<E 


— 
78 
. 7. 
N 
W 
U 
any? 
8 N ? 
1 
7 


N 
5 * 
: € 
7 — 
N 
r2 


2 


K 


er 


gem iin n ö 


Garten; Zkitung. 


Herausgegeben 


von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Frauendorf. 


LIBR 
NEW 
—— BOTAN 


Ze 


GAR 


> — N 


Achter 


Jahrgang 


1850. 


— 


ZU 1 
u 


a 
Be eie dri ch Du kei. x 


air e, *** 


y . 5 5 nr j , g 
10 * 4 1 N 8 8 a 
Nee . 
5 2 * „ 

90 * * 


— 


a 
1 
— 
2 


— 
— 


Allgemeine deutſche 


Gatten 


Zett un g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang 


IN?: 


1. 1. Jäner 1830. 


Inhalt: An den geneigten Leſer. — Frauendorfer Blumen: Samen: Verzeihniß, 


An den geneigten Leſer. 


Es tritt die Quelle meiſt nur Tropfenweiſe 
Den Weg zum Bach, zum Fluß, zum Meere an; 
Doch endiget ſie da die lange Reiſe 

Als weſentlicher Theil vom Ocean. 

Sey unſer Vorlild, liebe ſtille Quelle! 

Als Tropfen erſt und dann als Meereswelle, 

Die dort am naͤchſten Grashalm ſich zerſchlaͤgt, 
Die hier auf Schiffen England's Größe trägt. 


Von Tropfen nur geziemt es uns zu ſprechen, 
Uns Sterblichen, wenn unſre Kraft gebeut; 
Von Tropfen, die am Augenblik ſich brechen, 
Und doch beſtimmt ſind fuͤr die Ewigkeit; 

Die aber ſteht, im dunklen Hintergrunde, 
Unſichtbar, nur mit jener Hand im Bunde, 
Die, als fie uns erſchuf zu Pflicht und Gluͤk, 
Abhaͤngig uns erſchuf vom Augenblik. 


O laßt uns deſto ernſter dieſen pflegen 
Der uns der Ewigkeit entgegen traͤgt! 
Still und beſcheiden, wie dem Meer entgegen 
Die anſpruchloſe Quelle ſich bewegt. 
Sie mahnt auch mich, Freund Leſer dieſer Zeilen! 
Mit dir noch ferner Kraft und Fleiß zu theilen. 
O reiche mir die Hand zum Bunde dar: 
Gott ſey mit uns im neuerlebten Jahr! 
— —— r .. ———— — — 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Die freubenvolle Erdffaung des VIII. Jahrgangs 
diefer Blätter glauben wir ntat zwekmäß ger begingen 
zu können, als Indem wir mit den verehrten Leern 
üderEln undunders bezuallcd aufform unde halt derFort⸗ 
ſezung Ruͤtſprache nehmen und gegenſelelg uns über 
verſchledene Wünſche für ſtite Vervoutommsung diefrr 
Zeltſchrift näher verſtänd egen. Denn fo wle dle Bar: 
tenzeltung ein Gemein: Gut aller Toelin-bmer an 
derſelben iſt, hat auch jeder Elazelne ein Stimmen: 


Next auf die Aus ſtattung derſelben in geiſtiger und 
formeler Anſicht. 

Aus ſolcdem Grfittepuntte war uns unter ande⸗ 
ten eine Zuſchrift aus Tileſt ſehr willkommen, bie 
wörtlich alſo ſautet: „Als flelßige Leſer det Garten- 
Zeitung und des Obſtbaumfteurdes hegen wir den 
rommn Munſch, daß dleſe beiden Blätter, bei Ber 
haltung ihres Peplerformets auf das nächſteſntretende 
neue Jaht, felgende Modlſikatlonen rrbalten moͤchten. 


(150 


4 


Frauendorfer Blumen-Samen-Verzeichniß fuͤr das Jahr 1830. 
(Der Same, allet im vergangenen Herbſte eingeſammelt, iſt durchaus gut ausgereift, echt und friſch.) 


Eine Sammlung gefüllt bluͤhender Althaͤen⸗ 
Roten (Althea rosea fl. pl.) in 15 Sor⸗ 


ten und 45 Prien mit Namen 1 fl. — kr. 
Dieſelben 15 Sorten odne Namen — fl. 40 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte — fl. ö kr. 
Eise Sammlung Ag legten (Aquilegia hor- 
tensis) in 15 Sorten und 45s Prifen 
mit Namen fl. TE 
Dleſelben 15 Sorten ohne Namen — fl. 36 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte N fl. S 8% 
Eine Sammlung gefüllt blühender Aſtern 
oder Sternblumen (Aster chinensis fl. 
pl.) in 20 Sorten und 20 Prifen mit 
Namen 4 fl. 45 kx⸗ 
Dieſelben 20 Sorten ohne Namen — fl. 34 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte — fl. 5 kr. 
Eine Sammlung gefüllt bluͤhender Balſamk⸗ 
neu (Impatiens Balsamina fl. pl.) in 
12 Sorten und 42 Priſen mit Namen 2 fl. 12 kr. 
Dleſelben 12 Sorten ohne Namen — fl. 48 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte — fl. s kr. 
Eine Sammlung gefült buhender Georginen 
(Georgina variabilis fl. pl.) in 45 Spr= 
ten und 15 Priſen mit Namen 5 fl. — kr. 
Dieſelben 15 Sorten ohne Namen 2 fl. 24 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte — fl. 25 kr. 
Eine halbe Sammlung in 3 Sorten und 8 
Priſen mit Namen a fl. 36 kr. 
Dieſelben 3 Sorten obne Namen 1 fl. 15 kr. 
Eine Sammlung einfach bluͤheuder Georginen 
(Georgina variabilis) in 40 Sorten 
und 40 Priſen mit Namen 2 fl. — kt. 
Diefelben 40 Sorten ohne Namen 1 fl. 24 kr. 


* — 


Einzeln koſtet jede Sorte — fl. 4 kr. 
Eise halbe Sammlung in 20 Sorten und 

20 Priſen mit Namen 1 fl. 12 kr. 

Diefelbeu ohne Namen — fl. 45 kr. 
Eine Sammlung Scabfoſen (Scabiosa pur- 
purca fl. diverso) in 45 Sorten und 

15 Priſen mit Namen fl. — kr. 

Dieſelben 15 Sorten ohre Namen — fl. 45 kr. 

Einzeln koſtet jede Sorte — fl. 5 kr. 


Elue Sammlung Sommerlevlojen(Cheiran- 
thus annuus) in 20 Sorten und 20 


Priſen mit Namen 2 fl. — kt. 
Dieſelben 20 Sorten ohne Namen 4 fl. 45 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte — fl. s kr. 

Eine Sammlung Winterlevkojen (Cheiran- 

thus incanus) in 40 Sotten und 10 

Priſen mit Namen 4 f. kx. 
Diefelben 10 Sorten ohne Namen — fl. 45 kr. 
Einzeln koſtet jede Sorte l. 8 fr. 

Eine Sammlung Sommergewaͤchſe in 100 
Sorten und 100 Priſen mit Namen 4 fl. — kr. 
Eine Sammlung dgl. von 30 Sorten 2 fl. — kr. 
Etue Sammlung dgl. von 25 der beſten und 
ſchoͤnſten Sorten 1 fl. 30 kr. 
Eine Sammlung perennireude oder Staus ? 
dergewächfe in 0 Sorten mit Namen 2 fl. 50 kr. 
Eine Sammlung dgl. in 25 Sorten 1 fl. 30 kr. 
Eine Sammlung Topfgewägfe ia 25 Sorten 
mit Namen 2 fl. — kr. 
1 Priſe auserlefene Lukter Aurlkeln — fl. 10 kr 
— — Primeln — fl, ae 
— — Nelken in 100 Körner 1 fl. — kr⸗ 


S r —ñ—ñ-—ñü——x—ñññüñ —ꝛ̃ñ——j—— ——t — —T— — — — 
Auſſer obigen ſind noch folgende Blumen-Samen um die beigeſezten Preiſe einzeln zu haben: 


Die mit J. bezeichneten find jährige, mit 2. zweijährige, mit P. ausdauernde oder perennirende, mit 
S. Strauch oder Baumartige, I. Topfgewachſe, W. die warm ſtehen wollen, K. Kalte-Haus pflanzen, 
F. die ius freie Land zu fäen, II. ins freie Land zu verpflauzen. 


a Priſe kr. 


Acacia verticillata, quirlblättrige Akazle S. H. 12 
Achillea compacta, ſtrahlloſe Schafgarbe P. F. 2 
— Gerberi, gerberiſche P. F. 2 
— mongolica, mongoliſche P. F. 2 

5 


1. Um bie Mühe des zweimaligen Durchblaͤtterns im 


Leſen zu beſeltigen, ſollten die zwet Rubriken „Nach- 
richten aus Frauendorf,“ uad „Uuterhal⸗ 
tungen im Gartenſtübchen“ nicht wie gegen⸗ 
wärtig, fondern fortlaufend nach den Hauptgegenftänden 
unmittelbar vor den Rubriken „Nüzliche Unter hal⸗ 
tungen aus Briefen 1c.“ und „Kurzweil am 
Ertra⸗Tiſche“ elugeſchaltet werden. 

2. Sollten beide Blätter alle Monate zweimal, oder 
wenfgftens Einmal, mit Zeichnungen von Bäumen, 
Blumen, intereffauten alten und neuen Anlagen, Laud⸗ 


a Prlſe. kr. 
Aconitum eminense, fuͤrtrefflicher Etſenhut P. II. 4 
Adonis aestivalis, Sommer-Abonts J. F. 3 
Ageratum conyzoides, dürtrwurzartiges Ageratum J. F, 2 
— latifolium, breitblättriges J. F. 


2 
Agrostemma coeli rosa, glattblättrige Rade J. F, 2 


Häufern und Gegenden und dies falllgen umſtaͤndlich 
befortebenen Sktugtlonsplanen, dann manchmal auch 
mit Porträten von Männern, die ſich im Gartenbaue 
und der Obſtbaumzucht tusgemein auszeichnen, gezlert 
erſchelnen, wobel es ſich verſtebt, daß die durch dle 
Poſt verſendeten Blätter nicht ln Quarto, ſondern hoͤch⸗ 
ſteus nach der Hälfte, der Schonung der Zeichnungen 
wegen, gebogen werden müßten. 

Die lithographiſchen Produkte find obnebin von 
ſebr geringen Koſter; — fat der Prels⸗Erhoͤhung der 
Zeltungen aber würde jeder Leſer gegen den Gewinn 


— oz 


a Priſe. kr. 
Agrostemma coronaria fl. albo, weiße Sammtnelke 2. F. 3 
fl. rubro, rothe Z. F 
— Githago, gemeine J. F. 
Allium suaveolens, wohlrlechender Lauch P. F. 
Althaea ficifolia, feigenblättrige Althaͤe P. F. 
— officinalis, gemeiner Elbiſch P. F. 
Amaranthus Berchtoldii, Berchtoldiſch. Amaranth J. F. 
— bicolor, zweifarbiger J. F. 
— brasiliensis, brafiltantiher J. F. 
— caudatus, geſchwänzter J. F. 
chlorostachys, gruͤnähriger J. F. 
eruentus, rother J. F. 
deflexus, herabgebogener J F. 
gangeticus, bengalifher J. F, 
bypochondriaeus, hypochondriſcher J. F, 
melancholicus, melauchollſcher J. F. 
polyganoides, knôttertchartiger J. F, 
sanguineus, blutrother J. F. 
spinosus, ſtachlichter J. F. 
tricolor, dreifarbiger J. H. 
— viridis, grüner J. F. 
Ammi Boeberi, böberiſches Ammi J. F. 
Amorpha fruticosa, ſtrauchartiger Unform 8. U, 
— pubescens, weichhaariger S. U, 
Anacyclus aureus, goldgelbe Riugblume J. F. 
— clavatus, feilfürmige J. F. 
— divaricatus, ausgebreitete J. F. 
Anagallis arvensis fl. coerulea, Aker-Gauchheil J. F. 
Anchusaangustifolia, ſchmalblättrige Ochſenzunge P. F. 
— italica, ftalleniſche Z. F. 
— leptophylla, kleinblumige Z. F. 
— maculata, flekige P. F. 
— officinalis, gewoͤhnliche P. F. 
— undulata, wellenfoͤrmige Z. F. 
— versicolor, verſotedenfarbige Z. F. 
Anemone virginiana, virginfaniſche Anemone P. F. 
Angelica pyrenaica, pyrenäfſcher Angelik P. F. 
Anthemis altissima, hoͤchſte Camille J. F. 
— arabica, arabiſche J. F. 


FFF 


— austriaca, òſterreichlſche P. F. 2 
— caucasica, kaukaſiſche J. F. 7 
— cota, ftalfentihe J. F. I 

rigescens, fteife P. F. 7 


Antirrhinum bipunctatum, aflekiges Loͤwenmaul J. F. 
— majus, großes Z. F. 

— sempervirens, immergrünes T. H. 

— triphyllum, drelblaͤttriges J. F. 

Aquilegia albiflora, weiß blühende Akelei P. F. 

— atropurpurea, dunkelpurpurfarbige P. F. 


. n D basson an 


N a Prtſe. kr. 

Aquilegia stellata, fternförmige Afelet P. F. 

— vulgaris, gemeine P. F. . 

Arabis incana, graulichtes Gaͤuſekraut Z. F. 

— oblongata, laͤugliches J. F. 

— strieta, ſteifſchottiges P. F. * 

Arbutus Andrachne, cauadiſcher Erdbeerbaum 8. H. 

— Unedo, gemeiner S. H. . 

Arnopogon capensis, cepifher Schafsbart J. F. 

— pieroides, bitterkrautähnlicher J. F. 

Artedia squamata, ſchuppigte Artedle J. F. 

Asclepias incarnata, rotholüh. Schwalbenwurz P. F. 

Aster tenellus, zarte Sternblume J. E. j 

Asiragalus bacticus, ſchwediſcher Stragelkaffee J. F. 

— galegiformis, geksrautenart. Tragant P. H. 

— glyeiphyllos, füßheljartiger P. H.. 

Athanasia annua, jährige Athanafie J. H- 

Atriplex hortensis rubra, rothe Gartenmelde J. F. 

Atropa Belladonna, gemeine Wolfskirſche P. F. 

Avena nuda, nakter Haber J, F. 5 

— orientalis, morgenländiſcher J. F. 

— tuberosa, knolligter J. F. 8 

Barbarea praecox, früher Hederich Z. F. 

— taurica, tauriſcher Z. F. 8 

Berberis canadensis, canadiſche Berberkze 

— vulgaris fructu rubro, gemeine S. H. 

Betula fruticosa, ftraudartige Birke 8. U. 

— lenta, zaͤhe S. II. 5 

— populifolia, peppelblaͤttrige S. H. 

Bidens chinensis, ainefifber Zweizahn J. F. 

— leucantha, gemeiner J. F. . 

— pilosa, haatiger J. F. 8 

Bignonia Catalpa, gemefner Trompetenbaum 8. H. 

Biscutella auriculata, geöhrte Brlillenſchotte J. F. 

Blitum capitatum, kopfförmiger Erdbeerſpinat J. F. 

Briza maxima, großes Zittergras J. F. 

Browallia elata fl. albo, weiße Browallie J. T. 
= — fl. coeruleo, blaue J. J. 

Bulbine annua, jährige Bulbine J. F. 

Bunias orientalis, morgenländiſche Zakenſchotte P. F. 


Buphthalmum helianthoides, ſonnenblumenartiges 
Rindsauge P. F. 


U 


S. H. 


2 > 
0 WIND nnd GGG e D D U 


2 1 2 
— salicifolium, weidenblättriges P. E, 2 
Bupleurum rotundifol., rundblät. Hafenöhrhen J. F. 2 
Cacalia sonchifolia, gäuſediſtelartige Peſtwurz J. H. 3 
Calendula arvensis, Aker- Ringelblume J. F. 1 
— denticulata, gezaͤhnte T. H. a 2 
— hortensis fl. pl., gefüllte Garten- J. F. 2 
— hybrida, Baftartringelbfume J. F, 2 
— mexicana, mexikanſſche . 3 


der Zeichnungen, den Vetlurſt halber, ja auch ganzer 
‚Blätter, gerne verſchmerzen. 

3. Nachdem wir uns des Genußes des Obſtbaumfreun⸗ 
des erfreuen, ſollte, wie zuwellen geſchleht, durchaus nichts 
tu der Gartenzeltung aufgenommen werden, was ſtreng zur 
Obſtbaumzucht gehort, und dies der ſchnellern Aufſuchung 
ber Gegenftände wegen.“ 


Trieſt, im Dez. 1829. . 1 
C. D. E. B. P. 
A. D. N. 1 * 


Wenn wer gleich nicht im Stande find, die bier 
gegebenen Winke zu realifiren, fo iſt uns doch bie Ge⸗ 
legenheit ſehr erwuͤnſcht, Augeſichts unferer ſämmtli⸗ 
chen verehrten Leſer uns darüber umſtaͤndlich erklären 
zu koͤnnen. 

Zu 1) Die Mühe des zweimallgen Durchblaͤtterus 
koͤnnten wir allerdings beſeltigen, wenn wir das Feull⸗ 
leton unter dem Striche wegließen. Allein es tft an- 
deren Leſern gerade auch wieder angenehm, nachdem fie 
die elgentliche Gartenzritung geleſen, gleichſam an ei⸗ 
nem Desſert (Nacktiſch⸗Teller) noch elne kleine Nach⸗ 


6 


— — ZZ 


a Prife. kr. 
Calendula officinails, offisfnele Ringelblume J. F. 2 
— pluvialis, Regen⸗ J. P.. 
— stellata, fternförmige J. F. 
— suffruticosa, halbſtraudartige J. K. 
— tomentosa, filzige J. F. 4 
Campanula alpina, Alpen-Glokenblume 
— carpalica, carbatiſche P. F. 2 
— collina, Hügel, P. F. F 
— farinosa, beſtaubte P. F. . 
— grandiflora, großblumige P. F. 
lamiifolia, bieneuſaugblättrige 
latifolia, breitblärtriye 
lychnitea, Lychulsartige P. H. 
Lychnitis, Lychnts- P. H. 
medium, groß blühende Z. F. 8 
— fl. albo pl., großbluͤh. welßgefuͤlte Z. F. 
— fl. coeruleo pl, großblüh. blaugefülte Z. F. 
— fl. lilacino pl., großblüh. lilafarbige Z. F. 
micrantha, kleinblumige P. H 
neglecta, vernsoläßigte P. H. 
petraea, Klippen⸗ P. H. 8 
pulcherrima, ſwönſte P. H. 2 
rhomboidea, rautenblättrige P. U. 
ruthenica, ruſſiſche P. H. 
speculum, ſchönblühende J. F. 
— fl. albo, ſœöabluͤhende welße J. F. 
stylosa, langgrifflige P. H. 
— vesicaria, Blaſen- P. H. 
Canna indica, indtaniſches Bluwenrohr P. W. 
Capsicum annuum, jähriger ſpankſcher Pfeffer J. II. 
Cardiospermum halicacabum, glatte Herzerbſe F. T. W. 
Carduus marianus, Mirlendiſtel J. E. 
Carpinus Ostrya, Hopfen-Buche 8. II. 
Garthamus tinetorius, Saflor J. H. 
Caucalis humilis, Heine Haftdolde J. F. 
— leptophylla, fleinblumtye J. F. 
Ceanothus Wendlandiana, Weadlands-Saͤkelbaum S. F. 
Celosia argentea, ſilberfärdiger Hahnenkamm JI. 
— castrensis, langähriger J. II. 
— — fl. luteo, gelber J. II. 
— cristata, gemeiner J. II. 
— — fl. luteo, geme'ner gelber J. II. 
— — fl. rubro, gemetner rotber J. II. 
— pyramidalis, pyramfidenförmiger J. H. 
Celsia Arcturus, geſt elte Celſie 7. II. 
Gentaurea africana, aftlkaniſche Flofenblume P'. I. 
— axillaris, abielblütige P. I. 
— Benedicta, Benedikten- J. F. 
— coriacea. lederattige P'. H. 


F. T. 


vo.» 


G me nenen 


E 


„ Geenen Gesa 


à Priſe. kr. 
Centaurea Crocodylium, italieniſche Flokenblume J. F. 2 
— eruenta, rothe J. F. 2 
— eyanus fl. div., gemeine verſchledenfarblge J. F. 2 
dealbata, weißblättrige P. II. 
discoidea, ſche benartige P. F. 
moschata, Bifam: J. II. 
salmantica, weiße J. F. 
— suaveolens, wohlelechende P. H. 
Centrachene viseida, klebrige Ceatrachene J. F. 
Centrospermum Chrysanthemum, wacerblumenar⸗ 
tiger Mittelſame J. F. 
Cereis canadensis, cınad'fher Judasbaum S. T. K. 6 
Cerinthe major, große Wachsblame J F. 8 
Chaerophyllum bulbosum, gemeine Koͤrbelruͤbe P. F. 2 
Cheiranthus annuus, Sommer-Levkoje J. U. 0 
— Cheiri, einfacher Goldlak Z. H. 5 
6 
6 


— 
— 


» »aBauu 


— — fl. pleno, gefülter Z. H. 
— incanus, Wenter⸗L'okoje Z. H. 
Chenopodium ambrosioides, wohltlechender Gaͤnſe⸗ 


fuß I. F. . . 3 
— foeditum, ſtinkender J. F. 2 
Chrysanthemum carinatum, fellfürmfge Wucher⸗ 

blame J. H. . . 2 
— coronarium, kronenförmige J. H. 5 


— — fl. luteo et albo, mit welßen und gelben 
Bluwen J. I. . 

Cineraria amelloides, amellenartige Aſchenpflanze T. H. 

Cistus ereticus, cretiſche Ziſtenroſe T. K 

Clematis integrifolia, einfache Waldrebe P. H. 

— viorna, glofenblütige S. H. 

— virginiana, virgintſche 8. H. 

Clethra alnifolia, erlenbfättrige Clethra S. T. 

Clinopodium vulgare, gemeine Wirbelborfte P. F. 

Colutea arborescens, baumart. Bliſenſtrauch S. H. 

— orientalis, morgenländifaer S. H. 

Commelina tuberosa, knolllze Commellne P. T. 

Conium maculatum. geflekter Schlerling Z. F. 

Convolvulus argenteus, ſilberweiße Winde J. I. 

— purpureus, parpurrothe J. F. 

— tricolor, dreifarbige J. F. 

Corcopsis auriculata, geöhrte Wanzenblume P. H. 

— leucantha, welßblüttge J. II. 

— tinctoria, ſchoͤnes Jungferngeſicht J. H. 

Cornus mascula, gemeine Cornelklrſche S. F. 

— paviculata, rtspenblütkae S. F. 

Coronilla Emerus, Storptons-Senne 8. M. 

— securidaca, beflfrautartige Kronwfte J. H. 

Corydalis sempervirens, immergrüner Kappen⸗ 
mohn Z. F. 


G G enen ess 


7y7rrrrrrCCCCCCCPPPPPPPPPFCFCTCTTTTVTVTTTTTTVTTTTTVTTTTTTTTc——XXT aaa sauna ran AeEwEITETwarT nis 


leſe halten zu können. Auch der Sezer wird dadurch 
zu beſſerer Einthetlung und Gletchhaltaug der Artikel ges 
nöthiget, was für Kunſtverſtaͤndige keiner Erklarung 
bedarf. (Mehr voch darüber zu ſagen, erlaubt der 
Raum nlcht.) 

Zu 2) Wenn eine lithographlrte Zeichnungs⸗Beſlage 
pr. Stuüt nor 1 Kreyzer koſtete, wären zu 8000 Er- 
emplaren Arflaze fhon 135 fl. 20 kr. erforderlich. 
Aber für 1 Kreuzer liefert man noch Feine Zelchnung, 
zumal kein Porträt. 

Bir laſſen bekanntlich jedes Exemplar der Gartens 


Zeltuug und des Obſtbaumfreundes den loͤbllchen -Öftere 
reſchlſchen Poftämtern und Buchbandlungen für u fl. R. W. 
ab. Mit ſolchen Preifen kann man keine Steindrufs 
Bellagen liefern. Wohl aber werden wir von Zeit zu 
Zelt Holiſchultt⸗Zelchnungen zu llefern fortfahren. 

Zu 3) Diß lu der Gartenzeltung durchaus nichts 
aufgenommen werden fol, was ſtreng zur Obſtbaum⸗ 
Zacht gebort, well für dleſe Mnbrife der Obfibaume 
Freund beſtimmt ft, finden wir nicht Billa. 

Nicht allen Leſern der Gartenge'tung kann zugee 
muthet werden, ſich auch den Obſtbaumfreund zu 


— — — 


a Prife, kr. 
Cosmus sulphurea, ſchwefelgelber Cosmus I. H. 
Crambe maritima, Meertohl '. F. 
Crataegus cordata, berzblättriger Welßdorn 8. F. 
— crus galli, glängender 8. F. 
— fla va, gelbfrüctiger S. F. 
— orientalis, Azarol-⸗ S. F. 
Crepis biennis, gemelner Pippau T. P. 
— Dioscoridis, Dioscorifder J. F. 
— kamschatica, kamſchatiſoer J. F. 
— Lappacca, Kletten⸗ J. F. 
— leontodontoides, lömenzahnartiger J. F. 
— rubra, rotber J. F. 8 
— Sprengeriana, außarbreiteter J. F. 
Cucubalus Beben, aufgeblafener Taubenkropf P. H. 
Cucumis anguinus, Schlangen-Gurke J. W. 


— Chate, arabiſche Gurke J. W. 
— flexuosus, tuͤrkiſche J. W. 8 
— Melo, Melonen- J. W. 2 


— prophetarum, Propheten= J. H. 

Cuphea viscosissima, klebrige Kupbea J. T. 

Cynoglossum linifolium, weißes Vergißmeln⸗ 
nicht J. F. 8 

Cyperus acutus, ſpiziges Cyperngras J. F. 

— conglomeratus, gehaͤuftes P. F. 

— fasciculatus, buͤſa lichtes J. F. 

— esculentus, eßbares P. II. 8 

Cytisus elongatus, banatifher Bohnenbaum S. F. 

— hirsutus, baariger 

— Laburnum, gemeiner S. F . 

— sessilifolius, ftalfenifder S. F. 

— supinus, niedriger 8. F. . 

Dalea Lagopus, bafenfußartige Dales, J. T. H. 

Datura fastuosa, (döner Stechapfel J. H. 

— ferox, lanadorniger J. F. 

— hybrida, B'ſtard⸗ J. F. 

— laevis, glatter J. F. 

— Metel, weißer J. H. 

— Stramonium, gemeiner J. F. 


2BOPÜUARPRRP BR PR AUUH HH CH» 


— Tatula, blaßblauer J. F. * 
Delphinium Ajacis, Garten-Ritterſporn J. E. 
— — fl. pleno, gefüllter J. F. » 
— altissimum, bödfter P. H. 8 


— atropurpureum, dupkelrother P. H. 
— Consolida, $eld: J. F. 8 
— elatum, hoher P. II. . 
— exaltıtum, amerikeniſcher P. H. 

— flexuosum, getnieter P. H. 

— grandiflorum, grofbfütiger P. H. 
— intermedium, mittlerer P. H. 


„ h nenen 


à Priſe. kr. 

Delphinium laxiflorum, ſchlaffer Ritterſporn P. I. 
— speciosum, praͤchtlaer P. H 
— urceolatum, hohlblättriger P. H. 
Dianthus attenuatus, verdünnte Nelke P. U. 
— barbatus, Bart- Nelke Z. F. 
— caryophyllus, Garten- P. I. 
— chinensis, chineſiſce Z. H. 
— Fischeri, Fiſch'tiſche P. II. 
— plumarius, $eber- P. II. 
— scaber, ſcharfe P. H. 
— superbus, praͤchtige P. H. 
— sylvestris, Wald⸗ P. H. 
Digitalis ambigua, blaßgelber Fingerhut P. F. 
— aurea, goldgelber P. H. 4 
— lutea, gelber P. II. . 
— micrantha, flrinblumfdter Z. H. 
— purpurea, purpurrothe E. H. a 
— — fl. albo, mit weißer Blüte P. . 
— — fl. roseo, mit rofenfarber Blüte P. H. 
— — fl. rubro, mit rother Blume P. H. 
— tomentosa, filjiger P. I. . 
Digitaria aegyptiaca, ägyptſſches Fingergras P. H. 
Diospyros virginiana, virgüniſche Dattelpflaume 8. II. 
Dipsacus ferox, dornige Kudendiſtel Z. F. 
— fullonum, Weber: Z. F. 4 
— Gmelinii, Gmeliniſche Z. F. N 
Dolichos biflorus, zwelblutige Phaſeole J. IT. 
— caribaeus, cartbälſche J. T. 
— farinosus, mehliate J. T. 
— nigra, ſchwarze NT 
Dracocephalum moldaviea, tuͤrkiſcher Natkerkopf J. F. 
Echium salmanticum, portugififher Natterkopf P. H. 
— violaceum, pfoletter J. F. 
Elichrysum bracteatum, ſchoͤne Goldſonne Z. H. 
Elsholzia cristata, fammartige Elsholzie J. F.] 
Erodium cruinum, candiſcher Retherſonabel J. F. 
— moschatum, biiamduftenber J. F. 
Ervum Camelorum, zwelfamige Linſe J. F. 
— hirsutum, zottige J. F. A 
Erynchium planum, flache Mannstreue P. H. 
Erysimum arcuatum, gewölbter Hederich Z. F. 
— bicorne, zwelhorniger J. F. 
— cheiranthoides, levkojenartiger J. F. 
— diffusum, verworrener J. F. 
— junceum, pfriemenart'ger Z. F. 
— mexicanum, mextkkaniſcher Z. F. 9 
— perfoliatum, durchwachſener Z. F. 
Eupatorium ageratoides, ogeratumartiger Waſ⸗ 

ſerdoſt P. II. 5 3 


5 
“au 


324 2 


E 
„ nher eee eeersrns eee eerst 


— . ——— — — ——— — —— —— — 


halten; und es wäre Beine vollländige Gartenzei⸗ 
tung, wenn fie nicht auch des Nöthige über Obſt⸗ 
Baumzucht entblelte Nor muß die Re dattton um⸗ 
ſichtige Aut wahl treff v, daß ſich belde Blätter weder 
wiederbolen, noch beeintröcrigen. Und wirklich deſle⸗ 
ben fie rab ur ſerm Urtbetle auch fo gut ben ein: 


ander, daß famwerl b Artikel über Obſtoaumzucht ohne 


Störung der Harmonle aus elnem Blatte in das ans 
dete peßten. 


Noch einen Wunſch aus Kroatien müfen wir 


beantworten, welcher bazlıs befieht, daß wir alljährlich 


Zwe mal, oder wenſgſtens Elrmal, zu der ſchlklichſten 
Zelt, ein feparirien Verzeſchniß aller in Fronerdorſzu has 
benben Blumen, Gewäcſe, Bäume, Zwiebeln-Sa⸗ 
mereſen v. ſ. w. oit e'n« Bellege zur Bartenzeitung 
liefern möchten, die die Leer ſcparirt zut Hard halten 
kennten, damit: fie nicht in der Gartenzeltuug large 
dar noch berum uſuchen bıäudten. 

Wir möffen hierauf erwedern, daß be Peſſämter lel⸗ 
ber ehre elgene Veroblung feine Beilagen beſördern. 

Wer hoben bh emiı to fret v. offen grarıwortet, al- dazu dle 
Veranlaſſung wat: Nichts auf ber Welt iſt ohne Mängel!“ 


a Priſe. Er. a Prlſe. kr. 
Euphorbia Lathyris, Springkraut Z. F. 5 Hibiscus Manihot, ſchwefelfarbener Eibiſch P. T. W. 4 
— prunifolia, pflaumenblättrige Wolfs milch J. II. 3 — syriacus, ſyriſchet S. H. 3 
Evonymus latifolius, breitblättriger N H. 3 — trionum, Stauden⸗ I, F. 
Fagus sylvatica, gemeine Buche 8. 2 — vesicarius, aufgeblafener I. F. 
Fedia echinata. ſtaglige Fedie J. P. 2 Hieracium aurantiacum, orangenfarbiges Ha dich 
— radiata, ſtrahlende J. F. 2 kraut P. II. 8 
— uncinata, hakeuförmige J. F. 2 L austriacum, öſterrelchlſches P. H. 
Ferraria pavonia, pfauenartige Ferrarle P. T. 6 — bifurcum, zwekgabliges P. H. 
Festuca tenella, zarter Schwiagel J. F. 2 — canadense, canadiſches P. II. 
Fragaria indica, indiſche Erdbeere P. H. 8 collinum, Huͤgel⸗ P. H. . 
Fraxinus juglandifolia, wallnußblaͤttrige Eſche S. FF 3 — eroaticum, kroatiſches P. H. 
— Ornus, Manna⸗Eſche S. F 3 — eymosum, afterdoldeuförmiges P. H. 
— pendula, gemeine Häng⸗ Eiche S. F. 3 — incisum, eingeſchnittenes P. H. 
Fürstia eroatica, croatiſche Faͤrſtie J, F. 3 — laevigatum, glattes P. H. 
Galanthus plicatus, gefaltetes Schneeglörchen AH e maculatum, geflektes P. I. 
Calega officinalis, gemeine Gatdraute P. F. 3 — rigidum, rauhes P. H. = 
Galinsoga triloba, dreilappfige Galinfoge J. H. 85 — scabrum, ſcharfes PB.JH, 
Galium arvense, Aker-Labkraut P. F. 2 — speciosum, ſchoͤnes P. H. 


umbellatum, doldenfͤrmiges P. H, 

— villosum, zottiges P. II. 

Hippophae rhamnoides, gemeiner Sanddorn S. F. 

Hordeum coeleste, gemelue Gerſte J. F. 

— nudum, nakte J. F. 

Hyacinthus orientalis fl. pl. diverso, gefüdte morgen⸗ 
laͤndiſche Hyazinthe in mehrern Sorten P. II. 

— — fl. simplex diverso, einfache P. H. 

Hyoscyamus agrestis, Aker-Bilſenkraut J. F. 

— albus, weißes J. F. . 

— aureus, goldgelbes P. T. H. 

— niger, ſcwarzes J. F. 

— pallidus, blaßgelbes J. F. 

— pusillus, kleines J. F. 

— reticulatus, nezförmiges J. F. 

Hypericum pyramidatum, ppramidaliſches Sohannide 


Garidella Nigellastrum, ſchwarzkuͤmmelartige Ga- 
ridelle I. F. 

Genista candicans, wefßlicher Geniſter SN. 

Geum album, weißes Geum P, H. 

— pyrenaicum, pyrendiſches P. H. 

— urbanum, gemeines P. H. 

Gladiolus segetus, Aker-Slegwurz P. F. 

Glaucium cor niculatum, purpurrotber Höraermohn ). A 

Gnaphalium foeditum, ſtinkendes Ruhrkraut Z. T. H. 

Gumphrena decumbens, liegende Wluterblume J. I. 

— globosa alba, weiße Kugel- J. H. 

— — carnea, fleiſchfarbige Kugel- J. H. 

— — rubra, rothe Kugel- J. H. 


Halesia tetraptera. vierflüglige Haleſie S. H. 
Hedypnois maurilanica, mauritan. Roͤhrleinkrant J. F. 
— monspeliensis, franzoͤſtiches J. F. 


1e Weseke dn 


— pendula, hängendes J. F. II Me se Balbisii, „Satbiffaes Fertelttaut 1. F. 
— tubaeformis, röhrenartiges I. F. 1 glattes l. N 


Hedysarum alpinum, Alpen-Hahnenkopf P. I. 
— canadense, canadiſcher P. H. 


— coronarium, italleniſcher P. T. — officinalis, gemeiner P. H, 


Helenium quadrideniatum, vlerzaͤhnige Helenie I. F. Iberis amara, bittere Schlelfenblume I. F. 
Helianthemum pulverulentum, ſtaubartiges Sou— — lagascana, lagaskalſche I. F. 
nen⸗Röschen P. J. 

Helianthus annuus, jährige Sonnenblume LE, 

— — fl. pleno, gefuͤllte I. F. ; 
pe — fr. albo, mit weißem Samen I. F. 
— giganteus, Rieſen⸗ P. H. 
— iadicus, indiſche J. F. 
— maximus, größte I. F. 


Helleborus foeditus, ſtinkende Ebriſwurz P. H; 
Heracleum tauricum, tauriſcher Baͤrenklau P. I. 
Hesperis africana, afrikaniſche Nachtvlole I. F. 
— matronalis, rothe Z. F. 
— tristis, wahre 2. H. 
Hibiscus africanus, aftikanlſcher Eibiſch I. F. 
— connabinus, hinfartiger J. T. W. 

— longifolius, [angblättriger I. W. 


— hispida, borſtiges 1 F. 
Hysopus bracteatus, nebenblättriger DfopP. H. 


N ann Ss ss 


— umbellata, doldenartige I. F. 5 

Inula Helenium, wahrer Alant P. H. 

Ipomoea carnea, fleffhfarbige Trichterwinde J. H. 
— curasavica, chraſaptſche I. H. . 

— discolor, zmweifarbige I. H. . 

— purpurea. purpurtorhe I, H. 

Iris graminea, grasblättrige Schwertlille N. H. 

— sibirica, ſibitiſche P. I. . 

— stenogyna, P. F. . . 

Isatis tinctoria, gemelner Wald Z. F. 

Juniperus virginiana, virginiſcher Wachholder S. II. 
Kaulfusia amelloides, amellenartige Kaulfuſte I. II. 
Kiteibelia vitifolia, weinblättrige Kitalbelie P. H. 
Hnautia orientalis, morgeulaͤndiſche Kaautle I. F. 


(Schluß folgt.) 
— nat a 
In Commiffion bei Fr. Puſtet in Paß zu. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftämter an. 
Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert portofrei. — 


BRUUBUUGUUUUUBBRRPRBRURPRR A» 


nassen 


— 


* 


“ 


Allgemeine deutſche 


Garten 


Bet t en. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


gebbaren Bäume ꝛc. 


Nor 2. 


Inhalt: Frauendorfer Blumen-Samen-Verzeſchulß. — Verzelchulß der zu Frauendorf im Jahre 1880 aba 


8. Jäner 1830. 


Frauendorfer Blumen-Samen-Verzeichniß für das Jahr 1880. 


(Sch lu 65. 
à Priſe. kr. 5 à Prlſe. kr. 
an articulatus, gegliederte Blatterſe J. F. 2 Malva mauritanica, maurltaniſche Malve J. F,. 2 
— bentincianus, bentinklaniſche J. F. — moschata, biſamduftende J. F. 2 


— odoratus, wohlriebende J. F. 

— sativus, eßbare J. F. 4 

— tingitanus, afrlkaulſche J. F. 8 

Lavatera trimestris, drefmonatliche Lavatere J. F. 
Laurus Sassafras, Saſſafras-LorbeerS. II. 
Leonurus Cardiaca, gemeiner Wolfstrapp P. F. 
— oeeidentalis, abendlaͤndiſcher P. II. 

— villosus, wetchaariger P. I. 

Ligusticum Levisticum, gewöhnlicher £iebesftöfel P. F. 
Ligustrum vulgare, gemeiner Liguſter 8. F. 

1 — italicum, ftaltenifher S. F. 
Lilium Tigrinum, Tiger⸗Lilie P. II. 

Linum grandiflorum, großblühender Flachs J. F. 
— squamulosum, ſchuppenfoͤrmiger P. F. 
Lithospermum offieinale, gemeiner Steinfame P. F. 
Lopezia axillaris, achſelbluͤtige Lopezte J. F. 


— coronata, gekrönte J 

Lotus tetragonolobus, Spargelerbſe, J. F. 

Lunaria annua, jährige Mondviole J. F. 

Lupinus albus, weiße Feigbohne J. E. 

— angustifolius, ſchmalblaͤttrige J. F. 

— luteus, gelbe J. F. 8 
—  varius, bunte JF. 8 

— Villosus, weichhaarige J. F. A 


Lychnis chalcedonica, rothe brennende Liebe P. I. 
fl, carneo, fleiffarbige P. II. 

— dioica, gemeine Lychnis P. II. 

Madia mellosa. wilde Madie J. F.. 

— viscosa, kiebrige J. F. . 

Malope malacoides, malvenartige Malope J. F. 


[aaa essen 


So wie Frauendorf ſelbſt erſt ſeit wenkgen 
Jahren aus einem Dorfe und aus einer Wildniß in 
gärtneriſche Kultur gelegt und mit aller Arten Weges 
tabilten angepflanzt worden, daß es nun weithin den 
entfernteſten Ländern als Vorblld nuͤzlicher Verſchöͤner— 
ung unſerer Erde und Veredlung derer Produkte dle— 
nen möchte: zeigt ſich auch ſonſt überall und in allen 
Laͤndern bei dem Landvolke ein, gegen frühere Zelten 
doppelt und mehrfach geftelgerter Sinn und Elfer für 


Nachrichten aus Frauen dorf. 


— verticillata, wirtelblaͤttrige J. F. 

Maurandia semperflorens, immerblühende Mauran⸗ 
die P. T. H. . 

Medicago aculeata, dſchtſlachliger Schnekenklee J F. 

— apiculata, ſcharffruͤchtiger J. F. 


arabica, arabiſcher J. F. . 
caspica, caspiſcher J. F. . 
eiliaris, gefranzter J. F. . 


intertexta, verwebter J. F. 
laciniata, zerſchlizter J. F. 
maculata, geflekter J. F. 
muricata, zakiger J. F. . 
nigra, ſchwarzer J. F. . 
orbieularis, tellerförmiger J. F. 


radiata, geſtrahlter J. F. . 
rigidula, fteifer J. F. . 
sativa, Luzerner- J. F. . 
scutellata, ſchildfoͤrmiger J. F. 
tornata, gedredfelter J. F. . 
tribuloides, buͤrzeldornartiger J. F. 
toberculata, warziger J. F. 5 


Er 


uncinata, hakenfoͤrmiger J. F 

Melilotus caerulea, blauer Steinklee J. F. 

Melissa cordifolia, herzblaͤttrige Mellſſe P. H. 

— officinalis, Eitronens P. F. 

Mentha sylvestris, Wald-Muͤnze P. II. j 

Mesembryanthemum cordifolium, herzblaͤttrige Mit⸗ 
tagsblume T. K. W. 5 

— cerystallinum, eisartige J. T. W. 

Mespilus acerifolia, herzblaͤttrige Mlspel S. F. 


Dns s bpb sbs 


* 


Gaͤrtunerel, worin freilich die höheren Stände, wie wir 
in unſeren Blättern ſchon öfters darzuthun Gelegenbeit 
hatten, mit dem ruͤhmlichſten Belſplele vorausgegan⸗ 
gen find ! 

Wir dürfen hierbei nicht vergeſſen, zu bemerken 
und zu ruͤhmen, daß ganz vorzuͤglich auch die hochwuͤr— 
digen Herren Pfarrer auf dem Lande, von je ber und 
zu allen Zeiten, es für eine Ihrer ſchoͤnſten Pflichten 


2) 


10 


a Prlſe. kr. 
Mespilus eoceinea, ſcharlachrothe Mlspel S. F. 3 
Milium paradoxum, fremdes Hlrfetraut P. F. 3 
Mimosa pudica, ſchambafte Sinnpflanze Z. T. W. a2 
Mimulus guttatus, geflekte Gauklerblume P. H. 
Mirabilis bybrida, Baſtard-Jalape P. H. 
ze — fl. albo, weiße Jalape P. H. 
— Jalapa fl. albo, echte weiße P. H. 
— — fl. rubro, echte rothe P. H. . 
— — fl. albo et rubro, echte weiß und rothe P. H. 
— longiflora, langblütige P. HI. 
Momordica Balsamina, gemeiner Springtärbig J. T. W 6 
Moraea chinensis, bunte Morda P. H- 
Myosotis marginata, getändetes Vergiß geinaſcht J. F. 
Napaea laevis, glatte Napde P. II. 
Narcissus Tazetta, (Tazetten in mehreren Varletaͤ⸗ 


“mm. 


ten P.H. . 
Nepeta marrubioides, andorartige Kazenmuͤnze P. H. 
— nuda, nakte P. I. 5 
— pannonica, ungariſche P. H. . 
— tuberosa, knollige P. H. . 
— ucranica, ufranifde P. H. . 


Nicandra physaloides, faluttenartige Nikandre J. F. 
Nicotiana americana, amerikaniſcher Tabak J. H. 
angustifolia, ſchmalblättriger J. H. 

asialica, afiatiſcher J. H. > 

chinensis, chineſiſcher J. H. . 

fruticosa, ſtraubartiger J. H. 9 

glutinosa. klebriger J. H. . 

humilis, niedriger J. H. 8 
Langsdorfii, Langsorfiſcher J. H. 


FFF 


paniculata, Jungfern- J. H. = 
pensylvanica, peuſplvaulſcher J. H. 
petiolata, geſtlelter J. H. F 
rustica, Bauern- J. H. 8 
virginica, virginiſcher J. H. 8 


Nigella coarctata, gedrängte Garten⸗Nigelle J. F. 
— damescena fl. pl. albo, gefüllte weißblühende J. E. 
— — — fl. pl. coer., gefüllte blaublühende J. F. 
Ocimum Basilicum, gemeines Baſillenkrant J. II. 
maximum, großblättriges J. H. 

— minimum, kleines J. II. Pr 

— pilosum, haariges J. I. 2 

— polystachion, Moſchus⸗ J. W. T. 
Oenothera biennis, gemeine Nachtkerze Z. F. 
— Fraserii, ftaſertiſde P. F. 5 

— fruticosa, ſtaudige P. E. . 

— glaucoides, gtaulichte Z. F. * 

— odorata, wohlrledende P. I. 

— purpurea, purputrothe J. F. . 


rr » ra 


— somniferum fl. pl. 


à Priſe. kr. 
Oenothera salicifolia, weldenblaͤttrige Nachtkerze Z. F. 2 
— spectabilis, prächtige P. F. 

Ononis rotundifolia, rundblättrige Hauhechel S. F. 

Onopordum arabicum, atabiſche Krebsdiſtel Z. F. 

— tauricum, taurifde Z. F. x 

— virens, grünende Z. F . 

Orobus lathyroides, fibiriſche Walderbſe P. F. 

Oxalis cernua, haͤngender Sauerklee P. T. K, 

— digitata, gefiagerter P. T. K. . 

disticha, zweizelllger P. T. H. . 

incarnata, fleif&farbiger P. T. HK. 

macrostylis, langgr’ffliger . T. H. 

mutata, veranderlicher P. T. K. 

pectinata, laugblättriger P. T. K.. 

rubella, röthlicher P. T. H. 8 

violacea, violetter P. T. H. . 

— virginiana, virgintſder P. T. K. 

Paeonia albiflora, weiße Päonie P. I. 0 

— corallina, ganzblaͤttrige P. H. . 

Panicum album, weißer Fennich J. F. 

aristatum, ährentragender J. F. 

— capillare, haarförmiger J. F. 

— chinense, chineſiſcher J. F. 

— sibiricum, fiblriſcher J. F. 

— virgatum. ruthenförmiger P. F. 

Papaver orientale, morgenländiſcher Mohn P. H. 

— Rhoeas fl. pl. gefüllrblühender wilder J. F. 

diverso, gefülltee Garten: 
Mobn in verfhiedenen fhönen Farben J. F. 

Parthenium luteum, gelbe Parthente J. II. 

Penstemon pubescens, bebaarter Bartfaden P. H, 

Petunia nyctaginea, jasminblütige Petunte J. U. 

Phlomis tuberosa, kuollige Phlomis P. F. 

Physalis arenaria, Sand-Schlutte J. F. 

Phytolacca decandra, gemelne Kermesbeere P. H. 

Picris strigosa, geſtreiftes Bitterkraut J. F. 

Pins Sanieren nigra, ſchwarze Schlerlings⸗-Taune 

— Cembra, Zuͤrbelnuß-Kiefer 8. H. . 

— mariana (nigra), ſchwarze Klefer S. II. 

— maritima, Meerſtrands- Fichte S. H. 

— Strobus, Weimouths-Fichte 8. H. 

Pisum Ochrus, italleniſche Erbſe J. F. 

— Zeylanicum, zeylanifae J. F. . 

Plantago arenaria, Sand: Wegetritt J. F. 

Polemonium caeruleum, blaues Sperrkraut P. H, 

— — fl. albo, weißes P. H, 

— graeile, ſchlankes P. H. 0 

— mexicanum, merlfanffde4 P. II. 


12 


* 


rennen eee 


Wente ens 


neee 


gehalten haben, neben dem Seelen: Hetle ihrer Untet⸗ 
gebenen, auch ihre zeltliche Wohlfahrt zu befördern, 


Ein ſolches Belſplel zeigt uns folgende Zuſchelft 
eines Herrn Pfarrers, (deſſen Beſcheldenhelt wir durch 
Unfübrung feines Namens ulcht verlegen wollen), wel⸗ 
chet wörtlich alfo lautrt: „Nun bin ich beinahe volle 
drei Jahre bler als pfarrer; und längſt hatte ich gerne 
an Sie geſcrieden; allela, mit waren dle Hände ge⸗ 
bunden. So finſter, fo welt — welt — ich darf kek 
ſagen, um mihtere hundert Jahre zuruͤke, — habe lch 


noch kein Pfarrdörfhen angetroffen, wle dleſes. Oft 
verſuchte fh es, mit meiner Fakel eutjugehen und 
Acht zu verbreiten, aber vergebens; Pruͤgel wurden 
mir unter die Füße geworfen, und dle Fakel ausge⸗ 
loͤſcht. 

Sle wlſſen es, wle vor 30—40 Jahren in unſerm 
Vaterlande Bayern die Schulen ſtanden; fo traf lch fie 
bier bei meinem Pfarrantritte an; — einen Lebret, 
der ſchon 34 Jahre bier, und in ſelnem elgnen Wobn⸗ 
Stuͤbchen für einige Kinder, und das nur in der Fa⸗ 
ſtenzelt hindurch Schule hlelt, ganz nach Schlagharti⸗ 


11 


— — 


a Prlſe. kr. 
Polygonum orientale, morgenland. Buchweizen J. F. 3 


— — fl. albo, weißer J. T. 3 
— tataricum, tatartfder J. F. 4 

Potentilla angustifolia, ſchmalblaͤttriges Fluger⸗ 
Kraut J. H. = 8 1 
— atrosanguinea, dunkeldlutrothes 1 
— candicans, weißltses P. H. . 2 
— nepalensis, nepalenfifde P. H. > 4 
— taurica, tauriſches P. H. 2 2 
Primula acaulis, ſteugelloſe Schluͤſſelblume P. H. 4 
— Auricula, Aurifel: P. H. 8 8 
— veris, Primel: P. II. 8 6 
Prunus Mahaleb, Mahaleb Pflaume 8. F. 3 
Ptelea trifoliata. dreiblättrige Lederblume S. U. 3 


Pyrethrum bipinnatum, doppeltgefiederte Bertram: 
Wurz P. II. . . 

— grandiflorum, großbluͤhende P. I. 

— macrophyllum, großblättrige P. I. 

— Parthenium fl. pl. gefülltes Mutterfraut> P. II. 
— parthenifolium, mutterfraurblättrige P. H. 
- Ranunculus Breynii, Breyntfhe Rauunkel P. H. 
— Villarsii, Villarſiſche P. H. . 

Reseda alba, weiße Reſeda J. F. 1 

— luteola, gelblichte Z. F. 4 

— odorata, woblriebende J. F. a 

Rhamnus catharticus, gemeiner Wegdorn S, F. 
Abus typhinum, virginiſcher Sumach S. H. 

Ricinus communis, gemelner Wunderbaum J. H. 
Robinia frutescens, ſtrauchartige Mobinie 8. H. 

— Pseudacacia, gemeine S. F. 

Rosmarinus officinalis, gemeiner Rosmarin S. T. H. 
Rudbeckia amplexifolia, ftengelumfaffende Rud⸗ 

bekle J. H. . 

— laciniata, ſchlizblaͤttrige P. H. 9 
— pinnata, gefiederte P. I. 8 

Rumex alpinus, Alpen Ampfer P. H.. 

— aquaticus, Waſſer-Rbabarber P. F. 

— laevigatus, glattblättriger P. H. „ 

— purpureus, purpurrother P. H. 8 

— salicifolius, wridenblättriger P. H. 

— verticillatus, wirtelblütiger P. H. 

Salsola Soda, langblattriges Salzkraut J. P. 

Salvia amplexicaulis, ſtengelumfaſſende Salbei P. U. 
— disermas, zottige P. T. H. A 

— grandiflora, großblumige P. H. 1 


»BUUUMBUBBUUGMUURD 


* 


— hispanica, ſpaniſche J. F. 

— Horminum, Scharlach- J. F. 

— mucronata, ſtachlichte P. F. 8 
— nepetifolia, kazenmüniblattrige J. F. 


Sennen MPU C A 


ſcher Methode. J kenne bier aus allen meinen 400 
Pfarrkladern nur elne n einzigen jungen 25 jährigen 
Menſchen, der ſich ſelbſt gebildet hat, und fuͤr alles Gute, 
Nuͤzliche und Saoͤne eingenommen iſt. 


Ich konnte bis hleher nichts anders thun, als im 
Stillen hie und da Vorarbeltung machen, in moralifch 
und phyſiſcher Hinacht, — in der getröfteften Hoff: 
nung, daß doch etnmel der Zeitpunkt kommen werde, 
wo auch hier ein neues Schulhaus gebaut und ein 
neuer Lehrer aufgeſtellt werde. 


D 


a Prlſe. kr. 


— speciosa, föftlibe J. F. , 
Scandix odorata, wohlrlechender Kletter:Körbel P. H. 
Scorpiurus muricata, ſtumpfes Storplonstraut J. F. 
— vermieulat», wurmförmigeß J. F.. 


gemeine Schwarzwur⸗ 


Salvia officinalis, gemeine Salbei P. F. 1 
— prismatica, prifmablättrige J. H. 2 
— rugosa, runzlichte P. F. > 2 
— verticillata, quirlförmige P. F. a 2 
Sanvitalia procumbens. niederliegendeSanvitalieJ.H. 2 
Scabiosa atropurpurea, dunkle Ecabiofe J. F. 3 
— australis, (üdlise P. II. 2 3 
— purpurea, purpurrothe J. F. 3 
— stellata, fternförmige J. F. A 3 
5 
5 
2 
2 


Scorzonera bispanica , 


zel PER: . . 
— laciniata, zerſchlüite P. F. 4 
Senecio dentatus, gezähntes Kreuzkraut J. F. 
— elegans, (choͤnes J. II. 5 


fl. alb. pl., weißgefültes J. H. 
fl. rub. pl., rothgefülltes J. H. 
— exsquamatus, portugleſiſches J. F.. 
Setaria italica, italfenlſches Borſtengras J. F. 


— glaucescens, graullchtes J. E. . 
Sida cristata, kammförmige Sida J. H. 
— Dilleniana, dillentſche J. F. 2 
— hastata, ſpontonblaͤttrige J. T. 2 


— ricinoides, wunderbaumblaͤttrige J. H. 
Sideritis elegans, f&öneg Gliedkraut J. II. 
Silene amoena, angenehmes Leimkraut P, H. 


— Armeria, Garten Silene J. F. . 
— — fl. albo, weiße J. F. 8 
— bassanensis, baſſeniſches 8 
— bellidifolia, matl'ebenblaͤttriges J. F. 
cerastoides, hornkrautartiges J. F. 
dichotoma, gabelförwiges J. F. 8 
imbricata, dacziegelformiges J. F. 
micrantha, kleinblumfges J, P. . 


multiflora, v’elblumiges 2. F. 
nocliflora, nabrblü'iges J. F. 
nycthanta, nachtblühendes J. F. 
patula, abſtehendes P. F. 
quinquevulnera, fünfflek'ges J, F. 
ramosissima, äſtiges P. F. 
vespertina, abendblühendes 1 
— viridiflora, grünblütiges Z. F. r 

Sisymbrium austriacum, edartebergifhe Rauke I. F. 
— pannonicum, ungarkſche I. F. y 
Sisyrinchium Bermundiana, Bermundlanifher 
Schwein⸗Ruͤſſel P. H. J 4 


—ͤ—b 2 2 


BPBPRRBBRDPBPBRIRRRUAUDBBPUUUUBUBBRRUHMUND M 


Bel meinem Pfarrautrirte fand ich einen großen 
Grafgarten, der ſich über das noch um 7 Tagwerke er⸗ 
weitern ließe; aber keln einziges fingerlauges Obſt⸗ 
Bäumchen darin. 


Ich brachte eben um dleſe Zelt von meiner Yorke 
gen Pfarrei J“ 150 ſelbſtveredel “e Obſtbaͤume hleher, 
pflanzte fie ins Grvterte fo, daß zwiiwen zwei Reiben 
Steins, melſtens Weichſel und Imweridgen: Bäume, eine 
Reihe Kernobſt zu ſtehen kam, und bier wieder zwi⸗ 
ſchen zwei Aepfelbaͤume ein Birnbaum, 30 Schuh welt 


(29 


12 


a Priſe. kr. 
Solanum aethiopicum, N n II. 5 
— guineense, afriksniſwer I. FE. 
— Humboldtii, Humboldts- I. H. 
Solanum Lycopersicum, Liebesapfel J. II. 
— — fruetu luteo, mit gelber Frucht J. H. 
— ppyriformis, mit birnſoͤtm. Frucht. J. II. 
Melongena, efertragender J. II 
fr. albo, mit weißer Frucht J. II. 
— fr. coerul., mit blauer Frucht J. II. 
nigrum, ſchwerzfrüchtiger J. F. 
— pseudo. capsicum. Korallenkſrſchen 8. T. H. 
Sorbus aucuparia, gemeiner Vogelbeerbaum S. F. 
Spartium j junceum, binfenartige Garten-Pfrleme S. H. 
— scoparium, Befenftraub S. F. 
Spermacoce rubra, rother Zahnwirbel J. H. 
Spilanthus oleracea, frautartige Flekblume J. H. 
Spiraea opulifolia, ſchngeballenblaͤtt. Spierſtaude 8. H. 
Stachys cretica, cretifher Zieſt P. F. 
— germanica, deutſcher P. I. . 
— heraclea, heilkrautartiger F. F. 
Tage tes africana, 5 Türkennelke J. II. 
— erecta, großblamige J. 
— — fl. aurant. pl., gelte orangenfarbe J. H. 
— — fl. ochroleuco, röhrige J. H. 
— — fl. sulphureo pl., gefuͤllte ſchwefelgelbe J. U. 
— minima, fleinfte J. H. 8 
— patula, gemeine J. I. 
— — bicolor, gemeine zweifarbige Je H. 
— tenuifolia, feinblättrige J. I. 4 
Tetragonia expansa, ausgebreitete Viereksfrucht J. H. 
Teucrium hyrcanieum, hyrkaniſcher Gamauder P. II. 
Thalictrum coneinnum, nettes Tallktrum P. II. 
Thlaspi baicalense, baltaliſches Taͤſchelkraut J. F. 
Thuja occidentalis, gemeiner Lebensbaum S. II. 
— orientalis, morgenlaͤndiſcher S. H. 
Tolpis barbata, bartige Tolpis J. F. 
Trachelium coeruleum, blaues Halskraut P. T. K. 
Tradescantia erecta, aufrechte Tradeskantte J. F. 
Trifolium incarnatum, ſchoͤner rother Klee J. F. 
Trigonella foenum graecum, BERN, Kuͤhhorn⸗ 
Klee J. E. 
Trincia hispida, rauhe Trinzie J. F. 
Triticum asiaticum, aſiatiſcher Weizen J. F. 
— compositum, vielkoͤrniger 1. F. 
— corficum, Corfiſcher I. F. 


aa aa en a aa ( ae 


os 


* 5 a Priſe. kr. 
Triticum monococcon, ägyptiſcher Reis I. F. a 
Tritonia hyacinthoides, P. T. H. 3 
epi majus, große Kapuzinergreſſe I. F. 2 


minus, kleine I. F. 
Tulipa Gesneriana fl. div., Garten-Tulpe von vle⸗ 
len Farben P. II. 
Valeriana rubra, rother Baldrian P. H. 
Verbascum Blattaria, veränderlihe Koͤnigskerze Z. F. 
— Osbecki, Osbecktiſche Z. F. 
— pyramidatum, pyramidenfoͤrmige Z. F. 
— Thapsus, gemeine Z. F. 
Verbena caroliniana, carolinifheg Elſenkraut P. H. 
— urticifolia, neſſelblattriges P. H, 
Veronica acuta, ſpizblättriger Ehrenpreis P. I. 
— australis, ſüͤdlicher P. I. 
— austriaca, òͤſterreichiſcher P. I. 
— brachiphylla, ſtarkblättriger P. II. 
— brevifolia, ſchwachblaͤttrige P. H. 
— grandis, großer P. II. 
— longibraceata, laugnebenblaͤttriger P. H. 
— longifolia, langblättriger P. II. 
— maritima, Meerſtrands- P. H. 
— Michauxii, Michauxiſcher P. II. 
— nitida, glaͤnzender P. II. 
— speciosa, prachtvoller P. II. 
— spicata, ährenfoͤͤrmiger P. H. 
— spuria, unechter P. I. 0 
— Teucrium, Gamander- P. H. 
— Waldsteiniana, Waldſteiniſcher P. I. 


Vicia atropurpurea, ſchwarzrothe Wike I. F. 
— Faba atropurpurea, purpurrothe Bufbohne I. F. 
— Napoleonis, Napoleons- I. F. 


Xanthium orientale, morgenländifhe Splzklette I. F. 
Xeranthemum annuum, jährige Strohblume I. I. 
fl. albo, weiße I. I. 


Ximenesia encelioides, geöhrte Ximenefie I. F. 
Zacintha verrucosa, warzige Zacinthe I. F. 

Zea Mays, gemelnes Welſchkorn J. F. 

Zinnia elegans, ſchoͤne Ziunte I. II. 

— grandiflora, großblamige I. II. 

— multiflora, vielblumtige I. I. - 
— — fl. luteo, gelbe I. I. . 

— tenuiflora, ſchmalbluͤtige I. H. 

— verticillata, wirtelblätirige I. I. 


nnen A PA» Ganser 


von einander. Gegen bie Wind: 55 Nordſelte am 
Zaun des Gartens hin pflanzte ich gleichfalls so Schuh, 
weit aus einander junge Kirſchbaͤume, und inzwiſchen 
Zwetſchgen. — Von biefen Bällmen haben vergangenen 
Sommer einige das Erſtemal getragen. 


Im nemlichen Garten legte ich im vergangenen 
Fruͤhjahre zeitig auf /. Tagwerk eine Baumſchule an 
mit etwa 400 zuſammengeſucht und gebettelten Kern— 
Staͤmmcen, welche im nemlichen Frühjahre noch ver⸗ 
edelt „ meiſt kopullrt und okullrt wurden, wovon kein 


Den übrigen Thell der Baum- 


einziges zuruͤke blieb. 
Schule beſezte ich mit verſchiedenen Gemüſearten, und 
noch nie habe ich fo großen, ſchoͤnen und ſteinfeſten Sa- 
lat, Fruͤhkraut⸗-Häuptchen, Kohlruͤben ꝛc. beſonders auch 
Schotten von Zufererbfen geſehen; da dom der Waſen 


nur abgezogen, die Erde mit gutverfaultem filſchen 
Schafduͤnger vermifht, umgegraben und gleich darein 
gepflanzt wurde. 


Von meiner Veredlung und Pflanzung der Obſt⸗ 
baͤume überzeugt ,. kam eln Bauer, eln Pfarrklnd und 


Nro. 
186, 
187. 


Langer rother Himbeerapfel. 
Meifsners leberrother Himbeer- 
Apfel. 

Braunrotber Himbeerapfel, 
Sülser Holaart. 
Polniſchergestreiſterllonigapf. 
Gestreifter Josephsapfel. 
Rother böhmifcherJungfernapf. 
Brauner Sommer Häsapfel. 
Grüner Räsapfel, 
Holländischer weifser Räsapf. 
Weilser gestreifter Sommer 
Häsapfel. 

Grüner Haiserapfel. 

Der KHalizer. 

Danziger Kantapfel, 
Englischer Kantapfel. 
CarmoisinrotherKastanienapfel 
Orolser gestreifter Kastanien- 
Apfel. 

Hatalonier. 

Französischer Klapperapfe], 
Kochapfel, Ber 
Säuerlicher Höberling. 

Hönig Georgsapfel. 
Englifcher Königsapfel, 
Fränkischer Königsapfel. 
Königsapfel von Jersei. 
Gukenberger Krachapfel, 
Schminkapfel. 

Gestreifter Krefsenapfel, 
Gelderscher Kronapfel. 
Rother Winter Kronapfel. 
Sommer Hronapfel, Sommer 
Agat. 

Sülser Sommer Hronapfel. 
Altgelds Küchenapfel. 

Grauer Kurzstiel, 

Kleiner süfser Kurzstiel, 
Königlicher rother Hurzsticl. 
Rosenfarbiger Kurzstiel. 
Bunter Langhanns, 

Der Langfcheider. 
Lavendelapfel, früher, 
Meifsners Lederapfel. 

Rother Liebesapfel. 

Früher Limonadapfel, 
Lorenzapfel, 

Loskrieger. 

Königin Louisensapfel, 
Schöner Marienapfel. 

Rother Markapfel. 

Brauner Matapfel. 

Weifser Matapfel, 
Braunfchweiger Milchapfel, 
Mönchsapfel. 
Grosser Mogol. 
Polnischer Moronki, 
scher Zimmetapfel. 
265. Mostapfel, 

267, Gelber Herbst Mussapfel, 
269. DreiJahre dauernder Mutterapf. 


108. 
189. 
193. 
197, 
190. 
201, 
202, 
203. 
204, 


205, 
206, 
207, 
208, 
200. 
210. 


211. 
215, 
217. 
218. 
210. 
220, 
221, 
222. 
223, 
224. 
225. 
226. 
227. 
220. 


220. 
230. 
233. 
234. 
235. 
236, 
238. 
239. 
240, 
241. 
243. 
244, 
245. 
246, 
247, 
255. 
254. 
256. 
258. 
261. 
262. 
263, 


204. Polni- 


17 


— — — 


Nro. 
275. 
274. 


Kleiner Neuzerling. 

Wasser Neuzerling. Der grosse 
Neuzerling. 

Fränkischer Nonnenapfel, 
Neuer grosser englischer Non- 
pareil. 

Ochsenherz, 

Ordensapfel. 

Pallasapfel, 

Polnischer süsser Papierapfel. 
Rommersdorfer Pappelapfel. 
Grosser rother Winter Para- 
diesapfel, 

Barceloner Parmäne. 
Englische Königsparmäne, 

— scharlachrothe Parmäne, 
— Winter Goldparmäne. 
Frühe Goldparmäne, 

Gelbe gestreifte Sommer Par- 
mäne, 

Gestreifte Sommer Parmäne, 
Polnische Zuker Parmäne. 
Pastorapfel. 

Grüner Paulinerapfel. 
Polnischer rother Apfel, 
Polnischer weisser Apfel, 
Grosser gestreifter Paulusapfel 
Englischer früher Gewürzpep- 
ping. 


275. 
276, 


277. 
279. 
280. 
282, 
283- 
204. 


285, 
286, 
287. 
238. 
280. 
290, 


291, 
292. 
293. 
294. 
205, 
296, 
297. 
298, 


299. — gelber Winterpepping. 
500. — grüner Pepping. 

501. — kleiner Steinpepping. 
303. Flandrischer Pepping, 


Franklins Goldpepping. 
Gelber süsser Herbstpepping. 
Goldpepping. 

Grumkower Wachspepping. 
Hughe's neuer Goldpepping. 
Rother Kentischer Pepping. 
Leadington’s grauer Pepping. 
Marmorpepping. Sommerpep. 
Parkers grauer Pepping, 
Ribstons Pepping, 

Rosen Pepping. 

Silber Pepping, 

Spanischer grüner Pepping, 
Spenzers Pepping, 

Tyroler Pepping. 

Wallischer Limonenpepping, 
Weisser Pepping. 

Schöner Pfäffling, 

Weisser ‚Sommer - Pfirschen- 
Apfel. 

Rother Polsterapfel. - 
Pomeranzenapfel, 
Winter-Postoph, 

Bunter Prager. 

Prälatenapfel. 

331. Prinzessinapfel. 

332. Fdler Prinzessinapfel. 

333, — französischer Prinzessinapf, 
334, Grosser edler Prinzessinapfel. 


304. 
305. 
307. 
308. 
309. 
310. 
311. 
312. 
314. 
315. 
316. 
317. 
518. 
319, 
320. 
321. 
322. 
323. 
324, 


325. 
320. 
328. 
320. 
330. 


Nro. 
356. 
338. 
240. 
342. 
344. 
345. 
340. 
347. 


Holländischer grauer Rabau, 

Saurer Rabau. 

Weisser Sommer Rabau, 

Englischer Prahlrambour, 

Gelber Calvillrambour, 

— Herbstrambour, 

Gestreifter Hümmelrambour. 

Der Pfundapfel. Grosser Ram- 

bour, 

Lothringer Sommerrambour, 

Rheinischer gestreifter Win- 

terrambour, 

Rother Sommerrambour. 

Saurer Winterrambour, 

Winterrambour. - 

Grosser rother Rasselapfel. 

Antillische weisse Winterröt 

nette, 

Reinette von Auvergne. 

Borstorferreineite, 

Reinette von Breda, 

Büschelreinette. 

Calvillartige Reinette. 

Casseler grosse oder doppelte 

Reinette, 

HRleine Casselerreineite. 

Champagnerreinette. 

Charakterreinette, 

Reinette von Clareval, 

Credes Quirtenreinette. 

Reinette von Damason. 

Dietzers Mandelreinette, 

Französische Edelreinette, 

372, Englische Birnreinette. 

375. — grüne Nordreinette, 

573½ — Quittenreinette. 

374. — Spitalsreinette. 

375. — weisse Winterreinette. 

376, Erfurter gelbe Sommerreinette. 

377. Feldreinette. 

378. Forellenreinette. 

379. Französische echte weisse Rein. 

380, — — graue Reinette, 

F Quittenreinette. 

382 Frühe rothgeflekte Marktreinet. 

304. Gelbe Ilerbstreinette, 

385. — Sommerreinette, 

336. — Zukerreinette. 

388, Getüpfelte Reinette, 

380. Glanzreinette, 

390. Mascons harte gelbe Glasreim, 

392. Goldgelbe Summerreinette, 

593. Granatreinette, englische. 

394. Platte Granatreinette. 

395, Graue Ilerbstreinette. 

306. von Montfom. 

397. Grosse englische Reinette. 

398, Grüne Reinette oder grüne 
Nonpareil. 

400. Harlemerreinette, 

402. Die Hochzeitsreinette. 

405, Honigreinette. 


540. 
350. 


351. 
352. 
553. 
354. 
355. 


356, 
357. 
359. 
360. 
361, 
363. 


364. 
365. 
366. 
367. 
368. 
3060. 
370, 
371. 


Nro. 
407, 
408. 
409. 
410. 
411. 
412. 


413. 
414. 
415. 
418. 
419. 
422. 
427. 
424. 
425. 
426. 
427. 
428, 
420, 
450, 
451. 
452. 
455. 
454, 
436. 
437. 
438. 
440. 
441. 
442. 
445, 
444, 
445. 
446. 
447. 
448. 
449. 
450. 


451. 
452. 
453. 
454. 
455. 
450. 
457. 
458. 
462, 
403. 


464. 


465. 
466. 
407, 
468, 
469. 
470, 


471. 


Hleine Jungfernreinette. 
Königliche Reinette. 
Kräuter Reinette. 

Die Hronreigette. 
Küchenreinette. 

Lange rothgestreifte 
Reinette. 


grüne 


Lothringer grüne Reinette, 
Reinette von Lüneville. 
Mareipan Reonette, 
Menonistenreinette, 

Reinette von Middelburg. 
Wahre Neujorker Reinette. 
Normänische Reinette. 

— weisse Weinreinette. 
Reinette von Orleans, 

Graue Osnabrükerreinette. 
Pariser Rambourreinette. 
Pomphelias rothe Reinette. 
Portugiesische graue Reinette. 
— weisse Reinette, 

Punktirte Reinette. 

Röthliche Reinette, 
Rosmarinapfel, 

Rothgraue Kelchreinette. 
Rothe gestreifte Gewürz-Rein, 
— — Sommer-Reinette, 

— Herbst-Reinette. 

Süsse Winter-Reinette. 
Scheiben-Reinette. 

Reinette von Sorgvliet. 

Spate gelbe Reinette, 
Spillings-Reinette. 

Süsse gelbe Reinette. 

— Peppins Reinette, 

— graue Reinette. 
Triumph-Reinette. 

Von der Laan’s Gold-Reinette. 
Van de Loos Reinette von 
Niers, 

Wahre weisse Herbst-Reinette, 
Reinette Madame, Weiber. 
Weisse Wachsreinette. 
Wormser gelbe Kugelreinette, 
Zimmetreinette, 
Zitronenreinette, 
Zizenreinette, 

Gestreifter Rettigapfel. 
Bentleber Rosenapfel. 
Calvillartiger Winter- Rosen- 
Apfel. 

Grosser böhmischer Sommer- 
Rosenapfel. 

Parlümirter Winter-Rosenapfl. 
Platter Winter-Rosenapfel.“ 
Rother Sommer-Rosenapfel, 
Schwabischer Rosenapfel, 
Virginischer Sommerapfel. 
Ita enischer weisser Rosma- 
rinapfel. 

Marmorirte Rosette 


579. 
585. 


18 


Rothfeder, 

Englischer gewürzhafter Rus- 
set, 

Russet aus Norfolk, 
Wheeler’s Russet, 

Berliner Schafsnase, 

Gelbe gestreifte Schafsnase, 
Schlotterapfel. Cornellis gros- 
ser gelber. 

Grosser Schmantapfel. 


- Herrnhauser Schme Izling. 


Susser Schmidapfel. 

Der Apfel von Sedan. 
Grüner Sedan. 

Seidenapfel. 

Rother Wiener -Sommerapfel. 
Sommerkönig, 

Langton’s Sondergleichen, 
Rother Spezialnpfel. 

Grosser: rother Spiegelapfel. 
Gelber Herbst-Stettiner, 
Rother Stettiner. 


Wahrer gelber Winter-Stettin. 


Echter Winter-Streifling. 
Baseler platter Streifling. 
G«ldgelber Herbi-S:reifling, 
Lütticher platter Winter— 
Streifling. 

Schaumburger kleiner Purpur— 
Streifling. 

Hleiner langstieliger Strichapf. 


Rother Herbst-Strichapfel. 


Weisser Sommer-Strichapfel. 
Superintendenten- Apfel. 
Taubling, königlicher. 
Tulpenartiger Taubling. 
Weisser gerippter Herbstapfel, 
— Herbst-Täffentapfel. 
— Winter-Taffentap/el, 
Mayers weisser Winter- Tau- 
benapfel. 

Rother Taubenapfel, 

— Herbstapfel. 

Weisser Sommerapfel, 


Tulpen pfel. 


Ulmeräpfel, der gestreifte ro- 
the Cardinal. 

Lehmanns Ungerapfel. 
Vaterapfel ohne Kern. 
Veilchenapfel. 


Vex rapfel, 9 
Ge treifter violetter. 


Waraschke. Gubner Warrasch. 


Weicherling, der Weichapfel. 


Weilburger. 
Grosser rother Weinapfel. 


Holländischer gestreifter Wein— 


Apfel. 

Lahnischer kleiner Weinapfel. 
Rorstels gelber Weisling.= 
Wei-sapfel Der Weisspart, 
‚Credes grosser Wilhelmsapiel. 


Nro. 
584. 
538. 
580. 
590. 


591, 
595. 
594. 
595. 
506. 
509. 
601. 
605. 
604. 
605. 
606. 
607. 
608. 
609. 
610. 
611. 
616 
617. 
618. 

619. 
621. 
624. 
620. 
627, 
628. 
629. 
631. 
632. 
655. 
638. 
642. 
644. 
646 


07% 


649. 
649. 
653, 
658, 
660, 
661, 
665, 
660. 
668. 
669. 
670, 
672. 
677. 
678. 
670. 
630, 
681. 
682. 
683, 
686. 
687. 
689. 
690, 


Brauner Winterapfel. 
Zehentheber. 

Zigeunerapfel. 

Gestreifter Sommer - Zimmet- 
Apfel, 

Rother Herbstapfel, 
Pohlnischer Zukerapfel, 
Platter gelber Zwillingsapfel. 
Gelber Apfel von Sinops, 
Brown’s-Apfel. 

Weisser Sommer-Calville. 
Fachinger Glasapfel, 
Geflekter Goldapfel. 
Carmin-Calville, 

Gestreifter grosser Imperial, 
Kirl’s Incomparable. 

Peter Jansens Sommerapfel, 
Süsser Königsapfel. 
Inauguratien, 

Gelber Katharinenapfel, 

— englischer Rönigsapfel, 
Süsser Nanzhauser, 

Loans Farmäne, 

Grosser Nassauer, 
Martinsapiel. 

Gelber Meklenburger. 
Geflekte Reinette, 

Gelbe Hekenreinette. 
Radauer Reinette. . 
Französische Goldreinette, 
Früher Muskatnussapfel, 
Weisser Kentischer Pepping, 
Prätiös. 8 
Englischer Goldpepping. 
Weisse normänische Reinette. | 
Steinsapfel. 

Französi cher Rosenapfel. 
Mala rosmarine, 

Sophiens süsser Rosenapfel. 
Reinette von Winsor. 
Bernhardtsreinette. 
Stanislaus. 

Violette Winterreinette, 
Winter-Maschanzger, 
Spizling 

Weisser Herbsttäubling. 
Rothdurchtarbter Apfel. 
Streifling.- 

Rother, Spizling. 

Frankleins Goldreinette. 
Alexander. 

Blutrother Wintercardinal.“ 
Carminreinette, 
Charlamowsky. 

Grosser Winterzitronenapfel... 
Snmmerfleiner, _ 

Tvro'er Glansreinette, 
Maseons, Glasreinette. 
Gäsdonker Göldreinette, 
Van Mons Goldreinette; | 
Herbststanisealville, 

Gelbe Herbstreinette, , 


Nro. 
693. 
694 
695. 
696. 
700. 
701. 
702. 
703. 
704, 
705. 
706. 
707. 
708. 
709. 
710. 
270 
712. 
714. 
715. 
718. 
719. 
720. 
721. 
722. 
723. 
724. 
725. 
726. 
2225 
728. 
729. 
750. 
7354 
755. 
737. 
738. 
741. 
742. 
747. 
750. 
752. 
750. 
758. 
760. 
761. 
766. 
767. 
269. 
772. 
765. 
786. 
788. 
291. 
792. 
794. 
796, 
797. 
798. 
799. 
805. 


306. 


Süsser Hönigsapfel. 
Markapfel. 

Gelbe Muskatellercalville, 
Muskatenreineite, a 
Lothringer Sommerrambour, 
Baumanns rothe Winterreinette 
Reinette Diel. 

Canada grofse rothe Reinette. 
Reinette Fox. 

Grosse weisse engl, Reinette, 
Zukerreinette. , 
Calvillartiger Rosenapfel, 
Winterrosenapfel. 
Drei Jahr danernder Streifling, 
Weifser Herbststrichapfel, 
Kentischer Taubling. 
Mayers weilser Wintertäubling. 
Ulners Goldreinette. 
Jwergreinette. 
Safranreinette. 

Reinette musque. 
Carpentin gris. 

Reinette Montbron 

Süss Malzer. 

Reinette d’Angleterre. 
Reinette piqué. 
Milchapfel von Christ, 
Matapfel a fleurs tardives. 
Doppelter Rheinapfel. 
Reine te Carpentin. 
Reinelte gris d'hiver. 
Pigonet rouge. 

Der Lekerbissen, 

Petit api. 

Transparent de Zuric, 
Reinette de Bretagne, 
Reinette de Rochelle. 
Pomme quarre. 

Rambour france. 
Transparent de Moscowie. 
Reinette poir, 

Pomme panachee, 
Reinette rouge, 
Marmelladapfel. 

Königs Reinette, 
Feierabends-Tafelapfel. 
Kenedy. 

Gvsıreifter Rosenapfel. 
Geflammter Butterapfel, 
Brünnerling, 

Cousinot raye d’aout. 
Eudolken. 

Cochle Pippin, 

Golden Harvey, 
Griesapfel, 
Multhaupts-Gulderling, 
Gurkenapfel, 

Jakobsapfel. 

Minchat Crate, 

F-ühe gestreifte Sommer- 
Parmäne, 


Neuer Pepping, 


Nro. 
807. 
808. 
810. 
817. 
819. 
822, 
824, 
825. 
820. 
828. 
829. 
850. 
831, 


832. 
855. 
836. 
837. 
838. 
840. 
842. 
848. 
849. 
851. 
855- 
856. 
857. 
860. 
861, 
862. 
863. 
864. 
865, 
866, 
867, 
868. 
869, 
870. 
871. 
873. 
874, 
875. 
870. 
877. 
878. 
879. 
880. 
881. 
88, 
883, 


884. 


885. 
886. 
887, 
900, 
901. 
002. 
905. 
0904. 
905, 


19 


Schulz’s Pepping. 

Stein’s rother Winterpepping 
Deutsche Goldreinette 
Niemann’s rothe Reinette. 
Spanische Reinette. 

Rother Sommer-Rosenapef. 
Schmet’s Apfel, 

Rother Taffetapfel. 
Tirolesa Rosa, 
Weingartling, 

Wellingtons Apple. 
Wiesling. 

Rother calvillartiger Winter- 
Süfsapfel. 

Yellow Ingestrie, 
Yorkschire Gruning. h 
Ritters sülser Himbeerapfel. 
Grüner Siebenschläfer. 
Pile’s Russet. 

Venusapfel. 

Gelber Lavendel-Pepping, 
Teichzugsapfel. 

Englischer Winterquittenapfel, 
Venetianer. 

Mela Franzisca de Inverno, 
Rother Rosenhäger. 
Courpendu blanc, 

Caroline Auguste. 
Gestreifter Winter-Rosenapfel. 
Lougen Apfel. 

Ananas Apfel. 

Rosmaner: Unger. 
Brustapfel. 

Weifser Buttigheimer. 
Franc Rousseau d'hiver. 
Kisilbachi Alma. 

Schweizer Milchapfel. 
Englischer Rambour, 

Renet Szeyedy, 

Starost. 

Töt alma. 

Tschelpi Alma. 

Grazer Borstorfer. 

Viara Sinap. 

Pomme Imperiale, blanche. 
passe Pomme rouge d’ete. 
Zweimal tragender Apfel. 
Weilburger. 

Rother Krieger. 
Mecklenburgischer rother 
Kantapfel. 

D.ppelter weilser Paradies- 
Apfel. 

Orange Apfel. 
Incomparable des Antilles. 
Feigenapfel. 

Seiblingsapfel, 

Sommer Haberapfel 

Winter Glasanerapfel. 
Sommer Schmalzapfal. 
Sommer Fuchsapfel. 
Rother Herbst-Frauling. 


Nro, 

006, Winter Niklasapfel, 

907. Winter Schwarzapfel. 

gos. Welscher Herbst-Düntling. 

910. Herbst-Weinsäuerling. 

911. — Berganas. 

912. Rothgimpfel-Apfel. 

913. Winteröl-Apfel. 

914. Aestapfel. 

945. Herbst-Karfunkelapfel. 

916. Herbst-Traumapfel. 

917, Sommer Farbverlierapfel, 

918. Grauländerapfel, 

919. Ganz rother Winter - Euling- 
Apfel. 


920, Winter-Näthling. 

921. Herbst-Passauerapfel, 

922. Herbst-Wurzgartenapfel, 

923. Winter-Hechenaucrapfel. 

024. — Blöslingapfel. 

925. — Mundapfel. 

026. Rother Herbst-Härtling. 

927. Sommer Reuterapfel, 

928. Neuer Herbstapfel, 

929. Borasbotter. 

030. Grosse Reinette aus London. 

951. — grüne Perlreinette, 

952. Grüner Rosmarinapfel, 

033. Rother runder Haiserapfel. 

935, Weisser Maschanzger mit 
Warzen, 


956. Reinette von Orleans, König. 
037. Rother Wintertaffetapfel, 
058. Feine Leder-Reinette, 

059. Reinette aus Danzig, 
040, Kleiner Pepping, 
941. Königin Theresienapfel, 

067. Domneschti. 

069. Gestr. Wint. Paradisaf, 
087. Türkischer Zweimalträger. 
988. Gregers rauher Klimatapfel, 
089. Schäffers Charakter Reinette. 
900. Batulenapfel, 

901. Borosapfel. 

902. Pfarrerapfel. 

993. Boschapfel. 

994. M ıntjenescht. 

095. Kemmingerapfel, 

096. Schmechapfel, 

997. Löslingaptel. 

098. Paninckelapfel, 

999. Parisapfel, 


1000, Wirkenapfel. 

1001, Blauapfel. 

1065. Augstapfel. 

1066, Bandapfel, 

1067. Bostorfer doppelter, 

1068. Buntes Sommerröschen. 

1069. Hardyapfel. 

1070. Hechtapfel, rother. 

1071. — weisser, 

1072, Jungfernapfel, rother, 
3* 


4 


Nro. 

1075, Mundapfel, rother. 

10 74. Passe pomme blanche Clai- 
rens. 


1075. Peppin Wyker, 
1076, Pomme reine. 
4077, — sonnette, 
1078. — de Varos. 
1079. — d’ Uelzen, 


1030, Reinette gris Cassis. 
1082. — rouge, 
1083. — de Friesland. 


1085. Schmelzling. 
1036. Taffelas blane, Kentischer, 
1057. — — Aromalischer. 


Ener, „BRETTEN > — 


Folgende, meiſt nordiſch 
ruſſiſchen Garten 3 


Nro. 

1002. Schaltrauch alma 
4005, Buslu Sudak alma. 
1004. Zwell alma. 


1005. 
1006. 
1007. 
1008. 
1009. 
1010. 
1011. 
1012. 
1015. 
1014. 
1015. 
1016. 
1017. 
1018. 
1019. 


Kabag alma. 

Sär alma. 

Heiva alma. 
Hara Sinap. 
Amtmanns- Apfel. 
Talkaron alma. 
Sagan alma. 
Sudak alma. 
Casbal alma. 
Bus alma, 

Bal alma, 
Pomuck alma, 
Manever alma. 
Lübischer Hasenkopf. 
Ala Sinap. 

1020. Aljanak alma. 
1021. Aporta. 

1022. Ag alma. 


e und ori 


20 


Taffelas rouge. 
Annaberger. 
Bergamottapfel. 
Braunsilgenapfel. 
Cailos rosit, 
Completer noble, 
. Glokenapfel, rother, 
Hausapfel. 
Haushaltsapfel, 

. Katerkopfer, 
Klusterapfel, 
Palöhrapfel, 
Pomme charmante, 


rr 


entaliſche Sorten, 


Nro. 

1105, Richard. 

1104. Schmalke, 

1105. Spekapfel, 

1106, Schwarzapfel, 
1107. Margarethenapfel, 


1108. Negré dore. 
1109. Pomme menagere, 
1110. Köstliche von Kew 
1111, Fette Goldreinette. 
1112. Panabrektenapfel, 
1113, Pomme de Rodeston, 
1114. Karctzester-Apfel. 
1115. Domniesk-Apfel, 


erhielten wir aus dem kaiſerlich 


u Nikita am Suͤdufer der Tauriſchen Halbinſel. 


Nro. 

1023, 
1024, 
1025. 
1026. 
1027. 
1028. 
1029. 
10530, 
1051, 


Grünhofer Hasenkopf, 

Gyaz alma, 

Langer rother Himbeerapfel, 
Rigaischer gelber Birnapfel, 
Violette Winterealville. 
Nemeth alma, 

Liefländischer Lieblingsapfel, 
Rother Weinapfel. 
Liefländische weisse Himbeer- 
Reinette, 
Kleiner weisser 
Strichapfel, 
Sherinkoy, 
Tscheleby alma, 
Grosser Sudagher Sinap,. 
Demir alma, 

Scheker alma, 

Kl. Novogoroder Hlarapfel. 
Sary Sinap. 

Tseheleby ähnlicher Winter- 
Apfel, 


1032, russischer 
1033, 
1034, 
1035, 
1036. 
1057. 
1028, 
1039, 
1040, 


Nro, 

1041, Sommer Sinap, 

1042. Speolings weisser Rambour. 
1045. Triefs grosser Apfel, 

1044. Arapka aus Bender, 

1045, Swinzowka, 

1046, Domjanskaja, 

1043. Mninsky Kremenied, 

1050. Winterapfel aus Bender. 
1051. HKasubasck alma, 

1052. Slenkowai, 

1055. Moldauischer Traubenapfel, 
1054. Domneschty. 

1056, Scheftalu alma, 

1057. Winogradnoy, 

1058. Charlamowskischer Nalivia, 
1059. Sakaritnoy, 

1060, Bjel granenoy, 

1061. Korapkawa, 

1062. Domneschty aus Bender, 
1063, Domneschty, 

1064, Aksula alma, 


a a TE TE NEE ENT En Da SEI EI TI TREE HET ET LEITET ß, p p p p . , p ‚ ⏑—ßꝙ—5ĩrt—rßißi½.iĩ/ß,ũ;rit. —— 


Ero. 
3. Alant- Birne, gelbe langstielige. 
5. Amadot muskirte Winter. 


Ambrette, wahre Winter, 
Ananasbirne, Knoop’s, 

. Angelikabirne, heilige, 
Apothekerbirne, goldgelbe: 
Winter, 

— rheinische Herbst. 

— Sommer. 
Erzberzogsbirne, 
Auzustbirne, 

Aurate, kleine rothe Sommer- 
Muskateller, 

286. Bergamotte Crassane, 
2. — grosse Sommer. 


II. Birnen. 


Nro. 

55. Bergamotte kleine gelbeSommer 
38, — von Soulers, 

39, — Winter, 

40. Beste Birne, Sommer Eierbirne, 


41. Butterbirn, weisse, 


45. 
46. 


Beurre rouge. 

Zweimal blühende und 2mal 
tragende Birne, 

Bischofsbirne, lange gelbe, 
Blankette, grosse späte Sommer, 
— grosse kreiselförmige,. 
Brüsselerbirne, 

Capiaumonts Herbst- Butter- 
Birne. 


#6,. Colomas Herbst-Butierbirme, 


47. 
48. 
49. 
53, 
55. 


Nro, 

57. Diels Butterbirne, 

58. Englische Sommer-Butterbirne, 
59, Gelbe Somm er-Butterbirne. 
60. Hardenpont’s Winter-Butter- 
Birne. . 
Napoleon’s Butterbirn, 
Bergamotte von Cadette, 
Wildling von Caissoy, 

Calbas, 

Carthäuserin,. 

Die kleine Herbst-Zapfenbirae.. 
Compotbirne, 

Graue Dechantsbirne. 

Gelbe Donville, 

Muskirto Eierbirse, 


63, 
66- 
67. 
68, 
70. 
72. 
78. 
61. 
ss. 
“. 


Wahre Engelsbirne. 
Forellenbirne, 

Die späte Winter Goldbirne, 
Franchipane, 
Frauenschenkel, 

Fremion, 

Geishirtenbirne, die langstie- 
lige. Stuttg, Roussel. 
Sächsische Glokenbirne. 
Gönner’sche Birne. 

Hnoop's Goldbirne. 

Graue Sommer-Butterbirne. 
Graziöse, 

Habichtsbirne, 

Hamburger Birne, 


. Graue Junker Hansbirne, 


Rother Winter Hasenkopf, 
Parfümirte Herbstbirne. 
Schönste Herbstbirne, 
Herrmannsbirne, 

Wildling von Hery, 
Hirsenbirne, 

Hirtenbirne, grüne langstielige 
Winter. 

Honigbirne, rothe langstielige. 
Hoyerswerder, grüne, 
Jaminette, 


Je länger je lieber, 


Joannet gelbe Amire. 
Josephsbirne, 

Isambert, kleine grüne, 
Kampervenus, 

Kazenkopf, grosser französis. 
Hlöppelbirne, Die deutsche 
Winter-Pomeranzenbirne, 
Englische Königin, 

Winter Königsbirne, 
Königsgeschenk von Neapel, 
Polnische grüne Krautbirne, 
Kronbirne, 

Lansac des Quintinye, 
Gelber Löwenkopf. 

Gute Louise, 

Wahre gute Louise, 

Grüne Sommer - Magdalene- 
Birne, 

Maltheserbirne, 

Mannabirne. 

Säuerliche Margarethenbirne, 
Markbirne, 

Markgräfin, 

Beyer’s Martinsbirne. 
Junkerbirne, 

Graue trokne Martinsbirne, 
Kleine gelbe Maukelbirne, 
Wildling von Montigny. 
Muskatellerbirne, Dü Hamels 
wahre königl. 

gelbe doppelttragende, 
kleine gelbe Straufs-, 
Meyers königliche, 
Robert’s-, 


Nro, 
201, 
203. 
207, 
208, 
209, 
210, 
211, 


202% 
214, 
215. 
217. 
220. 
221. 
225. 
224. 
226. 
222 
228. 
229. 
232. 
233. 
234, 
235. 
230. 
238. 
239, 
243. 
244. 
245. 
246. 
247. 
251. 
254. 
255. 
256. 
257. 
258. 
260, 
262, 
263, 
266. 
271. 


272. 
273. 
274. 
270. 
277. 
278. 
280. 
281. 
282. 
285. 
288. 
291. 
292. 
297. 


299. 
301. 


21 


Harte Neapolitanerin. 

Ochsenherz. 

Goldgelbe Pabstbirne, 

Paradenbirne, 

Passa Tutti, 

Pfalzgrafenbirne. 

Pomeranzenbirne, bergambott- 
artige. 


braunrothe, 

frühe goldgelbe. 
wohlriechende, 
gestreifte, 

Hamden’s, 

rothe, 

runde Sommer, 

van Hoek’s, 

Prinzenbirne, grosse Sommer, 
Prinzessenbirne, gelbe, 
Rainbirne, 

Wahre Leipziger Rettigbirne. 
Reitbirne, grosse. 

Büttner’s sächsische Ritterbirn, 
Sommer-Robine, 

Grosser Roland. 

Rosanne, 

Rosenbirne, Dü Hamel's. 

— gelbgraue, 

Rousselet, geflekte Sommer. 
— gelber Sommer, 

— graue Herbst, 

— grosse Sommer, 

— grosse muskirte Sommer, 
Rousselet, kleine Zimmet, 

— von Rheims, 

— Winter, 

Rousseline, 

Salzburger von Adliz, 
Sarasin. 

Schmalzbirne, Herborner, 
Schönert’s Omsewizer. 
Schmalzbirne von Brest. 
Langstieliges Schwarzbirnchen, 
Sommerbirne, cyperische 
braunrothe. 


— graue gute französische. 

— gestreifte schönste. 

— grosse britanische. 

zartschalige. 

Sommerdorn, grüner, 

— punctirter. 

Sommerkönigin, 

Sparbirne, 

Graue Spekbirne, 

Schönebel's Tafelbirme. 

Trompetenbirne, 

Virguleuse, 

Volkmarserbirne, 

Weissbirne, deutsche langstie- 
lige. 

— französische langstielige. 

perlförmige. 


Nro. 
302. 
305. 


505. 
307. 
308. 
509. 
310, 
315. 


Wespenbirne. 

Winterbirne, englische lange 
grüne, 

Grumkower. 

lange. 

sächsische lange grüne, 
schönste. 

Winterdorn. 
Zukerratenbirne, kleine Som- 
mer. 

Zukerbirne, grüne Herbst, 

— Neuville’s, 

— rothbakichte Sommer. 

— Tolsduyn’s grüne Herbst, 
— van Tertolen’s. 
Zukerlachsbirne, rethe. 
Zwiebelbirne, grosse müskirte. 
Lange weisse Dechantsbirne. 
Jungfernbirne. 

Englische Winter Butterbirne, 
Holländische Bergamotte. 
Kaiser Alexander von Russ- 
land, 

Merlets Herrmannsbirne, 
König von Württemberg, |: 
Colmar Breul, 

Nova Christ, 

Dietrich’s Flaschenbirne, 
Stephans Sommerbirne, 
Beurre Dillen, 

Marie Louise. 

Von Marum’s Butterbirne, 
Daky. 

Berlaimont, 

Rousselet Theus. 

Delices Hardenpont’s, 
Winter Dechantsbirne, 
Colomas Herzbirne, 
Johannisbirne. 

Würzer d’automne, 
Kronprinz Ferdinand. 
Sylvester d’hiver. 

Friedrich von Preussen. 
Princesse d’Orange, 
Württembergers Glokenbirne. 


. Russette aus Bretagne. 


Augustbirne. 


. Bayer’s Meisner Eierbirne, 


Lange schmelzende Birne, 
Pfirschenbirne. 
Weinbergsbirne, 

Knox, 


. Kreiselförmige Dechantsbirne, 


Wildling von Vaat. 
Beurre bronce d’hiver, 


Pera grossa. 


— 50222, 


. Schekkeur. 


Josephine, 


. Thouin, 
Rothe Herbst Butterbirne, 


Böwener Zukerbirne, 


22 


Kro. Nro, Nro’ 
429. Lansstielige Pfaffenbirne. 457. Pichl Birne, 503. Malvasierbirne. 
431. Hildesbeimer Bergamotte. 458. Christ's Schmalzbirne. 506, Paradiesbirne, 
455- Die Neil, 459. Glasbirne, 531. Gelbe rothgeflekte Winter- 
434, Henkels Schmalzbirne, 460. Caroline, Zukerbirne, 
455. Vice-Königin, 461. Vrai Canning, 555. Pinnewitzbirne. 
456. Die Chaptal. 462. Kochbirne. 556. Bergamotte nilsa, 
458, Villain. 465. Vrai Coloma de printemps. 557. Beurre d'or fique. 
440. Jargonelle, 466. Harbour de printemps, 558. — Napoleon, 
441. Brüsseler Herbst Muskateller- 467. Zwibotzenbirne. 559. Gurkenbirne. 

Birne, 469. Dary’s Winterbirne, 560. Parabelle musque, 
442. Kreiselförmiee Honigbirne. 471. Karl von Oesterreich. 562. Rousselet hative, 
445. Wildling Deborst. 472, Frauenbirne. 563. Bündchebirne. 
447. Gestreifte gefülltblühende Bir- 475. Herbst-Butterbirne von Anjou. 564. Catillae. 

ne. 470. Sickler's Schmalzbirne. 565, Hallimine bonne. 
449. Wiener Pomeranzenbirne, 402. Erzherzogin von Oesterreich. 566. Hangelbirne. 
451. Spindelförmige Honigbirne, 483, König von Rom. 567, Prieschelbirne. 
452, Die Chevalier. 501, Vorzügliche Bak- oder Grau- 568. Quernbirne. 
454, Cadet de Vaux, Birne. 569. Doppelte Rietbirne. 
455. Enghiens Butterbirne, 502, — Wirthschaftsbirne, 570. Thielbirne,- 


Folgende, meift nordiſche und or ientaliſche Sorten, erhielten wir aus dem Faiferlich 
ruſſiſchen Garten zu Nikita am Suͤdufer der Tauriſchen Halbinſel. 


Nro. Nro. Nro, 

552. Malatschin, aus Georgien 540. Harabudey aus Kisljar. 547. Bal armud. 

555 Lylla armud. 541. Sary armud. 549. Sulu Bosdur Chan, 
554 Faustbirne, aus Dubossari, 542, Zizamuri, aus Tiflis, 550. Tschulmek armud, 
535 Solach armud. 543. Röthliche Mittelbirne, aus Du- 551. Usein armud. 

556. Wiramskali, aus Georgien. bossari. 552. Aschrapay armud. 
537. Tschobar armud. 544. Gulabi, aus Georgien. 555. Turschu armud, 
538. Indschir Armud. 546. Gwarzitela, aus Georgien. 554. Koksu!u armud. 


BEE SER ooo EEE EEE EEE TEE TEE EU EIS DET SE ENT EEE TE REES SE EEE TEE SIERT TR 
III. Azerolen. 


2. Azerolbirne. Pyrus Pollveria. 
IV. Cornel- Kirschen. 


2. Kornelklrſche. Gemeine hochtothe Kornelkliſche. Dirlize. Coraus mascula. 
V, Mispeln. 


Nro. Nro. 
1. Celſiſche Midpel. Mespilus celsiana, 6. Größte Miepel. Mespilus maxima. 
2. Niedrige M'spel. Mespilus chamaemespilus. 7. Schwarze Mispel.“ Mespilus nigra. 
3. Scharlachrothe Mispel. Mespilus coccinea, 8. Weſße Mispel. Mespilus nivea. 
4. Quttten Miepel. Mespilus Cotoneaster, 9. Smmergräne Mispel. Mespilus pyracantha. 
5. Glänzeude Mispel. Mespilus erus galli. 10. Birublättrige Mispel. Mespilus pyrifolia, 
VI. Pyrus-Arten. 
1. $rl’enbirne. Pyrus Amelanchier, 2. Pflaumenblaͤttrige Birne. Pyrus pruni- 
2. Siblriſcher Els apfel. Pyrus baccata. folia. 
3. MWoblriewende Berne. Pyrus eoronaria.. 2. NPrättige Birne. Pyrus spectabilis, 
4. Grünbluͤbende Birne. Pyrus dioica. 9. Apfelbaum mir bunten Blättern, Pyrus ma- 
5. Baſtardberne. Pyrus hybrida, jus foliis variegatis. 
6. Schneebirne. Pyrus nivalis. 10. Apfelbaum mit gef. Blüte. Pyrus malus fl. pl, 
VI. QRTtten. 
+. Chineſiſche Quitte. Cydonia chinensis. 3. Große portugleſiſche Qultte. Cydonia vulg- 


2. Gtmelne Quitte. Cydonia vulgaris. ris lusitanica. 


Nro. 


4. 
2. 


25 


B. in d B & 
I. Kirschen. 


Erste Klasse. 
a. Schwarze Herzkirschen. 
Werdersche frühe schwarze Herzkirsche. 
Süfse Mai Herzkirsche. 
Bettenburger [chwarze Herzkirsche. 
Grofse schwarze Waldkirsche. 
Büttner’s schwarze Herzkirsche, 
Kronberger schwarze Herzkirsche, 
Grofse sülse Mai Herzkirsche. 
Frasers tartarische schwarze Herzkirsche, 
Ochsenherzkirsche, 
Späte Maulbeer Herzkirsche. 
Frühe Mai Herzkirsche. 
Grofse schwarze Herzkirsche, 
— glänzende schwarze Herzkirsche. 
Kleine schwarze Herzkirsche. 
Englische schwarze Kron Herzkirsche, 
Späte spanische schwarze Herzkirsche. 
Gemeine schwarze Herzkirsche. 
Grofse schwarze frühe Herzkirsche, 


. Spitzens schwarze Herzkirsche. 
. Krügers schwarze Herzkirsche. 
. Merisier à gros fruit noir. 

. Fromm’s schwarze Herzkirsche. 


Souths (large black) breite schwarze Kirsche, 
Wilh, Tilgners langstielige Herzkirsche, 
Weinrichs schwarze Herzkirsche, 

La cer. de Trouchsesse. Die TruchsefsscheRirsche, 
Merkers kurzstielige schwarze Herzkirsche 


Zweite Klasse. 
b Schwarze Knorpelkirsehen, 
Seckbacher Hirsche. 
Thränenmuskateller aus Minorka, 
Schwarze spanische Knorpelkirsche, 


. Grofse schwarze Hnorpelkirsche. 


ver mit festestem Fleische. 
Kleine schwarze Knorpelkirsche. 

Frühe schwarze Knorpelkirsche. 
Schwarzbraune Knorpelkirsche. 

Grofse späte schwarze Hnorpelkirsche. 
Doctor Hnorpelkirsche. 

Guignier a gros fruit blanc, 


. Lampens schwarze Knorpelkirsche. 
. Bigarreau de Lory. 


Winklers schwarze Knorpelkirsche, 

Tropp Richters schwarze Knorpelkirsche, 
Drogans schwarze Knorpelkirsche. 

Tabors schwarze Knorpelkirsche. 

Gotthilf Tilgners schwarze Knorpelkirsche, 


Dritte Klasse. 

c. Bunte Herzkirschen. 
Früheste bunte Herzkirsche, 
Flamentiner. 

Amaranth Hirsche. 
Frühe bunte Herzkirsche, 
Blut Herzkirsche, 
Lucienkirsche. 

Rothe Molkenkirsche, 


Nro. 
59. 
60. 
62. 
63. 


Süsse spanische Hirsche. 

Büttners rothe Herzkirfche, 

(Sicklers) Dankelmann’s weilse Herzkirfche, 
Glasherzkirfche, 


Englische weisse frühe Herzkirfche. 


Tilgners rothe Herzkirſche. 
Princefskirfche, 
Türkine. 


. Kirfche 4 auf ein Pfund. 

Winklers weifse Herzkirfche, 

. Rofenobel, 

. Echte (seyn sollende) Kirfche 4 auf ein Pfund. 


Englische Weinkirsche, 
Grofse weifse Frühkirfche, 
Vierte Klasse. 
d. Bunte Rnorpelkirschen, 
Rothe Maiknorpelkirfche, 


. Spekkirsche, 


Gottorper-Kirfche. 
Lauermanns Rirfche, 


. Büttners rothe Knorpelkirsche, 
Gemeine Marmorkirsche, 
Frühe Bernsteinkirfche. 

. Perl Kuorpelkirfche, 


Bigerreautier à gros fruit blanc. 
Schöne von Rocmont, 


. Großse weilse Marmorkirfche, 
. Weifse Spanifche. 
. Hildesheimer ganz späte bunte Knorpelkirfche, 


Schröks späte bunte Hnorpelkirſche. 


rolls bunte Knorpelkirsche, 


Bültners späte rothe Knorpelkirfche. . 


. Punktirte Süfskirfehe mit festem Fleisch, 
. Rothe marmor. Sülskirsche mit festem Fleifch, 
. Craffion. 


Rouaanse Hirſche. 


. Purpurrothe Knorpelkirfche, 


Drogans weifse Knorpelkirfche. 
Gubener Bernsteinkirfche. 
Hefters ganz späte bunte Knorpelkirsche, 


. Dunkelrothe Knorpelkirfche. 


Fünfte Klasse. 
e. Gelbe Herzkirschen, 
Gelbe Herzlirsche. 
Goldgelbe Herzkirfche. 


. Gelbe Wachskirfche, 


Bigarreautier a petit fruit hatif blane. 
Sechste Klasse. 


f. Gelbe Knorpelkirschen. 
Büttners gelbe Knorpelkirfche. 


. Douisens gelbe Knorpelkirfche, 


Drogans grofse gelbe Knorpelkirfche, 
Süfskirfehenbaum mit ganz gefüllter Blüte. 
Siebente Klasse. 

g. Süls- Weichs el. 
Herzogskirsche. 
Rotbe Maikir:che, 


24 


Nro. 

118. Rothe Muskateller, 

119. Frühe Maikirsche. 

120. Velserkirsche. 

121. Pragische Muskateller. 

122. Doktorkirsche, 

125. Wahre englische Kirsche, 
124, Schwarze spanische Frühkirsche, 
125. Frühe von der Natt aus Samen, 
126, Folgerkirsche, 

127. Schwarze Muskateller, 

128. Grosse deutsche Pelzkirsche, 
129. Alte Königskirsche. 

130, Königskirsche, 

131. Coularde. 

132. Königliche Süssweichsel. 
155. Quindoux de Provence, 

134. Criottier aus Paris, 

138. Späte Herzogenkirsche, 

139. Griottier d’Allemagne. 

140. Rothe Herzkirsche, 


Achte Klasse, 


h. Glas-HKir schen. 
141. Doppelte Glaskirsche. 
142, Schöne von Choisy, 
145. Bettenburger Glaskirsche. 
144. Rothe Oranienkirsche, 
145, Kleine Glaskirsche von Montmoreney. 
146. Grosse Glaskirsche von Montmorency. 
147, Glaskirsche von der Natte. 
148. Grosse Glaskirsche, 
150, Bleichrothe Glaskirsche. 
151. Spätblühende Glaskirsche, 
152. Pomeranzenkirsche. 
153. Royale ou Chery Duke ou Royal hative etc. 
154, Cerise nouvelle d’Angleterre, 
155. — guigne, ou Royal etc. 
156. — — variete, 
157. — à gros fruit rouge bale, ou Cer..de Vilaines. 
158. Doppelte Glaskirsche. 
159. Rothe Glanzkirsche, 


Neunte Klasse. 


i Weichseln. 
160, Frühe Zwergweichsel, 
161, Schwarze Maiweichsel. 
162. Spanische Frühweichsel. 
163. Straussweichsel. 
164, Doppelte Weichsel. 
165. Bettenburgerkirsche von der Natte,. 
166, Ostheimerweichsel. 
167. Grosse Nonenkirsche; 
168. Bouquetweichsel. 
169, Bettenburger- Weichsel. 
171. Erdweichsel. 


Nro. ; 

172. Pyramidenweichsel. 

173. Zwergweichsel mit dem Weidenblatt. 
174. Brüsseler Braune. 

176. Doppelte Natte. 

177, Kirsche von der Natte. 

178. Neue englische Weichsel. 

179. Braunrothe Weichsel, 

180. Grosse Morelle. 

181, Henneberger Grafenkirshe. 

182, Frfurter August Kirsche. 

185. Jerusalems Kirsche. 

136. Späte königliche Weichsel, 

487. Leopoldskirsche. 

189. Deutsche Griotte. 

190. Ratafiaweichsel. 

191. Herzförmige Weichsel. 

192. Prinzenkirsche. 

193. Kirchheimer Kirsche, 

194, Braune Soodkirsche. 

197. Aurischotte. 

198. Wohltragende holländische Kirshe, 
199. Schwarze Forellenkirsche. 

200. Lothkirsche, 

201. Holländische Kirsche. 

202. Grosse lange Lothkirsche, 

205. Späte schwarze Forellenkirsche, 

206. Schwarze Weichsel mit halbgefüllter Blüte, 
207. Büttners September unb Oktober Weichsel. 


Zehnte Klasse. 


k. Amarellen, 
208. Frühe königliche Amarelle, 
209. Frühzeitige Amarelle. 
210. Süsse Amarelle. 
211. Früher Gobet. 
212. Trauben- oder Bouquet Amarelle. 
213. Späte Amarelle. 
215. Grosser Gobet. 
216. Zwerg Amarelle. 
217. Amarellenbaum mit ganz gefüllter Blüte, 
218. Kleine Amarelle. 
219. Gedoppelte Amarelle mit halbgefüllter Blüte. 
220. Cerisier Juinat. 
221, Kleine frühe Amarelle. 
222. Bunte Amarelle. 
223, Amarelle mit weissem Stempelpunkt. 
224. Cerisier de Montmorency. 
225. Cerisier hatif, 
226, Cerisier commun à fruit ronde. 
228. Ragouminier, ou Piminel de Canadiens; 
229. Flemisch. 
230, Kentische Kirsche, 


Eilfte Klasse. 


J. Stets blühende rothe Kirschen. 
231. Allerheiligen Kirsche. 


Folgende Kirſchen-Sorten ſtehen nicht im Truchſeß' ſchen Syſtem. 


235. Weisse Pelzkirsche. 234, Ezerechy, 235 Maikirsche. 236, Spanische Weichsel. 238. Cerise de Wellington. 


259. Grosse bunte Herzkirsche. 


243. Grosse Herzkirsche. 244. Schwarze ungarsche Kirsch 245. Büttners- 


shwarze Sauerkirsche. 246. Cerise comun ä fruit ronde, 247, Fürst’s schwarze Septemberkirsche. 


U. Pflaumen. 


15 


ordinarer oder Cappus . 


gelbe runde Mal 


x 4 Rabies oder Wee 


Gemuͤſe⸗Samen⸗Verzeichni ß. 

l. Kohl⸗Samen. à Loth. k.] Wu zeln: à Loth. kr. IV. Zwlebel⸗ Same n. 
Blumenkohl oder Carviol; Cichorten beſte F Zwiebeln: à Loth. kr. 
— capiſcher großer fpäter — 42] — Hafer 8 5 — gelbe laͤnglichte Birn . 6 
— cyprliſcher fruͤher 8 58 — Paſtknak 8 8 2 — rothe harte Erfurter. 6 
— hollaadiſcher ſpaͤter 4 28] — Pet erſilken unge 2 6 Ä — e 8 6 

:— Rapontika (Schinkenſalat 24 — welße ſpaulſche & 6 
A ie one — Scorzonere (Sawarzwurzel). 3 — Winter . . 6 
— weißer italleniſger — as] Sellerie gewöhnliche . 5 Porre oder Lauch: 
Kopfkohloder Kraut: — — große glatte Knollen gewöhulſcher 7 
bzlutrother Ulmer: Salat — Zuker . . { 
Erfurter großer weißer NRübenr V. Radles- und Nettig: Samen, 
— kleiner früher — holländlſche 


— tother . — weiße 4 173 N F 5 
—— holländischer fpäter . 2 lange große weiße englifche — weiße 5 s 6 
— ſchwarzrot her holland. kleiner Deltauer & ® 4 = _ 2 
Boͤrskohloder Wirſing: weiße Sommer . 5 Sommerrettig: 
— Blumeuthaler oder Savojer 2] Salatrüben oder Raunen: — früher gelber Wiener 6 
— . großer Wluter . — blutrothe 8 8 3, Winterrettig: 
1 na 1 1. il Runtelräb en: — ſchwarzer Muͤblhaͤuſer 6 
—. — spin RE Abe er 8 . 21 — — großer langer Erfurter 8 
Winterkohl: Auer 3 1 evil Köber 
— buntblaͤttriger . 10 Ill. Salat ⸗Sa me u. ” kräuter 
— Brüßler oder Roſen . 6 Bafilifum: 
— niedriger blauer fraufer 6 Kopffalat: — großer Küchen 8 
— — grüner krauſer A 4 arablſcher gelber 8 st — kraußer feiner a 10 
itt⸗oder Frühlin stadt: — aſtatiſcher großer weißer el Bohnen oder Pfefferkraut 6 
5 Hlunent ylblaͤttriger 5 — Berliner großer gelber e Corlander 0 ; 3 
2 dingt 1 2 1 5 — beſter Winter R 2 Dill 8 1 j 2 
Er berk br e — blutrother ſchwarzkorn 40 Fenchel R 2 2 
9 e nire f 61 — Forellen welßkorn 100 Gartenkreſſe N 8 7 
— frühe engliſche Glas . 812 Sande 15 e Dfop . . 4 
— Wiener kleinblaͤttrige 12 Faler füher . Agärbel: 
— große weiße aufs Fel). 4 1 ee e gewoͤhulicher . 
Unterfohlrabt od. Kohlrüben: rette an — Rüden (Chaerophyllum 
— gelbe ſchwedlſche (Rutabago) 1 — großer gelber . 6 bulbosum) 1 y 3 
ße weiße Stech⸗ oder Schukttſalat: Lavendel 8 2 5 
Il. Wurzeln und Rüden — früher gelber kraußer 6 Loöffelkraut . 0 8 6 
Catotten oder Möhren: |[Endivien oder Bindfalar: Majoran » . 8 
— Frankfurter dunfelrothe . 4] — breitblaͤttriger Sommer s pPotulak: 
— gelbe gewohnliche 2 — — Winter 61 — gelber. 5 A 6 
— goldgelbe lange * 1 4 kraußblaͤttriger Sommer 4 — grüner A a 4 
— kurze weiße — — Winter 4 Rosmarin 8 2 10 
— lange rothe. x 4] Nlſſel⸗ oder Feldfalat (ellas Salbei 2 2 5 6 
— Saalfelder blaßgeibe⸗ 0 4 — gewohnlicher . 1 Sauerampfer 5 n 4 


Freund der Obſtkultur mit der Bitte zu mir, ihm ſelne 
Bäumchen auch zu veredeln; ſie waͤren aber vlelleicht 
noch zu klein und nur Federklel dik; denn er habe vor 
ein Paar Jahren erſt die Biru- und Aepfelkerne ges 
legt. — Ich kupulirte ihm bei 60 Staͤmmchen, und 
kein einziges blieb zuruͤke, — das war eine Freude für 
den zajährigen Greis! Heuer kam er mit dem Wun⸗ 
ſche zu mir: Fruhobſt, Frühblrnen zu beſizen; ich ver⸗ 
ſptach fie ihm, obwohl ich fie ſelbſt nicht habe. Denn 
ich wels ja den Weg nach Frauendorf, wo Alles 
zu bekommen fft.- 


Die Obſtbaumzucht auch hler in dieſer Gegend, und 
von Ihrer ruͤhmlichſt bekannten Muſterſchule aus zu 
verbreiten, iſt mein ſehullchſter Wunſch.“ u. ſ. w. 


Aehuliche Zuſchriften erhalten wir faſt täglich. 


Uns gefällt in voriger ganz vorzuͤglich der 2 läh⸗ 
rige Greis und erinnert gewiß jeden Leſer an jenen 
sojährizen in Perſten. Gin perſiſcher Kallf (einer der 
machtigſten Potentaten in Afien) traf elnsmals, als er 
auf der Jagd war, einen alten Mann an, der einen Apfel⸗ 


14 


— — — 


ſehr lauge echte S’augens 


runder, gelber, gruͤn ge⸗ 
6 


wohltragende ſchöͤne 


Spinat: a Loth. kr. Kuͤrbiſſe: a Loth. kr. Melonen: a Prlſe. kr. 
— großer engliſcher 8 5 — Pometanzen⸗ halb grün halb [— große parlſen . 4 
— [aagblätteiger 1 gelb geflekt k a 4 — Muskat: mit grünem Flelſch 6 
— ib guter rundblaͤttriget 5 — Rieſen⸗ aus Nykita 8 6 — Nez: frühe Naher . 4 
Thimtan . . = 65— Schmeer: englifperlVegetable [|— — tuude ° 4 
Weinraute . 8 0 8 5 Marocco) > 6— — foöne 2 8 6 
Mansfeld 51 — 1 5 ji . 3] — Oranges, frühe ® 4 
— rkenbund großer . 44 — perſiſche . . 3 
VII. Verſchledene Keraſorten. kleiner 2 4— — frühe genezte 5 4 
Artiſchoken: — Wichs⸗ oder Flelſch⸗ Cucur-— Sarepta aus Rußlaud . 5 
— dtoße zothe 8 bita ceratocreas) 61 — ſpantiſche fhdıe . 7 
— grüne 4 — Warsens eugliſcher 4 Faß [ — Stern: mit gränem Fleſſh 4 
E langer . . 4 — Sumpf: 9 . 8 
Gurken: — — großer = 4] — Trigo longo, 8 12 
— frübe zum Treiben - 10) — — gurtenförmiger weißer — Tarkeabund⸗ aus Croatien 4 
— große grüne 9 6 — — halb geld halb gruner 6 — Verglsmeinuſcht⸗ 6 
— — welße 2 12] -- — hötriger R . 4] — vortreffliche von Mispal 12 
— halllſche mittellange 8 12] — — kleiner gelber d 44 — Waſſer⸗ aus Temesvar 
— ordindre zum Einmaben 64 — — linger blaßgelber . 4 — — mit weißem Fleiſch 


8 
8 
„ 6 
a Priſe zu 20 Kernen 15 flekter / . Zuker⸗ extra gut . 6 
Kürbiffe a Priſe. — — rander, grün und gold⸗ — früͤbe ſpaulſche 8 4 
— Apfelſin en, gelber 8 4 gelb gefletrer . 6 — große croatiſche 4 
F Rare... s| — weißer fehr großer . 5 — Koͤnigs 2 6 
— arablſcher großer 8 6 — Zter⸗, ertra ſchön . 8 — Quadaluse große 4 
— Artiſchoken, fpanifher . 6 — Zwerg⸗, ohne Raaken 6 — von Palermo . 0 
— Blra⸗Bergamott 61 Das ganze Sortiment von 44 Got: Das ganze Sortiment von 45 Sor⸗ 
— blaßgelber, langer grün geflekter | ten in 44 Priſen, à Prife 10 ten in 45 Priſen, à Prife 10 
— — (aaglicher mit Furchen 3] Kern . 2 fl. 22 kt.] Kern b . 2 fl. 30 kr. 
— Bluͤtzer A al Melonen: = Priſe 
— Bundave, .. gelber runder — ägyptiſche neue . 4 Vill. Bohbnen»:Sotrtten, 
rucht, eß bar . 5] — Ananas - > 6 
— — mit e grüner Frucht, I — Atheisons- = 6] * Abthellung. Hochwachſende 
eßbar 7 s| — braſillaniſche genezte 4 oder Stangen. 
— dunkelgrüner bronclrter 5 — Cantalup, Ananas: 5 9 Feuerbohnen: à Pfund. 
— fäblfarblger 51 — — florant 6 — bunte 5 5 12 
— fFlaſchen⸗ 6 — — frübe 8 61 — ſchwarze 5 x 12 
— großer u mit Barıen 44— — 1 ſchwarze si — weiße r 3 16 
—  grüs geftreifter Bira: . 31 — — Orange . . 8 wert⸗ od i 4 
— arün und weiß geftreifter Bien ] — — perſiſche . 5 Sara * Site 
— Gurten . «4 — — römiſche . . 1 franzoͤſiſche 2 10 
— Herkules⸗Keulen⸗ 5 6 — — Sliber: . 100 — — weiße 3 R 
— kleiner Partſer 4— — von Croatlen . 6 N . 
— kelchförmiger, ſchwefelgelber J — — Dalmatlen 6 Verſchledene andere gute Sorten: 
mit Warzen 614 — * Baciere 0 6 — Butter . . 24 
— Londoner oder Zeutner⸗ — franzoͤſiſche lange genezte 4 — Duras . . 36 
— Melopepo, melonenartiger 44 — ganz grüne große 271 — Eier 2 16 
— Parazol- 10] — ganz große, extra 7 s — getupfte Groatier 5 12 
— Pomeranzen⸗ echter, ertra ſchön 4 — — — mit breiten Furchen 6 — Pepelnlak 7 8 28 
— — großer - 4] — große Kalfer- . 8 6 — ſchwarze 4 . · 


Baum pflanzte. Der Kallf und alle die mit ihm waren, 
lachten über den Alten, daß er einen fo narriſchen Ein: 
fall hatte, in feinem fo hohen Alter einen Obſtbaum zu 
pflanzen, gerade als wenn er noch ein Jüngling wäre 
und die Früchte von diefem Baume genießen würde, 
Darum ging der Kallf auf den Mann zu und fragte 
ihn, wie alt er fen? — Herr, antwortete der Greis, 
ich bin achtzig Jahre, aber Gottlob, noch ſo geſund 
und munter, wie einer von dreißig. — Abet, fragte 
der Kallf weiter, wie lange gedenkeſt du noch zu leben, 
daß dr in einem fo hohen Alter noch junge Bäume 


pflanzeft? du w'rſt ja wohl dle Fruͤchte davon nicht mehr 
genießen wollen; warum machſt du dir eine vergebliche 
Mühe und Arbeit? — „Herr, gab der Greis zur AYute 
wort, ich bin ſchon zufrieden, wenn ich dle Baͤume ge⸗ 
pflanzt habe, und bekuͤmmere mich weiter nicht mehr 
datum, ob ich oder eln Anderer die Fruͤchte davon ge- 
nießen werde. Es iſt billka, diß wir thun, wie unfere 
Väter gethan haben, dleſe pflanzten Bäume, und wir 
eſſen die Früchte; da wir nun die Arbeit nnierer Vater 
genfeßen, warum ſollten unfere Nachkommen nicht auch 
etwas von ung genleßen? Ich denke, was der Vater 


15 


2. Abtheilung. Zwerge oder Buſch⸗Puffbohnen: a Pfund. kt.] Knieſelerbſen: 3 Pfund, kr. 
Bohnen. — gewoͤhallche große . — ſpaͤte grün bleibende & 2 
a Pfund. kr. — Mallaͤnder grüne 2 12 — — weiß blühende A 0 
Zwergbohnen: — weiße 5 
— dunte rothe 18 — Mindfor 8 8 a 7 . 
— Dukaten . 2 pargelerbſen: 
— ſchwarze getupfte . 5 e eee — gewöhalliche (Lotus tetragono- 
— — Neger 8 2 gut e lobus) 2 Loth 2 
— ulererbfen: 
— e x 2 — Meubluͤhende Schwert. 22 Orasarten und andere ölonomilde 
— Oliven grüne 12 — graue große Scwert . 22 Samen. 
— weiße kleine x 16 — welßbluͤhende Sa wert 10. Hontggras a pfund 12 kr. 
— Zuker⸗Buſch 0 — frübefte niedrige 10 — weiches oa 
. Ubtbeilung. Knaulgras x 5 18 
5. Abthelluug. Puff: oder @artem An lefelerbtesv: 8 Nalgres englifdes lee 
Bohnen, — Erfurter fruͤhe Kal 2 — franzoͤſiſches er 
Puffbobnen: — — große Klunker 2 0 Thlmothlengras 2 24 
— engliſche purpurrothe . 8 — grüne K 242 Buchweizen, tatariſcher 3 20 
— frühe ufedrige zur Einfaſſung 42 — niedrigſte Zwerg 12 Eeparfetten: Klee 8 10 


CCC / NE BE TE Bo a T TE EEE TR IT EEE EB TEE BEN TISTIT EDITED TI TEE 


Nebſt vorftehenden, verkaͤuflich angeführten Saͤmerelen, find wir auch noch im Beſize einer weit beträchtlicher 
partie fhöner und neuer Topf-, perennirender- und Sommergewähs:Samen, wovon aber, der bis jezt noch zu gerin- 
gen Vermehrung wegen, noch richts zum allgemeinen Verkaufe geboten werden kaun; aus welcher Urſache denn auch 
ihre Aufführung im gegenwärtigen Verzeichuiſſe für unnöthig befunden wurde. 


Im künftigen Jahre, wo wir in den Stand geſezt zu ſeyn hoffen, durch eine diesjährige erglebige Samen: Ernte 
uuſern geehrten Mitgliedern davon mittheilen zu können, werden wir felbe bier aurelhen, und dadurch eine größere 
Aus wahl darbieten. 


Sollten allenfalls einem oder dem andern geehrten Mitgliede von Blumen-, Gemuͤſe- oder Feldſaͤmerelen welche 
gefaͤllig ſeyn, die wir hier nicht publizirten, fo bitten wir Diefelben, ſich bieran nicht zu kehren, und auch in dleſem Falle 
ſich an uns zu wenden, indem wit einzelne Beſtellungen von der Art immerhin befriedigen können, und nur durch allzu 
große und häufige Forderungen genöthigt werden, in Fellbtetung zu allgemelnem Verkaufe eine Heine Panſe 
Statt finden zu laſſen. 


Wir haben ſchon öfters bemerkt, daß, wenn bei uns an verkaͤuflichen Artikeln nicht eine Vermehrung für wenig⸗ 
ſtens 20— 30 Liebhaber vorhanden iſt, wir in der Zeitung davon gar keine Meldung machen dürfen, weil ſonſt immer 
mehrere Beſtellungen darauf einlaufen, als wir befriedigen können. Wir muͤſſen alfo zur Zeit noch vielerlei Vorban⸗ 
denes mit Stillſchweigen übergeben, bis wir es in größere Vermehrung gebracht haben. 


Ein auserleſenes Sortiment gefült blühender Georginen-Koollen, von vorzuͤgllcher Schönheit, und in 
beinahe 100 Varletaten beſtehend, deren Blüte-Praht bei allen bier anweſenden Fremden die größte Bewun— 
derung erregt, und vollen Belfall geerntet hat; fo wie auch ein Sortiment der ſchönſten, neueften und ſeltenſten 
Grundroſen, deren wir bereits gegenwärtig bei 700 Sorten befisen, wozu wir die vorzüglſchſten neue ſten noch 
immer ans den bedeutendſten und allgemein derühmten Roſen-Sammlungen von Frankreich und England bezlehen; 
ferner elne Semperflorens-Roſen Partte von bekläufig 125 ſchönen Sorten, und ein Pelargonken Sortiment von 
mehr als 400 der vorzuüglichſten Spezies, woven der größte Thell aus neuen Wiener: und großblomigen Eyg⸗ 
Üſchen beſteht, können aus oben bemerftem Grunde ebenfalls nickt angeführt werden. Spezlelle Verzelchuſſſe 
werden jedoch in Kurzem voch über dieſe Gegenſtände, fo wie überhaupt auch bald ein Haupt- Katalag 
über die in Frauendorf bis jezt aufgeſtelten Vegetabillen erſceinen, worin die davon zur Vermebrung gebrachten, 
und als expedabl vorhandenen, durch Belſezung der Preife von den Stand- und Mutter⸗Exemplaren unterſchleden werden. 


Nachſtehend folgen noch dir Verzeichulſſe unferer verſchledenen Obſt-Gattungen mlt am Ende beigeſezten Pprelſen: 


— j: ́ —— 22 — — Denen nn een nen Sun ug) ut} 


wicht genießt, das erntet der Sohn. Ueberdies finde ich 
eine wabre Herzensfreude und einen recht ſuͤßen Troſt 
in mir, wenn led mir bewußt bin, daß ich auch im Alter 
noch etwas Gutes für die Nachwelt gethan habe.“ — 


Diefe ſchoͤre Gefinnung des Alten gefiel dem Kalte 
fen fo wohl, daß er ibm eine gonze Handvoll Geldſtüke 
ſchenkte. Der Greis nabm dat Seſchenk mit vielem 
Dante an, und ſprach, indem er auf die empfangenen 
Goldſtüͤke birmwies , lächelnd zum Kallfen: „Wer lann 
ſagen, daß meine heutige Mühe vergeblich gewifen ſep, 


— 


da der junge Baum, den ich pflanze, ſchon am erſten 
Tage goldene Früchte bringt? Darum ſſt es wahr: wer 
mas Sutes thut, wird allezeit lauf irgend eine Art da⸗ 
für belohnt.“ 


Solche Stelſe beſckaͤmen viele kode Jünglinge, 
welche nidt blos keine Fäaume pflanzen, ſendern aus 
Frevel und Murbwinen die von Andern gepfanzter tui⸗ 
viren, ja wiederholt gefdebene Anpflor zungen red? 
murbhwißig zum Smweitenmale zerförten, wie wir Bei 
ſplele aus vielen Gegenden anführen konnten. 


16 


Verzeichniss 


der 


zu Frauendorf im Jahre 1350 abgebbaren 
Bäume, Sträucher und Pflanzen des Kern-, Stein-, Schalen- und Beeren- Obstes, 


(Bei Beſtellungen bittet man die Numern befzufezen.) 


Nro. 

O. Adamsapfel. 

1. Advendsapfel. 

2. Agatapfel, Enkhuiser. 

5. — — gestreifter Winter 

4. — — purpurrother Winter. 
5. Alantapfel. 

6. Amerikaner, gelber. 

7. Anhänger, der, 


8. Anisapfel, rother gestreifter. 
9. Astrakanischer Sommerapfel. 


10. Birnförmiger Apfel. 
12. Claudiusapfel. 


15. Harlemer gestreifter Gevwrürz- 


Apfel. 


17. Rother drei Iahre dauernder 


Streifling 


18. Virginischer Apfel mit wohlrie- 


chender Blüte und Frucht. 


19. Walzenförmiger von Portland, 


21. Grosser Rosenapi. 

22. Rother Sommerapi. 

23. Schwarzer Api. 

24. Rother Apollo. 

25. Geflammter Arzneiapfel, 
26. Alsefsorsapfel. 

27. Atlasapfel, grüner Winter. 
29. Rother Augustiner. 

31. Früher gelber Balsamapfel. 


32. Rother holländischer Bellefleur. 
33. Kleiner Brabänter Bellefleur, 


34. Langer Bellefleur. 

35, Belvedere. 

37. Der revalische Birnapfel. 
38. Bischofsmüze, die, 

39. Blauschwanz. 


40. Grüner Herbstblumensüsser, 
41. Gestreifter Winterblumensüsser, 


42. Blutapfel, der, 


43. Grosser ‚rheinischer Bohnapfel, 
44, Kleiner rheinischer Bohnapfel. 


45. Goldgelber Bolchapfel. 


47.-Böhmischer gestreifter Borstor- 


fer. 

» 48. Edler Winter Borstorfer. 
50. Grüner Winter Borstorfer, 
51. Herbstborstorfer. 

52. Rother Borstorfer. 
55. Süfser Herbstborstorfer. 
54. Zwiebelborstorfer. 


a ee 


I. Aepfel. 


55. Bouteillenapfel. 
60. Winterbredeke. 
61. Brustapfel. 

62. Türkischer Bund, 


65. Echter rother Winterealville. 


66. Früher Rosencalville. 

67. Früher Wachscalville. 
63, Gestreifter Herbstcalville. 
69. Gelber Herbstealville. 
72. Gewürzealville. 

75. Rother Herbstealville, 
74. Herbstaniscalville, 

76. Sterncalville, 

77. Türkencalville, 

78, Weilser Augustcalville, 


80, — italienischer Wintercalville, 


81. — Wintercalville, 
82, Gestreifter Capendü, 


83. Geflammter weilser Cardinals- 


Apfel. 
84. Rother Cardinalsapfel. 
85. Cardinal, tulpenartiger, 
86. — violetter. 
87. Carlsapfel. 
88. Carmoisinapfel. 
89. Carmoisinhemdchen, 
90. Burchhart’s Carolin, 
91. Englischer gelber Carolin, 
92. Englischer rother Carolin, 


95. Englischer weisser Carolin, 


94. Carpentin. 
95. Gelber Winter Carthäuser, 
97. Winter Zitronenapfel, 
100. Englischer Costardapfel, 
101. Geflammter 
Cousinotte. 


102. Gestreifter Sommer Cousinotte. 
103. Kleiner gelber Sommer Cou- 


sinotte, 
104. Rosenfarbiger gestreifter 
Herbsteousinotte. 


106. Dunkelrother Cronberger, 
109. Gelber Cyrusapfel, 

111. Wellers Ekenhagner, 

112. Edelkönig. 

115. Erdbeerapfel, schleswiger. 
116. Ernteapfel, 

117. Sommererwerling. 

118, Erzherzogsapfel. 


früher Sommer 


Nro. 


119. 
120. 
121. 
123. 
124. 
125. 
127. 
128. 


130. 


131. 
133. 
135. 
136. 
437. 
138. 
139. 
142, 


145. 
144, 
145. 
147, 
148, 


151. 
152. 
155. 


154. 
157. 
161. 
163. 
164. 


165. 
166. 
167. 
169. 
173, 
174, 


176, 
179. 
120. 
181. 
154. 


Grofser rother Herbstfaros, 
Fafsapfel, 

Hleiner Favoritapfel, 

Gelber Fenchelapfel, 
Gestreifter Fenchelapfel. 
Göldartiger Fenchelapfel, 
Rother Fenchelapfel, 
Flamänder, der geflammte 
Röthling. 

Flees, Apfel van der, Schlot- 
terapfel van der Flees, 
Grolser Winterfleiner. * 
Florentiner. 

Braunrothe Francatu, 

Früher Franziskusapfel. 
Reinettenartiger Frauenapfel, 
Grüner Fürstenapfel, 

St. Gallusapfel. 

Weisser englischer Gewürz- 
Apfel. 

Weifser Sommer Gewürzapfel, 
Deutſcher Glasapfel. 

Lafferts gelber Glasapfel, 
Herbstglokenapfel, 
Münchhausens gestreifter Glo- 
kenapfel, 

Lehmanns Goldfink, 

Das Goldhäärchen, 
Goldmohr, Holländifche Gold- 
Reinette, 

Goldzeugapfel. 

Gräfensteiner, 

Harter Grünling, 

Gelber Gulderling, 

Gelber englifeher Goldgulder- 
ling, 

Ta grüner Gulderling, 
Quittenförmiger Gulderling. 
Rother Gulderling. 
Spanifcher gestreifter Gulderl. 
Der goldene Hanns. 

Rother langdauernder Hart- 
Apfel. 

Cornelis gestreifter Hausapfel. 
Kleiner Herrnapfel. 
HolländifcherHerrngartenapfel 
Gestreifter Hiefenapfel. 
Grofser rother Sommer Him- 
beerapfel, 


Allgemeine deutſche 


Garten ⸗ 


Ze re 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ser anna ec 8 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Vermehrung der Obſtbaͤume durch Steklinge, und meine Anſicht 


15. Jäner 1630. 


bierüber. — Die Blumen-Uhr, oder der Blumen- Barometer. — Wieder ein Mittel, die Ametſen jc. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— — 


5 Seine Wohlgeborn, Herr Dr. Hos a el, Praͤſibent 
der New - Yorker Horticultur- Society, und Mlt⸗ 
glied mehrerer Geſellſchaften in Amerika und Eu⸗ 
ropa, zu New-York in Nord⸗Amerlka. 


— Abraham Hals ey, korreſpondirender Sekretär 
der New-Yorker Horticultur-Society zu New-York 
in Nord⸗Amerlka. 

— Dr, John Torrey, Profeſſor der Chemie, und 
Mitglied mehrerer Geſellſchaften in Amerkla und 
Europa, zu New-York in Nord⸗Amerlka. 

— Klenze, Dr. der Rechte, Kanzlei-Advokat und 
Notar zu Liebenburg im Hildeshelmlſchen. 

— Gregor Waſtel, Lleutenant bei der k. k. Mon- 
tours-Commiſſion zu Prag. 

— Gottlob Auguſt, Elfenhändler und Kaufmann zu 
Goͤrlltz. 


— Joſeph Mayer, Gärtner in Egg. 


Vermehrung der Obftbäume durch Stek⸗ 
linge, und meine Anſicht hieruͤber. 


Auf die Aufforderung dleſer Gartenzeftung Nro. 
41 1827 und Nro. 10 4829. 


Daß ſabgeſchnittene, und auf die vom Herrn Dr. 
Fiſcher beſchriebene Weiſe behandelte Obſtbaum— 
Zweige zur Bewurzlung gebracht werden konnen, 
unterliegt keinem Zweifel. Hieruͤber iſt alſo nichts 
zu ſagen. 

Jeder Menſchenfreund wird gewiß feine Wuͤu— 
ſche jenen des Herrn Erfinders anſchließen: daß die 
edle Obſtbaumzucht mehr beachtet werden, und auch 
jeder Grundeigenthuͤmer, beſonders aber der Bauer, 
mehr Neigung dazu gewinnen moͤchte. 

In Deutſchland hat man gewiß nicht, und noch 
weniger in einigen Provinzen außer Deutſchland, 
den Fall zu beſorgen, daß in Anfehung der unver— 
haͤltnißmaͤßigen Vermehrung der Obſtbaͤume eine 
Diskuſſion erfolgen duͤrfte, ſo wie es juͤngſt in der 
Deputirten-Kammer zu Paris wegen allzu großer 
Vermehrung der Weingaͤrten der Fall war. 

Hier wirft ſich aber die ſchon fruͤher von der 
Redaktion der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung 
aufgeſtellte Frage auf: Wird die Vermehrung der 
Obſtbaͤume aus Steklingen einen reellen dauerhaften 


. 00000h00p0 > ang naar. uEArtRtme ET E asane Einem sm urems” ͤ ööPVpP::ꝛ: W . UÜ  (([y 


Nachrichten aus Frauendorf. 


An die geneigten Lefer 
einige Worte über den bevorftebenden Wohn- und Glas⸗ 
Haus ⸗ Bau in Frauendorf. 
(Vom Vereins- Vorſtande Fürft.) 

Mit ugausſprechlichem Dankgefuͤhle ſehe ich mich 
auch in diefem Jahre wieder von thellnehmenden Leſern 
zu dem großen Werke des noͤthigen Wohn- und Glas- 
Haus⸗Baues wohlthätig unterſtuͤzt. 

Ela großes Werk muß ich dieſe Baufuͤhrung 
nennen, weil eine total neue Begründung der Gebäude 
noͤthig, und ein Fond zur Beſtreſtung nicht dotiert fft, 
da nach unſeren Statuten die Mitglieder zu kelnen 


alljährlichen Beiträgen , wie bei anderen Geſellſchaften, 
verpflichtet find, ich alſo nur nach dem Maßſtabe frei- 
willig eingehender Beiträge in den Stand geſezt werde, 
den Central⸗Siz dleſer Geſellſchaft zwekmaͤßig und 
würdig zu begründen. Und in diefen belden Ruͤkſich⸗ 
ten möchte ich billigen Erwartungen doch fo gerne genügen! 

Ohnbezwelfelt wird der Verein nach meinem Tode 
einen Vorſtand vach Fraueudorf ſtellen, der den um— 
faſſenden Pflichten der großartigen Zweke dſeſes Welt- 
Inſtitutes iu jeder Hinſicht mehr gewachſen ift, als ich es 
bin; aber mit waͤrmerer Liebe und größerem Elfer kann 
er das Erbthell meiner Schöpfung nimmermehr pflegen. 

5 


54 


K — ———-—¼i —Lñ 


Nuzen bringen? Dieſe Frage mit Ja beantwortet, 
muß vorausgeſezt werden, daß der erzogene Baum 
Geſundheit, Fruchtbarkeit und dabei langes Leben 
verſpricht. 

Die Erfindung iſt wirklich großartig, außeror— 
dentlich vielverſprechend: bei fo vielen kenntnißrei— 


chen, erfahrnen, gründlich nachdenkenden Goͤnnern 


der Obſtkultur kann es nicht fehlen, daß aus dieſer 
wichtigen Erfindung fuͤr uns und fuͤr Nachkom— 
mende, wenn auch nicht nach der ausgedehnteſten 
Erwartung, doch theilweiſe, Nuzen und Vergnuͤgen 
erwachſen wird. Als ein dreißigjaͤhriger, zwar 
wandernder, aber leidenſchaftlicher Pfleger der 
Obſtbaͤume, theile ich auch meine Anſichten mit; 
zugleich auch den uralten Grundſaz: Pruͤfe das 
Neue, verwerfe aber nicht das Alte. 

Die liebe Mutter Natur gab jedem vegetabili= 
ſchen Geſchoͤpfe zur Fortpflanzung ſeiner Art den 
Samen. Hier iſt aber die Rede nur von unſeren 
einheimiſchen, oder auch fremden bei uns einhei— 
miſch gewordenen Obſtgattungen. 

Aepfeln und Birnen gehoͤrt wohl unter allem 
Baumobſte, nebſt der leichter zu erziehenden Zwetſch—⸗ 
ge, unſtreitig der erſte Plaz. Beide erſteren, und 
beſonders einige Abarten derſelben, bieten bei ihrer 
Erziehung und Erhaltung bedeutende Schwierig— 
keiten dar. 

Von Vorzuͤgen, welche den aus Kernen, be— 
ſonders aus Kernen des unverbaſterten Waldobſtes 
erwachſenen, zugeſtanden werden muͤſſen, hier zu 
ſprechen, waͤre nur, das von ſo vielen praktiſchen 
und gründlich denkenden Männern Geſagte zu wie 
derholen. Es genuͤge hier nur des von unſerem 
unſterblichen großen Diel — dieſem Rector mag- 
niſicus der Hochbaumſchule, zu erwähnen: y„Ge— 


het an Rhein: Ihr werdet bei den Bau— 
ern die geſuͤndeſte, aͤlteſte, fruchtbarſte 
Baͤume und vorzuͤgliches Obſt finden: 
Und der Bauer pflegt doch ſeine Un— 
terſtaͤmme nur aus dem Wald zunehmen.“ 
Man betrachte genau die aus Samen des ed— 
len Obſtes erwachſenen Staͤmmchen: man wird 
an den Wurzeln derſelben eine große Verſchiedenheit 
finden. Die Farbe, die Rinde, die Haͤrte verſchie⸗ 
den; bei einigen die Wurzelrinde dik, ſchwammig, 
das Holz auch an mehrjaͤhrigen Theilen in Vergleich 
mit anderm weich. Dieſe nemliche Verſchiedenheit 
der Wurzeln und ihrer Beſchaffenheit zeigt ſich noch 
auffallender bei den, ſey es durch Steklinge, oder 
durch Ableger bewurzelten, edlen Baͤumen. Daß 
Baͤume, beſonders Aepfelbaͤume, welche die be— 
ſchriebene Eigenſchaft haben, einige Jahre gut wach— 
ſen, meiſtens aber brandig werden, habe ich mich 
bei mehreren, auf ſolche Wurzeln veredelten Baͤu— 
men, uͤberzeugt. N 
Eine Obſtbaumſchule aus Steklingen im Groſ— 
ſen, d. h., in der Art anzulegen, um auch die ent— 
fernteren Freunde der Obſtkultur damit zu betheilen; 
wuͤrde ich keinem redlichen Baum-Erzieher rathen; 
denn viele Sorten treiben ſelbſt auf frechtreibenden 
Wildlingen ſchwach, werden weder groß, noch alt. 
Auf ihrer eigenen Wurzel erzogen, wuͤrden dieſe 
aus ſchwachem Urſtoff entſtandenen Zaͤrtlinge noch 
ſchwaͤcher werden; in einem minder guͤnſtigen Klima 
oder Boden aber entweder bald eingehen, oder we— 
nigſtens dem Eigenthuͤmer kein wahres Vergnuͤgen 
oder Nuzen bringen; daher eignet ſich dieſe Erzie— 
hungsart der Obſtbaͤume mehr fuͤr die Liebhaber, 
als für eigentliche Gärtner; am Wenigſten aber für. 
Jene, welche damit Handel zu treiben pflegen. 


Sollte man auch je den Schwlerilkelten meines fo har— 
ten Anfanges bei fo beſchränkten Mitteln ulcht Gerech⸗ 
tigkeit widerfahren laſſen wollen: fo fol mir doch nim⸗ 
mermehr der Vorwurf mit ins Grab folgen, ich habe 
als zeltlicher Vorſtand die hohen Zweke der Geſellſchaft 
zu wenig erkannt und bethätiget. 

Darum geht auch jezt mein einziges Denken und 
Streben auf dle Herſtellung der nöthigen Gebäude, in 
einem Styl und Umfange, wie fie dem Centrale 
der Geſellſchaft nach allen verſchledenen Zweken auch 
für ſpätere Zelten anpaffen mögen und ſollen. 

Vlellelcht iſt es hier nicht am ungerechten Orte, 


darüber etwas Mehreres zu fagen, um die verſchlede⸗ 
nen Anſichten der verehrlichen Mitglleder und Leſer 
auf eine nöthige Gleichheit der Geſinnungen zu leiten, 

Es weis Jedermann, daß die Mitglieder der prak⸗ 
tiſchen Gartenbau-Geſellſchaft beinahe in allen Ländern 
Europas zerſtreut ſind, und ſich nun nachgerade ſelbſt 
immer zablreiber nach Amerlka verzweigen. 

Manchem könnte es daher ganz gleichglltig ſchelnen, 
ob am Gentral= Size der Geſellſchaft die noͤthigen Ge— 
baude zu Stande kommen oder nicht. 

Aber wer dieſe Melaung bat, hat den Zwek dleſet 
Geſellſchaft noch nſcht aufgefaßt. Alle Mitglieder finden 


55 


Mit der in der allgemeinen deutſchen Garten: 
Zeitung vom Jahre 1827 Nro. 11 geaͤußerten Anz 
ſicht bin ich vollkommen einverſtanden, nemlich: 
daß dieſer Gegenſtand einer mehrjaͤhrigen und ge— 
nauern Beobachtung unterzogen werden muͤſſe, und 
dann erſt die Reſaltate zur Ausuͤbung mit Verlaͤß⸗ 
ligkeit empfohlen werden koͤnnen, damit wir nicht 
auch Geſchoͤpfe des Pflanzeureichs dem von der Na— 
tur vorgezeichneten Gang eben ſo — entruͤken und 
durch dies ſubtile Kuͤnſteln — ſie, und noch mehr 
die aus ihnen etwa erzeugte Nachkoͤmmlinge in 
elende Siechlinge verwandeln. Unſere Nachkoͤmm— 
linge moͤchten uns fuͤr ſolchen Nachlaß keinen beſon— 
deren Dank wiſſen. — Und billig, wenn wir des— 
wegen eine gute, nuͤzliche Handlung unterlaſſen, 
weil wir keine Fruͤchte von unſerer Muͤhe zu erleben 
befuͤrchteten, mithin nur fuͤr unſeren momentanen 
Genuß beſorgt waͤren. 

Aus dem bisher Geſagten duͤrfte wohl fuͤr 
manche Leſer der Anſchein hervorgehen, daß ich mit 
den Anſichten des Herrn Erfinders nicht einverſtan— 
den bin. Ich verſichere das Gegentheil: ich bin 
mit dem verehrungswuͤrdigen Herrn Dr. Fiſcher 
vollkommen einverſtanden, und zum Theil auch 
uͤberzeugt, daß die Vermehrung der Obſtbaͤume aus 
Steklingen (wenn gleich nicht in der ganzen Aus deh— 
nung) doch von großem Nuzen ſeyn kann. Ich wi⸗ 
derhole nur, daß man bei der Prüfung und Ausuͤ— 
bung des Neuen — das Alte, nemlich die Legung 
der Kerne, und Vermehrung nach der bisherigen 
Weiſe, nicht vernachlaͤßigen ſoll. 

In unſerm aufgeklaͤrten Zeitalter, wo fo viele 
redliche Maͤnner das entdekte Nuͤzliche mit Vergnuͤ— 
gen bekannt machen, hat die Fiſcher'ſche Erfindung 
nicht jenes a zu BERN? welches einft die 


Erfindung des Dr. Agricola getroffen hat. Dieſer 
gab feine Univerſal-Vermehrung der Baͤume (Ne: 
gensburg 1716) heraus. Er ſoll von feinen we— 
niger humanen Zeitgenoſſen verlacht, feine Schrif— 
ten verſpottet und von ſpaͤteren vergeſſen worden 
ſeyn. Und doch wurde nach Verlauf beinahe eines 
Jahrhunderts daraus ein Vortheil fuͤr die Obſt— 
Baumzucht geſchoͤpft. Die Wurzelimpfung oder 
Kopulation wurde mit neuen Verſuchen bereichert, 
und wird nun mit Nuzen ausgeuͤbt; ich ſelbſt uͤbte 
ſie durch mehr als 50 Jahre aus. Leider! daß ich 
keine Gelegenheit habe, meine Zoͤglinge dieſer Art, 
nun, da die Aufmerkſamkeit rege gemacht worden, 
zu betrachten und zu unterſuchen. 

Es unterliegt keinem Zweifel, daß einige Obft: 
Baͤume mehr Neigung haben, aus den Steklingen 
Wurzeln zu treiben, und auch beſſer gedeihen, als 
andere. 

Wenn jene Freunde der Obſtbaumkultur, welche 
entweder eigene Zwergſpalierbaͤume beſizen, oder 
welchen das Beſuchen ſolcher Gaͤrten zu Gebote 
ſtehet, wo viele ſolche Baͤume vorhanden ſind, die 
Unterſuchung der Wurzeln vornehmen moͤchten, es 
wuͤrde ſich bei manchem geſunden ſtarktreibenden, 
als Zwergbaum geſezten Spalier zeigen, daß die 
aus dem aufgeſezten Theile getriebenen Wurzeln 
dem Baum allein die Nahrung aus der Erde zufuͤh— 
ren. Durch dieſe Unterſuchung wuͤrde man auch 
die wahre Urſache entdeken, warum Baͤume von 
einer und der nemlichen Gattung einen unbaͤndigen 
Wuchs haben, dagegen andere ihrer Beſtimmung 
treu bleiben und nach kuͤrzerer Zeit eingehen. 

Mehrere, auf dieſe Art in Toͤpfen bewurzelte 
Baͤume, habe ich ins freie Land ausgeſezt, und nach 
5, auch 6 Jahren 8 es — 50 ſich, daß 


ihn in ſhren Diplomen ausgedrütt; 
Slun für Gärtneret und Landes- Verfhönerung zu 
wecken, und hiezu ſowohl lite rariſch⸗ thaͤtig 
einzuwirken, als auch das taugbarſte Vegeta bllen⸗ 
Materlal praktiſch zu erproben und in dle Hande 
des ausuͤbenden Publikums zu verbreiten, um 
aus dem Schooße der Erde für ihre Bewohner neue 
n des Wohlſtandes zu eröffnen,” — 


Im weiteren Sinne ſoll dle praftifhe Gartenbau⸗ 
Geſellſchaft eiuen Sammelplaz aller auf Erde wachſen— 
den Vegetabllien begründen, und eben diefer möglich 


er ff: Alge den 


au Plan bat ſich ſo un Aufmerkſam⸗ 
keit und beifällfige Thellnahme breits in zweken Welt- 
Thellen gewonnen, weil der Welt (der Wiſſenſchaft) 
daran gelegen ſeyn muß, die verſchliedenen vegetablli⸗ 
ſchen Produkte unſerer Erde irgend an einem Orte 
concentrirt zu wlſſen. 


Wir ſind noch ſehr welt vom Zlele, da wir noch 
nicht einmal die nöthigen Gewaͤchshauſer für die Vege⸗ 
tabflien aus beißen Zonen haben. Doch iſt die Hzupte 
Sache gewonnen, da doch einmal der nörhige Grund⸗ 
Veſiz, und zwar von einem ganzen Dorfe mlt feinen 

5 * 


56 


die Wurzeln der Quitte und des Johannis-Strau⸗ 
ches zwar geſund, aber an Wachsthum gar nichts 
zugenommen hatten, dagegen die aus dem. edlen 
Theile entſtandenen verhaͤltnißmaͤßig ſtark waren. 
Daher bin ich geneigt, zu glauben, daß in dieſem 
Falle die Wurzel, auf welche gepfropft wurde, ſie 
mag ſeyn welcher Art fie will, auf die Frucht ſelbſt kei— 
nen Einfluß haben kann, weil doch die dem Tag naͤher 
liegenden Wurzeln die meiſte Nahrung zufuͤhren. 


Auf vorbeſchriebene Weiſe aufgefundene Baͤu— 
me, welche ohne Mitwirkung eines fremden Indi— 
viduums mehrere Jahre in geſundem Zuſtand ver— 
lebt, und Fruͤchte geliefert haben, duͤrften wohl 
die tauglichſten Subjekte zu unſerer Abſicht abgeben. 


Da ich die Beobachtung gemacht habe, daß die 
auf Wurzelſtuͤke aufgeſezten edlen Pfropfreiſer nicht 
in jeder Erde gleiche Neigung haben, aus ſich Wur— 
zeln zu treiben, ſo wuͤnſchte ich zu erfahren, ob ſich 
ſolche Bewurzlung bei Anderen, und in was fuͤr 
einer Erdart, gezeigt habe? 

Jaroslau in Gallizlen, im November 2829. 

Georg Karakals, 
Mitglied der prakt. Gartenbau⸗Geſellſchaft. 


Vorſtehender iſt der einzige, nach abgelaufenem 
Termin eingegangene Bericht auf die im Jahre 
18 27, citirten Orts, erlaſſene Aufforderung zu Ver— 
ſuchen: ob aus Steklingen Obſtbaͤume gedeihlich er— 
zogen werden konnen. Inzwiſchen machte unſer 
verehrliches Mitglied, Herr Joſeph von Brentano 
Mezzegra zu Schwatz in Tyrol die Entdekung eines 
ſehr leichten, aber ſehr wichtigen Kunſtgriffes zur 
Hervorbringung der Wurzeln aus Steklingen. Der⸗ 
ſelbe ſchreibt woͤrtlich: „Ich machte ſchon mehrere 


Verſuche mit Stupfern (Steklingen) von verſchie⸗ 
denen Obſtbaͤumen, ohne je etwas erzielen zu füns 
nen. Heuriges Fruͤhjahr tupfte ich 5 Aepfelbaum— 
Zweige mit einer Naͤhnadel, und ſezte ſie dann ein. 
Von allen Stupfern vegetirten nur dieſe drei. Um 
zu ſehen, ob ſie Wurzeln geſchlagen, hob ich ſie vor 
Kurzem aus, und fand fie ringsum, fo wie ich fie 
tupfte, mit vielen Haarwurzelu umgeben. Die 
Tupfung machte ich mit einer mittelmäßigen Naͤh⸗ 
Nadel nur bis auf das Holz. Die Tupfung nahe 
an den Augen erzeugte groͤßere Haarwurzeln, als 
die von den Augen mehr entfernten. Ein Renetten— 
Apfel⸗Tupfer machte einen Trieb von 5 Schuhen 
Laͤnge. Ein Stupfer (Stekling) ſollte nach mei⸗ 
ner Meinung mehrere Augen haben, und um jedes 
Aug ſollten daun 4, wenn es moglich, auch 6 Stis 
che im Kreis herum gemacht werden. Ich bin 
uͤbrigens auf dieſes Verfahren aus Zufall gerathen, 
und habe nie etwas hievon gehört, noch geleſen.“ 


Dieſe Handlungsweiſe, welche nicht allein von 
Pomologen, ſondern, mit mehrerer Beſtimmtheit in 
der Folge auch von Kunſtgaͤrtnern mit Intereſſe ges 
braucht werden koͤnnte, dürfte allerdings einer genau— 
ern Aufmerkſamkeit gewuͤrdigt werden, zudem dieſelbe 
natuͤrlich und erklaͤrbar ſcheint, und dereinſt uͤberhaupt 
weſentlichen Vortheil gewähren möchte. Man kennt 
eine gleiche Wirkung in dem Verfahren, daß man 1 
oder 2 Schnitte, in gerader Linie, unmittelbar 
unter dem Auge, wagrecht durch die Rinde des 
kraͤftigen Steklings anbringt. Die dadurch getrennten 
Gefäße heilen den Rand der Wunden, bekommen ſo— 
dann eine ſchiefe Richtung, find gezwungen, hier her— 
auszutreten und durch ihre Verlaͤngerungen Wurzels 
Faſern zu bilden. 


e A K r RT DI mn — — — — 


Waldungen, Feldern, Wleſen, Bergen und Thälern als 
Werkſtätte für die Geſellſchaft erworben und bereite 
groͤßtenthells gaͤrtneriſch ſyſtematiſch bepflanzt lſt, was 
koſtſpieliger und ſchwleriger war, als die Aufführung der 
Gebäude ſeyn wird. — Die Erbauuug der noͤthigen 
Wohn ⸗ und Gewaͤchshäuſer kann das Werk eines eln⸗ 
sigen Jahres ſeyn! 


Ob aber den Mitgliedern an ſolchen Gebaͤuden 
am Central⸗Slze der Geſellſchaft gelegen ſey? 


Es bedarf dies nach dem oben entwitelten Zweke 
kaum mehr elner Beantwortung.“ 


Sind auch die Mitglieder in weit von einander 
getrennten Ländern und Weltthellen zerſtreut, fo vers 
elnigt fie doch Ein Zwek zu ein und derselben abſoluten 
Wiſſenſchaft, der fie ein mitthellbares Central⸗ 
Organ In Franendorf errichteten. An dleſem Gens 
trale ſollen nun alle vereinzelten geiftigen und materlelen 
Schäze des Faches nledergelegt, von da aus der Welt 
zum Gemein-Gut gebracht werden; hier folen 
alle ſowankenden Theorten an dem Probierfteine der 
Erfahrung gelöfet und die Reſultate wiedergegeben 
werden! 5 

Wle kann aber dieſer Zwek je erreicht werden, wenn 


52 


Die Blumen- Uhr oder der Blumen » Barometer. 


nicht ein zahlrelcher Perſonalſtand mit Männern für 
alle Fächer der vorgeſtekten Wlſſenſchaft, und dle voll: 
ſtändigſte Sammlung aller Vegetabillen an dleſem Ceu⸗ 
tral⸗Size wirklich vorhanden ſind? 


Wit haben in den vorausgegangenen Blättern bie: 
fer Gartenzeltung h. Is. ein bedeutendes Verzeichniß 
pomologiſcher Vegetabllien geliefert. Alle dleſe 
In Frauendorf vorhandenen Artikel, (und was wir noch 
immer dazu ſammeln), ſollen der ſyſtematiſchen Wiſſenſchaft 
zur Unterſuchung und Controle dienen. Wie ſolte 
man aber nur zum Beiſpiel uber die ſo vlelen Wein⸗ 


Sorten entſchelden konnen, wenn nicht jene aus hei: 
ßeren Zonen, die im Freien ulcht reifen, unter Glas 
gezogen werden? — Wir haben aber auch llterarkſch⸗thaͤ⸗ 
tige Einwirkung auf Beförderung aller Theile des Gartens 


Baues zum Zweke. Nicht immer werden die Garten⸗ 
Zeltung und der Obſtbaumfreund in ihrer bisherigen 
Form beſtehen, oder wenkgſtens nicht die einzigen Werke 
ſeyn, welche die praktiſche Gartenbau⸗Geſellſchaft ber: 
ausgeben wird. Wenn die praktiſche Gartenbau⸗Geſell⸗ 
ſchaft ſich ihres Namens und ibrer Beſtimmung wuͤrdlg 
machen will, muß fie alle gepruͤften und ſyſtematlſch ber 
richtigten Artlkel feiner Zelt in klaſſiſchen — 


4 


Erklärung. 

Der große Naturforſcher Linns hatte beobach— 
tet, daß die Pflanzen ebenſo, wie die Thiere einem 
gewiſſen Schlafe, d. h., einer gewiſſen Ruhe ihrer 
aͤußern vegetabiliſchen Thaͤtigkeit unterworfen find, 
und dieſen Beobachtungen verdanken wir die inter— 
eſſante Erfindung einer Blumenuhr, welche fruͤher 
ſchon G. F. Roſenthal in feiner Anti-Pandora be— 
kannt machte, und die wir auch hier unſern Leſern 
vorzeigen wollen, in der Vorausſezung, daß ſie 
nicht allen Blumenfreunden bekannt ſeyn duͤrfte. 

Der oben erwaͤhnte Schlaf der Pflanzen iſt am 
Deutlichſten zu bemerken an ihren Bluͤten oder Blu— 
men, welche im Zuſtande des Wachens ihre meiſt 
kelchartig zuſammengeſtellten Blaͤttchen aus einan— 
der breiten, d. h., ſich offnen, aber wenn der Schlaf 
eintritt, ſie enger zuſammenziehen, d. h., ſich ſchlieſ— 
ſen. Jeder, der mit Blumen umgeht, hat gewiß 
ſchon dies bemerkt; die meiſten ſchließen ſich, ſo— 
bald die Sonne den Horizont verläßt, und dffnen ſich 
wieder, wenn jene Lebensgeberin ihre waͤrmenden 
Strahlen uͤber Fluren und Gaͤrten verbreitet. Doch 
dffuen und ſchließen ſich nicht alle Blumen zu ein 
und derſelben Zeit, ſondern Viele beobachten 
gleichſam genau gewiſſe Stunden des Tages, be— 
kuͤmmern ſich dabei auch nicht um die Witterung, 
ob dieſe freundlich oder truͤbe ſey, und dieſe geben 
ſonach allein zuverlaͤßige Stundenzeiger ab. Dar— 
auf gründet ſich nun die fogenannte Blumenuhr, 
die in den Augen des denkenden Naturfreundes viel— 
leicht doch etwas mehr iſt, als eine bloſſe Spielerei. 

Man duͤrfte ſich nur die Stunden merken, in 
welchen die weiter unten zu nennenden Blumen ſich 
offnen oder ſchließen, fo würde ſchon dies einigermaſ— 
ſen zureichen, das geſuchte Vergnuͤgen zu finden; 


38 


doch weit angenehmer wird es ſeyn, wenn man ſich 
in ſeinem Garten ein beſonderes Beetchen eigens zu 
dieſem Zweke beſtimmt. Am Beſten thut man, 
wenn man dies nach obigem Schema in Form eines 
Rundels bewerkſtelligt; dieſes theilt man in 18 
gleiche Theile ein, von denen der eine zum Eingang 
dient, und die uͤbrigen mit den beſondern Pflanzen 
beſezt werden; vor jede Abtheilung ſchreibt man 
auf ein Stäbchen die Stundenzahl mit dem Bemer— 
ken, ob ſich die dahinter ſtehende Pflanzenbluͤte in 
dieſer Stunde ſchließt oder oͤffnet. Die hiezu taug— 
lichen Pflanzen aber wollen wir der Reihe nach 
herſezen. 


Vormittag um 
5 Uhr oͤffnet ſich die Bluͤte vom: gelben Bocksbart. 
4 „ „„ V Dachgrundfeſte. 
5 „ y y Löwenzahn und Alpengrundfefte, 
6» y„ V Wieſenferkleinskraut und rothe 
Grundfeſte. 
Breitblaͤttriges Habichtskraut, 
Silber-Gaͤnſediſtel, gem. Garten— 
Salat, weiße Zaunblume. 
Rauchhaar, Ferkleinskraut, baͤr⸗ 
tige Ficoide. 
Dufatenrdschen, Gauchheil mit ro— 
ther Bl. Sproß, wilde Nelke. (Zu: 
gleich ſchließt ſich die Bluͤte vom 
gelben Bocksbart um dieſe Stunde 
wieder.) 
Purpurfarbiges Sandkraut, Eis⸗ 
Ficoide. 
11 y ſchließt ſich die Bluͤte von: Alpengrundfeſte. 
12 y Öffnet ſich: Glatte Gaͤnſediſtel. 


10 „ „ » 


gen und Werken darſtellen, ein Unternehmen, wozu wir 
jezt lebenden Mitglieder nur anbahneu, nur den 
Grand legen koͤnnen. — Soll nun dieſes Alles, wie es 
in der Natur der Sache liegt, am Centralſize des Ver: 
eins geſchehen, und dleſer alfo zugleich eln entſprechend 
literariſches Inſtltut werden, fo braucht das Wohnge— 
bäude auch Bbllothek- und Arbeitszimmer für literate 
Derfonen, für Zeichner, Maler, Graveurs, Sezer, Buch 
Denker ꝛc. 1c.; es muͤſſen eine geräumige Kanzlei, Re⸗ 
giſtratur, ein Samenzimmer, ein Verſammlungs- Saal, 


mehrere Fremdeu⸗Zimmer, Obſtkammern, und was nur 


immer eine ſolche Auſtalt aer in den Bau mlt 
aufgenommen werden. 


Darum nenn' ich bleſe Bufuͤhtung ein großes 
Wert, und darum wird Jedermann lelcht einfehen, 
daß ich fie nur mit Beihilfe großmuͤthiger Unterſtuͤzun⸗ 
gen beginnen und vollenden kann. 


Ich war in der Zwiſchenzelt nicht mäffig, alle meine 
eigenen Krafte auf die Vorbereitung zu diefem großen 
Werke zu bethatlgen. Die errichtete Zlegelbrennerei 
hat bereits ein bedeutendes Quantum Bakſtelne gelles 


59 
Nachmittag um 
1 Uhr ſchließt ſich: Sproß, wilde Nelke. 
2 y offnet ſich: breitblaͤttr. Habichtskraut, rauch— 
! haareneFerkleinkraut, Lungenkraut, 
baͤrtige Ficoide. 
5 y ſchließt ſich: Purpurf. Sandkraut, gemeine 


Akerringelblume, zungenfoͤrmige 
Ficoide. 


4 5 9 Y Rothes Habichtskraut. Eis ficoi⸗ 
de, und weiße Zaunblume. 

5 „ y V» Wieſenferkleinskraut. 

6 » y Weiße Seeroſe. 

2 „v Syberiſche Mohne mit glattem 


Stamme. 


Hier ſind nur ſolche Pflanzen gewaͤhlt, welche 
leicht und uͤberall zu haben ſind; doch wird es dem 
Beobachter nicht ſchwer fallen, viele andere zu die— 
ſem Gebrauche aufzufinden. 

Der Blumenbarometer, den man am 
Fuͤglichſten wieder ebenfalls als ein kleines Rundel 
in der Mitte der Blumenuhr anlegen koͤnnte, wuͤrde 
etwa aus folgenden Pflanzen beſtehen: 

1. Der ſogenannte Vogelmeyer oder Huͤh— 
uerdarm; dieſes Pflaͤnzchen richtet bei heiterm Wet: 
ter des Morgens gegen 9 Uhr ſeine kleinen Bluͤm— 
chen in die Hoͤhe, entfaltet die Blaͤtter und bleibt 
bis gegen Mittag wachend; wenn aber Regenwet— 
ter bevorſteht, fo geſchieht dies nicht, und die Bluͤm— 
chen bleiben geſchloſſen. 

2. Die afrikaniſche Ringelblume oͤff— 
net ihre Blume gewoͤhnlich fruͤh zwiſchen 6 und 2 
Uhr, und ſchließt ſie Abends gegen 4 Uhr; auf dieſe 
Weiſe verſpricht ſie gutes Wetter; bleibt die Blume 
aber noch nach 7 Uhr geſchloſſen, ſo zeigt dies an, 


daß es denſelben Tag noch vor Einbruch der Nacht 
regnen wird. N 

5. Der ganzblaͤttrige Haſenkohl zieht 
regelmaͤßig Abends ſeine Blumenblaͤtter zuſammen, 
und ſchlaͤft die ganze Nacht; wenn er dies nicht 
thut, ſondern Nachts ſeine Bluͤte offen laͤßt, ſo hat 
man am folgenden Tag truͤbes Regenwetter zu er— 
warten. \ 

4. Die ſogenannte Wunderblume oder 
Jalappe ſchlaͤft bei gutem Wetter den ganzen Tag, 
und oͤffnet ihre Blüte erſt gegen Abend; bei naſſem 
oder truͤben Wetter aber bleibt ſie den ganzen Tag 
uͤber wachend. 

Auch hier wird der Liebhaber noch Manches ſelbſt 
finden, was zur Vervollſtaͤndigung beiträgt, und 
ich ſchließe deshalb mit dem Wunſche, daß irgend 
ein Gartenliebhaber bei einem Verſuche dieſer An— 
gabe eins jenes Vergnuͤgen finden moͤge, welches 
Mutter Natur ihren Lieblingen aus ihrem Bluͤten— 
Fuͤllhorn ſo reichlich ſpendet. Dr. Porſch. 


Wieder ein Mittel, die Ameiſen aus 
dem Garten zu vertreiben. 

Ich hatte durch mehrere Jahre eine große Menge 
Ameiſenkolonien in meinem Garten, hatte alle Ver— 
ſuche angeſtellt, welche man mir angerathen und die ich 
ſonſt geleſen habe. Das einzige Mittel fruchtete, nem— 
lich: Ich grub in die kleinen Haufen ein Stuͤk unge— 
loͤſchten Kalk hinein, begoß es nach und nach mit Waſ— 
ſer, und ſomit zerſtoͤrte ich alle Ameiſenhaufen, und ich 
bin beinahe ganz befreit von dieſen laͤſtigen Naͤſchern. 
Auch hatte ich ſelbe aus meinem Miſtbeete mittelſt 
einer ſtarken Aſchenlauge mit Kalk verſezt, welche 
ich kochend uͤber ihre Kololonien goß, gaͤnzlich ver— 
trieben. 


* * 


Bb nl Zul u un = SS 1 mug neun sen rf ———— — —᷑ ᷑(c g UN Le a 3 


fert. Nach Aeuſſerung eines Bauverftändigen dürften 
deren aber eine Million erforderlich ſeyn, weil haupt⸗ 
ſaͤchlich der Bau der Gewoͤlbe unter der Erde ſchon 
einen ungehenten Bedarf anſpricht. Zu dieſen iſt noch 
ein erglebiger Steinbruch ganz in der Naͤhe aufgedekt, 
und ich hoffe, im nädften Sommer alles Material auf 
den Bauplaz bringen, und im Sommer 1881 den Bau 
unternehmen zu konnen, vielleicht den Grund ſchon im 
beurigen Sommer. Wer kann dies mehr wuͤnſchen und 
betreiben, als ich! 

Mit faſt uͤbermenſch 


licher Anſtrengung ſuche ich 
mich gleichſam perſöulich rise 


zu vervielfältigen; im: 


mer aber bleibe ich dech nur ein einzelner Menſch, 
der Mitwirkung und Beihilfe erſt von entfernten ed— 
len Brüdern hofft, die nur gelſtig durch diefes Blatt 
feinen Nothruf vernehmen. 

Und wenn ich nun befürdten muß, daß, wer dleſes 
Blatt geleſen hat, es weglegen und meiner Nothbe— 
draͤngniß vergeſſen konnte: wer begreift meine Sorgen 
in ſchlafloſen Nächten; wer möchte an meiner Stelle 
ſeyn, und keine andere Wahl haben, als die einmal 
aufgeladene zentnerſchwere Laſt in dem gepreßten Her— 
zen zu tragen! Vater im Himmel, und Menſchen 
auf Erden, verlaſſet mich nſcht!! 


40 


Nuͤzliche Unterhaltungs- Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


(Nachricht, das Werk der Velargonien 
deutſchen Urſprungs betreffend.) Durch 
die rege Theilnahme, welcde den Herausgebern dieſes 
Werkes beſonders in der leztern Zeit zu Theil wurde, 
und durch die Anſpruchloſigkett der bei demſelben ver— 
wendeten Kuͤnſtler, ſind die Herausgeber in die ange⸗ 
nehme Lage geſezt, von nun au jedes der bereits er⸗ 
ſchienenen 36 Hefte ſtatt 4 fl. 20 kr. um 1 fl. in 20 Fuß 
geben, und fomit dle drei erſten Bände um 36 fl. in 
Conv. Muͤnze ablaſſen zu koͤunen. 


Die Herausgeber glauben durch dieſe Erfüllung el- 
ner ſchon früher gemachten Zuſage, nemlich diefer ihren 
Prels zu mindern, fobald es die vermehrte Theilnahme 
geſtatten werde, einen unwiderſprechlichen Beweis ih- 
rer Uneigennüzigkeit abzulegen. Uebrigens erhalten die 
neu eintretenden Abnehmer, fobald fie im Beſtz von 
12 Heften ſind, ebenfalls das Recht an der bllligen 
Abgabe der neueſten lebenden Pflanzen Theil nehmen 
zu konnen. 


Wir enthalten uns jeder lobenden Erwähnung ſo— 
wobl der bildlichen Darſtellung, als des llterariſchen 
Werthes diefed Werkes, und berufen uns in dieſer 
Beziehung auf die hierüber erſchieuenen vielfechen 
Veurthellungen. Nur darauf glauben wer aufmerk- 
ſam machen zu muͤſſen, daß die Kultur dleſer ſchoͤnen 
Gewächſe in denſelben fo beſchrieben kſt, wie fie 
von den Herausgebern ausgeübt wird, deren Pelargo— 
ufen⸗Flor fo ruͤhmlich bekannt, alljaͤhrig ein Gegenſtand 
der Bewunderung der erhabenften Perſonen der Kal 
ſerſtadt iſt. 


Mit dem V. Bande erfcheint auch ganz zuverläf- 
ſig die ſyſtematiſche Aufzählung aller bisher bekannt 
gewordenen Arten dieſer Gattung, und durch dieſe mit 
der Charakteriſtik der Abthellung verſehenen Zuſammen⸗ 
ſtellung dürfte wohl jedes andere Werk entbehrlich wer⸗ 
den, um ſich von der Form und dem Werthe ſaͤmmtli⸗ 
cher Arten Begriffe zu verſchaffen. 


Earl Schaumburg et Comp. 
Wlen, Wollzeile Nro. 275. 


Für Gartenfreunde. 


Den geehrten Gartenfreunden empfiehlt ſich erge— 
benſt mit 310 Sorten Primeln 10 Rthlr., im Rommel 
das Hundert 16 Gr.; so Sorten Aurlkeln 8 Rthlr., 
im Rommel das Hundert 2 Rthlr.; 120 Sorten Nel- 
ken 10 Rtblr., im Rommel aus allen Klaſſen das Hun⸗ 
dert 2—4 Rthlr., gemeine volle Nelken, die alten Pflan⸗ 
zen das Hundert 12 g.; 50 Sorten gefüllten Rauun⸗ 
keln 4 Rthlr., im Rommel das Hundert 4% Rthlr.; 
20 Sorten Sommerlevfojen nach Meßer'ſcher Vehand⸗ 


— EEE EEE EEE EEE TEE EEE — 


lung 1½ Rthlr.; so Sorten ohne diefer Behandlung 
12 9 Gr.; 24 Sorten dlk gefüllten Malden 1% Rthlr.: 
33 Sorten dito in Samen 16 9 Gr.; 36 Sorten gefüll⸗ 
ten Aſtern 16 0 Gr.; 10 Sorten gefüllten Ritterſporn 
8 Rthlr.; 42 Sorten Scabkloſen s gGr. 

Genannte Sortiments find mit charakteriſcher Bes 
ſchreibung. Ferner: Veredelte Aepfel- und Birne 
Stämmchen das Hundert 5 Rthlr.; dergleichen unver⸗ 
edelte das Hundert 3 Gr.; Suͤßkirſchenwildlinge das 
Hundert 4 Kthl.; gut bewurzelte engl. Stachelbeer⸗ 
Ableger in ſeparkrten Sorten das Hundert s Rthlr., 
im Rommel das Hundert 4% Rthlr. 

Für Vergütung der Emballage wird Etwas beizu⸗ 
legen gebeten. Briefe und Gelder erbittet ſich portofrei. 

der Jugendlehrer Gruner 
in Meduſtz bei Sagen 
in Schleſten. 


Oekonomiſch⸗literariſche Anzeige 


Ritter G. Schubart von Kleefeld, Sohn des 
beruͤhmten Reformators der deutſchen Landwertbſchaft, 
und ehedem Beſizer der Ritterguͤter Großaörfhen 
und Pobles bei Lützen und Leipzig, wo im Jahr 1813 
zwelmal um den Weltfrieden gekampft worden war — 
wird eine vierte vermehrte Ausgabe der ökoenomiſch⸗ 
fameralifiifben Schriften ſeines Vaters mlt 
Belträgen von Verehrern des Landbaues und feinen 
eigenen Erfahrungen, als elne Erlunerung an Haus- 
und Landwirthe, im Selbſtverlag auf Präunmeratſon 
und Subſkription herausgeben. Sein ſeliger Vater war 
in den lezten zwei Dezennlen des vorigen Jahrhunderts eif⸗ 
rigſt bemuͤhet, überall die Brache abzuſchaf fen 
und den Kleebau und die Stallfuͤtter ung ein 
zuführen, was er auch zum Hell fuͤr die Menſch⸗ 
heit bis auf die ſpaͤteſten Zeiten that. Der große Kaf⸗ 
fer Joſeph II. erkannte feine Verdlenſte, und bezeich⸗ 
nete ihn deshalb mit dem Namen von Kleefeld. 

Das Unternehmen des Sobnes, dieſe klaſſiſchen 
Schriften, welche feit laͤuger, denn 50 Jahren im Buchs 
Handel fehlen, wieder herauszugeben, if verdkenſtllch; 
denn die Vorthelle, für das wichtigſte Intereſſe aller 
Staaten — den Akerbau — welche aus den Schrlf⸗ 
ten ſeines Vaters hervorgingen, find unberechen⸗ 
bar, aber doch in vielen Gegenden die Lehren noch. 
wenig, auch wohl gar nicht gekannt, oder nicht geboͤrlg 
angewendet. Es iſt daher zu wuͤnſchen, daß dleſe mit 
den wichtlgſten Reſultzten neuerer Zeit vermehrte neue 
Ausgabe viele Unterſtuzung finden möge, da die Abneh— 
mer an dleſem klaſſiſchen Werke gleitfam eine ganze 
Bibliothek mit durchaus erprobten landwiethſchaftlichen 
Erfahrungen um einen verhaͤltulß mäßig ſehr geringen 
Preis bekommen, mit deren Benüzung fie ihre Güter 
bald im gedeihlichſten Wohlſtande ſehen 2 

r ſt. 


— — 


— — — — — — — —F¼s —2yß ———— — — — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an, 


Der ganzjährige Preis ifi in ganz Dentſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert portoftel. — 


Allgemeine deutſche 


art een 


A 


e ene 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Vayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 4. 


Inhalt : Die durch den fuͤrſtlich Balthyän'ſchen Oberjäger Leopold Klingspögl ausgefuͤhrte neue Garten-An⸗ 


22. Jäner 1830 


lage zu Groß-Kanischa in Ungarn. — Mittel, die im Fruͤhjahre geſaͤeten Pflanzen wider dle Erd— 


Flöhe zu ſchuͤſen. — Die Gartenkreſſe. 


Die durch den fuͤrſtlich Batthyän’fhen 

Oberjaͤger Leopold Klingspoͤglausgefuͤhrte 

neue Gartenanlage zu Groß-Ranischa 
in Ungarn. 


Groß⸗Kanischa in der ſchonen und weinreichen Sa— 
lader Geſpannſchaft Ungarns, iſt eine große, weit: 
läufige Herrſchaft Seiner Durchlaucht des Herrn 
Fuͤrſten Philipp Batthyän von Németh-Ujvär. 
Der Ort gleiches Namens, ein großer, weitlaͤufiger, 
ſtark bevoͤlkerter ungariſcher Marktfleken — Oppi- 
dum, eine Landſtadt — untermiſcht mit vielen 
deutſchen Einwohnern und beſonders zahlreichen 
Israeliten, die hier eine überaus ſchoͤne, reich- und 
geſchmakvoll gezierte Synagoge haben, mit einem 
Piariſten-Collegium und Gymnaſium, einem Fran— 
ziskaner Kloſter, einer großen koͤniglichen Salz— 
Niederlage und einem fuͤrſtlichen Poſtamte, iſt be— 
ruͤhmt durch ſeine großen Jahrmaͤrkte und ſeinen ſtar— 
ken Handel, durch ſeineGewerbs-Induſtrie, und merk— 
wuͤrdig fuͤr die ungariſche Landes-Kultur durch das 
große Werk der Ableitung und Umlegung des ſeit 
undenklichen Vorzeiten beſtandenen und verrufenen 
ungeheuren Kanischaner-Moraſtes. Die Aus— 
fuͤhrung dieſes eben ſo großen und koſtſpieligen, 
als ſchoͤnen und nuͤzlichen Unternehmens war dem 


Nachrichten 
Elngegangene Beiträge zur Herſtellung 
der nöthigen Gebäude in Frauendorf. 
(Nach der Reihenfolge, wie fie elnllefen.) 
275) Herr Joh. Traugott Schneider, Direktor 
der naturforſchenden Geſellſchaft zu Goͤrlitz 
es kr. 

mit dem Motto: 


err 


aus Frauendorf. 


verewigten Fuͤrſten Ludwig Batthyän, und die 
Vollendung dieſes preiswuͤrdigen Werkes ſeinem 
erhabenen, edlen Sohne, dem gegenwaͤrtigen Be— 
ſizer, Fuͤrſten Philipp Batthyän vorbehalten 
geweſen. Ruhm und Ehre, Preis und Dank ſol— 
chen erhabenen Kulturfreunden im ungariſchen 
Vaterlande! 

Leopold Klingspoͤgl wurde anno 18 15 von 
der fürftlichen Herrſchaft Ludbregh — Lubring — 
in Croatien nach Groß-Kanischa als fuͤrſtlicher 
Oberjaͤger uͤberſezt und ihm dort die ehemalige 
Schweitzers-Wohnung, neben dem fuͤrſtlichen Mei— 
erhofe, zur Behauſung angewieſen. Nördlich 
grenzte dieſelbe nahe an den Viehſtaͤllen, und von 
den uͤbrigen drei Seiten war ſelbe mit Sandhuͤgeln, 
Graͤben und anderen oͤden Plaͤzen, worauf nur 
Unkraut wuchs, umgeben. Klingspoͤgl, als 
ſachkundiger Forſtmann, dem hier die Leitung des 
Forſtweſens in beiden Herrſchaften, Groß-Kanischa 
und Lubring, mit Einverftändniß des fuͤrſtlichen 
Wirthſchafts-Amtes uͤbertragen war, und der auch 
feine praktiſche Kenntniß und guten Geſchmak in 
Garten- und Ähnlichen ſchoͤnen Anlagen ſchon an— 
derwaͤrts mehrfach bethaͤtigte, ſah die Lage und Be— 
ſchaffenheit dieſes ihn umgebenden Terrains gleich— 
ſam als einen Wink an, der ihn einlud, ſeine Nei— 


EEE gi 


nn 


u 


Wer fo wie Du im Glauben und Vertrauen 
Das Wohl der Menſchhelt unermüdet ſucht; 
Der muß zum fhönen Lohn des Fleiß es Frucht 
In feiner Glorle elnſt vollendet ſchauen. 


Und wem Natur ein fühlend Herz gegeben, 
Wer Flora's heil’gem Tempel ſich geweiht; 
Der muß entflammt von Deiner Regſamkelt 
Mit Dir vereint, nach einem Ziele ſtreben. 


6 


42 


gung, feine Thaͤtigkeit hier zu entfalten. Gleich 
war ſein erſtes Beſtreben, ſeine Wohnung zu ver— 
ſchoͤnern und ihre Umgebung angenehm nuͤzlich zu 
machen. Es war im fruͤheſten Fruͤhlinge geweſen, 
und zum Erſtaunen aller Voruͤbergehenden ſah man 
ſchon im erſten Jahre jene Oede mit vielen edlen 
Obſtbaͤumen verſchiedener Gattungen, fremden und 
einheimiſchen Nadel- und Laubhoͤlzern umgeben, 
welche mit Blumen-Gruppen und Pflanzſchulen, 
in neuerem beſſeren Geſchmake angelegt, abwechſel— 
ten; verſchiedene Haupt- und Nebengaͤnge fuͤhrten 
bald uͤber Anhoͤhen, wo man angenehme Ausſichten 
genießt, bald ſtieg man uͤber ſanfte Abdachungen 
in Thaͤlchen u. ſ. w. So gut und ſo ſchnell wußte 
Klingspoͤgl die ihm von der hohen Herrſchaft 
bewilligte Anlage zu geſtalten. Nachahmung der 
Natur war hiebei ſein Hauptgegenſtand. Im Jahre 
1819 wurde dieſe Gartenanlage erweitert, und 
als Klingspoͤgl im Jahre 1825 zu deren aber— 
maliger Erweiterung die Erlaubniß erhielt, ſo 
wuchs der Flaͤcheninhalt uͤber 4 Joch heran, deſſen 
verſchiedene Anhoͤhen und Thaͤler er ſo einrichtete, 
daß er, ohne die andern Holzgattungen zu rechnen, 
allein 3000 Stüf ſechsjaͤhrige, von ihm ſelbſt er— 
zogene Weihmuthskiefern — Pinus strobus — 
darin verpflanzte. 

Die gluͤkliche Zauberruthe, verſtaͤndig prakti— 
ſche Kenntniß mit unermuͤdet thaͤtiger Kraftanſtren— 
gung, rief hier in ſchneller Umwandlung die freund— 
liche Geſtaltung hervor. Holder Zauber! Kultur— 
Fleiß! du vermagſt grauſe Oeden, duͤrte Anger, 
wildes Geſtrippe in bluͤhende Gaͤrten, lachende Flu— 
ren, paradieſiſche Gefilde zu verwandeln! Gottes 
Gebot befahl dir, Menſch, dieſe Zauberei zu uͤben! 
das große Geſez der Natur bedingt deinen Fleiß, 
dein Sinnen, dein raſtloſes Streben, der Erde 


So ell' auch ich, meln Scherflein einzufenfen; 

Wohl kſt's eln Koͤrnchen nur zur großen Saat — 
Doch nimmſt Du gern den Willen für die That, 
Kommt's nur von Herzen, was dle Hände ſchenken. 


Nicht Gold und Güter ſuchte ich zu mehren, 

In Demuth lernt’ ich mich des Lebens freu' n; 
Doch wünſcht' ich ſchon ein Cröſus jezt zu ſeyn! 
Nicht Sorge dürfte mehr Dein Wirken ſtoͤren. 


Oberflaͤche verſchoͤnernd, nuͤzend, naͤhrend umzu⸗ 
wandeln! 

Wir wollen nun in einem kurzen Detail ſehen, 
was Klingspdͤgl's gaͤrtneriſche Invention auf 
dieſen Sandhuͤgeln und dden Plaͤzen ins vegetabis 
liſche Leben rief, und welche Geſtaltungen er forms 
te. Ich will bei dieſer Aufzaͤhlung den nemlichen 
Gang Schritt für Schritt gehen, nachlaͤßig, bes 
quem hinſchlendernd, unbekuͤmmert um ſyſtemati⸗ 
ſches Eintheilen, wie ich ihn im September 1826 
gegangen bin, da ich mir dieſe Notizen in meine 
Schreibtafel einzeichnete. Und doch iſt dies die na— 
tuͤrliche Ordnung dieſes Garten-Spazierganges, dies 
ſer Beſichtigung und darſtellenden Schilderung. 

1. Der Vorhof der Oberjaͤgers -Wohnung und 
des Gartens, mit wechfelnden exotiſchen Gehoͤlz— 
Gruppen und Blumen-Partien, in ſchiklicher Eins 
theilung, nicht uͤberladen, Lichtraum genug, und 
auffallend reinlich gehalten, winkt einladend jedem 
Voruͤbergehenden, ergoͤzt den fuͤhlenden Menſchen, 
zieht auch den, der weniger Sinn und Gefühl das 
fuͤr hat, wenigſtens mit Neugierde an. 


2. Rechts dieſes verſchoͤnerten Vorhofes das 
Nebengebaͤude des Oberjaͤgers, mit Trillagen von 
Pfirſchen und Aprikoſen. 

5. Links eine ſchattige, fuͤr mehrere Perſonen 
bequeme Sizpartie an einem runden Tiſche zum 
Speiſen oder zum geſelligen Beiſammenſeyn, unter 
einer Laube von Robinia viscosa und Robinia 
hispida. 

4. Reinlich erhaltene befchoderte Wege führen 
nun von hier den wandelnden Beſchauer durch den 
Partien-Wechſel. 

5. Ein Weingaͤrtchen, nebſt einer Gehoͤlzgruppe. 

6. Ein Ruheplaz. 


Nun, zage nicht, laß nur den Himmel walten, 
Verfolge treu den herrlichen Beruf; 

Er, der Dich elnſt zum Hell der Menſchhelt ſchuf 
Wird alles endlich wohl und gut geſtalten. 


Schon blüht Dir jezt des Flelßes ſchöͤner Segen, 
Das edle Werk ſiebſt Du in Kraft gedeih'n; 
Hler wird Dein Name unvergeßlich ſeyn, 

Und dort ſtrahlt einft Dir Himmelslohn entgegen. 


45 


7. Eine bedekte, vorne mit zwei Säulen offene 
Sizpartie, mit der Ausſicht auf den Prater. 

8. Eine Bignonien-Partie. 

9. Eine uͤberaus ſchoͤne Partie Pinus strobus. 

10. Eine Gruppe von Robinia hispida. 

11. Eine Partie Pinus picea. 

12. Eine Partie Pinus larix. 

15. Die ruhige Sizpartie unter dem ſchoͤnen Pla- 

tanus occidentalis. 

14. Die Ruinen einer alten Burg, ſinnreich und 
muͤhſam vom Oberjaͤger Klingspoͤgl auf- und 
ausgefuͤhrt; von dieſem Punkte die offene, freie 
Ausſicht nach allen Seiten und in alle Gegenden 
um Groß⸗Ranischa. 

15. Ein ſchoͤner Platanus orientalis; vis-à-vis 
deſſelben eine ſchoͤne Baumſchule. 

16. Eine große, fortlaufende Partie von mehr 
als 5000 der ſchoͤnſten jungen, ſechsjaͤhrigen Pi- 
nus strobus: — ein herrlich bluͤhender Wuchs! 

12. Eine gemiſchte Wechſel-Partie von Thuja 
orientalis, Fraxinus pendula, Fraxinus erispa, 
Trauerweiden, gemeinen Kiefern, Platanus orien- 
talis, und mehr andern; zum Beweiſe, daß ſo ver— 
ſchiedenartige Hoͤlzer in einem und demſelben Bo— 
den ſo gut gedeihen. 

18. Ein hoͤlzerner Obelisk, mit der Inſchrift: 


Neid und Gehaͤſſigkeit 
verdraͤngen nie ganz 
* des 
Redlichen Fleiß. 


19. Dem Obelisk gegenuͤber wird man eine große 
Grube gewahr, in welcher tief unten ein ſchoͤner 
Roſenſtok bluͤhet: man bemerkt es gleich, daß die 
Grube abſichtlich gemacht, eine Anſpielung auf 
das im Menſchenleben ſo oft beſtaͤttigte Sprichwort 


ſey: »Wer einem Andern eine Grube graͤbt, fällt 
leicht ſelbſt darein.“ Und der unten emporbluͤhende 
Roſenſtok ſcheint den Sieg des Unterdruͤkten anzu— 
deuten. Ich wollte nicht in die Nachforſchung ein— 
gehen, welche Urſache den gutmuͤthigen Klings— 
poͤgl auf die Idee zur Anlegung dieſer anſpielen— 
den Partie gebracht hat. 


20. Von dem Obelisk kommt man durch einen 
ſchmalen Weg zu einer Thuͤr; dieſe dͤffnend, tritt 
man uͤberraſcht in ein geſchloſſenes, nach Links zu 
etwas abhaͤngiges Ovale, welches eine angenehm 
anziehende Partie darſtellt, die ringsum mit Pinus 
strobus, Robinia inermis, Pinus larix und 
Birken wechſelsweiſe gruppirt, ganz gefchloffen iſt. 
Die Mitte dieſes Ovale iſt ein Raſenplaz, mit klei⸗ 
nen Blumen-Partien geſchmakvoll gruppirt, und 
ringsum wieder mit jungen Baͤumen beſezt. 


21. Im Vorgrunde dieſes Ovale liest man auf 
einem Monumente Folgendes: 


Dem 
verewigt’ einzigen Freunde 
unſers Durchlauchtigen Fuͤrſten und gnaͤdigen Herrn 
in tiefer Ehrfurcht geweiht. 


22. Im Hintergrunde dieſes Ovale iſt eine Ein— 
ſiedelei, und hinter derſelben die Kuͤche und ein 
Kuͤchengaͤrtchen fuͤr dieſelbe. Die Einſiedelei be— 
ſteht, in Diogenes einfachſtem Geſchmake, aus 
einem großen aufrecht geſtellten Faſſe, in welchem 
ein Ruhebett, und über das Ganze ein auf 4 hoͤl⸗ 
zernen Saͤulen ruhendes Strohdach, mit einem 
herausragenden Thuͤrmchen. 

25. Hinter der Einſiedelei gelanget man auf 
einem kurzen Pfade zu einer Urne, unter deren obe— 
rem Dekel Folgendes zu leſen iſt: 


274) Herr Franz Pratobevera, k. k. nieder: 
oͤſterreichiſcher Cataſter-Schaͤzungs- Adjunkt 


; 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Um Pomonens und Florens lieblichen Kindern 
Dach und Fach zu verſchaffen, dieſe Kleinigkelt. 
275) Herr Joſeph Ruziezka, k. k. Cataſter⸗ 
Schaͤzungs-⸗Commiſſaͤr zu Korneuburg in Nies 
deroſterreicg 2 fl. 24 kr. 


mit dem Motto: 


Deiner Stimme folge ich, 

Flora! lch verehre Dich, 

Wie Pomona's Kinder; 

Drum fen dleſes Euch geweiht, 
Die Ihr mehret Wohl und Freud, 
Und das Gluͤk nicht minder, 


276) Herr Franz de Paula Sailer, Gutsbeſizer 
zu Adelholzen 2 fl 42 kr. 
6 * 


44 


Denkmal 
Stiller Erinnerung 
an die 
Hochſelige Fuͤrſtin 
von Batthyan, 
geborne Gräfin von Bergen, 
aus Dankgefuͤhl. 

24. Ich verlaſſe nun dieſen Ort ſtiller Betrach— 
tung, gehe durch das vorbeſchriebene Ovale zuruͤk, 
und neben dem Obelisk vorbei, ſo fuͤhrt mich ein 
anderer Weg über eine kleine Bruͤke auf einen au: 
gelegten, erhabenen Huͤgel, auf welchem ein ebener 
Plaz mit einem bequemen Ruheſize iſt; hier habe 
ich die Anſicht der Commerzialſtraſſe, welche nach der 
koͤniglichen Freiſtadt Koprainitz — Caproneza — 
in Croatien, fuͤhrt. Der Huͤgel iſt mit Pinus 
strobus umgeben. 

25. Von hier fuͤhrt mich ein Weg hoͤher hinauf, 
und ich komme dann uͤber einen Steg, welcher uͤber 
die Vertiefung zwiſchen zwei hoͤhern Hügeln gelegt iſt. 
Die Vertiefung bildet ein ſchmales laͤngliches Thal, 
mit reinlichem Fußpfad; unvermuthet ſehe ich oben 
vom Stege auf die tief unten im Thale, unter mir 
ſpazierenden Perſonen hinab, und die unten Manz 
delnden erbliken mich oben, hoch über ihren Haͤup— 
tern. Da die ganze Partie ſo geordnet iſt, daß 
man dies vorher nicht gewahret, ſo gewaͤhrt es 
eine allerliebſte, angenehme, romantiſche Ueberra— 
ſchung. 

26. Der beſagte Steg, auf welchem ich dies Ver— 
gnuͤgen genieße, iſt aus einem Eichenbaume gehauen, 
und ſo hingelegt, als waͤre die Eiche durch Sturm 
entwurzelt worden und umgefallen. 

27. Von dieſem Stege komme ich auf einen hoͤ— 
hern Berg, wo ein bequemer Naturſiz, und der Ge— 
nuß einer ſchoͤnen e uͤber die r zu 


Ebene gegen Sebetnef, Klein» Kanischa, und 


Homok-Komärom. 


28. Von diefem Hügel führt uns ein anderer 
Weg in ein anderes romantiſches Thal, wo uns die 
Anſicht der unter Nro. 14 voterwaͤhnten Burg ploͤz— 
lich uͤberraſcht. 

29. Dies Thal iſt zu beiden Seiten, und die zwi— 
ſchen die Huͤgel hineinfuͤhrenden Wege ſind ebenfalls 
zu beiden Seiten mit abwechſelnden ſchoͤnen, exotiſchen 
und einheimiſchen Gehoͤlzpartien fortlaufend beſezt. 
Die Anſicht dieſer Anlage iſt ganz der Natur aͤhn— 
lich; taͤuſchend und herrlich iſt hier die Natur nach— 
geahmt. 

50. Aus dem romantiſchen Thaͤlchen in dieſem 
Garten komme ich heraus auf einen freien, etwas 
tiefer gelegenen Plaz; hier ſind drei bewegliche, 
ſchaukelnde Size zwiſchen vier Saͤulen befeſtigt, an— 
gebracht. 

51. Von hier fuͤhrt ein langer Weg zwiſchen 
exotiſchen Gehoͤlzen zu einer kleinen Obſtbaum-Par— 
tie auserleſener Gattungen. 

52. Aus der Mitte dieſes kangen Ganges zwi— 
ſchen exotiſchen Gehölzen, erhebt ſich ein anderer 
Weg zu einem erhabenen Plaze, wo unter ſchoͤnen 
Trauerweiden ein zwiſchen zwei Saͤulen hangendes 
Siz⸗Kanapee angebracht iſt; der Vordergrund iſt 
mit Blumen-Gruppen verziert. Hier iſt die Anſicht 
der Oberjaͤgers-Wohnung, und des Thurmes der 
Franziskaner Kirche. 

55. Von dieſer Partie fuͤhrt ein Weg zur Woh— 
nung des Oberjaͤgers; der Ausgang dahin bildet 


einen Bogen von zwei ſchoͤnen, einander entgegen 
ſtehenden Sophora japonica, deren Zweige in ein— 
ander verflochten ſind. 

54. Ein anderer lade von der — 


mit Ay Sean = 


„Wie er voll Hoffnung vertrauet der Erde den 
goldenen Samen, 


Und erwartet im Lenz’ froͤhlich die kelmende 


Saat: 

„So in die Furche der Zeit, gedenket er Tha⸗ 
ten zu ſtreu'd, 

Die ihm als Vaterlaudsfreund ſchon für die 
Ewigfeit blüh’n.” 


277) Herr Schneidt, k. k. Kaſſe⸗Kontrolor auf 


ede 
5 fl. — kr. 


der EN Herrſchaft 
mit dem Motto: 
Dulcia amara prius fient, et mollia dura 
Candida nigra deuli eernent, et dextera laeva 
Migrabunt easus aliena in corpora rerum 
Cum Tua de nostris emigret cura medullis. 
Virgil. 
Bel mir macht der Anfang "u (niet den 
chl 


45 


Partie fuͤhrt in das mittlere Thal, in welchem eine 
Tropffteinz Grotte, mit Thür verſchloſſen, inwen— 
dig ſehr kuͤhl, mit Sizbaͤnken verſehen iſt. Die 
Grotte erhaͤlt von Oben durch ein gefaͤrbtes Glas 
das einfallende Licht. Ein Conduktor iſt ſo ange— 
bracht, daß er die Sprache, wenn im Garten auf 
was immer für einem Punkte laut geredet wird, auf: 
nimmt, und der Grotte zufuͤhrt, ſo daß es die darin 
ſich befindlichen Perſonen hoͤren. 

55. Von der Grotte fuͤhrt ein zwiſchen hoͤhern 
Hügeln ſich windender Weg zu einer andern, gera— 
den Anſicht der Burg und ihrer vorliegenden Ruinen. 

56. Wieder ein anderer Weg von der Grotte 
fuͤhrt uns heraus zum Hauſe des Oberjaͤgers. Dort, 
am Ende dieſes Weges, kommen wir in eine halb— 
zirkelrunde Laube mit Gaisblatt überzogen. 

57. Vor der Laube ſind wir auf der freien, of— 
fenen Terraſſe, wir haben den Garten im Ruͤken, 
und genießen hier die ſchoͤne Ausſicht in die weite 
Ebene, auf die jenſeitigen Ortſchaften, und auf die 
Gebirge in ihrem Hintergrunde. — So habe ich 
denn meine Wanderung durch Klingspoͤgl's 
neue Anlage geendigt, und deren vorzuͤglichſte Par— 
tien in Kuͤrze aufgezaͤhlt. 

Das Ganze, wie ich es beobachtete, iſt eigent— 
lich ein Forſtgarten, ein Pflanzgarten, eine 
kunſtmaͤßig geordnete Baumſchule, nach dem jezt 
herrſchenden engliſchen Geſchmak moderniſirt. Die 
darin aufgefuͤhrten Gegenſtaͤnde zur Unterhaltung, 
Schauluſt und Abwechslung, gehören freilich, ſtreng 
genommen, nicht in einen Forſtgarten. Aber 
Klingspoͤgl nahm es nicht fo ſtrenge; er, ein 
verſtaͤndiger, geſchikter, gewandter, und unermuͤdet 
thaͤtiger Praktiker in Garten-, Park- und Forſt-An⸗ 
lagen, der ſchon bei vielen Herrſchaften in Ungarn 
und Croatien ſchoͤne Gartenanlagen ausgefuͤhrt hat, 


wollte, wie man ſieht, auch hier etwas Schoͤnes 
und Anziehendes ſchaffen; er wollte mit der Baum: 
Zucht und einem forftmännifchen Pflanzgarten auch 
etwas fuͤr das Vergnuͤgen des Publikums verbinden, 
eine Anlage herſtellen, woran Jedermann Vergnuͤ— 
gen empfinden, und darin Luſt und Erholung finden 
ſollte; er ließ feine eigene Art und Weiſe in Aula— 
gen hier frei und unbeſchraͤnkt ſpielen, und ver— 
folgte ruhig den Gang ſeiner originellen Ideen. Da— 
her iſt in dieſer Anlage etwas Auffallendes mit dem 
landſchaftlich Schoͤnen, und mit dem dkonomiſch 
Nuͤzlichen gepaart. Daher ſprechen ſich darin auch 
Gefuͤhle und Empfindungen ernſter, wehmuͤthiger, 
ſchmerzlicher, ſehnender, dankbarer Art aus. So 
iſt oft des Menſchen Werk der Abdruf entweder ſei⸗ 
nes herrſchenden Gemuͤths-Charakters, oder einer 
fluͤchtigen, voruͤbergehenden Gemuͤthsſtimmung! 
Dieſe Ausſchweifung kann man hier um ſo mehr 
dem biedern Klingspogl zu gute halten, als hier 
mehrere Gruͤnde dafuͤr ſprechen, und zwar erſtens, 
wird die Liebhaberei von Einſiedeleien, Trauer— 
Monumenten und derlei ernſten und traurigen Ge— 
genſtaͤnden, ſo ſehr auch die aͤſthetiſche Regel bei 
Kunſtgaͤrten dagegen eifert, dochnoch lange in gewohn— 
tem Schwunge bleiben; zweitens, iſt dieſe Anlage 
hier kein eigentlicher bloßer Luxus-, Kunſt- und 
Ziergarten; drittens, merkt man es wohl leicht, 
daß Beweggründe ihn zu dieſen ernſtern Partien 
hier geleitet haben mochten. Die Idee von Huͤgeln 
und Bergen, die ſich wechſelnd erhöhen und abſtu— 
fen, mit Thaͤlchen und freien Pläzen, Aus- und 
Anſichten, Wegen- und Gaͤngen-Wechſeln, iſt hier 
gut gewählt und gluͤklich ausgeführt. Der enorme 
Fleiß, der Aufwand an Muͤhe und Arbeit, au phy— 
ſiſcher Kraftanſtrengung, mit unverdroſſenem Aus— 
harren verbunden, iſt hier nicht nur nicht zu verken— 


B U ——— K R 
u e TFT e LEERE 


278) Herr Rudolph Frey zum Weinberg in Schaff— 
, re Zee Kr, 
279) Herr Joſeph Schara, biſchoͤflicher leitmeri⸗ 
tzer Conſiſtorialrath, teplitzer Bezirks-Vikar, 
Schul⸗Diſtriktsaufſeher und Pfarrer zu Liebs— 
haufen in Böhmen Zum Zweltenmele 5 fl. 56 kr 
260) Herr Friedrich Beilingrodt, Apotheker zu 
Daaden bei Siegen Zum Zweltenmale 1 fl. 42 kr 


281) Herr Joſeph Schmidt, Kaufmann in Lay⸗ 
ba „ fe. 
mit dem Motto: 
Unglaublich viel des Guten ſchafft 
Der Wille und vereinte Kraft. 
282) Herr Paul Adler zu Muͤhlreuth bei Auſſen 
zum zweiten Male 5 fl. 56 kr. 
mit dem Motto: 


46 


— 


nen, ſondern in der That zu bewundern. Eben ſo, 
und beinah mehr noch die gelungene, gluͤkliche Nach— 
ahmung der Natur! Die Reinlichkeit im Ganzen 
und in den kleinſten Theilen iſt muſterhaft. (Klings— 
poͤgl iſt beſonders da in ſeinem Fach recht zu Hau— 
ſe, wo man es ihm frei und unbeſchraͤnkt uͤberlaͤßt, 
die Anlagen nach ſeiner Art und Weiſe auszufuͤh— 
ren, ſeine Ideen und Inventionen in freiem Spiel— 
raum zu verfolgen.) 

Mehr noch als das Voluptaͤre, reſultirt ſich i in 
dieſer originellen Anlage das dkonomiſch Nuͤzliche; 
es iſt eine Pflanzſchule edler einheimiſcher und frem— 
der Baum- und Holzarten, zur Bepflanzung, zum 
ſchnellen Wachsthum und Gedeihen in mancher 
Sandſtreke und anderem unwirthbaren Boden u. ſ. f. 
Eben darum iſt in dieſer ganzen Anlage nur Ein— 
fachheit, kein Luxus, kein koſtſpieliger Aufwand; 
nur die Burg-Ruine iſt von zuſammen getragenen 
Steinen, alles uͤbrige nur von Holz. Und eben darin 
ſcheint auch ein Verdienſt zu liegen, ohne beſondere 
Koſten durch Fleiß und Mühe etwas Schönes zum 
Genuß zu geftalten, und etwas Nuͤzliches zur Ge— 
brauchsanwendung damit zu verbinden. Es gibt 
ein Beiſpiel ab, daß auch Andere ſich ohne beſon— 
dern Koſtenaufwand etwas Schönes und Nuͤzliches 
durch Kenntniß, Fleiß und Mühe anlegen koͤnnen. 

Dieſen zwar kleinen, aber ſchoͤnen Beitrag zur 
vaterländifchen Landeskultur auf des edlen Fuͤrſten 
Philipp Batthyän Beſizungen hervorgehen zu 
ſehen, erfuͤllt mich mit freudigem Vergnuͤgen; und 
mit jenem Lieblings-Eifer, der mich fuͤr dieſe Ge— 
genſtaͤnde beſeelt, und mit welchem ich die vater— 
laͤndiſche Landeskultur nach dem Maße meiner 
Reiſe⸗Kraͤfte praktiſch beobachtend verfolge, werde 
ich noch andere, groͤßere, ſchoͤnere, erhabenere Kul— 
turgegenſtaͤnde in den weitlaͤuftigen Beſizungen die— 
E ⁰ 222... · w DES TE 

Es ſoll dies ein zwelter Steln, 
Zum Wohn: und Glas haus ſeyn. 

233) Herr Carl Lange, k. k. dſterreich'ſcher penfios 
nirter Faͤhnrich zu Zaaſen naͤchſt Cronſtadt in 
Siebenbuͤrgen 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Die gute That trägt Ihren eigenen Lohn tief 
in des Edlen Herzen; doch erfreut es den 
Mann, wenn feine Zeltgenoſſen dankbar das 
ſeltene Verdlenſt auch anerkennen.“ 


ſes edlen Fuͤrſten, (wie auch in andern Gegenden 
und Herrſchaften) ausheben, und in getreuen Schil—⸗ 
derungen zur Ehre des ate anſchaulich 
darſtellen. 


Nur in dieſer fuͤrſtlich Batthyän' ſchen Herr— 
ſchaft Groß-Kanischa habe ich ja noch andere, 
größere neue Kulturs-Anlagen, als: den Prater, 
die Urbarmachung einer großen Sand-Oede, die 
Regulirung des Waldes zu Sebetnek, u. m. a., 
woran auch Klingspoͤgl! raſtlos arbeitete, zu ſchil— 
dern, was ſeiner Zeit aus meiner Feder nachfolgen 
wird. Mag Klingspoͤgl bei Ausführung ger 
dachter Kulturwerke auch mit Hinderniſſen gekaͤmpft 
haben: in dem Vertrauen auf die Gnade und den 
Schuz ſeines weiſen und guͤtigen Fuͤrſten wankte er 
nicht, und nichts beirrte ihn in ſeinem ausharrenden 
Eifer; und er geſtaltete Schoͤnes und Gutes. Denn 
das Vaterland verehret in dem edlen und guͤtigen 
Fuͤrſten Philipp Batthyän einen großmuͤthigen 
Protektor der Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, und einen 
ſiunvollen Befoͤrderer der vaterlaͤndiſchen Landes— 
Kultur! 


Geftrieben zu Agram ia Groatien, im Heumonde 
1329, aus meinen frühern Not!zen. 
Michael v. Kunitsch, 

k. k. penf. Prof., Groß⸗Ehren-Mltglled der prakt. 

Gartenbau-Geſellſchft in Bayern zu Frauendorf, 

correſpondirendes Mitglied des Gartenbau- 
Vereins zu Berlin, und Ehrenmitglied der 
Muſikvereine zu Gratz und Varas din. 


Mittel, die im Fruͤhjahre geſaͤeten Pflan⸗ 
zen wider die Erdfloͤhe zu ſchuͤzen. 


Jusgemein find die Gärten, welche ein feſtes 
und ſchweres Erdreich haben, der Plage der Erd— 


.... ˙ w w ³˙ rr ² 1m — u ey 


284) Herr Dr. Tuſchner, k. k. Kreisphyſikus zu 


Pilſen 4 fl. k. 
285) Herr Wotzilka, Dr. Medicinae zu Star- 
zow in Ruſſiſch Polen . b fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Mit Vergnuͤgen dem guten Zweke. 


286) Herr M. v. Ftman, (durch G. C. Merkel 
in Nuͤrnberg) 4 fl. — kr. 


5 * * 


* 


47 


— 


Flöhe ausgeſezt, welche die im Fruͤhjahre an ſon— 
nenreichen Wänden geſaͤeten Pflanzen verderben, daß 
dadurch der Gaͤrtner in Gefahr geſezt wird, die zur 
zeitigen Beſtellung des Gartens noͤthigen Pflanzen 
zu verlieren. Es wurde angerathen, man ſoll die 
Pflanzen im Schatten ſaͤen, weil die Erdfloͤhe ſich 
immer an der warmen Sonnenſeite halten. Dieſes 
hat ſeine ganze Richtigkeit, wenn dadurch nicht der 
Endzwek des Gaͤrtners, fruͤhe Pflanzen zu gewin— 
nen, verhindert wuͤrde. Als ich mich auf meinen 
Reiſen an Oertern aufhielt, wo eben dergleichen fe— 
ſtes berſtendes Erdreich war, gaben mir die Erd— 
Floͤhe ſelbſt ein Mittel an, fie von den Pflanzen ab: 
zuhalten. Da ſie ſich, wie alle andere Inſekten, 
welche von Laubwerk ihre Nahrung nehmen, im— 
mer der ihnen angenehmſten gegenwaͤrtigen Speiſen 
bedienen, im Nothfall aber mit etwas ſchlechterem 
zufrieden ſind, ſo fand ich, da an einer Sonnen— 
Wand im Fruͤhjahre außer allen Arten Kohlſamen 
auch Radies geſaͤet war, daß die Erdfloͤhe ſich den— 
ſelben zu Nuze machten und die Kohlpflanzen ver— 
ſchonten. Dies gab mir die Lehre, kuͤnftig fie 
durch dieſe Lieblingsſpeiſe von andern Sachen ab— 
zuhalten, und habe nachgehends unter allem Pflanz— 
Werk Radiesſamen geſtreuet, und die Pflanzen ge— 
rettet. Das Mittel iſt alſo dieſes: Man ſaͤe zwi— 
ſchen dem Pflanzwerk Radiesſamen, und in 8 Ta— 
gen mache man vor den Pflanzen auf einem Raum 
von ſechs Zoll breit wieder eine Ausſaat von Radies, 
fo werden ſich die Erdfloͤhe desſelben bedienen, und 
die dadurch verſchonten Kohlpflanzen indeſſen fo 
groß und hartblaͤttrig werden, daß ſie nicht mehr 
von ihnen geſucht werden moͤgen. Der Radies, 
von dem man nur die Wurzel zur Speiſe verlangt, 
kann dennoch größtentheils genuzt werden. 


Dank und Freude und Hoffnung heben alle meine 
Seelen: Kräfte zu verdoppelter Thaͤtigkeit für unfer ge: 
meinſames Ziel; — eine Berges-⸗Laſt wälzt ſich von 
meinem Herzen! — 

Wie ich fo vieler Liebe vor der Jezt- und Nach⸗ 
Welt mich würdig bewähren könne, iſt mein einziges 
Sinnen und Denken. 


Die Zelt wird's zeigen. 


Nun aber eine wiederholte Bitte. Ich moͤchte dle 
Aktenſtuͤte diefer merkwürdigen Unterſtuͤzungs⸗Konkur⸗ 


Die Gartenkreſſe. 


um fruͤhe Kreſſe zum Salat zu gewinnen, 
ſaͤet man ſie ſchon im Januar in ein Miſtbeet 
unter den Carviol ziemlich dicht, weil man ſie 
nur zum Abſchneiden braucht. Etwa in drei 
Wochen iſt ſie brauchbar und kann mehrmals 
geſchnitten werden; dann ſchafft man ſie weg. 
Wer Miſtbeete nicht ſo fruͤh anlegt und ein 
Zimmer gegen die Sonne hat, ſaͤe den Samen 
in Käftchen, laſſe ihn im warmen Zimmer aufs 
keimen und ſtelle die Kaͤſtchen ſodann ins Dop— 
pelfenſter (Vorfenſter) oder an einen aͤhnlichen 
Ort, und gebe ihnen friſche Luft und Wärme, 
Auf dieſe Art kann man ſchon im November 
oder Dezember Kreße ziehen. Ins Land ſaͤet 
man an eine warme, ſonnenvolle Wand Kreße, 
ſo bald die Erde aufgeht, oder ſchon auf den 
Schnee oder auf die gefrorne Erde. Wie dieſe 
aufgeht, ſo keimt der Same auch ohne einge— 
hakt zu werden. Die Liebhaber von Kreße koͤn— 
nen dann jeden Monat einmal ſaͤen, auch ſelbſt 
in den Schatten, wo andere Gewaͤchſe nicht 
fortkommen wollen und ſo beinahe das ganze 
Jahr hindurch Kreſſe genießen. Zum Samen 
laͤßt man einige einzeln ſtehende ſtarke Pflanzen 
aufſchießen, oder man rupft die dicht ſtehenden 
aus, daß nur auf 6 Zoll eine bleibt; ſo ſteigt 
der Stengel bald empor, bluͤhet und liefert ſchon 
im Juni reifen Samen. Reif iſt der Same, 
wenn die Stengel und Huͤlſen weiß werden, 
dann zieht man fie aus, trofnet fie im Schat— 
ten ab, reibt den Samen aus und hebt ihn 
abgetroknet auf. 


renz und Gruͤndungs⸗Geſchichte Frau endorfs, mie 
ſchon früher geſagt, gerne vom Buchbinder als Buch 
N laſſen, wozu ein gleiches Papler-Format noͤ⸗ 
thlg if. 

9 Man deute es mir alfo nicht übel, wenn ich bitte, 
wo moglich bei Ueberſendung der gefaͤlllgen Beiträge 
die gedrukten Einzelchnungs⸗ Blättchen zu verwenden. 
Haben jedoch die edlen Geber keines. bei der Hand, 
wird dieſer Mangel wohl immer bier erſezt; nur die 
Driginalität geht dann verloren. 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


DR ER fle te an m ch e . 


Es ſtand eln kleines Baͤumchen 
In einem Garten drinn, 

Und jedes Aug’ ergoͤzte 

Der Blätter ſanftes Gruͤn. 


Und jedes Aug’ erquffte 

Die Blüte bunt und zart, 
Die vor der Raupen Tuͤke 
Des Gärtners Hand bewahrt! 


Er band die zarten Zweige 
An eine Saule feſt; 

Und keine Sorg' und Muͤhe 
Er ſich verdrleßen laßt. 


Er reinigt Aeſt und Krone, 

Und tränkt der Erde Schooß; 
So wuchs das Baäͤumchen herrllch 
Zur Luft des Gärtners groß. 


Da ſchwebt der Herbſt voll Segen 
Auf lauer Fluͤgel her, 

Es beugen fi die Aeſte 

Von ſuͤſſen Fruͤchten ſch wer. 


Und Groß und Kleine ſchauen 
Das liebe Bäumchen an, 
Der brave Gärtner hatte 
Die groͤßte Freude d'ran. 


Ihn reuet nicht die Pflege, 
Und wie er ſich bemüht, 
Well er die vielen Sorgen 
So füß belohnet ſieht. 


Kennt ihr das gute Baͤumchen, 
Den emſ'gen Gaͤrtner nicht? — 
Die Mutter mit dem Kinde 
Voll ſuͤßer Llebespflicht — 


Die Mutter mit dem Kinde, 
Die ihre Pflanze zart 

Vor Weitluft und vor * 
Au treuer Bruſt bewahrk. 


Ste opfert Leib und Leben, 
Und all' ihr Gut und Blut. 
Drum ſollt ihr nie vergeſſen, 
Was eine Mutter thut! — 


Unterzeichnete Samen- und Gewaͤchs handlung empfiehlt ſich mit 400 der beſten Sorten Gemuͤſeſamen 
zu bllligſten Prellen; 100 Sorten ſchoͤner Sommergewächſe mit Namen für 2 Athlr., 50 dergleichen Sorten neuefte 
1% Mthlr.; 58 Sorten englifhe und deutſche Sommerlevkojen, die ganz vorzüglid volle gefüllte geben, in Pri- 
fen 4 100 Korn 4 Rthlr. 14 gGr., deraleichen 24 extra ſchoͤne engliſche Sorten 1 Rthlr.; 3 Sorten Winter: 
Levkojen 3 gGr.; extra gefüllte Röhren: Aftern aı Sorten 9 Gr.; 20 Sorten extra gefüllten Balfaminen 1 Rthlr. 
42 Sorten derglelden ſchöͤnſte 16 8 Gr., 46 Sorten ganz neuen Pracht-Hahnenkaͤmen mit Namen 1'% Rthlr.; 
60 der ſeltenſten Topfblumenſamen 5 Rthlr.; 100 Sorten der neueſten perennirenden Stauden ⸗Gewächs⸗Samen 
5 Rthlr., ditto 50 der ſeltenſten Sorten > Rthlr.; 60 Sorten der neneſten und ſeltenſten Zterſtraͤucher aus 
Nordamerlka, in ſtarken Portionen mit Namen 2 Rthlr.; 209 Sorten der ſel tenſten und koͤſtlichſten Aepfel und Birn- 
Bäumen, von 6— 40 gGr. das Stuͤk. Von diefen 100 Stük hochſtaͤmmige im Rommel 20 Rthlr.; 100 Stuͤt in 100 
Sorten beſte Aepfel mit Namen 22 Kthlr., bitto 100 Sorten Birnen 24 Rthlr.; 50 Sorten Prachtroſen, neueſte 
aufs freie Land mit Namen 10 Rthlr.; 100 Stuͤk Roſen im Rommel 3 Rthir.; 80 Sorten ſeltene amerifanifde 
Sträucher für Luft: Anlagen 20 Rthlr.; 300 Sorten fhönfte Staudengewächſe mit Namen so Rthlr.; 150 Sorten 
der vorzuͤglichſten 16 Rthlr., ditto 500 im Rommel 10 Rihlr. 


Verzelchnſße unſerer ſammtlichen Artikel find auf frankirte Briefe gratis zu haben bei Herrn 
Chriſtoph Grünewald in Gnadau bei Barby, bei Herrn Th. Geh be,; und Herrn Sigmund Koch in 
Meiningen. 

Die Zahlung geſchleht im preuß. Courant, und wir bitten, dleſelbe den Beſtellungen gleich beizulegen. 

Alle Zuſchriften erwarten wir franko und verſichern die vollſte und puͤnktlichſte Bedlenung. 


im Januar . 
Gotha, im Januar 1850 Frledr. Pet ſch et Ed. Buſt e b. 


—— — — tn 
r ˙· . üö 2 Q —ĩͤũ—Üä „ä ——æU—ο ——̃— — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Dentſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 46 kr. R. W. mit Couvert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


ren 


e eng 


Herausgegeben von der der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


II I. Jahrgang. Ne. 


D 


20. J äner 1630. 


3 1 9 a f t: Fortſezung neuer Mitglieder. — Wohlfetle Art, Spargel zu ziehen. — Noch ein Wort zum Schuze 


der Voͤgel. 
turh'ſtoriſchen Reife nach Neuholland. 


— Das bewährteſte Mittel zur Vertilgung der Blattldufe. — Programm einer na— 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Ludwig Freyherr 
Ellrlchshauſen, k. 
und Direkter des land- und forſewirthſwaftlichen 
Juſtitutes zu Hohenbeim im Koͤnigreich Württemberg. 


wuͤrttemb. Kammerherr 


— Wenzl Freyherr von Hennet, k. k. 
tions⸗Rath zu Prog in Böhmen, 


Appella⸗ 


— Ritter Schubart von Kleefeld, ehedem Beſizer 
der Güter Großgörfhrn und Pobles bei Luͤtzen und 
Leipzig, gegenwärtig zu Fuͤufſtetten im Rezatkrelſe 
des Landgerichts Monheim in Bayern. 

— Michael Bitter! Edler von Teſſenberg, Reall⸗ 
täten-Jahaber und Mitglied der ſteyermaͤrkiſchen 
Landwirthſchafts-Geſellſchaft zu Ganns bei Mar: 
burg in Stepermark. 

— Fran; Latterer von Lintenburg, k. k. Lleute⸗ 
nant im k. k. öſterreichlſchen 38. Linien⸗Infanterle⸗ 
Reglmente, dermalen zu Graß in Stepermark. 


— Martin Rächak, k. erzherzogl. Wirthſchafts⸗In⸗ 
ſpektor zu Teſchen in 4 k. Serke Schleſien. 


Wohlfeile Art, Spargel zu ziehen. 


Der Spargel waͤchst in jeder nicht ganz un— 
fruchtbaren Erde. Indeſſen, je mehr naturliche Güte 
das Erdreich hat, je mehr ſolches durch die Kunſt 
verbeſſert worden, und je tiefer die Erde iſt, 
deſto beſſer gedeiht der Spargel darin. We— 
nigſtens muß man an dem Orte, wohin man Spare 
gel fest, 5 —4 Fuß tief graben koͤnnen, ohne daß 
man auf Felſen trifft. Auf guten Samen kommt 
dabet ſehr viel an. Man nehme ihn nicht von 
breiten duͤnnen, ſondern von den dikſten, geſuͤndeſten 
und rundeſten Stengeln, und wenn man recht diken 
Spargel erzeugen will, ſo waͤhle man die rothe u. pol— 
niſche, oder hollaͤndiſche Sorte. Den Samen bringt 
man ſpaͤt im Herbſte, oder im Anfang des Jahres, 
ſobald nur die Erde offen iſt, in dieſelbe. Man nimmt 
dazu gut gebautes, aber nicht erſt in der Kürze ge: 
duͤngtes Land. Es werden Reihen 9—10 Zoll 
weit von einander gezogen, und darauf 2 Zoll tiefe 
Löcher gemacht, fo, daß das eine von dem andern 
etwa 2 Zoll entfernt iſt. Nur Ein Samenkorn 
wird in jedes Loch gelegt, und dann mit Erde bedekt. 
Leichtes Land wird zulezt feſt getreten. Nach 6—8 
Wochen geht der Same auf. Man hält die Pflan— 
zen von Unkraut rein. Es ſchadet nicht, wenn ſie 


CC ² Acc ⁊ͤ VPP GGPPCCCcCc CCT 


NI richten aus Frauendorf. 


Eingegangene Beiträge zur Herſtellung 
der nöthigen Gebäude in Frauendorf. 
(Nach der Reihenfolge, wie fie einliefen.) 


(Fortſezung“) 
287) Seine Durchlaucht, Herr Fuͤrſt ** (wollen 
ungenannt ſeyn) ſandten . 100 fl. — kr. 
mit folgendem Schreiben: 


Hochverehrlicher Verein! 

Mit Recht nennen Sie, meine Herren! bie 
Gartenbaukunſt elne Quelle des Wohlſtandes fuͤr alle 
Natlonen. Deun nur wenn die groͤberen Beduͤrfniße 
der Landbau treibenden Menſchen-Klaſſen befriedigt 
find, wenden fie ſich zur Aus ſchmükung des Landes, 
das ihnen zur Wohnung dient; und ſobald dieſe ers 
freulichen Erſcheluungen in einem Land bemerkt wer— 
den, kann man mit Sicherheit auf deſſen Wohlſtand 

7 


50 


vor Winter mit kurzem Miſt bedekt werden; aber 
unumgänglich nöthig ift dies nicht, zumal, wenn 
das Land an ſich gut iſt, denn der Froſt iſt den 
Pflanzen nicht nachtheilig. Im Herbſt des folgen— 
den, oder ſehr fruͤh im Anfang des dritten Jahres, 
nachdem die Ausſaat geſchehen iſt, werden die Pflan— 
zen behutſam, ohne ſie zu verlezen, ausgehoben, und 
dahin verſezt, wo fie ſtehen bleiben ſollen. Die ges 
woͤhnlichen Spargelbeete der Gaͤrtner ſind wegen 
des eigenen Raumes, den ſie erfordern, wegen der 
dazu noͤthigen Arbeit und wegen des vielen Duͤngers 
aͤuſſerſt koſtbar. 

Folgende Pflanzungsart hat den Vorzug: Man 
ſeze die Spargelpflanzen auf die Rabatten, jedoch 
fo, daß keine Pflanze der andern näher als 5 6 
Fuß iſt. Man läßt nun zu den oben bemerkten 
Zeiten in der eben gedachten Entfernung in der Mitte 
der Rabatten ein Loch, ungefaͤhr 2 Fuß ins Gevierte, 
und eben ſo tief machen. Iſt die untere Erde ſehr 
wild, ſo wird ſolche auf die naͤchſten Beete vertheilt 
und das Loch mit guter Erde, etwa 1 Fuß 2 Zoll 
hoch, angefuͤllt, und ein wenig zuſammengedruͤkt. 
Hierauf wird die unbeſchaͤdigte Pflanze dergeſtalt 
geſezt, daß ihre Wurzeln, nachdem ſolche, wenn es 
nöthig, beſchnitten worden, ausgebreitet, und mit 
guter Erde einige Zoll hoch bedekt werden. Dieſe 
Erde wird ſanft angedruͤkt, und alsdann das Loch 
mit der naͤchſten guten Erde ausgefuͤllt. Nur eine 
einzige geſunde und wohl beſtaudete Pflanze wird in 
jedes Loch geſezt, durchaus nicht mehrere. Die 
Rabatte wird hernach beſaͤet, bepflanzt und geduͤngt, 
als wenn kein Spargel daſelbſt ſtuͤnde. Doch ver— 
ſteht ſichs dabei von ſelbſt, daß man keine Erbſen, 
Stangebohnen, und überhaupt keine hochwachſende 
Gewaͤchſe darauf pflanzen darf, denn dieſe wuͤrden 
dem Spargel durch Entziehung der Luft und Sonne 


ſclleßen. — Haben die Volker aus dem Schooße ber 
Erde einmal des Wohlſtands Quellen flleßend gemacht, 
öffnen ſich ihnen daraus auch dle weit höheren Güter 
ſittiger Tugend und innern Friedens: ohne Wohlſtand 
iſt feine Sitte! Sie nun, meine Herren, die durch 
alle Länder Europas auf elner verfhönerten Oberfläche 
unferer Erde einen Altar dleſer gedoppelten Begluͤk⸗ 
ſellgung aufzurichten bezweken, haben Sich dadurch eln 
Denkmal von Verdlenſten geſezt, das erſt die nachkom⸗ 
menden Geſchlechter mit der Inſchrift würdiger Auer: 
tennung und Dankbarkeit bezelchnen werden! 


Schaden thun. Auch muß man bei dem ndthigen 
Graben und Bearbeiten der Rabatten Sorge tragen, 
daß der Spargel auf keinerlei Weiſe beſchaͤdigt wird. 
Man läßt nun den fo gepflanzten Spargel 2 völlige 
Jahre nach Belieben treiben und wachen, ohne ei— 
nen Stengel zu ſtechen, und wenn er auch noch ſo 
ſchoͤn und ſtark wäre. Vor dem Winter wird er 
nicht beſonders mit Miſt belegt; die duͤrren Sten— 
gel werden gar nicht, oder 1 Fuß hoch uͤber der Erde 
abgeſchnitten, ſonſt raubt man der Wurzel den ihr 
ſo noͤthigen Einfluß der aͤußeren Luft. 

Im dritten Jahre nach der Verſezung ſticht 
man 1 oder 2 Stengel von den ſich am Staͤrkſten 
zeigenden Stoͤken; nie aber eher, als bis ſchon etlie 
che Stengel von dem nemlichen Stok unverlezt da 
ſtehen. 

Im vierten und den folgenden Jahren werden 
alle Stengel bis gegen den 10. Juni geſtochen, jee 
doch unter der Bedingung, daß jederzeit wenigſtens 
ein Stengel auf jedem Stok ſtehen bleibt. Alſo 
der zuerſt ſich zeigende Stengel wird nicht eher ge— 
ſtochen, als bis ſich der zweite zeigt; und wird er 
darüber zu alt, ſo bleibt er auch ungeſtochen. Alle 
uͤbrigen heraus kommenden aber werden bis zum 
10. Juni geſtochen. Hiedurch genießt der Stok 
beſtaͤndig den Einfluß der Luft, und ſein Leben und 
Wachsthum wird zugleich befoͤrdert. 

Auf dieſe Weiſe erhaͤlt man viele ſtarke, zarte 
und rein ſchmekende Spargelſtengel, faſt ohne allen 
Aufwand, und ohne daß der Raum des Gartens 
durch beſondere und koſtbare Spargelbeete verengt 
wird, und zwar oft von einem Stoke 18 —45 Stuͤk 
eines zu 5—10 und 12 Loth ſchwer. Geht ein 
Stok aus, wie es zuweilen geſchieht, ſo koſtet es bei 
dieſer Verpflanzung weiter nichts als eine neue 
Pflanze an deſſen Stelle zu ſezen. Aber Luft und 


CC EEE NT = 


Jedoch, meine Herren, je mehr der Glanz Shrer 
berühmten Geſellſchaft ſich erweltert und Ihre Verblu— 
dungen an Ausdehnung gewinnen: deſto mehr wird 
auch dle Verdopplung Ihrer Pflichten in Anſpruch 
genommen, um die Schwierigkeiten zu befämpfen, wel⸗ 
che der Errelcung elnes fo großen Zwekes unter den 
verſchledenartigſten Geſtalten in den Weg treten könnten. 

Schmelcheln Ste Sih ulcht, meine Herten, (er» 
lauben Ste mir, Ihnen dleſe Wahrheit als das reinfte 
Opfer meiner aufrichtigen Huldigung und Anerkennung 
Ihrer greßen Zweke barzubringen); ſchmelcheln Sie 


51 


Sonne muß der Spargel durchaus haben. Unter 
einem Walde von Bäumen wird nichts aus ihm. 
Uebrigens kann ein Stok 10—42 Jahr, auch wohl 
noch laͤnger nuzbar bleiben. Wenn der geſtochene 
Spargel nicht ſogleich zum Genuß verbraucht wird, 
ſo kann man ihn dadurch einige Tage gut erhalten, 
daß man ihn buͤndelweiſe mit den Spizen oben in 
ein mit Waſſer gefuͤlltes Gefaͤß, oder im Keller mit 
dem unteren Ende in friſchen Sand ſezt. 


Noch ein Wort zum Schuͤze der Voͤgel. 


Im verfloſſenen Dezember beſuchte ich nach 
vollendeter Nachmittagsſchule meinen gut bekann— 
ten Freund, den Schullehrer Martin Alois Baur, 
der ein beſonders eifriger Befoͤrderer der edlen 
Obſtbaumzucht iſt, in dem Markfleken Rankweil, 
der ein leichtes Stuͤndchen ſuͤdwaͤrts von hier 
entfernt liegt. Als ich auf der nach dem ge— 
nannten Orte fuͤhrenden Straſſe, die hie und da 
mit edlen Obſtbaͤumen bepflanzt iſt, was auf 
mich immer einen angenehmen Eindruk macht, 
in Gedanken vertieft dahin ſchritt, vernahm ich 
plözlidy ein kleines Getoͤſe. Dieſes machte, daß 
ich ſogleich ſtille ſtand, mich umkehrte, und mit 
den Augen den Ort, von dem es kam, aus— 
ſpaͤhte. Wie ſuͤß war meine Empfindung, als 
ich mehrere Maiſen auf einem an der Straſſe 
ſtehenden Baume erblikte, welche gleichſam an 
den Raupenneſtern, die an den Zweigen desſel— 
ben befeſtiget waren, hingen, dieſelben von allen 
Seiten durchforſchten, und die jungen Raupen, 
welche in denſelben überwintern wollten, heraus: 
pikten und verzehrten! — 

Es iſt bekannt, daß die im Juli und Au— 
guſt aus den Eiern entſtandenen Raupen, ehe 


der Winter einbricht, ſich haufenweiſe in Bläts 
ter einwikeln, und dieſelben dann mit einem ftar: 
ken Geſpinnſte an die Zweige der Baͤume befe— 
ſtigen, um ſie vor dem Abfallen zu bewahren. 

In dieſen zuſammengerollten Blaͤttern halten 
ſie die ſtrengſte Winterkaͤlte aus. Tritt nun 
liebliche Fruͤhlingswitterung ein, und fangen ſich 
die Frucht- und Blaͤtteraugen zu entwikeln an, 
fo verlaſſen fie ganz munter ihre Winter: Quarz 
tiere, und fahren wieder fort, die Baͤume zu 
verderben. 

Um alſo dieſem ſeit einigen Jahren ſehr zu— 
genommenen Raupenfraße Einhalt zu thun, iſt 
es nothwendig, mit vereinten Kraͤften zur Ver— 
tilgung derſelben zu ſchreiten. Jeder Landmann 
ſollte daher im Spaͤtherbſte, Winter oder doch 
ſehr zeitlich im Fruͤhjahre die an ſeinen Baͤumen 
haͤngenden Raupenneſter ſorgfaͤltig aufſuchen und 
dann verbrennen, beſonders aber der unver— 
ſtaͤndigen Jugend nicht geſtatten, daß ſie die 
Maiſen, welche bekanntlich unter den raupenver— 
zehrenden Voͤgeln den erſten Rang einnehmen, 
hinwegfange, oder auf was immer fuͤr eine Art 
vermindere. Denn dieſe find vom Schöpfer ans 
gewieſen, unſere Baͤume von den ſchaͤdlichen 
Raupen zu befreien. Wer alſo dieſe uͤberaus 
nuͤzlichen Voͤgel hinwegfangt, iſt Urſache, daß 
ſich die Raupen ſehr leicht vermehren koͤnnen, 
weil er das beſte, zur Verminderung derſelben 
beſtimmte Mittel undankbar von ſich ſtoͤßt. Daß 
dieſer Unfug als eine ſehr gleichgiltige Sache 
angeſehen und ausgeuͤbt wird, koͤnnte ich durch 
viele Beiſpiele beweiſen. Ich will von dieſen 
aber nur folgendes anfuͤhren: 

Im Herbſte 1827 fing bier ein einziger 
Bube Ein Duzend Maiſen ein, die er ſaͤmmt— 


2 0/0 d d . / mn sinn 


Sich nicht, der Erwartung der Welt gemügt zu haben, 
wenn Sie Stich begnügen, derſelben Ihren Rleſenplan 
in ermunternden Aufforderungen bekannt gemacht zu 
baben: Sie find dazu berufen, der Welt aus unab⸗ 
läßlg aus dauerndem ſelbſtthätigem Handeln dle 
Wirklichkeit Ihres Ideals zu ſchöͤpfen! 
Doch, Ste haben hievon ein lebhafteres Gefühl, 
als ich; und wenn ich fo frei bin, melne Herren, Ih 
nen Ihre wichtige Aufgabe vorzuhalten, ſo geſchleht 
es, um Sſe zuüberzeugen, daß, je genauer ich die Schwle⸗ 
rigkeiten und Laften kenne, bie dieſe hochanſehuliche 


Geſellſchaft auf ſich geladen hat, ich mich als Zeltge⸗ 
noſſe Ihrer berühmten Wirkſamkelt auch ſelbſt nicht 
von der Verpflichtung frei halte, Ihnen zur Unterſtuͤ⸗ 
zung Ihrer Zweke blemit eln kleines Scherflelu bei⸗ 
äutragen. 

Sie laſſen mir dle Gerechtigkeit widerfabren, zu 
glauben, daß ich auch ferner alle Gelegenheit, Ihnen 
püzlich zu ſeyn, wihrnehmen, und fo die Bewelſe mel⸗ 
ner Achtung und Verehrung gegen Sie nach allen Kraͤf⸗ 
ten mit meinen anderweitigen Pflichten für das Wohl 
der Menſchhelt, zu verbinden ſtreben werde; welche 

1 


52 


lich in ein Vogelbauer einſperrte. Als ich nun 


im Herbſte die Schulknaben auf die Nuͤzlichkeit 


dieſer Voͤgel aufmerkſam machte, und das Weg— 
fangen derſelben als eine fuͤr das allgemeine 
Wohl ſehr ſchaͤdliche Handlung darſtellte, ging 
ber erwähnte Bube heim, nahm das Vogelbauer, 
hielt es unter das geoͤffnete Fenſter, und ſezte 
die gefangenen Maiſen bis auf Eine in Freiheit. 
Sobald ich dieſes erfuhr, belobte ich dieſen ſchoͤ— 
nen Zug, welches dann bewirkte, daß noch meh— 
rere Schulknaben dieſem Beiſpiele folgten, und 
ihren eingeſperrten Maiſen auch wieder die ih— 
nen genommene Freiheit ſchenkten. 

Moͤchten doch die ſaͤmmtlichen Leſer dieſer 
Blaͤtter mit Worten und Thaten die genannten 
Voͤgel in den Schuz nehmen! 

Weller, im Lindgerichtsbezirk Feldkirch 

in Vorarlberg. 
Joh. M. Seyfried, 


Schullehrer und Mitglied der praktlſchen 
Gartenbau Geſellſchaft. 


Das bewaͤhrteſte Mittel zur Vertilgung 
der Blattlaͤuſe. 


Die verſchiedenen Blattlaͤuſe, die, wie hin— 
laͤnglich bekannt iſt, in der Baumſchule eine 
ſehr große Plage ſind, gaben mir im verfloſſenen 
Sommer aͤußerſt Vieles zu ſchaffen. Denn ſchon 
vor Johannis waren die Zweige meiner Aepfel— 
Birn⸗ und Kirſchen-Wildlinge fo dicht mit Blatt: 
Laͤuſen angefuͤllt, daß wirklich einige derſelben 
einzugehen drohten. Auch die nur 4 Zoll getrie— 
benen Schoͤßchen der kopulirten Edelreiſer hatten 
gleiches Schikſal auszuſtehen. 

Die Aepfel-Wildlinge rettete ich, indem ich 
denſelben die mit Läufen befallenen Zweige hinweg; 


Zuſicherung nur aus den gerechten Empfindungen der 
aufrichtigen Freundſchaſt und aus nehmenden Hochach⸗ 
tung flleßt, womit ich die Ehre habe zu ſeyn, ꝛc. 


Fuͤr ſt 2 * 


288) Seine Exzellenz, Herr Friedrich Freyherr vom 
Zentner, k. b. Saats⸗Miniſter der Juſtiz, 
Reichsritter, mehrerer hohen Orden Kapitular 
u. Großkreuz ꝛc. ꝛc. in Münden 8 fl. 6 kr. 


——ů — — — 


— 


ſchnitt. Dieſes bewirkte, daß ſie im zweiten Saft⸗ 
Triebe mit verjuͤngter Kraft bis zum folgenden 
Herbſte fortwuchfen. 

Die auf den Kirſchenwildlingen befindlichen 
Blattlaͤuſe wollte ich mit ſtarkem Tabakwaſſer 
vertreiben. Dieſes gelang mir aber nur zum 
Theile. Um nun die noch lebend gebliebenen 
an denſelben gaͤnzlich zu vernichten, entfernte ich 
alle jene, von denſelben angeſtekten Blätter. Die: 
ſes Verfahren hatte aber keinen guten Erfolg. 
Deun die Augen der auf dieſe Art eutblaͤtterten 
Wildlinge entwikelten ſich im zweiten Safttriebe 
nicht mehr. Dieſe in den Wildlingen vorgegan— 
gene Stokung des Saftes war Urſache, daß meh— 
rere derſelben im Sommer eingingen. 

Die Zweige der veredelten Baͤumchen tauchte 
ich in ſtarkes Seifenwaſſer. Aber auch dieſes 
that die gehoffte Wirkung nicht. 

Nach dieſen nur zum Theile gegluͤkten Ber: 
ſuchen hinſichtlich der Vertreibung der Blattlaͤuſe 
ging ich nun hin, nahm die Blätter und Zweige zwi— 
ſchen die Finger, und — erdruͤkte die an denſelben 
befindlichen Blattlaͤuſe. Dieſes Zerdrüfen war von 
ſehr gutem Erfolge; denn meine kopulirten Baͤum— 
chen, die vor Anwendung dieſes Mittel gar nicht 
freudig fortwachſen wollten, machten nachher noch 
5 — 4 Schuh lange Triebe. Nur muß man ſich mers 
ken, dieſe Arbeit wenigſtens alle 3 oder 4 Wochen zu 
wiederholen. Es trifft uemlick oft der Fall ein, daß 
man nach Verlauf dieſer Zeit wieder neue Blattlaͤuſe 
an einigen Baͤumchen ſieht. 

Es wird zwar mancher Leſer dieſes Mittel des 
Ekels wegen nicht anwenden wollen. Doch, was thut 
man nicht, um feine Lieblinge von einer fo großen Pla— 
ge, als wie die Blattlaͤuſe ſind, ſicher zu ſtellen. 

O biger. 


man 


289) Herr Wenzl Freyherr von Hennet, k. k. 
Appellations⸗Rath in Prag 9 fl. — kr. 
(Unter Vorbehalt eines weitern Beitrages) 
mit dem Motto: 

Gott erhalte unfern Hrn. Vorſtand noch viele Jahte! 

290) Herr A. Remele in Augsburg 2 fl. 42 kr. 
mit dem Motto: 

Ein Steinchen zum Gebäude 
Old ich mit größter Freude! — 


5 5 


Programm einer naturhistorischen Reise nach Neuholland. 


Wenn es dermal unstreitig an der Zeit ist, die schon so zahlreiche Renntniss der einzel- 
nen Naturkörper so schnell als möglich zu vermehren, weil nur aus der grössten Anzahl von 
Daten, diehöhern und allgemeinen Ansichten der Natur begriindet entspringen können, so dürfte 
wohl, unter allen Gegenden der Erde, Neuholland diejenige seyn, von woher die meiste 
Ergebniss an eigenthiimlichen und wichtigen Formen möglich, und daher eine Bereicherung 
der Sammlungen mit diesen Producten am Wiinschenswerthesten wäre. Dieser Reichthum 
an Formen, und die Ueberzeugung, dass selbst die bekannten Natur-Speeies jener Gegend 
öfters nur in einzelnen Exemplaren vorhanden, nicht immer in den Händen jener Naturfor- 
scher sind, die selbe am Besten würdigen und benüzen könnten, hat mich bewogen, eine 
Reise in diesen Welttheil zu unternehmen. Die Theilnahme, die wissenschaftlichen Unter- 
nehmungen jezt allgemein finden, läst mich noch vorzüglich bei dem Interesse, welches die 
königlieh-grossbritanische Regierung für die Untersuchung des Continents von Neuholland 
stets bewiesen hat, hoffen, dass es mir möglich seyn wird, selbst in solche Gegenden vorzu- 
dringen, welche bisher noch zu den unbekannten gehörten. 

In diesen genannten Hinsichten und beseelt von dem Wunsche, recht viele thätige und 
arbeitende Naturforscher mir als Abnehmer zu erwerben, habe ich die Ehre, hiemit zur Theil- 
nahme an den Sammlungen meiner Reise einzuladen. 

Es liegen aber meinem Plane einige Eigenthiimlichkeiten zu Grunde, wodurch er sich 
vor andern auszeichnet, und ich glaube, dass eine Nachahmung dieses Planes die Anzahl von 
wissenschaftlichen und sammelnden Reisenden künftig bedeutend vermehren wird. 

I. Habe ich mich (in so weit diess bei einer solchen Fülle möglich ist) in allen Fächern 
der Naturgeschichte vorbereitet, und werde eben in solcher Beziehung sammeln; 
wodurch jede Störung, die Jahreszeiten und andere örtlichen Verhältnisse dem blos 
Einzelnes beachtenden Naturforscher entgegen stellen, wegfallen wird. 

II. Wenn aber die Kräfte eines Einzelnen hinreichen, sich die Einsicht und Beurtheilung, 
die zu einem wissenschaftlichen Sammeln gehört, zu erwerben, so läge es doch aus- 
ser diesem Bereiche, alles Gesammelte in dem hohen Geiste jeziger Naturforschung 
zu beschreiben und der Wissenschaft einzuverleiben. Daher sollen: 

III. meine Sammlungen, je nach den verschiedenen Fächern und in den respectiven Dupli- 
caten, jenen Museen und Gelehrten mitgetheilt werden, bei denen für die Würdi- 
gung und das Bekanntwerden derselben die meisten günstigen Verhältnisse und Vor- 
arbeiten obwalten. In dieser Hinsicht bin ich von der hiesigen k..k. Hof-Naturalien- 
Cabinets-Direetion mittelst Reseript vom 30. März v. Js. zu Sammlungen aus allen 
Reichen der Natur für selbes beauftragt worden, und eine Abnahme meiner Samm- 
lungen durch die königlich-preussischen Museen in Berlin ist mir gleichfalls zugesi- 
chert worden. In selbem Sinne hat sich, in Anbetracht der Thiere, Herr Hofrath 
Reichenbach für das Dresdner Museum ausgesprochen. Uebrigens sind mir auch 
schon in den einzelnen Partien, nemlich der Petrefacten und Lichenen, an den HH. 
Grafen Kaspar von Sternberg und Dr. G. F. W. Meyer in Göttingen Abnehmer 
geworden, die mir in dieser Hinsicht zu den schäzbarsten gehören. 

IV. Meine Sammlungen sollen aber nicht die ungewissen Schiksale einer, auf mehrere Jahre 
berechneten Reise mit mir theilen, sondern in angemessenen? Portionen, stets mit der 
ersten Gelegenheit nach ihrer Bestimmung abgeschikt werden. 


54 


V. Diese Naturalien sollen endlich nach einem ungefähren Mafsstabe vorhinein taxirt, und 
wie sie anlangen, bezahlt werden. 

Diese kürzlich erörterten Puncte werden nun allgemein in den Stand sezen, meinen 
Reiseplan und den Wunsch würdigen zu können, recht viele Freunde der Natur in die Zahl 
meiner Abnehmer einreihen zu dürfen. Um aber der Idee dieses wissenschaftlichen Verban- 
des auch die deutlichste reale Unterlage zu geben, habe ich die Ehre, nachfolgenden Entwurf 
einer Art von Contract beizufügen, dessgleichen ich bereits mit mehreren Museen und Ge- 
lehrten abgeschlossen habe. 

1. Hr. Dr. Johann Lhotsky wird für Herrn Herrn in Neuholland Naturalien 5 ebd. 
2. Der Umfang und Preis dieser Sammlungen wird folgender Massen festgesezt: 
A. Chemikalien. Tropfbare Atmospherilien, in so fern sie ausgezeichnet sind. Minera- 
lische Wässer. Tellurische Effluvien und ae 

Einfache Mineralien. 

Charakteristische Wurzeln, Rinden, Hölzer, Blüthen, Früchte ete. Harze, Gummen ete. 

Charakteristische Ex- und Concremente von Thieren. Gifte. 

B. Mineralien. 1. Einfache. Edel-Metalle und Steine werden nach ihrem Tr n. 


geschäzt, jedoch immer mit wenigstens per Stük bezahlt. Ausser diesen s An- 
dere bis vier Quadratzoll mit ‚von da bis acht Quadratzoll . 

2. Gebirgsarten. Suiten (aus Gegenden, über deren Lagerungsverhältnisse ich Notizen, 
wo möglich auch Profile mittheilen werde), bis vier Quadratzoll ‚von da bis 
acht Quadratzoll . Meteoreisen das Loth = : 

Sand aus den vorzüglichsten oder Metall- ete. führenden Flüssen die Unze e 

3. Petrefacten. Pflanzen- und Thierabdrüke bis zu vier Quadratzoll ‚von da bis 
acht Quadratzoll „ von acht Zoll an . Thierschädel oder andere cha- 
rakteristische Bruchstüke, Zähne, Wirbel ete., so wie die einfachen Mineralien. Von 
acht Quadratzoll an 8 


C. Pflanzen. Wer alle Arten von getrokneten Pflanzen in ein bis zwei Exemplaren von 
mir abnimmt, erhält die Centurie für 15 fl. Bei vier- bis fünffacher Abnahme einer 
Species etwas wohlfeiler. Wer sich auf Phanerogame oder Gräser, Farren etc. be- 


schränkt, etwas theurer. Fleischschwämme in Weiner die Centurie . 

Früchte, die zu gross zum Einlegen sind, dreissig Stük, 1 per Species getroknet 3 
jene, welche in Weingeist kommen . 

Samen, 100 Species von allen Grössen . Zehn Stük Zwiebeln oder Knol- 
len . Ausgezeichnete Blüten in Weingeist, zehn Stük Genera . 

D. Thiere. Die Bälge von Säugethieren bilden drei Classen. Vonderkleinsten Dimen- 

sion bis zur Grösse einer Kaze Von da bis zur Grösse einer ausgewachse- 
nen Ziege (55 —40 Pf.) 9 Darüber 

Vögelbälge bilden fünf Classen. Bis zur Grösse einer 2 Von da bis zu 
einer Taube Von dieser Grösse bis zu der eines Huhns Von 
da bis zur Dimension einer Gans . Trappen, Abler, Flamingos u. dgl. 

Eidechsen bis zur Länge einer Spanne ‚von da bis zu zwei Spannen ; 
von da bis zu einer W. Elle (diese 3 Sorten in Weingeist). Jene, welche noch 
grösser sind B 

Schlangen bis zu einer Elle bis zu zwei Ellen „bis zu drei Ellen 4 


noch grössere Die zwei ersten Sorten in Weingeist. 


. 


55 


Frösche und Kröten in allen Grössen . 

Fische bis zur Länge oder Grösse einer Spanne von da bis zu zwei Spannen . 
von leztgenannter Dimension bis zu einer W. Elle „von da bis zwei Ellen 5 
noch grössere Die ersten zwei Dimensionen in Weingeist. 5 

NB. Exemplare zu Skeletten, in Weingeist oder grob gesäubert, kosten wie die Bälge. 

Insecten. Lepidoptern ohne Unterschied . . 2. 2 2.2. REN: 
Alle dikleibigen grossen Insecten in Weingeist . . EI RE 
Alle andere Insecten, sie mögen nach der nothwen- per Stük und Species. 
digen Behandlung in Weingeist oder genadelt seyn ee 

Krebse, Krabben und Schildkröten bis zur Länge einer Spanne ‚bis zu einer Elle 

„ noch grössere E 

Alle Conchilien bis zur Grösse einer wälschen Nuss (von jedem Genus wenigstens ein 
Stük in Weingeist) ‚von da bis zur Dimension von vier Zoll ‚von da 
bis acht Zoll, ‚noch grössere 

Würmer bis drei Zoll „grössere . 

Zoophyten bis zur Grösse einer Spanne ‚von da bis zur doppelten Dimension 

„ noch grössere 3 

Entozoa und Epizoa zwölf Stiik und Species N 

Zootomie, Von den grösten Thieren, Phoca, Balaena ete. Knochen, Articulationen, Stiike 
der Haut, Augen, Gehörorgane, einzelne Eingewiede, Foetus. Im Durchschnitte r 

Von denen der zweiten Grösse, dasselbe, nebst Köpfen und grössern Eingeweidesyste- 
men, im Durchschnitte 1 

Von der dritten Grösse ganze Thiere in Weingeist, das Stük x 

Kleinere Thiere oder Einzelnheiten der grössern mit Leimmasse injicirt, das Stük . 

Von Insecten ausgezeichnet grosse Species, Scorpione, Spinnen etc. das Stük e 

Menschenköpfe ganz oder blos die Knochen, das Stük . Eigenthümliche Exantheme 
und andere topische, klimatische Krankheiten, im Durchschnitte a 


Pharmaca. Alle Naturproducte, die heilmässig gebraucht werden und weniger bekannt 
sind, oder die solche Eigenschaften versprechen, zwanzig Sorten in untersuchbaren 
Dosen. 


. Technica. Alle Arten von Mineralien, Thieren (niederer Classen) oder Pflanzen, die 


einen solchen Nuzen versprechen. Hölzersammlungen, Färbe- und Gärbestoffe ete. 
s. Diese Sendungen können durch Jahre, für jedes den Betrag von fl. erreichen. 
4. Die Fracht und Assecuranz bezahlt der Abnehmende von dem Aufgabs- bis nach dem 


* 


Bestimmungsorte. 

6. Jeder Herr Abnehmer wird ein Handlungshaus bestimmen, welches an seine Corres- 
pondenten in England, Hamburg etc. eine Currende erlassen wird, mit dem Auftrage, 
alle Sendungen, welche aus Neuholland für denselben in einen Seehafen einlaufen, 
gehörig zu übernehmen und nach dem Bestimmungsorte zu spediren. 

6. Hr. Dr. Lhotsky wird seine Sendungen bis zu ihrer Landung in Europa assecuriren. 
Wenn aber die betreffenden Handlungshäuser selbe übernommen haben, so fällt die 
Haftung für den äussern Zustand, und der Schade, der durch so eine Verlezung im 
Innern der Kiste hervorgebracht wurde, ganz allein denselben zu, 

7. Nach ihrer Ankunft in loco werden alle Sendungen höchstens innerhalb drei Tagen, 
von zwei unpartheyischen Kennern, wovon beide der contrahirenden Theile eines 


’ 50 


wählen, untersucht, und in einer Conferenz darüber entschieden, ob sich selbe in 
wissenschaftlich brauchbarem Zustande befinden. Nach dieser Entscheidung zahlt 
der Herr Abnehmer den Werth der als gut befundenen Sendung. 

8. Alle hier genannten Beträge sind im Conventions-Fusse, zu 10 gr. sächsisch der Gulden 
zu verstehen. 

9. Auf den. Fall, dass Hr. Dr. L. in einer Periode mit Tode abgehen sollte, wo alle 
Forderungen desselben noch nicht ausgeglichen werden konnten, so zahlt jeder Ab- 
nehmende an die Bevollmächtigten des erstern nur Dreiviertel der rükständigen 
Forderung. Dagegen macht sich auch jeder Herr Abnehmer verbindlich, dass eine 
Sendung, welche noch nach seinem Tode eintreffen sollte, von den Erben seiner 


Sammlung eben so bindend wie für ihn selbst angenommen und bezahlt wer- 
den soll. 


Ich hoffe, dass die Herren Naturforscher bei etwas näherer Erörterung dieser Puncte, 
die Billigkeit derselben nicht verkennen werden. Viele derselben sind nur wegen eines 
Anhaltpunctes gewählt, und wären vielleicht gar nicht nöthig gewesen; da ich durchaus nur 
an Museen und Gelehrte, und auf keinen Fall an Händler etc. meine Sammlungen ablasse. 

Sie mögen nun belieben, mir in den fiir Jeden interessanten Partien, ihre Wünsche, 
wegen Zahl der Exemplare, einzelne Desiderate, und auch die Preise, die Sie zu zahlen ge- 
denken, recht bald bekannt zu geben, wo sich das Nähere durch 1—2 Briefe gestalten wird. 
Eigenthümliche Sammlungs-, Präparations- und Conservations-Instructionen werden mir 
sehr erwünscht seyn. Im Allgemeinen richte ich mich nach denen, die von den Berliner 
Museen an die HH. Dr. von Olfers, Freyreiss, Sellow etc. und auch mir mitgetheilt 
worden sind; und nach der, in dem hiesigen k. k. Hof-Naturalien-Cabinete fiblichen, sehr 
guten Präparations-Methode. Mir mitgetheilte Fragen über Gebirgslagerung, Vegetation, 
Thierleben, Klima etc. werde ich auf das Eifrigste berüksichtigen. 

Die Fracht aus Neuholland gehört in dieser Entfernung zu den billigsten, und wird 
noch geringer ausfallen, wenn sich einzelne Abnehmer mit den benachbarten Museen oder 
Freunden dahin vereinigen wollten, dass ich gleichartige Producte wo möglich in eine Kiste 
pake, oder doch zusammen verlade. - 

Da meinem Plane durchaus keine lucrativen Absichten zu Grunde liegen, ja vielmehr 
ich die Ideen meines Lebens an die Realisirung desselben seze, so bitte ich von meinem Eifer 
und Bereitwilligkeit überzeugt zu seyn. 


Wien, den 20ten Jäner 1830. 


Dr. Johann Lhotsky, 


Mitglied der praktischen Gartenbau-Gesellschafs, - 
Leopoldstadt, Neuegasse Nro. 213. 


Antworten erbitte ich mir, wegen des (für mich in solcher Zahl) bedeutenden Portos, am Liebsten in 
Einschluss an hiesige Buchhändler oder Handelshäuser, oder durch die löblichen fremden Gesandtschaften. 


—— — ——— —— — — 


In Commlſſion bet Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchbandlungen und Poſtämter au. 


Der ganziährige Preis iſt iu gang Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und a fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portoftel. — 


Allgemeine deutſche 


Garten 


3tit ung. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


6. 


5. Februar 1830. 


Ja halt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Ueber einen Verſuch: die Seldentaupe im Frelen zu ziehen. — 
Anleitung, die groͤßtmoͤglichſte Anzahl von Pflanzen, auf die beſte Art und in kurzer Zeit zum es 


brauch für Herbarlen zu troknen. — 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Seine Wohlgeborn, Herr Johann Michael Zeyhet, 
großherzoglich badenſcher geheimer Hofrath und 
Garten Direktor zu Schwezingen im Großherzog⸗ 
thum Baden. 

— Franz Antoine, k. k. Hofgartuer zu Wien in 
Oeſterreich. 

— A. Heller, k. b. Hofgaͤrtner zu Wurzburg in 
Bayern. 

— Wllhelm Walker, Gärtner und Lehrer der Po⸗ 
mologie und Obſtbaumzucht an dem land- und forſt⸗ 
wirthſchaftlichen Inſtitute zu Hohenheim im Koͤ⸗ 
nigreich Wuͤrttemberg. 

— Matblas Dubravka, k. Salz⸗Waagmelſter zu 
Tokay in Ungarn. 

— Johann Omehikuse, Kaufmann zu Udbina im 
loͤblichen Liccaner-Reglments⸗Bezirke in Croatlen. 

— Anton Alois Woptiſcheck, Verwalter und Buchs» 


Fuͤhrer der Herrſchaft Klingenfeld im Neuſtabtler⸗ 
Kreife im Königreich Illprlen. 


Ueber einen Verſuch: die Seidenraupe 
im Freien zu ziehen. 


Zu den intereſſanteſten Nachrichten, welche 
die Gartenzeitung zur oͤffentlichen Kunde gebracht, 
gehört unſtreitig auch die in Nro. 21 des Jahrgangs 
1829 enthaltene von der Seidenkultur im Freien 
zu Preßburg. Wenn die Akklimatiſirung der Sei— 
denraupe dort gelungen iſt, ſo darf nicht gezwei— 
felt werden, daß dies in dem groͤßten Theile des 
weiten deutſchen Vaterlandes gelingen werde. So 
viel Schreiber dieſes waͤhrend ſeines Aufenthaltes 
in Ober-Italien bemerkt hat, werden die Seiden— 
Raupen daſelbſt durchaus nur in Wohnungen ge— 
zogen, und der Italiener, der ſich den ganzen Win— 
ter hindurch nicht einheizet, thut dies nicht ſelten 
im Fruͤhjahre bei kuͤhlen Tagen wegen ſeiner jun— 
gen Seidenraupen. Es iſt daher eine merkwuͤrdige 
Erſcheinung, daß man unter dem mildern Himmel 
Italiens nicht lange ſchon dieſen Verſuch gemacht, 
und wenn er gemacht worden, daß er nicht von ſo 
gluͤklichem Erfolge begleitet geweſen, wie die vier— 
jaͤhrigen Bemuͤhungen der hohen ungariſchen Da— 
me, deren Name in der Geſchichte der Seidenkultur 
aufgezeichnet bleiben wird. Angenehm wuͤrde es 
aber jedem Freunde der Seidenzucht ſeyn, wenn 


Nachrichten aus Frauendorf. 


An unfere pyomologifhen Freunde. 


Seit dem wir in Nro. 2 dleſer Blätter h. Is. une 
fer juͤngſtes Obſtſorten-Verzelchniß bekannt 
machten, bemerken wir in den zahlloſen Beſtellungen 
und Zuſchriften aus allen Ländern eine allgemeine Sen- 
atlon, einen allgemein geſtelgerten Sinn und ver— 
uͤngten Eifer fuͤr die edle Obſtkultur! — 

Wir finden in diefer beifäligen Thellnahme und 


Würdigung des hohen Werthes der Obſtzucht unſern ſchöͤn⸗ 
ſten Lohn fuͤr dle nicht geringen Opfer, Koſten und 
Mühen, welche auf die Herbeifhaffung und Aufſtellung 
dieſer großen Sammlung ſind verwendet worden, und 
betrachten uns in Beruͤkſichtigung, daß uns fo viele 
edle Freunde der Pomologle auf die liberalfte Welfe 
zur Begründung dleſes allgemein europalſchen Sammel: 
Plazes aller bekannten Obſtſorten unterftügen, nicht als 
die alleinigen Eigenthuͤmer, ſondern nur als die Ver— 
8 


58 


die Art, wie die Akklimatiſirung bewerkſtelliget 
wurde, in dieſen Blaͤttern naͤher bekannt gemacht 
wuͤrde; denn der Zeitraum, der dazu nothwendig 
war, zeigt ſchon, daß es nur allmaͤhlig geſchehen 
konnte. Sehr richtig hat dies der durch ſo viele 
Entdekungen beruͤhmte Herr Dr. Fiſcher ſchon 
im vorigen Jahrgange der Gartenzeitung ausge— 
ſprochen, und mich dadurch veranlaßt, mit dem 
Beginn des vorigen Fruͤhjahrs einen Verſuch zu 
machen. 

Zu dieſem Endzweke verpflanzte ich drei Maul: 
beerbaͤumchen ſchon im Monate Maͤrz in hoͤlzerne 
Kuͤbel, und ſtellte ſie in mein Blumengaͤrtchen an 
einen ſonnigen Ort. Wie ſie ſich zu belauben an— 
fingen, erſuchte ich den hieſigen Kauf- und Han— 
delsmann, Herrn Rangheri, der die Seiden— 
Kultur ins Große betreibt und ſich um die Auf— 
nahme derſelben ſehr verdient gemacht hat, um ei— 
nige Duzend ungefaͤhr acht Tage alter Seidenrau— 
pen aus einem Zimmer, worin gewöhnlich 189 
Waͤrme nach Reaumur unterhalten wurden. Ich 
brachte ſie in meine ungeheizte Wohnung, wo der 
kuͤhlen Maitage wegen das Reaumur'ſche Ther— 
mometer zwifchen F 12 bis 14° wechſelte. Als 
ſchoͤnere und waͤrmere Tage eintraten, ließ ich die 
in Kübel gepflanzten Maulbeerbaͤumchen in ein gez 
gen Suͤden gelegenes Zimmer bringen, wo ich 
meine Pflanzenſammlung zu uͤberwintern pflege, 
und brachte nun auf jedes Baͤumchen fuͤnf Raupen. 
Die Fenſter wurden bei Tage geoͤffnet, Abends aber 
geſchloſſen, da die Naͤchte ſehr kuͤhl waren. Da 
ich merkte, daß der Zutritt der Luft den Raͤupchen 
nicht ſchadete, ließ ich ſelbe nach acht Tagen bei 
ſehr warmer und heller Witterung ins Freie bringen, 
und die Maulbeerbaͤumchen drei Schuh von einer 
Mauer ſo ſtellen, daß ich ſelbe bei eintretendem 


Regenwetter durch Ausſpannung einer leinenen 
Blachte ſchuͤzen konnte. Auf vier warme Tage, 
wo ſich die Raupen ſehr munter zeigten, folgten 
vier regneriſche Tage, wo die Seidenraupen aber 
nur die erſten zwei im Freien gelaſſen wurden. Das 
Thermometer zeigte des Morgens Y 109 und ſtieg 
gegen Mittag bis 139. Waͤhrend dieſem Regens 
Wetter fraßen die Seidenraupen faſt gar nicht, und 
waren beinah erſtarrt, daher fie ins Zimmer ges 
bracht wurden, wo ſie ſich nach wenigen Tagen 
haͤuteten. Inzwiſchen waren wieder ſchoͤne und 
warme Tage eingetreten, daher die Raupen ſogleich 
ins Freie gebracht, und nun auch waͤhrend der 
Nacht nicht mehr bedekt wurden, was ihnen durch- 
aus nicht ſchadete. 

Durch die Witterung hatte ich demnach bei 
dieſem Verſuche noch keine einzige Raupe verloren; 
allein nun lernte ich drei Feinde kennen, die nach 
und nach meine kleine Raupenkolonie bis auf vier 
Stuͤk vertilgten. Es waren fuͤrs Erſte die Amei— 
ſen, die uͤber jede herfielen, die vom Winde herab— 
geweht wurde, und auch auf dem Baͤumchen ſelbſt 
die kleinern anfielen. An die mehr herangewach— 
ſenen wagten ſie ſich aber nicht. Den zweiten Sei— 
denraupen-Feind lernte ich in einer Gattung Wess 
pen kennen, deren Grundfarbe ſchwarzbraun war. 
Am After hatte ſelbe vier lebhaft gelbe Ringe, und 
am Kopfe ein Kreuz von dieſer Farbe. Obwohl 
die Seidenraupen wenigſtens ſchon zweimal großer 
waren, ſo ließ ſich ſelbe dadurch nicht abſchreken, 
biß die Raupe durch, und verzehrte mit größter 
Gierde das Eingeweide derſelben. Den groͤßten 
Theil holten ſich aber ein Paar Rothſchweife, die. 
meinem Gaͤrtchen gegenüber ihr Neſt hatten. 

Um daher meinen Verſuch durchführen zu koͤn 
nen, ſah ich mich gendthiget, meine Seidenraupen 


E25 ATOTECHET TITEL IT ERBE STWEIET ANETTE TER PISFELITTIIEDLIIEZEIRSEIR SAH EOHET DIE ERETEGZETTFE pp . De 


wahrer biefes koſtbaren Schazes und Gemelngutes 
für uns Alle! Auch haben wir nicht aufgehört, uns 
fere Verbindungen zu erweitern und zu unterhalten, 
um noch ſtets neue, bis jezt wenig, und zum Theil noch gar 
nicht bekannte Sorten, welche vorzuͤglichen Werth ba⸗ 
ben, belzuſchaffen und zur weltern Verbreltuntz an Lieb- 
haber zu vermehren. 


Wenn nun Frauendorf, — wle ſich ein Pomo⸗ 
log im I. Jahrgang des Obſtbaumfreundes S. 20 aus⸗ 
drütt, in ſolcher Art — als dle europäiſche Hoch⸗ 


Schule der pomologifhen Wiſſenſchaft betrachtet wer 
den kann, und es für ganz Europa wichtig kſt, die Ueber⸗ 
zeugung zu haben, daß die Verdlenſte aller älteren Pos 
mologen in Ihren zu Frauendorf vollſtändig aufge⸗ 
ſtellten Syſtemen und Sammlungen, wle in eine heilige 
Halle conzentrirt, und unter den beſondern Schuz des 
Stastes geſtellt find,” — fo muß auch Frauendorf eln 
Probirfteim des hoͤhern oder geringern Werthes 
jeder Sorte, und folglich die Controlle der bis⸗ 
herigen pomologifhen Beſchrelbungen werden, dergeſtalt, 
daß durch dle Anpflanzungen aller Sorten In hochſtaͤm 


59 


vor dieſen gefährlichen Feinden zu fchüzgen Ich 
kompletirte demnach die kleine Kolonie wieder auf 
acht, ſtellte die zwei Baͤumchen, worauf ſich ſelbe 
befand, dicht an einander, und emballirte ſelbe mit 
Fliegengarn, welches unten an die Staͤmmchen feſt 
anſchloß, fo daß Feine herabfallen konnte. So ver— 
wahrt blieben ſie dem Wechſel der Witterung aus— 
geſezt, der haͤufig eintrat, ſo daß nicht ſelten auf 
eine Hize von 24 bis 26° kuͤhle und naſſe Tage 
folgten, wo das Thermometer bis auf 180 fiel. 
Dieſe Witterung ſchadete ihnen aber nicht, und ſie 
befanden ſich eben ſo wohl, wie jene im Zimmer, 
nur fingen ſelbe ein Paar Tage ſpaͤter an, ſich ein— 
zuſpinnen. Um dieſe Zeit waren aber kuͤhle und 
beſonders ſehr windige Tage, ſo daß ſich nur zwei 
zwiſchen den Zweigen der Baͤumchen einſpannen, 
die uͤbrigen mußte ich in Papier-Duͤtten geben, die 
ich an die Zweige befeſtigte, wo ſie ſich bald ihre 
Seidenhuͤlle ſpannen und ſich verpuppten. Aus 
acht Cocons find ſieben Schmetterlinge ausgekro— 
chen; denn eine Puppe iſt waͤhrend des ſcheinbaren 
Todes eine Beute des wirklichen geworden. Unter 
den ſieben Schmetterlingen waren jedoch nur zwei 
Weibchen, die ihre Eier an die Staͤmme der Maul— 
beerbaͤumchen befeſtigten. Ich bin geſonnen, eines 
von dieſen Baͤumchen im froſtfreien Zimmer zu 
uͤberwintern, und das andere im Freien zu laſſen, 
um zu ſehen, ob die Eierchen die Strenge unſers 
Winters ertragen. Im kuͤnftigen Sommer gedenke 
ich den Verſuch fortzuſezen, obwohl es mir fehr 
zweifelhaft ſcheint, daß der Seidenkultur in Deutſch— 
land durch Akklimatiſirung der Raupen Vorſchub 
geleiſtet werde. Denn angenommen, was doch 
ſehr wahrſcheinlich, daß noch andere Voͤgel, z. B. 
die Meifen, die Dohlen ꝛc. den Appetit der Rothe 
ſchweife theilen, wuͤrde ein großer Theil der ſich 


migen Stand- Bäumen und auf verſchleden ab: 
wechſelnden Lagen unter ſucht werde: 


2) ob jede Sorte auch wirklich die von irgend einem 
pomologiſchen Scriftſteller deze ichnete, und 


2) 15 fe der Fortpflanzung vorzuͤglich werth 
ey 


Dieſe Unterſuchung, Prüfung und Entſcheldung hat 
auchidle Londoner Gartenbaugeſellſchaft für nothwendig 


ſelbſt uͤberlaſſenen Seidenraupen im Freien bald 
ihre Beute ſeyn, waͤhrend ein anderer dem fremd— 
artigen Klima unterliegen wuͤrde, das ſelbſt den 
einheimiſchen Raupen bei kaltem und naſſen Wetter 
verderblich wird. Auch iſt die Pflege der Seiden— 
Raupe im Zimmer nicht ſehr muͤhſam, und viele 
Familien wuͤrden ſich damit beſchaͤftigen, wenn nur 
erſt hinlaͤnglich Maulbeerbaͤume vorhanden waͤren. 
Schade, daß die ſo hoͤchſt nüzliche Entdekung eines 
Surrogats, des Skorzonerkrautes, vielleicht die 
Urſache werden kann, daß mancher eifrige Befoͤr— 
derer der Seidenkultur mit der Pflanzung der Maul— 
beerbaͤume Inne hält. Man erinnere ſich aber, daß 
der Entdeker, (wie in Nro. 24 der Gartenzeitung 
von 1829 zu leſen) ſelbſt erklaͤrte: „daß er fein 
Surrogat keineswegs als ein die Maulbeerbaum— 
Blaͤtter gaͤnzlich entbehrlich machendes Futter an— 
geſehen wiſſen wolle, ſondern nur als eine Aushilfe 
in allen den Faͤllen, wo Maulbeerbaum-Blaͤtter 
mangeln, hauptſaͤchlich bei derſelben gehemmter 
oder ganz zerſtoͤrter Vegetation durch Kälte im Fruͤh— 
Jahre, wo oft die ganze Seidenwuͤrmer-Brut wie— 
der verhungern muß.“ 

Deſſenungeachtet ſind mehrere Verſuche ge— 
macht worden, die Seidenraupen ausſchließlich mit 
dieſem Kraute zu fuͤttern, und wie in oben erwaͤhn— 
ter Numer der Gartenzeitung berichtet wird, wurde 
dadurch eben fo gute Seide erzielt, wie mit den 
Blaͤttern des Maulbeerbaumes. Allein ein hier 
angeſtellter Verſuch iſt faſt gaͤnzlich mißlungen; 
von 400 Raupen, die damit gefuͤttert wurden, ha— 
ben ſich nur 26 eingeſponnen. Die Urſache dieſes 
gegen die Verſuche in Bayern fo unguͤnſtigen Res 
ſultats war nicht auszumitteln. — Doch die Sei— 
denkultur mit dieſem Surrogat war nicht der Zwek 
dieſes Aufſazes, und wurde nur in der Abſicht er— 


————ͤ ———— —— — a ————-—— 


erkannt, und beſchaͤftigt ſich, wie wir, ſelt mehreren 
Jahren damit, alle nur aufzubringenden in- und aus⸗ 
ländiſchen Obſtſorten zu ſammeln und auf tragbaren 
Stämmen die Muſterung papiren zu laſſen. 


Es wuͤrde fuͤr uns elne große Erleichterung und 
bedeutender Vorſchub ſeyn, wenn wir uns hlerin an 
die Londoner Garteubangeſellſchaft anſchließen, und die 
dort gewonnenen Reſultate für uns benüzen könnten; 
allein diefes iſt nicht rathſam. Denn unſer Klima iſt 
nicht das von London, und der Unterſchled desſelben 

8 * 


60 


— — — 


waͤhnt, damit Unternehmungsluſtige ſich zuvor 
durch eigene Verſuche des Erfolges vergewiſſern, 
und durch Mittheilung desſelben dieſen ſo aͤußerſt 
wichtigen Gegenſtand noch naͤher beleuchten. 

G. Waſtel. 


Anleitung, die groͤßtmoͤglichſte Anzahl 
von Pflanzen, auf die beſte Art und in 
kurzer Zeit zum Gebrauche fuͤr 
Herbarien zu troknen. 

(Nach Hrn. F. W. Siebers und eigenen Erfahrungen.) 
Von Dr. Johann Lhotsky, Mitglied, 


Wenn man eine etwas groͤßere Anzahl von Pflan— 
zen zum Einlegen vor ſich hat, ſo thut man am Be— 
ſten, fie anfaͤnglich nach ihrer Größe und andern Be— 
ziehungen (Saftpflanzen, ſehr ſtachliche ꝛc.) zu ſor— 
tiren. Am Erſten nehme man jene in die Arbeit, die, 
wie Irideen oder andere feinbluͤtige, bald ſchlapp 
oder welk werden. Hat man nicht die Ausſicht, in 
der gehoͤrigen Zeit mit dem Einlegen des ganzen 
Vorraths fertig zu werden, ſo gibt es einige Mit— 
tel, den friſchen Zuſtand der Pflanzen zu verlaͤn— 
gern, und ſelbſt wieder herzuſtellen. 

1. Sind es nur wenige, oder ſehr zart?, feltene 
Sachen, die man noch uͤbrigens zeichnen, beſchrei— 
ben, oder ſonſt betrachten will, ſo ſtelle man ſie in 
friſches Waſſer, worin recht viel Kampfer aufge— 
lost worden iſt, womit man fie auch befprengen 
kann; dieſer hat die Eigenſchaft, den Lebensprozeß 
der Pflanzen laͤnger rege zu halten, ja, den ſchon ver— 
minderten, wieder mit neuer Kraft hervorzurufen.“) 


„) Den Kampſer kann man entweder in Alkohol bie 
zur Sättigung auflöfen, und daun in jedes Loth 
Waſſer, fo man bedarf, 2 Tropfen von dieſem Kam- 
pfergelſt geben, und tüchtig aufruͤtteln: oder man 
kaun auch geriebenen Kampfer unmittelbar im Waſ— 


2. Will man aber eine größere Anzahl don 
Pflanzen laͤnger friſch erhalten, beſprenge man ſie 
ziemlich ſtark mit friſchem Waſſer, und gebe ſie mit 
einem Keſſel, einer großen Schuͤſſel, oder einem 
andern Holzgeſaͤß oder Korb bedekt, an einen feuch— 
ten fühlen Ort. Iſt man im Freien, fo reiße man 
an einer nicht trokenen Stelle den Waſen auf, und 
lege fie (auf frühere Art bedekt) dahin. Iſt aber 
der Ort nicht ſchattig, ſo muß man das Gefaͤß oder 
den Korb dicht mit feuchtem Gras oder Laub bede— 
ken, und öfters mit friſchem Waſſer begießen. Beim 
Einlegen werden die Pflanzen nach Moͤglichkeit von 
Waſſer abgeſchuͤttelt. 

Zu der Operation des Einlegens muß man ſchon 
früher trokenes Fließpapier auf die Art vorgerich— 
tet haben, daß man s (auf die gewöhnliche Art im 
Folio zuſammengelegte) Boͤgen, einen in den an— 
dern geſtekt hat, damit ſie beim Handhaben nicht ſo 
leicht von einander fallen. Solche Lagen richte 
man ſich nach der Größe des Bedarfes vor. Dann 
braucht man noch zwei Stuͤk Bleiplatten, von der 
halben Lange eines Oktavbuches, welche man auch 
durch zwei Stuͤke Ziegeln oder Thonfchiefer ꝛc. ers 
ſezen kann. Nun lege man eine von den Papiers 
Lagen auf einen ebenen Ort, wo man gleich dass 
neben einen groͤßeren Vorrath von ſolchen Lagen, 
und auch die Pflanzen in der Naͤhe haben muß. ) 
Auf die eine Lage gibt man nun die zum Einlegen 


ſer anflöfen. „Verhandlungen des k. preuß. Gar⸗ 
tenbauvereins. Berlin 1826, 5. Llefevung, p. 422. 
Die Verſuche v. Freiherrn Droſte u. andern. Eh. 
„) Bei ſolchen praktiſchen Anleitungen geſchleht es 
metftens, daß man fie beim Lefen nicht ganz 
verſteht. Ich bin aber überzeugt, daß Vorllegendes, 
wenn man es bet den praktiſchen Verſuchen zur 
Hand nimmt, vollkommen klar ſeyn wird. Solche Aus 
leitungen find mehr zum Handeln, als zum Lefen 
berechnet. Lh. 


S L- k-) Ta ne ee 


mag auch den Werth mancher Obſtſorte zwiſchen bier 
und England verſchleden zeigen. 


Dagegen iſt es uns ſehr erwuͤnſcht, wenn verläs 
ßige Pomologen in Deutſchland mit genauen Pru⸗ 
fungen unſerer Sorten uns an die Hand geben, und 
in dieſer Hinſicht war uns eine ſolche Aukundlgung uns 
ſers verehrligen Mitgliedes, des Hrn. Pfarrers Meyer 
zu Hof, ſehr willtommen. 


Selt so Jahren, ſagt derſelbe, hat man in Deutſchland 


angefangen, dle Obſtkunde mit ſtreugerer Wiſſenſchaftlich⸗ 
kelt zu pflegen und inſonderhelt, neben elner zwekmäßlgen 
Klafififarton der Sorten, auch die Verwirrungen ihrer 
Namen aufzuklären, diefe ſelbſt feſter zu beſtimmen 
und die Sorten genauer zu unterſchelden. Aber diefe 
genauere Bekanntſchaft mit den mannigfaltigen Eigen- 
ſchaften der Geſchenke Pomonens blieb bis jezt doch 
nur ein Vorzug gewiß ſehr Weniger, die in die Pos 
mologte tiefer einzubringen Gelegenheit und Luft hat» 
ten; denn man kaan wohl fagen, es.ift leichter, in el⸗ 
ner gelehrten Wlſſenſchaft innerhalb 10 Jahren um⸗ 


61: 


beftimmte Pflanze, *)-thut.hierauf eine andere Lage 
von Papier auf den unterſten Theil der Pflanze, 
und gibt die linke Hand ſo auf dieſe zwei Bogen 
von Papier, zwiſchen denen ſich der unterſte Theil 
der Pflanze befindet, daß der übrige, zuruͤkgeſchla— 
gene Theil der oberen Papierlage uͤber die linke Hand 
herabhaͤngt. Nun ruht alſo die linke Hand auf einem 
Theil der eingelegten Pflanze, welcher, da es die 
Wurzel, oder das abgeſchnittene Ende des Sten— 
gels iſt, keiner beſonderen Vorrichtung bedarf. Doch 
auch dieſe laͤßt ſich dadurch bewerkſtelligen, daß der 
mit der linken Hand gedruͤkte Theil recht klein ge— 
nommen wird; und uͤberdieß hat nun auch die 
rechte Hand ins Spiel zu kommen. Mit dieſer faͤngt 
man an, die Pflanze ſo aus einander zu legen und 
zu geſtalten, als ſie in der Natur iſt und man ſie 
haben will — wobei die linke Hand auf der oberen 
Papierflaͤche immer nachfaͤhrt, und den ſchon ge— 
richteten Theil der Pflanze, mit der zurüfgefchlas 
genen Papierlage bedekt und zuſammendruͤkt. Iſt 
man mit dieſem ſo weit hinaufgekommen, daß die 
linke Hand (oder auch der unterſte Theil des Vor— 
derarms) nicht mehr zureichen, ſo nimmt man eine 
der Blei- oder Schieferplatten, und legt ſelbe auf 
die Stelle der obern Lage, die der ſchon vorgerichte— 
ten Pflanze correspondirt. So hat man beide Haͤnde 
frei, welche nun deſto leichter ihre Arbeit vollfuͤhren 
koͤnnen, indem die rechte immer die Pflanze aus: 
breitet, die linke auf dem zuruͤkgeſchlagenen Bogen 
nachfaͤhrt und die Pflanze bedekt. Nun kann man 
nach Umſtaͤnden noch die zweite Platte auflegen, 
wodurch der Raum, den die linke Hand zu bedeken 
hat, noch kleiner wird. — Iſt eine Pflanze nun ſo 


„) Ich ſpreche der leichtern Verſtaͤndtulß halber nur 
von einer Pflanze, von mehreren auf elner Lage 
gilt das elbe. Lh. 


zwiſchen den zwei Papierlagen eingeſchloſſen, ſo 
druͤkt man noch mit beiden Haͤnden feſt darauf, 
damit ſie nicht ſo leicht wieder in die Hoͤhe ſteht, 
und ſich verſchiebt. — Gleich auf die zweite Pa⸗ 
pierlage legt man wieder eine (oder mehrere) Pflan⸗ 
zen, welche man wieder mit einer neuen (nun der 
dritten) Papierlage bedekt, und nun bei allen nach⸗ 
folgenden, in Hinſicht der Zurechtlegung der Pflans 
zen mit beiden Haͤnden, ſo verfaͤhrt, wie es oben 
angegeben worden. 

Sind feine, zarte oder ſolche Blumen da, deren 
Blätter (wie dies bei den infundibulifor: den hy- 
poerateriformibus etc. der Fall iſt) oben eine Art 
von runder Ausbreitung bilden, und man will dieſe 
Blüten genau einlegen, fo: nehme man handgroße 
Stuͤke von feinerem Schreibpapier zur Hand. Un— 
ter jede Blume, die man ſchoͤn erhalten will, legt 
man ein ſolches Stuͤk Papier, und ſchlaͤgt es (wie 
eine Papillotte) uͤber die Bluͤte zuſammen. Auf 
dieſe Art kann man auch die meiſten blauen Blu— 
men (azureus, violaceus, cyaneus etc.) öfters bei 
ihren Farben erhalten, welches fonft ſehr ſchwer iſt. 

Hat man 20 bis 50 Lagen Pflanzen beiſammen, 
ſo iſt es beſonders bei größeren gut, fie gleich in die 
Preſſe zu geben, wo ſie unter dem gewoͤhnlichen 
Druke 10 bis 12 Stunden bleiben muͤſſen, nemlich 
ſo lange, bis ſie ihre natuͤrliche Steifheit verloren, 
und ſchlapp geworden find, Hat man gleich anfaͤng— 
lich warmes Papier genommen, ſo brauchen ſie fuͤr 
diesmal blos 6 bis 8. Stunden in der Preſſe zu blei— 
ben. — Hat man nun die erſte Abtheilung von 20 
bis 50 Lagen eingepreßt, ſo geht man ſogleich an 
die andern Pflanzen, welche man immer, wenn 
die vorgenannte Anzahl fertig iſt, in die Preſſe 
thut. Laͤßt man nemlich zu viele Lagen vor ſich, ſo 
hat man endlich nicht Gewalt genug, fie zu meis 


faſſeude Kenntuiſſe zu erlangen, als innerhalb 20 Jah⸗ 
ren alle in Europa, ja nur die in Deutſchland bekannten 
Obſtfruͤchte kennen, ‚fie richtig von elnander unterſchel⸗ 
den, klaſſifiziren, die unter verſchledenen Namen hier 
und dort aufgeführten, als einerlei Sorten erkennen 
und dle Eigentbuͤmlichkelten der Früchte und ihrer 
Baͤume genau beachten zu lernen. 


Sehr viele Freunde der Pomologke verzichten auch 
wohl auf eine ſolche umfaſſende und vollkommene Kennt⸗ 
niß und ſtreben nut. nach elner allgemeinen Fertigtelt, 


die Namen, die Echtheit: und Gewißheit der ihnen vor» 
kommenden Obſtſorten, und beſonders derer in ihren 
Gärten oder in der Umgegend ihrer Wohnorte anzus 
treffenden Früchte, kennen zu lernen. — Doch, ohne 
Hilfsmittel, d. b. ohne Schriften, welche die Obſtſor⸗ 
ten beſchreiben, ferner ohne treue Abbildungen derſel⸗ 
ben, if ſolches begrelflicher Welſe nicht möglich; - 


Herr pfarrer Meyer will deßhalb elne Schrift 
mit Abbildungen herausgeben, welche ſowohl in der 
Art und Welſe, ‚wie. fie dle Obſtkunde behandelt, bie 


ſtern, und während man die obern ausbreitet, ſte— 
hen die unterſten durch die ihnen noch einwohnende 
Vitalitaͤt in die Hoͤhe, und verſchieben ſich. 

Iſt man nun mit allen Pflanzen auf dieſe Art 
fertig, ſo muß man ſich zuerſt neues Papier vorrich— 
ten; erſtens wieder ſolche (nemlich 5 boͤgenweis in 
einander geſtekte) Lagen, als man fruͤher hatte; und 
dann einzelne Boͤgen, welche in ihrer gewoͤhnlichen 
Zuſammenlegung verbleiben, aber wo moͤglich von ei— 
ner, von den andern in Farbe verſchiedenen, am Vor— 
theilhafteſten weißeren Qualitaͤt ſeyn ſollen; damit 
man dieſe beiden Papiere bei den nachherigen Handha— 
bungen von einander unterſcheiden koͤnne. Nun tritt 
der Zeitpunkt ein, wo die Sache (wie wohl ſchon 
fruͤher) fabrikmaͤßig eingerichtet wird. Man nimmt 
alſo die erſten (ſchon 6 bis 12 Stunden) gepreßten 
Lagen hervor, und rangirt die ganze Vorrichtung 
auf einem ſchiklichen Plaze folgendermaſſen: von 
der Iinfen Seite an, die einzelnen Bogen, eine 
Lage des warmen Papiers, das gepreßte Paquet, 
und ganz rechts den Vorrath der warmen Lagen. 
Nun nimmt man von dem gepreßten Pake eine 
feuchte Papierlage herunter (dieſe werden immer 
beifeitö gelegt), wo dann die gepreßte Pflanze vor 
uns liegt, dieſe nimmt man behutſam herunter, und 
legt ſie auf einer der beiden aus einander gelegten 
Folioſeiten, der einzelnen weißeren Bogen. Hier 
werden nun die Pflanzen noch ſo genau, als man ſie 
baben will, ausgebreitet; (denn es iſt das lezte 
Mal, daß man ſie in die Hand zu nehmen braucht) 
und dann mit dem zweiten Folioblatte des Bogens 
bedekt. — Nun geht das Schichten immer ſo fort: 
warme Lage von 5 Bogen, weißer Bogen, worin 
Pflanzen, wieder Lage ꝛc. Die ſo rangirten Pflanzen 
kommen nun zum zweiten Male in die Preſſe, wobei 
es wieder gut iſt, wenn dies ſogleich geſchieht, 


wenn 50 bis 40 Lagen gemacht find, weil ſonſt 
das Papier auskuͤhlt. Hat man nun den ganzen 
Vorrath der eingelegten Pflanzen auf dieſe Art vors 
gerichtet, ſo kann das Uebrige nun jeder Knabe un— 
ter Leitung beſorgen, weil die Pflanzen in den zu— 
ſammengelegten Bögen verbleiben, und nur die Zwi— 
ſchenlagen gewechſelt werden, während bei jedem 
andern Verfahren die erſteren jedesmal von einem 
Bogen auf den andern gelegt, und ſo verkruͤppelt 
und beſchaͤdiget werden. 

Je oͤfter man nun Gelegenheit hat, die warmen 
oder wenigſtens troknen Lagen zu aͤndern, deſto 
ſchneller werden die Pflanzen fertig, wobei es im- 
mer ſehr zeiterſparend iſt, ſich die Lagen und 
Pflanzenboͤgen nahe an einander zu geben, daß die 
Sache, wie geſagt, fabrikmaͤßig vor ſich gehen kann. 
Man ſieht zuweilen in den Boͤgen nach, ob doch 
nichts zufaͤllig verruͤkt worden, nimmt einzelne 
feine Pflanzen, welche ſchon troken find, heraus ıc. 
Der Waͤrmegrad des Papiers kann ſehr hoch ge— 
ſteigert werden, in einem Bakofen kann man es ſehr 
heiß vorrichten, und dann iſt es moͤglich, durch 
den Bogenwechſel alle 4, 4 oder 1 Stunde, Pflans 
zen (wenn Noth an Mann ift) in 6 bis 7 Stunden 
fertig zu bringen. Hat man keinen Ofen, ſo laͤßt 
ſich das Papier im Freien auf Metall- (Kupfer- 
oder Eiſen-) Blechen, die auf einem hohen Drei— 
fuße *) liegen, unter welchem Feuer brennt, auch 
gut troknen; oder man ſchlaͤgt in der Schnelligkeit 
von einigen Baumaͤſten eine Doͤrre auf. — Zu 
Pferde kann man mehrere Lagen trofnen, wenn 
man an einer Eke derſelben, ein dikes Nadelloch 
macht, und in dieſes ein ziemlich großes Bindfa— 


») Dleſe laſſen ſich ſehr compendlöͤs in Charnleren 
zum Zuſammenlegen einrichten. 


rr . —..— 


Erleraung derſelben, als auch durm einen moͤgllchſt 
niedrigen Preis ihre Anſchaffung erleichtert und befor⸗ 
dert, unter dem Tltel: 
Die Obſt früchte in vergleichender Zu⸗ 
ſammenſtellung und in ibren charak⸗ 
teriſtiſchen Unterſcheldungen. 

Die Beſchrelbungen der Zwetſchgen und Pflau⸗ 
men ſollen den Anfaug machen. In 3, nach und nach 
erſcheinenden, ſchwachen Heften, — etwa jedes aus 2 
Bogen Beſchrelbang beſtehend, daan mit 2 Tafeln, 


worauf 12 illumkulrte Abbildungen — ſollen die bekaun⸗ 
teſten Sorten betrachtet und unter einander verglichen 
werden. Der Prels eines Heftes koͤmmt auf 22 Gr- 
ſachſiſch, (54 kr. rheinifh oder 45 kr. Conv. Münze) 
zu fteben. Um wie viel alfo diefe Schrift wohlfellet 
ſeyn wird, als ähnliche berelts vorbandene, läßt ſich 
aus folgendem Vergleiche abnehmen: die 6 Hefte über 
dle Pflaumen, welche von Günderrode und Borkhauſen 
herausgaben, enthalten 36 Abbildungen, nebft Beſchrei⸗ 
bung. Das Werk iſt allerdings ſchoͤn und gut; allein, 
fein Preis iſt 12 fl. — Die vom Herrn Pfarrer Meyer 


65 


dendhr anbringt, und nun mehrere ſolche Lagen an 
einer Schnur auffaͤdelt, und ſo um ſich herum in 
Luft und Sonne flakern laͤßt. 


Was die Preſſen anbelangt, ſo waren die des 
Herrn Sieber in der lezten Periode wirklich gigan— 
tiſch, und ſahen mehr großen Oelpreſſen, als denen 
eines Botanikers aͤhnlich. Am Vorzuͤglichſten auf 
großen Reiſen find zwei, s bis 5 Fuß lange, fehr 
barte, und mehr als daumdike Eiſenſtangen, ganz 
als Schraube eingeſchnitten, die man dann in die 
4 Locher von 2 Brettern einlaͤßt, und vermittelſt 4 
großer Schraubenmuͤtter mit einer Handkurbel, 
nach Beduͤrfniß verkuͤrzt. Auch mit einer guten 
Pakſchnur laſſen ſich Pflanzen zwiſchen den hoͤlzer— 
nen Buͤcherdekeln alter Schweinlederbaͤnde, wenn 
Jemand zur Belaſtung darauf ſteigt, ſehr feſt zu— 
ſammen ſchnuͤren, und. fo preſſen. 


Zwiebel⸗ und Knollengewaͤchſe (die ſonſt noch 
nach Jahren im Herbarium Blaͤtter treiben), Fett— 
Pflanzen ꝛc. muß man im ſiedenden Waſſer bruͤhen, 
oder mit einem heißen Eiſen biegeln, jedoch im 
lezteren Falle mit Papier bedeken, und dann ein— 
legen, jedoch geht dies durchaus nicht mit den Bluͤ— 
ten, dieſe muß man leider oft wochenlang in wars 
mem Papier behandeln. 


In ſehr heißen Laͤndern (in den Tropen) ver— 
welken die Pflanzen zu ſchnell, um ſie in Pflanzen— 
Buͤchſen ꝛc. verwahren zu koͤnnen. Hier hat man ſich 
4 bis 5 Buͤcher Fließpapier in Folio, in Schwein— 
Leder recht ſteif einbinden, und an den Raͤndern 
der Dekeln einige Baͤnder (wie bei den Handel— 
Buͤchern) anbringen zu laſſen. In ſolche Buͤcher legt 
man die Pflanzen ſogleich ein, bindet die Dekeln 
jedesmal feſt zuſammen, behandelt ſie dann in den 
Nuheſtationen nach der oben detaillirten Angabe. 


Sehr dike krautartige Stengeln, Blaͤtter von 
Fettpflanzen, größere, noch weiche Früchte ꝛc., kann 
man der Laͤnge nach durchſchneiden und hat dem— 
nach blos noͤthig, eine Haͤlfte zu troknen. 


In Hinſicht des Drukes, den Pflanzen beduͤr— 
fen, iſt es vortheilhaft, wenn man zwei Preſſen 
hat, oder durch noch zwei in der Mitte der Stans 
gen angeſchraubte Muͤtter — auf einer Preſſe zwei— 
erlei Druk hervorbringen kann; denn die kleinen 
krautartigen Pflanzen, die meiſten Graͤſer, die 
Mooſe und vorzüglich die Flechten bedürfen gar 
eines ſchwachen Drukes; ja, ein ſtarker iſt ihnen 
ſogar ſchaͤdlich, waͤhrend groͤßere Pflanzen, vor— 
zuͤglich die fetten, eines tuͤchtigen Drukes bedürfen. 
Im Ganzen ſind zwiſchen zwei Uebeln, fuͤr den 
wiſſenſchaftlichen Botaniker, zu wenig gepreßte 
Pflanzen, jenen, welche es zu ſtark ſind, vorzu— 
ziehen; denn bei leztern iſt an eine Analyſe gar 
nicht weiter zu denken, man hat wohl das Exten— 
ſum der Pflanze, und das oft ſehr ſchoͤn vor Aus 
gen, aber aller innere Gehalt iſt verſchwunden. 


Nach dieſer hier angegebenen Methode, welche 
beim Arbeiten noch mancherlei Vortheile darbietet, 
iſt es mit Hilfe eines Knaben moͤglich, in einem 
Tage 4 bis 600 Pflanzen zu troknen, welches auf 
keine andere bisher übliche Weiſe, aus fuͤhrbar ſeyn 
duͤrfte. ) 


») Ich hoffe nicht, daß einige meiner Hrn. Abned> 
mer mir aus dieſem Grunde einen Einwurf gegen 
meine Pflanzenpreiſe (18 fl. C. M. für 100 Ex⸗ 
emplare) machen werden; denn fonft mußte ich 
diefe fragen, wle fie mir jene Pflanzen bezahlen 
wollen, die mir verderben, endlich jene, bei deren 
Sammlung ich, oder ein dazu gedungener Neger 
ic. irgend ein Unglüf nehmen dürften. 


CVP VCCCCCCVCCCPGVVCTCCCTCCVCVTTVTVTCTVTVCVCVCVCCCVCVCVTVXVV—TVTTTTTTVTVTVCVTCVÄCV————Ä—Ä————ÄCccccccccc c ˙ —— nn U u >} 


angekündigten Hefte hingegen ſollen eben ſo vlele Früͤchte⸗ 
Abbildungen und über etwa 50—60 Sorten vergleichende 


Beſchrelbungen enthalten; ihr Preis: beläuft ſich jedoch. 


nur auf 2½ ſächſ. Thaler. — 


Bel einem ſolchen Preife koͤnnte nun natuͤrlicher 
Belfe, das Unternehmen nicht obne Alſiko eines em: 
pfindliden Schedens auf eigenen Koſten des Verſeſſers 
ausgeführt werden, wenn ibn ulcht vorher eine hin⸗ 
Uugliche Subſcr'ptlon ficherte. 

Er ladet daher die Freunde der Obſtkunde zu der⸗ 


ſelben in der Art ein, daß ſich vor der Hand jeder 
Subſcribent nur auf das 2. Heft verbindlich macht, und 
ſelbſt dieſes (jedoch portofrei) zurülſenden kann, wenn 
er ſich in feiner Erwartung getauſcht finden ſollte, nun 
wuͤnſcht der Herr Verfaſſer die Anzeige und die Wenuͤzung 
der nachſten Buchhandlungen zu dieſem Verkehre. 


Möge Herr Pfarrer Meyer, der ſich um die Obſtbaum⸗ 
Zucht und Pomologle ſchon fo viele Verdlenſte erworbes, 
ſeln Vorhaben auch diesmal mit dem beſten Erfolgs 
gekiönt ſehen! 


P' r eis 


6 


„ite 


einiger auserleſener Gemüfe: Samen für das Jahr 1830 


v 


o n 


Daniel Beiſelen in Ulm. 


Blumenkohl, aſtatiſcher größter 25 


— cypriſcher frühefter Fa ER so — Paßauer gelber Steintopf, (dw. - . . 
— enygllſcher fpäter . . 3 4 30 Berliner gelber großer w. K. 

Brocolt, tralleniſche weiße 3 . 2 42 Wlener brauner — 
— franzöſiſche blaue A 8 . Forellen gedupft w. K. . . . 


Kopfkobl, engl. Vork⸗, Srühfrant . 
niedrig früh weiß Kraut . 
niedrig ſpätgroß ditto . 
Splz Zukerhutkraut . D . 
blutroth Salatkraut el. ir 
Butterkraut 


+ 


4 


1 


Wirfing oder Herzkohl, frößefer und halbfrͤͤh er 


ſpaͤter großer. . . 
winter grüner krauſer . . 
Roſenkohl Bruüßler . 


Kohlraben, Wiener frühefte weiße und blaue 


engliſche fruͤheſte weiße und blaue 
— große fpäte weiße und blaue. 
— unter der Erde weiße 8 . 
gelbe 
Rettige, frühe abe weiße Monat- 


+ 


— frühe runde rothe dto. und blaue 


lange rofenrotbe dto. . 
Wiener gelbe halbfrübe n. B 
Straßburger rothſchallge . 5 
ſchwarze Sommer und Winter 


+ 


* 


* 


weiße lange Sommer und Winter 4 5 
Erfurter lange größte . . . 
ukummern, grüne glatte. 8 5 . 5 
extra zum Treiben . . . . . 
Flagans längfte 4 Kern . . . 


alla 


das Loch kr. 
36 


das Loth 
Salat fruͤhet großer gelber Kopf w. K. . 


Pr — 


ſchw. K. * * * 


Bologneſer gelber w. K. 8 E 4 8 
Bund Lattich gelber w. 0 — . N 
Streufalat ord. > x 8 A 
breiter winter Endſvlen 2 . . . 
krauſer — Endivien . . 8 — 
engliſcher von Natur gelber fraufer . . 
Alerfulat, Sonnenwirbeln . . . . 
Zwiebel, blutrothe Ulmer . ua 7 
runde breite Nürnberger . > 5 8 
— Lauch, ſpaulſcher großer 8 - > 
— winter oder perennirender . 8 a 
Gemüſe, Spinat breitlaubiger . > 5 8 
Mangolt, krauſer großer > 2 . a 
Sauerrampfer, engl. Spinat . . . 
Körner Artiſchoken große rothke. . 
— Cardon ſpanlſche 8 - 8 8 5 
Melonen 2 5 - 3 - . 


eee 


— Spargel Ulmer großer 4 A - 8 
Spargelpflaugen 100 Stük . > | z 8 


blaubluͤbende . . 8 . . . . 


welßtluͤhende hohe 
Kernerbſen, hohe große 
— niedrige weißbluͤhende . 
Bohnen, niedrige Zwerg fue ameritan. ſchwarz⸗ 


0 — “ + * 


Kürbis Kernen, große 


weiße holland. breite 


* 


geſprengte = B . ° 


6 
6 
4 
0 
Erbfen, frübe nledrige Zwerg. . te 1 
1 
1 
1 
1 


Müben, frühe weiße runde bol. Mat 
lange weiße rothkoͤpfige Herbſt 
bayer. kleine ſchwarze dito. . 
gelbe erd. ins Feld 


holländiſche extra für Miſtbeet 
blutrothe zum Elnmachen . 
lange rothe burgunder . 2 
urzeln lange glatte Cichorlen . 
Haberwurzel . . . . 
Paſtinakwurzel . . . . 
Peterfillen große . . 
fein getrante R SERBIEN 
Mapunzel . . . 
Storzonerf e 
Sellerie hol. größte Sorte 
alat, brauner winter Kopfſalat w. K. 
Eier oder Schmalzkopf w. K. 


hh 


kurzgeſchwänzte rothgelde Garotten i 


+ 


TArRURARDBPUUPBRAURABRPBRORURNPAUARUPR HA APPAHPODBAHD ET 


2 

1 
Stangen, welfe Spek . + . sw 
Moskauer Bohne ganz klein * 8 2 
Kardinal rothe ohne Faſern . . 5 BG 
ſchwarze dto. . . . 1 
Verse Perlen. 8 
6 

2 

6 

4 

8 

— 


p pen - Kräuter. 

Bafillkum 1 1 05 kleiner 6, krauſer 2, Bohnenkraut 
Card⸗beuedikten 4, Corfander 2, Feuchel 2, Koͤrbel 
Kreſſe eir facher a, gefüllter 2, Lavendel 6, Löffelfraut 
Majoran s, Portulak gelber, grüner 4, Pimplnell 
Rosmarin 6, Salbei 4, Thbymlau 
Mohnſamen weißer aefcloffener befter zum Satatöl 
Tabak inefifber Baumknaſter . 

Handelsgärtnern oder Samen» Handlungen Aria 
Pfund Preiſe gegen portofrele Briefe zu Dienften. 

Endlich bitte ich noc zu Verkuͤrzung des Geſchaͤfts 
entweder der Beſtellung den Betrag ſogleich beizulegen, 
oder zu erlauben den Betrag darauf nachzunehmen. B. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. 


— — 


Beſtellungen nehmen ale Buchhandlungen und Poſtaͤmter an, 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert portolrel. — 


Allgemeine deutſche 


Gt en Ze it un s 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


* 
VIII. Jahrgang. Na. 7. 12. Februar 1830. 
Ju hal : Fortſezung neuer Mitglieder. — Neu angelegter Garten zu Agtam in Croatlen, des Herrn Ki: 
kolaus Nikolies, Großhändler in Landes-Produkten. — Vom Anbau der Cihorlenwurzeln und 
ihrer Zubereitung zum Kaffeegetraͤnk. — Nachtraͤgliche Bemerkungen zu dem im vorigen Jahrg. 
der Grtztg. Seite 342 vorkommenden Aufſaze: „die in die Kartoffeln geſtekten Edelrelſer.“ — 


Ueber lange Aufbewahrung des Obſtes. — Die Würmer von den Pflanzen, beſonders Melonen 
abzuhalten. — Fruͤchte ohne Blüte zu erzeugen. — Junge Baͤume vor Hafen zu ſchüzen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. Neu angelegter Ziergarten zu Agram in 
3 Erbatien, des Herrn Nikolaus Nikolics, 
Großhaͤndler in Landes-Produkten. 

In dem ebenen Theile der untern Stadt Agram 
erfreute mich unvermuthet und unerwartet ein ganz 
neuer, recht artiger ebener Garten. ) Es iſt der 
ſeit dem Herbſte 18 23 ganz neu angelegte Garten 
des Herrn Nikolaus Nikolies, hier etablirten 
Handelsmannes mit Landes-Produkten all in Gros- 
so, und Beſizers mehrerer Handelsſchiffe; eines 


Seine Wohlgeborn, Herr Karl Sckell', k. b. Hof⸗ 
Garten-Jaſpektor zu Münden in Bayern. 


— Karl von Bruneck, der loͤblichen Czanader und 
Temeſer Comitate Gerichtstafelbeiſizer, und der 
löbl. Arader Geſpaunſchaft Steuereinnehmer zu 
Alt⸗Arad im Bauat. 


— Andreas Alols Stefula, k. k. Grenz-Verwal⸗ 
tungs-Oberlleutenant im Warasdiner Kreutzer— 


*) Bei der eigenen topographiſchen Lage Agrams, in 


Grenz -Regimente Nro. 5, ſtatlonirt zu Kloſter 
Ivanitsch in Croatlen. 


Johann Alois Schediwy, graͤflich Kollowrats 
ſcher Rentmeiſter zu Budkav, Snalmer Kreiſes im 
Markgrafthum Maͤhren. 


Johann Goppold, graͤflich Erneſt Wald ſt ei n'⸗ 
ſcher Wirthſchofts⸗Sekretaͤr, wohnhaft in Prag. 


Franz Xav. Pilz, Kaſtner der graͤflich Anton von 
Attemskſchen Herrſchaften Oberrohltſch und Ster- 
moll zu Rohltſch in Unterfteyer, Cillier Kreis. 


Frledrich Bertram, Kunſt⸗ und Handelsgaͤrtner 
zu Querfurth im Herzogthum Sachſen. 


welche ſich dle verehrten Leſer ſchon aus meinen 
vorigen Befchreibungen zum Theile hinein zu den⸗ 
ken vermoͤgen, iſt es allzelt gemäß, zu bemerken, 
ob es ein Berggarten oder ein ebener Garten ſey, 
den man beſchrelbt. Das Nemliche kſt bei allen 
Gaͤrten anderer Staͤbte, Oerter und Gegenden, 
die eine bergige Lage haben, erforderlich, weil die 
Lage des Terralns auch die Anlage eines Gartens, 
deſſen Beſchaffeuhekt, Figur, Bearbeitung, Zuſtand 
u. ſ. f. andert, und verſchleden macht. Und — 
daß mich dleſer Garten bier unerwartet uͤberraſch⸗ 
te, iſt ganz natuͤrlich, well mein Aufenthalt nicht 
ununterbrochen in Agram ſeyn kaun, und well 
unter der Menge gemeiner und gewöhnlicher Gaͤr⸗ 
ten in den weltlaͤufigen Vorſtaͤdten und Umgebun⸗ 
gen dieſer Stadt ſich fo manches Eblere und Schoͤ⸗ 
nere geſtaltet, das wle im Verborgenen iſt, bis 
man es erfährt. 


0000 / Ad ↄðV y d Tr Ser a EEE 


Nachrichten aus Frauendorf. 
Eingegangene Beiträge zur Herftellung 


der nöthigen Gebaͤude in Frauendorf. 
(Nach der Reihenfolge, wie fie elullefen.) 
(Fortſezung.) 


291) Herr Joſeph von Zerdahely, k. k. Kaͤm⸗ 


merer und Gutsbeſizer zu Nittra-Zerdahely 
in Ungarn ſandte . 6 fl. — kr. 


mit dem Motto: 


Wenn, was Du wlllſt, fo langſam koͤmmt, 
Soll 's Herz nicht gleich in Unmuth pochen! 
Trag Du zum Werk nur fleißig — Holz — 
Und laß den lieben Herr Gott kochen. — 


292) Herr Joſeph Woͤlfel, Kauf- und Handels— 


mann zu Guͤns in Oberungarn 6 fl. — kr. 
9 


66 


— {mm 


Mannes, der mit der Kommerz-Induſtrie und dem 
Spekulationsgeiſte auch den ſchoͤnen Sinn für die 
Landeskultur uͤberhaupt, und fuͤr die edlere Gar— 
teukultur innig theilnehmend verbindet. Das 
Lokal dieſes Gartens iſt bei dem Meierhofe dieſes 
Handlungsherrn, in der Spitalgaſſe hinter dem 
Klofter der barmherzigen Brüder. Der Garten: 
Plan wurde nach dem Wunſche des Hrn. Nikolies 
von dem Kunſtgaͤrtner Joſeph Mis eh ke entwor⸗ 
fen, und durch ihn ausgefuͤhrt. 

Der Flaͤchenraum iſt hier fuͤr den Garten be— 
ſchraͤnkt; er enthält, ſammt dem Vorhofe, welchen 
ich der Anlage wegen mit zum Garten (jedoch ohne 
das Wohn- und Wirthſchaftsgebaͤude des Meierho— 
fes) rechne, nur 24 Joch, iſt ein ungleichſeitiges 
Vierek, von welchem noch rechts ein ſchmaler Theil 
hinter das Wirſchaftsgebaͤude auslaͤuft, und ſich 
dort wieder in ein breiteres Gaͤrtchen mit niedlichen 
Anlagen erweitert. Des beſchraͤnkten Raumes we— 
gen wurde hier das Oekonomiſche eines Hausgar— 
tens vorgezogen, und dieſes mit den Luxus-An— 
lagen verbunden; daher konnte hier kein eigentli— 
cher, rein engliſcher Garten Statt finden, ſo ſehr 
es der Wunſch des nach dem Schoͤnen und Edleren 
ſtrebenden Herrn Eigenthuͤmers, und ſeiner Frau 
Gemahlin Eliſabeth, gebornen Demeter, eis 
ner beſonderen Gartenfreundin und Liebhaberin der 
ſchoͤnen Gartenkultur, geweſen waͤre. Dennoch iſt 
die ganze Anlage ſo entworfen und ausgefuͤhrt, 
daß ſie einem engliſchen Garten weit mehr, als ei— 
nem Kuͤchengarten gleichet, und die Gewaͤchs-Ta— 
feln mit den Beeten find durchaus fo mit Zier-Par⸗ 
tien und Gruppen umgeben und mit denſelben 
vermiſcht, daß ſie wie verſtekt darin erſcheinen; ja, 
man duͤrfte nur aus den Tafeln die Kuͤchengewaͤchſe 
entfernen, und ſelbe dafuͤr mit engliſchen Gehoͤlz— 


Partien ſchmuͤken, ſo wuͤrde ein ſchoͤner, kleiner 
engliſcher Park da ſtehen. Ich ſeze alſo dieſen 
Garten in feinem dermaligen effeftiven Beſtande in 
die Klaſſe der Zier gaͤrten, die mit Kuͤchengewaͤch⸗ 
ſen vermiſcht ſind; die Anlage bietet demnach einen 
Nuz⸗ und Unterhaltungs-Garten zugleich 
dar: und eben dieſe Verbindung des Nuͤzlichen 
mit dem Angenehmen iſt es ja, die fo ganz ges 
eignet dem Zweke entſpricht, die ich immer ſo gern 
finde und ſehe, darüber ich mich ſchon oft erklaͤrt 
habe. Das Ganze iſt hier mit Geſchmak und guter 
Eintheilung ausgefuͤhrt; ſchnurgerade, ekige Ge— 
muͤſetafeln und Gartenbeete vermißt man hier, alle 
ſind in den geſchweiften, ſich hin und her ſchlaͤn— 
gelnden engliſchen Formen angelegt, und durch die 
eben ſo ſich windenden Wege und Gaͤnge, die rein— 
lich gehalten werden, abgetheilt. Mehrere Anz, 
Aus: und perſpektiviſche Durchſichten aus dieſem 
Garten geben ihm den Charakter des Romantiſchen, 
und machen dieſen im Stillen geborgenen Ort zu 
einem angenehmen Aufenthalt, dem menſchenfreund— 
lichen Sinne des wuͤrdigen Herrn Eigenthuͤmers 
und ſeiner theilnehmenden Frau Gemahlin ent— 
ſprechend. 

Schon vor dem Einfahrt-Thore in den Meiers 
Hof zwei hohe italieniſche Pappeln. In Mitte 
des Vorhofes ein Raſen-Rondel, darin eine Linde 
zu ſtehen kommt. Der Garten vom Hofe mit einer 
hohen Staketen-Wand abgetheilt, die in der Mitte 
zu beiden Seiten des Eingangsthores ſymmetriſch 
vorwaͤrts ausgebogen iſt; die Ausbiegungen vorne 
im Hofe mit nierenfürmigen Raſen-Teppichen ges 
ziert, dieſe werden mit Pappelbaͤumen beſezt, und 
ſammt dem mittlern Rondel mit Blumen gruppirt 
werden. Innerhalb des Gartens ſind laͤngs der 
Staketen-Wand junge italieniſche Pappeln ge— 


757... dd . 22 REED EEE TEEN IE TIESTTICDDTCETIINME SITES nen LES Su 


mit dem Motto : 
Dir wird die Welt, 
Du wirft ihr nie veralten! 

295) Herr Johann Alois Schediwy, graͤflich 
Kollowrat'ſcher Rentmeiſter zu Budkau, 
Znaimer Kreiſes im Markgrafthum Maͤh— 
ren „„ „„ e fl. 48 
mit dem Motto: 


Sehr wenkg! 
Aber vom Grund des Herzeus gegeben. 


294) Ein ungenannt ſeyn Wollender (zum dritten 
Male) 5 fl. 46 kr. 
mit dem Motto: 

Cutta cavat lapidem! 

295) Herr Chriſtoph Robke, Pfarrer zu Glane bei 
Iburg im Fuͤrſtenthume Osnabruͤk s fl. — kr. 

296) Herr M. v. N. 7 fl. — kr. 


* * „* * * 


67 


pflanzt. So iſt die vordere Garten-Anſicht einla⸗ 
dend, der Eintritt angenehm. So kann auch das 
Einfache geſchmakvoll, anziehend ſeyn! 

Innen des Eingangs, der etwas erhaben, wo 
es ſehr fanft, ein wenig abwärts ſich neiget, breiten 
ſich zwei, zu beiden Seiten ausgehende, und an der 
Staketen-Wand ſich hinziehende Raſen-Parterres 
aus, mit exotiſchen und heimiſchen Gehoͤlzen, wor— 
unter Bignonia Catalpa, Robinia inermis, Ro- 
binia hispida, Colutea europaea, Salix ba- 
bylonica, Syringa vulgaris, Philadelphus co- 
ronarius u. m. a. gruppirt, und mit Blumen-Ra⸗ 
batten eingefaßt. 

Hier, von der Mitte, theilt ſich der Weg nach 
rechts und links, und der mittlere Hauptweg 
fuͤhrt bis zum Mittelpunkte des Gartens; die Wege 
gehen nicht in geraden Linien, ſie ſchlaͤngeln ſich 
wellenfoͤrmig durch den Garten hin. Zwei große 
Tafeln, mit allerlei Gewaͤchſen bepflanzt, ſtehen 
in unregelmaͤßigen, idealiſchen Figurem vor uns, 
theils mit heimiſchen Obſtbaͤumen, theils mit ſcho— 
nen auslaͤndiſchen hin und wieder gruppirt, und die 
Peripherien mit allerlei Blumen und Zierpflanzen 
geſchmuͤkt, außerhalb wieder mit Raſen eingefaßt. 

Im Vorhofe ſchon, und beim Eingang in 
den Garten, hatte ich die Anſicht der obern 
Stadt — nur die vorſtehenden Baͤume der benach— 
barten Gaͤrten hindern in etwas die Ausſicht, ſonſt 
wäre die Anſicht vollkommen. Imponirend ragt 
die obere Stadt mit ihrem Berge uͤber die untern 
Stadttheile empor. Hier auf dieſer Stelle ſehe ich 
nur die größten Gebaͤude und die Markus-Kirche 
uͤber die Gipfel der vorſtehenden Baͤume heraus 
ragen. — Ich gehe nun durch den mittlern Haupt— 
Weg, auf dem ich wieder andere Gegenſtaͤnde erbli— 
ke, und die ſchoͤne Anſicht der Domkirche und der 


mit dem Motto: 
Beim Schluß der VII gehaltvollen Jahrgaͤnge 
der Gartenzeitung- 
Sie Tibi tarda fluant, pergrataque tempora! 
ne spem 
morentur agendi gnaviter 
id, quod 


Consiliumque 


Aeque pauperibus prodest, locupletibus, 


aeque. 
Aeque neglectum pueris, senibusque noceret, 
E 


Marien⸗Kirche genieße, und ſtehe im Mittelpunkte 
des Gartens: es iſt ein Hauptpunkt, von dem ich 
alle Theile des Gartens uͤberſchaue, und von wel— 
chem nach allen Theilen hin die Wege fuͤhren, wel— 
che fo in einander geſchlungen find, daß man zu je: 
dem vorzuͤglicheren Gegenſtande, zu jeder Haupt— 
Partie von allen Seiten gelangt. Hier habe ich 
zur Rechten das huͤbſche, erſt neu erbaute Glas— 
Haus mit ſenkrechten Fenſtern, welches erſt einge— 
richtet, und mit dem zugehdrigen Inhalt gefuͤllt 
wird; zur Linken das neue offene Luſthaus mit der 
vor demſelben geſchmakvoll aufgeſtellten Orangerie. 
Ein großer Apfelbaum, und ein hoher Zwetſchgen— 
Baum, gegenuͤber geſtellt, erheben dieſe Partie. 
Beide, das Glas- und das Luſthaus ſind an den entge— 
gengeſezten Gartenwaͤnden vis-A-vis erbaut. An 
beiden Eken des Glashauſes ſteht ein ſchoͤner Oran— 
genbaum. Von dieſem Mittelpunkte habe ich ne— 
ben einer Eke des Glashauſes hin die perſpekti— 
viſche Anſicht der Domkirche in der Kapitelſtadt, 
neben der andern Eke die Anſicht des weſtlichen 
Theils der obern koͤniglichen Freiſtadt. Seze ich 
mich in das Luſthaus hinein, ſo erhebt ſich maje— 
ſtaͤtiſch die entfernte Domkirche in der Kapitelſtadt 
vor mir, und wieder zeigt ſich mir ein Theil der 
obern weſtlichen Stadt, und im Hintergrunde das 
blaue Hochgebirg. 

Vor das Luſthaus getreten, und links gewen— 
det, iſt die Anſicht der k. k. Seidenſpinn-Fabrik. 
Rechts des Luſthauſes an der Gartenwand die Ku— 
gelbahn, offen, unbedekt, was ſchoͤner, natuͤrli— 
cher, einem Ziergarten geeigneter iſt, als die bedek— 
ten Wirthshaͤuſer-Kugelſtaͤtten. Neben ſelber laͤuft 
der gefchlängeite Weg zuruͤk, oben bei dem Eins 
gangs erwaͤhnten Raſen-Parterre ſich verbindend. 
Zwiſchen dem Ar und der Kugelbahn eine fort: 
297) Herr Dr. Rebholz zu Haßfurt im k. b. Un⸗ 

termain Kreiſe „ 2 fl. kr. 
298) Herr Mathias Bara ez, Hoftichter zu 
Agram ek. 


mit dem Motto: 
Ubi unio ibi bene. 
Omnis industria est praemio digna, 
299) Jz Zegreba „ .. 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


9 * 


68 


laufende Anlage von heimiſchen und exotiſchen jun— 
gen Bäumen, mit Blumen- Rabatten und Raſen 
garnirt. Auf dieſem Wege hat man die Anſicht 
der Domkirche, und des dͤſtlichen Theils der obern 
Stadt, ſammt der Markus-Kirche. Links vom 
Luſthauſe ſchlaͤngelt ſich an der Gartenwand hinab 
eine langgeſchweifte Partie, mit Kartoffeln ange— 
pflanzt, und mit Baͤumchen beſezt. Auf dieſem 
Wege die Anſicht des dͤſtlichen Theils der obern 
Stadt. Am Ende dieſer Partie ein Ruheplaz und 
Unterhaltungsort unter einem großen Zwetſchgen— 
Baume. Hier die perſpektiviſche Anſicht der Ma 
rlen-⸗Kirche. Ganz unten am Ende eine perſpekti— 
viſche Aus ſicht auf die weſtlichen Gebäude der obern 
Stadt, und auf das Agramer Hochgebirg. 

Von dem Mittelpunkte zwiſchen dem Glas— 
und Luſthauſe fort hinab, zeigt ſich zuerſt rechts 
ein gruͤner Raſeuplaz, links eine große Gemuͤſe— 
Tafel, und dann laufen wechſelnd fort lauter 
Tafeln mit Gartenbeeten fuͤr allerlei Gewaͤchſe. 
Saͤmmtliche Tafeln und der Raſenplaz ſind geziert 
theils mit in ihrer Mitte ſtehenden großen, edlen 
Obſtbaͤumen, theils mit hin und wieder zerſtreuten 
Robinia inermis, u. m. a. exotiſchen Baͤumen, 
Straͤuchern und Zierpflanzen, und alle ſind mit 
Blumen-Rabatten umfaßt. Am Ende des Gartens 
eine kleine Baumſchule. Dort Gruppen von He— 
lianthus annuus, welche majeſtaͤtiſch, groß und 
ſchoͤn, ſtolz heraufwinken. Dieſe Schmuk- und 
Nuzpflanze prangt auch an mehreren Punkten des 
Gartens in kleinen Gruppen. Von dieſem untern 
Gartentheile die Anſicht der k. k. Seidenſpinnfabrik. 
Rechts aber verbindet ſich der untere Gartentheil 
mit dem niedlichen Weingaͤrtchen auf einem ange— 
legten Rebhuͤgel, auf welchen von drei Seiten Wege 


Udenteen oben ein WN unter are! open 


Obſtbaͤumen, und die freie, ungehemmte Ueberſicht 
des Gartens. Der Rebhuͤgel verliert ſich in der 
Ebene ſanft in zwei entgegengeſezte, mitverbund⸗ 
ner Klee = Partien, mit Baͤumchen beſezt. Die 
meiſten dieſer jungen Weinſtöke tragen heuer ſchon 
ſchoͤne Fruͤchte. 

An allen Gartenwaͤnden ſind abwechſelnd Wein— 
Heken, Pfirſchen- und Feigen-Trillagen, mit Blus 
men⸗ Rabatten, Ziergewaͤchſen und Raſen-Linien 
geſchmuͤkfrt. Im ganzen Garten keine gerade Linie 
und keine ſcharfe Eke bei den Tafeln, Parterren und 
Partien. An mehreren Stellen, wo die abgerun— 
deten Ende der Figuren zuſammen treffen und die 
Verbindungswege ſich theilen, ſteht ein Oraugen— 
Baum. 

Vom Glashaus aufwärts, rechts die Mifts 
Beete, in einer großen, ovalen, laͤnglich-geſchweif— 
ten Partie von umgebenden Blumen- und Zier— 
Pflanzen-Gruppen eingeſchloſſen, in der Mitte mit eis 
ner fchonen Robinia inermis geziert. Darin bes 
findet ſich auch das Solanum frutescens in Men— 
ge, mit ſeiner genießbaren Frucht. Links an der 
langen Gartenwand laͤuft eine langgeſchweifte Par— 
tie, mit Proͤpſtlingen angepflanzt, mehrere junge 
Obſtbaͤume und Robinia inermis enthaltend. 
Die Fortſezung dieſer langgeſchweiften Partie iſt 
jener Eingangs erwaͤhnte Auslauf in das kleinere 
Seitengaͤrtchen hinter dem Wirthſchaftsgebaͤude. 
Es iſt nur Eine Verbindung, und das Ganze nur 
Ein zuſammenhaͤngender Garten; doch erſcheint, 
da die Lage hier ſo beſchaffen iſt, dieſer hinter dem 
Wirthſchaftsgebaͤude verſtekte, ſich in ein Vierek 
erweiternde Theil gleichſam als ein abgeſonderter 
Garten. Dieſer iſt in drei großen Tafeln zu edlen 
Gemuͤſegattungen umgelegt, welche durch ihre ge— 


e Siguren, in denen ſic die Beete rden, 


Nel 0) 1177 5 da ono, 10 N 
gom nashem Narava zkratchuje, Zkerblivozt 
zachuya, z—velikum selyum malu pomoch 
donasha, 


300) Herr Franz Kaver Reeſchuch, Amtsdirektor 
der Herrſchaft 9 im ea Kreiſe 


Boͤhmens A 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Auf ein Pläzchen für die beliebte Erica 


Monsonia, 


50 9 Herr Joſ. Ficher bon Wei 4 fl. 7 
502) Herr Prokop Sokup, Steuer-Einnehmer 
der Herrſchaft Perutz, im Orte Perutz im Koͤ— 
nigreich Boͤhmen . 2 fl. — kr. 

mit dem Motto: 


Indem ich als Mitglied der praktiſchen Gar: 
tenbau⸗Geſellſchaft zu Frauendorf aufgenome 
men zu werden wuͤnſche, fo unterſtuͤze ich den 
vorhabenden Bau des Glas- und Wohnhauſes. 


69 


und durch die gewundenen, reinlichen Wege, überall 
mit Blumen-Rabatten eingefaßt, eben fo anmuthig 
ſich darſtellen, wie der vordere größere Garten. 
Dieſer Verſtek iſt hier recht romantiſch. Am 
Schluß desfelben in Mitte, eine lebendige Laube von 
Buchen, mit Lycium barbarum beſezt, und im 
Eingang zwei Fraxinus pendula, welche die Laube 
uͤberdeken werden. Ausſicht auf zwei hohe italie— 
niſche Pappeln außerhalb des Gartens. Hier iſt 
ein ſchoͤner Inhalt von hochſtaͤmmigen edlen Obſt— 
Baͤumen, die herrliche Fruͤchte tragen. 


Der Garten iſt eine ganz neue Anlage, die erſt 
im Herbſte 1828 angefangen wurde. Durch einen 
betraͤchtlichen Aufwand des die Gartenkultur ſo ſehr 
liebenden Herrn Nikolies, durch die Sorgfalt 
ſeiner fuͤr die ſchoͤue, ſo wie fuͤr die nuzbare Gaͤrt— 
nerei gleich intereſſirten Frau Gemahlin, und durch 
den Fleiß des Anlegers, Herrn Mischke, er— 
ſcheint es ſchon jezt, nach Verlauf von 10 Mon— 
den, als ein anmuthiger Zier- und tragbarer Nuz— 
Garten: doch iſt er nicht ganz vollendet, und wird 
erſt durch die fortgeſezte Vermehrung, Kultur und 
ſteigenden Wachsthum einer der vorzuͤglichſten ſchoͤ— 
nen Gaͤrten dieſer Hauptſtadt werden. 


Der bisherige Inhalt dieſes Gartens zeigte 
mir: a) an perennen Pflanzen: vielerlei Aſtern, 
viele Georginen, Phlox paniculata, Campanula 
medium, Anthirrhinum, Althea rosea, alba et 
lutea, Helianthus multiflorus u. m. a. b) An 
Glashaus-Pflanzen: viele Hortenſien, mehrere 
Gattungen Oleander, Agapanthus umbellatus, 
Pelargonien viele Sorten, Calla aethiopica, Sal- 
via coceinea u. mehrere Sorten, Senecio elegans, 
Cineraria amelloides, Crassula coccinea, Da- 
tura arborescens, Volkameria japonica, Jas- 


wers hem 
mit dem Motto: 
Seyd unverdroßen, Gutes zu thun. 
II. Theſſal. 3. 15. 

504) Herr Johann Goppold, graͤflich Erneſt 

Waldſtein'ſcher Wirthſchafts-Sekretaͤr in 

Prag * * * * * * 5 fl. Yet kr. 

mit dem Motto: 


5 fl. 24 kr. 


Stengel geſchoſſen und 


505) Fraͤulein Johanna Schnizlein aus Wei— 


minum, Punica granatum u. a. m. e) An Baͤu⸗ 
men und Straͤuchern: Viburnum roseum, Acer 
negundo, Robinia viscosa, Robinia hispida, 
Robinia inermis, Bignonia catalpa, Amorpha 
fruticosa, Hybiscus syriacus, Sorbus aucupa- 
via, Gytisus Laburnum, Fraxinus pendula und 
a. m. — Der Garten ift bis jezt ſchon auffallend 
blumenreich, und wird durch die Zugabe einer eben 
jezt erkauften anſehnlichen Partie ſchoͤner hochſtaͤm— 
miger Roſenbaͤume und anderer edlen Pflanzen 
vermehrt, im Fünftigen Fruͤhlinge und Sommer 
noch herrlicher erſcheinen. 


Geſchrieben zu Agram in Croatien, 


im Ernte⸗ 
Monde 1329, 


Michael v. Kunitsch, 


k. k. penf. Prof., Groß⸗Ehren-Mitglled der prakt. 
Gartenbau⸗Geſellſchft in Bayern zu Frauendorf, 
correſpondirendes Mitglied des Gartenbau: 
Vereins zu Berlin, und Ehrenmitglied der 
Mufifvereine zu Grätz und Varas din. 


Vom Anbau der Cichorienwurzeln und 
ihrer Zubereitung zum Kaffeegetraͤnk. 

Um recht fruͤhe, etwa im Juli oder Auguſt, 
brauchbare Cichorkenwurzeln zu haben, muß der 
Same ſchon kurz vor dem Winter, im Dezember 
oder im Februar, ſo bald die Erde offen und dazu 
geſchikt iſt, geſaͤet werden. Allein, gewöhnlich 
und beſſer ſaͤet man ihn erſt im April in einen gu— 
ten, nahrhaften und lokeren Boden, wie anderes 
Wurzelwerk. Dieſe lezt geſaͤeten Wurzeln werden 
dann im Herbſt, im Oktober, zum Aufnehmen er— 
wachſen ſeyn; da hingegen jene ſehr fruͤh geſaͤeten, 
wenn fie ftehen bleiben, im Herbſt ſchon holzig, in 
unbrauchbar ſind. 


Obwohl wenig, 
doch gern’ gegeben, 
Wird dem Zwek nicht wlderſtreben. 
505) Herr P. W. in T. „r. 
506) Herr Andreas Stefula, k. k. Grenz-Verwal⸗ 
tungs Oberlieutenant im WarasdinerKreutzer— 
Grenz-Regimente Nro. 5 zu Kloſter Ivan- 
itsch in Ccoatien .. 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


20 


Man ſtreue ihren feinen Samen nur ſehr duͤnn 
aus. Und wo die Pflanzen nachher hie und da 
dennoch zu dik hervorkommen, da ziehe man beim 
Jaͤten einige aus, ſo daß ſie uͤberall einige Zoll von 
einander entfernt ſtehen. Deſto groͤßer werden die 
Wurzeln, und deſto ergiebiger alſo auch. Den 
Sommer hindurch halte man ſie vom Unkraut rein, 
und begieße ſie zuweilen bei ſehr trokener Witter— 
ung. Will man fie recht okonomiſch anbauen, fo 
ſtreue man beim Flachs- oder Leinſaͤen auch ihren 
Samen ganz duͤnn mit aus. Ihr Kraut kann nach— 
her erſt von Schweinen oder Schafen abgefreſſen 
werden. 

Im Herbſt, wenn man davon gebrauchen will, 
und Zeit hat, ſie zurecht zu machen, grabe man 
eine Portion auf Einmal aus, ſchneide das Kraut 
dicht an den Wurzeln weg, waſche und ſpiele ſie in 
Waſſer ganz rein ab, und lege ſie darauf an einen 
trofuen Ort einige Stunden zum Abtroknen hin. 
Alsdann ſchneide man die Wurzeln der Laͤnge nach 
in ſo viele Theile, daß ein jedes Stuͤk vollkommen 
ſo dik wie eine gute Kaffeebohne breit iſt, und dann 
uͤberquer, zwiſchen jedem Schnitt reichlich die Laͤnge 
einer Bohne. Dieſe klein und egalgeſchnittenen 
Wurzeln werden im Bakofen ganz durchgetroknet, 
und hernach an einem trokenen Orte aufgehoben. 
Allzu duͤnne und kleine Wurzeln nehme man fuͤr 
ſich, oder lieber gar nicht mit zum Troknen. Denn 
die kleinen Stuͤke davon, mit den groͤßern melirt, 
verbrennen ſehr leicht zu Kohlen. 

Man brenne oder roͤſte ſie in kleinern Portionen 
in einer Thonpfanne über gluͤhende Kohlen, rühre 
ſie fleißig, und verhuͤte ja, daß ſie nicht zu viel 
gebrannt und ſchwarzbraun werden; wodurch ſie 
einen widrigen Geſchmak erhalten, und der Geſund— 
heit nachtheilig werden. Sind ſie eben braun 


Zur Vermehrung und Verbreitung Pomonens 
und Florens Schuͤzliagen zu verwenden. 
507) Herr Carl Baldy, Dr. Med. zu Lippa im 
Banat 4 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Was die Blume im Kern verſpricht, 
Das lohne Ihr Alter. Mehr wuͤnſche ich nicht. 
508) Herr M. W. 4 Kronenthlr. = 10 fl. 48 kr. 
mit dem Motto: 


geworden, ſo nehme man ſie vom Feuer, laſſe ſie 
etwas abkuͤhlen, mahle ſie, noch ehe ſie ganz kalt 
werden, auf einer Kaffeemuͤhle, und hebe das 
Mehl zum Gebrauch in einem irdenen glaſurten oder 
glaͤſernen Behaͤltniſſe an einem troknen Orte auf. 
Sezet man ſie ungemahlen bei Seite, ſo werden ſie 
wieder zaͤhe, und laſſen ſich ohne neues Troknen 
nicht gut mahlen. Die uͤbrige Zubereitung iſt wie 
beim rechten Kaffee. 

Die Cichorien laſſen ſich ſo allein, ohne weitern 
Zuſaz von Kaffeebohnen, trinken. Sie haben ei⸗ 
nen den leztern ſehr aͤhnlichen Geſchmak, und geben 
ein vorzuͤglich klares und geſundes Getraͤnk. Ver— 
miſcht man ſie nach dem Gewicht zur Haͤlfte mit 
Kaffeebohnen, ſo bemerkt ſelbſt ein Kaffeekenner, 
der ſonſt keine Veranlaſſung zum Argwohn hat, 
blos am Geſchmak ihre Gegenwart kaum. Das 
gute Zeugniß von Vielen, die den rechten Kaffee 
gar nicht, den Cichorienkaffee hingegen wohl ver— 
tragen koͤnnen, daͤmpft ſehr die Staͤrke der Be— 
hauptung derer, die gemeiniglich aus ſichtbaren 
Nebenurſachen den Cichorienkaffee als ſchaͤdlich be- 
ſchreiben. Daß aber derſelbe nicht jedem Geſchmak 
gefalle, iſt wahr, aber auch, wie bei allen andern 
Dingen, unvermeidlich. 

Die kleinſten Wurzeln, die zum Troknen zu 
duͤnn ſind, geben den Liebhabern im Winter fuͤr 
wenig Muͤhe einen guten, geſunden Salat. Man 
pflanze ſie nemlich in einem ein und einen halben 
Fuß tiefen und mit feuchtem Bergſande halb ange— 
fuͤllten Kaͤſtchen, wie etwa eine Kandieslade, dicht 
an einander hin, ſo daß die Wurzelkeime oben mit 
dem Sande eben ſtehen. Man lege dann einen 
Dekel daruͤber, und ſeze es in der warmen Stube 
am Ofen hin. Hier treibt die Waͤrme in kurzer 
Zeit, oft innerhalb 8 Tagen, ihr Kraut bis an 


—ü—ñ— Tr nn 


Traurig, wenn im Dorf der Frauen, 
Wie der Eigner und erzählt, 

Um ein Wohnhaus zu erbauen, 
Noch der Nervus rerum fehlt. 


Wäre Plutus mir gewogen, 
Freund, du ſeufzteſt nicht umſonſt, 

Daß du, von dem Gluͤk betrogen, 
Noch ulcht deinek würdig wohnſt. 


71 


den Dekel. Dieſes gelbe und ungemein zarte Kraut 
ſchneidet man unten ab, und macht es wie Salat 
zurechte. Sind die Wurzeln noch friſch, ihr Herz— 
Blatt unbeſchaͤdigt, und der Sand feucht, ſo koͤn— 
nen ſie noch laͤnger getrieben, und ihr Kraut ver— 
ſchiedene Male abgeſchnitten werden. 


Nachtraͤgliche Bemerkungen zu dem im 

vorigen Jahrgange der Gartzg. Seite 

342 vorkommenden Aufſaze: „die in die 
Kartoffeln geſtekten Edelreiſer.“ 


Als ich den erwaͤhnten Aufſaz niederſchrieb, ver— 
ſprach ich, den weiteren Erfolg der in die Kartof— 
feln geſtekten Edelreiſer nachzutragen. Die bis 
zum zweiten Safttriebe erhaltenen Reſultate derſel— 
ben machte ich ſchon bekannt; weßhalb ich nur noch 
die ſpaͤter gewonnenen mitzutheilen habe. Nach 
dem zweiten Safttriebe bemerkte ich bei einigen der— 
ſelben eine kaum ſichtbare Entwiklung der Augen; 
bei anderen hingegen blieben ſie ganz unentwikelt. 
Bei der im vorigen Herbſte vorgenommenen Unter— 
ſuchung der 40 Stuͤke Edelreiſer traf ich alle beim 
Herausziehen aus den vermoderten Kartoffeln duͤrre 
und gaͤnzlich verdorben an. Mehrere derſelben hatte 
ich an einen ſchattigen Ort und in eine feuchte Erde 
geſtekt, um ſie leichter zum Wachſen zu bringen. 
Aber auch dieſer Verſuch lief ganz erfolglos ab. 
Sind vielleicht andere Gartenfreunde mit ihren an— 
geſtellten Verſuchen gluͤklicher geweſen, als ich mit 
den meinigen? Dieſes wuͤnſchte ich ſeiner Zeit in 
dieſen Blättern vernachrichtet zu leſen. 


Weiler, im Landgerichtsbezirke Feldkirch 
in Vorarlberg. 
Joh. Michael Seyfried, 
Sa ullehrer und Mitglied der praktlſchen 
Gartenbaugeſellſchaft. 


—— 1—ͤ—ͤ . —— . rr ‚ .. ——————— 


Aber Sorgen und Beſchwerden 
Drängen auch mich ſpät und früh, 

Und des Menſchen Loos auf Erden 
Iſt Entbehrung, Kampf und Muͤh. 


Darum ſeyen hler zwel Kronen 
Florens Lieblingen geweiht, 
Daß fie warm und troken wohnen 
In der rauhen Winterszeit, 


Ueber lange Aufbewahrung des Obſtes. 


So viel als ich ſchon uͤber die laͤngere Erhaltung 
des Obſtes und beſonders der Weintrauben geleſen 
habe, iſt jenes das vorzuͤglichſte, wenn man es auf 
ſein eigenes Laub, daran es gewachſen, legt. So 
bleibt es am Laͤngſten friſch und gut, jedoch muß 
das Laub trofen geſammelt werden. 

Will man Kirſchen bis zum Winter friſch aufs 
bewahren, fo nehme man ein dikes Stuͤk Erlenholz, 
bohre es durch, lege die Kirſchen friſch mit den 
Stengeln vom Baume gepfluͤktehinein, verſpunte 
beide Loͤcher, daß weder Luft noch Waſſer eindrin— 
ge, und lege das angefuͤllte Holz entweder in einen 
Brunnen oder ſonſt in ein friſches Waſſer, und ſie 
bleiben bis zum Winter ſo friſch, als waͤren ſie 
erſt vom Baume gepfluͤkt. B. H. 


Die Würmer von den Pflanzen, beſon— 
ders Melonen abzuhalten. 

Man löfe 2 Pfund ungeldfchten Kalk und 4 
Pfund Kuͤchenſalz in einem Eimer Regen: oder weis 
chen Flußwaſſer auf, beſprize mit einer Brauſe 
die Gewaͤchſe, und man wird ſich der Wuͤrmer und 
Schneken entledigt finden. B. H. 


Fruͤchte ohne Bluͤte zu erzeugen, 

als Birnen, Aepfel und Pfirſchen, muß mau 
Zweige im Februar auf einen Feigenbaum pflanzen; 
jedoch muß der Stamm aufgeſpalten, und der 
Zweig darein geſtekt werden. B. H. 


Junge Baͤume vor Haſen zu ſchuͤzen, 
trachte man den Harn (Urin) von Hunden zu 

bekommen, mit welchem man die Baͤume beſtreicht, 

ſo ſind ſie von dieſen Naͤſchern ſicher. B. H. 


Und ein anderes Paar Kronen 
Leg ſch für den Priefter an, 
Der für Floren und Pomonen. 
Unter uns fo viel gethan! 


Seine Muͤhen ihm zu lohnen, 
Das vermag keln Erdengut. 

Möge er bald würdig wohnen 
Durch der Freunde Edelmuth. 


22 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


Das Er hab een ſt e. 


Wenn dle Natur im bunten Fruͤhlingsklelde 

Er wacht, und auf die holden Augen ſchlaͤgt, 

Wenn Blumen blüh'n auf grüner Flur und Heide, 
Und ſich der Puls der hohen Schöpfung regt — 
Und Philomele flötet ihre Lieder — 

Das hallet ſauft im Menſcheubuſen wieder. 


* 
x 8 


Wenn helß der Sonne Feuerbllke ſtrahlen, 
Vom Zeppir leiſ' bewegt ein wogend Meer, 
Die gold'nen Saaten auf und nieder wallen, 
Die Traube blinkt vom Goͤttertranke ſchwer; 
Und üb'cell waltet Gottes reicher Segen — 
Da muß der Glaube ſich im Buſen regen. 


* Ei = 


2 


Wenn um den uabewoͤlkten Himmelsbogen 
Den Mantel hängt die ſtille Sommernacht, 
Des Lebens Markt von hinnen fft gezogen, 
Allein der Mond mit ſelnen Sternen nah't; 
Da ftebt das Neid der Ewigkeiten offen 

Und vol Vertrauen wird die Seele hoffen. 


% * 
* 


GE {ft der Bilder fhönftes mir geblieben, 
Der Menſchheit Stolz, der Menſchhelt boͤchſtes Gluͤt, 
Noch hat kein Dichter wuͤrdig es beſchrieben, 
Weit bleibt der Worte reicer Quell zuruͤk; 
Ein Arbiit, bei dem alle Herzen ſchlagen, 
Wird mir die Zunge zu erklaͤren wagen! 
* * 


Es lſt der Baum, der edle Früchte tragt — 
Es {ft das Weib kn feiner größten Würde, 
Daß ſchon entgluͤht die ſuͤſſe theure Buͤrde, 

An ihren keuſchen Mutterbuſen legt; 

Det Himmels Maͤchte freundlich niederſchauen, 
Eich an den hehren Aublik zu erbauen. 


25 5 * 


Und wenn das Band der Schöpfungen zerriſſen, 
Erbleichen will der Sternen ewig Licht, 

Dee Himmels Brunnen zuͤrnend fih ergießen — 
Nur ihren Pflichten weicht die Mutter nicht; 
Ein Engel wird fie bei dem Kinde ſtehen, 

Et liebend halten — und mit ihm vergehen! — 


% 
* 


Ihr ſollt darum den Mutternamen ehren, 

Der alle Erdenwuͤͤrden überträgt, 

Er wird fein Recht, fein heiliges, bewähren, 

So leng eln Herz im beißen Buſen ſchlaͤgt. — 
Die Macht, dle Sitte, oft find fie vergangen; 
Doch wird die Mutter ſtets am Kinde hangen! — 


(Anzeige.) Daß ich die Geſchaͤfte meines 
Mannes noch immer fortſeze, und daß bei mir auſſer 
allen Arten perennirender Pflanzen und Stauden⸗Ge⸗ 
wächſe, auch beſter Numer Nelkenſame 100 auserleſene 
Körner in 50 verſchledenen Sorten à 12 Gr. ſaͤcſiſch, 
und soo verſchledene Sorten der fhönften Nelken zu 
haben find, wovon ich das Duzend mit Nero. und Nas 
men nach PVorferift für 2 Rthlr. ſachſiſch, nach mei⸗ 
ner Vermehrung und Aus wahl aber fürı Rihlr. 12 Gr. 
tn der nemlichen Geldſorte uͤberlaſſe, und daß Nelken— 
Blätter: Karten nebſt gefchriebenen Verzeihniffe auf 
Verlangen zur Einſicht uͤberſchikt werden fünnen, vers 
fehle ich nicht, den Herren Liebhabern diefer Blumen 
andurch bekannt zu machen, und mich ihnen, indem ich 
die reelſte Bedienung verſpreche, andurch auf das Aus 
gelegentlichſte zu empfehlen. 

Jeua, im Monat Jaͤner 1880. 

Johanne verwlttwete 
Nithin Wedel. 


(Ankündigung.) Bei Wilhelm Engelmann 
in Leipzig iſt erſchlenen und in allen Buchhandlungen 
in Amberg, Paßau und Regensbarg in der Puſtetſchen 
zu haben: 

Weber, Dr. Fr. B., allgemeines deutſches ter⸗ 
minologkſches ökonomiſches Lexikon und Sdioticon, 
oder erklärendes Verzeichuiß aller im Geblete der 
geſammten Landwirthſchaft, der Aker-, Wieſen⸗, 

Garten-, Forſt⸗, Vieh⸗, Jagd-, Fiſcherei- und Haus⸗ 

Wirthſchaft, in Deutſchland und den einzelnen deut— 
ſchen Provinzen verfommenden Kunſtwoͤrter und 

Kunſtausdrüke überhaupt, und Benennungen der 

wirthſchaftlichen Pflauzen, Thiere, Geräthe ic. ins- 

beſondere. 2 Abtheilungen. gr. 8. broſchlrt 
4 Rthlr. 16 Gr. 

Der Verleger erlaubt ſich, nicht nur alle gebildete 
Landwirthe, ſondern auch Juriſten, Camerallſten und 
Beamte jeder Art, auf dieſes, eine fo oft gefühlte Luͤke 
in der oͤkonomiſchen Literatur ausfuͤllende Werk, drin— 
gend aufmerkſam zu machen. Der Herr Verfaſſer hat 
die ſich geſtellte ſchwlerige Aufgabe auf das Buͤndigſte 
gelöst, und wird wohl ſchwerlich Jemand dies reich- 
haltige Buch, eine Frucht mehr als zojähriger mühfes 
liger Arbeit, unbefrledigt aus den Haͤnden legen. Das 
Aeußere iſt anftändig. 


(Dienft-Anerbieten.) Ein junger verheirs 
theter Mann, der etwa 24 Jahre alt und milltaͤrfrei fit, — 
als Gärtner in allen Theilen des Gartenweſens, ſo wie im 
Obſt⸗, Weln und Gemüſebau, hauptſaͤchlich aber in der Bo⸗ 
tanif, Frucht- und Miſtbeettreiberek und im Kultiviren exo⸗ 
tiſcher Pflanzen vorzuͤgliche Kenntulſſe beſizt, auch im 
Zeichnen ſich auf Relſen ausbildete, empfiehlt und bietet 
ſich hohen Herrſchaften als Kunftgärtner zu Dienften an. 
Auf frankirte Briefe erthellt die Redaktion das Naͤhere. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganziährige Preis iſt in ganz Deutſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrek, — 


Allgemeine deutſche 


Sn 


ET a E20 LEE 


Herausgegeben von der der praktiſchen chen Gartenbau⸗ Geſellſchaft i in fe in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


N. 34 


10. Februar 1830. 


A 3 nhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Zweite Beantwortung mebrerer gemelnnuͤziger Ehren-Fragen — 
Berichtigung des Artltels: „die Strukrübt.“ — Die kuͤrzeſte Anleitung zum Melonenbau. — 


Miszellen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 
Seine Erzellenz, Herr Dr. von Vicari, General: 
Vlkar zu Freyburg im Breißgan. 


Seine Wohlgeborn, Herr Hartweg, großherzoglic 
baden'ſcher botanifher Garten-Inſpektor in Karls⸗ 


ruhe. 


— Franz Reeſchuch, Amtsdlrektor der Herrfchaft 
Perutz zu Perutz im Mafoniger Kreiſe Boͤhmens. 


— Ambroſius Ambroſt, Buchhaͤndler in Paßau- 


— Franz Metfinger, k. b. Revlierförſter zu Fln⸗ 


ſterau, Landgerichts Wolfſtein in Bayern. 


— Prokop Sokup, Steuer-Einnehmer der Herrſchaft 
Perutz zu Perutz im Koͤnigrelch Böhmen. 


— Joſeph Mittendorfer, Domſtlfts « Grund: 
Anwalt zu Gurck in Kärntben. 


Zweite Beantwortung mehrerer gemein— 
nuͤziger Ehren-Fragen. 
(Vergl. Nro. 35 und 52 dleſer Blätter v. Is.) 


— 


Auf die ıfte Frage: 


Welche Obſtbaumgattungen geben nach den Elgen— 
ſchaften des Klimas, der Lage und des Grundes den 
größten Ertrag, l’efera für Menſchen und Thlere die 
meiſte und beſte Nahrung, find am Wohlfeilſten zu 
erzeugen, und welche Obſtbaͤnme davon koͤnnen ſelbſt 
im ſchlechten Klima und Grunde mit Vortheil gezo— 
gen und welche Art zu einem hohen Erttag gebracht 
werden? 


Antwort; Da es ſich um Wohlfeilheit und 
Ertrag handelt, ſo ſind meiner Meinung nach jene 
Obſtgattungen die zwekmaͤßigſten, deren Kultur 
am Leichteſten, deren Ertrag am Sicherſten iſt und 
reichhaltig, folglich: da in den obſtreichſten Gegen— 
den der groͤßte Abſaz in Moſt, Branntwein, Eſſig, 
gedoͤrrtem Obſt beſteht, wären hiezu nur die ordi— 
naͤrſten Gattungen zu waͤhlen; das feinere, edlere 
hingegen in ſolche Gegenden zu verpflanzen, wo die 
Naͤhe großer Staͤdte und Maͤrkte den Abſaz noth— 
wendig erleichtert, nach welchem ſich jederzeit die 
Qualitaͤt berechnen laͤßt. Nach und nach durch 
leichtes Gelingen und Gewinnen aufgemuntert, 
ſteigt die Leidenſchaft, und mit ihr der Wunſch 
nach mehreren und vorzuͤglichern Sorten. 


Noah ichten aus Frahendor f. 


Wir haben in diefen Nachrichten ſchon mehrere, 

an uns gerichtete Privatbriefe mitgetheilt, wenn wir 
glaubten, diß ihr Inhalt auch für Andere einiges 
Intereſſe haben konnte. Eline ſolche Zuſchrift iſt wle— 
der folgende: „Seit dem Erſcheinen der Gartenzei⸗ 
tung war ich immer Einer der eiftigſten Leſer der— 
ſelben, und nicht blos Leſer, ſondern auch getreuer 
Junger ihrer Lehren. Beſonderes Intereſſe hatte 
im Jahre 1824 für mich der Stragel= Kaffee, den ich 


ſeither alle Ihre fortbaue. Sehr muß ich mich aber 
wundern, daß im Allgemeinen die Llebhaberet zu dleſen 
Stragel: Kaffee von Jahr zu Johr in Abnahme, ja fo> 
gar an manchen Orten in Verachtung gerathe. Ich 
kenne ſelbſt Einige, die deſſen Anbau und Genuß gaͤnz⸗ 
lich aufgegeben haben, ob fie gleich vorher elftige Be- 
foͤrderer destelben waren; fie wiſſen ihm aber auch kei- 
nen andern Vorwurf zu machen, als den, daß er, wie 
fie glaubten — zu viele Mühe und Arbeit gebrauche. 
10 


74 


— — 


Auf die 2te Frage: 
Durch welche Mittel kann ein Obſtbaum dahln erzo⸗ 
gen werden, damit er bel voller Geſundheſt und lan⸗ 
ger Dauer ſehr bald und aahaltend fruchtbar iſt? 


Antwort: Darauf gründlich und feſt zu ant— 
worten, will ich mich nicht unterfangen; ich ſeze 
die Frage entgegen: Haben wir ſchon das Vollkom— 
menſte herausgefunden? — Ich glaube, ſo lange 
noch Ein Menſch auf der weiten Erde uͤbrig bleibt, 
ſind noch Verbeſſerungen denkbar: daher bleibt 
nichts übrig, als: man wähle die beſtmdoͤglichſten 
Reſultate unſerer erfahrenſten Obſtkuͤnſtler, beruͤk— 
ſichtige mit geſunder Vernunft Klima, Boden, Ur— 
ſache der Anpflanzung, und ſeze dann die hiezu ge— 
waͤhlten Baͤume, mit der paſſendſten Anwendung 
auf vorerwaͤhnte Eroͤrterungen; der Erfolg wird 
nicht vollkommen, denn es gibt nichts Vollkomme⸗ 
nes, aber moͤglichſt entſprechend ſeyn. 


Auf die ste Frage: 


Wie kaun eine leidenfhaftlihe Nekgung dahin nuͤzlich 
geleltet werden, damit die Obſtbaumzucht nicht nur 
in Gärten, ſondern auch im Freien mit Eifer und 
Sicherheit allgemein in Ausübung komme 2. 


Um die Obſtbaumzucht im Freien in Aufnahme 
zu bringen, iſt es hoͤchſt wichtig, das perſdͤnliche 
Intereſſe des Erzeugers ins Spiel zu bringen; ihm 
die Moͤglichkeit des Abſazes zu erleichtern; ihm be— 
greiflich zu machen, daß bei zunehmender Quanti— 
taͤt, ohne Vermehrung außerordentlicher Koſten, 
der Gewinn immer bedeutender, die Aufſicht im 
Großen viel leichter, daher Unfug und Diebſtahl 
erſchwert wird. Hingegen muͤſſen dieſe Faͤlle auch 
ſtrenge geahndet werden. Jeder Schullehrer muͤßte 
auf einem dazu beſtimmten Grund eine Baumſchule 
erhalten, die Anfangs zur Haͤlfte von der Obrigkeit, 
zur Haͤlfte von den Gemeinden beſezt, fortwaͤhrend 
2 r ———————— 


Was mir mein gegenwärtlges Lokale erlaubte, pflanzte 
ich von dleſem mir fo lieben Gewaͤchſe jahrlich au, und 
machte auch Immer reichliche Ernte. Ich baute ihn im⸗ 
mer anf dem nemlichen Plaze mit Pferdduͤnger und 
der nemlichen Behandlung, die mir bekannt war — 
alle Jahre gleich an. Heuer machte ich zu meinem 
Unglüfe elne Aus nahme; ich nahm nur ſehr wenig 
Dünger und beſtreute dle Anpflanzung nach einigen 
Tagen vor Eintritt eines Regens mit Kaochenmebl, 
und von etlichen bundert Körnern, die ich mit der 
größten Sorgfalt geſtopft habe, giug mir — keln ein: 


fo dotirt bleiben muß, um nebſt dem jährlich un— 
entgeldlich fixirt abzugebenden Baͤumchen, auch ſo 
viel, um den halben gewoͤhnlichen Preis an die 
darnach verlangenden Gemeinden uͤberlaſſen zu koͤn— 
nen, als ausgewieſen wird, fuͤr freie Anpflanzungen 
noͤthig zu haben. Nothwendige Bedingung iſt, 
daß die Obrigkeit gut fuͤr die Sache geſtimmt iſt, 
ein herrſchaftlicher Gärtner mal des Jahrs nach— 
ſieht und das Noͤthige beſorgt, die Obſorge aber 
in allen Theilen einem einſichtsvollen, einflußreichen 
Manne uͤbertragen wird, der den nöthigen Muth 
und Kraft beſizt, angeerbte Vorurtheiie, aus In— 
tereſſe und Bosheit geſchmiedte Intriquen, mit Aus— 
dauer zu bekaͤmpfen und zu unterdruͤken. 


Auf die 4te Frage: 


Welchen Einfluß wuͤrde eine ſolche allgemeine Obſt- 
Baumzubt auf das Klima, den Boden, den Fleiß 
und den Wohlſtand der Meuſchen haben? 


Antwort: Nicht nur daß durch oͤfteres Um- 
arbeiten der Boden fruchtbringender wird, die Ge— 
gend freundlicher ausfieht, die Bäume Schuz ges 
gen Wetterſchaden gewaͤhren, das Gras im Schat— 
ten uͤppiger waͤchst, naſſe Gegenden durch die nun 
erforderlichen Graͤben ausgetroknet, folglich geſuͤn— 
der werden — auch die Menſchen werden moralifch 
geſuͤnder; denn ſobald ſie von Jugend auf gewoͤhnt 
und angehalten werden, den Baͤumen keinen Scha— 
den zuzufuͤgen, ſo gibt es die ſchlichte Vernunft, 
daß es um ſo mehr Unrecht iſt, gegen ſeinen Mit— 
menſchen feindlich geſinnt zu ſeyn. Bei immer 
mehr gelingender, größerer Ernte, wird durch die mehr 
nothwendige Verfuͤhrung bemerkbar, daß dazu fahr— 
bare Straſſen noͤthig ſind, folglich durch Herſtel— 
lung und Erhaltung der beſſern Communikation auch 
leichterer Erwerb, daher verbeſſerter Wohlſtand ver— 
breitet, und die erſte toͤdtende Urſache anſtrengen— 

— nen 


ziges auf. — Was mag wohl hlevon die Urſache ſeyn? 
Am Grund und an der Behandlung kann es nicht feh- 
len, well ich in früheren Jahren auf gleichem Plaze 
und mit gleichem Fleiße immer reichliche Ausbeute er- 
hlelt. Noch weniger konnte die Urſache dem Samen 
zugeſchrieben werden; dleſer war einjährig und voll» 
kommen relf und felſch. 


Vet deſſen Ausſaat erſuchten mich meine zwei groͤ⸗ 
ßern Kinder, ich möchte fbuen erlauben, daß fie auch 
einige Kaffees Körner Im ihre kleinen Gartenbeetchen 


75 


der Betriebſamkeit, Mißmuth, feine Produkte an: 
zubringen, beſeitigt. Endlich gefaͤllt ſich Jeder 
in einer angenehm ausſehenden, kultivirten Gegend, 
woran er ſelbſt einen Antheil hat, viel beſſer, und 
ſtaͤrkt den Keim zur erſten, vorzuͤglichſten Buͤrger— 
Tugend, Vaterlandsliebe! 


Auf die ste Frage: 
Auf welche Art und durch welche Baumgattungen 
konnten die Straſſen und Wege mit Nuzen und Si: 
cherheit bepflanzt werden? 

Antwort: Feldwege, an denen Baͤume ge— 
ſezt werden, koͤnnten in der Naͤhe der Wohnungen 
von den Hausleuten, weiter hinaus im Allgemeinen 
beſorgt werden, ſo wie auch in der Naͤhe beſſeres 
Obſt, weiter hinaus ordinaͤres (in der erften Zeit) 
gepflanzt werden kann. Bei ganz neu angelegten 
freien Obſtgaͤrten, wobei die Bewaͤſſerungen ja nicht 
zu vergeſſen ſind, werden alle Koſten, und ſo lange 
es nothwendig iſt, eigene Waͤchter gemeinſchaftlich 
getragen. Landſtraſſen find eben fo mit Zuziehung 
der Herrſchaft zu beſezen und zu erhalten, und zwar 
mit Baͤumen, die Schatten geben und einen ſchoͤ— 
nen Wuchs verſprechen, als: Ahorn, Eſchen, Lin— 
den, Vogelkirſchen, Roßkaſtanien. Alle Weiden— 
Gattungen gehoren in naſſen Boden, ſind zwar ſehr 
nuͤzlich, aber nicht ſchoͤn. Pappeln ziegeln zu 
viel Ungeziefer. 


Auf die 6te Frage: 


Durch welche Mittel könnte, anſtatt der nur zum 
Vergnügen dienenden Blumenzucht die ungleich nuͤz⸗ 
lichere Obfibaumzucht in Töpfen und im Großen zum 
Vergnügen und Nuzen für das menſchliche Beduͤrfalß 
allgemein zum Vollzug gebracht werden? 


Antwort: Um die Topfbaumzucht mehr in 
die Höhe zu treiben, verſuche man Preis-Ausſtel— 
lungen, wie in Wien mit beſtem Erfolg mit Blu— 


men geſchieht. Gaͤrtnerei ohne Liebe fuͤr das Fach 
iſt Nichts: nun aber iſt die Topfbaumzucht blos 
Liebhaberei, wie eine Muſterkarte zu betrachten, 
um von allen Gattungen in Kenntniß zu ſeyn; da— 
her muß man auf den Ehrgeiz wirken, und dieß 
geſchieht durch Bekanntmachung, ſelbſt Auszeich— 
nung der vorzuͤglichſten Kultivateurs. Doch muß 
Jeder die Moͤglichkeit ſehen, Preiſe erhalten zu 
konnen, weil, wenn blos Jene, die Geld und Leute 
nach Wunſch verwenden koͤnnen, immer gekroͤnt 
werden, die Kleinern, Aermern zulezt ganz weg— 
bleiben. 


Auf die ꝛte Frage: 


Wle kann die Obſtbaumzucht zur Beförderung des 
Holzerträgniffes, des Fnutterkraͤuterbaues, des Ge— 
treidbaues und des Weinbaues mit dieſen Bauarten 
müzlich vereiniget werden? 


Antwort: Die nuͤzliche Verbindung mit an— 
dern dfonomifchen Zweigen betreffend, verſteht ſich 
von ſelbſt, daß zuerſt bei der Ausſezung Ruͤkſicht 
genommen werde, dem unterſtehenden Terrain nuͤz— 
lich, dem nebenſtehenden nicht ſchaͤdlich zu ſeyn: 
Nie zu nahe zuſammen, um die wohlthaͤtige Ein— 
wirkung von Luft und Sonne nicht zu hindern, und 
der gemeinſchaftliche Nuzen gibt ſich von ſelbſt: 
der Boden durch oͤfteres Umarbeiten wird fruchtba— 
rer, der Ertrag doppelt, — oben und unten, — 
die Baͤume ſchuͤzen gegen Froſt, das Gras waͤchst 
im Schatten uͤppiger, die Blaͤtter braucht man als 
Streue, die jaͤhrliche Auspuzung oder Aeſte und 
Baͤume gibt Brennholz, Legionen von verſchiedenen 
Voͤgeln werden herbeigelokt, dadurch das Ungezie— 
fer vertilgt, und die ganze Gegend angenehmer, 
belebter. 


ſaͤen durften. Ich bewillſgte es ihnen ganz glelchglltig; 
aber wie erſtaunte lch in der Folge, als ic ſehen mußte, 
daß die ihrigen ſchoͤn aufglagen und aufs Herrlichſte 
fortwuchſen, und von meiner Saat ſich kein einziges 
Pflaͤnzchen zeigte. — Lege ich nun dle Schuld anf das 
Knochenmehl, daß mein Stragel-Kaffee-Samen nicht 
aufging, fo werden vieleicht Viele auftreten, die mit 
dieſem Dünger Verſuche von verſchledener Art mit 
beſſerem Erfolge gemacht haben? 


Es ſind heuer in unſerer Gegend mehrere Verſu⸗ 


che, ſowohl auf Gartenbeeten, als auch auf Getreide- 
Aekern, mit dem Knochenmehl gemacht worden, und 
die Wirkungen waren hievon ſehr befriedigend, bis auf 
meine Stragelſaat. Jedoch muß ich von demſelben noch 
die Bemerkung anführen: Wenn dleſer Dünger nicht 
untergebaut, ſondern blos obenauf geſtreuet wird, ſo 
thun an folden beſtreuten Aekern oder Beeten 
die fleiſchfreſſenden Thiere, vorzuͤglich Hunde und Schwei⸗ 
ne, bedeutenden Schaden. Dleſe, durch den ſtarken 
Belngeruch angelokt, kommen von allen Seiten zuſam— 
meu, und find Tag und Nacht bemuͤhet, ga dleſer Lok⸗ 
10 


26 


= 


Auf die ste Frage: 
Welches find die einträglihften Benuͤzungsarten des 
Obſtes? 

Die eintraͤglichſte Benuͤzung des Obſtes haͤngt 
von der richtigen Berechnung des Abſazes fuͤr jede 
Gegend ab; nemlich: Es iſt wohl zu erwaͤgen, wel— 
che Gattungen am Beſten gedeihen, wie ſie am Be— 
ſten anzubringen ſind. Die Obrigkeiten muͤſſen mit— 
helfen, Stappelpläze und größere Abnehmer zu 
verſchaffen, gemeinſchaftliche Anſtalten zu beſor— 
gen. Ordinaͤres Obſt wird gedörrt, zu Moſt, Branut— 
wein, Eſſig gefertigt, das edlere, als: Tafelobſt, 
geſchaͤlt, getroknet, gepreßt, eingeſotten; das un— 
anſehnliche und nicht anzubringende im Hauſe ver— 
braucht. Große Gartenanlagen haben oft den 
größten Ertrag in ihrer Baumſchule, kurz: es muß 
Alles nach den Umſtaͤnden bemüzt werden! 

Wlen. L. M. 
Die Redaktion wuͤnſcht noch IPDEREE Beantwortungen. 


Berichtigung des Artikels „vie 
Strukruͤbe.“ 
(Zu Nro. 14 der Gartenzeltung 1829 Sekte 109.) 


Eigentlich ſoll es heißen: „Strunffraut 
oder Struͤnkekohl,“ eine Abart oder Baſtard 
des Oberkohlrabi. Ein Kohlgewaͤchs, welches auf 
einem hohen, in der Mitte dikem, weiter hinauf 
ſpiz zulaufenden Strunfe oder Stamme ein Buͤſchel 
Blaͤtter, welches aber kein feſtes Haupt, wie der 
gewoͤhnliche Kopfkohl, ſondern nur ein Buͤſchel am 
Gipfel bildet. Am Strunke von unten hinauf ſte— 
hen einzelne Blaͤtter, welche aber nach und nach 
abfallen. 


Struͤnke und Stauden werden in angemeſſenem, 


dungreichen Boden ausnehmend mr und erreis 


n= r. 


chen gewöhnlich eine Schwere von 15 bis 17 Pfd. 
Fuͤr die Viehzucht ſind ſie in zweifacher Hinſicht als 
Herbſt- und Winterfutter von bedeutendem Vor— 
theile, nemlich die Blaͤtter im Herbſt und die 
Struͤnke im Winter. Aber auch als Speiſemittel 
fuͤr Menſchen ſelbſt ſind ſie, was den Strunk anbe— 
trifft, vollkommen brauchbar; indem derſelbe, ſo 
lang er jung, die Rinde noch nicht holzig und leicht 
vom Strunfe abzulöfen iſt, als Zuſpeiſe gleichwie 
die Oberkohlrabi zu gebranchen iſt, und mit Schoͤp⸗ 
ſen⸗ oder Schweinfleiſch als wohlſchmekendes Ge— 
muͤſe zubereitet werden kann. 


Außerdem aber laͤßt ſich aus den Struͤnken, 
wenn ſolche geſchaͤlt, mit der Krautſcharbe 
klein zerſtampft, und ſo wie das Sauerkraut in 
Faͤſſern eingeſalzen und dann eingeſauert werden, 
eine eben ſo vortreffliche Zuſpeiſe fuͤr den Winter, 
als wie das wirkliche, aus Kohlhaͤuptern zubereitete 
bekannte Sauerkraut, gewinnen. 


Dieſer Struͤnkekohl hat vor dem gewöhnlichen . 
Kopfkohl noch die Vorzuͤge: 1. daß ihm der Raupen— 
Fraß nicht ſo viel ſchaden kann; denn wenn wirk— 
lich die Raupen auch ſich der wenigen Blätter bes 
meiſtern, was doch ſelten der Fall iſt, (indem ih— 
nen vermuthlich die Blaͤtter des Kopfkohls delikater 
ſcheinen, und ſie die erſteren weniger beſuchen), ſo 
bleibet doch der Strunk, wegen ſeines harten Ueber— 
zuges, von den Raupen unangefochten. Es iſt 
dabei in ſolchen Jahren, wo es haͤufige Raupen 
gibt, offenbar mehr Vortheil bei dem Struͤnkekohl, 
als beim Kopſkohl. 2. Noch einen beſondern Vortheil, 
befonders in unferer Gegend, wo Feld-, Baum- und 
Garten-Frevel leider zu ſehr einreißen, hat dieſes 
Strunkekraut vor dem Kopfkohl voraus, daß es 
die nach Saanen begierigen Schnarhhäbne 


Speiſe zu ER e ihnen in me Gegend oft 
ein Leichtes iſt, indem unfere Aeker und Gärten mek⸗ 
ſtenus mit gewöhnlichen nledrigen und oft lokeren Zaͤu— 
nen umfangen find, worüber die Hunde leicht ſpringen, 
uad de Schweine die kleinen Oeffnungen geſchikt zu 
erweitern wiſſen, und dann hindurch ſchluͤpfen könne. 
Ich habe es heuer felber erfahren, wie lange und un: 
ermädet dieſe Thiere einem mit dierem Dünger be: 
ſtreuten Gartenbeete zuſezen, und was ſie für ein ver⸗ 
beerendes Spiel treiben, wenn fie auf dasſelbe kom— 
men. Uaſeren Schweinehaltern iſt es von jeher un⸗ 


aaa gebll! ben, obgleich fie dleſelben den ganzen 
Sommer Tag und Nacht nicht in deu Stall bringen, 
ſondern immer zum Nacthelle und Schaden der Nac 
barn frei — ohne alle Nachſicht herumlaufen laſſen. — 


Auch bier, wle in andern Ländern, findet dle all⸗ 
beliebte Gartenzeitung Immer mehr Achtung, Belfall 
und Mitleſer, wovon ſich ſchon bedeutende Früchte 
zeigen. So legte unſer thäriger Hr. Schulaufſeber 
und Gutsbeſizer, Klemens Klenpointner, mit 
großem Koſtenaufwande einen ganz neuen, planmaͤſſi⸗ 


22 


wegen feines unanfehnlichen Kopfes unberührt ſte— 
hen laſſen und an ihm voruͤber gehen. 

Es wird ſowohl im Bunzlauer -als Leitmeritzer— 
Kreiſe Boͤhmens, beſonders in den deutſchen Ort— 
ſchaften ſchon ſehr haͤufig gebauet. Den wahren 
Vortheil aber würden Landleute und Feldbauer von 
dieſem Struͤnkekohl erzielen, wenn man ihnen nur 
glaublich und uͤberzeugend genug die goldene Regel 
einpraͤgen koͤnnte, die jungen Pflanzen wenigſtens 
2 Schuh, noch beſſer 5 Schuh von einander abge— 
ſondert, zu verpflanzen. Allein dieſes redet man 
dem gemeinem Volke hier Gegends nimmermehr 
ein; denn ſie glauben: wenn man viel Kopfkohl, 
Kohlrabi, Kartoffeln u. dgl. ernten oder gewinnen 
wolle, muͤſſe man auch recht viel Pflanzen oder Kar— 
toffeln in das Beet hineinſtopfen, oder, beſſer zu 
ſagen, das Beet mit Pflanzen oder Kartoffeln 
pflaſtern. 

Es iſt freilich ein laͤcherlicher, aber dennoch 
ſehr ſchaͤdlicher Irrthum, von dem ſich dieſe Leute, 
obſchon bei offenbarem Schaden, durchaus nicht 
abbringen laſſen wollen. 


Gabel, im Janer 18830. 
Joſ. Dominik Preißler, 


Mitglied der praftifhen Gartenbau⸗ 
Geſellſchaft. 


Die kuͤrzeſte Anleitung zum Melonenbau. 

Die Melone iſt zwar eigentlich ein Gewaͤchs für 
das Miſtbeet, kann aber doch auch im Freien erzogen 
werden. Man kann im Maͤrz oder April den Samen 
in Blumentöpfe in der Stube legen, und die jungen 
Pflanzen Anfangs nur bei der Mittagsſonne ans 
Freie bringen, nachher aber ſie immer mehr und 
mehr daran gewöhnen. Im Anfange des Juni, 
oder noch fruͤher, wenn die Witterung guͤnſtig iſt, 


werden ſie mit der Erde aus den Blumentoͤpfen 
herausgenommen, und entweder in große Kiſten, 
die mit fetter Erde gefuͤllt ſind, oder in dazu ſchon 
bereit gehaltene Beete von ſehr fetter Erde ausge— 
ſezt. Man gibt ihnen einen Standort, wo ſie viel 
Waͤrme und Schuz gegen Nordwinde baben. Man 
kann ſie hier, wenn man will, an Spalieren in die 
Hoͤhe ziehen. — Was die uͤbrige gewoͤhnliche Be— 
handlung dieſer Frucht betrifft, ſo laͤßt man jeder 
Pflanze nur zwei Hauptranken, und kneipt, ſobald 
ſie Knoten bekommen, das Ende derſelben ab. Eben 
fo verfaͤhrt man mit den entſtehenden Seitenſchoſ— 
ſen und laͤßt nur an jeder Ranke oder neuem Sei— 
tenſchoße, eine, und zwar die ſtaͤrkſte Frucht ſte— 
hen, und an der Hauptranke etwa 10 bis 12 
Fruͤchte. Die Hauptranke behaͤlt zwei Seiten— 
Schoße und man nimmt alle ſchadhaften Ranken 
und Blaͤtter ganz weg. Will man, ſo kann man die 
abgeſchnittenen Ranken wieder ins Land ſezen, ſie 
bringen zuweilen ziemlich gute Fruͤchte. Glaubt 
man, daß es noͤthig ſey, fie zu begießen, fo muß 
man ſich bei dieſem zarten Gewaͤchs vor ſehr kal— 
tem Waſſer in Acht nehmen. Die Zeit der Reife 
bei dieſem Gewaͤchs muß man durch Uebung und 
Erfahrung kennen lernen. Meiſtens iſt es das 
ſicherſte Merkmal der Zeitigung, wenn ſich der 
Stiel an den Fruͤchten durch kleine Riße von der 
Frucht abzuldſen anfaͤngt, dann werden ſie abge— 
nommen und reifen dann noch einige Zeit im Keller 
nach. Um die Frucht recht ſchoͤn zu erziehen, legt 
man ihr, ſobald fie heranzuwachſen anfängt, kleine 
Bretter, oder flache Steine unter, damit ſie die 
kaͤltere Erde nicht beruͤhre, und wendet ſie alsdann 
nach den verſchiedenen Seiten behutſam um, damit 
fie überall Sonne bekommen. 


EEE —— — — TEE Ne SER wer. 


gen Gemüfe-Garten an, und ſtlftete auch vor zwei Jah⸗ 
ven ganz unentgeldlich einen Sculgar ten, in dem ſchon 
einige hundert, tbeils Wildlinge, thells veredelte Baum: 
chen aufs Schoͤnſte wachſen, die auch bald — Gott 
gebe es! — dem edlen Wohlthäter die erſten Fruͤchte 
dankend darbringen werden. — Der biefige Privar- 
Gärtner Vitus Lizellfellmer verehrte uns heuer 
für den Sculgarten zwiſchen 60 —70 Stuͤke Klrſchen⸗ 
und Zwetſchgen⸗Staͤmme. Unter deſſen Leitung legte 
auch der btefige k. k. Poſtmelſter Herr Sof. Statner 
einen ſchönen, planmäßigen Gemüfegarten neben fet- 


nem Hauſe an, der auch mit einer hohen Mauer um— 
fangen tft. — Es haben viele Bauern hier nun eln— 
ſehen gelernt, daß Obſtbaͤume die Intertſſen ſammt 
dem Kapktale zuruͤkzahlen; daber ſie auch ſchon aufan— 
gen, den allgemein irrigen Wahn zu beftreften, der 
von jeher mit dem gemelnen Manne zur Welt kam: 
„daß es hier nicht gut thue.“ Ste wollen damit fa: 
gen: unſer rauhes Klima tange nicht zu Obſtanpflan⸗ 
zungen, well die beſſerer Gittungen nicht reifen und 
gedeiben, und die ſalechtern Bäume den Plaz nicht 
verdienen, den fie einnehmen. Es iſt wahr, wir koͤn⸗ 


78 


Miszellen. 


J. 

Mein ganzes Garten-Vergnuͤgen ſchraͤnkt ſich 
auf einige Fenſter ein, nachdem ich mich weder im 
Beſize eines Gartens befinde, noch je auf ein ſolches 
Beſizthum als eine mobile Militaͤrperſon rechnen darf. 

Dennoch halte ich mir die Gartenzeitung; mit 
Begierde griff ich nach den erſten Blaͤttern, und als 
ich meine Erwartung nicht getaͤuſcht fand, kannte 
ich kein größeres Vergnuͤgen, als die Nuͤzlichkeit 
dieſer Zeitung allenthalben anzuempfehlen und fo 
viele Proſelyten zu machen, als es nur möglich war. 

Einmal wurde jedoch meine Schuͤler-Folgſam— 
keit durch einen Artikel der Gartenzeitung arg ge— 
taͤuſcht, und ich glaube, meinen erlittenen Unfall zur 
Warnung fuͤr Andere benuͤzen zu duͤrfen, wenn ich 
auch ſchlechten Dank ernte, daß ich durch mein Ge— 
ſtaͤndniß die Richtigkeit einer Behauptung eines 
Mannes antaſte, der durch mehrere Aufſaͤze in dieſer 
Zeitung ſich nicht nur als praktiſcher Gaͤrtner, ſondern 
auch als tief denkender Naturforſcher ſignaliſirte. 

Wie geſagt, ſchraͤnkt ſich mein ganzes Garten— 
Vergnuͤgen auf einige Fenſter ein, und dennoch hatte 
ich durch eine Reihe von vielen Jahren durch ſorg— 
ſame Pflege meiner wenigen Pflanzen die Freude, 
wenigſtens von der zweiten Haͤlfte des Monats 
Februar an, ein Fenſter voll bluͤhender Stoͤke zu ha— 
ben. Um nun die Vegetation zu ſteigern, und da— 
durch mein Vergnuͤgen zu erhoͤhen, folgte ich ohne 
allem Bedenken dem, in Nro. 25 der Garten-Zei— 
tung vom Jahre 1825 enthaltenen Rath des Herrn 
Doktor Baldy, ließ zu gleichen Theilen Schaf-, 
Hühner: und Tauben-Koth durch einen Pharmazeu— 
ten in einen harten Zuſtand verwandeln, ſofort 
das Sn in Pulver e und beſchen 


meine Lieblinge mit dieſer Lebens-Eſſenz in der 
ſichern Erwartung, reichlichen Lohn fuͤr ſo ſorgſame 
Pflege zu finden. Allein das Reſultat war — Vers 
lurſt aller fo betreuten Pflanzen, und nur jene blies 
ben mir, auf die ich keinen beſondern Werth legte, 
und denen ich die Wohlthat des geprieſenen Duͤn— 
gers nicht zukommen ließ. Auf dieſe Art verlor 
ich 10 Sorten Roſen in mehr als 50 Exemplaren, 
viele perennirende Pflanzen, allen Goldlak und 
meine ganze, im Herbſte ziemlich theuer erkaufte 
Sammlung von hollaͤndiſchen Narziſſen, Hyazin— 
then, Tazetten und Jonquilien. 

Da meine Pflanzen zur Zeit, als ihre Trieb 
Kraft erwachen ſollte, keine Spur von der ihnen 
erwieſenen Wohlthat aͤußern wollten, fieng ich an, 
zu unterſuchen, und fand, was ich bei einigem 
Nachdenken ſelbſt leicht haͤtte beurtheilen koͤnnen, 
wenn ich mich nicht ſo ganz dem blinden Vertrauen 
hingegeben hätte: den nach Vorſchrift auf die 
Wurzeln geſtreuten Dungſtaub durch das Begießen 
in einen gewoͤhnlichen unverrotteten Viehduͤnger 
verwandelt, der erſt in Verweſung uͤberzugehen 
anfieng, und dadurch ſaͤmmtliche Wurzeln in Brand 
verſezte. 

Ich bin alſo durch meine zu große Folgſamkeit 
um das Vergnügen meiner Fruͤhlings-Flur gekom- 
men; die nemliche traurige Erfahrung machte auch 
der Pharmazeut, welcher den Dungſtaub bereitete 
und dem ich auf Erſuchen einen Theil davon abtrat. 


Ich lege meinen geehrten Mitleſern die Frage 
vor, ob ſie in ihren Verſuchen gluͤklicher waren, 
und ob es raͤthlich, oder ohne zu befuͤrchtenden 
Nachtheil ſey, wenn der Dungſtaub, der doch im— 
mer erſt in Verweſung uͤbergehen muß, gerade auf 
die 0 der SE PR werde? einen 


nen + unferer Gegend mit u Bear: Mühe und 
Sorgfalt die edlern Obſtgattungen nicht zum Wachs- 
thume und nicht zur Relfe bringen, Indem wir met: 
ſtens bis April und wohl auch bis Mat noch immer 
Schnee haben, und es faſt Immer im November ſchon 
zu ſchnelen wieder anfängt, und oft noch früher. Weber: 
dies find noch die rauhen Winde und die vielen Reife 
eln wahres Hluderniß gegen Anpflanzung der beſſern 
Obſtgattungen. Allein es gibt ja water den fo vielen 
100 Obſtſorten auch viele für ranhe Gebirgsgegegden, 
und es wäre daher zu wuͤnſchen, daß dleſe in Ihrer 


Garteupeitung eigene ER wäh belege 
die fpat blühenden und früh reifenden! — 
Waldring, im Spätherbſte 1829. 4 
B. Nikolaus Wimmer, 
Schullehrer und Mitglied der prakt. 
Gartenban-Geſellſchaft. 
Zuſchriften, wie obige, wenn ſie dem wirklichen Le⸗ 
ben, der lebendigen Erfahrung, entnommen, führen im⸗ 
mer auf nuͤzliche Unterſuchungen und Reſultate, daher 
fie uns ſehr willkommen find, 


79 


Theil diefes Staubes mit der obern Erde ber Töpfe 
zu vermiſchen, ohne damit den Stamm und die 
Wurzeln in direkte Beruͤhrung zu bringen, koͤnnte 
allenfalls von Nuzen ſeyn. 


Preßburg. Joſeph Hoͤberth, 
k. k. Feld⸗Kriegs⸗Kommlſqaͤr. 


II. 

Mich wundert's, daß bis jezt die (von mir an- 
gefangene) oͤffentliche Correſpondenz noch nicht wei— 
ter gefoͤrdert iſt. Mir deucht, ſie iſt das beſte 
Mittel, nicht allein zur freundlichen Annaͤherung im 
Allgemeinen, ſondern auch, um Allem auf dem kuͤr— 
zeſten und ſicherſten, ja leichteſten Wege zur paſ— 
ſendſten Stelle zu verhelfen. Was nuͤzt Das den 
vielen Leſern unſerer allbeliebteſten Gartenzeitung, 
wenn ich da einen Vorſchlag, ein Mittel, ein Dies 
und Jenes angezeigt finde, und ich bin anderer 
Meinung, — und dieſes entweder, weil ich aͤhn— 
liche oder andere Proben, Erfahrungen gemacht 
habe, oder im Ganzen anders daruͤber denke. So 
lange ich die Reſultate meiner Wahrnehmungen fuͤr 
mich behalte, ſie moͤgen anders oder auch denen 
gleich ſeyn, die ich da gedrukt angegeben finde, ſo 
lange ich mein „Gleich“ oder »Anders“ picht zum 
allgemeinen Beſten hergebe, iſt die Sache bald ab— 
gemacht, der Gegenſtand abgebrochen, — er bleibt 
auf ſich ſelbſt beruhend, und Fortſchritte folgen lang— 
ſamer. Sage ich aber oͤffentlich mein Ja oder 
Nein; mein „So“ und »Anders;“ mein Darum 
und Warum dazu ze., dann erſt kommen wir bald 
weiter. Und um uns gegenſeitig auf die freund— 
ſchaftlichſte Weiſe weiter zu verhelfen, — das iſt 
ja unſer Aller Pflicht, und eine ſehr angenehme. — 
Daß ich hier von einem Ich ſpreche, bitte ich nicht 
auf mein eigenes zu deuten — unter dieſem Ich 


Belangend die Obſtſorten für winterllchen Gegen— 
den, wäre es wohl am Befteny in der Nachbarſchaft 
ſelbſt die Erfahrung um Rath zu fragen; doch ſtehen 
bier, fo viel der Raum erlaubt, einige verzeichnet, als: 
Aepfel: Edler Winterborsdorfer, graue Reinette, 
großer rheintſcher Bohnapfel, rother Stettiner, Win- 
terftreifling, Wiesling (vorzuͤglſcher Moftpfel) u. a. 

Birnen: Sommer⸗Apothekerbtrne, Herbſtbergamotte, 
Winterbergamotte, rothe Bergamotte, Jagdbirne, 
Kazenkopf, Pfundbirne, lange grüne Winterblrne, 
Kochblrune, Puchlbirne u. m. a. 


beliebe ſich jeder Zeitungsleſer jezt und fernerhin 
ſelbſt zu verſtehen. Weiter: 

Wenn ich unſerm allgemein geſchaͤzten Doktor 
Baldy im Banat in der Gartenzeitung brieflich 
ſagte, daß mir und vielen andern Blumiſten ſein 
Kraftduͤngerpulver extra gefalle, auch mit großem 
Vortheil, herrlichem Erfolg haͤufig angewandt 
ſey, fortwaͤhrend noch angewandt werde, und wir 
ſammt und beſonders Ihm fuͤr das Bekanntmachen 
desſelben verbindlichſt danken, — ja ſogar, wenn 
uns ein Gewaͤchs aufs Prachtvollſte florirt, einan— 
der befragen: „Haben Sie die Pflanze etwa bal— 
dyrt?“ (Das will ſagen: mit dem Kraftdungpulver 
verſehen.) Item, daß ich und viele Andere aber 
einen großen Theil ſeines uns gereichten Krims— 
krams nicht verſtehen; daß wir zu ungelehrt noch 
ſind, ſeine Kraftſprache faſſen zu koͤnnen, und wir 
Ihn gehorfamft erſuchen, uns mit gangbaren Wor— 
ten und allgemein einleuchtenden Saͤzen zu bewir— 
then, daß wir (überaus Lernbegierige) feine Lehre 
begreifen koͤnnen ꝛc.: wuͤrde der liebe Doktor mich 
nicht, wenn ich Ihn 'nmal in ſeiner Gewaͤchshaus— 
Thuͤre ſtehen ſaͤhe, freundlich bei der Hand neh— 
men und mich wohlgefaͤllig belehrend herumfuͤhren, 
mir zeigen, wo ihm dazumal der Teufel von Kaze 
den Schabernak ſpielte, der vielleicht auch die Ur— 
ſache iſt, daß wir ſo lange Zeit des Herrn Doktors 
vortreffliche Aufſaͤze in der Gartenzeitung entbeh— 
ren muͤſſen c. — So auch jeder Andere, dem ich 
mir nichts dir nichts auf die wohlgemeinteſte Weiſe 
ein Brieflein eingereicht. Kaͤme ich alfo 'nmal ans 
Reiſen, — wie angenehm, wenn ich dann ſo hin 
und wieder einen meiner oͤffentlichen Korreſponden— 
ten aufzuſuchen haͤtte! 

Speft in Weſtphalen. 

C. L. Rautenbach. 


Kirſchen: Buͤttners ſchwarze Herzkirſche, Büttners 
gelbe Knorpelkirſche, große ſckwarze Knorpelklrſche, 
Flomentiner, holländiſche große Prlnzeſſintirſche, 
rothe Malklrſche, wahre engliſche, doppelte Glaskir- 
ſche, ſpaniſche Welchſel, Fuͤrſt's ſchwarze September— 
Kirſche u. a. 

Wir werden in Frauendorf vorzüglich darauf 
bedacht ſeyn, Sorten für rauhe Gebligsgegenden auf 
boaftämmigen Wildlingen in großer Menge 
anzuziehen] — 


80 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages-Begebniſſen. 


Garten⸗ und Blumen: 12 55 empfehle ich mich auch in dieſem Jahre mit melnen ſelbſt gezogenen Samen 


und 


Ela 


600 
Ein 


EIER 


Eat 


einzelne Priſen abgegeben werden, als: 


Pflanzen auf das Beſte. Als von 
ne d. 
gar. 
Sortiment Althaͤen in 22 1 gefüllten 
Abanderungen zu. 3 3 22 


Röhren⸗ oder Federaſter 10 16 ſbnen Sorten 23 


pf. 


Körner von allen Sorten unter einander 4 — 
Sortiment Sommer:Levfojen; thells engl., 
helbengl., latblästrigen und Herbſt- Levkojen 
in 65 der fhönften und ausgezetchnetſten Far— 
ben. Hlevon in 22 Sorten, die Sorte 100 
Körner; alle engl. und e fon 14 — 
dergleichen in 25 Sorten 7 . 24 — 
dergleichen in 50 Sorten 0 42 — 
Koͤrner melange 2 - 4 4 — 
Sortiment Winter = Levfojen in 10 Sorten, 
extra von jeder Sorte 100 Koͤrner 38 — 
dergleichen, die gut ins Gefüllte gehen, in 
verſchledenen Farben melirt, a Loth — 2 — 
Kurbiſſe in 12 ſchoͤnen Sorten Br — 
Mitterſporu, gefüllte nledr. in e Farben melirt 4 — 
Diefelben jede Sorte extra . 5 „ 0 
Balſamluen in 156 gefüllten Sorten, von je— 
der Sorte 12—ı5 Körner extra = 8 — 
Hlevon 100 Körner von allen unter einander 2 — 
Dieſelben a Loth. 1 a 5 . 6 — 
Winden in s Farben & A Be 
Lupinen 6 Sorten, melirt a Loth 8 er, — 
Scnuekenklee in 10 Arten zuſammen 6 — 
Salıppen in 6 Farben . 6— 
Stabiofea in verſchtedenen ſchnenubänderun⸗ 
gen a Priſe 2 . 5 5 1 — 


Ehrenpreis in 12 fhönen Arten ; 27 


Sommergewaͤchſe in 200 Arten s Kthlr. 18 
— in 100 Arten 1 18 

— in 25 Arten — =: 16 

in 12 Arten — = 8 
Topfblumenſamen in 25 Arten 1 — 
perennirende Blumenſamen in 25 Arten 16 


Eat! 


Nebſt dieſen Sortimenten beſize ich auch eine be⸗ 
deutende Auzahl anderer fhoner Blumenſamen, wovon 


Akazlen, Sturm— 


Hüte, Amaranthen, Löwenmaul, Ringelblumen, ſehr 
ſchoͤne Glokenblumen, Nigellen, Baſilienkräuter, Nacht⸗ 
Kerzen, Rauunkel⸗ und Garten-Mohne in ſchoͤnen Va⸗ 
rietäten, Wunderblumen, Rudbeckten, Silenen u. dgl. 


m. 


— ——— —'Ü .Ü. . Ü. ..... ... . ——.—ñ—— .. — 


a. Ferner 


Ausführliche Verzeichulſſe hierüber belieben Blumenfreunde Aigen be Brlefe ſelbſt 


Glashaus-Pflanzen. gar. 
Acacien, 6 verſchtedene Arten das Stuͤk von 4—16 
Aloe, iu 13 Artega, des Stük von . A 
Amaryllis, 4 Arten, d. St. von . . 2—18 
Cactus, 30 Sorten, d. St. von . . o 41416 
Camellien, 4 Arten, d. St- . . . 536—60 
Canna, in 4 Arten, d. St. von . . 4-12 
Citrus, in 4 Arten, d. St. . . .* 12—18 
Diosmen, 7 Arten, d. St.. > . . 4-16 
Ericen, 19 Arten, d. St. von > 0 8 —36 
Gloxinien, 3 Arten, d. St. von . . 04-6 
Hibiscus, mehrere Varketäten, d. St. 6 — 8 
Jasmin, 10 Sorten, d. St. von . 4 —12 
Leptospermum, 4 Sorten, d. St. von . 4-10 
Melaleucen, 9 Sorten, d. St. von = . 4-12 
Metrosideros 3 Sorten, d. St. von . 8 —140 
Myrtus, 8 Varietäten, d. St. von - . 4— 8 
Nerium, 6 Verſchiedenhelten, d. St. von . 04-8 
Passifloren, 5 Arten, d. St. von. B 424 
Pelargonien, über 75 Arten, d. St. von 416 
Phylica, 4 Arten, d. St. von . . 6 — 83 
Proteen, 4 Arten, d. St. von. 14636 
Stapelien, 20 Arten, d. St. von 3— 6 
und noch eine b deutende Anzahl anderer 
ſchöner und feltener Glarhaus: Pflanzen, dann 
Ver 1 
ſchledene Artikel gar. pf. 
Ranunkeln, gefuͤllte, 100 Stuͤk 8 12 — 
— gefuͤllte, 25 Stuͤk in 25 verſchledenen febr 
ſchönen Sorten 5 . 24 — 
Tuberoſen, gefüllte, blühbare, a St. ° 1 
Aurikeln ia verſchiedenen ſehr ihönen Sorten 
12 Stüf . * 8 — 
Primeln, englliſche, ſehr ſchön/ 12 Stuͤt 85 6 — 
Topfnelken, 12 St. in 12 Sorten mit Namen 24 — 
Welnfechſer, gute frühe den untereinander 
a Stuͤk 8 2 — 
Hesperis matronalis fl. pl., weiße, gefüllte 
Viola matonalis, 12 St. ° 48 — 
— — rothe gefuͤllte dergleichen 8 24 — 
Mofen, gefüllte, 12 St. ia 42 Sorten 36 — 
Pelargonten, nene engl. großblumlge - — — 
Ein Sortiment in 50 Arten. . 9 Rthlr. — — 
— in 25 = 4 ——— — 
in 12 x der ſchönſt. 5 — — — 
Gloshanepflanzen, 50 St. in 50 Arten s — — — 
Trelbbauspflanzen in 50 Arten, 50 St. 8 — — — 
Staudengewäcdſe fuͤrs freie Land, 50 St. 
in 50 Arten 5 1 2 3 — — — 


Lee ſ er, 
Handels gärtner in ER 


abzufordern bel 


——ßr — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


rn 


eins 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Inhalt: 


Ueber 
Wachsthums junger Bäume. 


Ueber die Farbenveraͤnderungen und Far⸗ 
benumwandlungen der Nelkenbluͤten. 
(Von Friedrich Paͤßler in Gernrode unweit Quedlinburg. 


Inhaber von Sortimentsnelkenſammluagen haben 
faſt in jedem Jahre zur Zeit der Nelkenflor die Er— 
ſcheinung wahrzunehmen: wie dieſe und jene Nel— 
ke, in Ruͤkſicht der ihr eigenthuͤmlichen Farben und 
deren Vertheilung, irgend eine Aenderung erlitten 
bat. Lieferten dieſe Statt gefundenen Veraͤnde— 
rungen mehrentheils nur ein ſolches Reſultat, wel— 
ches den Schoͤnheitsregeln entſpraͤche; ſo moͤchten 
dergleichen Erſcheinungen den Nelkeniſten nicht un— 
angenehm ſeyn koͤnnen; allein die Mehrzahl ſolcher 
umgewandelten Nelken ſinkt gemeiniglich zu werth— 
loſen Blumen herab; und in dieſer lezteren Bezie— 
hung muͤßte es dem Nelkeniſten ſehr erwuͤnſcht kom— 
men: mit wirkſamen und unter vielſeitigen Umſtaͤn— 
den moͤglichſt anwendbaren Vorſchriften bekannt zu 
werden, durch welche oft viele ſeiner Lieblingsnel— 
kenſorten vor ſolchen nachtheiligen Farbenveraͤnde— 
rungen bewahrt und geſichert werden koͤnnen. 
Schwerlich moͤchte uͤbrigens jemals die Wirk— 
ſamkeit ſolcher Mittel geltend gemacht werden 
koͤnnen, welche, unter Beruͤkſichtigung ſo verſchie— 


N.. 9. 


die Farbenveränderungen und Farbenumwandlungen der Nelkeubluͤten. — Beförderung des 


26. Februar 1830. 


denartiger Zuſtaͤnde, dem Entſtehen jenes Uebels 
gänzlich begegnen konnte; und nur darauf kann 
meines Erachtens vorerſt Bedacht genommen wer— 
den: daß durch eine beſtimmte Behandlungsart der 
Nelkenflanzen dieſe Umwandlung der Bluͤtenfarben 
moͤglichſt gemindert und ſeltner gemacht werde. In 
dieſer leztern Beziehung duͤrfen auch nur alle dieje— 
nigen von mehreren um die Nelkeniſtik ſich verdient 
gemachten Schriftſtellern empfohlenen Vorſchriften 
zur Abwendung des ſogenannten Verlaufens oder 
ſonſtigen Veraͤnderns der Nelkenbluͤten, betrachtet 
werden; und wenn man zwar zugeſtehen muß: daß 
jene empfohlenen Vorſchriften, (welche uͤbrigens 
blos in einer gewiſſen Behandlungsart der Nelken— 
Pflanze uͤberhaupt beſtehen,) in mehrfacher Hinſicht 
einen etwas guͤnſtigen Erfolg aͤußern koͤnnen; ſo 
will es mir doch fo ſcheinen: als ob alle bis jezt be= 
kannt gewordenen Mittel dieſer Art auf Vorausſe— 
zungen gegruͤndet ſeyen, welche den bisher be— 
kannt gewordenen Erklaͤrungsformen uͤber Farben— 
Veraͤnderungen und Farbenumwandlungen nicht ge— 
nuͤgende Haltbarkeit gaͤben; wie denn uͤberhaupt 
noch keine Definition in den Schriften eines Weiß— 
mantel, Rudolphi, Schmaling, Ranft, 
v. Behr, Muͤnzel und Schröter dargelegt 


Nachrichten aus Frauendorf. 


»Der Blumen gaärtuer.“ 


Unter dieſem Titel erhalten wir fo eben das I. 
Heft „einer Zeitſchrift für Blumen-Freunde,“ aus dem 
Verlage des Hrn. CarlHoffmann in Stuttgart. — Heraus- 
geber find: Herr Friedrich Ludwig Findh, Doktor 
der Philoſophie und Profeſſor am Eönigl. württembergs 
ſchen Seminar in Urach, dann Herr Georg Friedrich 
Ebner, Kaufmann und Blumiſt in Stuttgart. 


Wir glauben, unfere geehrten Leſer werden es 
nicht ungerne ſehen, wenn wir fie mit dem Geifte die⸗ 
fer Schrift etwas näher bekannt machen. Dazu ſchel⸗ 
nen uns folgende Stellen aus der Vorrede dieſes aten 
Heftes am Sachdlenlichſten. 


„In dem weiten Geblete der Natur,“ heißt es da, 
„hat namentlich das Pflanzenreich beſonders zahlreiche 


Freunde, Unterſucher und Bearbeiter gefunden. Reifen 
11 


32 


worden iſt, durch welche ſich jede Art der Farben: 
Umwandlungen erklaͤren ließe. 

Um nun aber mit den Mitteln vertraut zu wer: 
den, welche dieſem hier in Rede ſtehenden Uebel 
wirkſam begegnen, oder dasſelbe ſeltener machen 
koͤnnen, müßte man vor Allem eine genauere Kennt⸗ 
niß eben darüber haben: durch welche Bedin⸗ 
gungen die Farben der Nelkenbluͤten, und deren eins 
zelne Blaͤtter, unſerem Auge darſtellbar werden. 

Und mag zwar dies nur ebenfalls durch eine 
hypotheſiſche Erklaͤrungs form ſich darlegen laſſen 
koͤnnen: ſo moͤchte doch dieſelbe vielleicht auf eine 
immer naͤhere Auffindung zwekmaͤßiger Behand— 
lungsarten der Nelken, durch welche den Farben— 
Veraͤnderungen derſelben mehr begegnet werde, 
wirken koͤnnen; und ſolches ſoll lediglich der Zwek 
dieſer meiner Abhandlung ſeyn. 

Wenn ſchon Weißmantel darauf hindeu— 
tet: “) daß das Verlaufen der Nelken darin beſtehe: 
wenn die Zeichnungsfarbe ſich in die Grundfarbe 
umwandle, **) fo muß, um nicht Verwirrungen zu 
veranlaſſen, dieſer bisher giltig geweſene Begriff 
des „Verlaufens der Nelken“ beibehalten werden; 
ob zwar keineswegs jene Begriffsdefinition für au: 
dere und weitere Veraͤnderungen der Nelkenfarben 
und fuͤr ſonſtige Ausartungen, die doch nicht aus— 
zuſchließen ſind, ausreichend iſt. 

Jede Farbenveraͤnderung und Farbenumwand— 
lung kann ſowohhalle Bluͤten, als auch nur eine 
Bluͤte einer und derſelben Pflanze; ſowohl alle 
Blaͤtter, als auch nur einzelne Blaͤtter, ſowohl ein 


) Des Blumlſten 1. Th. S. 165. 

“*) Siehe auch „Rudolphi's Erklarung in der Gar: 
tenzeltung I. Jahrg. S. 282“ und „Münzel's 
an Allgemeln. deutſches Gartenmagazin 

249. 


mit großen Mitteln, großen Zweken, auch großen Re— 
fultaten find der Pflanzen - Kunde in neueren Zeiten 
zu Gute gekommen. Elozelne Männer, größere und 
kleinere Geſellſchaften, welt verbreitetere Vereine wir: 
ken für die Erweiterung und Berelcherung dleſer Wif: 
ſeuſchaft. Eine wahre Weltverbindung findet Statt 
für dieſen Zwet; und erfteullche Erfolge find daraus 
hervorgegangen, und werden ſich immer mehr bemerk— 
bat michen. 

Da Ift vun auch, ganz elnfach und naturlich, zwl⸗ 
(dem den beiden genannten Beziehungen, bald mehr 


ganzes Blatt, als auch nur einen Theil des 
Blattes einer und derſelben Bluͤte, betreffen, wel— 
cher Grundſaz bei den nachfolgenden Erklaͤrungen 
in Beruͤkſichtigung zu nehmen iſt. 


I. A b (net. n 

Das Verlaufen der Nelken bedingt 
die geſchehene Umwandlung einer der 
Zeichnungsfarben in die Grundfarbe, 
bei welchem veränderten Zuſtande jedoch die dunk⸗ 
lere der Zeichnungs farben theilweis oder gänzlich 
noch ſichtbar bleiben konnen. 

Es kann daher z. B. eine weißgrundige 
Pikotte oder Doublette nur in ihre dunklere Zeich— 
nungs farbe; eine weißgrundige Pikottpi⸗ 
kotte oder Biſarde nur in eine oder die andere der 
Zeichnungsfarben verlaufen. 

Daß uͤbrigens das Verlaufen der Nelken nicht 
von dem Verhaͤltniſſe der helleren Grund farbe zu 
der damit in Verbindung geſezten dunkleren Zeich— 
nungsfarbe abhängig ſey, iſt eine bereits be— 
kannte Erſcheinung; und wenn daher die Zeich— 
nungsfarbe heller, als die Grundfarbe ift: fo muß 
bei dem Verlaufen die dunkelgrundige Nelke in die 
hellere Zeichnungsfarbe übergehen. Eine roth— 
grundige Blume mit weißer Zeichnung verlaͤuft nur 
in weiß. Die alte bekannte Nelke „Grenoble“ 
kann z. B. durch das Verlaufen ſich nur in eine 
weiße einfarbige Nelke oder in eine Blume mit 
einzelnen weißen Blaͤttern, aus welchen die cra— 
moiſirothe Grundfarbe völlig geſchwunden iſt, ver— 
wandeln; wie ich dies auch in der Erfahrung an 
dieſer Nelke beſtaͤtigt gefunden habe, *) welches ich 
deshalb anfuͤhre, weil frühere blumiſtiſche Schrift— 


„) Auch Rudolph hat nich dem söten Stuͤke der 
Gartenzeitung v. J. 1808 dieſe Erfahrung gemacht. 


——ñ————— —xṽ—..ñö—— ——̃—ę—ͤ ä — —— —u— — 


der einen Selte ſich zuwendend, bald der andern, die 
freie Luft an Floras Kinder erwachſen. Ste hat ſich 
aus dem unermeßllichen Pflanzengarten der Erde mit 
dem Eigenſinn der Llebhaberel hauptſaͤchlich die ſchoͤn 
bluͤhenden Gewächſe auserlefen. 


Diefe Blumen = Liebhaberel !ft beut zu Tage gar 
weit ausgedehnt und verbreitet. Es find nicht einzelne 
wenige Zierpflanzen, dle mit elgenſinniger Vorliebe ges 
pflegt werden, wle elaſt in Holland; nein, das ganze 
Geblet der ſchoͤn bluͤhenden pflauzenwelt iſt in den et» 


85 


—— — 


ſteller, z. B. Schröter, es in Zweifel zu ſezen 
verſucht, oder geradezu behauptet haben: daß 
Grenoble nicht eine rothgrundige, ſondern eine 
weißgrundige Blume ſey. “) Und obgleich das Ge: 
gentheil durch ein genaues Betrachten ſich dahin er⸗ 
gibt, daß deutlich genug zu erkennen iſt: wie die 
weiße Pikottzeichungsfarbe auf der rothen Farbe 
liegt, wollte man doch unter andern irriger Weiſe 
jene Behauptung auch dadurch begruͤnden: daß 
Grenoble, der Erfahrung nach, bisher nur in 
eine Fameuſe durch das Verlaufen ſich umgewan⸗ 
delt habe. Daß uͤbrigens ſelbſt dieſes leztere An— 
fuͤhren keineswegs begruͤndet iſt, und einen Beweis— 
Grund in vorbeſagter Hinſicht eben ſo wenig abge— 
ben moͤchte, hoffe ich durch meine im III. Abſchnitt 
niedergelegten Erklaͤrungen genugſam zu erweiſen. 
Das Verlaufen kann ſich aͤußern: 

a) wenn die Grundfarbe aller Blätter einer eins 
zelnen Nelkenbluͤte oder nur theilweis einzelner Blaͤt— 
ter derſelben, in eine oder die andere der aufliegen— 
den Zeichnungs farben umgewandelt wurde. 

Hieher iſt auch zu rechnen, wenn Pikotten oder 
Pikottpikotten, beſonders bei ſehr vollgezeichneten 
Blumen, die fruͤbere ſcharfe Begrenzung ihrer ein— 
zelnen Zeichnungsſtriche verloren haben, ſo daß die 
perpendikulär neben einander herablaufenden Stri⸗ 
che nicht durch das ſonſtige ſcharfe Hindurchtreten 
der Grundfarbe von einander geſondert bleiben, ſon— 
dern eine der Zeichnungsfarbe aͤhnliche oder faſt 
gleiche Farbe die Verbindung einzelner Striche mit 
einander mittelbar bewirkt; 

b) wenn mit Beibehaltung der Zeichnungsfar— 
ben durch eine der lezteren aͤhnliche blaſſere 


„) Siehe Gartenzeltung Jahrg. 1808 stes Stuͤk; und 
dis allgem. deutſche Gartenmagazin I. Jahrg. 
S. 222, und II, Jahrg. S. 179. 


— — 


welterten Krels gezogen. Nicht mehr alleln dle großen 
Städte, die Landfise der Mächtigen und Reichen ſtellen 
ta ihren Blumenhäuſern und Garten ſeltene Gewäcfe, 
ſchoͤn bluͤhende Pflanzen zur Schau: wle ſehr ſich der 
Kreis der Blumenfreunde ausgedehnt hat, das zeigen 
die Gärten der kleinen Städte und Dörfer, ja die Blu: 
meabretter vor den niedern Hütten. 


Wird dieſe Blumenliebhaberei auch Luxus geſchol— 
ten, — es iſt doch der ſchoͤnſte Lurus, eln Genuß, an 
dem auch der Aermſte noch Theil nehmen kaan. 


Farbennuance die hellere Grundfarbe verdraͤngt 
wird; 

c) wenn bei Nelken von mehr als einer Zeich⸗ 
nungsfarbe, bald von der einen, bald von der ans 
dern dieſer Farben, die Blätter der Blüte ausge— 
fuͤlt werden; (mehrentheils in ſehr breiten Stri— 
chen) auf welche Art oft die eine Zeichnungs farbe 
die Grundfarbe einzelner Blätter, die andere Zeich— 
nungs farbe die Grundfarbe der uͤbrigen Blaͤtter 
einer und derſelben Bluͤte, wird; 

d) wenn gelbgrundige Pikotten und Pikottpikot⸗ 
ten, und gelbgrundige Doubletten und Biſarden 
ſich in Feuerfaxe oder Flambanten verwandeln. Es 
geſchieht dieſes dadurch: daß zwar im Kelche der 
Blume die Grundfarbe noch ſichtbar und dieſelbe 
geblieben iſt; dagegen eine oder mehrere der Zeich— 
nungsfarben tuſchartig ſich uͤber die Grundfarbe 
verbreiten. Ferner 

e) wenn Feuerfaxe und Flambanten eine Um- 
wandlung erleiden, bei welcher eine der tufchartis 
gen Zeichnungsfarben die Grundfarbe abgibt. Feu— 
erfaxe und Flambanten, wenn ſolche nicht gar zu 
ſchwach uͤbertuſcht ſind, verlaufen ſeltener; und 
ſcheint mir dies die Abſicht zu beſtaͤtigen: daß ſelbige 
an ſich ſchon verlaufene Blumen ſind; denn nur 
ſcharf begrenzte Farbe, nicht aber eine tuſchartig 
auslaufende Farbe, ſcheint auch nur allein|natürlichr 
Eigenthuͤmlichkeit der Farbenzeichnung der Nelken 
zu ſeyn. 

Gleiche Bewandtniß, wie mit den Feuerfaxen 
und Flambanten, findet mit den Fameuſen oder 
Schleierblumen Statt. Bei denjenigen Fameufen 
mit wirklich ſcharfer Strichzeichnung, dieſe leztere 
mag nun in Pikott- oder Doublettſtrichen beſtehen, 
tritt dasſelbe Verhaͤltniß ein, wie bei den Pikotten 
und Doubletten uͤberhaupt; nur mit dem Unter 


Diefer welt verbreiteten Neigung verdanken grö 
ßere und kleinere Vereine, als Verelalgungspunkte des 
gleichen Strebens, gemeinſchaftlichen Genußes, Zeits 
Schriften von mehr oder weniger umfaſſenden Inhalt, 
Anlektungen, Anweiſungen und ähnliche Schriften der 
Art aus den verſchledenen Gegenden unſeres gemein- 
famen deutſchen Vaterlandes ihr Daſeyn. 


Für den bezeichneten Kreis Gleichgeſiunter iſt die 
neue Zeitſchrift beſtimmt. 


Sie beginnt mit dem Jahr 2830. 


Alle zwei Mo 
117 


8 4 


ſchiede, daß durch die aufgehobene vorherige Strich— 
Zeichnung die Ruͤkſeite des Blattes dennoch ihre 
fameufenartige Eigenthuͤmlichkeit beibehaͤlt, und 
mithin die Nelke immer fameuſe bleibt. 


II. Abſchultt. 


Wenn das „Verlaufen' der Nelken nur eine 
beſtimmte Hauptveraͤnderungsform, als nemlich 
die theilweiſe oder gaͤnzliche Umwandlung einer 
Zeichnungsfarbe in die Grundfarbe, in ſich begreift; 
um ſo vielartiger zeigt ſich das Ausarten der 
Nelken, und zwar in folgenden Beziehungen. 

a) Wenn gelbgrundige Blumen in weißgrun— 
dige, mit Beibehaltung ſaͤmmlicher oder einzelner 
Zeichnungs farben, ſich umwandeln. 

(Wäre der Begriff des HVerlaufens der 
Nelken” nicht bereits feſtgeſtellt: fo wuͤrde ich ge— 
neigt ſeyn, vorbemerkte Umwandlungsart nicht 
durch das Wort „Ausarten,” ſondern durch den 
Ausdruk „Verlaufen' zu bezeichnen. Mit um ſo 
größerem Grunde würde ich mich der leztern Be— 
zeichnung bedienen koͤnnen: da ich mich verſucht fuͤh— 
len moͤchte, die gelbe Farbe der Nelken als eine ihr 
gar nicht eigenthuͤmliche Grundfarbe, ſondern 
ſtets als eine uͤberwiegende Zeichnungsfarbe, 
anzuſehen. Denn, Guweilen mit Ausnahme der 
wirklich hochgelben oder der dunkeler gelbgrundigen 
Nelken,) iſt bei den blaſſeren gelben Farben ziemlich 
deutlich wahrzunehmen; wie bei jeder gelben Nel— 
keufarbe die weiße Farbe zur eigentlichen Grund— 
Farbe dient; welches ſich bei genauer Beobachtung 
der aͤußeren Begrenzung der Zeichnungs— 
Farben gelbgrundiger Nelken, beſonders bei pikotten— 
artiger Zeichnung, erkennen laͤßt; indem ſehr ſel— 
ten, wo die Zeichnungs farben ziemlich nahe zuſam— 
mentreten, die der Nelke ſonſt eigene gelbe Grund— 


CCC ³˙¹·—w y -K y e EEE 


nate erſcheint ein Heft, ungefähr ſechs Vogen ſtark in 
gr. 2. In den zwei erſten Heften wird vorherrſchend 
auf Frühlinasblumen Rüͤkſicht genommen, die zwei fol: 
genden Hefte beziehen ſich auf Sommerblumen; und 
die Herbſtblumen machen den Beſchluß in den zwei 
lezten Heften. 

Der Inhalt der einzelnen Hefte zerfält in folgende 
Unterabtheilungen: 


J. Allgemeine Aufſaͤze, Anleltungen, Ueberſichten, 
Berichte, Beſchrelbungen, Vorſchlaͤge u. ſ. w. Belſplels 


Farbe hindurchſcheint, ſondern die gelbe Grundfar— 
be, bei den Beruͤhrungspunkten der Zeichnungsfar— 
ben unter ſich, als weiße Farbe, oder wenigſtens 
iu einer viel blaſſeren Nuance, hervortritt; woher 
denn auch der Ausdruk bei Charakteriſtik vieler gelb— 
grundigen Blumen: „Zeichnung auf weißer Unter— 
lage, richtig begründet iſt. Ja, man könnte wohl 
gar die weiße Farbe als die Unterlags farbe aller 
uͤbrigen Farbenſchattirungen betrachten.) 

b) Wenn die Illuminationsfarbe einer Nelke 
ſich ſparſamer, als ſonſt, zeigt; 

c) wenn die ganze Strichzeichnung der Pikotten 
und Pikottpikotten andere Formen angenommen 
hat; indem z. B. die; der in den Kelch gehenden ver— 
kehrten Pyramide, zur Seite ſtehenden, theils gera— 
den, theils bogenfoͤrmigen Seitenlinien gaͤnzlich 
oder zum Theil, wegfallen; oder auch: die, Spize der 
in den Kelch gehenden Pyramide ſelbſt, gar nicht zum 
Vorſchein; kommt, ſo daß z. B. in lezterer Beziehung 
eine vollgezeichnete roͤmiſche Pikotte: als neudeut— 
ſche; in erſterer Beziehung, eine roͤmiſche Pikotte: 
als hollaͤndiſche; eine franzoͤſiſche: als römifche; 
eine ſpaniſche: als franzoͤſiſche bluͤhen kann. 

Dieſe veränderten Richtungen der Zeichnung. 
aͤußern uͤbrigens mehrentheils keine nachhaltige 
Wirkung, da die Blumen dieſer Art in den folgen— 
den Jahren gewoͤhnlich wieder richtig bluͤhen.) 

d) Wenn bei Blumen mit einer Zeichnungs⸗ 
Farbe, dieſe auf einzelnen, oͤfters auf allen Blaͤt— 
tern einer Nelkenbluͤte, ganz wegfaͤllt; in welcher 
leztern Beziehung die Nelke dann in ihrer Grund— 
Farbe als eine voͤllig einfarbige Blume erſcheint. 

Mehr oder weniger ſind alle Klaſſen der Nelken, 
welche nur eine Zeichnungs farbe haben, dieſem uns 
terworfen; und wenn bei den Fameuſen, welche in 
der Regel ſehr treu bluͤhen, eine Veraͤnderung mit 
CFF 
halber nennen wir: Anleftung zur Vermehrung der 
Zierpflanzen, Schilderungen beſtimmter Garten- Anla⸗ 


gen, Ueberſicht der bedeutendſten Blumen-Ausſtellun⸗ 
gen ic. 


II. Speclelle Blumen⸗Beſchrelbung: Anleltung zur 
Kultur und Vermehrung verwandter Pflanzen-Gattun⸗ 
gen, fo wie einzelner, beſonders ausgezeichneter Zler⸗ 
Pflanzen, ſowobl älterer, als neuerer. 

Diefe Abthellung wird dem Zwek der Zeltſchrift 
gemäß immer am Relchſten ausgeftattet werden. 


95 


ihrer Zeichnung vorgeht, fo geſchieht ſolches meh— 
rentheils in der hier erwähnten Weiſe.“ 

e) Wenn von mehreren Zeichnungsfarben eine 
derſelben geradezu wegfaͤllt, oder, bis auf eine 
Zeichnungsfarbe reduzirt, die Blume ſich in der 
Bluͤte zeigt; ſo, daß z. B. eine eigentliche Pikottpi— 
kotte: als Pikotte; und eine Biſarde: als Doub— 
lette, bluͤhet. 

1) Wenn neue Zeichnungsfarben hinzutreten. 

Doch iſt mir dies in der Erfahrung noch nicht 
mit anderen Farben, als der y weißen“ begegnet. *) 

Daß uͤbrigens, wenn z. B. gelbe Pikotten ſich 
in Feuerfaxe veraͤndert haben, nicht anzunehmen 
iſt: als ſeyen durch dieſe Veraͤnderung neue Far— 
ben hinzugetreten, leuchtet von ſelbſt ein, da man 
die tuſchartige Schattirungsfarbe als eine bereits 
in der Nelke, (als in der Pikotte,) fruͤher vorhanden 
geweſene Zeichnungsfarbe, nur mit dem Unter— 
ſchiede: daß ſolche jezt nicht mehr ſcharf begrenzt 
iſt, und vielmehr mit der Grundfarbe tuſchartig 
zuſammenlaͤuft, zu betrachten hat. *) 

g) Wenn bei dunkelgrundigen Nelken, ohne, daß 
ſolche die weiße Farbe als Zeichnungsfarbe beſizen, 
auf einzelnen oder mehreren Blaͤttern der Bluͤte 


) Ich werde hlerdurch um fo mehr in meiner Anſicht 
beſtärkt, welde ich am Schluße des Sazes Abſchn. 
II. a aus ſpreche. 

) Zwar habe ich auch wohl oͤfters gefunden, daß Nelken 
eine, wohl gar zwet Seihuungs- Farben mehr zeig- 
ten, als dle ihnen zugetheilte Charakteriſtik beſagte. 
Allein dies iſt nur immer bei Nelken, welche aus 
anderen Sammlungen bezogen waren und zum er— 
ſten Male von mir in der Bluͤte geſehen wurden, 
der Fall geweſen. Dieſes habe ich demnach ledig» 
lich einer fehlerhaften, nicht gehoͤrig ausreichenden 
Charakterlſtik beizumeſſen. Bei ſelbſt gezogenen 
Nelken, oder fonft, iſt mir kein Fall des Hinzu⸗ 
tretens einer Ztichnunasfarbe, mit Ausnahme der 
weißen Farbe, vorgekommen. 


Verhaͤltaiße von Südweſt-Deutſchland genaue Ruͤkſicht 
genommen werden, ohne diefe Ruͤkſicht ftenen fo man— 
che Vorſchlaͤge, Behauptungen u. dgl. nur in der Luft. 


Diefe beiden erſten Abtheilungen, welche den Haupt— 
Johalt der Zeitfchrift bilden, nehmen gleiche Räkſicht 
auf die Pflanzen des Glashauſes und die des freien 
Landes, fo wie auf die Zimmerflora. Abwechſelnd wird 
die Zeitſchrift ſich mit den Zierpflanzen in freien Gaͤr— 


ten, ſo wie mit den zartlichern Gewächfen, die weulg⸗ 


Hlerbek wird immer auf Boden und kllmatiſche 


weiße Fleke, gleichſam marmorartig, ſich bilden. 
Man findet dies beſonders bei den aſchgraugrundigen 
Doubletten. Seltener zeigt ſich die Erſcheinung 
bei dunkelgrundigen Biſarten. f 


h) Wenn bei dunkelgrundigen Nelken mit weiſ— 
ſer Zeichnung, unter theilweiſer Beibehaltung der 
lezteren, dieſe sub g erwähnten marmorartigen 
weißen Fleke ſich bilden. (Grenoble iſt in dieſer 
Weiſe bluͤhend, mehrmals von mir geſehen worden.) 

1) Wenn dunkelgrundige Nelken ſich in Fameu— 
ſen umwandeln, wie ſolches ebenfalls bei Grenoble 
ſchon mehrere Male beobachtet worden iſt. Unter An— 
dern von Huͤbner. (S. deſſen blumiſtiſche Be— 
merkungen v. J. 1801 S. 15.) Mehrentheils 
werden hiervon jedoch nur ſolche dunkelgrundige 
Relken, die weiße und dabei einige ſparſame Zeich— 
nung haben, befallen. 

k) Wenn die breiten Doubletten- und Biſarden— 
Striche theilsweis in Pikottſtriche umgewandelt 
werden. 

Am Haͤufigſten ereignet ſich ſolches bei den 
mehr dunkelgrundigen Doubletten mit weißer Zeich— 
nung. 

Weitere Farbenveraͤnderungen und Farbenum— 
wandlungen der Nelken, als vorftehend von mir in 
Erwaͤhnung gezogen ſind, haben ſich in der Erfah— 
rung mir nicht dargeboten. Jedoch glaube ich: 
daß meine nachfolgende Erklaͤrungsform, wenn es 
uͤberhaupt erlaubt iſt, durch Hypotheſen Erklaͤrun— 
gen geben zu wollen, nicht allein allen von mir 
aufgefuͤhrten Farbenveraͤnderungen und Farbenum— 
wandlungen der Nelken angepaßt werden, ſondern 
auch dieſelbe anderen nach theoretiſchen Grundſaͤzen 
denkbaren Veraͤnderungen dieſer Art, entſprechen 
kann. 


ſteus bei uns für das freie Land 
tigen. 

Von den Pflanzen des heißen Glashauſes, fuͤr 
welche doch nur elne ſehr befchranfte Anzahl Blumen— 


Freunde die erforderliche Elurihtung bat, wird nur 
ausnahmswelſe die Rede ſeyn. 


DI. Zunachſt mit der zweiten Abthellung ſtehen in 
Verbindung: Auerbletungen zur Abgabe von Blumenſa— 
men und Pflanzen, beſonders der in der zwelten Ab: 


nicht paſſen, beſchaͤf⸗ 


86 


III. Ab ſchnitt. 

So problematiſch auch jede Definition über 
die Bildung der Nelkenfarben ſeyn und 
bleiben wird; ſo ſcheinen mir die Bedingungen: un⸗ 
ter welchen die Nelkenfarben ſich unſere m 
Auge produziren und ſich umwandeln, 
im Allgemeinen auf folgenden Grundſaͤzen zu bes 
ruhen. 

1. Jeder Farbeſtoff wird durch die nutritiven Theis 
le, welche der Nelkenpflanze zugefuͤhrt werden oder 
durch diejenigen Subſtanzen, welche als nahr— 
loſe Theile ſie zwar erſt empfangen hat, 
durch die organiſche Pflanzenthaͤtigkeit 
aber zu wirklich nutritiven Theilen gebils 
det worden ſind, produzirt. 

2. Durch die Verbindung dieſer zu nutritiven Thei— 
len praͤparirten Subſtanzen mit den organiſchen Thei— 
len der Farbengefaͤße ſelbſt, und in dieſer Verbin— 
dung, liegt die Wahrnehmbarkeit der Farbe begruͤn⸗ 
det; ſie iſt alſo nicht, gleich ſamein fuͤr ſich 
beſtehendes, Pigment, deſſen Eigenthuͤmlich⸗ 
keit als Farbe von den fie umgebenden Gefäßen 
unabhängig wäre; ſondern wird die Verbin: 
dung jener Farbenſubſtanzen mit den zu 
ihrer Produktion und Aufbewahrung be— 
ſtimmten Gefäßen, aufgeboben: fo fallt 
die Wahrnehmbarkeit dieſer praͤparir— 
ten Subſtanzen, als Qualität der Farbe, 
hinweg. 

5. Jedes Blatt der Nelkenbluͤte iſt mit Gefaͤßen, 
in welchen der zu der Farbe beſtimmte Stoff abſor— 
birt wird, angefuͤllt. 

Dieſe Gefaͤße liegen theils neben, theils uͤber 
einander. Die Richtung dieſer Farbengefaͤße kann, 
— nemlich in derjenigen Beziehung: daß ein auf: 
recht ſtehendes Blatt der Nelkenbluͤte als Baſis 


angenommen wird, — mehr vertikal und ſchreg, 
als horizontal, ſeyn; da dieſelbe von dem Rande 
des Neikenbluͤtenblattes nach deſſen in dem Kelche 
der Blume befindlichen Blattſpize hinablaͤuft. 

4. Dieſe Farbenkanaͤle ſind in jeder Nelke in 
derjenigen Vielartigkeit vorhanden, in welcher die 
Hauptfarbenabſtufungen in den Nelken ſelbſt her 
vortreten; ſo daß in einem Farbenkanale die, ſeiner 
Beſchaffenheit nach, einmal fuͤr ihn beſtimmte 
Hauptfarbe, und keine andere, — wenn auch die 
Produzirung einer ſehr geringen Farbenabweichung 
in einem und demſelben Kanale ſich zugeben laͤßt, 
präparirt wird. 

5. Jede Nelkenbluͤte beſizt, außer denjeni⸗ 
gen Farbenkanaͤlen, welche durch Produzis 
rung der Farben ſich wirkſam zeigen, noch andere 
Farbenkanaͤle, deren Thaͤtigkeit durch 
uͤberwiegende Kraft jener, oder durch Mangel der 
ihnen benöthigten nutritiven Subſtanzen, oder durch 
Statt gefundene Ueberreizung, oder ſonſtige ent— 
gegenwirkende Umſtaͤnde, geſtoͤrt, oder gaͤnz— 
lich aufgehoben iſt. 

Die Unthaͤtigkeit dieſer Farbenkanaͤle kann 
aber durch gewiſſe Bedingungen, welche in dem 
Organismus der Pflanze ſelbſt liegen, oder von der 
Quantität und Qualität der von den Pflanzen auf— 
genommenen nutritiven Theile, abhängig find, theil— 
weis oder gänzlich, zur Thaͤtigkeit geſteigert werden. 

6. Ob zwar die Darſtellung eines beftfimms 
ten Farbeſtoffes von den organiſchen beſonderen 
Eigenthuͤmlichkeiten der Pflanze und ihrer damit 
verbundenen Anlage fuͤr die Hervorbringung jenes 
Farbenſtoffes, ſo wie, in naͤherer Beziehung: von 
der Beſchaffenheit des Farbenkanales ſelbſt, 
mit bedingt ſeyn muß; ſo iſt zugleich die Hervor— 
bringung einer beſtimmten Farbe davon abhaͤn— 


rr r re K nur) een men 


thellung gerade behandelten für die Ahnebmer der Zeit: 
Schrift durch die Herausgeber und ihre Freunde, nach 
fo billigen Grundſaͤzen, daß leicht daraus zu erſehen 
ſeyn wird, daß blos freundlicher Austauſch der Zwek 
dieſes Anerbletens fft. 


Wir haben uns aut elgener und fremder Erfah: 
rung längſt überzeugt, daß gerade durch einen ſolchen 
ia einem weiteren Kreiſe eingelelteten Austauſch dle 
Vlumenfteunde am Beſten befriedigt werden. 


IV. Den Schluß machen neben kurzen Notlzen 


über alle in den Berelch der Zeltſchrift gebörfgen Ge⸗ 
genftände, Berichte über hleher gehörige Literatur des 
In- und Auslandes, Anfragen, Antworten und ahnliche 
Gegenftände. 


An Blumen⸗Freunde wenden wir uns mit 
der angekündigten Zeltſchrift. Für Votanlker vom Fache 
iſt vielfach anderswo geſorgt. Gärtner von Gewerbe 
ſorgen ſchon für ſich ſelbſt. Den Blumenfreunden ble- 
ten wir unfere Hand zur Theilnahme an ihren Blu: 
menfreunden. 


87 


— 


gig: ob die für dieſelbe nothwendige Beſchaffenheit 
des nutritiven Stoffes vorhanden ſey, oder dieſer 
leztere der Pflanze, und reſp. den Farbengefaͤßen, 
zugeführt werde; als auch davon: unter wel: 
chen Verhaͤltniſſen und Zuftänden jene 
Stoffe an den Ort ihrer Beſtimmung gelangen; 
und von der, durch äußere Zufaͤlle und andere Bes 
dingniſſe bewirkten, mehreren oder minderenReizbar⸗ 
keit und Thaͤtigkeit dieſer oder jener Art der Far 
benkanaͤle. Denn eine und dieſelbe nutri⸗ 
tive Subſtanz muß zur Hervorbringung 
verſchiedener Farben dienen koͤnnen, je 
nachdem ſolche durch die kraͤftigere Em— 
pfaͤnglichkeit dieſes oder jenes Farben— 
Gefaͤßes aufgenommen wird. 

2. Bereits thaͤtig geweſene Farbenkanaͤle Fon: 
nen, theils durch Mangel der ihnen bendthigten zu 
digerirenden Subſtanzen, theils durch ihnen uͤber— 
wiegende Reizbarkeit und Empfaͤnglichkeit bena che 
barter Farbenkanaͤle, ſo wie durch andere Zu— 
faͤlligkeiten, unthaͤtig und zu der ihnen zuge: 
theilten Farbenhervorbringung untuͤch— 
tig gemacht werden; fo daß nun die daneben 
oder darunter gelegenen Farbenkanaͤle mit Produzi— 
rung der für fie beſtimmten Farben oder, daß 
die bis dahin unthaͤtig geweſenen Farbenbehaͤlter, 
deren Thaͤtigkeit durch jene wirkſam geweſe— 
nen, beſchraͤnkt oder gänzlich aufgehoben war, 
wirkſamer hervortreten. 

8. Die Quantitaͤt der Farbenabſorbation uͤber— 
baupt, kann durch Wirkung guͤnſtigerer oder unguͤn— 
ſtigerer Zuſtaͤnde vermehrt oder vermindert werden. 

9. Wird die zu einer beſtimmten Farbe durch 
die betreffenden Gefaͤße zu digerirende Subſtanz 
in ſolchem quantitativen Verhaͤltniſſe aufgenommen: 
daß dieſe Farbenkanaͤle uͤberfuͤllt werden, ſo wird 


das Zerſpringen derſelben Folge ſeyn muͤſſen. Das 
Zerſpringen dieſer Farbenbehaͤlter muß zwar ein 
Ausſtroͤmen des in ihr enthalten geweweſenen Far⸗ 
benftoffes verurſachen; allein da dieſer Stoff ſelbſt 
von der fortwirkende n Thaͤtigkeit des zerſpreng⸗ 
ten Kanals in ſo fern abhaͤngig war: daß ſolcher 
erſt zur Farbe präparirt werden ſollte, 
die Fortwirkung der Thaͤtigkeit des Farbenkanales 
durch deſſen Zerſpringen aber aufgehoben ward; ſo 
folgt daraus von ſelbſt: daß durch das Zerplazen 
der Farbenbehaͤlter, (wie gleichwohl Ranft und 
mehrere Andere annehmen wollen, 9 dennoch nicht 
eine den Bliken darſtellbare größere Farbenmaſſe 
hervortreten konne. Man kann die Vermehrung 
einer wahrnehmbaren Farbenmaſſe nicht in einer 
theilweiſen oder gaͤnzlichen Zerftdrung eines be— 
ſtimmten organiſchen Theiles, wohin doch das Zer— 
plazen eines Farbenkanals zu rechnen waͤre, — ſu— 
chen wollen, fondern in einer erhoͤheten Funk- 
tion ſolcher Theile erkennen! Das Zerplazen der 
Farbenbehaͤlter wirkt daher nicht auf direkte Weiſe 
fuͤr die Wahrnehmbarkeit anderer Farben, ſondern 
auf indirekte Art: indem durch die nun auf— 
gehobene Thaͤtigkeit der zerplazten 
Farbenbehaͤlter die Wirkſamkeit ander 
rer Farbenkanaͤle in der ihnen zuge— 
theilten Darſtellung beſtimmter und 
anderer Farben befördert worden iſt. 
10. Man könnte zwar, zu Gunſten jener erwaͤhn— 
ten Ranftſchen Behauptungen, anfuͤhren: daß nem— 
lich in den Farbenkanaͤlen ſelbſt die Farbe nicht 
präparirt, ſondern, daß ſelbige vielmehr in dieſen 
Kanaͤlen fortgeleitet werde, und die Farbe in anderen 
Behältern, aus welchen ſolche den Kanaͤlen erſt zuge— 


=, Sieh Annalen der Gärtnerei St. 8s S. 32. „Meine 
Aeſthetit der Blumen“ ©. 179 f. 


CCC ² ² ;! Ac add W A 


Abbildungen von Blumen verſprechen wir fuͤr's 
Erſte nicht; die Koſten, fo wle die Schwlerigkelten der 
regelmäßigen Ausgabe der Hefte würden dadurch nur 
vermehrt. Dafür (ollen Abbildungen neu eingeführter 
und erprobter Garten » Einrichtungen und Geräthſchaf⸗ 
ten und dergleichen die betreffenden Mitthellungen ans 
ſchaullch zu machen.“ — 


Die Herausgeber erflären noch ferner: fie ſtehen 
mit Männer vom Fach, mit vielen Garten- und Blu: 
menfreunden in Verbindung, deren Mlithellungen fie 


dem theilnebmenden Publikum vorlegen dürfen. Vlel⸗ 
verlprechende Verbindungen mit dem In- und Aus⸗ 
lande find für die Förderung des Unternehmens ange» 
knuͤpft. 


Wir ſelbſt kennen die Herausgeber als eben ſo 
elfrige, wie erfabrne Blumenfreunde, und dürfen uns 
daher von denſelben ſehr viel Gutes verſprechen, da- 
ber ibre Zeltſchrift ohne Bedenken als ſebr gemeinnu⸗ 
zig empfehlen. 


8. 


— —u—ñ—• — 


fuͤhrt wuͤrde, ſich geſtalte und konzentrire; und es 
würde dann in dieſem Falle ein fortwaͤhrendes Aus: 
ſtroͤmen der Farben aus einem bereits theilweis zer— 
ſtoͤrten Kanale ſehr gut denkbar ſeyn. 

Allein, nicht gut denkbar iſt es, daß die in den 
Nelkenbluͤten-Blaͤttern vorhandenen Farbenkanaͤle 
die bereits praͤparirte Farbe in ſich blos aufzu— 
nehmen und fortzufuͤhren haͤtten. Denn nothwen— 
dig muͤſſen die Farbenkanaͤle unmittelbar zur 
Abforbationbeftimmter Farben mitwir- 


ken; da, wenn dieſes leztere nicht der Fall und. 


ein allgemeiner Farbenbehaͤlter vorhanden 
wäre, aus welchem die quantitativen Farbenverhaͤlt— 
niſſe beſtimmten Flaͤchenraͤumen der Nelkenbluͤten— 
Blätter zugetheilt werden ſollten, die zu dieſen Far— 
ben bendthigten nutritiven Theile nicht auch zur 
Hervorbringung jeder wilkkuͤhrlichen 
anderen Farbe dienen koͤnnten, wenn nicht 
durch eine beſondere Beſchaffenheit ein- 
zelner Farbenbehaͤlter die Farben⸗ 
Nuancirung bedingt ſeyn ſollte. 

Unbedingt anzunehmen iſt aber nicht: daß jede 
Farbennuance eines ganz fuͤr ſich beſte— 
henden beſonderen nutritiven Grunde 
Beſtandtheiles beduͤrfe. Denn eine 
bekannte Erſcheinung in der organiſchen Schoͤpfung 
iſt es: daß ein und derſelbe Stoff 
unter vielartigen organiſchen Ver⸗ 
haͤltniſſen eben fo vielartige Wirkun— 
gen hervorbringen muß, und daß die 
Wirkung ſtets durch die Artund Weiſe, 
mit welchen Zuſtaͤn den jener Stoff 
in Verbindung gefezt wird, abhaͤn⸗ 
gig ſey. 

Hierbei ift ohnedies noch folgender Umſtand in 
Beruͤkſichtigung zu ziehen. 

Man kann nemlich wohl nicht anders anneh— 
men, als daß die Farbenbehaͤlter aus ſubtilen cylin— 
derfoͤrmigen hohlen Roͤhren beſtehen, in welchen die 
Farbenmaterie felbft enthalten ift. Ein Zerſpringen 
dieſer Röhrchen muß zwar ein Ausſtroͤmen des da— 


rin enthaltenen Farbeuſtoffes veranlaſſen; allein in 
dieſem Falle wuͤrde es doch unerklaͤrbar bleiben: 
wie die nach dem äußeren Blattrande hinlaufendenEn— 
den dieſer Kanaͤle, nachdem zuvor das untere Ende 
derſelben durch ein Zerſpringen zu der Fortleitung 
der dem oberen Ende des Farbenkanales zuzufuͤh— 
renden Subſtanz untuͤchtig geworden iſt, dennoch 
auf nachhaltige Art die Funktion des Aufneh— 
mens des Farbeſtoffes verrichten koͤnn— 
te, wenn nicht die Darſtellung der Nel— 
kenfarben vorzuͤglich von den cylindriſch 
geſchloſſenen und zuſammenhaͤn⸗ 
genden Seiten waͤnden der Farben: 
Kanaͤle als abhaͤngig zu betrachten waͤre. 

Es iſt nur wahrſcheinlich, (wie ich bereits 
Abſchnitt III. 2, erklaͤrt habe), daß die Farbe nicht 
eine fuͤr ſich beſtehende in den Farbenkanaͤlen einge— 
ſchloſſene fluide und von dieſen zu trennende Sub— 
ſtanz ſey, ſondern daß ſie als Fluidum 
unmittelbar mit den Beſtandtheilen des 
Farbenkanales ſelbſt, verbunden ſey, und 
nur in der fortbeſtehenden Verbin— 
dung mit den Beſtandtheilen des: 
ſelben als Farbenpraͤparat den 
Augen ſich darſtelle. 

(Schluß folgt.) 


Befoͤrdernng des Wachsthums junger 
Baͤume. 


Man reinige den Stamm und die Hauptzweige 
der jungen Baͤume mit einer naßen Buͤrſte oder ei— 
nem groben leinenen Lappen, daß weder Schmuz, 
noch Moos, noch todte Rinde daran bleibt. Die 
beſte Zeit dazu iſt in den Monaten Maͤrz, April, 
Oktober und November; vorzüglich leicht und ges 
deihlich iſt dieſes Verfahren nach einem warmen 
Regen. Ehe man ſie buͤrſtet, koͤnnen ſie mit einem 
hoͤlzernen Meſſer abgeſchabt werden. Es befördert 
die Ausduͤnſtung und macht die Rinde empfaͤnglich 
fuͤr die Feuchtigkeit und Waͤrme der Luft und gibt 
uͤberdies den Baͤumen ein ſchoͤnes Anſehen. 


J ⁰ ³⁰ꝛj A ²wn1 ² ðꝰ W ]•ið ⁵u ³ m vw . ß x ! 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrei. — 


Allgemeine deutſche 


Gan tes nne 


Dre een g. 


Herausgegeben von der praftifchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 10. 


6. März 1830. 


Inhalt: Ueber die Farbenveränderungen und Farbenumwandlungen der Nelkenbluͤten. (Schluß.) — Ohr⸗ 
4 Würmer von Nelken abzuhalten durch vegetablliſches Faulwaſſer. — Zwiebeln recht groß zu erziehen. 


Ueber die Farbenveraͤnderungen und Far⸗ 
benumwandlungen der Nelkenbluͤten. 
(Von Friedrich Paͤßler in Gernrode unweit Quedlinburg. 

(S ch lu 5.) 
IV. Abſchnitt. 


Ware Ran ft bei der von ihm aufgeſtellten Hypo— 
theſe, daß das Verlaufen der Nelken durch Zerpla— 
zen und Erweitern der Farbenkanaͤle bedingt werde, 
nicht zugleich mit von der Anſicht ausgegangen: 
als ſtroͤme aus dem zerplazten Farbenkanale noch 
fortwaͤhrend wirkliche Farbe aus, (da ohnedieß 
nach dieſer Erklaͤrungsformel angenommen werden 
müßte: daß uͤberhaupt ein Aus ſtroͤmen des prä- 
parirten Sarbenftoffes die Sichtbarwerdung der Far— 
ben vorausſeze, was aber mit der Analyſe der durch 
das Zerplazen eines Farbenkanales in groͤßerer 
Maſſe fortwaͤhrend ſichtbar werdenden Farbe in 
Widerſpruch zu bringen ſeyn moͤchte;) ſo waͤre die 
von ihm abgegebene Definition uͤber das Verlaufen 
der Nelken auf faſt alle Faͤlle ziemlich ausreichend 
geweſen. 

Man wird uͤbrigens zugeben muͤſſen, wie dieſes 
leztere keineswegs der Fall iſt, und Schroͤter 
ſelbſt, ) welcher gleichwohl der Ranft' ſchen 


59 Sieh allgem. d. Gartmz. IV. Jahrg. S. 320 u. 322. 


Definition beipflichtet, erklaͤrt ſolche fuͤr unzurei— 
chend. Doch glaube ich nicht noͤthig zu haben, 
durch Zuſammenſtellung ſaͤmmtlicher, in den Ab— 
ſchnitten I. und II., von mir aufgefuͤhrten Farben— 
Veränderungen mit den im vorſtehenden Abſchnitte 
III dargelegten Erklaͤrungen noch näher zu erwei— 
ſen: daß nicht allein auf die von mir be— 
ruͤhrten Farbenveraͤnderungen, als auch 
auf mehrere anderweil denkbare Faͤlle 
von Farbenumwandlungen meine Defi— 
nitionen in Anwendung und Zuſammen— 
hang zu bringen ſeyen. 

Wenn wir nun aber, zwar nur nothduͤrftig aus— 
reichende, Folgerungen gezogen haben: wie und 
auf welche Weiſe die Produktion der Nelkenfarben 
Statt finde, beſtaͤtigen dieſe Folgerungen die Wahr: 
ſcheinlichkeit, daß durch nachfolgend beruͤhrte Ver— 
haͤltniſſe und Zuſtaͤnde die Entwikelung der Farben 
ſelbſt, ſo wie deren Veraͤnderungen und Umwand— 
lungen, naͤher bedingt werde; als: 

1. von den Einwirkungen des Lichtes; 

2. von den Erdmiſchungsverhaͤltniſſen, unter wel— 
chen die Nelkenpflanze kultivirt wird; und von 
der Quantitaͤt und Qualitaͤt der von der Nelken— 
Pflanze aufgenommenen Feuchtigkeit; 

5. von einer, zur Zeit der Entwiklung der Bluͤten— 


r —-—- — —————— ——— — — 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Beſchreibung einer Reiſe durch das 
Koͤnigreich der Niederlande. 


Wir bemerken mit Vergnügen, welche gute Auf— 
nahme unſere Empfehlungen gemeinnuͤziger Gartenbuͤcher 
bisher gefunden haben. 

In die Reibe ſehr empfeblenswerther oͤkonomiſcher 
Schriften, durch ein Mitglied unferes Vereines zum 
Druke beförderte, gehört vorzugswelſe auch dle 


Beſchreibung einer Reife 
burch das 


Koͤnigreich der Niederlande, 


welche auf 
Veranlaſſung des landwerthſchaftlichen Vereins 
in Bayern gemacht worden von dem 
vormaligen Oberberghauptmann 
Samuel von Grouner. 
12 


Knospen und Blüten, beſtehenden unguͤnſtigen 
Witterung; fo wie von den klimatiſchen und oͤrt— 
lichen Verhaͤltniſſen überhaupt, welchen die Nel⸗ 
kenpflanze ausgeſezt iſt; 
4. von einem ungeſunden Zuſtande der Nelkelpflan— 
ze, ſo wie von der Abſtammung derſelben. 
ad 1. Vor Allem iſt zur Entwikelung der Farben 
faft jeder Pflanzengattung eine moͤglichſt ungeſtoͤrte 
Einwirkung des Lichtes erforderlich. Nicht ſowohl, 
daß durch das der Pflanze mangelnde Licht die Bluͤ— 
tenfarben, nach bekannten Erfahrungen, uͤberhaupt 
mehrentheils blaſſer erſcheinen, iſt der Lichtſtoff 
ſelbſt vielmehr eine weſentliche Urſache, durch 
welche die Organe jeder Pflanze eine 
größere Konſiſtenz und vollkommnere 
Ausbildung erhalten; was im Gegenſaze 
durch die in dunkelen Kellern oder kellerartigen Be— 
haͤltniſſen gezogenen Pflanzen, hervorgeht. Auf 
die Ausbildung der Bluͤtenfarben aͤußert der Licht— 
Stoff eine um ſo groͤßere Wirkung, da auf ſei— 
ner Verbindung mit dem Sauerſtoffe, 
indem lezterer durch Einwirkung des Erſteren in be— 
ſtimmten Verhaͤltniſſen den Pflanzen entweicht, ein 
Hauptgrund der Farbenaſſimilationen zu beruhen 
ſcheint. Daher kommt es z. B., daß eine, in ihren aͤuße— 
ren Blattkapſeln noch völlig verſchloſſene Bluͤten— 
Knospe in ſich nie die Farben ſchon verwahren kann, 
welche ſchon bei einer nur ſehr wenigen und allmaͤhligen 
Oeffnung der Knospe, wodurch ſie den mehreren 
Wirkungen des Lichtſtoffes ausgeſezt wird, ſich erſt 
auszubilden anfangen. 

Wenn aber das durch die Einwirkungen des 
Lichtſtoffes bewirkte Ausſtroͤmen des Sauerſtoffes, 
oder auch vielleicht eine unmittelbare Verbindung 
des Lezteren mit dem Erſtern, die Bluͤtenfarbe zu 
ihrer Exiſtenz bringt, kann eben ſowohl, wenn 
ö. 

Diefes Wert verdanft feine Entſtebung dem Zu: 
fammenwirten vieler Kräfte. Wie aus der Vorrede 
erſichtlich wird, gab die erfte Veranlaſſung hiezu das 
General= Somite des landwirthſchaftlichen Veretus kn 


Bayern, welches aut wohl erwogenen Gründen den 
Hrn. v. Grouner vermocdte, dieſe Meife für land: 
wirtbſchaftliche Zweke zu unternehmen, ihm zu dleſem 
Behufe eine anfehnliche Unterſtäzung aus Staattzmit— 
teln bewirkt, und ihn mit den nüßlichſten Empfehlun— 
gen verſehen hat. 


EEE A TTEE TE EEE SEIT TEILE WELEHE TEEN TEN 


90 


einmal die Erregung zum Ausftrömen 
des in den Knospen enthaltenen Sau: 
erſtoffes, durch den Lichtſtoff, Statt 
gefunden hat, dieſe Erregung aber z. B. durch 
anhaltende truͤbe Witterung unterbrochen wird, 
eine größere und dabei regellofere Ans 
haͤufung von Farben maſſe in der Blu- 
me ſelbſt, veranlaßt werden; wodurch ſich 
erklaͤren laͤßt, daß, wenn während der Zeit, in wels 
cher die Knospen zu wirklichen Blumen jich enwi— 
keln wollen, anhaltend trübe Witterung, bei Mans 
gel gaͤnzlichen Sonnenſcheins, einfaͤllt, ſehr viele 
Farbenausartungen ſich zu ereignen pflegen. 

Ebenfalls kann aber auch der Nelkenpflanze und ih— 
rer Blüte durch eine zu übermäßige Einwirs 
kung des Lichtſtoffes in ſo fern Nachtheil zugefuͤgt 
werden: daß der zur organiſchen Lebensthaͤtigkeit 
der Pflanze noͤthige Sauerſtoff ihr auf zu raſchem 
Wege und in zu großer Maſſe entfuͤhrt werde; wo— 
durch einestheils die Pflanze ſelbſt krank werden 
kann, anderntheils ihr die beſtimmte Quantitaͤt 
Sauerſtoff, deſſen fie zur Bildung ihrer Bluͤtenfar— 
ben benoͤthigt iſt, nicht belaſſen bleibt. Im Allge- 
meinen laͤßt ſich in Bezug auf vorſtehenden Punkt 
die Regel feſtſezen: daß man die Nelkenpflanze 
ſammt ihrer Bluͤte den freien Einwirkungen der 
Luft, des Lichtes und der Sonne aus ſeze; lezteres 
jedoch bis auf die ungefaͤhre Haͤlfte des langen Som— 
mertages beſchraͤnke. 

ad 2. Gewiſſe Erdmiſchungsverhaͤltniſſe, wenn 
die weſentlichen Beſtandtheile derſelben auch von 
der Art ſeyn moͤgen, daß ſolche einem allgemei— 
nen Gedeihen der Nelkenpflanzen zwar dienlich 
find, konnen dennoch den Ausbildungen beſtimmter 
Farben entgegen ſtehen, oder ſolche vorzugsweiſe 
befördern, Hieher iſt vor allem Andern eine zu 


Die Nette ſelbſt wurde in keiner Hluſicht uͤberellt; 
denn fie dauerte ein volles Jahr. Nach threr Vollen— 
dung farb Herr v. Grouner, ohne die relchlich ge- 
ſammelten Moaterlalten verarbeitet zu haben; und das 
General-Comité des landwirthſchaftlichen Vereins, wel— 
ches bledurch in den Beſiz der Meifenoten gelangt iſt, 
übertrug die Bearbeltung feinem Mitgliede, dem Hru. 
C. W Wimmer, ehemoligem köngl. bayr. Profeſſor 
der Londwirthſchaft, der praktſſchen Gartenbau- Geſell— 
ſchaft in Bayern uud mehrerer Geſellſchaften ordentli⸗ 
chem, korreſpondirendem oder Ehrenmitgliede, der auch 


91 


große Beimiſchung von Eiſenocher und phosphor⸗ 
ſaurem Eiſen zu rechnen. Dieſe beiden Stoffe ſind 
der Ausbildung der metallglaͤnzenden dunkeleren 
Farben guͤnſtig; den helleren Farben: den weißen 
und bellgelberen ſcheinen fie foͤrmlich unguͤnſtig zu 
ſeyn. 

Eine mehr oder mindere beſtehende Nahrloſig— 
keit des Bodens kann nur alsdann auf eine mangel— 
hafte Ausbildung der Farben wirken, wenn dieſelbe 


in einem ſolchen Grade vorherrſcht: daß die Nelken- 


Pflanze eines nur aͤußerſt kuͤmmerlichen Wachs— 
thums faͤhig ſeyn kaun. Im Gegenſaze aber wird 
eine uͤbermaͤßige Beimiſchung humoſer Beſtandthei— 
le, wodurch die Nelkenpflanze in ibrem Wachsthume 
uͤberreizt, und dadurch eine größere Poroſitaͤt der 
Pflanzenorgane veranlaßt wird; und wodurch denn 
auch eine zu große Ausdehnung der Farbenkanaͤle 
Statt findet, nur nachtheilige Folgen auf die Bil: 
dung der Farben haben koͤnnen. 

Daß die Geſundheit aller Pflanzen, vorzuͤglich 
der Topfpflanzen, von dem Zuſtande der Naͤße und 
Trokenheit, in welchem fie ſich befinden, hauptſaͤch— 
lich abhaͤngig ſey, iſt eine zu bekannte Sache, als 
daß ich dies hier erſt naͤher zu erweiſen haben ſollte. 

Eine zwar keineswegs zaͤrtliche, jedoch fuͤr wi— 
drige Eindruͤke aber eben ſo empfindliche Pflanze, 
wie die Nelke, kann hiervon nicht ausgeſchloſſen ſeyn. 

Meines Erachtens bedarf die Topfnelke eines oͤfte— 
ren Begießens und Bewaͤßerns, als viele andere Pflane 
zen, (ich rede hier freilich vorzuͤglich von der Zeit der 
Bluͤtenentwikelung bis nach beſtandener Flor;) kann 
aber eben ſo wenig ein fortbeſtehendes feuchtes Erd— 
reich vertragen; denn hierdurch wuͤrde namentlich 
eine zu große Anhaͤufung von Sauerſtoff, den die 
Pflanze nach ihrer organiſchen Beſchaffenheit auf 
ihr dienliche Art nicht konſumiren koͤnnte, notoriſch 


bewirkt werden.) Das richtige Bewaͤſſerungs⸗ 
Verhaͤltniß der Topfnelke beruhet nun aber vorzüge 
lich: 

a. auf dem Waſſerhaltigkeitsgrade der ihr zur 
Kultur uͤberwieſenen Erdmiſchungsverhaͤltniſſe; 

b. auf der Ausduͤnſtungsfaͤhigkeit der Töpfe; 

e. auf dem dͤrtlichen Stande der Nelkentoͤpfe 
ſelbſt. In Ruͤkſicht des erſteren Punktes, die 
Erdmiſchungsverhaͤltniſſe betreffend, ſo laͤßt ſich 
hieruͤber auf eine ausfuͤhrlichere Weiſe nur in einer 
beſonderen Abhandlung reden. 

In Beziehung ſaͤmmtlicher dreier Punkte kann. 
es ſchon genug ſeyn, wenn man den Grundſaz auf— 
ſtellt: 

daß die Erdmiſchung, bei einem mittleren Grade 

von fruchtbarer Beſchaffenheit, zu der Aus duͤn— 

ſtungsfaͤhigkeit der Töpfe und zu dem ortlichen 

Stande derſelben, in einem ſolchen Verhaͤltniſſe 

ſtehe: daß bei ſchon maͤßig warmer Witterung 

die Nelken eines taͤglichen Begießens beduͤrfen. 

Niemals darf die Pflanze eher begoſſen werden, 
bevor nicht der Topf ziemlich ausgetroknet iſt, und 
zwar dergeſtalt, daß, wenn man am Rande des 
Topfes mit dem Finger die Erde eines rheinlaͤndi— 
ſchen Zolles tief lokert, ſich keine feuchte Erde an 
den Finger haͤnge. 

Wollte man ferner das Begießen der Nelken— 
Pflanzen zu einer Tageszeit vornehmen, wo die 
Nelken den Wirkungen der Sonnenſtrahlen ſo anhal— 
tend ausgeſezt worden ſind, daß eine Erhizung 
der Pflanze ſelbſt dadurch veranlaßt worden iſt; fe 
wuͤrde, da ohnedies ein ſolches Verfahren manche 
andere geradezu verderbliche Folgen fuͤr die Nelken 


*) Sieb die nachthelligen Wirkungen hiervon fu dem 
vorhergehend ad 2. Geſagten. 


feioe Arbeit mit unermüdetem Eifer und beſonderer 
Sachkenntuiß vollendet hat. 

Herr von Grouner war ein Mann von umfaf- 
fender wͤlſſenſchaftlicher Bildung uad ausge ruͤſtet mit 
einer vollſtaͤndſgen Keuntniß der landwirthſchaftlichen 
und polytechalſchen Literatur des Feſtlandes; er hatte 
eine ſeltene Beobachtungs- und Auff - ſſungs gabe, daher 
war von ihm eine rel: Ausbeute zu gewärtigen, Dies 
fen Erwartungen etſpricht nun auc das Mefultat. 

Seine Beobachtungen auf der Hfnreife durch Bay— 
ern beſchränken ſich zwar groͤßtentheils auf geognoſtlſche 


Bemerkangen, verdienen aber Aufmerkſamkelt hinſicht— 
lic der Conſequenzen, die für dir Düraurgalehre dar- 
aus fließen. Ueberhaupt zeichnet fin die Beſchrelbung 
dieſer laudwirthſchaftlichen Riiſe dadurch ſehr zu ihrem 
Vorthelle aus, daß neben dem kenntulßreſchen Land— 
wirthe uͤberall auch der geuͤb'e G’oloa und Mineralog 
als Beobechter erſcheint. In der Beſchreibung der 
Reſſe durch Wuͤrttemberg über Ulm, Stuttgart und 
Heilbronn finden ſich, auſſer einer großen Entwäſſer— 
mug, auch Strafenpflafter, Waſſerbauten, die neuen 
Salnen, neue Snftitute und ihre Einrichtung 1c. beſchrie— 


127 


92 


aͤußern würde, dadurch die Stokung der Fortlei— 
tung der Farbenſtoffe, und der dazu noͤthigen Saͤf— 
te, bezwekt werden. 

Gleichwohl ſchadet ein gelindes und weniges 
Beſprengen den Nelkenpflanzen, ſelbſt zur Zeit der 
noch fortbeſtehenden Sonneneinwirkung, wenn die 
Nelken einer ſolchen Erfriſchung wegen zu großer 
Trokenheit bendͤthigt find, gewiß nicht! 

Von der Qualitaͤt des Waſſers, zum Begieſ— 
ſen der Nelken, ſind uͤbrigens wenigere nachtheilige 
Einfluͤße abhaͤngig, wenn die Abnormitaͤt ſeiner 
mineraliſchen Beſtandtheile, — welche uͤbrigens 
zum Theil dadurch gemildert werden kann, wenn 
man das Waſſer 24 Stunden lang den freien Ein— 
wirkungen der Atmosphaͤre und den Sonnenſtrah— 
len ausſezt, — nicht gar zu groß iſt, und nament— 
lich nicht zu viele Kalktheile oder aufgeldster Thon, 
in ſeinen verſchiedenen Nuancen, darin enthalten iſt. 

ad 5. Ich nehme an, wie nur zur Zeit der Bluͤten— 
Entwikelung und des bereits Statt findenden Bluͤ— 
hens der Nelken, die Witterung auf die Farben 
Einfluß aͤußern kann; und nicht kann ich den Mei— 
nungen beipflichten: ) daß eine im Herbſte, Win— 
ter oder Fruͤhjahre unguͤnſtige Witterung, fuͤr die 
naͤchſte Florzeit das Verlaufen der Nelken herbei— 
führen konne! Denn zu dieſen Zeiten iſt die or— 
ganiſche Thaͤtigkeit der Pflanzen wohl noch keines— 
wegs mit der Bearbeitung der Farbenſtoffe beſchaͤf— 
tigt, welches gleichwohl, wenn auf eine oder die 
audere Weiſe auf die Farben hingewirkt werden ſoll— 
te, doch der Fall ſeyn muͤßte. Nur in ſo fern 
kann zu jenen Zeiten eine, und zwar indirekte, Wir— 
kung auf die Farben Statt finden: wenn eine fort— 


) Welche namentlich Schröter, ſieh allgem. deut⸗ 
ſches Gartenmagazin Jahrg. 4. S. 324, geltend 
zu macden ſucht. 

ben. Die Bewirthſchaftung der Hauberge bei Ebers-⸗ 

bach ff für viele Landwirthe gewiß noch intereſſanter 

als für den Forſtmann. Beobachtungswerth erſcheinen 
auch die dortigen ſehr einfachen Trifteinrichtungen, 

Die Meſſe in Frankfurt gab Gelegenheit zu Be— 
merkungen über Qualitäten und Preiſe der Leinenwaa— 
ren, fo wie über den Gang des Handels damit. 

Das Herzogthum Naſſau enthält vieles Intereſſante, 
was von dem Relſenden gewuͤrdiget worden, ſowohl im 
Fache des Bau- als desFuhrweſens, des Aker- u. Weinbauetz. 

Die belden Rheinufer lleferten dem Geologen Stoff, 


beſtehende Kraͤnklichkeit der Nelkenpflanze uͤber— 
haupt dadurch veranlaßt werden moͤchte. Entſteht 
aber dieſe leztere nicht, oder erholten ſich vor Bil— 
dung der Bluͤtenknospen die kraͤnklich geweſenen 
Pflanzen wieder: fo möchte ſchwerlich die früher 
beſtandene unguͤnſtige Witterung bei irgend einer 
Art der Farbenabſorbation Nachtheil hervorzubrin— 
gen vermögen. 

Anhaltend regnichte Witterung, zur Zeit der 
Bluͤte oder deren Entwikelung, hat haͤufigere Faͤlle 
des Verlaufens und, zwar aus demſelben Grunde, 
zur Folge, als durch ein uͤbermaͤßiges Begießen, 
entſtehen; daher man durch Ueberdeken der Nelken— 
Pflanzen dieſer nachtheiligen Witterungseinwirkung 
moͤglichſt zu begegnen ſuchen muß. 

Was nun eine anhaltend regnichte Witterung 
zur Ueberfuͤllung der Farbengefaͤße beitraͤgt, er— 
ſchwert, in entgegengeſezter Weiſe, ſowohl eine 
fortdauernd große Hize, als brennende Sonnen— 
Strahlen die Farbenabſorbationen durch zu große 
Verdikung der nutritiven Stoffe verhindern, wel— 
ches nun entweder eine foͤrmliche Stokung in den 
Ausbildungen der Farbenſubſtanzen, als auch eine 
Unthaͤtigkeit oder eine theilweiſe Zerſtoͤrung der Far— 
bengefaͤße, ſehr oft zur Folge hat. Am Auffallends 
ſten zeigt ſich der Nachtheil dieſer Witterungsein— 
wirkung durch Bildung der marmorartigen weißen 
Fleke bei dunkelgrundigen Nelken, wie ſolche in 
Abſchnitt II, h beſchrieben find, wirkfam. 

Eben ſo kann auch eine zu große und zu raſche 
Abwechſelung der Temperatur der Luft, zur Zeit 
der Bluͤte, Erſcheinungen lezterer Art hervorbringen. 

Man kann aus dem vorhergehend Geſagten 
leicht entnehmen, wie durch den Standort der 
Nelken, die hier in Rede ſtehenden Uebel zum Theil 
befördert oder ſeltener gemacht werden koͤnnen. Ein 


und gewuͤrdigt find die intereſſanten Dachſchieferbtuͤche 


bet Caub in der Nahe von Koblenz, die Traßbrnche 
bei Andernach, das landwirtbſchaftliche Inſtitut in Bonn 
und die Wirthſchaft diefer Gegend. 

Bemerkungen über das Pflaſter in Jülſlcch, die 
Bewirthſchaftung der Gegend von Juͤlich nach Aachen, 
der Laurenziberg daſelbſt, und über das Gallmey Berge 
werk in dieſer Gegend bilden den Schluß des erſten 
Abſchnittes. g 

Der zweite Abſchnitt beglunt mit dem Elntritt in 
das Königreich der Niederlande bei Heinri=Chapelte 


95 


— —vt 


dem freien Luftzuge, den ungeſtoͤrten Einwirkungen 
des Lichtes, den Wirkungen der Sonnenſtrahlen 
bis auf zwei Drittheile der Tageslaͤnge, ausgeſezter 
Ort, iſt fuͤr die Aufſtellung der Nelken in jeder 
Hinſicht ein rathſamer und ſicherer Weg, vielen 
und auch den hier erwaͤhnten Uebeln, mehr vorzu— 
beugen; wozu denn auch eine Vorrichtung, um bei 
heftigem oder anhaltendem Regen die Nelken vor zu 
vieler Naͤſſe zu ſchuͤzen, hier in beſondere Beruͤkſich— 
tigung zu nehmen iſt. 

ad 4. Leicht erklaͤrlich iſt es: wie ein ungeſun— 
der Zuftand der Nelkenpflanzen den Farbenausbil— 
dungen auf eine oder die andere Art entgegen wirken 
kann; da von einer geregelten, weder zu trägen 
noch zu uͤbermaͤßig gereizten, organiſchen Thaͤtig— 
keit, und von dem richtigen Verhaͤltniſſe der von 
der Pflanze aufgenommenen nutritiven Theile, die 
moͤglichſt vollkommene Produktion der Bluͤtenfarben 
abhaͤngig iſt; und wenn der kraͤnkliche Zuſtand der 
Pflanze ſelbſt, nicht durch zwekdienliche Mittel ge— 
mildert oder gehoben werden kann, ſo iſt den daraus 
entſtehenden Folgen der ungeregelten Farbenaus bil— 
dungen uͤberhaupt nicht zu begegnen. 

Allein die Anlage zu ungeregelten Far— 
beunausbildungeniſt in einem um fo hoͤheren Gra— 
de vorzuͤglich in denjenigen Pflanzen vorhanden, 
welche von einer, in ihren Blüten theils 
weis oder gaͤnzlich verlaufenen Mutter— 
Pflanze gewonnen worden find; und wird 
es immer eine ſehr unſichere Voraus ſezung bleiben: 
wenn man durch irgend eine Behandlungsart der 
von einer verlaufenen Nelke entnommenen Senker 
zu bewirken gedenkt: daß die kuͤnftigen Bluͤten der— 
ſelben, die ihnen eigenthuͤmliche geregelte und rich— 
tige Zeichnung, produziren. Denn wenn zwar dfz 
ters Faͤlle eintreten, wo verlaufene Nelken zu ihrem 


früheren Farbenzeichnungszuſtande zuruͤkkehren, fo 
beruhet dies mehrentheils auf Zufaͤlligkeiten, welche 
ſich oft ſehr ſchwer erkennen laſſen. Je nachdem 
zuvor z. B. eine zu humoſe Beſchaffenheit 
der Erde das Verlaufen der Nelke veranlaßt hat, 
kann vielleicht einemagerere Erdart zum Zweke 
des wiederkehrenden Richtigbluͤhens dienen; und 
auch ſo im umgekehrten Verhaͤltuiſſe: wenn eine in 
zu magerem Boden verlaufene Nelke kraͤfti— 
gere Erde erhaͤlt. Allein mit ſolchen ruͤkkehren— 
den richtigen Farbenzeichnungen ſind gewiß auch 
andere zufaͤllige Zuſtaͤnde mit wirkſam geweſen, 
deren Handhabung außer der Sphaͤre menſchlichen 
Wirkens liegt; ſonſt muͤßten ſich bei Weitem mehr 
Faͤlle fuͤr das wiederkehrende Richtigbluͤhen ein— 
ſtellen! Es gehoͤrt daher zu den ſelteneren Faͤllen, 
wenn die von verlaufenen Nelken gewonnenen Pflan— 
zen in die richtige Zeichnungsweiſe zuruͤkſchlagen. 

Die oft geltend gemachte Behauptung, daß, 
wenn eine Nelkenpflanze in einzelnen Blumen ver— 
laufen, in andern richtig bluͤhe, die von lezterer 
Bluͤte herabwaͤrts in gerader oder zunaͤchſt liegender 
Richtung ſich befindenden Senker kuͤnftig gewoͤhnlich 
richtig, die Uebrigen aber unrichtig zu blühen pfles 
gen, “) — iſt eine Hypotheſe, die in der Erfah— 
rung, wenigſtens bei mir, als falſch ſich bewaͤhrt 
hat. Ich habe nemlich mehrmals gefunden: daß 
diejenigen Senker, welche in gerader Richtung mit 
der richtig blühenden Blume ſich befanden, Fünf: 
tig unrichtig; dagegen die auf derjenigen 
Seite der Nelkenpflanze befindlichen Senker, an 
welcher die meiſten verlaufenen Bluͤten vorhanden 
waren, zum Theil richtig bluͤhten. Es laͤßt 
fi) daher hierüber um fo weniger etwas mit Gewiß— 


*) Sieh allgem. d. Gartenmagazin Jahrg. 4, S. 328 


— . — . —— — —— — NIE — 


tm ehemaligen Limburg. Die Beſchrelbung der Wirth: 
ſchaft dieſer Gegend muß dem Landwirthe höͤchſt lehr⸗ 
reich ſeyn, well fie ganz abwelchet von den herrſchen— 
den Grundſäzen, und aus ſchlleßlich auf Vlehzucht und 
Weide berechnet, einen berühmten Kas, und unter un: 
günftigen Verbältutffen, doch reinen Ertrag gewährt. 


Ueber Herve, Verolers nach Tongern und 


Maaſt rich gab es vielerlei Wiſſenswerthes zu bemer⸗ 
ken; über Wirthſchaft, Pollzel, Geräthſchaften, Duͤnger⸗ 
Sammlungsanſtalten in Städten und über den Handel 
mit Straſſenmtſt ꝛc.; über. den merkwürdigen Peters⸗ 


berg, und deſſen eigenthuͤmliche Beuuͤzung, findet ſich 
Mancherleti vor. 

Bet Haſſelt betrat der Relſende an einer Sekte 
das Land der Kampen, Campine, die unfruchtbarſte Ge— 
gend, welche bis jezt in Europa bekannt wurde. Wer 
ſollte bier. nicht mit der größten Wißbeuterde die Ge: 
ſchichte und das Verfahren, ſolchen Boden zu Eultivf- 
ren, kennen lernen? — Mlt dem groͤßten Intereſſe llest 
man hier und im zweiten Thelle von einer andern Ges 
gend der Campine, was Kenner und Augenzeugen dar- 
über geſammelt haben. Hler iſt das Land, wo man 


94 


heit beftimmen, da zwar in der Regel jede Nelken⸗ 
Pflanze, welche zum Theil richtig, zum Theil unrichtig, 
bluͤhet, ſobald ſolche mehrere oder viele Senker angeſezt 
hat, ſowohl richtig bluͤhende, als unrichtig blühende 
Pflanzen liefert. Auffallend iſt es übrigens: daß, wenn 
diejenige Bluͤte, welche zuerſt zur Perfek— 
tion gekommen iſt, die ſogenannte Haupt— 
Blume der Nelkenpflanze, richtig bluͤhet, dieſe 
Pflanze, und wenn alle nachfolgenden Bluͤten ver— 
laufen ſind, dennoch faſt jedes Mal ver— 
haͤltnißmaͤßig eine größere Anzahl fünf: 
tig richtig bluͤhender Senker liefert; 
dagegen, wenn die erſte Hauptblume verlau— 
fen iſt, die anderen Bluͤten es aber nicht find, den- 
noch faſt alle von dieſen Pflanzen ge— 
wonnenen Senker, verlaufene Blumen 
kuͤnftig liefern. 

Im Uebrigen iſt es keinem Zweifel unterworfen, 
daß die von einer, theilweis in ihren Bluͤten verlau— 
fen geweſenen Nelkenpflanze, gewonnenen Senker, 
wenn ſolche das naͤchſte Jahr auch rich— 
tige Blumen liefern, die von lezteren 
Senkern wieder gewonnenen Pflanzen 
um ſo leichter dem untreuen Bluͤhen 
ausgeſezt ſind; daher man nur in dem Falle, 
daß die beſtimmte Nelke nicht weiter zu erhalten 
ſtuͤnde, zur Angehen ſolcher Pflanzen ſich beſtim— 
men muß. 


Obgleich nun außer den von mir in dem Vor: 
hergehenden erwaͤhnten Zuſtaͤnden, noch weitere Ur— 
ſachen die Farbenveraͤnderungen und Farbenum— 
wandlungen der Nelkelbluͤten begruͤnden koͤnnen, 
kann ich doch nicht unter Andern der Annahme bei— 
ſtimmen, nach welcher eine zu große Anzahl der 
Bluͤtenſtengel zu dem Verlaufen ꝛc. beitragen ſoll. 
Denn ſteht die Anzahl der Bluͤtenſtengel und Blu— 
men mit der Ernaͤhrungsfaͤbigkeit der Nelkenpflanze 
in richtigem Verhaͤltniſſe; (und weshalb ſollte eine 
uͤppiger wachfende und kraͤftige Pflanze nicht eine 
größere Anzahl Blüten ernähren und erhalten koͤn— 
nen, da ohnedies in Ruͤkſicht der größeren Kraft 
der Pflanze zur Bildung eines wechſelſeitigen richti— 
gen Verhaͤltniſſes eine mehrere Anzahl von Bluͤten 
eine Verbildung derſelben, in Hinſicht ihrer Farben, 
um fo eher umgangen werden würde?) fo kann dies 
den Farbenproduktionen, von welcher Art ſie ſeyn 
mögen, keinen nachtheiligen Eintrag thun. Für 
eine kraftige organiſche Thaͤtigkeit dieſer 
Pflanzen kann eine geregelte Ausbildung vieler 
Bluͤten leichter ſeyn, als die Ausbildung von nur 
ſehr wenigen Blumen einer kraftloſen 
Pflanze ſchwer faͤllt. 


Gernrode bei Quedlinburg, im Janer 1880. 
Friedrich Päßler. 


Diejenigen Beſtellungeu, welche für die nächſte Fruͤhjahrsverſendungszekt, ſowobl in Bezug auf Nelken⸗ 
Tauſch als Nelkenkauf, uns zugeben möchten, erbitten wir uus möglichſt vor Ablauf des Monats März. — 


Gedentte Exemplare unſeres 1400 Nummern amfaſſenden Neltenverzeiwulffes, mit Anſcluß der Verkaufsbedin⸗ 
gungen, find gratis von ung wieder zu besiehen; fo wie wir auch von unteren Sortimentsnelken gewonnenen 
Samen, gegen Eiafendung eines halben Thalers pr. 100 Körner, in geringeren und größeren Quantitäten, fort⸗ 


während überlaffen, 


Alle auf diefe Anzeige Bezug habenden Zuſchriften erbitten wir uns poſtftei unter Addreſſe von »Friedrich 


Päßler in Gernrode unweit Quedlinburg am Harz. 


—— 2 


Arbelten und Dungmachen lernen muß. Der ruͤhmllch 
bekannte Direktor v. Schwerz hat in feiner Anlei⸗ 
tung zur Kenntniß der belgiſchen Landwirthſchift Vie— 
les darüber geliefert, hier aber wurde reichlich ergänzt 
und erweitert. Zu Haffelt wird aud VBranntwein- 
Brennerei betrieben, und Mehreres darüber hier mit: 
gerbeilt. Löwen, Mecheln und Brüffel find als 
Städte in einigen ihrer Iinuern Elarichtungen gewür— 
digt. Düngerfammlung und Handel bilden hierin einen 
lehrreichen Hauptartifel. Hierüber und uͤber andere 
Gegenftände drangen ſich bis uber Antwerpen bie 


= 30 VIII SEERSEIENFLEITOTDEIITOESEETTITOIREREOIR EEE Eee U o.._ 20. 


Die Gebruͤder E, et F. Paß ler in Beruober 


inteteſſanteſten Bemerkungen, und obſchon er zum Theil 
durch die Lofalltät, wie z. B. durch Ebbe und Fluth 
hervorgerufen find, fo erſchelnen fie doch hoͤchſt lehrreich 
und anziehend. Wie Vieles enthält nur Antwerpen, 
vlelleſcht der beſte Hafen in Europa! 

Die Relſe durch Holland enthält des Wentgbe- 
kannten genug für den Landwirth, Beberzigungswertdes 
für den Magiftrat- und Vollzei-Bramten, und nicht 
Unwichtiges für den Gartner und Waſſerbau-Un ſergeh— 
mer. Die Bewirthſchaftung der Poldern und Dun a, 
die Bearbeitung der Torfmoore, die Behandlung des 


95 


Ohrwuͤrmer von Nelken abzuhalten durch 
vegetabiliſches Faulwaſſer. 


Ich habe vor vielen Jahren in irgend einem 
techniſchen Buche gefunden, daß ſich die Chineſen 
zur Vertilgung des Ungeziefers bei Topfgewaͤchſen, 
fo wie zur Düngung derſelben, eines vegetabiliſchen 
Faulwaſſers bedienen, indem ſie ein Gefaͤß mit 
Waſſer fuͤllen, in welches ſie allerhand Pflanzen— 
Theile, beſonders ſtarkriechende und von fettem 
Wuchs, welche leicht in Faͤulniß uͤbergehen, ein— 
ſenken, und fo der Sonne und Luft ausgeſezt dige— 
riren laſſen. 


Ich habe mit ſo bereitetem Waſſer ſeit vielen 
Jahren meine Topfgewaͤchſe, beſonders aber die Nel— 
ken begoſſen; die lezteren den ganzen Fruͤhling und 
Sommer hindurch im Freien bis zu ihrer einge— 
tretenen Bluͤte von oben her mit der Sprizkanne 
wochentlich etliche Mal, und gefunden, daß meine 
Topfnelken bei dieſer Behandlung wenig von Blatt— 
Laͤuſen ſowohl, als von Ohrwuͤrmern geplagt was 
ren. Bei den Nelken ſorgte ich beſonders dafuͤr, 
daß ihnen Luft und Sonne nie mangelte, blos die 
kurze Zeit ihrer Bluͤte, die ich aber dadurch noch 
abzukuͤrzen ſuchte, daß ich die Blumen, ſobald ich 
mich au ihrem Anblike einige Tage gelabt, und fie 
zu altern anfangen wollten, ſogleich abſchnitt, um 
fie nur gleich wieder ins Freie zu bringen; denn ge— 
wiß iſt es, daß nur durch das lange Stehen der 
Nelken unter der Deke, der Luft und Sonne be— 
raubt, das Ungeziefer ſich ſo haͤufig vermehre; an— 
derntheils iſt zu vermuthen, daß die Bitterkeit, 
womit die Nelken durch das Ueberſprizen mit dem 
beſprochenen Faulwaſſer gleichſam uͤberzogen wer— 
den, beſonders die Ohrenwuͤrmer, welche die Suͤſ⸗ 


ſigkeit lieben, abgehalten werden, an denſelben zu 
nagen. 

Meine Stellage hat nicht den mindeſten Schuz, 
weder durch Waſſer, noch durch andere Vorbau— 
ungsmittel gegen dieſe Gaͤſte, und ich finde fie oft 
in leeren, oder mit Papierduͤten gefüllten Blumen: 
Toͤpfen, ohne daß ſie meine Nelken zu beſteigen 
Luſt zeigten. Zur Faͤulniß in das Waſſer nehme 
ich gewoͤhnlich Wehrmuthkrant, die Zweige der 
Paͤonie, Hellunderzweige und Blätter, die nach 
der Blüte abgeſchnittenen Graͤſer von Narziſſen und 
Hyazinthen, ausgeriſſene Mohnſtauden, uͤberfluͤſ— 
ſige Salatſtauden, Paradiesaͤpfelſtauden u. dgl. 

Jeder Gartenfreund, der die Probe machen 
und ſeine ungebetenen Gaͤſte mit dieſem echt chineſi— 
ſchen Thee traktiren will, wird beim Beſprizen fin— 
den, daß hier an Geſtank kein Mangel ſey, und 
mit wohlverwahrter Naſe ſo geſchwind als moͤg— 
lich wieder das Freie zu gewinnen ſuchen. 

Gabel. J. D. Preißler. 


Zwiebeln recht groß zu erziehen. 


Man legt die aufgenommenen kleinen Zwie— 
beln, die man doch im Haushalte nicht ſonder— 
lich gebrauchen kann, in einer Stube ſo dicht 
als moͤglich bei einem Ofen, daß ſie voͤllig aus— 
getroknet ſcheinen, ohne jedoch von der Hize 
Schaden genommen zu haben. Man verpflanzt 
fie im Fruͤhjahre auf ein nicht ganz friſch ge— 
duͤngtes, aber doch altes Gartenfeld. Sie tra— 
gen ſo faſt gar keinen Stengel, erreichen aber 
eine ungewoͤhnliche Groͤße, und ſind ſehr ſtark 
von Geſchmak. Die weißen Zwiebeln werden 
die ſtaͤrkſten. 


C CUUö CTT ͤ cc p NTTOIETE I OUT EB 


Baggertorfes u. dgl. m., find dem Techulker gewiß nit 
minder wictig, als die mit Bakſteinen gepfleſterten 
holläudiſchen Stroſſen. Die Beſchrelbung der Retſe von 
Antwerpen über Breda, Dordreche, Ratter⸗ 
dam, Haag, das berühmte Fiſcherdorf Schevrnin: 
gen, Leyden, Harlem, Amſterdam bietet eine 
reiche Aus beute, und wird angenehm befriedigen. Daß 
dle Holländer Kuͤhewirthſchaft und Käferei blerin vor⸗ 
zuͤglich bedacht find, verſteht ſich von ſelbſt, aber vieles 
Andere iſt ebeu fo wenig umgangen. Damit wird der 
zwelte Abſchuttt geſchloſſen, und der dritte Abiani:t 


bildet beinahe auschließlich die Beſchrelbung der Ar— 
men⸗Colonle Freederifs⸗Oord. 

Hler laßt ſich darüber nicht mehr ſag en, als daß die Be— 
f&reibung derſelben volftandig ſey, und um ſo mehr vom 
hoͤchſten Intereſſe ſeyn müffe, als dieſe Colonien mit (ehr 
beschränkten Mitteln auf ſcleatem Boden, unter ungün— 
ſilger klümatiſchen Berbältniffer ausg führt, bet einer Be— 
völferung von mebrals 2000 Armen und Maifen bewährt 
haben, daß fie bet ſolcher Einrichtung fich ſelbſt erhalten 
loͤnnen und müffen. 

(Schluß folgt.) 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


(Warnung vor fremden Samen: Haͤnd⸗ 
lern.) Troz allen Anzeigen und Warnungen, durch 
welche die allgemeine deutſche Gartenzeitung ihr Publikum 
vor Betrug im Ankauf von Bäumen und Zwiebeln von 
den fogenannten Württembergern ſchuͤzen will; Troz 
dem, daß dleſe Zeitung ſchon den Namen mancher dle⸗ 
fer betrüͤgeriſchen Landſtreſcher zu diefem Zweke oͤffent⸗ 
lich nannte, find im verfloſſenen Frühjahr dennoch wies 
der mehrere hieher gekommen, worunter ſich Joh. G. 
Ziegler und Joh. Martin Reiber aus Gemingen 
im Württembergifhen als Samenhändler produzirten. 

Diefe Belde bedienten ſich des neuen elenden Kalf— 
fes, den Kaufloſtigen, um ſich bei ihren Waaren- An- 
tragen Zutrauen zu verſchaffen, mit aller Unverſchaͤmt⸗ 
heit die Namen von hleſigen Garteubeſizern, die ſich 
vorzuͤglich mit Blumenkultur unterhalten, zu nennen 
und luͤgenhaft zu verfihern, daß dieſe wegen vorzüglis 
cher Güte ihrer Waare ihnen um betrachtliche Summen 
verſchledene Zwiebel, Roſen ic. abgenommen hätten, 
während gerade dieſe aus eigener Erfahrung, daß man 
von dleſen Herumſtreichern immer nur betrogen wird, 
unter keiner Bedingniß etwas von ihnen abkauften. 

Durch dieſen neuen Verſuch zum Betruge gelang es 
ihnen, hie und da etwas an Mann zu bringen; allein der 
Erfolg zeigte und beſtaͤtigte Alles, was Nachtheillges 
von dleſen Samenhändlern bisher in öffentlichen Blaͤt— 
tern geſagt worden. 

Laybach, im Jaͤner 1880. 4 ** 

(Ueber das Pfropfen der Cactus-Arten) 
welche die Gertenzeltung Nro. 28 v. Is. S. 224 ent⸗ 
hält, kann ich eigene Erfahrungen folgend mitthellen. 
Schon im Jahre 1326 verſuchte ich auf den Cactus 
Opuntia andere Gattungen dieſes Geſchlechtes durch 
Kopulation binter die Haut zu verpflanzen. Ich wählte 
dazu den Cactus pendulinus, alatus, Ferox, curasavi- 
cus und flagelliformis. Sie gedlehen alle, und ich hatte 
das Vergnuͤgen, den Cactus pendulinus, alatus und 
flagelliformis davon bluͤhen zu ſehen. Durch dieſes Ge— 
lingen ermuthiget, verſezte ich im nemlichen Jahre ein 
großes ſchoͤngeformtes Blatt des Cactus Opuntia als 
Stupfer in einem Topf, und pflanzte es im runden 
Kreiſe an der Kante des Blattes eben auch hinter die 
Haut mit s größern Blattern des Cactus alatus in 
gleicher Entfernung eines von dem andern. Leztere 
ſchultt ich rehfußartig zu, ſtach mit der ſchmalen Klinge 
eines Federmeſſers hinter die Haut, und ſchob in dieſe 
Deffaung das zugefchalttene Blatt ungefähr / Zoll 
tief ein, verklebte es mit gewöhnlichem Baumwachſe, 
unterſtuͤzte die Blatter mit Staͤbchen, gab auf dieſe 
Art dem ganzen Gewächs die Form eines Sterns, wel— 
ches ein vortreffliches Anſehen gewährt, und im Som: 
mer 1229 erzeugten 5 Blätter davon mehrere gefunde 
Blumen. Seit jener Zelt zeigen fi neue Blattanſaͤze. 


* * * 


(Ankündigung.) Es iſt bekannt, daß 
die Reps = Zelten ein vortreffliches Mittel zur Rind⸗ 
Vleh⸗Maͤſtung find, und Jeder wird das Mehl derfel- 
ben noch am Vorthellhafteſten, der Elnthellung halber, 

nden. 
9 Ich laſſe demnac zum Nuzen der Oekonomen 
und Bauern alle Kuchen mahlen, und koſtet das bayr. 
Scheffel loco Regensburg 3 fl. — wo bekanntlich das 
1000 Zelten am Rhein à 34 fl. verkauft wird, welche nur 
20 Centn. das Scheffel, oder 12 Mezel jedoch, eirea 220 
Pfd. wiegen. 

Deujeuigen Oekonomen, welche dleſes Jahr Reps 
zu ernten haben, gebe ich gerne auf Abrechnung bie 
zur Erute fo viel fie jezt vom Repsmehl wuͤnſchen, da 
uns ohnehin bekannt iſt, daß ich ſtets den Samen in 
jeder Quantität wie im hoͤchſt moͤglichen Preis bezahle, 
melnen Reps⸗Bauern aber, mit Vergnügen diene, wo 
ich nur immer kann. 

Bel Eröffnung der Schlff-Fahrt, oder mit rüfgehene 
dem Geſchirre zu Land, laßt ſich der Trausport mit 
wenigen Koften beforgen, bei 


Chtiſtlan Friedr. Buchner 
in Regensburg, 
Beſizer der Oelmuͤhle zur Buchen⸗ 
Muͤhle bei Bruckdorff. 


Vierſylbige Charade. 
1. Syl be. 


Wie vlelfach find nicht die Geſtalten, 
In denen ſich die erſte Sylbe zelgt? 
Und mincherlei Genuß wird durch des Schoͤpfers Walten 
Auch jedem Stun durch fie gereicht. 
Ihr Leben gibt uns Kuͤhlung bei dem Sonne-Brennen. 
Ihr Sterben gibt uns Wärme bei des Winters Eis. 
Wer kann die reihen Fruͤchte alle nennen, 
Womit zu nähren ſie, zu traͤnken wels? 
Im Wald, im Feld, im Garten if fie Zierde 
Und wonnevoll weilt gern auf ihr der Bllk, 
Und ſelbſt das Ohr lauſcht oft mit ſteigender Beglerde 
Tönt froͤhlicher Geſang von ihr zurük. 
2. und s. Sylbe. 


Was fagen uns die lezten Beiden? 

Ste dienen manchem Kinde nicht zur Luſt, 
Indeſſen zu des Wlſſens vorbereiten 

Ein Aud'res ellt, ſich Fleiß bewußt. 


Das Ganze. 


Im Ganzen ſieht man thaͤt'ge Hände ſich bewegen, 
Um treu die erſte Sylb' zu pflegen, 

Die oft durch tief geſchnitt'ne Wunden 
Fuͤr's kuͤnft'ge Leben muß gefunden. 


q ven mo an 12 


ä Er Q r- c b Tee —— ——— 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjaͤhrige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und a fl. 44 kr. R. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Gerten 


Je ite unn g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


11. 


13. März 1830. 


Saane Fortſezung neuer Mitglieder. — Neue Gartenanlagen des Herrn Johann Georg Dömötörffy von 
Hogyés, und des Herrn Paul Hatz zu Agram in Croatken. — Crambe maritima (Meerkohl). — 
Maulwürfe auf eine ſichere und leichte Weiſe aus den Gärten zu verbannen. — Die ſchaͤdlichen 
Regenwürmer ic. zu vertreiben. — Mittel, Erdfloͤhe zu vertilgen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Seine Hochwuͤrden, Herr Ludwig v. Szepeshazy, 
Pfarrer und Gerichtstafelbeifizer der Löbl. Zipfer 
Geſpannſchaft zu Felso-Repäs in Oberungarn. 


Seine Wohlgeborn, Herr Friedrich Krauſe, koͤukgllch 
preuß. Reglerungs- und Baurath zu Oppeln in 
Preußlſch⸗Schleſien. 


— Franz Xaver Rltter v. Brahm, k. k. Comerzial⸗ 
Grenz⸗Zollamts-Controlor zu Theben in Ungarn, 
Preßburger Comitat. 


— Wllhelm Nonnenbruch, Geometer des köͤnigl. 
Kataſters in Solingen, im Kreiſe Solingen Regle⸗ 
rungsbezirk Duͤſſeldorf. 


— Conrad Vogel, fuͤrſtl. Salmfifher Hofgaͤrtuer 
zu Lich im Großherzogthum Heſſen. 


— Franz Für ſt, Werks⸗ und Gutsbeſizer zu Rotten⸗ 
mann in Steyermark. 


Neue Gartenanlagen des Herrn Johann 
Georg Dömötörfly von Hogyes, und 
des Herrn Paul Hatz zu Agram 
in Croatien. 

Intereſſant iſt ſie ſchon in ihrem Entſtehen, und 
intereſſanter noch wird ſie in ihrer fortgeſezten Aus— 
fuͤhrung, und durch ihre Vollendung werden, die 
neue Gartenanlage zu Agram des Herrn Georg 
Dömötörffy von Hogyés, Herrſchafts-Juhabers 
in Ungarn, Unternehmers einer großen Privat 
Monturs-⸗Anſtalt in Croatien, Wahlbuͤrgers, oder 
Mitgliedes des aͤußern Rathes der koͤniglichen Frei— 
und Hauptſtadt Agram, wie auch Mitgliedes der 
Verſchoͤnerungs-Commiſſion dieſer Stadt. Die 
Lage erhoͤht das Intereſſe dieſer neuen Anlage. 
Das Lokal iſt in der Hauptſtraſſe obere Jllitza, der 
untern Stadt, und zwar auf dem Berge Szwereza, 
an welchem ſich die rechte Haͤuſer- Reihe dieſer 
Straſſe lehnet. Originell und kuͤhn iſt dieſe An— 
lage. Herr v. Dömötörffy erbaute hinter dem 
großen Hofe dieſes Haus-Lokals, an und unter 
dem anſtoßenden Berge einen großen, wegen ſeiner 
maſſiven Bauart und einer Doppelreihe kuͤhner Ger 
wölber ſehenswerthen Keller, in welchen aus dem 
Hofe eben hinein gefahren werden kann. Ob dem 


2000 y d r er 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Beſchrelbung einer Rei ſe dur das 
Königreich der Niederlande. 


(Shan ß5.) 


Der vierte Abſchultt (erſter des zweiten Thells) 
beſchrelbt Bruͤſſel und deſſen Umgebung, alfo Suͤd⸗ 
Brabant ic. Hier wird vorerſt eine intereſſante 
Nachwelſung von den Vorthellen der niederlaͤndiſchen 
Poſtelnrichtung gegeben. Demnaͤchſt treffen die Bemer⸗ 


kungen die Bruͤßler Spizenfabrlfation, welcher Betrlebs— 
Zweig mit völiger Klarheit in allen feinen Thellen es: 
läutert, und nebenbei von dem Verfaſſer mit mathemas 
tiſcher Schärfe ausgeführt wird, daß die Preisaufgabe 
von Napoleon mit einer Milton Franks auf die Er— 
findung einer Flachsſpinn-Maſc ine, durch dle beigefuͤg⸗ 
ten Bedingungen, abſolut unlösbar geweſen. 


Eine geognoſtiſche Würdigung von Tubltz nebſt 
15 


98 


Kellergebäude führte er eine große, breite Garten: 
Terraſſe nach der ganzen Quere des Hofes und ſei— 
nes zugehoͤrigen Antheils vom ruͤkwaͤrts hinaufſtei— 
genden Berge Szwereza, auf. Die Terraſſe hat 
18 Klafter in der Lange und 8 Klafter in der Brei— 
te. In erwaͤhnter Quer-Breite von 18 Klaftern 
ließ er den Berg, nachdem vorher das Geſtrippe und 
Unkraut ausgerottet worden, bis zu oberſt hinauf 
ſkarpiren, und zur terraſſenfoͤrmigen Anlage eines 
Ziergartens umlegen. Oben am hoͤchſten Punkte 
erbaute er ein, dieſe ganze Breite einnehmendes, 
hohes Glashaus in ſchoͤnem Style, mit ſenkrechten 
hohen Fenſtern. Zu beiden Seiten der Garten— 
oder Berg-Breite fuͤhrte er von tiefeſt unten hohe 
Rieſen-Mauern den Berg hinauf, die das Ganze 
feſt zuſammen halten, und vom benachbarten Berge 
rechts und links ſcheiden. Den ganzen, eben ſo 
kuͤhnen und maſſiven, als ſchoͤnen und koſtſpieligen 
Bau hat unſer brave Baumeiſter Herr Barthol. 
Felbinger ausgefuͤhrt. Symmetrie iſt im Gan— 
zen ſtreng beohachtet, und auffallend vorherrſchend. 


Das anſehnliche Glashaus auf dieſem hohen, 


Punkte uͤber alle untern Stadt-Theile erhaben, her: 
vorragend, wird von mehreren Standpunkten in 
demſelben, und von den aͤußern, auch aͤußerſten und 
fernen Umgebungen gegen die Save, ſchoͤn geſehen. 
Stehe ich oben auf der Terraſſe vor dieſem Glas— 
Hauſe, ſo habe ich dieſen ganzen Berggarten zu 
meinen Fuͤſſen vor mir, die volle Ueberſicht aller 
ſeiner Theile, den angenehmen Genuß der ſchoͤnen, 
ſymmetriſch arangirten Anlage, die Ueberſicht des 
Hofes und Hauſes, die Anſicht des unten in der 
Jllieza-Straffe gegenüber ſtehenden anſehnlichen 
griechiſchen Gemeinde-Hauſes, in deſſen Hofe die 
griechiſch nicht unirte Pfarrkirche ſteht, ich uͤber— 
ſehe die untere Stadt mit ihren Umgebungen und 


der Beschreibung en r 1 Steinbrüde 


reihet fib bier an, und verbindet fib mit jenem der 
Bewirthſchaftung und des Betrlebes der hollaͤndiſchen 
Branntweinbrenneret in Lembeck (Genièvresfabrika— 
tion), wo der Branntwein nicht in Fäſſera, fondern in 
gemauerten Ziſternen aufbewahrt wird. Hier wird auch 
über die abwelchende Bauart der Niederlander-Waſſer— 
Räder an den Mühlen eine Bemerkung wiederholt. 
Die Einelchtuug einer Armen Anſtalt zu La Cambre, 
die Wiſſerbhebunas-Maſclue, welche ganz Brüffel 
mit laufendem Waſſer verſieht, die Vewirthſchaftung 


habe die genußreiche Fernſicht in das weite Save-- 
Thal, und auf die entfernteſten Gebirge. Auch 
dieſes ſchoͤne griechiſche Gemeindehaus iſtvom Hrn. 
Felbinger erbaut, wie uͤberhaupt alle ſeine Bau— 
werke Beweiſe, und bleibende Denkmaͤler ſeines 
ſchoͤnen Geſchmakes und der Soliditaͤt in der Archie 
tektur find. 

Schon iſt der Berggarten im Grund-Entwurfe 
geordnet, eingetheilt und angelegt von unten bis 
oben, die Haupt- und Neben: Partien ſtehen ſchon 
mehrentheils, und find einsweilen nur vorläufig 
bepflanzt, allerlei junge Gewaͤchſe, Zierpflanzen und 
Blumen wachſen, u. bluͤhen empor; junge Robinien 
iner mis, Populus italica, Salix babylonica und 
mehrere andere exotiſche junge Bäume ſtehen in. 
ſymmetriſcher Ordnung; die Wege und Verbin— 
dungsgaͤnge von beiden Seiten hinauf, ſind mit ſym— 
metriſcher Regelmaͤßigkeit angelegt und beſchodert, 
mit Rabatten garnirt, ſehr reinlich gehalten. Die 
Einfaſſungs- und Umgebungs-Rabatten ſtellen eine 
Meuge Blumen- und Ziergewaͤchſe dar; viele an— 
dere Gruppen theils von Sommer- und theils von 
perennirenden Pflanzen ſtehen in ihrem Schmuke; 
ſtolz prangen im obern Gartentheile ganze Reihen 
von Helianthus annuus, and dieſe Schmukpflanze 
erſcheint auch an vielen andern Stellen in ſchiklichen 
Gruppen. Der ganze Garten, wie er jezt be— 
pflanzt iſt, bietet ſchon einen Blumen-Schmelz, 
ein lokend Farbenſpiel dar. 

Von jener vorbeſchriebenen großen Terraſſe 
ob dem Kellergebaͤude erſcheint der eigentliche Gar— 
ten durch eine Staketenwand getrennt, welche in— 
nen mit Ziergewaͤchſen geſchmuͤkt iſt. Im Hintere 


grunde der erſten, ebenen und groͤßten Abtheilung 
des Gartens, iſt in der Mitte unter der erſten obern 
an 


eine en teig Breite 


des 5 Staats. Waldes bel Solgnes, die Obfte 
Baumzucht in Brüffel, uud darunter elne befondere 
Metbode, edle Obſtbuͤume, konſtant zu vermehren und 
dgl. werden beſchrteben, und dann zu Baugegenſtaͤnden, 
namentlich zur Behandlung des gebrannten Kalkes, 
zum Moͤrtelmechen ꝛc. übergegangen. Hierauf folgt die 
Nachwelſong der ortlichen Betrlebsarten des Aker- und 
Wleſenbaues in Suͤdbrabant mit Angabe der Geräthe 
ſchaften, unter welchen ſich vertcledene Pflüge aus zeich- 
nen. Daß biebet die Fütterung und Bebandiung des 
Viehes ſtets beruͤkſichtigt ſey, wird feiner Versicherung, 


99 


—— — 


erbaut, mit Vinca major und Hedrahelix latifo- 
lium bewachſen, in Mitte des Halbkreiſes der Grotte 
ein niedlicher Pumpen: Brunnen mit einem chineſi⸗ 
ſchen Dache bedekt. Die Grotte enthaͤlt ebenfalls 
einen Ruheſiz im Halbkreiſe. Beiderſeits an den 
Eken italieniſche Pappelbaͤume geſezt. Vor der 
Grotte erſcheint ein Raſenplaz, beiderſeitig mit 
Blumenbeeten geziert, in Mitte eine runde Gruppe 
von Roſen semperflorens, in deren Mitte ein 
hochſtaͤmmiger Roſenbaum, und dies ganze Rondeau 
mit aufgeſtellten ſchoͤnen Orangenbaͤumen umgrenzt. 
Mehrere Gruppen exotiſcher Straͤucher. 

Ob der Steingrotte, in Mitte der erſten obern 
Terraſſe, hat man die Anſicht des ſchoͤnen griechi— 
ſchen Gemeinde-Hauſes, die Gipfeln der italieni— 
ſchen Pappeln-Partie im Fuchs'ſchen Garten erſchei— 
nen dem Auge, und rechts hinaus die Anſicht 
des Okitſcher Berges. Auf der oberſten Terraſſe 
vor dem Glashauſe iſt die Anſicht des griechiſchen 
Gemeinde-Hauſes und des anſehnlichen Barmher— 
zigen-Kloſters, welches eines der groͤßten, und 
durch eine in dieſem Sommer vorgenommene und 
vollendete Renovirung auch eines der ſchoͤnſten Ge— 
baͤude dieſer Stadt iſt; die Pappeln- Partie im 
Fuchs' ſchen Garten wird hier ganz ſichtbar, dann 
iſt die Ausſicht über die Save-Ebene an die Patrinia⸗ 
ner Gebirge, auf die Okitſcher, und ſogar der Kleck, 
hoͤchſter Berg im Oguliner Regiments: Grenz : Bes 
zirke, iſt bei heiterm Himmel ſichtbar. 

Aber das Ganze iſt noch unvollendet, es iſt in 
der Anlage im Bepflanzen, Vermehren, Ordnen, 
im Werden begriffen, und erwartet ſein Wachs— 
thum, ſein ſteigend Emporbluͤhen. Das Glashaus 
wird erſt eingerichtet und mit den hinein gehoͤrenden 
Gewaͤchſen nach und nach gefuͤllt werden. Die 
große, vordere Terraſſe ob dem Kellergebaͤude wird 


zur Aufſtellung einer anſehnlichen Orangerie, und 
zu annehmlichen, ſchoͤnen, mit Wahl und Ges 
ſchmak angelegten Ruhe-Unterhaltungs-Siz- und 
Zier-Partien eingerichtet werden. So wird ein dde 
geftandener, mit Geſtrippe und wildem Unkraut 
bewachfener Berg-Theil, durch dieſe muͤhſame Anz 
lage in eine bluͤhende Kultur verwandelt, als eine 
ſchoͤne, freundliche Zierde dieſer Stadt erſcheinen. 
Schon die Idee, hier einen Ziergarten anzulegen, 
der von nah und fern auffaͤllt, der ſtatt des wilden 
Geſtrippes den Berg, die Lage, das Haus, die 
Gaſſe und Stadt ziert, iſt dankeswerth. Ohne 
voreilen zu wollen, eile ich mit dieſer kurzen Erwaͤh— 
nung gleichſam dem Werden und der Vollendung 
dieſer Luſt-Anlage vor, weil mich das Schöne und 
Intereſſante derfeiben anzieht. Dann aber, nach 
geſchehener Vollendung, wird dieſe Feder eine voll— 
ſtaͤndige, detaillirte Beſchreibung dieſer ſinnreichen 
Anlage liefern. 

Des Herrn von Dömötorffy anderes, großes, 
in fhönem Style erbautes, fein eigentliches Wohn— 
Haus, in welchem ſich auch fein Monturs-Depot 
und die Geſchaͤftsſtube befindet, gilt als eine der 
erften Zierden dieſer Stadt: es ſteht auf dem hoͤch— 
ſten Punkte der langen Gaſſe, welche von der un— 
tern Stadt in die obere fuͤhret, macht die Fronte 
gegen das Steinthor der obern Stadt, und die 
Scheidung der Bildgaſſe. Da die Ruͤkſeite oder 
der Hintertheil dieſes Hauſes auf dem Bergab— 
hange iſt, welcher ſich zu der ſtaͤdtiſchen Bachgaſſe 
am Muͤhlgange herab neiget, ſo hat Herr von 
Dömötörffy erft juͤngſt, zur Gewinnung und Er— 
weiterung von Magazinen, feuerfeſten Behaͤltniſſen, 
und auch mehrern Wohnungen durch einen unter— 
nommenen neuen Zubau eines koloſſalen und maſſi— 
ven Hintergebaͤudes, deſſen Grundfeſte unten an 


r: ,, rtr rr, ,.. re . üũñéê57:— ' CE SEINE 


beduͤrfen, aber bemerkt muß werden, daß in der gan— 
zen Meifebefhreibung Alles, was Dünger, deſſen Ge— 
winnung und Behandlung betrifft, mit der größten 
Aus fuͤhrlichkelt und Klarheit behandelt ſſt, und zwar 
fo vollſtaͤndig, wie man es nirgend, felbft nicht in den 
auschließlich über den Dünger erſchienenen Schriften, 
zu finden vermag. 


In der Beſchrelbung der Bewirthſchaftung der Pro— 
vinzen Flandern bildet die Kultur und Vebandlung 
des feinen Flachſes einen hoͤchſt wichtigen Arilkel, und 


es find darüber, und über deſſen Verbreitung, Blei⸗ 
chung, Verwerthung u. ſ. w. Materialien beigebracht, 
die man als eine wahre Fundgrube betrachten kann. 


Die Baum: und Blumenzucht zu Eng hien wird 
ebenfalls kurz beicrieben, und fie Ift gewiß merfwürs 
dig, weil ihre Produkte vicht ſelten die erften Prelſe 
in London erriogen. Die Zlegelbrennereten fuwobl 
im Freien als in Oefen, von verichtedenen Formen find 
nicht minder Gegenftand des Reiſeberlchtes, nod dle 
Hauptorte, welche in dieſer Hluſicht zur Norm gewählt 


15 * 


200 


dem Bache ſtreicht, das zweite Stokwerk aber (denn 
dies Hintergebaͤude hat nebſt dem hohen Erd- oder 
eigentlich Berg-Geſchoſſe noch zwei Stokwerke oder 
Geſchoſſe) mit dem Hofe des vordern Hauſes die 
gleiche Linie macht, ſeine eben ſo kuͤhne als koſt— 
ſpielige Idee ausgefuͤhrt; und hier war abermal 
unſer Herr Felbinger der Baumeiſter. 
die Lage dieſes Berges, und — fo ſteil der Abhang 
iſt, wird er doch auf eine ſehr muͤhſame und oft 
ſehr koſtſpielige Art mit Haͤuſern oder Gärten an— 
gebaut. Ich fuͤhre dies aus zwei Urſachen an: 
erſtens, damit ſich die entfernteſten Leſer immer 
mehr in dieſe ganz eigene oͤrtliche Lage dieſer Stadt, 
welche ich ſchon in Nro. 35 dieſer Gartenzeitung 
v. Is. bei der Schilderung des Felbinger'ſchen 
Berggartens beſprochen habe, und davon auch eine 
Erwaͤhnung in meiner Beſchreibung des v. Czap— 
pan'ſchen Gartens vorkommt, hineindenken, und 
ſich ſelbe vergegenwaͤrtigen koͤnnenz zweitens, weil 
es mir ſo unlieb iſt, daß es ſo viele heimiſche Men— 
ſchen gibt, die das einheimiſche Gute oder Schoͤne, 
oder Intereſſante nicht goutiren, es gleichgiltig neh— 
men, das Auffallende ihnen gar nicht auffaͤllt, u. ſ. f. 
Als Mitglied des aͤußern Rathes, und der Ver— 
ſchoͤnerungs-Commiſſion dieſer Stadt zeigt Herr 
v. Dömötörffy durch feine eifrigſt einwirkende 
Thaͤtigkeit bei verſchiedenen nuͤklichen und ſchoͤnen 
Auſtalten, die der loͤbliche Magiſtrat aus edler 
Sorgfalt zur offentlichen Ordnung, Reinlichkeit, 
Sicherheit und zunehmender Verſchoͤnerung ausfuͤh— 
ren läßt, feinen patriotiſchen Sinn für das Anſe— 
hen der Stadt und das Beſte ihrer Bewohner. 
Wuͤrdig reihe ich hier an die ebenfalls neue 
Gartenanlage des Herrn Paul Hatz, buͤrgerlichen 
Eiſen-Geſchmeid- und Nuͤrnberger Waaren-Han— 


So ift 


delsmannes dieſer koͤnigl. Frei- und Hauptſtadt, bei 
ſeinem ganz neu erbauten großen Hauſe am Haupt— 
Plaze Harmitza in der untern Stadt, aufgefuͤhrt 
durch den bürgerlichen Baumeiſter Barthel. Fels 
binger. Herr Hatz gab durch dies anſehnliche, 
maſſive, und in ſchoͤnem Style erbaute Haus, zum 
Merkur genannt, dieſer Stadt und dieſem Plaze 
eine ihrer ſchoͤnſten Zierden. Der Merkur mit feis 
nen Attributen, im k. k. Gußwerke zu Groß-Maria⸗ 
Zell in der Oberſteyermark verfertigt, 40 Zentner 
ſchwer, ruht auf dem Hauptgeſimſe ob dem Portal. 
Herr Hatz, ein Freund und williger Nachahmer 
desjenigen Neuen, welches als gut und nuͤzlich er— 
kannt iſt, hat auch ſein Haus mit einem Wetterab— 
leiter nach der neuen Art verſehen, welche darin 
beſteht, daß anſtatt der eiſernen Stangen, 1 Zoll 
breite Kupfer-Baͤnder über das Dach hinweg und 
bis in die Senkungen herunter laufen, die aufrecht 
ſtehenden Stangen aber von Eiſen, und deren Spie 
zen von Kupfer, und mit gutem Golde ſtark ver— 
goldet ſind. Herr Hatz iſt meines Wiſſens der 
Erſte, der in Croatien dieſe Art Wetterableiter an— 
gewendet hat. Seine Eiſen-Geſchmeid- und Nuͤrn⸗ 
berger-Waarenhandlung fuͤhrt die Firma zum gol⸗ 
denen Pflugeifen. 

Hinter dem Haushofe, in welchem Reinlichkeit 
und Ordnung auffallend bemerkbar iſt, befindet ſich 
der ebene Garten, nur ein halbes Joch im Flaͤchen— 
Raume enthaltend, anſtoßend und von gleicher 
Große mit jenem Garten des Herrn Baumeiſters 
Felbinger, bei ſeinem darneben neu erbauten 
Hauſe, deſſen ich bei meiner Beſchreibung des Fel— 
binger ſchen Berggartens in der Bildgaſſe (ſieh 
Gartenzeitung Nro. 35 vom 17ten Auguſt 1829) 
erwaͤhnt habe, iſt erſt ſeit einem Jahr angelegt, im 
Geſchmak der engliſchen Formen zu Gemuͤſetafeln 


.ru Ten Tu DEE FE SET ET BE N BESENEBLTELIT IN PIRSTIIIEZNS FIRST EEE TEN AED EDGE 1 27 TIER 


wurden, find Freederiks⸗Oord, Boom und Rü⸗ 
pelmonde. Es find dabei die Metheden mir Torf, 
mit Relß, Guͤnſter u. dgl., dann mit Steinkohlen zu 
breunen, abgehandelt. 


Oſtflaudern ik in jeder Hinſicht eine merk⸗ 
würdige Provinz und aus dem dortigen Wirthltchaftsbe— 
triebe iſt Vfeles zu lernen. Aus der Beſchreidung der 
Bewaäſſerung der Wieſen an der Schelde wird auch 
die düngende, und nach Umſtaͤnden äzende Wirkung des 
Kochſalzes In großen Beiſplelen erläutert, — Für Baus 


kundige mag die in Baßeroode beſchrlebene Methode 
große Hölzer dauernd in eine beliebige Form zu biegen, 
da felbe febr einfach und leicht auszuführen ft, nüzlich 
ſeyn; aber gewiß intereſſant iſt für Baubeamte die 
Beſchreibung der Schiffbarmachung des kleinen Den⸗ 
derfluße ns, wodurch bezlelt wurde, daß die Provinz 
Hennegau in dle entfernte Oſtſee zu Waſſer unmlt⸗ 
telbar verkehren kann. 


Indem der Bericht die Veſchrelbung der Wirth⸗ 
ſchaft eines zweiten helles der Campine liefert, 


101 


— — — 


und Beeten umgelegt, und mit Kuͤchengewaͤchſen ans 
gepflanzet. Der Garten bekommt noch eine Aus— 
wahl von Baͤumen edler Obſtſorten, nebſt gewaͤhl— 
ten exotiſchen Baͤumen und Straͤuchern, dann an 
den Gartenwaͤnden Pfirſchen-, Feigen- und andere 
Trillagen, mit Blumen-Rabatten und Schmuk— 
Pflanzen umſtellt; wie auch jezt ſchon die Gewaͤchs— 
Tafeln mit Blumen-Rabatten und Raſen-Raͤndern 
umfaßt ſind, und die mir ſo beliebte Sonnenblume 
— Helianthus annuus — in kleinen Gruppen 
hin und wieder prangt. Auf einem aufgetragenen 
Hügel wird ein beſchatteter Ruheplaz, wo man die 
Ueberſicht des Gartens haben wird. So wird der 
engliſche Geſchmak in den Anlagen, Formen und 
Figuren, und in der Ausſchmuͤkung mit exotiſchen 
Gehoͤlzen auch bei den Haus- und Küchengärten in 
Croatien immer mehr nachgeahmt, und dieſe Gar— 
ten⸗Manier wird vorherrſchend werden. 

Wie man ſieht, iſt dieſer Garten in der fort— 
ſchreitenden Anlage und Ausfuͤhrung begriffen, und 
ſieht ſeiner Vollendung entgegen. Denn Herr Paul 
Hatz und ſeine Frau Gemahlin Sophie, geborne 
Mraowich, eine vorzuͤgliche Gartenfreundin und 
liebende Pflegerin ſowohl der ſchoͤnen als der nuͤzli— 
chen Gaͤrtnerei, haben hier zuerſt auf Gartenge— 
wächſe zum Hausbedarf geſehen, und das Ange— 
nehme dem Nuͤzlichen nachgeſezt, was billig iſt, 
und was man uͤberall thun ſollte. Als Kuͤchengar— 
ten hat derſelbe heuer ſchon ſein gutes Scherflein 
dargebracht. Nachdem dieſer Garten, wie ober: 
waͤhnt, mit edlen Obſtbaͤumen beſtellt ſeyn wird, 
nachdem die Luxus-Partien angelegt ſeyn werden, 
und alles im Wachsthume vorgeſchritten ſeyn wird, 
wird derſelbe nebſt einem bedeutend vermehrten dͤko— 
nomiſchen Nuzen, auch den Genuß des Vergnuͤgens 
und der Annehmlichkeit gewaͤhren, und zu der Klaſſe 


der mit Kuͤchengewaͤchſen vermiſchten Ziergaͤrten ger 
hören. 

Diefe durch den guten Sinn und edle Neigung 
des Herrn Paul Hatz, und durch den ſchoͤnen Ge— 
ſchmak feiner würdigen Frau Gemahlin nun entftes 
hende Anlage, ift zwar ein kleiner, aber artiger 
Beitrag zu der in Croatien ſich immer mehr empor— 
hebenden Gartenkultur; und unter ſo guten Pflege— 
haͤnden wird dies Gaͤrtchen ſich immer ſchoͤner und 
lieblicher entfalten! Ueberhaupt gewaͤhrt es mir ein 
ganz beſonderes Vergnuͤgen, ſo vielſeitig zu bemer— 
ken, wie unſere vaterlaͤndiſchen Damen und Frauen 
in Ungarn und Croatien mit einer fo ſchoͤnen Nei— 
gung ihr Augenmerk auf die edlere Gartenkultur 
richten, ſie liebend pflegen, wie ſo viele unter ih— 
nen, Florens und Pomonens, dieſer liebenswuͤrdi— 
gen und wohlthaͤtigen Göttinnen, eifrige Vereh— 
rerinnen ſind! 

So entfaltet ſich der aufgeregte Sinn wie in 
guten und nuͤzlichen, fo in ſchoͤnen, anmuthigen, 
gefaͤlligen Garten-Anlagen und in anderen Bau— 
und Verſchoͤnerungs- Werken in dieſer Provinzial— 
Hauptſtadt und in dieſer ſchoͤnen Provinz, unter 
ihren guten Bewohnern, durch den guten Geiſt, 
edle Neigung und lobenswuͤrdigen Eifer humgner, 
gebildeter, nach Kultur, Veredlung und Verſchoͤ— 
nerung ſinnvoll ſtrebender Männer, und zum Theil 
auch ruͤhmlich mitwirkender edler Frauen! 


Geſchrleben zu Agram in Croatlen, im Ernte⸗ 


Monde 1329, 


Michael v. Kunitsch, 


k. k. penſ. Prof., Groß⸗ Ehren-Mitglied der prakt. 

Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf, 

correſpondirendes Mitglied des Gartenbau⸗ 
Vereins zu Berlin, und Ehrenmitglied der 
Muſikveretne zu Grätz und Varasdin. 


7 D fPfrff/f/ /// / / / / / / ( p/(pßpßp /c / / /c ccc 


gibt er auch eine naͤhere Nachweiſung über Garubleſche 
und Mllchbleiche, welche bei uns alle Aufmerkſamkelt 
verdlent. Dleſer fünfte Abſchultt ſchließt mit der Bes 
ſchreibung von Nordbrabant. 


Der ſechste Abſchultt behandelt die Bewirth⸗ 
fboftung der Poldern um Doͤl oder Tholen, die 
vieles Eigenthuͤmliche hat, und über die ſucceſſive Ent- 
ſtehung von Holland lictvolle Aufſchlüſſe gibt. Er um: 
faßt ferner die lezte Reiſe durch Flandern und Henne 
gau, mlt einem entſprechenden Detail über die mehr⸗ 


ſten Wirthſchaftszweige, worunter ſich noch der Hopfen⸗ 
und Oelſamenbau auszeichnen. 


Jede Methode und jedes Verfahren iſt mit Hln⸗ 
welſung auf den Ort beſchrieben, wo es wirklich beſteht, 
und es wäre kaum elne darunter, die man in Wahrheit 
als allgemein niederlaͤndiſch oder hollaͤndiſch bezelchnen 
könnte, wie es doch Leider in den mehrſten Schriften 
geſchehen iſt. 


Bei allen Städten und Provinzen hat der Ver⸗ 


102 


— 6Eũ — 


Crambe maritima (Meerkohl). 

Ich habe mir von dieſem wenig bekannten Kuͤ— 
chengewaͤchs im abgewichenen 18 29ten Frühling 5 
Stuͤk Pflanzen, und 1 Priſe Samen aus der Sa— 
menhandlung des Gottlob Friedrich Seidel in 
Dresden, Gruͤngaſſe Nro. 865 b) verſchafft, und 
ihn vorigen Sommer angebaut. Von dem Samen 
gingen nur eirca 9 oder 10 Pflanzen auf. Ich 
verſezte dieſe, fo wie die erhaltenen 5 Pflanzen in 
rigolten Boden, in dungreiche, ſtark mit Sand ver— 
miſchte Erde. Denn der gedrukten Anweiſung des 
Herrn Gottlob Friedrich Seidel, welcher den 
Sand» und ſteinigten Boden ausſchlußweiſe dem 
Meerkohl angemeſſen findet, kann ich nicht fo unbe— 
dingt beiſtimmen. 

Waͤchst und gedeiht er auch in England, Schotts 
land und andern Kuͤſtenlaͤndern am Meerſtrande im 
ſteinigten und ſandigten Boden ſehr gut, ſo iſt dieſe 
uͤppige Vegetation wohl nicht der Magerkeit dieſes 
Bodens, ſondern meines Dafuͤrhaltens dem Um— 
ſtande zuzuſchreiben: daß dieſer ſteinigte Boden 
des Meerſtrandes von dem ſalzigen Ruͤkſtand des 
austretenden Meerwaſſers mit Düngfraft hinlaͤng— 
lich ausgeſtattet iſt, welche auf das Gedeihen dies 
ſes Kohles fo vortheilhaft wirket; dies iſt aber nicht 
von einem ſteinigt-, ſandig-magern Gartenboden zu 
erwarten; denn alle Kohlarten verlangen reichlichen 
Dung, alſo auch verhaͤltnißmaͤßig dieſer Meerkohl, 
und damit ſeine ausdauernde Wurzel nicht in Ge— 
fahr der Faͤulung komme, ſo kann hier ohnehin 
nicht von animaliſchen Duͤnger als Unterlage die 
Rede ſeyn; ich glaube aber, ſehr dienlich wird ihm 
entweder eine Lauge von ſalzſauern Kalk, oder von 
bloßem Kochſalz zu Statten kommen. 

Ich habe meine Pflanzen den Sommer uͤber 


97993 — 


faſſer die ſtatiſtiſchen Verhaͤltulße angefügt, und die 
Aagaben des Hrn. v. Grouner bei jeder Gelegenheit 
aus den bewährteſten deutſchen, holändifhen, franzoͤ⸗ 
ſiſchen und engliſchen Schriften, die an Ort und Stelle 
zitirt find, zu ergangen und erweitern grfucht, 

Die beigefügten Zeichnungen enthalten: a. Die 
Kultur: Unlage einer Kaͤmpe; 2. a) den Grundtiß uud 
Querdurchſchultt eines Holländer Kühſtalles, b) Grundriß 
und Querdurchſchnitt einer holland, mit Bakſteinen ge⸗ 
pflaſterten Strafe; 3. Den Grundriß der Anlage der 
Atmen = Colonie Freederiks⸗Oord; 4. a) den 


etwa zwei Mal mit derſelben uͤbergoſſen; indem 


ich neben jede Pflanze mit einem Pflanzſtoke ein tie— 
fes Loch machte, in welches ich eine kleine Quanti— 


taͤt derlei Lauge hineingoß. Die alten, ſo wie die 


neu aufgegangenen Pflanzen wuchſen uͤppig, und 
zwei der erſteren bluͤhten ſogar, doch wurden von 
den angeſezten Samenkoͤrnern nur zwei vollſtaͤndig 
reif. Noch eine Eigenſchaft dieſer Pflanze, die ich 
noch nirgends und in keiner der fruͤhern und ſpaͤtern 
Beſchreibungen dieſer Pflanze gefunden habe, und 


die mir daher voͤllig neu war, iſt dieſe: daß die 


Bluͤten einen ſtarken lieblichen Geruch, wie friſche 
Honigtafeln aus duften, doch habe ich auf den Bluͤ— 
ten ſelbſt niemals eine Biene angetroffen. Ich 
bin neugierig, wie ich meine Pflanzen durch den 
Winter bringen werde, indem ſie von der fortwaͤh— 
rend großen Naͤſſe des 18 29ten Jahres im Oktober 
ſchon ſichtlich durch Faͤulniß gelitten, und die Kro— 
nenblaͤtter gaͤnzlich verloren hatten; doch hoffe ich, 
daß fie zum Fünftigen Fruͤhlinge wieder friſch aus— 
ſchlagen duͤrften. 


Maulwuͤrfe auf eine ſichere und leichte 
Weiſe aus den Gaͤrten zu verbannen. 

Im Herbſte, ehe es ganz zuwintert, laſſe man 
in Gärten oder auf Wieſen, wo eben die Maulwuͤrfe 
am Haͤufigſten ihr Weſen treiben, 5 Schuh weite 
und 4 Schuh tiefe Gruben machen. In dieſe Gru— 
ben nun bringt man friſchen Pferdeduͤnger, worun— 
ter viel Stroh ſich befindet, und den man ſodann 
nur loker einſtampft. Wenn dies fertig iſt, bringt 
man wieder 2 Schuh hoch Erde darauf und laͤßt 
das Ganze ungeſtoͤrt liegen, bis zu Ende Jaͤners, 
Februars, oder wie es eben die Witterung mit ſich 
bringt. Sodann dffuer man mit Hilfe einiger Leute 


— 


Gtundriß und Querdurchſchultt eines Scpaffſtalles der 
Colonke, b) die Selten: und vordere Aaſicht einer Fut⸗ 
terraufe für dle Schafe daſelbſt; 5. vier Anfihten von 
den Kppfarren, der in der Colonke gebraucht wird; 
6. fünf Anſichten von den Coloniften: Häufern, Stallun⸗ 
gen ic.; 7. Grundriß der Anlage eines Zlegelbrandes 
im Freien; 3. Selten-Anſicht elner ſolchen im Freien; 
9. a) obere und vordere Aaſicht elnes Roſtes, durch 
deſſen G brauch der Torf auch bel fortdauerndem Mrz 
geuwetter verbrannt werden kaun, b) Grundriß einer 
Anlage zum Kaltbrennen im Freien; 20. Durchſchnitt 


105 


dieſe Gruben, wo man ſehr leicht dieſe ſchaͤdlichen 
Thiere, die von der Waͤrme des Pferdeduͤngers 
angelokt, ſich dem Winter uͤber, in großer Menge 
in dieſe Gruben gefluͤchtet haben, toͤdten kann. 
Nur muß, wenn man dies Geſchaͤft vornimmt, 


das Erdreich noch ſtark gefroren ſeyn, damit die 


Maulwuͤrfe, die ohnehin in ihrem Elemente 


leicht Schlupfgaͤnge bereiten, nicht entweichen koͤn— 


nen. In Wintern, wie z. Bi heuer, wenn es ſehr 
ſtark gefriert, faͤngt man auf dieſe Weiſe aber auch 


mehrere, als wenn es weniger ſtark gefroren hat.. 


Auch Hunde, beſonders Jagdhunde und Kazen 
habe ich ſchon abgerichtet, die mir dieſe ungebetenen 
Gaͤſte haͤufig fangen. Man muß ſie nemlich, wenn 
ein Maulwurf die Erde emporſchiebt, bei der Hand 


haben und. fie darauf los laſſen, wo fie ſehr ſchnell. 


dieſelben mit ihren Pfoten herausheben und ſodann 
toͤdten. Vorher aber iſt es auch noͤthig, daß man 
ihnen lebendig gefangene Maulwuͤrfe zeigt und von 
ihnen toͤdten laͤßt, damit ſie auf dieſe Art lernen, 
ſelbſt Jagd auf ſie zu machen. — 


Auch auf folgende Weiſe habe ich recht viele 
dieſer Gartenfeinde gefangen 5 nemlich ich grabe 
runde Gruben an den Hauptgaͤngen der Maulwuͤrfe 
und ſeze einen 10 — 12 Zoll hohen irdenen, aber 
inwendig glaſuͤrten Topf hinein, ſo daß der Rand 
ganz an dem Gange des Maulwurfs angelegt, der 
Gang ſelbſt aber nicht im Geringſten verdorben 
wird. Der Rand des Topfes wird auch mit etwas 
Erde belegt, damit das Thier nichts davon ſpuͤrt. 
Ueber dem Topfe legt man mit Behutſamkeit einige 
abgeſtochene Waſen und Erde darauf, doch ſo, daß 
der Rand des Topfes unberuͤhrt bleibt und die 
Thiere keine Luft und Licht ſpuͤren. Noch muß 


man ſich ſehr in Acht nehmen, daß auch keine Erde 


. 


13. ein Dünger: Magazin; 
14. zwei Anfinten eines Gampfner Viehſtalles; 15. eine 
Windungsmaſchine zur Garnbleihe; 46. a) einen Wäg: 
länder Viehſtall, b) Geraͤthſchaften zur Flahsbereitung 


in 9 Auſichten; 17. das Mauldebart, Maulbrett in 3 
Anfichten; 18. dle Hopfendarre, in 2 Anſichten. 


So reichhaltig dleſes Werk auch hlernoch ſchon er— 
ſchelut, fo find lu dieſer Anzeige doch bel Weltem noch 


in den Topf fallt, ſonſt kann der gefangene Mauls 
wurf wieder heraus. 

Ich habe mir, welches ich viel zwekmaͤßiger 
fand, befondere Toͤpfe von einem Hafner hiezu 
verfertigen laſſen, die oben einen 2 Zoll breiten 
glafürten Rand haben. Wenn nun der Maulwurf 
in ſeinen Gang im Anmarſch iſt, ahnet er auch 
keine Gefahr und purzelt in den leeren Hafen. 


Lechner, 
Cantor zu Beerbach. 


Die ſchaͤdlichen Regenwuͤrmer ꝛc. zu 
vertreiben. 


Um auch dieſe Pflanzenfeinde zu vertilgen, 
geht man im Sommer bei warmen Nächten mit eis 
ner Handlaterne im Garten herum, wo man dieſe 
Wuͤrmer haͤufig an jungen Pflaͤnzchen ꝛc., vorzuͤg— 
lich in Miſtbeeten nagen ſehen wird. Sodann 
ſammelt man ſie in einem Topf und wirft ſie den 
Huͤhnern oder Enten vor, welche ſie begierig freſ— 
ſen, oder auch ins Waſſer. Auch koͤnnen ſie da— 
durch vermindert werden, wenn man hie und da 
mit einem Stok in die Erde ſticht, wo ſie ebenfalls 
aus der Erde hervorkriechen und getoͤdtet werden 


koͤnnen. — Obigſer. 


Mittel, Erdfloͤhe zu vertilgen. 


Man ſaͤe weißen Senfſamen unter die Kräus 
ter, oder ſtreue Ruß aus dem Schornſteine hin 
und wieder darein. Oder man duͤnge den Aker 
oder die Beete mit Aſche, ſo bleiben die Erd— 
Floͤhe und anderes Gewuͤrme weg. 


nicht alle Gegenſtaͤnde bezeichnet, welche in der Schrift 


ſelbſt erzaͤblend und vergleichend abgehandelt werden, 
und es dürfte daher wenige Geſchaͤftsleute geben, wel⸗ 
che nicht für Ihr Fach Nuzen daraus ſchoͤpfen koͤunten, 
obſchon der Hauptinhalt landwirihſchftlich iſt. 


ster und zter Theil. 60 Bogen. Mit 10 und s Kupfern. 
gr. 8. 1826, 


Prels: 3 Thlr. 12 gr. oder 6 fl. Relcht m. 


104 


Nuͤzliche unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Reifer Same von Salvia splendens.) 
Herr Dantel Betſelen fragt in der Gartenzeltung 
Nro. 4 v. Is., ob von der Salvia splendens auch ir— 
geudwo in Deutſchland riifer Samen zu haben iſt? 


Es gerelche daher nicht nur dem Herrn Dan el 
Beiſelen, foudern auch den geſammten verehrten 
Gartenfreunden und Mitleſern dieſer Zeitung zur Naw- 
richt, daß Gefertigter reifen Samen von der Salvia 
splendens vorigen Sommer gezogen habe, und zum 
Beweis, daß dies wirklich der Fall ſeye, würde ich febr 
gern gleich hier einige Koͤrner mit der Bitte, an den 
hochgeehrten Herrn Vorftaud, beigelegt haben, ſolche 
dem Herra Betfelen im geeigneten Wege gütigft zus 


zuſenden, da dies aber bei der gegenwärtig ſehr ftrens 5 


gen Kälte vergeblich wäre, fo verſchlägt dies nichts, ich 
kann von diefem Samen dem Herrn Betfelen auf 
ſein Verlingen in die ſen Blattern kommenden Fruͤh— 
Jahts einige Körner zuſenden. 5 


Nun folgt die Angabe wie ich's machte, um von 
dieſem Gewaͤchs Samen zu gewinnen: 


Meine erſte Salvia splendens kaufte ih mir im 
Jahre 1825 von dem Handelsgaͤrtner Herrn Joſeph 
Held in Wien Rennweg Neo 479, und im Frühjahre 
1826 verſezte ich dieſelbe, weil fie immer kraͤnkelte 
indem ſolche auf der 40 Mellen weiten Retſe, die ich 
von Wien bis hieher in der Herbftzeit machte, zweimal 
fammt dem Topfe zerdruͤkt wurde, damit fie fi 
wieder erhole, ta den freien Grund. Ich gab ihr et- 
nen ſuͤdweſilichen Standort, und der Grund wo fie ſtund, 
war ſehr dungrelch. 


Die Pflanze wuchs außerordentlich groß, und bluͤhte 
ſehr prachtvoll, min konnte ſte ven Weitem im Garten 
wahrnehmen, fo war fie überhangen mit ihren ſcharlach— 
rothen Blüten, 


Da dles zu jener Zeit eine neue Pflanze war, ſo 
gab ich davon einem meiner guten Freunde, dem hoch- 
graͤflich Draskoviehifhen Gärtner Herrn Joſeph Scholz 
in Bosjakovina, unweit Agram, auch einen jungen Ab— 
leger; als ich dann einmal ihn beſuchte, zeigte er mir 
fu feinem Warmkaſten einen von der Salvia splendens 
aufgegangenen Saͤmmling, ich wunderte mich nicht we⸗ 
ulg darüber, daß dies möglich ſeye, indem ich von mel- 
ner großen Pflanze, bei den fo vielen Blüten, nie Sa— 
men erhlelt, und mich auch darum ſebr wenig kuͤmmer⸗ 
te, da dies Gewächs ſehr leicht aus Steklingen zu ver- 
mehren ift, doch felt jener Zeit widmete ich meiner 
Salvia splendens mehr Aufmetkſamkeit, und als id 
deren Blütenbau ſehr genau betrachtet hatte, fand ich, 
daß der Griffel oder vielmehr Narbe, von den im In- 
nern des Kelches augehefteten Staubfäden, zu weit 


—ͤ —1——————5—5rö5r,ð— . (—ü— — g * 
— — — — — . — . ——— 


entfernt find, um ſich befruchten zu konnen, und dann 
Samen anzuſezen. Ich nahm mir daher ein Feder⸗ 
Meſſer, und trug den Blumenſtaub an mehreren Bluͤ— 
ten auf ihte Narben, und in 2 Tagen wußte ich ſchon 
genau, welche Blüten Samen ange ſezt haben, well fie 
feſt am Stengel figen blieben, alle übrigen Uabefruch— 
teten aber abfieten. a 


So zog ich mir von dleſer Pflanze Samen, was 
nunmehr jeder verebrlihe Gartenfreund, der im Bes 
ſize dieſer ſchoͤnen Pflanze iſt, gleich mir zu thun 
im Stande ſeyn wird. 


Sehr lieb wird es mir uͤbrigens in dieſen Blaͤt⸗ 
tern zu vernehmen ſeyn, welchen Liebhabern dieſe Sa— 
men = Erziehung gegluͤtt ſeye, und da es keine große 
Stwierigfeit it, fo zwelfle ich nicht, daß es irgend 
Jemanden fehlſchlagen wird, und da nunmebr dle Zelt 
berannahet, wo die Salvia splendens zu blühen an— 
fängt, (bei mir fangen fie an, gewoͤbullch im Monate 
Februar zu blühen) fo können die Reſultate bald mite 
getheilt werden. 8 


Bellowar in Croatien an der oͤſterreiſchen Mi- 
litär⸗Grenze, am 28. Säner 1880. 
Anton Pauly, 
Gerichts ſchrelber 


Notizen und Leſe fruͤchte. 


In Frankreich ſoll in dieſem Herbſte eln Gerten⸗ 
Freund auf einem und demſelden Stamme, Weintrau— 
ben, Birnen und Aprikoſen zu gleicher Zeit geerntet 
haben. Ob diefes wohl möglich iſt? — — — 


Bei der lezten Ausſtellung der Blumen und Fruͤchte 
von der Gartenbaugeſellſchaft in Gourtraf ſollen s Biruen 
von der Sorte Bons chretiens jede 46 Unzen oder a 
Pfr. gewogen haben. Zwei von einer andern Sorte wos 
gen ½ Pfd. und eln engl. Renettapfel wog 2 Pfd. 4 Lth. 


Im rhelnlſch weſtphaͤllſchen Anzeiger Nro. 34 ſteht 
ein Aufſaz „über dle Bedeutung des Frauendorfer In- 
ftttuts” der ſehr ſchön und viel kagend iſt, auch wuͤr⸗ 
dig, von jedem Mitgliede gelefen zu werden. — — — 


Das größte bisher bekannte Glashaus hat der Her⸗ 
zog von Northumberland auf feinem Landſtze Sion» 
Houſe errichtet; es fol gegen 40,000 Pfd. Sterling 
gekoſtet baben, und feine gläferne Kuppel, von den ſchoͤn⸗ 
ſten Kryſtallſchelben mißt allein 20 Fuß Höhe, — — 


Köln, im November 1829. 
Beuu ſ ch. 


—d — 
L 


In Commiſſion bel Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis ft in ganz Deutſchland 2 fl. 24 r. ohne, und 2 fl. 44 kr. N. W. mit Couvert portoftel. — 


Allgemeine deutſche 
Garten Ze ist ung. 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in ern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. Ne. 12; 20. März 1830. 


Inhalt: Verzeſchuſß von Vlumenzwlebeln für das Jahr 1350, von Kruyff et Söhne, Blumiſten in 
Saſſenheim bei Harlem in Holland. 


Verzeichniß 

von 
Blumenzwiebeln für das Jahr 1830, 
beſtehend in 
einer Sammlung der ſchoͤnſten und fruͤheſten Arten, zum Treiben und fuͤr die Gaͤrten geeignet, 
welche um die beigeſezten ſehr billigen Preiſe 

bei 

Kruyff et Söhne, 

Blumiſten in Saſſenheim bei Harlem in Holland zu haben find. 


(Die Preiſe find in Preuß. Courant und in 24 fl. Fuß geftellt.) 


Da wir die Preiſe aͤußerſt billig geſezt haben, fo bitten wir unfere verehrten Gönner, den Beſtellungen die 
baare Bezahlung beizufügen, oder Anweiſungen auf ſollde Handelshäufer in Frankfurt a. M., Leipzig oder Ham⸗ 
burg zu geben. Ueberdieß find den Catalogs Preiſen noch 40 Pet. für Emballage und Porto beizufügen. Die 
Blumenllebhaber, welche uns mit ihren Beſtellungen beehren wollen, werden erſucht, dieſelben ſobald als moͤg— 
lich, und zwar noch vor Anfang des Monats Juli zu machen, von deren Empfang wir ruͤkantwortlich unverweilt 
Nachricht geben werden. 


Außer den im Verzeichuſſſe enthaltenen Zwiebelgattungen finden ſich bei uns alle Sorten Blumenzwlebel, 
Blumen- und Gemuͤſe⸗Samen vorraͤthig. Für die gute Qualttaͤt aller Artikel garantiren wir. 


Durch unfern ansgebreiteten Handel ſtehen wir in den größern Städten Deutſchlands mit deu beiten Spe⸗ 
diteurs in Verbindung, und koͤnnen unſere Abnehmer verſichern, daß fie gewiß nicht Urſache haben werden, ſich 
über die Transport-Koſten und Spegen zu beklagen. 

22000006 • ZM d y ð q ꝗñꝗ¶ꝗ. nn 
Nechrichten aus Frauen dorf. 

Des harten Winters Nachwehen. ren: alle feineren Biruſorten bis auf das alte Holz 
voll Brandfleken; unſere in 700 Sorten beftehende 
Sammlung von Grundroſen erfror bis zu den, durch 
die Schneedeke geſchuͤzt ‚gebliebenen Stellen; ſelbſt 


Rosa canina. 


Allen Gartenfreunden wird der überftandene, lezte 
harte Winter lebenslänglich im Andenken bleiben. So 
auch uns. Ja, uns welt mehr noch, als vielen 
Anderen, well er nus uicht blos fo Mancherlel zu 


Grunde richtete, was wir, vicht blos fuͤr uns ſelbſt, 

ſondern auch für jene Gartenfreunde einbüßten, die ſchon 

darauf Beſtellung und ſichern Antrag gemacht haben. 
Alle Pfirſchen, alle Aprikoſen find ganzlich erfro⸗ 


Sogar die Qultten haben gelitten. 


Aerger iſt es noch anderwaͤrts gegangen; wo⸗ 
her wir nur Briefe bekommen, ſind ſie voll Lamentabel. 
14 


400 


Preiſe in reiſe in Prelſe tn 
P. C. 24 fl F. P. nt P. C. 124 flx 
gar. pfl fl. kr. ‚gar p On. kr. gar. pfl. kr. 
Gefuͤlte rotbe Hyacinthen Königin Augusta Pe ' ‚Velim 1 DDD 
mit Namen, per Stüf Dea 3 61 — 20 . 
Amicitia Ile Superbe Royal 4 6 2 Oefüllte blaue Hpacluthen. 
Aemilia Galotbij . 5 — 125 Lord Castlereach 5 — 143 Ambassadeur 31 —1—114 
ä la Möde , 3 — 6 %La Pretieuse a 1% la Möde 41—I—|ı3 
Aurelius Prudens . 8 63—|t1lLa Delicatesse 0 1 ao Aristides 2161 — 12 
Alexander Premier, 2 — 9 l' Op lanee 2 6 6 — 20 Activitait 395 21 61— 11 
Baron vin der Does 8 — 22a Tendresse 3 - 14 Admiral de Ruiter 2 —— 9 
Bouquet Tendre . 6 — 1273 La Belle Nounlles . 5 — — 14, Azur Incamparable. 31 6 — 10 
Beauté Suprema 5 — 2535 Marechal d' Biucher 2 6 — 11 Belle Alöde 346 — 120 
Brutus 2 11 Mungo Parck 3 - 14 Bien Aimée 11 61 — 2 
Bouquet Form& 4 — 48 Madame Zoutman 53531 27 Bleu Fonce 316 10 
Boerhaven 4 — 20% Marquise d' la Coste 10 - 45°Bonie Leeuw 21— 9 
Bruids-Hleed 4 — 20 More 2 Rth. _i- 8 eee ee 31 6 10 
Berg Hella . 2 — 930rnement d' la Haije — — z2%Belle Pomona 4|—1—|ı8 
Berg Vesuvius 4 —1890lijfberg © ger 181 Comte d' Bentinek 8 —— 130 
Bonnet 5 64—-l16#Philis Cardinalis . 4 6 — 79— d' Buuren 31 — 14 
Carmosin Royal 4 — 18 Prince d' Dessau 3—1—144ʃ— d' Salisbury 2 22 
Catharina Victorieuse a5 1 Pontifex Romanus „ 2 64—|114Couronne des Indes 5 — 1 —122 
Comte Bathijanij . 2 — Pastor Major 3— — 14 Duc d' Courland 5 — 1 —114 
Constance =. 10 —145#Phoenix a 2 69— 11 — d' Anjou 4 — 1 — 113 
Comtesse d’Hogendorp 3 — 14 /Ppamela Nova 4—R— 13i— d' Normandie 4.—1— 13 
Charlotte d' Bourbon 4 20 Prince Roos al 6 — 2 Louis d' Brunswik 4— I-18 
Comte d' la Coste 15 1/—#Prinz Wilhelm der Erste 21 69—|ı11)Datames > 3 —— 1424 
Delice d' Printems 4 —'20$Perruque quarre 4|--4—|13:Duccesse d' Normandie 5} 64—|16 
Diademe d’ Flora 3 —]Jı69Pucelle d' Amoureuse 2/—#—| Dominant 2l—i—| 9 
Duccesse d’ Parma 4 —|18sÄfPrinzess von Nassau Weil. Demus . 7 —132 
Demodocus 2 — 9 burg 41—# —l18/Directeur General 8 36 
Duccesse d' Brunswick 4 —}ıöfParuque Royal 12 -s Dagenraad — 114 
Eudorus 2 4 —I20fRose Mignon 1 64—| ziDome d' Utrecht 2 — A1 9 
Eleonora 8 4 — 13 — Sceptre 4 -i Epaminondas 4 — 118 
Euterpe . 2 —| 98— Surpassant 4/—#—JısfFlos Florum 12 —154 
Flos Sanguineus 6 — 308 — Illustre 3)—#—jı4JjFlora Perfecta 4 — 148 
Flora’s Rosenkrans 5 — 169 — Agreable 2 — 110 OCrand Sultan 2 — 111 
Furius Camillus 6 — 308 — Veriginale 3| 64 —j165Globe Terrestre 4 — 18 
Groot Vorst 2 64— 21 — Bouquet Aimable 3 —1 -l144Gouverneur Elliot 5 — 114 
Grand Rose Roijal 3 — 164 — Miniature al—#-| gjGrand Vedette 1 Rth, — 1145 
Horisont = 4 64— 20fRouge Charmant 41—g—lıs$Grand Tresorier 8 — 156 
Honneur d’ Harlem 3 — 14 — Blucetre 5 — 22 Habit Brilland 4 — 18 
— d' Amsterdam 3 —I— selhochus s5|—f— |22|Incomparables 3) —1— 114 
Hugo Grotius 2—— Rex Rubrorum 16 — 1|124Kronprinz von Schweden 3 — 14 
Hester Cliffort 3 —— j1485oureraine Vorst 2 6)—l11$Koning Assingaris | — 20 
Il Pastor Fido 1 6— Soleil Brilland 3 41—3—ısjRapitain Gencral 4 — 118 
Illustre Piramidale 5 6 — 10 uperbissima Rubrorum io —4—1453Kaiser Titus 3 14 
Jul ia 5 al 6 — 14 Fraseas € —1— 14] HKoning Speros- 2 — 11 
Kronprinz von Würtem— Dempel von Apollo 3] —1— 149Roning William 3—— 44 
— berg . 2| 6%— '14lVicomtesse d’laHereria 5I—"— aKa Wente Vreugd + 3 14 
ID EIER THE PERS . ͤ ͤ ——u——% . 


So ſcreibt z. B. dis verehrliche Mitglied, Herr 
Alg ner ia Giefing wörtlich: „Leider muß ich Ihnen 
dle traurige Nachricht mittheilen, daß der deurlge grau⸗ 
fame Winter meine ganze Baumſchule zerſtörte. Wo 
ich nur zu ſchnelden anfange, finde ich nicts als Brand 
vorzüglich bel den Birubäumen, die ganz ſchwarz find. 
Sogar die alteren Bäume find bievon nicht ausgenom⸗ 
men, und die ſönſtea Seitenäſte bis an den Stamm 
ganz ſchwarz. Beinahe alles, was ich ſelt mehreren 
Jahtea that, — alle Mühe — alle Koften find vetlo— 
reu, und ich muß noch froh ſeyn, daß ich einige Sor⸗ 


ten n rette, die fo tief veredelt find, daß der Schnee über 
die Edelſtelle hinaus telchte, wo fie noch friſch find, 

Leldet ließ ich mich feit einigen Jahren dazu vers 
leiten, die ſchöͤnern Stämme hoͤher oder gar in bie 
Krone zu veredeln, und dieſe Sorten find vun ganz 
verloren. Bei dem Anbllke diefer verſtuͤmmelten Zoͤg— 
linge, dle einem blatigen Schlachtfelde ulcht ganz une 
ahnlich feben, mochte mir das Herz im Leibe bluten, 
und der Schaden Ift für mich leldenſchaftlichen Obſt— 
baumfreund — uuerſezlich. 

Noch habe ich vor Bettuͤbalß keine Kunde elnge⸗ 


107 


—— 2— 
Prelle inf reife ku) \ Prelſe lu 
P. CI 4 fl P. W P. C. aa flF. 
gar. pff «| gar p. fl. kr. agr. pff fl. kr. 
Lineus A 2 —— 9'Alcibiades 35 —— 44/ Morgenstern 3 14 
L' Dlustre 3. 64— 16 Andromeda ° 2|—f—| 91 Madame d' St, Simon 5 22 
La Fleur des Enfans 4 —I— 28 Belle Noualles 44— 18 Nanette 2 a 9 
L' Amitie 3'—#— 14 Blanche Fleur 3]— 8— 141Nector 2 0 
La Majestieuse 12 —— 54 Byoux des Amateurs 2 — 1 — 910g Roi d' Basan 5 22 
Macrofedius 3 14 — d' Harlem 5. — 1 — 14 /basse Virgo 2 9 
Marecha! d' France 4 16 Bucentauris 4 — fie benelope 0 2 9 
Mignon d' Drijlhout 4 — 180 Bien Aimée 4|—N--Jıs#Pıins Willem Fredrik 3 14 
Mon Amie 3 —— 14 Comtesse d' Buuren 4-1 Pourpre Sans Pareille 2! 6) 44 
Mirabeau . 10 —— 451— d' Hollande 6|-&—|27$Pluto 21 6) 11 
Monbijoux 6 —— 22 — d' Provence 5 —— 14 Porcelaine Blanche 3 14 
Non Plus Ultra 3. ——14]Candidus Violatius 4 Raad van Staat 3 14 
Nouvelle Möde 5 —— 14 Coeur Aimable 3 68—ı64 Reviseur General 5 18 
Negros Superber 5 —#— 22 Caisse d' Les Compo 3 — I-14] Regina Augusta 2 11 
Nigritienne 5 14 Couronne Blanche 3) -- ı445ceptre d’ Or 3 14 
Olde nbarneveld 3 —— 14 /Constantia Alba 4 133Sultan Achmeth 6 27 
Ovidius 5 4] —2— 1sf— Elisabeth 3'—#— 144/omerkleed 3 14 
Perle Brilland 5 — . |22fDagenraad 1 6 — 2 Triumph Blandina 6 27 
— Piramide 3 —— 14 De ‚ngratuit al 0% — 21 Violet Superber a 9 
Passe Tout 2| 6%— 11&8Duc d' Berry 5.— - 22 Virgo B 3 14 
Passe Hollandia 2 —f— gh buccesse d' Bedford 4 — - 154 Victorieuse 3 14 
Pasquin 5 4 6°— 20#Dulecinia 3 68—la6 © 
Pourpre Imperial 4] ——'13$Furius Camillus 2 —— 32 Gefüllte gelbe Hygclnthen. 
Porcelaine Hroon 3 am 144Flavo Superber 3 — 14 Bouquet d' Orange: = or 
— Sceptre 4 63 — 20 Gloria Florum ae bue d' Berry : 36 
— Imperial 6 27 Grand Magnificence 3-14 Erasmus = 
1 . 6 7 
— Brilland 5 6&—1164Grand Triumph 5 — [148 Pruitiers ab 
Pourpre d’ Tyrus 3 — 946Gr and Monarque d' France  —— |27 i sle 6 18 
Prins Henri d' Prüsse 2.— El 9 Goldene Vlies 3-14 Melis Stoke 4 44 
Passe Non Plus Ultra 10 — 45 Gravin van Welderen a 61-141 o Weetahle 5 14 
4 — 
Roi Balleus 2 7 — 118 — van Wassenaar 2 — [ 9°Ophir d' Or 3 11 
— — d Blanche Imperial 6 —I— |» P 5 24 6 
Speros 2 Au P 90 27 pure d' Or 10 45 
— Magor 5 —— 12 Hermina 3 — a professor Phol 5 05 
Ros Riga 3 — —i14 Hector 3 1 6—2sertorius 50 
Susanna Elisabein 7 —— 2 ½Ilustre Beauté ale 4 
Tresorier Gencral ne Be 135 Jeannette = 44— 1 — 118 
Tenebre Palpables 3 —1— 14 Hönig D David ol Einfache rothe Hygelnthen. A5 
Violet Fonce 4 6 — — 27 Kaiser Trajanus 4 ſisfActeur N 5 6 16 
Velours Pourpre 3 —1— 5 Königin August 2 - gfActrise 3 14 
— Noir 214 — — 1 3 ——14/Aimable Juliette 6 27 
— Vasıh 3| 6— 161 — Rosette 21 6 1 
Gefuͤllte weiße Hyaclnthen. 9 Ade 1 en ZIELE eise ser 5 
Anna Maria 5-22 La Magnifique 2] 041 Alexander Imperator 8 30 
a la Mode 6 —#— 22/1 Amusante is Agamemnon 7 32 
Altesse Royal 2 64— 11½% Marquis d' Baden al -i Aballino Ä 34 6 20 
Aurora A 5 —— 149Ninerva 3|-4-ı;lAigle Rouge 4 48 
Admiral Zoutman 3 — — 144Mignon d' Delft 3] —8—- 14 Aneromache 6 22 


TE TEE TEE ET ß/c/ / / / ↄꝙ—.wü ⁰ EEE EEE 


holt, ob es auch in andern Baumſchulen der/elbe Fall 
iſt, und dann — dann find wir um viele Jahre rüͤk⸗ 
wärts geſcͤrltten! — 

Damit ich vun efnerfeitd darch Zuſchriften um 
Bäume und Metfer nicht immer neuerdings in elne fo 
unangenehme Stimmung verſezt; anderſelts aber, fo 
wie andere, zweklos um das Porto gebracht, und zu 
Antworten gezwungen werde: ſo muß ich Sie dringend 
bitten, mein erlittenes Unglüt in die Gartenzeitung 
aufzunehmen, damit ſich meine pomologtſchen Freunde, 
die bisher aus meiner Baumſchule ſchöpften, überzeus 


gen mögen, daß ich weder die im Herbſte gemachten 
Beſtellungen befriedigen, noch neue annehmen koͤnne. 
Ueber 500 Topfbäume, welche wenkaſtens zur Hälfte 
traobar waren, und früher mit den ſchoͤnſten Fruͤchten 
prangten, hake ich über Winter in die Erde geſezt, und 
fie erlitten das nemliche Scaitfal, 
Diefe Neulgkelt wird Ihnen genug ſeyn. Etwas 
Beſſeres kann ich Ihnen nicht ſchrelben ꝛc. 
Gleſing, den 10. März 1830 
Aigner, 
Schullehrer und Mitglied.” 
14* 


108 


Preiſe in Preiſe =] Pretfein 
P. C. 24 fl P. C. 24 flo P. C 24fl 

f Lor. pff fl. kr. gar p fl. kr. gar. pfl kr. 
Baron van der Capellen Paix d' Admiens, 5 20% Lord Nelson 5 14 

1 Rth. 4 2 Rubrorum Triumphale La Majestieuse 6 27 
Bouquet Tendre 1 Rth, 4 2 3 2 Rıb, 6 4 La Perfaite 2 9 
Berengarius 4| 6 20 Rhynvis Feith 5 22 Mademoiselle Zoutman 5 22 
Cajus Caligula 4| 6 20 Rosenkranz 1 z#Mademoiselle Lavalliere 6 27 
Charlotte Marianne 15 a| „Solinus 4 12 54% Minerva A 2|6 14 
Cardinal x 5 64 |16%Semiramis 4 18%Morus 5 3 14 
Couleur Frapant 4 6 200 Standart Royal 4 18 Nulla Secunda 2 9 
Charmante Rouge 1 6 7 Thalia 5 5 16 Nimroth 8 8 36 
Esperance Ka 3 14° raseas > 3 14%0verwinnaar van Brede- 
Eugenius 13 1 Venus 4 18 rode 8 3 14 
Eclatante Parfaite 7 6 Za Wilhelm Tell 4 20 Passe Jupiter 21 6 11 
Euterpe 8 216 11 Plutarchus 4 18 
Genderik 4 "fette hau Hyacknthen. Philopomenes 3 14 
Gellert a 51 6 24% Appius 5 4 18 Peter der Grosse 4 18 
Graaf van Stirum . 4| 6 zog Kgath Mignon 3 149Porcelaine Sceptre 4 18 
Grand Maitre Royal 5 22 — Royal 8 3 14% Pronk Juweel 4 18 
Henriette Wilhelmine 7 32 Kemilius 2 3 164Robinson . 4 18 
Hygenius 3) 69 10 lexander Nigrie 2 114Sanberib n 3 14 
Herstelde Vreede 5 6 240 Assaradin A 3 144Staten General 21 6 11 
Herodes Magnus. 4 6 20% Kgamenes a 2 g9!Tubalcain 45 
Jolie Rouge 4 18f[Ligle Noir 2 115% Voltaire 5 22 
Höniginn 2 obleu fonee 2 Velours pourpre 2 9 
Königs Juwe 5 14 4Boas 5 3 14 
Le Maitre 4 6 aof Bone lacius 5 14 Einfache weiße Hyaclnthen. 
La Ballene 8 56 Beauté Aspasia 4 18 Kleibiades 5 4 18 
La Hauteur 4 64 |2ofBouquet Azur 3 14 %houquet Triumph 4 18 
L’Honneur d' Sassenheim 3 6 160 Crepescule 5 22 Belle Pomona 3 14 
La Paisane 4 18 Castor 2 3 1 Belle Galathe 21 6 11 
Lord Exmouth 5 228Comble d' Gloire 3 14 Blandina 2 2 9 
L' Eclair 1 Rth. 4 2 Diocletian 4 204Caroline 5 4 18 
Lord Wellington 12 54 Enicus . 3 144Comtesse d' Rechterem 3 6 16 
Le France van Berkhey Gallas 5 3 149— d' Tyglingen 31 6 16 

2 Rıh, 6 4 Graaf van Lottum 2 gYDagenraad 3 14 
La Belle Rosette 10 45 [Crand Vedette ı Rth. 12 2]+04Grand Blanche Royal 7 32 
La Victoire 6 271 Zit Zwart 3 14% Grandeur Triumphant 2 9 
La Mignon 6 27loab 2 3 149Ganzevoort 31 6 16 
Maria Christina 4 ısälllustre 2 4 159Grand Maitre Royal 5 22 
Madame d' Pompadour 3 _1569Kaiserliche Purpur 3 164Grand Vaingeur 8 36 
Mars 2 Rth, 6 4 Kaiser Tiberius 5 ı4Sllof van Holland 3 14 
Monarque du Monde 6 270ltönigs Mantel 5 220 dcarus 0 4 18 
Madame Guiot 6 22 HKronträger 4 ı84Konig David 2 9 
Passe Non Plus Ultra 5 22fleeyera 5 3 14 Noble d' Venisse 4 18 
Pascal Paoly 5 aafL’ Amie d' Coeur 2 9 Blanche 4 18 
Praedinius 4 6 20 La Modeste 3 ı44Pronk Juweel 5 22 
Prins van Walles 1 Rth. 4 2 Lucinia 3 14 Premier Noble 3 14 
Pronk Juweel 8 Sb Lord Tarlestown 4 18 Pigeon 5 2 9 


F 8 —— — —— — — — — — — —— —— 


Aehnlich lauten viele hundert Briefe, — und fo 
müfen wir uns denn über unferen eigenen Verlurſt 
mit Anderntröſten: nicht leder Weuter ſſt ſo tüklſch! 

So gar arg aber, wie Herr Alg ner ſich beklagt, 
hauſete der Winter bei uns doch nicht. 
z. VB. mit Pfropfteiſern, wenn auch nicht von allen 
Sorten, dog in der Havptfabe Jedermann befriedigen 
können, vielleicht, wie wir glauben, aus dem Umſtande, 
well un ere Baumſchulen nicht auf etoem Fleke belſam⸗ 
men fliehen, fondern in abmwechfelnden Lagen, bald mehr 
auf einem Hügel, bald etwas in einem Thale, bald 


Wir haben 


hinter einem Walde, fo daß, was hier zu Grunde ging, 
ſich doch dort wieder erhielt. 

Erfolgt nur ein günftiger Sommer, fo find wieder 
alle Wunden verheilt, die Schmerzen vergeſſen, — neue 
Etfahruugen gewonnen, und Erinnerungen zu 
altklͤger Warnung für unfere jüngeren Nachkommen auf 
dle Tafel unſers Gedächtulßes geſchrleben, keineswegs aber 
die künftigen Freuden des Gartenvergnugens uns geſtört. 

Moͤgen ſich alſo die Gartenfreunde mit der Zukunft 
tröften,, und, gleich der emſigen Ameiſe, nur gleich 
wieder den zerfiörten Bau ihrer Gartenfreuden repa⸗ 


109 


Preife inf Prelſe iu] „ Prelſe ie 
P. C. a4 fle P. E. 24 flỹ E. C. 24 fl 
. gar. pl fl. fr. sar-pfänl. fr. g9r. pföfl. kr. 
Parmenio . 3 44% Frühe Talipinen von allen | FAimable gris de Lain 4 18 
Staten General s| 6 10 Farben, in ſchönen Rum⸗ Absalon 4 2 0 
Themistocles 6 278 meln, zum Treiben. Baguet Rigo 2 9 
Triumph Blandina 4 181100 Stük 2 Rth. 12 4 24 Bont lof de Haas 2 9 
Wise 5 ee 14) per Stük 97 % = 1 26 14 
illiam Friso 3 1442. Bien fait Incomparable 2 6 11 
Frühe Tulſpauen mit Na: 4 f 
Eln fache gelbe Hyackuthen- men, 225 Stül. Re Denen 2 
Aimable Rosette 4 480 Glermont 8 2 9 e Hofmeyen 2 f * 
Adonia 4 . 2 Duc van Alkmaar 1 7 — Fortunate 2167 11 
e nr 6 27 — d' Orange 1 7— Triumphant 2| 6 ja 
Be Vogel 3 144 van Leyden 1 ?ECarmos in Gerlans 2 9 
2 2 9 — Vespasia 2 D'oucheur D’ouchant 2 64 14 
Couronne d' Audan 2 9 Storm 1 2 Diogenes 2 9 
Cambyses ö . 2 9#Damiate Blanche 1 2 Frapante 8 14 
Couleur d' Jonquilles 3 146 Gcel en rood van Leyden 1 7 Gris de Lain, superber 2| 64 11 
F 2 95Grossmeister Ext. 2 Grand er 5 4 18 
ar r 4 18 Isabell! 8 1 2 
Midas . 2 9%Lae Sen Rhyn 1 : Gen a Ba 4 2 
Mercur . 4 18 Merlion 1 7 Habit ne it li 2 5 
: 5 0 e Montpellier 2 
Prince d Dessau 2 ogParagon Erasmus 4 7In comparable 264 11 
Plui d' Or 2 6 — d' Commis 1 7 La Cour 2 
Toison d' Or 2 95Pottenbakker Ext. 2 9 5 n A 15 
Gefuͤlte Hyacinthen von Rood en wit Borde 1 La Frappe 4 18 
allen Farben, in ſchoͤnen Standart Ext. 2 La belle Catharine 21 64 11 
Rummeln zum Trelben. Tulipes Persica Ext. 2 11% Maitre Pertout 2| 6 11 
100 Stük 4 Rıh, 7 Spaͤte Tullpanen, von allen Merville d' Europe 3 14 
p p . P 
Dergleichen rothe 5 Rth. 42 40, Sorten u. Farben, in Rum⸗ Philippine Lilac 2 64 11 
Dergleichen weisse 4 Ktch. 13 8 meln, zum Garteuflor. Pourpre Armomme 21 6 11 
Dergleichen blaue 4 Rth. 23 8 100 Stük 2 Rth, 5 30 Prince d’Austrien 2 9 
Einfibe Hyaclothen von Äper Stük g Rose Belle Helene 2 9 
den [hönften Sorten, in al: Späte feine pauachlrtecul⸗ n 2323 9 
len Farben, in fehr (dönen pen, mit weißem Grunde, EN 2 9 
Rummeln, zum Treiben. genannt Bijblumen, 1 Eelie BEN“ l 
100 Stük 4 Rth. 7| Buntereinander iu Rummeln, . . 2) 69 22 
Dergleichenrotheundr ü . ** 
8 er o- 4000 Stük 2 Rth, 6 heine de Medien 2 9 
senfarbige 5 Rıh. 12 9 per Stük ’ Seiten General 2 
Dergleichen weisse und Dergleichen mit gelbem Silver Bontlof 2 9 
gelbe 4 Rth, 43 8 Grunde, genannt Bi- Sur la Rouge 5 
Dergl. alle blaue 4 Rth,ı3 8 sarden 100 Stk. 2 Rth, 6 4 Sans rival 3 6 48 
Fruͤhe Tullpanen zum Trel⸗ per Stük 8 Violet à fond noir 2 6 141 
ben per Stüt Feine panachirte Tulpen, — Pythagoras 2 9 
Einfache Duk van Toll | 8] ; 3fmit weißem Grunde, ges — Antonia 2 9 
Doppelte Duk van Toll a 43 Jnannt Bliblumen, mit Na⸗ — Pompejus 2 9 
Doppelte Tournesol Ext. 4 23 men, per Stük. — Ardosia 2) 6) 41 
Doppelte gelbe Rose 6] ' 2lAgath Singuliere 2 9 Roi de Congo 21 64 41 
—— —ñññ mü— ————FA—AF———— — rr 
tiren. Denn was ginge auch über das herrliche Ver- uns für fo manches Ungemach Genngthuung gewährt. 


gnägen am Genuße der fhönen Natur, — in einer 
durch die Gartenkunſt geſchmüͤkten Laadſchaft! 

Die Reize einer fhönen Gegend genießen zu fün- 
nen, fagt ein neuerer Shriftfteller, find unſtreitig die 
reinſten, aber auch wohl die gerechteſten Wünfce eines 
denkenden, und das Schöne zu empfinden faͤhigen Ge: 
ſchöͤpfs; dieſe reinen Freuden, die keiner Reue und 
keinem Ueberdruße unterworfen fird, finden wir einzig 
in den wohlthätigen Spenden der ſchoͤnen Natur, und 
es iſt wohl keinem Zweifel unterworfen, daß fie allein 


Treten wir nach einem kurzen oder langen Aufenthalte 
eines beſchraͤnkten ſtaͤdtiſchen Raumes in eine angeneh⸗ 
me Landſchaft, welches füße Gefühl ergießt ſich in un⸗ 
fer Herz, wie erweitert ſich unſere Bruſt, wie genuß⸗ 
reich iſt dleſer Wechſel, wir wuͤuſchen dieſen Zauber 
mit doppelten Zügen einathmen zu koͤunen, allein im⸗ 
mer neue Anfichten. und mit denſelben neue Reize bie- 
ten ſich uns dar zum Genuß. Die widerwärtigen Be— 
gebulſſe eines mühevollen Lebens werden durch dleſe 
Freuden, die aus den Kenntniffen und aus den Be⸗ 


110 


— — — 
prelſe in] prelſe ing Preiſe iu 
P. C24 fl P. C2 afl. P. 1. zig. 
Violet Fonce 2 9 Sorten, in Rummeln, Grand Soleil d’Or ıl—-g 14 
— Carieus 2 41 loo Stüt . 1 Rth. 16-1 3 Bald 7705 - a 2 
ber Stuk 2 — 8 31 0ranc esar 9 7 
Feine ſpaͤte Tulpen, mit ! 15 1 { Gloria Mundi x 1 7 
geldem Grunde, genannt en Tul 3 Hative de Rhin 2 9 
Bifarden, mit Nam. P. St. ae 8 EB Jeaunnissimo Inconstant 1 7 
Aardglobe 2 g4Blane Borde Rouge 1 Jeanne d'Or 1 1 2 
Bubas 2 9 — — Pourpre a Kapitain Oorthuis 2 9 
Bon de Canielle 2 9 Bleu Rouge 2 Akronträger J 1 7 
Batseba . 2 9 Zuonaparte e 2 9a Mignon 1 7 
Bisard Faldu 2 11 Zisard Antonia 2 3 Milord 8 1 2 
— Minime 2 | gi Betonia { 4 45 Mignon 1 +4 
ent 5 114 %euronne Imperial 6 7 Horgensonne x 1 = 
Tad 2 9° Chasseur verte 1 7 Uorgenstund 1 7 
— Porteur 2 11 D van Utrecht 1 Primo Zeelandia . a 7 
— Falvier 2 . 1 “Phoenix de Sauwerier 2 7 
— de Paris 3 40% inte 2 „heine d' Esperance 2 43 
— Gloriosa 3 16 „ 5 : 11 Thalia A a 7 
a 7 . 
Br x 2 10 leanne Imperial 1 zuWe'ße Teietten, mit Sul⸗ 
rb abir 2 oſtolie Fleur 2 oipher und Cirronen farbl⸗ 
6 2 9 Leander 2 9 gen Kelchen. 

Chamillion al oven Roose 2 Aurora 5 a “4 
Catharina Victorieuse 2 65 12 Aouge Eclatante. 1 “Aigle Blanche 4 7 
Feu Caliſique 2 68 Nenosgeros 1 2 anchatre > 2 9 
— de Montgabel 4 E Salamander 2 J alise Juteo 1 42 
Den Porteur 2105 ore oder Papagelen ung 1 7 
— Egine Clare 41 8 ZTulipes Cardinal h 1 7 
Gele Kroon 1 aleo Sortes i . ampanalarius 1 7 
Leander 1 8 de 0 ‚ta 5 ms 306 Dharmante 2 9 
La Paillie a 93 m ta, 2 Rth.— 5|”"ADiana 1 42 
Li D:esse 2 9 . 5 a 5 Don Carlos 2 9 
La Cantigue 2 9485 = . 1 7 Due de Luxembourg 1 2 
La Justice 2 2 8, 2% 25 : a -AGrand Primo s 1 4 
I Aimable 5 17 5 1 0 Mrz Monarque 1 7 
Madagatouw 2 ee ® 2 — Chartreux 2 9 
Maitre Partout, 8 Pa Welblumige Tazetten. — Maitre b 2 9 
Nanette 3 143 Vos allen Sorten, in Rum: Gloriosa a 7 
Phoenix 8 2 6 mel⸗ 100 Stk 3 Reh. 10 6 ek . 1 7 
Passe tout les olives = 16%n Rummeln per Stüt 2] |414” Blanche 1 14 
Sept Provence 4 2 24a Ville de Harlem 2 0 
Surpasse la Cantique 5; Gelbe Tazetten mit Ora⸗ 1? NMlustre x 1 7 
Sans meme 2 4 5 K. 1 Name a Maitre Partout 1 7 
Doppelte oder gefüllte Argus 9 55 leno i : 4 5 
Tuſſpanen. EC omte de Byland . = 5 Philas 5 8 5 
Von allen Farben und Cunigunda 0 2 OolSulpher grand bean 1 7 


————— PUEnCneErg 


trachtungen der Vollkommenheiten und den Schoͤshel⸗ 
ten der Nitur fließen, erträglich gegacht, gemildert, 
getheilt. Ste, dieſe Schönhelten der Natur, ziehen 
die Seele von den kraurigen Bildern ab, und ſezen 
zwiſden dem Menſchen und dem fchmerzerregenden 
Gegeoſtande gefaͤllige, erbeiternde Bilder. Derjenige, 
den die Nitur durch dleſes Auſchzuen mit ihren Scoͤn— 
heiten vertraut gemacht hat, empfindet in dleſem Ber: 
trauen eine reine, nie verſtegende Qnelle der erhaben⸗ 
ſten Freuden, welchen auch nicht die mindeſte Spur 
von tadelhafter Leidenſchaft beigemiſcht iſt. Auch der 


indem Palaſt zu leben gewohnte Menſch verliert bef 
aller Verwöhnung dennoch die Liebe und den Trieb zu 
dem Genuß der Natarſchönhelten nicht, eln Verlangen, 
eine Sehsſucht zieht ibn nach denſelben bin, er ſchkebt 
alle Kunſt auf die Sekte, um sleſchſam neuen Stoff 
zu neuen Lebenskraͤften in der Natur einzuathmen. 
Fröhlich elt der Geſchaftsmann nach vollbrachtem Ta— 
gewerke auf fein kleines ländlich »tagerkchtetes Pläz— 
chen, um hier feinem Gelſte Genugthuung für die taͤg 
liche Aaſtrengung zu verſchaffen, und in dem Krelſe feiner 
Lieben den Abend im Schooße der Natur zu genkeßen. 


111 


eh Yreffe in teife in 
P. Crran P. C Las afl. 
5 HA fl. kr. gar. pffl. kr. kt. 
Sulphur Krcon “16h | zfRoi Pologne E Sladioles, per piece. 
Stanislaus 2 - |s3fRosemond * Cardinalis 7 
Staten General 14 6 7 Rex Indierum — 5lbo ? 3 
Triumphant . 166 2 Sang de Boeuf 2 Bisantio 5 
Turnus 2] Sultane 2 [Ceruleo . 3 
Vorstelijke Bruid . | 6 7 Gefüllte Anemonen Men 3 
Wit van Rhyn a) 6R | "Avon allen Farben, ia Rum⸗ Purpureo e 3 
Witte Valle . 2150 Areln, 100 Stüt 2 Rih.— 6 Lilten. 
Marseiller Tacçetten 24 ober Stuk . 35 i £ 
3 5 5 54 h el * Ibo Simplice 9 
Noris, es de Cons ten-! . H i 
nopel er a} Iris Any zlica. — pPleno 22 
. i ouleur de Feu 9 


Sifülte Narziſſen mit 
großen. Blumen. 
Albo pleno odorata 
Van Sion, Gelb, Jeange 
Incomparables 
Orange Phoeniı . 
Tratus Cantus Centifolia 2 
Einfache Narziſſen. 
Sulpher Trompet “. 
Jonquilles, 
Doppelte grosseZwiebeln 4— 
Detto kleinere 5 8 
Einfache detto oder Cam- 
pernellen 


© © © co 


Ranunculus. 


Tuͤrkiſche Ranunkeln zum 


Trelben. 
Merveilleuse 8 
Romano 8 
Turban d' Or 2 1 


Gefüllte Ranunkeln 
von allen ſckoͤnen Farben 
in Rummeln, 200 Stuk 
ıste Sorte 1 Rıh. 4 
2te Sorte 5 20 

Gefüllte Ranunkeln 

mit Namen per Stül 
Arlequin Wagon 


— Nigion x 

Aleus 9 

Bien aimée 

Bajazet 5 

_Bisard Jason = 

Dianirus . E 

Doreille — 

Epicurus 55 

Jonquillette 5 

La Moderne = 

Moranus 0 

Madame de Myntion — 
= 


Oranje Leeuw 
Piramide d’ Egypte 
Passe Regina . 
Roi de Marocco 
— Navarre 


5 
5 
3 


1 
42 
3 


on allen Erden und Far⸗ 
ben, in Rummeln 100 
Stük x 2 Rch. 
per Stük mit Namen 
Kgrippa = 
Aspasia 

Andromeda L 
Bruine Koning 

Delila 4 


L Empereur Charles 
Octavia 4 
Olympia 

Protector . 
JItremarin 

Vice-Roi 

Iris Hispanica, 

os allen Sorten und Kar» 


vr Stük 10 Pfeunſae. 


pen, in Rumlu, 200 E:üf20|— 


3 


75 


per Stük 
per Stük mit Namen 
elle Fleur 8 
jeu de Berlin 
elle Ardenne 
Bleu Celeste 
omminant 8 
lore Pleno 


Fritilaria Melesgris 
Crocus Vernus 
Goldfarbige 


Silberbont 
* laue 


— 


n allen Sorten in Rumln — 


EN 


pr. Stüfe pfeunkge. 


Martag ons. 
Bouquet d' Or 
Blanche Pigette 4 
— Neisse 

loedvlag 


8 Chinensis Tigrinum 2 
8 Courenne Elanche — > 
& |Calcedonieum 8 — 
„Cardinals Hut = 8 
= Flore Pleno * 00 
G [Grand Alexander 2 — 
„ Blanche Imperial 8 = 
Gouden Arend [: O 
Kroon van Tunis - — 
— Jerusalem > 
Pourpre Panache 
— Pigette 
130 1 Fonce 
— „Prins Willem de Vijfde ‚ 
Kalfer Kronen 
nu Rummeln per Stük 21 9 
Mothe 8 31 — 14 
© Gelbe Al 18 
2Verſaledene Zwldeln 
& per pieces 
2 Kmarillis Giganiea 42 Rt.— 122 4— 
2 Vitata 20— 1 480 
C — Longifolia 40 — 45 
—— Crispa 44 — 18 
3 Regina N 10 — 45 
— Luteo 41 18 
— Formosissima . 41 0 — 
Ancmone Hortense Pleno 2 & 7 
— — Simplice ae 44 
rum Dracuneulus Ser- 
pentaria — 


Feraria Tigrida 


2 


Hyacinthus plumosus - 4 
PR u Commosus — 4 

— Poittrioides 0 
304— Muscade 


0 
* 


Ornitogalum Albo 
Pancratium Maritimum 
Galantbus Rivalis 


» „ 3 - Io 18 
| 14 
» 2» 

e ae ee 


112 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


Anzeige für Gartenfreunde und Oekonomen. 


In der Joſ. Lindauer 'ſchen Buchhandlung 
in Mün cen iſt erſchlenen und in allen Buchhand⸗ 
lungen zu haben: 


Blumengaͤrtner, neueſter, allgemelner, oder 
vollſtaͤndige Anwelſung, 
miſche Blumen, Gewachſe und Zlerpflenzen, im 
Freien, im Zimmer, in Glas- und Gewachshäuſern, 
erzogen, gepflanzt und fortgepflanzt werden; nebſt 
einem Blumtiſtenkalender, oder Angabe der in je— 
dem Monate zu verrichtenden Gefwafte, fo wie der 
das ganze Jahr hindurch blühenden vorzügllchſten, 
ſowohl im Freien, als in Treibhauſern vegetlrenden 
exotiſchen Pflanzen, mit einem Anhange über dle ange- 
nommene Sinndeutung der Blumen, und einem al» 
phabetiſchen Neg'fter. Von einem praktiſchen Blu— 
menfreunde, nach eigenen und fremden Erfahrungen, 
und den neueften und beſten Gartenſchriften verfaßt. 
gr. 8. broch. 1 fl. 48 kr. 


Deiß böck, J., neuer allgemeiner Garten⸗ 
Freund, oder kurzer, leichtfaßlicher und doch voll⸗ 
ſtaͤndiger Unterricht zum Andan des Küchen-, Blu: 
men⸗ und Obſtgartens; dann der vorzuͤglichſten und 
uͤblichſten Zimmergewaͤchſe. Nach eigener Erfahrung 
und den vorzuͤglichſten neueſten Garteabuͤchern, nebſt 
mehreren Figuren zur Erläuterung des Pfropfens 
* Beſchneidens der Bäume und s Tabellen. gr. 8. 
1 fl. 48. 


Delßbök, J., Ueberſichts-⸗ und Erinne⸗ 
ruugstabellen, zur Pflege und Wartung des Kuͤ⸗ 
chen⸗, Blumen- und Fenſtergartens. gr. Follo. 45 kr. 


Eigenſchaften, die, aller Heilpflanzen, nebſt 
aus fuͤbrlichem Unterrichte, fie in Gärten zu ziehen, 
zu pflegen, zu warten und als Heilmittel zu gebrau⸗ 
chen. Die Aafertigung aller Kraͤuter-Biere, Kraäu⸗ 
terfäfte und Kraͤuterweine. Nach den vorzuͤglichſten 
Erfahrungen. 8. broch. 2 fl. 12 kr. 


Hausfreund, der neue allgemeine, auf dem 
Lande, oder vollſtaͤndige Beſchreibung aller beim 
Aker⸗, Garten- und Obſtbhau, bei der Viehzucht, im 
Forſtweſen, in der Fiſcherel, in Bauſachen und an⸗ 
dern Theilen der Oekonomle vorkommenden Beſchaͤf— 
tigungen und nuͤzlichen Betriebe, mit gruͤndlicher Au⸗ 
welſung zur Bienen- und Seldenzucht, dann den noͤ⸗ 
thigen Vorſchriften des Verhaltens und zur Heklung 
der Krankheiten aller Arten, ſowohl für Menſchen 
als die nüzlichen Hausthlere, nebſt einem Anhange 
gemeinnüziger Hans künſte, und einem Wirthſchafts⸗ 
Kalender. Alles nach den erprobteſten Vorſchrlften 
und nach eigener Erfahrung geſchrfeben von J. D. 
in 2 Thellen. after Theil Feldwirth ſchaft, ater 
Theil Haus wirthſchaft. gr. 3. broch. 2 fl. 42 kr. 


wie alle fremde und einhei⸗ 


—[pͤ—— — — —— — m EEE RE WETTE 


Bürchner, Ch., Unterricht in der Bleuen⸗ 
Zucht. Nach Desormes, Riem, Werner und ans 
dern bewährten Blenenwärtern bearbeitet und in ka⸗ 
techetiſcher Form dargeſtellt. gr. 8. geh. 42 kr. 

Beiträge zur bildenden Gartenkunſt für ans 
gehende Gartenkünſtler und Gartenltebhaber von Frieds 
rich Ludwig von Sckell. 2te vermehrte und ver⸗ 
beſſerte Auflage mit 3 Steinaberüken und dem Bild» 
niſſe des Verfaſſers, in lithogrephirten Umſchlagele⸗ 
gant brogfrt. gr. 3. 3 fl. 45 kr. 

Seitz, C. L., Katechlsmus der Obſtbaumzucht. 
Mit 5 Kupfern. gr. 8. broch. 54 kr. In dleſem 
Werkchen hat eln erfahrner Gartenbauer das Ganze 
der Obſtbaumzucht kurz und bündig auf eine fo eln⸗ 
leuchtende und allgemein verſtändliche Welſe barges 
ſtellt, daß Jeder, der auch nur leſen kann, bei forge 
faltiger Beobachtung dieſer Vorſchrlften, die Obſt— 
Baumzucht von Grund aus erlernen und glüklich aus⸗ 
uͤben kann. 

Wünſchelmann, Aug., goldene Wuͤnſchelru⸗ 
the, oder die entdekten Geheimniße, wle derſelbe 
als ein Mann von etlichen hundert Gulden zu wirth— 
ſchafſten anfing und mit vielen tauſend Gulden Ges 
winn eln hohes glüfliches Alter erreichte. Eine Samm⸗ 
lung von auserleſenen Vorſchriften, Lehren und Aus 
weiſungen, wie man nach den dlteften und neueſten 
Melſtern und dem Zeitgeifte gemäß, die unermeßlichen 
Schäze der Natur, um n kurzer Zelt reich zu werden, 
mit Vortheil benuͤzen kann ic. Ein praktiſcher Rath- 
geber für Stadt- und Landleute, Gewerbe, Fabritans 
ten und Naturfreunde, und ein nuͤzliches Handbuch 
für Jedermann gr. 8. broch. 2 fl. 


Weiße Maulbeer baͤu me 


zur ſchnellen Seidenzucht in Buſch- und Zwerge 
Form, find einzeln und partieenweiſe um billige Preife 
zu haben. 

Das Handelshaus Lud. Baffermann in Manns 
heim gibt auf portofrele Briefe naͤhere Auskunft. 


ana ra m. 


Vorwaͤrts umgeb' ich die herrlichſten Gärten, 
Ruͤkwaͤrts entrafft mich der Gartner der Erden. 
Von Elfen ſchafft vorwärts mich Hammer und Flammen. 
Von rukwärts gedetb' ich durd Regen und Samen; 
Vorwärts entſteh' ich durch weibliche Hände, 

Vom Zwirne zum zierlichen, modiſchen Taud; 
Muͤkwarts erſchein' ich mit Frühltages Ende 

Werde genoſſen in jeglichem Land. 

Gibſt du ſtatt G. mir von vorwärts eln R., 

Raͤche ich blutig die weiblide Ehr’, 

Fuor' dich in vorig' Jahrhundert' zurük — 

Rath', lleber Leſer! verſuche deln Gluͤk. 


—ů— 


In Sommiffion bei Fr. Puſtet in Paßau. VBeftelungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kt. R. W. mit Couvert portoftel. — 


Allgemeine deutſche 


Walton! 


er Fi 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Inhalt: Frühlings: Wiederkehr. — Hradek, 


27. März 1830. 


feine Anlagen und der dort herrſchende Sinn für Gärtnerel.— 


Beltrag zu dem Artlkel: „Einheimiſche Gewuͤrzpflauzen.“ — Methode, die gefüllte Hesperis matro- 


nalis zu vermehren. 


Fruͤhlings⸗Wiederkehr. 


Aus ihrem Winterfchlafe, 
Erwachte die Natur. 

Verjüngt im Früblingekleide 
Steh'n Haln und Wieſenflur. 


Schon keimt aus zarten Sproſſen 
Das jugendliche Gruͤn. 

Im Schmuke prangt die Mandel, 
Die Aprikoſen blüh’n. 


Ein Blumenteppich zieret 
Die ſchoͤne Wteſenflur. 
u Luft und Frohſtun rufet 
Die llebllche Natur. 


Der Voͤgel⸗Chor erfuͤllet 
Melodiſch Wald und Luft. 

Das Blenenvoͤlkchen badet 
Sich froh im Blütenduft, 


Laut bruͤllend eilt die Herde 
Hinaus ins freie Feld; 

Der muntre Hirtenfnabe 
Begruͤßt die neue Welt. 


Des Dorfes Jugend zlehet 
Im frohen Spiel einher, 
Und Alle, Alle freuet 
Des Frühlings Wiederkehr. 


Kreuznach. L. C. Kehr. 


Hradek, feine Anlagen und der Dort 
herrſchende Sinn fur Gaͤrtnerei. 


Bevor ich die Beſchreibung des Cameral-Markt— 
flekens Hradek mit feinen Anlagen und Gärten 
verſuche, glaube ich der geographiſchen Lage des 
Liptauer Komitates, in deſſen Mittel derſelbe ſich 
befindet, oberflaͤchlich erwaͤhnen zu muͤſſen, um 
zu zeigen, mit wie viel Schwierigkeiten ein hieſiger 
Gartenbeſizer zu kaͤmpfen hat, bis es ihm gelingt, 
der Natur jene Gaben zu entloken, die anderwaͤrtig 
mit viel weniger Muͤhe und Sorgfalt gewonnen wer— 
den koͤnnen. 

Das Liptauer Komitat liegt zwiſchen dem 36 
bis 58 Gr. n. B., iſt ganz mit hohen Bergen um— 
geben, deren maͤchtigſte gegen Norden die Kette der 
Karpathiſchen Gebirge bilden. Das Klima iſt wie 
in allen Gebirgsgegenden von dieſer Lage, wo ein 
Theil desſelben manches Jahr (wie dies voriges 
Jahr der Fall war) noch mit Ende Juli Schneefel- 
der bliken läßt, leicht zu ermeſſen. Wie kurz da— 
her unſer Sommer iſt, wo die der Vegetation ſo 
nachtheiligen Froͤſte ſpaͤt aufhören und früh begia— 
nen, wie forgfältig und umſichtig derſelbe benuͤzt 
werden muͤſſe, laͤßt ſich ſehr leicht folgern. 

Wenn ferner erwogen wird, daß die Kultur 


——— —ũ—————— T—— ̃ . ———— ———————— 
Nachrichten aus Frauendorf 


Eingegangene Beiträge zur Herſtellung 
der nöthigen Gebäude in Frauen dorf. 


(Nach der Reihenfolge, wle fie elullefen.) 
(Fort ſe zung.) 
509) Herr J. Haas, k. b. Militär Apotheker in 
Münden ſande . . 4 fl. 48 kr. 
mit dem Motto: 


Mie ſich vermehrt ihr Sollen, 
Wachſe unfer Wolleu. 


310) Herr Johann Valentin Schwabe, Pfarrer 
zu Aspers dor⸗ - 5 fl. — kr. 
mit dem Metto: 

Tour se fait avec le tems. 
311) Her S*h*ım, Ce zu Sch* dau s fl. 36 kr. 
15 


* * 


1414 i \ 


und die Veredlung des hieſigen, groͤßtentheils nur 
geringen Ertrag abwerfenden Bodens ſchon aus 
dem Grunde beſonders erſchwert wird, weil die haͤu— 
figen Ueberſchwemmungen, von den unzaͤhligen zu 
Zeiten ſehr gefäbrlichen Waldſtroͤmen, von den 
ſich aufldfenden Schneemaßen und Regeuguͤßen her— 
beigefuͤhrt, denſelben ganz mit Schoder und 
Steinen ungewöhnlicher Größe gleichſam überzies 
hen, die gute Erde hinwegſchwemmen, und fo, wo 
Jahre langer Fleiß und Muͤhe gewaltet, kaum die 
Spur einer thaͤtigen Menſchenband zuruͤk laſſen; — ſo 
muß man geſtehen, daß es ein ausdauerndes Ge— 
muͤth braucht, welches von allen dieſen Schwierig— 
keiten nicht entmuthigt, dennoch zu verſuchen fort— 
faͤhrt, durch rationelle Oekonomie, Induſtrie und 
Kunſtſinn dieſe Uebel auf andere Weiſe zu heben. 

Zwar gibt es in dem bieſigen Mittel noch der 
Plaͤze manche, welche von dem beſchriebenen eine 
Ausnahme verdienen, Plaͤze, wo viel verſprechende 
Weizen- und Kornſaaten, jenen der uͤbrigen ſegens— 
reichen Gegenden Panoniens gleich, ſich anmuthig 
erheben, — Plaͤze — wo man auf Augenblike den 
duͤſtern Anblik der Tannen- und Fichten-Waͤlder 
vergißt, indem man auch hier einige von Pomonens 
Lieblingen antrifft. Allein unbedeutend ſind dieſe 
Ausnahmen im Vergleich mit jenen Streken, auf 
welchen der Fluch der Natur zu laſten ſcheint. 

Der Cameral-Marktfleken Hradek liegt an 
den Ufern des Waagflußes, und iſt der Mitte nach 
mit einer vierfachen Linden-Allee durchſchnitten, ſo 
zwar, daß man ſich auf der Gaſſe ſelbſt in einem Parke 
zu befinden waͤhnet. Dieſe Taͤuſchung wird noch mehr 
durch den Umſtand geſteigert, daß man allenthalben, 
Fahrtwege und Fußſteige ausgenommen, den ſorg— 
faͤltigſt zepflegten Raſen erblikt. Die Chauſſé, 
welche in er Mitte der Allee läuft, wird von bei: 


den Seiten durch Geländer von dem uͤppigen Raſen 
geſchieden, und eroͤffnet den Anblik auf die rechte 
und linke niedliche Haͤuſer Reihe, welche zwar in 
einem hoͤchſt einfachen, aber durch die beſondere 
Niedlichkeit und gute Symmetrie deſto mehr an— 
ſprechendem Style gebaut iſt. Jede Wohnung iſt 
nach Art der Landhaͤuſer vom beſſern Geſchmak, mit 
einem Staketenthor verſehen, und wird entweder 
durch ein Gaͤrtchen, oder einen ebenfalls mit Sta- 
keten und gemauerten Pfeilern umgebenen Hof von 
der Nachbarswohnung getrennt, welches für jeden 
Fremden eine ungemein freundliche Erſcheinung 
macht. 

Hradeks Umgegend iſt überaus reizend, und 
wegen ſeinen Manipulationen und Waſſeranlagen 
Jedem intereſſant. Hradek hat mehrere Schneid— 
Saͤgen, Triftungskanaͤle, Waſſerſchleußen, einen 
Hochofen, mehrere Eiſenhaͤmmer und eine ausge— 
breitete Gewehr-Fabrik, die aber gegenwaͤrtig nicht 
arbeitet. Ueberdies liefert der nahe Karpath und 
die Gewaͤchsreichen Thaͤler ſowohl fuͤr Mineralogen 
als Botaniker die intereſſanteſten Erſcheinungen. 

Da ſich hier das Gremium der ganzen Kameral— 
Herrſchaft Hradek nebſt einem Salzamte befindet, 
das erſtere aber ſehr viele Manipulationszweige, 
bei welchen viele Beamten angeſtellt ſind, umfaßet, 
fo kann man Hradek eine wahre Beamten-Kolo— 
nie nennen. So klein nun Hradek übrigens in 
ſich ſelbſt iſt, ſo findet man in dem harmoniſchen 
Verein der Bewohner ſo manche Anſtalten, um wel— 
che ſich größere Orte oft fruchtlos bemuͤben. 

Ein Verdienſt, welches den Hradekern nicht 
abgeſprochen werden kann, und welches bisher von 
jedem Fremden anerkannt wurde, iſt die Garten— 
Kultur, um welche ſich beſonders mit Ruͤkſicht auf 
die Gemuͤſezucht die hieſigen Frauen durch unermuͤ— 


— r %ęß— ↄ ——— — — — Te ee ee nd 


mit dem Moro: 


J des unelgesnüzige Unternehmen verdlent 
Unterſtäzu ng, 


312) Herr Franz Xaver Mann, funktioniren⸗ 
der Hofbau, Intendanz Aktuar in Muͤnchen 
2 fl. — kr. 
315) Herr Karl R. v. Steinhauſee. Pfarrer zu 
Moosbach . be. ee 2 für — kr. 

wit dem Motto: 


Mevſchenkraft wirkt nicht im S:me, 
Nicht fie tft eg, die zum Stamme, 
Die zu Wurzeln, Zweig und Blüte, 
Die zu Früchten ſolcher Güte, 

Die zu Bäumen bob geſtrekt, 

So eln kleines Körnden welt! 
Got'es Kraft bſt's, Gottes Kraft, 
Die das ſchafft. — 


Geh' nun rubfger zur Erde, 
Menſchenkörper, Seelgefährte, 


dete Sorgfalt, gute Anleitung und emfige Nachficht 
vorzuͤglich verdient machen. (Berichtserſtatter iſt 
zwar der Zeit ein Hradeker, mithin kann deſſen 
Lob parteyiſch ſcheinen, es uͤberzeuge ſich daher je— 
der Zweifler an Ort und Stelle ſelbſt.) Die Maͤn— 
ner zum Theile beſchaͤftigen ſich meiſtens außer ihren 
Amtspflichten entweder als Pomologen, oder Blu— 
miſten mit ihren Lieblingen aus dieſem Fache. 

Hiezu geſellt ſich noch eine Art von Aemulation 
unter den hieſigen Garten-Eigenthuͤmern in der Er— 
zeugung ihrer Produkte, in der Verbeſſerung und 
Verſchoͤnerung der Gartenanlagen, in der Nettigkeit 
und Reinlichkeit der Gemuͤstafeln u. dgl., welche 
nicht anders als hoͤchſt woblthaͤtig für das Garten— 
weſen ſeyn kann. Die Gaͤrtnerei, wag ich zu be— 
baupten, übt hier ordentlich maguetiſche Kraft auf 
Jeden aus, welchen der Beruf hier anſiedelt. Un: 
ſer edler Vorſtand wuͤrde hier ſeine wahre Freude 
baben, ſagt' ich ſchon oft zu mir, wenn ich mir 
die Frauendorfer Schoͤpfungen und die dortige rege 
Thaͤtigkeit ſo recht bildlich vorſtellte, wenn er hier 
das Streben jedes Einzelnen ſehen mochte, er würde 
zwar Vieles mit Recht zu tadeln, aber gewiß auch 
Manches zu loben finden. 

Viele ſind, die da glauben, es lohne nicht der 
Muͤhe, unter einem rauhen Klima die Kultur des 
Bodens zu betreiben, die Ernte recompenſire die 
Muͤhe nicht u. dgl.; wahrlich Jene wuͤrden auch 
unter dem gemaͤßigſten Himmelsſtriche wenig thun, 
die ſich blos durch den einzigen Umſtand zuruͤkſchre— 
ken laſſen. 

Die allguͤtige Vorſehung hat jedem Laͤndchen 
das Seinige zugewieſen, deſſen Gedeihens es ſich 
ruͤhmen wird; fie hat aber auch jedem Erdenbewohs 
ner das Pfund in die Hand gegeben, um damit zu 
wuchern. Wohl Dem, der es nicht vergrub, ſon— 


dern durch weiſe Anwendung ſich Fading ene 
Zinſen zu verſchaffen wußte. 


In Hradek baut man zwar keine Melonen, 
man ſieht keine unter der Laſt der Trauben ſich em— 
por windenden Weinreben; und während oft Gurken 
5 Mal gelegt werden muͤſſen, und auch das dritte 
Mal eine Beute des Reifes werden, ſo ſieht man 
ungeachtet deſſen doch den uͤppigſten Blumenkohl, 
den ſchoͤnſten Wirſing, die trefflichſten Kohlruͤben, 
alle Gattungen von Wurzeln und Knollen-Gewaͤch— 
ſen, und den erſtaunlichſten Rieſen-Kohl. Und 
ſoll denn dieſer Segen in einem ſo rauhen Klima, 
nicht unſere Zufriedenheit, nicht unſeren Sinn fuͤr 
hoͤhere Gartenkultur erregen und noch ſteigern? — 
Wahrlich, Jeder, der durch dieſen Umſtand aus ſei— 
nem traͤgen Nichtsthun zur regen Thaͤtigkeit nicht 
erwacht, verdient, daß er der ewige Sklave ſolcher 
Vorurtheile bleibe. So viel in Anbetracht der zu 
unſerm Nuzen zu betreibenden Gartenkultur. 


Beruͤkſichtigen wir unſer Vergnuͤgen, fo konnen 
wir nicht laͤugnen, daß uns der hieſige Boden troz des 
rauhen Klimas, troz des Reifes, uns dennoch ſo Vieles 
beut, was das Herz eines genugſamen Blumiſten 
erfreuen kaun. Wenn wir auch manches Jahr 
Dahleas im Freien nicht erziehen koͤnnen, die Im- 
patiens Balsamina u. m. zeitig von unſerm allge— 
meinen Feinde, dem Reife vernichtet ſehen, ſo ſehen 
wir doch die Koͤnigin der Blumen, die liebliche Roſe, 
in ihrem Prunke erbluͤhen, die ſchoͤne anmuthige 
Levkoje, die ſtolze Nelke, die beſcheidene Aurifel 
und Primel, und zwar leztere oft unter dem Schnee 
ſchon u. m. a. in ihrem Farbenglanze mit den uͤbri— 
gen Kindern des Lenzes wetteifern! Und koͤnnen 
wir uns nicht ruͤhmen, daß wir noch ſo Manches 
bevor haben von andern Gegenden, die vorzugs— 


r.. An 2 ET BEER Ta SEE ECT e eee eee 


Kraft, wle ſie in Pflanzen lebet, 

Lebt noch mehr Im dir, und ſtrebet 

Aus der Erde einft empor; 

Und ſie wekt, ruft dich hervor, 

Die unſterblich dich umſchafft 
Gottes Kraft. 


314) Herr Eitlberger, Syndikus zu Eferding 
4 fl. 42 kr. 
mit dem Motto: 


Wle der Same durch Verweſung 
Relft zur ſchoͤnſten Bluͤten-Flor, — 
So geht einſtens aus dem Grabe 
Unfer Leib verklärt hervor. — 
515) Herr G B. 2 fl. J2 kr. 
mit dem Motto: 
Florae atque Pomonae contra Climatis in- 
temperiem. 
516) Herr Maximilian Friedrich Frey, Hofgärt: 
ner bei Sr. fuͤrſtl. Durchlaucht Fuͤrſt zu Khe- 
52 


116 


weiſe die Sonne mit ihren Strahlen belächelt, dau— 
ert hier nicht jeder Blumenflor laͤnger als irgendwo, 
weil die Hize nicht ſo nachtheilig auf die Bluͤte ein— 
wirkt? Was ſteht uns daher entgegen, dem ſo un— 
endlich lohnenden Blumen-Flor nicht alle Aufmerk— 
ſamkeit zu widmen? Nur der rohe Menſch kann 
‚Für, die Eindruͤke der Naturſchdnheiten ganz gleich— 
giltig bleiben. 

Nun haͤtt' ich zwar das Gedeihen der Kuͤchen— 
Gewaͤchſe, und das Fortkommen der vorzuͤglichſten 
Blumengattungen angeruͤhmt, ohne der Baumzucht 
erwaͤhnt zu haben; allein leider kann ich von dieſer 
wenig Ruͤhmliches ſagen. Die Obſtkultur iſt bei 
uns wirklich noch in tiefſtem Schlummer; ſey es, 
daß Viele durch das Mißrathen der Fruͤchte, indem 
ſie ſelten zur Reife gelangen, abgeſchrekt, oder 
durch die ſchlechte Auswahl der dieſem Klima am 
Meiſten zutraͤglichen Obſtſorten ſich ſelbſt jede Luſt 
zu deſſen Kultur benommen haben. 

Ich zweifle zwar, daß man in Hradek die 
Obſtkultur im Freien auf eine erhebliche Stufe wird 
bringen koͤnnen, indem die Reife, die bis ins vor— 
geruͤkte Fruͤhjahr hineindauern, nicht ſelten auch 
im Sommer ihre Beſuche wiederholen, einerſeits 
der Baumbluͤte weſentlich ſchaden, anderſeits aber 
der gaͤnzlichen Zeitigung des Obſtes die ſtaͤrkſten 
Hinderniſſe entgegen ſezen. Inzwiſchen kann eine 
kluge Auswahl von Obſtgattungen auch dieſem Uebel 
begegnen, und wir ſehen der Bekanntmachung ſol— 
cher Sorten ſehnlichſt entgegen, welche man hier 
mit Vortheil anpflanzen koͤnnte. Wie oft hat nicht 
ſchon die Kultur ſo manche oͤrtliche Uebel beſeitigt? 
Und warum ſollten hier Obſtſorten, welche ſpaͤter 
bluͤhen, und eine kuͤrzere Zeitigungs-Periode erfor— 
dern, nicht auch mit Vortheil gebaut werden? — 
Es werde daher ein ernſtlicher Verſuch gemacht 


und „Kultur und Induſtrie“ bleibe unfer Wahl— 
ſpruch! 

Es iſt ja eine ausgemachte Sache, daß Kultur 
und Induſtrie die ſicherſten Befoͤrderer des Wohl— 
ſtandes ſind; es iſt daher jedes guten Staatsbuͤrgers 
Pflicht, zur Verbeſſerung und Verſchoͤnerung des 
vaterlaͤndiſchen Bodens nach Kraͤften mitzuwirken, 
und wenn er gleich die Fruͤchte ſeiner Muͤhe nicht 
erbluͤhen ſieht, ſo werden doch ſeine Nachfolger ſich 
ſeiner dankbar erinnern; und ſchon dieſes Vorgefuͤhl 
muß jedes edle Menſchenherz zur Befoͤrderung des 
allgemeinen Wohls beſtimmen. Wer noch am al— 
ten Herkommen, an alten Vorurtheilen haͤngt, — ſich 
zur Beſeitigung von Schwierigkeiten zu ſchwach fuͤh— 
let, — der lerne in Frauendorfs Schule, und er 
wird als ein ganz anderer Menſch hervorgehen. 
Man waͤhne nicht, daß man auf Einmal einen 
großen Geldaufwand zu Meliorationen brauche. — 
Derjenige, der nicht auf Einmal vierzig Haͤnde be— 
ſchaͤftigen kann, ſeze blos zwei in Thaͤtigkeit, und 
er wird gewiß, — wiewohl nach laͤngerer Zeit, — 
aber dennoch zum Ziele gelangen. 

Schließlich kann es den edlen Gruͤndern von 
Frauendorfs praktiſcher Gartenbau-Geſellſchaft zu 
vernehmen nicht gleichgiltig ſeyn: wie man ſchon 
nach Frauendorfer Art die Gaͤrten zu rigolen und 
zu bearbeiten anfängt, *) und wie ſchon fo manch 


„») Das verehrliche Mitglied unſers Vereins, Herr 
Karl v. Zzollus, ließ einen ganzen Garten von 
circa 4300 U) Klaftern rigolen, viele Hunderte von 
Fuhren Schoders und Steine herausſchaffen, ließ 
den ganzen Garten neu anlegen, in Quartiere 
eintheilen, errichtete ein Glashaus u. dgl. Dass 
feibe that das verehrliche Verelns- Mitglied zu 
Szent-Jvany, eine halbe Stunde von Hradek eut> 
fernt, Herr v. Porubszly, dem auch im Geblete 
des Akerbaues beſondere Verdlenſte zuſtehen. — 
Die niedliche Elnthellnung der Gärten, der ſchoͤue 


venhüller - Metschisch zu Riegersburg in 
Defterreich V. O. M. B. * . fl. — — kr. 
mit dem Motto: 


Edler Fuͤrſt! für deln Beſtreben 
Schenke Gott Dir langes Leben; 
Denn Du willſt lm Dorf der Frauen, 
Der Natur Altäre bauen. — 

Lehrſt uns; es ſey Moͤgllchkelt: 

Daß die Welt zum Paradies gedeiht! 


512) Herr Franz Karl Berſchbinder, k. k. Ku⸗ 
rat zu Altpetrein in Mähren 4 fl. — kr. 


mit dem Motto : 


Fürſten ſtreben 
Durch ihr Leden 
Nach Vergrößerung, 
Fuͤrſt's Beſtreben 
Gebt im Leben 
Auf Verſchoͤnetung. 


112 


— 


guter, aus der allgemeinen Gartenzeitung gefloßener 
Rath ſich auch hier auf das Trefflichſte bewährte, 
Moͤge daher Frauendorfs allgemein anerkannter 
Ruhm und die Zahl feiner Eleven der Lohn der viel— 
faͤltigen Bemuͤhnngen ſeyn. 


Hrade k. Schneidt, 


k. Kaſſen⸗Kontrolor auf der Kameral—⸗ 
Herrschaft Hradek, Mitglied der prak⸗ 
Aae Gartenbau-Geſellſchaft. 


Beitrag zu dem 2 Artikel: „Einheimifhe 
Gewuͤrzpflanzen. *) 
(Sieh allgem. deut. Gartz. 1329 Nro. 22 S. 169.) 


Crocus sativus, Herbſtſafran. 

Um nicht vorlaut zu ſeyn, habe ich bisher ab— 
ſichtlich mit nachfolgendem Aufſaze zuraͤkgehalten; 
ich glaubte doch irgend ein Mal eine Erwaͤhnung 
des Safrans in dieſer fo viel umfaſſenden Gartens 
Zeitung zu finden, doch umſonſt. 

Durch den erwaͤhnten Artikel ſtillſchweigend auf— 
gefordert, wage ich, mit dem bisher ganz außer 
Beachtung gelaſſenen ſo wichtigen Gewuͤrz-Safran 
(Crocus sativus) vor den zahlreichen Leſern dieſer 
Gartenzeitung zu erſcheinen. 

Ich kultivire ihn ſeit dem Jahre 1822, und 
will hier blos meine dabei gemachten Erfahrungen 
einfach und ohne fremden Zuſaz mittheilen. 


Blumenflor, das wohl eingerichtete Glashaus, alles 
beurkundet den wohlerfahrnen Gaͤrtner. Ju dem 
Garten des Gerlchtstafel-Belſizers, Herrn Stephan 
v. Zzent-Jvany d. ä. zu Szent-Jvany eines elfri⸗ 
gen Pomologen, fah lch viel verſprechende, bereits 
die fchönften Früchte tragende Obſtbaͤumchen aus 
Frauendorf, eine huͤbſche Nelkenflor ebenfalls 
aus Frauendorf herrührend u. a. m., eln Beweis, 
daß das Frauendorfer Vegetablle ſich hier leicht 
akklimatſſirt. 


») Aus Verſehen etwas verſpaͤtet. Anm. d. Red. 


Ich hatte mir ſeit Jahren Muͤhe gegeben, Cro— 
cus-Zwiebeln von Krems aus Oeſterreich, wo er 
vorzüglich gut und eintraͤglich gebaut wird, zu erhals 
ten, doch umſonſt. Endlich erhielt ich durch ein 
gluͤkliches Ohngefaͤhr eirea 42 Stuͤk groß und kleine 
Safranzwiebeln von Wien. Dieſe legte ich ſogleich 
im Auguſt 1827 in eine mit Sand vermiſchte dung— 
reiche Kompoſt-Erde ungefaͤhr 2 Zoll tief, und et— 
wa 4 Zoll aus einander in eine einzige Reihe der 
Laͤnge nach auf ein 2 Fuß breites Gartenbeet. Im 
lezten Drittel des Oktobers kamen die Spizen her— 
vor, und ich gewann etwa drei Blumen. Nachdem 
ſie den Winter uͤber ſtehen geblieben, und im Fruͤh— 
linge von Unkraut gereinigt und der Boden um und 
aufgelokert worden, uͤberließ ich ſie der Natur. 
Sie vegetirten vortrefflich, machten ſtarke Buͤſche 
und ſezten viele Kindel an. Im Juni verſchwand 
das Gras, und fie ſchliefen ihren gewöhnlichen Na— 
turſchlaf bis in die Mitte des Oktobers, allwo ſie 
in ſtarken Buͤſchen hervorzuſtoßen anfingen, und 
den Spaͤtherbſt hindurch gegen 12 Blumen trugen, 
wovon ich noch am 18ten November 1828 bei ge- 
lindem Wetter eine Bluͤte erhielt; winterten ſodann 
ein, ſezten im Fruͤhlinge 18 29 ſtarke Buͤſche an, 
bis endlich gegen Pfingſten das Gras zu vergelben 
und abzuſterben anfing. Da ich eines vorhabenden 
Baues wegen den Plaz, worauf ſie bisher geſtan— 
den hatten, raͤumen mußte, ſo hob ich die Zwie— 
beln aus, welche ſich ſeit 2 Sommern ſo vermehrt 
hatten, daß ich von den 12 großen und kleinen 
Zwiebeln, welche ich im Auguſt 18 22 gelegt hatte, 
beim Ausheben im Juni 1829, große und kleine, 
80 Stuͤk gewann, welche ich am 17ten Auguſt 
dieſes Jahres auf ein wohlzubereitetes Beet auf 
eben die Art wie oben einlegte. 

Doch war ihnen der naßkalte Herbſt dieſes 


—— . 2—ñ——— — ͤ— — —— —— — v —— ———— — 


518) Herr Franz Pimpl, buͤrgerlicher Hutmacher 
zu Saalfelden 2 fl. — kr. 
519) Herr Anton Polak, Dechant zu Weſſely ob 
der Luſchnitz im Budweiſer Kreiſe Boͤhmens 


i 15. kr. 
mit dem Motto: 
Gebet, und es wird euch wieder gegeben werben. 


320) Herr A. 8. v, K. „e fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Es iſt ein kleiner Beitrag. Wenn aber alle 
Mitglieder mich zum Beiſplel nehmen, fo iſt 


es viel. 
521) Herr Kaſpar Sturmb, Pfarrer zu Ram: 
ſau e „t. 24 kr. 


322) Herr Martin Riehak, Kameral-Wirth⸗ 
ſchafts-Inſpektor zu Teſchen in k. k. öfterr. 
Schleſien 42 „ o 2 fl. 24 kr. 


118 \ 7 


Jahres durchaus unguͤnſtig. Mit Ende Oktober 
waren nur erſt einige Spizen ihres Grafes hervor— 
gekommen, und da fie der ſchiell eingetretene Vor: 
winter zu Allerheiligen übereilt hat, fo weis ich 
nicht, ob uoch eine einzige Blume zum Vorſchein 
kommen wird; denn wie haben fortwaͤhrend in und 
um Gabel große Kaͤlte. 


Sollte auch wirklich des ungewoͤhnlich fruͤh und 
ſtreng eingetretenen Winters wegen waheſchein— 
licher Weiſe für dieſes Jahr die Bluͤte des Safrans 
gaͤnzlich verloren gehen, fo vermathe ich doch mit 
derſelben Gewißheit: daß dieſer Verlurſt auf der 
andern Seite durch eine haͤufigere Vermehrung der 
jungen Zwiebelbrut erſezt werden duͤrfte. 

Du ſich dieſes Zwiebelgewaͤchs alſo ſogar im 
Mittelgebirge, wie bei uns in der Gegend um Ga— 
bel ohne Schwierigkeit und mit wirklichem Vortheile 
kultiviren läßt, fo iſt es auffallend, warum dieſes 
als Gewuͤrz- und als Medizinalpflanze allgemein 
bekannte und gebraͤuchliche, und hoch im Preis ſte— 
hende Gartenprodukt in unſern Gärten immer noch. 
eine Seltenheit iſt. Eben ſo bekannt und allgemein 
iſt die Klage, daß ſich der Anbau der bisher ge— 
braͤuchlichen Garten- Vegetabilien, einige wenige 
ausgenommen, gar nicht mehr lohne, und man da— 
her auf den Anbau einträglicherer Gewächie beim 
Gartenbaue ſpekultren muͤſſe, um die aufgewen— 
deten Koſten der Kultur zu deken. 


Wenn ich alſo nicht irre, ſo koͤnnten eine Menge 
Kohlgewaͤchſe den ſchoͤnen theuern Plaz im Garten 
raͤumen, und neben ihren Bruͤdern und Schweſtern 
auf den Aekern im Felde ſich ſo ſehr ausbreiten, als 
fie wollten; an ihre mit Sorgfalt und Mühe zube— 
reitete Stelle in unſern Gärten hiagegen koͤnnten wir 
ohne Bedenken den aller Empfehlung werthen ſchoͤ— 


mit dem Motto: 


Zu Pomonens und Florens Dach und Fich, 
trag ich mit Vergnügen mein Scherflein bei. 


325) Herr v. 2 * * * * 2 fl. —— kr. 
mit dem Motto: 1 
Ein ſcönes Sommerhaus im Gerten. 
Micht Freude, beſſer iha zu warten. 
524) Herr Anton Alois Woytiſchek, Verwalter 


der vereinten Herrſchaften Klingenfels mit 


nen Safran verpflanzen, welcher bei zwekmaͤßiger 
Pflege, wenn auch im Anfange nicht reichlich, doch 
im Verlaufe einiger Jahre ſeinen Plaz gut verloh— 
nen würde. Drei oder vier Jahre konnen die Safs 
ranzwiebeln unbeſchadet auf einer Stelle liegen blie— 
ben. Ihr Gras kann im Fruͤhjahre mit Vorſicht 
abgeſchnitten, zu Viehfutter gebraucht werden. 
Wenn der Safran, wie ich oben fchon ſagte, auf 
zwei Schuh breite Beete der Länge nach in der 
Mitte herunter in eine einzige Reihe gelegt wird, 
ſo kann man, ohne ihm zu ſchaden, alle Sommer 
eine niedrige Nebenfrucht auf dem Beete, entweder 
Zwergerbſen, Zwergdohnen oder Linſen u. dgl. um 
fo mehr anbauen, als der Safran ohnedem im Aus 
fange des Sommers abſtirbt, und ſeinen Natur— 
Schlaf beginnt, welcher bis im Oktober dauert; zu 
welcher Zeit dieſe Nebengewaͤchſe laͤngſt gereift und 
eingeerntet ſind, auch den Boden neben den Safran— 
Zwiebeln durch ihre Bedekung den Sommer uͤber 
vom Unkraute rein gehalten haben; wozu noch durch 
das Ausreißen der reifen Sommergewaͤchſe der Bo— 
den um die Zwiebeln wohlthaͤtig aufgelokert wird. 


Es iſt alſo wohl keine Frage mehr, ob der Safe 
ran einer Aufnahme in unfern Gärten würdig ſey, 
indem nicht allein die hier vorgelegten Reſultate, 
ſondern auch alle mir bekannten Abhandlungen hier— 
uͤber einig ſind, daß 1) die Kultur des Safrans ein— 
fach und leicht, 2) der Ertrag desſelben in dreifa— 
cher Hinſicht belohnend ſey, nemlich: als Gewuͤrz 
zum häuslichen Gebrauche, oder in Menge gewone 
nen zum Verkauf in die Apotheken oder an die Ge— 
wuͤrzkraͤmer, und uͤberdieß noch als Futter im Frühe 
Jahre fuͤr das Vieh. 


Daß die in der Blume beim Aufbrechen hervor— 
brechenden hochrothen zwei oder drei Piſtillen oder 


4 


( www.... ² A ² ã ⁵]? ́ i7 p ̃ RNERNEEDCmE ame Era area ne Rn 


Swur in Illyrien . „ 6 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Vom Shöpfere-Segen uͤberſchattet, 

In Deinem Streben nie ermattet, 

Soll Det Bemuͤh'n zum Zwek gedelh'n; — 

Ne ſoll Dein edler Sinn auf Erden 

Durch Shiffale-Stürme truͤbe werden; 

Nie fol Dein Waaſch geſcheltert ſeyn. 


Das Werk, was edel Du begonnen, 
Soll ſich im Gottes Antliz lonaen; 


119 


\ 


Staubwege der einzige brauchbare Theil der Blume 
ſey, (und die daran haͤngenden gelben Staubbeutel 
aber ganz abgeſondert werden muͤſſen) den man im 
Handel in der Medizin, und in der Kuͤche, als Ge— 
wuͤrz brauchet, will ich blos fuͤr Nichtkenner dieſes 
Gewaͤchſes hier anmerken. 

Um dieſe koſtbaren Theile zu gewinnen, ſieht 
man alle Fruͤhmorgen fleißig nach, wo eine Blume 
dem Aufplazen nabe iſt; dieſe pfluͤket man, oder 
beſſer, ſchneidet ſie mit einem Scherchen unter der 
Krone, dicht am Boden weg, leget die Blumen— 
Blaͤtter behutſam aus einander und faßet mit den 
Fingern, die hoch hervorragenden Piſtillen, reißt 
ſie von der Baſis der Blume ab, und leget ſie dann 
am Beſten in eine verſchloſſene Blechbuͤchſe auf eine 
beiße Ofenplatte, woſelbſt ſie mit etliche Mal Um— 
wenden der Buͤchſe ſchnell abdoͤrren muͤſſen. Man 
kann ſie getroknet entweder in derſelben Blechbuͤchſe 
oder in einem wohl verſtoͤpſelten Glaſe bis zum Ge— 

brauche aufheben. 

Ich erinnere nochmal: daß es der Vermehrung 
der Zwiebeln und der Blumen ſehr vortheilhaft 
ſey, dieſelben wenigſtens vier Jahre auf einem 
Plaze ungefiört liegen zu laſſen. 

Will man ſich Safranzwiebeln zum Anbaue ver— 
ſchaffen, ſo muß dieſes gegen Pfingſten geſchehen, 
zu welcher Zeit die Zwiebeln, nachdem das Gras 
abgewelkt iſt, gewöhnlich ausgehoben werden. Nur 
ſorge man dafuͤr, daß beim erſten Einlegen der 
Zwiebeln ein lokerer, 2 Schuh tiefer, dungreicher, 
(wohlverſtanden, nicht durchgemiſteter, ſondern 
nur fetter, ſchwarzer, ſandiger Boden) dazu ges 
waͤhlet werde, worein die Zwiebeln wenigſtens 2 
Zoll, auch noch tiefer zu liegen kommen. Ich habe 
uͤberdieß die ganze Reihe herunter, die einge— 
legten Zwiebeln, kurz vor Eintritt des Sommers, 


nachdem ihr Gras abzuſterben anfing, etwa 2 
Zoll boch, mit einer Lage von ſandigem Schutt aus 
einem Abzugsgraben in Form eines Daches uͤber— 
dekt; davon konnte nun im Herbſte und Fruͤbjahre 
die Feuchtigkeit zu beiden Seiten ablaufen, und die 
Zwiebeln erhielten nur ſo viel davon, als ihnen dien— 
lich war. 
Gabel, im Dezember 1829. 
Dominik Preißler, 
Mitglied der praktiſchen Gertenbans 
Ge ſellſchaft. 


Methode, die gefuͤute Hesperis.matro- 
nalis zu vermehren. 

Robertſon, ein Echottifcher Gärtner, em— 
pfiehlt folgende Methode, die gefüllte weiße Hes- 
peris matronalis zu vermehren. Man ſchneidet, 
ſo wie die Bluͤten anfangen zu welken, die Stengel 
ab, und trennt ſie in Steklinge von der gewoͤhnli— 
chen Lange. Dann werden die Blätter abgeſchnit— 
ten, und die Enden glatt gemacht. Hierauf fuͤhrt 
man mit einem Meſſer drei Schnitte der Laͤnge nach 
in die Rinde, ſo daß ſich dieſelbe einen halben Zoll 
in der Laͤnge trennt und in die Hoͤhe hebt. Wenn 
der Schnittling in die Erde geſtekt wird, ſo kruͤmmt 
ſich natuͤrlicher Weiſe die loſe Rinde in die Hoͤhe, 
und aus dieſer entſpringen die jungen Wurzeln. 
Die theilweiſe Abſonderung und das Aufwaͤrtswen— 
den der Rinde ſcheint die Neigung zum Wurzelſchla— 
gen zu befoͤrdern. 

Die Schnittlinge koͤnnen in Blumentoͤpfe ges 
ſtekt werden, in welchen man ſie den Winter uͤber 
leichter in Sicherheit bringen kann; doch kann man 
fie auch in das freie Laud pflanzen, wofern der Bas 
den leicht und friſch iſt. Durch Bedekung mit ei— 
nem Handglaſe befoͤrdert man das Bewurzeln; auch 
gedeihen ſie in einem Treibbeete vortrefflich. 


EEE A EM AL —— —⁴ůMů—ñÄü8ñ Ü. xñ.ñ———9.H.. 


Hier wird es jeden Menſchen freu'n ! 
Auch ich bin eifelgeft beflleßen, 
Mich an Dein Wirken anzuſchlleßen, 
Und Floren Opfer hinzuſtren'n! 


Wer ſoll Der nicht entgegenellen, 
Um Deine Laſt mit Dir zu theilen, 
Der Deine edle Abſicht kennt? 

Eln Jeder wird gewiß ſich muͤhen, 
An Delner Burdelaſt zu ziehen 
Der fig Naturverehrer nennt! — 


525) Herr Joſeph Schwindt, Wund- und 
Geburtsarzt zu Kirchberg . 2 fl. 12 kr. 
326) Herr J. W. W.. . th. . 5 fl. — kr. 
527) Herr V. Chriſt. Rubeſch, Dechant zu 
Haida in Boͤhmen . 6 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Longo Labore, et perse V Ta DInI- 
CILLIMa qVaeq Ve. s Vperant Vr. 


120 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Glyeine sinensis.) Diefer vortreffliche Schling⸗ 
Strauch zelchnet ſich durch feine großen, weiß und hell⸗ 
violett gefärbten Blumentrauben vor andern Arten die⸗ 
fer Gattung ſehr vortheilhaft aus. Er kommt im freien 
Lande ſehr gut fort, eignet ſich aber wenig für den 
Topf, wie ſchon mehrere Verſuche gezeigt haben. Die 
beſte Erde dafür beſteht in einer Miſchung von lokerer 
Dammerde, Moorerde, etwas Lehm und Sand. Man 
kann dleſe ſchöͤne Pflanze durch Ableger vermehren, 
und damit dle Pfeiler oder Mauern eines Conſervato— 
tiums bekleiden. 


Wichtige Anzeige für alle Jekonomen— 


Im Verlage von Mörſchner und Jasper, 
Buchhändler in Wien (Kohlmarkt Nro. 257), iſt fo 
eben erſchlenen, und in allen Buchhandlungen, in Am- 
berg, Papau und Regensburg in den Puſt et ſchen zu 


haben: 
Alex. Beatſon's Nachtrag 
zu feinem neuen 


Syſteme des Akerbaues 


mit 
Vermeldung der gewöhnlichen Beſtellungsweiſe durch 
Kalk, Stalldünger und reine Sommerbrache, in Folge 
einer mehrjährigen Erfahrung zu Knowle Farm 
in der Grafſchaft Suffer. 


Ne b ſt 
Beſchreibung der Conſtruction und des Gebrauches 
ſeines 


ganz neuen Akerwerkzeuges, 


mit nachträglichen Erlaͤuterungen in Beziehung auf das 
Brennen von Thon- und Aker⸗Erde mittelſt der 
Stoppeln zur Verwendung als Duͤngermaleriale. 


Aus dem Engliſchen uͤberſezt 
von 
Carl Erneft Mayer, 
fuͤrſtlich Schwarzenbergiſchem Revidenten, der k. k. Land⸗ 
wirthſchafts-Geſellſwaft in Wien wirklichem, der k. k. maͤh⸗ 
riſch⸗ſchleſiſchen Geſellſchaft zur Beförderung des Aker— 
Baues, der Natur- und Landeskande, der k. k. patrlotlſch⸗ 
oͤkonomtſchen Geſellſchaft im Koͤnigreſche Böhmen, fo 
wie der k. k. Landwirthſchafts⸗Geſellſchaft in Goͤrz cor⸗ 
reſpondirendem, dann der praktiſchen Gartenbau-Geſell⸗ 
ſchaft in Bayern zu Frauendorf ordentlichem Mitgllede, 
und Herausgeber der allgemeinen öſterreichiſchen Zeit: 
Schrift für den Landwirth, Forſtmann und Gärtner, 


Mit drei Kupfertafeln.' 
gr. 8. Preis: 42 gr. oder 54 kr. R. M. u. 45 kr. C. M. 
Wien 1850 a 


Es iſt bekannt, mit welcher ansgegeihneten Theil: 


nahme die im Jahre 122 erſchienene deutſche Ueber: 


ſezung des neuen Akerbau-Syſtems des G. M. Alex. 
Beatſon von dem landwirthſchaftlichen Publikum in 
ganz Deutſchland aufgenommen worden iſt. Die Orlgk— 
nalltät der Idee — der beſondere Umſtand, daß der 
Herr Verfaſſer während feiner militärifhen Dienftlef: 
ſtung in Oſtindlen, fo wie als Gouverneur von St. 
Helena zu deren Verfolgung für die Ausübung in ſei⸗ 
nem Vaterlande die erſte Veranlaffung fand, und die 
unbeſtrei bare Wichtigkeit von der Anwendbarkeit derſel⸗ 
ben für die manntgfaltigiten Lokalverhältniſſe mit ent- 
ſprechenden Modfficatlonen — mußte eine Verſchleden— 
beit der Urtheile hierüber, und dieſe um fo natuͤrlicher 
erzeugen, als den Leſern eine Ueberſezung geboten ward, 
welche nicht vollkommen getreu dem Origtnale folgte, 
und bei einer etwas zu freien Behandlung die wahren 
en des Herrn Verfaſſers nicht richtig erkennen 
eß. 


Da nun ſchon in dieſer Hinſicht die deutſche Bes 
arbeitung des Nachtrages allerdiuge werthvoll bleibt, 
fo wird fie es noch mehr, wenn man bedenkt, daß Beatſon 
denſelben in Folge neuerlicher Beobachtungen ſchrleb, 
daß er die guͤnſtigſteu Zeugniſſe von feinen Landsleu⸗ 
ten aus verſchledenen Gegenden des Königreiches bei— 
brachte, und daß dle Ueberſezung aus der gewandten 
Feder elnes Mannes floß, welcher wegen feiner per 
ſönlichen Anweſenheit anf dem Gute Knowle 
Farm wohl in der vorthellhafteſten Lage ſich befinden 
mußte, den Gelft des Beatſon'ſchen Syſtems vollkom⸗ 
men aufzufaſſen. 


Indem wir uns jeder weltern Bemerkung uͤber dle 
Unentbehrlichkeltdieſes Nachtrages füralle 
Beſizer des erſten Werkes enthalten, glauben 
wir nur noch beifügen zu müffen, daß dle mit beſonderem 
Fleiße in Kupfer geſtochenen 3 Tafeln die Conſtruktlon 
des neuen, fo intereſſanten, von dem Herrn Verfaſſer 
hoͤchſt finnreih aus gedachten Werkzeuges auf eine Art 
beurtheilen laſſen, welche nach den bisher bekannt ges 
wordenen lithographirten Coplen rein unmöglich war. 


Weiße Maulbeer bäume 


zur ſchuellen Seldenzucht in Buſch⸗ und Zwerg⸗ 
ai einzeln und partleenwelſe um billige Preife 
zu haben, 


Das Handelshaus Lud. Baffermann in Maun⸗ 
heim gibt auf portofreie Briefe nähere Auskunft. 
Auflöfung des Anagrams in Nro. 12: 
Gitter. Rettig. 


— — —— ⁰ůwùâ — = —— 
„„ ̃ —. — ... —ñ——— 
In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. M. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine ee 


Garten 2 


ne 


Herausgegeben von der der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang, 


Ne. hir 


4. April 1830. 


Inhalt: Blumen: PR Pflanzen⸗ Adeſt lang 5 Wien. —  Beitierfängen über den Ban des fruhen rothen 


* — Aikukheiten 4 der een. 


Blumen- und Pflauzen⸗Ausſtellung 
in Wien. 


Die dritte Blumen- und Pflanzen-Ausſtellung 
hat vom öten bis einſchließlich gten May 1829 im 
Sommerpalaſte Sr. Durchlaucht des Fuͤrſten von 
Schwarzenberg am Rennwege Statt gefunden, 
und ich mache mir das Vergnuͤgen, die Reſultate 
derſelben den verehrten Leſern, meinem Verſprechen 
gemaͤß, hiermit mitzutheilen. 

Obſchon die unguͤnſtige Fruͤhlings-Witterung 
auf die Entwiklung und den Bluͤtenſtand der Pflan— 
zen einen nachtheiligen Einfluß ausuͤbte, und ſelbſt 
dem Trans portirungsgeſchaͤfte manche Hinderniſſe 
in den Weg legte, ſo wurden dennoch um 200 Blu— 
men mehr als zur vorigen zweiten Ausſtellung ein— 
geſendet, ein fprechender Beweis, daß die aͤſtheti— 
ſche Gartenkultur einer immer ſchoͤneren Vervoll— 
kommnung entgegen ſchreitet. 

Dieſe neue Ausſtellung hatte ſomit eine Anzahl 
von mehr als 700 der ſchoͤnſten und ſeltenſten Pflan— 
zen⸗Exemplare zur öffentlichen Würdigung vereinigt. 
Dieſelben wurden geſendet: aus dem k. k. Hof— 
garten zu Schoͤnbrunnz aus den Gärten Ih— 
rer kaiſ. Hoheiten, der Herren Erzherzoge Carl, 
Anton und Johann; der durchlauchtigſten Fuͤr— 


ſten von Metternich und Schwarzenberg; 
des Herrn Grafen von Dietrichſtein, der Frau 
Graͤfin Zichy und Zichy-Ferraris; der Herren 
Barone von Huͤgel und Pronay; aus dem bo— 
taniſchen Garten in Zara; dann aus den Gaͤr— 
ten der Herren: Joos, Traugott Seidel, Ig— 
naz Hirtl, Baumann, Henke, Junckel, 
Held, Angelotti, Fruhauf und Franz Joſ. 
Kolb. 

Der erſte Preis, beſtehend aus einer Dryandra 
euneata, der ſeltenſten und ſchoͤnſten, zu ei— 
nem geſteigerten Grade der Entwikelung gediehenen 
Pflanze, deren Vaterland außer Europa, und de— 
ren Einfuͤhrung in Europa ſehr neu iſt, beſtimmt, — 
wurde von den hiezu gewaͤhlten Preisrichtern der 
Calceolaria corymbosa aus Chili zu Theil, wel— 
che vom Herrn Baron Carl von Huͤgel eingeſendet 
worden. 

Neben dieſer Pflanze verdienten eine beſondere 
Auszeichnung: Erica colorans; Epacris athe- 
nata; Lechenaultia formosa, ſaͤmmtlich aus dem 
Garten des Herrn Baron von Huͤgel. 

Der zweite Preis, beſtehend aus einer Ha— 
kea nitida, derjenigen außereuropaͤiſchen 
Zierpflanze, welche ſich vorzuͤglich durch ihren 
üppigen Kultur- und Bluͤtenſtand auszeich—⸗ 


—— ͤ— T—- p c mE DER — rw r. 
Nachrichten aus Frauendorf. f 


Eingegangene Beträge zur Herftellung 
der nöthigen Gebaude in Frauen dorf. 


(Nach der Reihenfolge, wie fie einliefen.) 
(Fort ſezung.) 
328) Herr J. M. Bitter! Eoler von Teſſenberg, 
Realitaͤten-Inhaber und Mitglied der- k. k. 
ſteyermaͤrkiſchen Landwirthſchafts Geſellſchaft 


zu Ganns bei Marburg in Steyermark 2fl. 24Akr. 
mit dem Motto: 
Auf daß dem bochverehrten biedern Vorſtand 
der Segen raftlofer Thaͤtigkeit bald erbluͤhe, 
leg’ ich wlederbzolt ein Steinchen zu Florens 
und Pomogens Tempelbau. 
520) Herr Franz Fuͤrſt, Werks- und Gutsbeſizer 
zu Rottenmann in Steyermark 4 fl. — kr. 
10 


122 


net gewidmet, wurde einer Erythrina laurifolia 
zu Theil, welche ebenfalls Herr Baron von Huͤgel 
eingeſendet hatte. 


Neben dieſer Pflanze verdiente beſondere Aus— 
zeichnung Lychnis fulgens, eingeſendet von Eben— 
demſelben. a 

Der dritte Preis, beſtehend in einer Paeonia 
papaveracea, für. die ſeltenſte und gefaͤl— 
ligfteeuropäifche Pflanze, mit beſonderer Ruͤk— 
ſicht auf inlaͤndiſchenUrſprung aus der oͤſterreichi— 
ſchen Monarchie in ihrem ganzen Umfange 
beſtimmt, wurde einer Wulfenia carinthiaca aus 
dem Garten Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs 
Johann zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdienten eine beſondere 
Auszeichnung: eine Primula integrifolia aus 
dem Garten Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs Jo— 
hann, und ein Asphodelus ramosus aus dem 
botaniſchen Garten in Zara. 

Der vierte Preis, beſtebend aus einem grofs 
fen Exemplare, Nerium splendens, der ſchoͤn— 
ſten, üppigft = blühenden europäifchen, 
oder in deren gaͤnzlicher Ermangelung, außereuro— 
paͤiſchen Landpflanze, im Gegenſaze zur Hauspflanze 
beſtimmt, wurde einer Phlomis laciniata aus dem 
Garten des Herrn Baron von Pronay zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdiente beſondere Aus— 
zeichnung Caetha palustris, eingeſendet von Eben» 
demſelben. 

Der fünfte Preis war aus zwei Preiſen zus 
ſammengeſezt. Der erſte, beſtehend aus drei 
Exemplaren ſeltener auslaͤndiſcher Pelargonien, 
der ſchoͤnſten Pflanze aus der Familie der Gerania- 
ceae mit Ruͤkſicht auf Seltenheit ausländis 
ſchen Urſprunges beſtimmt, wurde dem Pe- 


largonium comptum aus dem Garten des Herrn 
Angelotti zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdiente eine beſondere 
Auszeichnung ein Pelargonium elegans, von 
Herrn Baumann eingeſendet. 

Der zweite Preis, beſtehend aus vier Exem— 
plaren ſeltener inlaͤndiſcher Pelargonien, fuͤr die 
ſchoͤnſte und feltenfte inlaͤndiſche Pflanze aus 
der Familie der Geraniaceae beſtimmt, wurde dem 
Pelargonium Krebnerianum, aus dem Garten 
des Herrn Baumann zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdiente eine beſondere 
Auszeichnung Pelargonium Jacquinianum, eins 
gefendet von Ebendemfelben. 

Der ſechste Preis, beftehend in einer Fuch- 
sia arborea, der beſtkultivirten blühenden 
Pflanze aus der Familie der Rhodoraceae, als 
Rhododendron und Azalea, dann Kalmia be— 
ſtimmt, wurde einem Rieſenſtrauche in uͤppigſter 
Blüte von einem Rhododendron, aus dem Gars 
ten Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs Carl zu Theil. 

Eine bedeutende Anzahl kleiner, jedoch uͤppig 
bluͤhender Rhododendron catawbiense, dann 
ein Rhododendron ponticum in ſehr ſeltener 
baumartiger Form, haͤtten mit Recht verdient, die— 
ſer Preispflanze mit Auszeichnung angereiht zu 
werden. 

Zwei Geldpreiſe, welche man fuͤr die zwekmaͤſ— 
ſigeren erachtet, wurden auch dieſes Mal, von zwei 
Befoͤrderern der Hortikultur ausgeſezt und zwar: 

Der erſte Preis von ſechs Ducaten in Gold, 
fuͤr die ſchoͤnſte bluͤhende Camellia, oder in dem 
Falle, daß keine preiswuͤrdige Pflanze aus dieſer 
Gattung vorhanden ſeyn ſollte, fuͤr die ſchoͤnſte bluͤ— 
hende Glashaus- oder uͤberhaupt im Blumentopf 
gezogene Roſe beſtimmt, wurde einer Rosa odo— 


. nu — ũ —— — — — T— — rr. r.. "6 m mL au e 1 


mit dem Motto: 
Vorwärts mit Veredlung von Pflanzen und 
Blumen ! 

Es veredelt die Menſchhelt ſich ſelbſt. — 
Wer Menſchen, Pflanzen, Blumen liebt, 
Aus Mathwill' ſelbſt kein Thler betruͤbt, 
Der bau sur ſeine Stufe aus, 
In Gottes weitem Gartenbaus. 

350) Herr Joſeph Darowitz, Pfarrer zu Ad- 


lessich im Laibacher Bißthum und im Neu: 


ſtadtler Kreiſe, Krupper Bezirks, der Obftfule 
tur Direktor in Illyrien „ 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Pflanzet euch Gärten, daß ihr ihre Fruͤchte 
geuleſſet. 
351) Herr J. F. B. v. A., dſterreichiſcher Haupt⸗ 
mann 3 fl. — kr. 


582) Herr Johann Omchicus, Handels maan 


125 


rata flavescens, ausgeſtellt durch Herrn Baron 
von Huͤgel, zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdienten eine beſondere 
Auszeichnung: Rosa odorata lilacina und Rosa 
Banksiae aus dem Garten Sr. kaiſ. Hoheit des Erz: 
herzogs Carl; dann Rosa belladona, von Herrn 
Baron von Pronay, und Rosa odorata flaves- 
cens, von Herrn Grafen von Dietrichſtein ein— 
geſendet. 3 

Der zweite Preis von ſechs Dukaten in Gold, 
für die ſchoͤnſte blühende Hortenſie beſtimmt, wurde 
einer Hydrangea hortensis mit fuͤnf vollkommen 
ſchoͤn gefärbten, und zwei noch unausgebildeten Blu— 
mendolden, aus dem Garten Sr. Durchlaucht des 
Fuͤrſten von Schwarzenberg zu Theil. 

Neben dieſer Pflanze verdiente eine beſondere 
Auszeichnung: Hydrangea hortensis flore coe- 
ruleo, von Herrn Junckel aus Ottakring eingeſen— 
det, eine Blume, welche wegen des Bluͤtenreich— 
thums und der ſchoͤnen blauen Farbe die allgemeine 
Aufmerkſamkeit auf ſich zog, und auch gewiß die 
Preis-Bedingung erfuͤllt haben wuͤrde, wenn nicht 
drei Pflanzen in einem Topfe zuſammen— 
geſezt geweſen waͤren. — 

Die ſonnenleeren Tage der lezten Woche vor 
der Ausſtellung, und die ſpaͤte Ankuͤndigung 
waren Urſache, daß von dieſer herrlichen und belteb— 
ten Pflanzenart nur einige Exemplare, und ſelbſt 
dieſe nur mit wenigen, zum Theil noch nicht aus— 


gebildeten Blumenbuͤſcheln, zur Anſchauung ges- 


bracht wurden. 

Der franzoͤſiſche Botaniker Commerſon ents 
dekte dieſe Prachtpflanze in China im Jahre 1762 
und gab derſelben zur Ehre feiner Geliebten, Horten- 
sia Borre, welche ihn auf allen ſeinen Reiſen in 
Jaͤgertracht begleitete, den Namen Hortensia. 


Nachdem aber Commerſon in China im Jahre 
1775 ftarb, fo wurde dieſe Blume erſt im Jahre 
1790 nach England gebracht, und in dem beruͤhm— 
ten koͤniglichen Garten zu Kew als eine Seltenheit 
erzogen. 

In England wurde bisher auf dieſe Blumenge— 
waͤchſe die groͤßte Aufmerkſamkeit und Pflege ver— 
wendet. Im Jahre 1817 prangte daſelbſt eine 
Hortensia mit 500 Blumen, im Jahre 1825 mit 
595 und im Jahre 1825 mit 580 Blumen. 

Der Umfang der leztern betrug beinahe 24 Fuß 
und die Hoͤhe 4 Fuß. 

Als intereſſante Gegenſtuͤke zu dieſen Pracht— 
Pflanzen koͤnnen aufgefuͤhrt werden: die Paͤonien 
im Privatgarten Sr. k. H. des Hrn. Erzherzogs An— 
ton zu Schönbrunn bei Hitzing. Eine Paeonia 
arborea prangte zur Zeit der Pflanzen-Ausſtellung 
mit 85, eine andere mit 97, eine Paeonia papa- 
veracea mit 20 und eine Paeonia rosea ebenfalls 
mit ſehr vielen Blumen, welche ſaͤmmtlich von auſ— 
ſerordentlicher Größe waren und einen ſehr ſchoͤnen 
Anblik gewaͤhrten. x 

Schade nur, daß derlei Pflanzenſchaͤze nicht ein 
verdienteres Intereſſe zur Beſichtigung und Bewun— 
derung bei Kennern und Freunden erwekten, da 
doch der allbekannte Gemeinnuͤzigkeitsſinn und die 
menſchenfreundliche Huld des hocherhabenen Eigen— 
thuͤmers, jedem wahren Freunde der Pflanzenkunde 
den Eintritt in dieſen Privatgarten bewilliget. 

Das Vergnuͤgen der Beſichtigung wird uͤber— 
dieß durch andere ſeltene in den Warmhaͤuſern be— 
findliche Pflanzen, wozu auch die herrlichen Rieſen— 
Palmen gehoͤren, um Bedeutendes erhoͤht. — 

Neben den bereits oben erwähnten Preis- und 
Acceffit: Pflanzen verdienten nachſtehende Pflanzen 
wegen ihrer Schoͤnheit, Neuheit, Ueppigkeit des 


EEE ET ELISE EEE VTT—U www ̃7 IW... ̃ ˙̃² ¹ . . By —U·ͤ b ¹wꝛJ2 ²N OT ESTER 


zu Üdbina im loͤbl. k. k. Liccaner Grenz Regi— 
mente in Croatien. . . 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Guter Gott! du biſt ein Freund 

Allen, die das Gute lieben; 

Geb auch unferm Vorſtand bald 

Floras Tempel zu erheben. 

555) Fräulein Netti von Poͤlz, Hauptmanns⸗ 

Tochter von Udbina .. 2 fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Ein Gefühl fuͤr melne Blumen. ' 
554) Herr Joſeph voonBunyevacz, Stuhlrichter 
des loͤbl. Agramer Comitats s fl. — kr. 
355) Hei e . fl. — kr. 
556) Herr Nikol. Omchicus, Handelsmanns— 
Sohn zu Udbina loͤbl. k. k. Liccaner 1. Grenz 
Regiments in Croatien .. 4 fl. — kr. 
16 * 


124 


— 


Wuchſes, Größe oder außerordentlicher Form, eine 
ehrenvolle Erwähnung: Laurus camphora, ein 
Rieſenexemplar, aus dem Garten Sr. Durchlaucht 
des Fuͤrſten von Metternich; Zamia horrida 
aus dem k. k. Garten zu Schoͤnbrunn; Bauhinia 
speciosa, Pandanus odoratissimus, Sinningia 
Helleri, und Pelargonium obovatum aus dem 
Garten Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs Anton; 
Epacris grandiflora, Ilex aquifolium, und 
Epacris pulchella von Herrn Baron von Huͤgelz 
Rosa semperflorens Belladona, Rosa semper- 
florens gigantea und Rosa splendidissima von 
Herrn Baron von Pronay; Cycas revoluta, 
Cactus Melocactus, und Euphorbia antiquo— 
rum von dem Herrn Handelsgaͤrtuer Angelotti; 
endlich Rhododendron ponticum, ein 6 Fuß ho— 
her Baum, deſſen ſaͤmmtliche Aeſte jeder mit meh— 
reren Blumen prangten, Rhododendron cataw- 
biense, ein kleines, aber ſehr üppig bluͤhendes 
Exemplar, und Pelargonium Waldstätterianum 
von Kolb, Wirthſchaftsbeſizer in Neudorf einge— 
ſendet. 

Mehrere Damen haben ihre Vorliebe fuͤr eine 
intereſſante Zuſammenſtellung von Blumen ausge— 
ſprochen, und einen Preis von 8 Dukaten in Gold 
für das ſchoͤnſte Blumen- Bouquet beſtimmt. Bei 
der Preisvertheilung ſollte nicht auf die Größe, ſon— 
dern auf die zierliche Anordnung und wohlgefaͤllige 
Form des Ganzen Ruͤkſicht genommen werden. 

Nach dieſen Bedingungen haͤtte man auf die 
Einlangung mehrerer finnig geordneter Bouquets 
rechnen koͤnnen; aber der Erfolg bewies das Ge— 
gentheil. Es wurden nur zwei Blumen-Bouquets 
eingeſendet, und zwar das eine von dem Handels— 
Gaͤrtner, Herrn Held, am Rennwege; das an— 
dere von dem Herrn Ant. Schmidt, Gaͤrtner— 


Gehilfen des kaiſ. Schloßgartens zu Laxenburg. 
Das erſte war eine Compoſttion aus edlen, aber we— 
nigen Blumen; das zweite war in einer, aus Blu— 
men beſtehenden, Vaſe zuſammengeſezt, und zeich— 
nete ſich nicht ſo ſehr durch die Mannigfaltigkeit . 
der Blumen, als durch Zierlichkeit der Compoſi— 
tion und muͤhſame Arbeit aus, deßwegen ihm auch 
der feſtgeſezte Preis zuerkannt wurde. 

Dieſe Preis-Zuerkennung geſchah am 6. May 
1529 um die Vormittagsſtunde, wo noch an eben 
dieſem Tage von 8 bis 6 Uhr, fo wie an den andern 
Tagen bis zu Ende der Ausſtellung das Lokale dem 
Publikum geoͤffnet, und die Pflanzen von Morgens 
6 Uhr bis Mittag, dann von s bis 2 Uhr Abends 
in Augenſchein genommen werden konnten. Die 
Stunden von 12 bis s Uhr waren zur ungehinder— 
ten Beſchauung, gegen Billers, für die Subſcriben— 
ten und Eigenthuͤmer der Pflanzen beſtimmt. 

Nach der Preiszuerkennung wurde durch die 
Huld Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs Anton ein 
großes Blumen-Bouquet uͤberſendet, welches eine 
Auswahl der ſchoͤnſten, edelſten Blumen in einer 
zierlichen Anordnung vereinte, und vollkommen ge— 
eignet geweſen waͤre, vor Allen, mit dem feſtgeſez— 
ten Preiſe ausgezeichnet zu werden. 

Auch ließ Herr Baron von Huͤgel zur freund— 
lichen Dekorirung des Schaulokales mehrere kleine 
recht anziehende Bougnets aufftellen. 

Dieſe Pflanzenausſtellung, welche durch ein 
heiteres Wetter beguͤnſtiget war, wurde von einer 
großen Menge Blumenfreunden beſucht. 

J. J. M. M. der Kaifer und die Kaiſerin, und 
Se. kaiſ. Hoheit der Erzherzog Ferdinand, Kron— 
prinz, geruhten dieſe blumigen Reſultate gaͤrtueri— 
ſcher Sorgfalgfalt und Pflege, Allerhoͤchſt Ih— 
rer guͤtigen Betrachtung zu wuͤrdigen. Ihre kaiſ. 


EEE pdf ccc / / III TEE TE TIERE DIE FTTETITETSTEESELHT ET 


mit dem Motto: 

O blitet hin auf Floras Kinder, 

Ste ſtehen ohae Dach im Winter! 

Drum helfe, wer da helfen kann; 

Und hilft er: Hell dem braven Mann! 

557) Herr Lukas Kelleuva, Grenz-Verwaltungs 

Unterlieutenant im Liccaner Regimente Nro. 1 
zu Udbina in Groatien 1 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


Auf den gemeinſchaftlichen Altar im Dorfe 
der Frauen eia Opfer aus dem Lande der 
tapfera Llccaner. 

558) Herr Vinzenz Jer kso, Bürger aus Udbina 
des Liccaner Regiments . — fl. 20 kr. 
mit dem Motto: 

Sey du Fürft im Wohlthun auf der Erde, 

Und fpeii’ den Armen gern von deinen Fruͤchten. 
Verfahre mit Bedacht bei jedem Unternehmen, 
Dann wirft du keiner That dich jemals ſchamen. 


125 


Hoheiten die Erzherzoge Carl, Anton, und 
Ludwig geruhten dieſe Ausſtellung mehrere Male 
mit Hoͤchſt Ihrer Gegenwart und mit der Aeußerung 
beſondern Wohlgefallens zu beehren. 

Dieſe Ausſtellung, welche Blumen verſchiede— 
ner Regionen zu einem beſchauenswerthen Moſaik— 
Gemaͤhlde vereinbarte, verdient mit Recht ein Fruͤh— 
lingsfeſt genannt zu werden. Die Blike der Be— 
trachtenden ſchwelgten wonnetrunken, wie Bienen 
auf dieſem ſinnig geordneten Blumenflor umher, un— 
ſchluͤſſig, auf welcher Blume ſie ſtille ſtehen ſollten, 
um das ſuͤße Farbenlicht in vollen Zügen zu trinken; 
denn immer zog ein anderes Naturerzeugniß die 
Aufmerkſamkeit auf ſich, und ſchien durch Formen 
und Farbenzauber die uͤbrigen zu uͤberbieten. 

Auch dieſe dritte Pflanzen-Ausſtellung verdankt 
ihre Exiſtenz vorzuͤglich der huldreichen Protektion 
Sr. kaiſ. Hoheit des Erzherzogs Anton, und den 
raſtloſen Bemuͤhungen des ſachkundigen, um die hoͤ— 
here Gartenkultur hochverdienten Herrn Baron von 
Huͤgel, welcher zugleich das Arragement des Gan— 
zen leitete, und Beweiſe eines feinen Geſchmakes 
an den Tag legte. Sein ſchoͤuer, in Hitzing bes 
findlicher, Garten zeichnet ſich durch einen Reich— 
thum ſeltener, gut kultivirter Pflanzen-Exemplare 
aus, deren Beſichtigung gewiß jedem Pflanzen- 
Freunde Vergnuͤgen gewaͤhren muß. 

Die anerkannten Bemuͤhungen des Herrn Baron 
von Pronay verdienen ebenfalls einer ruͤhmlichen 
Erwaͤhnung. Sein Garten zu Hetzendorf kann 
als Repertorium eben ſo ſchoͤner als ſeltener Pflan— 
zen betrachtet werden, und liefert augenſcheinliche 
Beweiſe von feiner ausgezeichneten Sachkenntniß 
im Gebiete der hoͤhern Gartenkunde. 

Bei ſchiklicher Gelegenheit werde ich, um dem 
Wunſche mehrerer Gartenfreunde zu entſprechen, 


CCC ³˙¹·AAͤ A ꝑꝗꝗ ⁵ EE d 


350) Herr Joſeph Weppi, Schneidermeiſter zu 
Udbina in Croatien 1 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Srechu i Blagoslov tvome Poslu, 


340) Herr Lukas Brezich, Lehrer aus 
im loͤbl. Liccaner Grenz Regimente 


1 fl. 


Udbina 
Nro. 1 
— kr. 
mit dem Motto: 


» 


bemüht ſeyn, über die vorzuͤglicheren Privatgaͤrten 
in und in der Naͤhe von Wien gedraͤngte Beſchrei— 
bungen zu liefern, ſo wie die Anzeige der voraus— 
zuſehenden vierten Blumen- und Pflanzen-Ausſtel— 
lung, welche dieſes Jahr Statt haben duͤrfte, als 
auch die Reſultate derſelben unverzuͤglich bekannt 
zu geben. 

Moͤge dieſe ſchoͤne Unternehmung, welche mit 
vielen Schwierigkeiten und Aufopferungen verbun— 
den iſt, ſich von Jahr zu Jahr im reichern Bluͤten— 
Schmuke entfalten, ſich feſt gründen, einen 
dauernden Verein bilden, und ſomit zur Vered— 
lung und Vervollkommnung der aͤſthetiſchen Horti— 
Kultur immer herrlichere Reſultate liefern! 


Wien, im Februar 1850, 


Kolb, 

Theilnehmer dieſer Blumen-Ausſtellung, 
wirkliches Mitglied der k. k. Landwirth—⸗ 
ſchafts⸗Geſellſccaft in Wien und corre 
ſpondirendes Mitglled der Gartenbau- 

Geſellſchaft zu Frauendorf. 


Bemerkungen uͤber den Bau des fruͤhen 
rothen Brocoli. 


Wenig Pflanzen haben in den leztverfloſſenen 
Jahren ſo viel durch Kultur gewonnen, wie der 
Brocoli, welcher jezt an Geſchmak und Größe faſt 
dem Blumenkohl gleichkoͤmmt, und vor ihm den ent— 
ſchiedenen Vorzug beſizt, daß er weniger zaͤrtlich iſt, 
und bei gehoͤriger Behandlung den ganzen Winter 
hindurch verſchafft werden kann. 

Von den Handelsgaͤrtnern werden verſchiedene 
Sorten, von weißer Farbe bis zur dunkeln purpur— 
rothen verkauft; da aber alle Pflanzen aus der Fa— 
milie der Kreuzbluͤten um ſo wohlſchmekender ſind, 
je weißer ihre Farbe iſt, ſo werden die weißen Bro— 


Die Aepfel, Birnen, Pflaumen, 
Etqulken unfern Gaumen, 

Die Pfirſche, Aprikof’ und Mandel, 
Verſchaffen Nuzen uns im Handel. 

Dle Blumen lohnen uns im Garten 
Durch Schoͤnhelt, Wohlgeruch das Warten. 
Darum o Menſch, beſtrebe dich 

Des Gartenbaues inniglich! 


126 


coliſorten unſtreitig auch den rothen vorzuziehen ſeyn, 
falls ſie eben ſo hart ſich zeigen. 

Die Brocoliſorte, von welcher hier gehandelt 
wird, iſt vom Vorgebirge der guten Hoffnung durch 
Herrn Marmaduke Dawnay eingeführt, und 
zuerſt in Surry gebauet worden, wo er unter dem 
Namen von fruͤhem Cap-Brocoli bekannt iſt. 

Dieſe Sorte wird auf folgende Art behandelt: 

Man nimmt jaͤhrlich drei Ausſaaten vor: die 
erſte zwiſchen dem 12ten und 18ten April; die 
zweite zwiſchen dem 18ten und 24ten Mai, und die 
dritte zwiſchen dem 19ten und 25ten Auguſt. Die 
dadurch erhaltenen Pflanzen verſehen den Haushalt 
vom September bis Ende Mai mit Gemuͤſe. 

Die Samen werden ungemein duͤnn auf eine 
Rabatte von ſehr nahrhafter leichter Erde ausge— 
ſaͤet. Man laͤßt kein Unkraut aufkommen, und ſo— 
bald die jungen Pflanzen s bis 10 Blaͤtter haben, 
(wohin ſie ungefaͤhr in einem Monate gelangen), ſo 
werden ſie in einer Entfernung von 2 Fuß auf ein 
Stuͤk ſandigen Lehm ausgepflanzt, welches durch 
Umgraben und durch Duͤngung mit einer anſehnli— 
chen Menge ganz verwefeten und oͤfters umgeſtoche— 
nen Miſt dazu gehörig vorbereitet iſt. Der Boden 
wird durch Haken von allem Unkraut rein gehalten, 
und die lokere Oberfläche rund um jede Pflanze auf— 
gehaͤufelt. 

Die zweite Ausſaat wird zwar wie die erſte be— 
handelt; allein die ſchwaͤchern Pflanzen laͤßt man in 
dem Samenbeete 8 bis 10 Tage, bis ſie ſtaͤrker 
geworden find. Sie werden dann in Toͤpfe, mit eis 
ner guten Miſterde gefüllt, eingeſezt, in Schatten 
getragen und gehdrig begoſſen, bis fie freudig zu 
wachſen anfangen. Hierauf bringt man die Toͤpfe 
ins freie Land, in einer Entfernung von 2 Fuß von 
einander und ungefähr 3 Zoll tief, fo daß um jede 


Pflanze eine Grube bleibt, um das zur gehdrigen 
Zeit gegebene Waſſer zuruͤkzuhalten. Mit der Zeit 
füllen ſich die Töpfe mit Wurzeln, und die Herbſt— 
Regen machen das Begießen uͤberfluͤßig; die Gru— 
ben werden dann, indem man die Erde um jede 
Pflanze zuſammenſcharrt, vollgefuͤllt und zugleich 
gut angedruͤkt, damit ſie der Wind nicht ſchuͤttelt. 
Einige wenige von dieſen Topfpflanzen zeigen zuwei— 
len ihre Bluͤten zu fruͤh, und um dieſe vor fruͤhem 
Froſt zu ſichern, bedekt man ſie durch ein Paar ge— 
knikte Blätter. Bei der Annäherung von beſtaͤndi— 
gem Froſte, im Dezember und Januar, werden alle 
Toͤpfe ausgenommen und in einen Kaſten, eine Gru— 
be, oder einen Schoppen geſtellt, wo ſie vor der 
ſtrengſten Kaͤlte Schuz finden, bei milder Witterung 
aber Luft genießen, und auf dieſe Weiſe kann man 
in dem haͤrteſten Winter Brocoli auf der Tafel ha— 
ben. Wenn der Brocoli in Toͤpfen gedeihen ſoll, fo 
iſt es nothwendig, daß er unmittelbar aus dem Sa— 
menbeete in dieſelben geſezt wird. Verpflanzt man 
ihn öfter, fo erreicht die Blüte eine geringere Größe 
und entwikelt ſich weit fruͤher. Aus dieſem Grunde 
ſoll man auch niemals die ins freie Land geſezten 
Pflanzen verſezen; und da die Waͤrme unſeres Kli— 
mas die Vegetatton vom Oktober bis zum Maͤrz bei 
Befolgung dieſer Methode nicht befördert, fo wer— 
den die Blumenkdͤpfe lange Zeit nach ihrer Bildung 
in einem Ruheſtande erhalten, ohne zu flattern, da— 
her dann neue Pflanzen gewoͤhnlich Köpfe von 6 bis 
2 Zoll im Durchmeſſer erzeugen. 

Die Samen der dritten Ausſaat werden in ei— 
nen Kaſten oder unter Handglaͤſer geſaͤet. Gegen 
die dritte Woche im Oktober ſind die Pflanzen ſtark 
genug, um auf aͤhnliche Weiſe, wie die der beiden 
fruͤheren Ausſaaten verſezt zu werden. Die beſten 
Pflanzen benuzt man zum Samentragen, indem 


POTT I ISIN TITELN III TEL IF EEE SIT LESE TI NEE EEE TE TU In EI 


341) Herr Thomas Latkovich, Schulgehilf im 
k. k. Liccaner Grenz Regiment Nro. 1 zu 
Udbina rin . 
mit dem Motto: 

Der Frauendorfer Flora und Pomona und 
Dir edler Fürft gewidmet. 

542) Herr Andreas Kognikovich, Cooperator 
zu ÜUdbina in Croatien . . 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


Adspice cara Pomona, et cum Flora ad- 
bibe curam, 


545) Herr S. P. in Ober-Ungarn 


mit dem Motto: 
Dulde und hoffe, — 
Mit Gottes Hllfe wird bald das Ziel erreicht. 


544) Herr Steph. Hyacinth v. Prokopovitsch, 
der loͤbl. Saaros und Zipßer Geſpannſchaften 
Gerichtstafel-Beiſizer in Alt-Lublau, Zipper 


3 fl. 21 kr. 


1 


122 


man drei unter ein Handglas ſezt, und fie nicht 
weiter beunruhigt. Man gießt fie mäßig und be— 
dekt fie, bis fie angewurzelt find, worauf man ih— 
nen friſche Luft gibt, und ſie im Winter wie Blu— 
menkohlpflanzen behandelt. Um reinen, echten Sa— 
men zu erhalten, iſt nothwendig, daß dieſe Samen— 
Pflanzen nicht nur in einen Theil des Gartens ge— 
ſezt werden muͤſſen, wo ſie von jeder andern Art 
und Sorte Kohl entfernt ſind, ſondern daß man 
uͤberhaupt keine Kohlpflanze, wofern man keines 
Samens bedarf, in dem ganzen Garten zum Bluͤ— 
ben muß kommen laſſen. Dies Geſchaͤft erfordert 
in den Monaten Mai und Juni, wo 2 bis s beiße 
Tage oft, wie durch einen Zauber, Radieschen, 
Ruͤben, Kopfkohl, Blumenkohl und Meerkohl zur 
Bluͤte bringen, alle Aufmerkſamkeit von Seiten des 
Gaͤrtners. 


Krankheiten der Hyazinthen. 


Die Hyazinthe iſt zwei ſehr gefährlichen Krank— 
heiten unterworfen: dem ſchwarzen und weißen Roz. 
Der ſchwarze Roz zeigt ſich Anfangs Mai. Man er⸗ 
kennt ihn an dem Herunterſinken der Blaͤtter, welche 
ſich alsdann bei der geringſten Berührung herauszie— 
hen laſſen, und einen ſtinkenden Geruch von ſich ge— 
ben. Man muß in dieſem Falle die Erde um die 
Zwiebeln herum, ſo weit man kann, ſogleich fort— 
nehmen, damit keine andere von dieſer Krankheit 
angeſtekt werde, die angeſtekte Zwiebel aber wirft 
man fort. Sollte es eine Hyazinthenzwiebel von ſel— 
tener Art ſeyn, ſo daß man ihren Verluſt nicht leicht 
verſchmerzen kann, fo legt man fie entweder an eis 
nen ſolchen Ort hin, wo ſich Schneken aufhalten, 
die den Roz auffreſſen werden, oder man bringt ſie 
14 Tage in Waſſer, welches man mehrere Mal 


wechſelt, und legt ſie dann an eine trokene Stelle. 
Dieſe Zwiebeln koͤnnen nun ſo im kuͤnftigen Herbſte 
wieder gelegt werden. Jeder Beſizer, der Hya— 
zinthenbeete hat, macht ſich ein eigenes Geſchaͤft 
daraus, ſolche alle acht Tage ein, auch zwei Mal 
zu unterſuchen, ob keine ſeiner Pflanzen von dieſer 
Krankheit befallen iſt. — Der weiße Roz entſteht, 
wenn die Zwiebeln ſchon zum Aufbewahren auf 
dem Speicher liegen. Er zeigt ſich gewoͤhnlich 
zwiſchen den Schuppen der Zwiebeln, und man muß 
bei dieſer Krankheit, wie bei der vorigen, ſehr acht— 
ſam ſeyn, ſie gleich bei ihrer Entſtehung zu entde— 
ken, um ſolche vom Roz angefallene Zwiebeln ſo— 
gleich entfernen zu koͤnnen. Dieſe beiden Krankhei— 
ten ſind ſo gefaͤhrlich, daß ein Beſizer durch Ver— 
nachlaͤßigung tauſende verlieren kann, und man hat 
noch zu ihrer Abwendung kein ſicheres Mittel gefunden. 

Bemerkenswerth iſt noch eine Krankheit, die 
der Handelsgaͤrtner Makay zu Luͤttich bemerkt has 
ben will. Er behauptet, (wie er vorgibt) mit be— 
waffnetem Auge ſehr deutlich geſehen zu haben, daß 
ſich an der Zwiebel, die wir aus Holland beziehen, 
ein Inſekt befindet, welches Zwiebel, Blaͤtter und 
Bluͤtenſtiele bedeken ſoll, und ſich in Deutſchland 
fo ſtark vermehrt, daß Makay dieſem Umſtande 
die Verheerungen unſerer Zwiebelbeete zuſchreibt. 
Er will gegen dieſes Uebel ein ſicheres Mittel durch 
gute Erfahrung gefunden haben. Es beſteht darin, 
daß Makay die Zwiebeln gleich nach der Heraus— 
ne hme mit einem aͤzenden Waſſer behandelt, welches er 
von Ruß oder Nußblaͤttern kocht, es abkuͤhlen laͤßt und 
die Zwiebeln darin zu wiederholten Malen eintaucht. 


Bericht tgung. 


In Nro. 43 der Grtztg h. J. iſt bei dem Auffaze: 
„Hradek feine Anlagen ic.“ in der Note zu leſen: Hr. Karl 
v. Szollus ſtatt Zzollus u. Szent-Jvany flatt Zzent-Jvany. 


——— — — — ER EEE ——— — VAT 2 


Comitat in Ober-Ungarn . 
mit dem Motto: 

Aude et fiet, 

Qui nihil audet, nihil habet. 

Audaces fortuna juvat. 

Et 
Non, qui coepit, sed qui finit, kabet. 
Finis coronat opus. 


845) Hert Barthol. Felbinger, Baumeiſter zu 
Agram in Croatien 2 5 fl. — kr. 


5 fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Gott ſchüze den Vorſtand, und helfe dieſes 
bochgeſchäfte Unternehmen gluͤtlich vollenden. 


3406) Herr F. P. in S. 0 fl. — kr. 
mil dem Motto: a 
Finferntf durchbricht dein heller GelSt, 
Überall zeigt ſich desfelben SpuB; 
Alngſt mit Müb und Arbeit ſpaͤt und fr U, 
Stets beglͤtt dein ſchoͤner Lebens lau F. 


128 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Salz, welches auf den Bäumen wachst.) 
Als Berkenme ver feinen curiöfen Antiquarlus ſchrieb, 
muß es im Allgemeinen für ein Maͤhrchen gehalten wor: 
den ſeyn, daß Salz auf den Baumen wachſe. Er führt 
als etwas Selt ames an, daß in Braſilien efa Baum 
unter dem Namen (Cereiba) bekannt ſey, deſſen 
Blätter mit dem allerwelßeſten Salze in ſolchem 
Ueberfluße beftreuet ſeyen, daß man von ein Paar Blat 
tern fo viel ſammeln könne, als zur Würze eines gro— 
ßen Topfes mit Spelfen erforderlich ſey. Dies it in 
der Folge von dem geſchlkten Naturfor cher Mol ua 
beftätigt werden. Ja der Landſchaft Santjago wächst 
eine Art Ocymum, die alle Morgen mit kleinen harten 
Salzkugelchen bedekt it, welche abgeſchuͤttelt und als 
Kochſalz gebraucht werden. Dieſe Menge von Salz 
kann nicht von dem Boden herrühren, welcher ganz und 
gar keine Salzthelle dei ſich fuͤhrt, auch liegt der Ort 
über zwölf Meilen vom Meere entfernt. Wenn man 
einen Zweig von dem Baum Girgirri(Bucida buceras) 
abbricht, oder ein Loch darein bohrt, fo läuft ein nach 
Salpeter ſchmekendes Waſſer heraus. Um den Euphrat 
wächst elne Art Weiden, die ſo ſalpeterreich iſt, daß 
die Türken und Perſer, nach Dappers und Rauwolffs 
Berichten, ihr melſtes Pulver daraus bereiten. 


(Samen⸗ und Pflanzen⸗An erbeten.) 
Die unterzeichnete Samenhandlung empfiehlt ſich zu guͤ⸗ 
tigen Aufträgen ſowohl in großen als kleinen Quanti⸗ 
täten auf alle Arten Grmüfe:, Blumen- (worunter auch 
dieſes Jahr wieder mehrere neue Sorten) Gras- und 
Wald⸗ Samen, als: Forren-Samen, Pinus silvestris, 
Fichten: Samen, Pinus Picea, Lerchen-Samen, Pinus 
Larix ic.; alle Arten Klee, als rother dreiblättriger 
Wiefen- Klee, ewiger oder Monats-Klee, tuͤrkiſder Klee 
oder Esparſette; ganz echte ruſſtſche, rheinländifche 
und inländifbe Lein⸗Saat; echter franzöſiſcher Grapp; 
Saflor; Wald; Wau; echt franzoͤſiſcher Weber: Diftel- 
Karten⸗Samen, (Dipsacus fullonum); ganz keimkaͤhlger 
weißer, rother und ſchwarzer Maulbeerbaum-Samen; 
See- oder Meer-Kohl, Crambe maritima etc. Des— 
gleichen find auch gefüllte und einfache Tuberoſen, Ra⸗ 
nunkeln, Anemonen, einfache und gefüllte Georginen 
in den feltenften und ſchoͤnſten Farben; Amaryllis for- 
mosissima uud aadere Amaryllis-Arten; Ferraria Ti- 
grida; Gloxinien; Agapanthus ; Cyclamen ; Gloriosa 
superba; Lilium tigrinum etc.; die vorzüglichſten Glas⸗ 
und Warmhauspflanzen; ausgezeichnete ſchoͤne Roſen, 
Nelken, Aurlkeln und andere perennirende Pflanzen zu 
haben. Nicht minder ſtehen mehrere Tauſende ein-, 
zwel⸗ und vierjährige, fo wie ganz große 6—2 Schuh 
hohe weiße Maulbeerbäume zum Verkaufe bereit. 

Briefe und Gelder erbittet man ſich portofref. 

J. G. Falcke, Kaufmann und Samen⸗ 
Händler in Nürnberg, Carthaͤuſergaſſe 
Lit. L. Nro. 1004. 


WELTERBE VELVET EEE wu 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßan. 


— . — fr T—̃— un nn —— 
Beſtellungen »ehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Bel Herrn Franz Ortlieb in Relchenweyer im 
a Departement find folgende Weinreben 
zu haben: 

4) Der kleine Raͤuſchling oder Ortlieber, 
Burger, 
große Raͤuſchling, 
Welßgutedel, 
Tofater, 
MRießling, 
Welßglaͤfner (weiße Traminer,) 
Rothgläfner (rothe Tram!ner,) 
Graugläfner ſog. Rulän der, 
rothe Burgunder; 
das Stüf zu 25 Centimes das Hundert zu 10 Fran⸗ 
ken (ohngefähr 2½ kr.—5 fl.) - 
2) der grüne Sylvaner. 
das Stük zu 30 Centimes das Hundert zu 20 Fran⸗ 
ken (ohngefähr 9 kr.—40 fl.) 
5) der weiße 
graue N Muskateller 
ſchwarze 
St. Jakobs, 
Rothgutedel, 
Welßkrachgutedel, 
das Stüt zu 50 Centimes das Hundert zu so Frans 
ken (ohngefähr 15 kr.— 4s fl.) 
Unbewurzelte Stöfe koſten dle Hälfte. 

Beſtellungen koͤnnen auch an die Herren Loͤdel 
und Merkel in Nürnberg gemacht werden, welche die 
Welnreben ſogleich bei Herrn Drrlteb beſorgen. 

Freunden des Weinbaues, wird dieſe Gelegenhelt, 
ſich mit Weinreben von einem ganz ſoliden Manne zu 
verſehen, willkommen ſeyn. 


Welße Maulbeerbäume 
zur. ſchnellen Seidenzucht in Buſch- und Zwerge 
Form, find einzeln und partieenwelſe um billige Preife 
zu haben. 
Das Handelshaus Lud. Baſſermann in Mauns 
heim gibt auf portofreie Brlefe naͤhere Auskunft. 


(Nachricht für Blumenfreunde.) Mit 
Vergnuͤgen gebe ich den Blumenfreunden die ganz 
ſichere Nachricht, daß von dem „eneyclopaͤdiſchen 
Handbucde der Blumen- und Zterpflanzenzucht von J. 
K. v. Train“ der III. Band berelts in der Reitmaver— 
ſchen Buchhandlung zu Regensburg erſchienen und der 
IV. Band unter der Preſſe iſt. 

Dieſes Werk hat durch den Relchtbum der darkn 
aufgeführten Pflanzen und durch die gründliche Aalei— 
tung zu deren Behandlung ſowohl für den Blumkſten 
als auch den ganz ungeuͤbten Blumenfreund ſolch einen 
gediegenen Werth, diß es eine allgemeine und nachdruͤk⸗ 
liche Empfehlung verdient. 

Frauendorf, im April 1850. Fuͤr ſt. 
— — — RLELER 


Der ganziährige Preis it in ganz Deutſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kt. A. W. mit Couvert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


tn, 


Z e. it un g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 15. 


12. April 1830. 


Inhalt: Die Blumen. — Agrams öffentliche Promenade. — Nachtraͤgliche Bemerkungen zu dem Aufſaze: 
Die Blumenuhr oder der Blumen: Barometer. — Ueber das Treiben der Kalſer-Krone. — Aa⸗ 
welſung, im April Blumenkohl zu erhalten. 


i e B fu m e y. 
(Ein Symbol alles Lebens.) 


— 


Bite! Kinder unſrer Mutter Erde, 
Licht und Wärme weken mit dem Werde 
Euch hervor aus kalter, todter Ruh; 

Doch wenn Abendſchatten euch umſchweben, 
Schlummert fanft in euch das zarte Leben, 
Und ihr ſchließt die Kiaderaugen zu, 


Aber wenn des Morgens helle Strahlen 
Dunkle Nachtgewoͤlbe golden malen, 
Wekt euch Licht und Waͤrme wieder neu; 
Und ihr ſaugt in euch die jungen Lüfte, 
Sonnepſtrahlen, Thau und Aetherduͤfte, 
Bluͤhet, athmet, duftet friſch und frei. 


Fuͤhlt ihr Leben? Wißt ihr von Empfinden? 
Seh’ ich euch doch blühen, welken, ſchwinden. — 
Fruͤhling, Herbſt und Winter ward auch euch; 
Eure Knospe gleicht der Jugend Huͤlle, 

Llebend daftet aus euch hoͤh 're Fülle, 

Dann verwelkt ihr wie das Alter blelch. 


Zarte Kinder unſrer Mutter Erde 

Hofft ihr ſo wie wir ein andres Werde? 
Webt euch Ahnung ihren Silbertraum ? 

Oder ſeyd ibr nur Geburt der Sonne, 

Fuͤhlt ihr nicht des ſchoͤͤnen Daſeyns Wonne, 
Und verſchwindet ihr wie Dunſt und Schaum? 


Nein ihr ſeyd aus Lieb’ und Licht geboren, 

Holde Blumen! wiſſet, unverloren 

Iſt, was dieſer hohe Wille ſchafft; 

Glaubet auf der Weſen Stufenleiter 

Steigt auch ihr, ihr Fruͤhllngskinder welter, 

Bis zu einer nie geahnten Kraft. 3 1 
o lb. 


Agrams oͤffentliche Promenade. 


— — — Et quatenus nobis denegatur diu vivere, 
relinquamus aliquid, quod nos vixisse testemur. 


Bl, ws, 


Eine angelegte Promenade bei einer Stadt ges 
hört zu den Verſchoͤnerungs-Kunſtanſtalten, und 
dienet zur Bequemlichkeit und zum Vergnügen des 
Publikums. Sie iſt, als eine Anlage, bei welcher 
Gegenſtaͤnde aus dem vegetabiliſchen Reiche, Baͤu— 
me, Alleen, Gelaͤnder, lebendige Umfriedungen 
u. dgl. die Haupttheile derſelben bilden, verwandt mit 
jenen andern Anlagen, die, wenn auch nicht ſtreng 
zur Gartenkultur gehoͤrend, doch im Gebiete der 
die Boden-Oberflaͤche verſchoͤnernden und veredeln— 
den Kulturanlagen ſich befinden, folglich zu dem 
Thema der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung 
paſſend zu betrachten ſind. Und wie mehr? iſt eine 
Stadt-Promenade nicht verwandt mit den Prome— 
naden der angelegten Kunſtgaͤrten? und in dieſer 


Beziehung nicht etwa auch, wenigſtens entfernt, 


als zur Gartenkultur gehoͤrend zu betrachten? Die 
allgemeine deutſche Gartenzeitung, dieß große, weit 
verbreitete Organ, durch welches die Frauendor⸗ 
fer praktiſche Gartenbau-Geſellſchaft 
und ihr wuͤrdigſter Vorſtand das Gute einer veredel— 
ten und verſchoͤnerten, und einer weſentlichen Nuzen 


—— —— ——PFPMUMwôỹ : rr 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Was kann wohl lohnender für unſere Bemühungen 
ſeyn, und unſern Eifer mebr zur neuen Thäͤtlgkelt beleben, 
als die Ueberzeugung, daß unſer Streben nach Gemeinnuͤ⸗ 
zigkeit überall die erfreulichſten Wirkungen hervorbringen. 
Von den vielen Zuſchriften die uns In dieſer Beziehung 
ſchon zugekommen ſind, wollen wir uur nachſtehendes Schrei⸗ 
ben unſers verehrlichen Mitgliedes, Hrn. G. Waſtel in 
Prag unſern geneigten Leſern mitthellen. Seine Worte find: 

„Wäre der Glaube an Zauberei nicht laͤngſt ver⸗ 


bannt, ich wurde die Blumengoͤttin für eine Meifterin darin 
halten, und wenn der Sinn für Landes verſchöͤnerung 
nicht bald allgemein im deutſchen Volke Wurzel faßt, 
fo dürfte die Gartenzeitung unter den Landleuten doch 
noch nicht allgemein genug verbreitet ſeyn, denn ſonſt 
könnte die Wirkung unmoͤglich ausbleiben. Erfolgte fie- 
doch bei mir ſehr bald, ungeachtet ich ein eifriger Di⸗ 
lettant in den ſchoͤnen Wiffenfhaften war, und fogar 
die Freude hatte, mehrere meiner ſchriftſtelleriſchen Era 
17 


150 


— — 


bringenden Bodenkultur uͤber alle Länder des europaͤi— 
ſchen Kontinentes auszubreiten ſtrebet, ſieht es als 
geeignet an, auch Gegenſtaͤnde dieſer Art zu wuͤrdigen. 
Wenn noch dazu ſolche Gegenftände von Laͤu— 
dern und Provinzen beſprochen werden, in denen 
die Bodenkultur immer mehr und mehr im Aufſtre— 
ben, die Landwirthſchafts-Pflege im Fortſchreiten 
nach rationellen Grundſaͤzen, die veredelte Garten— 
Kultur und ſchoͤne Kunſtgaͤrtnerei auf hoͤhere Stu— 
fen ſichtbar merklich, ja theilweiſe ſchnell hinauf— 
ſchreitend ſich befindet: ſo wird die praktifche Gar— 
tenbau-Geſellſchaft, ſo wird ihr verehrungswuͤrdi— 
ger und verdienſtvoller Vorſtand es um ſo mehr 
ſich zu einer angenehmen Angelegenheit machen, 
derlei Gegenſtaͤnde von verſchoͤnernden Kulturanla— 
gen auch aus deu entfernteſten Provinzen durch das 
Organ der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung wuͤr— 
digend und aufmunternd zur Kenntniß zu bringen. 


Eine Promenade alfo iſt ein der Beruͤkſichtigung 
wuͤrdiger Gegenſtand — und eine Promenade auf 
einem Berge, die von einer Seite die zum Theil 
parallel, theils hoͤher gelegene Stadt umgibt, von 
der andern Seite uͤber eine tief unten liegende, ſtark 
bevoͤlkerte Stadt hinweg, uͤber alle ihre Umgebun— 
gen weit, in die weiteſten Fernen mit wolluſtreichen 
Bliken ſieht: gehört gewiß zu den intereſſanten 
Promenaden. 


Die Agramer Promenade iſt auf dem Berge 
Szwereza angelegt, welcher auf der Suͤdſeite die 
obere Stadt von der untern grell abſcheidet. Die 
erſten Impulſe zu dieſer Anlage gingen von Seiner 
Exzellenz dem Herrn Banus, Ignaz Grafen von 
Gyulai, und von Ihrer Exzellenz Hochdeſſen 
Frau Gemahlin Julie, gebornen Freyin v. Edels- 


zeugniſſe gedrukt, rezenſirt, und nicht getadelt zu ſeheu. 
Mich unter ſolchen Umſtänden von melrer Muſe abwendig 
zu machen, hätte keine leichte Sache ſeyn ſollen, und 
dennoch gefchah es, wie durch elnen Zauberſchlag, und 
alle meine Verſuche, den Lokungen der lieblichen Flora 
zu widerſtehen, waren bisher vergebens. 

Es war im Jabre 13824, als ich eine Ankündigung 
der Gartenzeitung fa die Hände bekam, auf der, wenn 
ich ulcht irre, einige zierllche Blumenvaſen, oder andere 
Blumengeſchlrre abgebildet waren. Der ungemein wobl⸗ 
felle Preis gegen andere aftbetifhe Zeſtſchriften, von 
denen ich mehrere durchzublaͤttern pflegte, beſtimmte 


heim, aus. Die Koſten zur Herſtellung dieſes 
auf einem Berge koſtſpieligeren Werkes wurden 
mittelſt Subſeription freiwilliger Beitraͤge zufams 
mengebracht, wozu der Magiſtrat dieſer Haupt— 
Stadt thaͤtigſt und liberal mitwirkte, welcher auch 
die Ausfuͤhrung uͤber ſich nahm, leitete und vollen— 
dete. Zur perſdnlichen Leitung und Ausführung 
des Baues dieſer Anlage hatte der Magiſtrat aus 
ſeinem Gremio den damaligen Obernotaͤr, nachheri— 
gen Buͤrgermeiſter und jezigen Stadtrichter dieſer 
Hauptſtadt, Herrn Joſeph v. Stajdacher, ers 
waͤhlt, welcher die Unternehmung mit Einſicht, 
Sachkenntniß und mit einer beiſpielvollen Thaͤtigkeit 
fuͤhrte, und wobei auch der damalige Stadthaupt— 
mann dieſer Hauptſtadt und gegenwaͤrtige koͤnigli— 
che Kameral-Fiskal, Herr Johann v. Kuko- 
vich, in ſeiner Eigenſchaft und was zu ſeinem 
Wirkungskreiſe als Stadthauptmann dabei gehoͤrte, 
auf das Eifrigſte mitwirkte. Die Anlage wurde 
im Jahre 1812 angefangen, und im Jahre 1815 
vollendet, wie es die Inſchrift zeiget, welche ich 
weiter unten anfuͤhren werde. Die fortgeſezte Auf— 
ſicht und Obſorge auf die Erhaltung dieſer Prome— 
nade fuͤhrt ebenfalls die Stadt durch ihren Ma— 
giſtrat. 

Vor der Anlage der Promenade war auf dieſem 
Berge nur ein einzelner, unregelmaͤßiger Fußweg, 
und etliche Fußpfade fuͤhrten hinauf. Nun wurde 
aber der Berg ſcarpirt, nach feiner Fänge eine Allee 
angelegt, und mit Akazien bepflanzet; es wurden 
vier ordentliche Aufgaͤnge, theils mit breiten Trep— 
pen, theils mit beſchodertem Wege, hergeſtellt. Bei 
der Ausgangsgaſſe aus der obern Stadt, zwiſchen 
dem alten Stadtthurme und dem graͤflich Roggen— 
dorf'ſchen Hauſe, wurde eine parallel laufende Ter— 


mich ſoglelch, mich darauf zu pränumeriren. Der Ja halt 
der Gartenzeitung war von nun an ein wahrer Leſeſchmaus 
für mich, denn je weniger man von einer Sache ver- 
ſteht, deſto lleber liest man biswellen darüber, weil die Be⸗ 
glerde nach Erwelterung unferer Kenntuſſſe Befriedigung 
bofft. Da erſchten: „Das Ganze der Blumſſteret,“ von 
E. v. Relder, und nun war es mit meiner Schrift 
ftelleret vollends geſcheben. Die Beſchrelbung der ſchoͤ 
nen Levkojen, der prachtvollen, Wohlgeruche ſpendenden 
Volkamerken und Gardenken, der fohbaren Camelllen, 
und fo vieler anderer Gewächſe, erfüllte mich mit wah⸗ 
rer Begelſterung, und von nun au beſuchte ich fleißig 


151 


raſſe formirt, und dieſe von der Abhangs-Tiefe her: 
auf mit einer aufgefuͤhrten großen, maſſiven, oben 
mit einem eiſernen Gelaͤnder verſehenen Mauer, 
geſtuͤzt, und ſo mit der Promenade verbunden. 
Die Promenade ſelbſt erhielt viele Ruhebaͤnke, und 
auf hohen Pfaͤhlen angebrachte Laternen zur Abend— 
Beleuchtung. — So iſt durch dieſe Anlage außer 
dem Genuße geſelliger Spaziergänge für das Publi- 
kum, und einer reizenden Ausſicht, auch eine mehr— 
fache Verbindung zwiſchen der obern und untern 
Stadt hergeſtellt. 

Ich will nun dieſe Promenade nach den Auf— 
und Zugaͤngen, welche auf dieſelbe und zu derſelben 
fuͤhren, ſchildern. 

Der erſte Aufgang iſt ſuͤdoͤſtlich, von dem un— 
tern Theile der langen Gaſſe, welche aus der un— 
tern Stadt bergauf in die obere fuͤhrt. Zuerſt geht 
man von der langen Gaſſe durch ein ſchmales Gäßs 
chen ſachte, dann ſteigt man den Berg hinan uͤber 
Treppen mit 15 Abſaͤzen, und kommt erſt auf den 
untern Theil des Berges. Hier eroͤffnet ſich der 
beſchoderte Weg, weiter vor- und aufwaͤrts ſanft 
ſich erhebend; zur Linken ſteigen die Berggaͤrten 
von den Haͤuſern der Hauptſtraſſe Ilicza herauf; 
zur Rechten ein hoͤherer Bergruͤken fortlaufend: auf 
demſelben oben die alte, hohe Feſtungsmauer, weis 
ter vorwaͤrts ſchließt ſich an ſelbe in gleicher Linie 
das anſehnliche, ſchoͤne Gebaͤude der koͤniglichen 
Akademie der Wiſſenſchaften, und an dieſes das 
graͤflich Roggendorf'ſche Herrſchafts-Haus an. Hier 
iſt eine Ausgangsgaſſe aus der obern Stadt, mit 
der Aufſchrift: „Zur Promenade.“ Das Rog— 
gendorf'ſche Haus bildet die eine, und der gegens 
uͤberſtehende alte Thurm die andere Eke dieſer Gaſſe. 

Ich ſtehe noch auf dem oberſten Abſaze dieſer 


Aufgangs-Treppe. Hler habe ich die Anſicht der 
Marienkirche und der Domkirche. Schreite ich ein 
Drittel des beſchoderten Weges hinauf, ſo habe ich 
eine perſpektiviſche Anſicht der Domkirche und der 
biſchoͤflichen Reſidenz. Komme ich auf den halben 
Weg, wieder eine perſpektiviſche Anſicht des biſchoͤf— 
lichen Schloſſes, und die Kirche verliert ſich. Ge— 
lange ich hinauf bis zum Punkte, wo eine Seiten— 
Gruppe, deren ich gleich unten erwaͤhnen werde, 
iſt, fo habe ich auf dieſer Stelle links eine Aus ſicht 
nach Oſt, gerade vor mir ſteht die ſchoͤne Partie 
italieniſcher Pappeln im Fuchs'ſchen Garten, ich 
habe eine perſpektiviſche Durchſicht in die Seiden— 
ſpinn-Gaſſe, der mittlere Theil der untern Stadt 
liegt vor mir ausgebreitet, und ich genieße eine 
weite Ausſicht auf die Umgebungen, und in die 
weite, vom Save-Strome durchſchnittene Flaͤche. 
Bei dem Punkte, wo dies graͤfliche Haus mit 
dem Akademie-Gebaͤude zuſammenſtoßt, fuͤhrt vom 
erſt beſchriebenen Aufgangswege, rechts eine Treppe 
auf den Bergruͤken hinauf, wo man oben links auf 
die Terraſſe, rechts auf den Fußpfad kommt, wel— 
cher laͤngs dem Akademie-Gebaͤude hoͤher, ziemlich 
breit und eben, an der hohen Stadtmauer aber nied— 
riger, und ſchmal auf dieſem Berge fortgeht, und 
ein zwar einzelner, nicht angelegter, der Natur uͤber— 
laſſener Fußweg *) ift, aber durch die Aus ſicht doch 
ein Intereſſe darbietet; denn hier hat man eine 
Ueberſicht des dftlichen Theiles der untern Stadt, 


*) Es konnte nicht im Zweke liegen, auch hier eine 
Promenade anzulegen; denn der oben ſehr ſchmale 
Berg an der Stadtmauer hin, würde nur hoͤch⸗ 
ſteus einen beſchoderten Gang für zwei neben etn= 
ander gehende Perſonen erlauben, und diefer muͤßte 
nach der ganzen Länge mit elnem maffiven Gelän> 
der geſtuͤzt ſeyn. Wollte man aber hier eine breite 


r — .. — — — — — DE ABLE BI — EEEEREDEnRT = 


die Garten, plagte die Gärtner mit Fragen über dle 
Nawen ihrer Pflanzen, über deren Vermehrung und 
Behandlung, kaufte ein Stüt um das andere, und harte 
die vier Fenfter meiner Wohnung bald über und über 
mit Blumentöpfen angefüllt. Das befriedigte mich einige 
Wochen, beſonders da die Beſuchenden ſich uͤber die 
Menge und Schönheit meiner Pflanzen zu wundern pfleg⸗ 
ten, was freilich oft auf Anſtlften meiner theuren Ehe— 
Hälfte geſchah, die mich damals bei melner Blumealteb— 
haberet thaͤtigſt unterſtüzte. Allein nun kamen mir Blu⸗ 
menverzeichniße von Handelspartnern ku die Hände, und 
da ſah ich, daß ich nicht den tauſendſten Theil von den 


aus gebotenen Herrlichkelten beſaß. Ueberdſes bemerkte 
ich, daß meine Gewaͤchſe zu ſehr niedrigen Preiſen an- 
geſezt waren, waͤhrend andere, wie Akazien, Azaleen, 
Camelllen, Melaleuken, Metrosideros, die ſchoͤneren Pe— 
largonten u. v. a. ziemlich hohe Preiſe hatten. Meine 
Lleblinge verloren daher gar ſehr an Werth, und konn- 
ten mir von nun an nicht mehr genügen. Da ih mich 
jedoch nicht entſchließen konnte, den geringſten von ſh⸗ 
nen zu verfloffen, fo fehlte es mir an Raum zur Ver⸗ 
mehrung meiner Pflanzen. Doch die Noth macht erfin— 
deriſch, und brachte mich auf den Gedanken, in einem 
Zimmer eine Blumen-Stellage anzubringen. Ich thellte 
12˙* 


152 
— — 


und eine weite Aus ſicht nach Oft und Suͤdoſt. En 
detail dieſe Ueberſicht genoſſen, fo ſehe ich bei der 
Ekſpize der Mauer, oder am Ende dieſes Fußſteigs, 
die Marien-Kirche, die Domkirche und das Semi— 
naͤr vor mir, habe eine Durchſicht uͤber den obern 
Theil des Harmitzenplazes auf das Terputecz'ſche 
Haus in der Petrinianer Gaſſe, und eine halbe Anz 
ſicht des Barmherzigen-Kloſters. Zuruͤkgehend vom 
Punkte in Mitte der Stadtmauer habe ich die An— 
ſicht des Hatz'ſchen Hauſes und des dͤſtlichen Theils 
des Harmitzen-Plazes, rechts gewendet, ſehe ich 
das Okitſcher Gebirg, und im ſuͤdlichen Theile der 
untern Stadt habe ich die Anſicht der hohen Pap— 
pel-Partie im Fuchs'ſchen Garten. Am obern 
Ende der Stadtmauer habe ich die volle Anſicht des 
anſehnlichen Varmherzigen-Kloſters, des Hatz'ſchen 
und Felbinger'ſchen Hauſes, und eineweite Aus ſicht in 
in die Save-Ebene. Zuruͤk, in Mitte vor dem akademi— 
ſchen Gebaͤude, Durch ſicht über den Harmitzen-Plaz; 
desgleichen bei der obern Eke dieſes Gebaͤudes, die 
ſchoͤne Anſicht des von Sostarich'ſchen Hauſes. 
Nun bin ich von dieſem iſolirten Fußſteig auf 
den Punkt bei der erwahnten Aufgangs-Treppe ge— 
kommen, wo ich nun auf die obere Terraſſe hinan— 
ſteigen will. Auf dieſem Punkte habe ich die Anſicht 
der Save-Straſſe, des Save-Stroms und der Save- 
Bruͤke. 
Bei dieſem Punkte vereiniget ſich auch der zweite 
Aufgang zur Promenade, von welchem ich nachher 


Promenade anlegen, ſo könnte dies nur vermit⸗ 
telſt Aufführung elner langen, hohen, maſſiven 
Mauer gefheben, wo dann die Lerre des welten 
und langen Zwtſchenraumes mit vielen tauſend 
Fuhren Erde aus gefüllt, und oben geebnet werden 
müßte, welches einen großen Koſten aufwand er⸗ 
heiſchte. 


reden werde. Hier faͤngt auch die Allee an. In 
dieſer Allee, obgleich auf dem Berge, ſtehe ich tief 
unten unter der obern Terraſſe, welche durch Kunſt 
aufgeführt und geordnet, mit einer hohen maſſiven 
Mauer geftüzt, oben parallel mit dem Boden der 
obern Stadt ſteht. In Mitte dieſer hohen Wand, 
welche die obere Terraſſe ſtuͤzet, leſe ich auf einer 
Steintafel: 
Largitate Surrexi 4 
Anno MDCCCXIII. 

als die Urkunde der in dieſem Jahre durch zuſam— 
menwirkende Beitraͤge geſchehenen Vollendung des 
Baues dieſes Verſchoͤnerungs-Werkes. Von dies 
ſem Punkte, wo ich vor dieſer Steintafel ſtehe, ger 
gen Süden gewendet, habe ich die Ausſicht in das 
Save-Thal, und auf das Okitſcher Gebirge. Auf 
die obere Terraſſe habe ich zwei entgegengeſezte Auf— 


gaͤnge; den einen zur Rechten uͤber die ſchon vorer— 


waͤhnte Treppe, den andern zur Linken beim Ans 
fange der eigentlichen Promenade. 

Die Terraſſe oben, mit einem maſſiven eiſer— 
nen Gelaͤnder ob der Mauerwand, gegen die Tiefe 
geſchuͤzt, ſtehen längs dem Geländer 4 ſteinerne 
Ruhebaͤnke. Von der innern, obern Stadt, vom 
Katharinen-Plaze geht eine breite Ausgangs-Gaſſe, 
mit der Aufſchrift: „Zur Promenade, auf die 
Terraſſe, welche, wie oben geſagt, parallel laͤuft. 
Dieſer Ausgang aus der Stadt auf die Terraſſe zur 
Promenade, oder umgekehrt dieſer Ausgang von 
der Terraſſe und Promenade in die Stadt iſt zwi— 
ſchen dem vorerwaͤhnten graͤflich Roggendorf'ſchen 
Hauſe und dem alten, vierekigen hohen Thurme, 
von der einſtmaligen Veſte, neben dem Karl von 
Jellachich'ſchen Haufe. Im Gebäude dieſes Es 
Thurmes befindet ſich auf der Terraſſe ein Kaffees 


. ¶õy P ³·Ü— —ꝛꝛ y ³·wwmꝛ5 ꝛ m . ꝛ . ˙ ü! 


ihn meiner Lebensgefährtin mit, fand aber unverhofften 
Elnſpruch, und mußte meln Projekt aufgeben. Wie ſehr 
hätte mich zu bi⸗ſer Zeit Jemand beglüfen konnen, der 
mit einige Quadrat⸗Klafter Erdteich zu einem Gärtchen 
uͤberlaſſen hatte! 10 
Maucher gefühlvolle Leſer, der ſich des Be ſizes ei— 
nes Gartens erfreut, wird mich daher bedauern, daß 
ich mit meiner Blumenllebhaberei fo ganz auf Töpfe 
beſchraͤnkt bin. Ich war es, bin es aber feit drei Jah- 
ren nicht mehr. Der Zufoll verſckaffte mir einen Plaz, 
wo ich mir ein Blomengaͤrtchen anlegen konnte, deſſen 
Beſiz mich um fo mehr freut, da ich mauches Hinderniß 


zu überwinden hatte, bevor ich dazu gelangte. Ich wech⸗ 
felte die Wohnung, und fand bei der neuen einen gro- 
ßen mit Raſen bewachſenen Hofraum, deſſen VBeftimmang 
zwar keinen Anbau erlaubte, allein eln Winkel, von 2 
Mauern gebildet und mit Schutt gefüllt, konnte ohne 
Nachthell zu elrem Hausgaͤrtchen umgeſchaffen werden. 
Ich erbat mir, und erhielt die Erlaubniß von meinem 
Obern, und ging nun fogleih ans Werk. Das Erſte 
war das Wegräumen des Schutthaufers, der freilſch 
für den zu gewinnenden Raum viel zu groß war, allein 
in großen Städten iſt der Boden theuer, und fomit 
konnte ſch mir bleſe Arbelt ſchon gefallen laſſen. Nun 


155 


Haus mit Billard, und Etrfriſchungen für die 
Spazierenden. Sizend auf der erſten Steinbank 
rechts, habe ich vor mir den Katharinen-Plaz, und 
uͤber ſelbem die Durchſicht durch die Herren-Gaſſe 
auf den Markus-Plaz, welcher der Hauptplaz der 
obern Stadt iſt, und auf die in Mitte desſelben 
ſtehende Markus-Kirche. Wende ich meinen Blik 
links auf die Promenade, uͤberſchaue ich die Wan— 
delnden. Rechts eine perſpektiviſche Durchſicht 
gegen Oſt, in die Landſchaft hinaus; die von bei— 
den Seiten auf die Terraſſe Heraufkommenden ſehe 
ich; und, mich umkehrend und hinab ſchauend, die 
unten in der Allee herauf und hinab Steigenden. — 
So iſt das Berg-Terrain hier benuͤzt! Das iſt Weis— 
heit, Kultur, Streben, Geſchmak — zu ordnen, forz 
men, geſtalten, was gut, nuͤzlich, ſchon, angenehm, ge— 
nußreich, erquikend iſt — was Anmuth gewaͤhrt, 
Vergnuͤgen, Luſt und Freude ſchafft! 

Von der Terraſſe gleite ich nun ſanft hinab in 
die etwas tiefer liegende, ziemlich lange Promenade, 
die ſich auf der Suͤdſeite um die Stadt hin, bis zum 
Fleiſchhaker-Thore hinab windet. Ich verlaſſe nun 
auf einige Augenblike die Promenade, um den zwei— 
ten Aufgang auf dieſelbe zu verfolgen. 

Dieſer iſt von der untern Stadt von der Mitte 
der Hauptſtraſſe, obere Jllitza, wo zwiſchen dem 
v. Udwardyſchen und dem von Mandelſtein'ſchen 
Hauſe eine breite Gaſſe, die Berg-Gaſſe genannt, 
zum Berge Szwereza hinfuͤhrt. Dort ſteige ich 
den untern Theil des Berges auf angelegten Trep— 
pen mit s Abſaͤzen hinan, ſie fuͤhren zum halben 
Berge hinauf. Von dieſem Treppen-Aufgange 
ruͤkwaͤrts geſehen, hat man auf dem vierten Abſaze 
eine perſpektiviſche Durchſicht zwiſchen entgegenſte— 
1 Da in das Save-Thal; Auf dem 225 


ten Abſaze eroͤffnet ſich ſchon die Ausſicht uͤber die 
Haͤuſer hinweg, in die Save-Ebene; auf dem ſechs— 
ten Abſaze wird die Ausſicht erweiterter, und die 
Gipfel der hohen Pappeln in dem Fuchs'ſchen Gar— 
ten hinter der Hauptſtraſſe der obern IIIitza, welche 
in Reihen ſtehend eine anſehnliche Partie bilden, 
werden hier ſichtbar; auf dem ſiebenten und achten 
Abſaze iſt die Ausficht erweiterter, freier, bis an 
die entfernten Gebirge, und die erwaͤhnte Pappel— 
Partie iſt ganz ſichtbar. Von hier fuͤhrt ein be— 
ſchoderter Weg die zweite, ſteilere Haͤlfte des Ber— 
ges hinauf; zur Rechten desſelben ſtoſſen die Berg— 
Gärten von der obern Jllitza an, zur Linken erhebt 
ſich der mit Gras bewachſene und mit Baͤumen be— 
ſezte Berg; am obern Ende wieder eine Treppe 
mit 5 Abjäzen, wo ſich dann dieſer zweite Aufgang, 
wie ſchon vorerwaͤhnt, mit dem Wege des erſten 
Aufganges bei der anfangenden Allee vereiniget. 
Auf dem Punkte des halben, beſchoderten Weges 
iſt jene Pappelpartie und die Save-Straſſe (nach 
Karlſtadt und Fiume führende Kommerzialſtraſſe) 
ſammt der Save-Bruͤke vollkommen im Angeſichte; 
uͤber dem halben Wege hinauf, eine herrliche, lo— 
kende Ausſicht in die weite Landſchaft, und eine 
Durchſicht durch jene Pappel-Partie auf die Save- 
Straſſe und Save-Brüfe. Je höher man hinan 
ſteigt, deſto auffallender, intereſſanter die Aus- und 
Ueberſicht. 
(Schluß folgt.) 


Nachtraͤgliche Bemerkungen zu dem Auf— 
ſaze: Die Blumen-Uhr oder der 
Blumen- Barometer. 

Herr Dr. Porſch gibt in Nro. 5 d. Gz. v. J. 1850 
eine Anleitung au der Be: einer Blumen-Uhr 


ging es ans Rigolen, und da faud fi ſtatt des erwar⸗ 


teten Erdreichs abermals eine Lage von Schutt, und 
darunter vollends ein Pflaſter von Ziegeln, welches als 
der Fußboden einer früher da geſtandenen Wohnung 
erkannt wurde. Ich ermunterte die Leute, die bedenkli⸗ 
che Geſichter zu der Arbeit machten, mit der Hoffnung 
daß vieleicht ein kleiner Schaz unter dieſem Pflaſter 
begraben ſeyn koͤnnte, und förderte das begonnene Werk 
auf alle mogliche Weiſe. Ich ſuckte dadurch tbells dem 
Beſpoͤtteln der Voruͤbergehenden, theils dem Bekrltteln 
meiner ſonſt ſo guten Ehegenoſſin ſo bald als moͤglich 
zu entgehen. Indeſſen laßt fin eln Blumlſt durch ſolche 


Punker gewiß ſobald 1775 Annen, Er das war 


auch bei mie der Fall. Ich legte in dienſtfrelen Stun⸗ 
den ſelbſt Haud ans Werk, der Schatt und das Ziegel- 
Pflaſter verſchwanden, aber leider blieb aur eine dünne 
Erdlage zurüf, die dieſen Namen nicht einmal verdien- 
te, da es eigentlich nur Sand und Kalk war. Deſſen 
ungeachtet thellte ich den bereits umfriedigten Raum 
in Becte ein, brachte eine Blumen- Stellage hinein, 
legte ein kleines Miftbeet an, um darin Steklinge anzuzle- 
ben, und flößte fo deu Spöttern ſchon einigen Reſpekt 
ein. Aber noch immer fehlte es an der Hauptſache, 
an einer zur Vegetation geeigneten Erde. Ein guͤnſtl⸗ 


154 


—_— 


oder Blumen: Barometerd. Da jedoch die dazu er= 
forderlichen Pflanzen dort nur in deutſchen Benennun— 
gen aufgefuͤhrt ſind, welche nicht uͤberall eingefuͤhrt, 
über die damit gemeinte Pflanze Zweifel übrig laſ— 
ſen, ſo erlaube ich mir hiermit die ſyſtematiſchen 
Namen zu bemerken, wonach ſich Jeder leicht ſolche 
verſchaffen kann, und fuͤge noch einige bei, welche 
in Ermanglung jener benuzt werden. 


Vormittag oͤffnen ſich um 
5 Uhr Tragopogon luteum, gelber Bocksbart. 
4 — Crepis tectorum, Dachgrundfeſte; 
Pieris echioides, otterkopfaͤhnliches Bit: 
terkraut; Leontodon tuberosum, knol— 
liger Löwenzahn; Cichorium intybus, 
wilder Wegwart. 
Leontodon taraxacum, Löwenzahn; Cre- 
pis alpina, Alpengrundfeſte; Sonchus 
oleraceus, kohlartige Gaͤnſediſtel. 
Crepis rubra, rothe Grundfeſte; Con— 
volvulus sepium, Zaunwinde; Hiera- 
eium umbellatum, doldenf. Habichts— 
Kraut. 
Lactuca sativa, Gartenſalat; Calendula 
nudicaulis, nakte Ringelblume; Anthe- 
ricum ramosum, äftige Zaunblume. 
Hieracium pilosella, Nagelkraut; Ana— 
gallis arvensis, Akergauchheil; Hypo- 
chaeris glabra, glattes Saukraut. 
Malva caroliniana, caroliniſche Malve; 
Calendula arvensis, Akerringelblume; 
Portulaca oleracea, Portulak. 
Arenaria rubra, rothes Sandkraut. 
Papavernudicaule, naktſtenglicher Mohn; 
Hemerocallis fulva, feuergelbe Afodill. 


11 


um 12 Uhr ſchließen ſich: 
Sonchus oleraceus, ſ. o.; Sonchus al- 
pinus; Alpengaͤnſediſtel. 


Nachmittag ſchließen ſich um 


1 Uhr Nalva caroliniana ſ.o.; Crepis rubra, ro— 


the Grundfeſte; Hieracium umbellatum, 
doldenfoͤrmiges Habichtskraut. 


2 — Pieris echioides, ſ. o.; Hieracium mu- 
rorum, Mauerhabichtskraut; Hypochae- 
ris maculata, gefleftes Saukraut. 

5 — Arxenaria rubra; Anagallis arvensis; 
Calendula arvensis ſ. o. 

4 — Anthericum ramosum f. o; Alyssum 
sinuatum, gezähnte Alyſſen. 

5 — Hieracium Sabaudum, Savoyerhabichts— 
Kraut. 6 

6 Uhr oͤffnet ſich: 


Geranium triste, trauriger Storchſchnabel. 
2 — Leontodon autumnale, Herbſt-Loͤwen⸗ 

Zahn; Nymphaea alba, weiße Seeroſe. 
8 — Hemerocallis fulva ſ. o. 

Außer dem von Herrn Dr. Porſch angegebe— 
nen Vogelmeier (Alsine media), der Ringelblume 
(Calendula officinalis) und der Wunderblume 
(Mirabilis Jalappa) gibt es noch eine Menge Blu— 
men, welche gegen die Witterung mehr oder weni— 
ger empfindlich ſind, und Referent hat bereits Ein— 
leitung getroffen, dieſen Sommer mehrere genauer 
zu beobachten, ſo wie auch mehrere unſerer allgemein 
verbreiteten Gartenblumen hinſichtlich der Oeffnungs 
und Schlußzeit ihrer Bluͤte zu beobachten, da aller— 
dings der groͤßte Theil der vorangefuͤhrten nicht als 
Zierde eines kleinern Blumen-Gartens gelten kann, 
wo ſich nur das Schoͤnſte und Auserlefene finden ſollte. 


EN EEE NUT ³ — A ³ꝛ ³- ²»m ꝛ· Y ] ꝗ ]ꝗ q ³ „... T—1•/ 


ger Zufall verſchaffte mir auch dieſe, und nun ellte ich 
meine Beete mit Sommergewaͤchſen zu bepflanzen. Niat 
lange, und mehrere begannen her Blumen zu entfalten 
und den Eleizen Raum mit Wohlgerüchen zu erfüllen. 
Da jedoch wegen der vorgerükten Jabceszelt nicht alles 
gepflanzt werden konnte, wie es mein Wanſch war, fo 
wurde der darauf erfolgte Herbſt dazu verwendet, und 
erſt in den nächſten ehren erntete Ih dle Fruͤchte 
meiner Mübe in vollem Maße. Denn vom halben April 
an, wo die Narsiffen, Jonqulllen und die fruhen Tul⸗ 
pen ihre Blütenkelche der warmen Früblingsfonne oͤff— 
nen, prangt meln Gaͤrtchen ſtets im lleblichen Farben: 


Spiele mehrerer blühender Gewächſe; und zur Zelt 
des Tulpen-, Aurlkel⸗, Roſen⸗, Pelargonken- und Nel⸗ 
fen: Flors gewährte es mir einen entzuͤkenden Anbllk. 
Hler finde ich die angenehmſte Erholung, denn alle Sor⸗ 
gen entfliehen, wenn ich dieſes, der Blumengoͤttin ges 
weihte Plazchen betrete. Seit ich mich Ihrem Dlenſte 
geweiht, erfreue ich mich fortwährend des koſtbarſten 
Erdengutes, einer ununterbrochenen Geſundhelt. Hy— 
pochondelſche Anfälle, mit welchen ich fonft bet meiner 
ſizenden Lebenswetſe nicht ſelten zu kämpfen hatte, keune 
ich gar nicht mehr, und moͤchte daher allen jenen, dle 
daran leiden, den Rath eriheilen, ſich, je nachdem es 


155 


Ueber das Treiben der Kaiferfrone 
(Fritillaria imperialis). 

Alle, welche ich bisher befragt habe, ſelbſt er— 
fahrne Gärtner, hatten mir geſagt, daß die Kai— 
ſerkrone ſich nicht treiben laſſe, wie die Hya— 
zinthen, Tazetten ıc. 
nicht verſucht, weil die Kaiſerkrone mit der Annehm— 
lichkeit des aͤußern Anſehens nicht zugleich die Lieb— 
lichkeit des Geruchs verbindet, welche jene ſo be— 
liebt machen. Indeß dachte ich es mir ſo angenehm, 
zu einer Zeit, wo im freien Lande noch kein Bluͤm— 
chen lacht, im Zimmer eine reich bluͤhende Kaiſer— 
Krone bluͤhend zu haben. Deßhalb wollte ich es 
wenigſtens verſuchen. Ich legte alſo im Spaͤtherbſte 
vorigen Jahres eine ſtarke, rein abgetroknete Zwie— 
bel der Kaiſerkrone auf meinen Arbeitstiſch, und ließ 
ſie da ruhig liegen, bis ſie gegen Weihnachten hin 
Luftwurzeln trieb; dann füllte ich einen Blumenaſch, 
der etwa einmal ſo viel Erde faßte, als ein gewoͤhn— 
licher Hyazinthen-Aſch, mit durchgeſiebter Garten— 
Erde, legte die Zwiebel flach hinein, bedekte ſie 
nur wenig mit leichter Erde und goß mittelſt eines 
Unterſezers den Aſch taͤglich an. Bald trieb die 
Zwiebel einen ſtarken Keim und einen ſchwaͤchern 
Auslaͤufer, und in den lezten Tagen des Monats 
Februars d. Is. ſtand, in der gewoͤhnlichen Groͤße, 
die Kaiſerkrone ſelbſt in der ſchoͤnſten, vollkommen— 
ſten Bluͤte, hielt ſich auch faſt drei Wochen lang, 
und gewaͤhrte allen Blumenfreunden, welche ſie 
ſahen, gleich mir ſelbſt ungemeine Freude. Sollte 
ſich nicht auch die Lilie auf ſolche Weiſe treiben laſ— 
ſen? Wie viel mehr, als die doch nur prangende, 
nicht auch durch Geruch erquikende Kaiſerkrone, 
muͤßte dieſe erfreuen! Hat vielleicht ein Gaͤrtner 


Vielleicht hatte man es 


ſchon Verſuche damit angeſtellt? Ich würde mich 
freuen, davon zu hoͤren. Ein Geſchaͤftsmann, der 
Blumenfreund iſt, ſchmuͤkt gern ſeinen Arbeitstiſch, 
ſeine Arbeitsſtube ſo viel als moͤglich, und es iſt 
fo angenehm, im Winter, zwiſchen Aktenſtoͤßen herz 
vor, Kinder des Lenzes laͤcheln zu ſehen. 
Elſenberg im Altenburglſchen. 
Dr. Karl Back, 
Stadtſchreiber und Advokat, Mitglied 
der praktiſchen Garten baugeſellſch aſt ln 


Frauendorf und des Vereins für 
Blumiſt'k ic. la Welmar. 


Anweiſuug, im April Blumenkohl zu 
erhalten. 


Man nimmt dazu ſehr guten Samen, und ſaͤet 
ihn in der Mitte des Auguſt in ein der Sonne aus— 
geſeztes, durch andere Pflanzen vorher ſchon etwas 
mager gemachtes Beet. Er wird dann dfters ſanft 
begoſſen, damit er bald aufgeht, und die Pflanzen 
werden in einer Entfernung von 3 bis 4 Zoll von ein- 
ander verſezt. Gegen die Mitte des Oktobers, aber 
ja nicht ſpaͤter, verpflanzt man ſie in ein gutes, aber 
nicht zu fettes, der Sonne ausgeſeztes und gegen den 
Nord- und Oſtwind geſichertes Land, das nicht feucht 
ſeyn darf und tief umgegraben werden muß, wobei 
die Pflanzen behutſam herausgenommen und an den 
Wurzeln etwas beſchnitten werden muͤſſen. Sie wer— 
den feſt eingedruͤkt, und in die Rundung, die dadurch 
entſteht, gießt man eine halbe Taſſe Waſſer. Im 
Maͤrz verpflanzt man ſie abermals, und zwar in ein 
friſches Feld, worauf ſie ſogleich treiben und im 
April geſpeist werden koͤnnen. 

Landwirthen nahe bei Staͤdten kann dieſe Art 
der Blumenkohlbehandlung ſehr nuͤzlich werden. 


. IE — , q EISEN ————————— b T A tπ w- DEE ET ETERITESLE FETTE TEILTE 


ihre Verhaltuſſſe erlarben, entweder der Fruͤchte ſpen— 
denden Pomona, oder der Blumenbekränzten Flora In 
die Arme zu werfen. Beide lohnen mit Geſundheit 
und Frohſing, in deren Beſiz wir die Güter dieſer 
Erde, find uns anders welche befcieden, erſt recht ge— 
nleßen, und im entgegen geſezten Falle jede Entbeh: 
rung mit helterm Muthe ertragen. 

Dies iſt die Wirkung, welche dleſe Blatter auf 
mich aus geuͤbt, und noch ausüben; ſollten fie bel andern 
Mitgliedern und Leſern nimt etwas Aehnliches hervor- 
gebracht haben? Sollten da, wo größere Mittel zu Ges 
bote ſtanden, nicht auch größere Reſultate hervorgegan⸗ 


gen ſeyn? Zwar find bereits mehrere mitgerheilt wor— 
den, allein mich duͤnkt, daß die Bekanntmachung der- 
ſelben in größtrer Anzahl durch dleſe Blätter ſehr zwek— 
mäßig wäre, da die Gelellſcaft durch einen Ueberblik 
des bereits Gelelſteten erlangen, darin Ihren einzigen 
Lohn finden, und zu neuer Thaͤtfgkeit aufgefordert würde, 
Prag im Monat März 1830. 
* G. Dit} a ft e Il, 
Mitglied der praftifhen 
Gartenbau Geſellſchaft 
in Bayern, 


156 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Erſter Maulbeer baum in Frankreich.) 
Das Journal von Parks vom 28. Junl 1505 theilt fol⸗ 
gende intereſſante Anekdote aus einem Briefe des Hrn. 
von Faujas, Profefor am Mufeum der Naturge⸗ 
ſchichte mit: „Unter die wahrhaften Wohlthaͤter der 
Menſchhelt muß man diejenigen rechnen, welche aus 
einem Lande nuͤzliche Baͤume oder Pflanzen in einen 
andern Himmelsſtrich bringen. Faſt Jedermann weiß, 
daß Lukull aus Ceraſunt den Kirſchbaum nach Italien 
prachte, und daß wir die angenehme Frucht dieſes Bau⸗ 
mes jenem Römer verdanken; — aber faſt Niemand 
weiß, daß der erfte, in Frankreich gepflanzte Manlbeer- 
baum aus dem lezten Kreuz⸗Zuge durch einen Guipape 
de St. Auban, Seigneur d' Allan, eine franzoͤſiſche 
Meile von Montelimar, mitgebracht worden iſt. 


Diefer uralte Maulbeerbaum fft noch jezt vorhan⸗ 
den, Herr de Latour du Puy-la-Chaux hat dleſes Denk⸗ 
mal der Agrikultur in feinen befondern Schuz genom- 
men, indem er es mit einer Mauer umgeben laſſen, 
und Blaͤtter davon zu nehmen verboten hat. 


Die Abkoͤmmlinge dieſes alten Baumes bedekten 
den Boden von Frankreich, und liefern dem Staate 
ein Einkommen von mehr als hundert Millionen an 
roher, und über vierhundert Millionen an veredelter 
Seide. Herr von Faujas verſpricht noch andere Details 
von dieſem erſten Maulbeerbaume mitzutheilen. 


Einſender dieſes hat aber diefe Mitthellung nicht 
zu Geſicht bekommen, ſollte nicht einem verehrlihen 
Mitgliede das Weitere hierüber bekannt, und er ſolches 
mitzuthellen geneigt ſeyn? 5 


(Samen⸗ und Pflanzen ⸗Anerbleten.) 
Die unterzeichnete Samenhandlung empfiehlt ſich zu guͤ⸗ 
tigen Aufträgen ſowohl in großen als kleinen Quantk⸗ 
täten auf alle Arten Gemuͤſe⸗, Blumen: (worunter auch 
dleſes Jahr wieder mehrere neue Sorten) Gras- und 
Wald⸗Samen, als: Forren-Samen, Pinus silvestris, 

ichten⸗Samen, Pinus Picea, Lerchen-Samen, Pinus 

arix ic.; alle Arten Klee, als rother dreiblättriger 
Wleſen⸗Klee, ewiger oder Monats⸗Klee, tuͤrklſcher Klee 
oder Esparſette; ganz echte ruſſtſche, rhelnlaͤndiſche 
und kuländiſche Leln⸗Saat; echter franzöſiſcher Grapp; 
Saflor; Wald; Wau; echt frangöfifher Weber-Diſtel⸗ 
Karten⸗Samen, (Dipsacus fullonum); ganz kelmfähiger 
weißer, rother und ſchwarzer Maulbeerbaum-Samen; 
See⸗ oder Meer : Kohl, Crambe maritima etc. Des— 
gleichen find auch gefüllte und einfache Tuberoſen, Ra⸗ 
nunkeln, Anemonen, einfache und gefüllte Georginen 
in den feltenften und ſchoͤnſten Farben; Amaryllis for- 
mosissima und andere Amaryllis-Arten; Ferraria Ti- 
grida; Gloxinienz; Agapanthus ; Cyclamen; Gloriosa 


superba; Lilium tigrinumete,; dle vorzuͤglichſten Gles⸗ 
und Warmhauspflanzen; ausgezeichnete ſchoͤne Roſen, 
Nelken, Aurtfeln und andere perennirende Pflanzen zu 
haben. Nicht minder ſtehen mehrere Tauſende ein-, 
zwei⸗ und vierjährige, fo wie ganz große 6—7 Schuh 
hohe weiße Manibeerbäume zum Verkaufe bereit. 
Briefe und Gelder erbittet man ſich portofrel. 
J. G. Falcke, Kaufmann und Samen⸗ 


Händler in Nürnberg, Carthaͤuſergaſſe 
Lit. L. Nro. 1004. 


Chat ade. 


Was uns die erſten Beiden neunen, 
Wir Alle die wir da find, kennen, 

Ein ganzes lebendes Geſchlecht; 

Doch kennen wir ſie auch wohl recht? 


Dem find fie Teufel, jenem Engel, 
Dem Phlloſophen nur voll Mängel; 
Ja, ſagt man nicht gar von den zwei'n: 
Gebrechlichkeit ihr Stamm’ muͤßt' ſeyn? 


Ich aber, ſchoͤne Leſerlnen! 

Ich nenne Freudenſpenderinen 
Ste nur, und Hontgfeim iſt ſchier 
Ihr Leben und ihr Wirken mir. 


Und ehre hoch ſie, die da weben 
Die Roſen uns kus dorn'ge Leben, 
Die — doch, daß es ein Raͤthſel fey, 
Vergaͤß ich bald ob dleſer Zwel. 


Wenn wonnig ſich Hier nlederſenket 
Der Lenz und mlld die Fluren traͤnket; 
Die Lerche ſchwirrt, auf Wleſengrund 
Sich Farben malen hold und bunt; 


Soll da der Baum in feiner Blüte, 
Soll da dich Gottes Vaterguͤte, 

Soll feine Schöpfung dich erfren'n, 
Im ſtlllen Dritten mußt du ſeyn. 


Das Ganze? — Flore und Pomone, 
So reich an Schäzen jeder Zone! 
Ste wählten es zu ihrem Thron; 
Sie — doch erratben iſt's ja ſchon. — 


— ——— —ꝑ—̃— ͤ— — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganziaͤhriee Preis it in ganz Dentſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kt. R. W. mit Convert pertofrel. — 


Allgemeine deutſche 


OR? PR van eien 


3: 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 16. 


19. April 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mirulieder. — Agrams öffentliche Promenade. 


(Schluß.) — Neuſeelaͤndiſcher 


Spinat (Tetragonia expansa). — Die grünen Läufe an den Nelken zu vertllgen. 


Fortſezung neuer b, Wifglieber, 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Stephan Hyacinth von 
Prokopovitsch, der löblichen Saaros- und 
Zipfer = Gefpanufcheften Gerictstafel = Beifizer in 
Alt⸗Lublau, Zipſer⸗Comitats in Oberungarn. 


Selue Hochwurden, Herr Joſeph Harth, Benefiziat 
in Sandersdorf bei Ingolſtadt in Bayern. . 


Seine Wohlgeborn, Herr Max Dietz, Gerichtshalter 
von Zinnenberg und Egmating im Iſarkreiſe Baperns. 
— Franz Gergens, Dr. Med. in Regensburg. 


— Carl Friedrich Julius Wolfgang, Advokat und 
Juſtitlar zu Gotha in Sachſen. 


— Georg Bartholomäus Felbinger, buͤrgerl. Baus 
Meifter, Haus: und Garteubeſizer, dann Mitglied 
des Muſik⸗Verelns zu Agram in Croatlen. 


— Frledrich Herrmann Raͤpplee, privilegirter Apo⸗ 
theker zu Frauenſteln in Sachſen. 


ſtaͤdtiſchen Promenade. 


Agrams oͤffentliche Promenade. 
(S 0 u 60 


Die Bewohner des untern Theils der obern Haupt: 
Straſſe IIlitza, und jene der untern Mlitza und 
ihrer Umgebungen, haben einen nähern und beque— 
mern, wiewohl hoch anſteigenden Aufgang zur 
Die breite Jaͤger-Gaſſe, 
dort, wo die vor ihr liegende Kanal-Bruͤke die obere 
IIlitza von der untern trennt, führt zu dieſem Auf— 


gange, ſo wie zum Fleiſchhaker-Thor der obern Stadt. 


Gleich über der Kanal-Bruͤke lenkt ſich die Haupt: 
Poſt⸗ und Kommerzialſtraſſe nach Karlſtadt und 
Fiume links aus, die untere Jllitza aber geht ges 
rade und weit auf die Zagorianer Kommerzſtraſſe 
hinaus, welche nach Nieder- und Ober-Zagorien, 
dann nach Steiermark fuͤhrt. In Mitte der Jaͤ⸗ 
ger⸗Gaſſe erhebt ſich rechter Hand das anſehnliche 
Haus des Herrn Landes- Pr oto-Medicus von Cro⸗ 
atien, Dr. Thomas v. Prevendar, ob demſel⸗ 
ben ſein Garten auf dem nemlichen Szwer eza-Berge. 
Neben diefem Garten ſchreitet man ſchon aufwärts 
zu der Treppe, welche bei deſſen Eke anfaͤngt und 
mit 110 Stufen in 11 Abſaͤzen auf die Promenade 
hinauffuͤhrt. Rechts der Treppe erbebt ſich der 
benannte Berggarten hinauf, links derſelben iſt 


—— VE rn a —— r PA UAA A Te 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Nach dem fo ſtrengen Winter, der in allen Gaͤr⸗ 
ten fo vielen Scheden verurfschte, und die Anftrengun= 
gen mehrerer Jahre vernichtete, hat vun ein ſehr bal⸗ 
diger und anger ehmer Frühling begonnen, der uns 
wieder für allen Verluſt und alle Beſchwerden des Win⸗ 
ters zu en ſchädloen ſcheint. Wir dürfen freudig einer 
reichlichen Obſternte und einem üppigen Gedeſhen aller 
Garten⸗ Vegetabillen ertgegenfehen, wenn nur nicht etwa 
noch Relfe und ſpaͤte Nachtfroͤſte eintreten, deren Wir: 


kungen um ſo heftiger waͤren, da durch die warme 
Witterung in der lezten Hälfte des Märzes alle Keime 
fat zu fruͤh hervorgelokt und in Tr eb geſezt wurden. 
Man muß daber auf alle moͤgliche Weiſe forgen, fi 
gegen dleſe etwatsen Verheerungen zu fdüzrn, und 
dieſelben abzuwenden; weßhalb wir uns von unſern 
verehrllchen Leſern einigen Dank zu verdienen glauben, 
wenn wir elntge Mittel gegen die ſpaten Nachtfroͤſte 
anführen werden. 
18 


138 ; 


der fteile Berg mit Baͤumen beſezt und mit Gras 
bewachſen. 1 

Schon in der Jaͤger-Gaſſe habe ich die frap⸗ 
pante Anſicht des Stivalich'ſchen Thurmes, wel: 
cher auf einem von dem Monte Graecensi Zagra- 
biensi (dem Berge, auf welchem die obere koͤnig— 
liche Freiſtadt Agram erbaut iſt) gegen Tuskanetz 
kuͤhn hinausſpringenden ſchmalen, hohen Bergwin⸗ 
kel ganz iſolirt und hocherbaut iſt. Eben fo anges 
nehm uͤberraſchend, als frappant iſt die Anſicht dies 
ſes kuͤhnen und in feiner jezigen Geſtalt ſchoͤnen Ge- 
baͤudes: kaum erwehrt man ſich des Gedankens, 
es drohe den Sturz. In der innern obern Stadt 
gelangt man durch die Hohe-Gaſſe hinter der Thea— 
ter⸗Gaſſe, flach und eben zu dieſem Gebaͤude und 
in dasſelbe. Hier iſt eine kurze Erwaͤhnung dieſes 
intereſſanten Hauſes, des Stivalich'ſchen Thurms, 
nach dem Namen der edlen Familie, die es beſizt, 
und nach ſeiner Figur ſo benannt, ganz an ihrem 
Orte, beſonders der intereſſanten, mit der Pro— 
menade in Beziehung ſtehenden Ausſichten wegen. 

Ein hohes, ſchmales, maſſiv erbautes Parallelo— 
gram iſt dies Gebäude, im aͤnßerſten Winkel des 
zwiſchen dem Fleiſchhaker-Thore und der Schieß— 
Stätte vorſpringenden Berges ganz iſolirt erfcheis 
nend, mit der ſchmalen Anſichts-Fronte gegen Suͤ⸗ 
den gekehrt, imponirt es jeder Anſicht von Nah' und 
Fern. In ſeinem kleinen, hohen Sale ſtand eine 
Inſchrift, welche einſt bei Gelegenheit des Beſu— 
ches des Churfuͤrſten von Köln, Maximilian, 
geſezt wurde; ſie ward in lezter Zeit verwiſcht, und iſt 
nicht mehr zu ſehen, was mir ſehr unliebſam iſt, wie 
ich es allemal mit aͤußerſtem Mißfallen bemerke, ſo 
oft, wann und wo immer ich auf zerſtoͤrte geſchicht— 
liche Denkzeichen oder Denkmaͤler ſtoſſe. Weit aͤl⸗ 
ter, als dieſes Gebaͤude, iſt das benachbarte rothe 


Haus, ebenfalls der Stivalich'ſchen Familie gehd- 
rig; doch ſind darin keine beſondern hiſtoriſchen 
Denkzeichen vorfindig, und eine weitere Erwaͤhnung 
gehoͤrt auch nicht zu dieſem vorliegenden Thema. Er— 
ſteres hingegen ift als eine Quaſi-Kaſerne vom Miliz 
taͤrſtande benuͤzt, und die Kapelle des hier garniſoni— 
renden k. k. Infanterie-Regimentes Erzherzog 
Franz Karl in demſelben bequartirt. — Wir 
werden am Schluße dieſer Beſchreibung noch eins 
mal zu dieſem Gebaͤude zuruͤkkebren, um dann die 
Ausſichten bei und aus demſelben zu genießen, da 
wir jezt unſern dritten Treppen-Aufgang zur Pro— 
menade verfolgen muͤſſen. 

Der Anfang, oder unterfte Abſaz von dem Trep— 
penaufgange iſt unter hohen Baͤumen. Ich will 
mich auf den Abſaͤzen dieſer Treppe herumſehen, 
wie ſich wohl jeder für die fchöne Natur Empfaͤng—⸗ 
liche ſo gerne nach dem Anſchauen ihrer Gegenſtaͤnde 
ſchauluſtig hinwendet. Auf dem zweiten Abſaze 
habe ich im Ruͤken einen Theil des von Tuskanetz 
weit hinausſpringenden Berges, mit Wald, 
Weingaͤrten, bergabhaͤngenden Feldern und Gaͤrten 
bebaut. Auf dem dritten Abſaze mehrere Auficht 
von Tuskanetz, und eine perſpektiviſche Anſicht 
auf den Stivalich'ſchen Thurm. Auf dem vierten 
Abſaze höhere Anſicht von Tuskanetz, der Stiva- 
lich'ſche Thurm verliert ſich hinter dem vorſtehen— 
den Berge meines Treppen-Aufſteigens; dafuͤr die 
ſchoͤne Auſicht der bürgerlichen Schießſtaͤtte, neben 
welcher der romantiſche Weg nach Teskanetz hin— 
auf führt, und noch links eine perſpektiviſche Durch: 
ſicht nach dem Okitscher Hochgebirge. Der fuͤnfte 
Abſaz gewaͤhret rechts eine perſpektiviſche Anficht 
der Schießſtaͤtte; vor dem Geſichte liegt der Kalva— 
rienberg mit der Rochus-Kapelle, die, auf dem 
aͤußerſten Vorſprungs-Winkel erbaut, imponirend 


Schon ſekt altern Zelten find verſchledene Mittel 
gegen die Nachtfroͤſte angegeben worden; z. B. das 
Verbinden mit Stroh, das aber für die Nachtfroͤſte 
nichts hilft, und auf einer andern Seite mehr ſchädlich 
werden kann; denn eln Mal zieht ih vom Thau und 
Regen Naͤſſe hinein, die dem Baume ſchädllcher lſt, 
als weun er einen troknen Froſt erleldet; dann wird 
auch der Baum durch die Verbindung mit Stroh weich» 
lich, und daher empfindlicher gegen den Froſt gemacht; 
und endlich treibt ein eingebundener Baum eher Knos⸗ 
peu, als ein frei ſtehender, wodurch der Schaden eher 


Sttohdeken, Baſtmatten ic. 


befördert als abgehalten wird. Daher leldet ein Baum 
an Mauetſpalieren und in einer vor den Nord- und 
Weſt⸗Winden geſchüzten Lage welt leichter von Spaͤt⸗ 
Froͤſten, als eln frei ſtehender Baum, well in jenem 
eber als in dieſem der Saft in Bewegung kommt. 
Ein anderes Schuͤzungsmittel find Verhaͤngungen mit 
Dieſes geht aber nur bei 
Spaller⸗- und Iwergbäumen an, und der Nuzen, den 
jene Verhaͤngungen ſtlften, deſteht nur darin, daß fie 
die Sonnenftrablen abhalten, und dadurch den zu frü⸗ 
hen Trleb des Baumes hindern. Das Auge blelbt in 


159 
* 


da ſteht, von der Zagorianer Straſſe und aus der 


Ebene weit geſehen wird; nach Links gewendet, er⸗ 
ſcheint das Okitscher Gebirg, ein Theil der obern 
Save-Ebene, und die weſtlichen Haͤuſer der untern 
Stadt liegen vor dem Auge. Auf dem ſechſten Ab⸗ 
ſaze iſt die vorige An- und Ausſicht erhoͤhet, erwei— 
tert, nur die Schießſtaͤttte faſt ganz verſtekt. Vom 
ſiebenten Abſaze iſt die Schießſtaͤtte gar nicht mehr, 
dagegen die untere Jllitza mehr ſichtbar, dann ein 
größerer Theil der Save-Flaͤche, ſammt Okitsch. 
Der Kalvarienberg bleibt immer vor dem Geſichte, 
nur die Rochus-Kapelle wird hier durch das Vor— 
dach eines Garteneingangs, neben dieſem Treppens 
Abſaze, unſichtbar gemacht. Ueberraſchend, ent— 
zuͤkend, mächtig ergreifend wird die An- und Aus⸗ 
ſicht auf dem achten Abſaze: mit einem Male die 
große offene Fläche nach Suͤdweſt mit all ihren Ger 
genſtaͤnden vor dem Blike; der Okitscher Berg 
tritt kuͤhn in dieſer maleriſchen Landſchaft heraus, die 
Save -Straſſe mit all ihren Haͤuſern und Gärten, 
das k. k. Verpflegs-Magazins⸗Depot an derſelben, 
alle ihre Umgebungen, der Save-Strom mit feiner 
langen Bruͤke, dem Landungsplaze und allen Ne— 
bengebaͤuden liegen ausgebreitet vor dem ſchauen— 
den Auge. Der neunte Treppenabſaz erhoͤhet, ers 
weitert die vorige, noch mehr ausgedehnte, herrliche 
Ausfiht; nur die Schießſtaͤtte bleibt immer noch 
verſtekt. Auf dem zehnten und eilften Abſaze iſt 
die Ausficht nach Suͤdoſt und Suͤdweſt. Hier iſt 
die ſchoͤne Partie italieniſcher Pappeln im Fuchs'⸗ 
ſchen Garten gerade vor dem Auge. Den Kalva— 
rienberg mit der Rochus-Kapelle uͤberſieht man ganz. 
Eine perſpektiviſche Durchſicht zwiſchen Baͤumen auf 
die bürgerliche Schießſtaͤtte. Ueberſicht der Pro— 
menade hinauf, und eine perſpektiviſche Anſicht des 
Barmherzigen-Kloſters. 


Der vierte Aufgang iſt bei dem Fleiſchhaker⸗ 
Thore, ohne Treppen, ein angelegter, breiter, be⸗ 
ſchoderter Weg, ganz bergauf gehend, unten bis 
zum Drittel des Berges zur Rechten mit einer maſ— 
ſiven Mauer, dann fortwährend, fo wie die ganze 
Promenade, mit einem hoͤlzernen Gelaͤnder geſtuͤzt. 
Dieſen Aufgang zur Promenade pflegen ſowohl jene 
Bewohner der untern Mlitza und ihrer Umgebung, 
welche den vorbeſchriebenen dritten Aufgang uͤber 
110 Staffeln in 11 Abſaͤzen vermeiden wollen, 
als auch die Bewohner der Fleiſchhaker-Gaſſe und 
ihrer Umgebung in der obern Stadt, zu benuͤzen. 
Jene, welche durch die Jaͤger-Gaſſe herauf kom— 


men, haben immer das Fleiſchhaker-Thor, und den 


hochragenden Stivalich'ſchen Thurm vor dem Anz 
geſichte. Links vis-A-vis des Aufgangs, führt die 
Fahrſtraſſe nach Tuskanetz, mit der Aufſchrift: 
Tuskanetz. Hier iſt die volle Anſicht der buͤr⸗ 
gerlichen Schießſtaͤtte, neben welcher erſt beſagter 
Weg in die romantiſche Gegend, Tuskanetz, da— 
hin gleitet, rechts den weſtlichen Theil der obern 
Stadt, die ſchoͤnen Haͤuſer oben, den Stivalich’- 
ſchen Thurm, und die Berggaͤrten hoch ober ſich 
zuruͤklaſſend. Es bietet dieſer Weg einen der an- 
genehmſten Spaziergaͤnge dar, deren dieſe Stadt 
vermoͤge ihrer abwechſelnden Lage ſo viele hat. Jene 
Perſonen hingegen, welche aus der obern Stadt 
durch das Fleiſchhaker-Thor auf die Promenade ge— 
hen, leſen vor dem Thore links die Aufſchrift: „Zur 
Promenade. Sie haben hier eine Durchſicht durch 
die Jaͤger-Gaſſe in einem Theil der Save-Ebene, 
und die Anſicht jener einzeln ſtehenden hohen itali— 
enifhen Pappel hinter dem Mikuleteez'ſchen Gar: 
ten der untern Jllitza. Etwa 20 Klafter vor dem 
Thore faͤngt der Aufgang auf die Promenade an, 
zur Linken der hoͤhere Berg mit Gaͤrten der obern 


— . — ¶ —ññ —-—-— U — ——— — —ñ— 


feinen natürliben Deken verſcloſſen, und ein Spätfroft 
kann nun weniger ſchaden. Am Beſten ſchuͤzen aber 
unſtreitig die Räucherungen und Froſtableiter. 


Der Nuzen der Räucherungen fft auffer allem Zweifel; 
deun man hat von jeher beobachtet, daß Bäume und Wein: 
Stoͤke, welche an nledern Haͤufern, aus deren Kaminen 
fpät Abends und ſehr frub Morgens Rauch aufſteigt, 
oder an Kamknen von Feuerarbeltern ſtehen, ſelten 
durch Relfe und Fröfte leiden, ſondern häufig tragen. 
Auch hat man die Bemerkung gemacht, daß Dörfer in 


deren Nähe im Fruͤhjahre viele Kohlen gebrannt wer— 
den, immer baufig mit Obſt geſegnet find; ein übers 
fuͤhrender Beweis, daß Dampfrauch dle Bluͤten gegen 
Reife und Spätfroͤſte ſchüze, weil man keinen andern 
Grund des häufigen Obſtſegens dieſer Ortſchaften auffin— 
den kann. Die Raͤucherungen waren auch ſchon bei den Alten 
bekanut. Die alten Roͤmer legten Haufen Stroh und 
Spreu zwiſchen die Zeilen der Weinftöte, und zuͤndeten 
ſie an, wenn ſie einen Froſt fuͤrchteten. 


Die beſte und einfachſte Methode dleſe Raͤucher⸗ 
13 * 


Stadt ſich erhebend. Am obern Ende der angefuͤhr— 
ten Schuzmauer iſt die volle Anſicht der Schießſtaͤt⸗ 
te, und mehrere perſpektiviſche Durchſichten in die 
große Flaͤche; nebſt dem iſt hier die Anſicht des 
Stivalich'ſchen Thurmes, des hintern Theils des 
Kalvarienberges. Auf der Mitte dieſes Bergauf— 
gangs hat man perſpektiviſche Durchſichten nach 
dem Kalvarienberge, der Rochus-Kirche, und der 
Save-Ebene. Nur einige Schritte hoͤher gegangen, 
uͤberraſcht uns plözlic) der Okitscher Berg mit der 
anliegenden ſchͤnen Landſchaft, die er beherrſcht; 
und wir haben die untere Jllitza zur Ueberſicht. 
Ganz oben tritt der Kalvarienberg, die Rochus 
Kirche, die bürgerliche Schießſtaͤtte, der Stivalich'— 
ſche Thurm, das Jyanossich'ſche Landhaus in 
Tuskanetz, und im Hintergrunde das Agramer 
Hochgebirg zur Anficht hervor; vor mir ſehe ich 
hinab in die Jaͤgergaſſe, in einen Theil der obern, 
und in die ganze untere Mlitza mit ihren Zugehd⸗ 
rungen, und den vorbeſchriebenen dritten Treppen— 
Aufgang; die Save-Straſſe iſt mit ihren Angehoͤ⸗ 
rungen und Umgebungen in freier Ueberſicht, die 
maleriſche Landſchaft bildet mit dem imponirenden 
Okitscher Berge eine des Pinſels wuͤrdige Partie, 
die hohen Pappelbaͤume im Fuchs' ſchen Garten win: 
ken uns herauf, u. ſ. f. 

Da vereinigt ſich nun hier dieſer hohe Bergauf— 
gang, in einer ganz kurzen Entfernung, mit jenem 
dritten Stiegenaufgange. Hier ſind wir nun von 
der Weſtſeite auf der obern Promenade, ſo wie wir 
bei dem Anfangs befchriebenen erſten Treppenauf⸗ 
gange von der Oſtſeite herauf kamen. Jeder Stand⸗ 
punkt, jedes Plaͤzchen auf dieſer Promenade bietet 
einen Wechſel von mannigfaltigen Gegenſtaͤnden zur 
Schauluſt dar; doch der Mittelpunkt derſelben, und 
die zwei Endpunkte von Oſt und Weſt ſind die 


Hauptausſichten. Ausgebreitet liegt die unermeß⸗ 
liche Landſchaft gegen Oft, Suͤd und Weſt, ſofweit 
das Auge zu reichen vermag, vor unſerm Angeſichte. 
Eine der herrlichſten Naturſzenen iſt fuͤrwahr 
dieſe große Landſchafts-Partie, welche ich mit 
vollem Rechte unter die groͤßten, ſchoͤnſten, anzie⸗ 
hendſten und genußreichſten Ausſichten, die ich 
auf meinen Reiſen in Ungarn, Croatien und den 
Nachbarlaͤndern genoß, zaͤhlte. Jeder fremde Be— 
ſchauer geſteht ihr dieſen Vorzug zu, Jeden uͤber— 
raſcht, entzuͤkt ſie. Agram hatte in der neuen Zeit 
das Gluͤk, von zwei großen Kaiſern, Joſeph II. 
u. Sr. Majeſtaͤt dem glorreich regierendem Kaiſer von 
Oeſterreich und König von Ungarn Franz I. bes 
ſucht zu werden. Als Joſe ph II. in den 178 0ger 
Jahren hier war, ſtand die Promenade noch nicht: 
aber Seine Majeſtaͤt Kaiſer Franz J ſpazierte 
anno 1818 auf derſelben, und der huldvolle Mos 
narch geruhte, ſein allerboͤchſtes Wohlgefallen über 
dieſe Anſtalt, und fein großes Vergnügen über die 
unbeſchreiblich ſchoͤne Aus ſicht zu erkennen zu geben. 
So wie ich erſt zuvor anzeigte, daß ſich der 
vierte Bergaufgang vom Fleiſchhaker-Thore herauf, 
oben mit dem vorbeſchriebenen dritten Stiegen-Auf— 
gange vereiniget, eben ſo laͤuft, in einer kurzen 
Entfernung ober dieſem Punkte angefangen, die Pro— 
menade in einer halbmondfoͤrmigen Wendung um 
den zur Rechten anſteigenden Berg und um den al— 
ten Stadtmauer: Thurm, hinab zum Fleiſchhaker— 
Thore. Eben hier ſind um dieſen Berg und Thurm 
noch zwei uͤber einander gehende, halbkreiſige Ter— 
raſſen, reinlich beſchodert, mit Ruhebaͤnken verſe— 
hen, von hohen Akazien beſchattet, angelegt, auf 
welche zwei mit Gelaͤndern verſehene Wege hinauf— 
führen. Die Anlage ſowohl des erſterwaͤhnten halb 
mondfoͤrmigen, weſtlichen Theils der Promenade 


r rer rere ES IZEI III TEE Re 


ungen vorzunehmen, iſt wohl dieſe: Schon im Som- 
mer oder Herbſte des Jahres voraus wird mit einer 
Schaufelhaue, oder einem Karfte, oder mittelſt eines 
Schällpfluges über einem oͤden Grunde, oder auf Pläzen 
wo man Neubrüche zu machen gedenkt, die Raſenerde 
anderthalb bis zwei Zoll tief abgeſchällt, getrokget, und 
uͤber Haufen unter Bretter, oder, kann es leicht ge⸗ 
ſchehen, noch beſſer unter Dach gebracht. 


Im Frühjahre zur Zeit, da den Weinbergen und 
Obſtgarten durch Reife oder Nachtfroͤſte Gefahr dro⸗ 


ben will, ſtelle man trokenes Holz (alte ausgegrabene 
Baumwurzen und Stoke ic. eignen ſich hlezu vorzügs 
lich), in kleine, etwa zwei Schub hohe Pyramiden, um⸗ 
lege fie gleich dicht mit obiger Raſenerde bis auf eine 
Oeffnung, durch welche das Holz angezündet werden 
kann. Endlich wird das Holz angezündet, und das 
Zuͤndloch eben auch mit Raſenerde geſchloſſen. 

Eine dergleicen Pyramiden dampft viele Tage und 
Nächte, und bat keine andere Auffikt nörhig, als daß 
an den Stellen Raſenerde angelegt werde, an welchen 
ſich etwa lebendiges Feuer zeigen wollte, was jedoch 


141 


bis zum Fleiſchhaker-Thore, als dieſer zwei obern 
Ruhe⸗Terraſſen verdankt man ganz der Güte Seiner 
Erzellenz des Banus, Herrn Ignaz Grafen von 
Gyulai, und Ihrer Exzellenz, Hochdeſſen Frau 
Gemahlin Julie Freyin von Edelsheim; denn 
ſie beſtritten die Koſten dieſer Anlage. 

Von der Gegend bei den Aufgaͤngen auf dieſe 
zwei oberen Terraſſen, zieht ſich noch längs der ganz 
zen Promenade an der Stadtmauer eine hoͤhere, 
ſchmale, zweite Promenade hin; doch iſt dieſe eng, 
dunkel, und gewaͤhrt wegen der vorſtehenden Baͤume 
keine Ausſichten; daher der löbliche Stadt-Magi— 
ſtrat, ſtets geneigt und ſorglich wirkend fuͤr die Ver— 
ſchoͤnerung der Stadt und Bequemlichkeit des Pub— 
likums, dieſen obern Theil zu kaſſiren, abzutragen 
und dadurch die eigentliche Promenade breiter, be— 
quemer und anſehnlicher machen zu laſſen beſchloſ— 
ſen hat. Da nun gegenwaͤrtig der Herr Ludwig 
von Jellachich, geweſener Profeſſor an der Ag— 
ramer koͤniglichen Akademie der Wiſſenſchaften, und 
Aſſeſſor der Gerichtstafel des loͤblichen Agramer 
Komitats, innen in der Stadt in der Seminar— 
Gaſſe, ein großes, anſehnliches Haus im ſchoͤnſten 
Style bauet, deſſen hinterer Theil in der Mitte der 
Promenade an dieſe mit der Fronte ſtoßt, da er in 
dieſem Gebaͤude ein Cassino an der Promenade 
herſtellen wird, und da er von ſeinem Bau-Grunde 
laͤngs dieſes Gebaͤudes einen guten Theil zur Pro— 
menade freiwillig uͤberlaſſen hat: ſo wird dadurch 
die Promenade nicht nur noch mehr an Erweiterung, 
ſondern auch an Verſchoͤnerung und Lebhaftigkeit 
ungemein gewinnen. So ſtreben edle Maͤnner, 
patriotiſch zu wirken fuͤr ihre Stadt und Gegend, 
für ihr Vaterland! Und ſo ſteht denn auch in ſchoͤ 
nem Einklauge die patriotiſch-eifrige Wirkſamkeit 
des hieſigen Stadt⸗Magiſtrates, welcher die Haupt⸗ 


boͤchſt ſelten der Fall iſt, wenn die Umkletdung mit be⸗ 
ſagter Raſenerde gleich dicht von unten bis oben, und 
auch oben angebracht worden tft. - 

Man wird fi überzeugen, daß dleſe einfahe Raͤu⸗ 
cherungsart allen übrigen in vlelfacher Hinſicht vorge⸗ 
zogen werden konne; denn fie fordert keinen Koſten⸗ 
Aufwand. Es if keine Gefabt elner Brandſtiftung das 
mit verbunden, weit dem lebendigen Feuer immer ges 
wehrt werden muß. Die Anzahl der nöthigen Dampf: 
Haufen, welche immer haufigen Rauch von ſich geben, 
kann nach der Große des Weinberges oder Obſtgartens 


Straſſe obere und untere Mlitza in der untern 
Stadt reguliren und mit Stein pflaftern ließ; den 
durch dieſe Straſſe flieſſenden offenen Kanal ſammt 
dem darüber geſezten hoͤlzernen Trottoir verſchwin— 
den machte, indem Derſelbe einen unterirdiſchen 
gemauerten Kanal bauen ließ; und dadurch ein 
fuͤr die Ordnung, Reinlichkeit, Geſundheit, Be— 
quemlichkeit Sicherheit und Verſchoͤnerung der 
Stadt hoͤchſt erſprießliches Werk aus fuͤhrte. 

Was an Mauerwerk bei dieſer Promenade vor— 
kommt, als: die maſſive hohe Wand, ob dem er— 
ſten Treppen-Aufgange dͤſtlich, welche die obere 
Terraſſe ſtuͤzt, und die Mauer, welche den Berg— 
Aufgang vom Fleiſchhaker-Thore begleitet, hat 
Herr Baumeiſter Barthol. Felbinger aufgefuͤhrt. 

Oft wird auf der Promenade Harmonie-Muſik ge- 
geben. Es iſt nicht unintereſſant, von unten die 
oben wogende Menſchen-Menge zu ſehen, und von 
oben die Gaͤßchen, Haͤuſer, Hoͤfe, Gaͤrten und Um— 
gebung des untern Stadttheils zu uͤberſchauen. Zu 
den naͤhern Gegenſtaͤnden, welche man von der 
Promenade in der großen Ebene fieht, gehoͤrt das 
Schloß Brezowieza, die Pfarrkirchen zu St. Kla⸗ 
ra, Stupeik, u. a. m. Merkwuͤrdig iſt's aber, daß 
man, jedoch nur bei einer außerordentlichen Heiter— 
keit des Tages, auch den Kleck, (hoͤchſter Berg 
im Oguliner Regiments-Grenz-Bezirke,) und den 
noch weiter entfernten Berg Sznesnig (Schneeberg), 
deſſen Haupt immer mit Schnee bedekt iſt, in dem 
durch ſeine topographiſche Lage und phyſikaliſche Be— 
ſchaffenheit aͤußerſt merkwuͤrdigen Montaner Pro— 
cesse “) des Agramer Komitats, dann noch einen 


*) Ein Process — Processus — iſt die ganz elgen⸗ 
thuͤmlich⸗uͤbliche Benennung der Bezirke, in welche 
die Komitate oder Geſpannſchaften Ungarns, Cro— 
atiens, Slavoniens eiugetheilt find. Jedes Coml⸗ 


berechnet oder verthellt werden. Weiß der Eigenthuͤ⸗ 
mer, von woher die rauhen Fruͤhliagswitade fein Land 
oder feinen Garten gewöhnlich beftreihen, fo kann er 
den Rauch von einem Paare dergleichen Pyramiden 
dahin zlehen laſſen. Den größten Vorthell endlich bringt 
die grau⸗roͤthllde Aſche der ausgebrannten Dampfhaufen, 
welche als gutes Dungmitrel verwendet werden kinn. 
Um zu wiſſen, ob in der Nacht Froſt zu befuͤrch⸗ 
ten ſey, darf man nur eln im Freien bangendes Ther⸗ 
mometer nach Reaumur beobachten. Steht dieſes um 
jene Zeit 4 Grad unter o, ſo muß man um Mitter⸗ 


142 


hohen Berg in der dortigen Grenze Krains ſieht. 
— So ſind wir am Schluſſe der Promenade, und 
begeben uns nun auf den jenſeitigen Berg zum Sti- 
valich'ſchen Thurm. An der Weftfeite-diefes Ge— 
baͤudes, außen am Berge ſtehend, liegt tief unten 


tat beſteht, zu ſelner innern Verwaltang und Bes 
richtspflege, nach Verhaͤltuiß ſeiner geographiſchen 
Größe aus mehr oder weniger Bezirken, die man 
Prozeſſe nennt. So beſtehet das Agramer Comts 
tat aus 6, das Warasdiner Comktat aus 4, das 
Kreuzer Comitar aus 2 Prozeſſen. Die 6 Pro- 
zeſſe des Agramer Comitats EN folgende: 


1. Processus Zagrabiensis, der Agramer Prozeß, 
oder Bezirk. 


2. — S. Johannis, der St. Johanner Pr. 

=. — Trans-Savanus, der Bezirk jenſeits 
der Save. 

FR — Cis-Colapianus, der: 3 dleß ſeits 
der Kul 

& — Trans. Colapianus, der. Bezirt jenfelts 
der Kulpa. 

6. — Montanus, der Montaner Prozeß, 


oder Gebirgs- Bezirk. 

Ju jedem ſolchen Prozeſſe oder Comltats-Be⸗ 
zirke find folgende Comktats⸗Beamte zur Ausuͤbung 
der ihnen aufgetragenen Verwaltungsgeſchaͤfte, daun 
zur Handhabung der öffentlichen Ordnung, Pollzek, 
Stwerheit u. ſ. f. angeſtellt: erſter Oberſtuhlrichter, — 
Ordinarius Judex Nobilium, erſter Vize- oder 
Unterſtuhlrichter, — Vice-Judexr Nobilium, erfter 
Stuhlgeſchworner, — Jurassor; dleſen werden oft 
nach Erforderniß einer oder mehrere Honoraͤr— 
Vizeſtuhlrichter, und Honoraͤr⸗Stuhlgeſchworne bei 
gegeben. 

Von dem Montaner Prozeſſe, welcher ſich zwi: 
ſchen dem obern kroatiſchen Milltär⸗Graͤnzlande und 
Krain, bis vor Fiume hinzleht, den größern Theil 
der merkwürdigen Loukſen-Straſſe in ſich faßt, 
in ſeinem Gebirge Naturſzenen und Gegenſtaͤnde 
von der aaffalleudſten Merkwuͤrdigkelt hat, auch 
bet feinen Bewohnern eine ganz eigene Wirth: 
ſchafts- und Lebeaswelſe angetroffen wird, fol ſei⸗ 
ner Zeit eine getreue Schllderung aus dleſer Fe⸗ 
der kommen. 

Dieſe Note iſt nicht uͤberflüßtg zur ‚Erklärung 
für auswärtige Leſer. 


: sich’fche 


das Thal von Tuskanetz ‚mit der bürgerlichen 
Schießſtaͤtte und dem Fahrwege; jenſeits erhebt 

ſich das ſchon mehrmal erwähnte Wein- und Wald: 
Gebirg, auf deſſen ſchoͤnſtem Punkte das v. Jvanos- 

Landhaus dominirt; gegen Nord ers 
ſcheint das Hochgebirg; der Hinblik nach Suͤdweſt 
ruht auf dem Kalvarienberge; und nach Suͤden hat 

man die Save-Straſſe mit allen Gebaͤuden und Um: 
gebungen zur entfernten Save-Bruͤke vor ſich. Dieſe 

Ausſichten ſind aus den Stokwerken des Gebaͤudes 

ſelbſt, die nemlichen; und um fo auffallender. Bor: 
ne, an der Suͤdſeite dieſes Berges ſtehend, iſt die 
Anſicht des ganzen Bergaufganges vom Fleiſchha— 

ker⸗Thore auf die Promenade; Anſicht des Stadt— 

Thurmes; Durchſicht durch die Jaͤgergaſſe; dann 

eine größere Ueberſicht über die Jllitza hinweg in 
die große Ebene. Aus dem Hofe dieſes Gebaͤudes 

iſt die Anſicht des weſtlichen Theils der oberen Stadt. 

Ich muß nun hier bemerken, daß dieß Gebaͤu— 

de, der Stivalich'ſche Thurm, ganz in entgegenge— 
ſezter Richtung zu der vorbeſchriebenen Promenade, 
und zu allen ihren Aufgangspunkten, ſtehet; alſo 
befinde ich mich in und bei dieſem Gebäude in ei— 

nem entgegengeſezten Standpunkte, oder umgekehrt 
geſtellt. Ich ſteige nun in den Saal dieſes Ge— 

baͤudes hinauf: da uͤberraſcht mich die impoſante 

Aus- und Ueberſicht nach Suͤd und Suͤdweſt — ein 

goͤttlicher Anblik im Sonnenglanze! Bei heiterm 

Tage uͤberſieht man die große Flaͤche mit ihren 
Doͤrfern, Kirchen u. ſ. f. bis an die weit entfernten 

Gebirge; ſuͤdweſtlich ſteht der viel naͤhere Okit- 

scher Berg vor dem Auge, kuͤhn in dieſe weite ebene 

Landſchaft hervortretend. — In der Naͤhe, 

gleichſam zu Fuͤßen dieſes Thurmes, liegt die 

Fleiſchhaker = Gaſſe, und der höhere Theil der 

obern Stadt erhebt ſich über dieſelbe mit den Gaͤr— 


006 ͥ¶õãddd/ã/ããã / / ð c Acc SEE EDIT Te 


nacht abermal nachſehen, und wenn alsdann das Ther⸗ 
mometer 2 Grade über o zeiget, fo fit nach zwei Uhr 
Froſt zu erwarten, und man muß ſoglelch anzuͤnden. 
Auch dle gute Wirkung der Froftableiter hat ſich 
troz allem Widerſpruche der Phyſiker dennoch praktlſch 
beſtaͤtigt. Ihre Erfindung gehört keineswegs ka dle 
ganz neuera Zelten, ſondern man findet ihrer ſchon in 
W. J. Döner Baum und Obſtgarten (Nuͤrn⸗ 
berg 1661.) Theil 1 Kav. XVI Seite 137 folgender- 
maſſen erwähnt: „Wider dle kalten ſchaͤdlichen Relfe 
ertheilen die Baumgärtner dleſen Rath: man ſolle uns 


ter alle Bäume im Garten ꝛc. Geſchlrre mit Waſſer 
ſezen, damit ſich der Froſt und Relf da hinein ziehe, 
oder man fol um den Baum ein ‚Meines Waſſergruͤb⸗ 
lein machen, fo zeucht ſich das Gefroͤſt dahin, und der 
Baum wird zugleich feucht erhalten. Auch iſt das ein 
Mittel, daß maa eln Strobband unten um den Baum 
blöde und dasſelbe in ein Waſſer hangen laſſe, fo bleibt 
Ki: Blüte unvetſehrt.“ Ebenſo hat Pater Fiſcher, der im 

Jahrhunderte im Lektmerſtzer Kreis als Oekonom 
PR ſchon dle Froftableiter gegen die Fruͤhllugs⸗ 
Froͤſte empfohlen. 


143 


— 


ten und Haͤuſern wie amphitheatraliſch; — hier 
hat man die volleſte Durchſicht durch die Jaͤger⸗ 
Gaſſe, und den ganzen Promenade-Aufgang vor 
ſich; die gerade Durchſicht durch die Save-Straſſe; 
die ſchͤne Pappel-Partie im Fuchs'ſchen Garten in 
gerader und voller Durchſicht, und andere unzaͤh— 
lige Gegenſtaͤnde; gegen Weſten die ganze Schießs 
Staͤtte mit dem Tuskanetz-Thale. e 


Geſchrleben zu Agram in Croatien, im Semmer 1329. 


Michael v. Runits ch, 


k. k. penſ. Prof., Groß⸗Ehren⸗Mltglled der prakt. 
Gartenbau⸗Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf, 
correſpondirendes Mitglied des Gartenbau- 
Vereins zu Berlin, und Ehrenmitglied der 
Muſikvereine zu Grätz und Varasdin. 


Neuſeelaͤndiſcher Spinat (Tetragonia 
expansa). 

In den Annalen von Lecoq I. Th. 156. S. 
wird dieſe Gemuͤſeart als eine vorzuͤgliche empfoh— 
len. Durch die leichte Fortpflanzung, erſtaunliche 
Fruchtbarkeit und durch die bedeutende Menge Sa— 
menkoͤrner macht ſich dieſes Gewaͤchs jeder Haus— 
haltung ohne Unterſchied empfehlenswerth. Ver— 
ſuche haben gezeigt, daß es ſich an unſer Klima ſchon 
ſehr gewöhnt hat und im freien Garten kultivirt 
werden kann. Die Blaͤtter dieſes Spinats ſind 
dik, ſaftreich und enthalten viel fleiſchige Subſtanz, 
ſind graugruͤn und mit weißen Blaͤschen beſezt. Die 
abgenommenen Blaͤtter erſezen ſich leicht und in 
unglaublicher Schnelle, nur muß man ſich huͤten, 
beim Abbrechen die Stengel zu verlezen. Die Frucht 


reift in Mitte Oktobers und liefert haͤufigen 


Samen. 
Iſt kein Froſt mehr zu fuͤrchten, ſo werden die 
Koͤrner in ein gut geduͤngtes Land, 14 bis 2 Fuß 


aus einander gelegt. Sie koͤnnen auch fruͤher 
in Toͤpfe geſaͤet und ſpaͤter ins Freie gepflanzt 
werden. Der Geſchmak dieſes Gemuͤſes iſt um 
vieles herber und kraͤftiger als bei dem gewoͤhnli— 
chen Spinate. Mit einem Zuſaze von Kartoffeln 
wird dieſe Koſt viel lieblicher gemacht. Zwoͤlf 
Pflanzen reichen hin, eine Tiſchgeſellſchaft von 5 
bis 3 Perſonen vom Juli bis November Einmal in 
jeder Woche zu naͤhren. Nur iſt es Schade, daß 
die Pflanze einjaͤhrig iſt. 

In Geigers Magazin fuͤr Pharmazie III. 
B. 1829 find viele neue Verſuche aufgezeichnet, 
welche dieſe Pflanze als das vorzuͤglichſte Nahrungs— 
Mittel empfehlen. Herr Dechant u. Pfarrer Gie-⸗ 
ſeke in Neuenkirchen bei Osnabruͤck hatte 5 Koͤr— 
ner gepflanzt, und es war ein großer Plaz da= 
von bewachſen. Auch hat Herr Rentmeiſter 
Schilgen zu Neuenwalde uͤber dieſes Gewaͤchs 
experimentirt und iſt mit den Verſuchen fehr- 
zufrieden geweſen. Wer in der Naͤhe dieſer 
Herren wohnt, kann ja leicht zu einigen Sa— 
menkoͤrnern gelangen und es damit verſuchen. 
Im hieſigen botaniſchen Garten, ſo wie in Bonn, 
wird er kultivirt, und es wird gewiß auch Sa— 
men zu erhalten ſeyn. Mit zwoͤlf Koͤrnchen, 
die ich erhielt, will ich es auch verſuchen und 
den Erfolg Fünftig mittheilen. 

Koln. 


Die gruͤnen Laͤuſe an den Nelken zu 
vertilgen. 

Man doͤrrt im Ofen Peterſilienſamen, ſtoͤßt ſol— 
chen zu Pulver und beſtreut die Nelken etliche Male 
über und über damit. Die Stöfe muͤſſen aber ganz 
troken ſeyn, und wenigſtens 2 Tage troken bleiben, 
dabei auch freie Luft und Sonne genießen. 


Beau ſch. 


Der Froſtableiter beſteht aus folgendem Apparate. 


Mau nimmt dazu eln 4% Zoll dikes geflochtenes oder 
loker gebundenes Strohſeil, das einige Ellen länger 
ſeyn muß, als der Baum, den man damit ſchuͤzen will, 
hoch iſt. An den Baum wird eine Stange befeſtiget, 
die einen Schuh über den Gipfel des Baumes ragt, an 
deren oberſter Spize das eine Ende des Strohfells 
befeſtigt wird. Das Seil wird vun lu ſchräger Rich⸗ 
tung vom Baume ab und in ein Waffergefäß geführt, 
das einige Ellen entfernt vom Baume geſtellt wird. 
Das Seil muß ſtraff angezogen und im Waſſergefaͤſſe 


mit einem Steine beſchwert ſeyn, damit es nicht nach⸗ 
gibt. Man kann die Strohſeile von mehreren Bäumen, 
die nicht weit von einander ſtehen in ein einziges Ge⸗ 
fäß leiten, nur muß dieſes frei ſtehen. 

Auch das verehrliche Witglied Herr Georg Alex. 
Palica aut Judenburg hat im vorigen Jahre in Nro. 
2 des Obſtbaumfreundes verſchledene Schuzvortichtun⸗ 
gen für die auf Rabatten in der Blüte ſteherden Zwerg— 
Bäume angegeben, und dieſelben durch Abbildungen er⸗ 
laͤute rt. d 5 


144 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniffen. 


(Eschholtzia californica [Polyandria 
Tetragynia.] Diefe in die Familie der Papavers 
aceen gehörige Pflanze ſtammt von der Nordweſt⸗Kuͤſte 
von Amerika, wo fie auf frei liegenden Wleſen waͤchſt, 
und wird durch Samen leicht in großer Menge fort⸗ 
gepflanzt. Es tt unerläßlich in der Behandlung fol: 
gende Vorſichtsmaßregelu zu beobachten. 

Die Samen ſollen im März in kleine Töpfe ge: 
fäet, und in einen etwas erwärmten Raum geſtellt wer⸗ 
den. Hat die junge Pflanze 10 oder 42 Blätter gerrie- 
ben, fo wird felbe ungefäumt an die Stelle verſezt, 
wo man gefonnen iſt, fie ſtehen zu laſſen. 

Später foll diefe Pflanze nicht leicht verſezt wer⸗ 
den, da deren Wurzeln dann zu fleiſchig und ſproͤde find, 
und beim Zerbrechen ſtork bluten, welches beim Heraus- 
heben größerer Pflanzen unvermeidlich geſchehen würde. 

Diese Pflanze wurde in Kalifornien in leichter 
ſandiger Erde (Boden) gefunden. Sie blüht vom Mo⸗ 
nat Juni bis zum Etatritte des Froſtes, bedett mit 
ihren liegenden Stengeln elnen ziemlich großen Flek, 
treibt geſunde ſchoͤne Blätter und Hunderte von gel- 
ben Blumen, weiche unter der Einwirksng der Sons 
nenftrablen ihr Ingeres im blendenden Glanze entfal⸗ 
ten, bei herannahendem Regen aber ſich ſchlleßen. 

Kol b, 
correſpond. Mitglied. 


(Anfrage.) Oft ſchon habe ich Zwiebeln von Ama- 
ryllis formosissima erhalten, welche, wenn ſich auch der 
Bluͤtenanſaz noch nicht zeigte, doch bald und fiber zur Blüte 
gelangten, allelu im zweiten Jahre tft es mir noch nicht ge⸗ 
lung en dergleichen wieder zum Bluͤhen zu bringen, obgleich 
ſolche nach dem Abſterben der Blatter in einem troknen 
Zimmer aufbewahrt wurden, und die lezten Wintermonate 
in die Nähe eines Stabenofens gebrawt, um die Blüte durch 
Wärme zur Entwiklung vorzubereiten. Auch junge abge⸗ 
nommene Zwiebeln ſind, nachdem ich ſolche 4 Jahre im 
Lande gezogen und im Winter warm aufbewahrt hatte, 
zwar bedeutend groß geworden, zeigen aber noch feine 
Spur von Blüten Anfaz. 

Wie find ſowohl abyeblühte als junge Zwiebeln der 
Amaryllis zu behandeln um ferner Blumen zu erzeugen, 
oder blüben ſolche uur einmal, und verlangen dle jungen 
Zwiebeln ein höheres Alter, als oben angegeben wurde? 


(Samen- und Pflanzen ⸗Anerbleten.) 
Die unterzelchnete Samenhandlung empfieblt ſich zu guͤ⸗ 
tigen Aufträgen fomwobl in großen als kleinen Quantl⸗ 
täten auf alle Arten Grmüfe:, Blumen- (worunter auch 
dieſes Jahr wieder mehrere neue Sorten) Gras- und 
Wald⸗Samen, als: Forren- Samen, Pinus silvestris, 

ichten⸗ Samen, Pinus Picea, Lerchen-Samen, Pinus 
arix ic.; alle Arten Klee, als rother drelblättriger 
Dielen: Klee, ewiger oder Monats- Klee, tuͤrklſoer Klee 
oder Esparſette; ganz echte ruſſiſche, rheinländliche 


— — ———ö l — — — — — — 


und iulaͤndiſche Leln⸗Saat; echter franzöſiſcher Grapp; 
Saflor; Wald; Wau; echt franzoͤſiſcher Weber⸗Diſtel⸗ 
Karten⸗Samen, (Dipsacus fullonum); ganz kelmfählger 
weißer, rother und ſchwarzer Maulbeerbaum- Samen; 
See: oder Meer-Kohl, Crambe maritima etc. Des⸗ 
glelchen find auch gefüllte und einfache Tuberoſen, Ra⸗ 
nunkeln, Anemonen, einfache und gefüllte Georginen 
in den feltenften und ſchoͤnſten Farben; Amaryllis for- 
mosissima und andere Amaryllis-Arten; Ferraria Ti. 
grida; Gloxinien; Agapanthus; Cyclamen; Gloriosa 
superba; Lilium tigrinum etc,; die vorzüglichſten Glas⸗ 
und Warmhaus pflanzen; ausgezeichnete ſcoͤne Roſen, 
Nelten, Aurtteln und andere perennirende Pflanzen zu 
haben. Nicht minder ſtehen mehrere Tauſende ein⸗, 
zwel⸗ und vierjährige, fo wie ganz große 6—7 Schuh 
hohe weiße Maulbeerbaͤume zum Verkaufe berelt. 
Briefe und Gelder erbittet man ſich portofrei. 


J. G. Falcke, Kaufmann und Samen⸗ 
Händler in Nürnberg, Carthaͤuſergaſſe 
Lit. L. Nro. 1004. 


Bel Herru Franz Ortlieb in Relchenweper im 
oberrheiulſchen Departement find folgende Weintehen 
zu haben: 

1) Der kleine Raͤuſchllng oder Ortlleber, 
Burger, 
große Raͤuſchliug, 
Weiß gutedel, 
To kaler, 
Rleßling, 
Weißglaͤfner (weiße Traminer), 
Rothgläfner (rothe Traminer), 
Grauglaͤfaer ſog. Ruländer, 
rothe Burgunder; 
das Stük zu 25 Centimes das Hundert zu 10 Fran: 
ken (ohngefaͤhr 71% kr.—5 fl.) 
2) der grüne Sylvaner. 
das Stük zu so Centimes das Hundert zu 20 Frau: 
ken (ohngefähr 9 kr. —20 fl.) 


3) der weiße 
graue } Mustateller * 
ſchwarze 
St. Jakobs, 
Rothgutedel, 
Welßkrachgutedel, 
das Stüt zu 50 Centimes das Hundert zu so Frau⸗ 


ken (ohngefaͤhr 15 kr. — 45 fl.) 
Unbewurzelte Stöte koſten die Hälfte. 


Beſtellungen konnen auch an die Herren Loͤdel 
und Merkel in Nüruberg gemacht werden, welche die 
Weinreben ſogleich bet Herrn Orrlteb beſorgen. 

Freunden des Weinbaues, wird dieſe Gelegenhelt, 
ſich mit Weinreben von einem ganz ſollden Maune zu 
verſehen, willkommen fepn. 


— . m . —— — — — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßan. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganziährige Preis ic in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrel, — 


Allgemeine deutſche 


Bi a ion 


Wk ba | BORN 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau: Gefellfchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


MN 17 


26. April 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Einiges über die Camellia, — Crambe maritima (Meerkobl. — 
Vorrichtung, um Pflanzen, Straͤucher, junge Bäume ıc. ohne Störung des Wachsthums in der 
Sommerszeit ſammt der Erde auszuheben und zu verſezen. — Sicheres Mittel wider die Erdfloͤhe. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Johann Baptift Frei: 
herr von Waldſtaͤtten, k. k. Hofrath und 
Polizel⸗Oberdirektor, Mitglied der k. k. Landwirth⸗ 
ſchafts⸗Geſellſchaft in Wien, und Ehrenbürger von 
Wlener Neuſtadt ꝛc. zu Wien. 

— Adam Sigismund Baron von Kottwitz, Prem. 
Lieutenant a. D. zu Nimptsch in Nlederſchleſien. 

Seine Wohlgeborn, Herr Kaspar Denner, I. Mas 
nufakturs⸗Beamter der k. k. Arbeits⸗ und Verbeſ⸗ 
ferungs-Anftalt in Wien. 


— Chriſtian Friedrich Köhler, Land. Steuer⸗Kaſſi⸗ 


rer in Goͤrlltz. 

— Chriſtlan Ernft Franke, Archltekt zu Görlig. 

— Sabinian Hunſck, dliplomatirter Apotheker im 
Convente der Barmherzigen zu Linz in Ober-Oe⸗ 
ſt er rreich. 

— Wilhelm Eberhard Schwarz, Schullehrer zu 
Beckum im Muͤnſterlande in Weſtphalen. 


Einiges über die Camellia. 


Camellia (dem Pater Kamel zu Ehren ſo benannt) 
heißt in der Blumenſprache: Du gefaͤllſt Allen. 
Das Vaterland derſelben iſt Japan und China. Sie 
wird ſowohl durch Samen, haͤufiger und zwekmaͤßi— 
ger aber durch Ableger und Steklinge vermehrt, 
und durch das Ablaktiren und Kopuliren, dann auch 
Pfropfen veredelt. 

Die Kultur dieſer Lieblingspflanze von ganz 
Europa, von welcher ſchon mehr als 100 Spiel— 
Arten in Oeſterreichs Kaiſerſtadt zu ſchauen ſind, 
faͤngt an, ſich ſehr zu heben; denn in keinem Gar— 
ten fehlt dem Blumenfreunde dieſe durch ihre Bluͤte 
einen herrlichen Anblik gewaͤhrende Pflanze. Da— 
her finde ich mich bewogen, meine auf mehrjaͤhrige 
Erfahrungen gegruͤndete Behandlung, ſo wie auch 
Vermehrungs- und Veredlungs-Weiſe der Camel— 
lien hier getreu mitzutheilen. 

Die Camellien fordern elne mittlere Tempera— 
tur, einen lokern, kraͤftigen, mehr warmen und et— 
was troknen, als kalten und feuchten Boden; im 
Freien eine gegen die Sonnenhize geſchuͤzte Lage, 
und im Topfe eine Stellung, welche fie im Winter 
der mittaͤgigen Waͤrme, und im Sommer der noͤrd— 
lichen Friſche naͤher bringt. Sie bedarf viel Luft, 


. ͤ y ³⁰· dd d ⅛ 5 x ˙wm;m. w.. v!!! 7˙ Vm NETTE TE 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Eingegengene Beiträge zur Herftellung 
der nöthigen Gebäude in Frauendorf. 
(Nach der Relhenfolge, wie fie elullefen.) 
(Fortſezung.) 

347) Herr Phil. J. Walther, Hypotheken: Be: 

wahrer zu Pruͤm in Rheinpreußen 5 fl. 24 kr. 


mit dem Motto: 
Mit dem Genius ſteht die Natur in ewigem 
Was der eine vetſpricht, leiter die andre 
gewiß. 
348) Herr Jakob Halbmſteiner, graͤfl. Auers⸗ 
pergiſcher Gartner auf der Herrſchaft Mokritz, 
19 


146 


aber keinen Wind; daher eine luftige, aber wind- 
ſtille Lage. 

Eine Hauptſorge iſt, den Camellien nicht zu 
große Gefaͤße zu geben. Dieſe muͤſſen dem Ballen 
angemeſſen ſeyn, welchen die Pflanze um ſich bildet. 
Sie fordert nicht durchaus Heidenerde, ſie gedeiht 
beſſer in guter Gartenerde, gemengt mit einem Drit⸗ 
theile Sand und einem Drittheile Lauberde. 


Dieß Gemenge, gleich im Augenblike der Zu— 
bereitung angewendet, geſtattet dem Waſſer den 
Durchgang, nimmt aber davon eine zureichende 
Menge zwekdienlicher Theile auf, und halt fie feſt. 
Die Wurzeln ſchlagen leicht durch, die atmosphaͤri— 
ſchen Gaſe dringen leicht ein, die Gaͤhrungen, wel⸗ 
che die Gaſe unterirdiſch entwikeln und die den Pflan⸗ 
zen zur Nahrung dienen, und den Kohlenſtoff auf— 
löfen, erhalten ſich dauernd in ihr. 

Im Begießen ſey man immer maͤßig; etwas 
freigebiger zur Zeit der Blüte und des ſtarken Schaft 
Triebes, karger zur Zeit der Ruhe. Es duͤrfte 
groͤßtentheils zur Grundregel angenommen werden, 
daß die Wurzeln der Topfpflanze wenig Waſſer bes 
duͤrfen. Nichts ſchwaͤcht eine Pflanze mehr, als 
die immerwaͤhrende Ueberſchwemmung auf den 
Wurzeln. Die Erweichung und Kraftloſigkeit der 
Gefäße theilt ſich bald auch den obern Pflanzenen⸗ 
den mit, und wird der Grund, daß die geſchwaͤchten 
jungen Staͤmme bei dem geringſten Sonnenſcheine 
und Winde welken, und daß die Knospen, getraͤnkt 
mit kraftloſem Safte, ſo leicht abfallen, oder ſich 
nur zu geruchs und farbenloſen Bluͤten entfalten. 

In der Spannung und der zureichenden Feuch— 
tigkeit derſelben ſchoͤpfen die Pflanzen, insbeſondere 
jene, welche in ihren ausdauernden breiten Blaͤt— 
tern eine größere grüne Oberfläche darbieten, neues 


Leben. Mit einiger Aufmerkſamkeit kann man 
ihnen dieſe Wohlthat im Sommer leicht gewaͤhren. 

Die Stellung gegen Norden ſcheint dazu am 
Guͤnſtigſten, die Luft iſt da am Meiſten elaſtiſch und 
friſch. | 
Dieſe Stellung gegen Norden wird um fo nothe 
wendiger, je mehr man ſich den ſuͤdlichen Laͤndern 
naͤhert, wo oft auch ſelbſt dieſe Stellung nicht ge⸗ 
gen die große Waͤrme ſchuͤzt. 

Hat man den ſchiklichſten Standort fuͤr die 
gute Jahreszeit gefunden, dann iſt nur Ein Feind, 
und zwar anhaltender Regen zu befuͤrchten. Da— 
gegen muͤſſen Camellien geſchuͤzt werden; denn zu 
große Feuchtigkeit iſt ihnen, wie oben bemerkt, bes 
ſonders ſchaͤdlich. 

Kalte regnerifche Witterung ſoll auch ihre Ein— 
winterung beſchleunigen, damit ihre Erde Zeit ge= 
winnt, ſich im Glashauſe vor dem Eintritte der rau 
hen Jahreszeit aus zutroknen. : 

Bei der Einwinterung der Camellien iſt das 
groͤßte Augenmerk auf ein hiezu zwekdienliches Lo— 
kale zu richten, indem dasſelbe weder durch einen 
Ofen noch andere kuͤnſtliche Waͤrme erwaͤrmt wer— 
den ſoll, weil dieſes nicht nur das Abfallen der 
Blumenknospen, ſondern auch das Kraͤnkeln der 
Pflanzen zur Folge hat, weßwegen ſich zur Ueber— 
winterung der Camellien am Zwekmaͤßigſten die fo= 
genannten Erdkaͤſten eignen, weil in ſelben immer 
eine durch die natürliche Aus duͤnſtung der Erde ſich 
erzeugende gleichfoͤrmige Temperatur von 4 bis 50. 
erhalten werden kann. 

Dieſe Kaͤſten muͤſſen die Lage gegen Suͤden ba— 
ben, wenigſtens 4 Schuhe unter dem Horizonte 
tief ſtehen, gut ausgezimmert und mit mebreren 
entgegengeſezten Luftloͤchern verſehen ſeyn, damit 
an milden Wintertagen dieſelben leicht geluͤftet wers 


——— —— K —— Ta EEE IE A PER TEE NIE TEE —-—a d! — 


im Herzogthume Krain an der croatifchen 
Grenze en nen Bf 
mit dem Motto : 
Möge diefe Meine Gade aus dem Garten 
Mokritz, der Mark Kraln, wohlgefaͤlllg in 
Frauendorfs großem europälſchen Garten auf⸗ 
genommen werden! 
349) Herr Fr. X. Ritter v. Brahm, k. k. Com⸗ 


merzial⸗Grenz⸗Zollamts⸗Con troleur zu Theben 


bei Preßburg in Ungarn . 2 fl. 24 kr. 


mit dem Motto: 


3 Beharrlichkeit und Einigkeit führt zum 
lele. 

(Mit der Sufiberung, bis der Ban ganzlich 
vollendet iſt, alle halbe Jahre die newllche 
Summe in R. W. beizutragen.) 


550) Herr J. R. in E. 1 fl. 26 kr, 
351) Ein Ungenannter 10 fl. — kr. 


147 


den koͤnnen; nur bei fehr firenger Kälte find die 
Fenſter 3= auch 4 fach mit Matten und Brettern zu 
überlegen, damit die Pflanzen vor dem Frieren ges 
ſchuͤzt werden. 

Wenn die Camellien im Fruͤhjahre nach dem 
Safttriebe, welcher auf die Bluͤte folgt, verſezt 
werden, halten die Bluͤten im naͤchſten Jahre feſter, 
die Knospen ſind beſſer genaͤhrt und entfalten ſich 
ſchoͤner, als wenn das Verſezen im Herbſte geſchieht. 

Bei dem Verſezen ſind die Wurzeln ſorgfaͤltig 
zu ſchonen, da ſie leicht faulen und brandig werden, 
beſonders wenn die Toͤpfe auf einen zu friſchen, fe— 
ſten, inſektenreichen Boden geſtellt werden. 

Der Boden ſoll ſandig ſeyn, um das Waſſer 
nicht aufzuhalten. Die Toͤpfe ſind dann etwas 
einzuſenken, noch beſſer ſtuͤnden dieſelben auf einem 
mit poröfen Ziegeln gepflafterten Beete. 

Im Glashauſe ſtellt man ſie auf die Bretter 

oder Stellagen, die den Fenſtern am Naͤchſten ſind, 
und wendet im Laufe des Winters jeden Theil der 
Pflanze dem Lichte zu. 

In der Zimmerluft ſollen fie fo kurz als möge 
lich ſtehen; denn dieſe iſt ihnen ſehr ſchaͤdlich. 

Fangen ungeachtet aller Sorge die Camellien 
an zu kraͤnkeln, ſo erhalten ſie wieder neue Kraͤfte, 
wenn ſie einige Monate mit dem Ballen ins 
freie Land in den Boden eines gut gelegenen Miſt— 
Beetes verpflanzt werden. Die Wiederkehr eines 
beſſeren Wachsthums bezeichnet die Zeit, wenn ſie 
wieder in Toͤpfe zu ſezen ſind, welches jedoch eher 
geſchehen muß, als ihre Wurzeln aus dem Ballen 
in den ſie umgebenden Boden dringen. 

Die Vermehrung der Camellien geſchieht: 

1) durch Samen, welcher in mit Camellienerde 
gefüllte Töpfe geſaͤet und ſodann in ein lauwarmes 
Beet geſenkt wird; jedoch iſt zu bemerken, daß man 


ſelten guten friſchen Samen, welcher die volle Keim— 
Kraft beſizt, erhält. 

2) Dürch Steklinge auf warmen Beeten, wo 
ſelbe nach vollkommener Bewurzlung in mit Damm⸗ 
und Heidenerde, und mit einem Theile Sand ver— 
mengte Erde in kleine Toͤpfe verſezt werden, wobei 
beſonders zu beobachten iſt, daß man die Steklinge 
nicht mit Glaͤſern oder Stuͤrzen von oben bedekt, 
weil ſonſt dieſelben zu treiben anfingen, ohne bewur— 
zelt zu ſeyn. Das Beet, in welches die Steklinge 
geſenkt werden, muß immer in gleicher Waͤrme und 
zwar von 12— 15 Grade Reaumur erhalten werden. 
Beim Abkühlen der ſchon geſezten Steklinge muß 
man vorſichtig zu Werke gehen, ſelbes nicht zu 
ſchnell, ſondern ſtufenweiſe vornehmen und ſie nur 
dann erſt ins Freie ſtellen, wenn ſie vollkommen 
abgehaͤrtet find. 

5) Durch Ablegen, wenn man die jaͤhrigen 
Triebe unter einem Auge erdroſſelt oder mit feinem 
Draht unterbindet, und mittelſt hoͤlzerner Haͤk— 
chen in ein lauwarmes Beet mit zwekdienlicher 
Erde heftet und beim Abkuͤhlen derſelben das Vor— 
erwaͤhnte beobachtet. 


Die Veredlung der Camellien unternahm ich: 

1) Durch Ablaktiren auf die Camellia flore sim- 
pliei oder flore pleno rubro, welche leztere we: 
gen des beſſern Wachsthums mir zwekdienlicher 
ſchien, weil ich durch dieſelbe ſehr ſchnell zu anſehn— 
lichen und bald bluͤhbaren Pflanzen gelangte. 

2) Durch Kopuliren, bei welchen das bei den 
Steklingen und beim Ablaktiren erwaͤhnte Verfah— 
ren ebenfalls anwendbar iſt. 

5) Auch durch die gewoͤhnliche Art des Pfro— 
pfens iſt es mir gelungen, die Edelzweige mit An— 


r? ——ñ  a 


552) Herr Franz Seraph Wolf, Pfarrer zu 
Aigen am Inn 5 5 fl. 24 kr. 
mit dem Motto; 

Frauendorf's Floren. 


555) Herr Max Dietz, churfuͤrſtl. Maria Leopol⸗ 
diniſcher und Baron von Hornſteiniſcher Ge— 
© auicpropitten von Zinnenberg und Egmating im 
Iſarkreiſe . 2 fl. 24 kr. 

mit dem Motto: 


Wolle den zartenppfleglingen bald ein Obdach werden! 
354) Herr Niclas Gasperotti, Handelsmann 
aus Laibach 8 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Mit Vergnuͤgen trug ich zum Anfang, 
Mir Freuden trag ich zur Fortſezung, 
Bereitwillig werde ich auch zur Vollendung 
Floras und Pomonas herrlichen Tempels mein 
Scherflein beitragen und dabei aus rufen: 
Lange lebe unſer verehrter Herr Vorſtand! 
19 * 


148 


un 


wendung der erſterwaͤhnten Behandlung vortrefflich 
zum Wachſen zu bringen. 
Domiulk Nowack, 


Gärtner bei Sr. kalſ. Hoheit dem Erzherzoge 
Carl in Wien und correſpondirendes Mlt⸗ 

glied der praktiſchen Gartenbau-Geſell⸗ 

ſchaft ln Bayern zu Frauendorf. 


Crambe maritima (Meerkohl). 


Der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung ver— 
danken wir die Bekanntſchaft mit der Crambe ma— 
ritima. Wenn auch daruͤber in Liepolds ver— 
ſtaͤndigem Gaͤrtner, deutſcher Ueberſezung B. I. S. 
275, dann in jenem von Noiſette B. II. S. 
142 Erwaͤhnung geſchieht, ſo ſind dieſe Werke doch 
entweder nur wenig verbreitet, und von Garten— 
Beſizern geleſen, oder man wurde darauf nicht auf— 
merkſam gemacht. 

Alle angegebenen Kulturarten der Crambe marit. 
(f. allgem. deut. Gartz. B. IV. S. 51, B. V. S. 44, 
B. VII. S. 60, B. VIII. S. 102 dann jene oben ge⸗ 
nannten v. Liepold und Noiſette) weichen im 
Weſentlichen nicht viel von einander ab; da ſie aber 
gegen die neueſten in den botaniſchen Litteratur— 
Blaͤttern der k. bot. Geſellſchaft zu Regensburg 1829 
B. II. 1tes Heft S. 176 ganz verſchieden find, 
findet man es gut, ſie hier woͤrtlich anzugeben, und 
alle Mitglieder der deutſchen Gartenbau-Geſellſchaft 
und Leſer ihrer Zeitung, welche ſchon Verſuche mit 
dieſem feinen Kuͤchengewaͤchſe auf eine noch andere 
Art gemacht haben, aufzufordern, entweder moͤg— 
lichſt bald, aber doch im Laufe dieſes Jahres durch 
die Gartenzeitung die Reſultate mitzutheilen. Ein— 
ſender dieſes erhielten voriges Jahr von einem be— 
ruͤhmten Samenhaͤndler 6 Loth Samen, vertheilten 
ihn an 5 Freunde, aber man erhielt auch nicht Eine 


Pflanze. Der Same war zu alt. Ueberhaupt 
ſollte dieſer Same bei den Handelsgaͤrtnern nicht 
unter den Blumen-, ſondern Gemuͤſeverzeichniſſen 
ſtehen. 


Ueber den Anbau und das Treiben des 
Meerkohls. 


Die Crambe maritima, oder der Meerkohl, 
iſt eine einheimiſche Pflanze Englands und anderer 
europaͤiſcher Laͤnder, und wird am ſandigen Ufer 
der Seekuͤſte gefunden. 

Sie iſt in unſern Gaͤrten laͤngſt als Kuͤchenge— 
gewaͤchs eingefuͤhrt, aber erſt in den lezten 50 Jah— 
ren in allgemeinen Gebrauch gekommen, und einer 
von der anfaͤnglichen ſehr ſtark abweichenden Be— 
handlungsart unterworfen worden. 

Der Hauptwerth diefer Pflanze beſteht in ih— 
rem fruͤbzeitigen Wachſen, ſo daß ſie auf der Tafel 
iſt, wenn wenig aͤhnliche Dinge zu haben ſind. Sie 
geht noch dem Spargel voran, fuͤr welchen ſie kein 
uͤbles Subſtitut iſt, und da ſie fuͤr ſich allein eine 
Schuͤſſel bildet, vermannigfaltigt ſie die Delikateſ— 
fen der Tafel; weil man fie ferner auch für medizi— 
niſch nuͤzlich haͤlt, ſo iſt ſie wohl des Anbauens 
werth; deßwegen ſoll es gezeigt werden, auf wel— 
che Art mau ſie im Winter leicht ſehr vollkommen 
erlangen kann, bis zur Zeit des Einſammelns am 
natuͤrlichen Standorte. 

Richte Eins oder mehrere Beete (mit 2 Fuß 
breiten Gaͤngen dazwiſchen) zur Aufnahme der 
Samen in der Art zu: ſteke die Beete auf 2 Fuß 
Breite und einer beliebigen Länge aus, fo viel moͤg— 
lich von Oft nach Weſt, bezeichne die Eke zur Bes 
ſtimmung der Gaͤnge aller Seiten mit Staͤben, grabe 
die Erde des Beetes einen Spaten tief aus, und 
bringe die Erde etwas bei Seite, fuͤlle dieſe Aus: 


355) Herr Joſeph Finſterwalder, herrſchaftl. 
Braͤumeiſter in Egmating . 2 fl. 24 kr. 
mit dem Motto: 

Eln kleiner Stein zum großen Hauſe. 

356) Herr A. H. zu E. . 5 fl. 24 kr. 

mit dem Motto: 


Man fol Gutes thun, wann, 
Wo und fo viel man kann- 


557) Herr Huberich, geiſtlicher Ratb, Dekan 

und Pfarrer zu Neuhauſen bei Stuttgart 

5 fl. — kr. 

358) Herr F. J. St. 2 fl. 15 kr. 
mit dem Motto: 

Die Beförderung des Nuͤzlichen und Guten 

nach individuellen Kräften iſt Pflicht eines 

Jeden, der dem Zweke feines Daſepus ent» 
ſprechen will. 


149 


hoͤhlung mit dem feinften und ſchoͤnſten Sande, wel: 
cher in der Naͤhe zu haben iſt, entweder von der 
Seekuͤſte oder aus einem Fluße oder einer Grube. 
Die Farbe des Sandes iſt gleichgiltig, nur muß er 
rein und moͤglichſt frei von Lehm ſeyn; denn je 
nachdem der Boden des Beetes arm oder reich iſt, 
wird auch der Geſchmak der Pflanze beim Zurichten 
ſeyn. Wird dieſe Vorſicht nicht beobachtet, ſon— 
dern den Pflanzen der reiche und kultivirte Boden 
eines Kuͤchengartens uͤberlaſſen, oder der Boden 
nach Art des leztern mit Duͤnger zugerichtet oder 
bedekt, ſo werden die Pflanzen zu unnatuͤrlicher 
Geilheit getrieben, welche den Geſchmak verſchlech— 
tert und dem Gewaͤchſe jenen ſtarken Geruch und 
Geſchmak ertheilt, der gerade den groͤßten Ruͤk— 
ſchritt im Werthe des Gewaͤchſes bezeichnet; wach— 
ſen dagegen die Pflanzen durchaus in reinem San— 
de, ſo iſt der Geſchmak mild und angenehm, und 
den meiſten Gaumen willkommen. 

Wenn das Beet mit Sand gefuͤllt, und damit 
gegen 6 Zoll uͤber die natuͤrliche Flaͤche des Bodens 
erhoͤht iſt (und dieß muß vor Ende des Maͤrz, wel⸗ 
ches die Saͤezeit iſt, geſchehen ſeyn), ſo ziehe eine 
Rinne laͤngſt der Mitte von einem Ende zum ans 
dern, gegen 5 Zoll tief, in dieſe ſtreue die Samen 
ziemlich dik; denn ſie koͤnnen nach dem Aufgehen 
in die rechte Entfernung von einander gebracht wer: 
deu. Wenn der Sand oder das Wetter zur Zeit 
des Saͤens troken ſind, ſo gib etwas Waſſer in die 
Rinne und deke ſie darauf ſogleich zu. War der 
Same gut, ſo werden die Pflanzen bald erſcheinen, 
und wenn fie dann hinlaͤngliche Größe haben, daß 
der Gärtner die am Meiſten verſprechenden ausle⸗ 
ſen kann, ſo werden ſie bis zur Entfernung von 6 
bis 2 Zoll von einander, in welcher ſie nachher 
bleiben, verduͤnnt. Waͤhrend des Sommers wird 


das Beet bei Gelegenheit mit Duͤngerwaſſer be— 
goſſen, zu dem Zweke, die Pflanzen in ihrem 
Wachsthume anzuregen; denn da der Duͤnger in 
folder Geſtalt angewandt fluͤchtiger iſt, als in 
ſeinem feſten und concentrirten Zuſtande, ſo kann 
er dem Gewaͤchſe keine Wildheit fuͤr bie Zeit, wo 
es auf die Tafel gebracht werden kann, ertheilen. 
Im erſten Winter nach der Ausſaat koͤnnen die 
Pflanzen nicht getrieben, auch darf keiner von den 
Schoͤßlingen abgeſchnitten werden, ſondern ſie muͤſ— 
fen bleiben, und in ihrem Erſtarken unterſtuͤzt wer— 
den, daß ſie gehoͤrige Staͤrke erlangen, um in den 
folgenden Jahren entſprechende Ernten zu gewaͤhren. 
Gegen den Monat November des ren Win: 
ters nach dem Ausſaͤen wird ein Theil an einem 
Ende des Beetes zum Treiben vorbereitet. Zu die— 
ſem Zweke, und damit es mit Leichtigkeit geſchehen 
kann, werden ordinaͤre hoͤlzerne Kaͤſten, hinten 18 
Zoll, vorn 1 Fuß hoch und von paſſender tragbarer 
Länge, und von der Breite des Beetes, angefer— 
tigt. Mittels Haken auf der Ruͤkſeite werden 
leichte hölzerne Dekel von paſſender Länge befeſti— 
get; dieſe koͤnnen, um Licht und Luft zuzulaſſen, 
geöffnet, und bei ſchoͤnem Wetter ganz zuruͤkge— 
ſchlagen werden. Wenn dieſe Rahmen angebracht 
find, werden die Gaͤnge einen Fuß tief ausgegra— 
ben, und bekommen Ausfuͤtterung vom hizigen 
Duͤnger, welcher an der Vorder- und Ruͤkſeite der 
Geſtelle aufgedaͤmmt wird. Die Oberflaͤche der 
Beete innerhalb der Rahmen wird mit weichem kur— 
zen Stroh oder Heu 9 Zoll hoch bedekt, um die 
Waͤrme, welche von den Seiten herkommt, feſtzu— 
halten, um jene warme, feuchte Beherbergung zu 
geben, worin die Pflanzen gedeihen werden; bei 
ſtrengem Froſtwetter verlangen die Kaͤſten auch noch 
Bedekung mit Matten und Streu, damit die Pflan- 


559) Herr Karl v. Bruͤnek, der loͤbl. Arader Ges 
ſpannſchaft Steuer-Einnehmer zu Alt- Arad 
2 fl. 50 kr. 
560) Herr Anton Puchmuͤllner, k. k. Kommer⸗ 
zial⸗Zolleinnehmer und k. ungariſcher 3oger 
zu Minſchek in Ungarn 6 fl. — kr. 

mit dem Motto: 


Da zum allgemeinen Wohl, 

Jeder gerne geben ſoll, 

So will ich nicht der Lezte ſeyn, 
Auch mein Eutbehrllches zu weih’n. 


361) Herr Johann Czwrozek, Rentamtsſchreiber 
a der koͤnigl. Stadt Znaim . 5 fl. 6 kr. 
mit dem Motto: 
Klein iſt zwar die Gabe, die ich hier ſende; 


Groß tft jedoch der Zwek, zu welchem fie ge⸗ 
weiht wird. 


150 


zen nicht ins Stoken gerathen. Der Bedarf im 
Hauſe und die Zeit desſelben beſtimmen dem Gaͤrt— 
ner die Länge und Anzahl der Kaͤſten; zwei derfels 
ben ſind zum Wenigſten noͤthig, damit der zweite 
noch unterhalten werden kann, wenn der Ertrag 
des einen geſchnitten wird. 

Junge Pflanzen laſſen ſich umpflanzen, und 
können, wenn deren zu haben find, benuzt werden; 
ſicherer aber iſt es, ſowohl zu ſaͤen, als zu pflan— 
zen, um Mißrathen zu begegnen. Damit die Wurs 
zeln durch das Treiben nicht zu ſehr erſchoͤpft wer— 
den, kann in einem Jahre dieß, im andern jenes 
Beet zum Treiben gebracht werden. 

Die Kronen der Wurzeln haben eine Neigung, 
ſich zu erheben, und da jährliches Nachſchuͤtten von 
Saud nach dem Zurichten im Herbſte noͤthig wird, 
ſo erhalten die Beete durch dieſe Anhaͤufung kein 
huͤbſches Anſehen; werden aber die meiſten aufſtre— 
benden mit dem bluͤhenden Stengel jeden Sommer 
abgeſchnitten, ſo erhaͤlt ſich das Ganze in ordentli— 
chen Grenzen. Statt der Bedekung mit Duͤnger 
oder Streu zum Schuze gegen den Froſt werden die 
Kaͤſten bei den zum Treiben beſtimmten Beeten an— 
gebracht; die nicht davon eingeſchloſſenen Theile 
des Beetes aber bekommen eine Deke von Garten- 
Erde aus den Gaͤngen, welche im Fruͤhjahre wie— 
der vom Sande abgenommen wird. Verfaſſer dies 
ſes fing ſchon im Jahre 1798 an, Meerkohl zu 
treiben, und gebrauchte dabei ſowohl innerhalb, als 
außerhalb eines Kaſtens mit Glasfenſtern den Bizis 
gen Duͤnger, fand jedoch bald, daß weder Glas, 
noch Dünger auf die inwendige Seite noͤthig waren, 
noch zuſagten; war hingegen, als er deßhalb den eben 
beſchriebenen Weg einſchlug, ſo gluͤklich, die ſchduſten 
Ernten dieſes Gewaͤchſes zu jeder Zeit der Winter— 
Monate zu erzeugen; er kann aber zuverſichtlich, 


562) Herr Ernſt Zeplichal, Amtsverwalter auf 
dem Gute Ciſta in Boͤhmen 2 fl. 36 kr. 
mit dem Motto: 

Gluͤt und Segen jedem deinem Unternehmen. 


565) Herr G. M. Freiherr v. Frieſen, k. preuß. 
Hauptmann a. D. zu Frankenthal bei Bi— 
ſchofswerda in Sachſen 4 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


beſonders denen, welche kein Treibhaus und keine 
Miſtbeetkaͤſten beſizen, obiges Verfahren empfeh—⸗ 


len, während Andere, die ein Treibhaus oder Mift- 


Beet haben, ohne die Mühe und Koſten des Trei⸗ 


bens im Freien die Ernte an Meerkohl im Winter 


dadurch erzielen koͤnnen, wenn fie gut ausgewählte, 


alte Wurzeln im Herbſte in Toͤpfe bringen und in 
ein Haus oder Miſtbeet ſtellen, welches hinlaͤngliche 
Waͤrme hat, wobei durch Ueberſtuͤrzen anderer lee— 


rer Toͤpfe das Licht ausgeſchloſſen wird. J. NM. 
(Samen davon iſt in Frauendorf wieder vorräthig.) 


Vorrichtung, um Pflanzen, Sträucher, 
junge Baͤume ꝛc. ohne Störung des 
Wachsthums in der Sommerszeit ſammt 

der Erde auszuheben und zu verſezen. 


Ob ſchon ſpät, doch aus einem Herzen, das 
den innigften Antheil an allen Unternehmun⸗ 
gen in Frauendorf nimmt. 
564) Herr Joſeph Peer, Apotheker zu Brixen in 
Tyrol 4 ; 5 fl. 18 kr. 
565) Ein Ungenannter 1 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
O ebler Fuͤrſt, fuͤr Dein Veſtreben! 
566) Ein Ungenannter aus Ungarn 7 fl. — kr. 


151 


Befttaudtheile 

1) Ein eiferner Ring a von etwa 18 bis 24 
Zoll Durchmeſſer, mit zwei Handhaben bb; die bes 
ſtimmtere Groͤße des Ringes richtet ſich nach der 
mehreren oder mindern Ausbreitung der Wurzeln 
der auszuhebenden Gewaͤchſe; am Beſten eignet 
ſich hierzu ein ſtarker eiſerner Faßreif, der ſich zu⸗ 
gleich nach unten zu etwas verjuͤngt; die beiden 
Handhaben, etwa 6 Zoll hoch, find am Ringe aus⸗ 
wendig, einander gegenuͤber und ein wenig auswaͤrts 
ſtehend angenietet. 

2) Vier Spaten ecee; für einen Ring von 24 
Zoll Durchmeſſer muͤſſen ſolche ſchon ziemlich groß 
ſeyn, und daher von einem Zeugſchmied beſonders 
gefertigt werden; fuͤr einen Ring von 18 Zoll 
Durchmeſſer bedarf man blos 4 gewoͤhnliche mittlere 
Spaten. 

5) Zwei Lattenſtuͤke dd zu Spreizhoͤlzern, an beis 
den Enden etwas gabelfoͤrmig ausgeſchnitten. 


Anwendung. 

Soll irgend ein Gewaͤchs ausgehoben und ver— 
ſezt werden, ſo wird zuerſt der Ring daruͤber ge— 
ſtrekt, und ſo auf die Erde gelegt, daß das Ge— 
waͤchs in die Mitte des Ringes zu ſtehen kommt. 
Nun ſtellt man die 4 Spaten dicht an den innern 
Umfang des Ringes, 2 und 2 einander gegenüber, 
etwas ſchraͤg und ſo tief ein, daß hiermit ja noch die 
Wurzeln umfaßt werden; haben ſich einige Wur— 
zeln außerhalb der vier eingeſtekten Spaten verbrei— 
tet, ſo muß man ſolche freilich durchſtechen. Der 
Ring kann zuvor ſo viel wie moͤglich in die Erde 
eingetreten, oder was noch beſſer iſt, die obere Erde 
bis faſt auf die Wurzeln abgeraumt werden, damit 
der auszuhebende Erdballen nicht unndthigerweiſe 
groß und ſchwer wird, und ſolcher mit den einges 


ſtekten Spaten um ſo beſſer in der erforderlichen 
Tiefe umfaßt werden kann. Hierauf ſpannt man 
die erwaͤhnten zwei Spreizhoͤlzer oben zwiſchen die 
Spatenſtiele kreuzweis feſt ein; zur beſſern Befe— 
ſtigung derſelben kann jeder Spatenſtiel von vorne 
etwas ſtumpfkantig zugeſchnitten und mit kleinen 
ſtumpfen Einſchnitten oder Kerben verſehen ſeyn, 
worin die Spreizhoͤlzer eingreifen. Nun darf man 
nur an den Handhaben anfaſſen und aufheben, ſo 
wird man ſich uͤberzeugen, daß auf dieſe Art und 
Weiſe der Erdballen mit dem Gewaͤchſe, ohne daß 
ſolches im Wachsthume geſtoͤrt wird, an die bes 
liebige Stelle zu tragen und zu verſezen iſt. Es 
verſteht ſich, daß ſowohl beim Forttragen, als auch 
beim Einſezen geſchikt und behutſam umgegangen 
werden muß, damit der Erdballen nicht zerfaͤllt und 
die feinern Wurzeln in ihrer Lage nicht geſtoͤrt 
werden. 

Cobleuz im März 1830. 


Sicheres Mittel wider die Erdfloͤhe. 


Der Same der Fruͤchte, die man gegen die Erd— 
Floͤhe fchüzen will, wird ein Paar Stunden vor der 
Ausſaat in Terpentinol gelegt. Mau hat hierbei nicht 
zu befuͤrchten, daß der Same dadurch Schaden lei— 
de. Die Wirkung davon iſt nur die, daß die aufge— 
henden Pflanzen eine Zeitlang einen ſolchen Geruch 
erhalten, der den Erdfloͤhen zuwider iſt. Daruͤber 
werden die Pflanzen groß, und gelangen zu einer 
ſolchen Staͤrke, daß die Erdfloͤhe ihnen nicht mehr 
ſchaden koͤnnen. Es verliert ſich dieſer Geruch nach 
und nach dergeſtalt, daß der Geſchmak ſelbſt bei 
den fruͤheſten Radieschen nicht davon leidet. 

Joh. Mich. Zizelsberger, 
Mitglied der praktiſchen Gartenbau-⸗Geſellſchaft. 


Naumann. 


. EEE I ²ðVw ] ·¹.. ]«²tUuẽ dd nen ET m man 


mit dem Motto: 
Florens und Pomonens Häuschen 
Laut Fuͤrſten's Wille aufzubauen, 
Sende willig auch ein Sträußchen, 
Des Schoͤpfers Segen wirds bethanen,. 


ungarisches Motto. 
A? szep hölgyek kebeleben 


a’ termeszet is szeledül; 
Im ‚Asszonfalva tersegeben 
a’ tarsasdg illy’ vegre gyül, 


a’ Vadonyok majd eloszlanak 
az akadalyok elomlanak 
'S Kellemekke Are 


Veberfez 
Im Schooße der Srauen, Fiege wird 
ſelbſt die Natur; 
zu gleichen Wirken entstand 
auf Frauendorf's Boden der Verein. — 
Die Wildulſſe werden verſchwinden 
Alles Unwirthbare geſtaltet' 
Zu freudigen Gefilden. 


152 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Neue zu empfehlende Pflanzen.) 
Clarkea pulchel la. Von Kapitin Lewelrs in 
Nor damerlka entdekt und über England zu uns gekom— 
men. Die Pflanze iſt einjährig, wird im Herbſte an 
ihren Standort im Freien, oder im Frühlinge in's Miſt⸗ 
Beet in gute, ſchwarze Erde geſaͤet. Aafangs Juni er: 
reicht fie eine Höhe von 1½ Fuß, baut ſich vleläaͤſtig, 
buſchig, und Ende Junt zeigen ſich dle praͤchtigen Blü⸗ 
ten. Dieſe halten bei guter Pflege zwei Zoll im Durc⸗ 
meſſer, die pfirſchenblätrothen Blumenblätter und die 
vier flachen weißen Stigmaten des roͤthlichen Gelffels 
bilden glelchſam elne Kreuzbluͤte, welche ſich vortrefflich 
aus nimmt. Jede Blüte bleibt ein Paar Tage geöffnet, 
und täglich folgen andere nach. 

Gilia capitata. Dieſe hat mit der Clarkea 
ein Vaterland und fft gleich dieſer zu behandeln, da es 
ebenfalls ein Sommergewaͤchs iſt. Doch ſcheint fie et⸗ 
was freiern Standort zu lieben. Ste wählt aͤſtig, er: 
reicht eine Höhe von zwei Fuß, und trägt auf zlemllch 
langen Blumenſtlelen Blütenknoͤpfe, aus einer Menge 
bimmelblauer Bluͤten zufſammengedraͤngt. Der Monat 
Junt ift dle Blätezeit, welche dann bis zum Spätherbft 
dauert. ö . 

Oenothera roseo-alba. Kommt wohl auch 
bereits unter den Namen Oenothera amoena in Gär— 
ten vor. Ela Sommergewaͤchs, welches gleich obigen 
im freien Lande fowobl als im Topfe gedeiht. Die 
Blumen find ganz blaßroth, und haben an der Baſis 
einen karminrothen Flek, fo daß fie dem weißen Hybis- 
cus syriacus gleichen. Durch ihre Größe und Menge, 
welche die Pflanze bedeken, fallen fie ſeyr angenehm in 
die Augen und zieren lange die Garten. 

Schizanthus pinnatus. Vaterlind Chlli. 
Ela Sommergewaͤchs, welches fa guter Erde, ſowohl 
im Lande als im Topfe gedeiht, nur muß es vor zu 
heißer Sonne und vielem Regen geſchuͤzt ſteben. Die 
Pflanze erreicht eine Hoͤhe von drei Fuß und bringt 
mehrere Wochen hindurch, im Monat Julk, Hunderte 
von Blumen, welche blaßlilafarbig, geſchlizt, in der 
Mitte gelb, von einem weißen Hof umgeben, dunkel⸗ 
violett punktirt find, 


(Antwort auf die Anfrage wegen Rho- 
dodendron ponti cum, iu Nro. 42 der 
Gartenzeitung vom 23. November 1829.) 
Ein Rhododendron ponticum im Garten des Herrn 
Baumelfterd Felbinger zu Agram in Croatien hatte 
im Mai 1329 deuſelben mit außerordentlich ſchoͤnen 
Blüten erfreuet, und die Aufmerkſamkeit biefiger Gar⸗ 
tenfreunde auf ſich gezogen. Ich war geneigt, eine An- 
zeige in die Gattenzeitung zu geben, verſaͤumte es aber 
wegen vieler anderer Arbeiten. Nun erſchlen in det 
Gartenzektung Nro. 47 vom 23. Nov. 1329 die An⸗ 
frage: „Wie man einen Rhododendron ponticum, der 
nicht bluͤhen will, zu behandeln habe, um ihn zum 


I ——— — — ——— — — ——————H—— 


Bluͤhen zu bringen?“ Hierauf übergab mir Herr Fel⸗ 
binger folgende von ihm geſchriebene Antwort, welche 
ich hier wortlich mittheile: well ich denke, daß andere 
Beſizer vom Rhododendron pontieum durch fortgeſezte 
ähnliche Verſuche vielleicht auf einen beſtimmten Er⸗ 
fahrungsſaz der Behandlungs = Methode dieſer Pflanze 
kommen konnen. 

„Ich bekam von befagter Pflanze eln a Schuh hohes Ex⸗ 
emplar im Monate April 4825, gefund und mit 4 Knospen, 
welche ich fuͤr Bluͤteknospen achtete; dieſes wurde mit vie⸗ 
ler Sorgfalt behandelt. Wie groß war meln Erſtaunen, als 
es ſtatt der Blüte einen 6 Zoll hohen Trieb mawte! Unge⸗ 
duldig über dieſe unerwartete Erfbelnung nahm ich es 
Ende Mal aus dem Gewaͤchshauſe und Topfe heraus, 
und ſezte es in einen blos die Morgenſonne habenden 
Grund, um es gleichſam dem Sqikſal zu uͤberlaſſen. 
Den Sommer machte es noch einen Trieb von 6 Zoll 
welter, und ſezte viel größere Knospen an, welche die 
Größe eines Tauben⸗Eles hatten. Ich ließ es ſo lange 
im freien Grunde, bis es der Reif elukgemale bedekte. 
Dann feste ich es in einen 15 Zoll weiten hölzernen 
Kübel mit der nemliben lehmigen Gartenerde. Im 
darauf folgenden Mal kamen 4 ſehr große Blüten zum 
Vorſchein; und im Mat des heurigen Jahres, ohne 
daß ich ſeither etwas anders mit ihm vornahm, erhielt 
es zu meiner größten Freude s große, herrlich pran⸗ 
gende Blüten, deren jede s Zoll im Diameter hatte, 
nebſt s Knospen, die mir ein gefühllofer Gaͤrtnerjunge 
abbrach. Die Blüten meines Rhododendron wurden 
von Jedermann bewundert. Gegenwärtig iſt der Strauch 
ſehr geſund, hat einen üppigen Wuchs, iſt + Schnh 
hoch, und abermal mit Blüten reich verſehen. Daraus 
ſchließe ich, daß biefe Pflanze keine große Hize noͤthtig 
habe, einen Fühlen Boden liebe, und daß eln nicht zu 
ſtarker Relf ihr eintgemale zuträglich ſey; deßwegen 
beobachte ich dieß ſeither, daß ich meinen Rhododen- 
dron vor der Einwinterung einem mäßigen Relfe aus- 
fese. — Ich füge nun den Wunſch bei, daß andere 
Beſizer vom Rhododendron ponticum ähnliche Ver— 
ſuche machen und fortſezen, und dann auch ihre Er: 
fahrungen mittheilen moͤchte n. 


Barthol. Felbinger, 
Baumelfter.” 
Mich. v. Kunitsch, 
Prof. u. Mitglied c. 


Ch ar 


Schmelchelnd ruft die belden Lezten 
Sylola dem holden Swafer zu, 

Und er ward nad ſaufter Ruh 8 
Schnell mein Erſtes. — Belde ſezten 
Stich dann traulſch zu dem Buſche hin, 
Der ich ſelbſt als Ganzes bin. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftämter an. 
Der ganzjährige Preis It in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrel, — 


Allgemeine deutſche 


Gere 


Z e it hen g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayerr zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 


18. 3. Mai 1830. 


Inhalt: Fortſezung utuer Miralleder. — Der gräflich von Montgelas'ſche Naturgarten zu Vogenhauſen 
bel Münden. — Ueber den Verſuch an Edelreiſern durch das Steken in Kartoffel Wurzel zu 


erzeugen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Seine Hochwuͤrden, Herr Lorenz Franz Hohe nauer, 
Conſiſtorialrath, Dechant und k. k. Schub iſtrikts⸗ 
Aufſeher vom Moͤllthale, landesfuͤrſtl. Pfarrer zu 
Obervellach, Mitglied der k. k. Kaͤrthneriſch- ſtaͤn⸗ 
diſchen Geſellſchaft zur Befoͤrderung des Akerbaues 
und der Künfte ic zu Obervellach in Illyrlen. 


Selne Wohlgeborn, Herr Dr. Alols Sterler, koͤulg⸗ 
licher Botanift in Münden. 


— Thomas Dollinger, Plantagen Cultlvator in 
Sudag am ſchwarzen Meere in Rußland. 


— Joſeph Pan y, Hofgerlchtsſchreiber und Realitaͤten⸗ 
Beſizer zu Schloͤgl im Mühlviertel Oeſterreichs ob 
der Enns. 

— Joſeph Andreas Pre ys, Vegetablllen Groß haͤnd⸗ 
ler zu Peſth in Ungarn. 


— Friedrich Arn. Schulte, Kaufmann zu Reyd im 
Reglerungsbezirte Duͤſſeldorf in Rheiapreuſſen. 


Der graͤflich von Montgelas'ſche Natur⸗ 
Garten zu Bogenhauſen bei Muͤnchen. 
Befhrieben von dem k. Botaniker Dr. Sterler, Leh⸗ 
rer der Pflanzenkande in Muͤnchen, vieler gelebrten 
und oͤkonomiſchen Geſellſchaften des In- und Aus⸗ 

landes Mitgliede. 


Es iſt wohl keine ſo leichte Sache, wie Manche 
glauben, einen Naturgarten, der, von der Hand 
eines Meiſters gepflanzt, alle Anſpruͤche auf 
hohe Vollkommenheit hat, wuͤrdig zu beſchreiben; 
auch beſcheide ich mich gerne, dieſe Aufgabe nicht 
in ihrem Umfange geldͤst zu haben; allein es wird 
meine Arbeit den Freunden der Naturgaͤrten dem— 
ungeachter nicht unwillkommen ſeyn, da die ſuͤd— 
deutſchen Anlagen noch ſo wenig bekannt und be— 
ſchrieben ſind. 

Seit Hirſchfeld traten nur einzelne Hortos 
graphen, und dieſe mit wenig Gluͤk auf, da fie mei— 
ſtens dem Fache nicht angehoͤrten, oder auch nur 
ihr Dichtertalent zu uͤben befließen waren; unbe— 
kuͤmmert darum, ob durch ihre Sangweiſen Be— 
lehrung hervorgehen wuͤrde oder nicht. Beide Feh— 
ler ſuchte ich zu vermeiden, nur hie und da, wo an 
einer vorzuͤglich gelungenen Partie dem Auge ent— 
züfende Genüße bereitet find, führte ich eine paf— 
ſende Strophe irgend eines Saͤngers der Natur und 


——— — — —————— — ———— 3 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Schon mehrere Male haben wir Gelegenheit ge: 
habt, unſere verehrlichen Leſer auf die Schriften des 
im Fache der Pomologie In ganz Deutſchland ruͤhmlichſt 
bekannten Herrn Joſeph Schmtöberger, regullr⸗ 
ten Chorherrn des Stiftes St. Florian in Oeſterreich 
und Mitglied vieler natur- hiſtoriſcher Geſellſchaften, 
aufmerkſam zu machen. Mit allgemeinem Belfalle wurde 
das erſte Heft feiner „Beiträge zur Obſtbaum⸗ 
zucht und zur Naturgeſchichte der den Obſt⸗ 


Baͤumen ſchädlichen Inſekten“ aufgenommen, 
und wir find überzeugt, daß ſich das fo eben erſchienene 
zweite Heft derſelben belfaͤlligen Aufnahme erfreuen 
werde. 


Um das allgemein Intereſſante dieſer Schrift zu 
zeigen, wollen wir nur den Inhalt derfelben kürzlich 
anführen, und einige beſonders gemelnnuͤzige Abhand⸗ 
lungen im Auszuge mittheilen. 

20 


154 


— tuL 


ihrer Reize an, ſo wie ſie ſich im Momente freudi⸗ 
ger Ueberraſchung dem Gedaͤchtniſſe wiederholte. 


Selbſt Zeuge vom Entſtehen vieler, aus der 
ſchoͤpferiſchen Hand des verewigten koͤnigl. b. Hof— 
garten-Intendanten Friedrich Ludwig von 
Sckell hervorgerufener imponirender Naturanla— 
gen, und vertraut mit den Prinzipien, die dieſer 
Kuͤnſtler in ſeinen Beitraͤgen zur bildenden 
Gartenkunſt ausſprach, vermag ich wohl mit 
einigem Rechte über den Werth einer Gartenanlage 
ein Urtheil zu faͤllen. — 

Loudon in ſeiner Encyclopaͤdie des Garten— 
Weſens *) bezeichnet die Jahre 1725— 1735, 
als die Entſtehungs-Epoche der Naturanlagen in 
England, und nennt vorzuͤglich Kent, Pope, 
Addiſon, Garth, Warton als Maͤnner, die 
ſich theils durch Auffuͤhrung, theils durch die be— 
gruͤndete feſte Bafis philoſophiſcher Grundſaͤze, um 
die Erweiterung der modernen Gartenkunſt vorzuͤg⸗ 
lich verdient gemacht haben; aber es iſt urkundlich 
erwiefen, **) und Lipowsky führt es in feinem 
bayeriſchen Kunſtlexikon S. 99 auch an, 
daß ſchon Abt Konrad von Benediktbayern im 
15ten Jahrhunderte die Umgegend des Walchen— 
Sees durch Lichtung des Jachenan-Thales und 
Fuͤhrung angenehmer Wege, in einen Naturgarten 
umgeſtaltete, der durch den Spiegel des Sees, das 
Wogen der Saaten, umguͤrtet von hohen Bergen 
und Waͤldern, die lachendſte Anſicht gewaͤhrte. 

Weit entfernt, damals zu ahnen, daß nach 
Jahrhunderten einſt derlei Anlagen mit der Benen⸗ 


) Loudon, J. C. Eine Encyclopaͤdle des Garten⸗ 
Weſens, enthaltend die Theorie und Praxls des 
Gemüfebaues, der Blumenzucht, Baumzucht und 
Landſchafts⸗Gärtnerei ꝛc. Leipzig 1828. 

*) Meſchlbeck. Chron. Benedictob. T. I. p. 82. 


nung Naturgarten belegt, und von ganzen Na⸗ 
tionen ihre gluͤkliche Ausführung bewundert und 
nachgeahmt würde, begnuͤgte man ſich an andern 
Orten, und vorzuͤglich in Kloͤſtern, Obſtbaͤume und 
Wein zu pflanzen, denen fi) allmaͤhlig auch die 
Kultur von Ziergewaͤchſen, welche geſchmaklos mit 
Buxbaum eingefaßt waren, beigeſellte; die Gaͤrten 
ſelbſt aber umgab man mit Heken oder Zaͤunen, bis 
im 15ten Jahrhunderte auch lebendige Schatten: 
Gänge von Geſtraͤuchen und Baͤumen zur Abwen⸗ 
dung der brennenden Sonnenſtrahlen angelegt, und 
die Gaͤrten mit Mauern umfaßt wurden. 

Im ı6ten und 17ten Jahrhunderte *) fing man 
in Bayern an, Gefallen an dem franzoͤſiſchen Gar— 
tengeſchmake zu finden, beraubte die Baͤume ih— 
rer natuͤrlichen Form und bildete ſie zu den man— 
nigfaltigſten Geſtalten. Alles Gehoͤlze mußte der 
Scheere gehorchen; Spalier wurden gebildet nebſt 
Bogenlauben, und der Bux ſpielte eine bedeutende 
Rolle, indem er in tauſendfachen Schnirkeln 
und Strichen geometriſcher Figuren ſich zeigte. 
Kuͤnſtliche Waſſerſpruͤnge, verborgene Vexirwaſſer, 
und Gebilde des Meißels zierten die Gaͤrten, wo— 
von noch vor 20 Jahren der Luſtgarten von Nym— 
phenburg Zeugniß gab, deſſen Waſſerkuͤnſte weit 
und breit beruͤhmt waren, und von keinem Fremden, 
der nach Muͤnchen kam, unbeſucht gelaſſen wurden. 

Mit der Ankunft des k. Hofgarten-Intendan— 
ten von Sckell im Jahre 1804 fand auch der 
neue, in Bayern vor Jahrhunderten ſchon 
aus geuͤbte, Gartenſtyl der Engländer, oder die 
moderne Gartenkunſt in dieſem Lande freundliche 
Aufnahme und allgemeine Anwendung, nachdem 
man den im Jahre 1230 von Sckell angelegten 


„) Llpowsky a. a. O. S. 99 f. 


— . — ——ññ— Ä—½—ð —— — DENT EZB — —— — CE EEE 


Das Buch handelt: 

Von dem ſchädlichen Einflafe der Witterung im Jahre 
1327 auf bie Obſtbaͤume in Oeſterreich ob der 
Enns. 

Von den Urſachen der überaus zahlreſchen Erſchelnung 
des grünen Spanners im Jahre 1027, feinen Ber: 
heerungen und von den Mitteln ihn zu vermindern, 

Von der Erziehung und Behandlung des Aprikofen- 
Baums. 

Von dem Schnitte der Spaller⸗ und Zwerg = Bäume 
und deſſen Wirkungen auf die Fruchtbarkeit derſelben. 


Von der Naturgeſchichte des Goldafters, Bombyx chry- 


sorrhaea. 


Von der Naturgeſchichte der grünen Apfel⸗Blattlaus, 
Aphis pyri mali- 

Verzeichniß der Generationen, der Apfel- Blattläufe, 
die von einem befluͤgelten Weibchen der dritten 
Generatlon 1928 abſtammen. 

Verzeichniß der Generationen der Apfel- Blattlaͤuſe, 
die von einem bepflügelten Welbchen der dritten 
Generatlon 4829 abſtammen. 


155 


Naturgarten auf dem Schloßberge zu Landshut 
und die neun Jahre ſpaͤter unter Oberleitung des 
Grafen von Rumford vom nemlichen Kuͤnſtler 
ausgeführten natuͤrlichen Anlagen bei München, 
den ſogenannten engliſchen Garten, nach vol— 
bendeter Entfaltung ihrer eigenthuͤmlichen Schoͤnhei— 
ten liebgewonnen hatte, und im Beſize des großen 
Gartenkuͤnſtlers ſelbſt nun im Stande war, mehr 
dergleichen Gaͤrten zu ſchaffen. 

Die Gaͤrten von Nymphenburg, der nuns 
mehr ausgedehnte engliſche Garten bei Müns 
chen, der Garten von Biederſtein, der Her— 
zoglich Leuchtenbergiſche Garten zu Ismanning, 
die Gärten J. J. Exzellenzen der Herren Grafen 
von Montgelas und von Thuͤrheim, zu 
Bogenhauſen und Planeck, ſo wie noch viele 
andere kleine Zieranlagen ſchreiben ſich aus dieſer 
Zeit her. 

Hieher gehoͤren auch noch die an mehreren Or— 
ten des Königreiches, wie z. B. im Berg am Starn⸗ 
berger- oder Wuͤrmſee, zu Tegernſee, u. dgl. 
von Sckell ausgefuͤhrten Landſchafts-Gaͤrten, ſo 
wie mehrere Privatanlagen, wovon ich nur die der 
Herren Grafen von Montgelas und Armanns—⸗ 
perg zu Zaitzkofen und Egg kenne, welche 
erſtere vom Herrn Gaͤrtner Seimel und leztere 
von dem koͤniglichen Gartenbau-Condukteur Zifchl 
wahrhaft im Sinne der Sckell'ſchen Methode 
ausgefuͤhrt wurden; geſchweige der andern mehr 
oder minder verungluͤkten Compoſitionen, die für 
natuͤrliche Gaͤrten gelten ſollen. 

Ich kann mich hier der Bemerkung nicht enthals 
ten, daß es ſo viele Gaͤrtnergehilfen und Garten— 
ſtuͤmper gibt, die ſich an die Ausfuͤhrung natuͤrlicher 
Anlagen wagen, und mit Axt und Hake auf eine 
unbarmherzige Weiſe losziehen uͤber die ehrwuͤr— 


digſten Denkmaͤler des Fleißes unſerer Vorfahren. 
Jeder kraͤftige Baum, in deſſen Schatten ſich ihre 
Enkel erquiken ſollten, muß dem Zerſtoͤrungsſinne 
dieſer Kanibalen ſich beugen, um ihrer neuen mißge— 
ſtalteten Schoͤpfung das Feld zu raͤumen. 

Aber wie laͤcherlich iſt auch meiſtens das bizarre 
Gebilde dieſer ſeyn wollenden Gartenkuͤnſtler, die, 
groͤßtentheils rohe Gaͤrtnergehilfen, mit der Na— 
tur und ihren heiligen Geſezen ſo wenig vertraut ſind, 
als der Irokeſe mit den üppigen Schoͤpfungen des 
helleniſchen Meißels. g . 

Sie glauben ſchon genug gethan zu haben, krumm 
verworrene Wege zu leiten, Huͤgel, gleichviel an 
welcher Stelle und wie zu erheben, ein fadenaͤhnli— 
ches Baͤchlein rinnen zu laſſen im mißfaͤlligen Zik— 
zak, einen Wirrwarr zufaͤllig in die Hand fallender 
Gehoͤlze zu pflanzen, hin und wieder, mit Zwang, 

Einbruͤche zu machen, oder einzelne, wirkungsloſe 
Baͤume zu ſezen, und Felſenſtuͤke auszuſtreuen, um 
eine natuͤrliche Anlage, einen ſogenannten engliſchen 
oder modernen Garten, mit allen den Forderungen 
eines Kenners und Freundes der Natur, entſpre— 
chenden Bildern ausgeruͤſtet zu haben: fie bewun— 
dern ſich ſelbſt und ihre widernatuͤrliche Stuͤmperei. 

Von den mannigfaltigen Kenntniſſen, die ſich 
der bildende Gartenkuͤnſtler eigen machen muß, ha— 
ben derlei Burſche keinen Begriff; ſie lernen auch 
nichts, da ihr Eigenduͤnkel ſie glauben laͤßt, alles 
Nothige vollauf zu wiſſen; doch ſchwaͤzen fie mit 
beredter Zunge von ihrer Kunſtfertigkeit, ohne an 
die Fabel vom verſtellten Loͤwen zu denken. 

Von paſſender Auswahl und Zuſammenſtellung 
der Baͤume und Geſtraͤuche, von ihrer Geſtalt, Hoͤhe 
und natuͤrlichen Beſchaffenheit iſt derlei Pfuſchern 
nichts bekannt; nichts auch von maleriſch ſchoͤner 
Compoſition und Verſchmelzung der Farbentoͤne, 


r . rr 


Verzeichniß der Generationen der Aepfel-Blattlaͤuſe, 
die alle von lauter unbeflügelten Weibchen auf den 
Topfbäumen im Zimmer 1829 abſtammen. 


Unter den einzelnen Abhandlungen wollen wir 
vorläufig nur den Aufſaz über die Vertilgun g 
der Gold ⸗ After ⸗ Raupen als allgemein 
intereſſant anführen. Der Herr Verfaſſer ſagt: 

Die gewöhnliche Art, den Obſtbaum von 
den Goldafter-Raupen zu reinigen, beſtebt in den Ab⸗ 
nehmen der Neſter derſelben, welches theils mit den 


Händen, theils mit der ſogenannten Wurmſcheer ges 
ſchleht. Mit den Händen wäre es frellich am Beſten, 
wenn es ſich allzeit thun ließe, weil der Baum dabet 
beſſer gefhont würde. Iſt aber dle Wurmſcheer fo eins 
gerichtet, daß durch fie der Schoß, woran das Wurm⸗ 
Neſt hängt, abgeſchnitten wird, fo leidet der Baum 
nicht ſo ſehr, als wenn der Schoß abgebrochen werden 
muß, denn durch das Abbrechen wird der Schoß nicht 
ſelten ganz zerſplittert, oder wenigſtens ein größerer 
Theil des ſelben weggenommen, als erforderlich iſt. 
Damit dies Abraupen, oder das Abnehmen der 
20* 


156 


richtiger Vertheikung des Lichtes und der Schatten; 
von allem, was die holde Natur braͤutlich ſchmuͤ— 
ken, und die Sinne des Beſchauenden freudig uͤberra— 
ſchen wuͤrde, haben dieſe nicht die leiſeſte Ahnung; 
ſie vergreifen ſich vielmehr an der Natur, zerwuͤh— 
len und verwiſchen ihre Reize mit frevelnder Hand, 
und kleiden ſie in die vollen Farben der Baroken— 
Gemälde einer magern Gaͤrtnerburſchen-Phantaſie. 
Vollkommen paſſend iſt hier eine Stelle aus 
Voigt's gelungener Ueberſezung von Delilles 
Lehrgedicht uͤber die Gaͤrten: 
„Ein Kuͤnſtler ohne Geiſt, was er kaum ſchuf, vernichtet, 
Zuſammenmfſcht, und trennt, verwirrt und lichtet; 
Die Züge der Natur mit frechem Pinfelftric 
Verwlſcht, und deutſches Land, das Welſchlauds Lagen glich, 


Durch abgeſchmakte Wahl von Relzeu, dle er ſchichtet, 
Der Wahrheit nach zu Grunde richtet.“ — 


Andere derlei Artiſten beſizen einige Bildung 
und find wohl auch gar im Stande, mit nicht unges 
uͤbter Hand einen Plan zu entwerfen; ſie verbinden 
mit dieſer Fähigkeit einigen Sinn und Empfaͤnglich— 
keit fuͤr das ſchoͤne und Bildliche, ſuchen aber die 
Natur außer ihr ſelbſt, verſtehen ihre dem Auge 
entzogenen Reize nicht zu entfalten, und werden deß— 
halb entweder geiſtlos, eintoͤnig und fade in ihren 
Schoͤpfungen, oder ſuchen durch Ueberladung von 
bildlichen Scenen, durch auffallend widerſprechende 
Gruppirungen Wirkungen herbeizufuͤhren, die die 
dankbare Natur ihrem Eingeweihten ſo bereitwillig 
in entzuͤkender Mehrheit bereitet. 


Ihnen raͤth der unſterbliche Delille: 
Gardesque, mal unis, ces effeis- differens 
Ne forment qu' un chaos des traits incoherens 
Lescontradictionsnesontpasdecontrastes. 
So lange man die Natur nicht genau mit Fors 
ſcherbliken und gelaͤutertem Gefuͤhle in allen liebli⸗ 
chen, und die Sinne maͤchtig anſprechenden, unend— 


lichen Abſtufungen beobachtet, um den Schleier zu 
luͤften, der ihre Reize verhuͤllt, ſo lange man nicht 
zum Maler ſich bildet, und die Verbindungen einzel- 
ner Schönheiten zu einem rein harmoniſchen Ganz 
zen, zu einem zarten oder erhabenen Naturbilde zu 
geftalten lernt, ſondern noch fortfaͤhrt, das Stus 
dium der vaterlaͤndiſchen Gehoͤlze, ihrer Natur und 
Farbentöne, fo wie die Wirkungen der lezteren in 
kleineren Maßen oder in verbundenen Gruppen zu 
vernachlaͤßigen, und die Werke der beſten Schriftſteller 
uͤber Landſchaftsgaͤrtnerei unbeachtet laͤßt, in ſo 
lange wird Deutſchland keinen im reinen Style aus 
gefuͤhrten Naturgarten aufzuweiſen haben. Da— 
her kommt es auch‘, daß fo viele ganz mißluns 
gene Naturgaͤrten in den verſchiedenen Provin⸗ 
zen Deutſchlands angetroffen werden. 


Delille ruft uns zu: 


„Seyd reich an Geiſt, reich an Erfindung, 
Wollt ihr in gluͤklicher Verbindung, 
Natur und Kunſt bei euren Gaͤrten ſehn!“ 


Es iſt hier nicht der Ort, uns auf ausführliche 
Erdrterungen uͤber dieſen Gegenſtand einzulaſſen; 
aber wir ſind uͤberzeugt, daß nur der ſinnige von 
Sckell in Deutſchland Anlagen im reinen Natur— 
Style mit genialer Kraft hervorrief, und daß ſeine 
Beiträge zur bildenden Gartenkunſt *) ein jedem 
Gartenkaͤnſtler unentbehrliches Hilfsbuch ſind, das 
die Geheimniſſe aufdekt, wie man die Natur im 
lieblichſten Gewande vor das entzuͤkte Auge führen 
koͤnne. 


) Sckell, F. L. v., Beiträge zur bildenden Garten- 
Kunſt für angehende Gartenkuͤnſtler und Garten- 

Liebhaber. Muͤnchen bei Lindauer 4819. 8. ate 
Aufl. 1825, mit Sckells Vortrait.. 


Wurmneſter von weſentlichem Nuzen iſt, ft zu beo⸗ 
bachten: Erſtens, daß es nie vor der Mitte November 
gefhebe, weil, wie wir ſahen, dle kleinen Raupen 
erſt im November ſich ganzlich ins Weit zurükzle⸗ 
hen, und zu erſtarren anfangen. Zweitens, daß dieſes 
Abraupen längſtens bis gegen das Ende März vollen: 
det ſey, und wenn frühzeltig warmer Sonnenſchein eln⸗ 
tritt, noch früher, well die kleinen Rappen alsbald aus 
ihrem Neſte hervotkommen, wenn der Saftırieb reue 
wird und die Knospen etwas aufſchwellen, das oft ſchon 
lu der Mitte März der Fall Ifk: Haben fie ſich einmal 


auf den Schoſſen zerſtreut, fo kommen fie felten mehr 
ganz zuſammen. Drittens, daß die Neſter, fie mögen 
im Spätherbſte, oder den Winter hindurch oder im 
Frühjahre abgenommen werden, fleißig geſammelt, und 
aus dem Garten gebracht werden; denn, blelben ſie 
liegen, fo krlechen die jungen Raupen ſicher aus, ſu— 
chen den Obſtbaum auf und finden (hu. Die Neſter 
mögen den ganzen Winter auf dem Boden Itegen, vom 
Shnee und vom Glatteld bedekt oder vielmallgem und 
anhaltendem Regenwetter ausgeſezt ſeyn, fo. ſchadet es 


157 


„Er wußte, wie man Kunſt⸗Gebuͤſch und Rleb, 

Und Bäch und Blumen pflanzt, ſie ordnet und erzleht, 
Daß da eln Tempe lacht und Zephyr faͤchelt, 

Wo ſonſt, wie fie der Mutterſcooß gebar, 

Nur kalte Wuͤſtenet und dunkle Wildniß war.“ 


Nicht des Auslandes Schaͤßze allein ſollen vor: 
zuͤglich euren Anlagen Reize verleihen, ſondern die 
eigenthuͤmlichen, entwikelt mit Geiſt und Grazie, wie 
Delille euch lehrt: 


Dans votre prepre enceinte apprenés avous plaire, 


Dann aber moͤgen immerhin die bildenden Kuͤnſte 
durch Meiſterwerke des Meiſſels und der Architek— 
tur euer ſelbſt geſchaffenes Tempe verſchoͤnern, und 
die Genuͤſſe des Kenners erhöhen, oder ländliche 
Wohnungen im Einklange eurer Pflanzung uns 
freundliche Ueberraſchung gewähren. 

Meiſtens ſind derlei natuͤrliche Anlagen im Ver— 
bande mit einem Gemuͤſegarten, worin ſich ein oder 
mehrere Glashaͤuſer vorfinden, die in einem gemei— 
nen oder hoͤheren Style aufgefuͤhrt worden. Die 
Fenſter dieſer Glashaͤuſer ſind entweder ſenkrecht 
oder nach unterfchiedlichen. Winkelgraden geneigt, 
welche leztere Methode, ſo ſehr ſie auch der Meinung 
Sckells widerſtrebte, unbedingten Vorzug vor der 
erſteren, von dieſem Gartenkuͤnſtler faſt durchge— 
hends befolgten, verdienen; da durch ſie den Ge— 
waͤchſen eine größere Maſſe von Licht und Wärme 
zugefuͤhrt wird. 5 

Licht und Wärme ſind ja die vorzuͤglichſten Bes 
dingniſſe des Wachsthums der Pflanzen; ihrer be— 
raubt, werden ſie, auch in das angemeſſenſte Erdreich 
gepflanzt, fortwaͤhrend kraͤnkeln, und dann ſterben. 

— Alles lebt vom Lichte, 
Die Pflanze ſelbſt kehrt freudig ſich zum Lichte. 
Schiller. 

Bei Erbauung eines Glashauſes iſt demnach vor— 

zuͤglich auf die Stellung der Fenſter Ruͤkſicht zu neh— 


men, und der mehr oder minder rechte Winkel gegen den 
Meridian fuͤr die beiden Sonnenwenden zu berech— 
nen, indem ſonſt, wie Magenzie richtig bemerkt, 
die Sonnenſtrahlen nur an zwei Tagen des Jahres 
auf kurze Zeit ſenkrecht auf die inklinirte Flaͤche der 
Fenſter fallen konnen. 

Wenn auch bei ſtehenden Fenſtern durch eine 
Ellipſe an der Gewaͤchshausdeke viel an Licht-Zu— 
fluß gewonnen wird, ſo lehrt die Erfahrung augen— 
ſcheinlich, daß ſcarpirende Fenſter noch weit mehr 
Licht und Wärme zuführen, und der Pflanzen freu— 
diges Wachsthum befoͤrdern. 

Zwar weiß ich wohl, daß man gegenwaͤrtig die 
Kegelform fuͤr Glashaͤuſer vorſchlug, und auch in 
Berlin in Ausfuͤhrung gebracht hat; allein ich habe 
weder das Berliner- Palmenhaus geſehen, 
noch kann ich mir vorſtellen, daß mit dieſer Form 
nicht auch Unbequemlichkeiten oder Nachtheile ver— 
bunden ſeyn ſollten; weßhalb ich mich eines Urtheils 
hieruͤber enthalte. — l 

Ein zweiter Hauptpunkt bei Erbauung eines 
Glashauſes iſt die Ruͤkſichtnahme auf Beheizung, 
ob dieſe durch Feuerkanaͤle oder mittels Oefen ge— 
ſchieht, vielmehr die Beantwortung der Frage, wel— 
cher von beiden Beheizungs-Methoden der Vorzug 
eingeraͤumt werden muͤſſe? — 

Meiner, und der Meinung eines jeden prakti- 
ſchen Gaͤrtners nach, ſollen die Oefen, und beſon— 
ders die aus Gußeiſen, keine Anwendung finden, 
weil die ihnen zunaͤchſt zu ſtehen kommenden Pflan— 
zen der ungleich groͤßern Hize wegen Schaden neh— 
men, waͤhrend die entfernteren und gegen die Fen— 
ſter zuſtehenden vom Froſte leiden. 

Aus dieſem Grunde kommen auch die Zwiebel— 
Gewaͤchſe in Haͤuſern mit Oefen ſo ſelten zur Bluͤte, 
wie ich mich ſelbſt zu uͤberzeugen Gelegenheit hatte. 


———— c p ESG SIEBEN, TEE . —— —ͤ—AKT VT SELECT SEE TITTEN EEE TE DE 


den darin wohnenden Raupen nicht; wovon ich mich 
durch den Augenſchein uͤberzeugt habe. 


Laßt man die Neſter auf dem Boden liegen, fo 
werden fie dem Obſtbaume gefaͤhrlicher als auf den Aeſten 
des ſelben; denn, da fie auf dem Boden eber als am 
Baume erwarmt werden, ſo werden die Raupen 
eher aus dem Wintertwlafe gewekt, und krlechen aut, 
und zwar fruher, als die Knospen des Baums vorge— 
fhoben haben. Wehe dem Zwergbaum, der in dleſem 
Zuſtande von ihnen befallen wird. Kaum auf ſelbem 


angelangt, zerſtreuen fie ſich, greifen einzeln die Knos⸗ 
pen an, und freſſen fie aus. Da dfefe bald aufgezehrt 
ſind, ſuchen ſie wieder einen anderen Baum auf, und 
befaadigen ihn eben ſo, wenn fie nicht der Gärtner oder 
der Eigenthümer des Gartens erfieht, und vom Baume 
bringt. Solche abgefreſſene Baͤume trelben dann im 
rühllng nicht mehr aus; erſt im Junk fangen fie an, 
ſich wieder zu belauben. Dieſes Alles habe ich mehr 
als einmal erfahren. 
So wirkſam auch immerhin das Abnehmen der 
Wurmnefter gegen die Verheerungen der Goldafter⸗ 


158 


Ich behalte mir bevor, an einem andern Orte aus— 
fuͤhrlicher die Gruͤnde zu entwikeln, welche gegen 
die ſtehenden Fenſter und gegen die Beheizung mit 
Oefen ſtreiten, und eine genaue Angabe damit zu vers 
binden, welches die zwekmaͤßigſte Beheizungs- und 
Beleuchtungs-Methode der Gewaͤchs- und Treib⸗ 
haͤuſer ſeyn duͤrfte. 


Liegt in der Benennung bildende oder Lands 
ſchafts-Gartenkunſt der Begriff einer veredel— 
ten Oekonomie, ſo hat die wiſſenſchaftliche Kunſt, 
deren Bereich ſie umfaßt, durch Loͤſung der 
ſchwierigen Aufgabe, einen an ſich unfruchtbaren, 
ſteinigten Grund in ein bluͤhendes Gefilde zu ver— 
wandeln, neuerdings einen hohen Triumph uͤber die 
Meinungen feiern duͤrfen; denn ſtatt der ehemals 
hier in Bogenhauſen beſtandenen holperigen nakten 
Kieshuͤgel und magern Weidengeſtruͤppe, ſieht nun 
an dem Geſtade der reißenden Iſar der uͤberraſchte 
Wandler lachende von ſanften Baͤchen und reinli— 
chen Wegen durchſchnittene Auen; ſtatt der dichten, 
ſtachlichen Sanddornheken *) laden kuͤhlende 
Haine und maleriſche Gruppen heimiſcher ſowohl, 
als nordamerikaniſcher Gehoͤlze uns ein, ſie mit 
freundlichem Blike zu durchwandeln, und die Far⸗ 
benpracht der Wohlgeruch athmenden Bluͤten, von 
ſingenden Vögeln umkreiſet, gießt der Empfindun⸗ 
gen ſanfteſte in die Bruſt des gebildeten Menſchen. 
Er ruft, von einem ſuͤßen Gefühle uͤbermannt, mit 
dem ſanften Haller aus: 

„Wie angenehm iſt doch der Büſche Stille, 
Wie angenehm ihr Wlederhall! 

Wenn ſich ein Heer glüffeliger Geſchoͤpfe 
In Ruh und unbeſorgter Fülle, 

Vereint in einen Freudenſchall.“ 


Doch hinweg noch auf Augenblike von den lieb— 


) Hippophae rhamnoides, L. 


Raupen iſt, fo ſehr wird es oft von manchem Garten⸗ 
Befizer vernachlaͤßiget, und oft durch die Saumſeligkelt 
eines Einzigen ungeheure Verheerungen angerichtet. 
Es wäre ſehr zu wuͤnſchen, daß ſich die oberſte Be⸗ 
hörde ſolcher durch die Naalaͤſſigkeit der Nachbarn ge⸗ 
kränkter Gartenbeſizer annahme, und jedem, deſſen Gar: 
ten an andere grenzt, oder nicht welt davon entfernt it, 
das Abraupen nachdrüͤklich zur Pflicht gemacht würde, 
wie bereits auch ſchon in mehrern Laͤndern geſchehen 
fi. So lauge keine ſolche Verordnung befteht, koͤnnen 
ſich die Gartenbeſizer gegen die Fahrlaͤſſigkelt Ihrer 


lichen Bildern, die dem Auge des Luſtwandlers be— 
gegnen, und zur Geſchichte der Entſtehung des fchd- 
nen Gartens zuruͤk, um die Schwierigkeiten zu ent⸗ 
huͤllen, welche der Kultur eines Bodens ſich entge— 
gen ſtemmten, der fruͤher dem wilden Iſarſtrome, 
zum wandelbaren Beete diente, auf das er noch all: 
jahrlich feine Rechte, wiewohl vergeblich geltend 
zu machen ſtrebt. 

Bogenhauſen, ein eine halbe Stunde un— 
terhalb Muͤnchen erbautes Kirchdorf, liegt unterm 
290 16° 15° oͤſtlicher Länge und 480 8° 52“ 
ndrdlicher Breite am rechten Ufer der Iſar, und hat 
die Anhöhe beherrſchend, mit der Reſidenzſtadt glei— 
ches, wo nicht noch rauheres Klima. Pflanzen 
aus gemaͤßigteren Himmelsſtrichen wollen durchaus 
nicht fortkommen, wodurch dem bildenden Garten— 
Kuͤnſtler eine große Beſchraͤnkung in Anlage impo⸗ 
nirender und maleriſcher Gruppen in den Weg tritt; 
denn ſelbſt der Tulpenbaum, *) der aus dem ge= 
maͤßigten Theile von Nordamerika ſtammt, ſo wie 
der ſilberſtreifige Ahorn **) gehen hier zu 
Grunde, obgleich in mehreren Gärten der Umge— 
bung von Muͤnchen der erſtere Baum kraͤftig gedeiht, 
und mit reichen Bluͤten ſich ſchmuͤkt. 

Die niedrige oder Zwergmandel ***) (), 
der europaͤiſche Judasbaum (), die Ka: 
roliniſche Kelchblume ), die krullen— 
farrenblättrige Salisburie (0, der ſchoͤne 
Saſſafraslorbeer (), der Storaxbaum 
(0), der ſchoͤne bluͤhende Syrer-Ibiſch (0, 
fo wie auch die ſtachlige Robinie (), gedeihen 
Y Liriodendron Tulipifera. L. 

**) Acer striatum. 
#**)(1)Amygdalus nana, pumila. (2) Cereis Siliquastrum. 

(5) Calycanthus floridus. (4) Salisburia adianti- 


folia. (5) Laurus Sassafras. (6) Liquidambar sty- 
raciflua. (7) Hibiscus syriacus. (8) Robinia hispida. 


Nachbarn in Hinfiht des Abraupens nur dadurch ſchuͤ⸗ 
zen, daß fie jeden ihrer Obſtbaͤume mit einem hoͤlzer⸗ 
nen Stiefel umgeben, und dieſen vom April bis Mitte 
Juni mebrmalen mit Wagenſchmier deſtrelchen. Thun 
fie dieß auch im November und März, ſo ſichern ſie 
zugleich ihre Baume vor dem gruͤnen Spanner, der 
bekanntlich ebenfalls ſehr ſchaͤdlich ft. 


Endlich iſt noch zu beobachten, daß man in den 
Obſtgärten, beſonders den Mal hindurch, von Zelt zu 
Zeit nachſehe, ob ſich nicht hier und da an den Aeſten 


159 


im hieſigen Kalkkieſel und harten Klima, ſelbſt bei 
vorſichtiger Behandlung nicht. Die gemeine Trom⸗ 
petenblume (), der morgenlaͤndiſche Zuͤr⸗ 
gelbaum (%), der canadiſche Judasbaum 
(0, deſſen Gattungsgenoſſe aus Canada dagegen 
bei uns wuchert, verderben faſt alljährig bis an die 
Wurzel. 


Meiſtens trifft aber die exotiſchen Gehölze dieſes 
ſchlimme Verhaͤltniß durch die hier ſo allgemeinen 
ſpaͤten Fruͤhlingsfroͤſte, die erſt dann mit Heftigkeit 
eintreten, wenn die früheren milden Tage die Pflans 
zen in vollen Saft gebracht haben. 


Bei ſolchen widerſtrebenden Verhaͤltniſſen wäre 
es fuͤr viele abſchrekend, und dem Anſcheine nach 
nicht die Muͤhe und die Koſten lohnend geweſen, die 
Anlage eines Naturgartens auf einem ſo magern 
Boden zu verſuchen. — 


Doch dem, um die geiſtige ſowohl, als dfonos 
miſche Kultur im Vaterlande gleich verdienſtvollen, 
hohen Beſizer des in Bogenhauſen befindlichen, als 
ten Edelſizes Stepberg, zu welchem die neuen 
Anlagen gehoren, gelang durch Beharrlichkeit die 
Stellung des uͤberzeugendſten Beweiſes, daß auch 
der unfruchtbarſte Boden, die naktſte, kalte Gegend 
in ein bluͤhendes Tempe umgeſchaffen werden koͤnne. 

Im Jahre 1805 brachten Se. Exzellenz der 
Herr Miniſter Graf von Montgelas dieſen Edel: 
Siz, ſammt den 9% Tagwerk enthaltenden Gruͤn⸗ 
den durch Kauf an ſich, ließen den kleinen Garten 
in eine natürliche Anlage umwandeln, deren rei: 
zende Partien Sie beſtimmten, den Anlagen umfaf: 
ſendere Ausdehnung zu geben. 8 

Zu dieſem Ende wurde mittels Kauf das Grund⸗ 


(9) Bignonia Catalpa. 
(11) Cercis canadensis. 


(10) Celtis orientalis. 


Eigenthum auf 116 Tagwerke, 595300 Schuh, 
oder im Ganzen auf 4,654,955 Schuhe erhoben 
und 553 Tagwerke hievon, ſogleich der Ausführung 
einer bedeutenden modernen Anlage beſtimmt, um 
im Schooße der freundlichen Natur, und im Kreife 
einer liebenswuͤrdigen Familie die Segnungen eines 
thatenreichen Lebens mit den ſuͤßen Genuͤſſen eines 
gluͤklichen Familien Oberhauptes zu vertauſchen. 
(Fortſezung folgt.) 


Ueber den Verſuch anEdelreiſern durch das 
Steken in Kartoffel Wurzel zu erzeugen. 

Schon beim Leſen des Aufſazes in Nro. 45 & 
342 der Gartz. 18 29 wollte ich meine Aeußerung 
hieruͤber geben. Doch der Gedanke, daß vielleicht 
das, was an einem Orte nicht gelingt, an einem anderen 
gelingen kann, hielt mich ab, meine Meinung aus 
zuſprechen. Da aber das verehrliche Mitglied, Herr 
Seyfried aus Weiler in Nr. 2 S. 21 Gz. I. Is. den 
Wunſch aͤußerte, uͤber die etwa gemachten Verſuche 
in dieſen Blaͤttern etwas zu leſen, ſo theile ich nun 
meine Erfahrungen hieruͤber mit. 

Schon vor 9 Jahren hoͤrte ich von dieſer Erfin— 
dung, dieſem Geheimniße, oder wie man es ſonſt nennen 
ſoll. Gewohnt, alles was auf die edle Obſtbaum— 
Zucht Bezug hat, aufzufaſſen, zu unterſuchen und 
zu pruͤfen, beſezte ich ein 4 Klafter langes und 1 Klaf⸗ 
ter breites Beet mit in Kartoffel geſtekten verſchie— 
denen edlen Reiſern, gebrauchte jedoch die Vorſicht, 
nur vier Reiſer zu ſezen, und gewann alſo an Kar— 
toffeln gute Ernte; bei den eingeſtekten Reiſern 
aber zeigte ſich das nemliche Reſultat, welches 
Herr Seyfried beſchrieben hat. Einige Aepfel— 
Reiſer hatten zwar ſchwache Wurzelchen, gingen 
aber im Winter ein. 


Jaros lau im März 1850. Karagaß. 


—— —ññ——ͤ———— — — r — — EITHER TITTEN TOTER 


der Bäume Goldafter⸗Raupen zeigen; denn, wenn auch 
noch ſo gut abgeraupt wird, ſo entkommen doch immer 
einige, und dieß um ſo mehr, wenn zu fruͤh im Herbſt 
oder zu ſpaͤt im Fruͤhlahre das Abraupen vor genommen 
wird. Bisweilen wird auch dabet das eine oder das 
andere Neſt im Gras boden uͤberſehen und nicht wegge⸗ 
ſchafft. Haben ſich alſo wirklich einige gerettet, ſo find 
fie im Mai nicht ſchwer zu entdeken, wenn man nur 
gerau ben Stamm und die Aeſte an Ihrem Urſprunge 
und dort, wo fie Gabeln bilden, beſichtiget. Da ſich 


die Raupen immer, bevor fie wi.ht ihre lezte Häutung. 


überftanden hoben, ein Gelpinnſt machen, und biefes 
von Weitem in die Augen fällt, fo können fie nicht lange 
unentdekt bleiben. Bei einer ſolchen Beſichtigung der 
Bäume im Mai muͤſſen uns auch die Ringel⸗ und au⸗ 
dere Geſellſchafts-Raupen unter die Augen kommen, 
weil ſie faſt immer in einem Haufen beiſammen ſind, 
und werden auf diefe Art ebenfalls vom Baume ge⸗ 
bracht. Aus dem Geſagten erhellt, daß man die Obſt⸗ 
Gärten ganz fiber vor den Verheerungen der Gold⸗ 
After⸗Raupen bewahren könne, wenn man ſich nur el⸗ 
nige Mühe gefallen läßt. 


160 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Rachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Erwiderung auf die Bemerkungen und 
Wuͤnſche in Nro. 21 der vor jährigen Gar⸗ 
tenzeitung von Cantor Lechner zu Beer⸗ 
bach.) Die Bemerkungen und Wuͤaſche, entgegen mel: 
ner Abhandlung uber natuͤrliche Befruchtung der Ge— 
wächſe (Gartenzeitung Nro. 21 v. Js.) ſcheinen aus 
der Feder eines Mannes (vergleihe allzemeine Kits 
chenzettung 1330 Nro. 165—169) gefloſſen zu ſeyn, 
welchem, der Vernunft und Aufklaͤrung unhold, die 
Finſterniß beſſer zu behagen ſchelnt, als das allbegluͤ⸗ 
kende Licht. 


Wenn aucb dem Moſes das Geſez der Cauſalltaͤt 
und der Fortpflanzung der Thiere und Pflanzen nicht 
unbekannt war, fo war er doch gewiß nicts wenkger, 
als eigentlicher Pflanzeunphyſiolog und es ware wahrhaft 
traurig, wenn die Menfhheit ſelt Moſis Zelten fa der 
Naturwiſſenſchaft nicht weiter gekommen ſeyn ſollte! 


Zu bedauern fft derjenige, welcher eln Fremdling 
auf dieſem Gebiete iſt! Alles, was täglich Neues in 
der Naturgeſchichte und Naturlehre entdekt wird, ruͤhmt 
die Allmacht und Allweisheit des Schoͤpfers, und ver⸗ 
herrlicht die Vernunft, welche Lichtenberg den Goͤt⸗ 
terfanfen nennt. Die allegirten Stellen aus dem al— 
ten und neuen Teſtamente paſſen durchaus nicht auf 
meine Abhandlung, und wlederlegen ſich alſo von ſelbſt. 

Sapienti sat! 
Lechner. 
Anmerkung. 

Die Redaktion hat ſich erlaubt, mehrere anftöffige 
Stellen aus diefem Aufſaze wegzuſtreichen, und bittet 
überhaupt fie mit dergleichen für die allgemeine Gar- 
tenzeitung ungeeigneten Controverfen zu verſchonen, 
dagegen mit Aufſäzen für den Girtenbau zur allgemek⸗ 
nen Belehrung fie ferner wohlwollend zu unterſtuͤten. 


Die Redaktlon. 


Anzeige für Blumenfreunde. 


Um den vielen uns zugekommenen Anfragen mit 
Einemmale zu begegnen, zeigen wir hlemit ergebenſt 
an, daß auch diefes Frühjahr folgende Blumenpflanzen 
von bekannter Guͤte in folgenden Sortimenten abgege⸗ 
ben werden: 

i Athle. gr. 
200 Sorten ſchoͤnſte Sommergewaͤchspflanzen, 

von jeder Sorte / Stok mit Namen 6 — 

200 Sorten dito von jeder Sara anne mit 


Namen 8 — 
100 Sorten dito von jeder Sorte YA Schok 

mit Namen Be 
100 Sorten dito von jeder Sorte a Scho 

mit Namen . . 8 8 — 


* Rthlr. gr. 
50 Sorten der allerſchoͤnſten von jeder Sorte 
17, Schok mit Namen 2 — 
50 Sorten dito von jeder Sorte 1 Sor mit 
Namen 7 5 — 
10 Swok in 200 Sorten im Rommel ohne 
Namen 1 — 
10 Schok in 100 Sorten im Rommel ohne 
Namen — 20 
5 Schok in 200 Sorten iin Rommel ohne 
Namen . 2 
Nelkenſaͤmlinge von guten Numerblumen 1 Sch. — 
— von den allerbeſt. Numerblumen 1Sch. 14 — 
— von den beſt. gefüllt. Landnelken 1 Sch. — 
Sommerlevfoien, 24 Sorten engliſche, ganz 
extra ſchoͤne, faſt lauter gefuͤllte von jeder 
Sorte ½ Schok mit Bezeichnung 850 
Farben 14 18 


1 Shot beſte iu 24 Sorten melirt 16 
. — 3 
Winterleutofen, englische 8 Sorten von jeder 
Sorte Ja Schok mit N * 
Farben 8 — 6 
diefelben im Rommel 4 Schol 8 — 5 
Gefüllte Balſaminen 46 Stüt dreimal ver⸗ 
pflanzt in 16 Sorten Ä 3 4 
dito a Schok alle Sorten melirt „ — 6 
Gefuͤllte Röhren-Aſtern 12 Sorten von jeder 
Sorte ] Schok mit Bezelchnung der 
Farben — 6 
16 Sorten gefüllte Wint' rmalven⸗ Sͤmlingt 
von jeder Sorte s Stuͤk mit Namen — 2 
12 der ſchoͤnſten Sorten Oenothera, von jeder 
Sorte ½ Schok mit Namen A — 9 
10 Sorten Medicago, von jeder Sorte 4.5 
Schok — 9 


1 Sortiment extra ſchöne Hahnenkaͤmme mit 

Namen von jeder Sorte s ae 

mit Namen, 16 Sorten 8 — 8 
Gefüllte Georginen-Samlinge circa 16 Sorten 

melirt 1 Shot . . . . —— 12 


Die Pflanzen werden gut verpakt und im Monat 
Mal verſendet. 


Beſtellungen werden franko erbeten. 


Die Zahlung geſchleht in Preuß. Cour. entweder 
baar oder in Anwelfungen auf hleſige oder nahe Haͤuſer. 


Gotha im Monat Maͤrz 1830. 
Petſch u. Buſteb. 


Auflöſung der Charade im vorigen Nro: 
Wachholder. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis i in ganz Dentſchlaud 2 f. 24 kt. ohne, und a fl. 44 kr. R. W. mit Couvert pottofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Ge 


eit ung. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 


19. 10. Mai 1830. 


Inhalt: Einladung in den Frühlingshaln. — Der gräflih von Montgelas'ſche Naturgarten zu Vogenhau— 


fen bei Münden. (Fortſezung.) 


Einladung in den Fruͤhlingshain. 


N 

Jaudheud auffingen im duftenden Hain 
Huͤpfende Voͤgel und laden dich ein: 
Komme zum Hala, da ruh'ſt du fo welch 
Unter den Roſen- und Flledergeſtraͤuch. 


Hörft du von Ferne den murmeluden Bach, 
Folge dem Murmeln und wandle ihm nach, 
Fülle der Blumen erbluͤhet am Quell, 

Hüpfend hin fließt er, wie Silber fo hell. 


Küblend ergulket des Buſches Gezweig, 

Stehe den Raſen an Beeren ſo relch, 

Pflüke fie emſig, im Lenze allein 

Dar fſt du der Beeren des Halnes dich freu' n. 7 


Halte dich ruhig, es ſchreitet das Reh, 
Furchtſam umſchauend, in deine Nah“, 
Furchtſam der Haſe, geſpizet das Ohr, 

Furchtend des Jaͤgers aufblizendes Rohr. 


Hoͤrſt du das Zwitſchern im fhattigen Buſch? 
Siebſt duden Vogel? er lauert und huſch 
Schlüpft er zum Buſche, dort birgt ſich ein Neſt, 
Das ſich dir ſorgſam erſpaͤhen nur läßt. 


Lieblich erklinget der Heerde Getoͤn; 

Hörft du fie klingend im Buſche dort geh'n, 
Blaſen die Flöte nur einfach den Hirt, 
Welcher die wekdende Heerde gefuͤhrt? 
Tauben des Halnes, ſie girren im Baum, 
Neken ſich plkend, im ſchattigen Raum; 
Komme zum Halne, hier ift es fo fon 
Unter den duftenden Zweigen zu geh'n. 


Dr. Karl Back. 


Der graͤflich von Montgelas'ſche Natur- 
Garten zu Bogenhauſen bei Muͤnchen. 
(Fort ſezung.) 


Der der bildenden Gartenkunſt zu fruͤhe entriſſene 
koͤnigl. Hofgarten Intendant, Friedrich Ludwig von 
Sckell erhielt den ehrenvollen Auftrag, nachdem 
er die fruͤher angefuͤhrte erſte Anlage auf einem be— 
ſchraͤnkten Flaͤchenraume von 93 Tagwerk 2201 
Schuh ſo ſinnig ausgefuͤhrt hatte, den Plan eines 
die ganze Summe des Grundeigenthumes in ſich 
faſſenden Landſchaftsgartens zu entwerfen. 


Im Jahre 1815 unterm 24. November über- 
reichte der deutſche Repton den von der Hand des 
koͤnigl. Baukondukteurs D. Ziſchl unter feiner un: 
mittelbaren Leitung mit außerordentlichem Fleiße 
gezeichneten und kolorirten Gartenplan nebſt einer 
kurzen Beſchreibung der projektirten Veränderungen. 


Dieſer meiſterhafte Plan fand ſeinem ganzen 
Umfange nach Beifall und Aufnahme, und im Fruͤh— 
jahre ward ſogleich mit thaͤtiger Hand der ſuͤdliche 
Theil des Grundbeſizthumes bis zu dem Iſar— 
Altwaſſer mit einem Flaͤchenraume von 46 Tagwer— 
ken in eine natuͤrliche Anlage umgeſtaltet. 

Vorzuͤglichen Antheil an den raſchen Fortſchrit— 


0 Ay 
Nachrichten aus Frauendorf. 


So wie ſich mit jedem Tage die Anzahl unſerer 
Mitglieder mehrt, lernen wir auch ſtets neue Freunde 
des Schönen und Guten kennen, welche wettelfernd aus 
den entfernteſten Ländern unſerm Zweke ihre Kräfte wel⸗ 
hen. Die Kunde unferes gemeinnuͤzen Strebens iſt 
bereits über das Meer gedrungen, und wir ſtehen fo 
eben im Begriffe die vortheilhsfteften Verbindungen in 
Bahla, Braſillen und Neuholland anzuknüpfen. Uner⸗ 
meßlich wird dadurch der Gewinn für Florens Relch 


ſeyn, unzählig die neuen Erfahrungen, mit welchen 
unſer Wiſſen bereichert wird. Ungluͤklich, ſagt ein neuer 
Meifender müßte eln Naturbeobachter feya, der in Neu⸗ 
Holland, wo die Natur in dem Reiche der Pflanzen und 
der Thiere fo wunderbaren Wechſel barbietet, nicht die 
reichlichſte Gelegenheit zu merkwürdigen und intereſ⸗ 
fanten Beodachtungen zu finden vermochte. Die Nitur 
ſcheint bier von ihren allgemeinen. Gelezen Ausnahmen 
zu machen, und dem menſchlichen Geiſte eln unuͤberſeh⸗ 
21 


51 2114 
ten der negen Schöpfungen nahm die dem edlen 
Kreiſe einer liebenden Familie zu fruͤhe entwundene 
Frau Gräfin Erneſtine v. Montgelas, geborne 
Gräfin von Arco, Erzellenz, Hoͤchſtwelche mit be— 
wunderungswuͤrdiger Thaͤtigkeit und Umſicht den 
Gang der ſchwierigen Arbeiten groͤßtentheils perſoͤn— 
lich leitete, und Leben und Regſamkeit unter der 
Maſſe der Gartenbebauer zu erhalten wußte. 

Dieſe geiſtreiche Dame, welcher Wiſſenſchaften 
und Künfte mit edlem Wetteifer huldigten, genoß. 
nur noch wenige Jahre die Fruͤchte ihrer raſtloſen 
Bemuͤhungen im Schooße der neuen lieblichen 
Schoͤpfung. Auch unter Italiens freundlichem 
Himmel gedachte fie mit ſuͤßer Erinnerung ihrer Gaͤt— 
ten zu Bogenhauſen und Zaitzkofen. 


Segen der Aſche der edlen Freundin der Natur! 


Stellten ſich auch der Ausfuͤhrung der Anlage man— 
nigfaltige Hinderniſſe entgegen, mußten ſteile An— 
hoͤhen abgedacht und gaͤnzlich unftuchtbare, ausge— 
dehnte Gruͤnde durch Beifuͤhrung vieler Tauſend 
Erdfuhren zum Anpflanzen der verſchiedenen Gehoͤl— 
ze, Zier- und Futterpflanzen geſchikt gemacht wer— 
den, dem ungeſtuͤmmen Andrange eines reißenden 
Bergſtromes durch kraͤftige Daͤmme Abhilfe geſche— 
hen; ſo beſiegte die Gewandtheit des großen Land— 
ſchaftsgaͤrtners alle die Schwierigkeiten in der Art, 
daß die vollendeten Partien des Gartens unter die 
vorzuͤglichſten dieſer Manier gezaͤhlt werden muͤſſen, 
obgleich abſichtlich Gebilde des Meißels und der 


Architektur in dem jugendlichen Eliſium vermieden 


wurden und die Natur nur durch ihre eigenen Reize 
unſere Sinne entzuͤkt. 

Einfach und edel wie die Natur ſind alle dem 
Auge ſich darbietenden Gegenſtaͤnde, die Bruͤken 


i 26 2 +5 I JR 
— —ꝛ—ʒT 


— 5 = 
und Gebäude; einfach und anziehend das Ganze; 
ſchoͤn durch ſich ſelbſt, wie die ungeſchminkte Wange 
des liebenden Maͤdchens. — 

Da wir nun von dem Umfange, der Lage, dem 


Klima und dem Boden des hieſigen Gartens das 


Noͤthige berührt haben, treten wir in ihn ſelbſt, bei 
dem untern Einfahrtsthore ein, um feine Schoͤnhei— 
ten einzeln einer naͤhern Betrachtung zu unterziehen. 

Wir befinden uns ſogleich im Kuͤchengarten, 
welcher 11 Quadrate in ſich faßt, und mit einem 
ſchoͤnen Gewaͤchs hauſe verziert iſt. 

In dieſem oͤkonomiſchen, mit Baſins verfehenem- 
Garten, welcher unter der Leitung des als geſchik— 
ten und denkenden Gaͤrtner bekannten Herrn Seimel: 
ſtebt, werden die feinſten Gemuͤſe aller Art fuͤr die 
herrſchaftliche Tafel gezogen. 

Die Rabatten ſind mit mehreren Erdbeerſorten 
eingefaßt und mit verſchiedenen Zierpflanzen und 
auserwaͤhlten Pyramiden- Obſtbaͤumen bepflanzt. 
Das Glashaus iſt uͤber den Salon mit einem 
Hauptgeſimſe und Fronten nach corinthiſcher Ord— 
nung geziert, womit auch die Seitentheile des 
Hauſes im ſtrengſten ſymmetriſchen Einklange ſtehen, 
und dadurch ein freundliches architektoniſches Ge— 
bilde darſtellen, welches dem Garten zur Zierde ge— 
reicht; es enthält vier Abtheilungen für Warm- und 
Kalthauspflanzen; die Fenſter ſind ſcarpirend un— 
ter einem rechten Winkel von 15 Graden; die Be— 
heizung geſchieht durch Oefen. 

In Mitte des Gewaͤchshauſes, auf das wir 
im Verfolge noch einmal ausfuͤhrlicher zuräffemmen. 
werden, iſt der mit welſchem Kamine verſehene 
Salon. Ruͤkwaͤrts iſt dem Gewaͤchshauſe ſehr 
zwekmaͤßig die geräumige Wohnung des Gaͤrtners 
angebaut, von wo aus er, gleichſam im Mittel⸗ 


rr n nme en Daum 


bares Feld des Forſcheus vor Augen zu fielen. Hier 
findet. man Voͤgel obne Flügel, ſtatt der Federn mit 
Haaren bedekt; vierfüßige Thiere mit Vogelſc näbeln, 
ſchwarze Schwäne und weiße Adler. Eine Maulwurfart 
hat den Schnabel einer Ente und legt Eler; ein Vogel 
(meliphaga) führt ſtatt der Zunge elne Art Beſen in 
ſeluem Schnabel, und der Iman, ein Thier, das eine 
gleiche Aehnlichkeit mit dem Einhorn, wie mit dem 
Dammhirſch hat, ſchwingt ſich, auf feinen Schwanz ge⸗ 
ſtüzt, in die Höhe empor. Neuholland kſt das Land, 
wo der Sommer beglnat, wenn ſich in Europa der Win: 


ter fühlen laßt, und ungekehrt; wo der Nordwind warm, 
der Südwtud kalt iſt; wo die elendeſten Hütten von 
Cederuholz gebaut find, wo die Neſſeln und Farren— 
Kräuter bis zu der Höhe der Bäume emporſchteßen, 
und brinahe eine gleich ſtarke Entwlklung zeigen; wo 
die Fluſſe ſtatt ſich in das Meer zu ftürzen, ihren Lauf 
umgekehrt nehmen, und ſich in die Moräſte des In— 
nern verlkeren; wo die Bäume, troz Schnee und Els 
mit ewigem Grün bedekt ſind, wo die aus einer holzigen 
Subftanz beſtehenden Birnen den Stlel an der breites 
ſten Seite tragen, und wo endlich die Kirſchen (exocar- 


185 


punkte feiner Pflanzungen gehdrige Aufficht auf das 
untergeordnete Perſonale fuͤhren, und die Arbeiter 
in der, in der Naͤhe befindlichen Ananas- und Blu— 
mentreiberei, ſo wie der Baumſchule leichter uͤber— 
ſehen kann. f a in A: 
Die Gegenſtaͤnde der Gemuͤſetreiberei beſchraͤn— 
ken ſich auf Blumenkohl, Wirſing, Kohlrabi, Weiß— 
kohl (fruͤhes Weißkraut), Gelbruͤben, Suppenkraͤu— 
ter und Spargel; damit iſt jedoch auch eine Trei— 
berei von Himbeeren, Erdbeeren, Bohnen, Erbſen, 
Melonen und Champignons, fo wie der Ananas 
verbunden, und durch die Thaͤtigkeit und Geſchaͤfts— 
Kunde des Herrn Seimel zur großen Vollkom— 
menheit gebracht. 

In ſechs Beſchlaͤchten, oder kalten unbewegli— 
chen Beeten von 66 Fuß Laͤnge werden gegen den 
Herbſt hin verſchiedene feine Gemuͤſe gebaut, um 
den halben Winter hindurch bis zur Zeit, wo das 
getriebene Gemuͤſe aus den Kaͤſten bezogen werden 
kann, die herrſchaftliche Tafel damit verſehen zu 
konnen. : 
Dicht an der Gaͤrtnerwohnung werden die für 
den Winterflor beſtimmten Gehoͤlze, Roſen, Syrin— 
gen, Jasmin, Schneeballen, Pfeiffenſtrauch, gez 
fuͤlltblumige Mandel- und Kirſchenbaͤume gezogen, 
und die daran ſtoſſende Obſtbaumſchule enthaͤlt eine 
auserleſene Sammlung des ausgezeichnetſten Obſtes 
von Diel, beſtehend in 150 Aepfel-, 100 Bir— 
nen⸗, 40 Kirſchen-, 15 Pfirſchen-, 6 Aprikoſen— 
und 50 Pflaumen-Sorten. 

Dieſer noͤrdliche Theil des Kuͤchengartens iſt 
mit einem, durch einen bequemen Spazierweg ver— 
ſchoͤnten, Damme verſehen, an dem ſich lange Spa- 
liere von Stachelbeer- und Johannisbeer-Sorten 
anlehnen, durch welche ein Weg von der Gaͤrtner— 
Wohnung zu den Fruͤhbeeten führt. 


Dieſer Damm, ſo an der Suͤdſeite mit gelben 
und rothen Himbeeren umpflanzt iſt, und mit dem 
aͤußeren, der Iſar entgegengeſtellten, eine doppelte 
Schuzwehre bildet, zieht ſich auf der noͤrdlichen 
Seite parallel mit dem Gewaͤchshauſe und wendet 
ſich dann in einen sanften Ellypſebogen von Oſten 
nach Weſten, worauf er ſich in einen abweichenden 
Winkel gegen Suͤdoſt endet, wo ihn zur Rechten 
ein durch dichtes Gebuͤſche von Weiden, Erlen, Ul— 
men und Pappeln ſich ſchlaͤngelnder Weg begleitet, 
der ſich wieder theilt und an die Straſſe nach der 
Iſarbruͤke zufuͤhrt. An ihn ſchließt ſich der neu 
angelegte Theil des erweiterten Kuͤchengartens an, 
der fruͤher zu Spargelbeeten gedient hatte. 

Allmaͤhlig kommt man nun wieder zur untern 
Haupteinfahrt, von wo aus man ſich zur Rechten 
ſogleich beim Anfange der natuͤrlichen Anlagen be— 
findet, wovon uns die ſchoͤnen Gruppen mannigfal— 
tig belaubter Baͤume und Straͤucher lebhaft über: 
zeugen. 
Im Vorgrunde des Einganges in das ſtille 
Heiligthum befindet ſich die dunkelgruͤne Haſelſtau— 
de (), mit der balſamiſchen Ebereſche (2), an die 
ſich eine Gruppe hoher Silber-Pappeln 6) und fies 
derblättriger Akazien (2) mit gut gewaͤhltem Unter— 
holze anreihen. 

An der Theilung des Pfades, rechts dem Brunn— 
Hauſe zu iſt eine liebliche Gruppe von Spierſtau— 
den 6), deren dunkles Grun mit den weißen kopf⸗ 
foͤrmigen Bluͤtendolden und dem ſanfteren Gruͤn der 
benachbarten Gehoͤlze einen angenehmen Effekt her— 
vorbringt. 

Dem angefuͤhrten kleinen Brunnhauſe naͤhert 

(1) Corylus Avellana L. (2) Sorbus Aucuparia. 


(3) Populus alba. (4) Robinia Pseudoacacia. 
(5) Spiraea chamaedrifolia, \ 


— . —ü—üä— —ööZ—M2— 


pus eupressiformis) mit dem Kern nach Auſſen heran 
wachſen. Ueberhaupt hat die neue Welt für den Sons 
logen, Botaniker Mineralogen, mit einem Worte für 
den Naturforſcher, noch fo viele Merkwürdigkeiten, über 


welche wir noch wenig unterrichtet find, und deren 


Kenntulß uns alſo hoͤchſt erwuͤnſcht ſeyn muß. 


Doch wir würden uns ganz in dle neue Welt verlle⸗ 
g und wollen daher wieder nach Frauendorf zurük⸗ 
ehren. — a > 


Am Elngange erwähnten wir der täglich zuneh: 


menden Ausbreitung der praktiſchen Gartenbaugeſellſchaftz 
wir muͤſſen aber auch des unermüveten Elfers geden— 
ken, mit welchem ſowohl Mitglieder, als auch Nichts 
Mitglieder des Vereines zur Erreichung des gros 
ßen Zwekes hinar betten, und kein Opfer ſcheuen, zur 
Beförderung des allgemelnen Beſten auf alle moͤgliche 
Welſe beizutragen. Nicht nur unfere Pflenzenſammlung 
wird taͤglich durch neue noch fehlende Exemplare frei— 
gebigft beteichert, ſondern auch unſere Blöltothek er— 
bält fortwährend aus wohlwollenden Händen neuen 
Zuwachs der intereſſanteſten und ausgezeichnetſten Werke. 
21 * 


164 


— 


man ſich uͤber eine einfache hoͤlzerne Bruͤke, bei wel⸗ 
cher der Weg ſich theilt und mit einem kleinen Geis 
tenarme ſich in faſt gleicher Richtung mit dem breites 
ren, links dem Kanale entlang gezogenen, 1 
reichen Pfade hinſchlaͤnzelt. 

An dem Brunnhauſe, das von dem königlichen 
Akademiker von Baader mit einem aͤußerſt zwek⸗ 
maͤßigen und einfachen Mechanismus verſehen wurs 
de, mittels deſſen das bendthigte Waſſer in die auf 
der Anhoͤhe liegenden Oekonomiegebaͤude, in die 
Baſins, und in die Abtheilung des Gewaͤchs hauſes 
gefuͤhrt wird, waͤhrend ſich das Abwaſſer (Ueber— 
waſſer) freudig mit dem in der Nähe ſauft gleitens 
den Bache vermaͤhlt, verzweigt ſich der Weg in drei 
Pfade, wovon der rechts liegende Äußere längs 
der von Staketten begrenzten Anhöhe führt, deren 
Erſteigung durch den wohlthaͤtigen Schatten dicht 
ſtehender Ulmen (1), Weißbirken (2), Schwarz- und 
Silberpappeln () (c), Hainbuchen 5), Vogels 
und Mahaleb-Pflaumen-Baͤume (6) (7), durch das 
abwechſelnde Gruͤn der lieblichen mit Ahornarten 
(3), Eſchenhollunder- und Nußbaͤumen verſtaͤndig 
geordneten Pflanzung, durch den Duft der Blutkor— 
nelle (9) und des wilden Jasmins (10) durch die er⸗ 
quikende Kuͤhle des naͤchtlichen Schattens und den 
lauten Geſang der froͤhlichen Voͤgel, die reizendſten 
Genuͤſſe gewaͤhrt. 

Ganz im Gefühle unſerer eigenen Empfindun⸗ 
gen fang auch der unſterbliche Dichter des Fruͤhlings: 
„Die holde Daͤmmerung durchgleiten Gerüche von Bluͤ⸗ 


ten und Heken, 
Die Flügel der Weſtwinde duften.“ 


(1) Ulmus campestris. (2) Betula alba. (5) (4) 
Populus nigra, alba. (5) Carpinus Betulus. 
(6) (7) Prunus Padus, Mahaleb, (3) Acer cam- 
pestre, sacharinum, Pseudoplatanus. (9) Cornus 
zubra. (10) Philadelphus coronarius. 


Erwaͤgt der denkende Gartenfünftler aber, daß 
der Grund, auf welchem die ſchattenreichen Laube 


Gewoͤlbe ihn aufnehmen, durchaus unfruchtbares, 
ſteil aufgethuͤrmtes Kieſelgeroͤlle war, das in einem 


weit ſich ausbreitenden Flaͤchenraume mit unfäglie 


cher Mühe abgetragen und zum ſanften Hügel ums 


geſtaltet werden mußte, ſo bewundert er gleich groß 
die feſte Beharrlichkeit des hohen Beſizers dieſer 
Anlagen, und die Opfer, die gebracht werden muß⸗ 
ten, zur Vollendung des harmoniſchen Ganzen, als 
die Kunſt des großen Gartenkuͤnſtlers von Sckell, 
zu deſſen Meiſterwerken die niedliche Voralpe ge— 
hoͤrt, die nun mit ihrem gruͤnen Kleide uͤber bluͤhende 
Gruppen ſo freundlich ins Thal herab lacht. Die 
ſo gelungene Ausfuͤhrung dieſer einzigen Partie 
uͤberraſchte den hohen Beſizer in dem Grade ange— 
nehm, daß eigentlich von dieſer Zeit an erſt die voͤl⸗ 
lige Ausführung des Sckell'ſchen Planes unabaͤn⸗ 
derlich beſchloſſen ward. 

Er hat die Natur erkannt, und ſie ſeine Werke; 
ſie ſind nach ihren Formen und Geſezen geſtaltet, 
ausgeführt und in einem Bilde, ihr aͤhnlich und 
nicht uͤberladen aufgeſtellt worden. 

Im ſteten Fortwandeln gelangen wir auf den 
ſanft ſich windenden Pfaden von den Umgebungen 
lieblich angezogen zur obern Haupteinfahrt zum eh= 
maligen herrſchaftlichen Gebaͤude, das in der Ab— 
ſicht niedergelegt ward, dafuͤr ein neues, zwekmaͤſ— 
ſigeres, in einem edlen Style zu erbauen, wozu 
bereits von den vorzuͤglichſten Kuͤnſtlern Plaͤne an⸗ 
gefertiget wurden. 

Nahe der Stelle, wo früher das Schlößchen 
ſtand, befinden ſich zwei neuerbaute Oekonomie— 
Gebäude einander gegenüber, welche alle erfordern 
lichen Bequemlichkeiten in ſich vereinigen, und ein 
freundliches Aeußere zeigen. 


— , ̃ꝗꝰꝙ yy... ̊pp7«ÿ§ÿ§˖«ẽ6 . ²¹ —Ä]¹ EI ee naee 


So hat uns neulich Herr Carl Joſeph Jurende Land⸗ 
wirthſchaftsbeſizer, Herausgeber der Moravta und vie⸗ 
ler gelehrten Geſellſdaften Mitglied, ſein Jahrbuch 
„ber vaterländiſche Pilger“ zugefandt, welches 
unſtreitta den erſten Rang unter allen bisher bekann⸗ 
ten Volks ſchriften einnimmt. Ja demſelben tft vor Als 
lem der moraliſche Gefistepunft aufgeſtellt, wohin er 
mit Sorgfalt und Vorltebe ſtets fein Streben richtete, 
beſonders bet den zahlreichen Natur- und Zeltblldern, 
bindeutend, wie uns alles iu der Zeit und in der Natur 
an die hohen Zwete des Lebens erinnert, Es iſt allge⸗ 


mein anerkannt, daß Herr Jurende durch dieſes Buch 
mit unaus ſprechlich gutem Willen ſehr viele Steine 
zufammengettagen bat zu dem großen Baue für Volks⸗ 
Kultur, für Veredlung des Herzens, Erbebung des 
Gelſtes und Gemuͤthes, um erfprieflines Walten und 
fegenreibes Wirken zu veranlaſſen, um dem Gefühle 
und der Thatkraft Nahrung und Impuls zu geben fürs 
Gute, Wahre und Schöne. Dieſes Zeitduch wird 
in allen feinen Jahrgängen nach und nach zu einem pa- 
norama von großen und erhabenen Natur- und Kunſt⸗ 
Erſchelnungen, von den neueſten und fo erfreulichen 


165 


— 


Ruͤkwaͤrts dem Schloße, wo ehmals der bes 
ſchraͤnkte Kuͤchengarten war, iſt eine niedliche na— 
tuͤrliche Anlage, von der Erfindung und Ausfuͤh— 


rung des Herrn Gartenbau-Condukteurs Ziſchl, 


der ſelbe im Sinne ſeines Lehrers mit dem großen 
Ganzen in harmoniſche Verbindung zu bringen be⸗ 
muͤht war. 

Die Mitte bildet ein ovales, mit Gruppen 
von ſchoͤn blühenden Geſtraͤuchen beſeztes Raſen⸗ 
Stuͤk, welches mit zwei, von einer s Fuß breiten 
Rabatte umguͤrteten, und ebenfalls mit niedrigem 
und auch hoͤherem Geſtraͤuche bepflanzt, mit Baſins 
verſehen und von breiten Wegen durchſchnittenen 


Raſenſtuͤken ſich der großen natuͤrlichen Anlage 


freundlich nähert, und durch Wellenlinien der an⸗ 
gewandten verſchiedenartigen Gehoͤlze ſich anmu⸗ 
thig damit verbindet. 

Das große Mittel: Oval iſt mit ſogenanntem 
engliſchen Raygraſe (Lolium perenne L.) befäet, 
und wird als Raſen nach Art der Engländer behan— 
delt, d. h., zu wiederholten Malen gemaͤht und ges 
walzt. Der Same wurde von einheimiſchem Lo— 
lium geſammelt, da der kaͤufliche Same niemals 
entſprach. Gegenwärtig aber iſt durch dieſes Ver⸗ 
fahren ein aͤnßerſt lieblicher, dem Auge gefaͤlliger 
Sammetraſen gewonnen. 

Auf dieſem Rafen-Dvale find Gruppen der mians 
nig faltigſten Roſen gepflanzt. 

Von beiden Seiten umguͤrten 18 breite reinliche 
Fahrwege dieſes Mittelſtuͤk, an welche ſich von 
Fußwegen durchſchnittene, mit Baſins gezierte 
und mit Rabatten eingeſaͤumte Raſen-Parquets an⸗ 
lehnen. 

Die innern Rabatten ſind mit den ausgezeichnet— 
ſten und verſchiedenartigſten, gedeihenden jaͤhrigen 


und im Freien aus dauernden Zierpflanzen geſchmuͤkt, 


deren liebliche Bluͤten die Luft mit Wohlgeruͤchen 
erfuͤllen; waͤhrend die aͤußeren Rabatten bluͤhende 
Ziergeſtraͤuche aufnehmen. 

Au der ſuͤdweſtlichen Seite läuft ein 15” breites 
und 300° langes Beet mit einem ausgezeichneten 
Sortiment der beſten Pflaumen, ſo wie an der dieſ— 
ſeitigen, ſonnenloſen Mauer 8 Sorten Hafelnüffe, 
und zwar die rothe und braune Bartnuß und die 
große Zellernuß gezogen werden. 

Rechts der Einfahrt zum Schloße befindet ſich 
das alte Gewaͤchshaus, das gegenwaͤrtig zu einem 
andern dkonomiſchen Zweke dient, und vorzuͤglich 
zur Winter⸗Einſeze verwendet wird. 

Unter dieſem Gebaͤude, ſo wie unter den ange— 
fuͤhrten Oekonomiehaͤuſern finden ſich ſehr gute, fuͤr 
das Aufbewahren des Obſtes und der Gemuͤſe-Ar— 
ten geeignete Keller, ſo wie ſich oberhalb dem Glas— 
hauſe der Aufbewahrungsort der Blumen- und oͤko— 
nomiſchen Zwiebeln befindet. Die dieſe Schloß— 
Gebaͤude umzingelnden Mauern find mit Spaliers 
Obſtbaͤumen beſezt, und beſonders eine Fortſezung 
derſelben ſchwarz uͤbertuͤncht, um das Reifen der 
Pfirſchen, der Aprikoſen und des Weines zu be: 
fördern, 

Der ganze Schloßplaz, fo wie ein Theil des 
zu dieſem Zweke etwas kultivirten ſteilen Abhanges, 
war unter dem vorigen Beſizer, Handelsmann Thal: 
ler von Muͤnchen, welcher ſich in den achtziger 
Jahren des abgewichenen Jahrhunderts mit der in 
Bayern begonnenen und durch Zeitverhaͤltniſſe wie⸗ 
der verdraͤngten Seidenkultur mit großer Thaͤtigkeit 
beſchaͤftigte, fruͤher zur Maulbeerbaum-Plantage 
umgewandelt, wovon noch einige Exemplare dieſes 
nuͤzlichen Baumes in den neuen Anlagen Zeugnrg 
geben. 

Möge der neuerdings erwachte Eifer für Sei⸗ 


Fortſchritten der unermeßlichen gelſtigen Meuſchenkraft, 
beſonders in Künſten, Gewerben ice, fo wie von denk⸗ 
wuͤrdigen morollſchen Erfahrungen ic.; und enthält ei⸗ 
nen koſtbaren Schaz der ſchoͤnſten Gedanken, der nuͤz— 
licſten Wahrbetten aus den verſchledenen Fa 
ern des menſchlichen Wiſſens, überhaupt die End: 
Reſultate aus den Forſchangen und Betrachtungen der 
Welſen aller Zeiten, mit einer Mühe zuſommengeſtellt, 
welche den Leſer mit Bewunderung erfüllt. Herr JIn⸗ 
rende kſt nicht nur ausgezeichneter Schelftſteller, fon» 
dern auch ein vorzüglicher Befoͤrderer der gefammten 


Hortikultur, beſonders des Weinbaues und der Obſt⸗ 
Baumzucht. In dieſer lezten Beziebung letftete er ſchon 
in fruͤhern Jahren els Borfteper der Erzie hungsanſtalt 
in Kunewald Ausgezeichnetes. Er erwarb ſich dortſelbſt 
ein Stuük Gartenfeld von 2 Joch oder 3 Mezen Aus⸗ 
faat, und depflanzte dieſes mit 1 Million und 12,000 
Obſtkernen, wovon er in den folgenden Jahren das öft: 
ice Mähren fo wie einen Theil von Schleſten mit 
2— 300, 00 Wildlingen verſorgte, die jezt als veredelte 
Bäume eine Zlerde vieler Gärten bilden, und ibm eln 
dankbares Audenken erhalten. Späterhin hatte derfelbe 


166 


denbau im Vaterlande beſſeres Gedeihen und lieb: 
volle Unterftüzung und Aufmunterung finden, fo 
kann der große Zwek erreicht werden, der nicht im 
Bereiche der Unmöglichkeit liegt. 

Im Vordergrunde des Schloßmittelpunktes ge— 
nießt man einer herrlichen Waldlandſchaft, die 
wuͤrdig waͤre, von der Hand eines großen Kuͤnſtlers 
verewigt zu werden; links zur Seite hohe ſchatten— 
verbreitende Linden, die, als von der graͤflich von 
Arko'ſchen Familie gepflanzt, den Namen Arko— 
Linden, tragen. An ſie kettet ſich gleichſam der 
linke Fluͤgel der natuͤrlichen Anlage. Geradeaus 
uͤber die von den beiderſeitigen Pflanzungen umguͤr— 
tete Bergwieſe, welche hie und da von einzelnen maleri— 
ſchen Gruppen auf eine das Auge ergoͤzende Weiſe 
belebt wird, die ſchoͤne Naturſcene, welche der mit 
den hieſigen Anlagen zu einem erhabenen Ganzen 
zerſchmelzende engliſche Garten von München, mit 
feinen impoſanten Baummaſſen gewährt, die in 
majeſtaͤtiſcher Pracht ihre maͤchtigen Wipfel bewegen. 

Hier an dieſer Stelle fand der verewigte Kuͤnſt— 
ler eben fo große, ja nochegewichtigere Hinderniſſe 
in Ausfuͤhrung des nun vollendeten und im uͤppig— 
fien Schmuke prangenden Gebildes; es gehörte 
vieljaͤhrige Uebung und die Frucht eines erſtarkten 
Beobachtungsgeiſtes hiezu, da dieſer Strich Landes 
ebenfalls nur aus Kieſel-Aggregat beſtand, vielfaͤl— 
tig durch Plazregen und andere Zufaͤlligkeiten maͤch— 
tige Einriſſe und Vertiefungen erhielt, und an ſei— 
ner Oberflaͤche nur hie und da kaͤrglich mit Erde bes 
kleidet war. 

Links am Eingange in die fortgeſezten Anlagen la— 
det uns eine maleriſchſchͤne Vorgruppe freundlich ein, 
die aus dem baumartigen u, Blut-Blaſenſtrauche (, 


(1) Colutea cruenta, 


Gelegenheit auf einer Relſe mit der Gräfin Truchſeß⸗ 
Zeyll-Trauchburg, nach der Schweiz, Oberltallen und 
Suͤdfrankreich, die herrlichſten Gartenanlagen kennen zu 


lernen, und feine Erfahrungen zu berelchern. Herr 
Jurende iſt auch ein inntger Verehrer unferer Ge— 
ſellſchaft, und erkennt das gemelnnuͤzige Streben, mit 
welchem wir durch Wort und That das Gute zu be⸗ 
fördern ſuchen. Sein leztes Schreiben an den Votſtand 
ſchließt er mit folgenden Worten: 


verſchiedenen Roſen, Syringen und aus der weißen 
Coruelle beſteht, an die ſich zur Rechten die wohl— 
riechende Himbeere anſchließt und von kraͤftigen 
Maſſen dunkelblaͤttriger Haſelgeſtraͤuche, eſchen— 
blaͤttriger Ahorn-Baͤume (1), ſchattiger Ulmen, Vo— 
gelkirſchen (2), Eſchen, Akazien, Ebereſchen (), 
Silberpappeln und der dreiblaͤttrigen Lederblume (5) 
uͤberragt werden, waͤhrend die gegenuͤberſtehende 
Partie an unſerm Wege von der Silberpappel, der 
unechten Akazie, der dreiſtachligen Gleditſchie (6), 
dem wilden Jasmine, der gemeinen Syringe, dem 
Bohnenbaum (6), der ſibiriſchen Robinie (7) und 
dem virginiſchen Sumach (2) zu einem paradiſiſchen 
Waldſaume gemalt wurden. 7 

Beim Eintritte ſelbſt empfaͤngt uns die liebliche 
Kühlung des Schattens kraͤftig empor ſtrebender 
Baͤume, deren Wohlgeruͤche die Luft erfuͤllen, und 
auf fanft abwärts fuͤbrendem Pfade gelangen wir 
zur lachendſten Ausſicht, zu deren vollem Genuße 
zwiſchen Silberpappeln und Weimuthskiefern (NM 
zwei Ruheſize wirthlich einladen. 

Vor uns im freundlichen Thale zeigt ſich das 
durch eine Gruppe, vom Weſtwinde belebter Silber— 
Pappeln maleriſch verborgene Gewaͤchshaus, hin— 
ter welchem uͤber kraͤftigen und herrlichen Waldpar— 
tien der chineſiſche Thurm des engliſchen Gartens 
mit ſeiner kontraſtirenden Form ſich ſehen laͤßt, im 
Mittelgrunde ergoͤzt uns das liebliche Gruͤn der 
Bergwieſe, die ſich bis zum raſenbekraͤnzten Bache 
erſtrekt, über den eine niedliche Bogenbruͤke fuͤhrt; 
auch zeigen ſich die ſauft gebogenen Pfade, die eins 


(1) Acer Negundo. (2) Prunus Padus, (3) Sor- 
bus aucuparia. (4) Ptelea trifoliata. (5) Gle- 
ditschia triacanthos, (6) Cytisus Laburnum. 
(7) Robinis Caragana, (8) Rhus typhinum, 
0 Pinus Strobus. s 
Gott van dle Verbreitung 
Der braven Gartenzeltung, 
Bis Du eln Herzog wirft, 
Um vor uns her zuzlehen, 
Im edelſten Bemuͤhen, 
Und ſiegreich einzuziehen 
Jus neue Wohuhaus — Für ft. 
Könnte wohl die treue Anpanglihfeit an unſern Ver⸗ 
eln ſchoͤner ausgedrükt werden, als durch dieſe Worte! 
Von gleichen Gefinnungen zelgt auch folgendes von 
unferm verchrlihen Mitgliede Herrn Anton Alois 


162 


ladenden Ruheſtellen, und geben dem Bilde freund— 
liche Deutung. Der Vorgrund iſt mit der pur— 
purnen amerikaniſchen Himbeere (1) bepflanzt, de— 
ren anſehnliche Blumen mit dem gruppirten Ge— 
hoͤlze große Wirkung hervorbringen. 

Dieſe Partien ſind in einiger Entfernung durch 
Blutbuchen (2) noch maleriſcher geworden und er: 
hoͤhen im Einklange mit der aus dem Thale empor— 
ragenden Marimilians-: Eiche den Effekt des 
herrlichen Tableaus. > 

Schoͤnes reicht hier lieblich dem Schönen die 
Haͤnde; entzuͤkend iſt die ſinnreiche Vertheilung der 
Farben, Schatten und des Lichtes; zart und bezau— 
bernd die Zeichnung der Gruppen; das Auge und 
den Geiſt beſeligend das Ganze. — 

Doch wir ſezen unſern Weg durch dieſe liebli— 
chen Gefilde fort und kommen rechter Hand in den 
durch ein Laubgewoͤlbe von Syrenen, Cornellen, 
Lerchenbaͤumen, Eſchen und Birken, ſich ſauft ab— 
waͤrtsziehenden Gang, der ſich in Baͤlde abermals 
theilt und uns anlokt, den ſich laͤngs der Befriedi— 
gung hinſchlaͤngelnden ſchmaͤleren Seitenpfad einzu— 
ſchlagen, welcher uͤber niedere Stufen auf die hoͤchſten 
Punkte der nordweſtlichen Seite der Anlage leitet. 

Die Gartenbefriedigung iſt hier in ländlicher 
Manier, und theils mit wilden Roſen, theils mit 
Nadelholz bekleidet, ſo wie der zur Linken liegende 
Bergabhang mit Tannen-, Ferchen- und Lerchen-⸗ 
Baͤumen bepflanzt iſt. 

Leztere Art von Baͤumen wurde vor 17 Jahren 
aus Samen gezogen und gedeiht hier ganz vorzuͤg— 
lich gut, wie man ſich an den uͤppigen Staͤmmen 
dieſer Exemplare deutlich uͤberzeugt. 


(1) Rubus odoratus, 
purpurea.“ 


(2) Fagus sylvatica, atro- 


Bontifger zu Klingeufels in Ilyrten eingefendere 


Gedicht: 
Dort in dem Bund der nichts, als Paradkeſe bilder, 
Den Flora mäntig ſchüzt, und mästig werden laßt; 
In jenem Bund der manche Blumenau gefildet, 

Der künſtlich aus dem Nord, zu ſcaffen weiß den Weſtz 
In jenem Dund fand ic der Sehnſucht Ruh’ — 

Und eil' dafür mit Herzensdauk, iom zu! 


Wle Epheu ſich fo feſt, zur dunklen Laube windet, 
WIN ich dem edlen Sinn, mein ganzes Daſeyn weih'n, 


Sollte der benachbarte Iſar-Anwohner, der hie— 
ſige Landmann nicht eine maͤchtige Aufforderung darin 
finden, ſich dieſen nuzbaren Baum gleichfalls aus Sa— 
men zu erziehen, um die nakte, unfruchtbare Abhangs— 
fläche des rechten Iſarufers ſich zinsbar zu machen? 

Die Durchbruͤche der Lerchenbaum-Pflanzungen 
gewaͤhren auf dieſem Punkte die uͤberraſchendſten 
Genuͤſſe; denn es oͤffnen ſich uͤber bezaubernde 
Gruppen von Akazien, Eſchen, Silberpappeln, Ul— 
men und Weiden hinaus, die lieblichſten ländlichen: 
Naturſcenen, deren zarter Reiz uns mit unnennba— 
rer Wonne durchbebt. 

Sehnend hebt ſich hier das bewegte Herz und 
umfaßt den blauen freundlichen Aether, des Ge— 
bildes lichte Begrenzung mit wonnigem Auge. 

Freundlich bliken die roͤthlichen Giebel im Ge— 
buͤſche verborgener Haͤuſer durch der Baͤume wech— 
ſelndes Gruͤn, und in unabſehbarer Ferne ragt noch 
hie und da ein ehrwuͤrdiger Kirchthurm in den von 
graulichten Waͤldern beguͤrteten Horizont. 

Rechts lachen die beiden Kirchdoͤrfer Ober- und 
Untervoͤhring als Schlußpunkte des großen Ge— 
maͤldes uns zu, und die benachbarten Ziegelbren— 
nereien von Bruͤhl zeugen durch himmelanſtrebenden 
Rauch die rege Betriebſamkeit der fleißigen Nach- 
barn der Staͤdter. 

Vor uns im Thale wogen die vom Weſtwinde 
umgaukelten Bluͤten einer ausgedehnten, von natuͤr— 
lich gewundenen Pfaden durchſchnittenen Wieſe, die 
hin und wieder anfcheinend ungeregelt mit einzelnen 
Obſtbaͤumen beſezt iſt. An fie ſchließt ſich gegen Nor— 
den ein dichter Waldſaum von baumartigen, ſilber— 
grauen Weiden und dunkeln Ebern (Alnus glutino- 
sa), deren abwechſelndes Farbenſpiel durch einen oͤf— 
ters hervortretenden Weiher dem Auge ſtets neue Ge— 
nuͤſſe bereitet. (Fortſezung folgt.) 


Und jene Pflicht die mich, au meine Brüder bindet, 
Soll ſelbſt der ſtaͤrkſte Sturm, des Schlkſals nicht entzwei'n, 
Ich bleib Pomona uad der Flora treu! 

Wind’ gleich dem Epheu mich, an Ihre Neth. 


In dieſem Bund wo nur die hell'ge Eintracht wohnet, 
Wo ſich fo Vieler Blut — in einem Herz ergießt — 
Laß Sakpfer mich zum Lohn, am Rand wo Flora thtonet, 
Ein Monument erbau'n! das diefe Inſchrift ſchlleßt: 
Dem Vorſtand — und dem edlen Bund gewelh't 
Aus Bruderpflicht — und heißer Dankbarkeit!!! 


168 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Anzelge für Blumenfreunde. 


Um den vielen uns zugekommenen Anfragen mit 
Einemmale zu begegnen, zeigen wir hiemit ergebenſt 
au, daß auch biefes Frühjahr folgende Blumenpflanzen 
von bekannter Güte in folgenden Sortimenten abgege⸗ 
ben werden: 

thlr. gr. 
200 Sorten ſchoͤnſte Sommergewaͤchs pflanzen, 
von jeder Sorte J. Schok mit Namen 6 — 


200 Sorten dito von 8 e 


Namen a Be 

100 Sorten dito von leber Sorte 14 Shot 
mit Namen u 5 3 — 

100 Sorten dito von ieder Sorte 1 Set 
mit Namen 8 > 5s — 

50 Sorten der ollerfhönften ee Sorte 
% Schok mit Namen A . 2 — 

50 Sorten dito von ae Sorte 1 esst 
Namen 8 A 5 

10 Schok in 200 Sorten im Rommel ohne 
Namen 9 1 — 

10 Schok in 100 Sorten im Remmel obne 
Namen f — 20 

5 Schok in 100 Sorten im Rommel ohne 
Namen x 3 2 . 8 — 12 
Nelkenſaͤmlinge von guten Numerblumen 1Sch. — 12 


— von den allerbeſt. Numerblumen 1Sch. 1 — 

— von den beſt. gefüllt. Landnelken 1Sch.— 4 
Sommerlevkojen, 24 Sorten engliſche, ganz 

extra ſchoͤne, faſt lauter gefüllte von jeder 

Sorte ½% Schok mit Bezeichnung der 


Farben 4248 
6 Schok beſte in 24 Sorten melirt — 16 
— ER . — 333 
PONTE engliſche s Sorten von jeder 
Sorte ½ Schok mit 1 85 
Farben — 
dieſelben im Rommel 1 Schot > ie 
Gefuͤllte Balſaminen 16 Stuͤk dreimal . - 
pflanzt in 16 Sorten > — 4 
dito 1 Schok alle Sorten melitt — 6 
Gefüllte Röhren⸗Aſtern 12 Sorten von jeder 
Sorte J Schok mit Saas der 
Farben = . — 6 
16 Sorten gefüllte SIE Saͤmlinge 
von jeder Sorte 3 Stuͤk mit Namen — 
12 der ſchoͤnſten Sorten Oenothera, von jeder 
Sorte . Schok mit Namen 5 . — 9 
10 Sorten Medicago, von leber Sorte J. 
Shot 2 . 9 


„2 ⁵ĩ˙—0ũd . , La 


Rthlr. gr. 
1 Sortiment extra ſchoͤne Hahnenkaͤmme mit 
Namen von jeder Sorte 3 1 8 0 N 
mit Namen, 16 Sorten > — 
Gefuͤllte Georginen⸗ ae circa 16 Sorten 
mellrt 1 Shot . 
Die Pflanzen werden gut verpakt und im "Monat 
Mal verſendet. 


Beſtellungen werden franko erbeten. 


Die Zahlung geſchleht in Preuß. Cour. entweder 
baar oder in Anwelfungen auf hleſige oder nahe Haͤuſer. 


Gotha im Monat März 1890. 
Petſch u. Buſteb. 


Anzeige 
über 
Alexander Beatſon's neues Alerwerfzeng. 


Die in der jüngften Zelt bekannt gewordenen Ueber— 
ſezungen von Alex. Beat ſon's neuem Syſteme des 
Akerbaues u. ſ. w. haben die Aufmerkſamkeit des ge⸗ 
ſammten, landwirthſchaftlichen Publikums, nicht nur in 
Deutſchland, ſondern faſt in ganz Europa rege gemacht. 
Maanigfaltig ſind die Urtheile uͤber deſſen verſchleden⸗ 
artige Provofittonen, aber beinahe elnſtimmig über die 
Brauchbarkeit des in der That finnreih ausgedahten 
neuen Akerwerkzeuges. Mit dem Wunſche für die Ver- 
breitung des ſelben nach einem bereits im Großen aus⸗ 
geführten Eemplare in derjenigen Vollkommenheit, in 
welcher der Erfinder es herſtellte, das Meinige delzu⸗ 
tragen, und in der Abfiht, um eine mangelhafte Her- 
ſtellung von mit dem Gegenſtande weniger vertrauten 
Perſonen zu verhindern, habe ich durch die hlerüber 
geſtellten, mebrfeitigen Anfragen veranlaßt, mich ent- 
ſchloſſen, die Beſorgung desſelben in der Art zu uͤber⸗ 
nehmen, daß nach einem nun ausgeführten Normal-In⸗ 
ſtrumente, vollkommen gleiche Exemplare unter meiner 
Auffiht verfertiget werden. Wer demnach von dieſem 
Anerbieten Gebrauch zu machen gedenket, wird erſucht, 
ſich in portofrefen Zuſchriften an mich (Vorſtadt Wieden, 
Carlgaſſe Nro. 35) zu wenden, und zu erklären, ob 
dieſes neue Akerwerkzeug entweder als Modell oder im 
Großen, mit ganzer oder theilweiſer Austuͤſtung bes 
ſorgt und an wen hier ia Wien zur DVerfendung übers 
geben, oder wie fonft diefelbe veranlaßt werden ſoll. 


Wien, im Monate März 1830. 


Earl Erneſt Mayer, 
fuͤrſtl. Schwarzenberg'ſcder Rev'bent 
und Herausgeber der ala, Oeſterr. 
Zeltſchrift für den Landwirtt 
Forſtmann und Gärtner. 


——— — 


—ũ ẽd. — — . — . Zwu2— .:n— 


In Eommiffion bei Fr. Puſtet in Yapan. 


Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtamtet an. 


Der ganzlährige Preis it in ganz Dentſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kt. R. W. mit Convert pertofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Gg t en 


Tee 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau: Geſellſchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Hefurich Freiherr von 
Hunerbein, Nitterguts:Befizer zu Harderode 
im Mansfeldlſchen des Koͤnkgrelches Preußen. 


Seine Hochwuͤrden, Herr Leopold Rendl, regulirter 
Chorherr des loͤblichen Praͤmonſtratenſer-Kloſters 
Schloͤgel im Mühlviertel Oberoͤſterreichs. 


Seine Wohlgeborn, Herr Joſeph Marla Rauda, fuͤrſtl. 
Schoͤuburglſcher Rechnungs⸗Revlſor zu Hattenſteln 
im ſaͤchſiſchen Erzgebirge. 


— Pauly, Gerichtsſchreiber zu Bellovar in Croatien. 


— Joſeph Tafler, Rentenverwalter zu Hagenau 
im Jankreiſe Oberoͤſterreichs. 

— Franz Colloman Ag nelly, Magifter der Phar⸗ 
macle zu Szolnok im Heveſer Comitate Ungarns. 


— Georg Vonrath, Lehrer zu Altersbach im Un: 
terdonaufreife Bayerns. 


Ne. 


20. 17. Mai 1830. 


J n h alt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Der gräflib von Montgelas'ſche Naturgarten zu Bogenhauſen 
bei München. (Fortſezung.) — Getroknetes Obſt. 


Der graͤflich von Montgelgs'ſche Natur⸗ 
Garten zu Bogenhauſen bei Muͤnchen. 
(Fortſezung.) 


Der ganze Umfang dieſer freundlich lieben An— 
lage, bis rechts an die ſich halb im Gebuͤſche ver— 
bergende Bruͤke mußte durch Kunſt urbar, und fuͤr 
die Kultur, wie die vorher beſchriebenen Gruͤnde 
mit unſaͤglicher Muͤhe und bedeutendem Koſtenauf— 
wande gewonnen werden. 

Der Weiher iſt ein Ueberreſt der fruͤher bis an 
den Bergabhang ſich draͤngenden Fluten der Iſar, 
die immer verheerender um ſich greift, und den Doͤr— 
fern Ober- und Untervoͤhring Verderben droht. 

Von unſerm Standpunkte aus zeigt ſich der auſ— 
ſer dem noͤrdlichen Theile des Gartens mit wildem 
Ungeſtuͤmme fortlaufende Strom zum Theile nun 
ſelbſt, und in der Ferne noch ſchimmert ſein weißes 
Kalkſteinbeet aus der gruͤnen Matte der uͤppigen 
Landſchaft, an deren Saume bei heiterem Himmel 
die Thuͤrme von Freyſing ) ſich zeigen. 

Verfolgen wir unſern Weg weiter, fo haben 
wir die Lerchenbaumpflanzung fortgeſezt zur Linken, 
mit einzelnen beſchraͤnkteren Aus ſichten auf das eben 


*) Eine 4 Meilen von Muͤnchen entfernte Stadt. 


0606 ⁵ / ³² y ⁵ Vd bbb c 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Einige Worte über unſere Verſendungen 
pro 18%. 


Unter unſern Gärtnern iſt die Nedensart entſtan⸗ 
den: „daß unſere Bäume ic. fo reiffenden Abgang ha⸗ 
ben, wie das tägliche Brod.“ — 

Damit wollen ſie ſagen, daß, ſo wie einem braven 
Bäler das neugebatene Brod taͤglich aus dem Ofen 


weg rein abgenommen wird, wir auch aus unſeren Plan⸗ 
tagen alljaͤhrlich rein abſezen, was wir nur immer zu 
produckren im Stande find. 


Wir konnten für das Jahr 189] leider nicht alle 
Beſtellungen befriedigen. Der um 6 Wochen früher 
als ſonſt eingetretene Winter hemmte mit Elnemmale 
das Expedltkons-Geſchaͤft, und ſelbſt was vor dem Ein⸗ 
tritte der erſten Froͤſte erpedirt worden war, kam an Ort 

22 


170: 


bewunderte große Naturgemaͤlde, das nun. jeine- 
Schönheiten und Reize in einzelnen maleriſchen Bil- 


dern entfaltet. 
Rechts an der Gartenbefriedigung wechſeln 


Lerchen, Sanddorn, Birken u. dgl. mit einander ab, 


und bilden in Baͤlde eine undurchdringliche Wand. 


Nun befinden wir uns dem gruͤn bemalten 
Thurme von Schwabing gegenüber, wo ſich uns 
zur Linken der am Bergabhange befindlichen Lerchen 


und Fichten: Plantage eine herrliche Ausſicht eroͤff— 
net, die um ſo anziehender iſt, da fie von der 
Neumuͤhle bis auf eine ziemliche Streke niedliche 
Landwohnungen aus dem dunkeln Waldhintergrunde 
hervortreten laͤßt, der von helltonigem Gehölze un— 
termiſcht, kraͤftiges Colorit erhaͤlt, und mit der 
freundlichen Alpenwieſe zum ſchoͤnen Naturbilde in 
einander fließt. 

War es uͤberhaupt die Idee des hohen Beſizers 
dieſer Anlagen nur veredelte Bilder des Ländlichen 
ausgefuͤhrt zu wiſſen, um die Schönheiten und Reis 
zungen der Natur ſelbſt zu genießen, fo ſpricht ſich 
dieſer Zwek in dem freundlichen Charakter des Bil— 


des am Lebendigſten aus, zu deſſen Beſchauung wir. 


nun uͤber eine ſchmale Treppe gelangen. 

Welcher deutſche Naturgarten hat wohl, ſelbſt 
den Nymphenburger- und den engliſchen Garten 
bei Muͤnchen, die als oͤffentliche Volksgaͤrten einer 
Reſidenzſtadt auch einen andern Charakter haben 
mußten, eingerechnet, eine ſolche gelungene, ja ſo 
meiſterhaft aufgeführte ländliche Partie aufzuwei— 
fen, als die, vor welche wir nun treten, eine Land— 
ſchaft fo einfach, edel, anſprechend und wahr? — 

Keine an Luxus und Pracht erinnernden Gegen— 
ſtaͤnde ftören die reinen Eindruͤke dieſer wahrhaft 
durch ſich felbft ſchoͤnen Compoſition. 

Man erblikt gleichſam von einer Voralpe aus, 


im anmuthigen Thale, das von einem freundlichen 
Bache bewaͤſſert wird, die artige Wohnung eines 
wohlhabenden Landmannes, umrankt von zahmem und 
wildem Weine, und lieblich duftendem Geisblatte die 
Geländer mit blühenden Topfpflanzen beſtellt. 

Einige heimiſche Baͤume, worunter die Pappel 
und Weide, ſo wie der hochgipfliche Birnbaum, der 
Blüten uͤberſaͤete Kirſchbaum, und des Landmannes 
Apotheke, der wuchernde Hollunder umſchatten die 
friedliche Staͤtte, um welche ſich gegen des Hauſes 
Vorderſeite hin ame reinlichen Wege ein Halbkreis 
von bunten Roſen und ſuͤßduftenden Jasmin ziehen... 
Von der nordweſtlichen Seite des Hauſes winken 
vom einfachen Geländer Blüten und Fruͤchte tras 
gende Orangenbaͤume aus Topfen und erfuͤllen die 
Lüfte mit balſamiſchem Dufte. 

Zunaͤchſt dieſem laͤndlichen Size ſind auf der 
grasreichen Wieſe in regellofer Ungebundenheit aus: 
erleſene Obſtbaͤume gepflanzt, wovon die niedriger 
wachſenden gegen Suͤden, die hoͤhere Krone tragen— 
den aber gegen Norden geſtellt ſind, um den Genuß 
des Sonnenlichtes gleichmaͤßig unter ſie zu ver— 
tbeilen. . 

In einiger Entfernung ſteht nordöftlic) die laͤnd— 
liche Scheune, die nach oberlaͤndiſcher Bauart eben: 
falls mit Gelaͤndern verſehen iſt, und große Steine 
zur Befeſtigung der Legſchindeln traͤgt. 

Die ganze Umgegend ſteht in ſchoͤner Harmonie 
mit dieſer laͤndlichen Scene, und der Wunſch unter 
einem ſolchen friedlichen Obdache der Muſen zu le— 
ben, erwacht laut in der ſehnenden Bruſt. 

Unſer Spaziergang bringt uns ſpaͤter noch ein— 
mal auf einem andern Pfade in die freundliche Naͤhe 
dieſer laͤndlichen Wohnung, und wir wollen uns fuͤr 
jezt nur mit der lachenden Gegend unterhalten, die 
in einem großen Halbkreiſe ſich vor uns ausbreitet. 


——— 2 —ü-Ʒ4ü 6... ——ñ— ————— ͤ ö—ůul—— nn 


und Stelle in Klumpen gefroren an, fo daß es viellelcht 
beſſer geweſen wäre, wenn wir im Herbſte gar nichts 
hätten verſenden koͤnnen. 


Dagegen draͤugten ſich die Expeditlonen um fo 
mehr auf das Frühlahr zuſammen, fo daß zur Ablies 
ferung an unſern Haupt:Spedfteur Wägen und Pferde 
immer auf der Straſſe waren. 


Unautwelchliche Folge war: daß die lezteren Der: 
fendungen verhältuiß mäßig gegen audere Jahre allzu 


ſpaͤt in dle Reihe kamen, und fo wohl unvermeldllch 
bet ſchon ſehr vorgeräfter Jahreszeit und Vegetation 
au Ott und Stelle angekommen ſeyn mögen. Deßhalb 
gaben wir allen dleſen Empfängern den Rath, die 
Bäume bei Ankunft 46 Stunden lang iu Flußwaſſer 
zu fielen, um fo fie wieder aufzufriſchen. 


Auch die bekannten Gebrüder Baumann zu 
Bollweiller in Frankreich, von denen wir zu unfern et: 
genen Anlagen alljährlich bedeutende Quantltaͤten neuer 
Gehölze ic. beziehen, fanden ſich zu dleſer Vorfaprift 


Die früher bewunderten einzelnen Anfichten 
und Partien verſchmelzen hier in ein neues großes 
Bild, das außer dem Stromgebiete der Iſar in eis 
ner Ausdehnung von mehreren Stunden nach Norden 
und Weſten viele freundliche Dorfſchaften aufnimmt, 
und von waldigten Anhoͤhen begrenzt wird. 

Im Vodergrunde der ſammtne Teppich einer auds 
gebreiteten Wieſe, mit dem aus duͤſtern Erlen, fils 
bernen Pappeln und Weiden freundlich hervortre— 
tenden Spiegel des ſchilfumguͤrteten Teiches und 
belebt von den impoſanteſten Waldpartien, die je— 
mals ein Kuͤnſtlerauge entzuͤkten. Im Mittel— 
punkte erſpaͤhen wir die eilende Iſar, deren Rinn— 
ſal das Auge bei einer Meile verfolgen kann, und 
einzelne Thuͤrme benachbarter Ortſchaften. 


Matthiſſon ſingt ſo ſchoͤn als wahr: 

„Schön Ift der Wieſe Grün, des Thals Geſtraͤuch, 
Des Hügels Blamevkleld, 

Der Erlenbach, der ſchilfumgrenzte Teich 

Mit Blüten überfchneit.” 

Unſer Pfad bringt uns num über wellenfoͤrmige 
ſanfte Anhoͤhen einem einzeln ſtehenden Lerchen— 
Baume zu, von dem aus man in Suͤdweſten den majes 
ſtaͤtiſchen Anblik der Koͤnigsſtadt genießt, deren 
maͤchtige Thuͤrme von der Sonne vergoldet, ſtolz 
uͤber die Wipfel der Baͤume ragen, waͤhrend das 
freundliche Bogenhauſen mit ſeinem weißen Thur— 
me, und einem Theile der bogigen Brüfe halb ver: 
borgen in dem Mittelpunkte ſtehen, und durch ei— 
neu wohlthaͤtigen Contraſt großen Effekt in die 
Landſchaft bringen. 

Haben wir uns an dieſem anmuthigen Bilde 
geweidet, ſo leitet uns nun der Weg etwas uͤber 
niedrige Stufen, erhebt ſich aber ſogleich wieder, 
und fuͤhrt einer einzeln ſtehenden ſchoͤnen Birke zu, 
in deten gaukelnden Schatten man die prächtige 


171 


Koͤnigsſtadt in einer groͤßern Ausdehnung vor fich 
ausgebreitet erblikt. 

So wechſeln unausgeſezt die reizendſten Grup— 
pen mit einander ab, und immer werden neue Schoͤn— 
heiten vor das trunkene Auge gefuͤhrt. 

„Die Pfade ſtelgen oder ſinken, 
Die Aus ſicht ſchlteßt, erweitert ſich. 
In der Berdnd’rung Zanberei’n 
Mit jedem Saritt’ uns neue Wolluſt ein.” 

Von dieſer Birke aus kann man, obwohl lange 
noch nicht ans Ende des Gartens gelangt, die An— 
höhe nicht weiter fortwandeln, da wegen zu nahe 
ſtehender Umzaͤunung keine Fortſezung des Pfades 
geſchehen konnte. 

Kaum haben wir deshalb den Ruͤkweg angetre— 
ten, ſo ſteigen wir links am Pfade etwelche Trep— 
pen aufwaͤrts, und ſtehen dann hingezaubert von 
freudiger Ueberraſchung vor einem unuͤbertreffbaren 
großen Naturbilde, das in einem weitgezogenen 
Kreiſe erhaben ſich ausdehnt. 

Hier von unſerm Standorte aus uͤberblikt das 
ſtaunende Auge die ganze ſuͤdliche Gebirgskette, von 
Juvavias wolkenanſtrebenden Maſſen bis zu Hel— 
vetlens friedlichen Alpen. Majeſtaͤtiſch umringen 
die blauen Gebirge in mannigfaltigen Formen die 
unuͤberſehbare, ſaatenſchwangere Landſchaft, die von 
freundlichen Doͤrfern belebt wird. Zur Rechten 
des Bildes ſteht uns die praͤchtige Sternwarte mit 
ihren beweglichen Kuppeln, zur Linken die rothen 
Daͤcher der unzaͤhligen Ziegelbrennereien; im Vor— 
grunde die Dorfſchaften Steinhauſen, Berg 
am Laim und Haidhauſen in ſchoͤnem Kranze 
gereiht. 

Man glaubt ſich nicht losreißen zu koͤnnen von 
dem herrlichen Tableau, und ſehnſuchtsvollſt rufen 
wir es uns noch oftmals zuruͤk. 


Wir trinken 


: ͤ˖ - A md p . Ser 


veranlaßt, und erthellten ſie uns ſellbſt iu folgenden 
Worten: 


„Bemerkung, wie die Gewächſe des freien 
Landes von weiten Sendungen im 
Anfange gepflanzt werden 
ſolle nu. 

Alle Baͤume und Straͤucher muͤſſen ſogleich nach 
Ankunft forafaltiyg ausgepakt werden. Dann ſtellt man 
ſolche bis über die Wurzeln wahrend einkgemal vier 
und zwanzig Stunden ins Fluß- oder Regen- Waſſer, 


und fezt fie erſt dann an ihre reſpektive Plaͤze, etwa 
fo wie ſolche in den Baumſchulen geftauden wären, 
heftet fie leicht an, daß fie ſich noch mit der Erde fen- 
ken fünnen, und gießt fie wohl durch und durch mit 
Flußwaſſer an. Man kann fie, bis fie wiederum an= 
gewachſen ſeyn werden, mit Papfer, Tuch-Enden, Kein 
wand⸗ oder Baumwollen- Lappen, mit Moos ic. um⸗ 
wikeln, und nur da an wieder aufbinden, wann fie an 
gewachſen find, und ein warmer Regen eintritt. Alle 
Pfirſchen und Aprlkoſen muͤſſen etwa auf 4 Zoll über 
2 2 


172 


Rechts führt uns nun, ein fanft fich abwärts 
neigender Pfad durch eine ausgewaͤhlte Kirſchen— 
Baumpflanzung *) zu neuen Genuͤſſen; wir erquis 
ken uns an dem ſuͤßen Dufte und dem Farbenſchmelze 


der bunten Wieſengewaͤchſe, und nähern uns end- 


lich der laͤndlichen Scheune, die uns im Geiſte nach 
dem bayeriſchen Oberlande führt; vorher kommen 
wir in die Naͤhe dreier am Bache befindlicher Wei— 
dengruppen, an deren Stelle in fruͤheren Jahren 
eine Fabrik, Wohnhaus und Gaͤrtchen ſich befand, 
von deſſen Daſeyn die alten Aepfelbaͤume zeugen, 
deren ſchlechte Fruͤchte wenig zum Vortheil der 
fruͤhern vaterlaͤndiſchen Obſtzucht ſprechen. 

Die neue daran ſtoßende Anlage von Aepfel— 
Baͤumen iſt ebenfalls durch Herrn Seimel erſt 
entſtanden, und die auserleſenen Sorten nach dem 
Dielſchen Syſteme beſtimmt. 

Bemerkeuswerth iſt die Methode der Obſtbaum— 
Pflanzung des Herrn Seimel auf dieſer ſchlechten 
Erdkruſte, da ſie von der bisher uͤblichen auffallend 
abweicht, und dabei die entſprechendſten Reſultate 
herbeifuͤhrt. Anſtatt wie fruͤher einen tiefen Keſ— 
ſel in den ſterilen Boden zu graben, und mit gutem 
Erdreiche auszufuͤllen, in welcher die Baͤume Nah— 
rung und Wachsthum gewinnen ſollen, macht die— 
fer denkende Gärtner ſehr breite bis auf den Kies— 
Boden fuͤhrende Baumſcheiben mit Erde aufgefuͤllt 
und pflanzt ſeine ſelbſt gezogenen und ſelbſt vere— 
delten Staͤmme darein, die nun ihre Wurzeln an 
der Oberflaͤche auszudehnen gezwungen werden, und 
dort auch ihre Nahrung finden, waͤhrend die in tiefe 
Baumſcheiben gepflanzten Baͤume auch tief ſich ſen— 
kende Wurzeln ſchlagen, und in Baͤlde nach allen 
Richtungen hin auf einen aus Kalkkies beſtehenden 


*) 40 Sorten Klrſchen nach Truchſeß beftimmt. 


Grund gerathen, aus dem ſie keine Nahrungsſaͤfte 
ziehen koͤnnen, wodurch ſie auch ſchon nach wenigen 
Jahren ſ rettungslos zu Grunde gehen. 

Ein Wink fuͤr Obſtbaumpflanzer, der . zu 
beherzigen iſt. 

Nun ſtehen wir an der laͤndlichen Scheune ſelbſt, 
die gleich dem benachbarten Bauernhauſe mit einem 
Blizableiter verſehen iſt. Ein breiter Fahrweg um— 
ringt ſie zur Haͤlfte, und geſchwaͤzige Pappeln und 
Weiden plaudern im freundlichen Zuſammenneigen 
ununterbrochen und leiſe. 

Die ganze Umgegend iſt hier der Pomona ge— 
weiht, und treu dem Charakter des Laͤndlichen, 
ward beim Pflanzen Schnur- und Winkelmaß weis— 
lich entfernt. Ungebunden und natuͤrlich ſtehen die 
kraͤftigen Staͤmme, und doch mit Einſicht geordnet 
nach den hehren Geſezen der freien Natur. 

Links an dem Fahrwege ſteht eine Partie von 
hochſtaͤmmigem Steinobſte, worunter hauptſaͤchlich 
die ſuͤße Klaudien-Pflaume nebſt 10 andern guten 
Pflaumen-Arten ſich befinden. 

An dieſer Obſtbaum-Anlage hin kommen wir 
nun zum reinlichen Bauernhauſe, das mit ſeinen 
Blumengelaͤndern und den blendend weißen Vor— 
hängen eine artige Anſicht gewährt. 

Das Innere iſt geſchmakvoll, je prunklos des 
corirt. 

Treten wir an der ſuͤdweſtlich geſtelten Fronte 
des Hauſes unter den alten, von einem Ruheſize 
umfaßten Birnbaum und nehmen von ſeinem kuͤh— 
lenden Dache gegen die Strahlen der Sonne geſchuͤzt 
hier Plaz, ſo verweilt unſer Blik mit Entzuͤken auf 
dem einfachen lieblich anſprechenden Bilde. Vor 
uns der Mayerhof mit der duftenden Roſenum— 
guͤrtung, und dem Blumen erfuͤllten, langen, zu bei— 
den Seiten des Hauſes mit der Treppe herablau— 


De E37 PRESSE In = 5 SF isn nn enge Dune . ———— ee na m ln spe Ban —— —— U U U} 


der Veredlungs-Stelle abgeworfen und wohl verpiät 
werden.“ 


Ueber das Verſezen der Baume haben wir in 
biefen: Blättern ſchon bei öfteren Gelegenhelten alles 
Nöthige gesagt, und wir hoffen, unſere Abnehmer wer: 
den es hierbei an der noͤthtgen Vorſicht und Genauig- 
keit nicht haben ermangeln laſſen. Herr Woͤber gibt 
in feinem phyſiſch⸗praktiſchen Lehrbuche über das Ganze 
ber Zucht und Veredlung des Obſtes folgende beach— 
tenswerthe Vorſchrift: „Der: Verſezung im Frühianre 


bekommt es ſehr wohl, wenn man die Gruben hlezu 
ſchon im November bereitet, die Erde über den Wlu⸗ 
ter nur Halbſcheid elnraͤumt, und die übrige liegen 
läßt, damit Regen und Schnee fie mit Nahrungsſtoffen 
anſchwangern, fie fruchtbar und kraͤftig machen. Die 
Vegetation der im Frühjahr geſezten Bäume iſt dann 
weit ſtaͤrker, als derjenigen, die im Herbſt geſezt wor⸗ 
den ſind. 


Jeder Bum, der geſezt wird, muß an feinen ſtar⸗ 
en und feinen Wurzeleuden beſchultten werden. Man 


175 


fenden Geländer; zur Linken auf einem faft delta: 


foͤrmigen Raſenplaze einige Steinobſtbaͤume, fo 
wie, zum Spiele der harmloſen Jugend, eine ein— 
fache hoͤlzerne Schaukel; etwas weiter zuruͤk der von 
Ulmen, Weiden, Ahornbaͤumen und canadiſchen 
Pappeln begrenzte ſilberne Bach mit der daruͤber 
fuͤhrenden Bruͤke, uͤber welche hin man eine ſchoͤne 
Ausſicht auf die von buntem Gehölze umkreiſete 
Wieſe genießt. 

Wir ſezen nun unſere Wanderung nach Suͤd— 
weſt und betreten ein ſchattenreiches Gebuͤſch, an 
deſſen Fronte ein kreiſer Birnbaum ſchuͤzend die 
maͤchtigen Arme verbreitet. 

Zwei Pfade verlieren ſich hier in einen, auf 
den man in kurzen Zwiſchenraͤumen an zwei luſtige 
Quellen, die mit ſuͤßen Plaͤtſchern durch einfache, 
gemauerte Bruͤken dem nahen Bache entgegen eilen, 
kommt. 

Ein Chor von ſingenden Vögeln belebt die dicht 
gewobene Deke des friedlichen Haines, deſſen naͤcht— 
liche Schatten uns Kuͤhlung zufaͤcheln. Akazien, 
Birnbaͤume, Hollunder, deutſche und balſamiſche 
Papppeln und Pflaumenbaͤume umgeben uns rings, 


fo wie einzelne, weitſchweifige Weiden, unter deren. 


einer ein Ruheſiz ſteht. 

Einſam iſts hier nnd lieblich, ein Plaͤzchen für 
fuͤhlende Herzen, die von dem Rauſchen eines klei— 
nen Waſſerfalles, dem lieblichen Saͤuſeln der ſchwan— 
kenden Baͤume und dem froͤhlichen Baden der Voͤ— 
gel in ſuͤße Berauſchung ſich ſenken und die Natur 
in ihrer ſtillen Feier verftehen.. 

Nicht aus wolkenbeſtuͤrmenden Maſſen ſtuͤrzt 
bier unter Schauder erregenden Krachen der Wild— 
bach, und bedekt weit umher die losgeriſſenen Fel— 
ſen mit ſchneeigem Schaume, ein Bild zuͤgelloſer, 
verheerender Freiheit; — ſanft nur faͤllt im Schats 


ten bluͤhender, von der Oſterluzei ') durchflochte— 
ner Geſtraͤuche verſtekt, der anmuthige Bach mit 
ſuͤßem Geſchwaͤze, in das tiefer liegende Beet; 
wie der froͤhliche Knabe mit lautem Jubel hinab— 
läuft, um ſich am neuen Spiele zu ergözen. 

Zur Rechten des artigen Waſſerfalls erbliken 
wir auf bunt bemalter Wieſe eine Pflanzung von 
Oekonomie-Obſt, in 50 Diel' chen Aepfelſorten. 
Dieſe Pflanzung hat einen dichten Waldſaum zum 
nöthigen Schuze gegen die ſtrengen Oſtwinde zrechts 
iſt ein Theil des Gewaͤchshauſes ſichtbar. 

Wir verfolgen aufwärts das gekruͤmmte Rinn— 
ſal des Baches an kraͤftigen Eſchen, italieniſchen 
Pappeln, Ahornſtaͤmmen und ſilbergrauen Weiden 
voruͤber, und haben immer freundliche Bilder und 
anmuthige Gruppen zur Rechten, ſo wie den gruͤn 
betuͤnchten Kirchthurm von Schwabing, der freund— 
lich aus den Partien hervorlacht. 

Alle Einfoͤrmigkeit iſt verbannt aus dieſem 
freundlichen Kreiſe, nur Mannigfaltigkeit und Wech— 
ſel des Lieblichen herrſcht hier im ſtillen Schooſe der 
ſchoͤnen Natur. 

Nun aber empfängt uns das dicht belaubte 
Gewoͤlbe eines heiligen Haines, vom rauhen Ahorn 
und der ſchoͤn bluͤhenden Akazien-Robinie mit lich— 
teren Farben bekleidet und fuͤhrt auf einem Seiten— 
Pfade zu einer mit Gelaͤndern verſehenen Bruͤke. 

An ihrem Fuße theilt ſich der Weg in zwei Aeſte, 
deren einer auf die Anhoͤhe leitet, der andere laͤngs 
dem Bache ſich fortſchlaͤngelt, dem wir auch fol— 
gen, ſobald wir die herrliche, an der Bruͤke befind— 
liche Gruppe betrachtet. 

Dunkelblaͤttrige Eſchen, leichte Akazien, Gold— 
Weiden und ſilberblaͤttrige Pappeln beſchatten in 


) Aristolochia Sipho, 


— — —ͤ— — . — — — U ——— eee 


ſchneldet daher die langen, oder beſchädkgten, ſtarken 
Wurzeln etwas rehfußformig von inwendig gegen Auſ⸗ 


fen zurüß, verſtuzt auch dle feinen an den Spizen,. 


oder fo weit ihre Haut abgeſtreift oder beſchaͤdiget wor⸗ 
den iſt, und ſezt daun den Baum bis an dle Impfſtelle, 
oder fo tief, daß deſſen oberſte Wurzeln noch 7—s Zoll 
mit Erde bedekt werden. Das tiefere Sezen taugt 
nichts; die Bänme ſtehen zu kalt, es gelangen dle Luft 
Stoffe nicht fo tief, und entgeht ihren Wurzeln daher 
die Nahrung. Die auf Zwergſtaͤmme veredelten Bäume 
müſſen, wo möglich, mit der Pfropfſtelle 3—4 Zoll in 


die Erde zu ſtehen kommen, damit ihre Wirzeln beim 
Umgraben gicht fo leicht beſchaͤdiget werden, und die 
Baume gegen Winde einen fefteren Stand erhalten. 


Sobald der Baum in der Grube ſteht, bedekt man 
feine Wurzeln mit feiner Erde, breitet nebſtbet die fel— 
nen Wurzeln auseinandrr, gibt wieder Erbe darauf und 
rüttelt den Baum eln weulg, damkt die Erde zwlſchen 
die Wurzeln gut einlauft,; gibt abermal Erde darauf, 
dle man andrukt; dann noch etwes Crde, fo daß die 
Wurzeln 5—4 Zoll hoch damit bedekt find. Nun folgt 


174 


— —— — 


kraͤftigen Maſſen die zierliche Bruͤke, an die ſich die 
wilde Roſe und der duftende Jasmin in lieblichem 
Gemiſche anreiht. Die weiße Cornelle entfaltet 
hier in einer dichten Gruppe die ſilbernen Bluͤten, 
die von einzelnen Staͤmmen der Centifolia beglei— 
tet, Deutung und Grazie gewinnt. 


Waͤhrend zur Linken uns dunkle Ulmen, Spi⸗ 
raͤen, Cornellen, Syringen, ſilberblaͤttrige Pappeln 
und Akazien durch Farbenſpiel und Wohlgeruͤche 
ergoͤzen, feſſelt auch die Pflanzung des gegenſeiti⸗ 
gen Geſtades unfere Blike, nimmer müde der zar— 
ten, in den entzuͤkendſten Formen hervortretenden 
Gebilde. 


Dichte Partien von Silber- und italieniſchen 
Pappeln umguͤrten im Hintergrunde maleriſch die 
auf dem Raſenteppiche in zwangloſen Vorſpringen 
ſich ausgießenden Gruppen der ſchneeballenblaͤtt— 
rigen Spierſtaude, der purpurfruͤchtigen Berberiske 
und der weißen Cornelle. Einzelne Obſtbaͤume, 
einſichts voll vertheilt, erſcheinen mit Wirkung im 
lachenden Bilde, das mit der vom Bache durch— 
ſchnittenen Wieſe ſich verbindet. 


In buntem Farbenſchmelze, das Auge entzuͤ⸗ 
kend, reihen, ſchweſterlich vereint, ſich mannigfal— 
tige Eſchen, ſchwarze Wallnußbaͤume, maͤchtige 
Ulmen mit dunkelbelaubtem Haupte, leicht bewegte 
Silberpappeln, gemeine Eſchen, Akazien, Hollun— 
der, Feldahorn, Haſelnußſtraͤucher und ſchneeballen— 
blaͤttrige Spiraͤen uns zur Linken an einander, und 
bringen einen ausnehmend wohlthaͤtigen Effekt hervor. 


Stets ſind dieſe herrlichen Naturſcenen mit 
gegenuͤber ſtehenden lieblichen Gruppen von ſilber— 
bluͤtigen Spierſtauden in zarte Verbindung geſezt; 
ſtets die Compoſition reich, neu und nie uͤberladen. 
Licht und Schatten findet der Kenner weiſe vertheilt, 


und uͤberraſchend die lieblichen Kontraſte der aufge⸗ 
tragenen Farben. 


Die ganze Anlage laͤngs des Baches hin, von 


einer Bruͤke zur andern, zeigt einen eigenthuͤmlichen 
Charakter, eine bezaubernde Verſchmelzung des Zar: 


ten mit dem Romantiſch-Empfindſamen, das wun⸗ 


derſuͤß die Seele ergreift und dem Luſtwandler in 


liebliche Traͤume verſenkt. Hier an dieſen Stellen 


empfindet man die Harfenlaute des Saͤngers des 
Fruͤhlings: 
— — — Pler it der Grafen Luſplaz; 


Konſtloſt Gärten durchirrt hier die Ruh'; hier rieſelt 


Entzükung 


Mit hellen Baͤchen heran. 


— — Ein Meer von holden Seruͤchen 
Walt unſichtbat über die Flur, in großen taumelnden 


Wogen, 

Von lauen Winden durchwuͤhlt. Es iſt durch tauſend 
Bewohner 

Die bunte Gegend belebt.“ 


Der Azur der gemeinen und perſiſchen Syringe, 


der Wehlgeruch der zierlichen Speklilie begleiten 


uns, von der gamanderblaͤttrigen Spiraͤe umarmt, 
bis zu dem Punkte, wo ſich zur Linken die freund— 
liche Alpe zeigt, deren maleriſche Gruppen ins Thal 
herab lachen, und durch Spizahorn und Schwarz— 
Wallnußbaͤume ſich zu einem rein harmoniſchen 
Ganzen geſtalten. 

Immer wechſeln die zauberiſchen Formen der 
neuen Schoͤpfungen und bringen glaͤnzende Effekte 
hervor. 

Wir befinden uns nun, unter lauten Fruͤhlings— 
Geſaͤngen der froͤhlichen Buͤrger des Haines, an ei— 
ner leicht gewoͤlbten zierlichen Bruͤke, bei der ſich 
die wuͤrzhafte Zimmtroſe, die ſilberbluͤtige Spiraͤe 
gefußt. Unter der Bruͤke laden im Schatten vom 
Winde bewegter, hoher Silberpappeln, nette Size 
dem ſinnenden Wandler zur Ruhe ein, um mit 


——— — — ———— EEE > 


das Elnſchlammen des Baums; dieſes iſt bet dem Se: 
zen im Frubjahr eines der wichtigſten Geſchäfte, und 
eine wahre Aſſekuranz Anſtalt für das gewiſſe und frohe 
Gedeihen des neugeſezten Beams, zumal bet einer tro 
kenen Witterung und in einer trokesen Erdlage. Durch 
das Unterlaſſen dieſer fo wenig Mäbe koſtenden Ope⸗ 
ration werden Tauſende von Bäumen das Opfer unſe⸗ 
ret Nachläſſigkeit, wogegen durch die Ausübung derfel- 
ben viele Fehler verbeſſert werden, die wir bet einem 
nicht genugfamen Rütteln oder Einſtoͤſſeln der Bäume 
mit Hohlllegen der Wurzeln begehen. Jeder denkende 


Obſtpflanzer empfiedlt deßbalb dleſes Geſchaͤft auf das 
Dringendfte, und ich ſelbſt kann es aus mehr als buns 
dertfecher Erfahrung ulcht ernſtlich genug empfehlen. 
Ja hat man lm Herbſt bel zu feuchter Erde nicht eln⸗ 
flammen können, fo räume man im Frühjabre die 
Erde um den Baum wieder eine Hand hoch auf, und 
ſchlämme den Baum daun erſt eln. Alles Begleßen 
erſezt das wahre Etnſclaͤmmen nicht! — Elger der 
größten Wortbeile beftent in dem Auſezen des feſten, 
feinen, feuer nabrhaften Schlamms anf die Flächen der 
befchnittenen Wurzeln; alle neuen Wurzeln kommen 


175 


— — 


mehr Bequemlſchfeit die Reize der Naturſcenen zu 
bewundern und Geiſt und Herz durch ſolch edle Ges 
nuͤſſe zu ſtaͤrken. 
„Um Blumen ſplelt der Weſt, der Wald erhebt 
Das frlſch dekraͤnzte Haupt, und fingend ſchwebt 
Das leichte Volk des Aethers auf und nieder.” 

Ueber bluͤhendes Roſen- und Spiraͤen-Geſtraͤuch 
echebt ſich die gruͤn ſammtne Alpe, der wilden Na— 
tur durch Hilfe der Kunſt abgerungen; in ſanfter 
Schwellung blaͤht ſie ſich auf, mit duftenden Blu— 
men beſaͤet. Kraͤftige Maſſen von maleriſch geord— 
neten Baͤumen, worunter die ſchoͤne Platane, die 
purpurblaͤttrige Buche, dienen ihr mit dem Vortre— 
ten der Gruppen zum reizenden Guͤrtel; hohe maͤch— 
tige Linden, von dem Hauſe der Arco gepflanzt, 
kuͤhlen ihren Scheitel mit lieblichen Schatten und 
verbreiten ſuͤße Wohlgeruͤche umher. Rechts am 
Fuße der Alpe ſteigt eine ſchlanke Eiche empor, ein 
Denkmal zaͤrtlicher Elternliebe, das vor 22 Jahren 
bei der Geburt eines hoffnungsvollen Sohnes ge— 
pflanzt, und deshalb Maximilians-Eiche be— 
naunt ward. 

Moͤge im Schatten dieſes Sinnbildes deutſcher 
Kraft und Staͤrke, der erhabene Vater ſich viele 
Jahre noch ergdͤzen an dem froͤhlichen Spiele ſpaͤter 
Enkel, und ſich freuen ihres Gluͤkes, ihrer hohen 
Vaterlandsliebe. 

Es iſt ein elyſiſches Plaͤzchen, ſtill und feierlich, 
nur von dem Sange der Vögel und dem gleichfoͤr— 
migen Takte der hydrauliſchen Maſchine des Brunns 
Hauſes belebt. 


„Hler, wo die Muh’ in ihrem Schooß ihn ſchließt, 
Lernt ſich der Wetſe leicht der Welt entwoͤbsen, 
Der Sohn des Gluͤks verliert ſich hier und Luft 
Den Traum enteilter Wonneſcenen, 
Der Sohn des Ungluks feine Thräuen.“ 
Weithin zur Linken zeigt ſich im maleriſchen 
Schmuke der wohlgeordnete Park, mit ſeinen von 


der Sonne vergoldeten Gruppen, immer neue ent— 
zuͤkende Reize entfaltend; rechts in heiliger Stille 
die haͤngenden Zweige der babyloniſchen Weide, die 
hohen Wipfel der italieniſchen Pappeln, die dichten 
Kronen der dunkelblaͤttrigen Eſchen, durch welche 
der freundliche Kirchthurm ſich neugierig draͤngt. 
Alle dieſe Gegenſtaͤnde ſind zu einem reiz-romanti— 
ſchen Tempe geordnet und wirken als ein ſchoͤnes 
Gebilde einer zarten Phantaſie maͤchtig auf uns. 
Gegen dieſe Partie hin iſt der Bach mit dichteren 
Gruppen von wildem Jasmine, weißen Cornellen, 
Schneeballen und Roſen bepflanzt und ſchlaͤngelt ſich 
in ſanften Gewinden von ihrem Schatten gekuͤhlt 
froͤhlich von hinnen. (Schluß folgt.) 


Getroknetes Obſt. 

Die Aepfel und Birnen, welche in England und 
Frankreich in getroknetem Zuſtande ankommen, wer— 
den folgender Maßen zubereitet: Man thut die friſch 
gepfluͤkte Frucht in kochendes Waſſer, in welchem man 
ſie ſo lange laͤßt, bis ſie weich wird. Alsdann nimmt 
man fie heraus u ſchaͤlt fie ſorgfaͤltig, den Stiel aber läßt 
man daran. Damit nun der Saft nicht verloren geht, 
wirft man ſie in ein Sieb, worunter ſich eine Schuͤſſel 
befindet. Die geſchaͤlten Fruͤchte ſchließt man nun in 
einen Bakofen der die Waͤrme zum Brodbaken hat, und 
laͤßt ſie da 24 Stunden ſtehen. Wenn man ſie her— 
ausgenommen und kalt hat werden laſſen, druͤkt man 
ſie mit den Haͤnden platt, tunkt ſie in den ausgelaſſe— 
nen Saft, verpakt fie und führt ſie aus. — Wie viel 
kdunte in obſtreichen Gegenden Deutſchlands mit die— 
ſer Art zu doͤrren gewonnen werden, die faſt nicht mehr 
Muͤhe fordert, als das gewoͤhnliche Schnizelnmachen! 
Wenn gute Aepfelſorten hiezu angewendet werden 
ſo ſtehen ſie den aus Frankreich kommenden auch 
an Suͤße gewiß uicht nach. B. 


— — . — — — ———— —„— — —— ——— — ö.— I 


ue und nur aus dieſen neuen Flachen der be: 
fanittenen Wurzeln hervor, aufaͤuglich in der Geftalt 
weißer, ſehr weicher Knöpfchen, die ſich alwählig zu 
Wurzeln verlängern. . 

Aus dieſem Grundſaze erſieht man febr lelcht die 
nothwendige Vorſicht, die Wurzeln aller Art mit einem 
febr ſcharfen Meſſer glatt zu ſonelden, jede ſchadhafte 
Wurzel wegzuſchvelden, den Baum beim Sezen wohl 
zu ſtoͤßeln, die feinen Wurzeln auszubrelten, elbe gut 
mit Erde zu bedeken, die Erde etwes anzudruͤken, und 
daun mit dem aufgeſezten Sprlzſtük elnzugleßen. Nach 


vollgewaster Grube und trichterförmig um den Baum 
gelegter Erde, wird ſo lange Waſſer aufgegoſſen, bis 
der Trichter damit angefüllt iſt. Dleſes Waſſer ver- 
ſa winder in wenig Minuten, die Erde hat alle ſtarken 
und feinen Wurzeln umſchlur gen, und der Baum ſtebt feſt, 
wo dann Die noch übrige Vertlefung mit Erde geebnet wird.“ 

Wer felge Baume beim Verſezen auf diele Weiſe 
behandelt, kann ſich zuvetlaͤßig des beſten Wachsthums 
derſelben erfreuen. f 1 

Beſtellungen, die nicht erlediget werden konnten, wer— 
den im uächſten Herbſte die erſten zur Expedition ſeyn! 


* 


* 


176 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Absynthium Ful gare.) Bitterer Bei⸗ 
fuß.] Den Liebhabern der gefiederten Sänger in ge⸗ 
ſchloſfenen Bauern darf ich dieſen bittern Beifuß, vulgo 
Wermuth, als ein bewährtes Mittel empfehlen, um 
das läſtige, durch Stubenhize häufig erzeugte und ſich 
ſchnell vermehrende Ungeziefer zu verbannen. 


Sobald ſich die ſogenannten Käufe an den Körben 
zeigen, wird der Vogel herausgenommen und der Korb 
gereinigt; den Boden desſelben belegt man mit trok⸗ 
nen, oder friſchen Wermuth-Blattern, den äuſſern Ruͤ⸗ 
ken des Bauers kann ma, auch damit behangen und 
die von Riedrohr gemachten Syringhoͤlzchen damit auge 
ſtopfen. Den Vogel beſtreut man von Zeit zu Zekt, im Korbe 
figend, mit einem aus getrokneten Blättern fein gerie⸗ 
benen Pulver, und iſt er von dieſen ungebetenen Gä⸗ 
ſten ſehr ſtark befallen, fo waſcht man ihn vorher 
mit jungem Moſelwein. 


Bel den Tauben wuͤrde es gewiß auch die nem⸗ 
liche Wirkung hervorbringen, doch das Pulverlſiren 
würde viele Mühe machen und Holzaſche leiſtet hier 
deu ngmlichen Dienft, welche man in einem flachen, of⸗ 
fenen Geſchirre frei auf das Taubenhaus ſezt, worin 
die Tauben gerne watſcheln nud dadurch ſich von den 
Läuſen befreten. Herr Reichenbach ſagt im zweiten 
Theile des aten Bandes feines verbeſſerten Moͤßler's 
Geite 1452, von dieſem Wermuth noch, daß ein Auf⸗ 
guß auf die Blätter die Schafe von der Ruhr befreie 
und das Ungeziefer aus den Betten vertreibe; daß 
man dle Blenen damit räuchere um fie gehorfam zu 
machen. Daß dieſe Pflanze einen koͤſtlichen Magen 
bitter bereitet, iſt gewiß Manchem . 76 

u . 


(Leiſe Anfragen) In dem III. Hefte der 
Reider's Annalen von 1229 befindet ſich ein Privat⸗ 
Blumeuverzeichniß, das ubrigens theure Preiſe und nichts 
Neues enthält, wohl aber Js des Heftes einnimmt. 
Da die Abonnenten nun doch keinen Katalog, ſondern 
Blumeabeſchrelbungen verlangen, fu entſteht die Frage: 
ob ſie verbunden ſind, den Preis fuͤr ein ſolches non 
ens zu bezahlen? 


In den Mittheilungen aus dem Geblete der Flora 
und Pomona, dle als Beiblatt der Abendzeitung woͤ⸗ 
cheutlſch beigegeben werden, findet ſich in Nro. 14 v. J. 
1829 unter den eingegangenen Neulgkeiten auch eine 
Naturgeſchichte der Fiſche Island's u. ſ. w. Der Re⸗ 
dakteur diefer Blätter, Herr Profeſſor Reichenbach 
möge uns doch erklären, in wie fern Fiſche, Schlupf⸗ 
Wespen, Sängetbiere, Konchyllen und Petrefakten in 
das Gebiet der Flora und Pomona gehören? 


Unus pro multis. 


rend ae, 0 N EA 
Die Blumen reicht mir, die an Freyas Feſte 
Auf den Altar der freud'ge Slun ihr ſtreut: 
Die erſte ſey die Lilie, die beſte, 
Die ihr der Lenz mit mildem Hauche beut, 
Der reinen Uaſchuld ſchönes hell'ges Zeichen 
Ihr muß der Roſe ſchönſtes Prangen welchen. 


Es iſt die Roſe, die mit lichtem Prangen 
Der Lllie folgt, denn alſo laßt es gut; 

Wie auf der Jungfrau ſanft gewölbten Wangen 
Durch Alabaſter ſchwimmend fließt das Blut: 
So ſtrahlt die Roſe mit dem lichten Glanze 
Zur Lilie hin, vereint mit ihr im Kranze. 


Brennende Liebe glänzt mit ſchoͤnem Rothe 
Aus ihrer Bluͤte reich geſchmükten Stern, 

Ein ſuͤßes Zeichen, als der Liebe Bote, 

Als Wink und Deutung brauchts bie Liebe gern; 
Dieß reichet mir, daß es auf dem Altare 

Der Liebe jezt die Goͤttin froh gewahre. 


Cypreſſe jezt, doch wenig nur zum Kranze 
Erwähl' ich auch aus der Geſträuche Zahl, 
Mit ihres Grünes ſchwermuths vollem Glanze 
Heb' ſie der andern Freuden Blumen Wabl. 
Es iſt der Schmerz, aus dem uns Wonne fließet 
Und der uns erſt die Freuden recht verſuͤſſet. 


Vergißmeinnicht, das in dem Thale bluͤhet 
Beſcheiden, doch mit zaub'rtſch ſeltner Zler, 
Deß kleiner Stera von Himmelsblaͤu' ergiühet, 
Der Treue heilig iſt das Blümchen dir, 

Der treuen Liebe beilig ſtilles Zeichen 

Nie mög ſein Werth aus unſern Seelen welchen. 


Je länger defto Iteber ſeh ich winken 
Und dich nicht fern, o ſinuig Immergrün, 
Ja, nicht umſonſt ſollt ihr mit beide blinken, 
Mit euren Ranken dleſen Kranz umzleb 'n 
Soll meine Hand, daß keine Blume fehlet, 
Die als ein Zeichen ſich die Lieb’ erwaͤhlet. 


Und daß ſich Alles liebevoll vereine, 

Daß Eines Alles binde weich, 

So waͤhl ich aus dem reichbelaubten Halne 
Den Myrthen⸗Zwelg an ſchoͤnen Blättern reich; 
Er iſt der Lohn, der ſel'ge Preis der Llebe 

Er eint die Seelen, einet gleiche Triebe. 


merkun g. Der botaniſche Name der zum 
Dienfte der Freya beſtimmten Blumen iſt: Lilium 
candidum, Rosa centifolia, Lychnis chaleedonica, 
Cupressus sempervirens, Myosotis palustris, Lo- 
nicera caprifolium, Vinca minor, Myrthus com- 
munis. 

Dr, Katl Back. 


—— 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


— ee 
Der ganziährige Preis 1% in ganz Deutfhland 2 fl. 24 tr. ohne, und 2 fl. 44 kt. R. W. mit Convert portofrei. — 


Allgemeine deutſche 


ee e 


ee 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayerrzu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 


21. 24. Mai 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Der gräflich von Montgelas'ſche Naturgarten zu Bogenhauſen 
bel München. (Schluß.) — Die Idolsberger Ruͤbe. — Kultur der Gloxinia maculata. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Izre Hochwohlgeborn, Fraͤulein Joſephine von 
Eiſen mann, Tochter des fel. Titel Hru. Aloks 
von Elſenmann, koͤnigl. Hofkammerraths und Ober 
Salzbeamten zu Berchtesgaden, in Hengersberg. 


Ihre Wohlgeborn, Frau Cecilia Legetics, Realltaͤ⸗ 
ten⸗Beſizerin zu Nedelltz in Ungarn. 

Seine Hochwohlgeborn, Herr von Barnekow, Mit- 
glied des Gartenbau- Vereines in Preußen, und 
der Maͤrklſch oͤkonomiſchen Geſellſchaft, Direktor 
des Ruͤgen'ſchen öfonomifhen Vereines und der 
Nuͤgen'ſchen Bibel⸗Geſellſchaft, Beſizer mehrerer 
Mitterguͤter ic. zu Kubbelkow bei Bergen auf der 
Inſel Rügen. 

Seine Wohlgeborn, Herr Claudlus Hirschmann, Ge⸗ 
richtshalter zu Falkenfels in Bayern, 


— Franz Michael Holzer, Cand. der Rechte und 
Cameral⸗ Wiſſenſchaften, dann literater Agent der 
allgemeinen praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in 
Bayern zu Frauendorf — in Frauendorf. 


Der graͤflich von Montgelas'ſche Natur⸗ 
Garten zu Bogenhauſen bei Muͤnchen. 
(S ch lau ß5.) 


Gehen wir nun uͤber die Bogenbruͤke zuruͤk und 
rechter Hand in die Woͤlbung der ſaͤuſelnden Baus 
me, ſo kommen wir an dem Brunnhauſe vorbei, 
uͤber eine hoͤlzerne Bruͤke, auf einem geraͤumigen 
Pfade zwiſchen Vogelkirſchen und Mahalebbaͤumen, 
gemeinen und babyloniſchen Weiden, italieniſchen 
Pappeln und Ellern an die eben verlaſſenen Ruhe— 
Size, von wo aus wir den etwas links ausbeugen— 
den Pfad verfolgen, an dem holde Gruppen der 
klebenden Robinſe, der gemeinen Berberize und der 
weißen Roſe das Auge wohlthaͤtig beſchaͤftigen, 
während Vogelkirſchbaͤume, Haſelnußſtraͤucher, 
Silberpappeln, Ulmen und Erlen vom Saͤuſeln der 
Lüfte wiedertoͤnen. 

Blaſenſtraͤucher, wilder Jasmin und Schwarz— 
Wallnuͤſſe bilden im Verfolge die einzelnen Grup 
pen, denen iſolirt ſtehende Obſtbaͤume entgegenges 
ſezt ſind, waͤhrend zur Linken melancholiſche Eſchen 
mit der froͤhlich ſich wiegenden Akazie in angeneh— 
mer Abwechslung erſcheinen. 

Der bluͤtenreiche Weißdorn, der Feldahorn, die 
Silberpappel, die Erle, die Ulme undEfche find 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Empfehlungs würdige Schriften. 


Wir halten es für Pflicht, die verehrlichen Leſer 
dieſer Blatter auf folgende, uns ſo eben zukommende 
literarifhe Werke gufmerkſam zu machen, da dleſelben 
der Gruͤndlichkeit der Bearbeitung und ihrer Gemein— 
nuͤzigkeit wegen, allgemeine Empfehlung verdienen. 


I. Handbuch der botaniſchen Terminologie 
und Syſtem⸗Kunde von Dr. Gottlieb Wilhelm 


Biſchoff, Privat⸗Docenten der Botanik bei der Unle 
verfität zu Heidelberg, und Mitglied mehrerer naturbis 
ſtoriſcher Geſellſchaften, in 4. Nurnberg bel Johann 
Leonhard Schrag 1830. Erſte Hälfte mit 21 lithogra⸗ 
phirten Tafeln. Ladenpreis s fl. 45 kr. 


Dleſes Werk erſchelnt zwar als eine zweite Aus⸗ 
gabe der früberen, mit allgemeinem Belfalle aufgenom⸗ 
menen botaniſchen Kunſtſprachez; allein das ſelbe 

25 


178 


— — 


hier nach den reizendſten Abſtufungen der Farben— 
Toͤne geordnet; auch der ſuͤßfruͤchtige Maulbeer— 
baum iſt in ihrem Gefolge, der Peruͤkenſumach mit 
gekraͤuſelten Samen, die herrliche Bignonie, der eu— 
ropaͤiſche und canadiſche Judasbaum find 
fuͤr einzelne Gruppen verwendet, und ihrer ſchoͤnen 
Blaͤtterform wegen als liebe Fremdlinge willkom— 
men. 


Linker Hand oͤffnet ſich eine reizende Ausſicht 
auf die große Thalwieſe, welche von hier aus dem 
Auge durch eine dichte Pflanzung der gemeinen Erle 
entzogen war, und erſt vor Kurzem durch Herrn 
Seimel in meiner Gegenwart aufgefchioffen und 
mit zwei vorſpringenden Gruppen von Negundo— 
Ahorn, Roſen und Spiraͤen harmoniſch der groͤßern 
Pflanzung angereiht ward, wodurch nun ein laͤnd— 

lich ſchoͤnes Gemaͤlde in die Landſchaft gezogen iſt, 
das, beſonders von der Fahrſtraſſe aus, mit der 
freundlichen Alpe in Verbindung tritt, und ſo dieſe 
gelungene Partie eine bedeutende Ausdehnung und 
erhoͤhten maleriſchen Reiz gewinnt. 


Eine dichte Pflanzung von Silberpappeln und 
andern ſchoͤnen Baͤumen begleitet uns bis zur Bruͤ— 
ke, die im Schatten uͤberhaͤngender Weiden freund— 
lich ſich zeigt. Hier wenden wir uns links, treten 
an den Saum des Gehölzes, und vor unſerm Blike 
entfaltet ſich in voller Schöne ein neues genußrei— 
ches Bild. Vor uns die lachende Thalwieſe mit 
ihren einzelnen Fruchtbaͤumen, auf der oͤſtlichen Au— 
hoͤhe das Dorf Obervoͤhring; zur rechten Seite 
folgen die Blike dem Laufe des lieblichen Baches 
bis zur Stelle, wo in der Naͤhe des Bauernhauſes 
die Fahrbruͤke halb ſich im Gebuͤſche verbirgt. 


Der Pfad hoͤrt hier auf, wir ſchlagen deshalb 
im Ruͤkwege den ſchmalen Weg ein, der neben dem 


iſt gaͤnzlich umgearbeitet und fo vermehrt, daß es kaum 
als eine nene A flage des obigen Buches zu betrachten 
iſt, und dieſen Namen nur darum fübren kann, welt 
jenes durch den baldigen Abiaz die Urſache zur Bear⸗ 
beitung dteſes Handbuches wurde. 


Die Pflanzenkunde it gegenwärtig, wie der Herr 
Verfaſſer ganz richtig bemerkt, in einer wahren Ueber— 
ganyeperlode begriffen, wo eine Menge neuer Beobach⸗ 
tungen und Aaſichten gegen die altern anfampfend ung ent⸗ 
gegentreten, ohne daß jedoch ihr Steg über die leztern 


laͤndliche Zaun. 


eben zuruͤkgelegten breitern in gleicher Richtung ge— 
gen den Kuͤchengarten fuͤhrt, und von hohen Akazien, 
Silberpappeln Eſchen, Vogelkirſchen Schatten em— 
pfaͤngt und ein Lieblingsaufenthalt fröhlicher Voͤgel 
iſt. Der wilde Hopfen rankt ſich liebend um die 
ſchlanken Aeſte der dicht belaubten Baͤume, und der 
Wandler erquikt ſich an dem ſüßen Dufte der Sy— 
ringen, Cornellen und Vogelbaͤume. Wir treten 
nun nach ſanften Beugungen des ſchattenhaltigen 
Pfades in den Kuͤchengarten, und verfolgen den 
geraͤumigen Fahrweg der großen Wieſe entlang, die 
von ſchoͤnen Gruppen lieblicher Geſtraͤuche und kraft 
vollen Maſſen maleriſch wechſelnder Baumpartien 
umguͤrtet ſich zeigt. 


Links begegnet uns das Altwaſſer der Iſar, das 
jezt in einer bedeutenden Ausdehnung und Umfang 
einen natuͤrlichen ſchilfbegrenzten Teich bildet, und 
mit weißen Ranunfeln übergoffen iſt. Bei gaͤnzli— 
cher Vollendung und Ausführung der von Sckell 
entworfenen Anlagen waͤre dieſes Waſſer in einen 
ſchoͤnen inſektentragenden See umgeſtaltet worden. 

Suͤddͤſtlich ſtrekt das nette Bauernhaus ſeine 


drachenhaltigen Giebel durch die bewegten Gipfel 
der Baͤume; rechts an der Anhoͤhe ſehen laͤndliche 
Wohnungen ins Thal mit ihren golduen Saaten, 
ſo wie die kraͤftige Lerchenbaum-Pflanzung und der 
Oeſtlich erbliken wir als Schluß— 
Punkte die beiden Ortſchaften Ober- und Untervoͤh— 
ring mit ihren Kirchthuͤrmen und freundlichen Haͤu— 
fern. So gelangen wir im ſteten Wechſel der Au— 
ſichten auf einem kuͤhnen bogenfoͤrmigen Pfade an 
das nordweſtliche Ende der Landſchaft, wo auf ei— 
nem ſanften Huͤgel Ruheſize uns aufnehmen. 


Hier ſaͤnge der Dichter der Gaͤrten: 


( d VTV ã A TT 


algemein entſchieden, und fie felbft fo welt geordget 
und geſammelt wären, um ein ſyſtematiſches Ganze 
zu bilden. 


Der elgentliche Zwek eines Handbuches der bota⸗ 
ulſchen Terminologke aber ſoll ſich nicht welter erſtre— 
ken, als auf die Erklarung der in der Pflanzenkunde 
berelts eingeführten und jezt noch mehr oder weltger 
gebräuchlichen Ausdruͤke, um dadurch vorzüglich dem 
Anfänger den Weg zum Merftenen der verſchledenen 
botaulſchen Schriften zu bahnen, weßhalb ſowohl die 


179 


—— 


„Ich habe mir ein blühend Thal erſehen, 

Wo majeſtätiſch zwar, doch ohne ſich zu blaͤhen, 
Ein ſchoͤner Hügel in die Hoͤhe ſchwlllt. 

Da kſt es, wo der Anmuth fanfte Wehen 

Kein Mißgefuͤhl des Tandelnden entqulllt, s 
Wo für Erhabenheit nicht rauhe Wlldhelt gilt, 
Noch unter Elufalt ſich das Einerlei verhält.” 

Von dieſer ſchoͤnen Stelle aus genießt man den 
Anblik der Hauptſtadt, die in einem erhabenen Bilde 
ſich ausbreitet und einen impoſanten Eindruk ge— 
waͤhrt. 

Haben wir ausgeruht im Schatten dicht belaub— 
ter Eſchen, ſchwarzer Erlen und italieniſcher Pap— 
peln, ſo ſchlagen wir den von unſern Sizen links 
führenden ſchoͤnen Weg ein. 

Dichte Gruppen verſchiedenartiger Weiden ver— 
ſteken und zeigen den fanfter hier fließenden Bach, 
deſſen freundliches Ufer der roſenfarbige Weiderich, 
der heilende Baldrian und die gewuͤrzhafte Waſſer— 
Muͤnze umgeben. 5 

Die Thuͤrme der Reſidenzſtadt zeigen ſich bald, 
bald bergen ſie ſich hinter die Wipfel der Baͤume; 
endlich gelangen wir an einen einfachen Steg, der 
uns der Stelle nahe bringt, an der ehemals die Fab— 
rike ſtand, betrachten noch einmal die laͤndliche 
Scheune, das nette Bauernhaus, und gehen Bach 
aufwaͤrts die herrlichen Partien noch einmal voruͤber, 
um ihre auf unſer Gefuͤhl geaͤußerten Eindruͤke zu 
erneuen und Abſchied zu nehmen von all den ſchoͤnen 
Naturſcenen, die der Umfang dieſes Gartens im 
elyſiſchen Schooße verbirgt. 

„Zwar iſt's eln leichtes Spiel, 
Durch ſüße Schmelwelei’n das Auge zu beſtechen, 
Die wahre Kunft muß zu dem Herzen ſprechen.“ 

Von dieſem reinlich erhaltenen Fahrwege aus 
leiten wir rechts unſere Schritte auf einen uͤber das 
Altwaſſer führenden Steg in die neue, erſt vor Kurz 
zem gebildete noͤrdliche Anlage. Dieſe iſt unter den 


ſchwierigſten Verhältniffen der Kultur gewonnen, 
und durchaus nur einem rein dkonomiſchen Zweke 
gewidmet worden. Naktes Kieſelgerdlle, mit Sand— 
Dorn, Weiden, Tamarisken, ſchwarzen Pappeln, 
Erlen, u. dgl. darauf wachfendes Geſtrippe mußte 
ausgerottet, die ſpaͤrliche Erdkruſte vermehrt und 
zur Gedeihung einer kuͤnſtlichen Wieſe tauglich ge— 
macht werden. Es war hier eine Hauptaufgabe, 
Gruppen von Baͤumen und Geſtraͤuchen aus dem 
darauf befindlichen Gehoͤlze in der Art zu bilden, 
daß die neue Schoͤpfung mit der Sckell'ſchen Anlage 
in freundlichen Einklang trete. 

Auf dieſe Weiſe wurden der Kultur 21 Tag- 
werke 9106 Q Schuhe gewonnen, um durch den 
Ertrag von Heu und Grumet den Garten ſo viel als 
moͤglich auch in dkonomiſcher Ruͤkſicht nuzbar zu 
machen; es iſt nun an dem, dieſen bedeutenden 
Flaͤchenraum artiſtiſch auszuſchmuͤken, und nach 
von Sckells vorliegendem Plane mit Wegen zu 
durchſchneiden. An die Gruppen von einheimiſchem 
Geſtraͤuche werden demnaͤchſt auch Partien von exo— 
tiſchem Gehoͤlze angelegt, welche das Auge des Na— 
turfreundes ergoͤzen. l 


Den Schluß der vorzunehmenden Kultur wird 
die Bildung des projektirten Inſelſees ausmachen, 
und ſodann der Naturgarten nach dem längft entwor— 
fenen Plane in ſeiner ganzen Ausdehnung in ſchoͤner 
Vollendung prangen. 


Wir verlaſſen dieſe jugendliche Schoͤpfung, um 
uns dem Tempel der Flora, dem ſchoͤnen Gewaͤchs— 
Hauſe zu naͤhern und ſeine Schaͤze zu bewundern. 


Gegenwärtig find die Abtheilungen groͤßtentheils 
entleert; aber im Winter ſtellt das Innere dieſes 
Gebäudes einen feſtlich geſchmuͤkten Feentempel vor. 
Keine Sprache findet Worte, die Anmuth und Herr— 


— — — — EEE ara En EEE ECT CETEET ER Eee rer. zu 


ältern als die in neuerer Zeit eingeführten Ausdrüke 
aufgenommen und erklart werden müffen. 


Darin liegt aber gerade das Schwierige der Be⸗ 
arbeitung des ſo übermäßig aufgethürmten Stoffes, 
daß bei dem orbnungelofen Haufen von Ausdrüfen ein 
ſicherer durch das Labyrinth derſelben leitender Weg 


gefunden werde, auf welchem au der Ungeübtere wo 
moglich das Wehre und Brauchbare von dem Falſchen 
und Ueberfluſſigen unterſchelden kann. 


* 


Auſſer den erſten Anfängern in der Botanlk find 
bet einem terminologlſchen Handbuche vorzüglich dret 
verſchledene Klaſſen von Leſern zu berüffihtigen. Zu 
der erſten gehören diejenigen, welchen die alten Schrlft— 
ſteller als Muſter gelten und die beſonders daraufhals 
ten, daß das Gute, was dleſe geſchrieben, nicht in Ver- 
geſſenbelt gerathe. Die zweite Klaſſe beſteht aus jenen, 
welchen Kas Alte und Neue gleich wichtig iſt, und dle 
aus beiden das Wahre zu ſwöpfen fin bemühen. In 
dle dritte Klaſſe find endlich diejenigen zu ſtellen, welche 
aus ſchließlich einer neuern, im Entfichen begriffenen 

25 


180 


lichkeit zu ſchildern, welche die Blumen: Göttin hier 
ausgießt; kein Huyſum vermag fie zu malen. 


Die erſte Abtheilung zeigt in denMonatenNovem— 
ber bis Mai ein uͤberraſchendes unuͤbertreffbares Bild. 

Waͤhrend Schnee und Eis die Erde umhuͤllen, 
und kalte Stuͤrme die rauhe Luft durchwuͤhlen, laͤ— 
chelt hier Flora mit unnachahmlichem Reize. 

Der Lenz iſt erwacht mit ſeinem bluͤtenbekraͤnz— 
ten freundlichen Haupte. Die Mannigfaltigkeit 
und ſchimmernde Farbenpracht der ambroſiſch duf— 
tenden Bluͤten entzuͤken das wonnetrunkene Auge 
und machen die Strenge der unfreundlichen Jahres— 
Zeit vergeſſen. 

„Gern ſieht man bier, auf fein Ayl vermeſſen, 
Den ſpantiſchen füßduftenden Jasmin, 
Den Pifang Aſiens fein Vaterland vergeſſen, 


Und von der Glut, die nur ein kleines Opfer ſchien, 
Getaͤuſcht, die Ananas mit holden Früchten glüh'n.“' 


Roſen und Levkojen in mancherlei Farben und 
Arten, Goldlak, die liebliche Anthemis 18 Mal ver: 
aͤndert; die Ranunkeln, Anemonen, Reſeden, das 
wohlriechende Veilchen, die rankende Veltheimie, 
die Baſtard-, Blut- und pappelblaͤttrige fo wie die 
amellusartige Aſchpflanze. Die roſenbluͤtige Ro— 
binie reiht ſich daran mit dem lorbeerblaͤttrigen 
Schneeball und der leuchtenden indiſchen Kreſſe. 
Kirſchbaͤume mit gefuͤllten Bluͤten beſaͤet, die Schwe— 
ſter der Roſe die holde Kamellie in mancherlei Far— 
ben, und der perſiſche, der chineſiſche Flieder, mit 
dem lieblichen Schmelze der ſuͤßduftenden Roſe ver— 
binden ſich mit dem ſilbernen Schneeball. Gewuͤr— 
zige Pelargonien reihen ſich daran mit dem zarten 
Purpur der perſiſchen und zwergartigen Mandel. 
Zwiſchen ihnen laͤchelt der liebliche Schmuk wohl— 
riechender Primmeln und ſuͤß duftender Zwiebel— 
Gewaͤchſe, der Tazetten, Jonquillen, Narziſſen, 
Hyazinthen und Tulpen. 
ee I —— 


Schule huldigen, und auf elne Totalreform im Geblete 
der Pflanzen kunde ausgehen. Die beiden erſten Klaſſen 
wird dieſes Handbuch gänzlich beftledlgen; die Leſer 
der dritten Klaſſe aber wollen beherzigen, daß nicht 
alles Alte ſalecht, well es eben alt if, und daß man 
bei Aanahme des Neuen nickdt zu behutſam ſeyn koͤnne, 
weil (bon gar Manches davon feine Geburt nicht lange 
überlebte, und wo nicht frühern, doch felbft wieder ſpä— 
tern richtigeren Nafibten den Plaz träumen mußte. 
Auch müſſen fie bedenken, das dieſe Terminologie für 
unfere Tage, nicht für folgende Dessnnien geſchrleben 


Aber wie viele Kinder der Flora müßte ich nens 
nen, wenn ich außer der prächtigen perſiſchen Iris, 
dem aͤthiopiſchen Schlangenkraute, dem niedlichen 
Schottenklee und der anmuthigen Fuchſie, ſie alle 
aufzählen wollte, die in unuͤbertrefflicher Schönheit 
hier prangen. 

Aus dieſer feſtlich geſchmuͤkten Halle des Tem— 
pels der Flora tritt man in die zweite, welche der 
Blumen- und Bohnentreiberei gewidmet und an der 
Ruͤkwand mit tropiſchen Saftpflanzen beſtellt iſt, 
die außerdem noch eine Auswahl. anderer feltener 
Warmhaus-Pflanzen umfaßt. 

Die zum Winterflor eigens gezogenen und auch 
getriebenen Pflanzen find folgende, wovon die lez— 
tern mit einem Sternchen () bezeichnet ſind: 


Celosia cristata. Salvia splendens. Phlomis 
Leonurus. * Veltheimia sarmentosa. * Velthei- 
mia viridifolia. * Anthemis artemisiaefolia 17 
Sorten. Cineraria amelloides. Cineraria eru— 
enta. Cineraria flore albo, Cineraria hybrida. 
Cineraria lanata. Cineraria lactea (populifolia) 
nebſt 40 Varietäten, welche aus Samen der leztern 
4 Species erzogen wurden. Iris chinensis. * Iris 
susiana, * Iris germanica. * Iris pumila, Iris 
Xypbium. Tropaeolum majus fl. pl, Iberis um- 
bellata, maxima. Iberis sempervirens. Cheiran- 
thus annuus, Sommerlevfojen in die 80 Sorten, 
welche in frühe, mittelfrühe und fpate eingetheilt 
find. Von dtefen Sommerlepkojen ſtehen vom Ende 
Oktober bis Ende Mat unnnterbroden mehrere 
Hunderte in voller Bluͤte. 

Cheiranthus maritimus. Cheiranthus incanus, 
Winterlevkojen 412 Sorten. Cheiranthus Cheiri, 
Goldlak gefüllte und einfache 6 Sorten. Rosa sem- 
perflorens Thea. Rosa semperflorens lilacina nebſt 
mehreren Vartetaͤten. 

* Rosa centifolia. * Rosa damascena, * Rosa 
hybrida nebft mehreren Specles und Abarten. Re- 
seda odorata, Viola odorata. Viola odorata fl. 
pleno. Viola odorata fl. pleno lilaceo, Helio- 
tropium peruvianum, Heliotropium corymbosum, 
Buchnera viscosa. Viburnum Tinus, * V. Opu- 
lus fl. roseo. Eliehrysum bracteatum, Coronilla 
valentina, Senecio elegans fl. pleno. Lavendula 


iſt, in welchen freillch noc manche Veränderungen in 
unferer Kunſtſprache ſich vermuthen laſſen, wenn man 
auf dem ſichern Pfade der eigenen Beobachtung, der in 
unſerer Zeit mehr und mehr von tüchtigen Forſchern 
elngeſchlagen wird, mit glelchem rühmligen Eifer vor⸗ 
warts eilt, 


Das ganze Buch zeichnet ſich durch eine ſtreuge 
ſyſtematiſche Ordnung aus, der allgemeine Theil der 
Terminologie iſt ganz ausführlich behandelt, und aufs 
fer den blos in die deſchreidende Botanik elnſchlägigen 


181 


multifida. Eucomis punctata. Phylica ericoides. 
Lotus jacobaeus fl, luteo. * Canarina campa- 
nulata, * Philadelphus coronarius. “ Robinia 
hispida, * Cytisus purpureus, * Prunus Üera- 
sus fl. pleno. * Amygdalus persica fl. pleno. 
* Amygdalus pumila fl. pleno, “ Syringa per- 
sica, » Syringa chinensis (speciesa). * Corcho- 
rus japonicus. * Amaryllis formosissima Doro- 
nicum Pardalianches. Lachenallia tricolor. La- 
chenallia discolor, Ixia crocata. Cynoglossum om- 
phaloides. * Convallaria majalis, * Calla aethio- 
pica. * Dianthus Caryophyllus. “ Lilium bul- 
biferum, „Althea rosea. 


Hollaͤndiſche Blumenzwiebeln. 


Tulpen, Hyacluthen, Tazetten, Jonqulllen, 
Narziſſen, Ranuntela, Anemonen u. ſ. w. Primula 
chinensis. * Nicotiana nyctaginiflora. Antholyza 
cunonia. * Asclepias curassavica. Vinca rosea. 


Außer den vorſtehenden werden noch folgende 
Pflanzen hier conſervlrt. 0 
Camellia 15 subspeeies. Citrus 46 Sp. Pe- 
largonium 200 Spes darunter ſehr ausgezeichnete. Me- 
laleuca, Metrosideros, Diosma, Rhododendron, 
Paeonia; Magnolia, Acacia, Leptospermum, Pro— 
tea, Erica, Baeckea, Kalmia, Chorizema, Clethra, 
Arbutus, Amaryllis, Myrthus, Jasminum, Eucalyp- 
tus, Eugenia, Nerium, Fabrieia, Daphne, Aza- 
lea, Banksia, Hakea, Harrachia, Adansonia, Pis- 
eidia, Portlandia, Gardenia, Aletris, Asclepias, 
Crinum, Aloe, Apiera, Cactus, Stapelia, Talinum, 
Larochea (Rochea), Euphorbia, Crassula, Mesem- 
bryanthemum, Sempervivum, mehrere Yalmen- 
Arten, Ficus, Phyllanthus, Asclepias, Carica, Hi- 
biscus rosa sinensis, in mehreren Varketaten, und noch 
viele Caphaus-, Neubolläuder- und troplſche Pflanzen. 


Aus dieſer Abtheilung, welche gleich allen uͤbri— 
gen durch 2 eiſerne Gußöfen beheizt wird, gelangt 
man in den Salon, von dieſem in die dritte Abthei— 

- lung, worin die Ananaſſe uͤberwintert, und Bohnen 
und Erdbeeren getrieben werden. 

Von hier aus endlich kommen wir in die vierte 
Abtheilung, in welcher ſich eine ausgezeichnete 
Sammlung in Topfen gezogener, mit Früchten und 

Blüten prangender Orangenbaͤumchen befindet, de— 


Pflanzenkunde eingefübrten aufgenommen, und den las 
teinifhen Kunſtausdrüten auc dle gebraͤuchlia ſten fran⸗ 
zoͤſiſchen Benennungen angebängt. Auch die aäuſſere 
Aus ſtattung des Werkes laßt nichts zu wunſchen übrig. 
Die 21 Tafeln der Abbildungen find ganz vorzüglich 
ſchoͤn lithograpbirr, und Druf und Papfer ſebr elegant. 
Wir freuen uns ſchon im Voraus auf die zweite Hälf— 
te, welche auſſer den noch ubrigen bei uhagerogamiſchen 
und den bei kryptogam ſchen Pflarzen ublichen Ausdruͤ— 
ken, auch eine ausfuhrliche Behandlung der Syſtem⸗ 


Artikeln, wurden sum die in den übrigen hellen der 


ren balſamiſcher Wohlgeruch die Luft durchwuͤrzt; 
an ſie reiht ſich eine Auswahl ſeltener Kalthaus-Ge— 
waͤchſe aus Neuholland und dem Vorgebirge der 
guten Hoffnung. 

Wohl kein Freund des Schönen iſt nicht noch 
einmal zuruͤkgekehrt zur erſten Abtheilung, um der 
Flora ſeine Huldigung zu erneuen, und ſowohl dem 
Geſchmake des hohen Eigenthuͤmers die innigſte 
Bewunderung zu ſchenken, als auch dem Fleiße 
und der Geſchiklichkeit des Herrn Seimel, der 
mit feinem Stiefbruder Herrn Joſeph Zinker die- 
ſes praͤchtige Schauſpiel bereitet, gerechte Anerken— 
nung zu widmen. 


Vere fruor semper, florae nitidissimus hortus. 


sera 


Die Idolsberger Ruͤbe. 


Schon ſeit vielen Jahren bauen wir mit ſehr 
gutem Erfolge auf der dem Durchlauchtigſten Fuͤr— 
ſten und Herrn Friedrich von Schoͤnburg-Har— 
tenſtein gehörigen Herrſchaft Idolsberg in 
Nieder⸗Oeſterreich die ſogenannte Idolsberger Ruͤ— 
be. — Sie iſt eine Spielart der bekannten Kraut— 
Ruͤbe, deren knollige Wurzel 4 über die Erde her: 
vorwaͤchst; ſie iſt aber nicht gelb, ſondern ganz 
weiß, und daher mit der gelben ſchwediſchen Root— 
a baga, deren Ertrag dieſer bei Weitem nicht gleich 
kommt, ja nicht zu verwechſeln. 

Die Vorzüge der Idolsberger Ruͤbe ſind ſo groß, 
daß man wenige Verbeſſerungen in der Oekonomie 
ſeit einem halben Jahrhunderte aufzuweiſen hat, 
welche eines gleichen Nuzeus mit ihr ſich ruͤhmen 
konnen. Nach dem Berichte des Lord Simlair's 
verdrängt dieſe Turnips-Rooted cabage (Dorffe 
genannt) die gewöhnliche Turnips (Stoppel-Waf- 


Kunde, und eln genaues Reglſter über das Ganze ent⸗ 


halten wird, — 


II. Gleiche Empfehlung verdient das allgemekne 
deutſche, terminologiſchoͤkonomiſche Les 
rüton und Idlottkon, von Dr. Frledrich Benedikt 
Weber, Profeſſor auf der Univerfität zu Breslau, gr. 8 in 
2 Abthetlungen. Leipzig 1829 bei Wilh. Engelmann, 


Durch dieſes ausgezeſchnete Werk wurde elne ſchon 
lange und tief gefühlte Lüte in der oͤkonomlſchen Llte⸗ 


132 


ſer⸗Brachruͤbe), da fie nicht nur nochmals fo viel, 
ſondern weit beſſeres Futter gibt. Es iſt kein Blatt, 
welches den Kuͤhen eine fettere und ſchmakhaftere 
Milch zufuͤhrt, ſelbſt die Blaͤtter der weißen Linde 
in der Wallachei nicht ausgenommen. Der Reich— 
thum an Zuker macht ſie zum angenehmen Genuße 
fuͤr Menſchen und zur beliebteſten Nahrung der Thie— 
re. Wie ſaures Kraut behandelt, iſt ſie das ganze 
Jahr ein ſchmakhaftes und geſundes Gericht, fuͤr 
Zugpferde und Zugochſen gibt ſie im doppelten Ge— 
wichte, beſonders im Dampf gekocht, gleiche Kraͤfte 
wie Haber; ſo behandelt hat ſie eine weit groͤßere 
Maſtfaͤhigkeit als Erdaͤpfel. Ihre Dauer zum Fuͤt— 
tern iſt bis Ende Mai oder bis zu Anfang der erſten 
Klee: Ernte, 

Die Idolsberger Ruͤbe ſcheint durch ihre großen 
reichen Blätter, und weil fie immer 35 hoch uͤber die 
Erde ſteht, faſt alle Nahrung aus der Atmosphaͤre 
zu ziehen. Man kann annehmen, daß fie nicht 78 
dem Boden Dünger entzieht, indeſſen die Erdaͤpfel 
die Hälfte, die Turnips 3 nehmen. Wenn Hun- 
ter 088 Ztr. Turnips erhält, geben die Roota 
baga 495 Ztr., die Idolsberger Ruͤben 709 Ztr. 
und noch 125 Ztr. Blaͤtter, welche das beſte Heu 
uͤbertreffen und die butterreichſte Fuͤtterung ſind. 
Eine Kaͤlte von 10 Grad R. im Felde war ihnen 
unſchaͤdlich. Ja, als in Rußland das franzoͤſiſche 
Heer erfror, waren 3500 Ztr. Rüben in Idolsberg 
den 18ten Oktober ganz Eis, ſie wurden mit Kram— 
pen nach Bedarf ausgehauen, in heißes Waſſer ge— 
legt, und jo gut als ungefrorne (aber nur nicht traͤch— 
tigen Schafmuͤttern, welche davon verwerfen) ge— 
fuͤttert. Die Ernte iſt nochmal ſo ſchnell als beim 
Ausnehmen der Erdaͤpfel, nur das Einfuͤhren iſt 
langweilig; man macht, wenn die Zuge nicht hin— 
laͤuglich ſind, Haufen auf dem Felde von 8 — 10 


ratur ausgefüllt; denn die blsherkgen Schriften dleſer 
Art harten fıft alle noch den drelfachen Fehler und 
Mingel, daß fie 1) nicht nur ſehr oft gar keine el⸗ 
gentlichen beſtimmten und klaren Begriffe oder Defial⸗ 
tionen von den oͤkonomiſchen Gegenſtänden aufſtellen, 
auf die es doch Vielen, beionders aber denen, dle nicht 
ſelbſt Landwirthe find, und ſeya, oder ſich doch nur erit 
dazu bilden wollen, fo ſehr agkommt; und 2) daß fie 
befonderg die eigentlichen oͤkogomiſchen Kunſtwoͤrte r und 
Kunftausdrüfe me ſtens ginz unerklärt laſſen, am We⸗ 
nigften aber 5) ſich auf eine Zuſammenſtellung und Er⸗ 


Fuhren und bedekt fie mit ihren Blättern oder Reiſig. 
Was ihren Aubau betrifft, iſt zu bemerken: 
Der Same wird gegen Ende Maͤrz in vorjaͤhrige 
Miſtbeete gleich Krautpflanzen-Samen geſaͤet, und 
in Mitte Mai nach der Beſtellung der Erdaͤpfel wird 
der Dünger für die Idolsberger Rüben ausgeführt, 
und 5 bis 6 Zoll tief, s bis 10 Zoll breit eingea— 
kert, der Aker wird geeggt und genau kultivirt; 
dann jeden Tag auf den Tag vorher bearbeiteten 
Flek die Pflanzen mittelſt der Drahtkette 2 Schuh 
im Quadrat bis ans Herz gepflanzt, ſobald ſie die 
Blätter haben, behakt, und dieſes Behaken fo lange 
in die Laͤnge und Quere fortgeſezt, als es die Wit— 
terung und die nach 4 Wochen ſich erneuenden Dit 
ter erlauben. ; 
Nicht genug kann man vor dem Anhaufen wars 
nen; ſo wie der Erdapfel oftmals mit Erde begra⸗ 
ben ſeyn muß, eben ſo ſchaͤdlich iſt der Idolsberger 
Ruͤbe jede Bedekung, die Ruͤbe bleibt im Wachs— 
thume zuruͤk, ein welkes gelbliches Blatt zeigt ihren 
kraͤnklichen widernatuͤrlichen Zuſtand. In der er— 
ſten Haͤlfte des Oktobers waͤchst ſie oft mehr als in 
der ganzen vorhergegangenen Zeit, jeder warme 
Tag in der zweiten Haͤlfte dieſes Monats zeigt eine 
bedeutende Zunahme. Bei dem Ausnehmen muß 
man nicht zugeben, daß zum Wegſchuͤtteln der Erde 
zwei Ruͤben an einander geſchlagen werden; denn 
es werden dadurch organiſcheGefaͤße gequetſcht, wel: 
che die Faͤulniß wie bei gefallenem oder geſchlage— 
nem Obſte entſtehen, machen. Sie ſind leicht auf— 
zubewahren; eine mit Strohdach bedekte Schupfe 
auf einigen Saͤulen, 2 Bretterwaͤnde 2 Schuh ent— 
fernt, inzwiſchen Raum mit Stroh dicht ausge— 
ſchoppt, unten 1 Schuh und oben 2 — 5 Schuh mit 
Stroh bedekt, ſchuͤzt ſie vor Kaͤlte und Naͤße, und 
erhält fie beſonders, wenn ihre Bedekung in ſchoͤnen 


Deere H 7 


klärung der provinziellen Idkotismen im Gebiete der 
Landwerthſchaft, oder der idtotiſchen Benennungen der 
ſammtlichen landwirthſchaftlichen Geräthe, Pflanzen ic in 
allen deutſchen Ländern ausdehnen. 


Diefe Fehler und Mängel find nun in dem vorlfes 
genden Werke forafältig vermieden. Es ſtellt von al- 
len bet der Lindwirthſchaft und ihren Theilen, der 
Aker⸗, Futterbau, Garten-, Forſt⸗, Vieh⸗, Jagd⸗, Fi⸗ 
ſcherel- und Haus wirthſchaft, ferner bei dem lands 
wirthſchaftlichen Bzuweſen, bei den jurlſtiſchen, ſtaats⸗ 


185 


Tagen gelüftet und deren Ausduͤnſtung erleichtert 
wird, vollkommen friſch bis Eude Mai. 

Das einzige, was muͤhſam iſt, iſt die Erzielung 
des Samens, welcher, da es nur eine Spielart iſt, 
leicht ausarten kann. Um Samen zu erhalten, wer— 
den die vom vorigen Jahre aufbewahrten größten 
Ruͤben, mehr lang als kurz, mit ſo wenig als moͤg— 
lich Zaſerwurzeln, auf einem von Unkraut befonders 
von Hederich gereinigten Boden, welcher mit altem 
Miſte geduͤngt worden, ſo in die Erde geſezt, daß 
ein Drittel der Ruͤben außer derſelben ſich befindet, 
jede muß von der andern 5 Schuh im Quadrat ent— 
fernt ſeyn. Man ſoll beſonders Sorge tragen, 
daß weit und breit keine andere Ruͤbengattung, vor— 
zuͤglich Stoppelruͤben bluͤhen und Samen tragen, 
weil fie ſonſt durch den Antheren Staub der Bluͤten, mit 
welchem die Bienen ihreLarven fuͤttern, baſtarden und 
gewiß ausarten! Eine ſonnige und freie Lage iſt ihnen 
ſehr nuͤzlich, ſie duͤrfen aber nie begoſſen werden. 

Da nach Schottland 6 Ztr. von Idolsberg ver— 
langt wurden, ſo koͤnnte es ſeyn, daß die Turnips, 
die uͤberdieß ein ſchlechtes Futter ſind, waͤhrend dieſe 
den Hafer bei dem ſchweren Zugviehe erſezen, ver— 
draͤngt werden duͤrften. 


Ich wuͤnſche herzlich, daß ſich die praktiſche Gar— 
tenbaugeſellſchaft von der Vortrefflichkeit dieſer Ruͤbe 
eben ſo wie ich uͤberzeugen und den Anbau derſelben 
durch die weit verbreitete allgemeine deutſche Gar— 
tenzeitung zum allgemeinen Beſten zu empfehlen ges 
neigt feyn möchte. ) 

Hartenſtein, im ſaͤchſiſchen Erzgebirge im April 1880. 


Joſ. Maria Rauda, 
fürſtl. Schoͤnburgiſcher Recnungs⸗Revlſor. 


„) Die Redaktlon wird mit Vergnügen alle ihr über 
den Anbau diefer nützlichen Mübenart ferner zus 
kommenden Erfahrungen ſchleuulgſt mitthellen. 


wirtbſchaftlichen und merkantilifhen Verhaͤltulſſen ic. 
in Deutſchland und den einzelnen deutſchen Provinzen 
vorkommenden Kunftwörter und Kunſtausdrüke uber: 
haupt, und den Benennungen der landwirthſchaftlichen 
Pflanzen, Thiere, Geraͤtbe, Maße, Gewichte 1c. insbe- 
foudere — kurze und klare Begriffe und Definitionen 
auf. Fu dleſem Buche findet daher jeder Geschäfts 
Mann, namentlich jeder Juriſt und Kımeralift, jeder 
Oewerbs mann, der Kaufmann wle der Fabrikant, eine 
Erklärung deſſen, was ihm an Begriffen, Aus drüken 
und Namen im Gebiete der Landwlrthſchaft unverſtänd⸗ 


Kultur der Gloxinia maculata. 


Die Gloxinia maculata hat eine prachtvolle 
Bluͤte, wird aber haͤufig ſo behandelt, daß ſie mehrere 
Jahre lang gar nicht bluͤht; befolgt man indeſſen 
das Verfahren, welches ich jezt angeben will, ſo kann 
man die Bluͤten dieſer Pflanze jaͤhrlich zu großer 
Vollkommenheit bringen. 


Zuerſt verſeze ich ſie zu Anfang des Maͤrz in 
Toͤpfe von 4 Zoll Durchmeſſer, gefüllt mit ſchwarzer 
Sumpferde, die mit ein wenig Sand vermiſcht iſt, 
und ſehe darauf, daß in jeden Topf nur eine Pflanze 
komme. Sollten Saugſproſſen emperſchießen, fo 
muͤſſen fie augenbliklich abgebrochen werden. Als— 
dann treibe ich fie im Lohbeet oder im Miſtbeet. So⸗ 
bald ſie zu vegetiren beginnen, werden ſie reichlich mit 
Waſſer verſorgt, und ſobald der Topf mit Wurzelfaſern 
gefuͤllt iſt, in ſechszoͤllige Töpfe geſezt. Man begießz 
ſie 10 Tage lang reichlich und gibt ihnen alsdann 
Unterſaͤze, welche beſtaͤndig mit viel Waſſer gefuͤllt 
find. Sobald Saugſproſſen zum Vorſchein kommen, 
muͤſſen fie beſtaͤndig abgebrochen werden. 


Bei dieſer Behandlung bekommt man 2 — 8. 
Fuß hohe Stengel. Wenn die Pflanzen verblüht- 
find, nimmt man ihnen die Unterſaͤze, ſtellt fie zu 
den andern Pflanzen und gibt ihnen nicht mehr Waſ— 
fer, als den andern, bis die Bluͤtenſtengel zu welken 
beginnen. Alsdann ſezt man fie auf die troknen— 
Stellagen im Erdhaus, bis zum 1. Januar, begießt: 
ſie alsdann ſparſam, bis ſie wieder aufgehen. Man 
ſezt ſie nun in neue Toͤpfe und behandelt ſie noch— 
mals auf die beſchriebene Weiſe. 

N. 


DDr = c: 


lich und unbekanpt, aber doch zu wiſſen nörhig und ins 


tereſſant iſt. Aud der deutſche Sprach forſcher wird 
darin ſehr viel Werthvolles finden, indem er den groſ— 
fen Reta tbum unſerer Matter ſprache und ihrer Dla— 
lefte daraus mebr kennen lerut, und ſelbſt mange Idlo- 
tismen viel richtiger als anderwärts erklärt findet. 


Am Schluße find dem Oanzen noch 3 Anhänge 
belgeg ben, nemlich eine Fauna und Flora oeconomica 
und eine Pomona anglica, Franco-gallica und italica, 
die gewiß jeder Leſer ſehr brauchbar finden wird, 


184 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Buchhandlungs⸗ Anzeige. 


Im Verlage der Friedr. Puſtet'ſchen Buchhandlung 
in Paßau iſt ein allgemein intereſſantes Werk unter 
dem Titel: 


Bayeriſches Thaten buch, 
ein Denkmal den Helden des Vaterlandes 
K. G 3 
erſchlenen, und durch jede ſollde Buchhandlung um 


1 Rihlr. ſaͤchſiſch oder 2 fl. 36 kr. R. W. 
zu beziehen. ; 


Dieſes Buch befchreibt die Kriegsthaten der Bay— 
ern, aus dem Zeitraume von 1800 bis 1816, mit etner 
Treue und Wahrheit, die nichts zu wünſchen uͤbrig 
laſſen. Es iſt ein mühevolles, rein patrtotifhes Werk, 
und dasſelbe iſt eben fo reich an elner ſchöͤnen Sprache, 
wie an Herzlichkeit und an der Fülle eines tiefen Ge⸗ 
müthes. Bel jedem Vorfalle bayeriiher Tapferkeit, 
find nicht nur dle Vor- und Zunamen der theilhabenden 
Officlere, ſondern auch die Vor- und Zunamen, ſo wie die 
Geburtsorte fammtlicher Unteroffiztere und gemeinen Sol- 
daten, welche fin dabet auszeichneten, genau angegeben, 
wodurch dieſes Werk einzig in feiner Art genannt wer⸗ 
den kann. 

Es iſt ein herrliches Zeugniß der Fuͤrſten- und Bas 
terlandsliebe, der Treue und Tapferkeit bayerlſcher 
Krieger, eln ehrendes Denkmal der Lebenden, wie der 
bereits Geſtorbenen, und die Namen, welche diefes Buch 
bezeichnet, berühren alle Gegenden des Bayetlandes. 

Es ſollte dieſes Thu tegbuch, welches mit vollem 
Rechte ein ſehr verdlenſtliches bayerifhes Volksbuch 
genannt werden kann, keinem Bayer fehlen, und wir 
find von der Vaterlandsl'ebe der Bayern, eines recht 
ſtarken Abſazes dieſes gelungenen Werkes, zum Voraus 
verfibert. Die Billigkett des Preifeg wird Jedem den 
Ankauf lelcht machen, fo wie Alles aufgeboten ift, um 
ſowohl an Form als fhönen Druk und Papier dem 
Werke eine ſaöne und angemeſſene Aasſtattung zu ges 
ben. Wenn wir übrigens überzeugt find, daß dieſes 
Buch keinem Mitgltede des bayeriſchen Heeres, und 
keiner Femilie im welten Bayerlande fehlen ſollte, ſo 
glauben wir dleſes Werk auch ganz vorzugswelſe als 
Preisbuch in allen Schulen, ſowohl in Städten als auf 
dem Lande, vorzugswelſe aber bei den Mititärfhulen 
als Leſebuch empfehlen zu müſſen. Nichts erhebt das 
Gemüth der Jugend fo febr, nichts erwekt in der ju⸗ 
gendlichen Bruſt die Liebe zum Fürſten und Vaterlande 
fo lebhaft, als Erzaͤhlungen und Bei piele, wie fie die— 
ſes Wert enthalt, in mwelwem fo viele bekannte Namen 
aufgezeichnet find, und worin fo viele ſich an den ruhm— 
vollen Thaten ihrer vaͤcſten und liebſten Anverwand—⸗ 
ten ergösen können. Wir können unſere Anzeige nicht 


beſſer ſchließen, als mit den eigenen Worten des Ders 
faſſers am Schluße feiner Vorrede, worin derſelbe un- 
ter andern ſagt: 

„Und ſo empfange denn mit Guͤte, Du 
herrliches Volk von Bayern! dieſes Buch 
mit den glorrelchen Thaten deiner ruhm⸗ 
bedekten Krieger, und erfreue dich au dem 
Inhalte ehrenvoller Erinnerung. Ihr aber, 
lebende Helden unter dem hochherzigen 
Volke, deren Namen dieſes Thatenbuch 
nennt, nehmt es als ein Denkmal dankba⸗ 
rer Anerkennung, fo wie es den Geſtorbe⸗ 
nen ein unzerſtörbares Andenken erhal⸗ 
ten, und ihren Ruhm der Nachwelt übers 
liefern ſoll!“ 


An kundig ung. 


Verhandlungen des Vereins zur Befoͤrderung des 
Gartenbaues in den k. preuß. Staaten, ı5te Lieferung. 
gr. 4. in farbig. Umſchlage geheftet, mit 1 colorirren 
Kupfer. Preis 2½% Rthlr., im Selbſtverlage des Ver⸗ 
eins, zu haben durch die Nicolaifhe Buchhandlung 
in Berlin und Stettin und bei dem Sekretär der Ges 
ſellſchaft, Heynich, Zimmerſtraſſe Nro. 81 a in Ber⸗ 


lin. Desgleichen 
12te Lieferung mit — Kupfern. Preis 2 Thlr. 
aıte a 82 2 > a 22 
aote s 1 3 s 2 „ 
gte 3 e 2 = = 12); > 
ste 5 1 = 2 2 „ 
zte 5 2 48 3 = all; = 
6te s 2.1.0 a > 1 3 
ste = 8 s = 5 


Aus der sten Lleferung beſonders abgedrukt: 
„Auleltung zum Biu der Gewaͤchshaͤuſer, mit Anz 
gabe der inneren Einrichtung derſelben und der 
Konſtruktlon ihrer einzelnen Theile; vom Garten- 
Direktor Otto und Bau-Inſpektor Schramm. 
Mit 6 Kupfern. Preis 2), Rthlr.“ 


hr de. 
Erſtes Sylbenpaar. 


Zum Troſte hat Gott den Kummer uns gegeben, 
Doch kennt uns auc der Freude ſtilles Leben. 


Zweites Sylbenpaar. 
An Strömen weil’ ih gern, und ſplegle mich darin, 
Das Ganze. 
Verwandt dem Zwelten, dent’ ich auf das Erſte hin. 


Id ip us ua 210 


In Sommiffion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter au. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. si. R. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Garten 


Zeitung. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 


22. 31. Mai 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Beantwortung der in Nro. 42 der allg. deutſchen Grtztg. 4829 
enthaltenen 6 Fragen über das Pfropfen der Welnreben. — Ueber die Kultur der Passiflora 


quadrangularis, — Der Schnellgleßer. — Kultur der Gloriosa superba. 
den Maulwurf. — Der Thuͤrtngiſche Samenbau-Vereln, deſſen Zwet und Statuten. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Danlel v. Nickolits, 
Oberſtuhlrſchter des loͤll. Temeſer Comitats zu 
Llppa im Banate. 


— Juſtin Pongratz von St. Miklos und Oevan zu 


ajetz im Trencsiner Comitate Ungarns. 


Seine Wohlgeborn, Herr Franz Xaver Feßler, Hofs 
Gärtner Seiner Emluenz des Herrn Primas von 
Ungarn, 

— Joſeph Derschitsch, Kunftgärtnee der Graf 


Adolph Schoͤnfeld'ſchen Herrſchaft Turnisch bet 
Pettau in Steyermark, 


— Leopold Klingspoͤgl, fuͤrſtlich Batthyän'ſcher 
Dberjäger zu Groß-Hanischa im Szalader Comts 
tate Ungarns. 


— Joſeph Mischke, Prlvat⸗Kunſtgaͤrtuer zu Azram 
in Croatien. 


Beobachtung übes 


Beantwortung der in Nro. 42 der allg. 
deutſch. Gartzg. 1829 enthaltenen 6 Fra⸗ 
gen uͤber das Pfropfen der Weinreben. 


Wenn, wie Herr Seyfried in der angezogenen 
Numer verſichert, das Pfropfen der Reben fuͤr ihn 
unguͤnſtig ausfiel, ſo theilt er dieſes Mißgeſchik noch 
mit vielen anderen Freunden des Weinbaues. Die 
von ihm aufgeworfenen 6 Fragen ſcheinen jedoch 
zu beweiſen, daß er hinſichtlich dieſer Operation 
noch nicht viele Erfahrungen gemacht haben muͤſſe. 

Nachſtehende Beantwortung mag indeſſen Hrn. 
Seyfried die gewuͤnſchte Auskunft oder Belehrung 
verſchaffen. Sie koͤmmt von praktiſchen Wein— 
Bauern, welche das Pfropfen der Weinrebe bereits 
viele Jahre lang angewendet, und viele Erfahrun— 
gen geſammelt haben. 

Voraus wird bemerkt, daß das Pfropfen der 
Weinrebe als Mittel zur Veredlung und Verjuͤn— 
gung des Weinſtokes bereits den Römern und Gries 
chen bekanut geweſen ſey, und ſowohl im Plinius, 
als im Columella, Varro und Cato, als in den 
fogenannten Geoponieis des Cassanus Bassus 
davon ausfuͤhrlich gehandelt werde. Allein uͤber 
die Frage: ob das Pfropfen ober oder unter der 
Erde geſchehen ſoll, geben dieſe alten Schriftſteller 
keine Antwort. Nun zur Beantwortung der Fragen: 


— A — ——— ⸗“˙wꝛ ͤ ͤ — ( —ę— — — ngnagg 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Eingegangene Belträge zur Herſtellung 
der nöthigen Gebäude in Frauendorf. 


(Nach der Reiheyfolge, wie fie einllefen.) 


In den vielen Belträgen aus faſt allen Ländern 
Europa's zum Bau der mörhigen Werkſtaͤtten am Cen— 
tral-Stze unſers Vereines, beurkundet ſich ein Gemelas 
Sinn der Miialleder, weldem nur wenige ähnliche Bel: 
ſplele au die Seite geſezt werden können, 


Weun uus ſchon dieſe vielen Beſtrage uns zur neuen 
Tatigkeit begelſtern, und unfern Muth zur Ueberwin⸗ 
dung aller Hinderniffe verdoppeln, fo muß dieſes noch 
um vielmehr der Fall ſeyn, wenn wir auf die edle Den⸗ 
kungsweiſe der Geber hiubl'ken, wovon wir viele det 
herrllchſten Dokumente in Handen haben. Wir wollen 
als ein Betiptel nur nacſtehendes Schreiben uaſers. 
verehrlicen Mitalledes, des Herrn Magtſters Lipp aus 
Leutkirch im Königreige Württemberg anführen, wel⸗ 

24 


£ | 186. 


— u 


Auf die ite Frage: 
Maß das Pfropfen der Reben ku der Erde vorges 
nommen werden, und wie tief? 

Antwort: Das Pfropfen der Rebe muß al— 
lerdings in der Erde, und zwar fo geſchehen, daß 
die abgeſaͤgte Stelle des Stokes etwa drei Zoll hoch 
mit Erde bedekt werden kann, und wenigſtens zwei 
Augen des Pfropfreiſes aus dem Boden hervorra— 
gen. Uebrigens wird bei dieſem Pfropfen auf aͤhn— 
liche Weiſe verfahren, wie bei den Baͤumen: Man 
ſaͤgt den Stamm 8 —4. Zoll unter der Erde ab, 
ſchneidet ihn mit einem ſcharfen Meſſer eben, und 
ſezt das Reis mit 5—4 Augen, je nachdem ſie weit 
oder nahe beiſammen ſtehen, keilförmig ein. Doch 
iſt hiebei zu bemerken, daß dem Pfropfreiſe ein klei— 
ner Abſaz links und rechts eingeſchnitten werden 
muͤſſe, damit es beſſer auf dem Stamme aufſize, 
und den vom Stamme aufſteigenden Saft leichter 
aufnehmen konne. Da aber der Weinſtok oft nicht 
gerade ſpaltet, fo wird es noͤthig, daß er nach der 
Operation verbunden, mit feuchter Erde wohl bedekt 
und ſo vor den Zufaͤllen des Wetters geſchuͤzt werde. 


Auf die 2te Frage: 


Het man fein Beiſplel, dei selchem man auch ober der 
Erde mit gutem Erfolge Neben pfropfte? 


Antwort: Von dem Pfropfen ober der Erde iſt 
kein gelungener Verſuch bekannt. Dieß iſt begreif— 
lich: Wind, Hize, Kaͤlte, Naͤſſe ꝛc. koͤnnen dem 
Stamme und dem eingeſezten Reiſe Schaden zufuͤ— 
gen und das Verwachſen hindern. 


Auf die ste Frage: 
Um welche Zeit muß diefes Geſchaͤft ausgeübt werden? 
Antwort: Das Pfropfen muß geſchehen, be— 
vor die Augen getrieben haben; und ſo lang die Re— 
ben weinen; fo fort im Fruͤhjabre. Die im Herbſte 


gepfropften Reben find vielen Wechſelfaͤllen ausge— 
ſezt, beſonders in Gegenden, wo es fruͤhe zuwintert. 
Auf die à4te Frage: 
Kann man auch auf eisen alten weißen Rebenſtok 
eine rothe Treubenſorte pfrupfen ? 

Antwort: Man kann allerdings weiße Trau— 
ben auf rothes Gewaͤchs, und umgekehrt, pfropfen. 
Man hat ja Beiſpiele, daß ein und derſelbe Stof 
weiße und blaue Trauben getragen hat, ohne ge— 
pfropft worden zu ſeyn, und man hat weiße und 
blaue Trauben auf denſelben Stok gepfropft. Aus 
Traubenkernen von einer oder derſelben Traube er— 
hielt man blaue und weiße Trauben. 


Auf die ste und öte Frage: 


Hat Jemand ſchon mehrjährige gepfropfte Rebeuſtoͤ⸗ 
ke? Brfriediate das hieraus erfolgte Ergebniß die 
Wanſche des Welupflanzers? 


Antwort: Der Weinbauer, deſſen Erfah— 
rungen die voranſtehenden Bemerkungen größtens 
theils verdankt werden, hat ſeit 1804 feinen eiges 
nen Weinberg durch das Pfropfen nach beſchriebener 
Art veredelt. Er hat ſtets den beſten Erfolg davon 
geſehen. Heuriges Jahr hat er die wirklich, und 
auch nur ſcheinbar erfrornen Reben pfropfen laſſen. 
Dadurch erhaͤlt er nun im zweiten oder dritten Jahre 
wieder fruchttragende und zugleich veredelte Stoͤke. 
Eine beſondere Anſicht über die Urſache des Mißlin— 
gens des Pfropfens der Weinrebe, die uns mitge— 
theilt wurde, mag noch hier ſtehen. Sie beſtehet 
darin: daß behauptet wird, in Weinbergen, wo die 
Reben nach uͤblicher Art durch Gruben und Einlegen 
fortgepflanzt werden, kann das Pfropfen darum 
nie mit ſicherem Erfolge unternommen werden, weil 
da alle Weinreben unter dem Boden mit einander 
zuſammenhaͤngen, und der Theil dieſer großen un— 
terirdiſchen Kette, welcher durch das Abſaͤgen, Spal⸗ 


DOWTTL TEE Da ET ICE EEE Du En Een ET Dr EEE GE TEE TEN IT nn — / an ¶ I ee 


ches er uns zugleih mit den naten aufgeführten Bel⸗ 
tragen übermachte. 


„Woblgeborner, 

allgemein verehrter Herr Vorftaudb! 

Nicht würdiger welß ich den 1. Mai, der dem 
Gartenweſen vornehmlich heilig and inzigik — zu be⸗ 
gehen, als wenn ich, was ich ſchon lange thun, aber 
wegen Umſtaͤnden (weil lch nemlich das zuſammenbeln⸗ 
zende Beltraggeld auf Einmal ablolken wollte) nicht 
thun konnte — dieſen Wonnetag damit beglane oder 


vielmehr beſchließe: auch ein kleines Opfer auf Flora's 
Altar zu legen — mit dem Beltrage anderer Herten 
aus Leutkirch und Umgegend, welche ib hiezu zu ver⸗ 
mögen, mit Wort und That, nach allen Kräften ſochte. 
Ich habe 28 fl. 54 kr. zuſammengebracht, welche ich 
Ihaen hlemlt baar zufende, um Jdnen, Hoͤchſtverehrter ! 
einen kleinen Bewels meiner tlefſten Verebrung für 
Ihre Perſen fowobl als Ihre Familie und übrigem 
Mitarbeiter 1c. uns zugleich auch den meiner und Ans 
derer warmen Thetlaahme au Ihren großherzi⸗ 
gen und erhabenen Auſtalten zu geben. 


137 


—ů— ͤ ſn:—ä— — 


ten ꝛc. verwundet werde, nicht mehr gern an der 
derwundeten Seite treibe. Sollte das Pfropfen 
daher mit Sicherheit eines guten Erfolges geſcheben, 
fo muͤßte es entweder an Weinſtoͤken vorgenommen 
werden, die fuͤr ſich ſelbſt beſtehen, oder es muͤßte 
der beſtehende Zuſammenhang ein Jahr vorher ab— 
geſchnitten, der Stok dadurch iſolirt und alsdann 
erſt durch Pfropfen veredelt werden. 

Da nicht einzuſehen iſt, wie der Zufammenbang 
der Reben durch ihre Wurzeln ein Hinderniß des 
Pfropfens werden koͤnne, und da bisher unzaͤhlige 
Verſuche mit dem Pfropfen in Weingaͤrten gemacht 
und von gutem Erfolge gekroͤnt worden ſind, ſo 
moͤchten wir dieſer Auſicht vor der Hand noch nicht 
beiſtimmen. — Es moͤgen wohl andere Urſachen 
geweſen ſeyn, die das Pfropfen in ſolchen Wein— 
Bergen mißrathen machten. 

Moͤge Herr Seyfried in gegenwaͤrtiger Ant— 
wort finden, was er ſuchte. Mit Vergnuͤgen wol— 
len wir uͤbrigens demſelben, wenn er es wuͤnſchen 
ſollte, weitere Aufſchluͤſſe über den Weinbau geben, 
wie wir fie hier zu Lande für zutraͤglich halten. 
Klima und Boden koͤnnen wir freilich nicht mitge— 
ben, und hievon haͤngt denn doch gewoͤhnlich guter 
und ſchlechter Erfolg jeder Pflanzung ab. 

Freiburg. 

Die Deputation des bandwirthſchaftsvereins 
fuͤr den Dreiſamkreis. 
Walchner, Sekretaͤr. 


Ueber die Kultur der Passiflora 
quadrangularis. 


Bei mir wird die Passiflora quadrangularis 
in einem Kaſten oder Kübel von ungefähr achtzehn 
Zoll im Vierek gepflanzt; dieſer ſteht in einer Eke 


Der llebe Gott ſeane Ihr großes Unternehmen 
mit ſtets erwünſchter, voller Koͤrperkraft und zunehmen- 
der Gelſtesſtaͤrke! 


Aus dem Gertenweſen kann und mas ich Ihnen 
nichts melden, Sie werden ohnebim genug Hlobsbothen 
bekommen haben. Jedoch es wird ſich wieder alles ges 
ben und finden, heben und aufleben; die Ne tur hellt, 
ergänzt und verjüngt fich ſtets aufs Neue, und wo fie 
ſich nicht mächteg genug er awingen tann, bilft die Kunft, 
und wo die Kunſt ih ſteht, da ſchafft der Allmaächtige 


des Lohkaſtens auf Pakſteinen oder Steinen, damit 
er nicht zu tief einſinken kann. An den Seiten des— 
ſelben find eine Anzahl Locher, ungefähr einen Zoll 
im Durchmeſſer, eingebohrt, um die Wurzeln in die 
Lohe eindringen zu laſſen, welches ſo viel als moͤg— 
lich befördert werden muß, und was fie auch bei 
fleißiger Begießung gern thun werden. Die Pflanze 
laſſe ich nur in einem Stengel wachſen, bis ſie noch 
ungefähr einen Fuß vom Fenfter abſteht; dann aber 
wird fie im weitern Wachstbume gehindert, und 
treibt nun abgeſonderte Schoͤßlinge, welche an vier 
oder mehr Staͤben oder Draͤhten, die an den Dach— 
Sparren befeſtigt ſind, gezogen werden, und zwar 
ungefaͤhr einen Fuß von einander, und einen Fuß 
bis achtzehn Zoll vom Fenſter entfernt. Die Schoͤß— 
linge werden rechts und links, jedes Mal drei gezo— 
gen, die Seitenaͤſte jedes Schoͤßlings werden an dem 
Draht, an welchem der Hauptſchoͤßling iſt, gezogen. 
Im Herbſte ſchneidet man die Echößlinge bis auf 
zwei oder drei Augen vom alten Holze zuruͤk und 
im folgenden Maͤrz kurz vorber, ehe die Pflanze be— 
ginnt aufzubrechen, wird ſie herausgenommen, und 
die Wurzeln zuruͤkgeſchnitten, ſo daß allemal der 
Wurzelknollen nur ungefaͤhr noch einen Fuß im 
Durchmeſſer hat. Nachdem dann der Kuͤbel wieder 
mit friſchem Compoſt angefuͤllt iſt, wird ſie wieder 
eingeſezt. 

Iſt die Pflanze in der Bluͤte, und auch waͤh— 
rend des Schwellens der Frucht wird ſie reichlich 
oder vielmehr haufig begoſſen. 

Iſt die Pflanze ein oder mehrere Jahre alt, ſo 
wird fie meiſtens Ende Juni oder Anfang Juli ihre 
Fruͤchte zu reifen beginnen, und dann regelmaͤßig 
bis gegen Weihnachten damit fortfahren. M. 


————— ——— . — — . DDr 


durch ſein „Es werde!“ — Auch Sie find dem Schoͤ⸗ 
pfer der Natur ahallch; 


Nun wobl, es werde, was Ste ſchaffen wollen! 
Und tauſend Dank wird man dem Schöpfer zollen. 


Aus ein Paar der beiliegenden Schreiben welle Ihre 
Llebe guͤtigſt entuchwen, wie ib für Verbreitung der 
Gatterzetturg einer-, und für Vermehrung des Bes 
tragt zum Wohn⸗ und Glashaus andererfeits elfere; 
io freue mich unendlich, daß ich dod Etwas fir 
Sie, beſter Vater! thun kann, wie ein lad, das fein 

25* 


185 


— — 


Der Schnellgießer. 


Wir haben bereits in dieſen Blättern vom Jahre 1825 S. 18 eine engliſche Maſchine zum Begieſ— 
fen größerer Gartenplaͤze mit Abbildung angegeben. Hier bringen wir eine neu erfundene Vorrichtung 
mit Abbildung zur Anſchauung, der Schnellgießer genannt, welcher gleich gut im groͤßern und 
kleinern Raume angewendet werden kann. 


—————— — —‚——.. r 2 r —.ßx'ͤ TED 
Glut darin findet, dem Vater und der Mutter Freude 368) Herr Sanens, Pfarrer in Merazhofen 
zu machen. 1 fl. — kr. 
Unter derilichſtem Lebewohl geharret in vorgüglis mit dem Motto: 
cher Ehrfurcht de. Fructus exiguos — ecee! arbor, languida 
. ’ praestat. 
367) Herr Khuon, Kaplan in Leutkirch 
5 fl. 24 kr. 569) Herr J. B. Fuͤrſt, Vikar in Alchſtetten bei 


mit dem Motto: Leutkirch 1 fl. 21 kr. 
Date, et dabitur vobis! mit dem Motto: 


189 - 


— — 


Die Erklaͤrung der Abbildung iſt in folgenden 
Verſen enthalten: 


Schnellpoſten, Schnellpreſſen, Schnellliebende auch 
Sind, wie bekannt, ſchon laͤngſt im Brauch: 
Doch mußte leider oft der Garten 

Bei ſchwuͤller Hiz' auf Waſſer warten. 

Wer den Schnellgießer hat erdacht, 

Hat dieſer Noth ein End' gemacht. 


Die Zeichnung ſchon zeigt deutlich an, 

Wozu das Ding man brauchen kann. 

Der Waſſerbutten haͤlt ſicherlich 

So viel, als vier Gießkannen in ſich, 

Und mit dem Butten gießt ein Mann 

So viel, als ſonſt nur Zwei gethan; 

Der Schlauch, den vorn ein Hahn verſchließt, 
So gut als Roͤhr' und Sprizkopf gießt; 

Und jeder Handdruk haͤlt den Lauf 

Des uͤberfluͤß'gen Waſſers auf. 

Wird endlich auch der Butten leer, 

(Ein Wunder waͤr's, wenn's nicht fo wär) 
Schlaͤgt man den Schlauch in' Butten zuruͤk, 
Und füllt ihn wieder im Augenhlif, 

Faͤhrt man ſo fort, raſch, unverdroſſen, 

Iſt bald der ganze Garten begoſſen. 

Will Euch die Erfindung zu einfach ſcheinen? — 
Nur um ſo beſſer, ſollt' ich meinen. 

Die beſte Erfindung iſt die zu nennen, 

Die Jedermann haͤtt' machen koͤnnen. 


Ueber die Kultur der Gloriosa superba. 


Um dieſe in der That prachtvolle Pflanze zur 
Bluͤte zu bringen, werden die Wurzeln einzeln ge— 


horizontal. 


gen die Mitte des Januars in Toͤpfe gelegt. Man 
fuͤllt die Töpfe mit einem Compoſt, welcher aus 
Lehm, 4 Blaͤttererde und 4 Sumpferde zufammens 
geſezt iſt. Dann ſenkt man ſie in ein Gurkenbeet, 
welches eine Wärme von 25—8 0 hat. Hier 
bleiben fie, bis die Schuͤſſe 6 oder 8 Zoll lang ges 
worden find. Hat man nun eine der hintern Eken eis 
nes Ananaserdhauſes mit dem bereits genannten 
Compoſte gefuͤllt, ſo verſezt man ſie aus den Toͤpfen 
in dieſe Erde und ſieht darauf, daß die Erdklumpen 
an den Pflanzen ſo wenig als moͤglich verlezt werden. 
Man muß die Triebe der Pflanze unterſtuͤzen 
und bindet ſie zu dieſem Behuf entweder an lange 
Stangen, oder an Spalierwerk. Ich bilde ein tem⸗ 
poraͤres Spalier an der Hinterwand des Ananaserd— 
hauſes und ziehe an demſelben die Schuͤſſe der Pflanze 
So lange die Toͤpfe im Gurkenkaſten 
bleiben, werden ſie ſparſam begoſſen; ſind aber die 
Pflanzen erſt in das Ananaserdhaus verſezt, ſo bee 
kommen ſie reichliches Waſſer, und die Triebe wer— 
den haͤufig mit der Sprize begoſſen. Sobald die 
Triebe verwelken, werden ſie abgeſchnitten, und die 
Wurzeln bleiben, ohne begoſſen zu werden, in der 
Erde bis man ſie im Januar herausnimmt, um ſie 
von Neuem in Toͤpfe zu legen. P. 


Beobachtung uͤber den Maulwurf. 

Man glaubte bisher faſt allgemein, daß der 
Maulwurf nicht nur an animaliſcher, ſondern auch 
an vegetabiliſcher Nahrung Behagen finde, und 
ſchrieb lezteren Umſtaͤnden vorzuͤglich die Verheerun— 
gen zu, über welche Gärtner zu allen Zeiten fo bit— 
tere Klagen fuͤhrten. Durch zahlreiche Verſuche 
ſcheint es indeſſen außer Zweifel geſezt, daß der 
Maulwurf ein fleiſchfreſſendes Thier iſt, und eher 
den Hungertod erleidet, als daß er vegetabiliſche 


Dem's jezt nicht moglich, mehr zu thun, 
Der wird darum noch nicht ganz ruh'n. 


570) Herr Albrecht, Goldſchmied in Leutkirch 
1 fl. 21 kr. 
mit dem Motto: 
Ich arbeit’ und ſchmlede in Silber und Gold; 
Doch bin ih dem Frauendorf immerdar hold. 
371) Herr Plebſt sen. in Leutkirch 1 fl. 42 kr. 
mit dem Motto: 


Recht fruchtbar Gedelh'n 
Dem jungen Verein! 


572) Herr Magiſter Lipp in Leutkirch 8 fl. 6 kr. 
mit dem Motto: 

Bene parta bene distribuuntur, — 
(Vorſtehende 6 Beitrage wurden durch Herrn Maglſter 
Ltpp etingeſchlkt.) 

375) Herr Johann Alois Siberer, Wund- und 

Geburtsarzt in Waidring 1 fl. 12 kr. 


190 


Koſt beruͤhret. In Ermanglung anderer thieriſchen 
Nahrung ſchont er ſogar feines Gleichen nicht, und 
der Schwaͤchere und Fucchtſamere wird unver— 
meidlich die Beute des Staͤrkeren oder Beherzteren. 
Merkwuͤrdig ift auch die Beobachtung, daß 10 —12 
Stunden das Maximum der Zeit find, die der Maul: 
wurf ohne Nahrung ausdauern kann, und 5 —6 
Stunden Hunger reichen ſchon hin, ihn in den Zu— 
ſtand der groͤßten Schwaͤche zu verſezen. 

Aus den angefuͤhrten Thatſachen leuchtet zur 
Genuͤge ein, daß die Verheerungen, welche dieſes 
Thier in Gaͤrten u. ſ. w. verurſacht, nicht eine 
Folge ſeiner Vorliebe fuͤr vegetabiliſche Koſt, ſon— 
dern vielmehr des unermuͤdlichen Eifers ſind, womit 


er ſeiner Nahrung, den Inſekten und Wuͤrmern, 
nachjagt. 

Mögen daher die Gärtner nicht vergeſſen, daß 
jene Verheerungen zum Theil dadurch vergütet were 
den, daß der Maulwurf unzählige ſchaͤdliche Würs 
mer und Jnſekten, vorzüglich die Larven des Mais 
Käfers, die Geißel des Baͤrtners, vertilgt, und 
daß eine gaͤnzliche Ausrottung dieſes ſo hart verfolg— 
ten Thieres ohne Zweifel größeren Nachtheil als 
Gewinn herbeifuͤhren muͤßte. 

Bauſchowitz in Leitmeritzer Kreiſe Böhmens. 
Joſeph Alois Beneſch, 
Mitglied der praktiſchen Gattenbau⸗ 
Gelellſchaſt. 


Der Thuͤringiſche Samenbau-Verein, deſſen Zwek und Statuten. 


Die Gründung einer Auſtalt, welche Garten-Freunden das Vorzuͤglichſte an Samen, Pflanzen ꝛc. 


liefern kann, iſt gewiß Jedem wuͤnſchenswerth. 


Dieſer Zwek lag mir ſchon feit mehreren Jahren vor 


Augen, und veranlaßte mich im Jahre 1826 zur Stiftung eines Vereins, welcher den obigen Zwek 
erfüllen ſollte. Ich erhielt von Sr. herzogl. Durchlaucht, unſerm gnaͤdigſten Landesherrn, die Geneh— 
migung und Protektion für den neuen „Tyuͤringiſchen Gartenbau-Verein.“ Da ſich indeſſen die Aus— 
führung des Zwekes zu ſehr erſchwerte, fo fand ich für zwekmaͤßig, mich von dieſem Vereine auszu⸗ 
ſchließen, und es entſtand hierauf unter meiner Mitwirkung, nach dem Muſter des früher in Jena 
beſtandenen Vereins, ein neuer Samenbau-Verein, der zwar nur aus wenigen Mitgliedern bis jezt beſteht. 
Ich glaube dem Publikum eine naͤhere Auseinanderſezung dieſes Vereins ſchuldig zu ſeyn, und wende mich 
hiemit an den verehrlichen Vorſtand der großen deutſchen praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Frauendorf, 
mit der ergebenſten Bitte, gegenwaͤrtige Darſtellung durch die allgemeine Gartenzeitung zur Keuntniß 
aller Gartenfreunde zu bringen. 

Den Zwek des Vereins habe ich ſchon oben kurz angegeben und ſchreite jezt zur Mittheilung der 
Statuten. 

§. 1. 

Der Verein beſteht aus wirklichen und correſpondirenden Mitgliedern. Wirkliche Mitglieder ſind 
ſolche, deren Wohnorte nicht über 12 Meilen von dem Centrale (Dietendorf bei Gotha) entfernt find, 
und welchen die Erziehung aller Gegenſtaͤnde, welche in dem Cataloge der Handlung angefuͤhrt ſind, 
obliegt. 

— — — —— = — —Ä2——— — U ( — (} 


mit dem Motto: 


Es rufet uns der Vorſtaud Fuͤrſt: 
„Ich will vom Ziel aſcht weichen.“ 
Und weil fein Ziel fo edel ift, 
Will ich auch Helfe reichen. 
Eatſtehe Glisbhaus elnz'ger Art, 
Das Floren und Pomouen paart. 


374) Herr J. H. in S. 1 fl. 12 kr. 
mit dem Motto: 


Ela Steinchen zum Glashauſe. 
(Weitere Stelachen werden nachfolgen.) 


375) Herr Sch. ner aus Straubing (als wieder 
holter Beitrag) 8 2 fl. 42 ku. 
mit dem Motto: 

Wachſen meine Zwetſchgenkerne 
Deru aof Frau'adurfs Boden gerne? 
370) Herr J. H. von Neumann in Muͤnchen 
2 fl. 42 kr. 


191 


Correſpondirende Mitglieder find ſolche, deren Wohnorte über 12 Meilen vom Gertrale entfernt 
ſind, und welche blos durch Tauſch und ſchriftliche Mittheilungen ihrer im Gartenweſen gewonnenen 
Kenntniſſe mit dem Vereine in Verbindung ſtehen. 


82 
Alle wirklichen Mitglieder ſind folgenden Statuten unterworfen: 


A. Ein Gartenfreund, welcher wirkliches Mitglied zu werden wuͤnſcht, hat ſich an die Handlung des 
Vereins zu wenden. Bei der alljaͤhrigen Inſpektion hat der Agent das Lokal eines ſolchen neuen Mit— 
gliedes in Augenſchein zu nehmen, deſſen Kenntniſſe hinſichtlich der Samenzucht zu prüfen, alles Bemer— 
kenswerthe genau zu protokolliren und bei der jährlichen Verſammlung vorzutragen. Der Agent hat mit 
jedem wirklichen Mitgliede einen ſchriftlichen Contrakt abzuſchließen, in welchem die Preiſe uͤber die zu 
erziehenden Artikel feſtgeſtellt ſind, und Kraft deſſen ſich ein wirkliches Mitglied verbindlich macht, nach 
Vorſchrift die Samen echt zu erziehen und zur beſtimmten Zeit rein und ganz ohne Tadel an die 
Handlung des Vereins abzuliefern. 

B. Alljaͤhrlich hat der Agent die Samenzucht jedes wirklichen Mitgliedes ſelbſt in Augenſchein zu 
nehmen. Findet ſichs, daß ein ſolches Mirglied, welches jedoch nie zu erwarten ftebt, nicht nach den 
gegebenen Vorſchriften handelt, nicht die gehdrige Sorgfalt auf feine Samenzucht verwendet ꝛc., fo macht 
ſich dasſelbe aller der Verbindlichkeiten, welche die Handlung gegen ein wirkliches Mitglied zu beobachten 
bat, verluſtig, iſt gehalten, das Aufnahms-Diplom abzulegen und bei der jährlichen Verſammlung 
die Öffentliche Streichung aus der Liſte der Mitglieder und eine beſondere Rüge zu gewaͤrtigen. 

C. Eine allgemeine Verſammlung aller wirklichen Mitglieder des Vereins findet alljaͤbrlich den 16ten 
September Statt. Jedes Mitglied iſt gehalten, bei einer ſolchen Verſammlung ſeine Entdekungen, 
welche der oͤffentlichen Mittheilung werth find, entweder mündlich, oder doch ſchriftlich mitzutheilen. 
Dieſe Mittheilungen werden protokollirt und mit den Verhandlungsakten aufbewahrt. Bemerkenswerthe 
neue Eutdekungen im Gebiete des Gartenweſens, welche von den Mitgliedern des Vereins genommen 
werden, werden auf oͤffentlichem Wege zur Kenntniß des Publikums gebracht. 


9 5. 

Wuͤnſcht ein Gartenfreund correſpondirendes Mitglied zu werden, ſo hat er ſeinen Wunſch dem 
Agenten des Vereins darzubringen. Bei der jaͤhrlichen Verſammlung wird ein ſolcher Gartenfreund der 
Geſellſchaft einverleibt und erhaͤlt ein Aufnahms-Diplom. Als nunmehriges Mitglied hat er folgende 
Vorrechte und Vortheile zu genießen: ; 

a) erhält er die Verhandlungs-Akten des Vereins zur Durchſicht; 

b) hat er das Recht, ſeine gewonnenen Samen und Pflanzen ꝛc. gegen andere aus der Handlung einzu— 
tauſchen. Hiebei iſt zu bemerken, daß Alles, was Jemand vertauſchen will, ohne Tadel ſeyn 
muß, weßhalb der Vertauſcher fuͤr die Guͤte ſeiner Artikel garantiren muß. Vor der Einſendung 

SCENE ͤEE06 aa õyã pp / d / / aan San A Th nn RTL A TE BE 


377) Herr Hauptmann Fahrbeck in Aſchaffen- 379) Herr D. N. in L. b fl. — kr. 
bur um Zweiteumale 5 fl. — tr. 
8 (sum 3 ) f. 580) Herr S. b . 5 fl. 30 kr. 
578) Herr S. H. in L. 5 fl. 10 kr. mit dem Motto: 
mit dem Motto: Heilſam iſt der meiften Kräuter Saft 
1 Und verſchteden ihre Arten 3 
Sen IE man zur Seit San - Nicht nur um zu weten neue Kraft 
Wenn Blumen und Dag bunt bluͤh'n; Im Korper, zieht man fie im Garten; 
Man fiebt auf mancerlet Arten, Es iſt auch ihr Gerud und Farbe angenehm, 


Wie Gärtner und Winzer ſich muͤh'n. Krönt den Flelß und ziert die Auen ſchön. 


192 


um 


j | 
der Vertauſchsartikel ift ein Verzeichniß derſelben einzuſenden, welches den Mitgliedern mitgetheilt 
wird. 


Dagegen hat jedes correſpondirende Mitglied die Pflicht: 
a) alljährlich bis zum 16ten Auguſt einen ſchriftlichen Aufſaz über einen Gegenſtand des Gartenweſens, 
nach Eigenen Erfahrungen, einzuſenden; 
b) Alles zu thun, was in feinen Kräften ſteht, dem Vereine in jeder Hinſicht nuͤzlich zu werden, und 
zur Ausbreitung des Gartenweſens alles Moͤgliche zu bewirken ſuchen. 


g. 4. 

Der Verein erhaͤlt ſeine Leitung durch den Agenten und einen jährlich wählbaren Vorſtands-Aus— 
ſchuß, welcher aus und von wirklichen Mitgliedern gewaͤhlt wird. Das Ausſchuß-Perſonal beſteht aus 
dem Vorſteher, welcher den Vorſiz bei den jährlichen Verſammlungen hat und aus dem Sekretaͤr, wel— 
cher die Verhandlungen zu protokolliren und die eingegangenen Aufſaͤze zu ordnen hat. 

Die Handlung des Vereins beſteht in Gotha unter der Firma: 


»Samen- und Gewaͤchs-Handlung von Fr. Petſch und Ed. Bufleb 
in Gotha.“ 


Alle Briefe, welche von den Mitgliedern an den Verein gerichtet ſind, gehen unter dieſer Addreſſe 
ein, und ſind von den Einſendern ſtets zu frankiren. Geld-Beiſteuern oder Aufnahms-Gebuͤhren finden 
nicht Statt. Alle Auftraͤge, welche die Handlung erhaͤlt, werden prompt, reell und billig ausgefuͤhrt, 
und es kann daher jeder Gartenfreund verſichert ſeyn, aus der Handlung alles echt und friſch zu erhalten, 
indem der Verein ſtets Gemeinnuͤzigkeit und Billigkeit vor Augen hat. Moͤchte dieſer Anſtalt das Zu— 
trauen zu Theil werden, welches ſie ſtets aufs Strengſte zu erhalten ſuchen wird. Vielen Gartenfreun— 
den, welche ſich dem Vereine anſchließen, wird es angenehm ſeyn, wenn ſie ihre uͤbrigen Samen, Pflan— 
zen ꝛc. auf dem Wege des Tauſches umſezen koͤnnen. 

Da der Raum hier zu beſchraͤnkt iſt, um alles Naͤhere, welches den Umtauſch betrifft, genau aus 
einander zu ſezen, ſo erſuche ich alle Gartenfreunde, welche den Verein durch ihren Beitritt beehren wol— 
len, ſich in dieſem Jahre ſpaͤteſtens bis zum Monat Julius an die Handlung zu wenden, wo ihnen alles 
genau mitgetheilt wird. Die Produkttonsliſten füg wirkliche Mitglieder werden jedes Jahr im Monat 
September gefertigt, ich bitte daher alle diejenigen, welche an der Erziehung von Samen, Pflanzen ıc, 
als wirkliche Mitglieder Theil nehmen wollen, ſich in der dießjaͤhrigen Verſammlung den 16ten Septem— 
ber perfönlich einzufinden, um an den Verhandlungen Theil zu nehmen. Die allgemeine Theilnahme und 
das beehrende Zutrauen, welches der Verein ſeit ſeinem Entſtehen aus der Naͤhe und Ferne genießt, macht 
die Erweiterung desſelben in jeder Hinſicht nothwendig, und veranlaßte mich zu gegenwaͤrtiger Abhandlung. 
Mochte die ruhmwuͤrdige Mutter aller deutſchen Gartenbauvereine, die praktiſche Garten— 
bau⸗Geſellſchaft in Bayern und deren biederer Vorſtand, auch unſerm Vereine mit der ihr ges 
wohnten Unterſtuͤzung beehren, und beſonders mit gutem Rathe und Vorſchlaͤgen, welche ſtets mit 
dem größten Danke angenommen werden, dem Neulinge an die Hand gehen. 

Dietendorf den aoten Mal 1850. 


Friedr. Petſch, 
Agent des Thuͤringiſchen Samenbau-Verelrs, Ehren⸗ 
Mitglied der naturforſchenden Geſellſchaft, 
in Goͤrlitz etc. 


— — ——ůů——— — EEE EEE EEE — — — — mw —L—„—f- 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßan. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftämter an. 


Der ganzlährige Preis i in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Garten 


e i TR OR EIER 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Vayernzu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 23. 


T. Jun 1830. 


Inhalt: Lied unter einem grünen Baume. — An die ſaͤmmtlichen Mitglieder der proktlſchen Gartenbau⸗ 
Geſellſchaft und die reſpektiven Herren Zeltungs- Abnehmer. (Von Dr. Baldy.) — Cactus spe- 


ciosus uud speciosissimus. 


Lied unter einem grünen Baume. 


— 


ER den der grüne Baum nicht freut, 
Den uns der Frübling ſchmuͤkt, 

Hat ſein Gefühl für Zartlichkelt 
Und Woaue unterdrükt. 


Du lleber, ſchoͤner, zarter Baum! 
Du Nymphen ⸗Tempel! du, 

Det immer diefen kleinen Raum 
Mir kühlem Schatten zu. 


Im Frühling, wann dle Blüte lacht, 

Im Herbſt bei goldner Frust; 
Beim Sonnenſtrahl, bet kuͤhler Nacht, 
Wirſt du von mir beſucht. 


Hier ruh' ich, ſticht die Sonne ſchwer, 
Im ſchlichten Leuzgewand; 

Die Lämmer graſen um mich her, 
Und leken mir die Hand. 


Die Voͤglein trillern wohlgemutd 
In diefer kühlen Ruh, 

Sauft zwitſchert ihre junge Brut 
Mir Seelen-Wonne zu. 


Die Blenden ſummen um den Baum 
Und ſaugen ſuͤßen Saft, 

Und ich — ich ſchweb in ſanftem Traum, 
Und ſammle Muth und Kraft. 


Dank ſey der Nymphe, Ruhm und Dank, 
Die diefen Baum belebt: 

Stets toͤn' mein Ruhm⸗ und Lobgeſang, 
Wo meine Huldin ſchwebt. 


Vonrath. 


71 


An die ſaͤmmtlichen Mitglieder der prak⸗ 

tiſchen Gartenbau-Geſellſchaft und die 

reſpektiven Herren Zeitungs-Abnehmer. 
(Von Dr. Bald y.) 


Wenn Jemand in der Welt fuͤr unſere achtungs— 
werthe Geſellſchaft und die verehrlichen Zeitungs— 


Abnehmer auf Vortheile bedacht war, muß ich ge- 


wiß Derjenige geweſen ſeyn; denn mir war 
nie die Zeit theuer, nie die Stunde ungelegen, die 
ich für dieſelbe benuzen konnte, und kein Opfer fiel 
mir ſchwer, als ich aus verſchiedenen Laͤndern jede 
Art von Gewaͤchſen bezog, um mich in den Stand 
zu ſezen, jedem Wunſche entſprechen zu koͤnnen; 
allein ich konnte des mir vorgeſtellten Gluͤkes nicht 
lange genießen, ob ich wohl keine Verſchwendung 
ſcheute. 


Nicht nur die vom Katter verurſachte und ein 


ganzes Jahr dauernde Krankheit, ſondern noch mehs 


rere unvorgeſehene Ungluͤksfaͤlle kamen mir unge— 
hindert vor, und warfen mich aus der Moͤglichkeit, 
der Zukunft nuͤzlich zu werden. Das nach meiner 
Geneſung folgende Jahr ward von mir durch die 
Verſchiedenheit der beſtellten und empfange— 
nen Blumen-Gewaͤchſe zu einigen Reſultaten be⸗ 
ſtimmt, die ich ſehr gerne mitgetheilt haͤtte; aber 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Mein Gärt ch e n. 


Unter dieſem Titel hat ung das verehrllche Mits 
glied Herr J. Meirfel, Inhaber einer k. k. privlle⸗ 
girten Zitz und Cottun- Fabrik zu Algen bel Kloſter 
Schloͤgl in Oberoͤſterrelch eine kurze Beſchrelbung fel- 
nes Gartens eingefendet, welche wir unſern geneigten 
Leſera nachſtehend mitthetlen wollen, da der Meifel: 
ſche Garten ſowohl feines Umfanges, als feiner herr— 
lichen Pirtien wegen, wo ſich uͤberall das Schöne mit 
dem Nüzlichen gepaart findet, mit Recht unter die aus⸗ 


gezeichnetſteu Privatgärten gezählt werden kann. Herr 
Melſel beginnt: 

„Zwar war ich ſchon als Kind ein elfriger Vereh⸗ 
ehrer der holden Goͤttinen Flora und Pomona, indem 
ich keine größere Freude kannte, als in dem Garten 
meiner fel. Eltern auf einem eigenen Beete verſchke⸗ 
dene Blumen ziehen zu dürfen. Allein, als ich in tele 
fern Jahren den Simon Strüf in die Hände bekam, 
erwuchs dleſe Vorliebe zur Leidenfhaft, und ich faßte 
ſogleich den Entſchluß einen großen Garten anzulegen. 
Zu dieſem Zweke erkaufte ich mir 2 Felder, umzaͤunte 

25 


194 


auch dieſes Jahr bereitete mir die bitterſten Tage. 
Im dritten des Monats Mai mußte ich mich 
auf Reiſen vorbereiten, weil die große Zahl der 
Kranken einer ſchleunigen Hilfe bedurfte, die ich 
nicht verſagen konnte, und nie verſagen werde, und 
ſo traf ich fuͤr mich die graͤulichſten Anſtalten. Ich 
befahl, daß alle Gewaͤchſe ſammt der Orangerie 
aus ihrem Winter-Quartiere in den Garten getragen 
und auf ihre Pyramiden geſtellt werden ſollen, weil 
ich befuͤrchtete, daß waͤhrend meiner langen Abwe— 
ſenheit ſich eine Nachlaͤßigkeit einſtellen und meine 
Lieblinge vor Durſt vielleicht zu Grunde gehen würs 
den, was im Garten nicht ſo leicht geſchehen konnte, 
weil ein bequemlicher Brunnen in Mitte des Gar: 
tens ſich befand; ich ließ ſie auch in meiner Gegen⸗ 
wart ſehr ſtark begießen. Der Thermometer zeigte 
den 18ten Grad, und ich reiſete unruhig ab, die 
Pflege meiner Lieblinge anempfehlend. Als ich 
aber naͤchtlich den beſtimmten Ort erreicht hatte, 
fing der Nordwind ſo zu wehen an, daß mir bald 
bauge ward. Nach verrichtetem Geſchaͤfte und 
ſchon muͤde, neigte ich mich der Ruhe zu, ohne je⸗ 
doch ſchlafen zu koͤnnen, weil eine ungewoͤhnliche 
Kaͤlte ſowohl meinen Koͤrper, als den Gedanken an 
meine Lieblinge mit Wehmuth beſtuͤrmte, und ein 
nicht fanfter, Fühler Regen herab fiel — ein trau⸗ 
riger Vorbote! Am vierten wuͤthete der Nordwind 
dergeſtalt mit Regenſchauer, daß ich um ſo leichter 
den hoͤchſt traurigen Schluß ziehen konnte, da ſich 
der Regen in Eis verwandelte, und das Gefrieren 


am fuͤnften ſchon allgemein war, wodurch ich in eine 


empfindliche Schwermuth verſezt ward, und die 
Niederlage meiner Gewaͤchſe vorausſagen konnte, 
wie es wirklich geſchah. Dennoch lag mir die Sorg⸗ 


falt der Nothleidenden feſter am Herzen, als der 
ſich herannahende Untergang meiner ganzen Blumen— 
Sammlung. Nach einigen Tagen fuhr ich nach 
Lippa und ward bald ein Zeuge meiner Vorausſa— 
gung; denn ich fand im Garten nichts, als einen 
allgemeinen Tod, den ich mit Geduld ertrug; und 
dieſe Niederlage ward die erfte Urſache meines Still 
ſchweigens und der Unmöglichkeit, weitere Reſul⸗ 
tate liefern zu koͤnnen. Hievon unterrichtete ich 
auch ſogleich unſere Redaktion. 

Dieſem folgte eine wiederholte empfindliches 
Niederlage meiner Weingaͤrten nach, die mich ums 
fähig machte, eine neue Blumenſammlung zu bes 
werkſtelligen. Jedech immer gewohnt, dem Wun⸗ 
ſche der Mitmenſchen zu gehorchen, und von meh 
reren hohen Perſonen angefeuert, denen meine Bes 
reitwilligkeit niemals entging, ob ich wohl die 
Kraͤfte dazu nimmer beſaß, mußte ich endlich nach⸗ 
geben, und alles im Wege Stehende uͤberwinden 
Ich verſchrieb mir daher eine große Sammlung exo⸗ 
tiſcher Blumengewaͤchſe, ordnete Alles wie vorhin 
und erſparte keine Muͤhe zu ihrer Pflegung, wohl 
meinend, unſerer Geſellſchaft, der ich mich von 
ganzem Herzen widmete, weitere Dienſte leiſten 
zu konnen. Aber ohne Wirth ſoll man ja nie die 
Rechnung ſchließen, wenn man nicht zweimal rech⸗ 
nen will. Es war ein wenig ſpaͤt, als meine Ges 
waͤchſe in Lippa anlangten, und mit harter Muͤhs 
gelang es mir, ihre voͤllige Geneſung zu bewirken. 
Die Krankheiten der Menſchheit aber entriſſen mich 
bald denſelben, und die Pflege der Gewaͤchſe mußte 
meiner Gattin, die in dieſem Fache ziemlich bewan⸗ 
dert war, ganz uͤberlaſſen werden. Endlich ward 
in Temeswar eine Deputation feſtgeſezt, zu welcher 


dieſelben, durchſcnltt fie mit 113. Klafter beelten We: 
gen, theilte dieſe tu Seltesgaͤage, und belezte ſolche mit 
veredelten Obſtbaͤumen allet uur mögllch zu erhaltenden 
Sorten. Hlerauf fing ich au zu rigolen, und legte bie Pflanz⸗ 
und Baumſchulen vorſchrlftmäßlg ae. Ich batte bel mei⸗ 
nen Arbelten viel zu bekämpfen uad Maucher lächelte 
ja bedauerte ſogat melnen Uaſtun, in einer fo kalten 
Gegend, die des ſtärkſten Nordwladen auszeſezt iſt, 
und wo fo felten das Odſt gedelht, elne Baumſchule 
aulegen zu wolleu. Alleln ich ließ mich dadurch wicht 
irre machen, ſoadern arbeitete, den Simon Strüf lu 
der Hand, muthlg fort, und jeder, der melnen Garten 
in Augenſcheln nehmen will, wird ſehen, was Fleiß und 


zwekmäßige Behandlung fa wenlkgen Jahren zu leiten 
vermögen. Auf dieſe Weiſe entſtand mein Gartea, den 
ich bier In Kürze beſchreiben well. 

Belm Elnttitte durch das erſte Gartenthor gelangt 
man lu deu Gemüfes oder Kücheogarten; komt bler⸗ 
auf zu einer Baſſta, welche e Sguhe im Durchmeſſen 
bält, und von den hertlichſten Karpfen belebt wird. 
Rechts und links befinden ſich Blumen-Stellagen mit 
eſulgen Hundert Blumentöpfen beſtelt; dann zur tes 
ten Hand auch das Glashäuschen, voa unten bis oben 
mit hundert Gattungen Pelergonken zeſchmükt. Jezt 
führt uns der Weg durch ein Obſtwäldchen, wo man 
rechts ein Vogelhaus erblikt, und gelangt dlerauf eben⸗ 


495 


ich bald eingeladen wurde. So mußte ich im Herbſte 
mich nach Temeswar begeben, um derſelben beizu— 
wohnen. Nach deren Vollzug beſuchte ich meine 
nur einige Meilen weit von Temeswar wohnenden 
Anverwandten, wo mich eine ſehr ſchrekliche Krank— 
beit ploͤzlich befiel, die mich 25 Tage fo bewußtlos 
gefeſſelt hielt, daß man mich ſchon mehr für die 
kuͤnftige, als fuͤr dieſe Welt anpaſſend ſchaͤzte, 
waͤhrend meine Gattin mit der Verzweiflung rang, 
da nicht nur die Ungewißheit meiner Lage, ſondern 
ein unerhoͤrtes Gewitter den 15ten Januar um 
Mitternacht mit Sturm und Hagel ſich uͤber 
Lippa zog und die Fenſter zerſchlug, ja noch weit 
mehr: es riß die Glashaus-Fenſter aus, und 
fuͤllte alle zwei Glashaͤuſer mit Hagel an, und 
meine Sammlung mußte ein Opfer werden. — 
So hatte ich die Ehre, wenigſtens die zweite Nie— 
derlage zu erleben. Seither war ich für antholo— 
giſche Empfindung völlig todt. Ich befand mich 
daher in dem leeren Tempel von Theſſalien — und 
die Munterkeit wich ploͤzlich von mir. — Nicht die 
Spaltung meines Wohlſtandes nagte an meinem 
Herzen, weil derjenige, der mit kaltem Blute vor— 
ber den Verluſt einer Million ertrug, fi) um mindere 
Schikſale wenig kuͤmmert; der Schmerz aber der 
Unthaͤtigkeit ſtand mir als Plagegeiſt zur Seite, 
da ich mich fuͤr unſere verehrungswuͤrdige Geſell— 
ſchaft als ein unwirkſames Geſchoͤpf betrachten 
mußte. — Dieſes iſt die zweite Urſache meines 
Nichtſeyns, weil ohne Stoff nicht moͤglich iſt zu 
Erdrterungen oder Conjekturen zu ſchreiten. 

Die dritte Urſache (worüber ich mich nicht felten 
wundere) beſteht darin, daß man mir, der wenig 
Vertrauen in Mixturen und Complikaturen ſezt, und 


mehr philoſophiſch und naturaliſtiſch handelt, und den 
Mitteln nur Einfachheit vorzieht, ein unbefchränk 
tes Zutrauen und unaufhoͤrliche Beſchaͤftigung, des 
ich zu huldigen ſchuldig bin, mit voller Ruhe ſchenke, 
und ich ſeze es mir als Menſch zur Ehre, ein Menſch 
ſeyn zu konnen. 

Aus dieſer Beſchreibung geht das hervor, was 
ich im ganzen Umfange darzuſtellen nicht mehr nöthig 
finde. Was war alfo zu thun? — Der Materia 
lien ganz entblößt, und in der Duͤſterkeit beſtaͤndig 
wandernd, mußte ich mir gefallen laſſen, ein su- 
perfluum Membrum geworden zu ſeyn. Der 
Glanz meiner innigſten Freundin (Anthologie) vere 
ſchwand. Der Horror Vacui verfinſterte meine 
Phantaſie und jagte mich davon. So war Alles 
für mich verloren. Von dieſer Zeit bis zum Mo 
nat Oktober v. Is. blieb ich in meiner Unthaͤtigkeit, 
außer daß ich, um mich manchmal erheitern zu Fün- 
nen, einige lateiniſche, lyriſche und epifche, die Heike 
kunde betreffende Aufſaͤze herausgab, die nicht ges 
drukt in dem Archiv des loͤblichen Comitates, dem 
ich von ganzer Seele ergeben bin, zu finden ſind; 
und ich muß mich ſelbſt wundern, daß ich ſeit vier 
Jahren nur im lateiniſchen Wirrwarr verwikelt, die 


deutſche Schreibart noch führen konne. — Aber auch 


unſere Geſellſchaft, wenn ich auch keinen Tribut 
darbringen konnte, lag mir am Herzen. Dann 
und wann, wo es mir die Zeit erlaubte, ließ ich von 
meiner Gattin mir die Namen der guͤtigen zur Er: 
richtung des Glashauſes beitragenden Mitglieder 
und anderer Goͤnner vorleſen. Ich frohlokte nicht 
wenig und ſtellte mir die Freude vor, die unſer 
werther Vorſtand, dem wir hinlaͤnglich gar nicht 
entſprechen konnen, vielſeitig empfangen haben 


C dd d pc c 


falls zur Rechten auf einem breiten Pfade zu einer 
Grotte. Dieſe Grotte if von ganz mafliv rohem Gra: 
zit, dem Efnfturze ahnlich, erbaut, mit verſchledenen 
Muscheln geziert, urd hat im Innern Raum für 6 Per⸗ 
fonen zum Sizen. An der Vorderkeite befindet ſich eln 
klelner Baſſin mit einer ſtelnernen Saule, wo eine Urne 
ſteht mit der Usnſcrift: Der Unvergeßlichen 
gewiemet. Bei der Urne fpringen 3 Quelles im 
Dreiecke. Nahe an die Grotte reihet fin eln Wald: 
Häuschen, aus allen bier wachsenden Holzgattungen, 
im rohen Zuſtande ſammt der Ninde zuſammengeſezt, 
welches mit Stroh bedekt Ift, und ein ſehr aͤrmliches 
Aus ſehen hat. Bei Oeffnung der Thuͤre aber erblikt 


man ſich in einem heügran ausgemelten, mit Erbbeer⸗ 
gulrlenden verzierten, und ellen Bequemlichkeiten vers 
ſebenen Gabinete- Dot elne Fenſter geht auf dle Grotte 
hinaus, wo das Sprudeln des Waſſers den Erwüdeten 
leſcht in tarftes Schlummer wiegt; das andere Fenſter 
bat die Ausſicht in das Freie. Das ganze Häuschen 
it mit Flieder- und Echneeballen » Bäumen umgeben. 
Von hier aus gelangt man, etwas aufwärts, zu einem 
Steinhügel, der fo zufammengefezt Ift, daß in den Fu⸗ 
ges olle Gattungen Erdbeere nad Viola tricolor her⸗ 
vorwachſen. Obenauf ſteht ein großer Topf mit Iris 
pseudoacorus, gleich darneben ein Rundtiſch mit 4 
Sizen, alles den Fliegen ſchwaͤmmen ahnlie, von den hetrr⸗ 
25 


196 


wird; allein meine Freude verwandelte ſich bald 
in tiefe Schwermuth, als ich mich aus dem Stande 
geworfen ſah, mit voller Hand, wie ich immer ge— 
wohnt war, beitragen zu konnen. Und — fo — 
mußte mein Wunſch erſtiken. Und, wie geſagt, 
ich weiß ſeit vier Jahren weder von der Gaͤrtnerei, 
noch von der Blumiſtik etwas anzugeben, weil ich 
von ihren Fibern ganz abgeſchnitten bin, und außer 
den Beitragenden gar keine Kenntniß aus dem Gar— 
ten ſog. Und daher muß ich um Vergebung bit— 
ten, wenn Jemand etwa durch die Zeitung etwas 
von mir verlangt haͤtte, dem ich gewiß, obwohl in 
Ohnmachr wohnend, nach meinen Kraͤften mit der 
größten Bereitwilligkeit entſprochen hätte. 

Nach wiederholten Aufforderungen von Seite 
vieler Mitglieder und Zeitungs-Abnehmer, die ich 
in jedem Falle auch als Mitglieder betrachte, daß 
ich mich durch meine Feder, die ich wahrlich gering 
ſchaͤze, noch hören laſſen möge, erwiderte ich ſehr 
demuͤthig, daß ich fuͤr das Wohl und zum Vortheile 
unſerer ſich ſchon in zwei Welttbeile ausgedehnten 
Geſellſchaft alle Aufopferungen auf mich zu neh— 
men bereit waͤre und ich mich nicht weigern wuͤrde, 
für dieſelbe, wenn es die Noth fordern ſollte, fo: 
gar mein Daſeyn in Gefahr zu ſezen, daß aber 
keine wichtigen Reſultate von mir zu hoffen ſeyen, 
weil ich ſeit vier Jahren das hohe Metier der Blumi— 
ſtik zu verlaſſen gezwungen wurde, daß man mich jes 
doch als eine Schuzwehre wider diejenigen Sophiſten, 
die ſich vielleicht erfrechen wuͤrden, die gerechte Wuͤrde 
unſerer hoͤchſt wiſſenſchaftlichen Geſellſchaft anzu⸗ 
greifen betrachten duͤrfe. Als ich aber glaubte, 
daß man auf meine Perſon nicht mehr bedacht ſeyn 
werde, meine Ohnmacht erwaͤgend, ward ich mit 


noch mehr Nachdruk aus meinem Schlummer ge⸗ 
wekt und wieder aufgefordert, mich wie immer vers 
nehmen zu laſſen, indem man ohne ſichere Antwort 
gar nicht zufrieden ſeyn würde. Man kann ſich vor 
ſtellen, welchen Eindruk ſolche von mir unverdien— 
ten Schmeicheleien in das Gemuͤth eines Andern zu 
bewirken fähig wären; und ich muß mit voller Der 
muth wirklich geſtehen, daß es fuͤr meine Wenigkeit 
gar zu viel Ehre ſey. Ich kann mir jedoch freimuͤ⸗ 
thig ſchmeicheln, daß ich derjenige ſey, der anfpruch- 
los ſich ſelbſt betrachte — auf ſein Wiſſen gar 
kein Gewicht lege, vom Intereſſe ganz entfernt 
wohne — and — in der Menſchen-Klaſſe gar keine 
Distinktion ſuche. — Ich berufe mich auf einen 
unparteyiſchen Gelehrten, welcher mich in Lippa 
auf mehrere Tage mit ſeiner Gegenwart beehrte, 
keine Buͤcherſammlung und nur meinen Kopf in 
meinem Hauſe fand, ob er je nur einen Funken von 
Selbſtſucht, Ehrgeiz oder Anſpruch auf das oder je— 
nes in mir entdekt habe? — Und dieſer iſt unſer 
verehrliches Mitglied, Herr Profeſſor Michael v. 
Runits ch. — In ſolcher alſo für mich ſehr kriti⸗ 
ſchen Lage ſchwimmend, fand ich gar keinen andern 
Ausgang, als die wiederholte Petition mit einem 
verſichernden Ja und mit dem Inhalte der zu ver⸗ 
handelnden Objekte, die ich auch der ſaͤmmtlichen 
Geſellſchaft mittheilen werde, abzufertigen. Alſo 
gleich ſezte ich unſern Vorſtand in Kenntniß meines 
Entſchlußes, ihm offenbarend, daß eine philoſo— 
phiſche Gaͤrtnerei bei mir ſchon im Werke ſey, ich 
aber die Zeit ihrer Erſcheinung nicht genau beſtim— 
men koͤnne, weil mir nur des Nachts erlaubt iſt, 
etwas zu bearbeiten; daß ich aber von ihm zu wiſ— 
ſen wuͤnſche, ob meine Schriften als Beilage zu der 


— nn — — - — U b EIER Tue Tre en 


lichſten Obſtbaͤumen umſchattet. Nun geht man wieder 
zurut, dem Hauptgange zu, durch gerade Relhen von 
10 — 12000 veredelten Obſtbäumen bis zu dem mittlern 
Kreuzgange. Hler wendet man fi lints binauf zu ei⸗ 
nem Parapluſe, welches eine Höhe von 3˙ſ%½ Klaftern 
hat. Unten ſteht eine Pyramide aus einigen winzig 
Stüken Hortenſten gebildet, welche mit ihrer Farben⸗ 
Pracht von blau und roth In allen Mtechungen bis au 
die Dete reicht. Von der Seite fteigt man über eine 
Stiege zum obern Stotwerke des Prraplutes hinauf, 
wo man eine entzütende Ausſict nach Bayern und Boͤh⸗ 
men genießer. Hteraul begeben wir uns wieder ber⸗ 
unter und wenden uns dem Mittelgange zu, welcher 


in gerader Richtung rechts hinein zu einer Birfenbrüfe 
über einen ovalen Baſſin in den Tempel des Apollo 
führt. Dleſer Tempel iſt blos aus robe Helzſtaͤben mit 
Baamtinden zuſammengefugt, mit den verſchiedenfarbig⸗ 
ſten Glaſern elngeleat, und hat im Hintergrunde eine 
Niſche, mit verfntedenen Käfern, Semetterlivgen und 
Moosgattungen verziert, fa welcher ein 3½ Schuh ho⸗ 
her, aus Gyps begeſſener Apollo ſteht. Das Ganze 
wird von oben durch verſchledrufarbige Gläfer beleuch— 
tet, und tft mit Gufrlanden von Scnekendäuschen und 
Tannenzapfen ausgeſchmüft und mit einem faönen Runde 
Tiſche und Sizen verſehen. Nur ſelten gelangt Jemand 
über die Bruͤke, wenn er nicht wohl untertichtet iſt, 


197 


Gartenzeitung Statt finden koͤnnten? und endlich 
erſuchte ich ihn, mir für meine Gattin viele Blumen- 
Saͤmereien, einige Zwiebeln und andere Gewaͤchſe, 
womit man noch einen Anfang verſuchen koͤnnte, 
uͤbermachen zu wollen. 

Als ich geſtern ganz erſchoͤpft nach Hauſe 
zuruͤkkam, ward mir plözli übel, daß ich mich 
niederlegen mußte. — In dieſem Augenblike trat 
der Poſtjunge mit der Gartenzeitung ins Zim— 
mer, die auf der Stelle von meiner Gattin mit 
Begierde erbrochen ward, um mir die Beitragenden 
anzudeuten; da aber kein Verzeichniß darin war, 
wollte fie dieſelbe aufheben, weil ich der Ruhe bes 
durfte. Gluͤklicherweiſe ſtieß ſie auf meinen Namen, 
und las mir einige Stellen vor, die man uͤberſehen 
haͤtte, und ohne Antwort geblieben waͤren. 

Ich mußte mit nicht geringem Leidweſen verneh— 
men, daß meine aufrichtigſten Anſtrengungen zumal 
zum Vortheile der Blumiſterei bei Mehreren mißs 
gluͤkt und ſogar ſchaͤdlich ausgefallen ſeyen, was ich 
mir keiner Weiſe haͤtte vorſtellen koͤnnen, weil ich 
bei dem erſten Verſuche ſo gluͤklich war, daß ich mit 
vollem Vergnügen das Reſultat mitzutheilen eilte, 
wohl glaubend, daß dieſer Fund vom hohen Werthe 
ſey; allein ich bin jezt außer dem Stande, weder 
pro noch contra zu ſprechen, weil ich die zweite 
Bluͤte meiner mit dieſem Dunge behandelten Ge— 
waͤchſe zu erbliken nimmer gluͤklich war, und von 


der Zeit der erlittenen Niederlagen gar keine Blu- 


miſterei ausuͤbe. Ich ſage daber nicht, daß auch 
meine Gewaͤchſe im zweiten Jahre mich eben fuͤr 
meinen Verſuch nicht geſtraft haben wuͤrden, wie 
der Verſuch mit der Blauſaͤure im Anfange nur 
Wunder Ne die Ki u! werden 4 


ten. Ich muß daher ſehr bereuen, daß mir ein 
Ungluͤk die Moͤglichkeit entriſſen habe, womit ich 
haͤtte dieſe Schaͤdlichkeit wahrnehmen koͤnnen, und 
wodurch ich alſo gleich in den Stand geſezt worden 
waͤre, die ſchleunigſte Warnung mittheilen zu koͤn⸗ 
nen. Ich kann nur ſo viel ſagen, daß ich niemals 
Etwas bekannt zu machen pflege, das von den glaubs 
wuͤrdigſten und kenntnißreichſten Zeugen nicht bes 
ſtaͤtigt iſt, weil ich in der Welt war und die For— 
derung der Welt vollkommen kenne. Ich koͤnnte 
hier Viele anfuͤhren, die ſich bereitwillig faͤnden, 
und welche mit mir die von mir eroͤffnete Ueppigkeit 
bewunderten; weil aber meine damalige Bekannt- 
machung, wenn ich mich nicht irre, ſchon von eini— 
gen anbegleitet wurde, ſchien es mir unſchiklich, 
Entia multiplicare. — In unſerer Gegend find 
Viele, die den Dung brauchten, und noch heute 
vielleicht denſelben ohne Nachtheil brauchen; und 
daher iſt es mir unbegreiflich, wie ein in Aſche vers 
wandelter Dung, wenn keine andere Urſachen dazu 
beigetragen haben, eine abſolute Corraſivitaͤt ente 
falten koͤnne. Ich nehme jedoch die Aeußerung 
fuͤr Wahrheit an. Dieß aber iſt fuͤr meine Phyſik 
und Chemie eine ſo große Klippe, die ich nicht uͤber— 
ſteigen kann. Daß einige in Verweſung gerathen— 
den Theile andere mit dieſen im Contakte ſtehende 
reizen können, iſt mir nicht unbegreiflich, weil die 
Tendenz nicht unbekannt iſt und ſich auf die Aſſimu— 


lation beſtaͤndig gruͤndet und ſtets mit der Fort— 
pflanzung im Verkehr ſteht. 


Ich muß daher die 
geneigten Leſer aufmerkſam machen, daß die Vers 
weſung, die heute oder morgen den Forſcher zu dem 
wichtigſten Reſultate fuͤhren wird, nur das Geſez 
der % . beobachte, und alle Gasarten 


obne une zu * N denn bei dem mindeſten Wit 
ſteigt das Waſſer in Strömen 2 Klafter hoch durch 


die Brüke auf, und bewäſſert Jeden. Hterauf kehrt 
man wieder zum Hauptelngange zuruͤk und geht zwi⸗ 
ſchen Baum chulen entlang hinab bis zur Sala terrena. 
Vor derſelden ſtehen rechts und links 2 große hohe 
Rofenhügel, mit allen nur moͤglichen Roſenſorten, welche 


in ihrer Blute einen Anblik gewähren, der ſich nicht 


beſchrelben laßt. An jeder Eke der Sala terrena welce 
8 Klafter lang und 3 Klafter breit iſt, befindet ſich 
ein runder Baſſin mit 5 Fuß hohem Springwaſſer; die 
4 Bogen find bis oben mit Roſen befest und oberhalb 
des Thores iſt eine Uhr angebracht. Oeffaet man das 


Be fo ober man Re als eine große Nemite, wo 


alle Gartengeräthe aufbimabrt werdes. Die Bogen find 
aber im Innern links und rechts mit langen Sofen 
und Tlſchea verſehen, und die beiden äußern Selten 
mit Jerlchoroſen bepflanzt. Zur linten Seite von hier 
erbliten wir einen sfahen Wegzeiger, von denen der 
erſte zur Ruhe; der zwelte zum Andenken, und 
der dritte zur Entleerung zeigt. Folgen wir dem 
erſten zur Ruhe, fo gelangen wir auf einem Schlangen» 
Wege zum Mooshäuschen, welches von Auſſen ganz 
mit Rladen überkletdet, mit S’roh elngedekt und von 
Thränenwelden uod Akazien beſchattet iſt. Das In⸗ 
nete iſt an den Seiten von unten bis oben mit ver⸗ 


198 


eine Kraft darbieten, die mit der Fortpflanzung 
harmonirt, und daß die Effekte einer Verweſung in 
eine aktive Fortpflanzung übergehen. Dieſe Anas 
lyſe fuͤhrte mich ſchon vor mehreren Jahren auf den 
Gedanken des lebenden Erdballs. Das Mehr bier» 
über wird man in meinen Schriften finden. 

Wenn dieſe Theorie Statt finden koͤnnte, wuͤrde 
es nie rathſam ſeyn, mit Dungaſche die Saat- Fels 
der zu praͤpariren, weil ſie die zarten Fibern der 
Körner: Wurzel zernichten wuͤrde, aber aach das 
Gegentheil laͤßt ſich demonſtriren. . 

Man brenne einen noch nicht in Verweſanz ges 
ratheuen Miſthaufen, beſtreue mit deſſes Aſche 
die Stellen, die mit Koͤrnern geſaͤet werden fols 
lea, und man wird ſich des Gegentheiles übers 
zeugen. Ich will die Meinungen derjenigen nicht 
ſtreitig machen, die mehr Gewicht dem naſſen, als 
dem troknen chemiſchen Prozeß der Beſtaͤnde zule⸗ 
gen; und ich bin ſelbſt ihrer Meinung, daß die So⸗ 
lution per viam humidam der siccae vorzuziehen 
und daß auch die naturliche und ohne Feuers 
Hilfe entſtebende Solution die annehmbarſte 
ſey. — Ich kann mich jedoch nicht mehr erinnern, 
daß ich mein Praͤparat auf die nakten Warzeln ges 
legt hätte. Daß aber dieſe Aſche für Roſen, Lens 
kojen und analogiſche Gewaͤchſe ſchaͤdlich werden 
kdune, bin ich nicht ungeneigt, beizuſtimmen, weil 
eine uicht angemeſſene Nahrung eine zu große Uep⸗ 
pigkeit hervorbringt, die der zukuͤnftigen ſchaden 
muß. Dieß alles bätte ich bemerkt und bekannt 
gemacht. Darum plus vident oculi, quam ocu- 
lus — darum muß Einer von dem Andern lernen, 
darum heißt Wirkungskreis die Geſellſchaft! 
— Nachdem ich die Urſachen meines vierjaͤhrigen 


Nimmerſeyns hier offenbarte, hoffe ich in elnem 
hellern Lichte zu erſcheinen. — Man wird leichter 
glauben, daß ich Jedem geneigt ſey, und unfähig, 
die in meiner Macht ſtehenden Dienſte Jemanden 
zu verſagen. Nur zu bedauern iſt, daß ich aus 
des Pfade einer beſſeren Moͤglichkeit geſchleudert 
watde. Ja, ich din der Diener der Menſch⸗ 
heit und naſerer achtungswerthen Geſellſchaft; 
uad ich wuͤnſchte mir mehrere Arme, Füße und 
Hände, um bereitwilliger ſeyn zu konnen. — 

Wer koͤnnte nur muthmaſſen, daß ein Mann, 
welcher blos fir andere lebt, feinen Mitgliedern und 
Cellegen etwas abſchlagen würde, um ſich ſelbſt ta 
veraͤchtliches Licht zu ſtellen, der keine Verachtuag 
kennt? Wer kann dafür, wenn die Furien der 
Truͤbſale achtzehn Jahre ihren Groll auf mich jaͤhr⸗ 
lich herabſchleudern und verdoppeln? Ich bin ja 
nur ein Menuſch, und thue ja das, was Menſchen 
zu effektuiren im Stande find. — Medizin, 
Chirurgie, Operationen, Wirthſchaft und Familie 
find kein Spielzeug, vielmehr eine große Buͤrde für 
einen Meuſchen. Dennoch beſorgte ich allein Glas» 
haͤuſer, Gaͤrtnerei und Schreiberei. Alle Minuten 
muͤſſen bei mir ihre Beſtimmung haben, und ſchon 
viele Bögen ſtehen bei mir bereit, ſich der Frau⸗ 
endorfer Preſſe zu naͤhern, ſobald ich den Sinn des 
Vorſtandes und der geſammten Geſellſchaft vernom⸗ 
men haben werde. — Nur Stunden wurden zu 
dieſer Schrift gebraucht. — Wer wuͤnſcht mehr, 
als ich, eine allgemeine Gaͤrtnerei-Geſellſchaft, 
Bruͤderſchaft, oder Zuſammenkoͤrperung und einen 
allgemeinen Sinn nach dem Wunſche der Schd⸗ 
pfung? Wahrhaftig wärden Kriege und Antipathie 
bald aufhören, wenn ſich die Menſchen gegen— 


70 ² ẽ³ A ³·˙ww ⁵ ²ꝛ ³ꝛo·w-mꝛ. A · ⁰⁰y 


ſchiedenes Moos ausdecorirt, dle Deke aber mit grau 
weisen Movie belegt, und es keſisder ich darte eln 
marmorner Tiſch, ein Moosſofa, ein Bild aus Birfen- 
Rinde, und in einer Niſche die Göttta Diana. Verfolgt 
man den zweiten Schlasgenveg, To kemmt ma Such 
ein ſchöͤnes Weichſel⸗ und Kirſchen⸗Waldchen as einer 
Holzſtoß. Betrachtet man denſelbes näher, fo erblitt 
man einen Drüfer; oͤffaet mau damit, fo empfängt 
den Stauneuden der Kuall eines Pöllers. Das Issere 
it von unten bis oben mit Wolken bemalt, ia deuen 
ſich im Hlatergrunde eln aus verſchledenfarblzen Glas⸗ 
ſteruchen gebildeter Regenbogen zeigt uad an der duskel⸗ 
blauen Deke funkeln goldene und filberne Sterne. Auf 


einem Pledeſtale ſtebht eine Urae mit der Muffchreifi: 
Verweſung, uud unten am Piedeſtale ein Vers 
aas Blumaners: „eeibftubl.” Niemand würde wohl 
biet des Ort der Entleerung vermuthen! Der dritte 
Wes fährt mes zu einer Pyramide aus Sraatt, 2. 
Klafter hoch, ein Denkmal, dem hochwürdigen Herrn 
Mathäus Gerbardiager, Dompropſt zu Paßau gewidmet. 
Zu unterk kſt eine Baſſin mit 6 in verſchledener 90e 
ſpringender Weſſerküsſte und an beiden Seiten ein 
Sitz. Sezt man ſch auf den erſten, fo ſchreit der Ku⸗ 
kuk, will man auf dem zweiten ruhen, ſo wird man 
wieder durch einen Schrei aufzeſchrekt. Der Hinter 
grund Sfr mit Peppelbaͤumen, Käaſtanten und verſchle⸗ 


199 


feitig kennen lernen koͤnnten! Beliebe man daher, es 
zul glauben, daß ich unſerer Geſellſchaft ganz gehdre. 
— Ich antwortete den mich Auffordernden folgender⸗ 
maſſen: Ich werde als ein einfacher Gärtner, als Phi⸗ 
loſoph, als Chemiker, als Phyſiker, als Metaphyfi⸗ 
ker und als philoſophiſcher Moraliſt auftreten. Ich 
werde die ganze Erſchaffung durch die Theile de⸗ 
monftriren, und hie und da die Idee eines lebenden 
Erdballs vernehmen laſſen. Ich werde mich im 
Garten verweilen, fo lange als nötbig ſeyn wird, 
und die Gäͤrtverei ganz wiſſenſchaͤftlich definiren. 
Dann werde ich auf deu Fluͤgeln meiner Forſchung 
eine Reiſe nach dem Nichts, nach dem Chaos, nach 
der Erbſuͤnde, nach Israel, nach dem Tod und nach 
dem Menſchen unternehmen. 

Nach Vollendung meiner Reiſe werde ich nach 
dem Garten zuruͤkkehren und ſehr lange in demſel⸗ 
ben bleiben, um mit unumſtoͤßlichen Gründen der 
Erhabenheit desſelben die competenteſte Stelle an⸗ 
zuweiſen und ihr das wiſſenſchaftlichſte Diplom zu 
ertheilen. Nachher wird mein philoſophiſches 
Quodlibet auf die Bahn treten, und eine mehrſeitige 
Dankſagung wird das Werkchen ſchließen. 

Ich fordere weder Gewinn, noch Vortheil, 
weil ich nie eine meiner Wiſſenſchaften verkaufte, 
und nie verkaufen werde, und mir mein Bewußt⸗ 
ſeyn die Entſchaͤdigung liefern muß. f 

Dieſes Werkchen iſt nur unſerm Vereine und de 
reſpektiven Herren Zeitungsabnehmern gewidmet, 
und dieſer Gedanke ift mir der größte Lohn, ich 
lege auch die Verſicherung bei, daß ich ſogar die Koſten 
der Preſſe deken wuͤrde, wenn ich nicht gar ſo ohn⸗ 
maͤchtig waͤre. 

Man wird ſich ſpaͤter erinnern, daß ich meine 


em 


denen Geſtraͤucher bepflarzt, wo die Singvögel Ihre 
Woehnſize aufgeſchlagen haben. Von bier wendet man 
fo rechts zu einem Luſthäus chen, ſteigt auf einigen Stu⸗ 
fen hinauf und tritt in das Innere, welches mit einem 
Sofa und Tiſche meublirt Ik, und in der Sitte elne 
Camera obscura enthält, welche uns die Gegend in 
verſchledenen Richtungen dargeſtelt. Gehen wir nun 
durch die zweite Thüre die Stufen wieder herab, fo 
erbliten wir rechts einen Roſenkerb anf einer Erboͤ⸗ 
bung, links ein ſönes Taubenheus, nicht weit ferne 
davon einen fleinernen Tiſch mit einer großen Yucca, 
und gelangen fo wieder zur Sala ter rene. Bei 
allen Gängen des Gartens find rechts und links Blu; 


Schatten behuͤtet werde. 


Mitmenſchen zu der Quelle des ſteten Vergnuͤgens 
zu leiten trachtete, und nur wahr geſprochen habe. 
Ich empfehle mich indeß mit voller Devotion, 

f Carl Baldy, Med. Dr. 


Cactus speciosus und speciosissimus. 


Viele klagen, daß ihre Cactus speciosi und 
speciosissimi fo ſelten blühen; die meinigen aber 
blühen ſehr häufig, wobei ich folgendes Verfahren 
beobachte: Zum Compoſt nehme ich Lehm und Torf mit 
etwas Kalkſchutt. Im Warwhaus laſſe ich die 
flanzen, dis ße zu elner ziemlichen Größe gelangt 
find, oder bis ich gerne bluͤhende Gewaͤchſe haben 
will; denu fie bluͤben in jedem Alter und von jeder 
Grdße. Im Juni und Juli bringe ich ſie heraus 
auf einen warmen, geſchuͤzten und der Mittag 
Sonne ausgeſezten Standort. Hier bleiben fie, bis 
die zarteren Glas haus pflanzen hineingeſchafft wen 
den; in dem Glas bauſe ſeze ich fie nun den Winter 
über auf ein Brett oder ſonſt einen hohen freien 
Standort. Im Fruͤbjahr bringe ich fie ins Warm⸗ 
oder Treibbaus, je nachdem ich fie bald zur Blüte 
bringen will. Sie würden auch ſchon im Glas haußt 
blüben, aber die Blüten find dann nur klein und 
das Wachstbum gebt nur langſam vorwärts; es 
iſt daher beſſer, fie in eine höhere Temperatur zu 
bringen. Ihre Blüte haͤngt wie bei allen andern 
Gewaͤchſen, die auf dem vorjaͤbrigen Holze bluͤhen, 
davon ab, daß dasſelbe gut reife, und reichlich Lußt 
und Sonne babe, und ſorgfaͤltig vor zu vielem 
Cactus speeiosus bringt 
bei mir reichlich Fruͤchte, welche ungefaͤhr drei 
Monate nach der Blüte reif werden, Cactus spe 
ciosissimus erfordert aber mehr Zeit zur Reife. E. 


men⸗Rabatten angebracht, welche von Mal bie Novem⸗ 
ber mit Ihren Blüten prangen und hre Wehlgerucke 
verbreiten. Roſen und Pelargonten find die Lieblinge 
meine Beobachtungen in einfamen Stunden, und lohnen 
die auf fie verwendeten Koſten und Mühe hiulaͤnglich durch 
ihr Farbenſplel und ihrem labenden Duft. Mancher kommt 
in meinen Gerten wundert ich über die herrlſchen Blumen 
die vom köſtllchſten Obſte ſtrozenken Bäume, und fragt mi 
wie ich meinen Garten behandle? Meine Antwort If} 
Nehmt der Simon Strüf zur Hand, haltet euch dle Grz 
und den Obfibaumfreund, befolgt die darin gegebenen Vo 
ſchriften, und ibr werdet eus der reichlichſten Segen: Füllt 
zu erfteuen haben. J. Meisl. 


200 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Notizen und Leſefrücht e. 


1) Neue Aus ſlchten zur Bereicherung unſe⸗ 
rer Gärten. Prinz Leopold von Sachſen⸗Coburg 
und fonverainer Fürſt von Grlechesland, ſelbſt ein 
guter Botaniker, bat die Abficht, mehrere lu der Bo⸗ 
tanik und Gartenkunde erfahrne Männer mit vach 
Griechenland zu nehmen, deren Zwek ſeyn ſoll: Nu⸗ 
zen verſprechende Pflanzen und Baume von England 
Frankreich und Deutſchland nach Grkechegland zu vers 
pflanzen, dagegen wieder ſolche Produkte, welche für 
das Klima vorgedachter Lander poffen oder in Ge⸗ 
wäcbshäuſern gezogen werden konnen, dahin zu vers 
ſenden. 


2) Arteſiſche Brunnen. In den neueſten Zeiten 
bit mau in ſolchen Gegenden, die von jeher des 
Wiſſers gänzlich entbehrten, ſoge nannte arteſiſche 
Brunnen zum großen Gewinn für manche Gegenden 
mit nicht großen Koſten angelegt. Es find dieß el⸗ 
gentliche Spriagbrunnen; 50 ja oft ſogar bis 200 
Fuß tief wird gebohrt und Möhren in dieſe Tiefe 
eingeientt, und das Waſſer fpringt dann mehrere 
Fuß hoc aus der Rohre empor. 


3) Der große Schlerling, ein Mittel ge⸗ 
gen die Räude der Pferde. Der berühmte 
franzöſiſche Tolerarzt Goper ſchlägt als das beſte 
Mittel gegen dle Raͤude der Pferde den großen 
Schterling (Conium maculatum) vor. Et gibt ſogar 
6 Unzen und darüber klein geſchairtenen grünen Schler⸗ 
ling unter den Hafer. Je der landwirthſchaftlichen 
Zeſtung für Kurheſſen wird dleſe Hellmethode mit dem 
Wanſche ausführlich mitgetheilt, daß tor der Erfolg 
der angeſtellten diesfaͤlligen Verſuche elnberichtet wer⸗ 
den mochte. 


) Andenten anden verfloffenen Wintet. 
Beim Herrn Keſſelting in Hildburghausen iſt 
das „Wiaterbüchlein für uns und unfere Enkel. Eln 
Andenken an den Winter 48294830“ für 2 gr. zu 
baben. 


) Wichtige Entdekung durch Erbäpfel, In 

- dem 6. Bändchen von „Welt und Zeit 4828“ iſt zu 
leſen: Würde Herſchel ſelbſt mit feinem Teles⸗ 
cop eine andere Einheit unter den Deutfhen entde⸗ 
ken können, als daß fie ſäͤmmtlich Erdäpfel eſſen? 


6) Die erfrornen Welnſtöke. Die Welnhänd⸗ 
ler verfibern, alle Weinſtoͤke ſeyen ganzlich erfroren, 
und wer noc irgend etwas von einem Welnzahn 
habe, ſolle im aller Elle Vorrath kauften — ehe die 
erfrornen Stöte ſich wieder erholten. So die lau⸗ 
nige Dorfzeitung. 1 

H. J. M. R. 


— —ͤ — —T—— e —— ſ—ê ¹7 .. 


„nne ee e. 


Kruyff et Söhne, Blumlſten aus Saffenheim 
bel Harlem in Holland, werden in dieſem Jahre wie⸗ 
der wie ſonſt, die Herbſtmeſſe za Frankfurt a/M bezie⸗ 
ben mit einer febr fhöaen Auswahl ſelbſt erzogener 
echter Harlemer Blumenzwiebeln aller Art, wovon das 
Verzeichniß gratis zu haben tft ta ihrem Lokale bet 
Herrn Benjamin Engel am Fahrthor Lit. I. Nro. 67 
zu Frankfurt /M. 


Briefe werden franko erbeten. 


— 


Mailen blume. 


Elufach hold im Schaͤferklelde, 
Ging ein lleblicher Verein, 

Einſt die Unſchuld und die Freude, 
Durch des Landvolks muntre Reih'n. 


Diefe gold'nen Tage ſchwanden, 
Freud' entfloh der Uuſchuld Arm, 
Und gelöst von allen Banden; 
Floh fie zu dem Städterſchwarm. 


Seufzend d'rob, ſchlich zu den Halnen 
Unſchuld ſchweren Herzens bin, 
Suchte durch ihr ſtilles Weinen 
Troſt für den gebeugten Sinn, 


Einen Zeugen doch zu haben, 
Ihrer Lelden Mitgenoß; 
Nahm ſie ſich von Floras Gaben 

Einen zarten Fruͤhlingsſproß. 


In dem einfamen Gebiete, 
Senkt ſie dleſes Pflänzchen eln; 
Daß es mit gebenater Blüte 
Trauernd ſproſſ' in ihrem Halu. 


Matenblum’ in weißen Kleide, 
Neigſt mit deiner Krone did, 

Seit verlaſſen von der Freude; 
Unſchuld fern von Menſchen wid. 


Wenn die Göttin nicht erſchelnet, 
Kommſt du, Bild der Göttin noch, 

Wenn fie uns verborgen welnet, 
Kuͤndeſt du die Nähe doch. 


Aus dem Sammler. 


——ů— xXꝛv—ä—äö 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganziährige Preis i in ganz Dentſchlaud 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Geigen, 


Berke en 8. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 24. 


14. Juni 1830. 


+ 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Beantwortung der in Nro. 35 der allgem. deutſch Gartzg. vom 


31. 
der Dorfſchulen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Seine Hochwuͤrden, Herr Mar Aufheimer, Dekan 
des Kapftels Ottobeuera und Pfarrer zu Probftens 
rled im Oberdonaukrelſe Bayerns. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Anton Edler von Würth, 
Herrſchaftsbeſizer, dann Mitglled der k. k. Lands 
wirthſchafts⸗Geſellſchaft in Wien und in Steyer⸗ 

mark, zu Wien. 


— Johann Carl Kobatz, k. k. Staatsbeamter in 
Wilen. 


Seine Wohlgeborn, Herr Joſeph Fre v „ penſionirter 
Gentmeiſter auf der Graf Taffe'ſchen Hertſchaft 
zu Elliſchau in Boͤhmen. 


— Marimillan Friedrich Frey, Kunſtgaͤrtner⸗Gehllfe 
aus Elliſchan in Böhmen, — zu Franuendorf in 
Bayern. 


Michael Höfer, Bauers ohn von Selblersreut bei 
Tlrſchenreut im Obermainkreiſe Baperns. 


Auguſt 1329 aufgeſtellten EChrenfragen. — Einführung der Botanit ka das Erziehungs: Syftem 


Beantwortung der in Nro. 35 der all⸗ 
gem. deutſch. Gartzg. vom 31. Auguſt 
1820 aufgeſtellten Ehrenfragen. 


Auf die ate Frage: 5 
Welche Obſtbaumgattungen geben nach den Eigen> 
ſchaften des Klimas, der Lage und des Grundes den 
groͤßten Ertrag, liefern für Menſcen und Thiere die 
meifte und beſte Nabrung, find am Wohlfeilſten zu 
erzeugen, und welche Obſtbaͤume davon koͤanen ſelbſt 
im ſalechten Klima und Grunde mit Vorthell gezo⸗ 
aA. welche Art zu einem hohen Ertrag gebracht 
werden? 


Antwort: 
A. Stelnobſtgattungen. 

Unter allen Obſtgattungen muß unſtreitig mit 
Ruͤk ſicht ihrer Nuͤzlichkeit und ihres Ertrages der Vor⸗ 
rang der Zwetſchge eingeraͤumt werden. Nicht nur, 
daß dieſelbe beinahe in jedem Klima und in jeder 


ortlichen Lage, ja ſelbſt in jedem Grunde (wiewohl 


die ſchlechte Eigenſchaft eines Grundes gerade nicht 
ein poſitives Hinderniß der Obſtbaumzucht iſt, zumal 
ſchlechter Grund und Boden ſtets verbeſſert werden 
kann) — fortkoͤmmt, ſondern daß ſie auch ohne 
alle Unkoͤſten auf das Leichteſte gepflanzt, vermehrt 
und veredelt werden koͤnne. Ich wage zu behaup— 
ten, daß keine Obſtgattung, wenn anders die Kern— 
Saat von guten Fruͤchten geſchah, ohne alle Ver— 


———— — — —— — ̃——— vꝛp . r̊mm(můniz r 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Emofehlungswurdlge Schriften. 


Schon im Jahre 1828 Seite 320 und 401 haben 
wie in diefen Blättern unfere verehrlichen Leſer und 
vorzüglich alle Freunde des wiſſenſwaftlichen Studlums 
der Boranik auf das Erfbeinen des hoͤchſt lutereſſan⸗ 
ten und gelungenen Werkes: „Encyclopädiſches 
Pflauzen⸗ Wörter buch aller ekuhelmiſchen und 
fremden DVegetabilten ꝛc. von Johann Kachler, cor⸗ 


reſpondlrendem Mitgliede der Garten⸗Kultur⸗Geſellſchaft 
io London und ordentl. Mitgllede der praktiſchen Gars 
tenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf ic. auf⸗ 
merkſam gemacht. 


Dieſes Werk liegt nun vollendet in 2 Bänden, je⸗ 
der zu 20 Bogen In Lerikon-Format vor uns, und mie 
können verfibern, daß der Herr Verfaſſer in demſelben 
nicht nur alle unfere Erwartungen rechtfertigte, ſon⸗ 

26 


202 


edlungs: Methode als z. B. Pfropfen, Okuliren, 
Kopuliren u. fe w. zur Tragung von fo guten Fruͤch⸗ 


ten in fo kurzer Zeit gebracht werden koͤnne, als die 


Zwetſchge, und zwar blos durch das in ſeiner Ju⸗ 
gend vorzunehmende Verſezen des Wildlings und 
Beſchneiden ſeiner Zweige. Das Baͤumchen waͤchst 
ſo uͤppig heran, treibt keine Dornen mehr an den 
Aeſten hervor, verliert den ganzen Zuſtand der 
Wildheit und trägt treffliche Fruͤchte. Daß durch 
das Pfropfen und Kopuliren ꝛc. ſchoͤnere und beſ— 
ſere Arten erzeugt werden koͤnnen, verſteht ſich von 
ſelbſt, und iſt Freunden der Obſtzucht immer mehr 
zu empfehlen, als das ſimple Beſchneiden der 
Wilodlinge. 
Durch das Kopuliren wird dieſe Obſtgattung 
auf dem Wege der Veredlung beſonders ſchnell zum 
Fruchttragen gebracht. Die vielfaͤltige Benuͤzung 
der Zwetſchgen muß von ſelbſt dieſer Obſtgattung 
das Wort fuͤhren. Die Frucht im friſchen ſowohl, 
als gedoͤrrten Zuſtande liefert die trefflichſte Speiſe, 
ſie gibt eingeſotten den beſten Lattwerg, Mus, (hier 
zu Lande Lekwar genaunt). Sie enthaͤlt den meiſten 
Zukerſtoff, daher wird aus ihr der beſte Brant— 
wein (Sliwowitza, Szilovorium) gebrannt, der 
immer einer der geſuͤndeſten und zutraͤglichſten Liz 
queure bleibt. Das hier erhaltene Spuͤlicht, dann 
die unreifen vom Baum gefallenen Zwetſchgen kann 
man ſowohl zur Maſtung der Schweine, als auch 
zur Bereitung eines guten Eſſigs benuzen. Es 
iſt beinahe kein Ding, zu welchem Zwetſchgen nicht 
nuͤzlich, und mit oͤkonomiſchem Vortheile verwendet 
werden koͤnnten, und wenn zuweilen alle Obſtarten 
mißrathen, ſo iſt oft die einzige Zwetſchge, welche 
noch ihren Ertrag ſpendet, und ergibt ſich ja zuwei— 


len ein Mißjahr, ſo zahlt die naͤchſte Ernte mit 
Die Zwetſchgen in Ungarn 


Wucher ihre Zinſen. 
dern fie noch weit übertraf, fo daß über den großen 
Nuzen dieſes Werkes nur eine Stimme herrſcht, welche 
ſich auch in vielen gelehrten Zeltſchriften öffentlich aus⸗ 
geſprochen hat. 


Wir glauben die Tendenz dieſes Buckes nicht beſ⸗ 
fer vor Augen ſtellen zu können, als wenn wir die im 
II. Bande befindliche Vorrede des Herrn Verfaſſers 
ſelbſt hier im Auszuge mittheilen. Herr Kachler ſagt: 


„Mein vorzuͤglichſtes Augenmerk bel Bearbeitung 


bilden einen bedeutenden Zweig der dkonomiſchen 
Handelsprodukte, indem ſowohl mit gedörrten 
Zwetſchgen, als auch mit Lekwar und Sliwowitz 
in bedeutenden Partien große Geſchaͤfte gemacht 
werden. In Ungarn wird daher der Zwetſchge kein 
unbedeutendes Augenmerk geſchenkt; man findet 
ganze Zwetſchgen-Waͤldchen, und Gärten (Szilvas 
Kertek) und jeder Beſizer findet darin einen Gang 
bedeutender Ausbeute. 5 . 

Die Zwetſchge baut ſich zwar ſelbſt durch die 
abgefallenen Fruͤchte an, und vermehrt ſich unge— 
mein durch die Wurzelbrut, es iſt aber der beſſern 
Fruͤchte wegen immer beſſer, wenn man die Steine 
ſelbſt legt. — Will man groͤßere Anpflanzungen 
machen, ſo lege man eine beliebige Quantitaͤt Steine 
in ein Gefaͤß, uͤbergieße ſie Spannhoch mit Miſt⸗ 
Jauche, und laſſe ſie ſo 14 Tage ſtehen; die oben 
aufſchwimmenden Kerne werden weggeworfen, die 
andern aber anf das zubereitete Beet linienweiſe, 
in einſchuhiger Entfernung, in Rinnen gelegt. 
Im Fruͤhjahre gehen die Kerne faſt alle auf und 
erfreuen durch uͤppiges und raſches Wachsthum. 
Die ſo gewonnenen Baͤumchen ſind viel geſuͤnder 
und dauerhafter als ausgehobene Wurzelſchoͤßlinge. 
Das Verfahren in der Samen- und Baum-Schule 
iſt bekannt. In einem mittelmaͤßigen und feuchten 
Boden gedeiht der Baum gut; auch iſt Auflokern 
der Erde zuweilen zu empfehlen. Um die Frucht⸗ 
barkeit zu vermehren, ſoll anſtatt des dem Baume 
mehr ſchaͤdlichen Miſtes derſelbe im Herbſt mit 
Baumlaub geduͤngt werden. Die Zwetſchgen duͤr⸗ 
fen nicht zu dicht und in Schatten gepflanzt werden, 
wo ſie zwar auch fortkommen und Fruͤchte tragen; 
dieſe werden aber nie ſo ſuͤß, als wenn ſie freie Luft und 
Sonne haben. Die große ungariſche Zwetſchge 
laͤßt ſich im Fruͤhjahre gut in Spalt pfropfen. In 


dieſes Buches war dle Erzielung einer mögtichft ſchnel⸗ 


leu und umfaffenden Ueberſicht des Ganzen und aller 
einzelaen Thelle; und darum durfte dieſes Werk uicht 
wie andere ähnliche in fo verſchledenartige Abtheilun⸗ 
gen zerfallen, als da find: Küchengarten, Gewuͤrzpflan⸗ 
zen, Futterkraͤuter, Getreidearten, oͤkonomiſche Gewaͤchſe 
zum Haus ⸗ und Kunſtgebrauche; Obſtgarten, Zwlebele, 
Knollen: und Klauengewaͤchſe; Zlerpflanzen, Zierbaͤume 
und Zlerſtraͤuche, wobl wiſſend, wie zeitraubend und 
unangenehm es iſt, irgend eine Pflanze nach Angabe 
des Regiſters an fo. vielen Orten des Werkes nachſchla⸗ 


205 


trokenen Boden pflanzt man fie im Herbſte, in feuch⸗ 
ten aber im Februar oder März. Die Zwetſchgen— 
Bäume muß man ſtets von allem Moss rein halz 
ten, auch ihnen die abgedorrten Aeſte nehmen, die 
Harznarben ausſchneiden (weil ſie leicht vom Brande 
angegriffen werden) und ſodann mit der Baumſalbe 
beſtreichen. Dieſe Obſtgattung geräth auch in win— 
terlichen Gegenden, und kann nur durch groͤßere 
Anlagen zu einem hohen Ertrag gebracht werden. 
Ueberhaupt ſcheint keine Obſtgattung zur Anlegung 
von Obſtwaͤldchen ſo geeignet zu ſeyn, als dieſe. 

Den Zwetſchgen folgt unter dem Steinobſte die 
Kirſche; ſie liebt maͤßig feuchten ſandigen Boden, 
freie Lage, ſie verſpricht auch in einem kaͤlteren 
Klima, jedoch bei einer etwas mehr ſonnigeren La— 
ge, und bei nicht zu feſtem Boden auch groͤßeren 
Ertrag abzuwerfen. Sie iſt nicht ſo gemeinnuͤzig, 
wie die Zwetſchge, gibt aber auch ertraͤgliche Zin— 
fen. Die friſchen und gedörrten Kirſchen werden 
gut abgeſezt, geben gute Nahrung, auch werden 
von Kirſchen gebrannte Waſſer gezogen, die ſehr 
geiſtig find, und gut bezahlt werden. Für rauhere 
Gegenden ſind folgende Sorten: die Flamentiner, 
die gemeine ſchwarze Herzkirſche, die rothe Mai: 
Kirſche (bei uns im Juli), die doppelte Knorpel⸗ 
kirſche u. a. m. Die Kirſche braucht in ihrer Ju— 
gend, um hohe ſtarke Baͤume zu ziehen, mehr Nach⸗ 
ſicht, als die Zwetſchge, und will, um gute Fruͤchte 
zu tragen, durchaus veredelt werden. In der Naͤhe 
von Staͤdten koͤnnen von einigen Baͤumen bedeu⸗ 
tende Summen gewonnen werden, indem die Kirſche 
am Fruͤheſßen zeitigt, und daher als Vorlaͤufer des 
allgemein beliebten Obſtes ſehr vortheilhaft abge⸗ 
ſezt wird. 

Was die übrigen Steinobſtſorten, als Apriko⸗ 
ſen und Pfirſchen betrifft, ſo wollen dieſe nur in 


gen und überall dle unalphabetiſch aufgeführten Arten 
durchſehen zu müfen, um das Gewunſchte zu finden, 
oder 75 Ueberzeugung zu ‚gelangen, daß es nicht darin 
enthalten iſt. 


Alphabetlſche Aufſtellung nicht nur der Gattun⸗ 
gen, ſondern auch der Arten mußte daher die erſte und 
unerläßliche Bedingung ſeyn, um ſolchem Uebelſtande 
zu begegnen. Dadurch konnte auch das Regiſter zu el⸗ 

nem Lerlkon erhoben werden, indem ich nur neben je⸗ 
der deutſchen, franzöſiſchen oder engliſchen Benennung 


waͤrmern und geſchuͤzten Gegenden gedeihen, fie lie- 
ben beſonders warmen, nicht viel Feuchtigkeit hal⸗ 
tenden Boden. Uebrigens ſind dieſe Sorten mit 
Ruͤkſicht auf ihren Ertrag blos in der Naͤhe von 
Staͤdten zu kultiviren, indem ſie nur als Obſt gut 
abgeſezt werden koͤnnen, und ihre anderweitige Be— 
nuzung von keinem bedeutenden Belange iſt. 


B. Kernobſtgattungen. 


Zwiſchen den Kernobſtgattungen iſt unſtreitig 
der Apfel, der wegen feiner leichtern Akklimatiſi— 
rung der Zwetſchge an die Seite geſtellt werden 
kann. Der Apfel nimmt auch mit mittelmaͤßigem 
Boden vorlieb, will aber in den untern Erdſchichten 
etwas Lehm haben, weil dieſe Erdgattung am 
Laͤngſten Feuchtigkeit haͤlt, und ſo die Saugwurzeln 
hinlaͤngliche Saͤfte der Krone zufuͤhren koͤnnen. 
Meiſtens iſt das haͤufig vorkommende Abfallen der 
Bluͤte, und der Früchte bei Aepfelbaͤumen, die al- 


leinige Urſache der zu großen Trokenheit, oder der 


zu vielen Feuchtigkeit des Bodens, daher muß man 
erſtere und leztere zu heben ſuchen. Alſo naß und 
ſumpfig darf der Boden durchaus nicht ſeyn. Die 
Benuͤzungsarten der Aepfel ſind bekannt; von den 
geringern Sorten kann mit Vortheil Cider und Eſ— 
ſig bereitet werden, auch ſind die friſchen Fruͤchte 
mehr geeigneter, als andere Obſtgattungen zum 
Handel, weil ſie ſich beſſer verfuͤhren und laͤnger 
erhalten laſſen. Um hohen Ertrag zu erzielen, ſollen 
nur Hochſtaͤmme gezogen werden. Sorten fuͤr 
kuͤhlere Himmelsſtriche ſind: Weißer und rother 
Herbſtkalville, weißer und rother Winterkaloville, 
Winterborsmaner, edler Streifling, die graue und 
deutſche Reinette, rother Borsdorfer, großer Pep— 
ping, Bohnapfel, rother und weißer Stettiner u. am. 
Beſonders zu empfehlen ift, damit dieſe Sorten auf 


den botanifhen Ausdruk anftatt der nun zwekloſen Sets 
tenzabl zu ſezen hatte, um den Leſer nicht nur auf die 
betreffenden Pagina, fondern vermoͤge dieſer Orduung 
ſogar auf die Zelle hinzuweiſen. 


Nebſtdem entſtand nun auch der Vortheil, alle Sy: 
nonymen dort einſchalten zu koͤnnen, wohin fie der al⸗ 
phabetiſchen Ordnung nach gehören; und mag nun eine 
in diefem Werke aufgenommene Pflanze unter was im⸗ 
mer für einem, ihr von Botauikern beigelegten Namen 
aufgeſucht werden, ſo ſteht ſie entweder unter dieſem 

26* 


204 


ſelbſt gezogene, mithin auf ſchonakklimatiſirte Wild— 
linge veredelt werden, welches am Fuͤglichſten und 
am Wohlfeilſten in eigenen kleinen Baumſchulen 
geſchehen kann. 

Um von den Birnen höheren Ertrag zu erzie— 
len, ſollen ſelbe vorzugsweiſe nur unter einem maͤſ— 
ſigen Himmelsſtrich und in gutem Boden (weil er 
ſehr tiefe Wurzeln ſchlaͤgt), in einer der Sonne mehr 
ausgeſezten Lage gepflanzt und kultivirt werden. 
Seine Beuuͤzungsweiſe iſt bekannt; der von den 
Birnen bereitete Cider aber muß jenem der Aepfel 
weit nachſtehen. Seine Vermehrung iſt nicht oft: 
ſpielig, weil man Wildlinge leicht ſelbſt ziehen, und 
theils ſelbe aus Laubwaͤldern leicht erhalten 
kann. Fuͤr rauhere Himmelsſtriche ſind folgende 
Sorten: Kaiſerbirne, Herbſt- und Winter-Berga⸗ 
motte, lange grüne Herbſtbirne, kleine Muska⸗ 
teller u. a. m. 

Die uͤbrigen Kernobſtgattungen, die Quitten 
ausgenommen, die mit Vortheil zu Unterſtaͤmmen 
gezogen werden koͤnnen, verſprechen keinen weſent— 
lichen Ertrag, bleiben daher unberuͤhrt. 


C. Schalen ⸗ Hbf 


Von den Schalen-Obſtgattungen find die ein- 
träglichften die Kaſtanien und die Wallnuͤſſe; da 
ihnen aber leicht Froͤſte ſchaden, fo find fie nur für 
waͤrmere Himmelsſtriche; auch find fie in dkono— 
miſcher Hinſicht nur da zu empfehlen, wo Grund: 
Ueberfluß iſt, weil groͤßere Anpflanzungen ein be— 
deutendes Areale einnehmen, auf welchem mit weit 
größerem Nuzen andere Obſtpflanzungen geſchehen 
koͤnnen. 

Es iſt uͤbrigens nothwendig, daß jeder Grund⸗ 
Eigenthuͤmer die Eigenſchaften des Klimas, wie 
des Bodens und der Lage genau erwaͤge, indem 


Namen abgehandelt und mit ihren Synonymen da, 
oder es wird auf dle neuere Benennung hingewteſen. 


Das Werk follte ein Hand- und Hllfsbuch werden, 
nicht nur für Botaniker im Allgemeinen, ſondern auch 
für jene, die ſich mit einzelnen Zweigen dieſer Wiſſen⸗ 
ſchaft befaſſen, und, wie der Titel beſagt, für Liebhaber 
der Gewächskunde überhaupt. 


Bei jeder Pflanzengattung iſt, wie bef jeder pflan⸗ 
zenart, der Autor, dann dle deutſche, franzöſiſche und 


hieruͤber nichts Beſtimmtes geſagt werden kann, da 
ein und dasſelbe dieſer oder jener Obſtgattung zu— 
traͤgliche Klima, nicht immer auch ein und dieſelbe 
zutraͤgliche Eigenſchaft des Bodens und deſſen Lage 
in ſich vereint; und da ferners bei einem zu beab— 
ſichtigenden Gefaͤlls-Ertrage nicht von Liebhaberei, 
die ſich an nichts bindet, die Rede ſeyn kann, ſo 
bin ich der Meinung, daß in waͤrmern Gegenden 
alle vorbenannten Obſtgattungen nach Thunlichkeit 
in größeren Anlagen mit Ruͤkſicht auf den hiezu 
tauglichen Boden kultivirt, für kaͤltere Klima aber, 
als den größten Gewinn verſprechend, blos die ans 
gefuͤhrten Aepfelgattungen vorzugsweiſe bedacht 
werden ſollen, indem in ſolchen obſtarmen Gegen— 
den auch minder gute Aepfel ungemein gut und reife 
ſend abgeſezt werden, wie es die Erfahrung in der 
hieſigen Gegend an Handen gibt. — 


Auf die 2te Frage: 


Durch welde Mittel kann ein Obſtbaum dahin erzo⸗ 


gen werden, daß er bet voller Geſundheit und lan⸗ 
ger Dauer ſehr bald und anhaltend fruchtbar iſt? 


Antwort: Am Sicherſten wird dieß dadurch 
bewerkſtelliget, wenn man eine eigene Samen- und 
Baumſchule unterhält, und darin nur jene Sorten 
zieht, von welchen man uͤberzeugt iſt, daß ſie auch 
in demſelben Klima gedeihen; und wenn man vol— 
lends die Sorten der ausgeſaͤeten Kerne oder Steine 
kennt, und für ſolche Staͤmmchen ſodann auch eine 
kluge Auswahl der darauf zu veredelnden Obſtgat— 
tungen trifft, als z. B. wenn man auf Staͤmmchen 
von Fruͤhobſt füßen oder ſauren, blos Pfropfreiſer 
oder Augen von gleichen veredelten ſuͤßen oder ſau— 
ren Fruͤhobſtgattungen nimmt, ſo kann man eines 
guͤnſtigen Erfolges ganz gewiß ſeyn, indem es 
nur zu hekann iſt, daß fremde beigeſchaffte Obſt⸗ 
baͤume, wenn ſie nicht den gleichen Boden, Lage, 


engliſche Benennung angegeben, ferner wo ſolche bel 
Römer und Schultes, bei Perſoon und bet Willdenow 
aufgeführt iſt, und endlich, in welche Klaſſe und Ord⸗ 
nung nach dem Sexualſpſteme des Zinne, uud in welche 
Famllie nach dem natürlichen Syſteme des Jussieu 
ſie gehört. 


Auch alle mir bekannten Provlzlol⸗ Benennungen 
der Pflanzen habe ich elngeklammert belgeſezt, in der 
vollen leberzeugung, daß es Manwen angenehm ſeyn 
wird, irgend elne Pflanze, die ihnen nur unter ſolchem 


205 


Klima erhalten, oder ſich für dieſelben in ihrer neuen 
Lage keine guͤnſtigeren Conjunkturen ausmitteln laſ— 
fen, anfaͤnglich ſehr zuruͤkbleiben und manche zu: 
weilen gar eingehen, daher ſelbſt gezogene Baͤum— 
chen unendlich viel voraus haben. 
Die Verfahrungsweiſe in der Samen- und 
Baumſchule iſt nur zu bekannt, um hier erwähnt 
zu werden. Wenn nun die Staͤmmchen ſtark genug 
ſind, ſo okulire und kopulire man ſie; denn dieß iſt 
ein Vorzug in der Baumzucht, der bald am Schnell— 
ſen zum Ziele führt. Wenn die Baͤumchen einmal 
vrſezt werden koͤnnen, fo merke man beſonders 
dazuf, daß die Wurzelu keine ſchlechtere Erdlage 
erhiten, als ſie in der Baumſchule hatten; daher 
iſt bonders bei Samen- und Baumſchulen darauf 
zu ſein, daß die Erde nie zu geil ſeyn. Bei dem 
Verſen iſt auf das Ausbreiten der Wurzeln und 
auf geyriges Einſchlaͤmmen beſonders zu ſehen. 
Eine Has tſache, ſchone Obſtbaͤume zu ziehen, und 
wo am Oteſten gefehlt wird, iſt das Beſchneiden 
der Zweige mit welchem ſchon in der zarteſten Zus 
gend angeſ gen, und fo lange verhaͤltnißmaͤßig 
fortgefahren erden ſoll, bis die gehörige Krone 
gebildet iſt. e Bildung der Krone iſt ein weſent— 
licher Umſtand er die Fruchtbarkeit des Baumes 
bedingt, daher n auch im Beſchneiden ſehr be— 
hutſam und mit dacht verfahren muß, daß die 
Krone in dem Valtniß der Wurzeln gelaſſen 
werde; denn blos e durch guͤnſtige Um: 
fände des Bode der Lage, in dem 
Wurzelſyſtem des zumes verbreiteten 
Saͤfte begruͤnden Ueppigkeit, das 
raſchere oder lang ere Wachsthum 
des Baumes, daher n Verhaͤltniße, 
als man der Natur di Ruͤkſchneiden 
der Aeſte vorgegriffen, „in welchem 


N iu * f 
Namen bıfanat ft, im angehängte * . 
den bolyglotten⸗Lext⸗ 

n daneben ſtehen N e 


t jedem botaniſchen Wort. 
ſche ee und eugliſche Ueberſet dle beut> 
iſt keine von all 'n dreien vorhanden, Du oft fogar 
Erſparung des Raumes, ia Folge der nfdah zur 
geſtelten Reg! l: »Nicht überfezen den ſbſt auf⸗ 
Namen irgend eiver Gattung ren are 
Sprachen, in welcher derfelbe bis jezt g Bee 


Verhaͤltniße man eine größere Thaͤtig— 
keit zu dem neuen Treiben hervorge— 
rufen hat, in dem Verhaͤltniße ſoll mau 
den Wurzeln erleichtern, hinlaͤngliche 
Saͤfte aufzunehmen, z. B. durch Auf⸗ 
lokern der Erde, Begießen mit Miſt— 
Jauche u. dgl. Es iſt daher offenbar, daß die 
Fruchtbarkeit durch uͤbermaͤßiges Beſchnei— 
den der erwachſenen Baͤume mehr gehin— 
dert, als befördert wird, indem der Saftumlauf 
dadurch geſtoͤrt uud zur Bildung der neuen Triebe 
zu ſehr in Anſpruch genommen wird. 

Hat man nun fuͤr den Obſtbaum den dienlichen 
Boden und die gehoͤrige Lage, was nur das Lokale 
beſtimmen kann, ausgemittelt, fo hat man bei uͤbri— 
gens angewandter Pflege genug gethan, denſelben 
bei voller Geſundheit und langer Dauer bald und 
anhaltend zur Fruchtbarkeit zu bringen. Man 
kann zwar der Natur, wo es nothwen— 
dig iſt, zu Hilfe kommen; man huͤte ſich 
aber, auf das in ihren Tiefen verbors 
gene Syſtem durch heroiſche Reizmite 
tel ſtͤrend einzuwirken, die Natur lei— 
det keinen Zwang. Ein bewaͤhrtes Mit— 
tel, die Baͤume geſund zu erhalten, die Fruchtbarkeit 
zu reizen und ohne Nachtbeil zu erhalten, iſt das 
obenerwaͤhnte Begießen der Baͤume mit Miſtjauche, 
mit Flußwaſſer vermengt, oder eine Aufloͤſung von 
friſchen Kuhfladen und Rinds blut ebenfalls im Fluß— 
Waſſer, das Auflokern der Erde, Reinhaltung vom 
Unkraut, dann das Waſchen und Buͤrſten der Baum— 
Staͤmme. — f 
Auf die ste Frage: 

Wie kaun eine letdenſchaftliche Neigung dahin nuͤzlich 
geleltet werden, damit die Obſtbaumzucht nicht nur 


iu Gärten, ſondern auch im Frefen mir Eifer und 
Sicherheit allgemein in Ausübung komme? 


r ·wümmAA A ³¹wꝛꝛ¹ ¾mmm ꝗꝗmꝶmg DEE 


dert beibehilten wurde; auch der botanifhe Name el⸗ 
ner Art werde nicht uͤberſezt in jene Spracde, in wel: 
cher der Aus druk dafür ganz gleichbedeutend iſt.“ 


Große Botanlkker haben jederzeit dle Nuͤzlichkeit 
der Präctfſion des Ausdrukes anerkannt. Je umſtänd⸗ 
lier, weitläufiger die Kuoſtſpriche behandelt wird, 
deſto abfchreteuder iſt der Unterricht vorzuͤglſcd für Ans 
fänger.. Dleſen, befonders wenn fie der lateiniſchen 
Sprawe nicht mächtig find, die genaue Kenntniß aller 
in der Botanik vorkommenden Ausdrüfe zu verſchaffen, 


= 


206 


Antwort: Dieß ift eine Frage, die wirklich 
von jedem echten Patrioten, von jedem edlen fuͤr 
das allgemeine Wohl begeiſterten Menſchenfreunde 
innigſt beherzigt werden ſollte; denn es handelt ſich 
ja um nichts weniger, als neue Quellen des Wohl: 
ſtandes für die folgenden Generationen zu eroͤffuen. 
Welch beſeligendes Gefühl iſt es nicht, zur Verſchdͤ⸗ 
nerung des vaterlaͤndiſchen Bodens ſein Schaͤrflein 
beigetragen, und hier ein ſicheres Kapital angelegt 
zu haben, von welchem noch die ſpaͤteſten Nachkom⸗ 
men reichliche Zinſen genießen werden? — 

Patriotiſch geſinnte Menſchen werden leicht von 
dem Vortheile uͤberzeugt werden, welchen der all⸗ 
gemeine Obſtbau im Freien verſpricht, und von je⸗ 
nen iſt auch nicht zu erwarten, daß ſie einen Vor⸗ 
ſchlag bekaͤmpfen werden, der nichts, als Gutes 
verſpricht. Die Mehrheit des Bodens iſt in der 
Hand des Bauers, dieſe von dem großen 
Vortheile zu uͤberzeugen, manche von 
alten Vorurtheilen und Herkommen zu 
heilen, ihnen die Nuͤzlichkeit und die 
Art und Weiſe des allgemeinen Obſt⸗ 
Baues genauer aus einander zu ſezen, 
könnte dieß nicht die Aufgabe eines 
von Liebe zu dem theuren Vaterlande 
begeiferten patriotiſchen Vereines wer⸗ 
den? — Ich glaube ja. — Er wuͤrde zwar man⸗ 
che Hinderniſſe zu bekaͤmpfen haben; aber was thut 
man nicht aus Liebe und Eifer zum Guten! Wie 
viel Maulbeer-Pflanzen entſtanden nicht z. B. in 


Ungarn durch den Landmann, weil man ihn von dem 


Nuzen und Ertrage des Seidenbaues zu uͤberzeugen 
wußte, — kopfſchuͤttelnd ſchikte er ſich Anfangs zur 
Arbeit, und ſtreicht nun laͤchelnd das wohlklingende 
Silbergeld von den eingeloͤsten Seidenkokons in die 
Taſche. Mehrere Beiſpiele des gluͤklichſten Erfol⸗ 


habe ich ein eigenes Werk unter dem Titel: „Grundriß 
det Pflanzenkunde in Seſtalt eines Wörterbuches der 
dotaulſchen Sprache“ geſchtieben. IE: 


Wir haben auch dieſes Werk vor nus, und finden 
dasſelbe eben ſo ausgezeichnet und aller Empfehlung 
würdig, wie das obige. Herr Kachler hat auch bei 
dteſer Arbeit einen ganz eigenen Weg eingeſchlagen; 
denn noch nie hat Jemand verſucht, wie es in der 
Vorrede ganz richtig bemerkt wird, irgend eln Lehrbuch 
in Geſtalt eines Woͤrterbuches zu ſchreiben. Und ſollte 


ges koͤnnten hier aufgeführt werden, und es wird 
daher einleuchtend, daß auch der allgemeine Obſtbau 
im Freien ſein Gelingen finden duͤrfte. — Dekrete 
und Verordnungen der Obrigkeiten duͤrften hier we— 
niger nuzen, weil Zwang zu ſolch gemeinnuͤzigen 
Unternehmungen weniger nuͤzt, und nur mehr Geg— 
ner hervorruft; wohl aber ſind ſie geeignet, die 
Sicherheit ſolcher ins Leben tretender Pflanzungen 
zu begruͤnden und den Frevel davon abzuhalten. — 

Die gruͤndliche Lehre der Obſtbaumzucht, die vor 
theilhafteſte Art und Weiſe, dieſelbe im Freien u 


treiben, müßte mit Ruͤkſicht auf die verſchiede en 


Abweichungen des Klimas, des Bodens und der 
Lage für den Landmann verſtaͤndlich, etwa! fa 
techetiſcher Form, in einem kleinen Bühl ge⸗ 
ordnet werden, wozu die Obſtbaumlehre in ür ſts 
Simon Struͤf, ſiehe I. Band Seite 21434, 
und die Obſtbaumzucht von Geiger da: krefflich 
und mit großem Nuzen zu verwenden wen. 
Endlich könnten ja die verehrlichen Mit leder dieſes 
Vereins zu der Verwirklichung dieſes diekts, „den 
allgemeinen Obſtbau im Freien zu gründen und 
eine allgemeine Thaͤtigkeit hervorzuren nach Kraͤf⸗ 
ten und nach ihrem Wirkungskrei⸗ittelbaren, oder 
unmittelbaren Einfluß nehmen und ih ſo eine 
Stufe ewiger Dankbarkeit dee in 
Wenn nur jedes der verehrhh Mitglieder, wel⸗ 
ches kein anderes Mittel it 4 5 hat, blos dahin 
trachtet die Nüzlichkeit ten chen Unternehmens 
ſeinen Freunden und Ao 1 einander zu fer 
zen, fo hat ſchon diefe Gen 687 die Publizitaͤt 
unendlich viel gewa., ” 15 och die offenbare 
Näzlichkeit bei Viel "gang finden wird. Ueber⸗ 
dieß müßten Gruß "often, mit gutem Beifpiele 
„Unternehmen na ichkei 
An ch Tbunlichkeit 
vorgehen und derleichtern Hollen 0 
ihren Unterthe N 2 8 befinden 
. mals dieſe Idee durch 
‚Einen wirkliß dle Aadfabn su 
faten ihm unmöglich. Aber eben in die ſer ſchein⸗ 
wenn nicht, fagt der Herr Verfaſſer, eben in den 
baren Ktadlich gehaltenen Schwierigkeiten lag für 
für unlächtige Aotrleb, der unwlderſtehliche Relz 
mich rung; doch wäre deſſen ungeachtet gewiß 
zur ktk wie volendet worden, wenn uicht die Ueber⸗ 
diefr von der Nuͤzlichkelt desſelben meine oft 


zeren Kraͤfte imm ' 
7515 er wieder aufgemuntert uud ge⸗ 
/ 2 


ukt haben, ſo 
ben zu kühn, 


207 


ſich beinahe in jeder Gemeinde ſogenannte Gemein: 
degruͤnde, von dieſen einige hundert [I Klafter (wel— 
che Kleinigkeitl)zur Baumſchule ausgeſchieden, wuͤrden 
eine bedeutende Anzahl Baͤumchen faßen. Die An⸗ 
pflanzungen ſollten nur von Jahr zu Jahr geſchehen, 


damit man der Wartung größere. Aufmerkſamkeit - 


widmen konnte. Solche Baumſchulen müßten durch 
jede Gemeinde unterhalten werden; freilich waͤre 
es beſſer, wenn jede Grundherrſchaft dieſes auf ſich 
nahme, indem ihr wirklich durch den Obſtzehend 
(wo der Grundherrſchaft nemlich welcher von Urba— 
rialgruͤnden gebuͤhrt) große Vortheile zuwachſen. 
Die jungen Baͤumchen muͤßten dann mit Ruͤkſicht 
auf jede Anfaͤlligkeit an die Bauern vertheilt werden. 

Um daher eine allgemeine Thaͤtigkeit zur Befoͤr⸗ 
derung der Obſtbaumzucht im Freien hervorzurufen, 
wäre nach meinem geringen Erachten das Zutraͤg— 
lichſte, wenn ſich an verſchiedenen Orten einzelne 
pomologiſche Vereine aus patriotiſch geſinnten Maͤn⸗ 
nern bilden moͤchten, welche das Intereſſe der Grunde 
Herrſchaften zu gewinnen, dem Bauer mit Rath 
und That zu unterſtuͤzen, ihn von dem Vortheile zu 
uͤberzeugen und ihn auf alle mogliche Art zu ermuntern 
ſuchen muͤßten, dann koͤnnte man mit Sicherheit auf 
guͤnſtigen Erfolg rechnen, und für Maßregeln, wel: 
che die Sicherheit ſolcher Anlagen begruͤnden, ferz 
ners bedacht ſeyn. „Es kommt nur auf den erſten 
Verſuch an, um eine allgemeine Thaͤtigkeit und 
Nachahmung hervorzurufen.“ 


(Schluß folgt.) 


8 1 
Einfuͤhrung der Botanik in das Erzie⸗ 
hungs⸗Syſtem der Dorfſchulen. 

Gardener's Magazin; Nro. XXI. art. 3 ® 
Ein wahrhaft philantropiſcher Geiſt ſcheint den 
anonymen Artikel zu Gunſten der Verbindung des 


Studiums der Botanik mit dem Schulunterrichte in 
den Doͤrfern verfaßt zu haben. Die Botanik ſcheint 
wirklich eine derjenigen Wiſſenſchaften zu ſeyn, wel⸗ 
che fuͤr jene am Auwendbarſten iſt, die das Land 
bewohnen und bauen. Die Gegenſtaͤnde dieſer Wif- 
ſenſchaft ſind beſtaͤndig unter ihren Augen und unter 
ihren Haͤnden; ſie enthalten faſt ausſchließlich die 
verſchiedenen Zweige ihrer Induſtrie, und indem ſie 
ihren Geiſt beſtaͤndig weken und zur Theilnahme 
reizen, müffen fie mehr als die Staͤdtebewohner den- 
ſelben vorbereiten, die unzaͤhligen Eigenſchaften der 
verſchiedenen Pflanzen-Arten kennen zu lernen und 
zu benuͤzen. Es waͤre uͤbrigens eben ſo oͤkonomiſch 
als leicht, dem Gedaͤchtniſſe der jungen Landleute 
die techniſchen Ausdruͤke einzupraͤgen, welche die 
Klaſſen und Ordnungen bezeichnen; hiezu waͤren 
Katechismen oder Elementarbuͤchlein nothwendig, 
wo man den Kindern die Worte zu buchſtabiren gaͤ— 
be, wovon ſie faſt in demſelben Augenblike den Sinn 
verſtehen lernten und in Anwendung braͤchten, anſtatt 
der nichtsbedeutenden Worte, die die alten Paͤda— 
gogen in den A B C Büchern und Tafeln vereinigt 
zu haben ſcheinen, blos um den Schuͤlern die Lang- 
weile zu verfchaffen, die fie ſelbſt bei der Verfaſſung 
dieſer unnuͤzen Arbeiten bewaͤhrt haben; und gewiß 
wäre ein Handbuch, welches auf eine elementariſche 
Weiſe den Kindern die Frucht, die ſie ernaͤhrt, den 
Hanf, der ſie kleidet, die Blume, die ſie ergoͤzt, 
das Obſt, das ſie erfriſcht, das Kraut, das ſte 
heilt, kennen lehrt, eine koſtbare und hoͤchſt nuͤzliche 
Arbeit. 


Das hieße dem Unterrichte, wo man die Ju— 
gend Gott erkennen und preifen lehrt, ein neues und 
kraͤftiges Anſehen verſchaffen! 


— 


K ae ß p . . 6 ee en ere- a2 — —— 


Die Abſicht bei dieſem Buche war, den Laien in 
der Botanfk ein Buch in die Hand zu geben, witkelſt 
deſſen fie nicht nur die Grundzuge dieſer Wiſſeuſchaft 
ſich aneignen, ſondern noch leichter auch jedes botaui⸗ 
ſche Werk verſtehen können. Deßwegen find die zwei 
wichtigſten Spſteme ausfuͤhrlich und auf eine ganz ei⸗ 
genthümliche Art anſchaulich aufgeſtellt, die Terminolo= 
gie vollſtaͤndig abgehandelt, und das Ganze alphabetifch 
geordnet worden. Druk und Papker, aus der Offlein 


des Herrn Univerfitätd Buchdrukers Sollinger in Wien, 


find ausgezeichnet. 


Bei dieſer Gelegenbelt beeilen wir uns auch, ab 
len Freunden der Pomologie anzuzeigen, daß von der 
früher in dieſen Blaͤttern angekuͤndigten Schrift: „Die 
Obſtfruͤch te, „ eee Zuſammenſtellung und in 
ihren charakterſſtiſchen Unterſchleden, beſchrleben von 
K. H. G. Meyer, Pfarrer zu Hof im Ober- Main: 
Kreiſe Bayerns das erſte Heft erſchienen, und um den 
ſehr geringen Preis von 54 kr. oder /: Ntbir. fährt. 
vom Verfaſſer unmittelbar, oder durch jede Buchhand⸗ 
lung zu beziehen ſey. 


208 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniffen. 


(Dankſa gung für die in Nro. 11 der 
Grtztg. pag. 104 gemachte Mittheilung.) 
Dem ehrenwerthen Mitgliede, Herrn Gertctsſchrelder 
Anton Pauly in Bellowar, erſtatte ich meinen ſehr 
verbladlichen Dank, für den fo gütig angebotenen Sa⸗ 


men der Salvia splendens, fo wie auch für die gefaͤllige 


Belehrung und Agwelſung zur Kultur diefer Pflanze. 
Den Samen bedarf ich zwar nicht mehr, da ich bereits 
ſolchen erhalten und aus demſelben es ſehr ſchone Pflan⸗ 
zen erzogen habe, die Belehrung aber till ich mir zu 
Nuzen machen. 

Den Samen erhielt ich von dem beliebten Han- 
delsgärtner Herten Friedr. Adolph Haage jun, in Er⸗ 
furt, der ſolchen in feinem an neuen und ſehr ſchönen 
Pflanzen⸗Samen reichen Catalog ausbletet, und ſich be⸗ 
ſonders dadurch auszeichnet, daß er immer die neueſten 
Erſcheinungen im Pflanzenreiche zuerſt, und feine Ab⸗ 
nehmer ſtets mit friſden Somen beſorgt. 

Ich habe diefe Salvia splendens in verſchledenen 
Gärten im freien Lande geſehen, und als eine wahre 
Prachtpflanze fo lleb gewonnen, daß lch verſuchen will, 
fie, wie die Salvia coceinea, im freien Lande zu zle⸗ 
hen, und im erſten Sommer ihres Lebens zur Blüte 
zu bringen; ob es gelingt, wird die Zeit lehren? 


ulm, deu 25. Mal 1830. 
Daniel Beiſele n. 


Wenn Herr Buchner ſeine Repskuchen als Maſt⸗ 
futter in der Gartepzeitung anbterer, fo fällt es an⸗ 
faͤnglich auf, bis man den rechten Geſichtspankt aufge⸗ 
faßt hat, aus dem dieſes Anerbieten zu betrachten iſt; 
wenn aber Herr Buchner von den Preiſen der Reps⸗ 
Kuchen am Rhein ſpricht, fo harte es fin wohl geſchikt, 
zu ſagen, daß dieſe Kucden dort nicht der Maftung, 
fondern meiſt der Düngung wegen fo hoch bezahlt, und 
alle nach den Nirderlanden verfahren werden; wie fol= 
ches aus Grouners Retſebeſchrelbung nach den Nleder⸗ 
landen genug zu erfehen iſt. 

Da ich bereits eine eigene zojährige Erfahrung 
über die mannigfaltiıe Anwendung der Oelkuchen als 
Dünger habe, fo will ich bier nur mittheilen, was ſich 
in die Gartenzeituog eignet, und wofür mir gewiß Hr. 
Buchner nnd mancher Gartenfreund Dank wiſſen wird. 

Repskucenmehl iſt ein ganz vorzüglibes Mittel 
gegen dle Erdflöhe. Hat man ein Beet Nettia oder 
Kohlpflanzen angeſäet und es zeigen ſich die Erdflöhe, 
fo ſtreue man Kuchenmehl darauf und das Beet iſt 
nicht nur gerettet, fondern dieſes Mehl erzrigt einen 
ſolchen üppigen Wucht, daß der an den Erbflöben ver⸗ 
urſachte Schaden ſchnell rrparirt iſt. Der gleiche Fall 
iſt es bei den Erbfen, wenn fie von deg Inſekten an⸗ 
gegriffen werden. Eben fo wirkſam zeigt ſich das ſelbe 
auf das Wachs tbum der Kartoffeln, wenn man in jede 
Grube zu den Kartoffeln beim Legen elne Hand voll 


Mehl bringt. Auf den Wlieſen übertrifft es die Aſche 
und den Gyps an Effekt und Nachhaltigkeit. 

Im Blumengarten iſt es gar nicht mit Geld zu 
bezahlen, dean die nagemeine Leichtigkelt der Auwen⸗ 
dung, im trofnen Zuftande als Mehl mit der Erde ge— 
mengt, oder im Waſſer aufgelöst, macht dem Blumen⸗ 
Freunde zu allen Zeiten moͤglich, den Trieb feiner Pflan⸗ 
zen im Lande und in Töpfen zu befördern, nur muß 
man nicht zu vlel nehmen, ſonderu mit kleinen Doſen 
anfangen, bis man durch die Erfahrung die An veudung 
gelernt hat. Dieſe Duͤngung bringt an den Blumen 
einen zuvor nicht gekannten Glanz bervor, und erhoht 
das Feuer der Farben fo ſeor, daß man boͤchſt ange⸗ 
nehm demit uͤberraſcht wird. Ja jeder Beziehung iſt 
es dem Knochenmehl vorzuziehen. ai 


Nachrichten für Bleuenfre unde. 


Seit dem erften Juul diefed Jahres iſt bel allen 
Flllal⸗Verlegern des koͤnigl. bayer. Central⸗Schulbuͤcher⸗ 
Verlags zu haben: 


Handgriffe u n d Erfahrungen 
im 
Gebiete der praktiſchen Bienenzucht, 


oder 
Anwelſung, wle man dle Bienen vollkommen beherſchen, 
fie leit und einfah von einer Wohnung in die andere 
bringen und mlt einander vereinigen, mit den elufachen 
Strobkoͤrben alle Bortheile der ſogenannten Magazin: 
Blenenzucht erreichen, und den fo vielfältigen Nachtbell 
derſelben ganzlich vermeiden, alle alten Stoͤke in junge 
verwandeln, das Tödten der Bienen gänzlich in Abnahme 
bringen und überhaupt den größtmöglihften Nuzen 
aus der Blegenzucht ſchöpfen kann. 
Ein Beitrag 
zur Beförderung und beffern Emporbringung der 
Blenenzucht in Bayern 
von ' 
Georg Vlzthu m, 
Schullehrer in Moos burg. 


(Mit 22 lithogrsphirten Figuren, welche die Operatlon 
des Austreibens und Ver inigens verſiunlſchen.) 


Man beellt ſich, dieſe Schrift, das Reſultat viel: 
jähriger Verſucde und Erfahrungen, hlemit zur Anzeige 
zu bringen, damſt fie noch heuer in Henſicht der Ver⸗ 
juͤngung der alten Stök“ benust werden könne, und 
man bemerkt nur noch, daß das Werk vom laudwirtb⸗ 
ſoaftlichen Verelne des Königreias Bayern geprüft, 
und als ſehr gut und praktiſch der allerhoͤchſten Stelle 
empfoblen worden iſt. 


—— 


In Commiſſion bel Fr. Puſtet in Paßan. Beſtelungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährige Preis ick in ganz Deutſchlaud 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Gast en 


3 r it nun g 


— — — 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayeryzu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


N. 25. 


21. Juni 1830. 


Inhalt: Deantwortung der in Nro. 35 der allgem. deutſchen Gartztg. vom 34. Alguſt 1829 aufgeſtellten 
Ehrenftagen. — Die Ottersberger gelbe Rübe — Veränderung der Grundfarbe an einer Topf: 


Nelke. — Aakuͤndigung. 


e 


——— ——— — — — 
Da die Vorbereitungen zum Baue alle unſere Geldkraͤfte in Anſpruch nehmen, 
ſo bitten wir Diejenigen, welche noch mit Zahlungen fuͤr empfangene Waaren 
im Ruͤkſtande ſind, uns deren Betrag gefaͤlligſt recht bald einzuſenden. 


Fuͤr ſt, Vorſtand. 


— EL CE 


Beantwortung der in Nro. 35 der all- 
gem. deutſch. Gartzg. vom 31. Auguſt 
1829 aufgeſtellten Ehrenfragen. 

(S G lau ß.) 


Auf die ate Frage: 
Welchen Elufluß würde eine ſolche allgemelne Obſt⸗ 
Baumzucht auf das Klima, den Boden, den Fleiß 
und den Wohlſtand der Meuſchen haben? 

Antwort: Eine weiſe, geregelte, allgemeine 

Obſtbaumzucht duͤrfte nicht ohne weſentlichen Ein⸗ 

fluß auf das Klima bleiben, indem viele ſchaͤdliche 

Duͤnſte in der Atmosphaͤre dadurch abgeleitet wuͤr— 

den, zumal Bäume unendlich viel Sauerſtoff ent: 

wikeln. Ebene Gegenden wuͤrden durch ſolche An— 
lagen mehr geſchuͤzt, und der Boden wuͤrde durch 
das Umſtuͤrzen und Auflokern, dann durch das ab— 
fallende Baumlaub unendlich verbeſſert werden, ine 
dem bekanntlich das Baumlaub das beſte Dung— 

Surrogat iſt. Der Fleiß und Wohlſtand der Men— 

ſchen wuͤrde dadurch gehoben werden, indem jedes 


Individuum bemuͤht ſeyn wuͤrde, die ſchoͤnſten und 
beſten Obſtſorten zu erzeugen, um daraus einen 
größeren Ertrag zu erzielen; dadurch würden ſie auch 
mehr auf die Verbeſſerung des Bodens, und auf die 
Hebung mancher lokalen Hinderniſſe bedacht ſeyn. 
Die Obſtbaumzucht im Freien würde einen bedeu— 
tenden Zweig der Oekonomie bilden, und ſich mit 
dem Akerbau auf das Innigſte verbinden; daraus 
wuͤrden jedem Grundbeſizer viele aktive Vortheile 
erwachſen, und er wuͤrde ſich gewiſſer Maßen einen 
ſichern Reſervefond bilden, von welchem er Bedürfs 
niſſe, die fonft für ihn paß iv geweſen wären, ohne 
alle Beeintraͤchtigung feiner ſonſtigen Einkünfte, 
beſtreiten koͤnnte. 


Auf die ste Frage: 


Auf welche Art, und durch welche Biumgsttungen 
könnten die Straſſen und Wege mit Nuzen und Si⸗ 
cherhelt bepflauzt werden? 


Antwort: Bei Beſezung der Straſſen und 
Wege mit Obſtbaͤumen ſoll beſonders auf die Eigen— 
ſchaft des Baumes Ruͤkſicht genommen werden; ſo 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Eingegangene Betträge zur Herſtellung 
der nöthlgen Gebäude in Frauendorf. 


(Nach der Relbenfolge, wie fie elullefen.) 
(Fortſezun g.) 
581) Herr Franz Xaver Feßler, Hofgärtner Sr. 
Eminenz des Herrn Primas von Ungarn 
ſandte * * * 2 fl. — kr. 


58 2) Frau Wilhelmine v. Wutsetich, Grund» 
Frau des Ortes Cseney unweit Temesväàr 
im Banate . . 4 fl. — kr. 


38 5) Herr Michael v. Kunitsch, k.k. Prof. zu Ag⸗ 
ram in Croatien (zum Sten Male) s fl. — kr. 


mit dem Motto: 
27 


210 


ſollen bei Landſtraſſen in gehörig abgemeſſener Ferne 
blos die hoͤchſten Baͤume gezuͤgelt werden, als z. B. 
Nuͤſſe, Kafanien, Kirſchen, und zwar aus dem 
Grunde, weil die Luft die Straſſen beſſer beſtreichen, 
ſomit nach etwaigen Regenguͤſſen ſelbe geſchwinder 
austroknen wuͤrde. Auch verdient beſonders erwo— 
gen zu werden, daß dieſe Obſtgattungen ſich ſchon 
vorzüglich aus dem Grunde zu Landſtraß-Pflanzun— 
gen eignen, weil ſie jeder Witterung trozen koͤnnen, 
den Raupenfraß nicht ausgeſezt ſind, daher in die— 
fer Hinſicht keine Nachſicht brauchen, das größte 
Alter erreichen, uͤberhaupt ihre Erhaltung und Zuͤg— 
lung die wenigſten Unkoſten, die geringſte Muͤhe 
verurſachen, und wenn ſie vollends herangewachſen 
find, auch am Wenigſten durch Muthwille beſchaͤ⸗ 
digt werden koͤngen; auf welche Umſtaͤnde beſonders 
zu ſehen iſt, indem ſonſt eine allgemeine Bepflan⸗ 
zung der Landſtraſſen mit Obſtbaͤumen und ihre Er— 
haltung die groͤßten Schwierigkeiten finden duͤrfte. 
Die Art der Anpflanzung kann nur durch die lokalen 
Umſtaͤnde gehoͤrig beſtimmt werden; doch ſollte als 
Hauptregel angenommen werden: daß die Obſt⸗ 
Baͤume nie unmittelbar auf der Straſſe ſelbſt vers 
ſezt werden follen, ſondern jenſeits der, bei ordentli— 
chen und ſoliden Straſſen angelegten, Laufgraͤben; 
dadurch wuͤrden die Baͤume weniger den zuͤfaͤlligen 
Beſchaͤdigungen ausgeſezt ſeyn. — Solche An⸗ 
pflanzungen der Landſtraſſen konnten entweder aus 
dem Mauthgefaͤlle, oder durch die betreffende Grund— 
Herrſchaft, oder Ortsgemeinde in deren Terrain die 
Straſſe läuft, oder aber auch durch einzelne Individu⸗ 
en, die Grundſtuͤke naͤchſt der Straſſe haben, beſtritten 
und erhalten werden; der Ertrag der Früchte, wels 
cher ſtets ein Eigenthum des Pflanzers bliebe, duͤrfte 
in Kurzen alle Unkdͤſten folder Anpflanzungen erfes 
zen und einen ſichern Nuzen gründen. Zur Sicher: 


beit derlei Unternehmungen, wo keine Straſſen⸗ 
Waͤchter beſtehen, koͤnnten eigene Hüter aufgeſtellt 
werden, und da ohnedieß von der allgemeinen Obſt— 
Baumzucht im Freien die Rede iſt, ſo haͤtten jene 
nicht nur die Obliegenheit, die Straſſen-Pflanzung 
zu beſchuͤzen, ſondern koͤnnten auch alle abſeitigen 
Aulagen bewachen, es beſtehen uͤberdieß an vielen 
Orten ſogenannte Gruͤnhuͤter, die Melonen-, Mais- 
und Erdaͤpfel-Felder bewachen, denen, in wie 
fern es das Terrain zulaͤßt, auch dieß Geſchaͤft 
fuͤglich zugewieſen werden koͤnnte; uͤberdieß muͤßten 
zur Sicherheit ſolcher Anlagen die ſtrengſten Maß— 
Regeln von Seite der Behörden genommen werden, 
um den Obſtbaumfrevel zu verhuͤten. So z. B. 
ſollen auswärtige Frevler in den völligen Schadens⸗ 
Erſaz verfaͤllt werden, ſelbſt mit Einrechnung des 
entgangenen Nuzens bis zu jener Zeit, wo der Scha— 
den wieder integrirt werden koͤnnte, einheimiſche 
Frevler koͤnnen nebſt Entrichtung einer maͤßigern 
Geldſtrafe, uͤberdieß dahin verurtheilt werden, eine 
gewiſſe Anzahl von Obſtbaͤumchen zu ſezen u. dgl. 


In Gegenden, wo ein rauberes Klima das Be— 
ſezen der Straſſen mit Obſtbaͤumen nicht raͤthlich 
macht, koͤnnen zur Zierde der Straſſen, Linden und 
Vogelbeere (Sorbus aucuparia Lin.) verwendet 
werden. In holzarmen Gegenden und auf Straſ— 
ſen naͤchſt Fluͤſſen und Waſſeranlagen iſt die Weide 
beſonders zu empfehlen, indem ihre Aeſte ſowohl 
zur Holzung, als zur Befeſtigung der Ufer und 
Daͤmme mit großem Nuzen verwendet werden koͤnnen. 


Feldwege, Fußſteige konnen mit Zwetſchgen, 
Aepfeln, Birnen und Kirſchen mit größerm Nuzen 
bepflanzt werden, als Landſtraſſen. Die Gründe 
dafuͤr ſind einleuchtend. Obige Sicherheirs-Maß⸗ 
regeln find natürlich auch hieher auszudehnen. 


—— —— U‚‚‚ ng 


Von meiner Mule geringem Produkt — möge 

die kleine Widmung, von Deutſchlands Ble⸗ 

dermäunern und Freunden der Literatur ge⸗ 

würdigt, unterftägt, ein kleiner Beitrag zu 
Frauendorfs großem Baue werden! 

384) Frau Juſtine Gräfin CS ä ky, verehelichte v. 

Skerleez zu Bogäth in Ungarn 6 fl. — kr. 


335) Herr Anton Edler von Würth, Herrſchafts— 
Beſizer in Wien ꝛc. A 12 fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Pit dem reinſten Wunpſche, das Gute zu be⸗ 
fördern. 


586) Herr Juſtin Pongratz von St. Miklos und 
Ovan zu Rajetz im Trenesiner Comitate 


Ungarns  . 4 fl. 12 kr. 


582) Herr Franz Baum bach zu Marburg in 
Steyermark 6 fl. — 


— * 


211 


— — 


Auf die öte Frage: 


Durch welche Mittel konnte, anftatt der nur zum 
Vergnügen dienenden Blumenzucht die ungleich müs: 
lichere Obſtbanmzucht in Topfen, und im Großen zum 
Verguuͤgen und Nuzen für das menſchliche Beduͤrfalß 
allgemein zum Vollzug gebracht werden? 


Antwort: So viel Vergnügen die Obſtbaum— 
Zucht in Toͤpfen gewaͤhrt, fo wuͤnſchenswerth uͤbri— 
gens ihre Verbreitung auch bleibt, eben fo unthun— 
lich iſt die Einfuͤhrung derſelben im Großen im 
Allgemeinen. Ich ſage im Allgemeinen, weil 
nicht Jeder die Mittel hat, eine ganze Topf-Oran⸗ 
gerie gehoͤrig zu unterhalten, und einzelne Aus- 
nahmen nicht als Regel fuͤr das Allge— 
meine angenommen werden koͤnnen. 
Manche ſind blos auf ganz kleine Hausgaͤrtchen, 
die Meiſten aber blos auf ihre Stubenfenſter be— 
ſchraͤnkt; zudem finden ſich die groͤßten Schwierig— 
keiten in Ueberwinterung, wegen Mangel des ndͤthi— 
gen Lokals, indem es viel zu gewagt wäre, Topf: 
Baͤume im Freien zu uͤberwintern. Ueberhaupt iſt 
die Topfbaumzucht im Großen blos fuͤr groͤßere 
Gartenunternehmungen geeignet, und für ſolche, die 
Kenntniſſe genug haben, ſich Topfbaͤumchen ſelbſt 
zu ziehen, weil ihre Beiſchaffung, die nach und nach 
erneuert werden müßte, zu koſtſpielig wäre, indem 
Topfbaͤume fi ſich mit der Zeit uͤberwachſen, und ſo— 
dann im Grunde, wo ſie mehr Nahrung finden, 
uͤberſezt ſeyn wollen. 

Wer uͤbrigens gute Obſtſorten erziehen, ſeine 
Gaͤrten damit bereichern und ſich pomologiſche 
Kenntniſſe ſammeln will, der ſaͤume nicht, ſich 
Topfbaͤume anzuſchaffen, ſie ſind ganz geeignet, 
dieß zu bewerkſtelligen. Fuͤrs erſte konnen mit den— 
ſelben unendliche Verſuche angeſtellt werden, welches 
bei großen erwachſenen Baͤumen nicht ſo gut geſche— 
hen kann, weil die Reſultate bei Topfbaͤumen ſchnell 


erfolgen. — Fuͤrs zweite konnen Topfbaͤume nebſt 
dem, daß ſie mit ihren Fruͤchten nie ſaͤumen, und 
zu einer Jahreszeit gewonnen werden koͤnnen, die 
ihren Werth erhoͤhen, noch uͤberdieß, wenn ſie zu 
ſtark fuͤr Topfbaͤume geworden ſind, als Zwerg— 
Baͤume in Gärten mit vielem Vortheile verſezt wer— 
denz fie gedeihen dann freudig fort und bilden ge: 
woͤhnlich die Zierde in Obſtgaͤrten. Ich ſah ſelbſt 
mehrere Topfbaͤume, die als ſolche früher vor allen 
Elementar-Zufaͤllen geſchuͤzt wurden, ſpaͤter aber 
in Gartengrund verſezt, alle Schikſale der uͤbrigen 
Baͤume im Freien erfahten mußten, ohne nur im 
Mindeſten zu leiden oder zu kraͤnkeln. Wer uͤbri— 
gens eine bedeutende Anzahl Topfbaͤume beſizt, 
kein Glashaus, trokenen Keller, oder irgend einen an— 
dern zwekmaͤßigen Ort fuͤr deren Ueberwinterung hat, 
kann ſeine Zoͤglinge folgends mit voller Sicherheit 
uͤberwintern. Man ziehe im Garten oder einem 
andern beliebigen Orte einen 13 bis 2 Schuh tiefen 
Graben auf die Art, als wenn man ein Miſtbeet 
vorbereiten wollte. Die Breite und Laͤnge wird 
nach der Anzahl der Toͤpfe angegeben. Die heraus— 
geſchaffte Erde wird rund herum um die Oeffnung 
aufgehaͤuft, ſodann werden an alle vier Eke des 
Grabens Pfloͤke eingeſchlagen, die gegen Mittag 4 
bis 4 und gegen Mitternacht 54 bis 4 Schuh hoch 
aus der Erde hervorragen muͤſſen. Nun werden 
die Toͤpfe oder Kuͤbeln in den Graben gebracht und 
in der Reihe in ein ſchuhiger Entfernung niederge— 


ſtellt, die Zwiſchen- oder Spiel-Raͤume aber mit 


Stroh, oder ſtrohigem Kuhmiſt, der ſich nicht ſtark 
erhizt, ausgefuͤllt. Iſt dieß geſchehen, ſo werden 
an die Pfloͤke nach allen vier Seiten Bretter ange— 
ſchlagen, welche die Seitenwände bilden, als Be— 
dachung werden abermals Bretter uͤber Quer ſo ge— 
legt, daß das Ende eines jeden Brettes auf den 


C006 ⁵² ͤ dpf ² AAA ccc c K NG Ei mE SE So EEE FE ET a HE Eu RE TE Te BEE EL SEES PU c 


mit dem Motto: 
Ohne Ordnung kein Geſchaͤft! 

588) Herr Wilhelm von Walter, Gutsbeſizer auf 
Wolfsdorf in Preuſ. Schleſien 15 fl. 45 kr. 
mit dem Motto: 

Zum Wohn: und Glashaus baue. 

589) Herr Dr. J. Ch. Kraͤhe, Amtsarzt zu Kirch: 

hain in der Niederlauſiz 1 fl. 42 kr. 


590) Herr A. S. Dechant in G. (Zum vierten 


Male) 0 h 18 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Outta cavat lapidem! 
591) Herr F. B. in O. Re 5 fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Zu unſerm Tempel der Flora. 
592) Herr Gottl. Bernhold, Apotheker in Salz⸗ 
burg . ® 4 fl. 48 kr. 
22 * 


212 


andern aufliegt, damit das Waſſer gebdrig ablau⸗ 
fen und nicht in den Verſchlag eindringen koͤnne. 
Iſt das Klima oder der Winter ſtreng, fo kann der 
ganze Verſchlag zur groͤßeren Sicherheit mit Dünz 
ger bedekt werden. Will man nun einige Stuͤke 
fruͤher, als die uͤbrigen zum Treiben bringen, ſo 
reißt man die Bretterbekleidung, ohne die Beda— 
chung zu ruͤken, von der Mittagsſeite ab, und hebt 
die beliebigen Toͤpfe heraus, ſezt ſie auf das Stu— 
benfenſter, wo in Baͤlde die Blaͤten und Blaͤtter 
ſich entfalten werden. Die Bretter werden dann 
wieder angenagelt. Iſt einmal die ganze Obſtoran— 
gerie ausgehoben, ſo kann der Plaz auf folgende Art 
benuzt werden. Man laͤßt den Miſt und das Baum— 
Laub in der Grube, fuͤgt noch etwas friſchen Pferde— 
Duͤnger dazu, benezt ſolches ſtark mit Waſſer, um 
eine baldige Gaͤhrung zu bewirken, tritt ſolches feſt 
und laͤßt es ſo lange ſtehen, bis ſich nicht das 
Ganze erhizt, dann wird die bei Aulegung des Gra— 
dens ausgehobene Erde (wenn fie anders nicht uns 
geeignet iſt) darauf geworfen, welche, wenn ſie auch 
gefroren iſt, bald durch den Dunſt von unten auf— 
thauen wird, iſt dieß erfolgt, ſo wird die Erde um— 
geſtuͤrzt und eben gemacht, und ſodann nach Belie— 
ben als Fruͤbbeet benuͤzt. 

Solche Ueberwinterungskaͤſten ſind auch Lieb— 
habern von Glas- oder Treibhaͤuſern zu empfehlen, 
weil ſich die Baͤumchen beſſer ausruhen, die Saft— 
Gefäße beſſer zur kuͤnftigen Vegetation vorbereiten 
koͤnnen und nicht immer gereizt werden; zudem 
kann ja aus ſolchen Kaͤſten ein beliebiger Vorrath 
zum Treiben ſtets, zu was immer fuͤr Zeit, geholt 
werden. i 
Um der Topfbaumzucht einen größeren Schwung 
zu geben, ihre Verbreitung allgemeiner zu machen, 
muͤßte allerdings auf den Ehrgeiz gewirkt werden, 


welches durch den Vorſchlag des Herrn L. M. in 
Wien in der dießjaͤhrigen Gartenzeitung Neo. 8, 
Seite 25, Antwort 6, bewerkſtelligt werden koͤnnte. 
Bei vielen gaͤbe dieſes einen neuen Impuls, und 
ſelbſt ſolche, die wenig Raum haben, wuͤrden zu 
concurriren trachten. Es kommt nur darauf an, 
die Topfbaumzucht bekannter zu machen, um die 
Liebe zu ihrer Befdrderung zu weken. Nuͤzlich für 
das menſchliche Beduͤrſniß könnte fie gemacht wer- 
den, wenn alle gemachten Erfahrungen darin, mit 
Ruͤkſicht ibrer Anwendung auf die Baumzucht im 
Freien, ſtets bekannt gemacht wuͤrden; ſie wuͤrde 
dann in Gegenden auch Eingang finden und betrie— 
ben werden, die wegen zu großer Entfernung zu 
Preisausſtellungen nicht concurriren koͤnnten. 


Auf die ꝛͤte Frage: 
Wie kann die Obſtbaumzucht zur Beförderung des 
Holzerträuniffes, des Futterfräuterbaneg, des Getreide: 
Baues und des Wetubaues mit dieſen Bauarten 
nuͤzlich vereinigt werden? 

Antwort: Dieſe Frage laͤßt ſich aus dem 
Vorhergehenden von ſelbſt beantworten; denn ſo 
wie die Obſtbaumzucht im Freien allgemeiner wuͤr— 
de, eben ſo wuͤrde ſich der Holzertrag mehren. Viele 
Obſtbaͤume treiben aus den Wurzeln, aus dem Sto— 
ke, konnen ſodann veredelt werden, ohne einen 
neuen Baum zu ſezen. Die Obſtwaͤlder wuͤrden 
ſich mit der Zeit ſelbſt anbauen und koͤnnten ſodann 
ſo behandelt werden, wie andere Laubwaͤlder. 

Wie uͤbrigens der Obſtbau mit dem Futter-, 
Getreide- und Weinbau nuͤzlich vereinigt werden 
koͤnne, hat unſer verehrliches Mitglied, Herr Doktor 
Fiſcher aus Korneuburg, in einer eigenen Abhand— 
lung, ſiehe Obſtbaumfreund I. Jahrgang Nro. 15 
und 16 fo genügend und gründlich aus einander 
geſezt, daß mir hieruͤber wenig mehr zu ſagen uͤbrig 


2 Tl!!! VVV ⁵ ⁵⁶⁵⁶ſ Vw DICH Dee e nen 


mit dem Motto: 
Aufgeſchoben iſt nicht aufgehoben. 

595) Herr Max Aufheimer, Dekan und Pfarrer 
zu Probſtried im Oderdonaukreiſe, Landkapitel 
Ottobeuern A f kr. 
mit dem Motto: 

Concordia res parvae crescunt, 


394) Ein Kölner f 5 fl. 56 kr. 


mit dem Motto : 
Langſem kommt man auch zum Ziele. 

595) Herr Joſeph Pany, Hofgerichts- Schreiber 
u. Realitaͤtenbeſizer zu Schloͤgel 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Uabegrenzte Verehrung ſey dem Gründer bie: 
fet edlen Vereines. 

396) Ein ungenannter Pfarrer 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


215 


— ——— 


bleibt. Es ſey mir daher blos zu bemerken geftat« 
tet, daß auf Aeker blos Obſthaͤume geſezt werden 
ſollen, die keine zu uͤbertriebene Hoͤhe erreichen, 
und die ihre Wurzeln nicht zu ſehr verbreiten, dann 
ſollen ſie auch nicht in die Mitte, ſondern an den 
Seiten in gehdriger Entfernung geſezt werden. Die 
Linie, in welcher die Baͤume geſezt werden, ſoll 2 
bis 3 Klafter breit ſeyn, welche ſodann mit Ges 
muͤsgattungen, Futterkraͤutern und Kartoffeln mit 
dem beſten Erfolge beſezt werden kann; man be— 
fuͤrchte nicht bei dieſer Vorſicht, daß die Wurzeln 
der Baͤume der Fruchtſaat ſchaden werden. Ich 
ſah auf dieſe Art hier in einem großen Garten, der 
nach allen vier Himmelsgegenden mit Bäumen be: 
ſezt iſt, ein Stuͤk Land, welches jährlich nach vor— 
ausgelaſſener Düngung als Weizenfeld bemizt wird, 
die fhönften Aehren tragen, ohne irgend ein 
Zuräfbleiben zu bemerken. Warum koͤnnte dieß 
allgemein im Freien nicht bewerkſtelligt werden? — 


Auf die ste Frage: 

Welche find die einträslichſten Benuzungsarten des 

Obſtes? 

Antwort: Dieſe Frage kann nur mit Beruͤk⸗ 
ſichtigung der ortlichen Verhaͤltniſſe genügend bez 
antwortet werden, wenn die Bendzungsart auf den 
Abſaz auch gehdͤrig berechnet wird. Inzwiſchen 
konnen auch hier einige der eintraͤglichſten Benu— 
zungsarten angegeben werden, die ſo ziemlich 
als generell anzunehmen ſind. Die Zwetſchge 
gibt gedörrt, oder zum Sliwowitz gebrannt, allent⸗ 
halben die eintraͤglichſte Benuzung. Z. B. ein 
Preßburger Mezen zu 72 Halbe gedörrter Zwetſch⸗ 
gen wurde hier mit ö fl. 12 kr. bis 5 fl. 56 kr. C. M. 
bezahlt. Ich erhielt von einem Baume vor zwel 
Jahren 5 Mezen, welche ich in frifchem Zuſtande 


Florae et Pomonae. 
597) Herr F. C. K. in L. 5 
mit dem Motto: 


Damit dle jungen Pflanzen Schuß haben ge⸗ 
gen einen vielleicht wieder einzutretenden fo 
grauſamen Winter, wie der vorige war 


398) Herr G. B. Sieber, Gymnafial: Profeffor 
in Straubing . 2 fl. 42 kr. 
mit dem Motto: 


4 fl. 9 kr. 


a 48 kr. pr. Mezen verkaufte, macht zuſammen für: 
5 Mezen . ’ 2 fl. 24 kr. 
Wenn ich nun annehme, daß mir 5 Mezen 

friſche 14 Mezen gedoͤrrte Zwetſchgen, a 

5 fl. 12 kr. blos gerechnet, gegeben haͤtten, 

ſo beliefe ſich der Empfang nach Abſchlag 

der Feuerung pr. 24 kr. als Maximum fuͤr 

obige 14 Mezen gedoͤrrte Zwetſchgen auf 4 fl. 24 kr. 
und es zeigt ſich bei Entgegenhaltung 

zu Gunſten der gedoͤrrten Zwetſchgen eine 

beſſere Verwerthung von . 2 fl. — kr. 
im Ganzen, oder ein Plus von 1 fl. 20 kr. C. M. pr. 
Mezen. Ein ungar. Eimer Sliwowitz mittlerer 
Gattung zu 64 Halbe wird hier bezahlt mit 10 fl. 
Eonv. Muͤnze, derſelbe aber hier Halbeweis in den 
Wirthshaͤuſern ausgeſchenkt à 14 kr. C. M.; wie 
viel nun Zwetſchgen zu einem Eimer erforderlich 
find, weiß ich nicht anzugeben, weil ich damit Feiz 
nen Verſuch machte; ich laſſe daher deren Berichti— 
gung erfahrnern Praktikern über. In Slavenien 
und Syrmien wird der meiſte und beſte Sliwowitz er— 
zeugt; je aͤlter er wird, deſto dliger, angenehmer, 
foftbarer und theurer wird er auch. In weinarmen 
Gegenden werden Aepfel und Birnen zu dem Cyder 
vortheilhafter verwerthet, als der Handel im fri— 
ſchen Zuſtande gewaͤhren wuͤrde. In Gegenden, 
wo ſchiffbare Waͤſſer ſind, iſt der Handel mit ſchoͤ— 
nen friſchen Aepfeln und Birnen wieder eintraͤgli— 
cher. Im obſtreichen Oedenburger Komitate wird 
großer Handel mit gedoͤrrtem und gepreßtem Obſte 
getrieben. Die Oedenburger wiſſen dieſes Obſt in 
Schachteln ſo kuͤnſtlich und mit vielen Zierathen ein— 
zulegen, daß es wirklich zu bewundern iſt; viel 
wird davon in den Herbſt⸗-Meßen abgeſezt und ins 
Ausland verſendet. Der Handel mit Kaſtanien 
und Nuͤßen iſt auch ungemein eintraͤglich. Apriko— 


—— ſœꝛÄ ——— L —— rr 


O wle herrlich Ift der Preis! 
Einen unverdroßgen Fleiß 
Kröut auf unfrer Flur 
Selbſt ſchon die Natur. 

599) Herr Franz Michael Holzer, literater Agent 
der prakt. Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern 
zu Frauendorf . 2 2 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Nur aus der Krafte ſchoͤn vereintem Streben, 
Erhebt ſich erſt das wahre Leben. 


214 


— — 


fen und Pfirſchen werden friſch in Staͤdten gut be⸗ 
zahlt, auch geben ſie beſonders ausgezeichnete Lat— 
werge. Kirſchen, die Vorboten der Obſtſorten, 
werden, vom Baume gepfluͤkt, in der Naͤhe von 
Staͤdten als Ceſtlinge reißend abgeſezt. Der Er: 
trag von einem voͤllig erwachſenen Baume kann uͤber 
40 fl. C. M. gebracht werden. 

Ich unterbreite vorſtehenden Aufſaz dem loͤbli— 
chen Vereine, nicht als ob ich ihn geeignet faͤnde, um 
den Preis durch Ehre zu concurriren, (weil ich ſeine 
Unzulaͤnglichkeit kenne, und die Erfahrung eines 
einzelnen Menſchen nicht fuͤr hinlaͤnglich halte, dieſe 
viel umfaſſenden Fragen vollig erſchoͤpfend und ger 
nuͤgend zu beantworten, zumal Klima, Lage, Boden 
in jedem Lande verſchieden ſind,) ſondern in der Abs 
ſicht, damit es den verehrlichen Mitgliedern gefaͤl— 
lig wäre, dieſe Anſichten mit Ruͤkſicht auf die kli— 
matiſchen Abweichungen naͤher zu entwikeln und zu 
berichtigen, um ſodann ein vollſtaͤndiges Ganzes zu 
erhalten, welches dem Zweke vollig entſprechend wäre, 


Hradek, im Mal 1830. 


Joh. Bap. Schneidt, 
k. k. Kontrolor auf der Cageral-Herrſchaft 
Hradek, Mitgl. mehr. Geſellſchaften ıc, 


— — 


Die Ottersberger gelbe Nuͤbe. 


1. Selbige, Brassica Napus, gehört zur 15ten 
Klaſſe des Linné'ſchen Syſtems, und unterſcheidet 
ſich von gewöhnlichen Ruͤben durch ihre laͤngliche 
Geſtalt und Intenſitaͤt. — Bei der oberſten Dike 
eines guten Fingers erreicht fie bisweilen 5 Fuß 
Laͤnge, ſo daß das Ende einem Faden gleicht. Ihre 
Farbe iſt dunkelgelblich und die Reife fuͤhrt mit ſich, 
daß fie rein durchbrochen werden kann, wobei ſich 
eine Art Danſt zeiget, deſſen Geruch mit dem aro— 


matiſchen Geſchmake uͤbereinſtimmt, in welchem 
lezteren die Teltauer Ruͤbe der hieſigen aͤhulich iſt. 


2. Ihr beſter Boden iſt gelblicher Sand, der nicht 
klebend iſt und etwa 2 Fuß dik liegt. Zur tiefern 
Unterlage iſt beſſer Moor-, als Ohrboden. 

5. Neuer Duͤnger iſt nicht zutraͤglich; Roken, 
auch Erbſen ſind die beſten Vorfruͤchte, auch muß 
das Land einen Fuß tief gegraben werden. 

4. Die Einſaat geſchieht etwas nach Jakobi; 
eine frühere gibt wohl größere Rüben, aber waͤßrige 
und ſtokigte, welches auch den Anbau im Fruͤhjahre 
widerraͤth. Ein Morgen erfordert ein halbes Pfund 
Samen. 


5. Mit 5 Tagen iſt die Saat gelaufen, und 
bleibt 14 Tage unbearbeitet liegen. Sodann wer- 
den die Rüben mit einem Haken, wie es heißt, ges 
krazt, wodurch nicht nur das Unkraut abgeſchnitten 
wird, ſondern auch ſo viele der Pflanzen, daß von 
10 gelaufenen nur 4 ſtehen bleiben. Alles ſo Abge— 
ſchnittene wird, wie es da liegt, gelaſſen. — Der 
erwaͤhnte Haken iſt ein leichtes, rundgekruͤmmtes 
Eiſen, von s Zoll Länge, 1 Zoll Breite, auf beis 
den Seiten geſchaͤrft, an einem kurzen Harkenſtiele 
befeſtigt. Dieſes Inſtrument fuͤhrt der Arbeiter 
loſe, geſchlaͤngelt auf dem Ruͤbenſtuͤke herum; und 
einige Erfahrung wird ihm ſagen, wie das Ziel am 
Beſten erreicht wird. ' > 

Nach 14 Tagen wird dieſes Kragen etwas wie— 
derholt, damit die Ruͤben nicht zu dicht ſtehen bleiben. 

In s Wochen find ſodann die Ruͤben brauchbar, 
und wenn die Witterung mittelmaͤßig war, ſo lie— 
fert ein Morgen 04 braunſchweig'ſche Himten. Zu 
trokne Witterung ſchadet weniger, als zu naſſe; 
die Reife ergibt ſich, ſobald das Kraut oben gelb wird. 

Der Roken, welcher nach dieſen Rüben gebaut 


0 ⁵ AA FE SELTEN SER TIER . e EEE AIR 


D edler Vorſt and! 


Nur wer auf Frauendorſes Fluren, 
Die Du ſo ſchoͤn geſcheffen haft, 
Verfolget Deines Wirkens Sparen, 
Der kennet Deine Sorgen Laſt. 


Wer täglich kann mit Augen ſehen 
Der Arbeitsleute große Zahl, 

Im Gerten graben, pflanzen, ſaͤen, 
Und finuvoll ſchmuͤten Berg und Thal; 


Wer dort den Plaz kann uͤberſchauen, 
Vor Kurzem voch mit Wald bedekt, 
Der jezt auf feinen grünen Auen, 
Die edelſten Obſtbaͤume tragt; 


Der wird von Staunen hengerkſſen, 

Und muß bewundern nur den Mann, 
Der ſtets des Nuͤzlichen beflleß en, 

So Hertliches bewirken kaun. 


wird, geräth nicht fo gut, als auf gleichartigem 
Lande, welches Feine Ruͤben trug. 

6. Die Samen⸗Ruͤben werden in der Mitte 
April mit der nothwendigen Vorſicht gepflanzt, daß 
keine zu weißen Ruͤben in ihre Naͤhe geſezt werden; 
das Land dazu wird zum Reinigen im vorhergehen— 
den Jahre am Beſten mit Kohl bepflanzt.“ 

Die Reife des Samens tritt mit 8 Wochen ein, 
und eine Pflanze liefert gewöhnlich 8 Loth Samen. 

Aus hieſigem Samen find anderwaͤrts, auf aͤhn— 
lichem Boden, gute Ruͤben zwei Jahre zu erzielen, 
alsdann verlieret ſich aber die eigenthuͤmliche Beſchaf⸗ 
fenheit. Da hingegen verbeſſert ſich die Art der aus 
dem ähnlichen Hemelinger Ruͤbenſamen erzielten 
ſchlechteren auf dem hieſigen Boden, und nimmt bald 
die Eigenſchaften der Ottersberger an. 


Ottersberg, im Mal 1880. 


Veraͤnderung der Grundfarbe an einer 
Topfnelke. 

Im Jahre 1828 erhielt ich eine Topfnelke, die 

rein ſchwefelgelb, ſtark gefuͤllt, bluͤhte, und da ich nebſt 

dieſer auch noch einige andere recht gute Gattungen 


Hintze. 


Topfnelken hatte, kam ich auf den Gedanken, durch. 


Uebertragung des Blumenſtaubs von einer rein dun— 
kelrothen, auf die gelbe Nelke wo möglich eine ste 


Varietaͤt von dem anſezenden Samen zu erziehen. 
Nachdem ich dieſe Befruchtung vollbracht hatte, 


ſchuͤzte ich die befruchtete gelbe Nelke, ſorgfaͤltig vor 
dem Regen; die Blume welkte kurz nach der Be— 
fruchtung ab, und zu meiner nicht geringen Freude 
ſah ich, daß ſie wirklich Samen angeſezt habe. Kaum 


konnte ich die Zeit erwarten, wo die Samenfapfel- 


aufſpringen, um den reifen Samen abzunehmen; 
allein meine Freude wurde auf einmal geſtoͤrt, als 
ich eines Tages ſtatt des Aufſpringens der Samen— 


215 


— 


Kapſeln bemerkte, daß fie zwar völlig reif ausſahen, 
aber darin nicht ein einziges Korn Samen wie ge— 
woͤhnlich koͤrnig, ſondern ſehr klein und ganz unaus— 
gebildet verwelkt war. 

Seit jener Zeit machte ich mich weniger um die 
Nelke geſchaͤftig, als bis zur Zeit, wo ſie im vori— 
gen Jahre wieder bluͤhen ſollte. Eines Tages, als 
ich wieder in ihre Naͤhe kam, bemerkte ich, daß die 
diken Bluͤtenknospen geplazt waren, und ſtatt 
ihrer ſchwefelgelben Farbe, dunkelrothe Blaͤtter 
hervorſchimmerten, ich dachte mir, ich habe mich 
doch in der Nelke nicht geirrt, es iſt der nemliche 
bezeichnete Topf der ſchwefelgelben Nelke; im Herbſte 
war ſie nicht verſezt worden, daß ich mich allenfalls 
am Topfe irrte, es iſt dieſelbe, weil ich ſie auch 
nach ihrem Stengel recht gut kannte, und jezt ſollte 
ſie roth bluͤhen, was mich nicht wenig verwunderte, 
indem mir eine aͤhnliche Farbenveraͤnderung nie vor: 
gekommen war. Endlich bluͤhen nach und nach 
ſaͤmmtliche Knospen auf; was bot ſich aber meinen 
Augen dar: jede Blume war quer durch, halb ſchwe— 
felgelb, halb rotb; ich konnte mir daher dieſe Farben— 
Veraͤuderung nicht anders denken, als: es muß 
durch die an ihr verſuchte Befruchtung mit dem 
Blumenſtaube der rothen Nelke, dieſes auch auf 
ihren Stam eingewirkt haben. 

Ich beſize dieſe Nelke noch gegenwaͤrtig; heuer 
werde ich davon Ableger machen, und da mich dieſe 
Farben⸗Umwandlung ungemein freut, fo habe ich 
mir von einem ſoliden Gaͤrtner ein Paar Duzend be— 
wurzelte Nelken-Ableger gekauft, und dieſen Som: 
mer werde ich an meinen Nelken abermals aͤhnliche 
Verſuche machen; was ſich dann daraus ergeben 
wird, werde ich in dieſen Blaͤttern zur allgemeinen 
Kenntniß bringen. 


Bellowar iu Croatleu-. Pauly, Gerichtsſchreiber. 


C ¶⁰ð cw ͤ⁰ͤ- T.. ³˙.i-;.]. A ⅛ ˙mwmA— DIT DIENT 7˙ X41. re era een 


Daß unſer Wohuplaz bier, die Erde, 
In einen Garten umgewandelt, 
Zu elnem Paradies uns werde, 
Dleß iſt der Zwek, daß er fo handelt. 


Und dieſem, ſeinem edlen Streben 
Hat er fein Daſeyn ganz geweiht; 
Er opfert Alles, ſelbſt ſein Leben, 
Für unſere Gluͤkſellgkeit. 


Der Himmel höre unſre Bitte, 
Und ſchenke langes Leben Dir, 

Damit Du ſepſt in unfrer Mitte 
Noch lange des Vereines Zier! 


O möge jede Freude blühen, 
Und rofig lächeln um Dich her, 
Bermoͤcht ich durch mein raſtlos Mühen, 
Die Welt wir Dir ein Freudeumeer. 


216 . 


A- nk ü d i g n g. 


Bereits in Nro. 5 der allgemeinen deutschen Gartenzeituug d. Js. wurde durch ein 
eigens beigedruktes Programm die vorhabende naturhistorische Reise des Herrn Dr. Johann 
Lhotsky nach Neuholland zur öffentlichen Kenntniss gebracht. 

Herr Dr. Lhotsky hat sich nun wirklich zu Ende des Monats Mai von Triest nach 
Bahia eingeschifft, wo er einige Monate verweilen, und dann weiter nach Neuholland reisen 
wird. Da diese Reise besonders für die Pflanzenkunde die herrlichste Ausbeute zu verspre- 
chen scheint, so ist zwischen der praktischen Gartenbau-Gesellschaft in Bayern und genanntem 
Herrn Dr. vor dessen Abreise ein Vertrag zu Stande gekommen, welcher sowohl den Herrn 
Abnehmern im Fache der Sämereien, als auch dem gewiss Aneiferung verdienenden Vorha- 
ben des Reisenden zusagen dürfte. Die Hauptpunkte dieser Uebereinkunft sind: 


1) Obgleich Herr Dr. Lhotsky, vorzüglich im Fache der Sämereien, eine bedeutende Anzahl von Sub- 
skribenten und Abnehmern, sowohl öffentliche Anstalten als Privaten besizt, so wünscht er doch seinem 
Unternehmen den gröst möglichsten Umfang zu geben, wesswegen 10 a, 

2) er uns den Betrieb seiner Sämereien für alle Privaten angetragen hat, welchem Ansuchen wir hiemit 
auch willfahren. Er wird uns daher K 

3) noch im Verlaufe dieses Jahres Sämereien aus Bahia zuschiken, welche in Pakete zu 25 Prisen oder 
Hörnern abgetheilt seyn werden, und welche den Betrag von 1 St. Louisd’or €. Ma. franco Frauendorf 
kosten, Die Zahl der Pakete aus Bahia wird auf 3—4 angeschlagen. 

4) Um aber dem Hrn. Dr. Lhotsky in dem Augenblike, wo seine erste Sendung bei uns eingetroffen 
seyn wird, wenigstens die Beträge für das erste Paket gleich zusenden zu können, müssen wir hiemit 
eine Pränumeration, nemlich 1 Louisd’or C. Mz. für ı Paket von 25 Prisen oder Hörnern eröffnen. 

5) Dieser Betrag wird aber bei Uebernabme der Sämereien nicht berechnet, sondern bleibt dann à Conto 
auf die folgenden zurük. Will aber ein Hr, Abnehmer früher oder später ausscheiden, so wird aueh 
diese Pränumeration zulezt berechnet. 0 E 

6) Die einzelnen Prisen erhalten von dem Hrn. Dr. Lhotsky übereinstimmende Numern, und wir wer- 
den sogleich in unsern Blättern die Standorte (auch in Beziehung der Cultur) und mit der Zeit die 
systematischen Namen angeben, welehes dort an schon verblühten Pflanzen, bei Sämereien die am Bo- 
den aufgelesen, oder von den Eingebornen erlangt sind, oft unmöglich zu bestimmen ist. 

2) Wenn bier, wie es immer geschieht, ein oder die andere schon bekannte Pflanze vorkommen sollte, so werden 
die Herren Abnehmer sicher auch neue und unbekannte Pflanzen erhalten, die sie sonst aus England und 
Frankreich erst viel später, und zu viel höhern Preisen erhalten würden. 

3) Da wir blos alsMittelperson auftreten, so haben sich auch alle Herren Abnehmer mit speziellen Desideraten 
und Wünschenan HerrnDr, Lh otsky selbstzu wenden, jedoch werden wir Briefe dieser Art für ihn in Em- 
pfang nehmen, und ihm auf sichern Wegen zuschiken; ersuchen aber dieses franko einzurichten, weil eine 
Berechnung, auch des europäischen Portos, dem Hrn, Dr. Lhotsky etwas zu umständlich seyn möchte. 

9) Die einzelnen Pakete werden von dem Reisenden gesiegelt undaddressirt seyn;von den im Vorrath geschikten 
werden wir eines öffnen, und über den Zustand ete der Samen in unsern Blättern Bericht geben. 

100 In der Reihe als die Pränumerationen bei uns einlaufen, werden sie auch vorgemerkt, so dass die frü- 
hern Abnehmer auch jene Pakete erhalten, die nur in geringerer Anzahl ankommen, dieser Vortheil 
geht dann auch auf die Neubolländer Sendungen über. 

11) Da die Uebernahme des Betriebs der Sämereien allgemein ist, so beziehet sie sich auch auf alle Pri. 
vaten in Oesterreich, Russland etc, 


Indem wir nun diese Uebereinkunft zur öffentlichen Anzeige bringen, empfehlen wir 
uns zu recht zahlreichen Aufträgen. 
3 Frauen dorf, den ıgten Juni 1830. 
; Der Vorstand der prakt. Gartenbau-Gesellschaft 


J. E Fürst. 


HT EEE TEE 2 — p P een 7 


m ——L— LT — — 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtelungen nehmen ale Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganziährige Preis ict in tanz Dentſchlaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. ss tt. R. W. mlt Couvert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Garten 


.it i-teun g. 


. 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayernzu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 26. 


28. Juni 1 830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Veredlung und Vervollkommnung des Krieger'ſchen Berg⸗Gartens 
zu Agram in Croatien. — Elne neue Art ber beſten Melonenbeere. — Mäufe und Ratten aus 


Gärten zu vertllgen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Frledrich Baron von 
Seelkröm, t. ſchwediſcher Hoffekretär zu Mann: 
heim im Großherzogthume Baden. 

— Aaton Loczy de Loca, Exactor des loͤblich en 
Arader Comitates zu Radua in Ungarn. 


— Gottfried von Krämer, königl, Sekretär der Hof⸗ 
und Staats⸗Bibltothek in Muͤnchen. 


Seine Woblgeborn, Herr Jakob Seimel, gräfte 
von Montgelas'ſcer Dbergärtner, daun Mitglied 
des Iandwirtbfeaftligen Vereines Triptolemea in 
Scwleißheim und der Seldenbau⸗Deputatlon in 
Bayern, zu Bogenhauſen bei Münden. 


— Chriſtlan Wilhelm Me ß, Plantagenmelſter in 
der koͤnigl. Obſtbaum⸗ Plantage zu Herrnhauſen 
bel Hannover. ’ 

— Joſeph Scho lz, Kunſtgaͤrtneu bei Sr. Hoch⸗ 
geborn, dem Herrn Grafen Georg Draskovich von 
Drachenſtein zu Bosjakovina iu Croatlen. 


— 


Veredlung und Vervollkommnung des 
Berg-Gartens zu Agram in Croatien, 
des Herrn Joſeph v. Krieger, Doktors der Hellkunde, 
ausübenden Arztes in Agram, Mitgliedes der mes 
diziniihen Fakultät an der koͤnkgl. Univerfiität der 
Wiſſenſchaften zu Peſth in Ungarn, wie auch Mit: 
gltedes der praktiſden Gartenbau = Geſellſchaft zu 

B.yern ein Frauendorf. 


»Ihr Männer und Freuen, die ihr auf aͤſtheti⸗ 
ſchem Blumen Pfade wandelt, euch koſet die lies 
beus würdige Natur, verſchwiſtert iſt die Kunſt mit 
euch; euch ehren die Geblideten, und die fhönen 
Werke eurer Hände zlehen fo ſanft anſchmlegend 
gefühlvolle Seelen an! —“ 


Wenn ein und derſelbe Gegenſtand im Garten: 
Baue, und in der ſowohl verſchoͤnernden als nuzba— 
ren Boden- Kultur, hat ihn einmal die allgemeine 
deutſche Gartenzeitung oder eine andere Schfift df- 
fentlich beſprochen, ſich dann wie immer veraͤndert, 
vermehrt, verbeſſert, und beſonders, wenn er im 
Fortſchreiten und Aufſteigen der Kultur, ſich vere— 
delt und vervellkommnet: fo glaube ich, daß er 
abermal vor das Forum der Frauendorfer praktiſchen 
Gartenbau⸗Geſellſchaft, die die Verſchoͤnerung, Ver: 
edlung und Nuzbarmachung der Boden-Oberflaͤche 
durch die Gartenkultur, und durch alle mit ihr ver— 
wandten dkonomiſchen Kulturzweige bezweket, ges 
hoͤre, und alſo wieder ein nicht unwuͤrdiger Gegen- 


— —— —-¼ — — p ], Ü—O : 0 ⏑ũꝙ. ͤ 0 [mͤiQ—P:F—P——P——— — 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Die veredelnde Kunſt der Gärtnerei 
erbluͤhet, wie wir ſchon früher einmal in der Garten: 
zeitung erwähnten, in den welten Reihen Sr. Majeftät 
des Kalſers von Defterreih und unter deſſen weis 
fen und friedlichen Scepter, in elner Herrlichkeit und 
Fulle, daß nich allgemeiner Anerkenntalß der Preis des 
Vorranges ohne Wlderſpruch dleſem Reiche gebührt. 
Denn la keinem Lande wird man einen hoͤhern Sinn 
für Hortltaltur antreffen, nirgends einen größern Reſch⸗ 


‘ 


thum an Pflanzen: Schäsen aufgebäuft finden, als in 
dem oͤſterreichiſchen Kakſerſtaate. Könnte man nur dle 
Pflanzen, dle in der Nahe der Hanptitadt des Kalſer⸗ 
Reſches gepflegt werden, vereint an einem Orte antref⸗ 
fen, man würde ſich in ein Paradies verſezt waͤhnen, 
wo die Prototype der Vegetatlon aller fünf Weltthelle 
verſammelt ſind. Um hievon nur einen kleinen Begelff 
zu geben, wollen wir unſern verehrlichen Leſern eine 
in Nro. 122 der k. k. privilegirten Wiener = Zeitung 
28 


218 


ſtand fuͤr die allgemeine deutſche Gartenzeitung 
ſey. 

Nach dieſer meiner Anſicht urtheilend und fuͤr— 
gehend, erlaube ich mir nun, den Garten des Herrn 
Medieinae Doktors Joſeph von Krieger, von 
welchem meine vorläufige Erwähnung in einer ſehr 
kurz gefaßten Beſchreibung in der Gartenzeitung 
Nro. 56 vom Sten September des Jahrgangs 1828 
vorkommt, in ſeinem verſchoͤnerten, vermehrten und 
vervollkommneten Zuſtande etwas ausfuͤhrlicher zu 
ſchildern. 

Sowohl aus der obern innern Stadt gelangt 
man durch das Nonnenthor heraus, als durch die 
unter der obern Stadt laufende Bildgaſſe auf den 
Bildplaz der obern bergigen Vorſtadt. Von dieſem 
Plaze laͤuft gerade und eben aus die Georger-Gaſſe; 
in dieſer iſt der ſchoͤne engliſche Garten mit dem huͤb— 
ſchen Landhauſe und dem ihn umgebenden Weingar— 
ten des Herrn Doktors v. Krieger ſituirt. In 
dieſer ſeiner Vorder-Fronte befriediget eine maſſive 
Steinmauer — des anſteigenden Terrains wegen — 
von 90 Klafter Lange, den Garten; auf der Stein— 
Wand ruhen in ſymmetriſchen Entfernungen 52 
vierekige gemauerte Saͤulen, und zwiſchen denſelben 
niedliche Staketen. Durch eine ſeither vollzogene 
Renovixung dieſer Befriedung gab ihr der Herr Ei— 
genthuͤmer ein gefaͤlliges Anſehen; und ſchon das 
Aeußere verkuͤndet Geſchmak. Da vor dieſer lau: 


gen Garten-Fronte der Weg vorbei führt, und ſich, 


theilt, rechts nach Schoͤnbach, dem von mir in den 


Numern 45 und 44 des Jahrgaugs 1828 der 
Gartenzeitung beſchriebenen Luſtgarten Sr. Exc. 


des — ſeither verſtorbenen — Herrn Feldzeugmei— 
ſters und commandirenden Generals Freiherrn v. 
Radivojevich, und dann weiterfort in die roman— 
tiſche Gebirgsgegend, links nach Dber-Tuscaneez: 


da dieſer Weg einer der angenehmſten und am Staͤrk— 
ſten beſuchten Spaziergaͤnge von Agram iſt, ſo wird 
dieſer ſchon durch fein: angenehmes Aeußeres und 
durch den darin erblikten Inhalt anziehende Garten 
nicht nur von vielen Voruͤberwandelnden mit Ver: 
gnuͤgen geſehen, ſondern auch haͤufig beſucht, da 
der liberale Sinn des Herrn Eigenthuͤmers Jeder 
mann freien, ungeſtoͤrten Eintritt zu jeder Zeit vers 
ſtattet, und ſo gerne, ſo freundlich mittheilend, 
Jedermann den vollen Genuß des Schönen darin ges 
waͤhrt. Dieſe vordere Hauptfronte iſt gegen 
Nordweſt. 8 

Die Ruͤkſeite iſt gegen Nordweſt, tiefeſt unten 
im Thale, da der Weingarten, welcher den obern 
engliſchen Garten wie ein Kranz umgibt, ſich bergab 
ſenket, und unter dieſen erſt der Obſt- und Wies⸗ 
Garten vollends in die Tiefe hinab reicht. Hier 
macht die Befriedung eine Planke vong o Klafternfänz 
ge, mit einer Ausgangs-Thuͤr.“ Durch dieſes 
Engthal fließt der Gebirgsbach Medwedschak hart 
am Krieger'ſchen Garten hin. Durch fein oftma— 
liges Anſchwellen und reißende Zerſtoͤrung hätte dies 
fer ſonſt fo nuzbare Bach, welcher einer lebendigen, 
Induſtrie die Hand bietet, die Garten-Planke ge— 
wiß weggeriſſen und den ebenen Gartentheil des 
Doktors v. Krieger verwuͤſtet: der kluge Mann 
bot ihm aber Troz mittelſt einer angelegten Wehre, die 
das Waſſer noch nicht uͤberſchritt, und bereitete fich- 
und für andere Gehende daneben ein trokenes, be— 
ſchodertes Trottoir, an dem hier für Fußgänger 
beſtehenden Communikationswege. — So gewaͤhret 
der Weiſe, der wohlwollend Gutdenkende, indem 
er mit einer dem Zweke entſprechenden Anſtalt und 
gemaͤßem Aufwand Schaden und Nachtheil abwen— 
det, zugleich auch Bequemlichkeit und Vergnuͤgen 
ſich und Andern! 


befindliche Zuſammenſtellung der vorzuͤglichſen Garten 
u ihren Hauptfhäzen in und um Wien kurzlich mit⸗ 
theilen. 

„Die Sammlung ber Fettpflanzen und überhanpt 
der exotlſchen Pflanzen auf der k. k. Teraſſe und in dem 
Privatgarten Sr. Majeftät des Kalferd am Rennwege, 
aus welcher wir blos der Urania speciosa erwähnen 
wollen; die botanlſchen Reichthuͤmer der k. k. Garten 
im Augarten, in Schönbrunn und Laxenburg, dann die 
Roſen- Sammlungen Sr. k. k. Hohelt des Erzherzogs 
Carl zu Baden, und jene Sr. k. k. Hoheit des Erzher⸗ 


3098 Ludwig zu Wein zlerl, werden ſchwerlich irgendwo 
ihres Glelchen finden. — Ausgeſuchte Pracht Exemplare 
der vorzüglihften Blumeugewächſe finden ſich tu dem 
Gerten Sr. k. k. Hohelt des Erzberzogs Anton zu Ba⸗ 
den, und elne Sammlung von Palmen lu Höchſtdeſſen 
Gewähshäufern zu Schoͤnbrunn, die an Größe und fris 
ſchem Anſehen alle Vorbegriffe uͤberraſchen. Wir bes 
wunderten eben dafelbft Exemplare von Poconia Mou- 
tan mit 117, von Poconia papaveracea mit 100, und 
von Poeonia odorata rosea mit 30 Blumen, desglet⸗ 
chen wir in den Relſeberlchten nichts Aehnliches finden. 


219 


Ich beginne nun meinen Spaziergang durch die⸗ 
ſen anſprechenden Garten, bei welchem ich eine to— 
pographifchesnumerifche Ordnung feſtſtelle, von 
dem Einfahrt⸗Thore zur Rechten hin. Da ſtehe ich 

1. vor einem kleinen Rafen Hügel, welcher mit 
einer großen, uͤberans ſchoͤnen Salix babylonica, 
und einer jungen Bignonia radicans geſchmuͤkt iſt. 
Schon hier, kaum zum Thor hinein getreten, habe 
ich durch den Garten eine perſpektiviſche Durchſicht 
auf einen Theil der Kapitelſtadt mit der Domkirche, 
und uͤber ſelbe hinaus in die Save-Gegend. 

2. Vorwaͤrts, nach dem Raſenhuͤgel, befindet 
ſich ein ſchoͤner, tiefer, mit Stein ausgemauerter 
ovaler Baſſin, mit einem niedlichen Staketen-Ge— 
länder umſchloſſen; — die erft erwähnte große Sa- 
lix babylonica taucht ihre tief hangenden Zweige 
darein. Vor dem Baſſin prangt ein praͤchtiges 
Exemplar Robinia inermis, und in feinem Hinter: 
Grunde eine junge Salix babylonica. 

Vor dem Teiche, bei der ſchoͤnen Kobinia in- 
ermis ſtehend, nimmt der andere Weg, welcher links 
um das Glashaus binuͤber führt, fo ſchoͤn, fo anziehend 
die Anſicht der Domkirche, und der Franziskaner— 
Kirche in der Kapitelſtadt und die Ausſicht in die 

Save-Flaͤche auf. 

5. Eine einzeln ſtehende Robinia inermis. 

4. Nun folgt eine Gruppe von Amorpha fru— 
ticosa, Spiraea salieifolia u. m. a. mit einge: 
theilten hochſtaͤmmigen Roſen, und mit perenniren— 
den Pflanzen beſezt, worunter Phlox paniculata, 
Pelargonium zonale, Helianthus multiflorus, 
Chrysanthemum u. m. a. 

5. Zwei in der Wellen-Linie einzeln, einander 
entgegen ſtehende Pinus strobus machen den Ueber— 
gang zur folgenden ſechsten Partie. 

0. Eine große Gruppe von Robinia hispida, 


Robinia viscosa, mit Begleitung der Syringa 
vulgaris, Lonicera tartarica, Philadelphus co- 
ronaria, 10 hochſtaͤmmigen Roſenbaͤumen, dann 
Spiraͤen u. m. a. Die Einfaſſung dieſer Gruppe 
iſt mit perennen Pflanzen und Sommerblumen. 


Zwiſchen den unter Numer 5 vorangezeigten 
zwei Pinus strobus hatte ich die Anſicht der Doms 
und Franziskaner-Kirche ſammt der Kapitelſtadt. 
Nebſtdem habe ich von dieſem Standpunkte eine zau⸗ 
beriſche Durchſicht durch die offene Glashaus-Seiten⸗ 
Thuͤr nach bem Save-Strome. Ich habe nun das 
auf dem beſten Punkte in Mitte des Gartens frei 
ſtehende Glashaus, da mich der Weg zur Rechten 
vorbei fuͤhrte, im Ruͤken gelaſſen, und verfolge 
meinen Gang zu 


2. einer Obſtbaum-Partie von Aepfeln, Birnen 
und Zwetſchgen. Hier iſt der prächtige Ausſichts— 
Punkt zu einer bequemen Ruhepartie trefflich ge— 
waͤhlt worden: an einem runden Tiſche ſizend habe 
ich zur Rechten hin die Anſicht des benachbarten 
anfehnlichen Landhauſes des Herrn v. Emmel, 
zur veteraniſchen Hoͤhle genannt, und des entfern— 
ten Thurmes der Markus-Kirche in der obern Stadt; 
zur Linken hin die Anſicht des Glashauſes in dieſem 
Garten, und die ferne Anſicht des Thurmes der 
Pfarrkirche in Neudorf; vor dem Geſichtskreiſe 
aber habe ich den untern Theil der Vorſtadt Neudorf, 
mit dem anfehnlichen Garniſon-Spitals-Gebaͤude, 
und im Hintergrunde die jenſeitigen Weinberge mit 
dem ſchoͤnen, dem biſchoͤflichen Seminario gehdri— 
rigen Landhauſe; dann mehr füddftlich die Ueber— 
ſicht der ganzen Kapitelſtadt mit der Dom- und 
Franziskaner-Kirche, und die Ausſicht auf den Save— 
Strom, in die weite Ebene, dann auf die Patrini— 
aner Gebirge. — Vor dieſem Ruheplaze iſt eine 


Die Gaͤrten Sr. Durchlaucht des Fuͤrſten von Schwar⸗ 
zenberg verdienen nicht allein wegen ihrer vegetabllk⸗ 
ſchen Vollkommenheit, ſondern auch wegen der befon- 
deren Humaaltät beachtet zu werden, mit welcher fie 


der Unterhaltung des Publfkums, und ſelbſt der jahrli⸗ 


chen Aufſtellung zur Concurrenz um die Pflanzen preiſe 
großmüthig geöffnet werden. — Der k. k. botaulſche 
Univerſitäts Garten am Rennwege darf ſich, in Bezie— 
hung auf feine Seltenheiten und auf die Menge feiner 
Arten, mit jedem europaifchen meſſen. — Eben fo tft 
auch der unter der Leitung des k. k. Leib⸗Medlcus Hoſt 


rühmlichft beforgte Privatgarken Sr. Maieftät des Kat- 
ſers, welcher einzig der Flora des oͤſterreichiſchen Kal⸗ 
ſerthumes gewidmet iſt, überaus vollſtaͤndig, und ganz 
beſonders lehrreich eingerichtet. — Der Garten Sr. 
Durchlaucht des Herrn Fürften v. Metternich am Renn- 
wege gehört zu den edelſten und geſchmakvollſten Gar- 
tenanlagen, und dürfte als ein Muſter des guten Ge— 
ſchmakes in der Landſchafts⸗Gartentunſt aufgeſtellt wer 
den. Ein Schaz feltener Pflanzen, wle ſchoͤn bluͤhen⸗ 
der Gewaͤchſe, ſchmuͤken dieſen Erhohlungsort feines 
Beſizers. — Auch der k. k. forſtbotaniſcde Garten in 
28 * 


220 


—--— 


Blumen⸗Stellage mit vielen verſchiedenen Blumen- 
Gewaͤchſen aufgeſtellt. 

Alle dieſe bisher angefuͤhrten Gruppen und 
Partien ſind, — nicht getrennt durch Zwiſchen⸗ 
gaͤnge — in Einem vom Thore bis zu den Miſt⸗ 
Beeten reichenden, ſchlangenfoͤrmig gewundenen, 
bald breitem bald ſchmaͤlern Raſengrunde, wie ein 
langer Teppich ausgebreitet, enthalten. 


8. Nun folgen die Miſtbeete, welche auf diefer- 


ſuͤdlichen Seite das Ende des Gartens machen. 
Vom entgegen geſezten norddͤſtlichen Ende, bis zu 
dieſem ſuͤdlichen Ende umgibt der bergab gehende 
Wein-, Obft: und Wiesgarten dieſen obern engli— 
ſchen Garten. Ich kehre zuruͤk, und komme 

9. auf den offenen, beſchoderten reinlichen Plaz, 
welcher ſich vor dem Glashauſe ſuͤdlich ausdehnet: 
hier die gerade Anſicht jenes Landhauſes zur vetera— 
niſchen Höhle genannt, eines Theiles der untern 
Stadt mit der Marien-Kirche, der ganzen Kapitel- 
Stadt und des untern Theiles von Neudorf mit dem 
Garniſons⸗Spitale, daun die Ueberſicht der Save- 
Ebene bis an die Petrinianer Gebirge. 
einer der anziehendſten Standpunkte in dieſem Gar⸗ 
ten, der eine fo genußreiche, ſo reizende Ausficht 
gewährt, und uͤberdieß noch eine ſchoͤne perſpektivi⸗ 
ſche Durchſicht zwiſchen der Domkirche und dem 
Rochus⸗Berge auf die biſchoͤfliche Vorſtadt „Walz 
lachiſche Gaffe” — Vicus Lotinorum — und 
auf das dort en fronte herüber: ſtehende graͤflich 
Draskovich'ſche Haus darbietet. 

10. Den obigen Plaz, und den von ihm aus⸗ 
gehenden, an der Oſtſeite längs des Glashauſes 
zuruͤkfuͤhrenden Weg ſchuͤzt gegen den hier, in Mitte 
des Gartens, ſteilen, beinahe ſenkrechten Bergab— 
hang, ein niedliches Staketen-Gelaͤnder von 10 
Klaftern Laͤnge. Hier iſt die volle Ueberſicht des 


Martie- Brunn verdient wegen feiner geſchmakvollen An⸗ 
lage, und wegen der zwekmaͤßigen Verſuche eine tuͤhm⸗ 
liche Erwähnung. — Des Fletherrn don Hügel Pflans 
zeuſammlung in deſſen Garten im eben genannten Ot⸗ 
te, verdient den Namen einer Flora der fremden Welt: 
theile, feine Sommlung von Grorginen den Ruf der 
Erſten in der Welt-. — Der Ort Penzing zählt zwel 
Privatgärten, die ſich theils durch Heſchwak, theils durch 
ihre Gewächs haäuler, wie durch außerordentlich große 
Exemplare rotiſcher Pflanzen aus zeichnen. Hier in Pen⸗ 
ziug befindet ſich auch der bekannte Handels gartner 


Dieſer ift: 


ganzen zu Füßen liegenden und hinab ſich ans brei⸗ 
tenden Weingartens. 

11. Obiger Weg fuͤhrt mich aus obere Ende des 
langen Glashaus-Gebaͤudes. ) Hier iſt volle We: 
berſicht der ganzen Kapitelſtadt, volle Anſicht des 
Garniſons⸗Spitals und dieſes Theiles von Neudorf, 
ſuͤddſtlich Anſicht der Marienkirche und jenes Thei⸗ 
les der untern Stadt, wie auch des vorliegenden, 
tief unten ſtreichenden Medwedschak- Thales; 
uͤberdieß iſt hier die unter Nro. 9 bezeichnete per: 
ſpektiviſche Durchſicht zwiſchen der Domkirche und 
dem Rochus-Berge auf die Wallachiſche Gaſſe noch 
anziehender, weil hier die unter dem Rochus-Berge 
ſtehende Haͤuſer-Reihe perſpektiviſch dem Blike er⸗ 
ſcheint. * 

12. Nun bin ich an der Rordſeite des Glashaus: 
Gebaͤudes. Dieſe Seite desſelben, gegen das 
Wohnhaus (Sommerhaus des Gartens) gekehrt, 
umgibt ein gruͤner Raſenplaz in einem großen Halb: 


Ovale, in deſſen Mitte eine jcydne Sophora japo— 


nica, und ihr gegenüber eine Juglans nigra ame- 
ricana ſteht. An der ganzen Wand des Gelaͤnders 
lehnt eine große Blumen⸗Stellage mit auserleſenem 
Inhalte von exotiſchen Pflanzen, worunter ich nur 
einige namentlich anfuͤhre, als: 

Pelargonium triumphans. 

’ — concolor majus. 

amplissimum. 
helenium.. 


*) Das Glas haus-Gebaͤude iſt eln von Nord nach Süd 
ſtehendes Parallelogramm, (gleichſeitig laufendes 
langes Vlerek). An der Südfette kſt das Glashaus, 
und der übrige größere Theil des Gebaͤudes ent: 
halt das Preßhaus ſammt Zugenörungen; es iſt 
alfo ein Glas- und Preßhaus unter Einem Dachbe, 
das in ſelner Figur von ferne die Fronte einer 
grlechiſchen Kirche barzuſtelleu ſcheint. 


Seidel mit feinen Taufenden von Camelllen und ande⸗ 
ren Prachtpflanzen. Nicht welt davon, in Hütteldorf, 
befindet ſich ein wen'g bekannter, aber felner Kultur 
und eigenthuͤmlſchen Lige wegen, merkwürdiger Gatten, 
der Frau Fuͤrſtin von Paar zugehörig, unter der Hand 
des gefchifren Gaͤrtners Marc, ein Coll ville der deut: 
ſchen Gärtner. — Hetzendorf beſizt einen Garten, lu 
welchem mit ganz beſonderer Sachkenntulß überaus 
viele der neueſten Pflanzen-Geſamelde, die Eng⸗ 
land und Frankteich aus thren transatlantiſchen Beſt, 
zungen holten, kultlolrt werden. Den Stifter des ſelben, 


Pelargonium cardifolium. 
monstrosum u. a. m. 
Calla aethiopica, Viburnum Tinus, Crysan- 
themum mehrere Sorten, Hemimeris, Fuchsia 
coecinea, Phlomis leonurus, Corchorus japo- 
nica, Heliotropium grandiflorum, Nerium 
Oleander, Agapanthus umbellatus, Cineraria 
maritima, Jasminum grandiflorum, Lantana 
lutea, Lobelia cardinalis, Gorteria rigens, 
Senecio elegans, Ruellia varians u. a. m. 

Ich laſſe jezt das Glashaus zuruͤk, gehe zur 
Rechten aufwaͤrts, neben dem Weingarten, und komme 

15. zu einer großen, nierenfoͤrmigen hohen Ge— 
hölz⸗ Gruppe von mehreren Robinia viscosa und 
R. hispida, mit Spiraͤen begleitet, und darunter 
Daphne odoratum. Am obern Ende dieſer Partie 
eine Hortenſien-Gruppe unter einem großen viel- 
aͤſtigen Baume von der Gattung der edlen Ringlouts. 

14. Von hier fährt der Weg rechts mehr auf: 
waͤrts, neben dem Wohnhauſe voruͤber, — welches 
ich unterdeſſen unbeachtet zuruͤk laſſe, — zu einer 
Gruppe von Valeriana rubra, Roſen, Aſtern, Iris 
und Chryſanthemen. Von hier komme ich 

15. zu einem großen einzeln ftebenden Roſen— 
Stoke, welcher den Uebergang macht zur folgenden 

16. Strauchpartie von Lonicera tartarica und 
Spiraea oblieifolia, nebſt mehreren andern, 

17. Nun folgt eine große Gruppe von Rosa 
semperflorens vermiſcht mit Corchorus japoni— 
ca, Acacia lophanta, Phlomis leonurus, Ne— 
rium fl. pl., Hemerocallis japonica, Salvia for— 
mosa u. a. m. Dann ſteht weiter hinauf 

18. eine Baum- Partie von 2 anſehnlichen 
Exemplaren Gleditschia horrida und 1 Bigno- 
nis catalpa vor mir, mit Amorpha fruticosa, Lo— 
nicera tartarica, Spiraͤen u. a. m. beſezt. 


221 


19. Von hier fuͤhrt der Weg auf den Berg im 
engliſchen Garten hinauf, rechts neben dem Wein— 
Garten, links neben dem Thale, ſo ſich gegen das 
Wohnhaus hinabſenket. Die Formation iſt von 
der Natur, nicht durch Kunſt und Muͤhe aufge— 
führt. Zur Linken begleiten praͤchtige Robinia 
inermis den anſteigenden Pfad. Der Punkt auf 
dem halben Wege gibt die gerade Anſicht des Semi— 
naͤr-Landhauſes, links die Pfarrkirche von Neu— 
dorf, ſuͤdoͤſtlich den Saye-Strom, und eine Durch— 
ſicht auf die Kapitelſtadt, dann ſuͤdlich die Anficht 
der obern Stadt. 

20. Nun komme ich ſo zwiſchen Gehoͤlzen und 
dem Weingarten vollends auf den Berg hinauf. 
Hier ein großer Rondeau reinlich planirt, beſcho— 
dert, mit Ruhebaͤnken verſehen, ringsum mit 12 
hohen Populus italica fo umgeben, daß fie die 
freie Ausſicht beguͤnſtigen. Die Begrenzung des 
Abhangs dieſes runden Berges iſt von Rhus typhi- 
num, Bignonia catalpa, Robinia hispida, Vi- 
burnum lantana, Berberis vulgaris, Sambucus 
racemosa, Syringa vulgaris, Robinia inermis, 
Juniperus virginiana, Pinus strobus und vie— 
len Populus tremula formirt. Alle dieſe Populus 
tremula, welche die ruͤkwaͤrtige Umgrenzung dieſes 
fhönen Huͤgels bilden, laͤßt Herr Dr. Krieger 
im naͤchſten Jahre ausheben, weil ſie einen gemei— 
nen Wald machen und die Ausſicht hemmen wuͤrden, 
und laͤßt dafuͤr eine Gruppirung von edleren und 
niedriger wachſenden exotiſchen Sträuchern anlegen. 
Es iſt dieß der hoͤchſte und ſchoͤuſte Punkt, ſo wie 
es der ganze Krieger 'ſche Garten iſt, auf dieſem 
Gebirgsaſte, der die meiſten und intereſſanteſten 
Anz und Ausſichten darbietet. Gegen Oſt liegt hier 
die Kapitular-Vorſtadt Neudorf — Nova Villa — 
mit ihrem Thale und ihren Umgebungen zu Fuͤßen, 


8 1 en N — 


Freiherrn von Pron ey, rühmt noch insbeſondere dle 
Sammlung ſelner ausländiſcen Pelargo len. — Der 
gräfl. Harrach'iche Garten zu Bruk an der Leitha, zur 
Hälfte In Drfterreih zur Hälfte in U garn, alſo kn 
zweit Provinzen gelegen, iſt unter den Händen des Hrn. 
Lübeck, eines ehrwürdigen Veteranen in der Garten: 
Kunde, zu einem wahren Si; und Rud⸗plaz der Blu: 
miengöttin geworden; die Anlagen find ortutnell, groß: 
artig und überraf@end, der Pflanzenreichthum hervor⸗ 
trerend, die Scöodelt der Exemplar beinahe einzig. — 


Die neuen Gartenbauten und Verſchönerungen, welche 


Se. Durchlaucht der Fuͤrſt Liechteuſteln ta feinem Gar: 
ten In der Vorſtadt Llechenthal b-wertitelligt, find ein 
Lieblingsgegenftand in den Erholungsſtunden der Wle⸗ 
ner. Des Herrn Fuͤrſten von Raſumovstt Garten 
in der Vorſtadt Lagdſtraße an der Donau fft elner 
der ſchoͤnſten Landſchafts » Gärten, und kann als ein 
Muſter dirfer Art betrachtet werden. Die erfte Anlage 
iſt vom Meſſter dieſes Faces, Roſenthal, und der hohe 
reine Gachmak des Fuͤrſten führt noch fortwährend 
paſſesde Verſchoͤnerungen, dorch feinen geſchikten Gärt⸗ 
ner Gervas Immellin, aus- Seltene cxotiſche Pflanzen 


und über ſelbe hinüber iſt die Anſicht der jenſeitigen 
Weinbergen-Reihe, in weiter Ferne aber die Aus⸗ 
ſicht auf das Moszlawiner Gebirge. Gegen Nord- 
Oſt uͤberſchauet man hier den Fahrweg nach dem 
Luſtgarten Schoͤn bach des verewigten Herrn Ge— 
neral-Feldzeugmeiſters Freiherrn von Radivoje- 
vich, man ſieht Schönbach zum Theil, und ganz 
den Luſtgarten Sr. Excellenz des Hrn. Biſchofs und 
koͤniglichen Banal-Locumtenenten v. Alagovich; 
man ſieht die außer Neudorf weit entfernten Land— 
Haͤuſer, Wirthſchaftshoͤfe, das ausgebreitete Wein— 
Gebirg, und im Hintergrunde das imponirende Hoch: 
Gebirg. Nach Suͤdoſt hin erſcheint dem Auge ma: 
jeftärifch die ganze Kapitelſtadt mit der ehrwuͤrdigen 
Domkirche, und in der großen Flaͤche das weit ſich 
hinausſchlingende Silberband der ſtolzen Save; im 
weiten Hintergrunde winken von fern her die Petrinia— 
ner Gebirge. Fuͤrwahr, ein Unblif, der nur geſehen, ge⸗ 
fuͤhlt, nicht beſchrieben werden kann. Nebſtdem iſt hier 
abermal jene perſpektiviſche Durchſicht zwiſchen dem 
Rochus- Berge und der Domkirche auf die Walla— 
chiſche Gaſſe noch auffallender und ſchoͤner. Und, 
wenn die Abendſonne von Weſtenihre Strahlen dort— 
hin ſendet, wenn ſie die Thuͤrme, Zinnen, Kreuze 
u. ſ. f. röthet, wenn Berg und Gruppen, Haͤuſer, 
Kirchen und Thuͤrme, und alle die Gegenſtaͤnde im 
Golde, die ganze Szene im Feuerglanze erſcheint: 
o! das wonnetrunkene Auge, das entzuͤkte Gefühl! 
Der gute Menſch, da fuͤhlt er, wie gut, wie ſchoͤn 
die Welt ſey, welche Freuden ſie, die wundervoll 
wohlthaͤtige Natur ihm, ihrem Lieblinge, bereitet: 
dieß Bild iſt ihm ein Vorgeſchmak höherer Seligkeiten! 

Gegen Suͤden liegt hier die obere koͤn. Freiſtadt 
Agram vor uns; und die Reihe anſehnlicher Gebaͤude 
des weſtlichen Stadttheils tritt in ſchoͤner Erhaben— 
heit vor das Auge. Nach Suͤdweſt, Weſt und 


222 


Nordweſt hin iſt hier die Ausſicht durch die jenſei⸗ 
tig vorſtehenden Haͤuſer und Garten- Bäume der 
Georger Gaſſe, und durch vorliegende Berge ſelbſt, 
beſchraͤnkt; man ſieht hier nur die Waldſpizen von 
Tuskaneez hervorragen. Gegen Norden ſieht 
man nur die Kirche zum heil. Georg, welche den 
ob der Georger Gaſſe hinaus hoch liegenden großen 
Kirchhof (Friedhof, Begraͤbnißplaz) ſchmuͤkt und 
heiligt. So iſt die intereſſante Lage dieſes Gartens 
und dieſes Garten⸗Berges! Das ſatte Auge, das 
in den entzuͤkendenden An- und Ausſichten nach 
Nordoſt, Oſt, Suͤdoſt und Suͤden wonnetrunken 
ſchwelgte, findet in der dunklern Beſchraͤnkung, in 
der naͤhern Begrenzung des Geſichtskreiſes, gen 
Suͤdweſt, Weſt, Nordweſt und Nord, romantiſch 
labende Ruhepunkte! es iſt dieß der wohlthaͤtige 
Schatten zum reizenden Lichte! So wohlthaͤtig 
wirkt der harmoniſche Wechſel, welchen der ver: 
ſtaͤndige Fleiß der Menſchen, und die mit den Na: 
turſchoͤnheiten gepaarte Kunſt hervorbringt! 

21. Gegen Oſt windet ſich von dieſem runden 
Berg⸗Plateau ein Fußgang zum Weingarten hinab, 
der die Verbindung mit dem vorbeſchriebenen 
breiten Aufgangswege gewinnt: eine Partie ſchoͤner 
Kirſchenbaͤume unterſtuͤzt auf dieſer Seite die Grup: 
pirung des Berges. 

22. Ein entgegengeſezter Fußpfad fuͤhrt gegen 
Weſten in Schlangenkruͤmmungen hinab; er durch— 
ſchneidet die engliſche Anlage, welche ſich von die— 
ſem Berge hinab gegen das Sommerhaus erſtrekt, 
fuͤhrt neben Pinus larix, Aprikoſen, und zwiſchen 
andern Gehoͤlzen neben einer grottenaͤhnlichen Fel⸗ 
ſenpartie vorbei, in das Thal hinab und in die 
Plaͤne. N 
4 


(Schluß folgt.) 


in noch feltenern großen Exemplaren find hier in Menge 
als Zterde dleſes mit Recht beruͤhmten Gartens zu 
finden. — Eln Gleiches iſt noch von den trefflihen 
Gartenanlagen des Herrn Grafen von Dleteichſtein, 
des Herrn Hofrathes von Genz, und mehrerer Yaberer 
zu rühmen. Aus gezeichnet durch Reſchthum und Bor: 
treffitchfeit der Exemplare find auch der Handelsgarten 
des Herrn Roſenthal auf der Laudſtraße, und jene der 
HH. Held und Aocelottl zu nennen. 

Wir können dieſe gedrängte Zuſammenſtellung der 
hortulaniſtiſchen Natloualwerke Oeſterreichs nicht fehlte: 


fen, ohne noch der Flur der Pelargonlen deutſchen 
Urſprungs des Herrn Klier ruͤhmͤlſche Erwähnung zu 
thun. Schon zum ſechsten Male ſtellt uns dieſer Di⸗ 
lettant in der Gartenkunſt in dem Haufe Nro. 92 uns 
ter den Weißgärbern, naͤchſt der Kettenbruͤke, ein Pa⸗ 
norama von Pelargonien vor Augen, das wohl als ei- 
nes der intereffantetten Schauſtuͤke gerühmt zu werden 
verdient, und wirklich nicht allein die Aafmerkſamkeit 
aller hohen und hoͤchſten Perſonen der Hauptſtadt, ſon⸗ 
dern auch ſehr vieler Fremden in Anſpruch nimmt. — 
Etwa 4000 Exemplare von mehr als soo Sorten ver: 


225 


Eine neue Art der beſten Melonenbeete. 

Die Melonen find eine der beften Früchte, jedoch 
fordern fie zu ihrer vollſtaͤndigen Zeitigung Größe 
und Guͤte, einen guten warmen Grund und ein ſol— 
ches Klima. Die groͤßten und beſten koͤnnen daher 
auf folgende einfache Art ausgebildet werden, wo— 
bei noch der Vortheil beſteht, daß ein ſehr guter 
Gartenduͤnger mit erzeugt wird. Nemlich gewoͤhn— 
lich miſcht man den aus Stroh und thieriſchem Aus— 
wurfe beſtehenden, erſt im Anfange der Verweſung 
begriffenen Stallmiſt mit der Erde. Allein derſelbe 
iſt noch nicht mit Sauerſtoff geſaͤttigt und zur Pflan- 
zennahrung oder Erzeugung des Humus, geeignet; 
wohl aber bewirkt er verſchiedene Krankheiten bei 
den Pflanzen, vorzüglich Krebs, Brand, viele Sa⸗ 
menkoͤrner gehen nicht auf, weil der faulende Miſt 
der Keimung widerſteht, Unkraͤuter, Wuͤrmer und 
andere Inſekten werden erzeugt, die Pflanzen trei— 
ben nur Blätter und Holz, und die Erdkrume wird 
durch die gebildete Salpeterſaͤure allmaͤhlig verdor⸗ 
ben. Zur Verhinderung dieſer Nachtheile iſt we— 
ſentlich nothwendig, daß der Miſt fruͤher in die 
Verweſung uͤberging, daher bereits zur Pflanzen⸗ 
Nahrung geeignet wurde, ehe er als Duͤnger mit 
der Erde gemiſcht wird. Nemlicy im Spaͤtherbſte wird 
in einer freien, warmen gegen die Nordluft gedekten 
Lage ein hoher Miſthaufen in dem Garten auf der 
trokenen Erde errichtet, der ſich von Weſt nach Oſt 
in die Laͤnge zieht. Dieſer Miſthaufen ift feſt zu 
treten und mit guter lokerer Gartenerde einen bal: 
ben Fuß hoch zu bedeken, worauf er in dieſem Zu⸗ 
ſtande uͤber den Winter ſtehen bleibt. Im naͤchſten 


Fruͤhjahre werden zeitlich die nach Suͤd gekehrte 
Abdachung des Miſt-Erdhaufens, mit Melonen: 
Samenkernen, und die — Seiten des Haufens 


entweder nach Beſchaffenheit der Lage, auch mit 
Melonenkernen, oder mit Kuͤrbiskernen (Blutzer— 
Kernen) beſaͤet. Die folgenden Fruͤchte von dieſen 
Pflanzen zeichnen ſich ſehr durch Größe und Güte 


aus; und wird im naͤchſten Winter der bedeutend 


verkleinerte Miſthaufen zur Duͤngung des Gartens 
gebraucht, ſo iſt der Erfolg außerordentlich gut und 
viel uͤberwiegend, als wenn der Miſt ein Jahr fruͤ— 
her gebraucht worden waͤre; denn er iſt nun 
verfault, und mehr geſaͤttiget mit dem zur Pflan— 
zen- Vegetation unentbehrlichen atmosphaͤriſchen 
Stoffen. Vortheilhafter iſt es, wenn die Melonen: 
oder Kuͤrbißkerne ſchon im Herbſte in jene Erde 
ſeicht gelegt werden; denn fie keimen dann zeitlich 
im Fruͤhjahre ſtaͤrker, und liefern fruͤher zeitige, 
groͤßere, beſſere und zahlreichere Fruͤchte. 
Korneuburg. Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


Maͤuſe und Ratten aus Gärten zu 
vertilgen. 


Folgendes von mir gepruͤfte Mittel, deſſen Er 
folg immer der Erwartung entſprach, finde ich mich 
verpflichtet, vorzuͤglich anzuempfehlen: 

Man nimmt 1 Theil zerſchnittene Blaͤtter von 
Nießwurz und 2 Theile feines Weizenmehl und 
miſcht beides zuſammen. Aus dieſem Gemiſche 
wird ein feſter Teig mit gefaͤumtem Honig 
geknetet, derſelbe in erbſengroße Theile zerſchnit⸗ 
ten und an die Orte, wo ſich Maͤuſe oder Ratten be— 
finden, zerſtreut, wie ſelbe davon freſſen, ſo kom— 
men ſie um. Man muß aber Sorge tragen, daß 
das Federvieh nicht davon freſſe, welches dadurch 
umkommen wuͤrde. 

Hernleis.. J. Prinz, 
n prakt. ie 


edelter Tren in scher Blüte, bach Alem wohl⸗ 
gedachten Plane mit Rükſicht auf Farbenwechſel, und auf 
den Effekt des impoſanten Ganzen berechnet, geſchmak⸗ 
voll und ſymmetriſc aufgeſtellt, bilden für dleß Mal 
ein lebendiges Gemälde, dergleſchen man noch nirgends 
geſehen, und von dem ſelbſt jene fünf früheren Dar— 
ſtellungen der nächſt verfloſſenen Jahte noch welt über: 
troffen werden. Noch vor kaum 5 Monaten ſahen wir 
die nemlichen Gewaͤchshaͤuſer von den Fluthen einer 
unerhörten Ueberſchwemmung bedekt, und ſchon iſt durch 
dle Vorſicht und Energie des Unteruehmers in diefer. 


kurken gelt Ales wieder In Tann ſolcheh Zuftande ber: 


geſtellt, daß es unſere Bewunderung erregt. Freilich 
mangelt es dieſem begeifterten Blumenfteunde auch an 
maͤchtigen Impulſen zu jenem Enthuſtat mus nicht, mit 
welchem er faſt Unmoͤgliches, ſelbſt mit Gefahr feines 
Lebens v. der Geſundheit bewirkte. Die Erinnerung an die 
ihm wiederholt zu Thell gewordenen Merkmale der Huld 
durch den Beſuch Sr. Majeſtät, ſo wie der ganzen Allerhoͤc⸗ 
ſten Kalſerfamllle, mußte ihn wohl ermuthlgen, den ſtar⸗ 
ren Etsmaſſen Troz zu bieten, und die herrliche Flur 
feiner. Pelargonlen deutſchen Urfprungs zu retten.“ 


224 


— — 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages-Begebniffen. 


(Combretum purpureum. Vahl.) Diefer 
madagaskatiſche Schllugſtrauch empfiehlt ſich wegen fel⸗ 
ner hoͤchſt prachtvollen, hochpurpuarrothen Blumentrau⸗ 
den vor vielen andern Zier = Pflangen und verdient in 
hohem Grade die Aufmerkfamkei: der Blumenfreuude. 
J bringe ihu in elnem 10 Fuß hoben Treibhauſe, in 
welchem ich feine Zweige nahe unter die obera Fenfter 
in horizontaler Richtung an Stäben hinleite, jedes 
Jahr zur vollkommenſten Blüte. Im Sommer ‚verlangt 
er hinreichende Luft und Schatten von Laub verk. Im 
bluͤhbaren Zuſtande verlangt die Pflanze einen etwas 
welten Topf, da die Wurzeln mehr ta die Breite als 
Tlefe wachſen und ziemlich viel Nahrung verlangen. 
Werden die Wurzeln tu einen zu engen Topf gezwängt 
oder beim Umpflanzen ſehr beſchultten, fo iſt der Wuchs 
ſchwaͤchlich und die Endzwelge kommen nicht zur Blüte, 
Der Samen kommt nur ſelten und elnzeln zur Reife; 
beſſer würde derſelbe reifen, wenn die Pflanze in el⸗ 
nem, unten zu erwärmenden Erdbeere eines niedrigen 
Treibhzufeg ftande, Ich vflanze diefen Strauch in fols 
gende Erdmiſchung: s Thelle Lauberde, 1 Thell Moor: 
Erde, e Theil mürben Lehm und >), Theile Fluß ſand; 
auch gebe ich eine gute Unterlage von feinen Scherben. 
Im Winter darf man nur wenig begteßen. Daß Um⸗ 
pflanzen muß mit moͤglichſter Stonung des Wurzel⸗ 
Ballens geſchehen und zwar im März; doch nicht eher, 
als bis der Topf vollgewarzelt iſt. Die Vermehrung 
kann auch durch Abſenker in angehängten Gefäßen ge⸗ 
ſchehen. B. 


(Rubus oceidentalis.) Diefer Strauch iſt 
bisher als Fruchtſtrauch nicht ſo beachtet worden, als 
er es verdient. Es gibt in vielen Gärten und Gehoͤfen 
ſchmale Pläze und Planken⸗Mauern und Spaltere, wel⸗ 
che für Spalierbaͤume zu ſchmal oder für Wein nicht 
warm genug find. Solche Stellen (nur nicht gegen 
Norden) kann man mit der obgedachten Brombeere be⸗ 
pflanzen, welche nicht nur ſchnell und febr hoch wachst, 
ſondern auch eiue überaus reiche und frühzeitige Ernte 


ſeht wohlſchmekender Früchte liefert. B. 
(Anfrage. Fruͤchte an den Cactus betreff.) 


Ich habe ſelbſt in Hofgarten bei einer Menge von Cac- 
tus noch feine Fruͤchte an denſelben bemerkt. Bet mir 
blühete im vorigen Jahre ein Cactus alatus (mit dem 
Eichenblatte) febr häufig und brachte aus einer Blüte 
eine Frucht hervor, die Anfangs grün, von der Große 
und Form elner welſchen Nuß, mit Haaren bewachſen, 
dann wie fie fib der Zeitigung näherte, ſich rötbete, 
und jezt, nob am Blatte hängend, welch aazufühlen 
iſt. Darin befinden ſich obne Zwelfel die Samenkörner. 
Wurde dleſe Bemerkung ſchon öfters und anderswo ge: 
macht? 
N. Im März 1880. . 


— — — — —⁰⏑öW üa‚ ͤ——¹m—¼ 0 


Wichtige Anzeige 
für die Garten- und Aker⸗Beſizer. 

Im Verlage des J. P. Sollinger zu Wien, 
Käratnerſtraſſe Nro. 1050 erihten folgende, von Sach⸗ 
kennern als höͤchſt gemetanüzig und wichtig auerfannte 
Schrift, und fit in allen Buchhandlungen des Ja⸗ 
und Auslandes zu haben: 

Naturgeſeze 


sur 
Begründung eines neuen, elafachen und eintraͤglichern 


en d u e 
* mit 


wenig Stallduͤnger und obne Sommerbrache, 


dauer ch 
die Benüzungen des Luftbüggers, der Winterbreche, ſeich⸗ 
ten Lokerung und der wecpſelſeltigen Einwirkungen ver⸗ 
ſchiedener Erden und Pfl:nzen auf deren Kultur. 
Mit einer 


Widerlegung des Beatſon'ſchen Akerſyſtemes. 
V 


on 
Jo ſ. W. Fiſcher, 
Doktor der Rechte, Mitglied mehrerer vandwirthſchafts⸗ 
Geſellſcaften, Ehrenbürger zu Olütz und n. ö. 
Landes⸗Inſtiztar zu Korneuburg. g 
Wilen, 23830. 
Druk und Verlag von J. P. Sollinger. 

10% Bogen ſtark, eng, aber ſebt deutlich gedrukt, gr. 8. 
mit Umſclag broſchirt, Preis 54 kr. C. M. 
Eämmtliben Freunden der Gartenzeltung und des 

Obſtbaumfreundes übergebe lch jese fär die Landwirth⸗ 

ſchaft sehe wichtige Sarlft, die zwar auf den Feldbau 

ſich beztehet, jedoch auch die Gertenkultur, woraus der 

Akerbau entſtand, vorzüglich mit betrifft, well fie be⸗ 

ſonders die Kultur des Bodens behandelt, welche auch 

bei dem Gartenbaue weſentlich zu berütſichtigen fft. 
Die großen Nachthelle, welche zus dem Umſturzen 
und Verwechſeln der cherften Erdſchichten, aus dem 


Legen des Samens und dem Wachen der Pflanzen in 


todter Erde, aus dem Mlſchen und Vergraben des Mi: 
ſtes in der Erde u. a. m estſteben, find, ſammt den 
neu entdekten Mitteln zur Erlangung der größten und 
dauerhafteſten Fruchtbarkeit mit den geringften Koſter, 
umſtändlich, gründlich und allgemein verſtändlich ange⸗ 
geben, auch an allen Ortes leicht zu vollzi⸗hen, denn 
fie beruhen auf Natur, Einfan heit und Ueberzeugung⸗ 

Ich hoffe, daß alle Beförderer des Garten- und 
Feldbaues aus jener ſehr gemrinnüzigen und auf vielen 
Erfahrungen berudenden Schrift dir größten Vorthelle 
ehen werden, woraus ſich bald allgemein ein ntues, 
von dem jerlgen weſ nilich verſchledenes Syſtem der 
Kultur des Grundes bilden wird. 

Korneuburg, den 29. Mal 1830. 

Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


In Commiſſion bel Fr. Puſtet in Paßaun. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis i in ganz Dentſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kt. R. W. mit Convert portofrel. — 


Allgemeine deutſche 


Git a 


e it nene g. 


— — — K6i— — — 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 22. 


5. Juli 1830. 


FuhHalt; Veredlung und Vervollkommnung des Krieget'ibem Berg: Gartens zu Agram in Croatlen. — Me⸗ 
lonen auf freier Ribatte zu zleben. — Die Stauderde Ift eines der deſten Düsgungss und Relz⸗ 
Mittel. — Deu Geruch der Roltu ſehr zu verſtärken ze. — Mittel wider dle Erdflöbe. 


* 


Veredlung und Vervollkommnung des 
Krieger'ſchen Berg-Gartens zu 
Agram in Croatien. 

(S ch lu 6.) 


—.— 


„Wehe dem, der Dinge ſchlldern will, von denen 
er fern fit; fein Pinſel trägt Farben auf, aber er 
malt nicht. ; 


23. Den gekruͤmmten, aber immer bequemen und 
anmuthigen Fußpfad herabgekommen, deſſen ich sub 
Nro. 22 in der erſten Abtheilung dieſer Beſchreibung 
erwähnte, befinde ich mich auf der reinlichen, einfach 
geſchmuͤkten Terraſſe vor dem Sommerhauſe dieſes 
Gartens auf der Nordſeite deſſelben, im Angeſichte 
der engliſchen Anlage, welche hier vor mir ausge— 
breitet ſich zum Berg hinauf erhebet, und ſich oben 


mit der vorerwaͤhnten Gruppirung des Berges ver- 


einiget. Gruppirungen von bluͤhenden Straͤuchern, 
und einzelne exotiſche Baͤume, worunter Bignonia 
eatalpa, Liriodendron tulipifera, Populus qua- 
drangulata u. a. m. im Vordergrunde des großen 
Raſen-Parterrs, bilden den ſanften Uebergang zur 
engliſchen Anlage. f 

24. Dieſe enthält in ihrem Wechſel: Acer ne— 
zundo, Gleditschia triacanthos, Cytisus labur- 
num, Lonicera tartarica, Amorpha fruticosa, 


Viburnum opulus roseum, Hybiscus syriacus, 


Viburnum lantana, Robinia viscosa, Thuja 
orientalis, Pinus strobus, Fraxinus pendula, 
Fraxinus erispa u. a. m. 

25. Die ſchöne Gruppe bluͤhender Sträucher in 
Mitte des Vordergrundes des großen Raſen-Par⸗ 
terrs vor der Eingangs-Thuͤr zum Sommerhaus 


"enthält Pitosporum undulatum, Spiräen, Lo- 


nicera tartarica, Hybiscus syriacus u. a. m. 
26. Beiderſeits der Eingangs: Thür ins Som— 
merhaus find hier ovale Raſen-Parterres, mit hoch⸗ 

ſtaͤmmigen Roſen und Blumen-Gruppen geziert. 
Hier, auf dieſem reinlichen Parterre, mit wel— 
chem ſich die vorerwähnten breiten Wege vereinigen, 
in welche ſich auch die angezeigten Fußpfade verlie— 
ren, hier laden uns niedliche Ruheſize zur angenehs 
men Beſchauung dieſes ſchoͤnſten Gartentheils. Ein 


herrlicher Genuß! Das Auge an dem Partien-Wech⸗ 
ſel beſchaͤftigt, bemerkt uͤbereinſtimmende Ueber— 


gaͤnge, abſtechendes Kolorit, der Natur nachge— 
ahmte Schattirung. 

27. Die Oſtſeite des Sommerhauſes maskirt 
mit einer hohen Trillage, uͤberwachſen mit Gais— 
Blatt und Jpomoea purpurea. 

28. Vor derſelben 2 ovale Raſen-Teppiche, mit 
hochſtaͤmmigen Roſen und Blumen-Gruppen. 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Bekanntlich find in vielen Ländern eigene Blumen- 
und Pflanzen: Augftelungen veranftaltet, unter welchen 
die feit 4 Jahren in Wien Statt findende unftreitig 
einen vorzüglichen Rang behauptet, indem an derſelben 
die höchſten Herrſcheften, ja felbft Prinzen vom Ge: 
bluͤte zur Aufmunterung und Belebung der Hortltultur 
Thell zu nehmen pflegen. Die heurige Ausſtellang 
war vom 12—15 Mat, wo wir die nähere Beſchrelbung 
derſelben demnächſt in diefen Blättern nachtragen wer⸗ 


den. Eben fo herrlich find auch die 2 Florafeſte 
in Belgten, welde zu Gent alljabrlich, das eine nach 
Sommers Anfange, Salon d'été genannt, das audere 
im Wluter Sılon d'hiver gefetert werten. Zu dieſen 
Blum nausſtellungen tragen Gaͤrtger und Pflanzenitebs 
baber aus der Naͤhe und Ferne relchlich bet und die 
offentlichen Behörden begünftigen uad unterftägen dieſe 
Semmlungen, Die Blumen werden ia der Regel in 
Topfen gebracht, und bleiben daher während det 3—4 


29 


226 


29. Die Suͤdſeite des Sommerhauſes umgibt 
ein großer, abwaͤrts gehender Raſenplaz, mit Apri⸗ 
koſen⸗Baͤumen, Roſen⸗Gruppen, und an der Haus⸗ 
Wand Feigen- und Pfirſchen⸗Trillagen. Der Raſen⸗ 


Plaz erſtrekt ſich gegen das Einfahrt-Thor, vis-à-vis 


des unter Nro. 1 angezeigten Raſenhuͤgels. Hier 
iſt die Aufgangs⸗Treppe in das Sommerhaus, mit 
einer Robinia inermis geſchmuͤkt; denn die Berg⸗ 
Lage macht es, daß des Sommerhauſes erſtes Stok⸗ 
Werk auf der Suͤdſeite mit der Terraſſe auf der 
Nordſeite parallel iſt. 

30. So befinde ich mich wieder am Einfahrts⸗ 
Thore, bei dem unter Nro. 1 erwähnten Rafens 
Huͤgel, von wo ich ausging, und den ganzen engli⸗ 
ſchen Garten umging, um den Inhalt feiner Par⸗ 
tien in einer Ordnung, die mir am Gemaͤßeſten 
ſchien, durchzuſchauen. Von bier fuͤhrt noch ein 
ſchmaler Weg an der Weſtſeite dicht zwiſchen der 
Gartenmauer und dem Sommerhauſe, neben Ro⸗ 
ſenheken auf die obere Terraſſe des Hauſes hinauf; 
und ſomit iſt auch das freiſteheude Sommerhaus 
ganz umgegangen. 

5 1. Ich begebe mich nun in des Hauſes oberes 
Stokwerk, auf den Gang gegen Oſt; hier feſſelt 
mich eine ergreifende An- und Ausſicht nach vielen 
Gegenſtaͤnden: zuerſt liegt der Weingarten, und 
der zwiſchen demſelben und dem Hauſe befindliche 
Theil des engliſchen Gartens zu Fuͤſſen; — tief 
unten das Thal des Medwedschak; — die jen⸗ 
ſeitige Vorſtadt Neudorf, man ſieht in ihre Haͤuſer, 
Höfe und Gärten hinein; — die zwei Fahrwege, 
welche aus Neudorf in das Thal zu den Muͤhlen, 
und zum Peters-Bade führen, liegen ſammt dem 
großen Garniſons-Spitale und der Pfarrkirche vor 
dem Angeſichte; — das binter Neudorf anſtei⸗ 
gende Weingebirg bis zum Rochus Berge, welcher 


gegen die biſchoͤfliche Vorſtadt „Wallachiſche Gaſſe 
— Vicus Latinorum“ — vorſpringt; — die 
ganze Kapitelſtadt iſt hier am Schoͤnſten und Voll⸗ 
kommenſten zu uͤberſchauen, ſammt der Marien⸗ 
Kirche und einem bedeutenden Theile der untern 
Stadt; — der dftliche Theil der obern Stadt ragt 
heraus; — das Auge hat Über den bifchöflichen 
Teich hinweg, zwiſchen der Kapitelſtadt und dem 
Rochus⸗Berge eine weite, ſchoͤne Durchſicht in die 
vWallachiſche Gaffe”, dort praͤſentirt fich dem Hin⸗ 
blike in voller Froute das anfehnliche graͤflich Dras- 
kovick'ſche Haus; — endlich eine weite Ueberſicht 
des Save-Stromes, und der großen Flaͤche bis an 
die entfernteſten Gebirge nach Oft und Suͤdoſt. — 
Gegen Norden iſt der obere eugliſche Garten mit der 
anfehnlichen Pappeln⸗Partie um das Berg⸗Plateau, 
ganz vor mir; — Anſicht der Georgi-Kirche; — 
und nordöftlich der Pfarrkirche in Neudorf; — im 
weit entfernten Hintergrunde das Hochgebirg; — 
wieder uoͤrdlich eine perſpektiviſche Durchſicht auf 
die entfernten Ruinen des einftmalig ſtolzen Berg 
Schloſſes Medwredgrad, boch im Gebirge; — und 
nordweſtlich erblikt man einen Theil der Gegend 
Tuskanecz. — Aus den Fenftern der Gemaͤcher 
dieſes Stokwerkes uͤberſiebt man den untern Theil 
des Gartens mit dem Glashauſe; — die ganze 
obere Stadt, und die Kapitelſtadt erſcheint vor dem 
Blike; — und eine perſpektiviſche Durchſicht durch 
das Thal zwiſchen Tuskaneez und dem weſtlichen 
obern Stadttheile in die Landſchaft der Save hinaus, 
ergoͤzet das Auge. 

52. Immer mehr von dieſen genußreichen Aus- 
ſichten angezogen, und von Neugierde durch die 
Lage ergriffen, gehe ich aus dem Garten auf den 
nach St. Georg und Tuskanecz hochfuͤhrenden 
Weg. Zu Anfang dieſer Bergſtraſſe habe ich zwei 


Tage dauernden Austellung bei geböelger Sorgfalt in 
voller Bluͤtenpracht- Jedesmal wird eine Dentmünze 
audgetheilt. Die Blumen felbft werden als Preisbe⸗ 
werberinen betrachtet, und diejenige, welge eatweder 
wesen ihrer Seltenheit oder wegen der Größe und 
Schoͤnhelt eines Exemplars den meiſten Beifall finder, 
wird gekrönt. Auch in Ton louſe finder jährlich eine 
oͤffentlide Pflanzen ausſtellung Statt. Deu erſten Mal 
find am Konigsplaze bis zum Plaze Seint Satureln 
die Straſſen auf beiden Seiten in einem Raume von 
200 Klaftern mit einem Thelle deſſen angefüllt, was 


das Pflanzeureich Merkmuͤrdiges und Relzendes aufs 
zuweiſen hat. Pflanzen, Geſträuche und Baume in der 
ſchöͤaſten Blüte find mit angenehmer Symmettie aufs 
geſtellt. Vom erſten Morgen bis zur Dämmerung find 
dieſe Straſſen mit Käufern, Neugkertgen und Llebha⸗ 
berg von jedem Geſclechte angefüllt, welches einen 
nicht minder reizenden Anblif gewährt, als die Aufſtel⸗ 
lung der Blumen ſelbſt. 

Es lſt eine ungofhörliche Bewegung zwiſchen den 
beiden Reihen der Gärtner und Blumenverkaͤufer, und 
die Luft Ifi überall mit Wohlgeruͤchen angefuͤllt. 


227 
— —-— 


herrliche perſpektlviſche Durchſichten durch Krie— 
gers Garten: eine zwiſchen dem Sommer- und 
Glashauſe auf die Domkirche; die andere zwiſchen 
dem Glaßhauſe und der in Nro. 2 beſchriebenen 
Obſtbaum⸗Partie auf die Marien-Kirche. — Oben 
bei der Georgi⸗Kirche ſtehet die ganze obere koͤnigliche 
Freiſtadt Agram, dieſe Bergſtadt in ihrer majeſtaͤ⸗ 
tiſchen Wuͤrde vor mir. — Steige ich auf den 
Thurm der Georgi⸗-Kapelle, der durch die höhere 
Berglage noch hoͤher als der hohe Thurm der Mar⸗ 
kus⸗Kirche in der obern Stadt iſt, ſo iſt das rings um 
die ausgedehnteſte Ausſicht, die alles Vorgeſagte, 
und noch weit Mehreres umfaßt. 

35. Ich kehre in den Garten zuruͤk, um dem 
Wein-, Obſt⸗ und Wiesgarten einen fluͤchtigen Ue⸗ 
berblik zu widmen. Nur ein einziger, angelegt 
beſchoderter Weg fuͤhrt durch den gaͤhen Weingar⸗ 
ten hinab; er fängt bei dem Ringlont-Baume an, 
deſſen ich bei der in Nro. 15 beſchriebenen Baums 
Partie erwaͤhnt habe. Der Weg fuͤhrt die obere 
Haͤlfte des Weingartens ſchraͤg gegen Suͤd, die 
untere Hälfte ſchraͤg gegen Oft, des gaͤhen Abhans 
ges wegen. Auf der obern Haͤlfte dieſes Weges, 
welcher oben mit Blumen und Zierpflanzen grups 
pirt iſt, hat man die Ausſicht auf Neudorf, die 
Kapitelſtadt und Marienkirche mit ihrem Stadttheile. 

Der halbkreisfoͤrmige Berg erſcheint in Abſaͤzen, 
von Natur ſo geſtaltet, als waͤre er durch Kunſt ſo 
formirt. Der Weingarten reicht bis zum erſten 
Abſaze herab: eine foͤrmliche Abſtufung nach ſeinem 
Umfange. Hier faͤngt der Obſtgarten an, mit 
Grasplaͤzen; in der untern Abſtufung und tiefen 
Fläche der Wies garten, unter hohen Nuß, und ans 
dern Obſtbaͤumen. Auffallend iſt die Natur-For⸗ 
mation des erſten Abſazes unter dem Weingarten: 
an feinem füddftlichen Theile eine laͤnglich geſchweif⸗ 


t65 ſanft abhaͤngend ſich verlierende Vertiefung, eis 
nem ovalen Natur-Beken aͤhnlich. Hier ſind einige 
Gemuͤſe-Beete angelegt. Rechts dieſer Natur- 
Partie ſpringt ein eirunder großer Hügel hinaus, 
in die unterſte Tiefe, ſchoͤn geformt, hinab reichend. 
Der Huͤgel iſt mit gutem Futtergraſe bewachſen; 
unter demſelben in der Tiefe ein mit mehrern Trau⸗ 
erweiden umgebener Brunnen. Oben auf demfels 
ben, unter einem in ſeiner Mitte ſtehenden hohen 
zweiſtaͤmmigen Apfelbaume, ein beſchoderter Ruhe— 
Plaz mit einem niedlichen Rundſize um den Baum. 
Ein artiges Plaͤzchen! ein einladender Punkt zur 
ſtillen Muße mit einem Buche in der Hand, oder 

zu traulichen Geſpraͤchen! Von dieſem Ruheplaze 
die Anſicht des ganzen Weingartens und des obern 
Glashauſes; — Ueberſicht des Obſt- und Wiess 
Gartens; — wegen der jenſeits des Thales vor— 
ſtehenden Bäume hat man hier auf dieſer Viertel 
Berghoͤhe nur eine theilweiſe Anſicht von Neudorf, 

und nur die Thuͤrme der Dom-, Franziskaner- und 

Marienkirche ſind ſichtbar: in dieſem beſchraͤnkten 

Geſichtskreiſe hier in ſtille Ruhe gewiegt, gilt es einen 

labenden Wechſel nach den vorgenoſſenen, ſtark an— 

ziehenden, großen Aus ſichten. Denn, iſt gleich 

dieß Plaͤzchen kein verſtekter, ſondern ein offener 

Ort, ſo iſt es doch durch die allſeitig nahe Begren— 

zung und engen Geſichtskreis zu einem Aſyl ruhigen 

Denkens und Betrachtens geſtempelt. 

Auch hier hat der moderne Gartengeſchmak das 
Steife, die ſchnurgeraden Linien und ſcharfen Eke 
ꝛc. verbannt; in gekruͤmten Wellenlinien, wie es 
nur das Terrain zuließ, laufen die Verbindungs— 
Wege durch den Obſt- und Wiesgarten, uͤberall mit 
jungen Baͤumen der edelſten Obſtſorten beiderſeitig 
bepflanzt. Zwei Wege fuͤhren aus der mittlern und 
unterſten Bergabſtufung zum nordöftlichen obern 


!.. DD ne m ee 2 cc nn 


Auch in Bayern werden jährlih in der Kreishanptftadt 
Augsburg 2 Blumenmaͤrkte veranſtaltet. Scoon der in 
dis rauhe April-Monat fallende Palmſonntag gibt in 
der Marimiliang-Strafe einen kleinen Vorgeſchmak von 
dem winterlichen Fleiße und der zarten Pflege ſoraſa⸗ 
mer Hände verftündiger Vater für ihre blühenden Kins 
der, als Erſtlinge des lang erſehnten kelmenden Früh⸗ 
lings. Allein der 11. Mal entfaltet in der Ludwigs⸗ 
Straße die ganze Fülle der Kunſt in dleſem Fache. Mit 
allgemeinem Vergnügen und hoher Verwunderung durch⸗ 
wandelt Alt und Jung ia dichten Maſſen die langen 


Reihen des auf Stellagen amphitheatraliſc geordneten, 
herrlich prang enden Bereiches der Flora. Der lieb⸗ 
lichſte Farbenſomelz, die duftendſten Gerüche bezaubern 
die menſchlichen Sinne nach ſo langer Entbehrung wie 
neu erwachend aus einem langen Winterſchlafe. In 
der üppioſten Blüte wetteifern Roſen, Veilchen, Lev⸗ 
kojen, Nelken, Balſaminen, Kolokaſien, Rosmarinen, 
Hollunder, Hortenſten, Tulpen, Narziſſen, von allen 
Sorten und Großen, ferner in dem mannigfaltigſten 
Flor alle moglichen Arten Geranien, dann andere exo⸗ 
tiſche Gewaͤchſe, endlich Fruͤchte tragend die niedlichen 
29 


228 


Ende des Weingartens, zu einem am Fuß des Wein⸗ 
Gartens erhabenen Ruheſize: auf dieſer Stelle hat 
man die Auſicht des nach barlichen, mit dieſem Wein⸗ 
Garten angrenzenden, dem Herrn Basilius v. Mra- 
ovich gehörigen Peters⸗Bades, eines beliebten Un⸗ 
terhaltungsortes; jenſeits des Baches Medvred- 
schak aber iſt die Anſicht der ſeit einem Jahre neu 
errichteten Steingut⸗Geſchirrfabrik des Herrn Dok⸗ 
ters Joſeph Krieger. Denn Krieger, ein 
aͤſthaͤtiſcher Freund, Schaͤzer und Verehrer der 
Kuͤnſte und Wiſſenſchaften, ein Mann, in dem ein 
Geiſt voll des lebendigen Gefuͤhls fuͤr alles Edle, 
Schöne und Wahre wehet, faßte den eines 
Patrioten wuͤrdigen Entſchluß, in ſeiner Vaterſtadt 
Agram eine einheimiſche Landes-Fabrik zur Erzeu⸗ 
gung der Steingut⸗Geſchirrwaaren zu gründen, in 
welcher die guten Naturſtoffe, die vortrefflichen 
Thonerden, Kieſe u. ſ. f., die der Schoß unſerer 
heimiſchen Muttererde in reichlicher Menge birgt, 
zum Vortheil des Landes benuͤzt werden ſollten. 
Ich wende mich nun zu den Anſichten, welche 
der Krieger'ſche Garten von Außen her darbietet. 


a) Auf dem halben Wege von Schoͤnbach herauf, 
iſt die hohe Pappeln⸗Partie um das Bergs Rondel, 
ganz ſichtbar, immer fort herauf ſichtbar. 

b) Sowohl am obern Ende Neudorfs, als drauſ— 
ſen auf der Straſſe, iſt die Pappeln-Partie ſichtbar. 

e) Bei ber Marien- Kapelle in Neudorf, iſt der 
ganze Weingarten, das Glas- und Sommerhaus 
ſchoͤn zu ſehen. 

d) Deßgleichen von dem untern Fahrwege aus 
Neudorf in das Thal zu den Muͤhlen; eben ſo von 
allen Ausgangspunkten aus Neudorf in das Thal 
des Baches Medwedschak; und aus vielen Haͤu⸗ 
ſern und Gaͤrten Neudorfs. 


e) Am halben Wege zwiſchen der Marien⸗Kapelle 
und Pfarrkirche Neudorfs.“ 

4) Am obern Ende der Kapitular-Bachgaſſe, wo 
der Bach Medwedschak in dieſe Gaffe einmuͤndet, 
iſt die Pappeln⸗Partie ſichtbar. 

8) Eine der ſchoͤnſten perſpektiviſchen Anſichten 
auf den Garten und das Glashaus des Hrn. Dr. von 
Krieger iſt von dem großen Rundplaze auf dem 
frei aufſteigenden Hügel vor dem oͤſtlichen Thore 
der biſchoͤflichen Reſidenz. Die Anſicht iſt uͤber den 
biſchoͤflichen Teich durch das Thal in der Hinterſeite 
von Neudorf, wo ſich von dieſem Standpunkte ges 
nommen, jenſeits Neudorf dieſelben Bergreihen 
mit ihren Landhaͤuſern, Gaͤrten und Weingaͤrten 
ſo ſchoͤn praͤſentiren, ſammt der hoͤher vorragenden 
Georgi⸗Kirche und im Hintergrunde das Hochgebirg 
impoſant erſcheint. Von Neudorf ſelbſt erhebt ſich 
auffallend das Garniſons-Spital, und perſpektiviſch 
zeigt ſich die Pfarrkirche. — Nicht leicht gewaͤhrt 
eine Gartenlage ſo viele ſchoͤne An- und Ausſichten, 
wie dieſe; und dem kenntniß- und gefuͤblvollen 
Herrn Eigenthuͤmer iſt hierin einer der gluͤklichſten 
Punkte fuͤr dieſe Anlage zu Theil geworden. Es 
iſt eine wahre Luſt dem fuͤhlenden Freunde der Na⸗ 
tur und des Schönen, fein Auge an dem Wechſel 
fo. mannigfaltig anziehender An- und Aus ſichts⸗ 
Szenen zu weiden, und ſich an dem Genuße der 
Anlagen dieſes an ſich nicht großen, aber mit guter 
Wahl und aͤſtbetiſchem Geſchmake Beten Gar 
tens zu ergoͤzen. 

Außer den in Nro. 12 dieſer Beſchreibung be- 
nannten einigen Pflanzen (da man doch, wenn man 
eine Garten: Partie anzeigt, einige davon nennen 
muß, deren aber weit mehrere da find) bekam dieſer 
Garten noch eine bedeutend vermehrte Auswahl von 
Roſen, Nelken, Tulpen, Pelargonien, Rochelien, 


Feigen, Eltronen- und Drangen: Bäumchen m. ſ. w. in 
Töpfen. Man wird nicht satt an ſelch' dimmitſchen Ge⸗ 
nuſſen; der Ungenügſame wuͤuſchte von Allem, der Bes 
ſcheldene nur Einiges zu befizen. Lezteres kann auch 
um billige Preife geſchehen. Es bilder dieſes ein wah⸗ 
res Blumen oder Mal⸗Feſt. 

Des zweite Feſt äbnlich⸗elgenthuͤmlicher Art für 
Flora Reto in der alten Aug uſta hat im Auguft am 
St. Jatebsıag In der Vorſſadt gleiben Nement Statt. 
Es bereot vemlich der ſonderbare Gebrauch, daß außer 
dem Weihetefte der den Evangellſchen nach der Refor⸗ 


matton eingeraumten St. Jakobs⸗Pfarrtirche feines fo 
allgemein theilnebmend gefeiert wird. Am frühen Mor⸗ 
gen füllet ſich ſcon an die em Tage die ſchoͤn Haupt⸗ 
ſtraſſe der Vorſtadt mit Buten, geſa mükt mlt den vor⸗ 
züglicſten Blumen: Erzengriffen aus aut dieſer vorge⸗ 
rütten Jahreszeit, wozu vorzüglich der auserleſenſte 
Nelker flor u. a. gehort. Non dräpger und woget den 
ganzen über die ſchau- und kan fluſtige Menge die Straſſe 
auf nord nieder, die anliegender Wirths bäuſer wiw meln 
von Gäſſen, und en allen Feoſtern der Privarbäufer 
von Lutherlſchen, wie von Karholiſcheu erblikt man feſt⸗ 


229 


Stapelien, Salvien, Jrien, Nerium, Cactus, Me- 
sembryanthemum, Phlomis Leonurus u. m. a. 
Nebſt den bei allen vorangezeigten Partien und Grup⸗ 
pen dieſes Gartens genannten exotiſchen ſowehl als 
einheimiſchen Bäumen, Straͤuchern und Obſtſorten 
enthaͤlt er deren noch mehrere und andere. Die 
Hortenſien und Georginen haben es im lezten Wins 
ter ſowohl in dieſem Garten als in andern unſerer 
bieländigen Gärten abermal bewieſen, daß fie im 
freien Grunde unter einer leichten Bedekung aus— 
dauern. Herr Dr. v. Krieger ließ die Calla ae- 
rhiopica ausheben und ins Glashaus einſezen, fie 
blühte auch dießmal nicht, und fo iſt der Verſuch 
noch unentſchieden. 

Folgende Bemerkung von Juglans nigra ame- 
ricana erachte ich hier nicht am unrechten Orte zu 
ſtehen. Herr Dr. v. Krieger erhielt die Frucht 
derſelben aus einem Garten im Salader-Komitate 
Ungarns: äußere glatte, ſehr dike, runde, grüne 
Schale, innen faſerig, ſehr an der harten Nuß— 
Schale haͤngend, die innere Schale ſehr hart und 
dik, mußte mit einem Hammer eroͤffnet werden, 
der Kern liegt feſt an der innern harten Schale an, 
ſo daß er den ganzen innern Raum ausfuͤllt; das 
Fleiſch des Kernes weiß, aber dem Geſchmake nad), 
ranzig, ſchon der Geruch ließ etwas Ranziges ver— 
muthen; doch fand dieſelbe Nuß feine Köchin ſehr 
gut — ſo ſind die Guſto verſchieden. Ein anderer 
hieſiger Gartenfreund fand feine amerikaniſche Nuß, 
die er ſelbſt in ſeinem Garten erhielt, von nemlicher 
gleicher Beſchaffenheit und ranzigem Geſchmake, wie 
Hr. Dr. v. Krieger. Die Frucht der Juglans 
nigra ſcheint alſo unſeren kroatiſchen, an unſere 
ſchmakhaften einheimiſchen Nuͤße gewohnten Gaus 
men nicht behagen zu wollen. 

Wie ſchoͤn iſt's, wenn der Boden, der Grund, 


das Erdreich, als der erſte und beſte Naturſchaz fuͤr 
den Menſchen, durch verftändigen und ausharrenden 
Fleiß kulrivirt, in dkonomiſch nuͤzliche Anlage ver⸗ 
wandelt, und durch aͤſthetiſchen Sinn auch fuͤr das 
Vergnügen verſchöͤnert wird! Wie ſchoͤn iſt's, wenn 
eine edle Familie in ihrem Beſtzthume durch ratio⸗ 
nelle Mühe und zwekgemaͤßen Koſtenaufwand einen 
weſentlichen Nuzen ſich verſchafft, und dabei jene 
genußreichen Vergnuͤgungen ſich bereitet, die demGei⸗ 
ſte wie dem Koͤrper als Erholung ſo ſehr zuſagen! Wie 
ſchͤn iſt's, wenn ein Mann von gebildetem Vers 
ſtande und hochherzigem Gefühle im Geleite feiner 
edlen Gemahlin, Josephine, gebornen Rauth, 
deren zarter Sinn fuͤr ſchoͤnere Gartenkultur ſie zu 
Florens und Pomonens erſten Lieblingen geweiht, im 
muntern, fröhlichen Kreiſe liebenswuͤrdiger Sproͤß⸗ 
linge des Lebens Luſt und Freude in ſeiner anmuths— 
vollen Gartenſchoͤpfung fühle! Schöner und edler 
noch der liberale Mitgenuß, welchen die humane 
Familie ſo vielen andern guten Menſchen ſo freund— 
lich gewaͤhret! — Steht gleich das „Omne tulit 
punctum, qui miscuit utile dulei“ nicht als Wahl⸗ 
ſpruch bei dieſem Garten angeſchrieben, ſo traͤgt 
er ihn doch in ſich in voller Wahrheit und Wirk— 
lichkeit! 
Geſchrleben zu Agram im Sommer 1329. 


Michael v. Kunits ch, . 

k. k. penſ. Prof., Groß⸗Ehren⸗ Mi glled der prakt. 

Gatrtenbau⸗Geſellſa aft in Bayern zu Frauendorf, 

corteſponditerdes Mitglied des Gartenbau⸗ 

Vereins zu Berlin, und Ehrenmitglied der 
Muſikvereine zu Gratz und Varasdin. 


Melonen auf freier Rabatte zu ziehen. 


Die ſpaͤtere Melonenernte, im gewöhnlichen 
Sommer, iſt mit weit wenigeren Koſten und Muͤhe 


Err ²˙¹ m5 s ęf k y nee a RER 


lich gekleidete Domen und Herren. Abends ertöner als 


lenthalben ftoͤblie Tanzmuſik. Die Nachkitowelhe wird 
auf dieselbe Art gefeiert, urd mit ihr Augsburgs weis 
ter Blumen: Markt beſchloſſen, der in Bayern noch 
nicht ſeines Glelchen bat, und von Fremden, die noch 
keinen gefeben, gens beſucht zu werden verdient. 

Und 10 verbreitet fi denn überall der Sinm für 
Blumeo- und Pflanzen- Kultur allmahiia mehr, und die 
Sitten der Voͤlter werben dadurch verfeinert, und für 
das Gute und Schone empfa glich gemacht. 

Ein blumenllebeudes Volk, duͤnkt mich, kaun nicht 


ausgeartet, nicht verwildert ſeyn, da mwentgftens in et 
ner Richtung der warme Stan für Swönbelr und Nar 
tur in ihm lebt, und der Blumenfreund durch die ihn 
umgebenden Pflinzen fo lebendig und dedeutungs voll 
an feine eigene Blütezeit, an feine Jugend und fein 
Alter und ſelbſt an feine Kinder und die ihnen ſchul⸗ 
dige Pflege und Sorgfamtelt erinverr wird. 

Die Blume iſt etu fo redendet Bild und Symbol 
alles deſſen, was Leben iſt, und beißt. Wle fie, keimt 
der Menſch zart und weſch aus dem mütterlichen 
Schooße der Natur hervor, und bedarf, wle fie, der 


250 
— — 


verbunden, als es bei der gewoͤhnlichen Praxis der 
Fall iſt, wovon ich mich durch vorgenommene Ver— 
ſuche uͤberzeugte und dieſemnach das von mir mit 
beſtem Erfolge angewendete Verfahren bekannt gebe. 

Die Sorten, welche ich auf dieſe Weiſe gezo⸗ 
gen habe, waren die kleine tafel⸗, große tiſch⸗hut⸗ 
foͤrmige und gruͤnfleiſchige Melone. 

Der wohlgereifte Same wird mit halbem Maͤrz 
in ein mäßige Wärme haltendes Beet gefäet, von 
welchem die jungen Pflänzchen in Töpfe geſezt und 
bis fie endlich ins freie Garteuland verſezt, auf die 
gewoͤhnliche Weiſe behandelt werden. 


Bei guͤnſtiger Witterung wird die erſtern Tage 


im Mai, im entgegengeſezten Falle aber bis zur 
Haͤlfte, auf eine Rabatte ein Beet mit ſuͤdlicher oder 
ſuͤdweſtlicher Expoſition auf folgende Weiſe gemacht. 

Die Erde wird 1 Fuß tief und 4 Fuß breit aus⸗ 
geworfen, und dieſer Graben die Halfte feiner Tiefe 
mit Stengeln und Blaͤttern ausgefuͤllt, die andere 
Hälfte wird mit gut abgefaultem Miſte von Treib— 
Beeten geebnet, weil dieſer meiner Meinung nach 
fuͤr die Ausbreitung der jungen Wuͤrzelchen zwek— 
dienlicher, als friſcher Stallmiſt iſt. 

Nachdem dieſe Materialien eingetragen ſind, 
hat das Beet an der Hinterſeite 1 Fuß Hoͤhe und 
wird mit den Fuͤßen feſt zuſammen getreten. Mit 
der ausgegrabenen Erde wird das Beet 9 Zoll hoch 
bedekt, und dieſe Deke ebenfalls feſtgetreten. So— 
bald nun dieſe Vorbereitung vollendet, ſo werden 
in einer das Beet in der Mitte durchſchneidenden 
Linie in einem Zwiſchenraume von 4 Fuß Handglaͤ— 
fer aufgeſtellt und die früher in einem Topfe gezo⸗ 
genen Pflaͤnzchen darunter geſezt und zwar derge— 
ſtalt, daß unter jedes 2 oder 5 Pflanzen angebracht 
und gut begoſſen werden. 

Wenn nun dieſe Handglaͤſer ſo ziemlich von den 


Pflanzen ausgefuͤllt find, fo muͤſſen dieſelben bei 
ſchoͤner Witterung an der Vorderſeite 8 bis 10 Tage 
2 Zoll hoch geluͤftet werden. Bei trokener und war⸗ 
mer Witterung kann man die Pflanzen ein wenig 
begießen, welches aber bei truͤber oder kalter Wit⸗ 
terung nicht der Fall ſeyn darf. 

Wenn dieſe Handglaͤſer oben mit Ventilatoren 
verſehen ſind, ſo eignen ſie ſich fuͤr dieſen Zwek noch 
beſſer. Statt die Handglaͤſer zu lüften, offnet mau 
zwekmaͤßiger die Ventilatoren, durch welche die 
feuchte Luft entweicht, und ſomit verhuͤtet wird, 
daß die Sonnenſtrahlen die Spizen der Ranken und 
Blätter verbrennen, was leicht geſchehen kann, weun 
ſie bei ſolcher Expoſition in Beruͤhrung mit feuchter 
Luft bleiben. 

Wenn die Pflanzen faſt die Höhe der Hand⸗ 
Glaͤſer erreicht haben, oder ihre Ranken zu dicht 
in einander wachſen, muß man erſtere heben und 
den Pflanzen verſtatten, ſich nach Außen zu verbrei⸗ 
ten, wie man es mit den Gurken zu machen pflegt, 
die man auf das ruͤkenfoͤrmig erhöhte Beet pflanzt. 
Wenn die Ranken ſehr dicht in einander gewachſen 
ſind, kann man einige der ſchwaͤchſten abbrechen 
und auch die Spize von jeder Leitranke abnehmen. 

Für den ganzen Sommer bedarf es keines fers 
nern Beſcheides. Ehe man die Handgläfer lüfter, 
muß man das Beet mit einer Schicht kurzen Gras 
ſes oder trokenen Geſtroͤhes bedeken, um ſowobl die 
Ranken, als die Frucht huͤbſch rein zu erhalten. 
Der Frucht in dieſer Jahreszeit eine Unterlage zu 
geben, iſt ganz nundthig. Bei warmer und tros 
kener Witterung muß ſtark gegoſſen werden, und 
zwar die Woche ein oder zwei Mal, aber nicht oͤf⸗ 
ter; denn die Melonenpflanzen koͤnnen nicht viel 
Feuchtigkeit an ihren Ranken oder Blättern vertra⸗ 
gen und bekommen davon ſehr leicht den Krebs. 


r —·rſ rr . — 


ſchuͤßſenden Hand der Liebe, wenn er gedeihen fol. 
Dann fängt er an zu blühen, feine Kindheit gleicht der 
jugenduchea Friſde uud Anmuth der Blamen. Das 
Kind iſt ſchoͤn und liebenswürdig wie fie, auch liebt es 
wie fie den freundlichen, väterlichen Boden, und wlll, 
gleich der Blume, zart und vorſichtig berührt ſeyn, 
wenn fie nicht ausarten oder verfrüppeln ſoll. Beſchet⸗ 
den, etufach, ungekünſtelt ſteht das Klad, wie das 
Bluͤmchen in dem Garten der Natur, uad verlangt 
uſchts, als das ihm von dieler guten Matter verlie⸗ 
hene Recht, zu leben, zu bluͤhen und ſich in ihrer mil⸗ 


den Sonne zu freuen. Diefen Genuß, dieſes Leben, 
fordert das Kind, wie die aufblühende Blume. Im 
Dunkel, im Schstten, im Kerker mögen Beide nicht 


haufen, und verlieren da bald ihre jugendliche Schöne, 


und die Reize, womit dle Natar ihre Freibelt ausge⸗ 
ſmuͤkt hatte. Eadlich verblüht der Meuſch, wie das 
Blümchen, fie welken Belde, fie neigen ihr mattes 
Haupt dem Grabe entgegen, fie ſterben, und neben dem 
Staube des Meniwea liegt der Staub der Blume. 
Wie wohlthätig iſt nicht die Stande, die wir an 
einem ſchoͤnen Fruͤhllngs⸗ oder Sommermorgen in eis 


251 


Um eine fehöne Frucht zu erlangen, muß man, 
wenn die angeſezten Melonen die Groͤße der wel⸗ 
ſchen Nuͤſſe erreicht haben, auszulichten anfangen, 
weil auf einem einzigen ſolchen Huͤgel ſich oft meh⸗ 
rere Duzend Fruͤchte anſezen. 

Die Reifzeit der Frucht beginnt gegen die erſte 
Woche des Auguſts und waͤhrt bis die erſteren Tage 
des Septembers fort. 

Wenn nun die Fruͤchte zu reifen beginnen, muß 
alles Begießen aufhören, weil die Wurzeln der 
Pflanzen, welche ſich zwiſchen den verfaulten vege⸗ 
tabiliſchen Subſtanzeu verbreiten, den fpäter reif 
werdenden Fruͤchten hinlängliche Nahrung zuführen. 
Um die Fruchtfolge zu verlängern, kann man noch 
Anfangs der zweiten Woche im April ſaͤen und die 
Pflanzen auf die bereits bekannte Art verſezen und 
behandeln, und wenn froͤſtige Nächte eintreten ſoll⸗ 
ten, fo muͤſſen diefelben mit der ſchon früher ges 
brauchten Handglaͤſern, gleich der erſten Ausſaat 
bedekt werden. Auf dieſe Weiſe kann man ziemlich 
gute Melonen bis gegen Ende Oktober beſizen. 

Kol b, 
Mitglied der k. k. Lasdwirrhſchafts⸗ 
Geſellſchaft in Wien nad der prakt. 


Gartenbau⸗Geſellſchaft iu VBepern 
zu Fracendorf. 


Die Stauberde iſt eines der beſten Duͤn⸗ 
gungs⸗ und Reizmittel. 

Die Erfahrung uͤberzeugte, daß der Staub von 
den an Farbe und Eigenſchaft ganz entgegengeſezten 
todten Erdarten das beſte Duͤngungs- und Neizmits 
tel iſt, wobei noch der Vortheil beſteht, daß das 
durch der Grund für immer nach und nach verbeſ— 
ſert wird. Nemlich, auf einen zaͤhen, feſten Thon⸗ 
Grund werden Kalkerde oder Sand, und auf einen 
lokern Sand- oder trokenen Kalkdoden, Thonerde 


nem Blumengarten zubringen, und nnter Florens Mei⸗ 
ſterwerken durchleben! Der Geiſt des Lebens und der 
Jugend baut uns an, wir ſcweben in einer Atmos⸗ 
phaͤre von erqulkenden Düften, und fangen Kraft in 
uns mit ftarfen Zügen. Wir fühlen es augenblikllch, 
daß uns wohl wlrd, daß urs eln Etwas zuflteft, das 
unfern Zuftaud in frohe Behaglichkelt verwandelt und 
die Seile ermuntert; daß uns mit den dalſamſſchen 
geilligen Getüchen der Roſe, der Nelke, der Lilie, des 
Thomlans, Polel, Iſops, der Mellſſe, und des Wer⸗ 
muths, des Majorans, der Salbei, des Ros marins ic. 


gebraucht. Dieſe aus der Tiefe gegrabenen todten 
Erden werden auf kleine Haufen geſchuͤttet, blel— 
ben ſo durch mehrere Wochen liegen, und wann 
ihre Erde dann ganz ausgetroknet iſt, ſo wird ſie zu 
feinem Pulver geftoffen und auf den Grund aufges 
ſtreut. Eine ſolche Erdmiſchung leiſtet beſſere 
Dienfte, als Kalk, Mergel, oder Gyps, und iſt 
woblfeiler. Die Kraft wird noch vermehrt, wenn 
die todte Erde vor ihrer Pulverung im Ofen gee 
brannt wurde. Vorzuͤglich wirken jene Reizmittel 
auf die Blaͤtterkrone; und werden fie der Erde beis 
gemiſcht, ſo muß dieſes bei oder nach der Aus— 
faat ſeicht auf die Erdoberfläche durch deren Be— 
ſtreuen geſchehen. 
Kornenburg. Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


Den Geruch der Roſen ſehr zu ver 
ſtaͤrken und zu veredeln. 

Man pflanze eine Zwiebel der größten Art au 
die Seite eines Roſenſtoks, und man wird wahrneh— 
men, daß der Geruch der Roſen weit ſtaͤrker und 
durchdringender als gewohnlich iſt, ohne etwas vom 
Zwiebelgeruch bemerken zu koͤnnen. Das von ſolchen 
Roſen gebrannte Waſſer iſt weit gewuͤrzhafter und 
angenehmer, als von den andern, und koͤnnen jene 
alſo vortheilhafter von den Apothekern benuzt und 
theurer bezahlt werden. 


Mittel wider die Erdfloͤhe. 

Eine vorzuͤgliche Wirkung gegen dieſelben aͤuſ— 
ſert das Suppenkraut, Dragun. Man haft das— 
ſelbe ganz klein, gießt etwas Waſſer darunter uud 
laͤßt es in der Sonne ausziehen. Dieſer Extrakt 
wird mit etwas mehr Waſſer vermiſcht und dann 
das Gartenland damit begoſſen, wo ſich die laͤſtigen 
Erdfloͤhe augenbliklich entfernen werden.“ 


u 


der Genſus der Geſundheit und Jugend 'entgrgenefit, 
um unt mit ihren Gaben zu beſcherken. Jeder Athemzug, 
deu wir machen, {fi mit einem ſtarken Aptheile der verfei⸗ 
nertſten Lebenskraft beleden. Die un nas ahwllchen Far⸗ 
ben der Blumen, dad Inkarnat der Roſe, der Purpur der 
Nelke, der Alabaſter der Narziſſe, welcht Stärkung für das 
Auge, welch ein fanfter Reiz fürnniere Nerven. In den 
Gärten, Freund! malen un ſichtbare Gelſter deine Wangen, 
ſo wie fie die Blumen malen; hier find Kraftquellen für. 
kich eröffnet, und wohlthätige Nyn phen ſa oͤpſen für 
dich aus dieſen Quellen. 


252 


Aufforderung an alle Men ſcheu freunde. 


In der Carl Gerold'ſchen Buchhandlung in Wien, 
am Stephansplaze, an der lioken Ete der Gold chmed⸗ 
Gaſſe Nro. 625, iſt eine Präuumerat ion eröffnet auf 
das Werk: 


Wiens Tage der Gefahr 


und 
die Retter aus der Noth. 


Eine authentische, aus den ſicherſten Quellen geſchoͤpfte 
Beſchrelbung der unerbörten Ueberſchvemmung der Vor⸗ 
ſtaͤdte Wiens, als der Leopoldſtadt, Yigerzeile, Roß iu, 
Thury, Llctenthal, Althaau, Alſervorſtadt, unter 
den Welßgaͤrbera und Erdberg, und des fla⸗ 
chen, an der Donau gelegesen Landes; 


fo wie eine wahrheltgemäße Schilderung der außeror⸗ 
dentlichen NRettungsanftalten, Hilfelelſtungen und thä⸗ 
tigen Nächſtenliebe, wodurch ſich die erhabe gen Glieder 
unſers Kalſerhzuſes, der hohe Adel, das Milisär, fo 
wie die Behörden, kurz die Wiener überhanpt, zu 
diefer Zeit um den Dank ihrer bedrängten 
Mitbürger verdient gemacht haben. 


Bon 
Dr. Franz Sartorf, 


k. k. Regterungs⸗Sekretär, Vorſteber des Cenkrele Buͤ⸗ 
cher Reolſtons-Antet, Curator der I. öfterr. Spar⸗ 
kaſſe und damit vereinigten allgemeinen Ber: 
forguage:Anftılt, und mehrerer gelehrten 
Geſellſchaften Mitgllede. 


Unerhört in den Jahrbüchern Wiens tft das furcht⸗ 
bare Eretynt der Waſſergorh am 1. März. Nie ge⸗ 
ahnet die Höhe der Flurbea der Donau, wodurch dle 
blühendſten Vor ſtädte Wiens überſchwemmt wurden. 

Keln Jahrh andert welſet in der Chronlk won Wien 
auf ſol de Wath der Elemente hin. 

Menſcken und Thlere, Häuſer und Hausgeräthe 
wurden eine Beute der verdeerenden Fluthen, das Elend 
iſt groß — die Prüfung ſchwer! 

Aber groß und engelgleich auch die Milde des an: 
gebeteten Monarchen, der mit tief verwundetem 
Herzen feine Söhne und Brüder, die durchlauchtigſten 
Erzherzone zur ſcnellen Rettung aus ſandte. Ewig wer⸗ 
den im Volke die Erzählungen der großberziaen Thaten 
fortleben, wodurch ſich die Erzherzoge von Oeserreſch, 
Bruder und Sdone Sr. glorrei regierenden Maieftät, 
um die Menſchheit und das Vatetland die unverwelk⸗ 
lichſten Lorbeern erworben baben. 

Hochberzige aus dem hohen Adel, das Militär, 
bie Behörden, Beamte und Bürger, Private und Dienft- 


— QU —— —— EEE TEE 


leute, fo wle Menſchen jedes Standes und Alters wa⸗ 


ren bemüht, Geld, Lebersmittel, Kleidung und Waͤſche 

anszutheil -u, Gefährzet ' iv Stwerbeit zu bringen, Ktanke 

in verpfleger, verwalfete Kinder ertrunkener Eltern an 

A anzunehmen, und ſo das Elend mildern zu 
elfen. 

Solche Züge find koſtbare Perlen in dem Kranze 
der Humanlıar unferer Reſidenzſtadt — fie find es 
werth, für fernere Jahrhunderte als Muſter reiner 
Menu ſchheit zu dlegen. 

Der Verfaſſer dieſer Schrift (wobabaft fa der 
Leopoldſtadt, Sperlgaſſe Nro. 246), der ſelbſt das Schik⸗ 
ſal der Ueberfwemmten thrilte, iſt in die günftige Lage 
geſezt, die vollſtäadigſten und verläßlichſten Nachrichten 
über zieſe Sorekensſcene zu ſammeln; der ibm allein 
und alle ähultoen Unternehmungen ausſchließend eröff: 
nete Zattitt zu den Erhebungen ſezt ibn lu sen Stand, 
eine vollkommen aeraue, aktenmäßlge, erihöpfende und 
wahrhaftige Darſtelluag, nit blos der Wiener Ueber⸗ 
ſchwemmung, fondern auch der Verwüftungen auf dem 
Lande zu liefern. 

Jedermann wird um b+glanbiate Mittbellung ber 
ibm befannt gewordeden edlen Thaten und merfwürs 
digen Erelgalße er:ucbt.) 

Der Ertrag dleſes Baches iſt einzig dleſen Ver⸗ 
unglätten in Wien nad in den nächſten Umgebungen 
der Kalierkadt gewidmet. 

Damit aber der Aushilfsfond nicht erſt auf die 
eingehenden Pränumeratlonsgelder vertröftet wird, fo 
wurde von dem Herausgeber und Verleger diefes Were 
kes gleta im Voraus der vos Sr. Maleſtät aufgeſtell⸗ 
ten Comm ſſton in Ueberſchwemmargs⸗ Angelegenheiten 
dle Summe von 1000 fl. C. Mz. mit der Bitte über: 
relcht, ſelch als elulwelige Gabe für die Uoglükll⸗ 
chen verwenden zu wollen. 

Die Namen der Pränumeranten, welche man rein 
und deutlich geſcrieben mitzutbeilen bittet, werden 
dem Werke zum immerwährenden Andenken belgedrukt. 

Das Wert wird 10—12 Bogen betragen und dem⸗ 
naͤchſt eribeinen. - 

2 moͤgltchſt getreue Abbildungen der uͤberſchwemm⸗ 
ten Leopoldſtadt und Roß au, dle dem Werke beigebuns 
den werden, verfinnliben den ſchreklichen Anblik. 

Alle Bun handlungen fo den Provinzen ſowohl, als 
im Auslande, nebmen Präunmerarion en. Der Termin 
bleibt des Auslandes wegen bes zur Erſchelvung des 
Werkes offen; doch deltede man ſnell zu praͤnuweri⸗ 
ren, well die Große der Auflage bald beſtimmt werden muß. 

Die Praͤnumeratton wird angenommen kn der Catl 
Gerold'ſden Buchdandlung, am Stephansplaze, an der 
Itnten Ete der Goldſchͤledgaſſe Nro. 625, und in allen 
Buchhandlungen Deutiatands, auf eln in Uma lag gehef: 


tetts Exemplar auffbönem Drutpap.ermit 1 Rthl. ſächſ. 


2 — * 


= Vellopapier . 


In Eommiffion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftämter an. 


Der ganzjährige Preis la in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mlt Convert pettoftel. — 


Allgemeine deutſche 


Garten. 


Z eint uns. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 


28. 12. Juli 1830. 


Inhalt: DBereitung einer guten Erde für Topfpflanzen durch Relufgung von Saſpeterſaͤure. — Behand⸗ 
lung der ſogenannten ſchoͤnen Wiener⸗ oder Tiger- Blum? (Ferraria pavonia). — Das Pfropfen 
frantartiger Gewächſe. — Außerocdeutlich große Rettige zu ehen. — Notizen uͤber Kucharski’s Reife, 


Bereitung einer guten Erde fuͤr Topf— 
Pflanzen durch Reinigung von Sal⸗ 
peterſaͤure. 


Es beſteht oft der Fall, daß die in Toͤpfe geſezten 
Blumen, Obſtbaͤumchen, oder andere Pflanzen deß— 
wegen verderben, langſam wachſen, oder unfrucht— 
bar bleiben, weil die Erde mit ſchaͤdlicher Salpeter— 
Säure geſchwaͤngert iſt. Wird eine ſolche Erde in 
das Feuer gelegt, ſo verliert ſie zwar den Salpeter, 
aber auch zugleich den Humus, und iſt ſo als todt 
anzuſehen. Einen großen Vortheil gewaͤhret es 
aber, wenn die Erde in eine Bottich mit Regenwaſ— 
ſer geſchuͤttet, darin ſtark umgeruͤhrt, in Ruhe ge— 
laſſen, dann wieder umgeruͤhrt, und wenn ſich die 
ſchwerſten Theile geſezt haben, ſchnell das Waſſer 
in eine andere Bottich geſchuͤttet wird, in der ſich die 
leichtern Erdtheilchen ſezen, worauf das klare Waſ⸗ 
ſer abzulaſſen iſt. Dieſe ausgelaugte Erde gibt 
man troken in die Toͤpfe, wo ſie ſehr gute Dienſte 
leiſtet und beinahe das Wachsthum jeder Pflanze 
ſehr beguͤnſtiget. Die gelokerte Erde der Maul— 
wurfsbaufen, welche uͤber den Winter den atmos— 
phaͤriſchen Einfluͤßen ausgeſezt waren, find im 
naͤchſten Fruͤhjahre am Beſten zu jenem Auslaugen 
zu gebrauchen. Die Beimiſchung von ſehr wenig 
Kochſalz iſt ein gutes Reizmittel und die Bedekung 


u nz 


2 Tr 
mit Knochenmehl über den Winter ein ſehr gutes 
Duͤngungsmittel, jedoch muß dieſes Mehl vorläus 
fig mit Urin oder Miſtjauche gemiſcht und in Faͤul— 
niß gebracht worden ſeyn. Ueberhaupt wirkt die 
Duͤngung nur von der Erdoberflaͤche aus, wo ſie 
die Verbindung zwiſchen Erde und Luft erhaͤlt, den 
Luftduͤnger anziehet, Kohlenſaͤure entwikelt, und ſo 
der Natur gemaͤß Dammerde gebildet wird. Jede 
Duͤngung muß eigentlich durch Entbindung der 
Kohlenſaͤure auf die Blaͤtterkrone wirken, und für 
die Wurzeln iſt ſie mehr ein Mittel zur Erhaltung 
der Lokerung, Waͤrme und Feuchtigkeit, in welcher 
Hinſicht ich auf den umſtaͤndlichen Inhalt meiner 
untenbenannten Schrift *) verweiſen muß, welche 
auch dieſen für den Feld- und Gartenbau ſehr wich- 
tigen Gegenſtand nach meinen neueſten Erfahrun— 
gen umſtaͤndlich behandelt. 

Korneuburg. Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


) Naturgeſeze zur Begründung eines neuen, elufa⸗ 
chen und elntraͤultchen Feldbaues mit wenkg Stalldüns 
ger und ohne Sommerbrache, durch die Benuͤzun⸗ 
gen des Luftduͤnzers, der Winterbrache, ſeſchten 
Lokeruag und der wechſelſeitigen Elawirkung ver⸗ 
ſchiedenartlger Erden und Pflanzen auf deren Kal⸗ 
tur. Mit einer Widerlegung des Beatſon'ſchen 
Akerbsuſyſtems. Von Sof. W. Fiſcher, Doktor 
zu Korneuburg ic. Wien 1830. Druk und Ver⸗ 
lag von J. P. Sollinger. 10½ Bogen ſtark. 
groß s mit Umſchlag broſchlrt 34 fr. Con. M. 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Unfere Roſenzeit. 


Noch iu keinem Jahre war der Flor unferer Ro— 
ſenſammlung fo ſchön nnd ausgezeſchnet, als gerade heuer. 


Man muß es ſehen, um fin einen Begriff von dem 


hertlichen Aabl u ke machen zu können, den die langen 
Reſhen von mehr als 700 Roſen- Sorten in den ver⸗ 
fotedenften Schattlrungen dem Auge gewähren. Mau 
glaubt ſich in elne Feenwelt verſezt, wenn man hier 


am fruͤhen Morgen bei den Strahlen der aufgehenden 
Sonne, wo der ganze bethzute Wleſenteppich einem 
Perlenmeere gleicht, in dieſem Roſenhalne luſtwandelt, 
oder am Abende, von dem fanften Zephyr umaͤuſelt, 
die mit Wohlgerüchen erfüllte Luft in vollen Zügen eins 
athmet. Hier wandelt man wahrhaft auf Roſenpfaden, 
denn alle Wege weit umher find mit Nofenblättern be⸗ 
ſtreut, welche der Mind von den abgeblühten Blumen 
auseinander trägt. In fanfte Träume gewlegt, werden 
50 


254 


— — 


Behandlung der ſogenannten ſchoͤnen 
Wiener⸗ oder Tiger-Blume (Fer- 
raria pavonia). 

(Auf mehrjährige Erfahrung gegründet.) 


Ich erhielt von der bei uns im Jahre 1815 
bekannt gewordenen ſogenannten ſchoͤnen Wiener— 
oder Tiger-Blume von einem guten Freunde zwei 
Stüf Zwiebeln. 

Meine Freude uͤber dieſe damals noch ſeltene 
Blume ſpornte meinen Fleiß und das Nachdenken 
an, wie ich dieſes Gewaͤchs auf die ſchnellſte Art 
vermehren koͤnnte, um mein Vergnügen durch Abs 
gabe einiger Zwiebeln an andere Blumenfreunde zu 
theilen. 

Nach genauer Unterſuchung fand ich, daß dieſe 
Zwiebeln einen ſehr feſten Körper enthalten, und be— 
reitete daher auf Geradewohl und nach meinem Gut— 
duͤnken fuͤr dieſelben eine Erde aus 2 Theilen guter 
Gartenerde mit einem Theile feinen reinen Fluß⸗ 
Sand vermiſcht. 

Sodann legte ich jeden der Zwiebeln in einen 
beſonderen Garten-Topf, ſo daß der obere Theil 
nicht ganz mit Erde bedekt war, ſondern 4 Zoll 
frei blieb. 

Dieſe Blumen» Töpfe flellte ich anfaͤnglich 
ſo viel moͤglich an die Sonne, und da nach 
der erſten Hälfte des Monats März 18 15, wo ich 
die Zwiebel in die Erde brachte, noch oͤfters Froſt 
eintrat, ſo brachte ich meine Toͤpfe zur Nachtszeit 
in ein Zimmer; ohngeachtet deſſen aber ſah ich doch 
erſt nach Verlauf von 4— 5 Wochen die Zwiebeln 
ſich entwikeln, und eine hellgruͤne kleine Spize her 
vorragen. — Nun ging aber das Wachsthum ſchnell 
vorwaͤrts, und nach weiteren 6 Wochen kamen 
2 Stiele zum Vorſchein, welche nach und nach ohn⸗ 


gefaͤhr eine Hoͤhe von 1 Fuß erreichten, und in ei⸗ 
nigen Tagen darauf, nemlich im Monate Juli ers 
blikte ich die erſte Flor, wo ſodann von 6 zu 8 Tas 
gen aus jedem Stiele unter der erſten Blume noch 
zwei neue hervorkamen, ſo daß ich die lezte Flor erſt 
zu Ende des Monats Auguſt verwelken ſah. — 
Nun war die Frage: wann ſind die neu erzeugten 
Zwiebeln aus der Erde auszuheben, und wie zu bes 
handeln, um ſie uͤber Winter vor dem Verderben 
zu ſchuͤzen? — Hieruͤber konnte mir damals Nie⸗ 
mand Beſcheid geden, und ich mußte dieſen Rath 
wieder bei mir ſelbſt ſuchen. — Ich beſchloß daher, 
die Zwiebeln nicht eher auszuheben, als bis die Blaͤt— 
ter und der Blumen-Stiel gänzlich verwelkt und gelb 
geworden ſind. Dieſes geſchieht erſt in Mitte des 
Monats November. — Zu meinem großen Ver— 
gnuͤgen ſah ich, wie ſich in den 2 Toͤpfen jede Zwie⸗ 
bel auf 6 vermehrt hatte, ſo daß ich nun 12 Stuͤke 
beſaß. Ich band nun ſelbe in ein Buͤſchlein, hing 
ſie in meinem Zimmer 6 Fuß vom Ofen entfernt an 
die Wand, und ſchnitt nach 8 Tagen Laub und Stiel 
bis auf 4 Zoll ab, verwahrte dann die Zwiebeln in 
einem duͤnnen leinenen Saͤkel, in eben dieſem Zimmer 
an einen Nagel aufgehangen, und nicht ein einziges 
Stuͤk von den größten bis zum kleinſten war im dar⸗ 


auf gefolgten Fruͤhjahre verdorben. — An feuchten 


Orten auf Bretter gelegt, ſind dieſe Zwiebel unver— 
meidlich verdorben; auch nach meiner Aufbewah— 
rungsmethode in kleinen Saͤken muß geſorgt wer— 
den, daß keine Maͤuſe hiezu kommen koͤnnen. Wer 
mehrere Zwiebeln beſizt, thut wohl, ſolche in ein 
Gartenbeet in a4 Fuß weiter Entfernung einzule⸗ 
gen; jedoch muß die Erde ebenfalls, wie ſchon ge— 
ſagt, mit 3 feinem Fluß-Sand vermiſcht werden. 
Die Zwiebeln vermehren ſich bedeutender, werden 
kraftvoller und auch die Flor lebhafter, als in Toͤ⸗ 


alle Sorgen vergeſſen, und der durch die Müben des 
Tages barntedergebeugte Geiſt und Körper erhalten 
neue Kraft und Starke. In dem Aabllke der holden 
Koͤnlgin der Blumen lernen wir and dle herrlichſte 
Lebenswelshelt; — unfer Leben iſt eine Roſe. 


Der duft'gen Roſe gleicht das Leben, 
An Wonne reich und Luſt und Scherz, 
Doch auch von manchem Dorn umgeben, 
Der tief verwundet nuſer Herz. 


Nur wenn dle Milde voll Erbarmen, 
Die zerte Blüte fhügend pflegt, 
Und fie aus ihren treuen Armen, 
Weich an die Bruſt der Llebe legt: 


Dann nur vermag kein Dorn zu ſtechen, 
Sie ſinken all vor ihrer Macht, 

Und will ein Sturm dle Roſe brechen, 
Blüht jenfeits fie in ew'ger Precht. 


255 


pfen. — Nach meiner Behandlungsart iſt mir ſeit 
dem Jahre 1815 bis jezt weder in der Erde, noch 
uͤber Winter, nicht eine einzige Zwiebel von dieſer 
Blume verdorben. 


Hagenau im k. k. Junkreiſe im Mai 1830. 
Sof. Tafler, Renteuverwaltet. 


Das Pfropfen krautartiger Gewaͤchſe, 


angewendet auf verſchledene Bäume und Straͤucher, fo 
wie bet Liebetapfeln (Solanum Lycopersicum) auf 
Kartoffeln (Sol. tuberosum) ete. zur Gewinnung ever 


zweifachen Ernte. 


Im Jahre 1825 hatte ich die Abhandlung des 
Herrn v. Tſchudy über das Pfropfen Frautartiger 
Gewaͤchſe, (auch Pfropfen durch Immerſion ge— 
nannt,) geleſen, als Hr. Soulange-Bodin 
mir die praktiſche Anweiſung zur Kultur der Pinus— 
Arten von Hrn, Delamarre zum Geſchenke mac): 
te. Aus dem leztern Werke lernte ich dieſe Art des 
Pfropfens und die Vortheile derſelben recht verſte— 
hen, und fing im Jahre 18˙26 mit Erfolg an, von 
Pinus Laricio, einer Varietaͤt von Caramanien, 
und von Pinus mitis auf die ſchottiſche Pinus zu 
pfropfen; auch gluͤkte es mir bei rothen Buchen, 
Phlox, Daphne von verſchiedenen Sorten u. 1. w. 

Im Jahre 18 28 habe ich folgende Verſuche 
ausgefuͤhrt: 

Nachdem ich auf einer Furche 12 Stauden Kar: 
toffeln angelegt hatte, nahm ich am 22. Mai Zweige 
vom Liebesapfel, welche ich auf die der Kartoffeln 
brachte, indem ich die Spizen davon an dem Punkte 
abſchnitt, wo der Stengel holzartige Konſiſtenz er— 
halten haben wuͤrde. Die Operation geſchieht, in— 
dem man eine Spalte oben in die Zweige, auf wel: 
che gepfropft werden ſoll, ſchneidet, und das Pfropf— 
Reis auf die gewoͤhnliche Art zuſpizt, nemlich wie 


eine Meſſerklinge. Nachdem die Operation gehoͤ⸗ 
rig bewirkt, die Augen des Pfropfreifes richtig, und 
zwar denen gegenüber, welche ſich in den Blattwin— 
keln des Stammes befinden, geſtellt ſind, bringt 
man den Verband an und umwikelt das Pfropfreis 
mit Papier, um dasſelbe fuͤnf bis ſechs Tage hin— 
durch vor zu ſtarker Sonnenhize zu ſchuͤzgen. Nach 
dieſer Zeit ſieht man den Verband an, um ihn zu 
löſen. Sieht man, daß es ndthig iſt, die Reiſer 
durch den wollenen Faden zu ſchuͤzen, ſo legt man 
ihn wieder an, aber nicht auf derſelben Stelle, ſon— 
dern auf die Erhdhungen, welche der Zudrang des 
Safts hervorbringt. Nicht bei allen Gewaͤchſen 
findet dasſelbe Statt; Baͤume und Straͤucher bil— 
den dieſe Aufſchwellungen nicht ſo ſchnell, als kraut— 
artige und weiche Pflanzen, ſo daß man den Ver— 
band bei jenen nur 12 oder 14 bis 20 Tage nach 
der Operation nachſieht. 

Man zögert nicht, den Verband ganz abzuneh— 
men, und uͤberlaͤßt die Pfropfreiſer ſich ſelbſt ſo 
lange, bis fie die Höhe von 1 Fuß bis 15 Zoll er— 
langt haben; dann aber ſchlaͤgt man laͤngs der 
Reihe der Kartoffelſtauden in beſtimmten Entfer— 
nungen Pfaͤhle ein. Man befeſtigt daran zwei oder 
drei Reihen Gitterwerk, (was ungeſaͤumt geſchieht), 
um die Stengel aufrecht zu erhalten, und hiedurch 
bewirkt man es, die Pflanzen zu luͤften und zu kraͤf— 
tigen, welche mit einer ſehr merklichen Staͤrke trei— 
ben, und eine ſehr große Menge von Fruͤchten brin— 
gen. Dieſe find um ſo ſchoͤner, als man die Lie— 
besaͤpfel einem ſtaͤrkern Schnitte unterwirft, was 
zugleich ſehr noͤthig iſt, um eine gute Ernte zu er— 
halten. Es erhellet, daß man auf demſelben Raume 
doppelte Ernte hat und der Ertrag gleichzeitig iſt; 
denn die Knollen der Kartoffeln entwikeln ſich und 
nehmen zu, waͤhrend die Fruͤchte des Liebesapfels 


85 üü% pf ˙ðw. ⁵] UUUUUUUUUUUUUU¹U ʃin nnn IN TEICHE TEN ER 


Aller Haine Sänger prelſen 

17 Dich, o Blumenkönlgin, 
Du umſchlingſt den Kelch des Weiſen 
Und dle Bruſt der Schaͤferin. 


Dich bewundernd, weilt die Quelle, 
Wo dein Liebrelz ſich enthüllt, 

Und in jeder leichten Welle 
Spiegelt ſich dein ſchoͤnes Bild. 


Aber ach, nach kurzen Stunden 
Iſt der zarten Blätter Pracht, 

Iſt der Zauber hengeſchwunden, 
Der aus jedem Knoͤspchen lacht. 


Schmetterling und Biene ſchweb en 

Auf der oͤden Flur umher; 

Fluͤchtig iſt das Blumenleben, 

Du, o Roſe, biſt nicht mehr. 
30* 


256 


reifen. Sie liefern keinen geringern Ertrag, als 
wenn man ihre unnuͤzen Stengel natuͤrlich härte 
wachſen laſſen. 


Wenn die Krautgaͤrtner (in den Marais) von 
Paris, welche eine hohe Pacht fuͤr den Boden be— 
zahlen, dieß Verfahren anwendeten, ſo wuͤrden ſie 
Vortheil davon haben, indem der Boden, den man 
ſonſt zu Liebesäpfeln beſtimmt, für eine andere, 
einträglichere Sache benuͤzt werden konnte, 


In gleicher Art habe ich bei dem Pfropfen der 
Azaleen einen gluͤklichen Erfolg gehabt. Ich hatte 
dieſes Jahr die ſchoͤnſten und ſeltenſten Varietaͤten 
davon aus Holland erhalten. Die Staͤmme waren 
aber ſo klein, daß das Abaͤugeln mir kein Mittel zu 
ihrer Fortpflanzung gegeben baben duͤrfte; ich fing 
daher an, ſie nach Tſchudy's Art zu pfropfen. 
Bei 515 Azaleen, welche ich auf dieſe Weiſe ge— 
pfropft harte, habe ich nur 18 Stämme eingebuͤßt. 
Von dem Augenblike, wo ich fie aus dem Kajten 
genommen habe, habe ich nur acht bis zehn Staͤmme 
verloren, welche wahrſcheinlich kraͤnklich waren, 
bei denen das Pfropfreis ſich nicht ſo ſchnell hatte 
verbinden können. Dieſe Operation fand Statt 
vom ster bis zum 2oten Mai, und wurde auf die— 
ſelbe Weiſe, wie bei den Liebesaͤpfeln, nur ein we— 
nig ſorgfaͤltiger, vollfuͤhrt; nemlich außer den Huͤl⸗ 
len von Papier, babe ich die gepfropften Pflanzen 
ungefaͤhr 20 Tage lang in Kaſten mit Fenſtern ge— 
ſtellt; hierauf habe ich ſie herausgenommen und ge— 
gen Norden an eine Heke von Thuja geſezt. Viele 
von dieſen Reiſern haben waͤhrend der guͤnſtigen 
Jahreszeit 15 bis 20 Zoll lang getrieben. 


Eine Magnolia Soulangiana iſt in gleicher 
Art auf einem Stamme von Magn. tripetala mir 
gegluͤkt; aber da ich des Erfolgs nicht ſicher war, 
habe ich nur eine fuͤr dieſen Verſuch daran zu ſezen 
gewagt. 

Es iſt mir auch mit einer Azalea sinensis lu- 
tea, einer ſeltenen Sorte, auf Azalea pontica 
gelungen. 


Da ich im nächften Fruͤhjahre ungefähr über 
4000 Siämme disponiten kann, fo habe ich mir 


vorgenommen, ganz im Großen, ſowohl mit der 
Vermehrung der ſchoͤnſten Azaleen, als auch der 
Magnolien zu operiren. Ein Vortheil, welchen dieſe 
Methode des Pfropfens dem Pflanzenzuͤchter ges 
währt, iſt der, daß, da der ganze Saft auf ein ein— 
ziges Endauge konzentrirt wird, man dadurch hohe 
Pflanzen erhaͤlt, deren Gipfel man nachher in jeder 
beliebigen Höhe zur Krone bilden kann. 


Ich habe eine Bemerkung in Ruͤkſicht des Pfro— 
pfens immergrüner Bäume, welches ich 1826 vor— 
nahm, mitzutheilen. 


Nachdem ich alle Zweige von den Stämmen weg: 
genommen batte, um allen Saft in das gepfropfte 
Reis zu leiten, ſo nahm ich wahr, daß in jeder Schei⸗ 
de, welche durch die Nadeln gebildet werden, (bei 
der ſchottiſchen Kiefer ſind 2 Nadeln in jeder Schei— 
de) ein Keim hervorgetrieben war; ich zerftörte dieſe 
Triebe ſogleich und ſo viel es mir moͤglich war. Zu⸗ 
fällig hatte ich einige uͤberſehen, und als ich wieder 
hinzu kam, um ſie auszubrechen, waren ſie 2 bis 
5 Zoll lang geworden. 


Es ſcheint hieraus zu folgen, daß, wenn irgend 
ein ſeltener Baum aus dieſer Gattung zufällig den 
Gipfel verlieren ſollte, man dennoch nicht die Hoff— 
nung aufgeben duͤrfte, ihn, vermittelſt der verbor— 
genen Keime, welche zwiſchen den Nadeln vorraͤthig 
liegen, wieder herzuſtellen. 


Es iſt mir unbekannt, ob dieſe Knospen neue 
Triebe bilden würden; dieß würde für den Kulti⸗ 
vateur ſehr guͤnſtig ſeyn. 


Fourquet, 


Vorſteher der Baumſchule des 
Gartens von Fromont zu Ris. 


Dep. Seine et Oise. 


Außerordentlich große Rettige zu ziehen. 


Wenn die Rettige die Groͤße eines Eies erreicht 
haben, zieht man, wenn fie zu dicht ftehen 7 die 
überflüßigen heraus, und ſticht bei den ſtehen geblie— 
benen mit einem Hoͤlzchen zwiſchen den Herz— 
Blaͤttchen hinein, doch nicht ganz durch, und legt in 
dieſe Oeffnung ein friſches Samenkorn, worauf man. 
die Oeffnung mit Erde bedekt. 


257 


Nonne: SEN 


über die wissenschaftliche Reise des Herrn Professors Andreas Rucharski 
von der Warschauer Universität. 
(Milgetheilt von Michael v. Kunitsch, emeritirten Professor und mehrerer gelehrten 
Gesellschaften Mitgliedzu Agram in Croatien,) 
* . 


* Lingua et genus duae gemmae humanae sunt dignitatis, et 
a quanto excellentiores, tanto praestantiores- 


. . 
Gieichwie der beriihmte Champollion jeztin Egypten herumwandert, um die uralten Hiero- 
glyphen zu sammeln und zu lesen ; — gleichwie der weit bekannte und hochgefeierte Alexan- 
der v. Humboldt, Bruder deskönigl. preuss. Staatsministers gleichen Geschlechtsnamens, die 
russische Monarchie in naturhistorischer Hinsicht untersuchet, der schon über das Ural-Ge- 
birge bis an die chinesische Grenze vorgedrungen ist; — gleichwie mehrere andere gelehrte 
Männer und wissbegierige Forscher, theils aus ihren eigenen Antrieben, theils von Regierun- 

gen, oder von hohen und grossmüthigen Mäcenaten der Wissenschaften und Künste ausgesen- 
det, in andern Fächern des nitzlichen menschlichen Wissens, andere Länder, Gegenden, 
Himmelsstriche und Völker bereisen, und Forschungen, Untersuchungen und Sammlungen 
für ihre wissenschaftlichen Zweke machen: so hat auch Herr Andreas Kucharski, Doctor 
der Philosophie und ordentlicher öffentlicher Professor der slavischen Philologie und Literatur 
an der königl. polnischen Universisät zu Warschau, aus Antrag und Vorschlag dieser Univer- 
sität und mit Genehmigung des königl. Ministeriums vor 4 Jahren eine wissenschaftliche Reise 
in alle auf dem europäischen Continente von slavischen Völkern bewohnte Länder unternom- 
men, um ihre verschiedenen Mundarten, Geographie, Geschichte, Literatur und Ethnogra- 
phie zu studiren, und die Hilfsmittel dazu zusammeln, um endlich dadurch zu dem Resultate 
zu gelangen, über die Urgeschichte der so weit ausgebreiteten slavischen Nation etwas Gewis- 
seres aussprechen zu können. Die mit der Hauptidee des Zwekes verbundenen, oder natiir— 
lich daraus hervorgehenden niizlichen Nebenzwekesind: Vergleichung der Mundarten; Be- 
stimmung, welche eine eigene Mundart, und welche nur eine Variation sey; Verbesserung der 
Sprache, besonders der polnischen; Aufhellung, Ergänzung, Berichtigung entweder man- 
gelnder, oder unrichtiger ethnographischer Kenntnisse von diesem oder jenem slavischen 

Volke u. s. f. f 

Darum, weil aus solchen Forschungen und Erhebungen, Sammlungen und Zusam— 
menstellungen nützliche uud wohlthätige Resultate für die Geschichte und Literatur, Sprache 
und Volksbildung hervorgehen, muss es jeden wissenschaftlichen Mann, und besonders jeden 
Geschichtsforscher und Geschichtschreiber freuen, wennsolche Forschungsreisen von fähigen, 


*) Obgleich der Gegenstand dieser Reise-Notizen nicht direkte zum Gartenwesen gehöret, so bestimmen uns 
doch folgende Gründe zur Aufnahme dieses Stükes in unsere Gartenzeitung: a) das Schöne und 
die Nüzlichkeit des Reisezwekes; b) unsere Ueberzeugung, dass Deutschlands Völker und Literatoren 
an allen wissenschaftlichen Zweken freudigen Antheil nehmen; c) weil selbst viele Slaven, auch in 
den entlegensten Provinzen, theils Mitglieder unserer Gesellschaft, theils Abnehmer unserer Gartenzei- 
tung, und überhaupt für Gartenkultur von geneigtem Interesse sind; d) weil selbst in diesen Reise. 
Notizen einiges Interessante über Ethnographie und landwirthschaftliche Kultur enthalten ist; e) weil 
uns bekannt ist, dass sich die gelehrten Männer Deutschlands mit Erklärung der Runen fleissig be— 
schäftigen, und in diesen Notizen einiges Interessante davon vorkommt; f) weil diese Notizen, obgleich 
nur in allgemeinen Umrissen, doch viele Mittheilungen von einzelnen merkwürdigen literarischen Da- 
ten den weit von einander entfernten Literatoren geben. Die Redaktion. 


258 


talent- und kenntniss-vollen Männern mit verfolgendem Eifer und richtigem Beobachtungs 
Geiste unternommen werden. Ja, Männer, die solche und ähnliche, mit vielen Beschwer- 
den und Mühen, Sorgen und Arbeiten, mit mancher Resignation verbundene, und oft von vie- 
lem Ungemach unzertrennliche Reisen ausführen, verdienen nicht nur den Beifall, sondern 
gewiss auch den Dank aller wissenschaftlichen Männer überhaupt, und insbesondere die Ach- 
tuag und den Dank von den Völkern, um welche sie sich bemühen und verdient machen. Ge- 
wiss muss man also auch der WarschauerUniversitätDank wissen,dass sieden schönenGedanken 
gefasst und verwirklicht hat, über eine so grosse Nation geschichtliche Beiträge zu sammeln. 
Wie so manche, so viele Fragen kommen in der Geschichte vor, die noch unaufgelöset, oder 
die noch nicht genug aufgehellet, berichtiget und bestimmtsind? Z. B.über dieWohnsize der alten 
Slaven; über ihre Wanderungen; über ihre damalige Aufklärung, Schriftkenntniss u. m. a. 
Es wird jedem Denkenden leicht begreiflich, dass die Warschauer Universität noch die andere 
Veranlassung zu dieser Reise des Herrn Professors Kucharski hatte, nemlich durch Kennt- 
niss der verschiedenen slavischen Mundarten zu der genaueren Vervollkommnung der polni- 
schen Muttersprache zu kommen. Die Polen haben schon drei günstige Epochen für ihre 
Literatur erlebt; die erste war im 16ten Jahrhunderte; die zweite unter StanislausAugu- 
stus; und die dritte hat mit Alexander I., Kaiser von Russland und König von Polen, be- 
gonnen, und währet unter seinem glorreichen Nachfolger, Kaiser Nicolaus I., rühmlich fort. 
Jeder wissenschaftliche Mann freuet sich, dass die Warschauer Universität zu dem obenausge- 
sprochenen Zweke dieser gelehrten Reise eben den dazu geeigneten tüchtigen Mann in der 
Person des Herrn Professors Kucharski auserkoren hat, der mit einem vorzüglichen Ta- 
lente, und voller Kenntniss des Faches auch einen grossen wissenschaftlichen Eifer, gliikliche 
Beobachtungsgabe, ruhiges Denken, überlegtes Forschen, und ein stilles, geseztes Betragen wit 
bescheidener Humanität verbindet. 

Professor Kucharski war doch nicht der Erste, der eine slavische Reise unternom- 
men hat. Der Abbee Dobrowszky in Prag, (schon todt) ein geborner Böhme und öster- 
reichischer Unterthan, hat als Mitglied der k. k. böhmischen Gesellschaft der Wissenschaf- 
ten, nicht blos die slavischen Länder und Völker bis Petersburg, sondern auch Schweden, 
wegen der in ehemaligen Kriegen entführten böhmischen Handschriften, bereiset. Diese 
Reise wurde darauf von russischer Seite erwiedert, indem der kaiserlich russische Herr Hof- 
rath Köppen eine Reise in slavische Länder, und insbesondere nach Böhmen gemacht hat. 
Köppen ist der Verfasser der „Bibliographischen Briefe,” woriu er alle slavischen 
Mundarten umfasset. Dann hat der DomherrBobrowszky, ein Pole, von der Universität 
zu Wilna ausgeschikt, die Hilfsquellen für die slavische Philologie gesammelt. Es kann dem- 
nach eine solche Reise, wie die in Rede stehende des Herrn Professors Kucharsi.i ist, jedem 
Einsichtsvollen mehr erfreulich als auffallend seyn. Die Warschauer Universität aber hat 
eine ordentliche Katheder der slavischen Mundarten erwirkt und begründet, an welcher nun 
fortwährend darüber gelehret wird. Solche Erfolge können auch andern slavischen Völkern, 
seyen sie auch noch so weit von dort entfernt, nicht gleichgiltig seyn, weil die gegenseitige 
Mittheilung in den Fächern der Wissenschaften und in den Gegenständen des nüzlichen Wis- 
sens keine Grenze hat, und nicht durch geographische Grenzen beschränkt ist. Eben so wenig 
scheint es uns, könne dieser Gegenstand selbst den deutschen Völkern gleichgiltig seyn, da 
slaviscke Völker in den deutschen Bundesstaaten Ländertheile bewohnen, zwischen und mit 
Deutschen wohnen; da ferner ganze Königreiche, Provinzen, und Theile anderer Provinzen 
in dem österreichischen Staatenbunde aus slavischen Völkern bestehen, und diese Völker selbst 


239 


in den deutschen Erbländern dieser Monarchie stark sesshaft sind. Wie sollte ein so zahlrei- 
ehes Volk, die Slaven, die von allen Mundarten zusammen genommen über 50 Millionen 
Seelen in Europa betragen, nicht auch andere Völker dieses Welttheiles interessiren ? 
Damals, wo die lateinische Sprache noch ausschliessend die diplomatische, und die 
gelehrte Sprache war, wo man auf der gelehrten Katheder keine andere, als die lateinische 
Sprache gehört hat, und alle Staatsschriften, Staatsvorträge, öffentliche Urkunden u. s. f. in der- 
selben abgefasstwurden, auch die meisten Gelehrten ihre Werke lateinisch schrieben und her- 
ausgaben: da wurde die Muttersprache und ihre Literatur nur als Liebhaberei von einzelnen 
Individuen getrieben. Ich rede hier nicht von Ungarn und Croatien allein, sondern begreife 
darunter alle eivilisirten Reiche Europas. Denn, besonders in der Diplomatie und Diploma- 
tik war die lateinische Sprache die allgemein herrschende, gewesen. Als aber später die 
Deutschen, Franzosen, Italiener, Engländer ihre Muttersprachen nach und nach in mehrern 
Zweigen der Wissenschaften anf die Lehrkanzeln brachten, ihre Schriftsteller immer mehr in 
der Muttersprache schrieben, und als man anfing, auch französisch, deutsch u. s. f. zu diplo- 
matisiren, und in andern Sprachen Dikasterial-Geschäfte abzuthun: da mussten denn noth- 
weendig die Muttersprachen eine mächtige Anregung erfahren. Da man denn endlich aus 
der Wissenschaft kein Geheimniss mehr machte, und eine jede Nation ihre Muttersprache in 
allen oberwähnten Fällen zu gebrauchen anfing, so musste denn nothwendig auch die polni- 
scheSprache zu ihrer genauern Kenntniss und Verrollkommnung ein allgemeines und öffentli- 
ches Interesse finden. Desswegen haben die Polen schon seit anno 1801 eine wissenschaft- 
liche Gesellschaft und Akademie gebildet, deren Mitglieder sich zum Geseze gemacht haben, 
über alle Wissenschaften in polnischer Sprache zu schreiben. Ein Gleiches gilt mit grossem 
Ruhme von Böhmen, diesem Königreiche, das in jeder Art Kultur mit Oesterreich obenan 
steht unter den Provinzen der österreichischen Monarchie; wo nebst trefflichen Bildungs- 
Anstalten mehrere gelehrte Gesellschaften und gemeinniizige Vereine Wissenschaft, Erkennt- 
niss, Wahrheit, Gutes und Edles jeder Art fördern. Die böhmische Sprache und Literatur 
wird von vielen trefflichen Köpfen in einem unaufhaltsamen Schwunge bearbeitet, veredelt, 
bereichert, und Böhmens hoher Adel, der selbst viele treffliche Literatoren und gelehrte 
Männer zählt, arbeitet mit einem Wetteifer und mit einer edlen Unterstüzung für seine Na- 
tional-Literatur. Russland hat erstaunungswürdige Fortschritte in seiner Kultur und Civili- 
sation gemacht, und die russische Sprache und Literatur ist vielfach bearbeitet und mächtig ge- 
hoben. Denn, Sprache und Literatur pflegt in der natürlichen Ordnung der Dinge immer 
gleichen Schritt mit der Civilisation zu gehen. Die Ungarn, nemlich die Moagyaren, ha- 
ben in ihrer Muttersprache und National-Literatur rühmenswürdige Vorschritte gewonnen. 
Das Feld ihrer Sprache und Literatur wurde besonders in den zwei lezten Decennien desacht- 
zehenten, und in dem ersten Viertel des neunzehnten Jahrhunderts von vielen ungarischen 
National-Schriftstellei mit einem wahrhaft rübmenswürdigen Wetteifer bearbeitet; mit meh- 
reren guten, mit mehreren klassischen Original-Werken, und mit einer grossen Anzahl von treff- 
lich gelungenen Uebersezungen haben sie ihre Nation beschenkt. Nicht nur um so auffallender, 
auch um so bewunderungswürdigerist dieser riihmliche Wetteifer, da die magyarische Sprache 
nichtnurin Europa, sondern selbst in Ungarn eine isolirte Sprache ist, obgleich diemagyarische 
Nation und Sprache die herrschende im Lande, aber die Bevölkerung von slavischen, und 
auch noch andern Völkern weit überwiegender in demselben ist. Wie weit grösser noch 
ist und wird nun das Streben der ungarischen Erudition seyn, da ihre Nationalsprache nun, 
wenigstens zum Theil, Dikasterialsprache ist und werden soll!. und da eine ungarische Aka— 


240 


demie gegründet wird! Von der Sprache und Literatur der übrigen slavischen Völker lassen 
sich, meines Erachtens und so viel mir bekannt ist, keine so allgemeinen Aufschwünge noch 
sagen, als von der böhmischen, polnischen und russischen, wiewohl mehrere andere slavi- 
sche Mundarten schon löblich nacheifern. 


Es könnte scheinen, als hätte ich über diese nothwendige, mit dem Wesen der Sache 
verbundene Vorausschikung, meinen Gegenstand, den gelehrten Reisenden, Herrn Professor 
Ruchars ki, vergessen; als hätte ich das Geschäft seiner Reise, die slavischen Mundarten 
kennen zu lernen, die verschiedenen slavischen Schriftarten geschichtlich zu untersuchen, zu 
erforschen, Hilfsquellen zu sammeln ete. ausser Acht gelassen. Nein! ich will nun, so viel 
mir bekannt ist, und es der Zwek einer kurzgefassten und oberflächlichen Anzeige in diesem 
Zeitblatte zulässt, die verehrten Leser den nemlichen Weg führen, welcher Kucharski ge- 
gangen ist; ich will ihm, wenigstens in den Haupt-Richtungen seiner Reise und Forschung, 
Schritt für Schritt folgen. > 


Zuerst begab sich Rucharskivon Warschau nach Krakau. Hier besprach er sich 
über seine vorhabende Reise mit Herrn Bandtke, Professor und Bibliothekar an der Krakauer 
Universität; von diesem kenntnissvollen Manne erhielt er über alle zum Reise-Zweke ein- 
schlagenden Gegenstände Mittheilungen, Notizen, belehrende Aufklärungen. Hier hat 
Kucharski die erste polnische Orthographie, die älteste, aus dem 15ten Jahrhunderte, für 
seine Sammlung erhalten. 


Von Krakau reiste er nach Breslau. Hier fand er in der königl. Bibliothek sehr 
viele interessante historische Quellen in Bezug auf die polnische und schlesische Geschichte 
und Literatur. Hier ist Herr Professor Wackler, zugleich Direktor der königl. Bibliothek, 
ein Mann, welcher durch seine „@eschichte der allgemeinen Literatur” und andere 
Werke, rühmlich bekannt ist. Hier hatte Rucharski die erwünschte Gelegenheit, Vieles für 
sein Fach zu finden, kennen zu lernen, zu sammeln, und zu notiren. 


Von Breslau verfügte sich Rucharski nach Prag, der Hauptstadt Böhmens, dem 
Musensize der böhmischen Erudition. Hier brachte er den ersten Winter seiner Reise zu. 
Ein reiches, wohl angebautes Feld, und von weitem Umfange fand er fiir seine Wiss- und 
Forschbegierde hier, in der königl. Hauptstadt der um jede Kultur, wie des Bodens so des Gei- 
stes, wie der Künste so der Wissenschaften ruhmvoll eifernden Csechen! Zwei grosse Bi- 
bliotheken, die der Universität und jene des National-Museums, vortrefflich eingerichtet, ge- 
ordnet, und katalogirt, sind ausserordentlich reichhaltig in der slavischen, und besonders in 
der böhmischen Literatur und Geschichte, und sie boten ihm eine willkommene, reiche Aus- 
beute dar. Unter den vielen gelehrten Männern und gründlichen Literatoren, die das 
Feld der Wissenschaften hier bearbeiten, und mit denen Herr Kuchagski Bekanntschaft ge- 
macht, lernte er auch die berühmten Gelehrten, Jungmann, Hanka, und Cselakowsky 
kennen. Jungmann gab eine „Geschichte der böhmischen Literatur” heraus; 
ein Meisterwerk, welches in Deutschland grosses Aufsehen erregte. Hanka ist Bibliotkekar 
am Museo. Cs ela ko wsky bearbeitet eben eine oberlausitzische wendische Grammatik 
in Dobrowszky's Manier, von welchem ich gleich reden werde. Er hat auch 
nach Dobrowszky’s Tode alle seine Schriften übernommen. Kucharski rüh- 
met es mit Dank, von benannten drei gelehrten Männern Vieles für seinen Zwek 
profitirt zu haben. 


241 


Sehr interessant War ihm noch der gelehrte Abbed Dobrowszky, — der damals noch 
lebte, seither aber gestorben — der Patriarch aller slavischen Philologen. Er besass eine 
umfassende Kenntniss aller slavischen Mundarten, und hatte eineihm eigene Kunst, eine origi- 
nelle Methode, Grammatiken zu schreiben. Nach dieser seiner eigenen Methode verfasste 
er eine böhmische, und eine altslavische Grammatik; beide gab er heraus. Nach dieser Me- 


thode hat der treffliche böhmische Dichter Buchmayer eine russische Grammatik herausge- 
„geben. ‚Dann folgte eine Rrainerische Grammatik vom Herrn Metelko, Professor der slo- 


wenischen Sprache in Laybach. Und nach dieser Methode gab anno 1826 Herr Müller in 
‚Preussen eine deutsche Sprachlehre heraus. So fruchtbringend werden gründliche Werke 
braver Literatoren! So ahmen andere Schriftsteller würdige Vorgänger nach! Und so ver- 
breitet sich das Gute in nüzlicher Erkenntniss für die Menschheit! 

Abbeé Dobrowsaky war überdiess, und ist berühmt durch viele andere Werke in der 
slavischen Literatur. Dobrowszky machte unsern reisenden Professor Kucharski beson- 

ders auf das aufmerksam, was noch zu untersuchen und zu erforschen wäre, was noch nicht 
bekannt ist, als z. B, wo gewisse Handschriften zu suchen wären, als die illyrische Bibel, wel- 
che Rucharski auf der Insel Arbe fand, u. s. f. Ferner über die glagolistisehen Buch- 

staben, über ihr Alterthum, da noch verschiedene Zweifel in der slavischen Literatur vorhan- 
den sind; — iiber die Dialekte, z. B. ob diese oder jene eine eigene Mundart, oder nur eine 
Variation sey? So hatte man das Bulgarische für eine Variation der Serbischen Sprache 
gehalten, und Kucharski erörterte es, dass es eine eigene Mundart ist. — In Prag befindet 
sich auch ein oberlausizitsches, wendisches, katholisches Seminarium; in dieser Bildungs- 
Anstalt hatte Dobrowszky den jungen Wenden die wendische Muttersprache scientifisch vor- 
getragen. Kia 

Im zweiten Frühlinge seiner Reise begab sich Rucharski zuerst nach Dresden. 
Die königliche Bibliothek empfiehlt sich durch Reichthum, Ordnung und grosse Erleichterung 
für de und Leser, da Alles vortrefflich geordnet und katalogirt ist. Hier hat Ku- 
charski alle polnischen Landkarten, die je e wurden, angetroffen: ein unge- 
heurer Atlas! 

Von Dresden wandte er sich Sach Bautzen, Hauptstadt der Oberlausitz. Die 
dortigen Wenden nennen sich in ihrer Sprache Serben; die meisten bekennen sich zürevan- 
gelisch-lutherischen Religion, und haben slavische Bibeln in drei Auflagen. In der Biblio- 
thek ist die ganze katholische Bibel in einer Handschrift vorhanden. Er hat in dieser Biblio- 
thek auch Uebersezungen aus Klopstoks Werken in dieser oberlausitzischen, serbischen oder 
wendischen Sprache gefunden, die gut gelungen und gedrukt sind, 

Nun besuchte er Görlitz, wo sich die oberlausitzische gelehrte Gesellschaft befin- 
det. Doctor Anton hat sich hier als ein deutscher und slavischer Geschichtforscher ausge- 
zeichnet. Zu Cottbus, Hauptstadt in der Niederlausitz, und in der Gegend, fand er die 

Sprache abweichend von jener in der Oberlausitz. Auch die Stadt Lübben, ebenfalls in 
der Niederlausitz, und nur Meilen von Berlin entfernt, zog ihn an. Hier lernte er den 
Herrn Regierungsrath Süssmilch kennen; er ist Geschichtschreiber und Dichter, ein Mann 
voll Talent und Kenntnissen. Dicser arbeitet jezt an der Niederlausitzischen Geschichte, da 
die dortigen Landstände eine Gesellschaft zu diesem Behufe gebildet, und die Bearbeitung der 
Geschichte ihm übertragen haben. Regierungsrath Siissmilch liess einen Aufsaz über den 
Professor Kucharski in der Lausitzischen Monatschrift einrüken, welchen ich wünschte, 
dass er mir in die Hände kommen möchte. 
51 


242 
— 

Berlin, Preussens schöne Hauptstadt, der Siz der Gelehrsamkeit, war nun sein 
nächstes Reise-Ziel. Von vielen talentvollen Männern, aufgeklärten Köpfen, gründlichen 
Gelehrten werden hier die Fücher der Wissenschaften mit einem lebendigen Eifer, mit 
einem immer regen, unaufhaltsamen, wetteifernden Fortschreiten betrieben. Hier glän- 
zen ein Professor Tourte in der Physik, — Hermbstaedt in der Chemie, — 
Klapproth in der Mineralogie, und viele andere vortreffliche Gelehrte! Hier wirket 
systematisch und energisch ein vortrefflich organisirter Gartenbau-Verein für die 
königlich preussischen Staaten, und sendet die wohlthätigen Strahlen seiner nüztlichen Wirk- 
samkeit auch in andere Länder aus! Auch hier lernte Rucharski unter so vielen Gelehrten 
besonders jene Männer kennen, deren Beruf und Wissen, deren Fach ihm frommen, für 
seinen Zwek nüzlich werden konnte. Er suchte Aufklärung über die Sanskritische Sprache 
zu erhalten, — diess trieb ihn vorzüglich nach Berlin. Erfüllt wurde hier sein Wunsch, ge- 
sättigt seine Wissbegierde. In der königlichen Bibliothek fand er eine grosse Sammlung 
Sanskritischer Bücher, gedrukt in Indien, London, Paris und Berlin. Auch eine Sanskritische 
Schriftgiesserei ist in Berlin etablirt; und der gelehrte Herr Bopp ist Professor dieser Spra- 
che an der königlichen Universität. Der Herr Staatsminister v. Humboldt studirt und be- 
treibt selbst diese Sprache mit grösstem Eifer; und sein Bruder Alexander v. Humboldt, 
der beriihmte Reisende, hat für ihn viele Notizen iiber die amerikanischen und asiatischen 
Sprachen gesammelt. Professor Kucharski hat von diesem gelehrten Herrn Staatsminister 
viele Aufmerksamkeit und Auszeichnung erhalten. 

In Berlin, um Berlin und um Dresden fand RKucharski böhmische Rirchen-Gemein- 
den. Sie scheinen Kolonien von ausgewanderten Böhmen im 30jährigen Kriege zu seyn. 
Sie haben böhmischen Gottesdienst und Predigten; sie zeichnen sich durch Liebe zur Musik 
aus, und haben jenen, den Böhmen angebornen Trieb zur Tonkunst nicht abgelegt. 

Von Berlin begab sich Kucharski nach Halle, wo eine Universität und ein Ver- 
ein zur Erforschung vaterländischer Alterthiimer ist. Dieser Verein fasste den Entschluss, 
alle Länder zwischen der Weichsel und dem Rhein in Hinsicht der Alterthümer zu erforschen. 
Da nun der ganze östliche Theil dieses Länder-Umfangs von Slaven bewohnt ist, so wünscht 
dieser Verein natürlich auch slavische Gelehrte für dieses Fach zu bekommen; er ernannte 
also den Professor Kucharskizu seinem Mitgliede und überreichte ihm das Diplom. Auch 
der yThüringische Verein zur Erforschung des vaterländischen Alter- 
thumes und Erhaltung seiner Denkmale“ hat ihn zu seinem ordentlichen Mitgliede 
aufgenommen und mit Diplom vom 25ten März 1327 ernannt. 

In Leipzig traf Kucharski eine oberlausitzische, wendische Gesellschaft evan- 
gelisch-lutherischer Prediger; er fand bei dieser Gesellschaft viele wendische Bücher und 
Handschriften. 

Von Leipzig reisete er über Dresden und Prag nach Wien. Da erfuhr er vom Hrn. 
Kopitar, Custos der k. k. Bibliothek, dass sich im Stifte St. Flo rian in Oberösterreich eine 
alte polnische Handschrift befinde. Sofort reisete er dahin, und fand einen polnischen 
Psalterin lateinischer, deutscher und polnischer Sprache. Die Sprache, die Orthographie, 
die Schrift selbst bezeuget, dass diese Handschrift aus dem 14ten Jahrhunderte stamme, und 
ist die älteste unter den polnischen Handschriften. Das Wappen, welches dabei sehr schön 
gemalt ist, und der Buchstabe M. scheint zu beweisen, dass diese Handschrift der ungari- 
schen Königin Maria, Gemahlin Sigismunds, und Tochter Ludwigs, Königs von Po- 
len und Ungarn, und Schwester Hedwigs, Königin von Polen, angehört habe. 


245 


Wieder zurik nach Wien kehrte Kucharski. Er besuchte die kaiserliche Biblio- 
thek und fand sie sehr reich an slavischen Handschriften und Ineunabeln. Herr Kopitar, Cu- 
stos der Bibliothek und Vorsteher dieses Faches, ein geborner Slave und österreichischer Un- 
terthan, der eine der schönen Zierden seiner Nation ist, ein Mann von grosser Erudition, 
und insonderheit von umfassender Kenntniss der slavischen Literatur, grosser, wahrer Ken- 
ner der slayischen Mundarten, bewachet diese Schäze sorgfältig, da er ihren Werth kennet, 
und trägt Sorge für deren Vermehrung. Herr Kopitar ist Mitglied von vielen gelehrten 
Gesellschaften, besonders in Russland und Polen, 

Kucharski freute sich auch sehr, in Wien mit dem serbischen Literator Wuk 
Steffanowics persönliche Bekanntschaft gemacht zu haben; diesem Sammler und Heraus- 
geber der serbischen Volkslieder, die in ganz Europa so viel Beifallgefunden haben, und schon 
ins Deutsche, Englische und in mehrere slavische Sprachen übersezt worden sind. Wuk 
Steffanowiccist auch Verfasser der ersten Grammatik der serbischen vulgären Sprache, 
und mehrerer anderer Werke, unter welchen sich das historische Werk, betitelt „Millos 
Obrenovies Fürst von Serbien” besonders auszeichnet, und vom Professor Ranke ins 
Deutsche bearbeitet worden ist. 


Von Wien aus bereisete er sodann ganz Mähren, um die dortigen literarischen Pro- 
dukte und Alterthiimer aufzufinden, als auch die slavischen Benennungen, welche in deut- 
schen Handbüchern über Mähren vorkommen, zu verifieiren; dann auch, um die mährischen 
Walachen genauer kennen zu lernen: denn er wollte nicht glauben, was er vor dieser Reise 
gelesen hatte, dass sie von den Walachen aus der Walachei abstammen sollten. Und er hat 
sie auch wirklich als Slaven, nieht als Rumuner gefunden. 


Abermal kehrte er nach Wien, den Centralpunkt aller österreichischen Civilisation, 
Kultur, Kiinste und Wissenschaften, zurik. Von dieser kaiserlichen Haupt- und Residenz- 
Stadt aus unternahm er nun eine dritte Reise, nach Ungarn, um genauere Notizen iiber die 
Slowaken und dieslowakische oder slowenische Sprache, Gezik Slowenski, zu erlangen, 
und die Produkte zu sammeln und zu studiren. Ob er in der ersten Grenzstadt, Presburg, 
etwas suchte oder fand, ist mir noch nicht bekannt geworden. Obschon diese Rrönungs— 
Stadt des ungarischen Reiches, so nahe am deutschen Oesterreich, grösstentheils deutschen Zu- 
schnitt und deutsches Leben hat, so sind doch auch viele Slaven dort, und wird in mehreren 
Kirchen auch slavischer Gottesdienst und slavische Predigten gehalten; auch scheint es an slavi- 
schen Literatoren nicht zu fehlen. Von Presburg aber begab er sich nach Tyrnau, die- 
ser schönen slowakischen Stadt, woihm die Graner erzbischöfliche Bibliothek Manches darbot. 


Nun ging er nach dem Dorfe Madunice in dem überaus schönen nnd üppigen 
Thale und Gegend des Wag-Flusses, den dortigen Pfarrer Holy zu besuchen, welcher sich 
durch musterhafte metrische Uebersezungen der alten classischen Dichter ins Slowenische aus- 
zeichnet und merkwürdig macht, welche treffliche Uebersezungen zu Tyrnau gedrukt sind, 
und gedrukt werden. Von dort besuchte er den berühmten Freiherrn v. Medniansky zu 
Wessele, der mit Hormapy er die vaterländische Geschichte bearbeitete. Baron y. Med- 
niansky bechrte den Professor Kucharski mit einer Sammlung slowenischer Volkslieder 
in Handschrift. 

Jezt ging er nach Neutra, einer grossen slowakischen, bischöflichen Stadt, und 
dem Hauptsize und Congregationsorte der Stände des weitläufigen, überaus schönen und 
fruchtbaren Neutra&r Comitates. Da hoffte er im bischöflichen Archive Hilfsquellen zu 

51 * 


244 


finden, erfuhr aber, dass einst bei einer grossen Feuersbrunst Alles verbrannt ist. Einige 
slowakische Bicher bekam er in Neutra. 0 

Er wendete sich nach Egyhäzos Maroth, slavisch Rostelne Morawee, 
wo der evangelische Pfarrer Tablıc durch seine eigenen slowakischen Werkesehr bekanntist. 

In Neusohl sammelte er slavische Volkslieder ; und ging über Rosenberg nach 
Alsco-Kubin, um die Verschiedenheiten der Mundarten kennen zu lernen. Von hier 
ging er nach Gallizien über, von Zeypusch — polnisch Zsiwiec — aus, um die polni- 
schen Goralen kennen zu lernen; er ist dann längs des karpatischen Gebirges nach Küsmark 
in die Zips gegangen. Sein Zwek war, die verschiedenen Mundarten zu untersuchen, und 
zu bestimmen, wie weit sich die eine oder andere Mundart erstreket. 

Von Käsmark begab er sich nach Leutschau, dort erfuhr er die erste Nachricht 
über die Sotaken, nemlich wo sie zu suchen wären. Desswegen begab er sich nach Ra- 
schau, der Hauptstadt Oberungarns, und ging dann iiber Eperies und Barthfeld, nä- 
herte sich wieder dem karpatischen Gebirge, und kam iiberHomonnanach Unshvär. Erst 
inHomonna und gegen Unghvär fand er die Sotaken, und sammelte nähere und gewis- 
sere Nachrichten über sie, als man bisher gefabelt hat. Die Sotaken scheinen ihm die alten 
Satagenzuseyn; sie zeichnen sich nicht blos durch die Sprache, sondern auch durch ihre 
. Farbe, Haare und durch ihre Sitten und Gebräuche merklich von andern Slaven 
aus. Der kalvinischen Slaven sind nur wenige; sie wollen von dem Namen Sotaken nichts 
wissen, obgleich man ihre Bücher sotakisch nennt. Ausführlichere Details über diese Völ- 
kerschaft sowohl als über andere dürfte man allerdings in einem vom Herrn Professor Ku- 
charski über seine Reise herauszugebenden Werke hoffen. 

In Unghvar wird schon Russniakisch gesprochen, und in der Gegend weiter und 
mehr. Der Russniakische Bischof von Munkäcs, Alexius Pötsy, griechisch-katholischen 
Ritus, residirt mit seinem Dom-Capitelin Unghvär; auch die Bibliothek i$t dahin übertra- 
gen worden. Sie enthält sehr wichtige altslavische Werke. Kucharski verfolgte die Russ- 
niaken in ihren Gegenden, um das Russniakische kennen zu lernen. Er. drang auch über 
Munkäes abermal in das karpatische Gebirg. Den Namen Horby fand er als Appellati- 
vum dieser Gebirge. Es ist ausser Zweifel, dass Karpaten, Chorbaten, Horvaten, 
Croaten von dem altslavischen Stammworte Horby Ableitungen sind. 

Er wendete sich nun nach Säros-Patak. Hier haben die Evangelisch-Reformirten 
ein vortreffliches Collegium, an demselben gelehrte Männer und Professoren, eine gehalt- 
volle Bibliothek und andere treffliche Anstalten. Hier fand er eine ins Polnische übersezte 
Bibel aus dem 15ten Jahrhunderte. Nachdem er diese Bibel untersucht hatte, reisete er nach 
Pesth, um dort in der Universitäts-Bibliothek, und in jener des ungarischen National-Mu- 
seums zu profittiren, da beide Bibliotheken sehr zahlreich sind, mit der Museums-Bibliothek 
auch die Szechenyische kostbare Bibliothek vereinigt ist, und beide einen Reichthum an 
literarischen Schäzen enthalten. — Das ungarische National-Museum in Pesth, welches sich 
durch seine Naturalien-, Kunst- und Münzen-Sammlung schon sehr erhoben hat, ist in der 
neuen Zeitepoche unter den Auspizien Sr. kaiserl. Hoheit des Durchlauchtigsten Erzherzogs 
Joseph, Reichs-Palatinus, gegründet, und durch Höchstdessen Munifieenz und durch die 
Vaterlandsliebe und Sorgfalt der ungarischen Maguaten, Edlen und Wissenschaftsfreunde 
ansehnlich vermehret und geordnet worden; und dieses Museum war das Erste, welches in 
den Provinzen der österreichischen Monarchie entstanden ist. — Herr Kollar, evangeli- _ 
scher slavischer Prediger in Pesth, ein vorirefflicher Kanzelredner und Dichter, auch 


245 


Mitglied der gelehrten Gesellschaft in Krakau, leistete ihm viele literarische Hilfe. Alle sla- 
vischen Bücher von jeder Mundart, welche in der königlichen ungarischen Universitäts-Buch- 
drukerei zu Ofen gedrukt worden sind, hat Rucharski für die Warschauer Bibliothek 
gekauft. *) 

Von Pesth reisete Rucharski wieder nach Wien, brachte dort die gesammelten 
Bücher und andere literärische Artikel in Ordnung, und schikte sie nach Warschau. Hier 
liess er sich auch 500 Abdrüke in Gyps von lauter polnischen Münzen anfertigen. Hier 
lernte er auch einen ansässigen Polen kennen, welcher seine Lieblingsneigung darin ausüb- 
te, dass er sich eine artige, iiberaus schöne Sammlung von lauter solchen Kupferstichen zusam- 
men brachte, welche von hiinstlern gestochen wurden, die geborne Polen sind. Eine na- 
tionale Eigenheit! die immer achtungswürdig ist, indem sie dem nationalen Sinn und die 
patriotische Denkungsart ausspricht, und zugleich einen Begriff von dem Kulturzustande der 
IKünste dieser Nation gibt, 

Im Mai 1828 unternahm er die Beisein die südlichen slavischen Provinzen, in das 
Jllyrieum. Auf dieser Reise verweilte er in und um Oedenb urg; denn hier wohnen die 
sogenannten Wasser-Croaten, die jüngst auch vom Herrn v. Caplovies ethnogra- 
phisch geschildert wurden. KRucharski gab sich Miihe, diese Sprache genauer zu untersu- 
chen und die möglichsten Produkte von ihrer Mundart zu sammeln. 

Nun begab er sich nach Grätz, der Hauptstadt Steyermarks, die zwar jezt ganz 
deutsch ist, wo sich aber eine Universität und ein National-Museum, — nach seinem Stifter, 
dem durchlauchtigsten kaiserl, Prinzen, Erzherzog Johann, Joanneum genannt, — be- 
findet, woran die im südlichen Steyermark wohnenden Wenden ihren Antheilsehmen. Es 
ist hier auch eine Ratheder der wendischen Sprache. Die Bibel wird jezt aufs Neue ins Wen- 
dische übersezt. Zwei grosse, auserlesene, vortrefflich geordnete und katalogirte Bibliothe- 
ken, wobei ein wohl eingerichtetes Lese-Kabinet, verbreiten nüzliche, schöne und wohlthä- 
ige Kenntnisse, und kommen jedem Wissbegierigen zu Statten und zu Hilfe. Bei dieser 
vortrefflichen Anstalt ist besonders merkwürdig das Fach der periodischen Zeitschrif- 

en; denn es sind da an 150 verschiedene Zeitschriften iiber alle wissenschaftlichen Gegen- 
tände und in verschiedenen Sprachen vorhanden. Nicht leicht findet man irgendwo bei ei- 
zer wissenschaftlichen Anstalt einen solchen Reichthum von guten und gediegenen periodi- 
chen Schriften. Alle Renner bewundern diese schöne, riihmenswiirdige Anstalt; und jeder 
Wissenschafts-Freund erkennet mit Dank ihr Wohlthätiges. - Es fällt dabei auf, und man 
vundert sich, dass unter dieser grossen Zahl nicht eine einzige von den slavischen periodi- 
chen Schriften enthalten ist, da doch in der böhmischen, polnischen, russischen Sprache (viel- 
zicht auch in der illyrischen? -—) gute Zeitschriften existiren. Das Auffallende verwandelt 


) Die königliche ungarische Universitäts-Buchdrukerei in Ofen ist eine reich dotirte, grossarlige Anstalt, 
‚welche in die erste Rlasse der vorzügliehsten und grösten Buchdrukereien Europas gehört; sie ent- 
hält alle zu einer vollständigen Kunst-Typograpbie gehorigen Kunstfächer und Einrichtungen; sie hat 
eine eigene Schriftgiesserei, Stereotypen u, m. a- Da die österreichische Regierung für den zwelmäs- 
sigen Unterricht und die Bildung aller in ihrem Staatenbunde vereinigten Völker väterlich sorget, so 
werden in dieser Buchdrukerei alle Nationals Schul- und Lehrbücher, Hilfe und Handbücher für alle 
die vielen zur ungarischen Krone vereinigten slavischen Nationen in ihren Mundarten und in den erfor- 
derlichen Auflagen und Quantitäten gedrukt, Nebst slowakischy eroatisch, wendisch, slavonisch, illy- 
risch u. s. f. drulkt sie auch serbisch u. m. 3. Ueber diess drukt sie alle für die in der ungarischen 
Krone bestehenden vielen Gymnasien, und für die fünf königlichen Akademien der Wissenschaften 

orgeschriebenen Lehrbücher u. s. f. Dann für die Privat-Schriftsteller in vielen Sprachen mit 
ihmenswürdiger Korrektheit und Eleganz. 


246 


— — 


sich jedoch in zufriedene Erwartung, wenn man denkt, dass diese Anstalt vermuthlich noch 
auch mit slavischen Schriften vermehret werden wird; weil die Untersteyermark von einer 
slavischen Nation bewohnt ist, und noch andere slavische Völker zu Grenznachbarn hat; weil 
selbstvielevon den Deutschen in der Untersteyermark und in dem angrenzenden Kärnthen die 
wendische Sprache verstehen; weil die gegenseitige Mittheilung nicht nur schön, sondern 
auch niizlich ist, und oft manches Interesse, und Vortheile darbietet; weil die slavischen 
Nationen beflissen seyn sollen, die Mundarten ihrer Sprache gegenseitig immer mehr kennen 
und verstehen zu lernen; weil aus dem Mangel, dass man die böhmischen, polnischen, rus- 
sischen, illyrischen Schriften u. s. f. bei uns nicht lieset, es herrühret, dass nicht selten so un- 
richtig über jene Länder und Nationen gesprochen oder geschrieben wird; weil endlich 
fremde wissbegierige Reisende und Literatoren aus den slavischen Nationen eine angenehme 
Anreizung erhalten, wenn sie bei einem solchen literarischen Institute auch Schriften ihrer 
Nationen und Mundarten finden: und dadurch gewiss ihre achtungsvolleste und dankbarste 
Anerkennung der Anstalt zollen. 

Es wurden bei Negau, zwischen Pettau 7 75 Radkersburg in der Untersteyer- 
mark über 20 metallene Helme mit Runischen Inschriften, ausgegraben, davon etliche in das 
steyermärkische National-Museum zu Grätz kamen, die übrigen alle in dem k. k. Antiken-Rabi- 
nele zu Wien aufbewahrt werden. Da erschien Professor Kucharski auf seiner Reise, ein 
linguistischer Apostel, nicht um in allen Zungen zu reden, aber um die Runischen Inschriften 
aa) diesen Helmen slowenisch zu erklären. Diese Inschriften sind: 4) Zidaku! tu 
dli jarmeiszel supni pan uapi — 2) eiorifosz jije je obil. Das ist: 1) Maurer! 
hier ruhet Jarmeissel, Supanien- Herr. (Heut zu Tage Comitats-Oberherr, oder rich- 
tiger Obergespann) von Vapa. — 2) Eiorifos hat ihn erschlagen. Merkwürdig ist 
Hegel, dass diese Inschriften von der Rechten zur Linken gelesen werden müssen, wodurch 
ihr Alterthum beurkundet wird. Zur Zeit gab Nachricht iiber diese Helme und Inschrift de 
Aufmerksame, eine literarische Wochen - Beilage zur steyermärkischen Grätzer Zei 
tung, von dem trefllichen Literator, Herrn Kollmann, Seriptor am Joanneum, re 
digirt, und die Zeitschrift des Museums, deren Verfasser die gelehrten Männer, Herr Dr. \ 
Vest, Steyermarks Landes-Protomedicus, Herr Dr. An ker, Herr Profesor Muchar 
Herr Wartinger, landständischer Archivarius und Andere sind, enthält sowohl die Be 
schreibung der Helme und Inschriften, als auch eine Abbildung des Helmes. 

Von Grätz aus über Marburg bereiste Kucharski den östlichen The 
der Unterstevermark. In Radkersburg besuchte er den katholischen Kaplan Dainks 
ein merkwürdiger und verdienstlicher Mann, dessen Eifer für die religiöse Aufklärung ds 
Volkes einen hohen Grad erreichte, der bis 12 verschiedene slavische Volksbicher, und aun 
eine slavische Grammatik mit verbesserter Orthographie schrieb und herausgab; seine Sam) 
lung wendischer Volkslieder erregte eine so beifallsvolle Sensation, dass der Wiener Mus.- 
Verein ihn dafiir mit einem Prämium beehrte. 

Von hier aus, an der Grenze des Töth-Sägher Distriktes der grossen Eisenbr- 
ger Gespannschaft Ungarns, machte Kucharski einen Ausflug in diesen Distrikt, vl- 
cher ganz von den Vandalen bewohnt ist; er untersuchte 1 die vandalischen Biücer, 
Schriften und Volkslieder, und sammelte sie; er lernte die Mundart dieses Volkes und deen 
Sitte kennen; und ein besonderes Inge se gewührten ihm zu Turnischa, einem Nekt- 
fleken, in der dortigen uralten Rirche aus den Zeiten der Gothen, die dort vorhandene In- 
schriften und Gemälde. 


247 


Zurükgekehrt, ging Kucharski von Grätz über Cilli naeh Laibach, wo er das Meiste für 
sein Fach in der Liceal-Bibliothek, mit welcher die Baron Zoys’sche Bibliothek vereinigt ist, fand. Hier 
hatte er Gelegenheit, mit dem Herrn Professor Metelko über die krainerische Sprache zu reden und 
die gewünschten Aufklärungen und Notizen zu erhalten, Er bereisete Krain in mehrern Richtungen und 
fand in dieser Provinz nach den verschiedenen Thälern und Gegenden die meisten Variationen und Ab- 
anne in der Mundart. 

Nicht blos die wendische Sprache, sondern anch die Alterthümer zogen ihn nun nach Kärnthen, 
und in dessen Hauptstadt Klagenfurt, Auf dem Wahlfelde am Herzogstuhle untersuchte er 8: 
Die besten Hilfsmittel für die Geschichte und Alterthümer Kärnthens hat ihm Herr Pfarrer Jarnik, und 
Herr Eichhorn geliefert, Von Klagenfurt ging er nach Ossiach, um dort die Grabstätte des polni- 
sehen Königs Boleslaus des Kühnen zu untersuchen, wovon das Nähere in seinem eigenen Werke vor- 
kommen wird. Schon bis jezt sind sowohl über diesen Gegenstand, als über andere, mehrere seiner Briefe 
in Warschau gedrukt worden, 

Nun begab er sich über Villach nach Görz, wo er zwar wenig fand, doch, um das Land 
kennen zu lernen, und reisete dann nach Triest. Von hier machte er zwei Ausflüge, einmal nach Ve- 
nedi g, und dann nach Istrien, bis Pola. Es ist merkwürdig, dass die dortigen Croaten dem von 
den Römern übrig gebliebenen Amphitheater den passendsten slavischen Namen gaben, nemlich Diwitseh; 
welches zu beweisen scheint, dass dort schon damals Slaven waren, als die Vorstellungen gegeben wur- 
den, In Venedig hatte er die Bibliothek besucht. Die Handschrift der slavischen Bibel, welche beim 
Herrn Pericinotti befindlich war, ist nach England verkauft worden, 

Im Spätherbste des nemlichen Jahrs 1828 begab sich Kucharski aus Istrien nach Agram, 
der Hauptstadt Croatiens, wo er die Winter-Musse mit der eröatischen Sprache, ihrer Literatur und ihren 
Hilfsquellen zubrachte. Die croatische Sprache und Literatur gebört zu jenen unter, den slavischen Mund- 
Arten, welche in der gelehrten Welt am Wenigsten bekannt sind. *) Abbee Dobrowszky, weleher alle 
slavischen Länder bereisete, war doch nicht in Croatien, Darum war er nicht mächtig, nicht kräftig ge- 
nug, zu beweisen, ob die eroatische Provinzialsprache eine besondere Mundart ausmache, oder ob sie nur 
eine Variation von den benachbarten Mundarten sey, So fand er immer eine starke Opposition, die be- 
hauptet hat und noch behauptet, dass diese Mundart zu der wendischen und krainerischen Sprache gehöre, 
Nach Rucharski’s geschöpften Ansichten macht sie eine besondere Mundart aus, und zwar eine Mund- 
art, die am Wenigsten von benachbarten fremden Sprachen angegriffen ist, Der Croat spricht seine 
Sprache rein aus, und die Lage von Croatien selbst, in der Mitte von andern slavischen Völkerschaften , 
hat nicht so leieht Zugang den fremden Sprachen zugelassen, Ich selbst, Verfasser dieser Notizen, habe 
einen Beweis von der Verschiedenheit der eroatischen, krainerisehen und wendischen Mundarten; indem 
man mir aus Kärnthen schrich, dass N. N. (ein Individuum, über welches ich dahin einer Anstellung we— 
gen empfehlend geschrieben) sich den croatischen, dortlandes wenig verständlichen Dialekt angeeignet 
habe. Es ist nur zu bedauern, dass noch keine recht gute Grammatik von der croatischen Mundart vor- 
handen ist. Kucharski gab sich Mübe, diese Sprache nach der Dobrowszky’schen Methode zu stu- 
diren, und er sah ein, wie unanalogisch die vom Rornig eingeführten Neuerungen in der Orthographie 
sind. Der für die eroalische Sprache und Literatur so verdienstvolle Paul Ritter, (Vitezovies) und 
sogar Bellosztenecz und Jambressich waren auf weit besserem Wege. Ueber die literärischen 
Produkte Croatiens hat unlängst Herr Miklousich, Pfarrer zu Ztenypeweez, in seinem Jzbor 


*) Es gibt freilich andere kleinere slavische Völkerschaften mit abgesonderten Mundarten; wie z. B. die 
Vandalen im Töth-Sägher Distrikte des ungarischen Eisenburger Comitats, deren Literatur keine Er— 
wähnung zulässt, und selbst gegen die croatische in keinen Anschlag gebracht werden kann. Aber 
Croatien und Slavonien sind Königreiche, und ganze Nationen, die schon einen Rang bilden. Unter 
den grossen slavischen Nationen, die in der Literatur ihrer Mundarten weit voraus sind, steher Cro- 
atien und Slavonien Zurük. . 


geschrieben, Herr Pfarrer Miklousich ist ein fleissiger und fruchtbarer National-Schriftseller, und ver- 
dienet den Dank seiner croatischen Landsleute, 5 2 
Man bemerket mit Vergnügen, dass bereits mehrere eroatische Nationhlen den Pfad ‚ihrer Natio- 
nal-Literatur betreten, und mehrere schon Einiges für ihre National-Mundart geleistet haben, worunter 
Herr Anton Rosich, ord. öffentl. Professor am Königl. Gymnasio zu Varas din, erwähnt zu werden 
verdient, welcher sich über diess auch durch sein geographisches Werk in lateinischer Sprache verdienst- 
lich uud rühmlich bekannt gemacht hat. Wir dürfen hoffen, dass die Morgenröthe, welche für die croa- 
tische Me ‚so schön angebrochen ist, sich nach und nach durch fleissiges Streben croatischer Musen- 
Söhne in hellen, reinen Mittagsglanz verwandeln werde, Zu den ältern croatischen Literatur- Produkten 
gehört die „Adrianszkoga Mora Szirena,” ein schönes Heldengediebtüber Zriny bei Szigeth, 
aus dem Ungarischen durch Zrinsky übersezt. Herr Emerich Domin, aller Rechte Doktor, Landes- 
und Gerichts-Advokat, ord, öffentl. Professor des Civil- und Criminal-Rechtes an der Königl. Akademie 
der Wissenschaften zu Agram, und der Gerichtstafel des löblichen Agramer-Comitats Assessor, hat sieh in 
der gegenwärtigen Zeit durch ein juridisches in der eroatisehen Sprache verfasstes Original- Werk ausge- 
zeichnet und um sein Vaterland verdient gemacht. Sonderbar, auffallend sey es, könnte und sollte 
man sagen, nein! nicht sonderbar, nieht auffallend ist es, — weil es so gewöhnlich ist, — dass auch die- 
ser würdige Mann und verdienstvolle Schriftsteller von seinen Landsleuten jenen Undank erfährt, mit wel. 
chem Männer, die ihre Nation aufzuklären und zu verherrlichen streben, auch bei einigen andern Natio— 
nen — bei denen nemlich, die der Kultur nech nachzustreben und vorwärts zu dringen haben — gewöhn- 
lich belohnt werden. Domin betrat einen neuen Weg unter seinen Landsleuten; mit einem ausgezeich- 
neten Talente, mit einem lobenswürdigen Eifer und rühmlichen Fleisse brach er sich die Bahn zum vor- 
gestekten Ziele: er musste sie brechen, er musste Sprache und Schrift formen, musste sich Wörter und 
Ausdrüke schaffen, die mit dem Grundwesen der eroatischen Sprache, selbe erweiternd und veredelnd, 
übereinstimmen. Ha! eine Klippe des Anstosses! Neuerung! — Ja, Neuerung, die vorwärts dringt, zum 
Zweke führt, aber — verkannt wird! Nicht anders erging es ja dem würdigen Karinczi Ferencz, 
dem fruchtbaren, eben so genialen als gemüthlichen ungarischen National Schriftsteller, und einigen andern 
magyarischen Verfassern, die für ihre der NationalLiteralur so wohlgemeinte und zwekdienliche Erweite- 
rung und Veredlung der ungarischen Sprache von vielen ihrer Nationalen angegriffen wurden,, Gerade, 
als ob man immer, bei dem Mittelalter stehen bleiben müsse; als ob mit der Erweiterung menschlicher 
Kenntnisse und Bedürfpisse nicht auch die Sprache gleichen Schritt zu halten, und vorwärts zu schreiten 
gezwungen wäre ? Ist es nicht, als wolle man sich dem Fortrüken in der Kultur mit Gewalt entgegen- 
stemmen; und das Licht, welches den Gang menschlicher Erkenntnisse in nüzlichen Wissenschaften be- 
leuchtet, auslöschen, oder doch seinen Schein schwächen? — Dass ‚doch alte Formen und alte Vourtheile 
selbst in Sprache und Schriftkenntniss so, lieb und werth sind! — Uebrigens findet man in der eroatischen 
schönen und bildenden Literatur nur Uebersezungen, worunter einige Schauspiele sind, — Was aber von 
der slavonischen Mundart in dem angrenzenden Königreiche Slavonien, und von dem Zustande ihrer Li- 
teratur zu halten sey, darüber werde ich ie seiner Zeit nach Einholung genugsam überzeugender Daten 
aussprechen. — Herr Thomas Koschiak, ein Croat, Doktor der freien Künste und der Philosophie, kö- 
niglieher. Provinzial-Inspektor der Nationalschulen in Croatien und Slavonien, und der Agramer Gespann- 
schaft Gerichtstafel-Assessor, hat die ‚Schulbücher für die croatischen und slavonischen Nationalschulen 
in die croalische Sprache übersezt, andere aber verbessert; dabei bemühte er sich, eine Annäherung und 
Uebereinstimmung der Orthographie der eroatischen und slavonischen Mundart zu bewirken: in wie ferne 
ihm der Versuch gelang, unterziehe ich nicht meinem Urtheile, “ 
Die bischöfliche und Dom- Hapitular Bibliothek in Agram empfiehlt sich durch Ordnung; gute 
Eintheilung, ist vortrefflich katalogirt, Eben so zeichnet sieh das Archiv durch treſfliche Einrichtung, 
schöne Ordnung und dienliche Erleichterung aus, Beide Anstalten hat Professor Kucharski in diesem 
guten, systematischen Zustande mit eben dem Vergnügen gefunden, als ich selbst selbe anno 1818 bei 


249 


1 


meiner ersten Anwesenheit in Agram und in Croatien, schon angetroffen hatte. Und diese 
zwekmässige Ordnung in der Bibliothek und im Archive verdanket man dem lezt verstorbenen 
Bischofe Maximilian Verhovacz und der Sorgfalt des Dom-Kapitels. 


Die Bibliothek enthält viele slavische Bücher und Handschriften, unter welchen lez- 
tern auch das croatische Wörterbuch von Paul Ritter mit verbesserter und wirklich analo- 
gischer Orthographie sich befindet, dass noch einen grossmiithigen Mäcen erwartet, der es 
zum Druke beför del chte Auch befindet sich in dieser Bibliothek eine Uebersezung des 
neuen Testamentes von Cuszich in Handschrift, welche sich ganz vorziglich zum Druke 
eignete, da die Croaten ohnehin ch keine gedrukte Bibel in ihrer Sprache besizen. — Wie 
sehr verdienstlich können sich die talentvo ollen Manner bei j jenen slavischen Nationen, die in 
ihrer Spr ache und Literatur gegen andere! 1och zurük sind, um selbe machen! 


Professor Kucharski reisete im Mai 1829 von Agram nach Fiume; er macht dort 
Hiterärische Aecquisitionen. In der@egendwird eine besondere Variation der croatischen Mund- 
art gesprochen. Die zwar kleine Bibliothek der P. P. Kapuziner in Fiume enthält rare slavi- 
sche Sachen; und sie ist sehr gut geordnet, und katalogirt, Der katholische Bischof von 
Zengg, welcher in Novi residirt, liess im Jahre 1826 eine neue Auflage des sogenannten 
Schiavetto (d. i., Episteln und Evangelien, nebst andern Gebeten, die in der Messe ge- 
sungen werden) in croatischer Sprache veranstalten, und in Fiume druken. 


Von Fiume begab ie 7 charski auf die Inseln von Quarnero, die von Croa- 
ten hewohnt sind. Es ist merkwürdig, dass hier, wie auch in vielen Ortschaften auf dem dor- 
tigen festen i die katholischen Messen und die Horae in slavischer Sprache gelesen und 
gesungen wer ; sie haben dazu eine besondere Schrift, die glagolistische. Er war so glük- 
lich, nicht nur die in neuern Auflagen, die noch im Gebrauche sind, von diesen slavischen 
Büchern, als: Missale Romanum, das Brevier, und andere, sondern auch die ältern 
Auflagen zn bekommen. Auch hatte er das seltene Gliik, das erste illyrische Buch, mit lateini- 
scher Schrift gedrukt, zu finden, an dessen Existenz man gezweifelt hat: es sind Evangelien 
und Episteln von Bernardo diSpalatto, gedruktin Venedig 1495. Die Rue be sind 
gothisch, wie man damals auch lateinische Bücher drukte. Die Son ache aber vulgär, nicht altsla- 
visch. > A Reise ging von Castell-Muschio — slavisch Omeischal — auf der In- 
sel Veglia nach der Stadt Veglia — slavisch Kerk genannt. Von diesen Insulanern hat 
der polnische Fürst Sapieha das schönste Zeugniss in seiner Reise gegeben, dass sich schwer- 
lich auf der Insel Otaheite bessere Leute finden können. Und wirklich hat Kucharski 
dort in Bezug auf seine Reiss die dienstfertigsten Menschen gefunden. 

Von Veglia ging er über Cherso, Osero, Lusin-Piccolo und Lusin— 
Grande auf die Insel Arbe, wo er besonders gute Aufnahme fand, Hier fand er die illy- 
rische Bibel vom Cassius in Handschrift, von welcher man nicht wusste, wo sie sey. Diese 
Bibel ist gegenwärtig ein Eigenthum des Domherrn Galzign 

Dann begab sich Kucharski nach Zara, der Hauptstadt Dalmatiens, und machte dort 
Bekanntschaft mit Kennern der slavischen Sprache. Professor Michalevich unterrichtet die 
jungen Seminaristen in der slavischen Sprache. Professor Miossich übersezt die Bibel ins 
Uhrische. Derjezige katholische Erzbischof Nowak, ein Böhme, liess das Rituale Romanum 
in slavischer Sprache verbessern, und neu auflegen. Denn dort wird nicht nur bei den Slaven 
vom griechischen Ritus, sondern auch bei jenen des römisch- katholischen Ritus in der slavischen 
Sprache getaufet, eopulirt, begraben u. s. f. — Von Zara über Spalatto, wo noch die rö- 

52 


mischen Alterthümer zu hewundern sind, begab sich Ru eharski nach Almissa, um dorteine 
Handschrift der illyrischen Bibel in Augenschein zu nehmen; sie ist eine alte Uebersezung von 
Bugardelli in zwei Foliobänden. — Dann erreichte er Ragusa. Einmal hat die illyrische 
Literatur hier florirt. Die Ragusaner halten ein illyrisches Theater. Viele illyrische Schau- 
spiele sind aus jener Zeit zurükgeblieben. Aber sehr spät haben die Ragusaner angefangen, zu 
druken: auch sehr wenig wurde im Auslande von diesen Produkten gedrukt: das Meiste ist 
in Händschriften geblieben, und erst jezt gehen sie sich die Mühe, Manches mit dem Druke 
nachzuholen. Das Wichtigste, was bisher erschien, ist ein Heldengedicht, Osman betitelt, 
von Johann Gundulich verfasst. Jüngst hat auch Ae die Fabulae Phaedri 
ins Illyrische übersezt. Dr. Higgia versucht Virgils Aeneide zu übersezen. Diese wurde 
schon vorher von einem gewissen Zamb or (oder Zanotti) ins Dalmatinische übersezt. Ein 
Exemplar davon war auch in der bischöflichen Bibliothek zu Agram; man weiss nicht, wo es 
gedrukt ist. P. Franz Appendini, Direktor des Gymnasiums in Haken, gibt sich viele Mühe, 
das Slavische zu studiren. In der Bibliothek zu Ragusa fand Kucharski eine ragusanisch-sla- 
vische Handschrift, schön auf Pergament geschrieben, und wahrscheinlich aus dem 14ten Jahr- 
hunderte herstammend: es ist ein Officium B. V. M., worin einige Psalmen mit andern 
Uebersezungen zu vergleichen sind. Und nun reisete Prof. KRuchars ki auch nach Monte- 
negro — in dieses merkwürdige, aber noch so wenig recht bekannte, oft unrichtig geogra- 
hir te, und noch unrichtiger beschriebene Land und zu diesem eben so unr ichtig geschilderten 
Volke. Schon an der Grenze dieses Landes wurde er von der Dienerschaft des montenegrini- 
schen Bischofes empfangen, und der Bischof hatte ihm ein gut gesatteltes Reitpferd geschikt; 


denn man muss wissen, dass in diesem Gebirglande jede Reise nur zu Pferde oder zu Fusse ge- 
macht wird; angelegte Strassen und Fahrwege gibt es hier nicht. Die Diener geleiteten un- 
sern Reisenden nach Cetinj e, wo des Bischofs Residenz ist. Vom Bise wurde Ruchars ki 


auf das Freundlichtse empfangen und aufgenommen. Der Bischof, Namens Peter Petervich 
von Niegos ch, ist ein ehrwürdiger und um sein Vaterland hochverdienter Greis von 85 Jah- 
ren, noch munter nnd bei Kräften, von einem besonders starken Gedächtniss: er rezitirt bei 
Gelegenheit oft viele National-Lieder. Er ist der beste Kenner seines Landes; und Schade, 
dass Herr Viallia de Sommier, der einst die Reise nach Montenegro gemacht, und diese 
Reisebeschreibung in französischer Sprache verfasst, den Bischof in Cetinje nicht besucht 
hat. Sein Alter hindert ihn nicht, die Kirchen- und Civilgeschäfte noch zu verrichten. Die 
slavischen Handschriften, die Kucharski dort fand, sind schon namentlich in der Zeitschrift des 
böhmischen National-Museums, wie auch die Eintheilung des Landes Montenegro, und die 
slavischen Benennungen der Distrikte und Gemeinden angezeigt worden. 

Als Kucharski dem Bischofe zwei gestochene verschiedene Landkarten von Monte- 
negro vorgezeigt hatte, fand der Bischof keine richtig, und hatte die Güte, mit einer von ihm, 
selbst gezeichneten Karte unsern Reisenden zu beehren, ihm auch eine altslavische Hand- 
schrift, worin unter Andern auch eine alte Chronik enthalten ist, zum Geschenke zu machen. 
Er fand auch bei dem Bischofe eine grosse Sammlung von slavischen National-Liedern, mei- 
stens historischen Inhalts und Montenegro betreffend, dieKucharski dem Publikum mitzu- 
theilen gesinnt ist. Bald nach Er ndung der Buchdrukerei wurden in Montenegro slavische 
Rirchenbiicher gedrukt; Rucharski hat aber davon nur ein einziges Litelblatt gefunden, 
und dieses als eine Rarität nach St. Petersburg geschikt. Er hat sich auch ethnographische 
Notizen iiber dieses Volk gesammelt, da beinahe Alles, was man bisher über dasselbe ge- 
schrieben hat, aus schiefen Ansichten hervorgegangen ist. Sie beschäftigen sich mit der Kul- 


251 


tur ihres Bodens, und merkwürdig ist es, dass hier der Anbau der Kartoffeln fleissig getrie- 
ben wird, was man doch in den Benachbatten Landstrichen bis jezt nicht findet. 

Die Montenegriner halten zwei wöchentliche Märkte; den einen auf tiirkischer Seite 
in ihrem eigenen Lande zu Rjeka, wo sie ihre Landes- und Wirthschafts-Produkte hinbrin- 
gen; den andern auf österreichischer Seite zu Cattaro, wohin sie theils ihre Feilschaften 
zum Absaz bringen, theils andere von dieser Seite abnehmen. Sie treiben Handel mit Scha- 
fen, Wolle und anden Produkten ihres Landes; sie zeigen dabei, wie in ihrem übrigen Bet a 
nehmen, . angebornes Talent, gesunde Vernunft, ein leichtfassliches Denkungs- wer Be- 
greifungs- rmögen, eine natürliche Gewandtheit und dabei wahrlich eine nicht unedle Den- 
kungsart und eine gute Handlun go weise im gegenseitigen — andern Lebens-Bezie- 
hungen. Sie haben in ihrem Lande einfache, für ihr armes Gebirgsvolk nöthigen Hand- 
werke und Handwerker, unter ihnen selb, ohne dass sich noch deutsche oder andere Pro- 
fessionisten angesiedelt hätten: und wahrlich! — sie sind in der Einfachheit ihrer Bedürf- 
wisse und in ihrer Abgeschiedenheit glüklich! N 

Ru chars kl hat aber noch bei den gemeinen Momaken nicht blos die Kenntniss des 
Lesens, sondern auch des Schreibens gefunden. Im Allgemeinen haben die Montenegriner 
Kucharskis Idee und Erwartung sehr übertroffen; denn er hat dort mehr, als bei einem 
so armen Gebirgsvolke gefunden, wo doch so viele Landstriche mit scharfem Karste (nakten 
Felsen) bedekt sind. Kuf der Reise von Miracz nach Cetinje ist das erste Gebäude, das man 
im montenegrinischen Territorio antrifft, eine Kirche; und dieser schöne Eindruk erlaubet 
nicht, dass man das Land als ein Räubernest betrachten sollte, wie sich so manche vorur theil- _ 
volle oder schlechtdenkende Lente auszudrüken pflegen. Von Cetinje über Niegosch, 
wo sich des Bischofs Verwandte befinden, und der Gubernator des Landes seinen Wohnsiz 

hat, ist die Reise nach Cattaro herab sehr beschwerlich, denn, wie schon erwähnt, muss 
man sich in ganz Montenegro keine Fahrstrasse denken. Kucharski scheint geneigt 
zu seyn, über, Montenegro eine eigene Beschreibung im Druke herauszugeben. 

Auf seiner Zurükreise verweilte er in Karlstadt, wo er den griechisch nicht unirten 
Bischof dieser Diöcese, Lucian v. Mussiezsy, kennen lernte, diesen eben so vor- 
tvefflichen als gelehrten Präsul, und grossen Kenner der slavischen Mundarten und Literatur, 
welcher besonders auszeichnend in der altslavischen Rirchensprache, und in der serbischen 
Mundart hervorragt, und im gegenwärtigen Zeitalter als der serbische Horaz verehrt 
wird. Von diesem Bischofe wurde Rucharski mit grosser Achtung und mit einem unge- 
meinen Wohlwollen aufgenommen. Auch machte er hier die Bekanntschaft des treff lichen 
slavischen Literators und Schriftstellers Samuel Jllijch, Consistorial-Notär des Bischofs, wel- 
cher sich sehr eifrig mit der slavischen Literatur befasset. In der Karlstädter Buchdrukerei 
fand er nun auch serbische Schriften, womit slavische Werke gedrukt werden, so wie unter An- 
dern auch vom Dositheus Obradowieh, dem ersten serbischen Schriftsteller, von seinem * 
Werke in Vulgärsprache jener noch ungedrukte, im Manuseripte bisher gebliebene Theil, hier 
gedrukt wird. — Ich trage hier noch nach, dass Prof. ucharski auf seiner Reise in Un- 
garn zu Gran den Domherrn Palkovies kennen lernte, welcher ein grosser Kenner der sla- 
vischen Sprache im Allgemeinen und ihrer Mundarten ist, und jezt die Bibel ins Slowakische 
übersezet. — Professor Rucharski kehrte in den ersten Tagen Novembers 1829 wieder 
nach Agram zuriik, ordnete hier die gesammelten Bücher, Handschriften u. s. f., und liess 
solche nach Warschau abgehen. Am 18ten November verliess er unsere croatische Haupt- 
Stadt, in welcher er mit mehrern wissenschaftlichen Männern angenehmen Umgang, und lite- 


EN 


252 1 


värischen Verkehr gepflogen, und reisete nach Wien. Von dort begab er sich über Lemberg 
nach Kiew, wo er den „Winter zubrachte, dann im Frühlinge 10 0 er nach Mos 
kau, will den Sommer in St. Petersburg zubringen, und sodann nach Warschau zu- 
rükkehren. — Herr Romuald Joseph Quatternik, öffent. ordentl. Prof. der Civil- 
oder Real-Klasse an der königl. National-Primärschule zu Agram, emerit. Adjunkt des k. k. 
akadem. Gymmasiums zu Laibach, und emerit. Aktuar des Agramer Studien-Consesses, hatte 
sich an den reisenden Prof. Kuchar; ki währ end dessen eee in Agram 
aus Liebe für die Wissenschaft am Freundschaftlichsten und Eifrigsten angeschlossen. Quat- 
ternik ist unter den croatischen Literatoren einer von jenen Männern, die ihre National- 
Sprache wissenschaftlich ndeln und in der Literatur vorwärts zu dringen streben; er gab 
zwar als Schriftsteller, au er einigen croatischen Gel Sener noch kein Werk i in 
dieser Mundart heraus, beschäftigt sich aber immer mi iferund Liebe für dieselbe. — Auch 
bemerkt man noch j jüngere Blüten von andern strebenden Liebhabern der croatischen Muse, 
als von einem Marakovich und andern. — Ob Herr Prof. Kucharski auf seiner Reise in 
Ungarn auch die obern slavischen Gespannschaften, als die Trentschiner,Arveru.s.£.,undjene 
slavischen Gegenden und Bewohner in den Gespaneschaften des Mittel-Ungarns, als in der 
Batseher, Bekescher u. s. f. bereisete und die Varietäten der slowakischen Mundart verglich, 
oder nicht, ist mir nicht bekannt. Aber, so sehr er gewünscht hatte, den gelehrten Hrn. Prof. 
Schaffarik zu Neusatz an der Grenze Syrmiens, diesenberühmtenslavischen Literator ken- 
nen zulernen,mussteerdoch wegen zu kurz bemessener Zeit, derschlechten Wege und des frühe 
eingetretenen Winters wegen die Provinzen Slavonien, Syr 5 Bosnien, Serbien u. s. f. diess 
Mal unbereiset und ununtersucht lassen. Vielleicht, dass er spä eit gewinnt, diese Länder zu 
bereisen, diese Völker, ihre Mundarten, ihre Kultur, ihren literärischen Zustand undihre Denk- 
mäler zu erforschen? Vielleicht, dass die Warschauer Universität, an welcher nebst vielen an- 
dern gelehrten Männern, ausgezeichnete, Literatoren und Wissenschafts-Forschern auch ein 
Adrian Krzy zanowsky, Prof. der höhern Mathematik, glänzet, noch einmal ihnaufeinezu- 
längliche Zeit, oder einen andern in seinem Sinne und mit seinem Forschergeiste in diese 
Länder, aussendet? Ich gestehe es mit meinem unvorgreiflichen — ne ohne alle Mass- 
gebung, dass ich diesen Wunsch hege. Kuchars ki ist zwekmässig gereiset, hat sorgfältig ge- 
forscht, gründlich aufgefasst, rationell verglichen und fleissig gesammelt. . 
Nach kosmopolitischen Ansichten glaubte ich es der Wissenschaft schuldig zu seyn, 
diese Skize über Kucharskis. Reise in allgemeinen Umrissen nieder zuschreiben und dem 
Publikum vorläufig mitzutheilen. Meine natürliche Neigung als Slave, und dann der Um- 
stand, dass ich selbst viele von jenen slavischen Gegenden, in welchen Kucharski war, be- 
reisethabe, trieb mich dazu an; so wie ferner nicht minder mein Dafirhalten, dass ein e- 
berblik dieser wissenschaftlichen Reise nicht nur allen wissenschaftlichen Männern überhaupt 
angenehm seyn könne, sondern um so viel mehr die slavischen Literatoren und die betref- 
tenden Völker mit einem Interesse anziehen müsse. Denn das unermessliche Reich der Wis- 
senschaften ist durch keine Grenzen beengt noch eingeschlossen: und was ich oben für Croa- 
tien eingeschränkt anführte, wiederhole a hier für die Länder und Völker aller Continen- 
te: „Patet enim omnibus honoris et gloriae campus: ex hoe quisque, quod eupit, petat, et 
ads ecutus sibi debeat. — — — a 
Geschrieben zu Agram in Croatien im Mai 19850. 8 Der obengenannte Verfasser, 


— ——— ern nn ann EEE Sense en 
In Eommiffion bei Fr. Puſtet in paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und poſtämter an. 


—— —E»Xʃi —— — — — 


Der ganziährige Preis iſt in ganz Deutfälaud 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. d. W. mit Convert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


Gr 


ie e t ee 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau: Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 


20. 19. Juli 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder — Kurze Anleitung, Sämereten ıc. zu botanifch = gärtnertihen Zwe⸗ 
ken zu ſammeln, zu conferviren und zu verſchiken. — Die Feld: oder Manlmwurfegrille, Weere 
oder Erdkrebs. — Harlemer Blumenzwiebeln. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


C 

Ibre Hochwohlgeborn, Freu Wilh. v. Wutsetich, 
Grundfrau des Ortes Cseney unweit Temeswar 
im Banate. 


Seine Hochwuͤrden, Herr Joſeph Schmidberger, 
regulfrter Chorherr des Stiftes St. Florlan und 
Mitglied mehrerer gelehrten Geſellſchaften zu St. 
Florlan in Oberöͤſterreich. 


— Joſeph von Gabriel, Dechant zu NeusAradb im 
Banate. 2 


Seine Hochwohlg⸗ born, Herr Franz von Simon, Aſ⸗ 
ſeſſor mehrerer loͤblichen Comitate, zu Hodos im 
Benate. 


— Anton Ritter von Behllngen zu Presburg lu 
” 
Ungarn. 


Seine Wohlgeborn, Herr C. Schroͤder in Ham⸗ 
burg. ’ 


Kurze Anleitung, Saͤmereien, Zwiebeln 
und Knollen zu botaniſch-gaͤrtueriſchen 
Zweken zu ſammeln, zu conſerviren 
und zu verſchiken. 

(Von Dr. Johann Lhots k y.) 


Da Beruf. oder Neigung dermal ſo viele 
Menſchen dem Reifen zufuͤhret, wo es dfterd Haupt⸗ 
oder Nebenzwek iſt, Saͤmereien, Zwiebeln und Knol⸗ 
len zu ſammeln; und da anderſeits die Alpen Ty— 
rols, die weiten Gefilde Ungarns, ſo wie die, mit 
ſuͤdlicher Pflanzenpracht prangenden Geſtade von 
Dalmatien und Iſtrien — ſelbſt Demjenigen, der 
die Grenzen des Vaterlandes nicht verlaͤßt, ſo viel 
Gelegenheit darbieten, die botaniſchen Gaͤrten mit 
intereſſanten Pflanzen zu bereichern, ſo habe ich 
meine Anſichten uber dieſen Gegenſtand kurz in den 
nachfolgenden Zeilen niedergelegt; man wird es 
aber mir als Reiſenden zu Gute halten, wenn 
mein Augenmerk vorzuͤglich auf Sammlungen und 
Sendungen aus entfernten Gegenden gerichtet iſt, 
und der Leſer dieſer Blaͤtter moͤge ſelbſt waͤhlen, 
was eben ſeinem Zweke am Angemeſſenſten iſt. 


1. Das Sammeln. 


Beim Sammeln iſt vorerſt Hauptgrundſaz, nur 
die vollkommenſten, ſchoͤnſten und reifen Fruͤchte 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Eingegangene Beiträge zur Herftellung 
der noͤthlgen Gebände in Franendorf. 


(Nach der Reihenfolge, wie fie elullefen.) 
(Fortſezung.) 
400) Herr Jakob Seimel, gräfl. v. Montgelas'⸗ 
ſcher Obergaͤrtner zu Bogenhauſen bei Muͤn— 
chen ſandte . . 2 fl. 42 kr. 


mit dem Motto: 
Auch ein Paar Fenſterſchelben zum Glas⸗ 


Hauſe. 
401) Herr Michael v. Kunits ech, k. k. Profeſſor 
zu Agram in Croatien (zum vierten Male) 
5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
5 2 


254 


zu wählen, weil bei dieſen die Hoffnung am Groͤß⸗ 
ten iſt, daß fie die zum vegetativen Prozeſſe erfor— 
derlichen Eigenſchaften im vollkommenſten Grade 
vereinen. Ob die Samen reif find, iſt nicht ganz 
leicht zu erkennen, jedoch ſind Nachfolgendes die 
ſicherſten Kennzeichen: 

1. Schoten (Siliquae), Huͤlſen (Legumina) 
und Kapſeln (Capsulae), wenn ſie gelb und troken 
find, und ſich zu öffnen anfangen. 


2. Zapfen (Strobili), wenn die Samen von 
ſelbſt, oder durch einen leichten Schlag der Hand 
herausfallen. Bei den Bankſien aber z. B. ſind 
auch die reifen ſo feſt, daß man ſie mit Hammer 
und Meißel herausarbeiten muß. 

5. Bei Kernfruͤchten (Drupa, drupa baccata), 
wenn das Fleiſch reif iſt und aufſpringt, bei Beeren 
(bacca), wenn fie weich, und an der Pflanze ſelbſt 
ſchon zu vertroknen anfangen. 


4. Nuͤſſe (Nuces) thut man am Beſten, zur 
Probe aufzuſchneiden. 

Man muß aber in Hinſicht der Reife den wah—⸗ 
ren Zeitpunkt nicht verſaͤumen, weil ſonſt die Kap⸗ 

ſeln leer find, die Doldenſamen abfallgn ꝛc. 

Schon keimende Samen ſind unter den gewoͤhn— 
lichen Verhaͤltniſſen unbrauchbar. 

Bei Zwiebeln (Bulbus) und Knollen 
(Tuber) iſt der beſte Zeitpunkt zum Ausziehen, 
wenn die Pflanze faſt vertrofnet und der Vegetations- 
Prozeß ſchon vollendet iſt; die der Blütezeit nahen 
Perioden ſind aber die unvortheilhafteſten. Man 
waͤhle auch hier die ſchoͤnſten, feſteſten und friſche— 
ſten Knollen oder Nebenzwiebeln, wo dann wieder 
die juͤngern, einzeln ſtehenden beſſer ſind, als zahl— 
reich auf Einem Wurzelſtoke befindliche. 

Bei allen gaͤrtneriſchen Objekten, beſonders bei 


Samen, iſt es ſehr gut, ſie bei trokenem Wetter, 
nicht im Regen, zu ſammeln. 

Der Reiſende, der den Produkten feiner Samnız 
lungen wiſſenſchaftlichen Werth, dem Kul— 
tivateur die beſten Fingerzeige zur Behandlung der 
Saͤmereien ꝛc. geben will, muß nicht verabfäumen, 
den Wohnort dieſer Gegenſtaͤnde anzugeben. Nem— 
lich die beilaͤufige Höhe uͤber der Meeresflaͤche, die 
ſchattige oder ſonnige, feuchte oder trokene Lage, 
Miſchung des Bodens; und es lag in der Ver— 
nachlaͤßigung dieſer Angaben, warum z. B. die neus 
hollaͤndiſchen Pflanzen anfänglich in vielen Gärten 
nicht gedeihen wollten, weil der leichte, ſandige 
Boden, den dieſe Gewaͤchſe vorzuͤglich erfordern, 
den Gaͤrtnern nicht genug bekannt war. 


II. Das Conſerviren. 


1. Fruͤchte mit trokener Huͤlle. In den 
Fruchthuͤllen (Pericarpien) Halten ſich in der Res 
gel die Samen am Beſten, und manche ſind ohne— 
hin ſchwer von ihren Umhuͤllungen zu trennen. 
Man laſſe ſie alſo in ſelben, außer, wo ſie zu groß 
ſind; auch bei Huͤlſen kann man die Samen heraus— 
nehmen, weil dieſe dem Wurmfraße am Meiſten 
ausgeſezt ſind. 

Alle Fruͤchte und Samen werden vorſichtig an 
einem, nicht zu ſehr den heißen Sonnenſtrahlen aus— 
geſezten Orte getroknet, welches am Beſten auf 
Papier, ſo mit Terpentindl beſtrichen iſt, geſchieht, 
um Inſekten und das Legen der Eier derſelben das 
von abzuhalten. 

2. Fleiſchige Fruͤchte kann man nach Ver⸗ 
haͤltniſſen auf mehrere Arten vorrichten: 

a. Wenn man ſie ſammt dem Fleiſche troknen 
laͤßt, welches beſonders bei fleiſchigen, zukrigen 
Umhuͤllungen angeht. 


eee. 2ñññꝗ2é8m . — —-— 


Frauendorfl aus deiner Saat gerelſt, 
nimm zurüuk dieß Körnchen wieder. 


402) Herr Anton Lo Ez y de Loe, Exactor des 
löblihen Arader Comitates zu Radua in Uns 
garn . 5 fl. 16 kr. 

405) Frau Wilhelmine von Wutsetich, 
Grundfrau zu Cseney, naͤchſt Temeswar 
im Banate . . 6 fl. 35 kr. 


404) Herr Fr. Kav. Ritter v. Brahm, k. k. Ko: 
merzial⸗-Grenz⸗Zollamts⸗Kontrolor zu Theben 
in Ungarn (den gewoͤhnlichen halbjaͤhrigen 
Beitrag . . 2 fl. 24 kr. 


405) Herr Joſ. v, Gabriel, Dechant zu Neu— 
Arad im Banate . 2 fl. — kr. 


406) Herr Franz von Simon, Aſſeſſor mehrerer 


Allgemeine deutſche 


Garten 


Ze it nen g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


IV. Jahrgang. 


N°. 30. 


20 Juli 1830. 


Inhalt: Blumenfreuden. — Des Cantors Lechner zu Beerbach Vertheldtgung feiner Enidefung des bis he- 


Blumen ⸗ Freuden. 


Wie ich in meinem Garten 
Unter Blumen, welche Luſt! 
Trege ich für alle Arten 
Sorg' und Llebe in der Bruſt, 
Und fie lächeln mir dann Wonne, 
Aeugeln wie die Morzenſonne, 
Machen mich begluͤkt! 


Frage ich die ſchoͤnen Kindleln: 
Wie ſeyd ihr fo goͤttlich hold? 
Wie umſchwebet eure Muͤndlein 
Purpurſchein und ſtrahlend Gold? 
Weiß und Blau, voll Reiz uad Leben, 
Seh’ ich enc wie Engel ſchweben, 
O, ich blu entzuͤkt! 


Und die Bluͤmlein werden kirre, 
Säufeln mich wie Gelfter an: 
Wort und Deutung werden ihre 
Relze meinem Herzen dann, 
Tulpen, Hyazinthen, Veilchen 
Sprechen ſich mit mir eln Wellchen, 
Und ich bia vergnuͤgt. 


So leb' ich ln Blumenfreuden 
Biele meiner Stunden hin, 
Stärke mich im Gram und Leiden, 
Helt're meinen trüben Sinn, 
Und man wähnt beim Wonneleben 
Mich von Böttern ſchon umgeben, 
Wer mich da erbiift. 


Vonrat h. 


tigen Gehelmuiſſes in der Lepkojenzucht. 


Des Cantors Lechner zu Beerbach 
Vertheidigung feiner Entdekung des Dis- 
herigen Geheimniſſes in der 
Levkojenzucht. 


Auf die vielen und oft zweideutigen Anfragen und 
Aufſaͤze in offentlichen Blaͤttern, wegen meiner Art 
und Weiſe, Levkojen⸗Samen zu erziehen, der nur 
gefuͤllte Blumen liefert, ſehe ich mich aufgefordert, 
hier Folgendes mitzutheilen. 

Was meine Verſicherung betrifft, daß meine 
Behandlungsweiſe bei gehdriger Akkurateſſe Probe 
halten muß, ſo berufe ich mich nunmehr auf die 
Zeugniſſe vieler verehrl. Blumenfreunde, die ſchon 
vor 2 und s Jahren, und auch im vorigen Jahre, 
fo wie gegenwärtig wieder, Samen von mir erhal: 
ten haben. 3. B. 


Herr geheimer Rath von Gemünden in München. 
— Major Schindler in Glarus in der Schweiz. 
— Poſtoffiziant Links in Ofen in Ungarn. 

— Samenhaͤndler Muͤnch in Heſſenkaſſel. 

— Oberfoͤrſter Kuttler in Alpek bei Ulm. 

— Decan Hofmann in Muͤhlhauſen bei Bamberg. 
— Amtmann Donnauer daſelbſt. 

— Rechnungs⸗Cammerath Haas in 2 Darmſtadt. 
— Samenhaͤndler Schäfer in Nürnberg, 


2000 d TE TI ZT TEILE S/ T ET TOR Ta 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Auch manche unſerer verehrlichen Leſer werden 
eben fo wle wir in ihren einſamen Gartenhaͤuschen und 
Ruheplaͤzen von den fo laͤſtigen Fliegen und Muͤken be⸗ 
unruhet, und oft vom fanften Schlummer aufgewekt wer— 
den. Es könnte daher nichts wuͤnſchenswerther ſeyn, 
als ein Univerſalmtttel aufzufinden, um dleſe ungebe⸗ 
tenen Gäfte abzuhalten. 

Zwar wird jeder Himmelsſtrich von derglelchen In⸗ 
ekten geplagt. Wir würden ſicher die unfrigen nicht 


gegen die vertauſchen, welche in warmen Ländern haus 
fen, böchft beſchwerlich, ja ſelbſt lebensgefaͤhrlich find. 
Damit wollen wir aber den unſrigen keineswegs das 
Wort reden, vielweniger fie auf- oder gar zu Ehren 
kommen laſſen. Vielmehr wollen wir uns alle erfinns 
liche Mühe geben, dle ſicherſten, leichteſten und wohl⸗ 
feilſten Mittel gegen ſie ausfindig zu machen. 

Gegen die Zimmerfllegen bietet das Pflanzenreich 
mehrere Abhaltungs mittel dar, unter andern den Meer: 

55 


258 


Herr Cantor Barfus in Graͤndlach bei Erlangen. 

— Landarzt Falker daſelbſt. f 

— Kirchner Boͤhmlaͤnder zu St. Johannis bei 
Nuͤrnberg. 

— Lehrer Witſchel in Sulzbach. 

— Stadtrath Schmid in Halle an der Saale. 

— Kaminfeger Horneber in Grafenberg. 

— Cantor Bock in Betzenſtein. 

Autenrieth in Schwandt. 

Kelber in Ulſenheim. 

— MN. in Rothenburg ob der Tauber. 

— Lehrer Schneider in Ohrenbach. 

— — ulrich in Kirchroͤthenbach 

— Studienlehrer Zink in Amberg. 

— Lehrer Winter in Hohenſtadt. 

— — Baur in Hirſchau ic. 

Welches oͤffentliche Zeugniß ſie mir auf meine Bitte 

gewiß nicht vorenthalten werden. 

Schon Mehrere, namentlich die Herren Samen— 
haͤndler, Dreyſig in Tonndorf, Hofmann in 
Fuͤrth, Falke in Nuͤrnberg und vorzuͤglich der Herr 
Aſſeſſor von Reider daſelbſt, haben die Wahrheit 
meiner Entdekung bezweifelt und ſogar beſtritten, 
aber nichts weniger als widerlegt. 

Unter allen dieſen Gegnern ſind mir aber keine 
naͤher getreten, als Herr von Reider in ſeinen An— 
nalen 5. Jahrgang, 1. Heft, Seite 69— 74 und 
Herr Samenhändler Hofmann in Fürth. 

Die Ausfälle der Herren Samenhändler waren 
mir weniger auffallend, die als ſolche wohl Urſache 
haben, zu fuͤrchten, daß ihnen das enthuͤllte Geheim⸗ 
niß, da nun jeder Blumenfreund einen guten Sa— 
men ſelbſt zu ziehen im Stande iſt, großen Nach— 
theil bringen werde, — — als Herrn Aſſeſſor von 
Reiders Aeußerungen. So ſagt derſelbe z. B. 
Seite zo: 5 


„Sobald die Blumenkrone gefaͤrbt, oder uͤber den 

Kelch hervortritt, iſt die Befruchtung laͤngſt ſchon 

vorbei.“ 
Ei, ei! — Da wiſſen wirklich meine Schulknaben 
darauf zu antworten, welche uͤberzeugt ſind, daß, 
wenn man die gefärbte Knospe einer einfachen Leve 
koje Öffnet, jedesmal unreife Staubbeutel ans 
zutreffen find. Daß aber diefe unzeifen Staubbeutel 
noch nicht hinreichend zur Befruchtung find, fällt 
doch ganz deutlich in die Augen, und daß ohne Be— 
fruchtung dennoch reifer und guter keimfaͤhiger 
(ich ſage nicht fruchtbringender) Same erzielt 
werden kann, wird durch die Beobachtung erwieſen. 

Nehmen wir an, daß in den Huͤhnern ohne Hahn⸗ 
tritt ſich dennoch vollkommene Eier bilden, obſchon 
ſie zur weitern Fortpflanzung nicht tauglich ſind — 
fo iſt gewiß auch analogiſch einzuſehen, daß, wie 
die Gartenzeitung vom vorigen Jahre unter den 
Nachrichten aus Frauendorf Seite 155 ſehr richtig 
ſagt: „eevkojen, und vielleicht noch eine Menge 
Pflanzen, nach beſtandener Caſtrations- Operation 
zwar in derſelben Generation noch keimfaͤhigen Sa— 
men, in der darauffolgenden Ausfaat aber nur noch 
monſtröſe, d. h. gefüllte Blüten liefern, und in dies 
ſer Art, wie wir aus Erfahrung wiſſen, keinen weis 
tern Samen geben konnen. 

Der Keim des kuͤnftigeu Samenkorns liegt ja 
ſchon vor aller Befruchtung in der Schote, und dies 
ſer bildet ſich ohne Befruchtung eben ſo gut und 
vollkommen aus, als wenn er befruchtet worden 
waͤre. — Aus regulaͤr befruchteten Koͤrnern aber 
konnen nur wieder regulär, d. h. einfache Blüten 
entſtehen. 

Die Gartenzeitung Nro 17 vom vorigen Jahre 
ſagt Seite 154 — 155 unter andern: „Wer mit 

der Phyſiologie und Pathologie der Pflanzen naͤ— 


E ˙— ˙ü % · ˙ rere d r en ee ee 


Rettig. Denn man hat bemerft, daß ſich nie Fliegen 
dahluſezen, wo Blätter von dleſer Pflanze hingelegt 
werden. - 

Das Wermuthskrant iſt ebenfalls els Mittel, 
durch welches man die Fliegen abwehrt. Die größte 
Wirkſamkeft aber ſoll es äußern, wenn man damit 
raͤuchert. 

Der Knoblauch und die Zwiebel werden für 
gleichen Zwek gerühmt. 

Auch die Blätter vom welſchen Nußbaum 
ſind empfohlen worden. 


Wird man nur aufmerkſam ſeyn, fo wird men 
hoffentlich eine Menge Pflanzen entdetes, die den Flie⸗ 
gen zuwider fiod, und fie darum vertreiben. Es iſt 
hierbei nur zu wünſchen, daß ſich Freunde der Gem in⸗ 
nuͤzigkelt veranlaßt fühlen wögten, ihre Kenntn’ffe und 
nuͤzlichen Erfahrungen mitzuthellev. 


Die Anwendung albt ſich fo ztemlich von ſelbſt. Es 
kaun bald gerathen ſeyn, die Kräuter blos an Oerter, 
dle man frei beben will, umher zu ſtreuen, ein anders 
mal, die zu verfbonenden Dinge mit denfelben zuzu⸗ 


259 


her vertraut ift, bedarf keines weitern Grundes 
mehr. Man weiß bereits aus ſonſtigen Verſu— 
chen, daß eine vollſtaͤndige Störung des Polli— 
nar⸗Ausbruches durch Abſchneidung der geſamm— 
ten Beftäubungs » Organe einer Bluͤte in noch 
unentwikeltem Zuſtande derſelben und vor 
Aufbruche der Antheren, oder die totale Caſtrati⸗ 
on, kein Hinderniß des Samenbringens und ſo⸗ 
gar des Fruchttragens iſt, obgleich man noch nicht 
die volle Zahl der Pflanzenarten kennt, die ſich 
unter dieſe Behandlung bequemen. — Einen. 
merkwuͤrdigen Vortrag daruber erſtattete Herr 
Dr. A. W. Heuſchel, Profeſſor an der Univer⸗ 
ſitaͤt zu Breslau, am 18. Oktober 1828 in der 

Verſammlung der Naturforſcher zu Berlin, deſ— 
ſen ſpezielere Darlegung im 5. Bande der Ver— 
handlungen des Vereins zur Befoͤrderung des 
Gartenbaues in den k. preuß. Staaten Seite 
501 ff. nachgelefem werden kann. Nach deſſen 
vielartigen Verſucheu gaben eine Menge, der Ca— 
ſtration unterworfene Pflanzen ſogar durch meh— 
rere Generationen fort, und unter Wiederholung 
der Caſtration bei jeder Generation, nicht blos 
demungeachtet immer wieder keimfaͤhigen Samen, 
ſondern ſogar Frucht.“ 

„Obgleich dieß Verfahren“ ſagt Herr Meßer 
ſehr ſchoͤn in feinem Werkchen — welches zu glei— 
cher Zeit mit meiner Piege erſchien, und mit demſel— 
bem rivaliſirt — „der Behauptung entgegen ſteht, 
als koͤnne da, wo keine Befruchtung vorhergegangen 
iſt, auch kein Same erzeugt werden, ſo hat mich 
doch eine 5jaͤbhrige Erfahrung eines Andern belehrt, 
und ich kann mit Gewißheit verſichern, daß das 
Samentragen der Levkojen in dem Jahre, wo man 
der Bluͤte die Staubfaͤden oder die Befruchtungs— 
Werkzeuge nimmt, nicht im Geringſten gehindert 


wird. Die Pflanze ſteht in der Reihe des Geſchaf— 
fenen nicht ſo hoch, als das Thier, es kann alſo ja 
ihr Fortpflanzungs-Geſchaͤft auch manchen Eins 
ſchraͤnkungen unterliegen, die in der Thierwelt nicht 
gefunden werden. Durch die Beraubung der Befruchs 
tungswerkzeuge entſteht allerdings ein unbefruchte— 
tes, gleichſam geſchlechtsloſes Samenkorn; aber 
dieß unbefruchtete Korn geht eben ſo gut auf, wie 
das befruchtete, nur mit dem Unterſchiede, daß die— 
ſes in ſeiner natuͤrlichen Eigenſchaft, regelmaͤßige 
Blumen und Samen hervorbringt, während das 
unbefruchtete und in ſeiner Ausbildung geſtoͤrte 
Korn blos regelmaͤßige geſchlechtsloſe Blumen treibt, 
und die Kraft, die es im entgegenſezten Falle auf 
die Bildung neuen Samens verwenden muͤßte, in 
der uns ſo angenehmen Fuͤllung der Blumen ent— 
wikelt.“ 

Die Weißenſeer Blumenzeitung ſpricht in 
Nro. 1 d. Is. S. 2 unter dem Titel: Kultur 
der Leokojen: 

„Zuerſt Einiges über die vom Herrn Meſ— 
ſer und Lechner mitgetheilte Methode, die Caſt— 
ration der Bluͤten betreffend. Dieſe Methode, 
Levkojen-Samen zu erziehen, der lauter gefuͤllte 
Blumen bringt, hat ſich wirklich beſtaͤtigt.“ „Den 
ſelben Erfolg, ſagt Herr Petſch aus Dietendorf, 
„wie bei den Levkojen, hatte ich beim einfachen gel— 
ben Lak, welcher ſich dieſes Fruͤhjahr ganz gefuͤllt 
bei mir zeigte. Die auf dieſe Weiſe erzeugten ge— 
fuͤllten Blumen des einfachen Laks ſezten indeſſen 
gar keine Samenſchoten an, ſondern ſchienen völlig 
in der Abart des ſogenannten Baum- oder Holz— 
Laks uͤbergegangen zu ſeyn. Ich habe jezt noch ei— 
nige ſolcher Exemplare, welche ſich im Glas hauſe 
bei Winterlevkojen ſehr gut halten, und faſt unun— 
terbrochen noch bluͤben. Die Farbe iſt aus der 


IEEE eee . ͤͤ ñfðFꝛ'̃ 


deken, oder fie damit zu reiben, oder alt dem ausge⸗ 
preßten Safte zu beſtrelchen. 

Um die Müten aus dem Schlafgemache zu bringen, 
bedlent man ſich gewöhnlich des Rauches, welcher ſich 
durch dle geöffneten Feuſter oder Thuͤren verjagt. Zum 
Räuchern nimmt man verſchledene Sugredtensten, als 
gedoͤrrte Hollunderbluͤthen untermeugt mit Roſenblaͤt⸗ 
tern, blaue Kornblumen, Wermuth ꝛc. Vor dem Schla—⸗ 
feugehen muß aber der Geruch wieder entfernt ſeyn. 
Auch der Tabaks rauch iſt ein probstes Mittel, die Muͤ⸗ 
ken abzuhalten. Frauen und Fraͤuleins bitten darum 


auch in der Mülennorh gar zartllch um die Gefaͤlligkelt, 
durch ambrofiſchen Geruch des Tabaks die Muͤkenge- 
faͤhrde beſtens abzuwenden. l 

Sehr muͤkenfreundlich leuchten zarte Leute den Mü- 
ken aus dem Schlafzimmer auf folgende Welſe fort. 
Sie oͤffnen dle Thüre ein wenig und ſezen hinter bie 
Oeffnung eine brennende Lampe. Die laſtigen Gaͤſte 
ziehen ſich nach der lichten Oeffnung und bleiben weg. 

Den gewünſchten Erfolg hat auch fluͤſſtger Honig, 
welchen man in Schaͤlden herumſtellt. Die Muͤken 
fliegen hineln, bleiben hängen und finden Ihren Tod. 


260 


hochgelben in die braune übergegangen, Der Bau 
der Pflanze ſelbſt iſt indeſſen weit kraͤftiger und ſtamm⸗ 
hafter, als bei dem gewöhnlichen Holzlak.“ 

Und gegen dieſe Meinung iſt Herr v. Reider 
in feinen Annalen S. 75 und 74 öffentlich aufge⸗ 
treten und ſagt: 

„Dieß wäre ein fo verkehrter Grundſaz, den 
gewiß kein Menſch, am Wenigſten ein Blumenzuͤch— 
ter, wird behaupten wollen. Das Gefuͤlltwerden 
liegt nicht im Samenkorn, ſondern wird einzig durch 
die Vollkommenheit des Korns, durch die Bollkom— 
menheit des Organismus der Pflanze, dann durch 
die Behandlung derſelben im Kulturſtande oder er— 
hoͤhtem Erforderniſſe des Organismus bedingt. 
Nur wo alle dieſe Bedingungen vorhanden ſind, zeigt 
ſich das Reſultat oder der Ueberfluß im vollkommen— 
ſten Pflanzenorganismus, welches wir Gefuͤlltſeyn 
— den einen Zwek von Blumen-Kultur — heißen. 
Die Natur hat zwar ihre Geheimniſſe, aber nur er— 
klaͤre man ſich ſolche Auch naturgemaͤß, aber nicht 
umgekehrt, d. i., widernatuͤrlich, ſonſt taͤuſcht 
man ſich und Andere. 

Will aber Herr Lechner durch feine Manipu⸗ 
lation auch jede Befruchtung des Piſtills vermie— 
den wiſſen, verlangt aber doch Samen zu ernten, 
fo würde ſolches eine zu grobe Unwiſſenheit 
in der Natur kund geben, indem ohne Befruch— 
tung keine Frucht denkbar iſt, als daß nicht eine 
Widerlegung von ſolchem Unſinne ſelbſt zu Un- 
finn werden müßte, daher wir ſolches auch nicht 
annehmen fönnen.” N 

Wozu ſolche Sophiſten? — Eine Menge Kunſt⸗ 
Gaͤrtner und Blumenfreunde, die von der Richtig— 
keit der Entdekung vollkommen Ueberzeugung haben, 
koͤnnte ich, wenn es der Raum dieſer Blaͤtter ge— 
ſtattete, anfuͤhren, von denen nur Einige zu nennen 
ich mir erlauben will. 


Herr Samenhaͤndler und Kaufmann Schaͤfer 
in Nuͤrnberg, der Rittergutsbeſizer Herr v. Goh— 
ren in Bug, Herr Lehrer Bosk in Peters-Aurach, 
Herr Kirchner Boͤhmlaͤnder zu St. Johannis bei 


Freer 


Nuͤrnberg, Herr Lehrer Ulrich zu Kirchroͤthenbach 
und Herr Chirurgus Stoffel zu Neuhof. 

Ja ſelbſt eine ſehr achtbare Bauersfrau in 
Steinbach bei Neunkirchen, am Brand, die in der 
dortigen Gegend als erſte Levfogen: Erzieherin viele 
Jahre bekannt iſt, verſicherte, als mein Levkojen 
Werkchen im Druke erſchien, daß fie und viele ih: 
rer Vorfahren das nemliche Geheimniß gewuß, 
aber wohlweislich geheim gehalten haben ꝛc. 

Auch der verehrl. Kunſt- und Hofgaͤrtner, Herr 
Platz in Erfurt, kannte dieſes Geheimniß ſchon 
längere Zeit. Derfelbe ſchrieb mir im vorigen Jahre: 

„Es hat mich ſehr gefreut, die Anzeige Ihres 
Levkojen⸗Geheimniſſes zu leſen — und erſuche Sie 
daher, mir dasſelbe gefaͤlligſt zu uͤberſenden. Wahre 
ſcheinlich beſizen Sie dasſelbe Geheimniß, wie ich — 
nemlich die Bluͤten vor dem Aufbrechen zu caſtri⸗ 
ren ꝛc.“ 

Nun genug hievon. — Mit dieſen Bemerkun⸗ 
gen hoffe ich meine oberflaͤchlichen Gegner endlich 
zum Schweigen gebracht zu haben. Noch danke 
ich den verehrten Subſcribenten und Befoͤrderern 
meines Buͤchelchens (es ſind bereits an die 800 
Exemplare abgeſezt) für das Vertrauen, das fie hie— 
mit gegen mich bewieſen haben. 

Beerbach im Monat Mai 1880. 

Joh. Fried. Wilhelm Lechner. 


A n kuͤn digung. 


Im Verlage des J. P. Sollinger in Wien if 
erſchienen, und durch jede Buchhandlung zu beziehen: 


Erprobte Mittel, 


alle 
in der Stadt 1 auf dem Lande, 


m 
„Haufe, Garten und Felde, 
ſchaͤdlichen Inſekten und andere Thiere 


£ mit 
geringen Koften und leichter Mühe abzuhalten, oder 
zu vertllgeu. g 


Von 
Joſeph Brandt. 
3. Preis 9 Groſchen. Wien 1830. 


EEE ²˙A r a ß » SIE EISEN IE 
In Eommifkon bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter am, 
Der ganzjshrige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert — portofrei. 


255 


b. Wenn man große Samen aus dem Sleifche 
zieht, da aber, wo die Samen klein ſind, die ganze 
Frucht im Waſſer zerdruͤkt, und die Koͤrner vom 
Fleiſche reinigt. Beide Arten werden dann ſogleich 
getroknet. 

e. Jene, die ſchwer trofnen und ſchwer vom 
Fleiſche gehen, (welches bei Caparis ete. der Fall 
iſt) kann man in trokenem Sande ſtratificiren und 
ſo verpaken. 

d. Sehr harte Fruͤchte, deren Samenkboͤrner leicht 
ranzig werden (Artrocarpus, Mangifera etc.) kann 
man in friſchem Mooſe ſtratiſiziren. 

5. Zwiebeln und Knollen werden, nachdem 
ſie von der Erde gereinigt ſind, umgekehrt aufge— 
hangen, damit Wurzeln und Blaͤtter ſich einziehen; 
vorzuͤglich ſind diejenigen gut zu troknen, die in ei— 
nem noch nicht ganz beendeten Vegetationprozeß 
aus der Erde herausgenommen wurden. Man be— 
freie ſie daun von den laͤngſten Wurzeln und Blaͤt— 
tern, und ſollten dadurch, bei gar zu fleiſchigen oder 
faftigen Knollen, einige Wunden entftehen, fo muß 
man dieß mit Holzkohlen- oder Kreidepulver vers 
ſtreichen. 

Auch ganze Saftpflanzen ſind leicht zu verſen— 
den: man nehme Stuͤke von 1 bis 5“ Durchmeſſer, 
fie muͤſſen aber vor dem Verpaken gut abgetroknet 
werden. Will man vor dem Verpaken mit den Samen 
den Verſuch machen, ob ſie keimfaͤhig ſind, ſo iſt 
es in den meiſten Faͤllen hinlaͤnglich, ſie in Waſſer 
zu legen, die ſchwimmenden ſind meiſtens nicht 
mehr brauchbar; jedoch gilt dieß nur von ſchon aus— 
getrokneten Samen. ; 


III. Das Verpaken. 


Ehe man Samen, Zwiebeln und Knollen ver— 
pakt, muß man vorerſt noch einmal ſehen, ob ſie 


loͤblichen Comitate zu Hodos bei Temeswar 
im Banate S 2 6 fl. 36 kr. 

+07) Susi Petroczy v. Petrocz, geborne Dol- 
coiezeny v. Tothfallu zufeutfhau 24 fl. kr. 

408) Herr Georg Alex. Palica junior, Land: 
ſchaften- und Fruͤchtenmaler zu Judenburg 
Gum zweiten Male) 1 fl. — kr. 
mit dem Motto: 


vollkommen troken ſind, und es iſt gut, wenn man 
ſie noch einmal einem trokenen Luftzuge ausſezen 
kann; auch unterſuche man, ob ſich keine Inſekten, 
oder Eier und Larven derſelben vorfinden, und ent— 
ferne ſorgfaͤltig alles von dieſen Angeſtekte. 

Es gibt dreierlei Arten, gärtnerifche Objekte 
zu verpaken: 

1. Saͤmereien gibt man in Kapfeln von Papier, 
ſo mit Terpentin- oder anderm Oele getraͤnkt, oder 
durch Wachs gezogen iſt. Bei kleinen Samen ift 
es vortheilhaft, fie etwas mit trofenem Sande zu 
vermiſchen. Bromelien, Orchideen und Saftpflan⸗ 
zen werden gleichfalls in Papier gewikelt. 

2. Oder man legt oder ſtreut ſie in Schachteln 
voll trokenen Sandes, wo aber die Schichten immer 
nur ganz dünne ſeyn muͤſſen. Knollen und Zwies 
beln, beſonders, wenn die erſtern von zarter, weicher 
Subſtanz ſind, erhalten ſich ſo am Beſten. 

5. Endlich laſſen ſich Zwiebeln und Knollen auch 
in trokenem Mooſe verpaken. 

Gegen Schimmel ſoll man die Sendungen, Lab: 
geſehen von dem immer erforderlichen trokenen 
Standorte auf Schiffen ꝛc.) nach der Angabe einis 
ger Reiſenden, durch dazwiſchen geſtreute aroma— 
tiſche Doldenſamen, gegen Inſekten auch durch das 
Beſtreichen der Papierkapſeln mit Opiumtinktur 
verwahren. 

Die Samenkapſeln wikle man nach ihrer Größe 
zu 20 bis 30 Stuͤk in Papier, und binde ſie dann 
feſt zuſammen. Sind Saftpflanzen mit langen 
Stacheln vorhandeln, ſo muͤſſen die daraus entſte— 
henden Zwiſchenraͤume (ſo wie uͤberhaupt alle) feſt 
mit Baumwolle, oder mit zerpfluͤktem Kabelgarn, 
welches in allen Seepläzen ſehr wohlfeil iſt, und 
noch viel Theer enthält, ausgefüllt werden. Moos 
iſt unter allen Ausfuͤllungen die ſchlechkeſte, weil 


Quel paese € povero, nel quale non si trova aleuna 
coltura delle fruttà dei alberi, quelo al’ incontro 
ricco, in cui gl' abitanti se ne rallegrano, e ri- 
conoscono il gran beneſieio della medesima, e 
tanto più se il governo colle sue sagi ordinazioni 
loro venga in agiuto, impereioche, le fruttä dei 
alberi sono bellissimi, utilissimi, e beneficissimi 
prodotti della terra, e doverebbero essere la 
primiera occupazione del huomo si eirca Pac 
quisto, allimento e bellezza ed il principale 
oggeto della oeconomia del passe e dello stato. 


256 


man darin enthaltene Inſekten zu befuͤrchten hat. 
Man theile, ſo weit es Zeit und Koſten erlauben, 
die Sendungen ſtets in mehrere Schachteln und 
kleine Kiſtchen, weil dadurch das etwaige Verderb— 
niß einzelner Behaͤlter, in ſelben abgeſchloſſen wird. 
Jedes derlei Behaͤltniß muß an allen Fugen mit 
Papierſtreifen verkleiſtert werden; jedoch muß der 
Kleiſter mit pulverifirten Koloquinten oder Quek⸗ 
ſilberſublimat vergiftet ſeyn, weil ſonſt das Mehl 
nur eine den Inſekten dargebotene Nahrung waͤre. 
Alle dieſe Schachteln und Kiſten kommen dann in 
größere Hauptkiſten, deren Fugen auch fo verwahrt, 
und leztlich mit Wachsleinwand, einer Tbierhaut 
ꝛc. umgeben ſeyn ſollten. Alles Holz der Kiſten ſey 
troken. 


IV. Das Verſenden. 


Es iſt gut, wenn man gaͤrtneriſche Sendungen 
ſo einrichten kann, daß ſie vom Jaͤner bis Maͤrz, 
oder April an dem Orte ihrer Beſtimmung anlan— 
gen und gleich geſezt werden koͤnnen. 

Man muß bei Seeſendungen den Kapitaͤn er— 
ſuchen, die Kiſten in einem luftigen, trokenen Orte 
aufzuſtellen; der unterſte Schiffsraum iſt ſolchen 
Sendungen nie ausrägliche 
Die Feldgrille oder Maulwurfsgrille, 

Werre oder Erdkrebs. 


Von dieſem unſere Gärten verheerenden Unge— 
ziefer ſind wir in der hieſigen Gegend dergeſtalt ge— 
plagt, daß ſchon vielen Gartenliebhabern die ganze 
Luſt vergangen iſt, ſich mit Bebauen des Gartens 
zu befaſſen. Jede Pflanze, ſey es Kraut, Blume, 
Ruͤbe oder Gurke, wird von dieſen boͤſen Gaͤſten 
angenagt und auch ſelbſt ganz entzwei gebiſſen, ſo 
daß oft auf einem Beete von 240 Pflanzen kaum 
40 geſund ſtehen bleiben; hauptſaͤchlich lieben die 
Feldgrillen die Zwiebel; denn ich habe ſelbſt auf 
vier ausgeſezten Beeten jezt nicht 100 Stuͤk geſunde 
und friſche Pflanzen, da ich doch uͤber 12 Schok 


ausgeſezt und ſeit der Zeit mehr als 6 Sch. wieder 
nachgeſezt habe. 

Die hier bekannten Mittel gegen ſie, nemlich, 
in die ausgewuͤhlten oberflaͤchlichen Oeffnungen 
überall ein Stuͤkchen in Steindl eingetauchtes Holz 
zu ftefen, — und um die Beete herum mehrere Blu- 
mentòͤpfe in die Erde einzugraben, werden hier zwar 
in Anwendung gebracht; doch das erſtere Mittel 
iſt bei einem groͤßern Garten mit vieler Muͤhe, und 
einem Koſtenaufwand verbunden, den die dadurch 
verſchonten Pflanzen nicht erſezen, und zudem nicht 
bewaͤhrt, das zweite jedoch zu wenig ausgiebig. 

Ich habe im heurigen Jahre in 60 vergrabenen 
Blumentdͤpfen ſchon einige hundert gefangen, aber 
da ihre Fruchtbarkeit außerordentlich iſt, indem oft 
in einem Neſte 5 bis 400 ansgebruͤtet werden, ſo 
iſt dieſer kleine Fang gar nicht zu merken, und ich 
ſehe leider alle Tage neue Pflanzen, ja ſelbſt ſchon 
genießbare Kohlrabi, Wirſing ꝛc. abſterben. 

Ob Jemand aus unferer Mitte nicht ein beße— 
res zur Ausrottung dieſer feindlichen Gartengaͤſte 
approbates Mittel weiß, iſt der Zwek dieſes klaͤgli— 
chen Aufſazes, und ich bitte recht inſtaͤndig, ſelbem 
in der Gartenzeitung einen Plaz zu goͤnuen. 

Wittingau, im Juni 1830. 

Joſeph Kropatſch 
Mitglied der praktiſchen ee 
Geſellſchaft. 


Harlemer Blumenzwiebeln. 


Wie gewoͤbnlich, werde lch dle bevorſtehende Leipziger 
Michaelis Meffe wieder wit einer prachtvollen Samm⸗ 
lung Blumenzwiebeln bezlehen, wovon der diefjährige 
große Cstalog unentgeldlich von beute an zu befome 
men ff bet der Redaktion der allgem. deut. Garten 
zeitung in Frauendorf und bei Hrn. F. Puſtet in Paßau 
und Regensburg. Es wird fgebeten, fo viel mdͤgllch 
die Beſtellungen nach Holland einzuſenden an un⸗ 
ten steel Addreſſe, und gefälligſt zu ſorgen, daß fie 
Anfan zs Auguſt bet mir eintreffen; oder an die Herren 
Gebrüder Erckel in Leipzig vor Mitte Jul. Ich werde 
durch Belpakuag fo viel lu meinen Kräften iſt, das 
Porto zu erleſchtern, oder zu erſparen trachten. Auf jeden 
Fall wird Alles frei bis Letpug, Sue am Malu und 
Hamburg gellefert. . Affourtit, 

Blumiſt zu 20 bel Harlem in Holland. 


- 
— SEES EEE — ——— — 


In Commiſſton bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in gang Deutſchland 2 fl. 24 Er. ohne, und 2 fl. 44 kr R. W. mit Couvert — portofrei. 


Co Er: er oe a a 


Allgemeine deutſche 


Ze. i tuen. g 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ni. 345 


2. August 1830. 


Inhalt: Beitrag zur Beantwortung der ln der Gartenz. Neo. 55 vom Jahre 1929 aufgeſtellten Ehren⸗ 
Fragen. — Wiederholte Anelferung zum Betriebe des Seldenbenes im Freien. — Sicherſtes Mit⸗ 
tel zur Abbaltung und Vereillgung der Erdfloͤhe. — Prelsaufgaben des Verelus zur Befoͤrde— 
rung des Gartenbaues in den koͤnigl. preußlſchen Staaten, für das Jahr 4880. 


Beitrag zur Beantwortung der in der 
Gartenzeitung Nro. 35 vom Jahre 1829 
aufgeſtellten Ehrenfragen. 

Auf die 1te Frage: 
Welcht Obſtbaumgattungen geben nach den Eigene 
ſchaften des Klimas, der Lage und des Grundes den 


größten Ertrag, liefern für Menſchen und Thiere 


die meifte uad bede Nahrung, find em Wobhlfellſten 
zu erzeugen, und welche Obſtbaͤume bavon köͤunen 
ſelbſt im ſchlechten Klima und Grunde mit, Vorthell 
gezogen, und welche Art zu einem hohen Ertrage ge— 
bracht werden? 


Antwort: Dieſe zuſammengeſezte Frage zer— 
fällt wieder in mehrere viel umfaſſende Fragen, als: 
Obſtgattungen? Klima? Grund und Boden? Nah— 
rung für Menſchen und Thiere? Wohlfeile Erziee 
hung und Gedeihen auch in unguͤnſtigem Klima und 
Boden? 

Obſtgattungen: Dem Apfel gibt man unter 
unſerm einheimiſchen Baumobſte den erſten, und der 
Birne den zweiten Rang. So vielfaͤltig und allge: 
mein bekannt der Nuzen dieſer beiden Obſtgattungen 
iſt, ſo bin ich doch geneigt, anzunehmen, daß die 
Zwetſchge, beſonders die zum Troknen geeignete, 
beiden genannten, wenn auch nicht vor, doch an die 
Seite geſezt werden kann. Die Verwendung der 


Zwetſchge oder Pflaume in der Haushaltung, die 
Erzeugung verſchiedener zum weiten Verſenden ſich 
eignender Handelsartikel aus derſelben, ſind zu 
bekannt, als daß hieruͤber etwas zu ſagen nothwen— 
dig wäre. Uebrigens muͤſſen Lage und Verhaͤlt— 
niſſe jeden Grund- und Obſtbeſizer belehren, welche 
Obſtgattungen im Orte am Beſten und am Nuͤzlich⸗ 
ſten verwendet werden konnen. 

Klima: Jenes, in welchen man lebt und 
webt, muß man kennen, Grund, Boden und Lage 
muß man zu unterſuchen und zu beurtheilen lernen, 
welche Obſtſorten darin fortkommmen und gedeihen 
konnen: fehlt dieſes, fo find Mißgriffe, folglich 
auch nuzloſe Mühe und Anlagen beinahe unver- 
meidlich. 

Nahrung fuͤr Menſchen und Vieh: 
Daß das Obſt, vorzuͤglich aber Aepfel, Birnen und 
Pflaumen ſowohl in rohem als auch in zubereite— 
tem Zuſtande, für Menſchen und Thiere eine gute 
Nahrung geben, iſt ja laͤngſt erwieſen. Viele Kranke 
werden Wochen und Monate lang blos mit gebra— 
tenen Aepfeln oder gedoͤrrten Pflaumen erhalten. 
Ein ſchwer Arbeitender, der ſich mit gedoͤrrten Holz— 
Birnen auch ohne Brod geſaͤttigt hat, beſtehet ſeine 
Arbeit durch laͤngere Zeit ſo gut, als wenn er an— 


A* Nachrichten aus Frauendorf. N 


So eben erhlelten wir fuͤr unſere Bibliothek ein 
wahres Practwerk zum Geſcheake unter dem Titel: 


„Führer durch den Garten zu Schwetzingen, 
oder ausfuhrliche Beſchrelbung der Schwetzinger Gar 
ten-Aulagen, ihrer Gebäude und Kunſtwerke, nebſt 
der Geſchſchte des Orts und der Umgegend, heraus— 


gegeben vom Gartendlrektor Zeyher, Großher⸗ 


zoglich badifhen gehelmen Hofrathe, und J. G. 
Rleger. Neue Ausgabe mit Kupfern und dem 
Plane des Gartens. Mannheim, im Verlage der 
Schwan und Sötz'ſchen Hofbuchhandlung. 42 Bogen 
in 8. 18830. 


Wir halten es nicht für unintereſſant, unſern vers 
ehrlichen Leſern bier in Kürze den Hauptinhalt dleſes 
34 


262 


dere Speiſen genoſſen hätte; freilich darf dieſes von 
einem Magen nicht verſtanden werden, deſſen 
Verdauungsfaͤhigkeit durch den allbeliebten Kaffee⸗ 
Trank verzaͤrtelt worden iſt. Welche Nahrungs- 
Stoffe jede Obſtgattung enthal: und unſern Magen 
mittheilt, dieß zu beſtimmen, gehoͤrt in das Bereich 
der hoͤhern Phyſik; dem Laien muß genügen, zu wifs 
ſen, daß er es mit Vergnuͤgen genießt und mit 
Wohlbehagen verdaut. 

Wohlfeile: Fragt es ſich, wie em Wohl 
feilſten Obſtbaͤume zu erziehen und zum boͤchſten 
Ertrage zu bringen ſind, ſo laͤßt ſich dieſe Frage mit 
nichts anderm beantworten, als jenes erſte Decret, 
welches der Allvater an den erſten Menſchen-Vater 
Adam ergehen ließ: und du wirſt im Schweiße 
deines Angeſichtes ꝛc. ꝛc., in Erinnerung zu 
bringen. Wird aber die Frage bezugsweiſe, von 
Wohlfeile des Obſtes ſelbſt verſtanden, fo müfs 
fen wir zweierlei in Erwägung ziehen, nemlich: 
Produzenten und Konſumenten; erſtere wünfchen 
guten Abſaz, leztere wohlfeilen Ankauf; nun fraͤgt 
es ſich wieder, weſſen Wunſch ſoll billig beguͤnſtigt 
werden? Ich bin der Meinung, daß die vermehrte 
Erzeugung fuͤr beide in gleichem Maße vortheilhaft 
ſeyn muͤßte. 


Auf die 2te Frage: 


Durch welche Mittel Fann”ein Obſtbaum dahin erzo⸗ 
gen werden, daß er bei voller Geſundheit und lau» 
ger Daner ſehr bald und anhaltend fruchtbar If? 


Antwort: Nach meiner Anſicht eine ſchwer 
zu beantwortende Frage, weiche vielleicht nur bei 
einzelnen Obſtgattungen und Varietaͤten genuͤgend 
beantwortet werden koͤnnte. Nur unſere eigenen, u. 
von Andern gemachten, uns mitgetheilten Beobachtun— 
gen und Erfahrungen koͤnnen uns in dieſer Hinſicht 
wenigſtens theilweiſe belehrten. 


Auf die ste, Ate, ste, 6te, zte und ste Frage: 


Wle kann eine leldenſchaftliche Nelgung dahln nuͤzlich 
geleitet werden, damit die Odſtbaumzucht nicht nur 
in Gärten, ſondern auch im Freien mit Eifer und 
Sicherheit allgemein in Ausübung komme? 


Welchen Einfluß würde elne ſolche allgemeine Obſt⸗ 
VBaumzucht auf das Klima, den Boden, den Fleiß 
und den Wohlſtand der Menſchen haben? 


Auf welche Art, und durch welche Baumgattungen 
konnten die Straſſen und Wege mit Nuzen und Glas 
cherheit bepflanzt werden? . 


Durch welche Mittel Fonete anſtatt der vur zum 
Vergnügen dienenden Blamenzucht die ungleich nuͤz⸗ 
lichere Obſtbaumzucht in Köpfen zum Vergnügen nud 
Nuzen für das menſchliche Beduͤrfniß allgemein zum 
Vollzug gebra&t werden? 


Wle kann die Obſtbaumzucht zur Vefoͤrderunz des 
Holzerträgniſſes, des Futierkräuterbauet, des Getrelbde⸗ 
Baues ic. mlt dieſen Baumarten vereinigt werden? 


Welches find die einträglichſten Beunuzungsarten des 
Obſtes? 


Um alle vorangefuͤhrten Fragen gruͤndlich zu 
beantworten, muͤſſen theoretiſche und praktiſche 
Kenntniſſ des Moraliften, Philoſophen, Chemikers, 
Statiſtikers, Finanzier und Oekonomen, und endlich 
die geſchikte Feder eines beredten Literaten in An⸗ 
ſpruch genommen werden. Wo alle dieſe Eigems 
ſchaften mangeln, kann man ſich erlauben, nur ei⸗ 
nige oberflaͤchige Bemerkungen zu machen, und dieſe 
Freiheit benuze ich. f 

Leidenſchaftliche Neigung zu allem Nuͤzlichen 
und Guten, folglich auch zu der Obſtbaumzucht im 
Freien allgemein zu weken, wird wohl noch lange 
Jahre ein frommer Wunſch bleiben. Wie kann da 
gehofft werden, daß dieſer Wunſch jemals realifirt 
wird, wo nicht nur das Obſt, ſondern auch die eine 
geſezten Baͤumchen, auch in einbefriedigten Gärten 
keine ſichere Freiftätte finden, wo das Gefühl des 
Akermanns für das Edle und Nuͤhliche verſchloſſen 
iſt. Um die Neigung des Menſchen zu leiten, muß 


an MEET ET TE a TEE NEE TEST EEE IST ET TE —VV————— IE TEE 


Werkes mltzuthellen, thells um ihnen einen Begriff 
don Schwetzlagens weitberühmten Gartengalagen ze 
verſchaffen, thells um fie von der zwekmaßigen, ums 
faſſenden und gruͤndllchen Behandlung dleſer Garten⸗ 
Beſchrelbung zu überzeugen. 


Zuerſt wird die Geſchichte von der Eatſtehung Schwe⸗ 
tlageus bis unter den ſchüzenden Scepter der Zähringer 
abgehandelt, ſodaun aaf die Satlderung der Garten« 
Anlagen ſelbſt übergegangen, und zwar 
A. Eatſtehu ig und Große des Gartens, 


B. Die Künfler, durch welche der Garten feine Kunfe 
werke und Schörhelten erhielt. . 
C. der erſte Blik in die Gartenanlagen. 
D. Die Sehens wuͤrdigkeſten des Gartens. Dleſe enthalten: 
I. Belm Elngange in die Anlage: 
4) Vler Urnen auf Poſtamenten mit alle goriſchen 
Basrellefs. 
2) Atalanta und elne Jagbuympbe. 
II. Die große Zirkel-Anlage. 
4) Das Drangerle-Gebäubde. l 
2) Das Geſellſchafts⸗ und Sp'elfsalgebände, 


5 265 


ſchon in der zarteſten Jugend der angebornen Faͤhigkeit 
die Richtung gegeben werden, Gluͤk fuͤr das Indi— 
viduum und Nuzen für die Geſellſchaft, wenn hier 
das Ziel nicht verfehlt wird, zu ſchaffen. Und wer ſoll 
bier dem Sprößling die Richtung geben? Natürlich 
die Eltern, Pfarrer und Schullehrer. Ein Weiſer 
aus den alten Zeiten gab ſich die Frage auf: was 
foll man die Kinder lernen laſſen? und gab ſich die 
Antwort; das, was ſie in der Folge ausuͤben ſol— 
len. Ueber den Schulunterricht der Jugend noch 
etwas mehr zu ſagen, als was ſchon in der allge— 
meinen deutſchen Garten-Zeitung und im Obſtbaum— 
Freunde bereits geſagt worden iſt, waͤre eine An— 
maßung, und dieſe will ich mir nicht zu Schulden 
kommen laſſen. 


Wo Dasjenige, was in Dieckers Zimmers 
Gaͤrtner uͤber die Obſtbaͤume in Toͤpfen, zu Gunſten 
dieſes Zweiges der Obſtbaumzucht, geſagt worden iſt, 
keine Neigung zu dieſer augenehmen Beſchaͤftigung 
erwekt, da würden wohl alle uͤbrigen Vorſchlaͤge 
fruchtlos bleiben. 


Die Frage in Anſehung der Befoͤrderung des 
Holz⸗Ertraͤgniſſes ſpricht das Urtheil derjenigen 
Männer au, welche die ſeit 40—50 Jahren er— 
folgte Lichtung und Ausrottung der Waldungen zu 
beurtheilen, welche die Vergangenheit mit der Ge— 
genwart zu bilanziren, und aus dem Nefultate für 
die Zukunft Mittel anzugeben faͤhig ſind. Die 
Gaͤrtnerei, nemlich jener Theil, die Obſtbaumzucht, 
iſt mit der Forſtwiſſenſchaft nahe verwandt, nur 
daß die erſtere in das Fach der lezteren wenig ein— 
greift; doch kann es zur Vermehrung des Holz— 
Ertrages beitragen, wenn der kluge Wirth die ah— 
ſtaͤndigen und auch zu gedraͤngt ſtehenden Baͤu— 
me aushauen läßt, wodurch die übrigen beſſeres 


Wachsthum bekommen, und beſſeres Obſt liefern, 
der Getreid- und Gras wuchs beſſer gedeihen würde, 

Weit entfernt zu glauben, der Aufforderung der 
Redaktion entſprochen zu haben, bin ich vielmehr 
der Meinung, daß ſelbſt die Beantwortung der eine 
zelnen Fragen (welches die Abſicht geweſen zu ſeyn 
ſcheint) viel umfaſſende, gruͤndliche, theoretiſche und 
praktiſche Kenntniſſe vorausſ zt. Man muß, wie 
ſchon geſagt, das Klima, die Lage, die Befchaffene 
heit der Erde und der in ihr enthaltenen Beſtand— 
theile, welche aus der Erde die Wurzeln, und aus 
der Luft die Blätter einſaugen, kennen und zu beure 
theilen wiſſen. 

Die Gegenſtaͤnde, welche ein Baumerzieher zu 
beruͤkſichtigen hat, ſind eben ſo verſchieden, wie die 
Gegenden ſelbſt. Nur ein leidenſchaftlicher Obſt— 
Baumfreund, ein fleißiger Beobachter des Ganges 
der Natur, duͤrfte etwas Vollſtaͤndiges leiſten; er 
muͤßte in kalten und warmen, hohen und niedrigen, 
gebirgigen und platten, trokenen und feuchten, in 
fetten und mageren Boden, endlich in ſolchen Ge— 
genden Erfahrung geſammelt haben, wo die Be— 
wohner die Pflege der Obſtbaͤume und die Benuͤzung 
des Obſtes emſig betreiben oder vernachlaͤßigen. 

Die Aus dehnung der Laͤnder, welche die Mit— 
glieder und Leſer der allgem, deutſch. Gartz. bewohs 
nen, iſt zu groß, die unendlichen Verhaͤltniſſe zu 
entſcheiden, als daß ein einzelnes Individuum etwas 
für alle die fo verſchiedenen Gegenden und Verhälts 
niſſe Anwendbares liefern konnte. Es haben zwar 
mehrere wuͤrdige Mitglieder viele wichtige Bei— 
träge in allen Zweigen der aͤſthetiſchen und oͤkonomi⸗ 
ſchen Gaͤrtnerei geliefert, welche die Gartenfreunde 
und Leſer mit Dank anerkannt haben. 

Wenn aber jene verehrlichen Freunde der Obſt— 
Baumkultur, welche die guͤtige Vorſehung mis 


r —— —— — —ͤ—— . ———— ——— nn —' 


5) Die große Fontaine, Arkon auf dem Delphin; um 
ihn Kinder auf ſchwimmenden Schwänen in einem 
runden Baſſtn. 


4) Vier Urnen aus welßem carrariſchem Marmor. 
5) Vier Obellsken. 

6) Die 4 kleinen Fontalnen. 

7) Das Baſſin mit 2 coloſſalen Hirſchen. 

8) Dle vler Elemente. 

90 Acht Valen. 


III. Altfranzoͤſtſche Anlagen auf der linken 
Seite des Gartens. 


10 Tempel der Minerva. 
2) Mithr dates, Domitkan, Hadrlan nnd uleranbes. 
3) Der lyelſche Apollo. 
4) Die ſterbende Agrippina. 
5) 5 
6) Merku 
7) Die Berräbntäftätte aus den Mömerzeiten, 
8) Nemeſis und Pallas. 
35 * 


264. 


hoͤhern Kenntniſſen und mit Liebe zu der Obſtkultur 
begabt hat, ſich herbeiließen, die in beſprochenen 
Fragen enthaltenen Gegenſtaͤnde (in Bezug jener 
Gegend, in welcher ſie wirken, oder gewirkt haben) 
dem Zentrale zu Frauendorf mitzutheilen, ſo wuͤrde 
dieſes deſto leichter in den Standegeſezt werden, die 
gegebene Aufgabe ſelbſt zu loͤſen; denn nur aus 
der Quelle dieſes Mittelpunktes, wo alle neuen und 
neueſten Erfahrungen zuſammen fließen, koͤnnen 
wir etwas in Betreff der Fragen Vollſtaͤndiges, fuͤr 
Alle Paſſendes erwarten. 

Aus meinem Standpunkte wuͤrde ich z. B. ſagen: 
Jaroslau in Gallizien, iſt eine am linken Sanufer 
unter 408 L. 50 B. gelegenem, vor Alters durch den 
aſiatiſchen Handel ſehr beruͤhmte, durch Ungluͤks— 
Faͤlle herabgeſunkene und noch ſinkende Stadt, un⸗ 
gefaͤhr 12 Wiener Klafter uͤber den Spiegel des 
Sanflußes erhoͤhet. — Der Boden iſt uͤberhaupt 
lehmig, ſehr verſchieden, doch zum Getreid- und 
Gartengemuͤſebau fruchtbar; in vielen Orten Eiſeu⸗ 
Oker, wo der Obſtbaum nicht fortkommt. Anderwaͤrts 
findet ſich aͤhnlicher Boden, Weizengrund genannt, 
hier nennt man ihn aber, und mit vollem Rechte, 
Zwiebelgrund, denn Jaroslau verſorgte in früs 
heren Zeiten Warſchau, Thorn, ſogar Elbing 
und Danzig mit dieſem Produkte. 

Obſtbaͤume werden in den vorzuͤglicheren Gaͤr— 
ten auch von dem beſten Tafelobſte unterhalten, 
der gemeine Bürger halt fi vorzugt weiſe an eine 
Gattung der Aepfel, welche hier Stiezaki (vers 
muthlich Schlotteraͤpfel) genannt werden; und dieſe 
Wahl iſt nicht zu tadelu; denn dieſer Apfel 
dauert, bis es neue gibt, iſt in der Behandlung beim 
Verfuͤhren nicht zaͤrtlich, und machte nebſt den 
Zwiebeln und Wallnuͤſſen einen betraͤchtlichen Aus— 
ee N Stadt aus. Die fennkan Wa 


Obſtgattungen, Aepfel und Birnen, befonders Kal: 
dille, gerathen nicht am Beſten. 

Der allgemein berühmte Stettiner oder Glas⸗ 
Apfel kommt aber am Schlechteſten unter allen 
fort; die Sommertriebe ſterben von oben ab, die 
Aeſte werden brandig, die Frucht bekommt unter 
der Schale ſchwarze Fleken und fault vor der Reife; 
dieſer Fall ereignet ſich bei mehrern Gattungen. 
Sonderbar iſt es, daß auch bei alten, ſchon abſtaͤn⸗ 
digen Baͤumen die Wurzeln in allen ihren Theilen 
vollkommen geſund ſind. Der Zwetſchgen- und 
Sauerkirſchbaum verzinſet ſich ziemlich, edlere Kirſch⸗ 
Gattungen wollen ſich an das Klima nicht gewöhnen, 

Von Radimno oberhalb, und Lezansk unters 
halb, ebenfalls am linken Sanufer, kann das Nemli⸗ 
liche, was von Jaroslau geſagt worden iſt, ver. 
ſtanden werden. Wisocko, eine Meile von Jaroslau, 
Sr. Durchlaucht Hrn. Fuͤrſt von Czartoryski 
gehoͤrig, bekannt, beruͤhmt und in Andenken der 
Bewohner dieſer Gegend, daß hier Karl der XII. 
durch viele Monate hauste, und daß in dem Wiso- 
eker Garten die noch vom unſterblichen So bieski 
gepflanzten Eichen und Lindenbaͤume vegetiren, wo 
der Held nach vollbrachtem Tagwerke auszuruhen 
pflegte; hier hält ſich der Baum gut und das Obſt' 
auch der zaͤrteren Gattung erreicht mehr Vollkom— 
menheit. Die Pflege und der Umſtand, daß die 
Baͤume in der nothwendigen Entfernung ſtehen, 
mag wohl zu dem beſſern Gedeihen das Meiſte beis 
tragen. 

Die Lage und Umgebung von Jaroslau kann 
wohl den ſchoͤnſten und reizendſten mit vollem Rechte 
angereihet werden. Das Klima ſtellt zwar der 
Gaͤrtnerei in vielen Zweigen wichtige Hinderniſſe 
entgegen; doch koͤnnte ungleich mehr geſchehen. 
Er daß hier der 8 und die ee zu der 


IV. Die türtifopen e Bee 


2) Zwei coloſſale Löwen. 
2) Die Moſchee. 


V. Englifhe Anlagen. 


1) Der Merkurlus Tempel. 
2) Der See. 
. 3) Die Stanbllder des Rheins und der Donau. 
F 2) Der Temvel der Botanik. 
＋ 5) Die Ruine einer römiſchen ene 
6) Der Obellsk. 


2 Eine MOSER S 
8) Elne andere allegotiſche Statue. 
9) Vler Vaſen. 


VI. Altfranzöſiſche Anlage auf der linken 
Seite des Gartens. 
1) Antinoos und Alexander. 
2) Galathea. 
3) Minerva. 
4) Baſſin mit Kindergruppen auf waſſerſpelenden 
Drachen. 


265 


ratlonellen Obſtbaumkultur nicht nur ſchlummert, 
fondern das Erwachen derſelben kaum erwartet wer⸗ 
den kann; von Verſchoͤnerungen im Freien darf 
gar keine Rede ſeyn; doch macht hierin die Kreis⸗ 
Stadt Przemysl einige Ausnahmen. 

Ich vermuthe, daß mancher Leſer bei Durchs 
leſung dieſes Blattes mit Laͤcheln ſagen wird: Dieß 
ſehe gar einer geographiſchen Karikatur aͤhnlich, 
— und warum waͤre es denn ſo ganz unpaſſend, 
daß eine pomologiſch-ſtatiſtiſche Geographie den fo 
vielen Geographien und Reiſebeſchreibungen ꝛc. an— 
gereihet wuͤrde? Ich bin uͤberzeugt, daß die uns 
durch dieſe Blaͤtter mitgetheilten, der Geographie 
aͤhnlichen Artikel mit Vergnuͤgen geleſen worden ſind. 

Wer hat unbefriedigt das Schreiben aus Hra- 
dek in Nro. 15 h. Is. dahin gelegt? Hieraus er: 
faͤhrt der entfernte Gartenliebhaber, daß auch in 
dem ſegenreichen Ungarn ſolche Gegenden vorhan— 
den find, wo man ſich Freude und Genuß der ſcho⸗ 
nen Naturgaben nur durch Ueberwindung der dem 
kalten Norden eigenenen Hinderniſſe verſchaffen kaun. 
— O, konnten alle Bewohner und Bewohnerinnen 
unferer lieben Erde mit den braven Hradekern 
in die Parallele geſtellt werden! 


Jaroslan in Galltzien. 


Georg Karakass, 
Mitglied der praktiſchen Gartenhaus 
Geſellſchaft. 
Wiederholte Aneiferung zum Betriebe 
des Seidenbaues im Freien. 


Ich habe ſchon in dieſer Gartenzeitung vom 
Jahre 1828 Nro. 16 Seite 121, und vom Jahre 
1829 Nro. 2 Seite 14 die Mittel angegeben, wie 
die Seidenwuͤrmer im Freien unſerm Klima ange— 


eignet werden koͤnnen; und die fortgeſezten Verſu— 
che und Erfahrungen uͤberzeugten wiederholt, daß 
der Seidenbau ſehr leicht im Freien ohne Pflege in 
Mitteleuropa zum größten Vortheile der Bewohner 
betrieben werden koͤnnte. Allein an vielen Orten 
ſind der gegenwaͤrtige Stillſtand aller Kraͤfte zur 
Befoͤrderung des Gemeinnuͤzigen, dann Gewohn— 
heit, Vorurtheile und Unthaͤtigkeit oft Urſachen, 
daß nicht mit Eifer eine Gelegenheit allgemein er— 
griffen wird, die ſehr uͤblen Verhaͤltniſſe der Land— 
wirthe dauerhaft zu verbeſſern. Wenn niemals mit 
Kraft und Ernſt angefangen würde, das Nuͤzliche 
einzufuͤhren, ſo koͤnnte auch hievon keine allgemeine 
Ueberzeugung verſchafft werden. Die menſchliche 
Induſtrie dürfte ſelten etwas Beſſeres bewirken, 
als einen Wald von weißen Maulbeer-Baͤumen, 
der, ohne Koſt und Pflege, Seide, Fruͤchte und Holz 
liefert. Die Seide iſt bereits durch den Luxus ein 
unentbehrliches Beduͤrfniß auch dort, wo ſie nicht 
erzeugt wird; folglich iſt es Pflicht für jeden Men— 
ſchenfreund, dafuͤr zu ſorgen, daß die Seide von 
ihren Verbrauchern ſelbſt erzeugt und daburch die 
Auswanderung des wenigen Geldes in andere Ge— 
genden verhindert werde. 

Ich verweiſe in Hinſicht der Akklimatiſirung 
der Seidenwuͤrmer auf jene meine beiden Aufſaͤze 
in dieſer Gartenzeitung von den Jahren 1828 und 
1829, und bemerke nur noch nachtraͤglich, wie ſo— 
gleich im Großen die Akklimatiſirung und der Sei— 
denbau im Freien bewirkt werden koͤnne. 

In einem gereinigten und getrokneten guten 
Waldgrunde, der erhöht, troken und von andern 
hohen Baͤumen dicht umgeben iſt, wird der Same 
von weißen Manlbeerbaͤumen gehörig angebaut. 
Dieſe Baͤumchen werden in Buſchform erzogen, und 
es iſt darauf zu ſehen, daß ſie dicht beiſammen 


5) Bachus. 

6) Pau auf einem Felſen. 

2) Zwei coloſſale Loͤwen. 

8) Flora. 

9) Der Gladkator und Solon. 

10) Der Apollotempel. 

14) Der waſſerſpetesde Neptuns kopf. 

12) are eln Wildſchwein wird von Hezhunden 

gepakt. 

13) Das Badehaus. 

14) Das Baſſin mit den waſſerſpelenden Voͤgeln. 


15) Die perfpektivifhe Feruſtct. 

16) Das Baſſtu aus einem Steine mit der Waſſer⸗ 
Gloke. 

17) Zwei Gruppen von Kladern mit Ziegen ſplelend. 

18) Vier Buͤſten. 

19) Eine Ceres. 

VII. Botaalſche Muſter⸗, Schul: und 
Kräuter- Anlagen. 
a) Rechts vom Scloſſe. 
1) Das Orangerle- und Glashaus mit dem Orange⸗ 

rie⸗Plaze. * 


ſtehen. Erreichen fie die Höhe von einer Klafter, 
ſo wird in der Mitte des Maulbeerbaumwaͤldchens 
über mehrere Baͤumchen in der Höhe von 3 oder 4 
Klaftern ein auf s hoͤlzernen Balken ruhendes Stroh⸗ 
Dach in der Form einer Schupfe von 4 Klaftern 
Breite und s oder 10 Klaftern Länge erbaut, und 
auf die unter dem Dache befindlichen Baͤumchen 
find im Fruͤhjahre die ausgekrocheuen Seidenwuͤr⸗ 
mer an die jungen Blättertriebe zu ſezen, worauf 
fie dann bleiben und zwar mit ihren Eiern über 
Sommer und Winter. In der Folge verbreiten 
ſich die Seidenwuͤrmer auch auf die nahe befindlichen 
unbedekten Maulbeerbaͤume und gewoͤhnen ſo immer 
mehr unſer veraͤnderliches Klima. Die von allen 
Seiten offene Seidenwuͤrmerſchupfe ſchuͤzet durch 
ihr Dach gegen Sonne, Regen, Gewitter und Vögel, 
und da die Luft unten frei durchziehen kann, fo härs 
tet ſie die Wuͤrmchen ab. Die Maulbeerbaͤumchen 
wachſen unter der Schupfe gut, und ihre Blaͤtter 
find zart und ſaftig; nur muͤſſen die Bäume zuweis 
len, wann die Erde ſehr troken waͤre, begoſſen 
werden. Die außerhalb des Daches ſtehenden Maul: 
beerbaͤume ſollen dicht an den bedekten Baͤumen ſte— 
hen, damit von denſelben die Wuͤrmer auf jene leicht 
kriechen konnen. Im vierten Jahre iſt die Akkli— 
matiſirung ſchon vollzogen, und das Dach karn 
nun ganz weggenommen werden. Die Dichtheit 
des Maulbeerbaumwaͤldchens ſchuͤzet gegen die 
ſchnellen Einwirkungen des Temperaturwechſels 
und gegen die Sonnenhize, welche von den Wuͤr— 
mern viel ſchwerer ertragen werden kann, als mäfe 
ſige Kaͤlte. Waͤhrend jener Abhaͤrtungszeit ſollen 
weder Wuͤrmer, noch Seide, noch Eier, von den 
Bäumen genommen, ſondern ruhig über den Wins 
ter darauf gelaſſen werden; denn ein akklimatiſirter 
Seidenwurm hat größern Werth, und ohnedieß 


gehen in den erſten Jahren mehrere zu Grunde, bis 
fie endlich auf ihre urſpruͤngliche natuͤrliche Beftims 
mung wieder zuruͤkgebracht werden. 

Die Eier von ſolchen, an unſer Klima und an 
den Safttrieb unſerer Maulbeerbaͤume gewoͤhnten 
Seidenwuͤrmer koͤnnten dann weiter verkauft wen 
den, und fo würde bald ein Maulbeerbaumwaͤld⸗ 
chen von 10 Joch jaͤbrlich ohne Auslagen viele tau— 
ſend Gulden reine Einkuͤnfte geben. Die ungegrüns 
dete Furcht, daß die jungen Seidenwuͤrmer durch 
die Waͤrme im April, oft früher aus den Eiern Fries 
chen koͤnnten, als die Maulbeerbaͤume ausgeſchla— 
gen haben, und daß die an den Baumrinden im 
Freien klebenden Seidenwurmeier uͤber den Winter 
durch die Kälte zu Grunde gingen, iſt kein Abfchres 
kungs mittel; denn im Freien kriechen, wegen des 
Safttriebes und des Luftzuges, die Wuͤrmer erſt 
dann aus den Eiern, wann die Baͤume ſchon aus— 
ſchlagen, und ſie bendthigen zur Ausbruͤtung eine 
Waͤrme von + 21 oder 22 Grd. R. Die Seiden⸗ 
Wurmeier ertragen im Freien eine Kaͤlte von — 
21 Grd. R.; dagegen den Seidenwuͤrmern eine 
Hize von + 30 Grd. R. ſchon toͤdtlich iſt. Die 
Seidenwuͤrmer find alſo mehr fuͤr ein kaͤlteres, als 
waͤrmeres Klima, geeignet; und man erzog ſie in 
den heißen Laͤndern Aſiens blos zum Schuze gegen 
die Hlze in kuͤhlern Gemaͤchern, wo fie endlich 
Schwaͤchlinge wurden. Im noͤrdlichen Theile des 
chineſiſchen Reiches, wo die natuͤrliche Seidenzucht 


im Freien beſtehet, iſt ein kaͤlteres Klima als iu 


Deutſchland, und doch erfrieren dort die Eier nicht. 
Nur uuſere, von den geſchwaͤchten Seidenwuͤr— 
mern in den Zimmern gelegten Eier gehen oft durch 
die Kaͤlte, wenn ſie in dieſelbe gelegt werden, zu 
Grunde, weil ſie dieſelbe noch nicht gewohnt ſind; 


kleben aber die Eier an den Baͤumen, ſo werden 


77 I TITTEN / /// ERSTEN SEN TE TEE KL IC CE Sn cc BEE 


2) Das Arboretum. 
3) Die Mutterſchule. 
4) Die Baumſchule. 
b) Links vom Saloſſe. 
1) Die Treib⸗ und Glashaͤuſer. 
2) Der Gemüfegarten. 
3) Der Obſtbaumgarten. 
VIII. Die Gebaͤude mit den Maſchkuerlen, wodurch dle 
Kunſtwerke lm Garten ihre Sprlagwaſſer erhalten. 
Die Topographie enthalt: 
1) Das Schloß. 


2) Das Theater, 

3) Das ehemalige Geſandtenhaus. 

4) Wohnung der Leibgarde zu Pferd nebſt dazugehb⸗ 
riger Srallung. 

5) Den Marftell. 

6) Das neue Rathhaus. 

7) Die Klrche ad St. Paneratinm. 

8) Die Kirche der ehemaligen Reformkrten. 

9) Die evangellſch prot-ſtantliche Klrce. 

10) Das eh malige Franziskaner Kloſter. 

12) Bevölkerung. 


267 


— 


ſie nach und nach gegen die Kaͤlte ganz abgehaͤrtet, 
und konnen deren hoͤchſte Grade, wie unſere andern 
Raupen⸗Eier, ertragen, die oft noch eber zu Grunde 
gehen, weil fie weniger Waͤrme zu ihrem Ausbruͤ— 
ten bendthigen. Wie lange wird noch Deutſchland 
ſeinen großen Vortheil verkennen, daß es zur Sei— 
denwuͤrmerzucht im Freien mehr geeignet iſt, als die 
waͤrmern Laͤnder? Es iſt nicht zu erwarten, daß 
Deutſchlands Bewohner immer aͤrmer werden wol— 
len, daher wird ihre Thaͤtigkeit mit Kraft ein Mits 
tel vollziehen, was für immer die größten Vortheile 
gewaͤhrt. 
Koruenburg. 


Sicherſtes Mittel zur Abhaltung und 
Vertilgung der Erdfloͤhe. 


Zur Abhaltung und Vertilgung der Erd⸗ 
Floͤhe (Chrysomeda oleracea, saltatoria) find 
ſchon eine Menge Mittel bekannt gemacht worden, 


Dr. Jef. W. Fiſchet. 


die aber alle der Erwartung gar nicht, oder doch 
nur zum Theile entſprochen haben. 


Das ſicherſte und einfachſte Mittel iſt jedoch 
folgendes: Man nebme z. B. einen Mezen Horn— 
Spaͤnne und laſſe ſelbe mit drei Eimer Fluß— 
oder Regenwaſſer, unter dfterem Umruͤhren, iu 
einem Gefäße durch drei oder vier Tage ſtehen: mit 
dieſem Waſſer werden ſodann die Rabatte, in 
welche Pflanzen verſezt werden ſollen, gut bes 
goſſen, und nicht ein einziger Erdfloh wird ſich 
demſelben nähern; aber auch die Pflanzen ſelbſt 
muͤſſen in der Folge dfter mit dieſem Abguße 
beſprengt werden. 


Auf dem ſtehen gebliebenen Saze der Horn— 
Spaͤnne kann wieder drei bis vier Mal die nem— 
liche Quantitaͤt Waſſer aufgegoſſen werden, und 
es leiſtet die nemliche Wirkung. 


Kloſter Ivanlt ſch. Stefula. 


ann 


Aufgaben 


des Vereins zur Beförderung des Garten baues in den koͤnigl. preußiſchen Staaten. 
Fur das Jahr 1850, 
Publlelrt am Jahresfeſte den 20. Junk 1330, 


4, 
Frühetenndnoch laufende Preiganfgeben, 
I. 
„Welchen Einfluß aͤußern die Erd⸗ und Düngerarten 
und deren Miſch ungen auf die Früchte der Obſtdaͤume?“ 


Die gefundenen Refultste wüſſen durch beflimmte, 
In ihrem ganzen Umfange genau auseinander geſezte 
Verſuche dargethan werden. 

Die Abhandlungen find bis zum 2. Mal des Jah⸗ 
846 1351 einzuliefern. 


Der Preis it die Summe von 60 Friedrihtb’er, 


II. 


Auf dle Erzlehung elner neuen Varletaͤt von Weln 
aus dem Samen, welcher mit oder ohne vorherges 
gangene kuͤnſtliche kreuzende Befruchtung erzielt iſt, wird 
ein Preis von 60 Stuͤk Friedrihsdor ausgeſezt. 


Die neue Varletaͤt muß elne in jeder Beziehung 
vortreffliche Frucht lie fern, welche fu der Oktober-St⸗ 
zung des Vereins im Jabre 1835 mit einem Thelle der 
Rebel, woran fie gewachſen (nebſt Blatt) einzuſenden 
iſt. Es find dabei zugleich folgende, durch drei glaub⸗ 
wuͤrdige, ſachverſtaͤndige Männer des Orts zu beſchel⸗ 
nigende Angaben erforderlich: 


———ñ———j——ͤ—— ——— — — —ꝙl..r . . t 


12) Mineralbrunnen. 
15) Oeffentliche Behoͤrden. 
14) Gaſthaͤuſer ic. 

Dieſes Inhalts- Verzeſchniß, glauben wir, iſt im 
Stande, unſern verehrlichen Leſern wentgftens ein ſa wa⸗ 
ches Bild von den majeſtaͤtiſchen Anlagen Schwezlugens 
vor Augen zu ſtellen, und ſie von dem Jutereſſauten der 
vorliegenden Beſchrelbung zu überzeugen, 

Js wahrlich, Sa wetzlngen kann in Bezlehung auf 
feine Gärten mit den erſten Anlagen Deutschlands 
wittelfern, und ſteht jezt unter der Leltung des ruhm⸗ 


lichſt bekannten Gartendirsftors und geheimen Hofta⸗ 
thes, Herrn Zepher in feiner Vollendurg da. 

Wem nicht gegönnt iſt, diefe herrliche Schöpfung 
in der Wirklichkeit zu ſchauen, der mag fie bier in ge⸗ 
nannter Beſchrelbung betrachten; allein auch dem wirk⸗ 
lichen Beſucher Schwetzlugens wird dieſes Werk als ein 
erwünſchter Fuͤhrer durch die großartigen Anlagen er⸗ 
ſcheinen. 

Die äuffere Ausſtattung, Kupfer, Vignetten, Papker 
und Druk find aufpezeidnet zu nennen; fo daß wir 
kaum ein aͤhulicces Werk dieſer Art aufzuwelſen haden. 


208 


1, von welcher Weinſorte durch Selbſtbefruchtung, 
oder von welchen Weinſorten durch kreuzende Be⸗ 
fruchtung, der Same gewonnen ſey; 


2. daß dle gezogene Warietät im Jahre 2882 in's 
freie Land gepflanzt und ſeltdem dar in unausge⸗ 
ſezt geblieben ſey; 


3. daß die uͤberſandte Traube an beſagtem Weinſtoke 
an einem ganz frelen Spalier, ohne irgend eine 
kuͤnſtliche, die Reife befoͤrdernde Vorrichtung, im 
Sommer 1855 gereift fey. 


Sollten mehrere Konkurrenten für dieſe Prels⸗ 


Aufgabe auftreten, fo wird nas ſchledsrichterlichem Aus⸗ 
ſpruche ſachverſtändiger Welukultivateurs der vorzüg⸗ 
lichſten Frucht unter den konkurrirenden der Preis 
zuerkannt werden. 


III. 


Für dle Angabe der beſten, durch Erfahrung bewährten 
Mittel zur Vertilgung der den nuzbaren Gewaͤchſen ſchäd⸗ 
lichen Juſekten und anderen Thiere, (namentlich der En⸗ 
gitlinge oder Maikeferlarver, Melolontha vulgaris Fabr. 
et al.; Erdflöhe, Haltica oleracea Fabr.; Relt⸗ oder Gerſt⸗ 
Würmer oder Maulwurfsgrille, Acheta Gryllotalpa; 
Amelſen, Formicae sp. var.; Wikelraupen, Geometra 
brumata Fabr.; Blattläuſe, Aphidis sp. var.; Swildläufe, 
Cocci sp. var.; Blattſpiunen oder Kanfer, Acarus tela- 
rius L.; Kellerwürmer, Oniseus Asellus L.; nakten Schne⸗ 
ken, Limacis sp. var. u. ſ. w-) wird der Termin zur Ein⸗ 
ſendung auf den Monat Januar 1832 feſtgeſtellt, und eln 
Preis von 40 Stüf Friedrichsd'or ausgeſezt, welcher dem 
Prelsbewerber, wenn ſich die Mittel tn dem der Einſendung 
folgenden Jahre als bewährt gezeigt haben, erſt übers 
antwortet werden kann. 


IV. 


„Durch welches bewährte, woblfelle und leicht anwend⸗ 
bare Mittel iſt der Stamm⸗Faͤulniß junger Samen⸗ 
Pflanzen, namentlich der Kohlarten, Levkojen, Mal⸗ 
ven u. f. w. vorzubeugen und zu verhindern ?” 


Die Abhandlungen find im Januar 1232 elnzuſen⸗ 


den. Der dafür ausgeſezte Preis beträgt 10 ‚Stüf 


Ftiebrichsd'or, welcher erſt, nachdem das Mittel geprüft 


und bewährt gefunden, e werden kanu. 


. 


„Welches find die auf Erfahrungen und Verſuche becrͤͤnde⸗ 


ten Bedingungen und Erſorderniſſe, unter welchen das 
Füllen der Blumen, fowohl bei ein- als mehrjährigen 
Gewaͤchſen erfolgt, und welche Mittel hat man baber aus 
zuwenden, um gefüllte Blumen hervorzubrlngen?“ 


Die Beantwortung dleſer Prelsfrage fol nur aus 
direct ange ſtellten Verſuchen und aus der Erfahrung 
hergeleltet werden, uad find Proben der durch dleſe Ver⸗ 
ſuche hervorgebrachten Füllung in getrofneten Exempla⸗ 
ren beizufügen. 


Die Einfendung der Abhandlung muß im Januar 
des Jahtes 1882 geſchehen, und iſt der Preis auf 20 
Stuͤt Friedrlchsd'or feſigtſtellt worden. 


B. 
Neue Preis⸗Auf gabe. 


Eine Pra wle von 100 Thlr., als den zjährigen Betrag 
A 50 Thlr. aus der v. Seldlitzſaen Stiftung, ſoll derjenige 
Prlvatgaͤrtner oder Gartenbefizer erhalten, welcher die 
größten und wohlſchmekendſten Erdbeeren erzlelet und 
zwar in der Art, daß fie denen der vorzuͤglichſten engliſchen 
Erdbeerſorten, z. B. Downton Strawberry, Wilmots Str, 
Klaus Seedling Str,, Nairn’s Scarlet Str,, Imperial Str., 
gleichkommen. Die Fruͤchte wäfen, von einer zur Aufnah⸗ 
me la die Verhandlungen der Geſellſchaftbeſtlmmten kur⸗ 
zen Beſchrelbung der angewendeten Kalturwethode beglel⸗ 
tet, im Verlaufe der Monate Jun, Julk und Auguſt 1832 
an den Sekretaͤr der Geſellſchaft eingellefert werden, mit 
einem verfiegelten Zettel, der auß erlich das auf der Kul⸗ 
turbeſchrelbung zu ſezende Motto und im Innern den 
Namen, Stand und Wohnort des Eluſenders enthalt. 


Der Vorſtand ernennt elne Kom miſſion, welche dis 
Fruͤchte prüft und ihre Meinung darüber abgibt, wor⸗ 
nach die Ertheiluug des Preiſes in der Monatsvere 
ſammlung des Vereins im September 1332 beſtimmt 
werden wird. 


Die Abhandlungen über die Preidaufgaben ad J. 
bis V. werden an den Direktor oder au den General- 
Sekretaͤr des Vereins eingefendet. Auf den Titel der- 
ſelben wird ein Motto geſezt und eln verfiegelter Zet⸗ 
tel beigelegt, welcher äußerlich dieſes Motto und im 
Innern den Namen, Stand und Wohnort des Verfaſ⸗ 
ſers enthält. 


Abhandlungen, die nach den beſtimmten Terminen 
eingeben, oder deren Verfaſſer ſich auf irgend eine 
lee genannt haben, werden uicht zur Konkurrenz 
gelaſſen. 


Wenn den eingehenden Abhandlungen der Preis 
nicht zuerkannt werden ſollte, wird doch angenommen, 
daß die Herren Verſaſſer nichts deſto weniger deren 
Benuzung für dle Drukſchriften des Vereins bewilll⸗ 
gen. Moͤchten die Herren Verfaſſer dieß nicht zuge⸗ 
ſtehen wollen, fo werden fie dleß bei Elnrelchung ihren 
Abhandlungen gefälllgſt zu erkennen geben. 


In Commiſſlon bel Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftämter an. 


Der ganzjährige Prels iſt in ganz Deutſchland a fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. B. mit Couvert — pottofrel. 


Allgemeine deutſche 


Ggenrnt een Zeit un g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 
VIII. Jahrgang. Ne. 32. 9. August 1830. 


Jndalt: Die Roſen⸗ phtloſophle. — Ueber die nähere wlſſenſchaftliche Keuatulß der Blumen ic. — Ueber 
0 die Vortbelle des Gypſens der Weinftof: Triebe und der Gartengewächſe. — Schuzmitt-l für Baͤume 
gegen Beſchädigungen durch Wild, Schafe ic, — Erdaͤpfel⸗Sprup. Zubereitung desſelben. — Von 

den Spargel:Erbfen. — Roben Qulttenſaft zu bereiten. 


Die Roſen⸗Philoſophie. Ueber die naͤhere wiſſenſchaftliche 
er Kenntniß der Blumen, 


Dar mar uns der Roſe Schimmer als Fortſezung der Aufſaͤze in Nro. 20 und Nro. 49 
et des Theues Morgentbräre 2 Jahrg. 1828 der allgem. deutſch. Gartenzeitung 
Srenmd ? wenn I& ulht rie wabne: für Damen und Blumen = Verehrer. 


Meuſchenloo fung ſtraolt ihr Flimmer. 


Was ſagt uns der Roſe Laͤcheln 
Bel den ſuͤßen Morgendüften ? 


(Von Friedrich Blumenberg.) 


„Eugel ſchweben in den Lüften, Bald haͤtteſt du auf uns vergeſſen, oder wir 
Well fie meine Krone facheln.“ haͤtten auf dich vergeſſen! hoͤre ich die Leſer der 
Was fagt uns der Roſe Niken i i iejeni 

Bel des Mittags heizem Brennen? Gartenzeitung ſagen, 5 diejenigen, welche 

„Götter müſſen mich verkennen, auf meine beiden obgenannten Aufſaͤze ſich noch er⸗ 
Well fie meinen Flor zerdrüten!“ innern; die andern werden wohl nicht ſehr boͤſe 
Was 55 77 der Role Slut en auf mich ſeyn! — 

Bei des Abends matter Schwule 7 i J 

„Duldel bei der Dämm'rung Kühle Allerdings e ich Ihnen, meine Vereh⸗ 
Wirg du wieder Wonne trinken!“ rungswuͤrdigſten! Sie nach und nach durch langſam 
Was ſagt uns der Roſe Heben ſich an einander anreihende Aufſaͤze mit dem wife 

5 * eee friſchem Hauche? ſenſchaftlichen Werthe der in unſern Gaͤrten am 

ach beſtand'nem Kummer tauche i 
90 er eee allgewöhnlichft vorkommenden Blumen bekannt zu 
Was (aut uns der Roſe Flimmer machen. Diejenigen, welche dieſen Werth ſchon 

Bel dem Wechſelſplel der Zeiten? kennen, werden mit mir uͤbereinſtimmen, daß dabei 

„Hoffnung, Troſt und Kummer ſtrelten das Intereſſe ſehr gewinnt und der Genuß ungemein 
. Mi diefem Leben immer.“ erhoͤht wird. Es wird Ihnen gleichviel ſeyn, wie 

eund! hab ich dich nun belehret i i i 5 i 
ee ebenes raht der doe ich mich uͤber mein langes Schweigen entſchuldige. 

„Wechſelnd find des Meuſchen Looſe; Wenigſtens behauptet ein großer Gelehrter und 
Doch — deln Sott hat ſie beſcheeret.“ Kenner des ſchoͤnen Geſchlechts, und ſagt: „Wenn 

Vonrat h. man ſich bei den Damen nur entſchuldigt; es iſt 


— — EEE. 
Nachrichten aus Frauendorf. 

Im lezten Nro. dieſer Blätter haben wir unſere Auch dieſe Beſchrelbung verdient der obengenanns 
geehrten Leſer auf dat prachtvolle Wert: „Fuͤbter durch ten von Schwehingen rübmlihft an die Selte geſezt zu 
den Garten von Sc wetßzlugen ic.) aufmerkſam gemacht. werden, ſowohl der darin abgehandelten Gegenflände 
Ferner erhielten wir ein äbulldes Werk durch die Güte wegen, als auch wegen der aͤuſſern geſchmakvollen Aus⸗ 
des Herrn von Speck, Freiherrn von Sternburg in Lelp⸗ ſtattung des Werkes. 
lig, unter dem Titel: Spazirgang nad Lütz. 
schena und deſſen Umgebungen. Ein Weg⸗ Lützschena iſt ein unwelt Leipzig an ber 
welſer für Freunde der Natur, Kunſt und Landwirtb⸗ Straſſe nach Halle liegendes Rittergutsdorf. Der dop⸗ 
ſchaft, in 3. mit Kupfera, Leipzig del Teubner 1880. pelte Weg, der zu dieſem Feenſchloße führt, ruft überall 

35 


270 


gleichviel, wie.“ Ich fuͤr meinen Theil wuͤrde das 
nicht zu behaupten wagen, aus Furcht, Ihre Uns 
gnade zu verdienen. Ich bin alſo wie die Blumen 
ſelbſt, von denen ich zu Ihnen ſprechen will, durch 
die warmen Fruͤhlings-Luͤfte aus meinem Winters 
Schlafe erwacht, obgleich ich verſichern kann, daß 
ich kein Hamſterleben fuͤhre. Doch zur Sache. 
Die Pflanze, die ich mir heute zu meiner Vor⸗ 
leſung (die ich mit Ihnen halten will) gewaͤhlt 
babe, iſt eine Ihnen Allen ſehr bekannte Frühlings» 
Blume. Nemlich: die 
Primula Aurieula, Fruͤhlings-Aurikelblume. 
Ehe ich eine Converſation mit Ihnen beginne, 
meine ſchoͤnen Damen, bitte ich vorerſt, ein Exem⸗ 


plar mit Blättern und Blume dieſer Pflanze vor fich. 


in ein Glas Waſſer aufzuſtellen. 

Der Bau der ganzen Pflanze iſt niedrig. 
Dieſen Ausdruk haben die Botaniker für alle Pflans 
zen gewählt, die ſich nicht ſehr von ihrer Mutter- 
Erde erheben; es gibt deren, wie Sie wiſſen, eine 
unzaͤhlige Menge. Vom Stamme, Stengel, von 
Zweigen u. dgl. kann hier keine Rede ſeyn, da er⸗ 
ſterer nur Baͤumen angehoͤrt und leztgenannte hier 
nicht zu ſehen ſind. Solche Pflanzen nennt man 
(acaules) ſtengellos. Zwar bildet ſich bei alten 
Aurikelpflanzen eine Art Verlängerung des Wurzels 
Stokes, was aber nicht Stengel genannt werden 
kanu, ſondern jenen angehoͤrt. Die Bluͤten, die 
bei den Pflanzen gewöhnlich aus den Zweigen ent: 
ſpringen, muͤſſen hier in Ermanglung deſſen einen 
andern Standpunkt haben, nemlich ebenfalls auf 
dem Wurzelſtoke. Ein 6—8 Zoll hoher Blumen⸗ 
Stengel (Involuerum) trägt auf feinem Haupte 
12 bis 16 ſchoͤn gefaͤrbte, oft mit den prangend⸗ 
ſten Farben geſchmuͤkte Bluͤtenbuͤſchel, wovon eine 
jede Bluͤte (wie zu ſehen bitte) beſonders geſtielt iſt. 


Dieſe beſonderen Stengel nennt man den Bluͤten⸗ 
Stiel (Pedunculus), der aber nicht mit dem allges 
meinen Blumenſtengel, ſo wie auch nicht mit dem 
gewöhnlichen Pflanzenſtengel (Caulis) zu verwech⸗ 
ſeln iſt; der hier aber, wie geſagt, nicht vorhanden iſt. 

Alle die beſondern Bluͤtenſtiele vereinigen ſich 
auf einem Punkte, und ſizen auf den allgemeinen 
Blumenſtengel auf. 

Den ſchoͤn gefärbten Theil, die Blumenkrone, 
bitte ich aus dem gruͤnen Theile, an welchen ſie in 
ihrer Baſis eingefuͤgt iſt, ſanft hervorzuziehen. 

b 


2. Dieſe Blumenkrone (ſiehe Fig. I.) wird ber 
ruͤkſichtigt nach ihrer Einheit. Sie beſteht aus eis 
nem ganzen Theile, und heißt folglich eine einblätte 
rige Blumenkrone (Corola monopetala), das heißt, 
weil ſie aus einem ganzen Koͤrper beſteht, der nicht, 
wie die Roſe oder Nelke, in mehrere Theile zerfaͤllt, 
die folglich nicht einblättrig oder (beſſer geſagt) ein⸗ 
theilig genannt werden koͤnnen. 

2. Iſt dieſe Blumenkrone nach ihrer Form zu 
beruͤkſichtigen, wo ſie eine roͤhrige Blumenkrone 


die merkwürdigſten Crinnerungen zuräk. So z. B. 
die Gegend, wo am 16 Oktober 1813 dle ſchleſiſche 
Armee unter Blücher und Mork die Völkerſchlacht 
mitſchlagen half, und Marmonts Krieger nach ver⸗ 
geblicher Anftrengung: das brennende Mödern den ſieg⸗ 
reichen Preußen überließen. Krtegerifher Scene aus 
früheren Jahrhunderten gedenken wir bei dem Dorfe 
Wahren, welches nebſt feiner Kirche im Jahre 1622 
von Tily’fhen, 1682 von Wallenftein’fhen Soldaten 
geplündert wurde, und in den Oktobertagen des Inh⸗ 
zes 1813 die Schrekniſſe ſelner Umgebungen theilte. 


Biken wir über dle Chauſſee nach Lindenthal und 
Bretteufeld hinuͤber: dort entbrannte elnſt im 
September 1651 zwiſchen dem großen Schwebentönige 
Guſtav Adolph und dem General Tilly eln belßer Kampf. 
Noch etwas weiter hin ſtand in der unvergeßlichen Voͤlker⸗ 
Schlacht auf der Anhöhe bei Lützschena das ruſ⸗ 
ſiiche Corps des General Sacke n, ſo wle uuferu elne 
Congrev'ſche Batterle u. f. w. 


So unter ernſten Erinnerungen nähern wir uns 
Lütsschena, Das Schloß oder Hetteohaus fällt 


271 


— 


genannt wird. Die Form der Blumenkrone iſt zur 
Erkennung des Geſchlechts einer Pflanze unum— 
gaͤnglich notbwendig. Die Botaniker haben dieſe 
Form mit der einer Roͤhre verglichen, und ſolche als 
Charakter- Bezeichnung feſtgeſezt. Es iſt in der 
Natur der Blamen gar nichts Seltenes, daß Theile 
von Pflanzen viel Aehnlichkeit mit Thieren, menſch— 
lichen Werkzeugen und Maſchinen haden. 3. B. 
findet man die Nektarien des Sturmhuts (Aconi- 
tum) wie eine ſizende Taube geſtaltet, die Blumen— 
Krone der Aris tolochia hat die Form einer Tabak: 
Pfeife, andere die Form von Haͤmmern, Gloken, 
Hoͤrnern, Trompeten u. ſ. f. Wenn man die For— 
men, welche die Botaniker als Kennzeichen aufge⸗ 
ſtellt haben, kennt, ſo erkennt man ſchon die Pflanze, 
ohne daß man ſie jemals geſehen hat. So z. B. 
erkennt man die Convolvulaceen und Ipomeen an 
den Trichterblumen, die Campanulaceen an den 
Olokenblumenkronen ſehr leicht, fo wie auch die 
Fritillarien. 

Unfere Blumenkrone hier iſt alſo eine roͤhrige, 
und beſteht aus 

a) der Röhre (Tubus), 

b) aus dem Rande (Limbus), 

c) aus der Mündung (Faux). Die Betanis 
ker ziehen bei Pflanzen, wo die Erkennungscharak— 
tere nicht auffallend genug ſind, auch noch die Form 
des Randes, die Ausferbung, die Länge und Weite 
der Röhre u. ſ w. in Betracht. 

Man ſchneide die Roͤhre mit einem feinen Meſ⸗ 
fer von einander, und wird darin 5 maͤnnliche Staub— 
Beutel angeheftet finden, *) während der Kelch mit 
) In einigen Blumen findet man auch 6 und : Staub- 

Beutel, was ein Spiel der Natur iſt. 


der Narbe, dem Fruchtknoten und Narbentraͤger 
zurüfbleibt, (ſiehe Fig. 2.) Dieſe fünf männs 
lichen Staubbeutel find das Kennzeichen der sten 
Klaſſe nach Linne, und daı allein ſtehende Weibchen 
das Zeichen der erſten Orduung. (Siehe Fig. 2. a.) 


Der Fruchtknoten Fig. 3, b. iſt hier eifdrmig 
geſtaltet, und verwandelt ſich ſpaͤter in eine Kapſel, 
welche in mehrere Klappen aufſpringt, und wodurch 
ſich Oeffnungen bilden, durch welche der Same auf 
die Erde faͤllt. Der Kelch (Fig. 2. b.) iſt klein 
im Verhaͤltniß zu der Blumenkrone und 6 bis 10 
ſpaltig. So haͤtten wir nun die Theile durchgegan— 
gen und kennen gelernt. Es gibt eine unzaͤhlige 
Menge Varietaͤten von dem Geſchlechte Primula, 
Aurikeln, Primeln, auch Schluͤſſelblumen genannt, die 
alle hieher gehören. Allein es gibt auch viele wirk— 
liche Spezies, die ſich in ihrem Baue merklich von 
dieſen unterſcheiden; allein ich bin gewiß, wer ein— 
mal eine Blumenkrone von Primula kennen gelernt 
und ſo mit mir durchgegangen hat, erkennt ſie ge— 
wiß gleich für ihre angehdrige, und wenn fie aus 
dem entfernteſten Welttheile kaͤme. 


Die gewöhnliche Primula Auricula blüht gelb 
und waͤchst in Oeſterreich, Salzburg und Kaͤrnthen 
wild. Die ſchoͤn faͤrbigen in Gaͤrten ſind aus Kul— 
tur und Samen entſtanden. Sie bewohnen groͤß— 
tentheils die Alpen und Gebirge der kalten und ges 
maͤßigten Zone. 


Die ſyſtematiſchen Kennzeichen find nach Per— 
ſoon: Der Bluͤtenſtand, eine Dolde, die Blumen— 
Krone, eine cylinderfoͤrmige Roͤhre, oben geoͤffnet, 
der Rand ausgeraͤndert, die Narbe kugelfoͤrmig, die 
Capſel einfaͤchrig, oben ꝛ0ſpaltig. 


. c ne Trennen m rn rn 


uns gleich in die Augen. Vor dem Herreuhanſe ſteht 
in der Mitte eines Löftlih duftenden Roſen⸗Boslkets, 
auf einem Poſtamente von Steln, ein in Eifen gegoſ⸗ 
ſener Antinous. Links über den Hof hin erbliken wir 
die Gärtuer-Wobnung, an welche das ſchöne Gewächs⸗ 
Haus grenzt. Vor demſelben ftebt auf einem grünen, 
mit Orange⸗ und andern edlen Bäumen eingefaßten Plaze 
der Borgbesiſche Fechter. Zur Rechten des Gewaͤchs⸗ 
Hauſes dehnt ſich, von lymmetriſchen Gängen durch⸗ 
ſchultten, und von elner Kirſchbaum⸗ Allee begrenzt, der 
Blumen ⸗ und Küchengarten aus. Voretſt aber ſtellt 


ſich uns noch liuks der herrliche Schwanentelch 
dar. Eln dießſelts der Elſter aufgeworfener, mit ed⸗ 
len Obſtbaͤumen bepflanzter Damm umſchllaßt als ſchuͤ⸗ 
zendes Bollwerk gegen Ueberſe wen mungen einen großen, 
mit zierlichen Lauben, Schaukeln 1c. verſehenen Obſt⸗ 
Gerten, und leitet uns an der Büfte der Nymphe 
Hlytie vorüber zu dem ſogenennten Kiosk, einem zelt— 
artigen in orlentallſchem Geſchmake erbauten Sommers 
Häuschen. 


Von bier kommen wie zu dem ruffifhen Haufe. 
. s5* 


N 


272 


Ueber die Vortheile des Gypſens der 
Weinſtok⸗Triebe und de der Gartengewaͤchſe. 


Werden im Srühjabre ı die neuen Triebe eines 
tief beſchnittenen Weinſtokes, nachdem ſie bis gegen 
6 Zoll lang ſind, mit fein gepulvertem rohen Gypſe 
beſtreut, ſo bewirkt derſelbe als Reizmittel, daß 
das Wachsthum kraͤftiger entwikelt, die ſchaͤd— 
lichen Einwirkungen des Reifes und der Naͤſſe ges 
hindert, die Fruchtbarkeit oft beinahe auf das Dop⸗ 
pelte vermehrt, und die Früchte früher zeitig werden. 
Je ſaftiger die Weinpflanzen ſind, was beſonders 
bei jungen, oder in gutem fetten Boden wachſenden, 
oder wie gewöhnlich ſtark beſchnittenen Weinſtdken 
beſtehet, um fo größer iſt der Erfolg. 

Gleich wichtige Vortheile auf Vergroͤßerung 
der Vegetionskraft hatte auch der Gyps, wann er 
auf Huͤlſenfruͤchte, oder auf Gartengewaͤchſe, als: 
Spargel, Ruͤben, Kraut, Kohl u. a. oben uͤber die 
Mitte des ſich im dichten Buſche befindlichen Blaͤt— 
terkopfes, ſo lange derſelbe noch klein war, geſtreut, 
oder nur mit den Fingern in einen kleinen Haufen 
gelegt wurde. 

Der Gyps ſoll roh, ungebrannt, von allen frem⸗ 
den Erdtheilen rein, und zu ſehr feinem Pulver ge— 
ſtampft ſeyn. Das Beſtreuen jener zarten ſafti- 
gen Pflanzentriebe muß ſorgfaͤltig und nur ſehr 
duͤnn an einem heitern, windſtillen Abende geſchehen, 
damit der Gyps vom Winde nicht verwehet werden, 
ſondern ſich an der Oberfläche der Blätter ſezen und 
darauf durch den Thau befeſtigen kann. Der Gyps— 
Staub wird in einen kleinen Sak aus grober Fein 
wand gegeben, durch deſſen Erſchuͤtterung mit der 
Hand die herausfallenden kleinſten Theile die Pflanze 
oben ſeicht bedeken. 

Der Gyps iſt ein erdiges, aus Schwefelſaͤure 


und Kalk beſtehendes, im Waſſer nur ſchwer aufldslis 
ches, geſchmakloſes Mittelſalz, das als Reizmittel 
zur Befoͤrderung eines kraͤftigeren Wachsthumes, 


durch vergroͤßerte Aufnahme der Nahrung, auf die 


Pflanzen, vorzuͤglich deren ſaftige und fette Blaͤtter 
und Stengel, wirkt, wozu er von denſelben einge— 
ſogen und zerſezt wird. 


Die guten Wirkungen des Gypſes aͤußern ſich 
nur auf fruchtbaren, feuchten, beſchatteten oder 
bethauten Gruͤnden; daher das Beſtreuen magerer 
trokener Gewaͤchſe in offenen, windigen, duͤrren 
oder unfruchtbaren Gegenden weniger wirkt, oder 
gar ſchaͤdlich iſt, weil der Gyps keine Pflanzen⸗ 
Nahrung gibt, ſondern vielmehr den beſtehenden 
Humus durch deſſen ſchnellere Zerſezung aus der 
Erde entziehet, folglich keine Reproduktion dort be— 
wirken koͤnnte, wo hiezu weder von der Erde, noch 
von der Atmosphaͤre Nahrung abgegeben, oder wo 
dieſelbe von den ſchwachen Pflanzen nicht benuͤzt 
werden kann. Dieſes ift aber bei den tief einge 
wurzelten, beſchnittenen Weinſtoͤken nicht der Fall, 
deren faftige Triebe durch den Gyps zur Vergröfe 
ſerung des Wachsthumes und der Fruchtbarkeit fräfe 
tig belebt werden. Nur dieſe Triebe, nicht die 
Erde, werden beſtreut, und für ein Viertel Weine 
Garten iſt oft ein halber Zentner Gyps binreichend, 
der nur alle drei Jahre einmal angewendet wird. 


Anſtatt des Gypſes dienet auch als Reizmittel, 
und zur Verhinderung der ſchaͤdlichen Einwirkungen 
des Reifes, der Kaͤlte, Naͤſſe und des Ungeziefers, 
wenn die Triebe des Weinſtokes auf jene Art mit 
feiner, trokener, friſcher Heerdaſche, oder mit ges 
brannter und zu feinem Pulver oder Staub zerſtoſ⸗ 
ſener roher Thon- oder Kalkerde, durch Beſtreuung 
bedekt werden, denn dieſes hindert auch die Bildung 


2 I nm TEE TIEFE TEN FETTE Derr 


Den Obſtgarten durchſchneldend, kehren wir zu dem 
Borgbesiſchen Fechter zurük, und gehen über die Bo⸗ 
genbrüte In den Park. Hler ſtellt ſich ſogleich die fhöne 
Statue elner Veſtalln dar. Die vorsäglicften, Sehens⸗ 


würdigkelten in dem Parke find: Die Badeinſel, das 


Enten: und Tiubenhäuschen, das Braſiltader- und Ti⸗ 
betaner Zlegenhaus, der Dreieks⸗Telch, der Scildkro⸗ 
ten⸗Telch, der ſogenannte Ruheſiz, die Wendeltreppe, 
das Ex voto, bas hertliche Monument des Katſers 
Alexander I. auf einem Poſtamente, deſſen 1te Platte 
die Jaſotift führt; 


»Der Zurof ſelbet des Engels 
belohnt nicht ganz einen König, 
der Gott ſeln Herz geweiht,“ — 


Klepftod, 
die zte im Slune des Dichters allo fortfaͤhrt: 
„Und gute Thaten in vollen Scaa⸗ 


ten um ſich verbreitete, bis fein. 
Gelſt zu der Uaſterbllakelt ſich ſchwang.“ 


N M. v. Speck. 


275 


des Thaues und deſſen Gefrier unmittelbar auf der 
Pflanze. * 

Es wäre zu wuͤnſchen, daß durch Anwendung 
jener Mittel das gewohnte, ſchaͤdliche oder uͤber— 
fluͤßige Duͤngen der Weingaͤrten mit Miſt verdrängt 
wuͤrde, welches auf die Dauer, Fruchtbarkeit, Ge— 
ſundheit der Weinſtoͤke, und auf die Güte des Weis 
nes nachtheilig wirkt, die Einwirkungen des Reifes, 
der Kaͤlte und Naͤße beguͤnſtiget, und eine Ver— 
ſchwendung des Duͤngers iſt, der an anderen Orten 
nuͤzlich gebraucht werden konnte. Jene Reiz- und 
Duͤngungsmittel der Blaͤtterkrone befoͤrdern auf die— 
ſelbe die atmosphaͤriſchen Einwirkungen und die 
vergrößerte Aufnahme des Luftduͤngers, und fie lei— 
ſten ſo dadurch oft vorzuͤglichere Dienſte, als eine 
Duͤngung der meiſtens nur Feuchtigkeit und lokere 
Erde bendthigenden Wurzeln, wobei die Miſchung 
mit verſchiedenartiger Erde viel beſſeren und dauer— 
hafteren Erfolg als der Miſt gewaͤhret. 

Korneuburg. Dr. Joſ. W. Flſcher. 


Schuzmittel für Baͤume gegen Beſchaͤ— 
digungen durch Wild, Schafe ıc. 


Durch einen guten Freund, welcher die Frau— 


endorfer Gartenzeitung mithaͤlt, erhielt ich ſelbige 


zu leſen, und fand im zweiten Stuͤke des zweiten 
Jahrganges die allgemeine Klage uͤber Beſchaͤdigung 
der Obſt- Plantagen und Anpflanzungen durch 
Wild, Schafe u. dgl. m. Da ich nun im Beſize 
eines ſehr guten und erprobten Mittels bin, wel: 
ches ich auch ſelbſt ſehr oft mit gutem Erfolge an: 
gewendet habe, ſo wuͤnſchte ich doch auch, daß ich 
mein kleines Scherflein zu der ſo verehrten und ach— 
tungswerthen Geſellſchaft mit beitragen koͤnnte, um 
vielleicht Manchen einen guten Dienſt damit zu lei— 


ſten; denn ich kann mir nichts Aergerliches denken, 
als wenn ich junge Bäume im Fruͤhjahre ſo ſchaͤnd— 
lich zugerichtet ſehe; aber durch dieſes Mittel kann 
ich den Baum, ohne zu verbinden, ruhig ſtehen laf- 
ſen, und habe die Probe gemacht, daß meine Baͤume 
drei Jahre lang unangefreſſen und unbeſchaͤlt gut 
geblieben ſind. Will man aber ganz gewiß gehen, 
fo kann man alle zwei Jahre den Anſtrich der Baume 
wiederholen, und man wird den Erfolg ſeben. 

Dieſes Mittel beſteht aus folgenden Beſtand— 
theilen: 

8 Loth Assa foedita. 
4 — Sungfernfchwefel. 
2 — Tannenharz. 
4 — Aloe. 
20 Stuͤk oder Knollen Knoblauch, 4 Haͤndevoll 
gruͤnen Wermuth. 

Die erſten Spezies werden in 4 Kannen oder 
preußiſch Maß Wagenſchmiere (diefe Wagenſchmiere 
kann man in jeder Bechhuͤtte bekommen, es iſt der 
Abgang von Bech und Theer) auf Kohlen gekocht; 
den Knoblauch und Wermuth muß man ſehr fein 
wiegen oder quetſchen. Haben ſich nun die vorher— 
gehenden Spezies gehörig aufgelost, fo thut man 
den Knoblauch und Wermuth hinein, ruͤhrt es wohl 
durch einander und bindet den Topf feſt zu, ſo iſt dieſe 
Salbe fertig. Der Auguſt iſt die beſte Zeit, dieſes 
zuzubereiten, und im November werden die Bäume. 
ganz duͤnn vermittelſt eines Pinſels angeſtrichen. 
Sollte die Salbe zu dik ſeyn, ſo kann man ſelbe 
durch Wagenſchmiere verduͤnnen, beſſer iſt es aber, 
wenn man ſich ſogleich ſo im Kochen einrichtet, 
daß es duͤnne verfertigt wird, weil die Salbe da— 
durch beſſer ift.- 

Zugleich iſt dieſer Anſtrich fuͤr die Inſekten, 
welche ſich in die Haut zu verbergen ſuchen, ſehr 


. dd dc // ð . ⁰ y . 


und in deſſen ster Platte die Worte eingegraben ſind: 


„Wilia 1807-°° 
Ce jour est le plus beau de ma vie! 
ALEXANDRE. 


Dann das Labyrinth, die St. Georgen: Säule, die Wald⸗ 
Kapelle, die Reitbahn, die Blirkenſchaukel, die Etoſte⸗ 
beiet, wo durch das Dach einer Strohhuͤte elne mäch⸗ 
tige Eiche gruͤnend emporftrebt, befchirmt den duffern 
Gang um die Hütte, fo wie den kleinen Kochherd von 
Mauerſtelnen, und hat die Inſchrift: 


Au dieſem Haln, vom Erlenbach durchtanzt, 
Ein Saͤrtwen nur vor einer kleinen Hütte, 

Mit ſchlanken Pappeln malerifh umpflanzt: 
Iſt Alles, was ich vom Geſchik erbitte! 


Matthiſſor. 


Ferner der Waſſerfall, der Grabhügel „ein Rahe⸗ 
Plz für alle Müden, der Tempel der Freundſchaft 
mit Amor und Pſyche, das Fiſcherbäuschen, welches 
vor einigen Jahren — durch Muthwillen oder Bosheit 
angezündet — in Feuer aufging. Eine nahe dabei 


274 


gut; denn felbige weichen ſogleich zuruͤk, wo ein 
Baum damit beſtrichen iſt. Sie werden 
meine gute Abſicht nicht serkennen, welche ich dabei 
hege; ich war zwar willens, dieſes Mittel nicht an 
den Tag zu legen; — da ich aber das gute Unterneh— 
men der Gartenbau-Geſellſchaft wahrgenommen, 
und ſich ein Jeder faſt der guten Sache unterzieht, 
ſo habe ich nicht ermangeln wolleu, ein Gleiches 
zu thun. 


Poplitz. 
Erdaͤpfel⸗Syrup. Zubereitung desſelben. 


Auf 10 Theile Erdaͤpfel Staͤrke werden 10 
Theile Waſſer genommen. Die eine Haͤlfte des 
Waſſers verſezt man mit 2 Theilen Schwefelſaͤure, 
in der andern Haͤlfte wird die Staͤrke kalt zerrieben, 
dann das ſchwefelſaure Waſſer zum Sieden ge— 
bracht und die Staͤrkemilch portionenweiſe und nach 
und nach unter ſtetem Umruͤhren hinzugeſezt. An— 
fangs wird die Miſchung dik und kleiſterartig, nach 
einigem Kochen hingegen nimmt fie eine ganz Dünns 
fluͤßige Beſchaffenheit an. Sie wird nun 8 bis 10 
Stunden lang in ſtarkem Kochen erhalten, waͤhrend 
dem ſich die Staͤrke ganz bis auf einigen Ruͤkſtand 
in Zuker verwandelt. Waͤhrend des Kochens ſezt 
man fo viel heißes Waſſer hinzu, als noͤthig iſt, 
das Ganze in der noͤthigen Duͤnnfluͤßigkeit zu erhal: 
ten. In den erſteren Stunden muß fleißig geruͤhrt 
werden, um das Anbrennen zu verhuͤten. Hierauf 
ſezt man der Fluͤßigkeit ſo lange gepulverten kohlen— 
ſauren Kalk oder Kreide hinzu, bis die Neutraliſi— 
rung der Saͤure erfolgt iſt; filtrirt hierauf dieſelbe 
durch Flanell, laͤßt ſie dann noch etwa 24 Stunden 
ſtehen, um das voͤllige Abſezen des Gypſes zu bes 
wirken, und dampft die klare Fluͤßigkeit dann zur 


J. Grahl. 


Syrupsdike ab. Dieſer Syrup, von einem angeneh⸗ 
men und ſuͤßen Geſchmake, gerinnt nach einiger 
Zeit in eine feſte Maſſe, oder wenn er weniger kon⸗ 
zentrirt war, fo ſezen ſich, wie aus dem Trauben⸗ 
Syrup, koͤrnige kryſtalliniſche Klumpen daraus ab. 


Wird dieſer weiche Zuker noch vor feinen Aus⸗ 
troknen durch Leinwand gepreßt, ſo ſondern ſich die 
ſchleimigen Theile davon ab, und es bleibt ein weife 
fer Zuker zuruͤk, welcher troken ein feines glaͤnzen— 
des Gefuͤge zeigt, aber leicht zerreiblich iſt. Er 
verſuͤßt bei gleichem Gewichte etwa um die Haͤlfte 
weniger, als feiner Rohrzuker; 10 Pfund Staͤrke 
liefern 10 Pfund diken Syrup, oder etwa 9 Pfuud 
geronnenen, nicht abgepreßten Zuker, der noch 
Schleim und etwas Staͤrke enthaͤlt. 


Je mehr man Schwefelſaͤure anwendet, deſto 
kuͤrzere Zeit zum Kochen iſt noͤthig, um die Zuker— 
Bildung zu beendigen; deßgleichen, wenn man keine 
uͤberfluͤßige Menge Waſſer anwendet. Je reiner 
die Staͤrke iſt, deſto beſſer gelingt der Prozeß. 


Zur Verfertigung der Erdaͤpfel-Staͤrke erfand 
Gefertigter im Monate September 18 29 eine eigens 
dazu geſchikte Erdaͤpfelzerreibmaſchine, deren Ko— 
ſtenbetrag ſich auf 2 fl. 30 kr. C. M. belaͤuft, und 
deren originelle Abildung nebſt Maßſtab demnaͤchſt 
folgen wird. — Auch kann obig bemerkte Zerreib— 
Maſchine in der vom Gefertigten aufgeſtellten 
Wirthſchaftsgeraͤthſammlung von Jedermann in 
Augenſchein genommen werden. 


Bauſchowitz, Doraner Herr ſchaft, Leitmerltzer 


Kreiſes in Böhmen. 
Sof. Alois Beneſch, 


Mitglied der praktiſchen Gartenbau- 
Geſellſchaft. 


.... Bm TEE FEUERT ET STETTEN TTS TEE cc ˙ N EETEREESTERZER EEE Bei VB. EÄTETT FE Ce 


ſtehende Eiche, welche durch den erwähnten Brand eis 
nen Theil ihrer Zweige verlor, bietet dem Spazirgaͤn⸗ 
ger einen Ruheſt; au mit der Jaſchrlft, — (die ih auf 
einen darunter befindlichen, mlt einer großen Elſen⸗ 
Platte bedekten Grabhügel bezleht): 
„Bleike zurük in die Vergangenheit, 
betrachte die Gegenwart — nach 
der Zukunft forſche nicht: denn 
ie wird ewig wandeln!“ 


Hetmann. 


Zudem ſind noch ſehenswerth: der in Mitte eines 
chiueſiſchen Ringſpleles ſizende Chlneſe, der Dianens 
Teich, der Dianen- Tempel, der Ehren = Tempel, der 
Säulenheiltge Daniel, das Pltſchaftsfaß, Virante (ein 
in Form elues Drelekes auf drei großen Eichen erbau⸗ 
ter Wetterſchirm), die Knoͤchelpielerin, der verdekte 
Laub enbogeng ing, das Strobhuttchen, mit dem Moun⸗ 
mente, auf welchem elne Sphlor ruht. 


Dieb Denkmal iſt 
Dem Aydenken zweler geliebten Mütter 


275 


Von den Spargel-Erbfen. 


Verſchiedene Gartenbuͤcher lehren, daß die 
Spargelerbſen (Lotus tetragonolobus L.) als Rs 
chengewaͤchſe nicht werth wären, gepflanzt zu wers 
den, und die Schriftſteller koͤnnen vielleicht Recht 
haben, wenn man ihre Schoten, welche ſehr bald 
hart werden, nicht zu rechter Zeit verſpeiſet. Wenn 
fie aber gehoͤrig gebraucht werden, fo wird jeder 
Liebhaber der Natur und der Gemuͤſe dieſem Ges 
waͤchſe wegen feiner hochrothen ins Schwaͤrzliche 
ſpielenden Blüten und wegen des Artiſchoken aͤhn⸗ 
lichen Geſchmakes ſeiner Schoten mit Vergnuͤgen 
einen Plaz in feinem Garten einraͤumen. 

Man ſaͤet fie, wie Erbſen, auf ein 8 Fuß brei⸗ 
tes Beet, in 5 Reihen, nicht zu dicht, nach Bes 
ſchaffenheit der Witterung im Monate Maͤrz oder 
April. 

Wenn ſie etwas erwachſen ſind, ſtekt man zur 
Unterſtuͤzung Stöfe dabei, bindet fie auch wohl 
daran, weil ſie ſonſt umfallen und von Naͤße leiden. 

Nach etwa 8 Wochen kann man zum Küchen: 
Gebrauche davon abpfluͤken; man muß aber nur die 
zarten Schoten, in welchen der Kern oder Same 
noch nicht zu fuͤhlen iſt, und welche ſich noch beu— 
gen laſſen, einſammeln. Man laͤßt die vier Fe⸗ 
dern rund herum abſchneiden, die Schoten mit 
Salz abkochen und bringt ſie wie Artiſchoken mit 
einer ſaͤuerlichen Brühe zu Tiſche, und ein Liebha⸗ 
ber der Artiſchoken wird dieſe Speiſe ſehr angenehm 
finden, und die Spargel-Erbſen mit Artiſchoken 
gern vertauſchen. 

Wenn man die Schoten etwas zu lange ſizen 
laͤßt, werden ſie inwendig hart und ſind nicht mehr 
zu gebrauchen: die Fruͤchte oder die Kerne aber find 
zum Kuͤchengebrauche gar nichts nuͤze, weil fie, wenn 


fie reif find, gar nicht mürbe werden, wenn fie 
noch jung und zart ſind, wenig anbringen, auch 
uͤberhaupt keinen guten Geſchmak haben. 

Die reifen Kerne oder Erbſen haben das Beſon— 
dere, daß fie aus zwei Theilen eines gallertartigen 
Weſens, und einem Theile einer gruͤnen Subſtanz, 
welche auch den Keim enthaͤlt, beſtehen, wie ſich 
dieſes nach einem zweitägigen Einweichen offenbaret. 

Vielleicht hat dieſer Gallert einen bisher noch unbe⸗ 
kannten Nuzen fuͤr Gewerbe und Kuͤnſte; vielleicht 
auch gar fuͤr die Apotheke. 

Sollten alſo nicht die Spargel-Erbſen wegen 
dieſes ſchleimigen Weſens, das ſich auch in den eß— 
baren Schoten entdeken laſſen wird, eine recht ge— 
ſunde Speiſe auch ſogar fuͤr Kranke und Schwache 
ſey? 

Auſſerdem find fie noch ſehr fruchtbar, und trae 
gen reichlich, daß ſie alſo auch deßhalb eine Stelle 
verdienen. Ohne Zweifel find fie auch zum Vleh⸗ 
Futter fuͤr Huͤhner, Tauben und Schweine zu ge— 
brauchen. 

Sie nehmen mit allerlei Boden, auch dem ma⸗ 
gerſten, vorlieb, nur lieben ſie einen offenen Ort, 
wo ſie von der Sonne beſchienen werden. 


Rohen Quittenſaft zu bereiten. 


Aus guten, zeitigen Quitten preſſe man den 
Saft aus, ſeze ihn in einem glaſirten Topfe zum 
Feuer und ſchaͤume waͤhrend des Siedens den 
Schaum fleißig ab. Iſt der Saft zur Haͤlfte ein⸗ 
geſotten, fo hält er ſich lange, und iſt, mit Zu— 
ker verſezt, ein ſehr geſundes, durſtloͤſchendes 
Mittel. 


gewidmet, und hat auf der Rükſeite noch folgende us 


ſchrift: 
„Eure Llebe zu uns ging mit Euch ins Grab, nur 


unfere Wehmuth nicht; fie bleibt, bis auch wir 


im Schoos der Erde ruhen.“ — 

Aus dem Parke gelangen wir eudlich über dle große 
Eifterbrüfe wieder zu dem Herrenhofe. Hier nehmen 
wir vor Allem dat prachtvolle Wirtbſchaftsgebaͤude in 
Augenſchein, mit den verſchledenen Abthellungen, der 
Bräuerel, Branntweinbrenneret, die Kubſtaͤlle, in wel⸗ 
chen wir einen herrlichen Rindplehſtaum aus dem Can⸗ 


ton Bern erbliken, die Schaferel mit lauter Electorlals 
Schafen und Romnep⸗Marsh⸗ Schafen, die Tibetanere, 
Zlegenzucht ꝛc. 


Der Raum geſtattet uns nicht, noch mehr von den 
praͤdtigen Anlagen Pütz schenas anzuführen; allein 
unfere geehrten Leſer werden aus biefer gedrängten 
Darſtellung ſchon im Stande ſepn, ſich Im Geifte ein 
Bild von dleſen romantlſchen Sa dpfungen zu entwer⸗ 
fen, welcdes Bild ihnen genanntes Werk, wenn fie ts 
leſen, noch weit ſchoͤner aut malen wird. 


276 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Rosa pimpinella in Slavonien, deren 
Blätter ein treffliches Surrogat des Holläadee⸗ Thees.) 
Herr Dr. Benedikt von Horvath, gezenwär⸗ 
tig in Agram ausübender Arzt, machte milch vorläufig 
mit dieſer Pflanze, welche er bei feinen frühern bota⸗ 
ulſchen Wanderungen in dem pflanzenreichen Slavonken 
kennen lernte, und mit ihrem dlenlichen Gebrauche bes 
kannt, Nar in den Gegenden an dem Fluße Illo po a, 
welcher Slavonten von Croatien fweldet, fand er 
dieſe Pflanze, und zwar nur in den Welngarten⸗Grunden 
und um dieſelben; nicht ia der platten Ebene, nicht 
im Hochgebirge, nicht in Wäldern traf er fie an. Er 
fand fie nict in einzelnen, zerſtreut ſtehenden Exem⸗ 
plaren, ſondern, wo ſie angetroffen wird, in groͤſ⸗ 
ſerer Menge beilammen. Ein ſtreuchartiges Gewächs, 
das nur hoͤchſtens 1 Schuh hoch wachst, mit einem ge⸗ 
raden, faferigen, beinahe holzartigen, hohlen Stengel, 
oder Stämmchen, von der Dite eines gemeinen duͤn⸗ 
urren Federkteles, hohl, mit vielen Aeſten und Zwelg⸗ 
chen, buſchigt voll Blätter; daywifhen mit kleinen ſpi⸗ 
zigen Stacheln, gleidwle Dörner bei den Roſenſtoͤ⸗ 
ken. Das Blatt iſt oval, mit zakſchtem Rande. Die 
Blüte, welche erſt im Auguſt zum Vorſchelne kommt, 
tft ein einziges, einfaches, dunkelrotbes Blümchen ganz 
oben an der Spize des geraden Stämmchens, in der 
Mitte gelblich. 


Die Blätter dleſer Pflanze, welche nicht zu den 
Officinal = Pflanzen gebört, geben einen vortrefflichen 
Thee, der dem Geſchmake des rechten Holländer Thee's 
täuſchend ahnlich iſt. Die Blätter können zu jeder Zelt, 
ohne die Blüte abzuwarten, abgenommen werden, muͤſ⸗ 
fen aber getroknet werden, well fie nur im getrofneten 
Zuſtande zum Theegebrauch dieullch find, und konnen 
fo, wie Immer, lange aufbewahrt werden. Herr Dr. 
von Hervath hat ſich eine Partie diefer Blätter ges 
ſammelt, und zu feinem Gebrauche bieher gebracht. 
Da lernte ich dieſen Thee kennen, trank ihn im Waſ⸗ 
fer, und mit Mllch, gleich ſchmathaft und wohl behag⸗ 
lich; zum Punſch If er vortrefflich, auch blos als Waſ⸗ 
ſerthee, mit einigen Tropfen von Rum Zugabe, ſehr 
angenehm und ſtaͤr tend. 


Durch Hrn. Drs. von Horvath Veranſtaltung und 
meine Mitbemuͤhung wollen wir nächfteng ein ganz friſches 
Exemplar von dleſer Pflanze, und dann wleder im Monate 
Auguſt eines mit der Blüte an den Herrn Vorſtand 
der praktiſcen Gartenbau- Geſellſchaft nach Frauendorf 
elnſenden, da wir wuͤnſchen, daß über dleſen zwar Hein 
ſcheinenden Gegenſtand, der uns aber doch ein Inte⸗ 
teſſe abgewlant, durch Vergleichung, Erörterung und 
mehrere Kenutulß einige Reſultate aufgebellet werden 
möchten, alt: a) eine wahre und vollfändige Diagnose 
von dleſer Pflanze; b) ob felbe in Deutfchlandes Ges 
genden, oder in andern Provinzen der oͤſterrelchiſchen 


Monarchle etwa ſchon bekannt und vorhanden fey ? c) 
ob ihre Verpflanzung und Vermehrung in andere Ge⸗ 
genden thunlich und dienlich ſey? d) ob es der Mühe 
werth ſey, dle Bewohner jener flavonifhen Gegenden, 
wo dieſe Pflanze wächst, anzuregen, daß fie die Blaͤt⸗ 
ter derfelben in Quantität ſammeln, und zum Verkauf⸗ 
Abſaz anwenden mödten? Ja diefer Abſicht ſende ich 
dem Herrn Vorſtande etwas weniges von dem noch gauz 
Heinen Vorrathe dieser Blätter auf einige Schalen 
Thee zur gefaͤlligen Probe. 
Agram im Monate Junk 1850. 
Michael v. Kunits ch. 
Prof. und Mitglied der praftifhen 
Gartenbau⸗Geſellſchaß 
in Bayern. 


Der Blumenſtrau ß. 
Als der Monarch von feinem Gartner Blumen verlangte. 


Erhab'ner Herrſcher, großer Herr! 

Ich habe keine Blumen mehr. 

Denn die Granaten ſind verloren, 

Und deine Lorbeer find erfroren. 

Die Immortell find dir geraubt, 

Die Palmen hat der Feiod entlaubt, 

Die Kalſerkrone will verdorren, 

Verwelkt find alle Ri- terſporen. 

Die Koͤnigs⸗Kerz, das Löwenmaul 

Sind laͤngſt ſchon ln der Wurzel faul. 
Die Narziß⸗Blume, Elſenhut, 

Zerſtoͤrte laͤngſt des Nordens Wuth. 

Den Keuſchbaum hat dein Heer vernichtet, 
Die Munz der Feind ſich aufgeſchlch tet. 
Die Siegwurz will nicht mehr aufkommen, 
Die Sternblum’ hat ganz abgenommen. 
Das Kreuzkraut und der Trauerflor, 

Die richten ſich jezt hoch empor, 

Und Wunderblumen gibts nicht mehr, 

Nur Tollkraut wuchert noch umher. 

Das Zwangskraut hab ich friſch begoſſen, 
Die Todtenblume bringet Sproſſen, 

Die Cppreß, das Meduſen⸗Haupt 

Und Aſchenpflanz', find friſch belaubt. 

Der Kreuzdorn treibt noch traur'ge Bluͤten: 
Drum kann ich dir nichts anders bieten! 


P Ari Tre an a a mn rm —— p —— —— — — — —— —— r — 
— — — 


In Commiſſlon bei Fr. Puſtet ln Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poftdmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in gau Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portoftel. 


Allgemeine deutſche 


Garten 


Ze i t, un g. 


— nn 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau;? Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jah rgang. 


10. August 1830. 


Jn halt; Beleuchtung des la der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung Jahrgang 1829 Niro. 38 pag. 50% 
angeführten Aufſazes: „Sartenkotden.” — Die Raſenetafaſfung der Beete lange und ſchoͤn zu 


erhalten, 


Beleuchtung der in der allgem. deutſch. 
Gartenzeitung, Jahrg. 1829, Seite 
304 unter der Ueberſchrift: 
»Garteulelden dur Herrn Meinhold aus Frauken⸗ 
thal gegen Herrn Handelsgärtner und Elgenthümer, 
Gottlob Frledri Seidel in Dresden in vieler Hin: 
ſicht uͤbertrlebenen, liebloſen und ungegruͤndeten Be⸗ 
ſchuldigung und Entwürdiguug feines Crebltes.“ 


Der Unterzeichnete, der ſeit dem Jahre 1822 mehr 
oder weniger, nach Befinden der Verhaͤltniſſe, ſeine 
Mußeſtunden im Gartenweſen zu bethaͤtigen ſuchte, 
bemuͤhte ſich ſeit dieſer Zeit, von verſchiedenen Han— 
delsgaͤrtnern ſich allerlei Samen und Pflanzen kaͤuf— 
lich anzuſchaffen, um dadurch feiner Lieblings-Nei— 
gung eine angenehme Beſchaͤftigung zuzufuͤhren. 
Durch die werthe Gartenzeitung, die ich im 
Jahre 1825 zum erſten Male ſah und ſogleich von 
ihr angenehm gereizt, mir anſchaffte, genoß ich 
einen Theils das Gluͤk einer allgemeinen bis jezt 
noch nicht anderwaͤrts geleſenen Belehrung im Gar— 
tenfache, theils die Freude, in ſelbiger mehrere ſich 
empfehlende Handelsgaͤrtner kennen zu lernen, un— 
ter denen auch Herr Gottlob Friedrich Seidel, 
als Handelsgaͤrtner und Eigenthuͤmer, mich durch 
feine vielen ſchoͤnen und verſchiedenen Saͤmereien 


PPT 


3 — 


und Pflanzen, beſonders mit dem Wunſche beſeelte, 
von demſelben Samen und Pflanzen kaͤuflich zu be⸗ 
ziehen. Es war im Herbſte 18 26, als ich vom 


Hrn. Seidel aus Dresden mir Sämereien kommen 


ließ, die ſich ſͤmmtlich durch ein vollkommenes Aus» 
ſehen und ausgewachſene Geſtalt und nach deren 
Ausſaat durch ein freudiges Wachſen auszeichneten, 
ob fie gleich ins Freie und in mitteimäßigen Garten: 
Boden geſaͤet worden, indem ich damals keine 
Miſt- oder Treibbeete beſaß. 

Die Pflanzen, welche ich vom obigen bezog, wa— 
ren friſch und geſund, und boten zu einer mehrfa— 
chen Vermehrung auf die eine oder andere paſſende 
Art und Weiſe gute Gelegenheit dar; auch taͤuſch— 
ten ſie durch ein freudiges Fortwachſen, ob ich gleich 
dieſelben nar in gewoͤhnliche Gartenerde pflanzen 
konnte, nicht im Geringſten meine Hoffnung, die 
ich bei ihrem freudigen Ausſehen zuvor hegte. Von 
einem Jasmino offieinali z. B., den ich im Herb⸗ 
fie 1829 vom Hrn. Seidel aus Dresden bezog, 
und der waͤhrend dem Winter in den kaͤlteſten Ort 
der Wohnſtube, ſpaͤter in eine Stubenkammer, 
dann vor das Fenfter geſtellt wurde, kann ich heuer 
wenigftend 25 Pflanzen durch Schnittlinge gewin: 
nen, eine Lonicera japonica, mit vorigem gleiche 
Behandlung genießend, zeigt jezt ein uͤppiges 


————— ! ———— EERSTE BEER En 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Freundes Rath 

zum nahenden Glashausbaue in Frauendorf. 

Folgendes, an den Vorſtand eingegangene Privatz 

Schreiben dürfte auch für Manchen unferer geneigten 
Leſer Inteteſſe haben: 

N. . . b. . , den 24. Juli 1830. 

Hochverehrter Herr Vorſtand! 
Wenn ſch Ste heute, bel Ihren ohnehin fo vielen 
Geſchaͤften, mit meiner Zuſchrift und einem Autrage 


belaͤſtige, fo geſchleht dieß in der wahren lleber zeugung, 
daß Ihuen diefelben von Nuzen ſeyn könnten, und daß 
Sie als elner unferer wenigen welſen Männer auch 
die Meinung Erfahrung des unbedeutendſten Men⸗ 
ſchen nicht zurükwelſen, vielmehr, wie die Biene auch 
aus Grasblumen und Thau den Honig zu faugen ge⸗ 
wohnt find, 


Wie ich Ihnen ſchon einmel meldete, fo legte ſch 
86 


278 


— 


Wachsthum; einige Pflanzen von Asclepias syria- 
ca, die ich vor 5 Jahren von eben demſelben bezog, 
hat heurigen Winter im Freien unbedekt, in gew 
lichem Grabelande gut uͤberſtanden. und ſchlagrane 
zahlreich aus. 

Demgemaͤß nun erlaube ich mir aus freiem 
Antriebe, uͤber Samen und Samenhandel, ſo wie 
über die in der Gartenzeitung 1829 Nro. 58 von 
Hrn. Meinhold aus Frankenthal durch einen 
Aufſaz mit der Ueberſchrift: Gartenleiden 
ausgeſprochene Gleichſtellung Hen. Seidels mit 
Betruͤgern und Haufirern mit Saͤmereien und der 
hierbeibeabſichtigten Entwuͤrdigung des Herrn 


Seidel bis jezt gewordenen Credites im Allgemeis 
nen, ſonach uͤber Samen-Anzucht, ferner uͤber eine 


billige Art und Weiſe, ſich aus Suͤd-Europa und 
den Tropenlaͤndern von allerlei Schoͤnem der Pflan⸗ 
zenwelt Samen und Pflanzen zu erhalten, einige 
Worte, und zwar, was Hrn. Seidel anbetrifft, 
zur gerechten Vertheidigung feines zeither genoffes 
nen Credites im Allgemeinen, ſo wie endlich zum 
Schluß uͤber einige andere Handelsgaͤrtner ein bils 
liges und gerechtes empfehlendes Lob auszuſprechen. 

Zu einem ſehr ſchoͤnen, aufheiternden und inter— 
eſſanten Bethaͤtigen unſerer Lebenszeit zaͤhlt man 
mit vollem Rechte die angenehmen Beſchaͤftigungen 


im Gartenweſen; denn aus jenem unendlichen, uns 


verſiegbaren und unerforſchlichen Schaze und Fuͤll⸗ 


Horne des Ewigen, aus dem Pflanzenreiche, er— 


wekt ſo manches Schoͤne und Prachtvolle die Liebe 
und Zuneigung des für Schönes. und Gutes Sinn 
und Gefuͤhl habenden Erdenpilgers. 

Ob es nun ſchon einem jeden Menſchen, als Bewoh—⸗ 
ner der Erde, einen Theils der Landwirthſchaft, andern 
Theils dem Gartenweſen, mit Obliegenheiten und 
Pflichten anzugehören, alſo dieſer beiden Erwerbs: 


Zweige im menſchlichen Leben Benuzer und Befoͤr⸗ 
derer zu ſeyn, überall auf dieſer Erde zu ſeinem 
und der Nebenmenſchen Erwerbe freigelaſſen iſt, ſo 
iſt dieß jedoch nur bei den wenigſten derſelben der 
Fall und moͤglich, weßhalb uns auch in dieſer 
Hinſicht die Gärtner mehr oder weniger an die 
Hand gehen. 

Wer ſollte dieß aber auch mit mehr Liebe, mit 
mehr Thaͤtigkeit und Aufopferung ſo mancher Ru⸗ 
heſtunden ins Werk ſtellen, als es die Gärtner 
thun, die zu jeder Zeit im Jahre, fruͤh und ſpaͤt, 
wenn der Landmann ſchon oder noch im Bette ruhet, 
fuͤr die Pflege der Pflanzen unermuͤdet ſorgen? 

Tragen dieſe nicht mit uns, die wir nach Got⸗ 
tes weiſem Rathe und Willen das Land bebauen, 
gleicher Maßen des Tages Laſt und Hize, und ſaͤen 
fie nicht gleichfalls ihren Samen in der zweifelhaf⸗ 
ten Hoffnung, daß Regen oder Sonne, Kaͤlte oder 
Duͤrre, wenig oder gar nichts, werde aufkommen 
laſſen? —. 

Billig wage ich, die Leſer der allegm. deutſchen 
Gartenzeitung zu fragen, iſt nicht jene Arbeit, von 
Pflanzen allerlei Arten Samen zu erziehen, eine 
muͤhſame und viele Vorſicht und Geduld erfordernd⸗ 
Beſchaͤftigung? 

Lieblos und das allgemeine Zutrauen der Ne⸗ 
benmenfchen entwuͤrdigend find jedenfalls Herrn 
Meinholds Beſchuldigungen, wenn er Herrn 
Seidel mit einem Herumzieher, Hauſirer und mi: 8 
einem Betruͤger durch Saͤmereien vergleichet; es 
iſt ja dieſe Gleichſtellung mit Samenumtraͤgern en 
wenn gleich auch mit braven und reelen 


vor 4 Zihren einen Garten von circa 4 Morgen an, 
und erbaute darin ein Glashaus, das mlt den Heiss 
Kammern 104 Stube lang Ik. — Wielleicht find Ih: 
nen meine Erfahrungen hlerin im Augenblike, wo Sie 
ihnliche Einrichtungen treffen, nuͤzlich, und ich bin ber 
relt, auch Alſſe davon elnzuſchlken. 


Noch mehr: Ela Seſcaft führte mich in den er⸗ 
ſen Tagen des verfloffenen Mal's nah. Kölo. Die Lelch⸗ 
tigkelt, mit der man jezt auf Dampfbooten reifet, muus 
terte. milch auf, eluen kleinen Selten ſyprung zu 


(deren es zwar wenige, aber überall immer- noch 

nige gibt) Herrn Seidels, hier gar een 
anzuwenden, indem 

machen, und fo kam ic In 27 Stunden von Rotterdam 
nach London. — Ste dürfen glauben, daß, wenn ich auch 
ulcht alle großen Garten⸗Joſtltute von New, Hammer- 
smith u. a., von Loddigges, Lee, Chandler, Colvill, 
Mooret, Young, Davey, Denni etc, in der kurzen Zeit 
von 3 Wochen beſuchen konnte, ich doch manches Schöne 
und Jatereſſante geſehen babe, — Vorzüglich zogen 
mich ihre Elurichtungen und Helzm thoden an. Bel 
dem enormen Abſaze, den fie Alle haben, It Vermeh⸗ 


runs, und zwar ſchaelle Vermehrung, ihr Hruptaugene 
merk, daher man faſt nlchts, als mlt Glas gedekte 


279 


2. Herr Seidel als Samenhaͤndler keine Reifen 
alſo auch keinen Herumtraͤger und Hauſirer mit 
Sämereien macht, und 

2. derſelbe in Dresden eine bleibende Staͤtte hat, 


anſaͤßig iſt, daſelbſt ein Haus und einen Pflan- 


zen⸗Garten eigenthuͤmlich beſizet. Alſo 


Ad 1. 


Es iſt allerdings aus der fraglichen Annonge 
des Herrn Meinhold aus Frankenthal eine Gleich⸗ 
ſtellung Herrn Seidels aus Dresden mit Hau— 
ſirern mit Saͤmereien und mit einem Betruͤger hierin 
deutlich hervorzuleiten,; allein wie wenig iſt dieſer 
Vergleich anwendbar, da doch Herr Seidel keine 
Reiſen mit Saͤmereien, um ſie zu verkaufen macht, 
oder gar dieſelbe in ein Raͤnzchen pakt und auf dem 
Bukel in Deutſchland zum Verkaufe herumtraͤgt. 
Dieß Anfuͤhren im Eingange dieſes Aufſazes iſt al— 
lerdings fuͤr Hrn. Seidel eine ſehr grobe Beleidi— 
gung; denn in dem Falle, wenn Herr Meinhold 
dieſe beabſichtigte Beleidigung nicht haͤtte wollen 
ausſprechen, ſo duͤrfte in dieſem Aufſaze von jenen 
Hauſirern nicht die geringſte Rede und Anfuͤhrung 
ſich vorfinden. 

Waͤre es wirklich der Fall geweſen, daß jener 
Levkojen⸗Samen unreif und von einfachen Sorten 
geweſen waͤre, was bei einem ſo großen Geſchaͤfte, 
als Herr Seidel fuͤhret, durch fremde Leute, die 
oft ganz unachtſam ſind, und die er bei dringender 
anderer Beſchaͤftigung hiermit oͤfters' bethaͤtigen 
muß, oft geſchehen kann, ſo iſt dieß vielleicht bei 
andern Samenzuͤchtern gewiß dfters auch der Fall, 
da doch Herr Seidel Frankreich und England be— 
reiſet hat und durch ſein Werk: den exotiſchen 
Gärtner, der Welt gezeigt hat, daß ihm die eng: 
liſche Kultur der Pflanzen als eine vorzuͤgliche in 


Europa ganz bekannt ſey, er alſo doch wohl auch 
noch guten Levksjen-Samen von allen Sorten zu 
ziehen im Stande fy? — 

Doch dem fey, wie ihm wolle, die Samen⸗ 
Zucht und der Samenhandel iſt das undankbarſte 
Geſchaͤft (ich erlaube mir, die verehrlichen Leſer die— 
ſerhalb an den trefflich ausgeſprochenen Aufſaz, den 
uns ein Gartenfreund in der Gartenzeitung Jahrg. 
1829 Nro. 10 pag. 75 lieferte, hinzuweiſen, denn 
der Eine will Loth-, der Andere Gaufeln-, der Dritte 
Pfund: und der Vierte gar Mezenweiſe von Saͤme— 
reien haben, und zwar um ein geringes Entgeld, 
und welcher Spektakel, wenn nicht jedes Koͤrnchen 
aufgehet, oder vielleicht die Haͤlfte blos aufgehet, 
und wenn gar kein Pflaͤnzchen ſich zeiget, o! wel— 
cher Tumult, welches Geſchrei, welcher Aufſtand 
erregt ſich im Hauſe und in der Umgegend, und zu— 
mal bei ſolchen Menſchen, die das Muͤhſame und 
Gefaͤhrdende des Samenbaues wenig oder gar nicht 
bedenken. — . 

Warum ſollte aber auch Herr Seidel ſich nicht 
im Allgemeinen befleißen, den guten Credit, den er 
ſeither hinſichtlich ſeiner Samen und Pflanzen ge— 
noſſeu, auch noch jezt und fernerhin zu bewahren, 
da er beſonders in Dresden, einer Reſidenzſtadt von 
22000 Einwohnern, ſeither eine allgemeine Liebe 
und Achtung genoſſen, welche ihm ſein unermuͤdeter 
Eifer und ſeine unverdroſſene Thaͤtigkeit, von allem 
Schoͤnen der Pflanzenwelt etwas zu ziehen und zu 
pflegen, auch billig erwarb und ſicherte? 

Wuͤrden denn nicht die Nachtheile, die daraus 
erwuͤchſen, wenn Herr Seidel gleich jenen Hans 
ſirern mit Saͤmereien, auch noch im Allgemeinen 
Betrug und Taͤuſchung wuͤrde vorherrſchen laſſen, 
fuͤr ihn ſehr groß ſeyn, zumal er durch ſeine vielen 
Reiſen ſich eine ausgedehnte briefliche Unterhaltung, 


1 fiadet, dle man frellſch nur in einer von Ha- 
gel freien und von der Meeresluft gemilderten Gegend 
aawenden kann. Retour ging ich nach Ostende, Brugge, 
Gent, Antwerpen, Mecheln, Brüssel, Löwen, Lüttich 
und Achen wieder nach Haus. — 

Das impoſanteſte, koftbirfie und zwekgaͤß kaſte iſt 
jenes auf eine Anhöhe vor Brüſſel erbaute Gewaͤchs⸗ 
Hus, fo wie es im bon jardinier von 1828 abgebll⸗ 
det iſt. Die Helzung mit Dampf aber in Bleckaͤſt en 
koͤmmt wegen Vorrichtungen zu koſtbar, und ſchelnt 
mir gleichviel, ob warme Dünfte oder Feuet ſo⸗ 


gleich direkte die Rohre oder elrcallrenden Kaͤſten er⸗ 
wärmen; vielmehr dauert es länger bis das Waſſer in 
den Sad kommt, und alle die Feuerswarme geht zum 
Schlot vergebens hinaus, 


. 

Das Befte unter Allen — wer kn dle Tieſe hin⸗ 
unter kann — ſcheint mir die Heizung unterlrdiſch, 
wie im katſerlichen Hofgarten zu Wien in der Halder⸗ 
Goffe, oder die Meißnet'ſche Wärmeleltung zu ſeyn⸗ 
vorzüglich well die grelle Hlze des Ofens durch gleich, 
förmige Perthellung und Ausbreitung gemildert wird. 

36 * 


280 


als auch durch die Bekanntmachung feiner Cataloge 
eine ausgebreitete Anſpruchnahme zugeeignet hat, 
die im Ganzen nicht wuͤrde Statt finden, wenn ſich 
nicht Herr Seidel durch Reelitaͤt und Promptheit 
da, wo es nur moglich, (denn in Allem gut zu hau⸗ 
deln, iſt nur Gottgebornen möglich) im Allgemei⸗ 
nen aus zeichnen würde? 

Wir haben im Jahre 1329 der Gartzg. Nro⸗ 
18 pag. 140 den Aufſaz unſers Landsmannes, des 
Herrn Jugendlehrer Schneiders zu Niederbo— 
brizſch bei Freyberg ebenfalls geleſen, und koͤnnen 
hierauf aus Erfahrung Folgendes entgegnen: Ich 
bezog von Herrn Seidel aus Dresden 31 Sorten 
Sommer: Levkojen⸗Samen und 12 Sorten Winter- 
Levkojen⸗Samen. Hierzu richtete ich ein Beet eine 
gute Viertel: Elle hoch mit Pferdemiſt und durchge— 
reuterter Gartenerde in einem vierekigen offenen 
Kaſten an, am Sonnabende vor Oſtern, nach dem Ef- 
fen, ſaͤete ich den dritten Theil der Sommer-Levkojen⸗ 
Arten, konnte aber bei eintretendem Sturmwetter 
mit Graupeln, die wie eine Nuß ſtark fielen, die 
51 Sorten nicht einſaͤen, und that dieß erſt nach 
Oſtern. Hievon find anjezt von 19 Sorten Pflan⸗ 
zen erſchienen, die Wintersfevfojen-Arten, die ich 
am 26. April d. Is. ſaͤete, in ebendemſelben Viereke 
ſind alle in zahlreichen muntern Pflaͤnzchen bis auf 
6 Sorten aufgegangen: wegen der ſeither noch. 


nicht erſchienenen Pflaͤnzchen der uͤbrigen 12 Sorten 


Sommer⸗Levkojen dürfte ich ſehr ſchuld ſeyn, indem 


in dieſem Beete ſehr zahlreich Haber hervorwaͤchst, 


auch die Zeit zu ſehr vorgeruͤkt war und ich aller⸗ 
dings den Samen bei heiterm Wetter in trokene, 
feine Erde in Glasbeete haͤtte ſaͤen, auch zuvor 
durch mineraliſche Waſſer haͤtte aufquellen ſollen! 

Dieß wenige alſo zur Entgegnung des Schgei— 
der'ſchen Anfuͤhrens: von 600 Levkojen gingen 8 


Pflanzchen auf. Wegen des nur zur Haͤlfte auf 
gegangenen Samens von Radies, Krautkohl, Kohl: 
rabi und gefuͤlltem Koͤrbel verweiſe ich meinen lie⸗ 
ben Lands mann auf jenen trefflich und ganz gegrün: 
det ausgearbeiteten Aufſaz, den uns die werthe 
Gartenzeitung im Jahre 1829 Nro. 10 pag. 75 
lieferte. 8 
Ich fuͤr meine Perſon ſelbſt bitte hiemit die 
hochverehrte Redaktion dieſes Blattes mir die Ehre 
zu vergoͤnnen, ins Kuͤnftige uͤber das Fortbeſtehen 
und Darſtellen der Seidel'ſchen Leskojen- Pflanzen, 
fo wie ferner über meine ſchlichten Erfahrungen, da: 
hin einſchlagende Aufſaͤze der Gartenzeitung einzu— 
verleiben, wofür und ſonſt ich jederzeit ein unermuͤ⸗ 


deter Befoͤrderer der Gartenzeitung ſeyn werde! — 


Uebrigens zeigt der Aufſaz des Herrn Jugend— 
Lehrer Schneiders nicht jene allgemeine Ent— 
wuͤrdigung, die man in dem Aufſaze des Herrn 
Meinhold einleuchtend bemerkt, ob er gleich zu⸗ 
vor dieſe ſeine Bemerkungen erſt an den Abſender 
des verlangten haͤtte richten ſollen, und wenn dieß 
haͤtte dreimal geſchehen ſollen; denn der guten 
Dinge muͤſſen jederzeit drei ſeyn: denn es ſpricht 
euer Herr und Meiſter: Vergebet, ſo wird man 
euch wieder vergeben; denn dieſen iſt das Himmel— 
Reich und — ſammelt Kohlen auf dem Haupte 
eurer Feinde — wenn ja die Sache wirklich ſich ſo 
verhielte, wie Herr Schneider angibt; es iſt 
und bleibt jederzeit ein Kennzeichen von Rache, 
wenn der Empfaͤuger einer Waare, wenn dieſelbe 
ſeinen Wuͤnſchen ins kuͤnftige nicht entſpricht, nicht 
ſogleich dem Abſender 1 bis 5 Mal Meldung gibt, 
ſondern ſogleich das Publikum darüber benachrich⸗ 
tiget: ich habe ja ſelbſt genug Faͤlle erlebet, wo ich 
gegen meine Vorbezahlung zur gehörigen Zeit nichts, 
auch nicht einmal ſchriftliche Auskunft über dieſes 


Härte ich nicht das Unglük, das ſich bei den vle⸗ 
len Regenjahren das Waſſer in meinen Glashaus Ka— 
näle anſammelt, was es vom Anfange des Baues 4 
Jahre lang nicht gethan bat, fo fände ich doch keine 
Heizungs⸗ Methode, wie die meloſge, welche Batſtein⸗ 


Kanäle, den Boden gleich, mit 2½ Schuh langen und⸗ 


18 Zoll breiten Elſenplatten hat, und wie mich die 
tägliche Probe uͤberz ugte, mit wen igem Holze in 
ungeheuerer Schnelligkeit und gleichför⸗ 
mig die Warme nach Willkühr im ganzen Haus 


herſtellt, ohne nur im Geringften einen Plaz wegzu⸗ 
nehmen. 


Vor einigen Jahren war ich auf den Elſen⸗Ma⸗ 
ſchin⸗Werken des Hrn. Grafen v Salm in Reis und 
Blansco, wo fc die fat den Rauch verzehrende Het: 
zung des Herrn Madula auffaßte, und nach ganz eige⸗ 
net Idee die Züge des Helfofeus, fo wie des Canals 
aulegte, der Zug deſſelben war fo vehement, daß ſelbſt 
gleich beim erſten Anzuͤnden der Holzes Schlußriegel an⸗ 
bringen: mußte. In der sten Mlunte fing dle lezte 


* 281 


Nichtsſenden erhielt, und dennoch habe ich mich nie 


fo ekelhaft zu raͤchen geſucht, wie es durch Ber 
kanntmachung im Publiko nur geſchehen kann, man 
erhält dadurch doch nichts, und wenn man mehrere 
Male den Abſender um Entſchaͤdigung erſucht, fo 
bin ich uͤberzeugt, daß man mehr hiebei erlangen 
werde. 

Jedoch zeigt der Aufſaz des Herrn Schnei— 
der, daß ihm die Abſicht, ſich zu raͤchen, weniger 
beiwohne, indem er Herrn Seidel hinſichtlich ſei— 
nes Geſchaͤftes im Allgemeinen als einen Betruͤger 
zu ſchildern ſich nicht unterfangen, indem er unter 
andern in ſelbigem anfuͤhret 3. „Wenn ich mich nun 
über Vorſtehendes dffentlich ausſpreche, fo geſchieht 
es wahrlich nicht aus boͤſer Meinung gegen 
zuleztbemerkten Herren; auch wollte ich 
nicht andere abhalten, mit ihm Geſchaͤfte 
zu machen.“ Dieſe Worte, ſie leiten mich auf 
den Schluß hin, daß Herr Schneider, dem 
Sinne des Evangeliums gemäß: Richtet nicht, auf 
daß ihr nicht wieder gerichtet werdet, was um fo 
mehr der Fall iſt, wenn man dem Fehlenden ſelbſt 
private keine Meldung ſeiner Fehler thut, ſondern 
ſogleich der Oeffentlichkeit das gute Zutrauen, das 
dieſer ſeither genoſſen, durch Schilderung eines 
im Allgemeinen betruͤgeriſchen Charakters, ſo wie 
es Herr Meinhold that, zur Entwuͤrdigung Preis 
gibt — ganz zu denken, zu ſprechen und zu handeln 
ſich bemuͤhe; warum ſollten wir aber auch nicht 
unſerm Vaterlande der braven Lehrer im Felde Got: 
tes fo viele zählen, wo vor nunmehro 300 
Jahren das Licht der Reformation ſich erhob und 
Sachſen zu einen ewigen Tempel der Erinnerung 
an die reinſte Aufklaͤrung in Religionsſachen, die nur 
ſeit Chriſto Statt fand, machte? — 

Alſo zur Genuͤge hievon; es war nur Einem 


Menſchen auf dieſer Erde von Gott vorbehalten, 
der ohne Fehler, Sünden, Leidenſchaften, böfe Ger 
wohnheiten und Laſter ſeyn ſollte, der uns als ein 
Muſter eines guten Menſchen, ſo wie es Gott ver— 
langte und noch verlanger, für immer zur Erinne— 
rung bleiben ſollte! — 


Ad 2. 


Dieweil nun Herr Seidel in Dresden wohn— 
haft, Haus- und Garten-Eigenthuͤmer iſt, ſo iſt auch 
die Vergleichung Hrn. Meinholds mit Hauſirern 
mit Saͤmereien, hier ganz widerſinnig und abge— 
ſchmakt; hier, wo Herr Seidel mit guter Buͤrg— 
ſchaft auftreten und handeln kann, wo er durch ſeine 
gewiſſe und bleibende Staͤtte bei Betruͤgereien im 
Allgemeinen ſich bald den Ruin ſeines Credites und 
Geſchaͤftes zuziehen wuͤrde; was aber bei Samen— 
Hauſirern nicht der Fall ſeyn kann, indem viefeiben 
in Deutſchland uͤberall herumziehen, alſo auch Zeit— 
lebens mit den Oertern, wohin ſie ziehen, wechſeln 
koͤnnen und ſich hiedurch der allgemeinen Aufmerk— 
ſamkeit entziehen. 

Und ſollten wirklich einige Leſer der Garten: 
Zeitung in dem Wahne ſtehen, als fließe mir durch 
den jezigen Aufſaz aus den Haͤnden des Herrn 
Seidels aus Dresden einiges Intereſſe zu, ſo 
daß ich mich hier wirklich partheilich ausgeſprochen 
haͤtte, alſo in dem Einen die Wahrheit verlezet, in 
dem Andern wieder den Betheiligten zu nahe getre— 
ten worden waͤre, ſo werde ich ins Kuͤnftige das 
unpartheyiſche Zeugniß deren Bekannten und Freunde 
hier in Aufführung bringen, die alljaͤhrlich die 
ſchoͤne Freude genießen, die Seidel'ſchen Som— 
mer: und Winter⸗Levkojen-Arten in kraͤftigen und 
ſchoͤnbluͤhenden Pflanzen durch eigenes Anſchauen 
zu bewundern, was mir um ſo weniger zu Theil 


’ u 


Platte ſchon an, heiß zu werden, und in 15 Mlunten 
wer eine Abthellnug von 34 Lange, 25“ Tiefe und 18“ 


dis 19“ Höhe auf die erwünſchteſte Art uͤberwaͤrmt. — 


um elne ſchone Form dem ganzen Bau zu geben, 
bedekte ich das Dach mit circa 3000 Quadratfuß Zluk⸗ 
Platten, was mir aber bet des Flaſchers Unwlſſenheit 
und Eile im Loͤthen viele unangenehme Folgen verur⸗ 
ſachte; bis mir erſt kürzlich einer meiner Maurer das 
un. Dach mit einer anuſcheinend dauerhaften Kitt 
erzog. 


Nun habe ich einen Ofen angebracht, und konnte 
den lezten Winter meine Kanäle entbehren; wenn Sie 
demnach meine Eiſenplatten benüzen konnten, fo wollte 
ich Ionen ſelbe um einen billigen Preis überlaſſeu, 
was Ihnen um fo betuhlgender ſeyn konnte, als jelbe 
ſcdon eln Paar Jahre der Probe unterworfen waren. 


Hauptſaͤchlich aber iſt mein Zwek, Sie von den 
Vorthellen meiner Anſichten und Einrichtungen über 
Glashaͤuſer zu überzeugen, und felbe nach nunmehr viel⸗ 


282 


werden kann, da ich 12 Meilen von Dresden ent⸗ 
fernt wohne. — 8 

SE nun das Ganze im Jahrgange 1827 der 
Frauendorfer-Gictenzeitung verzeich nete Sortiment 
Sommer- und Winterlevkojen in muntern und voll⸗ 
kommenen Pflanzen bei Herrn Seidel in Dres: 
den anzutreffen, warum ſollte da auch nicht Samen 
hievon (die naſſen Jahre ausgenommen, wo die 
Samenzucht wenig gelingt) gezogen und dann feil⸗ 
geboten werden koͤnnen, und warum ſollte Herr 
Seidel als erfahrner Gärtner dieß nicht erfüllen 
koͤnnen? — 

Dieß alſo, das Exiſtiren geſunder Pflanzen von allen 
den Arten, die Herr Seidel anführet, iſt Probe 
und Buͤrge für die Reelitaͤt, womit Herr Seidel 
auch ins Kuͤnftige hierin Gartenfreunde auf das 
Beſte und Prompteſte bedienen wird, ſollte auch 
wirklich Herr Seidel viele und wenn auch 4 der 
Samen: und Winter⸗Levkojen⸗Sorten nicht in Pflan⸗ 
zen aufweiſen koͤnnen, ſondern blos, wie alle Han— 
delsgaͤrtner, in Samen wieder von andern en gros 
beziehen, fo wird ſich doch, (wozu ich hiermit dͤf⸗ 
fentlich auffordere) ins Kuͤnftige Herr Seidel in 
Dresden bemuͤhen, von allen dieſen Arten Pflanzen 
auf alle nur erſinnbare und moͤgliche Art und Weiſe 
Pflanzen zu erziehen, um der Welt und dem braven 
Theile derſelben zu zeigen, wie ſehr es ihm als bra— 
ven Manne angelegen ſey, jene ihm öffentlich an— 
gethane Entwuͤrdigung feines ſeither genoſſenen dͤf— 
fentlichen Credites gaͤnzlich und fuͤr immer zu ent— 
kraͤften! — 

Auch ich bezog von Herrn Seidel aus Dres— 
den eine Priſe mit Meerkohl-Samen und fand 
die Koͤrner groß und ausgewachſen, jedoch mit einer 
harten Schale verſehen; hiebei muß ich auf Hrn. 
Kreitner zu Worms vorgeben, daß derſelbe blos 


4 Pflanzen von 1 Loth ſolchen Samens, den er von 
Hen. Seidel bezogen, gewonnen habe, billig ent⸗ 
gegnen, daß dieſer Same vermdge feiner harten 
Schale der Einweichung in mineraliſche Waͤſſer 
nothwendig bedarf, und daß er ferner eine ſeinem 
Vaterlande angemeſſene Kultur verlangt, um gute 
Pflanzen zu liefern. ; 

Daß Herr Kreitner das Loth derlei Samen 
bei Herrn Seidel mit 1 fl. 48 kr. bezahlen muß: 
te, während Hr. Hinze in Gerbſtaͤdt diefen à 
Loth fuͤr 50 kr. anbietet, koͤmmt mir wahrhaftig 
nicht fo bewundernswuͤrdig vor, als Hr. Mein hold 
ſich denket; denn ich finde, daß das Ungleichſeyn 
der Preiſe der Saͤmereien in Deutſchland ſehr vor— 
herrſchet; denn Saͤmereien oder Pflanzen, die man 
in Braunſchweig oder Hamburg oder Nuͤrnberg in 
einer gewiſſen Menge um 8 Groſchen bekoͤmmt, ko— 
ſten in Frauendorf, oder in rauhern, kaͤltern Gegen— 
den vielleicht 1 Thaler, und ſo entgegengeſezt Saͤ— 
mereien, die man in obigen Staͤdten mit 1 Thaler 
bezahlen muß, bekoͤmmt man in Frauendorf in glei— 
cher Quantitaͤt und Qualitaͤt fuͤr s Groſchen. Der 
mehr oder wenigere Anbau von Pflanzen in einer 
Gegend beſtimmt auch in ſelbiger den hoͤhern oder 
geringern Preis der Saͤmereien und Pflanzen. 

Hier abermals zur Genuͤge: fuͤr die werthen 
Freunde des Pflanzenreiches bringe ich nun Folgen 
des in Vorſchlag: 

Ein Verein von mehreren Perſonen beſtimmt 
ſich zu dem edlen Zweke, von allem Schönen und 
Seltenen des Pflanzenreiches, fo uns Suͤd-Europa 
und die Tropenlaͤnder darbieten, in Samen und 
Pflanzen Etwas durch die Vorſorge eines Einzigen 
anzuſchaffen, wozu nicht nur jedes Mitglied ein 
Gewiſſes alljaͤhrlich beitraͤgt, ſondern auch das 
Publikum von der Anzahl der Mitglieder und den 


EEE ZEN ů — ——— —U2——.—. . — wt 2 ——— — ———r—— EROTISCHE 


fältigen Erfahrnagen — auch in Praxi vollkommen gluͤk⸗ 
lich ausgeführt zu ſehen. 


Richt gleichgiltig konnte mir ſeyn, als ich neulich 


in Hensingthon den fruchtbaren — nun eigentlich bo⸗ 


taulſdden Scheiftſteller Tou don beſuchte, der nun ge—⸗ 
rade vor einem Gabe bei mir im Garten war (wovon 
ich nichts wußte) und mir in feinem Tagebuche eine 
umſtaͤndliche Beſchreſbung meiner Gärtnere‘, vorzuͤalſch 
aber über die Einfachhelt, Raum und Zwekmäßtskelt 
des Glashauſes wies. 


It habe nlemals meine Aıfihten aufgedrungen, 
a ich aber auf meiner Reiſe abermals geſehen, daß, 
obngeichtet wir in manden Lebens- und Geſchaͤfts⸗ 


VPerhaͤltalßen noch um ein halbes Jahrhundert zurüf 


find, doch in der Ele fachheit und Wohlfelldeit mancher 
Bor: und Elntltungen nicht ganz zu verwerfen find; 
ſo finde ich mich, ſo zu ſagen, verpflichtet, Ihnen, da 
Se eben im Begriffe ſtéhen, ahnliche Woftalten zu 
bauen, melne wenigen Erfahrungen mitzuthellen. 


Hätte ich beim Beglun melner Blumen: und Gam 


255 


— 00 


erhaltenen Zuſendungen benachrichtet wird: ein 
Direktor dieſes loͤblichen Entzwekes wäre Herr 
Fuͤrſt, das Organ aller oͤffentlichen Mittheilun— 
gen die allgemeine deutſche Gartenzeitung. 

Dieſen Vorſchlag, der durch die Menge der 
Mitglieder in Erfuͤllung gebracht werden koͤnnte, 
und der gewiß von unſterblichen Folgen fuͤr die 
Welt ſeyn wuͤrde, lege ich anbei hiemit gelegentlich 
dem werthen Publiko zur Erwaͤgung vor, mit der 
Bitte, dieſer halb zahlreiche Beherzigung Statt 
finden zu laſſen! — 

Nun wohlan, zum Schluß: die Empfeblung 
einiger mir aus Erfahrung bekannter Handesgaͤrt⸗ 
ner, und zwar: 


in Altenburg Herr Kunze, hinſichtlich feiner vies 
len und zahlreichen Saͤmereien, von ſchoͤnen 
und ſeltenen Pflanzen; 

iu Braunſchweig, Herr Wrede, verſorgt mit gus 
ten friſchen Samen, prompt und ſchnell nach 
Möglichkeit; 

in Erfurt, Herr Platz, empfiehlt ſich ebenfalls 
durch wohlfeile und gute Saͤmereien und durch 
gute Pflanzen; 

iu Heyda bei Wurzen, Herr Weber, verſorgt billig 
mit guten, gefunden Ananas: Pflanzen, und 
zwar einjährige à Stuͤk fuͤr 3 gr., zweijährige 
à 6 gr. und dreijaͤhrige à 10 bis 12 gr.; 

in Gotha, die Herren Frd. Betſch und E. Bufleb, 
fie beſizen eine auserleſene Sammlung Säs 
mereien von Blumen und amerikaniſchen Ge— 
hoͤlzen, der vor mir liegende Samen von den: 
felben läßt boffen, daß fie ſehr in Anſpruch 
genommen werden; 

in Nuͤrnberg, Herr Falke, feine ſaͤmmtlichen Säs 
mereien gehen gut auf, auch liefert ſein 


Maulbeerſamen danerhafte und geſunde Pflan⸗ 
zen, welchen ich Liebhabern des Seiden— 
Baues hiemit empfehlen will. 

Die edle Gcwerbear flalt des Nathuſius ende 
lich liefert von allerlei Pflanzen Scholweiſe Exemplare 
und empfiehlt ſich auch zu Auftragen von Saͤmereien— 
Beziebungen aus Amerika. Dieſelbe iſt zu Althal⸗ 
densleben und Hundisburg bei Magdeburg und em— 
pfiehlt ſich zu einer ſehr billigen Anfhoffung im 
Großen ganz beſonders. Und ſomit verehrungs— 
wuͤrdige Leſer der Gartenzeitung, ſchließe ich dieſe 
Zeilen, mit dem Wunſche, daß ihr ſaͤmmtlich jene 
Freuden bis an euer Ende genießen moͤget, die nach 
des Schoͤpfers Willen die Natur uns darbietet, und 
daß euch des Schoͤnen und Guten noch viel zu Theil 
werde! — 


Wie ſen bei Zwſckau, Im könlgl. fühl. Erzgebirge. 


Anton Eduard Boͤſewetter, 
Oec; Stud. und Mitglied der prakt. Gartenbau- 
Geſellſchaft iu Bayern zu Frauendorf. 


Die Raſeneinfaſſung der Beete lange 
und ſchoͤn zu erhalten. 


Der Raſen zu den Einfaffungen der Beete ver— 
liert ſeine Schoͤnheit, wenn man ſeine Wurzeln zu 
weit um ſich greifen laͤßt. Um dieß zu verhuͤten, 
verſchaffe man ſich, bevor der Raſen gelegt wird, 
klar geſtoſſene Meilerkohlen, oder den Abgang ders 
ſelben aus dem Kohlenbehaͤlter der Schmiede, und 
belegt den Grund 2 Zoll hoch damit; dann ſeze 
man den Raſen darauf, fuͤlle ebenfalls beide Seiten 
bis an die obere Flaͤche des Raſens mit dieſem 
Kohlenſtaube voll und ziehe nun Erde oder Sand 
daruͤber. Bei trokener Witterung muß der Einfaß 
einige Mal begoſſen werden. 


— — — — . — — — — — — 


tenliebhaberei auch einen ahnlichen Mann gefunden, 
der mich vor botautfeem Quakfalbern gewarnet, und 
mit freundlicem Rathe mir an Har den gegengen wäre! 
— allein unfere civilifirte Welt hat eine Freude der: 
an, wenn ein Anderer auch das Lehrgeld dezohlt, wo” 


fie bezahlt haben. Wes Gärtnerei onbetriffr, ſo gabe 


ich des Schönen und Nozlicen ſo viel gefeher und ſo 


viele Wunſche und Vorſchläge, daß ich e Bar münd⸗ 
lich mittbeilen ann, weil mir zum Sofelben die Mu⸗ 
ſeſtunden fehlen. 


Beförderung des Blum dots Im Simwer, fo wie 


im Frelen, das iſt mein ‚Refrain und vorzuͤglich das A 
klimartſir en fo vieler (döner Pflanzen. 

sehn alter. Freund Bupck begleitete mlch in alle 
sedentende Gärtnerelen von Flandern und Brabant. 
Wie ſtaunte lch, be onders in Gent, die Magnolia 
Tbomsoniana, tripetala u. m. a. 44— 25 Fuß hoch, die 
Päonien ins geſammt, ganze Felder von Khododendrons 
und Azaleen, Kalmlen u. a. nach elner Winterkälte von 
24 Gted Reaum ur im Mal und Juni info voller Blüte 
da ſtehen zu feben! — 

(Schluß folge t. 


84 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Das Vergißmein nicht. 


Eln getheiltes Blumenſtraͤußchen zwiſchen Koͤnig Mar 
und einem Soldaten. 


Der beſte König iſt nicht mehr, 
Ruft Bayern klagend aus! 
O lebte Max, und für Ihn waͤr' 
Ich in dem Todtenhaus! 
Oft eilte ich für Ihen zum Tod 
Im Sturme reihendict, 
Denn Mar ſpracd einſt beim Morgenroth 
Zu mir: „Vergiß mein nicht!“ 


„Hört nur! Einft ging bei Münden ich 
Im kühlrn Morgenthau; 
Da pfluͤgte ich mir wonniglich 
Der Blümchen weiß und blau: — 
Da tritt der Könfg hold zu mir, 
Sieht auf die Hand und ſpricht:“ 
„yMein lieber! was verſtekſt du hier?“ “ 
„Mein Herr! Vergißmezunicht!“ 


„Et fhön, wenn Krieger dleß erfreut; 
»Spricht Mar, nimmt mir den Strauß“ — 
„Dem Armen lohnt Zufrledenhelt, 
Dem Reichen weicht ſie aus; 
Zum Angedenken nehm’ ich mir 
Der Blumen halde Schicht; — 
Da nimm zurük, behalte dir 
Auch du Vergißmeln nicht!““ 


„So ſprach der allerbeſte Herr 
Zu ſelnem treuen Knecht; 
Ich ſchwamm in einem Freudeumeer, 
Pries meinen Stand mit Recht. 
Hob danz zum Hlmmel meine Hand, 
Und ſchwur beim ew'gen Licht; 5 
Mein Leben ſey das Uuterpfand. 
Dein, Max! vergeß ich nicht!“ 


„Bei Abensberg und Thann erfocht' 
Ich meinen Werth im Feld'; 

Vor Scharuſtz und am Schönberg pocht' 
In meiner Bruſt ein Held; i 

Und Schwatz erſtürmten muthlg wir 
Nach tapfter Bayern Pflicht, 

Und frendig ſchlug der Buſen mir; 
Deun ich — vergaß Sein nicht.“ 


„Bel Breßlaus kühn gewagten Sturm, 
Wo Bayern Wunder that: 

Wo jede Bruſt ein feſter Thurm 
Sich ſtellte vor die Stadt. 

Da gad es Wunden, doch der Muth 
Entflammte mein Geſicht, 

Und ſo verlor ich gern mein Blut; 
Max ſprach: Vergiß mein ulcht!“ 


„Bel Glogau, Brigg und Koſel hleng 
Der Sieg au Heldentreu; 

Zu Kant und Glatz und Friedberg ging 
Der Tod an mir vorbei; 

Ich ſtaud im Sturm der Schrefendaargt 
Dem Feind im Angeſicht': 

Dafür erhielt ich Lohn, und dacht' 
Mein Mar vergißt mein nicht.” 


„Bel Hanau und bei Arcy ſchlug 
Der Baper ſtolz die Solacht; 
Nach Vltrp und nach Brienn’ trug 
; Unt kühn des Kampfes Macht. 
‚Dafür vor meines Koͤnigs Thron, 
Bis elnſt das Aug mir brlcht, 
Erhielt ich koͤniglichen Lohn; 
Denn Marx vergaß mein nicht.“ — 


Seht her, es glänzt auf meiner Bruft 
In Gold Sein treues Bild. 

Er war und iſt ſtets meine Luft, 
Mein Pater ſanſt und mild. 

Sein Herrſcherruhm, der nie vergeht, 
Umſtrahlt Sein Grab mit Licht; 

Zwar Mar iſt todt, doch im Gebet 
Vergeß ich Seiner vicht.“ — 


12 Dieſes Lied beſorgte und verkaufte Herr Aſſeſſor 
Greger zum Beſten des die ia ſolchen vorge⸗ 
tragene Handlung veranlaßten Kriegers des Feld⸗ 
webel Schmidt, und bewirkte für ſolchen meh⸗ 
rere hundert Gulden. 


So koͤnnen auch bie klekaſten Blümchen Früchte 
tragen! 


Ergebenſte Bitte. 


Der Unterzeichnete erſucht in demuͤthiger Bitte, 
als Anfänger im Gartenweſen, die verehrten Mltglie⸗ 
der, ihm von Auriteln, Nelken und Primeln, durch 
Abgabe an Herrn Für ſt io Frauendorf bis zum 
2. September d. Is., ein Weniges von Samen unent⸗ 
geldlich, jedoch gegen Tragaug des Portos, leutſellgſt 
und behilflich zu unterſtüzen. — 


Wieſen bei Zwickau im 


Koͤnigreich Sachſen. 1 
Ant. Ednard Boͤſle wetter, 
Oec, Stud. und Mitglied der praktiſchen 
Gartenban⸗Geſellſcaft in Bayern 
zu Frauendorf. 


—— c ſ— ͤ — — — äè . —— — — 
In Commlſſton bei Fr. Puſtet ia Paßau. Beſtellungen nehmen au. Buchhandlungen und Poftdmter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in gauz Deutſchland 2 fl. 24 kr. 


ohne, und 2 fl. 44 kr. R. v.. nit Coudert — portoftel. 


Allgemeine deutſche 


Garten- 


ee g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


25. August 1830. 


Jn halt:; Welche Kuͤchengartengewaͤchſe können zur Erziehung des Samens im Garten neben einander ges 
pflanzt werden ie. — Die beſten Sparöfen zue Erwärmung der Treibhaͤuſer und Wohnungen. — 


Etwas von der Gfrtneref der Alten. — Ueber Traubenſortiren, Abbeeren ic. 


Welche Kuͤchengartengewaͤchſe koͤnnen zur 
Erziehung des Samens im Garten neben 
einander gepflanzt werden, ohne zu be⸗ 


fuͤrch en, daß durch gegenſeitige natuͤrliche 


Befruchtung eine Ausartung geſche⸗ 
hen kann? 

Es if allgemein bekannt, daß größtentheils die 
Ausartungen mancher Gewaͤchſe darin zu ſuchen 
find: wenn bei der Samenerziebung und in der 
Bluͤtezeit verwandte Arten neben einander ſtehen, 
wodurch eine gegenfeitige Vermiſchung des Blu— 
menſtaubs geſchehen kann; die obige Frage und die 
Beantwortung derſelben werden alſo fuͤr Laien in 
der Gärtnerei, die ſich ihre Saͤmereien ſelbſt ziehen 
wollen, hier nicht überflüßig ſeyn. Ich uͤbergehe 
dabei alle botaniſchen Beſchreibungen und Erklaͤ— 
rungen der Verwandtſchaften und der natuͤrlichen 
Befruchtung, und zeige hier nur praktiſch: „welche 
Kuͤchengartengewaͤchſe neben einander ſtehen koͤn⸗ 
uen, ohne ſich gegenſeitig zu verfaͤlſchen, und wel⸗ 
che von einander entfernt werden müffen.” 


Folgende Gewaͤchſe haben Verwandtſchaft mit 
einander und duͤrfen daher zur Samenerziehung nicht 
neben einander gepflanzt werden: 


4. Kohl, Rettig, Ruͤben, Senf. Unter 
allen Gartengewaͤchſen ſind dieſe am Meiſten 
geneigt, in einander uͤberzugehen, und man fin= 

det unter ihnen ſonderbare Ausartungen. Von 

den Unkraͤutern iſt beſonders der Hederich (Ra- 
phanus raphanistrum) fähig, die Samen jes 

ner Gewaͤchſe zu verderben. 8 
2. Carotten oder Moͤhren, Peterſilie, Sel⸗ 

lerie, Paſtinaken. 

5. Cichorienwurzel, Endivien, Lattich. 

4. Haferwurzel, Scorzoner. 

5. Gurken, Kuͤrbis, Melonen. 

6. Erbſen, Phaſeolen, Gartenbohnen. 

2. Artiſchoken, Kardonen, Weberkar⸗ 
den, gemeine Diftel, 

Aber nicht allein die hier genannten Arten einer 
Gattung, ſondern auch ihre Abarten, und beſonders 
die des Kohls, des Lattichs, der Erbſen und Bohnen 
ꝛc. muͤſſen bei der Samenerziehung vorzuͤglich von 
einander getrennt werden. Es duͤrfen demnach 
nicht neben einander ſtehen: 

1. a) Weißer Kappus, b) Wirſing, o) 
Kohlrabi. Hier werden a und b und a und a 
einander verderben; b und c find weniger geneigt, 
in einander uͤberzugehen. 

2. a) Rother Kappus, b) großer ſchlich⸗ 


Nachrichten aus Frauendorf. 


K Freundes Rath 
zum nahenden Glashausbaue in Frauendorf. 
(S chlu 6.) 
Der Bäkermelſter Montior derkaufte im vorigen 
Jahre eln ganzes Beet von mehr als so neuen, aus 


Samen gezogenen Varfetaͤten von Azaleen um 3500 
Franks; van Caſſel hat fie eben fo ſchoͤn im Freien, 


war aber mit dem Verkaufe nicht fo gluͤklich. Van- 
damme hat mehrere Hunderte von verſchiedenen 
Rhododendrons, die alle bis auf das eingeführte pon: 
ticum den kalten Winter unbedekt ausgehalten. 


Vandenburgh fordert für einen aus Samen 
gezogenen Pelargonlen⸗Stok, der freilich einzig ſchoͤn 
iſt, und den ich noch fu voller Blüte ſah, 200 Frauks, 
und 140 Franks waren ihm ſchon darauf geboten, 

7 


280: 


ter Blaukohl, cy blauer Kohlrabi. Wenn 


a und c ſich wechſelſeitig befruchten, ſo entſteht das 


ſogenannte Strunkkraut, das unter einem Kohlrabi 
noch ein Krauthaupt bildet. Durch b wird beſon⸗ 
ders a verdorben. 

5. Alle Arten des Blattkohls (d. i. ſolcher, 
der ſich nicht in Koͤpfe ſchließt) ſind im Stande, den 
Wirſing zu verderben. 

4. Der bunte plumagenkohl entſtand durch 
wechſelſeitige Befruchtung des grünen ond blauen 
krauſen Blattkohls; wird er nun bei der Sa⸗ 
menerziehung dem einen oder dem andern zu nahe 
gebracht, ſo verliert ſich ſeine bunte Farbenmiſchung, 
und er geht wieder entweder in gewöhnlichen grünen 
oder blauen Blattkohl zuruͤk. 

5. Der Proccoli verdirbt den Blumenkohl. 

6. Der blaue krauſe niedrige Bartowicker und 
der gruͤne krauſe Dachskohl arten in gemeinen 
ſchlichten Hochkohl aus, wenn ſie dieſem in der 
Bluͤtezeit zu nahe gebracht werden. 

Hiernach iſt es nothwendig, alle Arten und Abar⸗ 
ten des Kohls zur Samenerziehung von einander 
entfernt zu halten. In Ermanglung des Plazes 
muß man hochwachſende Erbſen dazwiſchen bringen, 
die aber fruͤhzeitig genug gelegt werden muͤſſen, da⸗ 
mit fie in der Blütezeit des Kohls dieſen uͤberwach⸗ 
fen haben. Man könnte z. B. einige Kohlarten 
mit Erbſen folgendermaſſen rangiren: 


4, Kohlrabi. Erbſen. Blaukohl. 
Kappus. 


Au m. Koblrabt und Kappus haben eine mähere Ver⸗ 
wandtſchaft zu elsander, als zu dem Blaskohl, 
daher ſteht dieſer bier in der Mitte, am jene 
beiden mehr zu trennen. 


2, Blaukohl. Erbſen. Kohlrabi. Erbſen. 
Wirſing. 


Erbſen. 


Au m. Hler allt vom Blaukobl und Wirſing eben das, 
was oben von dem Kohlrabi und Kappus geſagt 
worden fft, und der Kohlrabi, der zu beiden wenk⸗ 
ger Nelau 1g hat, ſteht deßwegen in der Mitte, 

Nach dieſem Schema einer Ordnung der Kohle 

Samenpflanzen untereinander, und nach dem, was 

oben von den Verwandtſchaften überhaupt geſagt wor⸗ 

den iſt, laſſen ſich auch mehrere Gewaͤchſe untereinan⸗ 

der bringen, ohne ſich gegenfeitig zu verderben. Z. B. 

1. Peterſilie. Lattich. Kohl. Spinat. 

2. Sellerie. Kohl oder Ruͤben. Endi⸗ 

vien. 

3. Carotten. Rettig. Cichorien. Spi⸗ 

nat. 

4. Kohl. Haferwurzel. Zukerwurzel. 

Mangold. 

Und ſo laſſen ſich noch viel Abaͤnderungen machen, ohne 

auf eine Verwandtſchaft zu treffen, die fuͤr die Echt⸗ 

heit des Samens ſchaͤdlich werden koͤnnte. 


Die beſten Spar⸗Oefen zur Erwaͤrmung 
der Treibhaͤuſer und Wohnungen. 
Alle unſere unzaͤhligen, ſeit mehreren Jahren zur 

Erſparung des Holz: Verbrauches erfundenen oder 

verbeſſerten Oefen haben den aͤußerſt wichtigen Nach- 

theil, daß der groͤßte Theil der aus dem brennenden 

Holze und deſſen Feuer entwikelten Hize mit dem 

Rauche und der verduͤnnten, daher leichtern Luft 

aus dem Ofen und Rauchfange entweichet, und ſo 

fuͤr immer gaͤnzlich verloren iſt. Man beobachte 
nur die große Hize in den Rauchfaͤngen, und wie 
ſchnell fie mit der Luft in die Höhe ſtroͤmet, und 
man wird ſich aus Vergleichung mit der ſeitwaͤrts 
in das Zimmer durch den Ofen ſich verbreitenden 

Waͤrmegroͤße überzeugen, daß dieſelbe zehnmal we⸗ 

niger beträgt, als die mit dem Rauche aufgefties 

gene und entflohene Waͤrme. Wenn wir daher 10 


Erbſen oden 
Bohnen, 
Gurken, 
Zwiebeln. 


rr rr rr — L—-½i 


Der Seldenfabrlkant Koch in Köln hatte unter 
ſo vlelen hundert koſtbaren Gewächſen und vielen gros 
ßen Paeonien im Freien die rubra und papaveracea 
in ganz großen Stoͤken mit so bes 40 Blumen, wovon 
jeder Stot 100 preußlſche Thaler gekoſtet hat; allein 
welcher Abſtand dort gegen uns! — Geiſt und Erzle⸗ 
bung, Handel und Gewerbe, Verdlenſt und Geld — — 
— Kartoffel = Artlſchoken! was gelten dieſe gegen 
einander übet? — 


Nichts kommt mir aber laͤcherlicher vor, als wenn 


ſich Gärtuer mit großen Sammlungen ſeltener und 
neser Pflanzen ruͤhmen, die weder durch Schönheit 
noch Geruch einigen Werth haben. — Ich finde dieſe 
Sammlungen ſehr ahnlich — den Schaͤzen ſtaublger 
Bibliotheken, die man anſieht und bewundert, und Zelt⸗ 
lebens nie öffnet. Da hatte Engels in Köla in der 
Glokengaſſe, wo ich wohnte, eln rothes Blümchen vor 
feinem Fenfter ſteben, (deſſen Namen lch nie erfahren 
konnte, fo gute Freunde wit zuſammen wurden) daß 
lch. nlcht 300 Holländer dafür nehmen wuͤrde. 


28% 


Klafter Holz verbrennen, ſo genießen wir, bei der 
gewöhnlichen Benuͤzung der nur nach den Seiten 
ſtrahlenden und ſich verbreitenden Waͤrme, blos den 
zoten Theil der entbundenen Hize, und die übrigen 
9 Theile verlieren ſich in der hoͤhern Atmosphäre, 
wo die Wärme vertheilt und gebunden wird. Die 
aus dem Feuer ſich entwikelnde Waͤrme verbindet 
ſich nemlich mit der Luft, dehnet dieſelde aus und 
macht ſie viel leichter, daher ſie von der umgeben⸗ 
den kaͤltern, folglich ſchwerern Luft in die Hoͤhe ge⸗ 
drukt wird. Mit der leichtern Luft entweichet alfo 
die damit verbundene Waͤrme und zwar nach Moͤg⸗ 
lichkeit gerade in die Höhe. Ferner beſtehet auch 
noch das Naturgeſez, daß die Waͤrme immer der 
Mittheilung wegen den Fältern Orten zuſtrdmet, 
und daß ſie ſolche feſte Koͤrper am Leichteſten und 
Schnellſten durchdringet, welche wie Eiſen, Kupfer 
oder Metalle uͤberhaupt die beſten Waͤrmeleiter ſind. 
Die ruhige trokene Luft iſt ein ſchlechter Waͤrmelei⸗ 
ter; fie entläßt daher die Wärme langfamer und 
entſtroͤmet, mit ihr verbunden, leichter. Der Rauch 
beſteht aus ſehr kleinen und leichten unverbrannten 
Theilchen des Brennſtoffes, zerſezt durch das Feuer, 
und da ſie als heiß und fein leichter ſind, ſo werden 
fie gleich dem waͤſſerigten Dunſte oder Dampfe von 
der warmen Luftſtroͤmung mitgenommen. Der 
Rauch hindert alſo ſehr eine groͤßere Wärme- Ent: 
bindung; denn er iſt eine Entziehung ſehr vieler 
brennbarer Theile, und mit ihm entfliehet eine 
große Menge verbundene Waͤrme. Ein Feuer gibt 
daher eine größere Menge Wärme, wenn es weni: 
ger Rauch entwikelt, folglich den größten Theil 
des Brennſtoſſes verzehrt, und wenn die Waͤrme 
dem Rauche und der Luft durch Ableitung entzogen 
wird; der Rauch ſoll folglich vom Feuer ſelbſt 
durch Verzehrung vernichtet, und die erwaͤrmte Luft 


durch ihre Leitung in einen kaͤltern Raum zur Abs 
gabe iyrer Waͤrme gendthigt ſeyn. 

Unſere ſaͤmmtlichen gegenwärtigen Oefen erfuͤl⸗ 
len nicht jene Bedingungen, und ſie verdienen nicht 
den Namen Spardfen; daher immerwaͤhrende Ver⸗ 
änderungen und Abſchaffungen beſteben. Die ſchwe⸗ 
diſchen Spardfen, in welchen Hize, Rauch uud Luft 
durch eigene kleine Röhrchen in dem Ofen umlaufen, 
und dann erſt daraus ſich entfernen, vermehren nur 
wenig die Waͤrme; denn Rauch und Hize entfernen 
fi) um fo ſchneller durch die Kanaͤle mit der Luft, 
weil dieſelbe darin noch mehr erhizt und leichter 
wird; ſolche Oefen beſtehen gewohnlich aus ges 
brannter Erde, die ein ſchlechter Waͤrmeleiter iſt, 
folglich kann waͤhrend des Zuges die Waͤrme um ſo 
weniger aus der Luft abgeleitet werden, und ſie 
muß vielmehr in derſelben bleiben, weil die Roͤhren 
ſelbſt durch ihre Naͤhe von Hize durchdrungen und 
umgeben ſind, folglich dieſelbe nicht leicht an kaͤltere 
Orte ſich verbreiten kann. Die Epardfen hindern 
alſo nicht waͤhrend des Feuers die Entweichung des 
größten Theiles der Hize durch den Rauchfang, und 
fie befördern vielmehr dieſen großen Nachtheil wes 
gen ſchnellerer Entſtrdmung der erwaͤrmten Luft aus 
den Kanaͤlen. Die in neuern Zeiten mehr in An⸗ 
wendung gekommene Heizung der Gemaͤcher mit 
erwaͤrmter Luft bewirkt noch mehr die Entfernung 
der Hize durch den Rauchfang und verzehrt ſehr 
viel Holz. Denn gewoͤhnliche eiſerne Oefen ſind ſehr 
nahe daran mit einer duͤnnen Mauer umgeben und 
bedekt, durch dieſe Mauern gehen im Zimmer zwei 
Löcher, eines unten, das andere oben. Die zwiſchen 
dem Ofen und der Mauer befindliche Luft wird ers 
hizt, ausgedehnt und leichter, daher von der durch 
das untere Loch hereindringenden kaͤltern Luft durch 
das obere Loch herausgedrukt, und fo durch dieſe 


3 — — . ³³ —— WERE —————— D—Ä— 


Allein bei uns iſts noch ein großes Glük, wenn 
man auch nur einen halbordentlichen und halbehrlichen 
Gartengehllfen findet; Windbeutel, Groß ſprecher und 
Bentelſchneider rechen einander allenthalben die Hand, 
und dann, wes hat man am Ende für einen Lobn? 
Keine Thellnahme, wenn Einen nicht der eigene Ges 
muß, dle eigene Aaſchauung befriedigen tann. — 


Was bade Ih gleich im eriten Jahre 1827 für 
koſtbare und fhöre Sachen bekommen? Die ſchoͤn⸗ 
ſten Camelllen, Azalren, Magnolien, dle beiden 


Aſtrapeen, alle Paͤonſen ic. und um von meln em Gärte 
ver nicht Alles verderben zu ſeher, war ich gezwungen, 
ale kzlicden Sachen wieder abzugeben. — Nun bes 
ſchraͤnke ich mich, auſſer wenigen anderen Pflanzen für 
Glas haut, auf Camellſen und Pelargonten, wovon 1 
von erfteren circa so Varſeräten, und von lezteren ges 
gegen 600 der ſchoͤnſten und weneften befze. 

Ich ſehe demnach Ihrer gefäligen Antwort en 
gegen — u. ſ. w. — * 


27* 


288 


—ů —— 


Stroͤmung der erwaͤrmten Luft das Zimmer er: 
waͤrmt. Allein da der Ofen wie gewöhnlich beſchaf— 
fen iſt und geheizt wird, ſo beſteht auch der Nach— 
theil, daß die Hize des Feuers durch den Rauch— 
fang ſich entfernt, folglich fuͤr immer verloren iſt. 
Man kann ſich leicht durch das Gefuͤhl uͤberzeugen, 
daß die Hize eines Feuers nur ſehr wenig nach der 
Seite, ſondern am Meiſten nach oben wirkt, weil 
die mit Waͤrme verbundene Luft als leichter gerade 
aufſteigt; denn man kann den Finger an die Seite 
des Kerzenlichtes ſehr nahe halten, ehne eine Wärme 


zu fuͤhlen, die aber uͤber der Spize des Lichtes ſehr 
groß iſt. Unſere Oefen koͤnnen daher nur ſehr wenig 
entbundene Hize mittheilen, weil dieſelbe, wie bei 
einem Kerzenlichte, oben am Staͤrkſten iſt, aber 
nicht benuͤzt wird, ſondern entflieht. 


Es muͤſſen alſo zwei eiſerne Oefen im Zimmer 
ſeyn; nemlich der eine, worin das Feuer brennt, 
und der andere, worin ſich Waͤrme und Rauch 
ſammeln und die Waͤrme der Umgebung mitthei⸗ 
len, wie folgende Zeichnung verſinnlichet: 


4 
1 


Wenn aus obiger Zuſchrift im Allgemeinen zu er⸗ 
ſehen, von welch regem Slun und Enthuſſasmus der 
Thron der mengöttin aller Orten umgeben iſt, ſo 
ergibt ſich noch kuſonderhelt daraus die freudige Wahr⸗ 
nehmung, wie ſich ganz vorzüglich von den elfrisſten 
und erfahrenſten Garten > Freunden eine gemelufame 
Theilnahme au den Angelegenheiten der prak⸗ 
ktiſchen Gartenbau⸗Geſellſchaft fo laut als 
wohlwollend ausſpricht, eine Thellnahme, dle lu vielen 
bundert äbulichen Zuſchriften den Beweis liefert, daß, von 
dem gleichen Gelſte beſeelt, die Mitglleder des Vereines 


ſich fuͤr dle Herſtellung eines sweimäßigen Ge⸗ 
wächs hauſes zu Frauendorf wie für ihre eigene Sache 
intereſſiren! — 


Es iſt loblich und wuͤnſcheuswerth, und wit erken⸗ 
nen es mit dem lnulgſten Danke, wenn Jedermann, der 
guten Rath weiß, feinen Vorſchlag und feine Meluunz 
uns darlege, und fo. beitrage, einen Akt zu bilden, aus 
deſſen Einzelnhelten das zwekmaͤßigſte B e.fk.e lu eln 
Ganzes geformt werden kaun. 


E 


289 


Aus dem Heizofen A, der unten einen Roſt hat, um 
das Einſtroͤmen der Luft zu vergrößern, gehen Rauch, 
Luft und Wärme durch die blecherne Roͤhre B in den 
Rauch⸗ und Waͤrmeſammler C, und zwar oben. Die 
nach oben ſich verbreitende Hize theilet ſich aus ABC 
der Umgebung mit, der in Cabgekuͤhlte Rauch faͤllt 
darin groͤßtentheils zu Boden, oder legt ſich an die 
eiſernen Wände mit der erzeugten Holzſaͤure, und 
die groͤßtentheils ſchon abgekuͤhlte Luft mit wer 
nig Rauch gehet unten aus dem Waͤrmeſammler C 
durch die Rauchroͤhre D zur Bewirkung des zur 
Unterhaltung des Feuers nothwendigen Luftzuges 
aus dem Zimmer. Die Hize in dem Waͤrmeſamm— 
ler C ift ſehr groß und würde ohne denſelben ganz 
verloren ſeyn; anſtatt ſie durch den Rauchfang ent⸗ 
fliehen zu laſſen, wird fie gefangen und benuͤzt. 
Beide Oefen A C und die Röhren B D muͤſſen aus 
Eiſenblech oder Gußeiſen beſtehen, well das Eiſen 
uͤberhaupt ein guter Waͤrmeleiter iſt, folglich die 
Warme leicht durchlaͤßt und den Rauch zuruͤkhaͤlt. 
Wann im Heizofen A das Feuer ausgebrannt iſt 
und keinen Luftzug mehr bendthiget, ſo wird die 
Röhre D geſperrt und fo im Waͤrmeſammler C zu: 
rükgehalten. In jedem Zimmer oder Treibhauſe 
konnen jene Oefen, entweder einer allein, oder beide, 
leicht angebracht, oder zwei Zimmer, jedes mit eis 
nem Ofen, geheizt, und ſo mit einer Klafter Holz 
mehr Waͤrme bewirkt werden, als bei den gewoͤhn— 
lichen Oefen mit 6 Klaftern, die eigentlich nur den 
Rauchfang erhizen. 

Korneuburg. 


Etwas von der Gaͤrtnerei der Alten. 
Als Liebhaber der ſchͤnen Gaͤrtnerei leſe ich Feis 


Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


ſeyn, ob in ihren Schriften nichts vorkommt, das 
meine Begriffe von dem Fleiße der Griechen in die— 
ſem Fache rechtfertigen koͤnnte. Allein die wenigen 
Spuren, die ich zur Zeit davon aufgefunden habe, 
beweiſen zu wenig, um daruͤber etwas Beſtimmtes 
angeben zu koͤnnen. Unterdeſſen iſt bekannt, daß 
Griechenland ein von der Natur ſehr geſegnetes, und 
noch uͤberdieß mit vielem Fleiße und Verſtande be— 
bautes Land war. Die Baumzucht ward insbe— 
ſondere mit aͤußerſter Sorgfalt getrieben; wir leſen 
bei Lyſias ein hartes Strafgeſez gegen die Baum— 
Freoler. 

Wein, Oel, Feigen, Datteln und andere Baum— 
Fruͤchte mehr machten nicht nur allein einen großen 
Theil der gewöhnlichen Nahrung der Griechen aus, 
ſondern fie führten auch auswärts damit einen ſehr 
ausgebreiteten Handel. Da bei den haͤuslichen, 
bei den offentlichen, buͤrgerlichen und gottesdienft: 
lichen Feierlichkeiten ein großer Aufwand für Blu: 
menkraͤnze und Blumenbuͤſche gemacht zu werden 
pflegte, auch die Blumen als Beſtaudtheile zu den be- 
ruͤhmten Salbenmiſchungen, deren ſich die Grie— 
chen und alle verfeinerten gleichzeitigen Voͤlkerſchaf⸗ 
ten haufig fleißig bedienten, gebraucht wurden, fo 
folgt daraus, daß auch dieſer Zweig der feineren 
Kultur mit vielem Fleiße in Griechenland muͤſſe ge— 
trieben worden ſeyn. Plinius, der aͤltere, ſagt, daß 
in Kampanien große Plantagen blos von Roſen an— 
gelegt geweſen, weil damit durch ganz Italien zu 
dem angefuͤhrten Endzweke ein ſtarker Verkehr ge— 
trieben wurde, und die Roͤmer waren doch immer 
in dem Gebrauche dieſer Dinge viel enthaltſamer, 
als die Griechen. 

Die waͤrmere Sonne verleitete auch die Grie— 
chen, daß ſie allenthalben da, wo es ſchiklich war, 


nen alten Schriftſteller, ohne aufmerkſam zu wohlthaͤtige Schatten verbreiteten. Ihre öffent: 


Wir rüfen nun dem Zlele — der Planlegung der 
Gebäude — immer näher; und wir möchten dabei gerne 
Alles vereinigen können, was in deu neueren Schiif⸗ 
ten fswohl, als in den neueſten praktiſſchen Erſah⸗ 
rungen Baukunde und Gartenkusſt im ſchweſterlichen 
Veteine für das wirklich Beſte zu empfehlen und 
zu verbürgen haben. 


Wir würden uur Wiederholungen und bekannte 
Dinge ausſprechen, wenn wir erörteru wollten, daß ſeit 
etwa 28 Jahren in dem Bau der Gewaͤchs haͤuſer, in den 


innern Eturichtungen, in der Couß ruktlon der einzelnen 
Thellesderſelden, weſentliche Abweichungen gegen ehe⸗ 
mals Plaz genommen haben. 


Dieſe Abweichungen und Verbeſſerungen, oͤfters 
wohl auch Verſchlumme rungen, find nicht ſowohl 
dem Beſtreben nach Vervollkommnung, als vlelmehr dem: 
Umſtande zuzuſchrelben, daß fett einem Vierteljahrhun⸗ 
derte nach Europa — nach Dentſchland — Ge waͤchſe 
aus ſolchen Gegenden fremder Weltthelle e nzefuͤhrt wur⸗ 
den,, die wir vor dieſer Zeit kaum dem Namen nach 


290 


— — 


lichen und beſondern Uebungs-Plaͤze, Brunnquel⸗ 
len und Spazirgänge waren mit Biumen, und ge: 
meiniglich mit dem Platanus, ihrem Lieblingsbau⸗ 
me, beſezt. Bildſaͤulen und Denkmäler aller Art 
waren hier vielfaͤltig angebracht. Faſt jeder Tem⸗ 
pel hatte ſeinen Hain, der den Zutritt darch ein hei⸗ 
liges Dunkel ehrwuͤrdiger machte, an» jeder Hain 
beſtand wieder aus der einer jedes Gottheit beſon⸗ 
ders gewidmeten Baumart. Nach Tü neydides 
Zeugniſſe liebten die Griechen und insbeſondere die 
Athenienſer das Landleben. Die meiſte Zeit des 
Jahres ſaßen fie, ſagt dieſer Schriftſteller, is vel⸗ 
ler Haushaltung auf ihren Landſijen. Perikles 
ruͤhmt in ſeiner uͤber die im Felde gebliebenen Mit⸗ 
bruͤder gehaltenen Rede die außerordentliche, artige 
Einrichtung ibrer Wohnungen in den Städten. Es iſt 
daraus zu ſchließen, daß die Griechen nicht weniger 
auf die Verſchoͤnerung ihres Liebliagsaufenthaltes 
werden angewandt, und uͤberhaupt ſich beſtrebt ha⸗ 
ben, ibr laͤndliches Eigenthum in ein Elpſium um⸗ 
zuſchaffen. 

MWarirgend ein von der Natur beſonders verſchoner⸗ 
ter Winkel vorhanden, ſo traf man ds auch gewiß 
auf Haufen vergnuͤgter Buͤrger, die anter dem Vor⸗ 
wande gemeinſchaftlicher Opferſchmaͤnſe und Be⸗ 
rathſchlagungen fih daſelbſt verfammelten und bes 
luſtigten. Das Thal Tempe in Tgeſſalien, deſſen 
Aelian erwaͤhnt, zeichnete ſich unter dieſen ange⸗ 
nehmen Pläzen vorzuͤglich aus. Kraͤftig bluͤyend, 
mannigfaltig war hier die Schöpfung, wie ie Mil⸗ 
tons Paradiſe. Die Wirkung, welche dieſe 
Scenen, einzeln genommen, oder im Kontraſt unter 
ſich, auf jede für das Edle und Schbne empfängliche 
Seele hervorbringen mußten, läßt ſich zum Theil 
durch den Eindruk erklaͤren, den heur zu Tage die 
engliſchen Parks auf uns machee. Wie konnten 


unter ſolchen Umſtaͤnden die Griechen in die Verſu⸗ 
chung fallen, Luft: und Prachtgaͤrten auf einem ums 
ſchriebenen Plaze von etlichen Morgen Feldes zu 
bilden, ſie, deren Geiſt in allen Unternehmungen 
nach Freiheit, nach Große ſtrebte, und daher allen 
Zwang, alle Einſchraͤnkung verabſcheuen mußte? 
Pauſanias, der auf feiner gelebrten Reiſe durch 
Griechenland nichts, was angemerkt zu werden ver⸗ 
diente, unbeſchrieben ließ, ſpricht von keinem Pracht⸗ 
Garten, das er doch zuverlaͤßig gethan haben wuͤr⸗ 
de, wenn deren einige vorhanden geweſen waͤren, 
oder die vorhandenen ſeine Aufmerkſamkeit beſon⸗ 
ders verdient haͤtten. Indeſſen ſtelle ich nicht in 
Abrede, daß es [han in den aͤlteſten Zeiten der 
Griechen Sitte geweſen ſey, Nuzgaͤrten zum täglis 
chen Beduͤrfniſſe naͤchſt den Wohnſizen auf dem 
Lande anzulegen; bejouders ward die Baum- und 
Krautgärtnerei von den alten Griechen und Römern 
nach guten Grundfäzen getrieben, jo wie überhaupt 
die feinere Kultur von der nüzlichen durch eigene 
Plaͤze geſchieden geweſen zu ſeyn ſcheint. Daher 
mag es auch gekommen ſeyn, daß, wie Plinius, 
der aͤltere, ſagt, in den 12 Tafeln, wozu bekanntlich 
der Stoff aus Geiechenland geholt worden, allezeit 
das Wort Hortus, und niemals das Wort Villa, 
wenn von Landſizen die Rede geweſen, wire ges 
braucht worden. 

Wie die Anordnung und Einrichtung dieſer 
Gärten beſchaffen geweſen, laͤßt ſich nicht eigent⸗ 
lich beſtimmen, ſo ſehr man auch geneigt iſt, ſich 
nebſt dem durchichlängelnden Bache nur eine lies 
benswuͤrdige Unordnung in des Aleinous Gäre 
ten zu denken. Auffallende Regelmäßigkeit in den 
Gärten, und insbeſondere die Quincunxordnung la 
der Baumpflanzung, duͤrften wenigſtens auch noch 
in viel fpärern Zeiten in Griechenland wenig oder 


— Erg ee TC TE 


kaunten. Meere und Menſchen⸗Races floßen in einen 
unbzyrensten Verkegt zuiamarn; Ioara sad Sprachen, 
Sivlltſatlon und Wildhelt fwoben die Pole ihrer Seichies 
denheit aus den Angela der Natur — und töstes fich 
in die Hırmonle eines allgemeinen Weltgelſtes auf; 
die getrennten Welttdelle ind Eine Welt geworben, 
und diefer aefammıen Welt vegetablliſche Schaze 
ſind in fhönfter Vegetation bei uns gar oft in ein und 
demſelben Gwäihshaufe belſammen zu finden. Sogar 
fol ela E aldader in der ſuͤdlichen Schwelz eln Beſiz⸗ 
thum auzukaafen ſuchen, in welchem eln Berg liegen 


müſſe mlt ewigem Spier und Els bedekt, welchen er in 
einen Gatten umwandeln will, der dle vorfuͤgllchſten 
Gewichſe aller Zonen is ſich verekalgen ſoll. 


Ja die oberſte Schneeregton kommen bie Pflangen 
der kalten, in die mittere die Pflanzen der gemäßlaten 
Zone zu ſtehen, am Fuße des Berges aber alle Pflan⸗ 
jeu der heiten Zone, theils lm Ftelen, theils in Ge⸗ 
wähshäufern. 


Eine folge Zufammenfkellung der Gewächſe ans 


291 


— 


gar nicht bekannt geweſen ſeyn, da, wie Reno phon 
bezeuget, Leander aus Lacedaͤmon, als er dieſe 
Regelmaͤßigkeit und kuͤnſtliche Anordnung in den 
Gaͤrten Cyrus, des juͤngern, zu Sardes gewahr 
ward, ſolche noch als etwas Neues und Unerwar⸗ 
tetes anſtaunte. 


Ein halbes Jahrhundert nach Cyrus Tode 
ſtiftete Epikur, wie Plinius, der ältere, ſagt, 
eine neue Epoche in der Gaͤrtnerei dadurch, daß er 
feinen Garten in Athen zu Jedermanns Gebrauch eröffs 
nete; denn von nun an ward es Sitte, Gärten in Staͤd⸗ 
ten ſelbſt anzulegen. Ich glaube, daß ſeit der Ein⸗ 
führung dieſes Beiſpiels der Geſchmak an laͤndli⸗ 
cher Grazie und natuͤrlicher Einfalt unter den Gries 
chen ſich allmaͤhlig verlor, daß fie jezt anfingen, 
Gaͤrten mehr fuͤrs Auge, als fuͤrs Herz anzulegen, 
und daher daruͤber in viele zwekwidrige Ausſchwei— 
fungen in der Verſchoͤnerung derſelben verfielen, fo 
ſehr ſie auch ihres heißeren Klimas wegen noch im⸗ 
mer gendthigt waren, in Verbreitung der Schatten 
mehr auf große, als kleine Maſſen Bedacht zu 
nehmen. 


Unter dieſem Geſichtspunkte ſtelle ich mir alle 
Luft: und Prachtgaͤrten vor, die nachher nach dem 
Muſter der Gaͤrten des dueullus in Italien ans 
gelegt worden ſind, ohne anzunehmen, daß ſchon 
damals das Kleinliche in den Verzierungen, welches 
an den Gaͤrten Plinius, des juͤngern, geahndet 
wird, uͤblich geweſen waͤre. Ich glaube vielmehr, 
daß dieſe Manier dem Eigenthuͤmer perfönlich eigen 
geweſen ſey, ſo wie uͤberhaupt bekanntlich ſein 
Wiz außerordentlich ſpielte.. 

In dem griechiſchen Romane des Achilles Tas 
tius, Klitophor und Leucippe kommt die Beſchrei⸗ 
bung eines ſtaͤdtiſchen Gartens vor. Der Natur 


ward da noch immer ziemlich gefroͤhnt; aber dle 
hohen Mauern, die ihn umgeben, aͤngſtigen mich. 
So find noch heut zu Tage die Harems⸗Gaͤrten 
angelegt und verwahrt, und ich finde hier einen 
neuen Beweis von der Richtigkeit der Bemerkung 
der Lady Montagne und anderer Reiſender, daß es 


im Orient noch viele Gegenſtaͤnde, zumal ſolche, dle 


ſich auf Boden und Klima beziehen, gibt, die eine 
auffallende Aehnlichkeit mit den Bildern haben, wel⸗ 
che wir bie und da in den alten griechiſchen Schrift 
ſtellern finden. 


Ueber Traubenſortiren, Abbeeren ꝛc. 


Unter den zur Weinbereitung dienlichen 
Apparaten iſt der von Wilhelm Schwab in 
Peſt erfundene Traubenſortirer, und dle 
von Carl Hummel in Wien erfundene und 
am 25. Auguſt 1822 mit einem Sjährigen 
Privilegium betheilte Maſchine zum Abbeeren und 
Zerquetſchen der Trauben beſonders zu empfeh— 
len. Lemoni brachte eine Maſchine zum Zer— 
ſtampfen der Weintrauben in Vorſchlag. Fried⸗ 
rich Ruͤbe, und fruͤher ſchon Kecht, hat, um 
das Zertreten der Weintrauben entbehrlich zu 
machen, Mühlen anempfohlen. Die Trauben 
werden zuerſt in einem obenaufſtebenden Faße 
durch das Umdrehen der darin befindlichen 8 
eifernen Querlen ſchnell abgebeert. Die Bee⸗ 
ren fallen durch ein meſſingenes Sieb in den 
Mahlkaſten, und werden hier von ſteinernen 
Cylindern ergriffen und zerriſſev. Es bedarf 
dann nur einer geringen Kraft beim Preſſen, 
um allen Saft ſchnell zu erhalten, 


K Fr . K — — 


allen Zonen iſt der höchſte Triumph des Gärtrers, wel⸗ 
cher aus langjährigen Erfahrangen gar oft mit Schaden erft 
lernen mußte, was jede einzelne Pflanze verlange, und 
welche Elurichtung der Haufer dem Sedelhen derſelben 
am Zuttäglichſten ſey. 


In Frauendorf ſoll eln Ceutral⸗De pot aller 
etreihbaren Vegetebtlien vunirer Erde 
angelegt werden. — Welche Umficht erfordert hlezu dle 
Planlegung der Geböude, in Verbir dung mit den voͤ⸗ 
thigen Abthellungen für dle verſchledenen Wärmegrade 


und den hlezu zwekmaͤßligſten Helzungselnrſchtungen, — 
der Waſſerlettungen durch alle Innern Raume — und 
fo. herab bis ins Detall der Veirmehrungs⸗Käſten — 
mit Anſchlleßung der Wohnungen für eln zahlrelches 
Perſonal!! 


Wir haben zwar, was In den Werken der Ban⸗ 
Kunde, und vamertlich in den vorzurlchern Gerten⸗ 
Schriften darüber vorfimmt, greßertbells vor urs: je⸗ 
doch find privalſve frrurdickaftlide Winke und Fluges 
zeige uns vor Irdermann ſteis ha ſtwilltom men? 


202 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebnſſſen. 


Die Meiſen an die Menſchen. 
Auf ſehr vielen Erdeuraͤumen 
Sehen wir das harte Loos, 
Wie die Raupen auf den Bäumen 
Diefe freſſen blaͤtterlos. 


Traaurkg iſt der Menſchen Zagen, 
Das uns tlef im Herzen ruͤhrt; 

Denn gegründet find die Klagen, 
Die ihr, liebe Menſchen, fuͤhrt. 


Um den Klageton zu ſtlllen, 
Hört uns, gute Menſchen, an; 
Wahrlich! es find keine Grillen, 
Die wir bringen auf die Bahn. 


Um die Raupen zu verzehren 
Sind wir hier auf dieſer Welt; 
Damit diefe nichts verheeren 
In dem Garten und im Feld. 


In den fhönen Fruͤhlingstagen, 
Wo ſich manches Herz erfreut, 

Hören wir nichts, als von Klagen 
Und von duͤſt'rer Traurigkeit. 


Ju des Baumes Höhlen bauen 
Wir die Neſter zwar hinein, 

Um vor nuſrer Feinde⸗Klauen 
Doch recht gut geſchuͤzt zu ſeyn. 


Aber kaum find unſre Eier 
In des Neſtes weichem Moos, 
Stürmt der Bube, wle ein Geler, 
Machebreunend auf fie los! 


Waͤhrend wir die Jungen laben 
Mit der Raupen Wuͤrmerbrut, 
Nimmt die Hand des böfen Knaben 

Ihnen ſchon das Lebens gut. 


Wehe unſern lieben Kleinen, 
Wenn des Knaben Tlegerhand 

Ste ergreifet bei den Beinen # 
Am erhöhten Neftesrand. 


Dleſe rohen Buben ſcherzen 
Noch bei unſerm Angſtgeſchrel. 
Martern ſo mit kaltem Herzen 
Uns aus bloßer Spielerei. 


Wenn der Herbſt beginnt, ſo fanget 
Ihr uns ſchaarenweiſe ein, 

Und ihr Menſchen, ihr verlanget 
Von den Raupen los zu ſeyn? 


Dieſes kann ja nicht geschehen, 

Wenn ihr uns ind Bauer ſperrt, 
Und der Knaben wildes Spaͤhen 

Nicht wit ſtrengem Ernſt' verwehrt. 


Eltern! Lehrer! ſagt dem Kinde, 
Daß es uus nicht quälen ſoll; 
Auch das ganze Hausgeſinde 
Sey mit uns erbarmungsvoll! 


Durch der Baͤume hohe Aeſte 
Wollen wir daun fingend zleh'a, 

Und die Raupen aus dem Neſte 
Zu vertilgen uns bemuͤh'n. 


Denn zu jeder Tagesſtunde 
Suchen wir Sufelten auf, 

Und in dicht verſchloßnem Bunde 
Hemmen wir der Raupen Lauf. 


D'rum, ihr Menſchen, fuͤhlt Erbarmen 
Mit uns Meifen, und mit Recht 
Denket künftig von uns Armen 
Nicht, wie früher, feindlich ſchlecht! 
Wekler, im Landgerichtsbezirke Feldkirch 
im Vorarlberg. 
Jo b. Michael Seyfrleb, 
Schullehrer und Mitglied der prakt. 
Gartenbau⸗Geſellſchaſt. 


Gedankenzunder. 


D' Alembert ſagte: „Wer mir eine neue Pflanze 
zeigt, iſt mir lleber, als alle Dialektlker, die über Wahr⸗ 
ſchetulichkelten vernünfteln; deun was iſt ihre Phlloſo⸗ 
phie? — eine Meinung über Meinungen.” a 


In Commiſſlon bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen ale Buchhandlungen und Poftämter an. 


Der ganziährige Preis If in ganz Deutſchland a fl. 24 kr. ohne, und s fl. 44 kt. N. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


Gent en.! 


i 


— ——— Ü—a— 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauen dorf. 


VIII. Jahrgang. 


30. August 1830. 


Suhaltz Fortſezung neuer Mitglieder. — Ermiederung an das verehrllche Mitglied, Hru. Med. DCarl 


v 


Fortſezung neuer Mitglieder. 
— 8 
Ibte Wohlgeborn, Frau Karolina Blechinger, 
Glasfabrikantens-Gattin In Erneſtbrun, Herrſchaft 
Krumau. AN i 
Seine Wohlgeborn, Herr Friebe. Pohl, ordentlicher 
Profeſſor der Oekonomke und Technologie an ver 
Unlverſität zu Leipzig, und mehrerer gelehrten 
Geſellſchaften Mliglied ic. ꝛc. 
Herr Joſeph Falta, hochfuͤrſtlich Schwarzenberg'-⸗ 
ſcher Ingenieur in Krumau. 
Wenzl Bittner, hochfuͤrſtlich Schwarzenberg'⸗ 
ſcher Schloßverwalter in Krumau. 
Franz La ad, bochfuͤrſtlich Schwarzeuberg'ſcher 
Hofgaͤrtner in Krumau. 


H. Srah , Kunftgärtner bei Herrn Grafen don 
Hrosigk zu Poplitz. 

Scwabe, Kunſtgaͤrtner und Mitglied des Ber⸗ 
linet G tenban Vereins zu Seppan bei Belten 


„„ 
in Schleſſen. 


Nachrichten au 
zan bört febr oft bittere Klagen, daß bet Em⸗ 
pfang zärtlicher Pflanzen — r viele 
darurter belb abgeſtorben ankommen. Wir felbft ers 
bieten unlängſt eine Klſte, worin von den gefendeten 


ir 


Gegeuftänden kaum ti noch Leben hatten. 


Was einmal todt iſt, wird freillſch nicht mehr le⸗ 
bendis, Aber es gibt doch noch Mittel, halb Erſtor⸗ 
benes wieder zu beleben. 


. Baldy zu Llppa im Benate. — Elue Nedhenwalze. — Bemerkungen über den im Freien 
verſuch ten Seldenbau. — Eine vorthellbafte Erfindung, Melonenbeete anzulegen ic. — Verbeſ⸗ 
ſerung der Melonen. — Von den Urſachen, daß im Winter einige zarte 
wle dleſem zuvorzukommen iſt. — Spargelkultur zu Poltou in Frankreich. 


ewaͤchſe erfrieren, und 


” TREE ²˙¹ AAA T 2 
Erwiederung an das verehrliche Mitglied, 
Hrn. Med. Dr. Carl v. Baldy zu 
Lippa im Banate. 

Cor meum, animaque mea TE, vir praeclarae lau- 

dis, reveretur! 

Das geſchaͤzte Blatt, das ſo viele Mitglieder 
vereint, — Frauendorfs allgemeine deut- 
ſche Gartenzeitung — ehre ich; und mit 
Vergnaͤgen leſe ich darin ſo viele verehrungswuͤrdige 
Namen; und freudig las ich auch darin ſchon oft 
den Namen des Biedermannes am Maroſch— 
Geſtade. Und des Edlen beſcheidene Erinnerung 
an mich weit Entfernten, ausgeſprochen in der 
Gartenzeitung Nro. 25 von zten Juni 1850 — 
goß Gefuͤhl der Wonne in meine Bruſt. Trennt 
auch weite Entfernung jezt uns: iſt mein Herz 
Dir nah', mein Sinn verwandt mit dem Deinen, 
meine Verehrung Dir gewidmet, mein Geiſt ſeh⸗ 
net ſich nach Dir. O Baldy! theurer, werther 
Name mir! Suͤße Erinnerung ſeliger Tage, ver— 
gnuͤgter, frohverlebter Stunden im traulichen Um⸗ 
gange des ſanften Menſchenfreundes! Zeuge ſeelen⸗ 
voller Harmonie mit Deiner vortrefflichen Ge⸗ 
mahlin, der Frauen Zierde, wuͤrdig' Beiſpiel! Und 
des haͤuslichen Gluͤkes, der Zufriedenheit Fuͤlle — 
in Seelenruhe wiegend Euch, edles Paar! Und 


s Frauend or f. 

Ein ſolches Mittel thellen wir bier aus den Ber: 
Mner: Verhandlungen wörtlich mit, welches nach Verſi⸗ 
cherung des A. Frhr. von Droſte ſtets bewährt be⸗ 
funden wurde, und wodurch alle und jede Pflanzen, 
Steklinge und Reiſer, welche entweder wegen ſchlech⸗ 
ter Verwahrung beim Verſendey, oder anderer Zofäl⸗ 
ligkeiten, durch die nachtbelligen Einwirkungen der 
Luft und Sonnenftrablen fo lehr gelitten haben, daß 
ihre Blätter und Triebe ganz welk geworden, und die 

88 


294 


aͤſthetiſche Genuͤſſe, Pflege der Muſen, Liebe der 
Wiſſenſchaft, Kunſtſinn, gepaart mit der Freund⸗ 
ſchaft Treue, und liberaler Humanitaͤt, und des 
Herzens Hochgefuͤhl! f 

So lernte Der kennen Dich, den Du bezeich⸗ 
neſt als Unpartheyiſchen; — und recht erkannteſt 
auch Du mich: denn Unpartheilichkeit war immer 
meine Richtſchnur, und immer wird ſie mir bei⸗ 
wohnen. — So erkaunte ich Dich, verehrter 
Baldy! fo erkannte ich Deinen edlen, hohen 
Mannesſinn! Schon in Deiner Ilnglingsbruſt 
glomm einſt ein heilig’ Feuer: zu immer ſtaͤrkerer, 
hellerer, reinerer Flamme patriotifcher und buͤrger⸗ 
licher Tugend, wiſſenſchaftlich-aͤſthetiſchen Stre⸗ 
bens und edlen Wirkens fuͤr Menſchheit⸗Wohl lo⸗ 
derte es in Deiner Mannesbruſt auf! 

Und Du, Floras Prieſter, Pomonas Verehrer 
— Beider Liebling! wie ſorgſam pflegeſt Du Dei⸗ 
nen Garten, Lippas Zierde an des Marofchs 
Flußes freundlichem, Schiff umlagerten Ufer! Wie 
zärtlich warteſt Du Deine Lieblinge, Florens 
liebliche, bunt geſchmuͤkte Kinder! Wie erfreute 
auch mich Deiner Blumen Schmelz! wie er⸗ 
quikte mich ihr Balſamduft! O mein Baldy! 
vermoͤcht' ich, auf aͤtheriſchen Schwingen mich nie⸗ 
der zu ſenken in Lippas und Radnas elyſiſche Ge⸗ 
fildel und Wonne dort ſaugen, und ſchwelgen in 
reichen Gaben uͤppiger Natur — und an der Kai⸗ 
ferfäule entzuͤkend ſchauen die wolluſtreiche Land⸗ 
ſchaft, durchflochten mit des Maruſius hellem 
Silberbande — wogend die gold'nen Saaten, trächs 
tigen Reisfelder — der romantiſchen Weinberge 
traubenſchwere Reben winkend; des geſegneten Ba⸗ 
nates ſchone Landſchaften mit Kultur zu uͤppiger 
Vegetation und reichem Ueberfluſſe gefördert! — 
und des uͤberſchͤnen Menesch, Vilägos ic. — 


Rinde uad Warzeln bereits einzuſorumpfen anfangen, 
blauen 2—5 Stunden vollig und in allen ihres nose 
ulcht gan; erſtorbenen Thellen: wieder neu belebt wet» 
den. Die Zuberelfung dleſes ganz einfachen und wohl⸗ 
rk: 3 fo wle die Anwendung desſelben, iſt 
olgende: 


Min nehme reetlficlrten Weingelft (Alcohol) fe, 
viel man nöthig zu heiden glaubt, uad loͤſe darin fo. 
viel Kampfet auf, bis der Welngelſt ganz damit gefdts 
tigt iſt, melges man daran erfenat, wean der noch 


zauberiſche Nachbarſchaft! nach dem weltberuͤhm⸗ 
ten Tokay — Bachus erſter Thronfiz in Ungarn. 

Doch — welche traurige Nachricht ertheileſt 
Du unſern verehrten Mitgliedern? Der Wonne 
Mond, der Erde zarten Schooßkindern ſonſt fo mils 
de, ſo hold, vernichtete dießmal Deine Gewaͤchſe, 
zerflörte Deine Blumen, zerknikte die Blüten — 
gab einen allgemeinen Tod Deinem ſchoͤnen Gar⸗ 
ten. Ich fuͤhle es mit Dir, und jeder Freund der 
Natur, jeder Blumenliebhaber fuͤhlt's — welch ein 
traurig Schikſal Deinen gefuͤhlvollen Sinn, 
Deine ſchoͤne Gartenpflege, Deine auserleſene 
Pflanzen, Blumen- und Gewaͤchſe⸗Sammlung traf! 
Konnte des Himmels Wuͤthen ſchwerer, verderbli⸗ 
cher treffen Dich? — © 

Aber — des Mannes Sinn trozt auch dem 
Geſchike! Dein geſezter Sinn, Dein feſter Wille, 
Deine gepruͤfte Standhaftigkeit weiß auch den 
Verlurſt des Liebſten zu ertragen. Und Dein res 
ger Geiſt, Dein ſorgſam Wirken, raſtlos Muͤhen, 
thaͤtig Fördern, emſig Pflanzen — wird wieder 
ſammeln, mehren, ordnen, erſezen Alles wieder zur 
anmuthigen Schauluſt und zum reizenden Genuß. 
Und Flora, Pomona, Ceres und Bachus ſpenden 
wieder koͤſtliche Gaben Dir! und des Himmels. 
Segen gibt Gedeihen Deinem ſchoͤnen Bemühen! 

So lebe ich der ſuͤßen Hoffnung! und mein 
Geiſt ehret, mein Herz verehret Dich! Und Du, 
Hygiaͤas hoher Prieſter! fahreſt fort, Deinem 
Berufe getreu, dem Wohle leidender Menſchheit, 
der Hilfe ſchmachtender, mit Schmerzen ringender 
Kranken, nach Geneſung ſich Sehnender, Dich 
zu weihen. Mirum est, qua religione, quo stu- 
dio, quo labore, qua resignatione quietis TU, 
vir insignis, officium Medici curasl 

Agram in Eroatien. M. v. Kunitsch. 


zagegebene Kampfer ſich nicht mebr auflöfen will, ſon⸗ 
dera un aufgelöst am Boden des Gefäßes liegen bleibt. 
Daun nimmt man eine dem vorhab öden Zwele anges 
meſfene Quantität reinen Regen: oder Flußwaſſers und 
gidt darin auf jedes Loth Waffer zwei Tropfen des 
eben erwähoten Kempfer⸗Gelſtes. Bet großen Zuderel⸗ 
tungen, wo das Abwägen der einzelsen Lothe uud das 
Zäbleu per Tropfen zu langwelllz und mühlam ſeyn 
würde, iſt es binrelch end, wean jedesmal auf elne Kanne 
Waffer ela guter Eßlöffel voll des Kampfergelſtes zus 
gegeben wird. Da der Kampfet, fobald er die Oberflache 


205 


Eine Rechenwalze. 


In beigefuͤgter Zeichnung zeigt A dieſe Walze 
mit ihrem zum Ziehen eingerichteten Geſtelle, die 
Achſe a b, fo wie die Ringe e d und e f find von 
Eiſen. In Figur B dagegen iſt die Einfuͤgung und 
Stellung der Zinken dargeſtellt. 

Die Vorthelle, welche dieſe Walze fr dle 
Gemülſegäͤrtnerei darbietet, ſind folgende: 

Sie walzt das gegrabene oder gepfluͤgte Garten⸗ 
Land, gleichviel, ob die Erde leicht oder ſchwer iſt, 


nicht allein eben und gleich, ſondern drüft auch die 
noch ſich vorfindenden Erdklumpen klein, und gibt 
eine Auflokerung von wenigſtens 5 Zoll Tiefe, was 
der Arbeiter mit dem gewoͤhnlichen Handrechen ſelbſt 
unter Anwendung des größten Fleißes nicht zu ere 
reichen im Stande iſt. 

Sie rottet alle wuchernden Wurzeln, z. B. Que⸗ 
ken (Tritieum repens) ꝛc. aus, indem ſie ſolche 
in ihre Zinken aufnimmt, von wo man ſie nur von 


—ů—— ————— — — TE 


des Waſſers berührt, ſogleich gerinnt, und das Waſſer 
mlt einer dünnen Haut nen fo muß Alles Halte 
durcheinander geſc lagen werden; der Kampfer ſchwimmt 
Altdaun Anfangs in der Geſtalt zarter, welßer Flok⸗ 
chen überall im Waſſer umher, welche jedoch ſchvell 
ganz verſcwiaden, und ſich ait idem Waſſer vereinigen. 


Jun dleles noch votſebender Anwelſung zubereitete 
Kampfe rwaſſer verſenkt man kleinere Pflanzen, fo wle 


alle jene, deren Blatter und jüngere Trlebe bereits 


welk und ſchlaff geworden, fo, daß alle ibre Theile 


vollkommen bedekt ſind. Nach Verlauf von 2, hoͤchſtens 
3 Stunden werden die zuſammengewelkten Blätter wies 
der entfaltet, die ſchleff hängenden jungen Triebe wies 
der aufgerichtet, und die bereits eingefhrumpfte Rlnde 
wieder geglättet ſeyn. Man nimmt fie ſodaun heraus, 
pflanzt fie ſogleich ia nahrhafte Erde, und ſchlaͤmmt 
fie mit reinem Regen- oder Flußweſſer ein, wobet 
man zugleich dafur ſorgt, daß die Sonnenftrahlen fie 
nicht treffen können, bevor fie voͤllg eingewurzelt find, 


Bel stoßen pflanzen, 3. B. Bäumen, Hilft wan 
36% 


290 


Zeit zu Zeit abzunehmen und in dem Korbe G zu 
ſammeln hat, und reinigt auf dieſe Weiſe, wenn 
auch nicht auf Einmal, doch ſehr bald ein mit folz 
chem Unkraute verunreinigtes Land. 

Sie braucht dann erſt angewendet zu werden, 
wenn das ganze Land ſchon gegraben, oder gepfluͤgt 
iſt, wodurch dieſes Graben oder Pfluͤgen alſo unauf— 
gehalten vor ſich gehen kann, und im erſtern Falle 
kein Arbeiter ſeinem Grabſcheite entzogen wird, um 
theilweiſe und oft in ſehr kleinen Abtheilungen die 
Erde mit dem Rechen zu bearbeiten. 

Sie entſpricht auch dann noch ihrem Zweke voll 
kommen, wenn bei feuchter Witterung dem aufge— 


grabenen Lande einige Tage zum Abtroknen ver- 


goͤnnt werden muͤſſen, indem ſie in einem ſolchen 
Falle von zwei Arbeitern nur nach verſchiedenen, 
oder ſich durchkreuzenden Richtungen daruͤber hin— 
gezogen werden darf, wo ſie dann in einer Einzigen 
Stunde leiſtet, was der Rechen im Laufe eines 
ganzen Tages bei der muͤhevollſten Arbeit dennoch 
nur auf eine hoͤchſt unvollkommene, das Gedeihen 
der Pflanzen nicht foͤrdernde Welſe leiſten wuͤrde. 
Selbſt bei gewoͤhnlichem Feldbaue wird ſie in 
allen jenen Faͤllen endlich mit Nuzen anzuwenden 
ſeyn, wo von einem kleinen Samenkorne, wie z. B. 
bei der Kleeausſaat, die Rede iſt, indem ein ſolches 
Samenkorn eine feinere und gleichere Bearbeitung 
des Bodens verlangt, als dieſe mit der gewoͤhnli— 
chen Egge zu erreichen iſt, und unwiderſprechlich 
ſichert ſie gerade hier nicht nur eine Erſparniß an 
Samen, ſondern, was wichtiger iſt, ein ſchoͤneres 
und gleichmaͤßigeres Aufgehen desſelben. . 
Bringt man zulezt die fo oft ſich wiederholen⸗ 
den Koſten für Anſchaffung der Handrechen in Ans 
ſchlag, während eine ſolche Walze, bei gehöriger 
Behandlung, langjaͤhrige Dienſte zu thun im Stande 


gutem Erfolge nachahmte. 


iſt: ſo wird mit Grund wenigſtens auch gegen je— 
nen Geldbetrag nichts einzuwenden ſeyn, welchen 
ihre Anſchaffung i in Anſpruch nimmt. 


5 vor der Hoͤhe im Jull 1880. 


H. Hackel, 
Hofgaͤrtner und Mitglied der praktiſchen 
Gartenbau- Geſellſchaft. 


Bemerkungen uͤber den im Freien 
verſuchten Seidenbau. 


In dieſer Gartenzeitung vom Jahre 1328 Nro. 
16 Seite 121, und vom Jahre 1829 Nro. 2 Seite 
14 gab ich die Mittel an, wie in unſerm Klima die 
Seidenwuͤrmer im Freien erzogen und allmaͤhlig da⸗ 
für abgehaͤrtet werden können. . 

Es iſt ſehr lobens wuͤrdig, daß der hochgeſchaͤzte 
Herr Waſtel, vermoͤge der Gartenzeitung vom 
Jahre 1850 Nro. 6 Seite 57, jene Verſuche mit 
Nur beſchweret er ſich, 
daß viele Seidenwuͤrmer von Ameiſen, Wespen und 
Vögeln gefreſſen wurden; dann beſorgt er, daß 
bei der Zucht im Freien ein großer Theil der Sei⸗ 
denwuͤrmer beim naßkalten Klima unterliegen konnte. 

Allein unſer Klima iſt nur den bereits durch 
widernatuͤrliche, verzaͤrtelte Erziehung und Behand⸗ 
lung geſchwaͤchten Seidenwuͤrmern ſchaͤdlich, nicht 
aber dann, wenn ſie bereits durch wenigſtens drei 
Abſtammungen zur Natur zuruͤkgefuͤhrt, und an une 
ſere Witterung mittelſt allmaͤhliger Abhaͤrtung ges 
wohnt wurden. In Typett und im nördlichen 
China, wo die Seidenwuͤrmer im Freien ohne 
Pflege ſehr gut gedeihen und die beſte Seide liefern, 
find die Winter viel Falter und anhaltender, als bei 
uns, das Frühjahr tritt ſpaͤter ein und die Sommer 
ſind ſehr heiß und trofen. Die Urfaden, warum 


ſich dadurch, daß man fie drei Stunden lang mit den 
Wurzeln in Kampfer waſſer ſtellt, und zugleich den Stamm 
und die Zweige öftere damit benezet und beftändig 
feucht erhaͤlt, um auch die Rinde wieder zu erfelſchen; 
doch hat das Verſenken der ganzen Pflanze bei Wels 
tem den Vorzug. 


Stekliuge und Reiſet werden wie Pflanzen behau⸗ 

delt. Länger, als hoͤchſteus 4 Stunden muß man nies 
mals die Pflanzen im Kampferwaſſer laſſen, denn Alles, 
was ſich binnen biefer Zelt nicht vollkommen wieder 


erholt hat, war bereits zuvor vollkommen tobt, daher 
auch durch keine kuͤnſtlichen Mittel zu beleben iſt; 
und der beftige Relz des Kampfers wirkt, wenn er 
allzulange fortwährt, zulezt naeh llis auf dle Pflanzen. 


Uebiigens verſteht es fi wohl von ſelbſt, daß 
fernere Gedelhen der durch das Kampferwaſſer w 
belebten Pflanzen von ihren n Aalen Elgenſchaften, 
det Beſchaffenheit der Wurzeln und der zwekmäßlgen 
Behandlung abhängt; deun mit der Wlederherſtellung 
in den vorherigen Zuſtand hat der Kampfer feinen 


297 


man ſchon feit fehr langer Zeit an andern Orten die 
kuͤnſtliche Seidenzucht im Zimmer einführte, ges 


ſchah blos bei ſehr vermehrter Bevölkerung von 


fleißigen Menſchen, die kein Grundeigenthum, das 
her keine Baͤume hatten, folglich den Genuß deren 
Laubes kaufen oder pachten mußten. Diebe und 
Vögel machten den Beſiz der Seidenwuͤrmer im 
Freien unficher, daher war es vortheichafter, die 
Seidenwuͤrmer einzuſperren oder hiezu das Laub 
zu verkaufen. Dieſe Seidenzucht wurde bei der 
armern Menſchenklaſſe als Nahrungszweig allmaͤh— 


lig zur Gewohnheit, wodurch die Natur der Sei- 


denwuͤrmer verzaͤrtelt und die freie Seidenzucht ges 
hindert ward. Die Natur der Seidenwürmer vers 
träge leichter Kälte, als Hize, und zur Vermeis 
dung der ſchnellen Abwechslungen muͤſſen ſie im 
dichten Walde erzogen werden, worin die Tempe— 
ratur gleichartiger iſt. Unſern einheimiſchen Raus 
pen wird zwar oft die naßkalte Witterung des Fruͤh— 
Jahres verderblich; allein dieſes iſt dort viel ſelte— 
ner der Fall, wo die Baͤume wie in einem Walde 
dicht beiſammen ſtehen, daher ſo den Einwirkungen 
der Winde weniger ausgeſezt ſind. 

Daß die Seidenwuͤrmer im Freien ſehr oft zur 
Speiſe anderer Thiere dienen, iſt allerdings richtig; 
aber bei uns nach vollzogener Akklimatiſirung 
nicht zu beſorgen, denn ihre Vermehrung iſt ſehr 
groß; Vögel und Wespen find bereits bei uns fels 
tener, koͤnnen auch voy andern Raupen und Thie— 
ren ſich ernaͤhren, waͤren leicht zu entfernen und 
machten dort noch keinen Schaden, wo uͤber den 
Sommer die Seidenwuͤrmer frei auf den Maulbeers 
Bäumen ſich pflegten. Wo alſo die Seidenwuͤrmer 
im Freien ſich erhalten, dort unterliegt es nach volls 
zogener Akklimatiſirung keiner Bedenklichkeit, daß 
auch die Eier uͤber den Winter an den Baͤumen 


bleiben und beim Triebe des Baumes durch die 
Waͤrme ausgebruͤtet werden können. Dieſes bes 
ſtaͤtigten alle Verſuche, und es fft zu wuͤuſchen, 
daß ſie allgemein mit Beharrlichkeit und Genauig— 
keit zur Ueberzeugung von den ſehr großen Vorthei⸗ 
len vollzogen wuͤrden. Es waͤre ein großer Schade 
fuͤr das Allgemeine, ſich durch irrige Meinungen 
abſchreken zu laſſen. Einſt hielt man es für uns 
moͤglich, den Bau der Weinftöfe, Aprikoſen, Pfir— 
ſchen und anderer Pflanzen, und viele Thiere, in 
Deutſchland zu erbalten, und nun ſind ſie bei uns 
gaͤnzlich akklimatiſirt. Die Folge wird uͤberzeu— 
gen, daß dieſes, wie bei den aus Aſien hergebrach— 
ten Maulbeerbäumen, auch bei den Seidenwuͤrmern 
als Raupen des Maulbeerbaumes der Fall iſt. Der 
allgemeine Nuzen Deutſchlands ſoll alfe feine 
Stimme kraͤftig erheben, den Seidenbau im Freien 
zu begruͤnden. 


Korneuburg. Dr. Joſ. W. Fiſcher. 


Eine vortheilhafte Erfindung, Melonen— 
Beete anzulegen, die eine beſtaͤndige 
gleiche Warme acht Monate hinter- 
einander behalten. 

Man muß im Herbſte Rinde von Eichen und 
Birken, ſo wie ſie die Gerber brauchen, (das iſt 
Loh) in den Garten fuͤhren, ſolche in Haufen ſe— 
zen, und alsdann mit Stroh bedeken, (eben ſo, wie 
man mit der Melonenerde verfaͤhrt, die man um 
dieſe Zeit aus den Beeten nimmt) damit die Rinde 
den Winter uͤber nicht gefrieren moͤge. Wenn nun 
die Melonenbeete ſollen angelegt werden, werden 
die Lohhanfen aufgemacht und die Loh in die Beete 
eine halbe Elle tief gleich ausgebreitet, gefuͤllt, 
darauf die Beete mit lokerem Strohe nach der 


Wirkungs- Kreis vollendet, das Uebrige bleibt der Natur 
und der ihr zu Hllfe kommenden Kunſt überlaſſen. 


Ein anderes Mittel fühet RN an. Er ſtellte 


nemlich den Stengel elner Fries, der über einen Tag 
in einem mit Waſſer angefülten Gefälle war aufbewahrt 
worden, und deſſen Bluͤte zu verwelken angefangen 
hatte, in eln ähnliches Gefäß, in welches er einige 
Gran N r geſchüttet hatte. Die Blüte, welche fid 
ſchnell erholte, ſtarb erft nach einigen Stunden wieder ab. 

Profeſſor Willdenow machte dleſelbe Erfahraug 


* 


au einem Zorige dir Sileno pendula, deren Blüten 
fih ſchon 9 batten. Nach Verleuf einer 
Stunde fand er die Blärter wieder aufgeroßt, i e fie 
in eben geöffneten Blüten zu ſepu pflegen. 


Am 16. Oktbr. legte ich einen feinen Zweig vom 
Cheiranthus annuus (Sommerlevfojen? mit zwei ro— 
then Blüten und eben ſo vielen Blättern in K mpfer⸗ 
Waſſer, and drei von derſelben Art in reines Waſſer, 
wovon der eine Zweig eine, der andere drei, und der 
dritte fünf Blüten trug. Gegen Ende des britten Tages 


gewöhnlichen Art vollends gefüllt, und wenn die⸗ 
ſes Stroh anfängt, überall und gleich durchzubren⸗ 
nen, auch zuſammenſinkt, muß man über das 
Strob eine Schicht von vorerwaͤhnter Gerberlohe, 
eine Elle hoch, oder noch hoͤher, legen, bis die 
Beete zulaͤnglich gefüllt find; und wenn dieſe lezte 
Schicht Lohe auch vom Strohe erwaͤrmet und an⸗ 
gezuͤndet wird, füllt man Erde etwa 18 Zoll hoch 
darauf. Die auf ſolche Art zubereiteten Melonen⸗ 
Beete behalten eine beſtaͤndige gleiche Waͤrme vom 
Fruͤhlinge an bis ſpaͤt in den Herbſt, wie kalt auch 
immer die Fruͤhlings- und Herbſtzeit ſeyn mag; 
und bringt auch ſelbſt alsdann, wenn der Sommer 
ſchlecht und rauh ausfaͤllt, dennoch vor Mitte des 
Sommers reife Melonen hervor. Gute Haus- 
Wirthe auf dem Lande können beſſer einen Vorrath 
von Rinde erhalten, die ſie von ihrem Brennholze 
nehmen koͤnnen, und ſich damit Treibbeete auf ſolche 
Art zurichten, auch ſolche auf mehrere Art benus 
zen: z. B., ſo kann man auf ein einziges Beet 
erſtlich Weißkohl, und nachdem dieſer heraus iſt, 
Blaukohl u. ſ. w. ſezen. ; 


— ͤ——yL 


Verbeſſerung der Melonen. 


Es iſt bekannt, daß die Alten ein Mittel zu 
befizen glaubten, die Melonen wohlſchmekender 
und gewuͤrzreicher zu machen. Man bewahrte 
nemlich die Kerne lange Zeit zwiſchen troknen Ro— 
fenblättern auf, und legte fie dann mit denſelben 
in die Beete. So glaubte man auch dadurch der 
Frucht mehr Suͤßigkeit zu geben und Weichheit zu 
verſchaffen, wenn man die Kerne drei Tage vor 
dem Einlegen in Milch oder Meth einweichte. In 
Frankreich hat man ein anderes Mittel in Vorſchlag 
gebracht, welches ſich auf die Erfahrung gruͤndet, 


N 


fingen ſchon die zwei untern Zweige an, zu welken. 
Hierauf tante ich den etſten Zwetg ie das Kampfer⸗ 
Waſſer, welcher noch vor Ende des Teiges feine vorige 
Frlichhelt wieder erlangte, und erſt am 21. Oktober 
Spuren der Mattigkeit zeigte, vo zie zwei untern Bluͤ⸗ 
tea des fünfblätigen Zweiges voöllla verwelkt waren, 
und dle jüngere Blüte des elablätigen Zweiges noch 
mehr niedething. Die untere Blüte von dem smelblüs 
tigen Zweige, der unverzüglich las Kampferwaſſer ae: 
fest worden war, verwelkte erſt am 27. Oktbr. Wis aber 
dle Kräfte des Kampfers ganz auſſer Zwelfel ſezte, 


298 


daß die untere Fläche der Pflanzenblaͤtter überaus 
geſchikt iſt, die Feuchtigkeiten der Erde einzuſaugen, 
und dadurch zur Ernährung der ganzen Pflanze beie 
zutragen, Man raͤth daher, um die Zeit, wenn 
die Melonen zu reifen anfangen, eine Anzahl Blaͤt⸗ 
ter mit ihren mittlern Flaͤchen über aromatiſche In⸗ 
fuſienen, z. B. von Muskat⸗Roſen oder Orangen⸗ 
Bluͤtenwaſſer zu legen, und zu erwarten, daß ſich 
etwas von dem Geiſte derſelben in die Blätter hin⸗ 
einziebe, und hernach den Saͤften der Früchte ſelbſt 
beimiſche. 


Von den Urſachen, daß in manchen 
Wintern einige zarte Gewaͤchſe erftie— 
ven, und wie dieſem zuvorzukom— 

men iſt. 

Es geſchieht oft, daß in vielen Wintern man⸗ 
che zarte Gemuͤsarten, als: Kohl, Salat, Spinat, 
Spargel u. dgl., wie auch zarte Blumen- Gattuns 
gen, als: Grasblumen, Goldlak, Violenzc. erfrieren 
und verderben; hingegen auch in mauchem Winter gut 
bleiben. Die Urfache dieſes Verderbens ift nicht 
allein die Kaͤlte, ſondern, weun ſolche von der 
Sonne wieder aufthauen, nachdem ſie gefroren 
geweſen, wie auch, wenn ſolche vom Regen benezt 
werden, und hernach wieder frieren, denn aus 
dieſen Urſachen geſchieht es, daß inwendig ihre 
zarten Faͤſerchen zerſpringen, welches die Urſache 
ihres Verderbens iſt. Es ſind alſo dieſe zarten 
Pflanzen des Winters durch mit Schnee, Stroh, 
Brettern u. dgl. gegen die Sonne und Regen zu 
bedeken, um ihrem Verderben zuvorzukommen. 


— 


war Folgendes: Der etublütkae ſowohl, als der zwek⸗ 
blutige Zweig bitte eine ungeöffnete Blüte, deren Krone 
um eine Linie über den Kelch bervorragte. Die Blüte 
des Zweiges, der am 28. Oktobet in reines Waſſer 
getaudt wurde, war noch eben fo groß und weiß, wie 
vorher; die Blume des andern aber wer mehr, als 
drei Lialen über den Kelch hinaus gewawſen und von 
roͤthltder Farbe. (Man muß ſich in Acht nehmen, den 
Kampfer nicht mit einigen Tropfen Welngeiſt zu reiben, 
weng man nicht elne ganz entgegengrirste Wirkung 
hervorbringen will.) Eben denſelben Verſuch machte 


W 


Spargelkultur zu Poitou in Frankreich. 


Der Spargel von Poitou iſt in Frankreich ſehr 
beruͤhmt und übertrifft allen uͤbrigen, den man von 
anderen Orten bekommt. Die Art oder Kultur, 
die man dabei befolgt, iſt eben ſo einfach, als wohl⸗ 
feil, und die Beete dauern zum Wenigſten 30. 
Jahre. 
man zu Poitou und Agenois am Beſten erhält. 
Das Verfahren iſt dieſes: Man waͤhlt ein Stuͤk 
Land, das der Ueberſchwemmung nicht ausgeſezt 
iſt, und macht darin eine Waſſerfurche, die zwei 
Fuß tief iſt, und ſo lange und breit, als man will. 
Findet man, nachdem man zwei Fuß tief gegraben, kei⸗ 
nen feſten Boden mehr, ſo muß man platte Steine dar 
rein legen, um zu verbindern, daß die Wurzeln. 
des Spargels nicht zu weit vordringen. In dieſe 
Graben legt man einen Fuß guten Kuhmiſt, druͤkt 
ihn derb zuſammen, ſodann wieder einen Fuß gute 
Erde daruͤber, hernach wieder einen Fuß guten 
Kuhmiſt, und zulezt wieder einen halben Fuß gutes Erd⸗ 
reich; und jo fährt man fort, bis die Schichten einen 
Fuß hoch über der Erde ſtehen. Man muß ſorgen, daß. 
der Miſt und die Erde in dem ganzen Graben gleich ver⸗ 
theilt werden. Iſt die Gartenerde zu fett, ſo kann 
man unter die, welche man zulezt legt, etwas 
Sand miſchen, und am Beſten Flugſand. Wenn, 
nun Alles ſo vorbereitet iſt, ſo zieht man eine 
Schnur über die Mitte des Beetes und ſezt der 
Länge nach an der Schuur zwel Schuh weit Stoͤke. 
Hernach nimmt man die Schnur weg und ſpannt 


fie zwei Fuß entfernt von der erſten rechts, und ſezt 


den andern Stok ebenfalls zwei Schuh weit von, 
einander, wie ein verſchobenes Vierek. Man fährt: 
ſo rechts und links fort in der erſten Linie nach der 
Länge des Beetes, und ſaͤet bierauf feinen Samen 


ich an Campanula pyramidalis, Am 46. Oktbr. pflukte 
ich drei Blut en von dieſer Pflense mit ihre» Etergeln 
eb. Von der erſten Blute, die ſie vor drei Tagen 
geöffnet hatte, waren zwei Staubbeutel nech nicht ge- 
Öffnet, die zwelte war älter, und die drirte war gegen 
die Staubbeutel zu won ganz verwelft, Die Steub⸗ 
Beutel der lziers erbolten fin kaum wleder, als die 
Wlüte in Kampfermafler geſezt wurde. Vos der zwei: 
ten, mittleren Alters, die in reines Woſſer eingetaucht 
worden war, verweltte ſchon em dritten Tage dir Krone, 
blelt ſich aber, als fie an demſelben Tage in Kampfer⸗ 


Man muß aber guten Samen beſizen, den 


um jeden Pflok herum, daß die Gaͤnge in drei 
Löchern zuſammenlaufen, einen Zoll weit und einen 
Zoll tief, doch ſo, daß in ein Loch nicht mehr, als 
ein einziges Korn kommt, das man enthuͤlſen muß. 
Wenn die Pflanze völlig aufgekommen iſt, und 
etwas Kraft hat, ſo laͤßt man nicht mehr, als eine 
von dreien, die man um jeden Pflok gepflanzt hat, 
ſtehen, die anderen reißt man aus. Finden ſich 
etwa Stellen, in welche nicht drei Körner ges 
kommen waͤren, ſo ſtekt man eines von denen, 
die man ausgezogen hat, dahin, wo ſie fehlen. 
Man braucht hiezu einen Verſezer, womit man 
die junge Pflanze aushebt, um fie mit der Ers 
de, wenn es ſeyn kann, zu verpflanzen, und 
zieht ſodann den Stok weg. Bei einem trok⸗ 
nen Sommer wird mehrmal begoſſen, auch iſt 
das Unkraut ſorgfaͤltig auszujaͤten. Vor dem 
Winter wird die Pflanze abgeſchnitten und 4 
Zoll. Gartenerde darüber geſchuͤttet, die vor der 
Kälte ſichert. Bis ins ste Jahr wird mit 
dem Begießen bei allzugroßer Hize, mit dem 
Ausjaͤten, mit dem Abſchneiden der Pflanze vor 
dem Winter, und mit dem Aufſchuͤtten von vier 
Zoll guter Erde fortgefahren. Im dritten Jahre 
ſchneidet man die größten zum Eſſen ab, die 
kleineren aber laͤßt man ſtehen, bis ſie heran⸗ 
wachſen. Im Mai wird der Spargel geſaͤet, 
wenn es ſeyn kann; doch geſchieht dieß auch im 
April und September. Schneidet man die Pflanze 
vor dem Winter ab, ſo muß man ſich huͤten, 
daß keine Samenkdrner ausfallen, oder fie ſorg⸗ 
faltig, aufſuchen; denn ſonſt bewurzeln fie ſich, 
und der Spargel kommt zu dik, wodurch ſeine 
Güte verliert. Durch dieſe Behandlung gewinnt 
man in Poitou Spargelbeete, die dreißig bis 
vierzig Jahre immer ſchmakhafte Früchte tragen. 


Waſſer geſezt, und dadurch wieder ſriſch wurde, bis zum 
20. Oktbr., wo fie mit der viel jür gern, welche in reis 
nes Waſſer geſezt war, zwar zu welken anfing, jedoch 
dergeſtalt, daß lhre Staubbeutel am folgenden Tage 
nit fo ſcleff und matt erſchlenen, als die, welche in 
reines Waſſer geſtellt wurden. 


Möge aus dleſer Mitbeilung mancher Gartenfrennd 
Nuzen ſcöpfen, und fo immer webr und mehr belgetta⸗ 
gen werden, die Mittel zur Erhaltung vegetablliſchen 
Produkte zu erweitern! A 


500 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Der geliebte Gärtner. 


Der muntere Herbſt hat um die Gartenlaube 
Schon zwanzigmal die ſuͤße Traube 

Mit Purpur und mit Sold bemalt, 

Seit die Sonne mir und meinem Mädchen ſtrahlt. 
Sie liebt nur mich, — ein heißes Händedruken, 
Ein warmer Kuß — erhoͤhet mein Entzuͤken. 


Dort, wo ſich die Nachtigall des Milen Schattens freut, 
In jenem Wald — es führt ela ſchmaler Ging 
Stnanf am jähen Felſeuhang, 

In deſſen Moos die Hand des er Veilchen ſtreut, 
Dort iſt ein Plaz, der Liebe nur geweiht. — 

Anu dieſem Ort, in Seligkeit verloren, 

Hat Röschen ewig mir die Liebe zugeſchworen. — 
Sie iſt mein! — O welche Göͤtterluſt, 

Sinkt ſie an meine treue Bruſt! — 


Fr. Sof. Kolb, 
Mitglied der k. k. Landwirthſchafts⸗ 
Geſellſchaft in Wien und der prakt. 
Gartenbaugeſellſchaft in Bayern 
zu Frauendorf. 


Fuͤr Gartenfreunde. 


Den geehrten Gattenfreunden empfiehlt ſich 3 
benft mit 290 ſchoͤnen Sorten Primeln 10 Rthlr., im 
Rommel das Hundert 20 gr.; so Sorten Aurlkelu 
s Rthlr., im Rommel das Hundert 2 Rthlr.; 420 Sor⸗ 
ten Nelken 40 Rthlr., im Ronmel aus allen Klaſſen 
das Hundert 2—4 Rthlr., gemeinen vollen Nelken in als 
ten Pflanzen 12 gr.; 65 Sorten einfachen Tulpen 
2 Rthlr., 100 Stüt in 20 f patirten Sorten 4½ Rth. 
100 Stük im Rommel 12 Gr.; 30 Sorten velle Tul⸗ 
pen 2 Rthlr., 100 St. in 10 feparirten Sorten 1°); 
Athlr.; so Sorten gefüllten Rauunkeln 1 Rthlr., im 
Rommel das Hundert 4 Rihlr.; 6 Sorten Crocus 5 
Or., im Rommel das Hundert 22 gGr.; 28 Sorten 
Sommer⸗Levkojen 12 g®r.; 12 Sorten Winter:Levfojen 
8 9 Gr.; 56 Sorten Sommer⸗Aſtern 20 gGr.; 24 Sor⸗ 
ten gefüllten Malven in Pflanzen 4˙ſ Rthlr., 38 dito 
in Samen 16 g®r.; 10 Sorten gefuͤllten Ritterſporn 
s Gr.; 42 Sorten Skabioſen s gGr. Genannte Sor⸗ 


timente find mit charakteriſcher Beſchrelbung. Ferner: 


Gefüllte, weiße Narziſſen das Hundert 1 Kthlr.; blaue, 
welße und gelbe Trauben und Steru⸗Hpazinthen das 
Hundert 12 Or.; Tlegerlillen das Hundert 2 Wr 
Aepfel⸗ und Biruwildlinge das Hundert 8 Gr.; 
bewurzelte engl. Stachelbeer⸗Ableger in beſten un 
parltten Sorten das Hundert 5 Mlblr., im A 
das Hundert 2), Mthlr.; 3—6 Fuß hohe Maulbeer⸗ 
Stämmchen des Hundert 3 Rtblr. 

Für Vergütung der Emballage wird etwas belze⸗ 
legen gebeten. Diejenigen meiner geehrten Abnehmer, 


TER: 


Der ganzjährige Preis iſt in gang Deutſchland 2 fl. 24 kt. 


In Commiſſion del Fr. Puſtet in paßan. Beſtellungen nebmen alle TE und Poſtamtet ar. 
ia i . 


welche im Fruͤhjahre tätlich erzogenen oder pincirten 
Levkojenſamen guͤtigſt von mir entnahmen, bitte ie 
wegen der fatalen Täuſchung um Entſwuldigung, und 
bin bei geneigten Aufträgen obiger Gegenſtaͤnde zu ef: 
ner Enutſchaͤdlgang fehr gern bereit. 


Medultz bel Sagan In Schleſſen. 


Gruner, 
Jugendlehrer u. Mitglied. 


neee g- e- 


Den geehrten Gartenfreunden habe ich die Ehre 
onzuzelgen, daß über die Pflanzen- Sammlung im koͤ⸗ 
niglichen Hofgarten dabier eln neuer Catalog erſchienen 
iſt. Derſelbe enthält 753 Nro. von Bäumen und Stras- 
chern; 115 Lanbroſen, 616 kalte Hzus pflanzen und 321 
Staudengewägie, welche um die blllteſtes Preife kaͤuf⸗ 
lich abgegeben werden. Auch werden A. pfel-, Birnen-, 
Pfirſchen⸗, Aprikoſen⸗ und Pflaumen⸗Väume ic. verkauft. 

Es empfiehlt ſich zu geneigten Aufträgen und er⸗ 
bittet ſich portofteie Elaſendung der Briefe 


Schoͤnbuſch bel Aſchaffenburg im er 1830. 


A. Reißert, 
körfalicher Hessler. 


(Bluͤbende NT; Ame rlea ns) Bnfetort- 
ehrliches Mitglied, Herr Gerlchtsſchrelber Paul zu 
Bellovar in Croatisu, gab uns Nachricht, daß beiläufig 
am 10. Auguft h. Is. in dem bodgräflid Draskovich- 
ſchen Garten in Bösjakovina unweit Agtam elne Agave 
americana blühen werde. 

Dieſe Nachricht lief war hier am 7. Auguſt eln; aber 
da die Garteugeltung ſaon immer 24 Tage vor ihrem 
Datum zum Saz und unter die Preſſe kommt, war es 
leider zu fpät, als daß wir die verehrllchen Garten: 
Freunde dortiger Gegend noch zeitgemäß auf dieſe Sel⸗ 
tenhelt hatten aufmerkſam machen konnen. Am ısten 
Jull war der Blumenſchaft zwei Klafter und vier Suh 
lang, und 4 Zoll dik, an welchem in senkrechter Rich⸗ 

tung mehrere Seltenzwelge hervorgelchoſſen waren, die 
an ihren Splzen wieder mehrere Blumen trugen, und 
deren Zahl ſich an ganzen Stofe über mehrere Tan: 


ſende belaufen 
4 am u Me des . zune, pas 
en Gättuers, 
aufmerkſame un Manu e biefes ele 
zum Blühen gebracht l er . ehe ber: 
malen kaum 30 Ne 

gar Abbaltün 5 m art 


dle ſe A8ae , feels Ka ein die er. 
nenfdirm darauf 3 Fer "N. 105 Be⸗ 
quemlichkelt die Blüten betragten , ein > 


tuͤſt um dle ſelbe errichtet. 13 I 


ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


Goat en; 


Z. k tenen g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. Ne. 


30. 


6. September 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Vorſchlag- und Einladung an Ungarns, Croatlens und Slavonk⸗ 
ens ratlonelle Landwirthe (Oekonomen), große Welngarten-Beſizet, Freunde und Pfleger des 
Welnbaues, Gärtner, Kulturfreunde 1c. — Medicinifber Nuzen der Paradieäpfel. — Nuzen 


der Elchenblaͤtter in der Gartenkanſt. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 
Seine Hochwohlg born, Herr Wilhelm Anton Frei⸗ 
herr v. Gleilſſenthal auf Zandt und Thaller⸗ 
ftorf, zu Zandt in Bayern. 


— Johann Joſeph Ritter v. Puchner in Krumau. 


Georg v. Soltesz, t. l. peufionirter Lieutenant 
und Aſſeſſor mehrerer loͤblſchen Gomitate, zu Lippa 
im Banate. 


Emeric v. Deva y, des loͤbl. Bacser - Comltats 

Comiſſär zu Zombor in Ungarn. 

— Martin Herrmann, Rittmelſter des k. k. buc⸗ 
cowiner Mllltar⸗Oeſtuͤts und Remontlrungs⸗Com⸗ 
mando zu Radautz in der Buccowina. 

— Dr. Joſeph Zuccarini, fönigl. Profeſſor der 
Botanif an der k. Ludwig Marlmllians Univerſitat 
in Münden, 

Seine Wohlgeborn, Herr Johaun David Lorenz, 
Schriftgießerel⸗Beſizer zu Münden. j 

— Ebertd, Hofgärtuer in Rumpeuhelm am Main. 


Vorſchlag und Einladung an Ungarns, 
Croatiens und Slavoniens rationelle 
Landwirthe (Oekonomen), große Wein⸗ 
Garten-Beſizer, Freunde und Pfleger 
des Weinbaues, Gaͤrtner, Kultur⸗ 
Freunde u. ſ. f. 


Quid enim laudabilius atque praestantius, quam et 
reipublicae suae negotia curare? et partes, et spe- 
cies, et objecta rei rusticae observare, promovere? 
Accedit his vinculum necessitudinis publicae. 


Des Ueberflußes ſegnend Fuͤllhorn ift über Ungarn 
und feine Nebenlande ausgegoſſen; feinem gluͤkli— 
chen Boden und milden Klima entſtroͤmen Schaͤze 
von Naturprodukten aller Art in zahlloſen Quanti⸗ 
taͤten und edelſten Qualitaͤten. In den Zweigen 
feiner umfangreichen Landwirthſchaft ragt der Wein⸗ 
Bau bedeutend, auffallend, ja großartig hervor. 
Durch die Vielheit, durch die vielen Gattungen ſei⸗ 
ner edlen, auserleſenen Deſert-Weine, durch die 
uͤbergroße Menge ſeiner trefflichen Tafel-Weine, 
und durch die eben ſo unglaublich große Menge ge⸗ 
meiner Weine behauptet dieß große Koͤnigreich 
einen der erſten Vorzuͤge, eine der hoͤchſten Rang⸗ 
Stufen in dieſem edlen Naturprodukte unter allen 
Laͤndern Europas. 


— — — —————— —''Tfp—. — —ê 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Au die ſämmtlichen Mitglieder ber ptak⸗ 
ur, Ar Gartenbau-Gefellfbaft und 
die reſpektigen Herren Zeltungs⸗ 
e Abnehmer. 


(Von Der. Bal dp.) 
Wenn ih der Schikſale wider mich ſeit achtzehn 


Jahren unaufhörlich kämpfende Furlen zu femmeln im 
Stande wäre, welß ich nicht, ob ich nicht den größten 


gaſotiſchen Apparat der Welt aufſtellen würde; und 
wenn ich mathematisch alle ungewöhnlichen Triebe des 
Herzklopfens zu berechnen faͤhlg wäre, würde ich der 
Bewegung noch ſo vlele Grade zulegen, die mit der 
Macht der Berechnung ſtreiten wurden, ob das Jahr 
aus zwölf, oder zwanzig und vier Monaten beſtehe. — 
Wahrlich! für wich aber aus dreimal dreibnudert 
fünf und ſechzig Tagen. Alle Funken melnes Stre⸗ 
deus, von der Ewigkeit vieleicht beſtimmt, die Proben 
89 


302 


Der Wein — dieß Naturprodukt — iſt aber 
auch Kunſtprodukt. Die Naturgabe des Bodens 
unterliegt dem Fleiße, dem Beſtreben, der Sorgfalt 
des Menſchen, des Bewohners, des Bebauers, Er— 
zeugers; alſo der Kultur! Die Kultur, die ratio— 
nelle, wiſſenſchaftlichpraktiſche, hat ſich daran verſucht, 
hat gute, nuͤzliche, gluͤkliche Erfolge hervorgebracht; 
in ihrer Fortſchreitung, in der Anwendung fortge— 
ſezter Erfahrungen wird ſie immer noch wichtigere, 
herrlichere Reſultate darſtellen, ſo groß, wichtig 
und herrlich auch die bisherigen ſchon ſind. 

Unter dieſen und aͤhnlichen Beobachtungen auf 
meinen topographiſchen Wanderungen in Panno⸗ 
niens großen, herrlichen Gebieten, reizenden Land⸗ 
ſchaften, romantiſchen Gegenden, uͤppigen Fluren, 
traͤchtigen Wied: und Weide-Gruͤnden, goldſchim— 
mernden Weinbergen, reichen und großen, ſtolzen 
Forſten: in dieſem pittoresken Wechſel der Schau⸗ 
Luſt eines unermeßlichen Natur = Panoramas ent: 
ſtieg mir einſt auch die Idee: (ob Bachus ſie mir 
eingab ?) daß es ja ein ſchoͤnes, lobwuͤrdi⸗ 
ges, patriotiſches Unternehmen wäre, 
die vielen edlen, guten und mittleren 
Weingebirge Ungarns mit ihren Rebſor⸗ 
ten zu beſchreiben, und, mit Zeichnun⸗ 
gen begleitet, im Druk und Stich heraus⸗ 
zugeben. 

Ich dachte hin und wieder verſchiedentlich uͤber 
dieſe Idee nach; fie gefiel mir: es ſchien mir, mei: 
ner wenigen Einſicht nach, einzuleuchten, daß ein 
ſolches Werk, beſonders, wenn alle Weingebirge des 
großen Weinlandes darin aufgeführt und die Kul— 
tur⸗-Methoden und Manipulationen mit rationeller 
Vergleichung ihrer Vorzuͤge ſowohl, als Gebrechen 
beigefuͤgt waͤren, nicht nur zur Ehre des Vaterlan⸗ 
des und zu ſeinem Ruhme gereichen muͤßte, ſondern 


auch zum Nuzen vielſeitig erſprießlich werden koͤnn⸗ 
te. Allein, je mehr ich darüber nachdachte, defto- 
mehr ſtellten ſich mir die Hinderniſſe eines durch mich 
ſelbſt und allein auszufuͤhrenden Unternehmens dar. 
Einmal müßte ich, abgeſehen von allem Andern, 
mich einzig und allein dieſem Gegenſtande widmen; 
alle Weingebirge nach einer gewiſſen geographiſch⸗ 
topographiſchen Ordnung bereiſen, nach ihren 
Haupt: und Neben: Eintbeilungen beſchreiben, die 
Verſchiedenheiten der Rebengattungen, der Pflan— 
zungen, der Lagen u. ſ. f. angeben, die Kultur 
Betriebe, Methoden, Manipulationen, Obſervan— 
zen, Abweichungen u. ſ. f. darſtellen, die Zeichnun— 
gen anfertigen u. m. a. Welche jahrelange fort— 
und unausgeſezte Arbeit fuͤr ein einzelnes, im Alter 
vorgeruͤktes Individuum! Dann andertens ſey auch 
dieß Alles geſchehen und vollendet: wer dekt, wer 
gibt her die großen Koften zu dieſer Auflage? Wo 
und wie find fie aufzubringen und zu erſtatten? 
Wo find die Auguſte als Maͤcene? 

Nicht nur, daß ich von einem noch fruͤhern 
Plane, wobei ich mir einen noch weit größern, mehr- 
und vielfach verzweigten Kreis recht wohlmeinend 
ſanguiniſch vorgezeichnet hatte, nach den erſten 
Verſuchen der Vorarbeiten in der erkannten Ueber— 
zeugung feiner Unausfuͤhrbarkeit (durch mich und: 
von mir allein in der Beſchraͤnktheit meiner phyſi— 
ſchen und materiellen Kräfte) abſtand, ſondern auch 
die hier ausgeſprochene Aufgabe, Ungarns großen 
Weinbau betreffend, mußte aus Erkenntniß gleich. 
großer materieller Hinderniſſe vor mir ſchwinden 
und von mir wegfallen. Sogar das viel beſchraͤnk— 
tere Thema, welches ich mir nach obigen Anſichten, 
als mehr zuſagend meinen beſchraͤnkten Umſtaͤnden, 
folglich leichter aus fuͤhrend, waͤblte, vermag ich nur 
im Kampfe mit Hinderniſſen durchzufuͤhren. 


—— . — L L . — — — D —— LL 


vor der Reidung abzalegen, müſſen iu ihrem Triebe 
durch mannigfache Scentillen gehemmt uus der ſich wie⸗ 
derholenden Re bung Preis gegeben ſeyn. Hierin erkenne 
ich eine unſichtbare Micht, ole mich darch ſich erneu⸗ 
ernde Proben vollkommea r audzubildea fuhr, und. 
durch meine Gelaſſeuhelt kräftigere, nicht der Nachah⸗ 
mung unwürdige Beiſptele verbreitet zu ſehen wuͤnſcht. 


O! warum darf ich nicht durch melnes Innern 
Zergliederung den Zelger voa em ines Herzens Werken 
in feiner Reinhelt dem ſaͤmm lichen Vereine aufthun 


und im ganzen Abreiße darlegen, damit eln Jeder bie 
Bucftaben der Tafel der Ehrlichkeit nnterihe'den und 
den Stoff des Gemürb?s prüfen konne! — Welch elne 
Wohlthat für mein Bewußtſeyn wäre es, menu s dteſem 
die Sauftton einer Rectferttgung nachfolgen würde! — 
Alleia (won ſchwebt das Gegenthell vor mriurr Idee, 
und elne duͤſtre Zuverläſſigkekt ſagt mir, daß mein Name 
zwlſchen Verdacht und Beſchuldkgung eine entebrende 
Roll- ſplele, und zu diefer Stunde ſchon mit der Präge 
der Unebre, ohne des Uarechtes ſich rühmen zu können, 
gebruntmurft. worden ſey. Denn, wenn man Etwas 


505 


Damit nun jedoch das Eingangs benannte Vor— 
haben in Betreff der ungariſchen Weingebirge nicht 
als ein unausgeſaͤetes Koͤrnlein verloren gehe, ſon— 
dern zu einigem Fruchtertraͤgniße erwachſen möge, 
finde ich das Mittel dazu in dem Organe der allge— 
meinen deutſchen Gartenzeitung und in der patrio— 
tiſchen Willfaͤhrigkeit der ungariſchen, croatiſchen 
und flavonifchen Herren Land-Oekonomen, Guts— 
und Weingarten-Beſizer, Kulturfreunde und Lieb— 
haber des einheimiſchen Weinbaues, Gaͤrtner u. ſ. f. 
In jeder Weingegend Ungarns, Croatiens und 
Slavoniens, bei jedem großen, mittleren und klei— 
neren Weingebirge finden ſich mehrere oder einige, 
oft viele, entſchiedene Pfleger und Befoͤrderer des 
Weinbergbaues und der Weinkultur, die mit einer 
großen Neigung und Vorliebe, oft mit einer gaͤnz— 
lichen Hingebung ſich dieſem ſchoͤnen und edlen 
Zweige der Land-Induſtrie widmen, die mit einer 
rationellen Kenntniß vieljährige Praxis und Erfah: 
rung verbinden. Wie ſollte es da bei jedem an— 
dersnamigen, einen weſentlichen Unterſchied darſtel⸗ 
lenden Weingebirge, an einem ſchriftlichen Bearbei— 
ter fehlen konnen? der nach der obigen Grundidee 
das Weingebirg, deſſen verſchiedene Haupt-Rebſor⸗ 
ten, die Art und Weiſe der Bearbeitung, Pflege, 
Manipulation beſchriebe, und ſo die gewohnte und 
gebraͤuchliche, oder anders befolgte und abweichende 
Methode der Kultur darſtellte, und ſeine Erfahrun⸗ 
gen und Reſultate mittheilte? Wenn auch die in 
Zeichnungen ſinnlich dargeſtellten Anſichten beſei— 
tigt werden, wird doch das Gute fuͤr Kenntniß und 
Kultur in den blos ſchriftlichen Beſchreibungen un— 
gemein viel gewinnen, und die Ehre des ungari— 
ſchen Weinbaues erheben. Der wuͤrdige und ver— 
dienftvolle Herr Vorſtand der Frauendorfer prak— 
tiſchen Gartenbau- Geſellſchaft aber, und die Re— 


daktion der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung, 
ſtets unabläßig bemuͤht und ſinnvoll ſtrebend, alles 
Gute, Nuͤzliche und Schoͤne im Gartenbaue und im 
mitverwandten Weinbaue und Landkultur in allen 
Laͤndern zu foͤrdern, werden ohne Zweifel jede gut 
bearbeitete, eingeſendete Beſchreibung unentgeltlich 
in der Gartenzeitung aufnehmen und durch den 
Druk oͤffentlich bekannt machen. 

Bedarf es einer Erwaͤhnung mehr, was Gutes 
und Schönes und Erſprießliches dadurch und dar— 
aus fuͤr den Weinbau uͤberhaupt, und fuͤr den Ruhm 
des ungariſchen Weinbaues und ſeiner verbundenen 
Nebenlande erwachſen, ja ſelbſt manchen Vortheil 
in manchen ungarifchen, croatiſchen und flavonifchen 
Wein⸗Landſchaften bezweken muͤſſe? — Kleinlich, 
engbruͤſtig und gar nicht patriotiſch würde die Ein— 
wendung erſcheinen, als ob eine Bekanntmachung 
der Weinſchaͤze Ungarns ihren Beſizern einen Nach— 
theil bringen koͤnnte. 

Der in Europa und vielleicht ſchon in allen 
Welttheilen gekroͤnte Tokayer, die hochgefeierten 
Meneſcher, Ofner, Ruſter, Schomlauer, 
Erlauer, St. Georger, Oedenburger, 
Karlowitzer find allgemein bekannte Wein-Na⸗ 
men. Ihnen reiben ſich wuͤrdig und trefflich an: 
der Vilänyer, Neßmiler, Badacſonyer, 
Szekszärder, Ratzersdorfer, obſchon fie 
nicht ſo allgemein bekannt ſind. Wie unverdient 
iſt dagegen die weit wenigere Bekanntſchaft des vor— 
trefflichen Miſchkolezer in der Borſchoder-Ge— 
ſpannſchaft, jenſeits der Donau, und des eben ſo 
lieblichen, als geiſtreichen Szerednyer in der 
Beregher-Geſpannſchaft, der einer der feinſten und 
edelſten Weine iſt? Wie viele Tauſende und Hun— 
derttauſende der Bewohner Ungarns kennen nicht 
einmal die Namen lezrerwähnter zwei Weine? Und 


durch oͤffentliche Kundmachung verſpricht, iſt man auch 
ſchuldig, Wort zu halten. Nicht umſonſt zitterte ich, 
als bet Adizuf der rechten Zeit in der Bartenzeitung von 
mir keine Beilage in Vorſcheln kam; nicht vergebens 
befiel mich eine finſtre Mlene, die gewoͤhul'ch ein bau- 
ges Herz zu oft begleitet. Es war gar zu wahr! der 
Skrupel hatte Alchtigkett. 

Am 16. Mai übergab ich einer augenbliklich nach 
Wlen reiſenden perſen, der man noch mehr hatte auver⸗ 
trauen können, meinen erften, meinem Verſprewen gemäß, 
aus dreizehn Bogen beftehenden, Aufſaz, mit der Bitte, 


ihn dem Poſtwagen in Wien übergeben zu wollen, weil 
der Temeswarer- Poſtwagen nach Verlauf zweier Wo— 
chen abzug hen beſtlmmt hatte, und Zett gewionen wollte, 
und ſch ſicherte die Adreſſe aun den Vorſtand per 
Vilshofen nah Frauendorf mit meiner, einen Aufſaz 
über die Gärtnerei, franko bis an die Grenze, anwel⸗ 
ſenden Unterſchrift, welt entfernt, denken zu wollen, 
daß es in Perlurſt geratben olle, um fo weniger, da 
ich für meine Ehrlickeft und morallſoge Denkungsert zu jes 
der Zeit zu haften im Stande war und ſey, und nie ſchrelt⸗ 
lich oder mündlich die Grenzen der Geſeze, der Moralität 

59 * x 


504 


wie wenigen ungariſchen Bewohnern jenſeits der 
Donau, Theiße und Maroſch iſt der treffliche 
Töth-Sigher, der ſchmakhafte und geiſtreiche 
Rechnitzer, der edel- vortreffliche Eiſenberger, 
der gute Guͤnſer, alle vier in der ſchoͤnen Eiſen⸗ 
burger-Geſpannſchaft, und der feine Neckenmar— 
ker in der Oedenburger-Geſpannſchaft, nebſt ſovielen 
andern trefflichen und guten Weinen in dieſem Ko— 
mitate, beſonders am Neuſiedler See, bekannt? 
Und wer dießſeits der Donau und in vielen andern 
Gegenden Ungarns weiß etwas von dem trefflichen 
Magyarater in der Arader-Geſpannſchaft, und 
von dem uͤberſtarken, aber den ungewohnten Ge— 
ſchmak erſchuͤtternden Werſchetzer im Banate, 
und von dem guten Weißkirchner eben dortlan- 
des? Und der Peſther Bewohner Lieblingsgetraͤnk, 
der trefflich gute, geſunde Steinbrucher, wach— 
ſend auf dem Sand-Weingebirge, das ſich auf dem 
in der ungariſchen Geſchichte bekannten Räkos- 
Felde erhebet. Und der Viſchonter in der He—⸗ 
weſcher-Geſpannſchaft; und der Urheter in der 
Stuhlweiſſenburger-Geſpannſchaft. Selbſt der 
Stuhlweiſſenburger, auch ein recht guter, 
aber etwas harter Wein: und das ſchoͤne, ſanfte 
Stuhlweiſſenburger Weingebirg mit ſeinen mehr 
als tauſend ſchoͤnen und huͤbſchen, netten Weingar— 
tenhaͤuſern, gleichſam eine Stadt zwiſchen Baͤumen 
und Weinheken bildend; die Poſt- und Kommerzial⸗ 
Straſſe führt hindurch; das Gebirg, nur eine Bier: 
telſtunde von der in der ungariſchen Geſchichte ſo 
berühmten Stadt Stuhlweiſſenburg — Alba 
Regalis — entfernt, dominirt dieſe, und iſt der 
Lieblings-Beluſtigungs-Sammelort der guten, hu⸗ 
manen Stuhlweiſſenburger Bewohner. Und der 
gute Fuͤnfkirchner in dem praͤchtigen Weinge— 
birge dieſes Namens, an welches ſich die anſehn— 


liche koͤnigliche Freiſtadt Fuͤnfkirchen romantiſch 
lehnet in der maleriſchen Gegend, in der herrlichen 
Lage der Baranyer-Geſpannſchaft, wo das unga⸗ 
riſche Sprichwort gang und gaͤbe iſt: HBaranya 
bor anya,” zu deutſch: Die Baranyer-Geſpann⸗ 
ſchaft, die Mutter des Weines. Wegen der Menge 
vieler guten Weine in dieſer romantiſchen Provinz, 
in dieſer fruchtbaren, anmuthig wechſelnden Land— 
ſchaft, in welcher auch der obangefuͤhrte Vila: 
nyer, der ſchon zu den ſchmakhaſteſten Deſert— 
Weinen gehoͤrt, waͤchst; in welcher Provinz die 
große, weit ausgedehnte Herrſchaft Bellye, Sr. 
kaiſerl. Hoheit, dem Durchlauchtigſten Erzherzoge 
Carl gehörig, ſituirt ift, bei welcher in allen Zwei⸗ 
gen der Landwirthſchaft ein fo hoher Grad rationeller 
Kultur entwikelt iſt, und Induſtrie-Betriebe ange- 
troffen werden, die wuͤrdig waͤren, auch fuͤr viele 
Gegenden anderer kultivirter Laͤnder als Muſter zu 
dienen. Eine noch höhere Entwiklung landwirth⸗ 
ſchaftlicher Betriebe und großer, kombinirter In— 
duſtrie-Anlagen unter der Leitung des Herrn Ober— 
Regenten v. Widtmann beſteht in der großen 
Herrſchaft Ungariſch-Altenburg in der Wieſelburger⸗ 
Geſpaunſchaft, ebenfalls Sr. kaiſerl. Hoheit, dem 
Erzherzoge Carl, dieſem großen Befoͤrderer der 
Landeskultur, gehörig. — Und ſoll man nichts ers 
waͤhnen von dem guten Weine bei Großwardein in 
der Biharer-, 290 Geviertmeilen haltenden, Ge— 
ſpannſchaft? und von der uͤbergroßen Menge der 
leichten, angenehmen, ſchmakhaften, auch ſehr ſtar⸗ 
ken Weine in der Szalader-Geſpannſchaft und am 
großen Baloton — Plattenſee? — und in der 
Weßprimer und Schimegher-Geſpannſchaft? als 
3. B. von dem trefflichen Kiss-Eörser Weine? — 
Und ſogar in den ungeheuren Ebenen des Mittel— 
Ungarns, wo keine Berge, keine Huͤgel — doch 


und meiner Pflichten als Staatbürger verlest habe. 
Mithin ſey es nit übergeben, was wahrfweinlider Ift, 
oder unterſchlagen, oder aus anderen Rükſicten und 
verdaͤchtigen Impulſen zurüfgehalten und eröffnet, was 
doch wider die Geſeze der mindeſten Clvlliſation in je⸗ 
dem Falle iſt, muß ich nun wilder die Grundfäzge der 
morallſchen Phlloſophle gezwungen handeln, und dleſen 
Eld in die Hände der ganzen Welt ablegen: daß lch 
aus gerechten Faſern beſtehe, und melne Pflichten als 
Menſch mit Aufopferung meines Wohlſtandes und bes 
ten Jahre erfüllt habe und noch heute erfülle, und ich wun⸗ 


ſche ſelbſt von Herzen jedem Staate mehrere ſo gerecht 
Denkende. 


Ich rede vor Gott, den iſt fuͤrchte; hier aber ſteht 
meine Stirne ohne Runzel. — Man wird in meiner 
Schrift nlts als Wahrheit gefunden haben. Deun dle 
Beſtaͤtigung wird bald folgen, well ich noch in dieſem 
Zeltraume wohne. — Nun mag unſer ſchäzbarſtet Vers 
ein guͤtig urthellen, ob nicht übermenſchliche Kraft er⸗ 
fordert werde, da ich nicht nur mit meteorologiſchen, 
ſondern auch mit menſchlichen Schlkſalen und mit dem 


505 


Weinbau genug! Nur kann man fie Weinfelder 


nennen, dieſe ebenen Fluren von Weinreben und 
Obſtanlagen, von hochaufgeworfenen Erdwaͤllen 
und tiefen Graͤben umſchloſſen; im eigentlichen 
Sinne find es wahre ebene Wein- und Ob ſt⸗ 
Gaͤrten. Auch hier wachſen gute Weine, wo 
nemlich Sandboden iſt, wie bei Maria Theresio- 
polis, Baja und mehrern andern Orten; wo hinge— 
gen der Weinſtok in der uͤppigen ſchwarzen Damm— 
Erde gepflanzt iſt, da iſt der Wein dik, truͤbe, un⸗ 
ſchmakhaft. — Es iſt uͤberhaupt ſo eine intereſſante 
Sache, das Land Ungarn in feiner, und deſſen Na— 
turfchäze wie deſſen dkonomiſche Manipulationen 
in ihrer Eigenthuͤmlichkeit zu kennen. 

Das Erlauer Weivgebirg, eines der ſchoͤn— 
ſten in Ungarn, welches mit Allem, was unter die— 
ſem Namen begriffen wird, dießſeits und jenſeits 
des Fluſſes Erlau ſich meilenweit ausdehnet und 
der anſehnlichen erzbiſchoͤflichen Stadt Erlau Vor— 
ſtaͤdte beruͤhrt, lauter rothen, aͤußerſt wenig weißen 
Wein liefert, beſteht aus folgenden 19 abgefonder: 
ten Gebirgen, als: 

A. Dießſeits des Fluſſes Erlau. 

1. Der Erlauer-Berg, oder Egid, Sanctus Egi- 
dius, ungariſch: Eged-Hegy, iſt der höchfte 
unter den neunzehn und dominirt die Stadt. 

2. Töth-Hegy. 

5. Sik-Hegy. 

4. Afrika. 

5. Nesz-Hegy. 

6. Nyerges. 

7. Alsö-Rözep és Felsö-Czigled. 

8. Nagy es Kiss Bajusz. 

9. Birka. 

10. All-Magyar. 
11. Tihamer. 


Jenſeits des Fluſſes Erlau. 

1. Galagonyäs. 
2. Maklyäny. 
5. Eger-Szalok. 
4. Felsö es Also Fekse Szalok. 
5. Rots. 
6. Hajdü-Hegy 
7. Szarkäs. 
8. Retz-Hegy. a 

Der Erlauer Wein waͤchst alſo in 19 ver- 
ſchiedenen Gebirgen, welche, zuſammen genommen, 
das eigentliche Erlauer Weingebirg ausmachen. 
Die einzelnen Gebirge ſind in ihrer Lage, Beſchaf— 
fenheit des Bodens, Gattungen und Arten der 
Weinreben, fo auch in der Behandlung und mehr 
oder weniger fleißigen Kultur verſchieden; daher 
denn auch der Erlauer Wein in feiner Güte, Staͤrke 
und uͤbrigen Beſchaffenheit verſchieden iſt. Der 
Eged-Hegy (heil. Egid) und der Sik-Hegy liefern 
den beſten, ſtaͤrkſten und vorzuͤglichſten Erlauer Wein; 
der Czigled, Retz-Hegy, Galagonyäs, Maklyany 
und Szarkäs geben fehr gute Weine; von den uͤb— 
rigen Gebirgen kommen die mittelmaͤßigen und die 
geringen Erlauer Weine. Ich will mich hier nicht 
in die Darſtellung der Ertraͤgniß⸗Quantitaͤt einlaf- 
ſen; man kann ſich leicht vorſtellen, daß ſelbe groß ſey. 

Nebſt dem ortlichen Conſumo nimmt der Abſaz 
der Erlauer Weine eine dreifache Richtung: erſtens 
wird ein Theil derſelben in die weinarmen ſlowaki— 
ſchen Geſpannſchaften Oberungarns verführt; zwei⸗ 
tens geht ein großer Theil uͤber Kaſchau nach Gal— 
lizien, Polen und Rußland; drittens wird ein an— 
ſehuliches Quantum über Peſt nach Wien, Prag, 
Deutſchland und England verſendet. 

Aus dieſem einzigen, in zuſammen gezogener 


Kuͤrze Kr ep von den 1 50 


Chaos des Neides ringen muß; 1500 ehrlich rn 
am Laͤngſten. 


Ich bitte daher Inftändig, mich mit anderen Augen 
und gerechter Nachſicht beurtheilen zu wollen, weil bet 
mir das potius mori quam foedari feft ſteht. 


Ich habe den zwelten Thell nach Frauendorf ſchon 
expedirt, und heute geht der dritte und lezte Theil ab. 


Die nemlihe Hand, welche dea in Verlurſt ges 


fuer Aufſaß ſorleb, kann 2010 amel depſelben 
ſchrelben; und morgen werde ich zu Werke gehen, ob⸗ 
wohl nicht unmoglich ſey, daß es unvollkommener aus⸗ 
falle, da nicht wehr möglich iſt, die Materie zu der 
Erinnerung zurükzufuͤhren, und um fo ſcͤhwerer, well 
ich, der vielen Kranken wegen, ſogar den Minuten die 
Zelt zu ſtehlen gezwungen blu; der Arm aber, welcher 
fib felerlich für den ſcäzbarſten Verein bereits eut⸗ 
ſchied, wird nur dann aufhören, wann elne Paralyſe 
ihn aufhören laſſen wird, und der Wille dennoch wird 
unveränderlich bleiben, und ich habe noch Söhne, 


305 


Welngebirgen mag es erhellen, ob und in wie fern 


meine angedeutete Idee beachtenswerth, mein aus— 
geſprochener Vorſchlag oder einladende Zumuthung 
beruͤkſichtigend fey: daß Freunde der Land- und 
Weingartenkultur, Weingaͤrten-Beſizer, herrſchaft⸗ 
liche Wirthfchafts- Beamte, Girtner oder Andere, 
da es doch in jeder Weingegend und bei jedem Wein: 
Gebirge ſolche Maͤnner gibt, theils von ganzen und 
zuſammenghaͤngenden, theils von einzelnen und ab⸗ 
geſonderten Weingebirgen richtige Beſchreibungen 
über die Lage der Gebirge, Beſchaffenheit des Bo— 
dens, und vorzuͤglich uͤber die Rebſorten verfaſſen, 
und ſich auch uͤber die Kulturart, Behandlung, Ma⸗ 
nipulation u. ſ. f. verbreiten und ſolche Beſchrei⸗ 
bungen an den Herrn Vorſtand der praktiſchen 
Gartenbau-Geſellſchaft nach Frauendorf in Bayern 
einfenden moͤchten. Solche einzelne, größere und 
kleinere Schilderungen, Verzeichniſſe, Beſchreibun⸗ 
gen wuͤrden in den Blaͤttern und Jahrgaͤngen der 
Gartenzeitung wie auf einem großen Sammelhau— 
fen zuſammengetragene Baumaterialien erſcheinen, 
die einſt von irgend einer pattiotiſchen Feder mit 
Kenntniß, Umſicht und Combination benuͤzt werden 
konnten, um ein ſyſtematiſches Gebäude Über Un— 
garns Weingebirge und Weinkultur aufzufuͤhren. 
Auch Beſchreibungen einzelner Weingaͤrten, wenn 
eine gewiſſe Erfahrung mit ihrem Reſultate dabei 
angegeben werden kann, find hiezu dienlich. Eben 
fo find hiezu ganz zwekmaͤßig Beleuchtungen gewiſ— 
ſer Manipulations-Methoden, kritiſche Verglei— 
chungen derſelben, mit andern Methoden nach prak— 
tiſchen Erfahrungsſaͤzen mit ſtattbafter Gruͤndlich—⸗ 
keit durchgeführt. Wie denn auch alles Uebrige, 
was in dem edlen landwirthſchaftlichen Zweige des 
Weinbaues wiſſenswuͤrdig waͤre, hier am rech⸗ 
ten Orte gegeben würde. 


Wie leicht konnte aus dieſer meiner Aufforde⸗ 
rung die Vermuthung bei Einem oder dem Andern 
entſtehen, als wollte ich mir dadurch die Materia- 
lien zur Bearbeitung eines ſolchen Werkes verſchaf— 
fen? Ich ſehe mich gleichſam verpflichtet, auch eine 
Vermuthung dieſer Art im Voraus ſtandhaft von 
mir abzulehnen, indem mir die Ausarbeitung eines 
ſolchen Werkes, beſonders in ſolchem Inhalte, in ſol— 
cher Anordnung, in ſolcher Darſtellung und Durch- 
fährung, in ſolcher Vollſtaͤndigkeit, und auch in ſol— 
chem Aeußern der Ausgabe, wie es ſeyn ſollte und 
werden muͤßte, in meinem vorgeruͤkten Alter und 
bei meinen beſchraͤnkten materiellen Kraͤf⸗ 
ten geradezu unmdglich iſt. Denn fuͤrs Erſte 
müßte ich das Eingehen und Sammeln der par— 
tikulaͤren Beitraͤge durch mehrere Jahre abwarten: 
weil man vernuͤnftigerweiſe erſt dann einen ſyſte— 
matiſchen Entwurf machen kann, wenn alles Zuge— 
hoͤrige beiſammen iſt. Und wohin dann mit dem 
kurzen Abendreſte meines Lebens? Gerne uͤberlaſſe 
ich daher ein ſolches Unternehmen jeder andern wil— 
ligen Feder; und es wuͤrde mich hoͤchſt freuen, es 
erlebt zu haben, wenn es eine vaterlaͤndiſche Feder 
bearbeitet haͤtte. Duleia remanent longaevae 
praemia famae! In dieſem Wablſpruche finden 
meine verehrten Landsleute die Aufforderung zur Bes 
herzigung meiner Idee, meiner Andeutung und. 
meines ausgeſprochenen Wunſches; den Antrieb 
zur Bearbeitung angedeuteter Aufſaͤze. 

Und ſoll ich nichts ſagen von den edlen und gu— 
ten Weinen in Croatien und Slavonien? Ja, ich 
werde in einem moͤglichſt bald nachfolgenden Nach- 
trage einen Bericht uͤber die croatiſchen und ſlavo— 
niſchen vorzuͤglichen Weingebirge liefern. 


Ag ram in Croatieu. Mich. v. Kunits ch. 


Ich habe bel gelitten, ich dalde und werde ertra⸗ 
gen. Ich bin Menſch, ſch liebe die Meaſchen und bleibe 
Menſch. Mag der Neid noch fo krumm die Niſe rüm- 
pfen: id verbleibe ſtets ela Menſch, — der Neld aber 
tft kein Meuſch. Ip gehöte als Bärtaer der Geſell⸗ 
ſchaft zu, und ich verbleibe, wenn auch aus der Wir: 
kung, immer ein Gärtner. Und als Mitglled der Ge⸗ 
ſellſcaft verbletbe ich als unzertrenaliches Mitglied. — 
Sum ita nune vester, vester eram et ero, 


Llppa im Banate, den 26. Juli 1850, 


Wenn nufere geehrten Leſer Herrn Dr. Bald y 
bis jezt nicht allein als edlen Menſchen kennen 
gelernt und lieb gewonnen, fordern gewiß auch als ge⸗ 
ntalen und origtnellen Denker bewundert haben, wer⸗ 
den fie mit uns aufricht'g betrauern, daß wir über des 
Slkfals Widermwärtigteiten ſelt elner Relhe von Jahren 
einen Mann klagen hören, dem wir fo gerne für fein 
gadzes Leben nur des Gluͤkes und der Segnungen reich- 
ſte Zufluͤſſe wünſchen und gönnen mochten! 


Auch auf uns und die geſammten Leſer dehnen die 


507 


Mediciniſcher Nuzen der Paradisaͤpfel. 


(Aus. Röslers gemeinnüzigen Blattern.) 


Herr Ludwig Winter, geprüfter Chirurg 
und Geburtshelfer zu Soroksär, ſandte uns folgen— 
den Artikel zu. Wir nehmen ihn, oͤffentlich dankſagend, 
auf, jedoch, wie immer bei ſolchen Anläffen, mit 
dem Zuſaze, daß man in vorkommenden Faͤllen die 
moͤgliche Hilfe eines Arztes nicht verabſaͤumen ſoll. 
Herr Winter ſchreibt uns: Ich mache hiemit auf 
ein Mittel aufmerkſam, das wegen ſeiner in der 
ſogenannten Brandbeule (Anthrax) ſo oft er⸗ 
wieſenen Heilkraft recht bekannt zu werden verdient. 
Dieſes Mittel, das ich aus meiner Sammlung un— 
gariſcher Volksmittel entlehnte, iſt der in allen Kuͤ— 
chengaͤrten vorkommende ſogenannte Paradisapfel 
(Solanum Lycopersicum, Liebesapfel, Paradit- 
somalma). Ich habe ihn bei meiner erſt zweijaͤh— 
rigen Praxis in der Umgegend von Peſt bereits an 
55 mit Karbunkel behafteten Perſonen in Anwen— 
dung zu bringen, und mich immer mehr von ſeinen 
faft unfehlbaren Wirkungen in dieſer fo gefahrvol— 
len Krankheit zu uͤberzeugen Gelegenheit gehabt. 
Nur zwei der Patienten find mir geſtorben: ein 


Schäfer in Peteri und ein ı2jäbriger Knabe in 


Puszta Alsé-Vasad. Die Gebrauchsart iſt fol: 
gende: Man fchneidet einen friſchen Paradisapfel 
in zwei Hälften, bedekt dann mit der innern fleifchte 
gen Flaͤche der einen Haͤlfte die ſchon aſchenfarbige 
Beule, und haͤlt ſie ſo lange darauf gebunden, bis 
ſie anfaͤngt, welk zu werden und abzutroknen. 
Dann wird mit einer friſchen Haͤlfte abgewechſelt, 
was ungefaͤhr jede fuͤnfte Stunde, und ſo oft ge— 
ſchehen muß, bis ſich im Umkreiſe der Blaſe eine 
ſtaͤrkere Entzuͤndung erzeugt, die der Stoff zur Abe 
ſonderung eines gutartigen Ejters wird. Die Blaſe 


zuͤrnenden Lemuren ihrn verfüm meruden Einfluß aut, 
und laſſen uns den Verlurſt eines Manujkıiptes für: 


dieſe Blätter ſchmerzulc bedauern.“ 


Unmoͤglich können wir glauber, daß an dieſem Ber: 
lurſte irgend eine Poſt Sa uld tragt; wir haben vlel⸗ 
mehr alle Urſache, den ämmtiiben löbliben Poſtamtern 
Defterreibs und Ungarns über Ibre Rlatigkelt und 
Promptidode unſere dankbarften Lobſpruche zu erthel⸗ 
len: das Manuitr'pt muß alo von der dom'r cemmiſ⸗ 


fionieten Per ſon gar nicht zu Poſt beförders worden ſeyn !“ 


fuͤllt ſich damit von ihrem Rande ringsum gegen die 
Mitte zu allmaͤhlig an, ſie erhaͤlt ein gelbliches An— 
ſehen, was gewoͤhnlich am dritten Tage nach Auf— 
legung des Mittels einzutreten pflegt, und dieß 
gibt immer ein gutes Zeichen ab. Sobald nun die 
Blaſe mit gutartigem Eiter ganz voll iſt, muß die— 
ſelbe im Grunde mit einer ſcharfen Scheere wegge— 
ſchnitten, und die zuruͤkgebliebene, jedesmal etwas 
vertiefte Wunde durch Auflegung einer Miſchung 
von 2 Theilen Waſſer und einem Theile Eilberglätts 
Extrakt, (Extr. Saturni) mittelſt Charpie plum. 
verbunden, zur Heilung und gaͤnzlichen Vernarbung. 
gebracht werden. Zur Winterszeit, wo ich keine 
friſchen Paradisaͤpfel haben konnte, bediente ich 
mich einer von denſelben verfertigten und eigens zu 
jenem Gebrauche aufbewahrten Latwerge; aber die 
Wirkung davon ſtimmte nicht ganz mit der von den 
friſchen Aepfeln uͤberein. Blos von dem Wunſche 
geleitet, durch dieſe Anzeige der Menſchheit nuͤzlich 
zu ſeyn, empfehle ich das erwaͤhnte Mittel nur deß— 
wegen, weil meine Ueberzeugung und Erfahrungen 
dafuͤr ſprechen.“ 


Nuzen der Eichenblaͤtter in der Garten⸗ 
Kunſt. 

Man bedſent ſich in Treibhaͤuſern der Eichenblaͤt— 
ter, die man 5 — 6 Wochen lang in Haufen 6— 7 Fuß 
dik liegen laßt, ſtatt der Gerberlohe, mit fo großem 
Vortheile, daß ſie gewiß von allen Gaͤrtnern auch dann 
noch vorgezogen zu werden verdienten, wenn ſie eben 
ſo ſchwer zu bekommen waͤren, als die Lohe. Sie 
waͤrmen nicht allein gleichförmiger und länger, als 
die Lohe, ſondern geben auch, nachdem ſie ausge— 
braucht ſind, einen vortrefflichen Duͤnger ab, da die 
Lohe zu nichts weiter taugt. Mit Duͤnger vermiſcht, 
geben fie ſehr gute Miftbeete.- 


»Aber dle nemlice Har d, die es ſchrleb, kann es noch 
einmal (dreiben,” ſagt Hr. Dr. Bal dy ſelbſt; und wie 
beben deßhelb nicht mehr ſo faſt den eigentlichen Verlurſt, 
als vielmehr nur die große Müde zu bed nern, welche 
für Hru. Dr. Baldy zur neuen Bearbeitung. um fo 
grißer ſeyn muß, alt derfelbe von feinen Manuffripten 
vie eine Abıchrift nimmt, und ſich kaher ganz friſch 
wieder in der drengarg der zerrifferer Hefte ein ſlu⸗ 
diren muß. Wir wün cer die em edlen Vorſeze den 
gedelhllchſen Vorſcub und das baldigſte Ziel! 


508 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Anmuth des Land⸗ und Cartenbaue s.) 
Der Land: und Gartenbau iſt die augenehmſte unter allen 
Beſchaftigungen, und vieleicht die einzige, welche die 
damit verbundenen Beſchwerden durch tauſeudfaches 
Vergnügen erſezet. : 

Bel den meiſten Arbeiten iſt der Menſch in fein 
Zimmer oder in feine Werkitätte eingeſchloſſen. Aber 
derjenige, der das Feld oder den Garten bearbeitet, 
befindet fich auf dem freien Schanplaze der Natur. Der 
blaue Himmel iſt feine Deke und die deblümte Erde 
fein Fußboden. Er athmet reine Luft, welche nicht von 
den wldrigen Dämpfen der Stadt und des Hauſes vers 
fälſcht iſt. Er ſiebt tauſend Sachen um ſich, die ihn 
vergnügen, und wenn er einigen Geſchmak an den 
Schönheiten der Natur hat, fo kann er niemals leer 
von wahren Freuden ſeyn. Wenn das Licht des Tages 
am frühen Morgen den Schauplaz wieder öffnet, fo ei: 
let er auf fein Feld, oder in feinen Garten. Die Mor: 
genröthe verkündet ihm die Sonne. Das friſche Gras 
erhebt fein Haupt und feine Spizen ſunkeln von den 
Tropfen des Tdaues, als von Diamanten, Smaragden 
und Saphiren. Ihm wallen die Düfte von allen Sel⸗ 
ten entgegen, welche die Kräuter und Blumen aus hau⸗ 
chen, und ftärfen fein Haupt mit ihren balſamiſchen Gerüs 
chen. Auch dieſes macht den Land⸗ und Gartenbau zu 
einer vorzuͤglich angenehmen Beſchäftigung, daß ſich bei 
demſelben eine unendliche Mannigfaltigkeit von Sachen, 
Beſchäftigungen und Gegenſtänden findet, welche uns 
unterhalten und vergnügen können. Die Natur führt 
ihren Liebhaber durch tauſendfache Abwechslungen. Wo⸗ 
bin er feine Augen wendet, ſieht er neue Gegenſtaͤnde. 
Der Himmel über ihm und die Erde unter ihm ent» 
balten einen unerfhopflihen Reichthum von Aumuth 
und Glükſeligkelt. Die Gefchaftigkeit der aufbluͤhenden 
Natur in den Pflanzen um uns her iſt die angenehmſte 
Unterhaltung für das Auge. Jedes Feld bietet dem⸗ 
ſelben eine bezaubernde Landſchaft, und dem Geruche 
einen Blumenſtrauß dar. 

Freue dich des Frühlings, der Natur, und der 
Anmuth deines Lebens! 


Goffnung auf ein gutes Wein jahr.) 
Heuer hätten wir Hoffnung, wenig, aber guten Wein 
zu erhalten; jedoch bei der Hize ſeit dem ganzen Jull, wo 
der Thermometer nach Reaum. im Schatten ſtets 25 
bis 24 Grad, in der Sonne 32 bis 34 Grad ſteht, iſt 
zu fuͤrchten, wenn es nicht bald regnet, daß dle Trau⸗ 
ben vertrofnen und verfaulen. An den Helen, wo 
die Trauben der Sonne ausgeſezt, und nicht mit Blaͤt⸗ 
tern bedekt find, ſchrumpften die Beeren eln, werden gelb 
und faulen. Möge es nur hier bald regnen! 

Pettau, den 7. Auguft 2880. 
Bened. Haus ch ka, 
Mitglied. 


Der Schmetterling. 


Einft trieb ſich ein Schmetterling, 
Wle ihr wißt, ein eitled Ding, 
Auf der Flur herum; 
Grüßte jedes Blümchen laut: 
Meine Liebe! meine Braut! 
Und fang feinen Ruhm. 


Mofe! ſprach er, du biſt mein! 
Deine Glut, dein Purpurſch ein, 
Die entzäken mich! 


uad die Roſe hauchte Duft, 


Blies ihn leiſe darch die Luft, 
Schwleg und neigte ſich. 


Drauf flog er zur Lil'e hin: 

Unſchuldsweiß und Hoffnungsgruͤn, 
Sprach er, zieren dich! 

Und die Lil'e hauchte Duft, 

Dlied ihn leiſe durch die Luft, 
Schwieg und nelgte ſich. 


Dann ſprach er zum Vellchen blau: 
Wle der Himmel ſtrahlt die Au, 
Bluͤmchen, nur durch dich! 
Und das Vellchen hauchte Duft, 
Blies ihn leiſe durch die Luft, 
Schwieg und neigte ſich. 


Nun ſann er die Tulpe an: 
Stolze goldne Tull pan! 
Hehre Götterflor ! 
Und die Tulpe ſchoͤpfte Luft, 
abte ſich mit Blumenduft, 
Uud ſah ſtolz empor. 


Und det dumme Schmetterling, 
Wie ihr wißt, ein eitles Ding, 
Sann fie ſtaunend an: 
Alle Blumen ſchaͤmten ſich; * 
Du nut ſtrahleſt koönlalich, 
Soldne Tullpan! 
Vonrath. 


In Commiſſlon bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 
Der ganzjährige Preis Ift in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und a fl. 44 kr. R. W. mie Convert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


n 


RI 


— — nn 


Je its g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. Ne. 


37. 


13. September 1830. 


Inhalt: ueber dle Kultur der Grorginen und deren Anwendung als Zterpflanzen in den Gärten. — Von 
der Vermehrung der peruvisaffhen Sonnenwende. — Mittel zur Vertilgung der Werren. — 


Eſſig aus Orangenblüten zu machen. 


Ueber die Kultur der Georginen und 
deren Anwendung als Zierpflanzen in 
den Garten. 


Das Vaterland dieſer ſchonen Zierpflanze iſt 
Merico, von woher fie zuerſt im Jahre 1789 nach 
Spanien in den koͤnigl. botanifchen Garten zu Mae 
drid kam. In demſelben Jahre wurde ſie dann 
durch die Marquiſe Buͤte nach England gebracht. 
Da aber dieſe Pflanzen ausgegangen waren, fo 
brachte Lady Holland im Jahre 1804 wieder 
Samen mit, und von dieſen und einigen aus Frank- 
reich eingefuͤhrten Pflanzen ſtammen die jezigen 
großen Georginenſtoͤke in England ab, 

Cavonilles, der ſie zuerſt beſchrieb, nannte 
ſie Dahlien, dem verdienten ſchwediſchen Bota— 
niker Dahl zu Ehren. Da aber Thunberg 
ſchon fruͤher eine Gattung Dahlia gebildet hatte, 
die auch in die 22 Linnsſche Pflanzen-⸗Klaſſe aufges 
nommen worden, und dieß eine Verwirrung gegeben 
hätte, fo fand ſich Wilde now mit Recht bewogen, 
ihren Namen in Georgina zu verwandeln, dem 
berühmten Profeſſor Joh. Gottlieb Georgi in St. 
Petersburg zu Ehren. 

Man darf ſich uͤber die ſchnelle und mit jedem 
Jahre ſich weiter ausdehnende Verbreitung dieſer 
Pflanze nicht wundern; denn außer der großen 


Schoͤnheit und Mannigfaltigkeit der Blumen ſind 
fie in einer Jahreszeit in ihrer ſchoͤnſten Vollkom— 
menheit, wo unſere Gaͤrten nur wenig aufzuweiſen 
haben. Auch ſind die Wurzeln eßbar, obwohl nicht 
von angenehmem Geſchmake. Es iſt genug, wenn 
man dieſelben, nach dem Genuße der Schoͤnheit der 
Blumen, als Viehfutter gebrauchen kann. 


Keine Pflanze variirt außer den Pelargonien 
mehr, als die Georginen, wenn man ſie aus Sa— 
men zieht, ſowohl der Form, als ihren Farben 
nach. Es gibt einfache, halbgefuͤllte und ganz ges 
fuͤllte; und vom tiefſten Purpur bis zum blaſſen 
Roſeuroth, vom Perlgrau bis zum reinſten 
Weiß, vom Ledergelb bis zum hohen Citronen- und 
Goldgelb, läuft beſonders die erſte Sorte — Geor- 
gina variabilis — alle Farben durch. Ueber die 
verſchiedenen Arten und Abarten dieſer ſchoͤnen 
Pflanze wollen wir uns dieſes Mal nicht aufhalten, 
fondern die verehrten Leſer nur mit der Kultur ders 
ſelben genau bekannt machen. 


1. Von der Sammlung des Samens 
der Georginen. 

Man muß vorzuͤglich die ſich zuerſt dffnenden 
Blumen ſchonen, damit man reifen, guten Samen 
erhalte. Den Samen laͤßt man an einem trokenen, 
luftigen Orte zum fernern Aufbewahren recht troken 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Georginen⸗Verkauf in Franendorf. 
(Sammtlich gefullt.) 


Wir erhielten vors Jahren durch die Guͤte des Hrn. 
Hofgaͤrtners Noack in Beſſungen bei Darmſtadt das 
ganze Georginen = Sortiment, welches derſelbe in ber 
allgemeinen deutſchen Gartenzeltung vom Jahre 1828 
S. 40 in 95 Sorten empfohlen, dann 1829 S. 96 in 
100 Sorten fell geboten hat. 


Durch diefen Zuwachs zu unſeren, ſchon früher aus 
verſchiedenen Orten beigeſchafften Sammlungen, ſahen 
wir uns in den Stand geſezt, die Georginen Zucht ins 
Große zu beginnen, wozu wir einen ausgeſtotten Wald⸗ 
Plaz benuͤzten, den wir nach unſeret bekannten Art 
durch Schmanchfeuer (ſ. Grtztg. 1326 S. 179 — 2486) 
verbeſſerten und veredelten. 


Obgleich wir dle Vermehrung der Georginen⸗Knollen 
40 


510 


werden, und bemerkt die Farbe des Stokes, wo— 
von ſie genommen ſind, damit man doch ohngefaͤhr 
weiß, welche Farben man zu erwarten hat. 


2. Wie und wann der Same ausge⸗ 


fäet werden muß, daß die Pflanzen das. 


von ſchon im erſten Jahre nach der 
Ausſaat blühen? 


Sobald im Frübjahre ein Miſtbeet für die ſoge⸗ 


nannte Sommerflor zubereitet iſt, ſaͤe man den Sa— 
men der Georginen aus, und halte die Saat feucht, 
aber nicht zu naß. Iſt der Same friſch, ſo wird 
er bald aufgehen. 

Sobald die Pflanzen das dritte und vierte Blatt 
erreichen, verſezt man ſie nach und nach in kleine 


Toͤpfe, die man mit alter Miſtbeet- oder ſonſtiger 


fruchtbarer und nicht allzu fetter Erde anfuͤllt, 
gießt fie an und ſtellt alle Toͤpfe wieder ins Miſt⸗ 
Beet. Wer kein Miſtbeet hat, kann ſeinen Zwek 


auch in einem gegen die Sonne gelegenen Zimmer 
In dieſem Zuftande laſſe man die Pflan- 


erreichen. 
zen unter gehoͤriger Befeuchtung und Luftmachung 


der Fenſter bei Sonnenſchein ruhig fortwachſen; 


nur wenn ſie zu ſchnell in der Hoͤhe ſpindeln, gebe 


man ihnen einen kaͤltern Plaz, und gewoͤhne fie nach 


und nach an die freie Luft. Erſt in der zweiten 


Haͤlfte des Mai, wenn gar kein Froſt mehr zu be⸗ 
fuͤrchten iſt, bringt man ſie auf die Stelle ins Land, 
welche ſie durch ihre ſchoͤnen Blumen verzieren ſollen. 


3, Beſchaffenheit der ihrem Gedeihen 


zutraͤglichſten Erdarten im 
freien Lande. 


Faſt in jedem kultioirten Gartenboden gedeiht 
dieſes Gewaͤchs und treibt uͤppige Stengel, wenn 
man dafür ſorgt, daß es nicht an gehoͤriger Feuch⸗ 


tigkeit feblt. Aber fo iſt es nicht mit dem Bluͤhen; 
dieſer Pflanze, indem die Blüten ſich oͤfters im uͤp— 
pigſten Boden erſt ſpaͤt im Herbſte zeigen, und alds 
dann wenig Vergnuͤgen gewaͤhren, wodurch mans 
cher Liebhaber von fernerer Kultur dieſer ſchoͤnen 
Pflanze abgehalten wird. Der beſte Boden, um 
dieſes zu verhuͤten, mochte wohl ſeyn: 1 Theil 
Sand, 1 Theil muͤrber Lehm mit etwa 10 Proc.“ 
Mergel und 1 Theil verrottete Holzerde. Zu, den 
alten Pflanzen ſind ungefaͤhr 15 Zell im Durchmeſ⸗ 
ſer haltende, und eben ſo tiefe Gruben erforderlich, 
damit die Keime s Zoll unter die Oberfläche kom- 
men, um eines Theils den jungen Trieben etwas 
Haltung von der obern Erde zu gewähren, andern: 
Theils aber, um eine geringe Vertiefung zum Giefz- 
fen zu erhalten, welche bei warmer und trofener 
Witterung gewöhnlich mit Moos bedekt werden ſoll, 
wenn die Stengel einen Fuß angetrieben ſind, da— 
mit die Feuchtigkeit laͤnger erhalten, und auch die 
Wurzeln gegen zu ſtarke Erwärmung geſchuͤzt werden.“ 


4. Wie die Pflanzen im Garten geord⸗ 
net werden ſollen, damit fie ein jchde: 
nes Anſehen gewaͤhren, und wie ferner 
damit verfahren wird. - 

Die Verſchiedenheit der Gartenaulagen bedingt 
eine eben ſo große Verſchiedenbeit in der Ordnung 
der blühenden Pflanzen. In großen Anlagen kon- 
nen mit dieſer Pflanze noch unbepflanzte Gruppen 
ausgefuͤllt werden. 

Ueberhaupt ſcheinen ſich die Georginen befonders- 
dazu zu eignen, einer neuen Gartenanlage gleich im 
erſten Sommer ein vollkommenes Anſehen zu geben, 
denn da man ſolche von der Hohe zu 16 Fuß bis zu 
5 Fuß und noch niedriger kultivirt, (wie ſie hier 
jaͤhrlich in demſelben Boden und bei gleicher Pflege 


ſeither fo weit vorwärts brachten, daß wir im heurkgen 
Jahre der Aufſtellung unſeres Sortiments noch drei 
ahnliche Plate widmen mußten, haben ſich einige Sor⸗ 
ten doch noch nicht fo ergiebig angelaſſen, daß wir fie 
3o bis 4omal abgebbar hätten, wie dieß Immer erfor⸗ 
derllch iſt, wenn wir Artikel oͤffentllch zum Verkaufe 
aus bleten. 


Wir hätten vlelleſcht wohl gethan, wenn wle auch 
heuer noch nichts von uaſerer Georginen⸗Sammlung 
gemeldet, und fie etſt noch ein Jahr lang ſtellſchwel⸗ 


geud vermehrt hätten. — Allein die in dem lezten har⸗ 
ten Winter fo vielen Blumenfreunden zugegangenen Ver⸗ 
lurfte ihrer Georginen-Kgollen, und die daher ſo große 
Nachfrage nach (olchen, machen es uns zur Pfllst, 
das, was wir für jezt ſchon abgeben können, mit Lieb- 
habern zu thellen. 


Wir glauben, daß elge Mannlgfaltigkeit von 20 
Sorten Vielen genügen werde, und bieten ſie alſo 
folgendermaſſen fell: 


511 


zu finden find,) fo kann man fie zu verſchiedenen 
Partien gut benuzen. Es laſſen ſich damit auch 
beſonders Gartenbefriedigungen oder Waͤnde deken, 
und die Georginen gewaͤhren zugleich durch das 
mannigfaltige Farbenſpiel von Schneeweiß bis zum 
dunkelſten Violett, Purpur- und Schwaͤrzlich-Blut⸗ 
roth, durch Schwefelgelb, Orange und Scharlach 
in allen Schattirungen dem Auge einen ſchoͤnen An— 
blik, wenn man jede Farbenart beſonders in Maſ— 
ſen aufſtellen kann. Dieſes kann aber nur mit al— 
ten Pflanzen bewirkt werden, weil junge Saͤmlinge, 
von Einer Farbe gezogen, oft in 20 verſchiedene 
Spielarten ausfallen, wenn die Mutterpflanze noch 
uͤberdieß in der Naͤhe von andern verſchiedenartigen 
Farben ihres Geſchlechts geſtanden hat, wo Inſek— 
ten den maͤnnlichen Befruchtungsſtaub von einer 
Pflanze und Blume zur andern uͤbertragen koͤnnen. 

Will man fie in Gruppen auf freien Rafenpläs 
zen anwenden, ſo kann man, wie bei andern Ge— 
hoͤlz⸗ Gruppen, auch von dieſen die hoher wachſen— 
den mit niedriger bleibenden Sorten einfaſſen, und 
ſo Maſſen bilden, welche dem Winde eher widerſte— 
ben, als wenn ſie einzeln gepflanzt werden, wo ſie 
der Wind leichter beſchaͤdigt. 

Auch alleeartig laͤßt ſich dieſe Pflanze ſehr 
zwekmaͤßig anlegen. In dieſer Abſicht bildet man 
vorlaͤufig eine Allee durch Einſchlagen von Ellen ho— 
hen, etwas ſtarken Pfaͤhlen, welche nach der Garten: 
Schnur in gerader Linie 5 Ellen weit geſezt werden. 
Nachdem dieſes geſchehen, wird die Pflanze mit voͤl— 
ligem Erdklumpen nahe an dem Pfahle eingeſezt, und 
einsweilen nur loker mit naßgemachtem Strohe 
oder Binſen angebunden und angegoſſen. 

Anfangs wachſen ſie ſpaͤrlich, deſto geſchwinder 
aber im Julius, wo die Naͤchte warm zu werden 
anfangen, und man ihnen bei trokner Witterung 


mit einer halben Gießkanne Waſſer zu Hilfe kom— 

men muß. Sind nun die Pflanzen bereits 2 Schuh 
hoch aufgewachſen, fo nimmt man ihnen die une 
terſten 5 oder 4 Seitenaͤſte, nachdem ſie deren mehr 
oder weniger angeſezt haben, bindet den Haupt— 
Stamm abermals an, und ſo wird auch mit dem 
fernern Anbinden ſtets fortgefahren. Wenn keine 
anderen Pflanzen zur Seite ſtehen, und man die 
Berſtung von unten wuͤnſcht, ſo unterlaſſe man 
das Wegnehmen der Seitenaͤſte. 

Wegen Beſchraͤnktheit des Raumes kann man 
ihnen in kleinen Gaͤrten ein beſonderes Land einraͤu— 
men, worauf auf vorbeſchriebene Art ebenfalls die 
Pfaͤhle 1 Elle weit, und über das Kreuz, fo wie 
man Obſtplantagen anlegt, eingeſchlagen werden; 
jeder Reihe muß man eine Bruſtwehr machen, da— 
mit die langen und ſchweren Seiten-Aeſte nicht 
uͤberhangen und vom Winde abgebrochen werden, 
auch daß man deſto bequemer rings herum gehen 
kann. Die Reihen einer ſolchen Anpflanzung bil— 
den eine Heke, die lieblich anzuſehen iſt. Da dieſe 
Pflanze ſich mit jedem Boden begnuͤget, ſo kann 
man die Eken des Hofes, oder ſonſt uͤberall unanſehn— 
liche Stellen, damit aus ſchmuͤkenz vorzüglich iſt dies 
ſes mit den uͤberwinterten Knollen der Fall. Man 
gebe deßwegen den aus Samen gezogenen Pflanzen 
im erſten Jahre die beſten Stellen, und bringe die 
alten Stöfe an die ſchlechtern Plaͤze. 


5. Wie man die Pflanzen auch in Toͤ⸗ 
pfen zur Flor bringen konne? 

Man ſezt die Pflanzen aus den kleinen Toͤpfen 

in gewöhnliche Nelkentoͤpfe (der Auswinterung we— 

gen nicht in größere) und verſehe fie mit Staͤben; 

fie wachſen in dieſen Toͤpfen 5 bis 4 Fuß hoch und 

es blühen an den Hauptzweigen oft 5 bis 4 Blu: 


Nro I. kr. 
3. Julius. — Cuprea intus carmina 5 8 . . . . . . — 24 
6. Hollandine jeaune sup. — Non plus ultra sulphurea D . » 3 

40, Pailles de Hollande. — Nanquin 8 . . - 8 — 24 
13. Goliath. — Violacea grandiflora 0 . . . . . . — 24 
22, Burgsdorf, — Cinnabarina ranunculoides formosa % . 5 — 30 
25. Pallisot. — Splendens sanguinea grandifl. form. 2 8 2 5 — 48 
25. Langsdorf. — Lilacina ex lutea multiflora 0 4 3 . . — 1234 


912 


men, die übrigen Zweige aber muͤſſen ihnen ſchon 
fruͤher nach und nach genommen werden, da— 
mit alle Kraft in den Hauptſtengel treibt. Dieſe 
Topfpflanzung hat den Vortheil, daß man nicht nur 
durch den Flor eine ſchoͤne Stellage bilden, ſondern 
auch zu einer großen Menge ſchoͤner Farbenſpielung 
gelangen kann. Man muß bei diefer Pflanze nicht 
vergeſſen, daß der geringſte Froſt ſie toͤdtet; wenn 
man viele in Toͤpfen hat, welche man zur Abhär- 
tung gerne in die freie Luft bringen moͤchte, ſo muß 
man deßwegen immer einen Theil zuruͤkbehalten, 
damit man bei einem unerwarteten Froſte doch nicht 
Alles verliert. 


6. Bleibt die Farbe einer fhon florir⸗ 
ten Wurzel, nachdem ſie ausgewintert 
iſt, ſich treu, oder nimmt ſie fuͤr das 
zweite Jahr eine andere Farbe oder 
Schattirung an? 

Im Allgemeinen kann man dieſe Frage dahin 
beantworten, daß fie ſich treu bleibt. Die bes 
merkte Unbeſtaͤndigkeit iſt nur jungen Pflanzen eis 
gen und verliert ſich, wenn dieſe aͤlter werden, wo 
ſie dann mehr bei derſelben Form bleiben. Doch 
muß man die allererſten Blumen im Srühjahre, 
ſo wie die lezten im Herbſte nicht, zum Maßſtabe 
nehmen. Es geſchieht oft, daß die Stoͤke, welche 
ſonſt die ſchoͤnſten gefuͤllten Blumen liefern, im er— 
ſten Fruͤhjahre einfache Blumen haben. Auch die 
Farbe der Blumen im ſpaͤten Herbſte iſt nicht immer 
die, welche dieſer Stok im Allgemeinen hervorbringt. 
7. Ueber die verſchiedenen Abarten dies 

ſer Pflanzen, vorzuͤglich derjenigen, 
welche gefuͤllte Blumen liefern. 

Die Georginenſtoͤke, welche gefuͤllte Blumen 
liefern, find nicht fo beſtimmt von den immer ein— 


fachbluͤhenden geſchieden, wie dieſes der Fall z. B. 
bei den Levkojen iſt. Ein gewöhnlich gefüllt blüs 
hender Stok kann einzelne, einfache Blumen liefern, 
ſo wie auch halb gefuͤllte. Wenn auch uͤberhaupt 
die gefuͤllt blühenden Stoͤke nicht fo viele Samen 
liefern, als die gewöhnlich einfach bluͤhenden Stoͤke, 
ſo bekommt man doch Samen genug, ſich nach und 
nach eine Menge Pflanzen daraus erziehen zu koͤn— 
nen. Uuter vielen Pflanzen wird man dann auch 
einige gefuͤllte erhalten, und endlich zum Beſize einer 
ausgeſuchten Sammlung von unendlicher Verſchie⸗ 
denheit gelangen. 

Wer bei der Verſchiedenhelt ulcht blos die Blu⸗ 
me, ſondern auch die Blätter, die Zweige, die Wur— 
zeln ꝛc. beruͤkſichtiget, dem geht die Mannigfaltigs 
keit bei dieſer Pflanze ins Unendliche. Der Um— 
ſtand, daß die Georgine za einer beträchtlichen 
Größe heranwaͤchst, verhindert es, den Beſizern 
kleiner Gaͤrten ſo werth zu ſeyn, als ſie es ſonſt 
ſeyn wuͤrde. Aber auch dieſes Hinderniß wird durch 
fortgeſezte Kultur beſeitiget. Herr Donkelaar 
hat ſchon eine Sammlung von dieſen Pflanzen, die 
ſich nicht über 14 Schuh Höhe erheben, die noch 
den Vorzug haben, daß fie früher, als die hoch— 
wachſenden, blühen. Hat man einmal ſolche Zwerge 
Pflanzen, ſo muß man nur von dieſen den Samen 
ſammeln. 

Bei dieſer erſtaunungswuͤrdigen Steigerung der 
Nuͤancen kann man wohl die unendliche Schöpfere 
Kraft der Natur, mit welcher ſie unuͤbertrefflich ihre 
Farben zu miſchen weiß, nicht genug bewundern; 
aber mit Nichts laͤßt ſich die Unruhe des Liebhabers 
vergleichen, der nicht abſieht, wenn zulezt ein 
Stillſtand diefer unerſchoͤpflichen Quelle der oft ſich 
ganz entgegengeſezten Farben eintreten wird. Wenn 
Donkelaar, nachdem er bereits zehentauſend 


ñü„ũ%„%„xꝑ e end d r SE RI TUR u mu 


Nro, „% 
41. Alexiewna, — Crocata spl. bru, grandiflora . . . 1 40 
43. Luticente. — Aurora ex lutea grandiflora . 1 1 — 
47, Gunner. — Atroviolacea multiflora — > A = & — 48. 
51, Lindor, — Aurea multiflora & > 8 ‚x x 2 — 
52, Stroem. — Miniata carnea ex lutea formosa — 7 8 2 48 
65. Mirabilis. — Cuprea fistulosa e . . . — — 4 
68. Claudius. — Sulphurea 4 7 4 7 — 30 
73. Banks, — Cinnabarina grandifl, bruneo & - R 5 — 24 


515 


— —2 


Pflanzen nach und nach gezogen hat, noch immer 
neue Nüancen erhält, fo iſt kein Grund zu zweifeln, 
da, daß man noch Tauſende erhalten koͤnne. 


3. Vermehrungsart. 


Die gewoͤhnlichſte Art iſt das Zerſchneiden der 
Knollen, ſo daß ein jeder Theil mit wenigſtens Ei— 
nem Auge verſehen iſt, welche gewöhnlich am uns 
terſten Ende des Strunkes ſich befinden, da, wo die 
Knollen anſizen, auch bisweilen einige Zolle hoͤ— 
her; alsdann kann man beim Zertheilen durch har— 
tes Aufaſſen die Augen leicht beſchaͤdigen, und muß 
die noͤthige Vorſicht gebrauchen. Die andere Art 
des Vermehrens iſt durch Steklinge, welches aber 
nicht allen Gaͤrtnern gelingen will, weil die Stek— 
oder Schnittlinge, beſonders bei feuchter Witterung, 
ſehr leicht in Faͤulniß gerathen. Judeſſen iſt es 
mir in einigen Sommern gelungen, aus ſtarken 
Zweigen und jungen Austrieben Pflanzen mit Knol— 
len zu erziehen, eben auf die Weiſe, wie man 
Topfgewaͤchſe aus Steklingen erzieht. 

Ferner aus Samen. Neue Sorten gefuͤllter 
Georginen zu erziehen iſt ſchwerer, als die einfa— 
chen zu vermehren, daß ſie gefuͤllt werden. Die 
einfachen tragen ſo viel Samen, daß derſelbe haͤu— 
fig ausfällt, und im folgenden Sommer, auch noch 
nach Jahren, auf der Stelle aufgehet, wo die alten 
Pflanzen ſtanden. Von den gefuͤllten Blumen gibt 
es aber oft nur wenig Koͤrner guten Samen, wo— 
von auch die wenigſten wieder gefüllte Pflanzen geben. 


9. Wo die Wurzeln am Leichteſten durch— 
wintert werden koͤnnen. 

Die Auswinterung der Wurzelknollen hat we: 

nig Schwierigkeiten. Wer einen Behaͤlter hat, 

die allbekannten Kartoffeln zu durchwintern, der 


darf auch um ſeine Georginenwurzeln nicht be— 
ſorgt ſeyn. Weil man aber dieſe Wurzeln nicht in 
der Menge, wie die Kartoffeln, erzieht, ſo hat man 
bei einzelnen Stoͤken auf Folgendes Ruͤkſichtz zu 
nehmen: 


1. daß ſie der Froſt nicht trifft, 2. daß ſie im 
Winter nicht zu ſehr austroknen, 5. daß ſie im 
Herbſte moͤglichſt troken an ihren Ueberwinterungs— 
Ort gebracht werden, damit ſie nicht verfaulen; 
lauter Dinge, die auch bei den Kartoffeln noͤthig 
waͤren, wenn ſie einzeln aufbewahrt werden muͤßten. 
Darin iſt aber die Georginenpflanze verſchie— 
den, daß leztere im Herbſte zu wachſen aufhoͤrt und 
dadurch ihre gehoͤrige Relfe anzeigt, erſtere aber im 
Herbſte einst fortwaͤchst, bis der Froſt den 
obern Theil, als; Stengel, Blätter und Blüte zer— 
ſtoͤrt. Es iſt eine gluͤkliche Eigenſchaft diefer Pflan— 
ze, daß man uͤber die Zeit, wenn die Wurzeln aus 
der Erde genommen werden muͤſſen, unbeſorgt 
ſeyn darf; man genießt ihre Blumen ſo lange, bis 
dieſer Zeitpunkt eintritt, dann ſchneidet man die 
Stengel bis auf einige Zolle ab und laͤßt ſie ſo lange 
in der Erde, als der Froſt nicht hineindringt; je 
laͤnger man ſie in der Erde laſſen kann, deſto beſſer 
iſt es. Wenn man blühende Pflanzen in Toͤpfen 
in ein temperirtes Gewaͤchshaus bringt, erhaͤlt man 
doch die Vegetation nie laͤnger, als bis in die erſten 
Tage des Februars. 


Bei dem Herausnehmen muß man Sorge 
tragen, daß die Wurzeln nicht beſchaͤdigt werden; 
dann wird jede Wurzel von aller Erde geſaͤubert und 
an einem luftigen Orte auf Bretter gelegt; an dies 
ſem Oxte bleiben fie fo lange liegen, bis die Froͤſte 
eindringen wollen; man kann fie dann nach Belies 
ben guf mancherlei Art aufbewahren. 


—— — ————— —-— — ͤ UAHAA—A——ůů ů ů 2 


Nro. 1. Im 
89. Turio. — Rosea ex albida . < L * 5 A — 30 
00. Turner. — Splendens sang. ranunc, intus punct, 1 438 
95. Brunhilde. — Carnea . 1 9 — 8 3 . — 24. 
99. Soleil d'or. — Aurea et aurora multiflora 2 85 8 1 — 
102. Lucretia — Crocata N . . — 2 


Es kommt alfo obige Sammlung von 20 Sorten auf 


16 fl. 40 kr. zu ſtehen. 


3514 


— 


10. Nuzen dieſer Pflanze. 

In Hinſüht der knolligen Wirzeln ſcheint, 
daß Kartoffeln zur Faͤtterung des Rindviehes, der 
Schafe, Ziegen, Sch veine und Hieſche nußbarer 
find, weil fie mehr Keaftmehl und überhaupt mehr 
Nahrungsſtoff enthalten, als jene, wenn gleich 
die Ausbeute der knolligen Wurzeln der Georginen im 
lokeren, tief kultivirten Aker bedeutend iſt, wo die 
gewöhnlichen einfachen Arten auch ohne Pflege ge: 
deihen, und viel Kraut liefern. Lezteres mit den 
gruͤnen ſaftreichen Stengeln und Blaͤttern iſt 
ein geſundes Futter fuͤr Schafe, Ziegen, Schweine 
und Eſel; hier freſſen es auch die eingehegten Hir— 
ſche und Kühe. Getroknet, werden die Laͤmmer 
und jungen Ziegen mit dieſem Kraute gefund erhal: 
ten, welches ſie gern freſſen. Bei feuchtem Wet⸗ 
ter kann man das Kraut einen Fuß hoch uͤber der 
Erde zwei bis drei Mal ſchneiden, weil die untern 
Augen gern von Neuem austreiben und raſch wach— 
ſen. Vielleicht wird dieſe Pflanze von Landwir— 
then kuͤnftig als nuzbares Futterkraut aufgenommen, 
wenn auch die Warzelfuollen nicht fo vortheilhaft, 
als Kartoffeln und Uater-Artiſchoken (Helian- 
thus tuberosus) ſeyn ſollten. 


Von der Vermehrung der peruvianiſchen 
Sonnenwende. 


Dieſer kleine Strauch (Heliotropium peru— 
vianum) findet, wegen des lieblichen Geruchs ſei— 
ner Bluͤten, viele Liebhaber, ſeiner Zaͤrtlichkeit we— 
gen aber unterliegt die Kultur desſelben manchen 
Schwierigkeiten; denn er will im Winter weder zu 
warm, noch zu kalt gehalten, und mit dem Begieſ— 
fen ſehr vorſichtig behandelt ſeyÿn. In einer Kam- 
mer, welche Tag und Nacht durch die offen ſtehende 


Thuͤre aus der warmen Stube fo viel Wärme er- 
hält, daß man ſich, ohne zu frieren, darin aufhal⸗ 
ten kann, ſtehet er am Beſten, und dennoch ſieht 
man es ihm gegen das Fruͤbjahr an, daß er ſich nach 
freier Luft ſehnt. Es iſt daher ratyſam, nicht nur 
seine, ſondern mehrere Pflanzen davon durchzuwin⸗ 
tern, damit man ſich doch Hoffnung machen kann, 
wenigſtens einige durchzubringen, wenn auch gleich 
verſchtedene darauf gehen ſollten. Bisher wurde die 
Pflanze durch Zweige, die etwas hartes Holz hatten, 
vermehrt. Die mit ſolchen Zweigen bepflanzten 
Töpfe wurden des Sommers in die freie Luft ge— 
ſtellt, und gehörig gewartet, da denn einige davon 
wurzelten, andere aber, welches gemeiniglich die 
Meiſten waren, :verdarben. Dieſe Vermehrungs— 
Art gefiel mir gleich das Erſtemal, als ich fie ver- 
ſuchte, nicht ſonderlich; denn von fuͤnf Zweigen, 
die ich in einem Topfe hatte, verdarben vier, der 
fuͤnfte gerieth zwar, es gingen aber einige Monate 
vorbei, ehe er einigen Wuchs zeigte. Ich machte 
alſo den Verſuch, die Vermehrung auf die Art, wie 
bei der Justicia adhatoda vorzunehmen. Dieſer 
fiel erwuͤnſcht aus. Den Liebhabern dieſes Ge— 
waͤchſes, die meine Vortheile in der Gaͤrtnerei nicht 
beſizen, wird es nicht unangenehm ſeyn, wenn ich 
ihnen dieſen leichten und ſicheren Weg zeige, durch 
welchen fie ihr Heliotropium peruv. haͤufig vers 
mehren konnen. Die Behandlungsart iſt folgende: 
Sobald der Strauch im Fruͤbjahre noch in der Aus— 
winterung ſo viel getrieben hat, daß ich einen Zoll 
lange junge Triebe, die noch ganz zart und weich 
ſind, abſchneiden kann, ſo nehme ich alle Blaͤtter 
mit einem Federmeſſer behutſam davon ab, nur die 
oberſten 5 oder 4 noch unausgewachſenen Herzblaͤt— 
ter bleiben ſizen. Dieſe dergeſtalt zubereiteten 
Zweige werden in ſehr kleinen, mit fetter, lokerer, 


Wer das ganze Sortiment nimmt, erhält alle zu⸗ 
ſammen um 25 fl. 


Sollten einfge Liebhaber ſich mit einer Sammlung 
von 10 Sorten begnuͤgen wollen, ſo geben wir dle Nu⸗ 
mern 5, 10, 13, 47, 31, 57, 63, 75, 95 und 102 zu⸗ 
ſammen um ö fl. 1 


12 Stüke im Rommel (ohne Nam en) erlaſſen wir 
um 3 fl. 


Einzelnen Beſtellungen fans noch auferdem in 30 

6 100 Sorten begegnet wer en, jede einzelne Sorte 

zu den nemlihen Prelſ eu, wie fie Hert Noack in dle⸗ 
fen Blättern v. J. S. 96 feſtgeſezt hat. 


Wir wuͤnſchen, daß die Beſtelungen frühzeitig im 
Herbſte gemacht werden, well es uns an Pliz mangelt, 
den ganzen Vorrath unſerer Kaollen zu überwintern. 
Doch kann Jeder feinen Bedarf auch noch im Frühe 
jahre beſtellen — fo lange der Vorrath reicht. 


515° 


— — 


Erde gefuͤllten Toͤpfen eingeſchlaͤmmt, ohne daß 
ſie am untern Ende, wie es bei dem Lak mit Nuzen 
geſchieht, aufgeſpalten werden. Dieſe Toͤpfchen 
werden an die Fenfter einer warmen Stube geſtellt, 
und ſo viel begoſſen, daß die Zweige keinen Mangel 
an Feuchtigkeit leiden. In vier Wochen zeigen ſie 
ſchon einen eigentlichen Wuchs. Sie bluͤhen nicht 
nur in eben dem Sommer noch, ſondern, wenn man 
von ihren nachher getriebenen jungen Aeſten wieder 


einige ſtekt, fo. kommen auch dieſe noch zur Blüte.. 


Von allen Zweigen, die ich auf dieſe Artebehandelt 


habe, iſt mir noch nicht ein Einziger mißrathen.“ 


Ich habe alſo gegruͤndete Hoffnung, daß auch An: 
dere eben ſo gluͤklich damit ſeyn werden, wenn ſie 
nur die bepflanzten Toͤpfe nicht eher an die freie 


Luft ſtellen, bis die Zweige zu treiben angefangen 


haben. 
Mittel zur Vertilgung der Werren. 


In der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung 
vom Jahre 18350 Nro. 29 Seite 256 werden ei— 
nige Mittel zur Vertilgung der Werren oder Erd: 
Krebſe (bei uns Werle genannt) angegeben, und da— 


bei erſucht, im Falle Jemand etwas Beſſeres zur 


Ausrottung dieſer Ungeziefer wiſſe, es auf dem nem— 
lichen Wege bekannt zu machen. Ich kann, aus 
eigener Erfahrung, verſichern, daß das tiefe Um— 
graben oder Rigolen der Erde im Herbſte vor Ein— 
tritt des Winters ſchon ein gutes Mittel iſt, den 


Garten von vielen ſchaͤdlichen Juſekten zu reinigen, 


weil durch das Umgraben viele Neſter und Eier, die 


die Inſekten im Herbſte in die Tiefe der Erde legen, . 


auf die Oberflaͤche der Erde kommen, und zu Grunde 
gehen muͤſſen. 


Ein noch verlaͤßigeres Mittel gibt 
es, um die ſchaͤdlichen Werren oder Erdkrebſe auszu⸗ 


rotten. Man grabe in ſeinem Garten im ſpaͤten 
Herbſte ein beliebiges, rundes oder laͤngliches Beet 
5 Fuß tief aus, fuͤlle es mit friſchem Pferdemiſte 
und etwas Stroh an, und bedeke es mit Erde. 
In dieſem Beete verſammeln ſich nun beim Eintritt 
der Kaͤlte, von der Waͤrme angelokt, Werren, 
Maͤuſe und mehrere andere Inſekten aus dem gan— 
zen Umfange des Gartens. Sobald nun die Froſt— 
Zeit eintritt und Schnee faͤllt, laͤßt man das Beet 
aufgraben und den Pferdemiſt ſammt Stroh mit 
den darin verſammelten Inſekten auf den Schnee 
herauswerfen, wodurch fie alle umkommen muͤſſen. 
Das Beet bleibt bis zum kuͤnftigen Fruͤhlinge auge: 
gegraben ſtehen. 


Lalbach, im Auguſt 1850. 
Niklas Gasperotti, 


Mitglied der prektiſcheu Gartenbau: 
Ge ellſchaſt. 


Eſſig aus Orangenbluͤten zu machen. 
Man nehme dazu 5 Pfd. friſche Orangenbluͤten, 
1 Pinte Orangenbluͤtengeiſt und Pinten deſtillir— 
ten Eſſig. Die Bluͤten bringe man in eine glaͤſerne 
Retorte, und den Orangenbluͤtengeiſt und den Eſſig 
darauf; nachher nehme man die Deſtillation im 
Sandbade vor, um 3 Theile der Menge der ange— 
wendeten Fluͤßigkeit daraus zu gewinnen. Wenn 
man hierzu deſtillirten Eſſig und rektificirten Orangen— 
Geiſt nimmt, ſo hat man den Vortheil, einen an— 
genehmen Eſſig zu erhalten, weil der ſich mit dem 
Orangengeiſte zuerſt erhebende Weingeiſt ſich deſſen 
bemaͤchtigt und ſich lieber mit ihm verbindet, als 
der Eſſig. 
Wenn man im Sandbade deſtillirt, muß man 
bedacht ſeyn, nur ganz trokenen Sand zu gebrauchen. 


——— — —— —— —ñ—b— 


In dem Augenblike, da dleſes geſarleben wird, 


(27. Auguſt) iſt unſer G orglnenflor in einer Pracht 


und Herrlichkeit, in einer Fülle und Mannkafaltlgkeit 


zu ſehen, daß wir nicht ur terlaſſen dürfen, Lebbaber, 


die nur wenige Stunden von Frauen dorf entfernt woh⸗ 


nen, eigens darauf anfwerkſam zu machen und fie zum 


perfönligen Beſuche freundlia ft einzuladen, . 


Zwar bat die Iinae angrdanerte Hize und Trokne 


— bei dem Umftande, daß wir auf den entfernt lle⸗ 
genden Plazen, wo unſere Georginen ſtehen, gar nicht 


mit Begleßen helfen konnten — gemacht, daß viele 
Blüterknespen abfielen. und die Pflanzen ſelbſt etwas 
im Wuchſe zurükblieben. Aber fie haben ſich bet wies 
der eingetretenem Küblwerter mit untermiiatem Regen 
bald herrlich erbolt und ihren ſich in früberen Jahten 
erworbenen Ruhm heuer glorreic. behauptet.“ 


Vorzüglich ſchöͤn find einige, aus Samen ge⸗ 
wonnene ganz neue Sorten, wovon wir im 
nädften Sohre, nach geſchehenet Vermehrung, Näheres: 
melden werden. 


316 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Das R d 8s ch e n. 
Elnſt hatt? ich ein Roͤsleln: in aller Welt 
Trugs lieblicher nimmer ein Garten; 
Drum war mir das Roͤslein nicht fell um Geld, 
Ich thaͤt wle ein Kindlein es warten. 


Mich lokte der wekende Morgenſtrahl 
Vom Lager zum Gaͤrtchen hernieder, 
Und ſenkte der Abend ſich kuͤhl aufs Thal, 
Verlleß ich mein Röschen erſt wieder. 


Es ulkte fo freundlich beim Morgengruß, 
Als wollt' es voll Liebe was ſprechen, 
Und bot ich ihm Abends den Abſchledskuß, 
Da ſchien ihm . Herzchen zu brechen. 


Ich pflegte manch Stuͤndchen, als haͤti's Vorſtand, 
Mit ihm gar vertraulich zu koſen, 

Und wenn ich mein Roͤslein nur wleder fand, 
Vergaß ich der ſtolzeren Roſen. 


Eluſt kam ich am Morgen zum Gartenbeet; — 
Mein Roͤschen, ach! fand lch nicht wieder. 
Es lagen die Blattchen umher geſaͤt: 
Mir bebten vor Schreken die Glleder. 


Da buͤkt' ich mich nieder und weinte laut, 
Und ſammelte klagend dle Reſte, 

Und uͤber mir fluͤſtert' es, ungeſchaut: 
„So endet das Schoͤnſte, das Beſte!“ 


„Es welket die Blume, der Menſch geſchwinb, 
Nichts Dauerndes blühet im Staube! 

Drum weine nicht länger, du Schmerzensklad! 
Blühſt auch der Vernichtung zum Raube!“ — 


Und treulich bewahrt” ich das ernfte Wort 
Und denke, wenn wieder im Jahre 

Die Roſen verbluͤhen: bald trägt dich fort 
Zur frledlichen Kammer die Bahre! — 


Die Drangerte zu Verſallles beſteht Chefland we⸗ 
nigſtens im Jahre 1801) aus 600 Bäumen, wovon 
die größten 15 Zoll im Durchmeſſer haben, und dle 
älteſten über 500 Jahre alt find. Unter ihnen {fi ein 
wilder Pomeranzenbaum, den König Franz I. (fl. 4847) 


von der Republik Venedig zum Geſchenke erhalten 
hatte. Er tft 28 Fuß boch, theilt ſich ungefähr 5 Fuß 
über der Wurzel fu s Stämme, deren jeder faſt 5 Zoll 
im Durchmeſſer hat. Selne Krone bat 43 Fuß Um⸗ 
fang, oder 16 Fuß Durchmeſſer. Die Blätter find klein, 
und die Stacheln ſehr lang. Man hindert die Frucht, 
um ihn nicht zu ſchwächen. 


Sa Nizza (Piemont) bat ein Pomeranzenbaum in Ei⸗ 
nem Jahre 5000 Stuk Fruͤchte, und in Oporto (Portu⸗ 
gal) ein Pomeranzenbaum in Einem Jahre 16,000 
Stüf Fruͤchte gehabt. 


Zu Hildesheim Im Hannöverſchen) {ft ein ſehr ale 
ter wilder Roſenſtok (Hetſchepetſch, Rosa canina)z 
ſeine Wurzeln liegen unter dem mlttlern Altar der 
Domgruft und find mit eisem ſteiner nen Ge: 
wölbe bedekt; ſeln Stamm gebt durch die 5-6 Fuß 
dife Mauer, feine Aeſte ſchwingen ſich, gleich einem 
Weinſtoke, an einem Geländer an der oͤſtlichen Seite 
der Mauer hinauf. Er iſt ungefähr 20 Fuß hoch, und 
über 20 Fuß breit in der Ausdehnung. Er gruͤnt und 
bluͤht jabrlich. Schon im Jahre 1073 ließ ihn der Bi⸗ 
ſchof als eine Merkwuͤrdigkelt mit einer Mauer umgeben. 


Zu Montpeltter hatten vor der Revolutlon in 
Frantreich die Brüder Ribbaus eine Meile von der 
Stadt Pflanzupgen von wohlriechenden Kräutern und 
Blumen zu ihrem Gewerbe als Parfuͤmeurs, unter au⸗ 
dern eln Roſenfeld mit 40,000 Roſenſtöken. 


Der Doktor L. in Parks, ein großer Theoretiker, 
der aber das Unglüf hatte, daß ihm iu der Prexis faſt 
alle feine Pattenten ſtarben, wurde einft zum Mitgliede 
einer landwirthſchaftlichen Geſellſchaft ernannt. — Er 
ſcherzte daruͤber und ſagte: „Ich weiß gar nicht, was 
ſie dort mit mir wollen; ich bin weder Baum noch 
Staude, weder Frucht noch Blume!“ — „Aber Ste 
find ja doch eine Art Dünger!” entgegnete ein Anwe⸗ 
ſender kronlſch. 


Ea e. 


Die Erfte, von Dielen fo feurlg erſtrebt, 

Die tief aus der Erde der Bergmann nur graͤbt, 

Sie führt uns nicht felten vom wahrhaften Glut 
Nur welter zurüf, 


Die Zweite, fo leicht auch die Hand fle zerbricht, 

Uebt tren der Verſchwlegenhelt heilige Pflicht, 

Sie leiht dem Geheimulß den ſicheren Schild 
Mit Wappen und Bild. 

Das Ganze, das duftend in farbiger Prackt 

Dem Auge entgegen vom Gartenbeet lacht, 

Am Relchſten und Herrllchſten blüht es uns nur 
Auf nordlſcher Flur. 8 - 


3 * ů ——— — —᷑— — — ——— — — 


In Commiſſlon bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in gang Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert — portofrei. 


n 


Gatten 


Allgemeine deutſche 


Ze izt zun g. 


* — ¼ͤ - — ͤ —¶—üüU — — —gL-.:.æ 3äxͤxͤÄ3Ä3— 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


Ne. 38. 


20. September 1850. 


Jnu halt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Aufzählung der vorzüglichſten Pflanzengattungen, die fa Prag em 
Zahlretoſten vorkommen ic. — Elin Mittel wider die bei den Levkojen, dem Blumenkoble, und 
anderen Pflanzen auf warmen Miftbeeten fo gewöhnliche Faͤulung und Vertroknung des Stengels. 
— Elolge Worte über kuͤnſtliche Befruchtung der Nelken. — Auch eln Wort über Ausartung der 


Pflanzen. — Samen⸗Anerbleten. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


© n 
Ihre Woblgeborn, Frau Magdalena Hanf, Ge: 
mahlin des Herrn Med. Dr. Haaf lu Wien. 


— Anna Kommacher, k. k. Krelskaſſters Ge⸗ 
mahlin zu Korneuburg in Oeſterrelch. 


Selue Wohlgeborn, Herr Franz Ha aß, Med, Dr. 
in Wlen. 


Ignaz Schneider, Adminiftrator des k. b. alle 
gemeinen Schulfondes für den Untermalukrels zu 
Wurzburg in Bayern. 


1 


— Benedikt Hauſchka, k. k. Feld⸗Apetheker, Se⸗ 
nor der Invalldenhaus Apotheke, Mitglied des 
lindwirtbſchaftlichen Vereins in Steyermark zu 
Pettau in Steyermark. 

— Anton Lug inger, Abgeordneter zur bayer'ſchen 


Staͤndeverſammlung und Blerbrauer zu Trlftern 
im Unterdenankrelſe Bayerns. 


Aufzählung der vorzuͤglichſten Pflanzen⸗ 
Gattungen, die in Prag am Zahlreich 
ſten vorhanden ſind, wie auch jener, die 
noch ſelten vorkommen. 
(Mit Angabe der Preiſe.) 


Die Vorliebe fuͤr ſchoͤne auslaͤndiſche Pflanzen— 
Gattungen, die in neuerer Zeit faſt allgemein zu 
werden Scheint, muß dem weniger Beguͤterten es 
hoͤchſt wuͤnſchenswerth machen, billige Verkäufer 
kennen zu lernen, um ſeine Sammlung mit maͤßigen 
Auslagen vermehren zu Finnen. Ob nun wohl die 
meiſten Pflanzengattungen, deren Einfuͤhrung nicht 
in die neueſte Zeit faͤllt, faſt mit jedem Jahre zu 
etwas billigeren Preiſen ausgeboten werden, wie dieß 
mit Camellien, Eriken, Bankſien u. ſ. w., beſonders 
aber mit Pelargonien, der Fall iſt, ſo glaube ich 
doch, daß ſich die Mitglieder der Gartenbau-Geſell— 
ſchaft, die in alle Laͤnder verbreitet ſind, be— 
deutende Koſten erfparen konnten, wenn ihnen 
die Plaͤze bekannt wären, wo eben ein oder die an⸗ 
dere Pflanzengattung in großer Vermehrung vor— 
handen, und daher auch zu billigen Preiſen zu ha— 
ben iſt. Es kaͤme dann nur darauf an, daß ein 
daſelbſt wohnhaftes Mitglied die Gefaͤlligkeit hätte, 
den Ankauf im Intereſſe des fernen Kaͤufers, dann 


— —— — u — — — — — cz 


So eben kam ein Mitglied unferes Geſellſchaft von 
einer Fußreiſe uach Lindau zurük, und übergab uns 
nachſtehende, von ihm bei dieſer Gelegenbeit im Ger 
biete des Oartenbaues 1c. gemachte Beobachtungen, 
welche für manchen unſerer verehrlichen Lefer nicht 
ganz umfaterefjaut ſeyn dürften ; weßhalb wir den Be⸗ 
richt des Metfenden hier wortlich mitthellen wollen. 

»Den Weg nach Muͤuchen nahm ich dleßmal, der 
Abwechslung und Neuhelt wegen, durch das herrliche 


Nachrichten aus Frauendorf. 
Vllsthal, über Vilsbiburg und Erding. Von dem freund 


lichen Staͤdtchen Vilsbofen führt eine mit Alleen zwek⸗ 
mäßig bepflanzte Streſſe nach dem ehemaligen Kloſter 
Altersbach. Hler hatte ich das Verguägen, den zwar 
kleinen, aber hoͤchſt geſchmakvoll angelegten Garten des 
als gemüthlichen und gelſtvollen Dichter ruͤhmliüchſt bes 
kannten Mitgliedes, Herrn Vonrath, zu beiehen. 
Dleſes Gaͤrtchen kann wahrlich in jeder Beziebung mu- 
ſterhaft genannt werden. — Einige Stunden von 
41 


. 518 


die Verpakung und Abſendung zu beforgen, eine 
Gefaͤligkeit, die wohl ein Planzenfreund dem an⸗ 
dern nicht verſagen wied. Als Lurus-Artifel find 
erotiſche Gewaͤchſe gewiß in großen Städten in 
größrer Vermehrung vorhanden, und ich will das 
her zur Anregung obiger Idee die Pflanzengattungen 
bezeichnen, welche ſich in den hieſigen Gärten am 
Zahlreichften vorfinden, und zu welchen Preiſen 
ſelbe dort, oder auf dem hieſigen, den ganzen Som⸗ 
mer hindurch reich beſezten Blumeumarkte zu haben 
find. 

Am Beſten ſcheinen in den hieſigen Gärten jene 
Pflanzengattungen zu gedeihen, zu deren Kultur 
Heiden⸗Ecde erfordert wied, die ſich um Prag in: 
vorzuͤglicher Guͤte vorfindet; daher denn auch alle 
Arten von Erifen in einem ſehr üppigen Kulturs 
Zuſtande und in großer Auswahl zu haben ſind. 
Faſt in allen Gärten findet man eine bald größere, 
bald kleinere Sammlung dieſer eben ſo zahlreichen, 
als niedlichen Pflanzengattung, deren Preije nach 
Verhaͤltniß der Schönheit oder Seltenheit von 24 
Kreuzer bis 1 fl. 30 kr. Conv. Münze ſteigen. 

In noch größerer Menge finden ſich hier die 
Pelargonien, beſonders jene engliſchen Urſprungs, 
die jezt ungefaͤhr das Doppelte in Groſchen koſten, 
was vor einigen Jahren noch in Thalern hier vers 
langt wurde; denn ſie ſind im Durchſchnitte (mit 
Ausnahme einiger Gattungen) für 4 gGr. zu has 
ben. Die am Cap wild wachſenden werden wenig 
mehr geachtet. 3 

Nach Erwähnung. diefer zwei an Arten fo Übers 
aus reichen Pflanzengattungen will ich mich bei 
Aufzählung der übrigen mehr an alphabetiſche Ord⸗ 
nung halten. 

Von Akazien finden ſich wohl mehrere Arten, 
am Haͤufigſten Acacia lophanta und Acaeia lo- 


phanta speeiosa, die Preiſe find aber noch ziem⸗ 
lich hoch, etwa 3 Thlr. im Durchſchnitte; Acacia, 
decurrens und deeipiens ſind jedoch noch ſelten, 
daher auch bedeutend hoͤher im Preiſe. 

Noch ſeltener ſcheinen die Andromeden und 
Azaleen zu ſeyn, da ſo aͤußerſt ſelten ein Exemplar 
auf dem Blumenmarkte angetroffen wird. Sie 
find daher nur bei Handelsgaͤrtnern zu ziemlich ho 
hen Preiſen zu haben. Bankſien find dagegen fchon: 
zahlreicher vorhanden, obwohl auch im Preiſe noch, 
ziemlich hoch. Bluͤhbare Exemplare koſten immer 
noch 1 Thlr. 8 9 Gr., und manche Arten noch daruͤber. 

Von den Cactus-Arten find Cactus alatus und» 
flagelliformis algemein, blühende Exemplare der 
ıten Art koſten nicht über 8 9 Gr., von der 2ten 
Art etwas mebr. Neben dieſen zwei Arten findet 
man noch am Meiſten den Cactus speeiosus, (nach 
Kachler Cereus speeiosissimus) von dem ein 
bluͤbendes Eremplar noch 1 Thlr. koſtet, dafür aber 
auch jeden Beſchauer der prachtvollen Blumen im: 
Erſtaunen ſezt. Ein- und zweijährige Stopfer find: 
verhaͤltnißmäaßig billig, und koſten hoͤchſtens die 
Haͤlfte dieſer Preiſe, und bluͤhen bisweilen ſchon im 
naͤchſten Jahre. Die Cactus-Arten eignen ſich bee: 
ſonders für den Zimmergaͤrtner, und es dürfte viel⸗ 
leicht die einzige Pflanzengattung ſeyn, die hier beſ— 
ſer gedeiht, als in Glashaͤuſern, woran freilich 
auch die Vernachlaͤßigung der Gaͤrtner Schuld ſeyn 
mag, die ſie gewoͤhnlich im Winter gar nicht, und 
im Sommer hoͤchſt ſelten begießen. Andere Arten, 


wie Cactus Melocactus, C. nobilis, C. flavispi- 


nus und albispinus. find noch ſehr felten, und das 
ber auch theuer. 

Wir kommen nun zu einer Pflanzengattung, 
deren Beſiz einer der ſehnlichſten Wuͤnſche aller 
Gartenbeſizer zu ſeyn ſcheint, und in der That 


Alters bach entfetut, liegt dte Hofmark St. Mirltakirchen, 
den Erben des ſel. Hra. v. Gemelner gehörig. Der 
Schloß garten daſelbſt verdient, daß ihn jeder Fremde 
beſuche. Er eathält 3 Abthellungen: einen Gemuͤſe⸗ 
und Blumengarten, einen Obſtgatten, uad einen engl, 
Garten. Der Blamea⸗ und Gemüͤlegarten micht dem 
dortigen freundlichen Gärtaer wegen der aaſſerordent⸗ 
lichen Relullchteit, zwek näßlaen Einthellang der Gar⸗ 
tenbeete ic ganz vorzügl e Ehte, fo we auch dle 
enaliſchen Aaladen ſehr ſchon und geſchmakvoll find, 
Nicht gerne hätte ich auch den heerſchaftlichen Garten 


zu Armſtorf geſehen, konnte aber, da ich ſchon um 8 
Ude Morges darcpaſſtrte, keine Glegenbett dazu 
finden Erfreullch war es mir, auf dleſer ganzen Route 
hla, uberall die Straſſen mit HObftbaumen bepflanzt 
zu finden, obwohl in Beziehung auf die iwekmäßtee 
Anlage und B. handlang dieser S raſſen⸗ Pflanzungen 
noch Manches zu wuͤnſchen uͤbrig wäre. 

Einen ferner ſebeaswerthen Garten traf ich in der 
dem Herrn von Mayer aus Munchen gehoͤrkgen Hof⸗ 
mark Ah em und Gorzen au. Der dortige Swloßgarten 
iſt im franzoͤſiſchen Style angelegt, und beſizt vorzuͤge 


519 


rechtfertigen diek Camellien dieſe allgemeine Vor— 
liebe. Ihr herrlicher Wuchs, das prachtvolle von 
keinem Feinde je bedroht werdende Laub, die über: 
aus ſchoͤnen Bluͤten, die kaum ihres Gleichen im 
Pflanzenreiche finden, ſo wie die lange Dauer dieſer 
Prachtſtraͤucher ſichern ihnen dieſe Vorliebe noch auf 
lange Zeit. Daraus läßt ſich der Eifer erklaren, 
mit welchem die Gaͤrtner, freilich mit verſchiedenem 
Erfolge, an deren Vermehrung arbeiteten. Ein 
hieſiger Handelsgaͤrtner beſizt uͤber tauſend dieſer 
herrlichen Pflanzen, und verkauft Exemplare von 
1— 1 Schuh Höhe zu 16 gÖr., von 2 — 5 Schuh 
Höhe zu 1 Thlr., von 4—5 Schub zu 2 Thlr. 
Ich ſelbſt habe meine kleine Sammlung zu dieſem 
Preiſe gekauft, der immer noch um die Haͤlfte wohl— 
feiler iſt, als jener, welchen manche andere Han: 
delsgaͤrtner verlangen. Nur die Camelli: mit 
weißer Bluͤte, ſo wie neuere Varietaͤten, ſind hoͤher 
im Preiſe. 

Gardenia florida kommt ſehr häufig, die übe 
rigen Arten aber ſehr ſelten vor. Jene koſtet im 
Durchſchnitte 8 gGr. 

Goodien, Gordonien und Gravilleen ſind ſelten, 
aber ziemlich zahlreich die Hakeen, beſonders H. sua- 
veolens, von der ein Exemplar von 1 Schuh 
Höhe etwa 8 gGr. koſtet, andere Arten find etwas 
theurer. 2 

Die Gattung Hermannia wird hier wenig Fuls 
tioirt; mehr aber die Hibiscus-Arten, wovon Hi- 
bisous rosa sinensis und syriacus allgemein find; 
der Preis iſt 8—10 gGr. 

Die Hydrangea mutabilis seu hortensis iſt 
in einigen Gaͤrten in mehreren hundert Exemplaren 
vorhanden, daher ſie denn auch in der Bluͤte nicht 
über 4 gOr. koſtet; dagegen find Hydrangea ar- 
borescens, nivea und quereifolia aͤußerſt ſelten. 


ſelbſt im Freien aushalten wuͤrde. 


— 


Auch die Jas min-Arten werden nicht fo zahl⸗ 
reich gezogen, als ſie ihres Duftes wegen verdien— 
ten. Am Meiſten kommen J. officinale revolu- 
tum und Sambac vor, und koſten 4— 5 gGr. 

Kalmien gehdren hier noch zu den Eeltenheiten, 
was um fo unerklaͤrbarer iſt, da dieſe ſchoͤne Pflan— 
zengattung aus einem kulttvirten, mit England im 
lebhafteſten Verkehre ſtehenden Lande ſtammt, und 
ſo wenig zaͤrtlich iſt, daß ſie bei guter Bedekung 
Leptosper- 
mum iſt dagegen ziemlich zahlreich, beſonders Lep- 
tospermum flavescens, wovon 3 jährige Stek⸗ 
linge 3 9G. koſten; auch andere Arten find nur ein 
wenig hoͤher im Preiſe. l 

Zu den ausgezeichnetſten Gewaͤchsgattungen 
gehoren unſtreitig die Magnolien, wovon aber hier 
außer der M. grandiflora nur noch zwei Arten, 
und dieſe nur in einzelnen Exemplaren vorkommen. 
Da die Einfuͤhrung dieſer herrlichen Baum- und 
Straucharten weder neu, noch ſchwierig iſt, ſo laͤßt 
ſich ihr ſeltenes Vorhandenſeyn nur durch die 
ziemlich ſchwierige Vermehrung erklaͤren, die, wenn 
man nicht keimbaren Samen hat, nur auf dem 
Wege des Ablegens mittelſt Einſchnitt und Anhaͤn— 
gung eines Topfes geſchehen kann. Eine M. gran- 
diflora von 2— 3 Schuh Höhe koſtet hier noch a 
Thlr. 8 gGr., andere Arten find faſt gar nicht zu 
haben, oder doch viel theurer. 

Von den zwei mit einander nahe verwandten 
Gattungen Melaleuca und Metrosideros finden 
ſich hier viele Arten im beſten Gedeihen, und in 
zahlreicher Vermehrung, daher auch zu billigen 
Preiſen. Selbſt mehrere Schuh hohe Exemplare 
find um 12 fGr. zu haben. N 

Von Myrten find außer M. eommunis noch 
ein Paar Arten in Vermehrung, und lobnen die 


— — öÜAmò;im—ññ ͤ—— ͤ——-— . ———— 


lich eine bedeutende Drangerie. Auch der herrſchafillche 
Garten in Zauftirben zeſchnet ſich ehre voll aus, 

Die Stadt Erding har mehrere vorzüulise Gärten 
aufluw len, z. B. den des Herrn Landiſchrers, des 
Herrn Gerichtshalters Mändel, des Herrn Bler⸗ 
Brauere Neſch u. a. m.; ganz vorzüglich aber ragt 
die auſſerhalb der Stadt zum bell. Blur b fir dliche Ans 
lage, und der Garten des Herrn Reutbe menh e rvor: 
ſowobl wegen der einfechen und geſckmakvolen Anord— 
nung des Ganzen, als auch der einzelnen Partien, ſo 
wie nicht minder des bedeutenden Umfanges wegen. 


Die Muͤnchner Gärten kannte lch bereits arößtens 
thells alle, und beichränkte mich deßhalb zur Beſchlen⸗ 
nigung meiner vorhabenden Reiſe für dieſes Mal auf 
den Goten des Herrn Kunft: und Hendelsgärtvers 
Schulz an det Pafingerftioffe, wo Ih noch eine große 
Anzahl feiner Pelargonlen- Sammlung, die ſich upſtrei⸗ 
tig den erſten D-utidlands an die Eeite ſtellen darf, 
in der Blüte bewundern konnte. Ich bedauere nur, 
den Haup flor nicht gelehen zu haben, der, wie mlch 
mehrere Argen zeugen verſſcherten, in dleſem Jahre 
ganz ausgezeichnet geweſen ſeyn fol. 
41 * 


‘ 


2 520 


— 


Pflege ſchon in ihrer Jugend mit zahlreichen dufti— 
gen Bluͤten. Kleine Exemplare koſten nicht uͤber 
4 Gr. 

Eines unſerer ſchoͤnſten und dankbarſten Ge— 
waͤchſe iſt der Oleander, beſonders die unter dem 
Namen Nerium splendens bekannte Spielart mit 
gefuͤllter prachtvoller Blüte. Dieſe Pflanze verei— 


nigt alle Vorzuͤge, die der Blumenfreund wuͤnſchen 


kann. 

Sie iſt leicht zu vermehren, leicht zu uͤberwin⸗ 
tern, wird von Inſekten nicht beſucht, und entwi⸗ 
kelt eben fo herrliche, als angenehm riechende Bluͤ— 
ten. Bluͤhbare Exemplare koſten hier nicht mehr, 
als 8 gGr. 

Von den Paͤonien findet man nebſt den im 
Freien ausdauernden Arten auch die noch ſehr 
theure P. arborea, von der ein bluͤhbares Exem⸗ 
plar noch 2 Thlr. koſtet. Da aber dieſe pracht— 
volle Pflanze bei guter Bedekung auch im Freien 
ausdauert, wo ſelbe mehr Wurzelſproſſen treibt, 
und daher ſchneller vermehrt werden kann, als wenn 
ſie, wie bisher, als Topfgewaͤchs kultivirt wird, 
ſo duͤrfte ſie bald zu billigeren Preiſen zu haben ſeyn. 

Von den vielen Arten der Paſſionsblume findet 
man die Passiflora coerulea häufig, die übrigen 
aber find felten, und daher auch theuer. 

Von Roſen trifft man ſehr viele Arten, beſon— 
ders von den immerbluͤhenden, die daher auch ſehr 
billig verkauft werden. So koſtet z. B. die ſchoͤne 
Rosa bichonia nur 5, R. purpurea und noiset- 
tiana nur 4—5, und ſelbſt die herrliche Theeroſe 
nur 8 gGr. Ungefaͤhr zu denſelben Preiſen ſind 
noch viele Varietäten zu haben. Deſſenungeachtet 
kann man nicht ſagen, daß der Eifer in der Kultur 

der Roſen der allgemeinen durch alle Stände vers 
breiteten Vorliebe für dieſelben entſprechend wäre, 


was um ſo mehr befremden muß, da viele Arten 
zu jeder Jahreszeit zur Blüte gebracht werden koͤn⸗ 
nen. Vielleicht liegt die Urſache darin, daß die 
immerbluͤhenden, von welchen dieß vorzuͤglich gilt, 
in Toͤpfen ſelten einen reichen Blumenſtand gewaͤh⸗ 
ren. Ich kann daher den Wunſch nicht unterdruͤ⸗ 
ken, daß die Gartenzeitung die Kulkur der zahlrei⸗ 
chen Arten von Roſen, deren Behandlung daher 
auch ſehr verſchieden ſeyn muß, mehrfach befpres 
chen moͤchte. Ein Schaͤrflein dazu beizutragen, 
wird meine naͤchſte Sorge ſeyn. 

Obwohl dieſer Aufſaz es vorzuͤglich mit exoti⸗ 
ſchen Pflanzen zu thun hat, fo wird es den zahlreis 
chen Verehrern der Aurikeln, Levkojen und Nelken 
doch nicht unangenehm ſeyn, zu erfahren, in wel⸗ 
chem Werthe dieſe zwei Blumengattungen hier ſte⸗ 
hen. Die durch Zahl und ausgezeichnete Blumen 
bedeutendſte Nelkenſammlung dürfte der in Ho⸗ 
ſtiewitz unweit Prag verftorbene Hofrath Ambdͤk 
gehabt haben, welche nach deſſen Tode oͤffeutlich 
verſteigert wurde. Herr v. Thiebault, deffen 
Nelkenſammlung ſchon fruͤher ſehr zahlreich war, 
hat fie nun durch Zukauf aus der erſtern über 1000: 
Numern vermehrt, und ſo ſteht nun deſſen Nelken— 
Sammlung als die 1te da. Er erlaͤßt das Duzend 
zu 2 Thlr. Eben ſo ausgezeichnet ift deſſen Lev— 
kojen⸗Flor, und ich glaube über 60 Farben Nüane 
cirungen auf den Stellagen wahrgenommen zu ha— 
ben, unter denen die aus Frauendorf erhaltenen ſich 
vortheilhaft auszeichnen. Zaͤhlte dieſe Blumen— 
Gattung ſchon früher viele Verehrer, fo dürfte fie 
nun ein Liebling aller Blumenfreunde werden, da 
das durch dieſe Blätter enthuͤllte Geheimniß, Sa 
men zu ziehen, der lauter gefuͤllte Stoͤke gibt, ſich 
nach meiner eigenen Ueberzeugung durchaus be- 
waͤhrt erwieſen hat. Wenn hie und da dennoch 


———— ——̃ — . lrE.ññĩ—łÄ:¹,D!⸗ñn½ . 1 rw rr 


Von München nahm ich meinen Weg über Lands⸗ 
berg, Waal, Kaufbenern und Kempten nach Sontdo⸗ 
fen. In dem Markte Waal, dem Herrn Fuͤrſten von 
der Leyen gehoͤtig, befindet ſich ein wahrdaft fürfilis 
cher Garten mit einer großen Orangerie, Treib- und 
Glas haͤuſern ic. und den reizendften Partien. Kauf: 
beuern prangt mit vorzuͤglichen Anlagen, unter welchen 
dle Gärten der Herren Großhändler Walch und 
Hänſelman die ausgezelchnetſten find. Von Kempten 
muß ich mit wahrem Schmerzgefühle bemerken, daß es 
den ganzen Tag, während ich dort verweilte, heftig 


regnete, ſo daß lch keinen Garten beſuchen konnte, de⸗ 
ten mehrere ganz ausgezeichnete dafelbſt ſeyn follen, 
Einen ganz vorzuͤalichen Gartenfreund hatte ich das 
Vergnuͤgen in Sonthofen an dem dortigen koͤniglichen 
Herrn Landrichter Dr. Joh. Nep. Krum kennen zu 
lernen. Er hatte die Güte, mir ſogleich ſeinen Garten zu 
zeigen, und Alles auf die zuvorkommendſte Welſe zu erklaͤ⸗ 
teu. Dleſet Garten hat einen bedeutenden Umfang, indem 
auch der Antheil des ehemaligen Rentbecmten damit 
vereinigt ift. Mit ganz beſonderer Freude bemerkte 
ich darin eine Baumſchule von thells ſchen veredelten, 


521 


— 


Pflanzen mit einfachen Bluͤten zum Vorſcheine kom— 
men, ſo iſt die Caſtration entweder zu ſpaͤt vorge— 
nommen worden, oder es ſind caſtrirte Pflanzen in 
der Naͤhe von nicht caſtrirten geſtanden und durch 
dieſe befruchtet worden. Daß uͤbrigens der auf 
dieſe Weiſe gewonnene Same theuer werden duͤrfte, 
ſcheint mir eine billige Vergeltung der dabei ange— 
wandten Mühe. 

Kleine Aurikelſammlungen findet man hier in 
mehreren Gaͤrten, eine große aus den ſeltenſten Blu— 
men beſtehende aber beſizt Hr. Med. Dr. Wuͤnſch. 
Als ich im verfloſſenen Fruͤhjahre den beginnenden 
Flor betrachtete, haͤtte ich dieſen Blumen von ſo 
ſeltenen Farben die Größe jener geben mögen, mit 
welchen mich meine aus einigen 60 Sorten beſte— 
hende Aurikelſammlung heuer erfreute. Was 
mir fruͤher unglaublich ſchien, daß Aurikeln Bluͤten 
von der Größe eines Laubthalers ſpenden koͤnnen, 
wie von jenen des Herrn Magiſters Schneider 
vor einigen Jahren geruͤhmt wurde, ſah ich nun an 
den meinigen verwirklicht, und ich hatte ſogar eini— 
ge, deren Biumen noch rund herum vorſtanden, 
wenn ich ein dſterreichiſches Silber-Zwei-Gulden⸗ 
Stuͤk darauf legte. Ich hoffe naͤchſtens die zum 
Theil zufaͤllige Behandlung, die mir einen ſo aus— 
gezeichneten Flor verſchaffte, durch dieſe Blaͤtter 
bekannt zu machen, und bemerke nur noch, daß ich 
das Stuͤk zu 4 Gr., von den fchönften aber zu 8 
gGr. erlaſſe. 

Sollte dieſer Aufſaz andere Mitglieder unſeres 
weit verbreiteten Vereins veranlaſſen, die Blumen— 
Schaͤze ihrer Umgebung mit Angabe der billigſten 
Preiſe bekannt zu machen, ſo wuͤrde ich mit Dank 
die Gelegenheit benuͤſen, das mir Wuͤnſchenswer— 
the kommen zu laſſen, ſo wie ich dagegen jedem 
Blumenfreunde zu Dienſten Rr der mir in a 


kirten Briefen feine Wuͤnſche unter meiner in Nro. 
5 dieſer Blätter l. Is. enthaltenen Adreſſe bekannt 
machen will. 


Wege, im Aug uſt 1880. 


G. Wa ſt el, 
Mitglied der praktiſchen Gartenbau- 
Geſellſchaft. 


Ein Mittel wider die bei den Levkojen, 
dem Blumenkohl und anderen Pflanzen 
auf warmen Miſtbeeten ſo gewoͤhnliche 
Faͤulung und Vertroknung des 
Stengels. 


Es wird einem jeden Gartenfreunde, der gerne 
frübe Pflanzen auf warmen Miſtbeeten anzuziehen 
pflegt, nur allzuſehr bekannt ſeyn, wie gemeinig— 
lich an dem Stamme, oder Stengel der Levkojen, 
Guldenlak ꝛc., insbeſondere aber des Blumenkohls. 
und anderer Kohlpflanzev, ſich eine Faͤulniß aͤußert, 
indem ſie unten einſchrumpfen, ſchwarz werden, 
umfallen und endlich verdorren. Dieſe Krankheit 
entſteht eigentlich von den dlichten und andern ſchar— 
fen warmen Duͤnſten, die ſich in ſolchen gemeinig⸗ 
lich mit recht fetter Erde angefuͤllten Miſtbeeten 
haͤufig erzeugen. Indem ſie aufſteigen, werden ſie 
nicht immer durch hinlaͤngliche Oeffnung der Fenfter. 
gehörig abgeleitet. Sie fallen alsdann von dem 
Glaſe in großen Tropfen auf die Pflanzen nieder, 
und ziehen ſich unten um den Stengel zuſammen. 
Hier kann dieſe Feuchtigkeit von der fetten Erde, 
die immer ſtark ausduͤnſtet, nicht ſogleich ganz ein— 
geſogen und vertheilt werden, ſondern bleibt in der 
Oberflaͤche der Erde zunaͤchſt am Stengel ſtehen, 
und wird immer durch neuen Zuſaz vermehrt und 
geräth endlich durch die anhaltende Wärme sl 


theils unvetedelten Arpfel- und Burt mmden, 2000 an 


der Zahl, welche alle aus Frauendorf bezogen find, und 
faſt ohne Ausnahme im üppigften Wachstheme daſte⸗ 
hen. So groß auch der Garten iſt, fo herrſcht doch 
eine muſterhafte Ordnaug und Reinlichkeit in allen 
Theilen desfelben, welche Ehre vorzuͤglich der einſichts⸗ 
vollen Leitung der Frau Landrichterin gebührt, welche 
eigenhändig mit ihren Fräulein Töchtern den Blumen⸗ 
und Gemüfegarten beforget. So wie nun Herr Land⸗ 
richter Dr. Kr um felbit ein enthuſtaſtiſcher Garteufreund 
iſt, fo ſucht er diefe Lebe zur Gartenkultur, beſonders 


zur Obſtbeun gde, Ai bel den Feen ale 
den durch Wort und That zu verbreiten, was ihm um 
ſoo mehr gelingt, da er ohaehin allenthalben, feiner gro= 
ßen Rechtlichkelt, Einſicht und Humanktät wegen, wie 
ein Vater geltebt wird. Ungerne trennte lch mich von 
dieſem Bledermanne, und ſezte meine Reiſe uber Im⸗ 
menſtadt nach Weller fort. Eine halbe Stunde auſſer⸗ 
halb Weller in dem Markte Simmerberg traf ich wies 
der einen wahren Patrioten an dem dortigen Gaſtgeber 
Peter Baldauf. Er las fo eben im Simon Strüf, 
und ſprach mit feinem: Sohne über Baumſchulen. Mit. 


522 


des untern Miſtes, als der Sonnenſtrahlen in 
Gͤͤbrung. Dadurch wird nun der noch zarte Stiel 
der Pflanze mitangegriffen, die Pflanzenſaͤfte ver⸗ 
derben, die noch aͤußerſt feinen Saftroͤhren werden 
zerſtoͤrt, ſie ſchrumpfen ein, erhalten von dem vers 
brannten Safte eine ſchwarze Farbe, und die Pflanze 
ſelbſt, die ſich noch eine zeitlang durch die von Oben 

eingeſogenen Feuchtigkeiten friſch erhalten hat, ſinkt 
endlich kraftlos dahin und ſtirbt. 

Der erſte Grund dieſes Uebels liegt alſo in der 
Fettigkeit der Erde, die durch die gleichfalls dlichte, 
fette Wärme des Miſtes in Bewegung geſezt wird, 
und mit ihr vereinigt aufſteigt. Man wurde daher 
dieſem Uebel am Sicherſten durch eine ganz magere 
Erde zuvorkommen. Allein dadurch wuͤrde dann 
zugleich den Pflanzen die ihnen fo zutraͤgliche naͤh⸗ 
rende Kraft einer fetten Erde entriſſen und ihr voll⸗ 
kommenes Gedeihen von einer andern Seite ge⸗ 
ſchwaͤcht werden. Blos eine gute Wartung des 
Miſtbeetes und eine ganz gemaͤßigte Waͤrme tragen 
auch ſehe Vieles zur Verminderung dieſes Uebels 
bei. Bei dem Allen koͤnnen aber oft zwei truͤbe 
Tage, an denen die Fenſter nicht gedffner worden, 
die Duͤnſte im Beete alſo darin geblieben ſind, ver— 
urſachen, daß alle Pflanzen von dieſer Krankheit 
angeſtekt werden. 

Hier iſt alſo ein Mittel noͤthig, das dieſe Ents 
zuͤndung gänzlich verhindern kann, ohne die Pflan— 
zen in ihrem Wachsthume zu ſchwaͤchen. Und da 
habe ich bei verſchiedenen wiederholten Verſuachen 
folgendes am Wirkſamſten gefunden. 

In der, aus ganz alter verfaulter Kühedüngers, 
Laub⸗ oder Holz⸗Erde, und feiner Garten- oder aus- 
gewitterter Schlamm-Erde vermiſchten und gut zube⸗ 
reiteten Miſtbeeterde werden mit der Hand ganz 
flache Rinnen gemacht, worin man den Samen 


ſaͤen will, etwa einen halben Zoll tief, und 4—8 
Zoll breit. Die Erde wird zu beiden Seiten hinge- 
zogen, oder in einem Topfe ganz herausgenommen, 
und wieder nachher aufgeſtreut. In dieſer Vertie⸗ 
fung ſtreue man eine duͤnne ebene Lage von trokenem, 
leichten Bergſande aus. Oben auf ſaͤe man den 
Samen nicht zu dik, druͤke ihn mit der umgekehrten 
Hand uͤberall leiſe an den Sand, ſtreue noch einmal 
eine dünne Lage Sand hin, dann die zuerſt bei Seite 
genommene Erde, und endlich zulezt wieder etwas 
Sand gaben darauf, welcher ebenfalls etwas fanft 
angedruͤkt wird. 

Bei dieſer Methode, verbunden mit einer gehd⸗ 
rigen Zubereitung und uͤbriger ſorgfaͤltigen Wars 
tung des Miſtdeetes, wird nicht leicht eine Pflanze 
verderben. Denn der Sand zieht den niederſinken⸗ 
den Dampf ſogleich an, und durch den Sand ver— 
theilt ſich dieſe Feuchtigkeit alſobald uͤberall hin; 
die Pflanzen werden folglich davon befreiet. Uebri⸗ 
gend wird das fernere Wachsthum und Gedeihen 
der Gewaͤchſe auf warmen Miſtbeeten durch das mit 
Einſicht und oͤfterer fleißigen Nachſicht verbundene 
Luftgeben, oder Oeffnen und S der Fenſter 
ſehr befoͤrdert. 


Einige Worte uͤber kuͤnſtliche Befruch⸗ 
tung der Nelken. 


Es wird fo Manches von veredeltem Nel— 
ken⸗Samen geſprochen und geſchrieben; deßhalb 
ſey es auch mir erlaubt, meine Anſicht daruͤber kuͤrz⸗ 
lich aus zuſprechen. 

Ich beſchaͤftige mich mit der Kultur der Nelken 
ſchon ſeit vielen Jahren, und gab mir ſtets alle ex: 
denkliche Muͤhe, dieſe Zierpflanze recht ſchoͤn, groß 
und mit der moͤglichſten Mannigfaltigkeit der Fa⸗ 


größ em Bergsügen »tfaht to, das ec eine bedeutende 
Bum ch ile ta Stumerberg und da in auch noch elar, 
in Witler erkaufte, beſtze. Beide Aalegen Hand ehr 
refallch genalten und die darin b fiadlicheg Stimme 
ſeht gerade und fon, 


Von Weller ſchlug ih den ait ern Wez über 
Scheldeg diirch dis oͤſterrelchiſche Geber (Vorarlberg) 
ein. Ya dle ſet Gegend wird vorzüänlie ſchbaer Flichs 
geb tut, b nahe d irchzeheads 1½ bayriſche Elen linz. 
Min verftegt ih gat zu behandeln, und treibt ſtar⸗ 


ken Hiidel la das Ausland, befonders die Shwel 

Sit er 1c. damit. Es war 6 Uor Abende, als ich dle 
A höhe ertelchte, von welcher aus min zur Llaten die 
alte Stadt Bregenz, grradebla den mıj-ftirtihen Bor 
denſee, welcher voa den Strahlen der untergrbenden 
Span: in ein Fenermeer verwandelt zu epa ſchlen, 
mit feiner Jnſelſtade, den för beleuchteten Lindau, 
mit den am See hin liegend en Bärten und Wetaber⸗ 
gen, and dle den Hintergrund bildesden Schwelzerbetge 
mit ihren hellſttrableaden Schaeegſpfela überisauen 
kaun. Ich uͤberuachtete hier und ging erſt am naͤchſten 


525 


Ben zu erziehen. Vor zwei Jahren hatte ich Ge: 
legenheit, folgende Beobachtung zu machen: Ich. 
erhielt aus gewöhnlichen Samen eine einfache gelbe 
Nelke mit blauen Streifen. Der Seltenheit wegen 
ſammelte ich Samen davon und baute denſelben an, 
und zu meiner größten Ueberraſchung fand ich uns 
ter 100 St. nur 15 einfach, die uͤbrigen alle ge⸗ 
fuͤllt und von den auserleſenſten Farben. 

Ich glaube daber, daß Alles, was bisher uͤber 
kuͤnſtliche Befruchtung geſagt und geſchrieben wur⸗ 
de, ein bloßes Naturſpiel iſt. — Ich hade ſchon 
mit fogenannten veredelten Nelkenſamen Probe ge: 
macht, ſah mich aber in meinen Erwartungen gaͤnzlich 
getaͤuſcht. a 


Auch ein Wort über Ausartung der 
Pflanzen. 


Die Ausartung vieler Pflanzen war ſchon ſeit 
langer Zeit ein Gegenſtand meiner Beobachtungen. 


Aus gemocht iſt es, daß homogene Pflanzen, neben 
einander geſezt, ſich verändern. Das Klima einer kaͤl⸗ 
tern Gegend, welche uͤberdieß noch durch Berge ein- 
geengt iſt, bewirkt rur eine Ausartung durch chlech⸗ 
teres Wachsthum der Pflanzen. Die größte Veraͤn⸗ 
derung in der Farbe der Blumen aber erzeugen 
die mannigfaltigen Beſtandtheile des Erdreiches. 
Gleichwie der in Waſſer aufgelöfere Salpeter ges 
ſprenkelte Farben hervorbringt, fo enrflebr dieſelbe 
Erſcheinung von vielen Arten des Quellwaſſers, in 
welchem ſich ein bedeutender Gehalt von ſalpeter— 
ſourer Kalkerde findet. Es wundert mich daber gar 
nicht, daß binnen wenigen Jahren meine blauen 
Schwertlilien und Campanula media, vorher 
dunkelblau, nun ganz, und Lychnis chalcedonica 
zur Hälfte weiß bluͤhen. Welche Veränderungen 
finden wir nicht bei den Nelken? Ganz blaßgelbe Blu— 
men bekommen oft ſchon im zweiten Jahre ro- 
the Streifen, und gehen endlich in das Roth: 
braune uͤber. W. S. W., Mitolted. 


Auerbieten eines vorzuͤglichen Samens von Levkojen und andern Lieblingsblumen. 
(An theure Schweſtern nah und fein.) 


-—— 


Gefuͤbloolle Meuſchen, welche empfängllch für ade Freuden der Natur am lieblich prangenden Blumen⸗ 


Flore des Gartens ihr Auge weiden, vermeſſen unserne dle Lepkoje mit dem merrigfoltigen Wes ſel ihrer Far- 
ben. Ich ha' te dieſes gewußt. Doe von Neuem wurde es mir beftät'gt, dorch die argerebme Erfehrurg, das 
von wir gemachte Anerbieten, zum Andaue, zur Kultur dieſer Blume mitzuwirken, in Nabe und Ferne feſt über 
Erwartung. freudig aufgenommen zu feben, Ich sole ellen Schweſtern, welae mir ihr Zutrauen in tiefer Hin⸗ 
ſicht ſchenkten, meln en wermſten Derk. Ich babe ncht aufgehört, alle meine Kräfte al zuſtrer ger, um biefe 
Blumen ia immer größerer Schnbelt und Vollkemmendelt zu etzengen, und fie blühen in dle em Auger blike, 
mit vielen ſaön n, neuen und ſeltenen Sorten verwehrt, zu vielen Teuſerder um mia her, im mernigfaltigen 
Farbenſplele, in Toͤpfen und auf Beeten. Dur die ſorgſamſte Pflege, welae o der Pflanze angedeihen lleß, 
tft es mir gelungen, dir Levkejer flor um mich ber In ſtrozerd, gtößterſheils gefülllen Blüter, prangen zu ſehen. 
Durch den freudiggen Erfolg meines zweimsliger Arerbietend erwuntert, wür ſche lo one dieſes Mal zu bewirken, 
55 Schweſtern in Nabe und Ferne mit des Wunſche ſich an mich wendeten, zur Ausſchmuͤkung ihres Garte nt 
zutragen. 

Das unten gegebene Verzelchniß wird bei der Auswahl zur Leitung dienen, und ich bemerke nur voch, 
daß bei früber Beſtellusa aus Buch hänsler Gelegenbeit berüzt werden karn; da dle meiſten ſollden Bac hand- 
lungen Deutihlands Beſtellungen sm melses Mann gefäligft übernehmen. Dech muß ich vm freie Zuſendung 
der Briefe ud Gelder bitten. 


Morgen. nach Lindau. Wie man den Berg ber-bfommt, 
glaubt man in einem ganz andern Lande in ſevs. Alle 
Wege, Straſſen und Felder find mit Obfibdumen be: 
pflanzt, die mit Ihren ſedafarbigen Frücten das Auge 
des Wanderers entzüfen; man wähnt in eln em Obſt⸗ 
Walde zu gehen, deſſen Anhöhen weithin mit Weinre- 
ben prangen. Je räber man Lindau kommt, deſto fd: 
ner fielen ſich die Anlagen dar. Is ser Stadt felbft 
ſollen nur ein Par kleine Gärten fen: alle übr'grn 
befinden ſich auſſerhalb der Bruͤke, on den Ufer de- Sets 
Sin, woruntet der Garten des Hrn. Oeuerglmolots v. 


Wat hlngton auffeinem Lardgute Gibeitob unfſrei⸗ 
tig den erſten Rang behauptet. Nach einem angerehwen 
stägigen Aufenthalte in dem deutloen Venedig trat ich 
nun auf derſelben Route meine Müfretfe an. 


Nachträglich muß ich woch bemerker, daß in der Umge⸗ 
bung vor Lindau auſſerordentlla viel Mobn gebaut wird, 
und war, wie mla mehrere Oeteromen verſts ert ev, mit 
großem Vorth elle. Möchte man dech aud anderwerts dle⸗ 
fer Oelpflanze bald die verdiente Au meikſamkeit identen!. 


5 , 42. Aug. 2230. F. M. H. 


524 


Noch wlll ich die Bemerkung wiederholen (ſ. Grtztg. Nro. 35 S. 280 v. J.) daß, fo vlel die Erfah: 
rung mich lehrte, nur durch ſorgſame Wartung der Pflanze Samen erzlelt werden kann, der größtentheilg ge⸗ 
fuͤlte Blumen gibt. So ſehr das kuͤaſtliche Verfahren, durch eine Operation der Blüten, gepriefen wurde, wie 
die Herren Lechner und Meß er fie vorfchrieben, diefe Abſicht noch vollſtaͤndiger zu errelchen, hat es bei mir 
feine Zwekmäßligkelt gar nicht bewährt. Ungeachtet der angewandten großen Sorgfalt ik unſere swochentliche 
Arbeit völlig verloren geweſen. Ich rathe wenigftens Jedem, dieſen Verſuch nur im Kleinen zu machen, well 
ein Mißlingen dann keinen fo bedeutenden Schaden mit ſich führt. Ich beſize: Si 


Englifge Sommmer⸗Levkojen, welche ihre Blumen gedrükt an einander ſezen. 
a. Blaßlila, 2. hellmortore, 8. kupferbraun, 4. blaßroth, 5. mezgerbraun, 6. dunkelaſchgreu, 7. blaß⸗ 
ziegelroth, 8. roſenfarbig, 9. blaßflelſchfarblg, 10. dunkelmortore, 21. blaßblau, 12. dunkelkarmiu, 
13. ſchwarzbraun, 44. flelſchfarbig frühe, 15, rothgrau, 46. hellaſchgrau, 47. violett, as. weiß, 
19. dunkelzlegelroth, 20 karmolſin, 24. hellvlolett, 22. blaß blau. 

Enugliſche Sommer⸗ Levkojen, mit dem Lak⸗ oder Weldeublatte 
25. karminroth, 24. weiß, 25. zimmtbraun, 26. ſchwerzbraun, 27. flelſchfarbig, 28. violett, 29. dun⸗ 
kelziegelroth, 30. kupferbraun, 32. dunkelaſchgrau, 32. blaßbraun. 

Halbengliſche Sommer⸗ Levkojen, mit dem gewoͤhullchen Blatte 
35. weiß, 34. fleiſchfarblg, 35. dunkelaſchgrau, 36. blaßblau, 37. karminroth, ze. pfirſchenbluͤtig, 
39. blaßziegelroth, 40. blaßbraun, 41. zimmtbrau, 42. violett, 45. dunkelzſegelroth, 44. ſowarzbraun, 
45. blafroth, 46. hellwortore, 47, apfelbiütig, 48. kaſtankenbraun, 49. karminroth, 50. rofenfarbig. 

Spätblühende Herbſt⸗ oder Baſtard⸗Levkojen, (laſſen ſich auch durchwintern) 
51. karminrotb, 52. weiß, 55. dunkelziegelroth, 54. violett, 55. blaßroth, 56. violett mit dem Lak⸗ 
Blatte, 57. hellmortore, 88. dunkelkarmin, 59. blaßblau, 60. karmoſſin, 61. roſenfarbig, 62. karmluroth. 

Jede einzelne Priſe von 100 vollkommenen Körnern koſtet 4 J g Gr. 
Davon erlaſſe ich auch ein Sortiment von 


12 Sorten, von jeder Sorte 100 Körner zu . . — Thlr. 15 gGr. 
16 2 a * . . — 2 20 2 
24 „ 3 3 . . 173 8 
36 * 2 * . * 2 8 —— 2 1 
Das ganze Sortiment in 62 Sorten . 8 3 85 * 3 
Alle Sorten durch einander gemiſcht 400 Körner . . — 2 
24 4 2 » das Loth 5 — 2 = — „ 
Von den im freien Lande erzogenen Sommer⸗Levkojen alle Sor⸗ 
ten gemiſcht das Loth 8 . . . — 65 
und in Sorten das Loth 5 . . 2 — . 42 : 
Außerdem kann ich noch folgende fhöne Blumen ku Sortimenten befteus empfehlen, als: 
13 Sorten gefüllte Feder- und Roͤhraſtern, jede Sorte beſonders, zu — 16 - 
alle Sorten gemiſcht, das Loth — m 6 * 
2 ⸗WMWinter⸗ Levkojen, jede Sorte beſonders, zu 5 10 
10 „ gefüllte Balſaminen, von jeder Sorte 100 Körner, zu — „ 20 „ 
alle Sorten durch einander, 400 Korner — = 14 
5 „niedrig gefühlte Ritterſporn, jede beſonders, das Loth — . 6 
alle Sorten gemifcht, das Loth — ? r 
10 Pi Spomoeen oder Trichterwinde, jede beſonders, zu. — . 8 * 
alle Sorten gemiſcht, das Loth — . 4 * 
6 = Mirabilis Jalappa, jede beſonders, zu . — >» 6.» 
alle Sorten gemiſcht, das Loth — a 
10 s ſchöne, neue, großblumige Stabiofen } 5 — : 20 3 
alle Sorten gemifcht, das Loth — : 6 * 
8 s 0 gefuͤllte Agullegten 2 . — . 6 
alle Sorten gemlſcht, das Loth — . 8 


Die Bezahlung geſchieht in ſaͤchſiſchem Courſe, den Thlt. zu 4 fl. 48 kr, den gSt. zu 4˙% kr. 


Erfurt, im Auguſt 2850. 
Amolle Joſephine pla ß. 


Aufloͤſung der Charade im vorigen Niro: „Gol del a k.“ 


„%% P ¶ñTtW y ² —T—0—. ! K ⁵—n KT 
—ñä — — d. '. '. . . qö —ö.—ää ääoel;ʒñx́ĩ:ÄSñ—— ä. .FZ— b 5 —— —u—̃ — 
In Commiſſlon bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 
Der ganzjährige Prels iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und fl. 44 kr. R. W. mit Convert — portofref. 


Allgemeine deutſche 


Garten 


6 


3 e iet ung g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau: Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 39. 


27. September 1850. 


— . . — — — 

Inhalt: Hecbſtblumen. — Einiges zar Berüffihtigung der Sommer- und Winter⸗Levkokojen-Sämerelen 
des Hrn. G. F. Seldel 1c. — Nachtrag zur Levkojen Kultur. — Ueber dle Kultur der Orchldeen. 
— Alten Samen durch Chlor waſſer keimfählg zu machen. — Die Erdfloͤhe zu vertilgen. 


Herbſtblumen. 


„ 
Sadat Herbſtgebornen, 


Blüht mir die verlornen 
Freuden wieder ein! 

Ob auch Roſen ſtarben, 
Eure Duͤft' und Farben 
Wollen Tröfterinnen feyn, 


Bluͤht mir alle Schmerzen 
Weg aus meinem Herzen, 
Schmütet mir die Bruſt! 
Ob auch Lllten ſchwinden, 
Welß und blaue Winden 
Blühen neue L bensluſt. 


Jedes Morgens Sonne 
koket neue Wonne 

Mlld auf unfre Flur. 

Was uns auch vergehet: 
Seht, es blüht und ſtehet 
Ewig freundlich die Natur! 


Und fo ändre immer, 

Erde deinen Schimmer, 
Keine Stunde gleich. 

Wis iſt dem zu rauben, 
Der in beil’gem Glauben 
Offen ſieht das Himmelteſch! 


Stöne Herbſtgebornen, 
Bluͤht mir die verlornen 
Freuden wieder eln! 

Ob auch Roſen ſtarben, 
Eure Duͤft' und Farben 
Wollen Tröfterinnen ſeyn! 


— 


Einiges zur Beruͤkſichtigung der Som⸗ 
mer⸗ und Winter⸗Levkojen⸗Saͤmereien 


des Herrn Handels gaͤrtners Gettlob Friedrich Seidel 
ia Dresden, fo wle zur bllligen Empfehludg und 
Würdigung der Natbufifhen Gewerbe- Aaſtalt 
zu Althaldensleben bei Magdebarg 1c. 


Es war am Sonnabende vor demheiligen Dfters 
Feſte, den 10ten April 1850, als ich nach dem 
Mittagsmahle die von Gottlob Friedrich Seidel 
aus Dresden anheuer bezogenen Sommer-Levkojen— 
Samen in mehrern Sorten, in ein blos mit Reiſig 
bedekt werdendes Laubbeet zu ſaͤen mich beeilte. 

Ich that dieß mit forgfältiger Beſchraͤnkung des 
Raumes für jede Sorte; der Boden war eine leich- 
te, ſandige Gartenerde. 

So wie ich nun ohngefaͤhr die Haͤlfte der Saͤ⸗ 
mereien verfäer hatte, kam ein ſolches fuͤrchterliches 
Graupeln und Schloſſen, daß ich durch und durch 
naß war, als ich die andere Haͤlfte vollends geſaͤet 
hatte. 

Der Raum, den ich jeder Sorte gab, faßte im 
Durchſchnitte die Breite und Laͤnge der flachen 
Hand, wobei freilich die Saat zu dik gerieth, ſo 
wie denn auch nach der Erbffnung des gräflich 

Solm ſchen Hofgaͤrtners, Herrn Schmidt zu 
Wildenfels, welcher ein erfahrner, fleißiger und 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Betelts in Nro. 26 und 28 der Grtztg h. Is. 
wurde auf das höoͤchſt intereſſante Wert: Natargeſeze 
zur Veorüs dung eines neuen, einfachen und elatraͤgli⸗ 
heran Felobaues mit wenig Stalldänger und ohne 
Sommerbrache 10, voa dem rübhmlichft bekannten Herrn 
Dr. J. W. Fiſcher in Korneuburg, aufmerkſam ges 
micht. Mit befonderer Eiaſicht und auf die richtigſten 
Prinzipien geſtüzt, behandelt der Herr Vetfaſſer in die⸗ 
em Werke die Kultur des Bodens, und bei diefem 


Orgenftande vorzüglich die Düngung desſelben; da nun 
diefe Materie aack auf den Gartenbau von dem wich⸗ 
tigſten Elnfluße tft, fo wollen wir hier in Kurze Eink⸗ 
ges darüber aus dem gedachten Werke unfern verehrki⸗ 
chern Leſern mittheilen. 


Indem Herr Dr. Fiſcher das zwekw'drige Ver⸗ 
fahren, den Dünger unter die Erde zu graben, ausein- 
auderſezt, fogt er unter Andern: „Der mit Erde 

42 


526 


leutſeliger Gaͤrtner iſt, die Saat bei den damaligen 
Umſtaͤnden ganz und gar baͤtte feylſchlagen konnen. 

Demnach zeigten ſich Pflanzen von 22 Sorten 
Sommer⸗Leokojen; hiervon gingen „ Sorten, wo 
die Pflanzen zu dicht aufgeſchoſſen waren, ein, und 18 
Sorten find dermalen noch in Pflanzen ſchoͤn bluͤ⸗ 
hend vorhanden; es konnten auch ohngefaͤhr 12 
Sorten Winter⸗Levkojen ſeyn; und noch muß ich be⸗ 
merken, daß ich 6 oder 2 Sorten Sommer⸗Leokojen⸗ 
Samen an einen meiner Bekannten, ohne dieſelben 
ausſaͤen zu koͤnnen, abgelaſſen habe, was ich hiers 
mit zur beſſern Einſicht ſage. Auch erhielt ich be⸗ 
zugsweiſe eine Priſe Meerkohl-Samen, wevon ich 
18 Körner ſtekte; davon gingen 12 Stuͤke auf, die 
jedoch durch das heuer eingetretene große Schloffens 
Wetter, welches in unſerer Gegend ganze Winter⸗ 
Saaten einknikte, ganz zerſchlagen und vernichtet 
wurden, indem ich dieſelben wegen des unver— 
mutheten Hagelns nicht ſogleich bedeken konnte. 

Schön, ich mochte ſagen praͤchtig, blähen als 
lerdings dieſe Seidel'ſchen Semmer Levkojen, 
in einem Boden, der blos gute durchgeworfene 
Gartenerde, mit Laub geduͤngt, iſt. Wie die Win⸗ 
ter⸗Leokojen bluͤhen, kann ich jezt, da ich dieſes 
ſchreibe (Mitte Julius 1850), noch nicht berich⸗ 
ten, indem dieſelben bei mir noch nicht bluͤhen, 
es ſoll dieß aber kuͤnftig, ganz der Wahrheit ge⸗ 
treu, gemeldet werden. 

Da ich jedoch, waͤhrend ich dieſes ſchreibe, noch 
nicht weiß, welchen Eindruk meine Ausarbeitung 
und Widerlegung der von Hru. Meinhold aus 
Frankenthal gegen Hrn. Gottlob Friedrich Seidel 
in Dresden, unter der Ueberſchrift: Gartenleis 
den, in der Gartenzeitung 1329, gemachten lieblo— 
ſen Verlaͤumdung und beabſichtigten Entwuͤrdigung 


feines Credits überhaupt bei den verehrlichen Les’ 


ſern ſowohl, als bei Hrn. Meinhold und den 
übrigen Intereſſenten gemacht hat, fo fordere ich, 
um den etwaigen Schmaͤhungen oder Vorwuͤrfen 
einer Parteilichkeit, oder ſonſt beleidigenden Zeilen 


in Schrift und Druf von Seiten Hrn. Meinholds, 


bier überhaupt zu begegnen, Herrn Gottlob 
Friedrich Seidel, Eigenthuͤmer und Handels— 
Gaͤrtner in Dresden, durch dieſe Gartenſchrift 
hiermit geziemend und oͤffentlich auf, binnen Jah⸗ 
resablauf ein, oder mehrere Zeugniſſe der Bewoh— 
ner Dresdens, die feinen Sommer- und Winter: 
Levkojen? Wuchs ngp Flor ſelbſt zu ſehen das Gluͤk 
genoſſen, beizubringen und dieſer Gartenzeitung 
zum Druke zu uͤbergeben. 

Hinſichtlich der Entwuͤrdigung ſeines Credits 
uͤberhaupt, welche ſich, wie ſchon oft erwaͤhnet, in 
fraglicher, mit Gartenleiden uͤberſchriebenen, 
Charakters Schilderung offenbar ausſpricht, wird 
derſelbe ebenfalls erſucht, das Zeugniß eines in 
Dresden wohnenden unparteyiſchen Gartenfreuns 
des, Gaͤrtners, Profeſſors oder ſonſt ſachkundigen 
Naturforſchers von dem ohngefaͤhren Inhalte: 

„Daß N. N. auf geziemendes Erſuchen des 
N. N. ſeine ſämmtlichen Pflanzen in ſeinen Haͤu— 
ſern, Kellern, Miſtbeeten und Gruben ꝛc. wohlbe— 


ſichtiget und vollkommen als geſund gefunden has 


be’, — nach Frauendorf einzufenden und der Re— 
daktion d. Bl. zur Inſertion zu uͤberlaſſen, als wel⸗ 
che dieß auch gerne zu ſeiner Zeit thun wird. 

Dieß waͤren alſo Erforderniſſe, die jene Ver— 
laͤumdungen ganz und gar heben; denn geſunde 
Pflanzen geben geſunden Samen, und warum ſollte 
nicht Herr Seidel dieſen auch ziehen konnen? — 

Dieß zum Schluße der von mir gemachten Wis 
derlegung der von Herrn Meinhold aus Fran— 
kenthal in der Gartenzeitung 1829 Nro. 38 Seite 


gemiſchte, oder vielmehr daria vergr:beue Dünger bil- 
det, als zerſtreut und bezekt, keine belebeaee Malle; 
er entbindet keine Koblenfäure und erhält keinen Sauer: 
Stoff. Er wird todt; und kommt er dane v rmodert, 
verdumpft und verfäuert wieder auf die Oberfla de, fo 
iſt er nicht mehr fähig, müzlise Verbindungen einzu« 
gehen, fondern bildet, fa Verbindusg mlt dem Sauer⸗ 
Stoffe und Lictſtoffe, ſchädliche Säuren, oder verliert 
ſich chnell. Die Natur olldet den Hamut blos aaf der 
Oberfläche aus den Pflauzenreſten; daher auch der Dän⸗ 
ger nur daſelbſt zum Humus und in deſſen im Waſſer 


auflösltde Theile, nemlich in Exttakttoſtoff, umgewane 
belc werben faan. Yu beſtändteer Wechſelwirkunz muß 
der Dünger mit der atmospbäriſchen Luft ſtehen, das 
Sauerſtoffzas leicht und häufig anzleben, demſelben 
Kohle mitth⸗llen und es fo in kohlenſaures Sas ver⸗ 
wa dels könsen. Durch dieſes Gas werden Vegetation 
und Fruchtbarkeit bewirkt; daher (ol der Grund im 
Wister mit Schnee oder Dünger, und im Sommer dicht 
mit Pflauzen bedeft ſeyn, damit das foblenfaure Gas 
rublg und häufig ſich eatwikeln, von der Erde elngeſo— 
gen werden, nicht aus derſelben leicht entfliehen, mit 


527 


304 ausgeſprochenen liebloſen Verlaͤumdung und 
Entwuͤrdigung des allgemeinen Credites des Herrn 
Gottlob Friedrich Seidel aus Dresden, mit der 
Bemerkung, daß, da ich die fraglichen Aufſaͤze 
weder aus Parteilichkeit, noch ſonſt einem Vorthei— 
le, ſondern nur aus reiner Liebe zur Wahrheit, und 
weil andere Handelsgaͤrtner ſehr oft auch ſehr 
grdblich fündigen, ohne jedoch fo, wie hier, 
an den Pranger geſtellt zu werden, ich weder Hrn. 
Neinholds, noch auch ſonſt eines andern Intereſ— 


ſeiten etwaige Gegenäußerungen ſowohl in dieſer 


Gatenzeitung, als auch ſonſt anderswo, beant— 
woren und beruͤkſichtigen werde. — Möge Herr 
Sehrel, fo lange nur die Tage feines irdischen 
Lebend währen, feinem Berufe und Fleiße gemäß, 
eine allgemeine Beachtung und Beruͤkſichtigung ges 
nießen; udgen ihn in Tagen trüber und herber 
Schikſalsfcle die Freuden, ja die unſterblichen geis 
ſtigen Genuͤe, die der Menſcheufreund aus Gottes 
unerforſchbare und weiſer Natur nur zu ſchoͤpfen 
vermag, aufhitern und im Glauben an Gott ſtaͤr— 
ken und erhalten, ſo wie in den Tagen des Gluͤkes 
und Wohlſeyns in die Liebe feiner Nebenmenſchen, 
das Wohlwollen ſiner Freunde und die Achtung 
eines jeden Menſcha auf dem engen Lebenspfade 
muthig und getroſt zin Ziele hinleiten, daß er noch 
am Abende ſeines Leens, wenn auch ſo manche 
berbe Stunde verronne, und manche Thraͤne dem 
mit Silberhaaren bekraͤzten Haupte entſchluͤpft, 
und mancher Seufzer uͤbernenſchliches Dichten und 
Trachten entflohen ſeyn rag, zur Ebre Gottes, 
des Herrn, bekennen und igen möge: „Ja! es 
war doch ein herrlicher Tag! Ja, dieß ſind meine 
Wuͤnſche, dieß find fie, die ch im Gefühle der 
Menſchenfteundlichkeit und derueberzeugung aͤuſ— 
ſere, daß wir Alle, die wir das höne Gluͤk genieſ— 


fen, diefe ſchoͤne Erde unſers Gottes, des Schoͤ⸗ 
pfers alles Sichtbaren, zu bewohnen, Bruͤder und 
Schweſtern find; es ſind dieß Gefuͤhle, die mich 
meine Religion jederzeit lehret, daß wir Alle, kei⸗ 
ner der Erdenbewohner aus geſchloſſen, Recht 
und Theil haben an unſerm hier koͤrperlichen und 
einſt geiſtigen Wohlſeyn! — 

Ich gehe nun uͤber zu einer dankbaren Anerken— 
nung eines mir gewordenen Erbietens einer unent— 
geltlichen Ablaſſung einiger Sorten nordamerikani— 
ſcher Holzarten von Seiten der woblachtbaren 
Nathuſiſchen Gewerbe-Anſtalt zu Althaldens⸗ 
leben bei Magdeburg, und werde dann zum Schluße 
eine Bitte um unentgeltliche Uebereignung von 
Samen der Baumwollenpflanze, Gossypium her- 
baceum anfuͤgen, mit dem ergebenſten Erſuchen, 
dieß moͤglichſt zu beherzigen! 

Es war am 1oten Mai dieſes Jabres, als ich 
mich wegen Anſchaffung von nordamerikaniſchen 
Saͤmereien an die obige Gewerbe-Anſtalt bei Mag⸗ 
deburg ſchriftlich wendete, mit der Bemerkung, daß 
ich von jeder Samen-Sorte nur 5, hoͤchſtens 2 
Koͤrner in Priſen zu haben wuͤnſchte, um dabei, wo 
moͤglich, 22, anch 96 Sorten für nicht zu hohe 
Preiſe zur Ausſaat erhalten zu konnen. Am ı2ten 
Juni d. Is. erhielt ich unvermuthet von der Na— 
thuſiſchen Gewerbe-Anſtalt einen Brief mit fol⸗ 
gendem Hauptinhalte: 

Althaldensleben, d. 25. Mai 1880. 

„Ihr geehrtes Schreiben vom voten d. Monats 
kam leider um 8 Tage zu ſpaͤt an, um Ihren darln 
enthaltenen Wunſch, etwas Samen von nordame— 
rikaniſchen Holzarten — vorzüglich Eichen: zu er— 
halten, noch jezt gleich erfüllen zu können; denn 
der in dieſem Fruͤhjahre angekommene Transport 
nordamerikaniſcher Saͤmereien war bereits ausge- 


crear, . K —ͤ—T—ů —T..( —— EEE 


der Pflanze ſich verbinden und dura die Luftſtroͤmun⸗ 
den nicht leicht entfernen kaum. Wit ſuben auch, daß 
die Natur blos die Dberflawe der Ede durch darauf 
verwefende Thelle des Pflanzen- und Tlerreſches, und 
durch den Luftdünger dünget, womus ſicherſt die frucht⸗ 
bare Dammerde bildet, was in der Erde licht der Fall 
ſeyn kann, die eigentlich zur Befeſtigung der Wurzel: 
Kronen und für dirfeiben zur Sammlung der Feuchtigkelt 
nud anderer vothwendtaer Stoffe dlevet; öolglic fel- 
len die unters fogenannten Pfablwurzeln in roher ges 
ſchloſſener Erde ſteden. Blos das S menkorm und daher 


der obere Wurzelſtok, nemlich der Knoten oder Keim, 
aus dem die Blätter: und Wurzelkronen entfteben, be⸗ 
nöthiget die fruchtbarſte und fein gelokerte Erde zur 
Umgebung, wie uns die in freier Natur ſich vermehren⸗ 
den Pflanzen darſtellen. 


Die Düngung der Aeker und Gärten ſoll daher 
dadurch geſchehen, daß der Miſt im Spaätherbſte über 
den Aker ausgebreiter und fo bis zum Frühjabre ge⸗ 
laſſen wird. Selbſt der ſchlechteſte, large, früche Miſt, 
grüner Dünger, oder nur Stroh ante leiften dure 

42 


528 


— — 


ſaͤet, womit um ſo mehr geeilt werden mußte, da 
die Ankunft ſich ſo ſehr verzoͤgert hatte. Wir ſind 
aber, damit Sie nicht in Ihrer Anlage um ein 
ganzes Jahr zuruͤkgeſezt werden, mit vielem Vers 
guügen bereit, Ihnen zum naͤchſten Herbſte Pflanzen 
dieſer Holzarten, die ſchon 1% Jahr alt find, un: 
entgeltlich zu uͤberlaſſen und bitten nur, uns ſeiner 
Zeit daran zu erinnern und dabei zu bemerken, was 
für Sorten Sie vorzuͤglich zu haben wuͤnſchen.“ 
Nathuſiſche Gewerbe-Anſtalt. 

Es iſt nicht lange her, und zwar erſt ſeit die— 
ſem Jahrhunderte, daß man die Schaͤze des nord— 
amerikaniſchen Pflanzenreichthumes mehr beherzigte, 
und dieß mit vollem Rechte; denn einen Theils ka— 
men von dergleichen die zarteſten Baumſorten auch 
in Suͤddeutſchland, andern Theils auch die an— 
dern Arten in Norddeutſchland, geſchuͤzt oder unge— 
ſchuͤzt, je nachdem es die Natur des Baumes er— 
heiſchte, fort, gediehen uͤppig, brachten Bluͤten, 
und manche Sorten auch Samen. 

Dieſe guͤnſtigen Umſtaͤnde nun, ſo wie ferner 
die vielen moͤglichen Verwendungsarten jener 
Baumſorten Nordamerikas zu techniſchen Gewer- 
ben, haben nun auch in neuern Zeiten ſo manche 


Nachfragen nach Nordamerikas Pflanzenſchaͤzen ers. 


reget. 

Möchten alſo recht viele Naturfreunde die An 
ſchaffung nordamerikaniſcher Holzſaͤmereien moͤg— 
lichſt beruͤkſichtigen, daß dieſe fo nuͤzlichen Gehölze 
ſowohl zu neuen Erwerbsmitteln, als auch zu Luft 
und Vergnuͤgen um die billigſten Preiſe, auch dem 
aͤrmſten Landbauer zu Theil werden konnen! — 

Hiermit empfiehlt ſich nun die achtbare Na—⸗ 
thuſiſche Gewerbe-Anſtalt durch ihre großen Anla⸗ 
gen der Art Gehoͤlze ſowohl im Freien, als auch 
durch ihren großen unermuͤdeten Eifer in der Pflege 


und Akklimatiſirung derſelben, und man kann von 
nordamerikaniſchen Gehoͤlzen ein- und zweijaͤhrige 
Pflanzen Schokweiſe erhalten, das Schok von Ca- 
stanea vesca z. B. koſtet 1 Rthlr. 16 gr., von 
Liquidambar styraciflua 2 Rthlr. 16 gr., von 
Weißdorn 20 gr. 

Billiger bekommt man im Ganzen jezt in 
Deutſchland dergleichen Gehoͤlze nicht, was auch 
jeder verehrliche Leſer von ſelbſt einſehen wird, 
wenn dle wohlachtbare Nathuſiſſche Gewerbe-An 
ſtalt zu Althaldensleben bei Magdeburg ihren Kt— 
talog im Auszuge in dieſer Gartenzeitung wird ſa⸗ 
ben abdruken laſſen, zu welcher jedem Leſer der 
Gartenzeitung gewiß ſehr erwuͤnſchten Sache ich 
hiermit dieſelbe geziemend auffordere, damit aus dieſe 
Pflanzenvorraͤthe der Gartenzeitung Zierde gben. 

Nochmals ſage ich hierbei oͤffentlich de achrbas 
ren Vorſtehern und Direktoren jener großn Anftalt 
ungeheuchelten Dank, mit dem Wunſcke, daß fie 
nicht nur die Abſicht des Gruͤnders vollkommen 
erreiche, ſondern ihr auch eine allgeyeine und müs 
zende Theilnahme unter den Deurhen zu Theil 
werde. — n 

Endlich erlaube ich mir nochals Anhang uͤber 
folgende Bücher zu ur- heilen: Richters Taſchen⸗ 
Buch für Gartenfreunde ꝛc. wid durch die Gartens 
Zeitung, Jahrg. 1825 ganz atbehrlich, indem es 
daraus geſchoͤpfet iſt. Dietichs botaniſcher Luft: 
Gärtner, 2 Theile, iſt keieswegs genügend bear— 
beitet und iſt ganz desſelln Inhaltes, wie das, 
aber ſehr vorteffliche un Jedem zu empfehlende 
Werk: Dietrichs Haolexikon der Gärtnerei und 
Botanik ꝛc. (ſieh Gartereitung 28 29 Seite 288. — 
Webers terminologihes, dkonomiſches Lexikon und 
Idioticon. 2 Theil (ſieh Gartenzeitung 1827 
Seite 228) ſollte ! jedes Naturfreundes Händen 


Ä — — —— —— —— —— — — ᷓ ——— —— htäkiee) 


eine ſolche Bedekung große Wirkungen, dle bei altem, 
ſchwerem, fettem Miſte mit Jauche außerordentlich vor⸗ 
thellhaft ſich zeigen; nur muß das adflleßende Waſſer 


keine düngenden Theile megführen können, daher ſoll 


der Grund s Zolle tief fein gelokert und nicht uneben 
leyn. Eine ſolche Bedekung über den Winter macht 
den Grund im hohen Grade loker und fruchtbar; der⸗ 
felbe liefert eine Menge Kohlenſäure, und feine Düns 
gung erhält ſich durch viel längere Zeit würkſam, als 
eingepflügter Miſt. Wird der im Frühjahre auf dem 
Aker noch befindliche duͤrre Strohmiſt ſehr ſelcht un: 


— — — 


tergepflägt, oder zuͤmmengerechet, und dann in das Kar⸗ 
toffelfeld gegebey oder über aus geſaete Oelſaaten, 
Hülſenfruͤchte vrbreitet, wo er liegen bleibt, fo daß 
dieſelben durchmchſen muͤſſen, fo beſtehet außerordent⸗ 
liche Fruchtbarelt. Der auf dem Aker ausgebreltete 
Miſt tft allel geelgut, die befruchtende Verbludung 
zwiſchen Luft and Erde zu bewirken; er ſaugt ehr han⸗ 
fig Luftdunge und Sarerſtoff ele, thellt der Erde oder den 
Pflanzen Aus wieder mit, und entwlkelt die zur Frucht⸗ 
barkeit weſutlich geörige Kohlenſaure. Durch dle Ver⸗ 
dünſtung erliert c blos Waller und feine äzenden 


529 


— — 


ſeyn. — Ferner fordere ich ergebenſt und befchels 
den die verehrlichen Leſer der Gartenzeitung auf, 
über die empfehlungswertheſten Blumen und Baͤu— 
me, welche für unſer Deutſchland paſſend und pflegs 
bar ſind, kuͤrzlich in dieſen Blaͤttern Meldung zu thun, 
damit einen Theils andere Naturverehrer leicht wifs 
fen, was gat und pflegewuͤrdig iſt, andern Theils 
die Gartenzeitung dadurch eines Schmukes mehr 
bekomme, und die Herren Haudelsgärtner den uns 
nisen Samen den Voͤgeln des Himmels laſſen 
mögen! — Nun zum Schluſſe die Bitte: Ich 
wuͤuſchte kuͤnftigen Jahres in Treibbeeten die Zucht 
der Baumwollenpflanze, Gossypium herbaceum, 
zu verſuchen, und erſuche daher die Herren Mitglies 
der in Ungarn oder Italien mir dergleichen Samen 
bei Gelegenheitsſendungen oder ſonſt auf eine mir 
moͤglichſt wenig koſtſpielige Art nach Franendorf 
zu uͤbermachen, von wo ich denſelben ohnedem ers 
halte. Es verſteht ſich, daß ich die Fracht- oder 
Poſtkoſten trage, nur müßte der Same unents 
9 eltlich aus der Hand des guten Gebers kommen, 
was auch Jeder mir nicht verargen wird. 

Ob und wie dieſe Bitte erfolgreich geweſen, 
wie ferner dann die Zucht dieſer Baumwollenpflan— 
zen gerathen, wie ferner die Nathuſiſchen Pflan- 
zen bei mir gedeihen, und wann und welche bei mir 
ankamen, wie die Seidelſchen Winter-Levkojen 
bluͤhen, und wie kuͤnftigen Jahres mein erſter Ver— 
ſuch im Seidenbaue ausfaͤllt, werde ich zu ſeiner 
Zeit in dieſer werthen Gartenzeitung nebſt meinen 
Dankerſtattungen fuͤr etwaige unentgeltliche 
Samenuͤbereignungen den geehrten Leſern eroͤffnen, 
vorjezt aber bitte ich um moͤgliche Beherzigung! — 

Wleſen bei Zwick im Köntzreicke Sachſen. 
Anton Eduard Boſe wetter, 
Obe. Stud. und Mitglied ic. 


ſchadllchen Theile, wis dagegen bei feiner Bedekung 
nicht geſchiebt. Die Jauche, als das Nüsliafte vom 
Mtſte, welche bei deffen Etaakerung verloten gehet, 
iſt bei feiner Ausbreitung viel beſſer und für die pflan⸗ 
zenvrgetation ganz benuzt, nur darf dieſe Dängung 
nicht wieder durch Verweeslung der Erdſchichten vers 
loren geben, oder durs Lokerung und Brace im Soma 
mer vermwirtern. Ueberhaupt fol blos dle aͤußerſte 
Oberflache gedungt ſeyn, denn dadurch erlangt auch der 
Hürdenichlag erſt feinen Nazen, und der Compoſt nuͤ⸗ 
zet nur vorzüglich, wenn er bei der Saat mit einge⸗ 


was vor zunllche und dauerbafte Dlenſte leitet. 


Nachtrag zur Levkojen-Kultur. 


Da ſo viele Blumenfreunde nah und fern die 
Klage fuͤhren: 
yihnen ſey nach meiner Anweiſung, Levkojen— 
Samen zu erzlehen, die Kaſtration bei aller Sorg— 
falt und Akkurateſſe nie gelungen,“ 
ſo ſehe ich mich aufgefordert, weil ich vorausſezen 
darf, daß fie meine Behandlungsweiſe nicht ganz 
fo, als es hätte ſeyn ſollen, beobachtet, daher viel— 
leicht in ihren Erwartungen getaͤuſcht, ſchon mans 
ches Liebloſe von der Sache ſelbſt geäußert haben 
mochten, hier Folgendes, welches ich neben der 
Kaſtration letver in meinem Werkchen weggelafen 
habe, noch nachzuholen. 

Sobald meine Leokojen-Pflaͤnzchen, die ich: 
fuͤhzeitig in Miſtbeeten, oder Toͤpfen ziehe, zum 
Verpflanzen tauglich find, gebe ich fie in friſchge— 
grabenes, gutes Gartenfeld. Lezteres muß aber 
fhon im Herbſte zuvor ſtark geduͤngt, und einige 
Mal fleißig umgehakt worden ſeyn. Kuh-, Schaf-, 
Zaubens und Ziegenduͤnger, der natürlich ganz vers 
weſet feyn muß, iſt die vortheilhafteſte Nahrung für 
die Levkojen. Je fruchtbarer der Boden iſt, je 
mehr Duͤnger man ihnen gibt, und je fleißiger ſie mit 
abgeſtandener Jauche von Taubenduͤnger und Re— 
genwaſſer vermiſcht, gegoſſen und behakt werden, 
deſto kraͤftiger wachſen die Stoͤke heran, und ent— 
falten ſchon fruͤhzeitig ihre lieblichen Blumen. 

Die einfach ſich zeigenden Stoͤke werden jezt mit 
aller Sorgfalt gewartet und gepflegt, fleißig mit 
Taubenmiſt- Jauche begoſſen, ihnen die Blüten: 
Knospen bis auf 5 ausgezwikt, alle Seitentriebe, 
ſobald fie ſich nur zeigen, ausgeſchnitten und in der 
Folge den Stöfen auch alle Blätter genommen.“ 

Wenn nun die Schoten eine Lange von 1—2' 


egget ward, was jene Bedekung noch mehr und elnfa: 
cher bewirkt. Die Chineſen und Oßindier bearbeiten: 
die Erde nur ſehr ſeicht, und düngen blos die oberſte 
Flache, wodurch fie auch die Eutkraͤftung ihrer Gründe: 
ſeit mehreren taufend Jahren verhinderten. In Eng: 
land, Holland und Niederland wird auch der Aker bei‘ 
der Saat nur mit Mengedünger (Compoſt) beſtreut, 
beffer wirkt aber jene Belegung malt altem, 1 75 
klgen Miſte über den Winter.” 


350 


Zoll erreicht haben, nimmt man die Stdͤke, ohne daß 
Erde au den Wurzeln bleibt, die aber durchaus nicht 
beſchnitten werden duͤrfen, heraus, und pflanzt ſie 
einzeln in mittelmaͤßige Töpfe, die mit ſehr frucht— 
barer und geduͤngter Erde gefüllt werden; jedoch 
darf der Duͤnger nicht friſch, ſondern muß ſchon ein 
Jahr lang, mit der Erde vermiſcht, im Freien aufs 
bewahrt worden ſeyn. Nun laßt man fie 14 Tage 
lang im Garten an einer ſchattigen Stelle ſtetzen, 
gießt fie fleißig, und wenn fie anfangen, wieder zu 
vegetiren, werden fie von o zu 3 Tagen immer et⸗ 
was mit abgeſtandener Jauche von Taubenmiſt und 
Kuh⸗Urin, welches aber zur Hälfte mit Res 
genwaſſer vermiſcht wird, begoſſen. — Jezt ſtellt 
man ſie nun an die volle Sonne, (etwa an eine 
Mauer, wo fie auch vor Regen gefchüzt werden 
muͤſſen,) begießt ſie, ſobald die Schoten anfangen, 
gelb zu werden, immer ſparſamer, ſchneidet alle 
noch nachtreibenden Knospen und Blätter ſorgfaͤl 
tig ab, und bis Ende September, oft noch früber, 
wird man, wenn alles Obengeſagte genau befolgt 
und angewendet worden iſt, den ſchduſten und Fräfs 
tigſten Samen erziehen, der ganz beſtimmt lau: 
ter gefuͤllte Stoͤke gibt. 

Noch iſt zu bemerken, als ein Haupt⸗Erforder⸗ 
niß, daß man nur ſehr kraͤftige Stoke zur Sa 
menzucht wähle, und nach Verhältuig ihrer Staͤrke 
ihnen nicht mehr, als 1 bis 2, hoͤchſtens nur 3 
Schoten laſſe. Mehr Schoten zu ernähren, ſind 
ſie wohl im Stande, aber die Kraft, die ſie blos 
auf den Samen verwenden ſellten, geht auf dieſe 
Ars verloren. — Schoten an kleinen Stöfen 
ſchneide ich 8 Tage nach dem Abfallen der Blüte 
in der Mitte ab, um ja lauter kraͤftigen Samen zu 
gewinnen. — Ein kleiner Stok mit kleinen und 
vielen Schoten iſt nie im Stande, viele gefuͤllte 


Samen hervorzubringen; daher betrachte man die 
Auswahl der Stoͤke und Schoten ja nicht als 
eine gleichgiltige Sache, ſondern waͤhle, wie ich 
[don oben bemerkte, immer recht kraͤftige und 
gutgenaͤhrte Stoke mit großen und diken 
Schoten zur Samenzucht. Kruͤppelhafte, kleine 
Stoͤke, wenn fie gleich ſchon Schoten augeſezt ha⸗ 
ben, thut man am Beßten, ſie wegzuwerfen. 

Uebrigens kann auch noch zu jeziger Jahreszeit 
dieſe Methode recht gut angewendet werden, wenn 
man nur immer ſtarke und üppig gewachſene Stoͤke 
biezu wählt, die dann im Zimmer, oder Winters 
Fenſtern, noch leicht zur Reife gelangen. — 

Dieß den verehrlichen Blumenfreunden und 
Abnehmern meines Levkojen 1 zur ſchul⸗ 
digen Erklaͤrung. — 


Beerbach, im Auguſt 1830. 


Fr. Wilh. Lechner, 
Cantot und Lehrer, und Mitglied der 
prakt. Gartenbau⸗Geſellſchaft. 8 


Ueber die Kultur der Orchideen. 


Die einheimiſchen Orchideen werden recht gut 
bei folgender Behandlungsart gedeihen: Man 
wähle einen Plaz auf einer nach Norden zu liegen: 
den Rabatte, oder an der Nordſeite einer Heke, 
der alſo vor der Mittagsſonne geſchuͤzt, ud auch 
fo viel als moͤglich gegen die kalten Fruͤhlingswinde 
verwahrt iſt. Man nehme die Erde zwoͤlf Zoll tief 
weg; in dieſe Ausboͤblung lege man unten hin drei 
Zoll hoch Ziegelſtuͤke; dieſe bedeke man mit duͤnner 
Raſenerde, und das Uebrige fuͤlle man mit einem 
Compoſte aus, der halb aus Melonenerde, ein Vier— 
tel aus Lohballen und ein Viertel aus Sand be— 
ſteht. Die Wurzeln pflanze man nun ungefähr 


FS DT IT EN TURN TE Be IE —ññ ü —r.fJ6 . — —— 


An elnem andern Orte ſagt der Herr Verfaſſer: 
„Der zur Bedekung uber den Winter dienende gute 
Miſt muß feine zur Düngung nothweablgen Stoffe erſt 
aus der Amospbäre beziehen, dieſelben durch Verbin: 
dung vermehren, zubereiten, und, geläutert vom Schnee 
oder Regenwaſſer, erſt durch das ſelbe der oberſten Erd⸗ 
Kruſte zur weitern Befruchtung mitthellen, daher die 
Erde dem Miſte alle zur Düngung geelgneten Beſtand⸗ 
theile mit größter Beaterbe entzlehet. Bel jener neuen 
Kultur geſchleht die Düngung folgend: Im Spätherbſte 
wird der leere Aker uͤberegget, mit Dünger beſtreut, 


und derſelbe dana im Frühjahre erſt elngeegget, wobei 
feine liagern Strobtbelle, was aber ſelten deſtehet, 
entwedet geſammelt und verdranae werden, woraus die 
zu verſtreuende Aſche für bumusttelche Gründe als dis 
deßte Relzmittel wirkt, oder iſt der geſammelte, duͤrre 
aber ſehr gute Strobdünger auf einen mit Hülfenfrüchs 
ten, Kartoffeln, Mais, Flachs, Hanf u. a. Sommerge⸗ 


wächſen bebauten Aker auszubreſten, ſelcht eiazupfluͤ⸗ 


gen, oder in Haufen zu legen, mit Erde iu bedeken 
und nach feiner Verweſung auf den Grund arszaſtteu⸗ 
en, oder wie ein Compoſt eluzueggen; auch kann der 


551 


drei Zoll tief und lege um die Zwiebeln einen Zoll 
weit Sand, wodurch man verhuͤtet, daß fie im nafs 
ſem Wetter nicht verderben. Nun lege man über 
das Beet eine leichte Deke von Heidekraut oder Far⸗ 
renkraut, um fie vor den kalten Winden des Maͤr⸗ 
zes oder Aprils zu fügen. Denn in dieſer Jah⸗ 
reszeit verderben fie häufig ſogar auf ihren natuͤr⸗ 
lichen Standorten durch die Strenge der Witterung. 
Beſonders folgende Spezies werden auf diefe Weiſe 
gut gedeiben: Habenaria bifolia, Orchis Mo- 
mo, mascula, latifolia, maculata; Gymnade- 
nia conopsea; Herminium Monorchis; Li- 
stera ovata; Epipactis latifolia und palustris. 

Folgende Arten aber find zaͤrtlicher, und um 
fie mehrere Jahre zu erhalten, muͤſſen fie in Töpfe 
mit oben beſchriebenem Compoſte geſezt werden; 
dieſe Toͤpfe muͤſſen unten guten Abzug haben; um 
die Zwiebeln ebenfalls. Sand. Wenn die Bluͤten— 
Stiele verwelken, ſtelle man die Toͤpfe dicht unten 
an eine nach Suͤden liegende Mauer oder Heke, wo 
ſie wenig von Regen getroffen werden, oder lege die 
Toͤpfe auf die Seite, um ſie vor Naͤſſe zu behuͤten. 
Im Herbſte werden ſie in ein ungeheiztes Haus, 
welches nach Oſten oder Weſten, aber nicht nach 
Suͤden liegt, geſtellt, und dort bis zum April gelafs 
fen. Jeden Frühling ſezt man fie in andere Toͤ⸗ 
pfe, wobei man alle, oder wenigſteus faſt alle Erde 
und Sand von ihren Wurzeln nimmt. Folgende 
Spezies find es, welche dieſe Behandlungsart ers 
fordern: Orchis pyramidalis, ustulata, milita- 
vis, fusca, hireina; Habenaria viridis; Ace- 
ras anthropophora; Ophrys muscifera, api- 
fera, aranıfera und Spiranthes spiralis. 

Die Epipactis pallens, ensifolia und Neot- 
tia Nidus avis werden felten länger, als ein Jahr 
erhalten werden, wenigſtens bei allen Behandlungs- 
— nz 
Dünger auf dem newllchen Aker, we er liegt, im Früb⸗ 
Jahre, iedom ſeſcht und gleich vertheilt, urterpflüget 
werden, was dle größten Vortheile gewahrt. Es wird 
alfo der Dünger doppelt und zwelmäßlg benüzt; er iſt 
ſehr viel beſſer und dauerhafter, als der mit Erde ger 
miſchte, oder von der elben bedette Dünger, und de⸗ 
wirkt ohne Zerre ßen der Akertrume deren befte Loker⸗ 
ung. Ein auler, alter, feſter Dünger läßt bis zum 
Fröbjahre rur wenig Stroh' helle zurüf, diefelben kön⸗ 


nen daher leſcht von der Egge zerelſſen und wit der 
Erdkruſte gemischt werden. Eine Düngung darf nur alle 


Arten, die mir bekannt ſind. — Von der Spiran- 
thes spiralis behaupten zwar Viele, daß ſie nicht 
an demſelben Orte mehrere Jahre bluͤhe; allein bei 
oben angegebener Behandlungsart wird man finden, 
daß fie alle Jahre regelmäßig blübe, und ſogar flärs 
ker waͤchst, als die meiſten andern Spezies. A. X. 


Alten Samen durch Chlorwaſſer keim⸗ 
faͤhig zu machen. 

Bekanntlich ift Chlorwaſſer, oder eine Auf⸗ 
lbſung des Chlorgaſes in Waſſer, (2 Maß Chlorgas 
werden von 1 Maß Waſſer vollkommen verſchlukt), 
ſehr fähig, alten, oder auch (dien Eämereien ihre 
Keimkraft wiederzugeben, oder fie mehr zu beleben. 
Zu dieſem Ende weicht man die Saͤmereien 12 
Stunden vorher in Fluß- (nicht in Brunnen:) Waſ⸗ 
ſer ein, ehe man ſie in das Chlorwaſſer bringt, wel— 
ches nur hoͤchſt wenig Chlor enthalten darf, wenn 
fie nicht ganz getoͤdtet werden ſollen. Man miſcht 
nemlich 15 Tropfen ſtarkes Chlorwaſſer mit 1 Pfd. 
Fluß⸗ oder Regenwaſſer, legt die bereits im Waſ— 
fer geweichten Samen hinein und laͤßt fie 6 Stuns 
den darin, und zwar unter dfterem Umruͤhren und 
dem Einfluße der Sonnenſtrahlen; dann 
erſt bringt man ſie in die Erde. Auch bei friſchen 
Samen hat man mit einem durch Waſſer noch vers 
duͤnnten Chlorwaſſer ſchnelleres Keimen, Wachſen 
und Reifen hervorgebracht, und auch einen hoͤhern 
Ertrag davon zu gewinnen geglaubt. — 


Die Erdfloͤhe zu vertilgen. 

Man ſeze auf jedes Beet nach Proportion der 
Länge 1 oder 2 Untertaſſen oder auch Teller, am Beß⸗ 
ten von weißer Farbe, worauf man etwas Oel gegoſſen 
hat. In 24 Stunden fangen ſich ſo viele Erdfloͤhe, daß 
der ganze Boden davon bedekt wird. Minkovits, 


4 oder 6 Jabre geſchehen, nah Beſcaffenhelt und 
Kraft des Grundes, und berfelbe kann bei jener ſeich⸗ 
ten Lokerung ununterbrochen In den angemeſſenen 
Frusiwechſel wit dem beſten und dauerhafteſten Er⸗ 
folge gezogen werden. Der Miſt ſoll alſo die Erde nur 
dedeten, wovon wir faon längfı den cus ſtigſten Erfolg 


bemerkten, wann Kleefelder, Topfbäume oder große 


Bäume über ihren Wurzelkronen durch den Winter 
mit Mft, Laub, Moos, Pflanzen oder Stroh belegt 
waren. 


552 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


Indiſche Lauben.) Wan findet auf den Ju⸗ 
ſeln im iadiſchen Meere, unter deren helßem Klima der 
Schatten eines der angenehmften Gefcheufe der Natur 
ft, viele Bäume von einer Ausdehnung und von einem 
Reichthume des Laubes, die Alles, was wir au Größe 
he Pflangenreige zu ſehen gewohat find, übers 
treffen. 


Gentil erwähnt einer Laube nahe bel Pondichery 
auf der Kuͤſte Koromandel, die in der Linge von Nord⸗ 
Welt nach Suͤdweſt 270 Fuß, und in der Breite eben 
To viel betrug, und wo der Etgentbümer viele Wochen 
hindurch feinen Lieblingsaufenthelt mit einigen Freun⸗ 
den hatte, die hler nach Art der Mongolen unter Zelten 
wohnten. Die gro zube oder vielmehr dleſes Luſt⸗ 
Wäldchen, das auf einem Higel mit einer reizenden 
Ausſicht lag, ward von einem einzigen Baume gebildet, 
der den ganzen Bezirk bedekte und einen beträchtlichen 
Schatten gab, der, zumal wenn ihm eln Lüftchen zu 
Hilfe kam, die Hize des Tages ungemein milderte. 


Der Baum der Banlanen kann mit der Zeit allein 
elnen Wald aus machen. Auſſer feiner Frucht hat die 
Natur ihm noch einen andern Weg zu feiner Vermeh⸗ 
tung angemiefen. Aus feinem Gipfel oder aus feinen 
Zweigen wächst eine Sproffe hervor, die ſenkrecht bis 
auf die Erde herab hängt und darin Wurzel ſchlaͤgt. 
Diefe Sproſſe nimmt zu, und wird mit der Zelt ſel bſt 
zum Baume. Auf dieſem Baume ſezt ſich ein Gipfel, 
der wleder mit dem Gipfel des nächſten Baumes zu⸗ 
ſammen wächst. Mit ihm verelnigt ſich wieder ein 
neuer Baum, und dleß geht fo weit, daß oft ein elazi⸗ 
ger Baum eine ganze Gegend umher elnnimmt. Es 
iſt gemelulglich ſehr ſchwer, den eigentlichen Stamm⸗ 
Baum zu unterſcheiden; doch verratb ihn zuwellen feine 
Dite, die oft fo anſehnlich iſt, daß drei Männer ihn 
kaum umklaftern können. Ein Baum von dieſer Art 
wird oft etliche Jahrhunderte alt. Die Indler pflegen 
die duͤnnern und jüngern Stämme abzubauen, um ſich 
eisen Eingang zu bahnen, und legen verfafedene Lauben 
unter ihm an, in welchen fie vor der Hize beſchlemt find, 
da die kleinen Zweige fo haufig hervorſchießen, daß kein 
Sonnenſtrahl durchdringen kann. Uater einem ſolchen 
Baume könnten ſich elalge tauſend Menſchen ver⸗ 
bergen. — 

Durch die Bekanntmachung des Hrn. F. Rau ſche 
bier in Nro. 214 des allgemeinen Anzelgers ſehe ich 
mich veranlaßt, meinen zahlreichen, arößtentheils vlel⸗ 
jährigen geehrten Geſchaͤftsfreunden hlermit die Verſi⸗ 
&erung zu geben, daß mein, ſchon ſo lange ruͤhmlichſt beſtan⸗ 
dene Geſchäft, durcaus nicht aufgegeben kſt, und nicht 
alleiu, wie zeither, feinen Fortgang haben, fondern durch 
vermehrte Thaͤtlgkeit und die ſtreugſte Sorgfalt in der 
Bedienung, das zeither fo relchlich genoßene Zutrauen 


mit ſeinem ganzen Umfange zu erhalten nnd foldes an 
erweltern, mein elnziges Beſtreben ſeyn wird. aig 


Um alle moglichen Irrungen zu vermelden, bemerkt 
ich, daß mein Geſsäft mit dem des Herrn Rau ſche 
in gar keiner Beziehung geht. 


Sobald meine beurigen Kataloge beendigt find, 
erlaube lch mir, ſolche meinen werthen Geſchgäftsfreun⸗ 
den zu uͤberſesdes, maye jedoch meine Blumenllebbe⸗ 
der hiedurch vorläufig darauf gafmerklam, daß fie bei 
wir, anfer deu ſchou langt rühmlicft bekannten Som⸗ 
mer⸗, Herbſt⸗ und Wluter Levkoſen⸗ Samen, gegen 500 
Sorten der vorzuͤgllchſten Lulk er und engliſchen Aurt⸗ 
keln, 150 Sorten Pelargonien, elne große Aus wahl der 
prastvollden, ganz gefüllten Georginen, derglelchen 
balbasfilllte, eine Menge vorzuͤgllch ſchoͤner, blauer und 
rotber Hortenfien, gus gezeichnet ſchoͤne Nelten, Roſen 
ic. zu fee billtgen Preifen haben können. 


Zur Erleicterung des Gefchäftes habe ſch, durch 
neuere vielſeitige Verbludungen in den Stand geſezt, 
dle Einrichtung getroffen, die Verſendungen vos grö⸗ 
ßeren Paqueten und Klſten, welche durch die Poſt⸗Ver⸗ 
fendungen za viel Porto verurſachen, ſowebl von Erfurt 
als von Aruſtadt aus, durch dle ſchuellſten Fubrgelegen⸗ 
beiten nach allen Richfunges Deutſchlauds bin in ganz 
biliger Fracht zu bewerffteligen, und daß vöthlgenfals 
auch größere Seld⸗ Beträge aus entfernten Gegenden 
nicht erſt bleher gefandt, ſondera an Handels- Häufer 
in der Naͤhr der Empfänger gezahlt werden konnen. 

Tonndorf bel Welmar, im Augoſt 2830. 


Aug. Friedr. Drepßlg. 


Belm Dorfe St. Jean de la Blaquiero wird etne 
Art Schllf gepflanzt, deſſen Flbern zu Zenzen verarbei⸗ 
tet werden. Der trofenfte und unfrastbarſte Grund 
wird zu dieſer Pflanzung gewählt, mit dem Pfluge oder 
der Hake wird der Boden bearbeitet, ia den nachher den 
Same getdet wird, wach 3 Jahren if die Pflanze aus⸗ 
gewachſen. Nun wird das Schilf abgeſchnirten, und 9 
Tage ies Waller gelegt, alsdann mit hölzernen Keulen 
gequetſchet, gehechelt, geſponnen und zu groben Zeugen 
gewoben, den die Landsleute zu Kleidera brauchen. Aus 
einer felnern Art dleſer Pflanze wird mit etwa mebr 
Sorgfalt auch ein felnerer Zeug gewonnen, der auf der 
Bleiche fo weiß, als die ſchöͤoſte Leinwand wird. 


Nee 
m Lenz erqulk ſch dic, 
m Sommer kuͤhl ich dich, 
m Herbſt ernähr ich dich, 
m Winter wärm ich dlch. 


% o 1 


2900 


— ————— ———— — 


— 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Veſtellungen nebmen alle Buchhandlungen nad Poſtamter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz, Drutfchlans 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


N ET Sao a a 


3 e it unn g. 


— — ———— wä———— een net denn 
Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſenſchaft in Bayern zu Frauendorf. 
— — — ꝗ 43 — ng 


VIII. J ahrgang. 


No. 40. 


5. October 1830. 


Inhalt: Fortſezung neuer Mitilleder. — Bemerkungen für Nelkenfreunde. — Ergebniß der Kartoffels 
Pflanzung sah Hermbſtäbt. — Verßleſchender Ruͤtblit in Betreff neuer Pelargoniea. — Ueber dle 
Verſendunz der Nelken und Aurlkelpflanzeu. — Die welſchen Nüſſe in friſgem Zuſtande zu erhalten. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— — 


I Exzellenz, die hochgeborne Frau Joſephiae ver⸗ 
wittwete Oran Eszterhäzy, geborne Gräſta 
Csüky von Keresztszegh und Adorian, Stern⸗ 
Kreuz⸗Ordens⸗Deme zu Särosd in Ungatn. 

(Groß⸗Ehreu- Mitglied.) 


Seine Hochwuͤrden, Herr Johann Helarlch Gelgen⸗ 
bach, Pfarradjunkt zu Lindau am Bodenſee, 


Seine Wohlgeborn, Herr Romuald Joſeph Quattee⸗ 
alt, Öffentl. ordentlicher Profeſſor der Realtlaſſe 
an det köntkgl. Nationale Primärſchule zu Agram, 
emerlrt. Adjunkt des k. k. akademiſchen Gymaa⸗ 
ſiums zu Lelbach und emerlt. Aktuar des Agramer 
Studlen⸗Conſeſſes zu Agram in Croatien. 


— Wilbelm Maurer von Willenfels, k. k. Zoll⸗ 
Elauehmer zu Auſſergefild in Böhmen, 


— Jobann Stransky, Burggraf der Herrſchaft Rad⸗ 
low zn Borcenezin fm k. k. oͤſterr, Galllzien. 


Bemerkungen fuͤr Nelkenfreunde. 


Gar nicht ſelten hört man von Nelkenfreunden 
die Klage, daß ſie mit denjenigen Senkern, welche 
fie aus fremden Samenhandlungen beziehen, ſehr 
unzufrieden find. Mau erhält häufig ſchlecht bee 
wurzelte und ſchwaͤchliche Senfer, von denen die 
meiſten, wenn mau fie im Herbſte bezieht, ſchon 
den erſten Winter nicht uͤberleben. Werden aber 
einige Exemplare gluͤklich durch den Winter ges 
bracht, fo gehen fie entweder wahrend des Some 
mers dennoch zu Grunde, oder ſie vegetiren ſehr 
langſam fort, und muͤſſen dfters einige Jahre lang 
ſehr forgfältig gepflegt werden, bevor fie zur Blüte 
kommen. Aber auch ſolche fremde Senker, welche 
gut bewurzelt find und außerdem geſund und kraͤf— 
tig ſcheinen, ſterben zuweilen noch vor der erſten 
Bluͤte ab. Gewöhnlich führt das Bolligwerden ih— 
ren Tod herbei. Dieſe Krankheit entſtehet zwar 
an wirklich gefunden Senkern dfters dadurch, daß 
man im Winter zu viel, oder zur Unzeit begießt; 
aber haͤufig tragen dergleichen Senker den Keim 
dieſer Krankheit ſchon in ſich, wenn man ſie aus 
fremden Sammlungen empfängt, da manche Nel⸗ 
keniſten ihren Mutterſtoͤken nicht die gehörige Bes 
handlung angedeihen laſſen. 


„„ ]]!!ßx K—[— 1—ñä— —ͤ— 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Kleine Excurſton des Votrſtandes nach 
Beoͤ h me n. 


„Wenn Einer elne Relſe thut, 
So kann er was erzählen,” — 


— Dieſe kleine Ercurfion unters Vorſtandes wurde 
aber nicht als elne elgentliche Neffe, noch weniger 
in der Abſicht unternommen, dle geehrten Leſer dar⸗ 


über mlt einem Berſchte zu behelllgen. — Elner gele⸗ 
genheitlichen Veranlaſſung nachgebend, und um wleder 
„erifhen Athem zu ſchoͤpfen,“ ſezte ſich derſelbe den 
Herrſchafts-Siz Elliſchau, im Prachkuer⸗Kreiſe gele⸗ 
gen, zum Relſe⸗Zlele, um dort den biedern Vater el: 
nes feiner Gärtoer, den Herrn Rentmelſter Frey, zu 
beſuchen, bet welcher Gelegenheit der Sohn Meximtlian 
Frey als Geſellſchafter und Dollmetſcher Begleitſchaft 
leiſtete. 
45 


Es wird daher vielen Nelkenfreunden fehr an⸗ 
genehm ſeyn, wenn ich hier auf einen Mann auf- 
merkſam mache, der eine ſehr ſchͤne Nelkenſamm⸗ 
lung hat, und von welchem man ſtets geſunde 
und kraͤftige Senker empfaͤngt, die mit dem herr⸗ 
lichſten Gedeihen lohnen. Dieß iſt der Revierfdͤr⸗ 


pre Ziprftuon tie Retufttot bil eeetinvb ung. Er 
treibt zwar mit ſeinen Nelken kein eigentliches Ge⸗ 
ſchaͤft, ſondern haͤlt ſie nur zu ſeinem Vergnuͤgen. 
Da er aber bei ſeiner hoͤchſt zwekmaͤßigen Behand⸗ 
lung alle Jahre eine ſehr ſtarke und kraͤftige Ver⸗ 
mehrung an ſeinen Stoͤken gewinnt, ſo laͤßt er gerne 
von ſeinem Ueberfluſſe ab, wenn ſich Blumenfreunde 
an ihn wenden. Seine Sammlung enthaͤlt gegen⸗ 
waͤrtig 500 Sorten; aber er leidet als ein ſehr eif⸗ 
riger Blumiſt keine geringe Sorte, ſondern hat nur 
ausgezeichnet gute Blumen. Obgleich er fortwaͤh⸗ 
rend aus fremden Sammlungen die ſchoͤnſten Blu⸗ 
men bezieht, ſo befinden ſich in ſeiner Sammlung 
doch auch eine Menge ſelbſt gezogener Nelken, wel— 
che hoͤchſt prachtvoll ſind. Da vielleicht Manchem 
daran gelegen ſeyn koͤnnte, einige der ſchoͤnſten von 


ihm ſelbſt gezogenen Nelken näher kennen zu lernen, 


fo nenne ich hier beiſpielsweiſe folgende Sorten :. 


L. Rosette, gb. h. P. hochroſa. 

L. Castille, w. franz. P. kupferroth. 

L. Polonie, w. h. P. roſa. 

L. Klinias, gb. h. PP. beaſchtkupfr. u. aur. 
L. Pomposo, w. h. PP. inc. u. cramf.. 

L. Alfred, cram. E. D. bleiſtift. 

L. Alzire, gb. r. PP. blroſa, beaſchtroſ. u. aus. 
L. Guido, gb. r. P. roſa. 

L. Atalanta, kupferf. E. D. ſcharlach. 

E. Bareine, w. fam. dunfelviol.. 

L. Columbine, gb. ſp. PP. columb: u. braun. 


. Aline, gb. E. D. kupferf. 
Coeur aimable, hochgb. hochgb. h. 5p. aur. 
dunkelgrau und chair. 
. Codrington,. gb. ffr. aur. u. aſchblau. 
Preciosa, w. Biſardfam. chair u. cerise. 
. Cythere, gb. E. B. chair, cramſ. u. puce.. 
Aphrouite, biaßgb. r. PP. roſa u. aſchblau. 
.. Henriette Sontag, gb. h. PP. chair, aur. u. 
grau. 
Magnifique, gb. u. P. incarnat.“ 
Adonide, w. r. PP. aſchroſa u. incarn. 
Louise v. Windheim, w. h. P. cerise. 
Cassander, w. ſp. P. hellviol. 
Adolph Lipsius, gb. h. PP. aur. ,, bechlge⸗ u. 
braun. 
Cleopatra, w. r P. rofa.. 
. Libussa, gb. r. PP. aur. u. grau 
Cendreuse, dgb. Biſardff. glanzgrau u. drofa.. 
. Nelson, kupferf. E. B. ſcharlach u. ſtahlblau. 
Diomede, w. E. D. chair. 
Moderne, w. E. D. aſchgrau. 


PFF PPP HN 


FFP 


Außerdem habe ich bei dem Revierfoͤrſter Li p⸗ 
ſius viele andere ausgezeichnet ſchoͤne Blumen ges 
ſehen, die er ſelbſt gezogen hat, deren Namen und 
Charakteriſtik ich jedoch nicht mehr angeben kann. 

Schon ſeit einigen Jahren habe ich Nelken von: 
dieſem Blumiſten erhalten, welche mir immer 
das. größte Vergnuͤgen gewaͤhrt haben, was ich aber. 
von denjenigen Blumen, die ich aus anderen Samm⸗ 
lungen erhielt, eben nicht ſagen kann. — Um nun 
auch das Urtheil eines andern Nelkeniſten uͤber die 
bezeichnete Sammlung darzulegen, fuͤhre ich hier 
eine Nelke aus einem Briefe an, den ich von dem 
Herrn Dr. Sch. .. in Hettſtaͤdt erhielt. Derſelbe 
ſchrieb mir Folgendes: 


1 ð˙ 0 A ⁰• c ̃⁰ĩ %—eũ 7＋A— P.. . ˙ ü ˙¹³ꝛ̃˙ , ⅛.——7ꝛCCe ;. ˙ eemammmf 


Wir beben folgende Worte aus den mitgebrachten 


Melſe⸗Notizen aus:. 


„Sehr leicht erreicht man von Frauendorf weg zu 


Fuße in Einem Tage dle böhmiſche Grenze. Wit be: 
traten fie jedoch erſt am dritten Tage, da wir, gemäch⸗ 
lich dahin ſwlenderad, am etſten nur 4, Stunden welt 
gingen, und am zweiten: gleich. wieder fa Fluſterau 
uͤbernachteten, 
Herr Revlerförſter Metfinger, zum Voraus ſchon 


Quartier gemacht hatte. — Von da. wäre. es ſehr leicht 


wo uns uaſer verehrliches Mitglied, 


geweſen, an Einem Tage nach Elllſchau zu kommen; 

abet wir verwellten bald hler bald da auf den hohen 

Glpfela der boͤbmiſchen Ur⸗Wälder, wo abwechſelnd bald 

die in hohen Schlchten übereinander llegenden humus⸗ 
reihen Etdhaufen aus verweſeten Waldbäumen te., 

bald die wle eln unüberſebbarer rother Teppich aus ge⸗ 

breiteten — Prelßelberren uns anzogen und aufhlelten. 

Ueberdleß machten wir einen Kleinen Abſtecher nach 

Stachau, und lenkten ſpaͤt erſt zur Nachtherbecge 

Bergtrelchenſteln zu. 


555 


„Wenn Sie ein Verehrer der Nelken find, fo 
unterlaſſen Sie doch ja nicht, in dem Flore zum Foͤr⸗ 
ſter Lipſius nach Neinſtedt bei Quedlinburg zu 
reiſen, und Sie werden gewiß zufrieden geſtellt 
ſeyn. Brillanter und ſchoͤner gehalten, als die 
Nelken bei Lipſius, kenne ich nichts. Jaͤhrlich 
beſuche ich ihn in der Nelkenflor, und dieſer Tag ge: 
hört immer zu den froheſten des Jahres. Meine 
guten Nelken ſtammen faſt allein aus dieſer 
Sammlung.” 1 

Auch in dem dießjaͤhrigen Flore war ichl bei 
Lipſius, und ſeine Nelken bluͤhten in einer nie 
geſehenen Pracht, und hatten herrliche Vermehrung. 
Andere Nelkeniſten, die ich zufaͤllig uͤber dieſen 
Gegenſtand gefprochen habe, ſagten mir einftim: 
mig, daß auch ſie niemals eine ſo prachtvolle Nel⸗ 
kenflor geſehen haͤtten. As. 


Ergebniß der Kartoffelpflanzung nach 
Hermbſtaͤdt. 

(Deſſen gemeinnülicher Matharber fär den Burger und 
Laodmann. II. Band Nro. XVII S. sz. dezöglich 
auf Niro. 6 der allgem. deuiſch. Gartz. I. Jahrg.) 

Ich erhielt ohngefaͤhr im Jaͤner 18 21 die Ka⸗ 
taloge aus einer wohlbekannten Samenhandlung, 
und fand unter den verkaͤuflichen Artikeln zugleich 
die peruvianiſche Kartoffel (Arrakatſcha) und die hol⸗ 
laͤndiſche Zukerkartoffel. Nengierig auf den in oͤf⸗ 
fentlichen Blaͤttern als ſo erfolgreich geruͤhmten 
Charakter der Arrakatſcha, verſchrieb ich mir von je⸗ 
der der vorbenaunten zwei Sorten Ein Pfund. Am 
10ten April legte ich beide Sorten (auf abgeſonder⸗ 
ten Plaͤzen) in einen mit Sägefpänen und ausge⸗ 
laugter Gerberlohe dermiſchten Boden. Sobald 
die in Stuͤke zerſchnittenen Knollen (worunter be⸗ 
ſonders die hollaͤndiſchen Zukerkartoffeln wegen der 


vielen Augen ſehr theilbar waren) ihre Keime Hand 
hoch getrieben hatten, wurden ſie, wie gewoͤhnlich, 
aufgelokert, ſodann der bepflanzte Plaz einige Zoll 
hoch mit derlei Erde wie oben ſo beſchuͤttet, daß 
die hervorgekommenen Kartoffelpflanzen durchaus 
bedekt waren, und dieſes Verfahren wiederholte ich, 
ſo oft die Pflanzen uͤber den aufgeſchuͤtteten Boden 
Hand hoch hervorgewachſen, etwa noch vier Mal, 
fo daß das Kartoffelbeet faſt 5 Schuh höher, als 
die Flaͤche des Gartens war. 

Am loten Oktober begann nun die Ernte. Die 
peruvianiſchen oder Arrakatſcha gewähren keinen uns 
gewöhnlichen Ertrag, und ich fand, daß fie in der 
Bildung der Knollen im Wachstbume und in fruͤ⸗ 
herer Genießbarkeit ganz jener Sorte aͤhnlich waren, 
welche hier in Gabel und der Umgegend ſchon ſeit 
mehreren Jahren unter dem Namen krumme, 
oder Gurkenerdaͤpfel als eine frühe Sorte be⸗ 
kannt find, und die Herr Völker im III. Bande des 
Reichart'ſchen Land- und Gartenſchazes die fal ſche 
Arrskatſcha nennt. 

Ueber alle Erwartung aber war die Ergiebigkeit 
der hollaͤndiſchen Zukerkartoffel; denn ich erhielt 
von Einem Dresdner Pfund, oder etlich und zwan— 
zig Stuͤk meiſt kleiner Knollen, einen reichlichen 
halben Strich (boͤhmiſch Maß) ziemlich großer, und 
zum Theil ſehr ſonderbar geformter Kartoffeln, im 
Gewichte 982 nied. dfterr, Pfund. Da das Dresd— 
ner Pfund ſich zu unſerem wie circa 28 zu 82 ver⸗ 
hält, fo war der Ertrag hier mehr, als hundert— 
fach. Ich kann daher jedem Gartenbeſizer, beſonders 
aber den ſogenannten Kleinhaͤuslern, welche nur 
wenig Grund und Boden beſizen, den ſchichtenwei— 
fen Anbau der Kartoffeln nicht genug empfeh⸗ 
len. Fuͤr Beſizer groͤßerer Guͤter iſt dieſer Anbau 
ſeiner Umſtaͤndlichkeit wegen im Großen freilich 


— — — — —— — — — — — LISTE 


Frühzeitig waren wir am vierten Tage ſchon wie⸗ 
der auf dem Wege, von dem wir jedoch bald wieder 
inks abtraten, um die derümte fürallch Sa warzen⸗ 
bergiſcde Scelter Schwenm = Auſtalt auf der Watawa 
zu ſehen, wo wir auc gerade drelßigtauſend 
Klafter angerichtet vorfanden. 


Waren wir auch noch nicht gar weit vorwärts ge⸗ 
kommen, fo batte unſer Herumſtelgen in der Kreuz 
und Quer und doch ſchon ziemlich ermuͤdet, weßhald 
wir es uns ſehr gerne gefallen ließen, daß wir den 


Ort Langendorf als den nächſten Hafen vor uns 
erblikten, wo wir einlaufen und frübfiüfen konten. 
Langendorf beſteht aus Alt» und Neu = Langendorf. 
Neulangendorf wurde erſt vor etlich dreißig Jah⸗ 


ren angelegt und mit lauter ſolchen Familien bevölkert, 


deren Gefwäft einzig im Scheitermawen beſteht, weß⸗ 
halb wir auch wenge Einwohner zu Haufe fanden; — 
Männer und Weiber waren mit allem Vieh, mit Bet⸗ 
ten und Kindern — fammt Schulmelſter — in den 
Wald gezogen, aus dem ſie erſt im Herbſte wieder 
zutuͤkkehren. 

45* 


8530 


nicht leicht aus fuͤhrbar; aber für Häusler und Tag: 
loͤhnerfamilien ſehr wohl, und die darauf verwen— 
dete Arbeit und Mühe wird ja uͤberreichlich belohnt. 
Nur muß ich noch beifuͤgen, daß ich den Anbau 
nicht in Gruben, (wie Hermbſtaͤdts Rathgeder an: 
gibt) ſondern auf der Oberflache des Gartens vor; 
genommen habe; daß dieſes Beet auf freiem Plaze, 
gut an der Sonne gelegen — und die zum Auf⸗ 
ſchichten vorraͤthige Erde mit Sand, Saͤgeſpaͤnen, 
vorzuͤglich aber mit ausgelangter Gaͤrberlohe wohl 
vermiſcht war. 

Ob jede Gattung Kartoffel dieſes Reſultat ge: 
waͤhren wird, will ich nicht geradezu verbuͤrgen; 
denn bei einem zweiten Verſuche im Jahre 1822, 
da ich Knollen von der Lerchenkartoffel auf dieſe 
Art in eine alte Miſtbeetgrube ſtekte, und mit der 
obenbeſchriebenen Erdmiſchung vier bis funf Mal be⸗ 
ſchuͤttete, wurde meine Erwartung nicht befriediget. 
Auf jeden Fall gehoͤrt zu dieſer Pflanzungsart eine 
Sorte Kartoffeln, welche beſonders reich an Augen 
iſt. Dergleichen augenreiche Kartoffeln gewinnt 
man nur dadurch, wenn man von Zeit zu Zeit eine 
Regeneration durch Ausſaͤung des eigentlichen Kar⸗ 
toffelſamens vornimmt. 

Was aber dieſe ſchichtenweiſe Kartoffelpflanzung 
nebſt Erſparung an Erdflaͤche (Area) beſonders 
und allgemein empfiehlt, iſt: daß man bel der fruͤ⸗ 
hen Kartoffelpflanzung durch die Bedekung mit tro⸗ 
kener Erde oder Gerberlohe die herausgenommenen 
jungen Kartoffelpflaͤnzchen gegen die Spauͤtfroͤſte 
ſchuͤzſen kann. Sobald man nemlich dei Sonnen⸗ 
Untergang mit Wahrſcheinlichkeit einen Nachtfroſt 
befuͤrchtet, bedeke man die hervorgekommenen Kar⸗ 
toffelpflanzen mit der immer bereit liegenden Erd- 
Miſchung; und dieß iſt ja ſo muͤhſam nicht, indem 
man zum fruͤhen Verſpeiſen keine ſehr große Quan⸗ 


titaͤt anzubauen pflegt. Anſtatt aller Bewelſe nur 
folgendes wahre Faktum: Im Jahre 1922 am 
2 5ten März beſtekte ich 2 Beete mit wohlgekeimten 
holländiſchen Zuketkartoffeln. Vom Aten bis 1 1ten 
April kamen mehrere ſtarke Nachtfröfte; eben lo 
am sten und 18ten Mai. Obſchon uun in der ers 
ſten Hälfte des Aprils die jungen Kartoffelpflaͤnz⸗ 
chen bereits hervorgekommen waren, erfror mir 
dennoch keis Einziges, weil ich fie bei fühlen Aben⸗ 
den ſogleich mit Erde zollhoch uͤberdekte. In etli⸗ 
chen Tagen nach der Bedekung bei warmem Son⸗ 
nenſcheine gukten dle Pflaͤnzchen ſchon wieder mun⸗ 
ter hervor; und fo, durch oftmalige Bedekung ges 
ſchuͤzt, wuchſen fie ungeſtoͤrt fort und gewährten 
fu Mitte des Juli ſchon eßbare Knollen. 

Ich erlaube mir zum Schluße dieſes Aufſazes 
die Worte des ſehr ſchaͤzbaren Herrn Verfaſſers des 
Rathgebers uͤber dieſen Gegenſtand anzufuͤhren: 
„Möchten die Herren Seelſorger und Schullehrer auf 
dem Lande, denen dieſes Blatt zu Geſichte kommt, 
ſich von der Nuͤzlichkeit der vorbeſchriebenen Me⸗ 
thode ſelbſt uͤberzeugen, und ſolche dann unter die 
armen Mitglieder ihrer Gemeinde zu verbreiten füs 
chen, ſo wuͤrde mein Zwek vollkommen erreicht 
ſeyn.“ 

Gabl in Boͤhmen. 


Joſ. Dominik Preißler, 
Mltglieb der pratstfgen Gartenhaus 
Geſellſchaft. 


Vergleichender Ruͤkblik in Betreff neuer 
Pelargonien. 


(Auf bie Beſchrelbusg kroatiſcher Gärten ia den 
Numern 35, 38 and 39 der Gartz. 1329.) 


In meiner Beſchreibung der Felbinger'ſchen 
Berg s Gartenanlage in Agram, in Nro. 35 v. Is. 


Franz Harant wltd unfern Dank genehmigen, 
daß er uns von da nach der verfallenen Burg Ra by 
begleitete, uach dem Huſſtten⸗Kriege von dem elnaͤugt⸗ 
gen Zizka zerſtört, wohl in ganz Böhmen und noch 
welter die merkwuͤrdigſte Rulne der Vorzelt, aus deren 
Gemäger wir zum Andenken ein — Schueken haus 
mitnahmen! — 

Neprachow, elner det Mayerhöfe der Herrſchaft 
Elliſchau, war nun unfer nächſtes Zlel; der 8sjährige 
Grels und Vater unfer einziger Gedanke. Vater und 


Sohn hatten fich ſen 2 Jahren nicht gefeben; — wir 
uͤberraſchten iha in volleſter umtsthaͤtigkelt unter ſei⸗ 
nen Arbeitern auf dem Felde, ohne daß er uns früher 
bemerkt hatte, als bis wir 2 Schrltte hinter feinem 
Muͤken ſtanden. Er wird uns dleſe ſchalthafte Unart und 
— das freundige Erſchreken verzeihen; wir wollen ung 
eln andermal beſſern. 5 


Daß wir hier koͤſtlich zu Nast geſpelſet und treß⸗ 
lich bis zum hellen Morgen geſchlafen haben, gedoͤtt 
weſentlich zu unſeten Relſe⸗Notizen, fo wle wir nicht 


557 


erwähnte ich nicht, daß Hr. Felbinger fein 
Glashaus anno 1824 erbauet, und ſchon anno 
1825 neben andern Pflanzen auch beſonders 80 
Sorten von Pelargonien, und darunter viele von 
den neuen, darin ſtehen hatte. Dieſe Nichterwaͤh⸗ 
uung bedarf von mir wohl keine Entſchuldigung, da 
ich mich bei einigen Gegenſtaͤnden kuͤrzer zu faſſen 
ſuche, indem viele meiner Beſchreibungen ohnehin 
zu lang gedehnt find, und zu viel Raum in der 
Gartenzeitung einnehmen. Wer ndͤthigt mich auch, 
überall fo ins Detail einzugehen? 

In meiner Beſchreibung des Gartens zu Bre- 
zowrieza in Nro. 38 und 39 v. Is. ſagte ich, daß 
der dortige Hofgaͤrtner Heinrich Rockendorfer 
der Erſte war, welcher die neuen Pelargonien dahin 
brachte, und welche von ihm andere Gärten Ctoa⸗ 
tlens uͤberkommen haben. Gleichwie es nun wahr 
iſt, daß Hr. Felbinger einer der erſten Veſtzer 
von neuen Pelargonien in Agram und in dieſer Ge⸗ 
gend war; eben ſo wahr und richtig iſt es auch, 
daß Hr. Rockendorfer die neuen Pelargonien am 
Erſten nach Brezowicza und in jene Gegend brach⸗ 
te. Denn weder fein Vorgaͤnger hatte noch neue 
Pelargonien dort, noch hatten ſolche Andere in der⸗ 
ſelben Gegend. Unbeſchadet dem Dienſte und der 
Ehre des Hrn. Felbinger für Agram und dieſe 
Gegend ftebt demnach mein Aus ſpruch bei Brezo- 
wicxa feſt und richtig für jene Gegend. Denn kei⸗ 
neswegs hat Nockendorfer feine neuen Pelargo⸗ 
ulen nach Brezowiera aus dem Felbinger'ſchen 
Garten, ſondern von Wien gebracht. Und wer 
weiß, ob nicht noch ein etwas früherer, oder doch 
gleichzeitiger Beſizer von neuen Pelargonien in 
Croatien ſey? Wer wird das ſo genau unterſuchen, 
und fo fireng nehmen, worauf es eigentlich in der 
Weſeubeit nicht ankon an? Zu dem kommt noch, daß, 


nachdem man die neuen Pelargonſen in Brezowitzer 
Garten geſehen hat, andere Liebhaber ſich auch 
ſolche anſchafften und bringen ließen; was der 
gleiche Fall auch dei Hrn. Felbinger ſeyn kann, 
daß Andere ihm nachahmten. Es kann ſich dem⸗ 
nach hier hoͤchſtens um das Bischen eitle Ehre ei⸗ 
nes fruͤhern Beſſizes um einige Monate — und 
wenn es auch eln Jahr wäre? — handeln: was 
unter gutgearteten, und nur für das Gute und 
Schöne der Garten: und Pflanzen⸗Kultur geſtimm⸗ 
ten Perſonen doch wohl keine Veranlaſſung zum 
Vorwurfe oder zur Beneidung ſeyn ſollte! R 

Es iſt alſo in der ganzen Sache weder Widers 
ſpruch, noch Unrichtigkeit, noch Irrthum; nur die 
Unterlaſſung der nähern Auseinanderfezung konnte 
einen Spielraum zu einem Mißverftänpniffe ges 
den. Haͤtte ich aber bei Brezowieza aus druͤklich 
behauptet, Rockendorfer ſey der Erſte geweſen, 
welcher die neuen Pelargonien in das Land ge⸗ 
bracht, und daß alle Gaͤrten Croatiens 
von ihm ſolche erhalten haͤtten; dann waͤre die 
Angabe unrichtig. Dieß ſprach ich aber wohlbe⸗ 
daͤchtig nicht aus. Wie baͤtte denn Rockendor⸗ 
fer auch alle Gärten in Croatien mit den neuen 
Pelargonien verſehen konnen? — Zu dieſer nach⸗ 
träglichen Eroͤrterung veranlaßt mich die Räkficht, 
daß ich das Zuum cuique fo gerne beobachte; Das 
mit Niemand meine, es ſey ihm unrecht geſchehen, 
wiewohl Maͤnner, die ſich nicht wie Kinder geber⸗ 
den, ſich uͤber dergleichen Kleinigkeiten binwegſe⸗ 
zen. — Im Uebrigen, ſo wahr es iſt, daß Herr 
Felbinger neben ſeinem Fache als wiſſenſchaftli⸗ 
cher Baumeiſter fich in der fchönen und edleren Gar⸗ 
tens und Pflanzen⸗Kultur vorzüglich bemerkbar uns 
ter dem hieſigen Buͤrgerſtande auszeichnet: eben ſo 
wahr iſt es auch, daß Herr Hofgartuer Rocken⸗ 


Pf TPC PPccccP—P—P——P—PPPPPPPPP——TPPTyWWrrrrrPWTrTTTT——WW FIIR 


verſchweigen wollen, daß dann gleich der folgende Bor: 
mittag beuuzt wurde, deu ſeit 7 Jahren kunſt⸗ und 
geſchmakvoll und berrlſch angelegten „euzliſchen Garten 
zu Elliſchau“ zu begehen. 


Mir zollen dem zarten Kanſt⸗Sinne der Frau Grä⸗ 
ir von Taaffe uniern vollſten Belfell; vorzüglich 
Alles ſchoͤn, was als neueſte Verbeſſerung in dle 
Augen fällt; und wir haben uns in Deren Abweſenhelt 
erlaubt, noch zwei» dreimal zu kommen, immer wieder 
von neu bemerkten Schönheiten neu angeſprochen, ſo 


wle wir uns auch im Praſchtwitzer Wäldchen aus dem 
wahrhaft großſianig angebragten Natur⸗Slze an den 
berrlichen Ansfisten über Horaydiowis, Hradeſchltz, 
Zahratka, Smrkowetz, Breſchan, Kleindor ic. gar weld⸗ 
lich ergoͤzten. Au dem uageheuren Drachen wachten 
wir unſere ergebenſe Aufwartung, und danken ihm 
biemit für die maj⸗ſtätlſch ruhige Haltung, während 
wir len conterfelten. 


Viele Freude machte uns der wahre Nuzgarten 
auf der Heldy bei Silberberg, welchen der Herr Pfar⸗ 


558 


dorfer zu Brezowieza'als ein vorzuͤglicher Pflan⸗ 
zen: und Blumen: Pfleger in Kroatien bekannt iſt, 
daß er beſonders ſehr ſchone und vorzuͤgliche Pelar⸗ 
gonien⸗Gattungen beſizt; daß er beſonders in der 
ſchnellen Pflanzen- und Blumen-Vermehrung einen 
eigenen Fleiß und Geuͤbtheit hat; daß er, und dieß 
3. B. durch außerordentlich ſchoͤne Exemplare der 
Primula chinensis, eben jezt bewies, wo jeder 
Stok in einer Ueppigkeit, in einem Flore von mehr, 
als hundert ſchoͤnen Blumen pranget; daß er aus 
Einem von Wien gebrachten Stoke in der Zeit 
von etwa über Ein Jahr (dom an hundert ſchoͤne 
Stöfe vermehrt hat u. ſ. w. 


Agram, Ende Februar 1880. 
Michael v. Kunits ch, 
k. k. emerlt. Prof, ꝛc. 


Anumerk. Die Aufnahme des vorſtebenden Artl⸗ 
kels wurde aas Verſehen etwas verſpätet. 


Ueber die Verſendung der Nelken und 
Aurifel- Pflanzen. 


Man hat behauptet, daß ein Blumenfreund 
vor dem April, ja nicht eher, als bis ſich in dieſem 
Monate warme Witterung einſtellt, keine Nelken⸗ 
Ableger von andern Orten kommen laſſen duͤrfe. Ich 
bin gegenſeitiger Meinung, und behaupte, daß bei 
leidlicher Witterung, nur nicht bei hartem Fro⸗ 
fie, im März, die Fruͤbjabres-Verſendung und 
Verpflanzung in Naͤpfe, am Sicherſten iſt, jedoch 
wohl verſtanden, daß die verſandt werdenden Pflan⸗ 
zen nicht verzaͤrtelt und den Winter uͤber nicht zu 
warm gehalten worden ſind; denn mit dieſen iſt es 
im Maͤrz ſo mißlich, als im April, und noch miß⸗ 
licher. 


noch kein merkliches Wachsthum befoͤrderu. 


Daß ich die Verſendung der Nelken (auch der 


Aurikel) im Maͤrz, der im April vorziehe, dazu 


habe ich folgende Urſachenz 

Im Maͤrz hat die Nelkenpflanze, beſonders die 
im vollen Lande ausgewinterte, noch Stillſtand, ſie 
iſt noch nicht in Saft getreten, oder der Saft iſt 
noch dergeſtalt verdikt, daß die verdikten Saͤfte 
Auch 
die im luftigen, mehr kalt, als warm, im Winter⸗ 
Quartiere geſtandene Pflanze waͤchst noch nicht, 
wenigftens ſehr unmerklich. Hebe ich dieſe Pflan- 
zen mit eben ſolcher Sorgfaltaus, als ich ſie zum Ver⸗ 
ſenden einpaken muß, fo hemme ich durch das Aus⸗ 
heben und Verſenden die Circulation des verduͤnn— 
ten zum Wachsthume befoͤrderlichen Saftes noch 
nicht, vielmehr hat die Pflanze nur ſo viel in ſich, 
als ſie zur nothdürftigen Erhaltung braucht. In 
dieſem Zuſtande haͤlt ſie eine ſehr weite Verſchikung 
aus, widerſteht auch auf der Reiſe ziemlich harter 
Witterung, und wenn Der, dem ich die Senker 
ſchike, den Boden bereit haͤlt, beim Einſezen ſorg⸗ 
faͤltig verfaͤhrt, die eingeſezten Pflanzen maͤßig be⸗ 
gießt, und die Näpfe in ein luftiges, vor hartem 
Froſte geſchuͤztes Zimmer, Kammer oder Saal 
bringt, ihnen leidliche Witterung, Luft und Sonne 
gönner, ſo iſt die Verſendung und Verpflanzung 
im Maͤrz der Pflanze am Allerwenigſten ſchaͤdlich. 
Ich, der am Fuße des hohen Gebirges in einer ziem⸗ 
lich kalten Gegend wohne, habe immer ſowohl Nel- 
ken⸗, als Aurikelpflanzen von Harlem im Maͤrz be⸗ 
gehrt, und dabei bin ich am Beßten gefahren. Hat 
man dort der Witterung halber Anſtand genom⸗ 
men, meinem Verlangen zu genügen und die Abe 
ſendung erſt im April beſorgt, ſo habe ich die Pflan⸗ 
zen viel weicher gefunden, und bei nachher erfolgten 
Nachtfroͤſten große Einbußen erlitten, welches ich 


8 —ͤ UnI— T . ᷑ ũᷓw-- — — 


ter Sega, unſer verehellches Mitalled, i Jahre 
1316 auf einem ehevor ganz öden Plage angelegt und 
mit einem huͤbſchen Scheunen = Gebäude geztert hat. 
Der Pla; war früher ein Schottergerölle, voller Grn⸗ 
ben, welcher mit belgefuͤhrter Erde gerbaet, mit Obſt⸗ 
Bäumen bepflanzt und muſterhaft eingefriediget worden. 
Herr Pfarrer Sega wurde ſeither nach Hradeſalß ver 
ſezt, wo derſelbe neserdings mit größtem Fleiße eigen 
noch größeren Gatten anlegte, mit vielen hundert Obſt⸗ 
Bäumen von den beſten Sorten, gebſt einem Neden⸗ 
Gatten für Wein und Spargel, mit welch lezterem der 


gafliche Herr Pfarrer feine Freunde ſchon immer zum 
Nealaht uͤbetraſcht. f 


Die Pfarrgärten in Böhmen beurkunden uͤberhaupt 
eine eben fo elfrige als weiſe geordnete Llebe zur Gaͤrt⸗ 
nerel: Herr Pfarrer Praäſens zu Kleindor, und Herr 
Dechant Mrkwiczke in Horazdlowitz, deren Garten wie 
noch zu ſehen Gelegenheit hatten, haben eben ſo müh⸗ 
ſam als zweimäßig wahre Muſter gärten aoge⸗ 
leit, und wirken durch ihr Belſpiel ſehr wohlthätig auf 
das umliegende Land polk. 


559 
mm 


bei den im März: erhaltenen: feltener erfahren, da 


ich ſie nach und nach im luftigen Winterquartiere 
an die hieſige rauhe Witterung beſſer gewöhnen: 
konnte. 

Alle zur Verſendung en ier cee Hans 
zen, es ſeyen Nelken oder Aurikel, wintere ich in 
vollem Lande aus, die Pflanze ſey ſo hart, fo theuer 
und koſtbar, die Blume noch ſorſchdn, als fie im⸗ 
mer wolle, und es mag eingehen, was da wolle.“ 
Weichlinge hege ich nicht. Ich gewinne ſo viel 
dabei, daß alle meine verſendeten Pflanzen am 
zweiten Orte gut fortkommen und ziemlich harter 
Witterung widerſtehen. 

Ohnerachtet ich von der Aurikel-Verſchreibung 
und Verſendung im Fruͤhjahre gar nichts halte, ſo 
muß man ſich doch nach dem Verlangen der Abneh— 
mer mehr, als nach ſeinen gemachten Erfahrungen 
richten. Ein großer Theil der Blumenliebhaber 
will die Pflanzen nicht eher verſchreiben, entweder 
weil er der Pflege, den Winter über, gern uͤberho⸗ 
ben ſeyn, oder weil er bald die Pflanze mit der Blume 
ſehen will, um auf den Flor nicht ſo lange warten 
zu dürfen... Nun iſt die Aurikel eine der erften 
Fruͤhlingeblumen und jeder Aurikelbauer wird mir 
zugeben, daß, ſobald nur der Schnee weg iſt, und 
die Sonne einige warme Blike macht, die Aurikel⸗ 
Pflanze ihr Wachsthum ſehr fichtlich zeigt. Diefes: 
Wachsthum hat ſowohl auf das Blatt, als auf die 
ſchon im Herbſte ſich vorbereitete Blume Beziehung. 
Je eher ich nun die Aurikel- Pflanze im Fruͤhjahre 
verſenden kann, je weniger hindere ich ſie am 
Wachsthume; je laͤnger ich aber. damit: anſtehe, 
deſto größer. iſt für den Empfänger der Schaden. 
Dieſer glaubt die beßte vollkommenſte Aurikel bluͤ⸗ 
ben zu ſehen, und er ſieht eine ſchlechte, unvoll⸗ 
ſtaͤndige, ſieche Blume, macht von dieſer fchledhten: 


Blume einen Schluß auf des Abſenders ganze 
Aurikel⸗ Flor, und erhält dadurch nachtheillge, uns 
richtige Begriffe. Wer. den will, muß feine Ver: 
ſchreibung im: Anfange des Herbſtes, oder fo zeitig 
machen, daß die Pflanze ſich vollſtaͤndig bewurzeln 
und ſich im Boden feſtſezen kann, auch von dem 
Flor im erſten Jahre auf die Vollkommenheit der 
Blume noch keinen Schluß machen. Denn dieſe 
Pflanze kann ihre Stärke in dem Flore im erſten Ver: 
ſendungsjahre, wo fie im Wachsthume geſtoͤrt wor: 
den iſt, noch nicht zeigen, am Wenigſten aber, 
wenn die Verſchikung im Fruͤbjahre, und noch dazu 
erſt im April, in welchem Monate ſie zu bluͤhen 
anfängt, geſchehen follte.. 

Die Nelke verträgt die Verſendung im Frühs 
Jahre viel eher; wenn aber die Verſendung erſt im 
April geſchieht, alsdann iſt es um die Flor mißlich, 
die Grundfarbe zeigt ſich ſelten ganz rein, die Illu— 
minations farben find matt, und die Größe verliert 
uͤberaus viel. Je zeitiger daher die Verſendung 
der Nelken- und Aurikelpflanzen geſchehen kann, 
deſto beſſer iſt es, und deſto vollſtaͤndiger wird der 
Flor feyn.- 


Die welſchen Nuͤſſe in friſchem Zuſtande 
zu erhalten. 

Wenn die Nuͤſſe reif ſind, ſo fuͤlle man einen 
breiten Topf damit an, vergrabe dieſen an einem 
trokenen Orte im Garten, uͤberdeke den Ort mit 
einem flachen Brette und beſchwere dieſes mit eis 
ner beliebigen Laſt. Auf dieſe Weiſe kann man die 
Nuͤſſe bis zur neuen kuͤnftigen Ernte im friſchen Zus 
ſtande erhalten. 


————————ũ N 


Zur Verbreitung. dleſer allgemeinen Liche zu Gar; 
tens Ankagen in der von uns bereiſeten Gegend des 
Prachiner⸗Krelſes, mag weſentlich das große Deifpiel: 
angebabnt haben, welwes der Herr Graf v. Ru m⸗ 
merskirch zu Horazdtowitz ſcon vor 30 Jahren aufs 
ſtellte. Die faſt aneinander hargenden drei großen engl. 
Anlagen: Der Annagarten, die Ja ſel und die 
Sternallee find Zeugen von eben ſo deharrlichem 
Eifer, als kunſtſinnigem Geſa make des hohen Beſizers;: 
nut wären weufger Gänge und mehrere Aus ſichten zu 
wünſchen, wenn gleich in lezterer Hiaſicht das Glotiet 


auf dem Stohlawec wieder vollen Erſaz lelſtet; denn 
von hieraus iſt ole Aus ſicht nach den Herrſchaften Elllſchau, 
Hotafdtowltz, Hoſchtitz, Schicowitz; nach den Guͤtern 
Chanowitz, Laſchan, und welter nach den ferneren boͤh⸗ 
miſchen Gebirgen hin, wahrhaft einzig! Ueberbaupt iſt 
Böhmen ein gar herrliches Land, von der Natur in 
großartige Formen geſtaltet, reich und fruchtbar, bleder 
und gaſtfreundlich, ſo daß es da Einem recht aus dem 
Herzen qullt: „Hier iſt gut ſeyn!“ 


340 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 
i — Re 


Blumen in den WebfzeAnd&t 

Abgepflüft, zum Strauß gebunden 
Und an's warme Herz gedrükt, 
Das tft Wonne! das eutzukt. 


Drum pflanz' ich in meinem Garten 
Freudig Blumen vieler Arten, 
Und fie ſchmlegen ſtch mit Luſt 
Dankbar dann an melne Bruſt. 


Blumen in den Abeudſtunden 
Abgepfluükt, zum Strauß gebunden 
Und an's müde Herz gedrükt, 
Das iſt Labung | das erqulkt. 


Blumen in Geſellſchaftsſtunden 

Abgepfluͤkt, zum Strauß gebunden, 
Einen Freund an's Herz gedrüft, 
Sagt: ob dieſes nicht entzukt ? 


In der Truͤbſal huͤcern Sauen, 

In der Freude grünen Auen, 
Bel Verdruß, im Sram und Scmerz, 
Stärkt ein Blümchen unſer Herz. 


Nicht nur unſre Kinderjahre 
Schmüken Blumen — auch dle Bahre; 
Jeder Raum der Lebeas zeit 
Wird durch Blumen eingeweiht. 


Stolzer Siun will: Blumen feyen 
Da, nur Kinder zu erfreuen; 
Für Erwachſ'ne ſey'n fie nicht. 
Hoͤrt was die Erfahrung ſpricht: 


Härte, Trot und Trug entwelhen 

Den, den Blumen nicht erfreuen; 
Freundſchaft, Troſt und milder Sinn 
Herrſchen da, wo Blumen bluͤh' n. 


Denn, die Blumen find das Zeichen, 

Wem die Herzerstriebe gleichen: 
Kaun auf Sande, kann auf Stein 
Guter Same keimen? Nein! 


Drum wollt ihr die Garten weihen, 

Pflanzt die Bäume da in Reihen, 
Zwiſchenher und an dem Baum 
Gebt den Blumen daun den Raum. 


Um die Wurzeln recht zu ſonnen 
Stebt an Bäumen boch die Kronen; 
Unten, wo ſonſt Unkraut ſtebt, 
Wird ein Blumenktels erböht. 


Blumen. 


Eine Krone voll vor bunten 

Fruͤchten; En am S 
ume . 

ginge, Kork Aida “It doppelt ſchͤn ? 


Wolle des Uakrant Ihr vershren, 
Duͤrft ihr da ant Blumen nadren: 
Düngen, jdten med erziedn, 
Und der Baum wird beffer blähn. 


Dünger, Ilten und auch Graben, 

Wollen js die Bäume haben: 
Nun, fo pfleget fie mit Fleiß 
Durch den ſchoͤnen Blumenfrets, 


Mehr wird daen ber Baum gedeſhen, 

Mebr ſich auch das Heiz erfreuen, 
Balfamduft und Fruchtgewisn 
Werdet ihr im Garten zleh'n. 


Sd wird Leib und Geiſt genleßen, 

Und genleßend rufen mäflen: 
Schöpfer! Bott! wie uberall 
Lebſt Du hier im Blumenſtrahl. 


Nur aus einem ſchwachen Keime 
Sproßen Blumen, Sträucher, Bäume, 
An Entwillusg zlemlich gleich, 
Und an Pracht unendlich reich. 


Seht, wle ſle ſich bier entfalten — 
Tauſendſach is den Geſtalten; 

Alle rufen dann voll Pracht: 

Nur Ein Gott hat uns gemacht! 


alleluja ! alle Floren 
ud zu Gottes Lob erkoren! 
Halleluja Gott dem Herrn! 
Jubelt jeder Blumenſtern. 
Vonrath. 


Nelkenſenker⸗ und Nelken ſamen⸗ 
Verkaufs ⸗ Anzeige. . 


Gegen Einfendung eines balben Thelers für 200 
Koͤrrer erlaffen wir von unfere Sortiments Nelten 
dießjährig gewonnenen Samen in geringeren und arb⸗ 
ßeren Quantitäten. Auf Verlangen theilen wlr die 
Verkaofs bedingungen der Neltenſenker, fo wie gebrukte 
Exemplere unſeres 1100 Sorten enthaltendes Nelken⸗ 
Verzelchulßes unentgeltlich mit. Alle, auf dieſe Anzelge 
Bezug babenden Zuſchriften, erbitten wir uns poſtfrel 
unter Adreſſe: An Friedrich Päßler in Geratode 
unweit Quedlinburg am Herz. 1 

Gernrode, im September 1850. 

Die Gebrüder E. et F. Päßler. 


—— —— — ————— ——— ——J — — 
In Commiſſton bei Fr. Puſtet in Peßau. Veſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


7 . 


Garret een 


Ze tet uin g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 41. 


12 October 1830. 


Inhalt: Fottſezung neuer Mitglieder. — Die Kunſt, Gartenrofen waͤhrend des Winters im Zimmer 


zur Bluͤte zu bringen. 


Jortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Jute Hochgeborn, Frau Juſtine Skerlecz v. Lo m- 
nicz a, geborne Graͤfin Czäky_ von Heresztszegh 
und Adorian, Sternkreuz⸗ Ordens ⸗ Dame ic. zu 
Bogäth im Elſenburger Comſtate Ober = Ungarns, 


Seine Hochgeborn, Herr Joſeph Slerlecz von Lom- 
nicza, k. k. wlrkllcher Kämmerer, k. Commiſſaͤr 
bel der Draufluß ⸗Regullrung und mehrerer Eos 
mltate Gerlchtstafel-Velſizer zu Bogith im El⸗ 
ſenburger Comitate Ober⸗Ungarns. 

(Beide als Groß = Ehren = Mitglieder.) 


Seine Hohmwärden, Herr Johann Bapt. Mengen, 
Pfarrer und Lokal = Schulinfpeftor zu Schlicht im 
Regenkrelſe Bayerns, 


Seine Wohlgeborn, Herr Anton Zacharlas Hackl, k. 
b. Rentbeamter und Mitglied des landwlrth ſchaft⸗ 
lichen Vereines, zu Burghauſen im unterdonau⸗ 
Kreiſe Bayerns. 


Die Kunſt, Gartenroſen waͤhrend des 
Winters im Zimmer zur Bluͤte zu 
bringen. 

(Nach mehrjährigen Erfahrungen dargeſtellt von Heinr. 
Dan. Freund, Paſtor zu Siptenfelde. 


Unter obigem Titel erſcheint bei Carl Bruͤg— 
gemann zu Halberſtadt (und zu haben in allen 
Buchhandlungen) ſo eben ein kleines Buͤchelchen, 
auf welches alle Leſer, vorzuͤglich die Roſenfreunde, 
aufmerkſam zu machen, wir fuͤr unſere Pflicht 
halten. 

Der Hr. Verfaſſer ſagt: Seit mehreren Jahren 
mache ich mir das Vergnügen, Gartenroſen in Toͤ⸗ 
pfe einzuſezen und waͤhrend des Winters zu treiben, 
ſo daß ich, ohne ein Treibhaus oder auch nur einen 
Treibkaſten zu beſizen, von Weihnachten bis zum 
Monate Juni fortwaͤhrend bluͤhende Roſen von 
verſchiedenen Sorten im Zimmer habe. Auch jezt, 
während ich dieſes ſchreibe, ſteht ein Stok von eis 
ner der kleineren Centifolienſorten in meiner Wohn— 
Stube am Fenſter, an welchem zwoͤlf Roſen in voͤl— 
liger Entfaltung und außerdem noch fuͤnfzehn Knos— 
pen ſich befinden. Daß dieſer Stok einen wahr— 
haft prachtvollen Anblik gewaͤhrt und von jedem 
Blumenliebhaber bewundert wird, darf ich wohl 


— . —ññ  — — 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Roſen- Verkauf in Frauendorf. 


Die Könkain der Blumen, dle ltebllche 
Roſe, iſt und bleibt mmer der ſchoͤnſte Schmuk unferer 
Bärten, zumal, wenn noch der Retz des Aablikes durch 
eine Mauulgfaltigkeit der Sorten erhöht wird! 


Ji Frauendorf beſizen wir bekanntlich eine Samm⸗ 
lung freler Landroſen von vielen hundert Sorten. 


Davon find aber bisher erſt 200 Sorten vermehrt. Nach 
unferer Auswahl erlaſſen wir: 


200 Sorten um 80 fl. 
150 Sorten um 60 fl. 
100 Sorten um 30 fl. 

Wer von den verzeichneten nachſtehenden 150 Sor⸗ 
ten nach Belieben — fo viel er will — felbft wählt, 
zahlt fie nach den belgeſezten Prelſen, als: 

44 


5427 


nicht erft erinnern. Aber nicht ganz uͤberfluͤßig 
moͤchte die Bemerkung ſeyn, daß dieſer Roſenſtok 
(wie alle meine getriebenen Stöfe ohne Ausnahme) 
in Hinſicht auf Blaͤtter, Knospen und Blumen, 
mit eben fo. friſchen Farben und in eben fo uͤppiger 
Fuͤlle prangt, als es nur immer bei der wirklichen 
Bluͤtezeit im Garten an den geſundeſten Exempla— 
ren der Fall ſeyn kann. Gelbe Blaͤtter, oder uͤber— 
haupt ſolche, die ein kraͤnkliches Anſehen haben, 
finden ſich an meinen Stoͤken niemals. 

Hierauf theilt der Herr Verfaſſer ſeine Anlei- 
tung in folgende Kapitel:, 


1. Die Auswahl der Roſenſtdͤke. 

Er ſagt: Es iſt keineswegs gleichgiltig, welche 
Roſepſtoͤke man wählt, um dieſelben im Winter 
zur Bluͤte zu bringen; denn gerade von der richti— 
gen Auswahl der Stöfe hängt hauptſaͤchlich das 
Gelingen des Treibens ab. Hat man einen eige— 
nen Garten, wo im freien Lande ſchon ſeit mehre— 
ren Jahren Roſenſtoͤke ſtehen, unter denen man 
diejenigen auswaͤhlen kann, welche zum Treiben 
fuͤr den Winter am Tauglichſten ſind, ſo iſt das 
freilich am Beßten. Iſt dieß aber nicht der Fall, 
ſo kann man auch ſolche Stoͤke, welche man, bei 
dem Mangel an einem eigenen Garten, zugeſchikt 
erhaͤlt, fuͤr die Topfzucht benuzen, wenn dieſelben 
die hierzu erforderlichen Eigenſchaften haben. — 
Als ganz untauglich zur Topfzucht ſind diejenigen 
Stöfe zu betrachten, welche ſchon mehrere Jahre 
im freien Lande geſtanden haben. Wollte man 
ſolche alte Stoͤke einſezen, ſo wuͤrde ſchon der Fall 
ſehr oft eintreten, daß ſie bei der emſigſten Pflege 
dennoch nicht einmal anwachſen, ſondern abſterben, 
ohne auch nur Blaͤtter getrieben zu haben. Sollten 
dergleichen alte Stoͤke wirklich grün werden in dem 


Topfe, ſo taugen ſie dennoch zum Treiben im Win⸗ 
ter gar nicht; denn fie liefern bei der beßten Pflege: 
immer nur duͤnne und ſchwaͤchliche Zweige, welche 
entweder niemals bluͤhen, oder doch nur ſehr ſelten 
eine kuͤmmerliche Blume liefern, an welcher der 


Erzieher nur wenig Freude haben kann. Schon an⸗ 


ders verhält es ſich mit ſolchen Stöfen, welche zwar 
drei bis vier Jahre alt ſind, aber in fettem Boden 
ſtehen, und daher ſehr kraͤftige Zweige haben. 
Solche Stoͤke kann man zum Einſezen in Toͤpfe 
waͤhlen, denn fie liefern bei geböriger Behandlung 
im Winter viele und kraͤftige Blumen. Am Aller- 
beßten und Sicherſten verfaͤhrt man jedoch, wenn 
man recht kraͤftige ein- oder zweijaͤhrige Schoͤßlinge 
waͤhlt, welche im Garten von den alten Stoͤken aus⸗ 
gelaufen ſind, und nicht gar zu nahe an dem alten 
Stoke ſtehen. Stehen die Schoͤßlinge gar zu nahe 
an dem Mutterſtoke, ſo haͤlt es ſchwer, dieſelben 
mit dem noͤthigen Wurzelfuße abzuldͤſen; ſtehen 
aber dieſe jungen Auslaͤufer von dem Mutterſtoke 
etwas entfernt, fo kann man die Ablöfung leichter 
auf eine ſolche Art und Weiſe bewerkſtelligen, daß 
der junge Stok die gehörige Wurzelmaſſe behaͤlt. 
Daß aber das Stoͤkchen, welches man in den Topf 
ſezen und für den Winter treiben will, gut bewurs 
zelt ſey, iſt durchaus nothwendig, wenn man ſich 
eines guten Gedeihens desſelben erfreuen will. 
Als gut bewurzelt find nur diejenigen Wurzelſchoſ— 
fen zu betrachten, an deren diken und holzigen 
Stammwurzeln auch einige feine Haarwurzeln ſich 
befinden. Aus dieſen Bemerkungen geht alſo das 
Reſultat hervor, daß der Blumenliebhaber nur 
dann auf die kuͤrzeſte und ſicherſte Art und Weiſe 
viele und kraͤftige Roſen im Winter erziehen kann, 
wenn er zum Einſezen kraͤftige ein-oder zweijährige 
Wurzelſchoſſen wählt, welche gut bewurzelt ſind. 


C dd... d y u 


Nro. Ros a r. INro. Rosa Kr. Nro. Rosa kr, 
3. verecunda 16 32. Holoserica ranunculiflora 36 67- turbinata lucida 15 
8. pulchra purpur, nigrescens 30 54, Damascena carnea 30 ro- muscata rubra 15 

14. Holoserica jcerasina 36) 36. Gallica einerea glauca 27| 74. variegata 24 
15. magna regia 27 38. prima nobilis 45| 75. York et Lancaster 30. 
24. pulchra purpurea violacea® 27 41. Imperator. 30| 77, pulchra rubra 48 
25. purpur, violacea triumphalis 36 44. centifolia saturata 15| 81. vielacea nova 36 
26. purpurea albicans 18 46. purpurea violacea 24| 82. turbinata 18 
27. Pensylvanica humilis 160 59. Damascena media 18] 86. Ja Reine d' Hongrie 1 fl. — 
29. marmorea 15] 62. rubrifolia 12] 87. omnium calendarum fl. albo 27 
30, cerasina albescens 36 64. rubella caule inerme. 24| 89. omnium calendarum fl. var. 27 


=.) 


345 


— Zuweilen befolge ich aber noch eine andere Me: 


thode bei der Erziehung derjenigen Roſenſtoͤke, wel- 


che im Winter bluͤhen ſollen, woruͤber ich mich noch 
mit einigen Worten erklaͤren will. Ich ſeze nem— 
lich auch ſolche Wurzelauslaͤufer in Toͤpfe, welche 


im Fruͤhlinge fo eben aus der Erde hervorgekommen 


ſind und erſt eine Hoͤhe von nur einigen Zollen er— 
reicht haben. Wenn an einem ſolchen zarten Aus— 
laͤufer einige Blaͤtterzweige voͤllig ausgebildet ſind, 
ſo daß er einem kleinen Baͤumchen gleicht, ſo wird 
derſelbe einige Zoll tief in der Erde abgeſtochen und 
in einen Topf gepflanzt. Der Topf bleibt nun ſo 
lange an einer ſchattigen Stelle des Gartens ſtehen, 
bis ich bemerke, daß der junge Sproͤßling gewach— 
fen iſt. Dasſelbe Verfahren bringe ich häufig auch 
bei den Auslaͤufern in Anwendung, welche an den— 
jenigen Rofenftöfen ſich befinden, die ſchon im To— 
pfe während des Winters gebluͤhet haben. Es 
tritt nemlich haͤufig der Fall ein, daß im Winter an 
den in Toͤpfen ſtehenden Roſenſtdoͤken ſich Auslaͤufer 
bilden, und dieſe nehme ich dann gleich im Fruͤh— 
Jahre in ihrer zarten Jugend und im friſchbelaubten 
Zuſtande aus dem Topfe, und pflanze jedes Pflaͤnz— 
chen in einen beſondern Topf, um dasſelbe fuͤr den 
Winterflor zu erziehen. Bei dieſer ſo eben angege— 
benen Methode tritt zwar der Uebelſtand ein, daß 
man ſolche zarte Pflaͤnzchen zwei Jahre lang pfle— 
gen muß, bevor dieſelben bluͤhbar werden; aber zu— 
gleich genießt man auch den bedeutenden Vortheil, 
daß ſolche Stoͤke in der Regel weit mehr Blumen 
liefern, als diejenigen, welche man als ſchon bluͤh— 
bare Stoͤke in dem Garten ausgehoben und in Toͤpfe 
eingepflanzt hat. Dieß hat auch ſeinen ganz na— 
tuͤrlichen Grund; denn dergleichen junge Pflaͤnz— 
chen erlangen ihre ganze Wurzelbildung ſogleich im 
Topfe, und gewoͤhnen ſich daher ſchon von ihrer 


fruͤheſten Entwiklung an, gleich den eigentlichen 
Topfpflanzen, an den eingeſchloſſenen Raum, der 
ihnen fuͤr ihre Ausbildung angewieſen iſt, und an 
die Erdart, mit welcher der Topf gefuͤllt wurde. 
Gewöhnlich erreicht der Stamm dieſer Stoͤkchen 
nur eine gewohnliche Hoͤhe und bildet dann eine 
Menge von kraͤftigen Nebenzweigen, welche in 
baumartig abgerundeter Form ſich ausbreiten und 


zur Zeit der Bluͤte viele Roſen liefern. 


2. Die Beſchaffenheit der Töpfe 

Davon ſagt der Herr Verfaſſer: Auch die Tds 
pfe, in welche man die fuͤr den Winterflor beſtimm— 
ten Rofenftöfe einſezen will, bedürfen einer beſon— 
dern Beruͤkſichtigung; denn es iſt durchaus nicht 
gleichviel, wie dieſe Gefaͤße beſchaffen ſind, da ſie 
auf das Gedeihen der Pflanzen einen nicht unbedeu— 
tenden Einfluß haben. Vorzuͤglich ſehe ich mich 
daher veranlaßt, vor allen Toͤpfen, welche von 
Porzellan gemacht find, auf das Nachdruͤklichſte zu 
warnen; denn dieſe ſind gaͤnzlich zu verwerfen, 
weil ſie auf jede Pflanze, ohne Ausnahme, ſehr 
ſchaͤdlich einwirken, und ſehr häufig ſogar in dies 
fen Toͤpfen die alleinige Urſache zu ſuchen iſt, weßs 
halb die in denſelben ſtehenden Gewaͤchſe gänzlich 
abſterben. Solche Töpfe halten wegen der Härte 
des Porzellans die Feuchtigkeit, welche man der 
Pflanze von Zeit zu Zeit zufließen laſſen muß, gar 
zu lange an, und fuͤhren dadurch leicht das Faulen 
der Wurzeln herbei. Außerdem aber haben dieſe 
Töpfe auch noch den Nachtheil, daß die den Pflan⸗ 
zen noͤthige Wärme durch dieſelben wegen ihrer 
Haͤrte nicht gehoͤrig eindringen kann, und daß dis 
in denſelben befindliche Erde im Winter viel ſchnel— 
ler gefriert, als in gewöhnlichen irdenen Gefäßen, 
woraus ebenfalls hervorgeht, daß Porzellantoͤpfe 


AST LIBTIT 1 Tas a ENTE m Ten a a RE TEE IT DO DT Ta RT HEHE Da EEE c ˙7˖7˖——— w ˙ V TEST u Pa EEE SE TE 


Nro. „ R 0 F Kr.] Nro, Rosa kr.]Nro, Rosa kr, 
90. Chremesina cum albalineola 24] 101. praenestina 22120. violacea superior 27 
91. terrestris coronala 10104. Anglica grandis 451121. — singularis 30 
92. smaragdus rubra 10 105, Juno 301122. — rubicunda 36 
95. Chremesina purpur, lilacina 160 107, purpurea lilacina 24]123. Holoserica chremesina 54 
94. pulchra amabilis 27] 108. ex rubro violacea 27]124..rubra insignis 36 
95. pulchra marmorea ad] 109 principum lilacina 18]125. osmanes grandis 27 
96. fastuosa 27112. alba rosea transparens 18]136. gloria rubrorum 36 
98. Flandrica maritima 10 114. smaragdus major = 27129. Pimpinellifolia nana duplex 36 
99. mirabilis rubra. 54] 115. gema rubra 270158. sorbifolia splendens 18 
100. purpurea violaeca deliciosa 27| ı17, Rhenoburgensis pulla 18]134. mutabilis 18 


44 


544 


dem Gedeihen der Pflanzen ſehr hinderlich find. 
Dieſe mit ſolchen Geſchirren unfehlbar verbundenen 
Nachtheile werden jedoch nicht überall gehörig be— 
herzigt, oder man kennt auch vielleicht hie und da 
dieſe Nachtheile gar nicht; denn ich habe bis jezt 
ſolche Porzellantoͤpfe bei Blumenliebhabern immer 
noch gefunden. Man ſollte doch bedenken, daß das 
Gewaͤchs Hauptſache und der Topf Nebenſache iſt, 
und daß eine kranke Pflanze, wenn fie auch in dem 
ſchoͤnſten Porzellantopfe ſteht, gar keinen Werth 
haben und dem Erzieher keine Freude gewaͤhren 
kann. Eben fo verwerflich zur Blumenzucht find 
die Toͤpfe von ſogenanntem Steingute; denn ſie 
veranlaſſen fuͤr die Gewaͤchſe dieſelben nachtheiligen 
Folgen, von denen ich ſo eben geredet habe. Auch 
moͤgen dieſe Töpfe wohl nicht Häufig in Anwendung 
gebracht werden; ich wenigſtens fand dieſelben bei 
Blumenerziehern nur aͤußerſt ſͤlten. Deſto haͤufi⸗ 
ger aber finden ſich, ſogar bei manchen Kunſtgaͤrt— 
nern, irdene, aus gewoͤhnlichem Toͤpferthone zus 
bereitete Töpfe, welche mit Glaſur umgeben find, 
Dieſe Töpfe find den Gewaͤchſen zwar nicht fo ſchaͤd— 
lich, als die beiden vorhin genannten Arten; aber 
dennoch muß ich vor der Anwendung derſelben war— 
nen, weil auch ſie in Folge der empfangenen aͤuſ⸗ 
ſern Glaſur zu hart ſind, und daher ebenfalls den 
Nachtheil haben, daß weder die Feuchtigkeit ſchnell 
genug ausduͤnſten, noch die Wärme gehörig in die 
Erde eindringen kann. Wenn auch die in ſolchen 
Toͤpfen ſtehende Pflanze nicht gaͤnzlich abſtirbt, ſo 
wird ſie doch in ihrem Wachsthume bedeutend ge— 
bemmt, woruͤber ich aus eigener Erfahrung meh— 
rere Beiſpiele mittheilen koͤnnte. 

Manche Blumiſten behaupten, man muͤſſe zur 
Roſentreiberei nur ſehr große und hohe Blumen— 
Töpfe wählen, welches nach meiner Erfahrung 


durchaus nicht noͤthig iſt und was ich ſogar für 
ſchaͤdlich halte, weil in einem zu großen und hohen 
Topfe die Feuchtigkeit ſich länger halt, als es dem 
Roſenſtoke dieulich iſt. Ich waͤhle in Hinſicht auf 
Groͤße fuͤr alle meine Roſen nur zwei verſchiedene 
Sorten von Blumentoͤpfen. Die kleineren Stoke 
und die ganz kleinen zarten Skoͤkchen werden in ſol⸗ 
che Toͤpfe eingeſezt, welche man gewöhnlich für die 
Nelkenzucht anwendet; die größeren und ſtaͤrkeren 
Stoͤke erhalten bei ihrer Einpflanzung Toͤpfe von 
derjenigen Sorte, die man gewöhnlich zum Einſe⸗ 
zen der Winterlevkojen benuzt. Eine noch genauere 
Bezeichnung dieſer Toͤpfe ſcheint mir darum nicht 
noͤthig, weil jeder Töpfer beide Sorten unter den 
Namen: Nelken: und Levkojentoͤpfe liefern wird. 
— uebrigens iſt es nicht nothwendig, bei der Aus⸗ 
wahl der Töpfe, was nemlich ibre Größe betrifft, 
gar zu aͤngſtlich zu Werke zu gehen; denn ſchon in 
einem gewöhnlichen Nelkentopfe gedeihet, bei ſon⸗ 
ſtiger zwekmaͤßiger Pflege, jeder eingepflanzte Ro— 
ſenſtok, wenn er die Eigenſchaften hat, welche ich, 
in Hinſicht auf die für den Winrerflor zu waͤhlenden 
Stöfe, in dem erſten Kapitel diefer kleinen Schrift 
naͤher angegeben habe. 


3. Die Befhaffenheit der Erde. 

Dieſes Kapitel behandelt der Herr Verfaſſer 
mit ſo belehrenden Bemerkungen uͤberhaupt fuͤr 
Blumenliebhaber, daß wir es faſt ohne Abkuͤrzung 
wollen folgen laſſen. Er ſagt: Daß man fuͤr ſeine 
Roſenſtoͤke eine einzige beſtimmte Erdart oder 
auch Erdmiſchung in Anwendung bringen muͤſſe, 
iſt nicht nothwendig. Man kaun vielmehr die 
Stöfe in ſehr vielen von einander verſchiedenen 
Erdarten oder Erdmiſchungen mit gutem Erfolge 
im Winter zur Bluͤte treiben. Nur duͤrfen gewiſſe 


Nro, Rosa kr.[Nro Rosa kr. Nro. Rosa kr. 
430. variegata nova 10172. corymbosa major 27]ı86. aimable rouge 45 
137. pulchritudo illustris 3 lı73. Parisiensis 27189. alpina plena } . 18 
138. incarnata delectans 15|175, maritima 184190. altissima americana_ 30 
139. Damascena rubra 12]176 matronalis media 27105. Aurora 45 
145. grisea punctata 15|177. delectabilis 15201. caucasica 15 
tar. violacea striata 27|180, Georgia 15209. centifolia villmorin 88 
148. purpurea lepida 53 [6 1. Ascania 15210. Damascena lucida 36 
157. speciosa 36182. Romulea 2712. Damascena menstrualis 

165, massiliensis 101853. basilica 24 carnea 27 
109. Pomponia 15 1104. Gallica rubra lilacina 15 


214. Damascena spectabilis 1 fl, 12 


545 


Eigenſchaften derjenigen Erde, welche man wählt, 
durchaus nicht fehlen, und dieſe erforderlichen Ei— 
genſchaften will ich nun vor allen Dingen genauer 
angeben. Die Erde muß nemlich: leicht, lo- 
ker und fertig ſeyn. Sind dieſe drei Eigenſchaf⸗ 
ten vorhanden, ſo iſt es uͤbrigens ganz gleich, aus 
welchen Beſtandtheilen die Erde zuſammengeſezt 
wurde. Leicht und loker muß die Erde aus dem 
Grunde ſeyn, weil fie durch dieſe Eigenſchaften al: 
lein dazu faͤhig wird, die empfangene Feuchtigkeit 
ſchnell eindringen zu laſſen und den Ueberfluß der— 
ſelben, welchen die Wurzeln der Pflanze nicht ſo— 
gleich einſaugen konnen, bald wieder durch Aus duͤn— 
ſtung abzuſondern. Dieſes ſchnelle Eindringen und 
baldige Ausduͤnſten der Feuchtigkeit iſt aber für das 
kraftige Gedeihen der Pflanze ein weſentliches Er— 
forderniß; denn die Wurzeln werden dadurch fort— 
waͤhrend zu neuer Thaͤtigkeit gereizt, was auf das 
kraftige Wachsthum der Pflanzen natuͤrlicher Weiſe 
ſehr wohlthaͤtig einwirken muß. Ein ſchwerer und 
dichter Erdboden dagegen haͤlt die Feuchtigkeit zu 
lange an ſich und draͤngt die zarten Theile der Wur⸗ 
zeln zu ſehr zuſammen, daß die Thaͤtigkeit derſel— 
ben gehemmt wird, wodurch dann leicht Faͤulniß 
der Wurzeln entſteht, oder doch irgend eine andere 
Krankheit derſelben herbeigefuͤhrt wird, was noth— 
wendig Siechthum und endliches Abſterben der 
Pflanze zur Folge haben muß. Beſonders ſehe ich 
mich daher veranlaßt, vor aller Erde zu warnen, 
welche in ihren Beſtandtheilen viele Thon- oder 
Lehmtheile enthaͤlt; denn dergleichen Erdarten ſind 
viel zu ſchwer und zu dicht. Aus eben dieſem Grunde 
wende ich von meinem Gartenlande gar keine Erde 
zur Erziehung von Topfpflanzen an. Es enthaͤlt 
das ſelbe nemlich durchgängig ſehr viele Thontheile, 


gedeihen zwar in demſelben alle Blumenarten, w- 

che man im freien Lande erziehen kann, ſehr gu 

aber das kommt daher, weil das freie Land den 
Eindringen der Luft und der Sonnenwaͤrme in ei 

nem ſolchen Grade ausgeſezt iſt, als es bei der ir. 
Toͤpfen eingeſchloſſenen Erde durchaus nicht der Fat 
ſeyn kann. Es kann alſo eine Pflanze im freien 
Lande weit mehr Feuchtigkeit ertragen, als eine 
ſolche, welche im Topfe ſteht; denn wegen des une 
gehinderten Zudranges der Luft und der Sonnen— 
Waͤrme duͤnſtet die uͤberfluͤßige Feuchtigkeit im freien 
Lande ziemlich ſchnell wieder aus, waͤhrend ſich zus 
gleich ein Theil derſelben in die Tiefe hinabſenkt. — 
Aber nicht allein leicht und loker, ſondern auch fettig 
muß die Erde ſeyn, welche man zur Roſentreiberei 
verwenden will; denn in einer zu magern Erde 
würde der Roſenſtok nur ſehr kuͤmmerlich fortwach— 
ſen und ſchwerlich bluͤhen. Man muß daher die 
Erde, wenn ſie nicht an ſich ſchon fett iſt, mit 
Duͤnger vermiſchen; aber in dieſem Falle darf man 
dieſelbe nicht fruͤher benuzen, als wenn zuvor der 
beigemiſchte Dünger ſich ebenfalls vollig in Erde 
umgeſtaltet hat. Findet man Erde vor, die zwar 
die uͤbrigen noͤthigen Eigenſchaften hat, von wel— 
cher man jedoch nicht weiß, ob ſie durch fruͤheren 
Zuſaz von irgend einem Duͤngungsmittel bereits hin— 
laͤnglich fett iſt, ſo kann man ſich durch folgende 
Unterſuchung leicht von ihrer Beſchaffenheit übers 
zeugen. Man fuͤllt einen Blumentopf nicht ganz 
bis zum Rande mit dieſer Erde, gießt ungefähr eis 
nen halben Zoll hoch Waſſer auf und ruͤhrt die 
Oberflaͤche der Erde ſogleich mit einem Stöfchen 
etwas um. Behaͤlt das ſich nach und nach einzies 
hende Waſſer bei dieſem Verfahren blos eine ſchmu— 
zig graue Farbe, ſo iſt die gepruͤfte Erde zu mager; 


und iſt daher ſehr feucht, ſchwer und dicht. Es wird aber bei dem Umruͤhren die Oberflaͤche des 
BAITIEIIEE II EI IE EDEL IT IE EEE EIS SETBSITIE TER DS ALERT E IT BIT ER DEN » » » » ͤ XU SITUTENTR 
Nro. Rosa kr,fNro, Rosa kr.jNro, Rosa kr, 
215. Decora 504251. incomparable' , 1 fl. 12[248, Bimpinellifolia alpina albaı 15 
217. Eglanteria lutea simplex 15/233. Hroon 1 fl. — 249. — major 18 
218. feu de Parade 431254. laxa incarnata 361250. Prix doux 54 
219, flamboyante 30250. matronarum nana 420/252. Provincialis marmorea 24 
223, Gallica imperialissima 10240. millefolia purpurea 300209. villosa grandis 15 
324. — purpurea et violacea 241. monachalis gratiosa 424291. Umbra superba 54 

plena 361245. nouvelle rouge 500202. la turque 3 
225. grande belle noire 1 fl. — 244, odorata- 1212953. turbinata 15 
228. Hebe de Medicis 40245. papaveracea 1 fl. — 204. triomphante- 1 1 — 


230. incarnata. 1 fl. 12|246, parade 


361295. Surpasse Singleton 56: 


54 


6 


Waſſers mit einem weißlichen Schaume uͤberzogen, 
ſo iſt die Erde fett genug. 

Um ſich gute Erde zu verſchaffen, thut man am 
Beßten, wenn man ſich auf einem freien Plaze ein 
Magazin anlegt, indem man auf dieſem Plaze fol: 
che Materialien ſammelt, welche leicht vermodern 
und in Erde ſich verwandeln. Ich ſchlage hierzu vor: 
Raſen (welcher aber auf einem etwas hoch und tro— 
ken liegenden Grasplaze ausgeſtochen ſeyn muß,) 
alles im Garten ausgejaͤtete Unkraut, Abgaͤnge von 
den gruͤnen Gemuͤſen und Wurzelgewächſen, Laub, 
Kartoffeifraur (iſt ganz vorzuͤglich zu empfehlen), 
Abgaͤnge, welche bei Zubereitung des Flachſes ent— 
ſteben, Gerberlohe und andere dergleichen Gegen— 
ſtaͤnde. Will man zwiſchen dieſe Stoffe etwas Aſche 
ſchuͤtten, ſo wird auch das von guter Wirkung ſeyn. 
Die hier geſammelten Stoffe muͤſſen nun waͤhrend 
des erſten Jahres, ungefaͤhr in jedem Monate ein 
Mal, durcheinander gemiſcht werden. Spaͤterhin 
iſt dieſe Arbeit nur einige Male im Jahre ndͤthig. 
Durch Einwirkung der Luft, des Regens, der Son— 
ne, des Schnees und der Winterkaͤlte verwandelt 
ſich die ganze Miſchung binnen einigen Jahren voͤl— 
lig in Erde und iſt zum Füllen der Toͤpfe ganz vors 
zuͤglich geeignet. 

Auch fuͤr diejenigen Blumenliebhaber, welche 
die ſo eben beſprochene Erde noch nicht geſammelt 
haben, ſchlage ich einige Erdarten vor, von denen 
fie diejenige wählen können, welche ihnen zu Ge: 
bote ſteht, indem ich verſichere, daß bei Anwen— 
dung derſelben ihre Roſenſtoͤke auf jeden Fall im 
Winter ſehr ſchoͤn blühen werden, wenn die uͤbri— 
gen Regeln, welche ich bereits gegeben habe und in 
den noch folgenden Kapiteln geben werde, befolgt 
worden ſind. — Wohnt man in einer Waldgegend, 


fo kann man zum Füllen der Blumentoͤpfe Heide 
Erde nehmen. Dieſe Erde befindet ſich unter dem 
Heidekraute im Walde und liegt gewoͤhnlich einige 
Zolle hoch auf der Oberfläche des eigentlichen Wald 
Bodens. Sie eignet ſich überhaupt zur Pflanzens 
Zucht recht gut, weil ſie aus verrotteten Pflanzen 
Stoffen beſteht, welche unter dem ſchuͤzenden Hei— 
dekraute ſich angeſammelt haben. Außerdem kann 
ich auch die Erde, mit welcher die Miſtbeete der 
Gärtner angefüllt find, für die Roſenzucht empfeh— 
len. Hat man ſich Holzerde aus hohlen Bäumen 
zu verſchaffen gewußt, ſo iſt auch dieſe anwendbar, 
nur muß man dieſelbe zuvor wenigſtens vom Herb— 
ſte bis zum Fruͤhlinge im Freien liegen laſſen, und 
dann ſie, wegen ihrer gar zu großen Leichtigkeit, zur 
Hälfte mit guter Gartenerde vermiſchen. Im Freien 
muß dieſe Holzerde wenigſtens waͤhrend eines 
Winters gelegen haben, weil ſie gewoͤhnlich der 
Aufenthaltsort unzaͤbliger Gewürme iſt, die der 
Wurzel der Pflanze leicht ſchaͤdlich werden koͤnnten, 
die aber, wenn die Erde im Freien liegt und der 
Winterkaͤlte völlig ausgeſezt iſt, entweder ſich ent= 
fernen, oder umkommen. — Sehr oft kann man 
auch mit gutem Erfolge die Erde benuzen, welche 
von ganz alten, halb verwitterten Erowänden (oder 
Wellerwaͤnden) genommen iſt, was aber immer nur 
dann geſchehen darf, wenn dieſe Erde leicht, loker 
und fettig iſt. Dieß iſt nicht immer der Fall, weil 
es natuͤrlicher Weiſe hiebei darauf ankommt, aus 
welchen Erdarten die Wand gebildet wurde. — In 
Ermangelung aller dieſer Erdarten, muß man frei⸗ 
lich zu der gewohnlichen Gartenerde feine Zuflucht 
nebmen, und auch in dieſer werden die Roſenſtoͤke 
gedeihen, wenn dieſelbe von einem Beete genommen 
wurde, welche ſeit mehreren Jahren durch Auflokern 


2 ͤůͤ.•“]1!!n]wU !:!!! d r EEE TEE 


Nro. Rosa kr.{Nro, Rosa kr.{[Nro, Rosa kr. 
296. superbissima 560521. Pyramide Rose 301306, Provincialis rubicans 18 
297. Soleil brillant 1 fl. —!324. bluce 27|450,. Provincialis regia 24 
298. semiplena rubra 151225. Garnet 42]439. nitida 12 
304. Sans flatterie 3028. montana fl. albo 151503. inermis plena 36 
305. rouge penetrant 500551. Clenpatra 3054. Taubenkehle fl. min, pl. 36 
306. retusa 271333, Ja Virtorieuse 1 fl. —|515. hybrida semiplena 36 
310, purpurea imbricata 16537. palustris (pensylvanica 526. Pulmonaria fl. mag. pl. 45 
312. pourpree v »ietie 18 fl. simpl. 12]553. maxima marmorea 42 
313. — hative 15558. Königin fl. roseo 1 fl. -1534, Galliea belle africaine fl, 

314. — charmante) 27 [a. prolifera alba 21 mag. pl. 1 fl. 12 — 
319. violette agreable fonce 501543. sorbilolia,semiplena 151556. pendulina purpurea 18 


342 


und Duͤngung zwekmaͤßig kultivirt worden iſt. 
Sollte aber die Gartenerde nicht loker genug ſchei— 
nen, fo muß man fie vor ihrer Benuzung fuͤr die 
Toͤpfe mit etwas Sand vermiſchen. 

Unter den bisher angegebenen Erdmiſchungen 
iſt jedoch diejenige, welche ich ſelbſt zu meiner Ro— 
ſentreiberei anwende, noch nicht bezeichnet worden. 
Ich muß mich daher auch hieruͤber noch naͤber er— 
klaͤren, und das um ſo mehr, da ich aus triftigen 


Gründen feft überzeugt bin, daß die Roſen in keiner 


andern Erdart mit ſo ausgezeichneter Pracht und in 
fo uͤppiger Fülle blühen können, als es in derjenigen 
der Fall iſt, die durch meine Miſchung entſteht. 
Um. fo mehr thut es mir leid, daß nicht jeder Blu: 
menliebhaber im Stande iſt, ſich dieſe Miſchung zu 
bereiten, weil es dabei auf die Gegend ankommt, 
in welcher man wohnt, und man nicht uͤberall die 
Erdart haben kann, welche den wichtigſten Beſtand— 
theil dieſer Miſchung aus macht. Die Miſchung, 
welche ich zum Füllen meiner Töpfe anwende, be— 
ſteht nemlich zur einen Haͤlfte aus ſolcher Erde, die 
aus geſammeltem Unkraute, Raſen, Laub und ders 
gleichen entſtanden iſt, zur andern Haͤlfte aber aus 
Meilererde, die von einer Kohlenſtaͤtte im 
Walde abgegraben wurde. Dieſe leztere Erdart 
bildet eben den wichtigſten Beſtandtheil jener Mi— 
ſchung. Daß uͤberhaupt die Meilererde uuter al: 
len übrigen Erdarten am Kraͤftigſten auf das vorzuͤg— 
lichſte Gedeihen der Pflanzen einwirkt, iſt ſehr na— 


tuͤrlich; denn da ſie aus Kohlentheilchen beſteht, 


fo enthält fie eine bedeutende Menge von Kohlen— 
Stoff und entwikelt daher nach ihrer Verwitterung 
eine viel groͤßere Maſſe von Kohlenſaͤure, als alle 
uͤbrigen Erdarten. Daß aber gerade die Kohlen— 
Säure dem Pflanzenreiche den vorzuͤglichſten Nah— 


rungsſtoff gewaͤhrt, iſt eine aus der Naturlehre hin— 
laͤnglich bekannte Sache. Zugleich bemerke ich noch, 
daß nicht allein die Roſen, ſondern auch eine große 
Menge anderer Gewaͤchſe in der Meilererde viel beſ— 
ſer gedeihen, als in jeder andern Erdart, wovon 
ich mich durch vielfältige Verſuche und Erfahrungen 
uͤberzeugt habe. Das in jeder Beziehung ausge— 
zeichnete Wachsthum und die große Menge und 
Schoͤnheit der Blüten ſolcher Gewaͤchſe, welche ich 
in Meilererde zog, ſezten mich oft in das groͤßte 
Erſtaunen. Ich kann daher dieſe Erdart allen De— 
nen, welche ſich dieſelbe verſchaffen konnen, nicht 
dringend genug empfehlen. Aber auch das muß 
ich noch hinzufuͤgen, daß es durchaus nicht gleich— 
giltig iſt, von welcher Meilerſtaͤtte man die Erde 
nimmt; denn wenn man hierbei ohne Auswahl zu 
Werke gehen wollte, ſo wuͤrde man ſich in ſeinen 
Erwartungen oft getaͤuſcht ſehen. Die Meilerſtaͤt— 
te, welche man nur zur Sammlung von Erde aus— 
wählt, darf wenigſtens ſeit fünf Jahren nicht friſch 
bekohlt worden ſeyn, ſo daß auf derſelben ſeit der 
lezten Bekohlung ſchon wieder etwas Gras, oder 
ein junger Anflug von Holzarten gewachſen iſt. 
Hierdurch zeigt dieſe Erde von ſelbſt ſchon an, daß 
fie ſich zur Erziebung von Pflanzen nun hinlaͤyglich 
eignet. Wollte man aber eine friſch bekohlte Staͤtte 
waͤhlen, ſo wuͤrde man ſeine Abſicht darum nicht 
erreichen, weil ſich auf derſelben nur kleine Kohlen— 0 
Theile befinden, welche ſich durch Faͤulniß noch 
nicht gaͤnzlich in Erde verwandelt haben. 
(Fortſezung folgt.) 


Berlchtigung. 


In Nto. 38 der Gertzg. in den Relſe⸗Notlzen iſt 
bei Kaufbeuern ſtatt Hänſel mann nm leſen: 
„Heinzelmann.“ 


————— ͤ NTA— EEE 


Wer dle ganze, oben verzelchnete Sammlung von 
1450 Sorten mitſammen nimmt, dem erlaſſen wir fie 
um * * * — 6 „ 10, 0 * * . * 
100 Sorten im Rommel, gefuͤllte und halbgefüllte 

untereinander, etwa zu Helen oder Luſt-⸗ 

Gebüſchen, erlaſſen wir um 


409 fl. 
Alle Sorten ſind Auslaͤufer aus der Wurzel, und 


keine Okulauten. 


Wir haben unſer ganzes Nofenfortiment unter die 
ſtrengſte Prufung und Con: rolle geftellt, und verbürgen: 


für jede Sorte die Echthelt. 
(Die Nr. bitten wir bei Beſtellungen belzuſezen.) 


Unfere Glashaus- oder ſoge nannten 
Monat⸗ Ro ſen 


ſtehen im Jahrgange 4828 Seite 83 verzeſchnet. Wir 
haben ſelther zwar noch einen bedeutenden Zuwachs 
neuer Sorten erhalten; da aber zu einem neuen Ders 
zelchuſße bier. eines Theils der Raum mangelt, andern 
Theils viele der neuen Sorten aus noch nicht hiulaͤng⸗ 
lich vermehrt find, verwelſen wir die Roſenfreunde für 
dieſesmal Kürze halber noch auf das alte Verzelchniß. 


Fur ſt, Vorſtand. 


— 


548 


Nüͤzliche Unterhaltungs- Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Einige Gedanken über Naturgärten.) 
Je näher eln Künſtler der Natur kommt, deſto beifer 
iſt fein Werk; je mehr er davon abweicht, deſto elen⸗ 
der iſt das Stük, welches er verfertiget hat. Die ed⸗ 
len Künftler find daher nichts anderes, als Nachfolger 
der Natur, die vermittelft der Aus grüblung ihrer Kräfte 
und Wege Dasjenige zuſammentragen und fezen, dazu 
fie in iprem Relche die Anlage gemacht, und die Ma⸗ 
tezriallen ausgethellt bat. 

Man machte ehedem einen zum Garten beſtimm⸗ 
ten Plaz nach der Waſſerwage mit großer Sorgfalt 
platt und eben: Man ſtekte ſchnurgerade Gänge ab, 
tdeilte den ganzen Raum In regelmäßige Viereke oder 
Triangel, bepflanzte folde mit Hainbucenbeken, fand 
in einer Menge ſolcher ſchön geſchornen künſillch ge⸗ 
zwungenen Helen eine vorzügliche Schönheit, und ſuchte 
dadurch, wenn man, aller angewandten Muͤhe ungeach⸗ 
tet, den ganzen Plaz ulcht in ein voͤlliges Vierek brin⸗ 
gen konnte, die etwa übrig bleibenden Winkel und 
Ittegularktäten zu verſteken. . 

Jezt glaubt man zu bemerken, daß das Auge ſich 
an eine gar zu große Regelmäßigkeit leicht gewöhne. 
Es widerfiebt uns, wenn wir in einen Garten treten, 
und fofort das Ende, oder eln Point de vue, welches 
das Ende bemerkt, vor uns fehen, und alsdann doch 
noch wohl 100 bis 4500 Schritte auf einer mit vieler 
Mühe nach der Waſſerwage eben und feſt gemachten 
Fläche fortgehen müſſen, ehe wir au's Ende gelangen. 

Da fin bis dahin unſeren Augen ſtets einetlei Ge⸗ 
genftände darſtellen, nemlih große Räume, oder ge⸗ 
ſchnittene Pyramiden, oder geftorene Helen, fo wird 
uns Zeit und Weile lang, ehe wir das Esde erreichen, 
und weil keine Abwechslugg uns reizt, fo erinzeru wir 
uns nach vollbrachtem Spazirgarge an nichts welter, als 
daß wir eine oder mehrere Stunden lang auf einem 
geraden Gange zwiſchen Heken und großen Baͤumen 
fortzegangen ſind. 

Wir werden deſſen noch eher müde, wenn wir uns 
in einem kleinen Garten befinden, und alle 100 oder 
200 Schritte umkehren, und den nemlichen Gang zu⸗ 
tut wandern müſſen, dabet auch jedesmal das Ende 
vom Anfange an vor uns ſehen, und neben uns dle 
nemlichen einförmigen Gegenftäude erbliken, auch gar 
von der einen Seite von einer Maner, an der andern 
aber von einer gefchornen Hefe elngeſchloſſen werden. 

Nach der neuen Mode ſuchen wir alfo billig dem 
Auge mehrere Abwechtlungen zu verſcaffen; alles Ge⸗ 
zwungene, Stelfe und Cinförmfae zu vermelden, und 
die Neugler der Spasirengeheuden durch unerwartete, 
ohne Unterlaß abwechſelnde, ihn aufwerkſam machende 
Gegenſtände zu reigen. Er muß nat im Voraus willen, 
noch errathen können, wohln er gelangen, und was er 
zu ſehen bekommen werde. Alle Augenblike muß ein 
oder der andere Sinn durch eine Abwechslung gereſzt, 
und dadurch ein weiteres Nachſinnen und Nachforſchen 
veranlaßt werden. 


Dann muß uns ein Gewächs aufſtoſſen, an dem 
wir etwas Seltenes bemerken; es ſey denn fein ſonel⸗ 
ler Wuchs, ſeln prächtiges Laub, feine künſtlich gemalte 
en 7 2 leuchtende Frucht, ſeine beſondere Ge⸗ 

alt u. ſ. w. f 

Bald muß ein angenehmer Geruch unſere Niſe 
einnehmen, und wenn wir weiter kommen, durch einen 
veränderten nicht weniger lieblichen Geruch abgewech⸗ 
ſelt werden. N ; . 

Bald müfen wer reife Früchte von mehrerlet Art 
abbrechen, deren Geſchmak unfere Zunge auf eine ans 
genehme Art kizelt, uab uns vorzügllch bei ſchwuͤler 
Zelt erqulket. 

Balo muß der Geſang und das Gezwitſcher der 
Vögel von mancherlei Art, welche durch dle unterſchie⸗ 
deuen, ihnen Nahrung gebenden Samen und Beeren, 
berbeigeloft werden, uns fillle zu fiehen bewegen. 

Ueberhaupt muß eine Darſtellung mehrerer Arten 
von Schönheiten und Reichthuͤmera der Natur uas zur 
Bewunderung und zum Nachſinnen aufmuntern; fo, 
daß wir denn einmal, um nuſern Gedanken nachzuhän⸗ 
gen, aufgebalten und uns binzufesen bewogen werden; 
da an wieder fa der Ferne einen unerwarteten Gegen⸗ 
ſtand entdeken, den wir gern näher betrachten moͤchten, 
ohne zu wiſſen, wie nad durch welchen Weg wir dahln 
gelangea werden. 


Blumiſtiſche Anzeige. 


Der Sefertligte gibt ſich die Ehre, Blumenfrenn⸗ 
den anzuzeigen, daß er nachſtehende Blumen⸗Gattungen 
verkaͤuflich ablaſſe, und zwar: 

Ein Duzend Nelken Sorten, mit befgefügter Charak⸗ 
teriſtik derſelben, incl. der Emballage, zu 8 fl. C. M. 
Sommer: oder Winter-£evtojen- Samen dle 
DNB a ea 
100 Körner veredelten Nelken⸗Samen zu 
Ein Sortiment von 48 Gattungen ganz ge⸗ 
fülter Balfaminen, jede Sorte zu 100 
Nörner a „ en 5 
Ein Sortiment von 30 Gattungen gefüllter 
ſpaniſcher Aſtern, die Doſis Samen zu 22 kr. — 
ſtark gefüllt bluͤhender Goldlak, die Doſis 
Samen a . . RN 
mit dem fernern Bemerken: daß Ich 1000, — uur 
vorzuͤgliche — Nelken⸗Sorten — so Sommer-, und 20 
Winter⸗Lepkojen⸗Gattungen kultlvfre. 

Für die Güte des Samens ſowohl, als dle Schoͤn⸗ 
beiten der dieffäligen Blumen, kann fh in Voraus 
bürgen, und Jeder, ber gegen meine Ueberzeugung ſich 
nicht vollſtändig befriedigt glauben ſollte, erhält einen 
unentgeltlichen Erfaz. 

Briefe und Gelder werden portofrei erwartet. 

Prag, im Sept. 1850. 

G. v. Thiebault, Mitglied. 
Im elgenen Haufe, Neuſtadt, Nro. 953. 


12 kr. — 


1 fl. — 


——— —— . ——— —e — — 
In Commiſſlon bet Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nehmen alle Buchbandlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 Er. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutfde 


Gan een 


— nn 


Ze i t un g. 


Herausgegeben von der prakttſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Ja hrgang. 


— : ʒ— 


JInhelt: 
Blu e zu bringen. (For-) 


9 — — 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


De e Hochwohlgeborn, Herr Markınlltan v. Speck, 
Freherr v. Sternburg, Beſizer von Luͤtzſcheua, 
Freiroda und St. Veit zu Leipzig im Koͤnkgreiche 
Sachſen. 


— Nikolzus Ernſt Anhorn v. Hartwiß, Artlllerie⸗ 
Hanpzmaan, Direktor der kaiſerlichen Gärten ic. 
zu Nikita in Rußland. 


Seſye Hoctwürden, Herr Alois Sega, Pfarrer zu 
Hradeſchitz lu Böhmen. 


Seine Woblgeborn, Herr Johann Rößler, gräflich 
Harrachiſcher Juſtizrath zu Teplltz in Böhmen. 


— Gottlieb Stauffer, Gutsbeſizer, Mitglied der 
oͤtonomlſchen Geſellſchaft in Bern ꝛc. zu Gampelen 
im Kantone Bern in der Sa welz. 


— Alols Sommer, Gutebefizer zu Flape im Her⸗ 
zogtbume Weftpbalen. 


No. 


Fortſezusg neuer gyliglleder. — Die Kauſt, Gartenroten während des Winters im Zimmer zur 
Die Kohlpflenzen gegen die Erdflöhe zu louen, — Blüheade Azave. 


42. 19 October 1830. 


— — 2 — 


PPP 


Die Kuuſt, Gartenroſen waͤhrend des 
Winters im Zimmer zur Bluͤte zu 
bringen. 
(Fortſezung.) 


Im vierten Kapitel handelt der Herr Verfaſſer 
von der Zeit des Einſezens der Roſen 
in Toͤpfe, und zwar mit folgenden Worten: 

„Sollen die Rofenfidfe in Toͤpfen blaͤhen, fo 
muͤſſen ſie ſeit laͤngerer Zeit ſchon eingeſezt worden 
ſeyn; denn die Bluͤtenknospen kommen nicht eher 
zum Vorſcheine, als wen bereits die Wurzeln des 
Stammes in dem Topfe ſich gehörig ausgebreitet 
haben. Nur in ſeltenen Faͤllen, etwa wenn das 
Wetter bis zum Ende des Dezembers vorzuͤglich 
guͤuſtig iſt, bluͤhen diejenigen Roſenarten, welche am 
Leichteſten ſich treiben laſſen, im Anfange des Fruͤh— 
lings, wenn ſie auch erſt im Herbſte, gleich nach 
dem Abfallen der Blaͤtter, im Garten ausgehoben 
und in Toͤpfe eingeſezt worden ſind. Beabſichtigt 
man aber, erſt am Ende des Aprils oder im An— 
fange des Mai blühende Gartenrofen zu haben, und 
will man hierzu die leicht zu treibenden Sorten (eine 
kleinere Centifolie — die Dyfonroſe — oder die ger 
wohnliche weiße gefüllte Roſe) wählen, fo iſt es 
hinlaͤnglich, wenn man die zu dieſem Zweke ausge— 


Nachrichten 
Verzeilchniß der zu Frauendorf in Vermeh⸗ 
rung vorhandenen und zu beigeſezten 
Prelſen abgebbaren Pelargonien 


Pelargonium jfl.ıkrı Pelargonium fl. hr 
abbreviatum — 42 falienatum 1112 
Actinogramma 21—Jalnifolium —136 
alchemilloides — Iı2Jaltharoides 15 
Alexander ı|solAmaryllidis — [48 


aus Frauendorf. 


Pelargoni um f. rf Pelargonium ff. hr 


amauron ıl—[Antenianum 3 — 
ampliatum ı| faquilinum — 48 
amplissimum — |18Jarboreum AB 
amplissimum rubri- asperum —ı20 

florum — |36laugustum 1148 
anemonifolitm ılı2J]Azalveae 1136 
angnlosum — 66 — insigne 2 
anomalum a — roseum 1140 


a5 


550 


wählten Stöfe im Herbſte in die Töpfe einpflanzt, 
nachdem dieſe Stöfe das während des Sommers 
hervorgetriebene Laub bereits verloren haben. In 
Hinſicht auf die fernere Behandlung ſolcher Roſen— 
Stoͤke gelten dieſelben Regeln, welche in den fols 
genden Kapiteln uͤber die Roſentreiberei im Allge— 
meinen angegeben werden. Wird man durch dieſe 
oder jene Umitände dazu veranlaßt, die an den aͤl— 
teren Rofenjtöten befindlichen Warzelausläufer im 
Herbſte aus zupflanzen, und wuͤnſcht dennoch, daß 
dieſelben ſchon im naͤchſten Fruͤblinge blüben ſollen, 
ſo thut man nach meiner Erfahrung am Beßten, 
wenn man zu dieſem Zweke das Dyjonrdschen wählt, 
da die jungen Ausläufer dieſer Roſenart, wenn fie 
in kraͤftiger Erde aufgewachſen ſind, gewoͤhnlich 
ſchon blühen, nachdem fie die Höhe eines Fußes 
erreicht haben. Steht dieſe Roſenart im Topfe, 
fo vermehrt fie ſich durch häufige Ausläufer ſchneller, 
als andere Arten. Gewöhnlich geſchieht dieß, 
waͤhrend der Mutterſtok im Winter zum Bluͤhen 
angetrieben wird. Solche im Winter emporgewach⸗ 
ſene Ausläufer verſezegich im naͤchſten Herbſte, 
und ſtelle fie ſogleich in ein gegen Mittag geleges 
nes Zimmer, welches nicht gebeizt wird, dicht hin⸗ 
ter ein Fenſter. Sie bluͤhen alsdann im folgenden 
Fruͤhlinge am Ende des April oder im Anfauge des 
Mai. Auch wegen ihrer ausgezeichneten Schön» 
heit verdient die Dyjonroſe zum Treiben ganz vor— 
zuͤglich empfohlen zu werden. Sie iſt zwar nicht 
groß, gehoͤrt aber zu den Centifolieuarten und iſt 
unter allen mir bekannten Roſenarten am Staͤrk⸗ 
ſten gefuͤllt. Ihre Farbe ift blaßroth, jedoch iſt 
der Kelch mit dunkleren Blaͤttern gefuͤllt, ſo daß 
die dunklere Farbe des Kelches nach dem Rande der 
Blume hin allmaͤhlig in ein blaſſeres Roth uͤbergeht. 
Der Geruch dieſer Roſe iſt ſehr fein und aͤußerſt 


angenehm; ich wenigſtens ziebe dieſelbe auch in 
Hinſicht auf ihren Geruch allen andern Roſen, 
ſelbſt der Centifolia maxima, bei Weitem vor. 
Was ich jedoch bisher in Beziebung auf die 
Zeit des Einſezens der Roſen in Töpfe bemerklich 
gemacht habe, iſt nur als Ausnahme von der Regel 
zu betrachten; denn in der Regel thut man am 
Allerbeſten, wenn man die für den Winterflor be— 
ſtimmtes Roſenſtdke im Fruͤhlinge in die Töpfe 
pflanzt. Dieſe geelgnetſte Zeit zum Einſezen Ber 
Roſen aber nach Monat und Tagen ganz genau zu 
beſtimmen, iſt mir nicht moͤglich, weil hierbei die 
Verſchiedenheit des Klimas, in welchen man wohnt, 
durchaus beruͤkſichtigt werden muß; denn in einem 
mildern Klima muß das Einſezen natuͤrlicher Weiſe 
früber erfolgen, als in einem kaͤlteren. Hat aber 
sin Roſenſtok ſchon feine Knospen fo weit hervor— 
getrieben, daß die Blätter anfangen, ſich zu ent⸗ 
falten, ſo iſt es keineswegs rathſam, denſelben nun 
noch aus zubeben und in den Topf zu verſezen, weil 
alle in dem Stamme befindlichen Saͤfte ſchon in voͤl— 
liger Thaͤtigkeit find, und eine durch eln fo ſpaͤtes 
Verſezen unfehlbar herbeigefuͤhrte gewaltſame Stoͤ— 
rung derſelben fuͤr eine laͤngere Zeit nachtheilig auf 
das Gedeihen des Stokes einwirken kann. Am 
Zwekmaͤßigſten verfährt man daher, wenn man zu 
dem Einſezen der Stöfe ſchreitet, ſobald die erſten 
milden Fruͤhlingstage eingetreten ſind, und, nach 
dem Verſchwinden des lezten Winterſchnees, das 
Gartenland in dem Grade abgetroknet iſt, daß man 
das ſelbe umgraben laſſen kann. Sind die Roſen— 
Staͤmme bebutſam ausgehoben, damit keine Ver: 
lezung der Wurzeln entſteht, fo. beſchneidet man 
die Warzeln in dem Maße, daß die ſtarke Stamm— 
Wurzel ſowohl, als auch die an derſelben befindli— 
chen Haarwurzeln einige Zolle Laͤnge behalten. Auf 


—— — — —— ——— — — rn ans m Er —— 8 — 2 


Pelargonium [{fl.|krf Pelargonium_ [{fl.jkr 
Baileyanum Rloiberi- apense 1112 
anum 2 24 Caroliniaaum 1136 
Barringtonii — |20fvartilagineum — 48 
Beaumontine 1 —feartilagineum pur- 
bellum al purcum 11 
betelina 1|12jcastiliaefolium 3 
bicolor — |45]Chamaerhodon —|48 
blandum — !481Chadler — [48 
Blücher ı1]ı2jCharlex 11 — 
Browns Elisabeth 1l48|chiridium 1)— 


Pelargonium fl. rl Pelargonium fl. lr 


Coburgianum 1/12lcucumerinum 1150 
cochleatum roseum..| 1)30|Daochonum 1112 
concolor majus 112 Davianum 1124 
con forme 1/12$deltoidum — 45 
erataegifolium cor- Dennisianum 1 
difolium — |20/denticulatum —|18 
cruentum, seu san- de vians 1 — 
guineum — As ſdidymum 1 — 
cucullatum — 4s diforme 11— 
— floribundum !—J481Double pink. 1112 


551 


ein ganz genau beſtimmtes Laͤngenmaß kommt es 
zwar hierbei nicht an, jedoch thut man wohl, dieſes 
Beſchneiden ſo einzurichten, daß bei dem Einſezen 
in den Topf die Stammwurzel den Boden nicht be— 
ruͤhrt, ſondern wenigſtens einen Zoll Erde unter 
ſich hat, und daß auch die feineren Haarwurzeln 
nicht bis dicht an die Seiten des Topfes reichen, 
ſondern ebenfalls etwas Erde zwiſchen den Spizen 
der Wurzeln und dem Topfe ſich befindet. Uebrigens 
muß man dahin ſehen, daß der in den Topf verſezte 
Roſenſtok wieder eben ſo tief in der Erde ſteht, als 
es bei ſeinem fruͤheren Standorte der Fall war. 
Noch habe ich hier zu bemerken, daß die fuͤr die zu 
treibenden Roſenſtoͤke zubereltete Erde, wenn man 
fie nun zum Füllen der Töpfe anwenden will, tro— 
ken ſeyn muß, damit dieſelde ſich uͤberall an die 
Wurzeln des Stammes dicht anlegt, was bei feuchs 
ter Erde nicht leicht geſchieht. Auch iſt es rathſam, 
die Erde bei dem Einfüllen zuweilen etwas anzu⸗ 
druͤken, und dann mit beiden Haͤnden zugleich an 
den Topf zu ſchlagen, damit durch dieſe Erſchuͤtte⸗ 
rung die Wurzeln des Stammes überall gebörig 
mit Erde umgeben werden. Auf dieſe Weiſe fuͤllt 
man den Topf ſo weit an, daß der obere Rand des 
Topfes ungefaͤbr einen Finger breit frei bleibt. 
Nachdem der Roſenſtok in den Topf eingepflanzt 
worden ift, muß die Erde angefeuchtet werden, da— 
mit fie ſich an die Wurzeln feſt anlege und beſonders 
den Wurzeln die zum Anwachſen noͤthige Feuchtig— 
keit zukommen, laſſe. Zu dieſem Behufe ſtelle man 
gleich nach der Einpflanzung des Stammes den 
Topf in ein Gefaͤß mit Waſſer, etwa in eine kleine 
Gelte, welche ungefaͤhr bis zur Haͤlfte mit Waſſer 
angefuͤllt iſt; jedoch darf der Topf nicht ſo tief im 
Waſſer ſtehen, daß dasſelbe uͤber den Rand des 
Topfes hinwegfließen kdunte. In dieſem Gefäße 


läßt man nun den Topf fo lange ſtehen, bis die 
Oberflaͤche der Erde gänzlich durchnaͤßt iſt. Nach 
vollzogener Einpflanzung werden die Toͤpfe ſechs 
bis acht Tage lang in den Schatten geſtellt, damit 
die Erde nicht zu ſchnell austrokne, wodurch das 
baldige Anwachſen der Wurzeln verzögert werden 
wuͤrde. Nach Verlauf von ungefaͤhr acht Tagen 
aber ſtellt man die Töpfe auf den hierzu beſtimmten 
Standort. Die Wahl dieſes Standortes haͤngt 
freilich oft von den Verhaͤltniſſen ab, in denen der 
Blumenliebhaber lebt, oder von der Beſchaffenheit 
des Baumes, den er zu dieſem Behufe anwenden 
kann; jedoch muͤſſen bei der Wahl desfelben durch— 
ans einige Umſtaͤnde beruͤkſichtigt werden, wenn 
man ſich eines kraͤftigen Gedeihens der eingepflanz— 
ten Rofenftöfe erfreuen will. Der Plaz, auf wel— 
chem die Roſenſtoͤke vom Fruͤhlinge bis zum Herbſte 
ſtehen bleiben, darf durchaus nicht beſtaͤndigen 
Schatten haben, ſondern muß wenigſtens mehrere 
Stunden des Tages von der Sonne beſchienen wer— 
den. Auch muß dieſer Plaz eine freie Lage haben, 
damit die Stoͤke dem ungehinderten Zudrange der 
freien Luft und dem Regen fortwaͤhrend ausgeſezt 
ſind. Man würde daher ſich in ſeinen Erwartun— 
gen gewiß getaͤuſcht ſehen, wenn man ſeine Roſen— 
Stoͤke zwiſchen Geſtraͤuche, oder unter dicht neben 
einander ſtehende Baͤume ſtellen wollte; denn alle 
Roſenarten haben von Natur die Eigenthuͤmlichkeit, 
daß ſie nur auf einem moͤglichſt freien Standorte 
kraͤftig gedeihen.“ 


Im fuͤnften Kapitel ſpricht der Herr Verfaſſer 
von der Behandlung der Stoͤke im Fruͤhjahre, 
Sommer und Herbſte, und ſagt hiebei: „Es 
iſt am Beßten, die Roſenſtoͤke bis zu dem Zeit— 
punkte, wo man ſie treiben will, immer in der 


rer rr AAA QQ K - Ar 


Pelargonium, fl. Eri Pelargonium fl. hr 


dubium As ſexochum 1/12 
Duchesse de Glo- exstipulatum — 148 

chestre 1/48 ffastuosum 2. — 
echinatum — 403] — coceineum 2.24 
elegans — 30 Felderi 1112 
Eleonore ı | sölfenestratum 1130 
Elisabeth 1/36] Ferdinandeum 3/24 
episcopale —+5[Flameum 140 
Esex 112] — variegatum 1148 
eximium 1/30|loridum 1— 


Pelargonium fl. rf Pelargonium 


foliaceum majus 2) — Islomeratum — 112 
formosum — 30] 3!utinosum — 15 
fragrans —15[Grand Chadler 2 — 
fraternum — |30|grandeur superbe 1/48 
fuscaeflorum 1 Izrandiflorum — 24 
gangraenosum 2/30jhelenum — 48 

— lobtum 3/3 [heraldicum — 48 
Geisslerianum ı)12[homophyllum 4— 
gibbosum — |40[Hora 12 
glaciale 1)36]hortensioides 1112 


45 * 


552 


-— 


freien Luft ſtehen zu laffen, iudem die jungen Triebe 
deſto kraͤftiger werden und ſchoͤnere Blumen lie— 
fern. Man laſſe daher die Stoke auf ihrem Stand— 
Orte in der freien Luft ſtehen, bis ſie im Herbſte 
die Blatter verloren haben und bereits ſtärkere 
Nachtfroͤſte eintreten; denn es ſchadet ihnen nicht, 
wenn fie auch im Freien von einigen unbedeutenden 
Nacırfröften getroffen werden. Nachdem aber die 
Blätter abgefallen find, werden die Töpfe in das 
Wohnhaus geſchafft. Hier ſtellt man dieſelben auf 
den Saal oder in irgend ein Zimmer, welches nicht 
geheizt wird, und laͤßt ſie dort ſo lange ſteyen, bis 
ſie zum Treiben in ein warmes Zimmer genommen 
werden. Ueber den Zeitpunkt, wenn fruͤher die Ro— 
fen in das warme Zimmer zu Rellen find, und 
wie ſie dort behandelt werden muͤſſen, wird 
im achten Kapitel dieſer kleinen Schrift näher ge— 
handelt. Waͤhrend die Toͤpfe noch auf dem Saale 
oder in einem ungeheizten Zimmer ſtehen, bevor 
man fie alſo zum eigentlichen Treiben der Stdͤke in 
ein geheiztes Zimmer bringt, darf man nur m aͤßig 
gießen, wenn die Oberfläche der Erde trofen gewor⸗ 
den iſt. In dieſer Zeit befinden fi) die Roſenſtöke 
in einem Zuſtande der Ruhe, und die Thaͤtigkeir 
der Wurzeln findet nur in einem ſehr geringen Grade 
Statt. Wollte man alſo häufig und übermäßig 
gießen, ſo wuͤrde unfehlbar das Faulen der Wur— 
zeln herbeigefuͤhrt werden, weil der Stamm und 
deſſen entblätterte Zweige in dieſer Zeit nur wenig 
Nahrung beduͤrfen, und die Wurzeln aus dieſem 
Grunde nicht viel Feuchtigkeit einfaugen und verar— 
beiten konnen. Jedoch muß man auch unter dieſen 
Verhaͤltniſſen ſo viel gießen, daß nicht der ganze 
im Topfe befindliche Erdballen völlig austrofner; 
denn wenn man es hierzu kommen ließe, fo koͤnnte 
natuͤrlicher Weiſe der Roſenſtok fehr leicht gaͤnzlich 


Pelargonium jflfkef Pelargonium lr 
— 20 Jaquinianum 24 
1 —— 
1 12 
— 42 
1 12 
2 40 
— 30 
24 12 

12 

12 


humile 
Husseyanum 12 juvenile 

— roseum 24) King Georg 
hybridum 20/Klierianum 


ignescens 

illecebrum 

indicum 

involucratum fuca- 
tum 

involuc, 


50$Kolowrathianum 

50llaciniatum ® 

15jLady Brougtbon 

Rundel 
lambtonia 

36} Laparette 


r 


lilacinum 1 


— — 


abſterben. — Das Unkraut, welches vielleicht in 
dem Topfe aufwaͤchst, wird gleich bei ſeinem Er⸗ 
ſcheinen ausgezogen, damit es dem Roſepſtoke keine 
Nabrung entziehen kann, und dem ungehinderten 
Elnwirken det Luft und Sonne auf die Erde nicht 
im Wege ſteht. Außerdem muͤſſen die Roſenſtdke 
von bem Ungeziefer, welches ſich etwa auf denſel⸗ 
ben einfindet, fortwaͤhrend gereinigt werden. Die 
grünen Läufe, das gewoͤhnlichſte Ungeziefer auf 
Roſenſtöken, welche zuweilen in unzaͤhlbarer Menge 
die Zweige und beſonders die Stiele der Knospen 
umgeben, richten zwar keinen ſchnell in die Augen 
fallenden Schaden an, aber ſie entziehen dem Stoke 
dennoch einen Theil ſeiner Saͤfte und geben ihm ein 
haͤßliches Anſehen. Welt mehr Schaden aber rich⸗ 
tet der Gartenroſenwikler au, welcher ſich auch nicht 
ſelten auf den Skoͤden einfindet und die Slaͤtter nebſt 
den Bluͤtenknospen zerftdrt. Dieſe ſeor ſchaͤdliche 
Raupe, muß daher mit der groͤßteu Sorgfalt auf 
geſucht und vernichtet werden. 

Zuweilen tritt der Fall ein, daß die im Früh: 
Jahre eingeſezten Wurzelaus lauter, wenn fie bes 
ſonders kraͤftig und gut bewurzelt waren, ſchon im 
erſten Sommer Blumenknospen anſezen. Für dies 
fen Fall wird von mehreren Blumiſten die Regel ger 
geben, man ſolle die Blumenknospen gleich bei ih— 
rem Erſcheinen abbrechen, weil der Stok, wenn 
man dieß unterlaſſe, im Winter nicht bluͤben würde. 
Dieß ſteyt jedoch mit allen meinen desfalfigen Ers 
fahrungen im Widerſpruche. Gar nicht jelren trei— 
ben meine für den Winterflor beſtimmten Rojeuftöfe 
waͤhrend des Sommers Blumenknospen; aber ich 
breche niemals eine derſelben ab, ſondern laſſe ſie 
ruhig bluͤhen, und deſſenungeachtet liefern dieſelben 
Stoke bei der Behandlung, welche ich mir augeeig— 
net habe, im Winter prachtvolle Blumen. Ich 


Pelargonium, fl. hr Pelargonium |[fl.|kr 
lateritium — | 18/maerantlıum gibbosu- 


lavaterifolium — 48 lum 3/30 
Le Grand 112] — roseum 1148 
leonuroides 40] — speciosissimum| 3]— 
Leopoldinum 1)24/maculatum — 50 
litigiosum 124 macrorhizon — 12 
Lord Wellworth 1 |12|magnilicum 1136 
Lord Withworth 1/24]Maid of Orleans: 1112 
Ludovicianum 3|—Imalvaefolium — 15 
macranthum 1130 Marckianum il 


555 


ſehe alſo gar nicht ein, warum man ſich des Vers 
gnuͤgens berauben ſollte, feine Roſenſtoͤke auch im 
Sommer bluͤhen zu laſſen, wenn ſich dieſelben hierzu 
auſchiken.“ 

Das ſechste Kapitel behandelt das Beſchnei— 
den der Roſenſtoke, wobei Hr. Paſtor Freund 
feat; „Bei denjenigen Stoͤken, welche aus dem 
Garteslonde genomwen, oder von den in Toͤpfen 
befindlichen Mutterſtoͤken abgeldsr find und in die 
Töpfe verpflanzt werden ſollen, bringe ich folgen— 
des Verfahren in Anwendung: Wenn der Stok nur 
aus einem Schoͤßlinge beſteht, welcher noch gar 
keine Seitenzweige gebildet hat, fo betrachte ich das 
auf der aͤußerſten Spize des Stammes befindliche 
Auge ganz genau. Hat dieſes Aage weder durch 
Froſt, noch durch andere wienige Zufaͤlle gelitten, 
und iſt es daher völlig friſch und geſund, fo wird der 
Stamm gar nicht beſchnitten. Zwar iſt dieſes Uns 
terlaffen des Beſchneidens nicht durchaus udtoig; 
denn wenn man will, daß der Stok gleich im erften 
Sommer einige Seitenzweige anſczen fell, fo ſchuei⸗ 
det man die Spize dicht uͤber einem ſtarken Auge 
weg. Dieß unterdleibt jedoch bei mir in dem anz 
gegebenen Falle nur aus dem Grunde, weil es mir 
beſonders Vergnuͤgen macht, einen Roſenſtok in der 
Krone bluͤhen zu laſſen, indem, wie es mir wenig— 
ſtens immer geſchienen hat, die in der Krone ſich 
bildenden Knospen weit ſchoͤner and uͤppiger bluͤ— 
hen, als diejenigen, welche an den Seitenzweigen 
entſtehen. Sollte jedoch ein ſolcher, bis in die 
aͤußerſte Splze völlig geſunder Wurzelausläufer 
ſchon fo hoch heraugewachſen ſeyn, daß er in keinem 
Feuſter Raum finden koͤnnte, fo muß man freilich 
den obern Theil gleich bei dem Einſezen in den Topf 
wegſchneiden. Dergleichen nur aus einem Schoſſe 
beſtehenden, ſehr hohen Stͤke, kommen jedoch nur 


—— 2 —— 


Pelargonium fur Pelargonium:- ;fl.|kr 
marginatum ex aureo|— | 56{Oblatum 1112 
Melaleucum 1 ſobtabile 11— 
melalophum — |s#3fobseurum N 
Metternichianum 2|+ölodoratissimum —115 
mirabile 1 Orleans 1112 
mons!rosum — [36fpannifolium 11— 
Morreanum- — |+ö/peltatum u 
Nelson 1124)— hederaefglium | —|20 
nervosum 2 fpenicillatum — [20 
nobile 1)—Iperseverans 3|— 


En rn een rn 


felten vor, weil die Rofen-von Natur nicht zu den 
baumartigen, fondern zu den ſtrauchartigen Ges 
waͤchſen gebdren. In dem nördlichen Deutſchlande 
erbaͤlt man ſolche Stoͤke nur dann, wenn einige bes 
ſonders gellnde Winter auf einander folgten, wähs 
rend deren Verlauf die jungen Schößlinge in ihren 
Spizen nicht gelitten baben und daher In den nach 
folgenden waͤrmeren Jahreszeiten ungeftört in die 
Höhe fortwachſen konnen. Ich, meines Theils, 
pflege dergleichen Stoͤke niemals zu verſtuͤmmeln 
und in Töpfe einzuſezen, ſondern ich pflanze diefels 
ben lieber in das freie Gartenland, wo fie dann 
die fchönften Baͤumchen bilden und eine vorzuͤgliche 
Zierde des Blumengartens ſind. Sie erſezen in 
dieſem Falle nicht nur die hochſtaͤmmigen okulirten 
Roſenbaͤume, ſondern ſie ſind denſelben in mebrfa— 
cher Beziehung noch vorzuziehen, woruͤber ich mich 
jedoch hier nicht weiter ausſprechen kann, weil 
mich das von dem eigentlichen Zweke zu welt ab— 
fuͤbren wuͤrde. — Zuweilen, jedoch nur ſehr ſel— 
ten, erhaͤlt man auch junge Stoke, welche bei völ: 
lig geſunder Kronenſpize und noch vor ihrer erſten 
Blute ſchon Nebenzweige angefezı haben. Sind 
die Spizen aller Zweige völlig geſund, jo bedürfen 
dergleichen Stoͤke bei dem Eiaſezen in Töpfe des 
Beſchneidens gar vicht; ſollte aber die Spize an eis 
nigen Zweigen ſchon abgeftorben ſeyn, fo beſchnei— 
det man dieſelben in dem ganz gefunden Holze und 
zwar ſo, daß an dem Zweige nur einige, hoͤchſtens 
drei bis vier Augen bleiben. — Will man ſolche 
Stoke einſezen, welche nur aus einem Schoſſe be— 
ſtehen, deten Spize aber abgeſtorben iſt, ſo muͤſſen 
dieſelden nothwendig gehoͤrig beſchnitten werden. 
Man ſchneidet alsdann nicht blos die wirklich ver— 
dorßeue aͤußerſte Spize weg, ſondern man macht 
den Schnitt etwas tiefer, dicht uͤber einem beſonders 


FFF 


Pelargonium fl. ef Pelargonium fl. hr 
Prinz Leopold 1 24 reniforme — 136 
— of Oranien 104 $Robinsoni 1112 
— Regent 1012 roseum —l15 
purpurascens —|4: ]Ros-aianum 2124 
quercifolium — 115 Rowania 1112 
— minor — 18 — majus 1130 
Radula — lis leubescens 2136 
— foliis variegatis | 1]50frutilum 112 
— speciosum — [5b]Salisbury 1112 
Regium maiden 14% condens — 115 


554 


— 


kraͤftigen Auge. In den meiſten Fällen wenigſtens 
iſt dieß durchaus nothwendig, weil die dicht unter 
der Spize liegenden Augen gewoͤhnlich viel ſchwaͤcher 
ſind, als diejenigen, welche ſich tiefer am Stamme 
befinden. Wollte man alſo uͤber einem ſolchen 
ſchwaͤchlichen Auge den Stamm abſtuzen, fo wärs 
den, waͤhrend alsdann die tiefer liegenden kraͤftige— 
ren Augen ſchlafend bleiben, auch nur ſchwaͤchliche 
Triebe entſtehen, von denen keine oder nur kuͤm— 
merliche Blumen zu erwarten ſind. — Waren die 
Stöfe, welche man in Töpfe ſezen will, ſchou fruͤ— 
ber im Gartenlande an der Spize beſchnitten, und 
haben ſie alsdann kraͤftige Nebenzweige getrieben, 
ſo ſchneidet man jeden Zweig ſo weit zuruͤk, daß er 
nur drei bis vier Augen behält, damit die neu ent: 
ſtehenden Zweige deſto kraͤftiger werden. Zugleich 
ſucht man das Beſchneiden auch ſo auszufuͤhren, 
daß der Roſenſtok eine huͤbſch abgerundete baumar— 
tige Form bilden kann. Man ſchneidet daher die— 
jenigen Zweige, welche in zu weiter Entfernung 
von den uͤbrigen am Stamme hervorgewachſen ſind, 
wie auch diejenigen, welche einen unregelmaͤßigen 
Wuchs haben, ganz dicht am Stamme gaͤnzlich ab. 
— Noch muß ich in Hinſicht auf die Roſenſtoͤke, 
welche zum fünftigen Treiben eingeſezt werden ſol— 
len, Folgendes bemerken: Man thut ſehr wohl, 
das Beſchneiden, wo moglich, fo einzurichten, daß 
der Stamm uͤber der Erde nur einen, hoͤchſtens ei— 
nen und einen halben Fuß Höhe behaͤlt. Derglei— 
chen niedrige Staͤmme ſezen in der Regel viel mehr 
und auch viel kraͤftigere Nebenzweige aus, als die 
hoͤheren Staͤmme; man hat alſo gewoͤbnlich von 
den erſteren mehr oder ſchoͤnere Blumen zu erwar— 
ten, als von den lezteren. Auch fällt ein niedri— 
ger Stamm, der mit ſeinen vielen Zweigen eine 
ſchoͤne abgerundete Form bildet, weit angenehmer 


in die Augen, als ein hoͤherer mit nur wenigen 
Zweigen. ' 
Nun komme ich auf das Beſchneiden derjenigen 
Stöfe, welche feit dem Fruͤpjahre in Toͤpfen ge— 
ſtanden haben und in dem naͤchſten Winter zum 
Erſtenma le getrieben werden ſollen. Dieſe 
werden jedesmal im Spaͤtherbſte beſchnitten, wenn 
fie das Laub verloren haben und man fie aus der 
freien Luft in die Behauſung bringen laſſen will. 
Die ſeit dem Fruͤbjahre unmittelbar aus dem 
Stamme hervorgewachſenen jungen Triebe werden 
alsdann ſo tief beſchnitten, daß ſie nur zwei bis drei 
Augen behalten. Zugleich nimmt man auch bei 
dieſem Geſchaͤfte wieder darauf Ruͤkſicht, daß der 
Stok in ſeinen Zweigen eine gefaͤllige abgerundete 
Form erhalte. Hatte der Stamm aber ſchon einige 
Neben zweige, als er in den Topf eingepflanzt wur— 
de, fo kann man auch die ganz jungen Triebe gaͤnz— 
lich außer Acht laſſen und bis in jene aͤlteren Ne— 
benzweige ſo tief zuruͤkſchneiden, daß dieſelben zwei 
bis drei Augen behalten, wenn man dadurch eine 
ſchoͤnere Form der ganzen Pflanze zu bezweken 
meint, oder wenn man dieſelben niedriger zu halten 
wuͤnſcht. Sehr rathſam aber iſt dieſes Verfahren, 
bis in das ältere Holz auf die fo eben angegebene 
Art zuruͤkzuſchneiden, wenn man ſolche hat, welche 
wegen ihrer völlig gefunden Augen an den Spizen 
der Zweige, bei dem Einſezen in Toͤpfe gar nicht 
beschnitten worden find und während des Sommers 
im Freien gebluͤhet haben. Dieſelbe Bewandtulß 
bat es mit denjenigen Stoͤken, welche, ohne Ne— 
benzweige zu treiben, in ihrer Kronenſpize waͤhrend 
des Sommers zur Bluͤte kamen; auch dieſe werden 
in dem aͤltern Holze, welches ſie ſchon bei dem Ein— 
ſezen hatten, dicht über einem kraͤftigen Auge be- 
ſchnitten. Haben jedoch dergleichen Stoͤke Seiten- 


. al nn Oo ———— — 2 PRweR 5 


Pelargenium fl,|krı Pelargonium fl. ur 
Schwarzenbergia- Sophie varietas 1124 

num 1030 So roreum — 30 
scutatum —|+ö[spectabile purpur, |— 36 
senescens 112 JSpeculum 1 — 
serrulatum —|50|splendens majus 1112 
Seymuriae 1 [Susanae 124 
sidaefolium —|24lternatum —|24 
smyrniifolium 1\30]tetragonum — 24 
Smythii 124 tomentosum — 115 
Sophie 1 12 triste —!30 


Pelargonium he Pelargonium jfl.|kr 
triumphans 2|12{|Watsoni ılız 
tussilaginifolium se- Wawerley 1136 

mideletum 1/48] Witingtonia 140 
umbellatum — |50]Zonale — 15 
usſulatum 1112 — album — 15 
Vandesiae 1/24] Zonale fol. aur. var.|—|ı8 
villosum —— flore pleno — 136 
vitifolium —|15l— roseum —|15 
Washington 1124|— rubrum — 15 
Waterloo 1l12l— umbellatum) — 930 


855 


—ͤ —äwj4L 


Zweige gebildet, welche noch nicht zur Blüte ges 
kommen ſind und an deren Spize ein voͤllig geſun— 
des Auge ſich befindet, ſo ſchneidet man den Stamm 
dicht Über dem oberſten Nebenzweige ab, und läßt 
übrigens die Nebenzweige unberührt. Ueberhaupt 
pflege ich auch im Herbſte weder die Kronenſpizen zu 
beſchneiden, wenn die Stoͤke noch gar nicht gebluͤ⸗ 
het haben, und zugleich die aͤußerſten Spizen aller 
Zweige von ſolchen Augen gebildet werden, welche 
noch vollig eeſund find; denn dieſe Spizen der Zweige 
liefern wufeblbar im Winter fndne Blumen, wenn 
ſonſt in Hinſicht auf die noͤtdige Wartung und 
Pflege der Rofenfidfe keine Fehler begangen werden. 

Es bleibt nun noch uͤbrig, über das Beſchnei— 
den derjenigen Roſenſtoͤke, welche im Winter be— 
reits getrieben worden ſind, mich naͤher zu erklaͤren. 
Wenn die getriebenen Roſenſtoͤke im Fruͤhjahre aus 
der Behauſung geſchafft und wieder in die freie Luft 
geſtellt werden, ſo muß man dieſelben abermals 
beſchneiden. Es werden alsdann jedoch nur dieje— 
nigen Zweige beſchnitten, welche im Winter Blu- 
men lieferten; die übrigen Zweige läßt man unbes 
ruͤhrt. Man ſtuzt aber bei Vollziehung dieſes Ge— 
ſchäftes blos die Spizen der Zweige fo ab, daß nur 
einige, dicht unter dem Blumenſtengel befindliche 
Augen mitweggeſchnitten werden, und der Zweig 
alſo noch eine ziemliche Laͤnge und mehrere Augen 
behält. Haben ſolche Stoke denn dis zum Herbſte 
auf ihrem Standorte im Freien geftanden und die 
Blaͤtter verloren, ſo ſchneidet man die bereits im 
Fruͤhjahre abgeſtuzten und alle uͤbrigen, durch das 
Treiben im Winter entſtandenen Zweige ſo tief 
ab, daß an denſelben nur zwei bis drei gefunde Aus 
gen bleiben, indem man die aus dieſen Zweigen im 
Sommer entſtandenen Seitenſproſſen gänzlich unbe⸗ 
ruͤkſichtigt laͤßt. Wollte man den Schnitt im 


Sammlung zwar noch eine große Anzahl ganz neuer 
Mutter⸗Exemplare, die aber entweder goch ger vit, 
oder nur in ſehr geringe Vermehrung gebrest find; 
wir wollten bier nur diejenigen anführen, dle Jedermann 
ſogleich beziehen kang. Denn uniere geneinten Leſer 
wiſſen bereits, daß wir von allen Artikeln, die wir oͤf⸗ 
fentlich ansbieten, immer ſchon eine Vermebrung von 
20—30 Er mplaren röthig haben, und wir ſolche, die 
in geringerer Bermebrusg vorhanden find, noch in kein 
Verzelchuſß bringen durfen. 


Auſſer den bier vergelawueten Artes heben wir in unferer 


Fruͤbjabre an den im Winter entſtandenen Zweigen 
tiefer machen, um dadurch Seitenſproſſen zu erzie— 
len, welche im folgenden Winter zur Blüte getries 
ben werden ſollen, fo würde man ſich keines guͤnſti— 
gen Erfolgs zu erfreuen haben; denn die im Som— 
mer aus den kuͤnſtlich getriebenen Zweigen entſteben— 
den Seitenſproſſen bleiben immer, wenn man auch 
die Zweige bis auf wenige Augen zuruͤkgeſchnitten 
bat, viel zu ſchwaͤchlich, und liefern im naͤchſten 
Winter entweder gar keine Blumen, oder doch nur 
wenige ünd zwar folche, an deren man nur 
geringe Freude haben kann. Stuzt man aber die 
getriedenen Zweige im Fruͤhjahre blos etwas ab, ſo 
erlangen ſie waͤhrend des Fruͤhjahrs, Sommers 
und Herbſtes hinlaͤngliche Staͤrke, um, nach aber— 
maligem tieferen Beſchneiden, im Winter kraͤftige 
Nebenſproſſen treiben zu konnen, welche reichlich 
blühen.” (Schluß folgt.) 


Die Kohlpflanzen gegen die Erdfloͤhe 
zu ſchuͤzen. 

Man beſtreue die Beete, bevor die Kohlpflan— 
zen zum Vorſcheine kommen, mit ſogenannter 
Kobl⸗Loſch, und man wird ſehen, daß weder 
Erdfloͤhe, noch Schneken des unangenehmen Geru— 
ches wegen ſich einfinden. Dieſe Loͤſch ſchuͤzt aber 
nicht nur die Pflanzen vor dem genannten Unge— 
ziefer, ſondern gibt ihnen auch als Feuer duͤn— 
ger eine fette und lokere Nahrung. 

Fratenderf. Max. Frey, Mitglied, 


Bluͤhende Agave. 

Im Treibhauſe des botaniſchen Gartens in 
Muͤnchen bluͤhte heuer eine Agave americana, 
welche an ihrem ſeltenen Bluͤtenſtengel 1502 Blu- 
menknospen hatte. 

Usſer Strebe gebt fortwährend dahin, auch von 
biefen Pflonzes, welche fo viele Verebrer gefunden 
haben, immer die ſelterſten und ſchönſten Arten beis 


zuſa affen und fo die Sammlung allmählig auf die moͤg⸗ 
lichte Weiſe vollſtändig zu machen. 


Auch find wir zu jeder Art von Tauſch bereit, 
wenn Pelargonſen-⸗Beſizer andere, in bleiem Verzelch⸗ 
niße nicht befindlige, ſellene und neue Arten dagegen 
einfenden wollen. 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Die Mittel — Viscum L.) Die Frage, ob 
die Miſtel — Viscum L. — ein Aus wuchs der Baume 
fep, worauf fie gefunden wird, oder od ihre Fortpflans 
zung durch Samen geſchehe, war in ältern Zeiten zwei: 
felbaft, bis dars die Verſuche des Engländers Johann 
Rajus und des berühmten Lehrers der Kräuterkunde 
Mudolph Jakob Cammerer dle Fortpflaazusg durch 
den in der Miſtel befindlichen Eames erwiejen Wurde, 


Diefe Schmarozer⸗Pflange wird wesen der Zähe 
des Saftes ihrer Beeren Viscum genannt, and ſchon in 
den ältefen Zelten bereitete nan auß Ben Beeren el⸗ 
nen Leim zum Vogelfenge. Pliuſas gedenkt desſel⸗ 
ben nud su® der Art der Zabereitueg. Er will, man 

ſoll idu aus den onreifes eder auc aas des ge⸗ 
trokneten, geſtampften, mit Waſſer gegohrsen, und 
nachher abermals geſtampften Beeren berrtter, indem 
er glaubt, daß durch das Reifwerden die Beere ſich 
vergrößere, der Leim der elden aber verwelke, fobald 
fie beregnet werde. Nach dem Zeugnutſſe eben dieſes 
Natur ⸗Geſchlctſchreibers wurde die Miſtel, welche an 
den Eichen wuchs, von des alten Deutſchen mit gottes⸗ 
dienſtlicher Hochactung verehrt und nichts für beillger, 
als ſolche Eichen gehelten, und die Eichen Miſtel Heil 
aller Krankheiten genannt. 


Auch in neuern Zeiten iſt der Gebrauch des Wit: 
ſtelſtrauchs in der Arznekwiſſenſchaft gerühmt. Die Ein 
ſammlung fol im Herbſte, bei hellem Wetter, nachdem 
der Strauch vollig ausgewachſes, ſaftig, Inwendig ein 
wenig röthlich, und auſſen an der Rinde ‚grünbräunlih 
iſt, geſchehen. Uebrigens wird in Thüringen bei Fut⸗ 
termangel die Miftel von dem Landmause gefammelt, 
und dem Vieh klein geichnitte» gereicht, welches dabef 
gut gedeiht; auch freſſen dle Ziegen die friſchen Bee— 
ren gerne. 


(Blaue Sumpflilie — Marica cae- 
rules.) Die überaus prachtvollen Blumen dieſer 
Pflanze, welche die der Marica Northiana und jeder 
andern Art dleſer Gattung übertreffen, entwikeln Ach 
nach und nach je fünf aus eirer Saelde. Ihr Vater⸗ 
Land iſt Brafilien. Sie liebt das warme Lobbeet elnes 
niedrigen Treibbauſes, wo ſelbſt fie im Frühlinge blä⸗ 
bet; indeß gedelhet fie in der wärmern Jahreszeit auch 
febr wohl im Sommerfoften. Man verpflanzt fie nach 
der Blütezeit im Mal nud Junk in nickt gar zu Kleine 
Töpfe. Man legt auf den Boden derſelben 1 Zoll hoch 
kleine Steine und gibt der Pflanze übrigens eiee ſehr 
ſandige, leichte Lauberde, oder fandige Heldeerde von 
grauer Farbe. Das Begleßen geſoieht im Winter dufs 
ſerſt mäßig, im Fruͤhlinge und Sommer etwes relcli⸗ 
cher. Die Vermehrung geſchieht durch forgfältige Mhz 
nahme der Nebenſproſſen. 


Lled für Botantten 
(Elngeſeudet.) 


Was wollt ihr, Forſcher der Natur, 
Mit Büchern euch beſchweren? 
Das kleiuſte Blümchen auf der Flur 
Kann beſſ're Welsbelt lehren. 
mab, wie ſich die Wurzel ſenkt, 
Hinauf, wohln dle Krone lenkt, 

Mußt ihr die Blike kehren. 


Mich euer Forſcherauge matt, 
So wendet es zur Seite, 
Urd merket, wie Natar das Blatt 
An Zweig und Steugel reihte! 
Rund If es, ſtumpf und ſpiz und breit, 
Und deutet auf Geſelligkeit 5 
Und Maffigung im Strelte. 


Des Kelches Form betrachtet jezt! 
Sie gleichet einem Becher: 
Und wenn Ihr gern die Kehlen nezt, 
So folgt dem Wink, ihr Zecher, 
Den fhäumenden Pokal zur Hand, . 
Und fülle; ibn bis an den Rand 
Mit echtem Sorgenbrecher! 


In Duft und reicher Farbenprecht 
Erglanzet dle Corolle, 

An's Liebchen ſey dabei gedacht 
Mir treuem Llebeszolle! 

Nur ſchielet nicht nach andern hin, 

Und Jeder habe ſeln's im Sinn, 
Damit es ihm nicht ſchmolle! 


Der Spruch iſt wahr: man fol den Baum 
An feinen Früchten kennen! 
Doch laſſen Frucht und Blüte kaum 
Slch von elnander trennen, 
Wer Nützliches mit Schon em paart, 
Der iſt ein Forſcher echter Art, 
Und darf ſich welſe nennen, 
B G. 


In Commiſſton bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nebmen alle Buchhendlungen und Poſtamter an. 


Der ganzjährſge Preis iſt in gan Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. ®. mit Couvert — portofrel. 


Allgemeine deutſche 


A 


Ge 


—— nn nn 


Ze it unn g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


No. 45. 


20 October 1830. 


Juhaltt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Die Kunſt, Sartenrofen während des Winters im Zimmer zur 
Bluͤte zu bringen. (Schluß.) — Ueber die Kultur der Aurlkeln. — Kultur der Erythrina Crista 
galli. — Anwendung des Holzkohlen Pulvers bei Zwiebeln ic. — Methode, mehrere Arten Rhodo- 
dendra zc, im Freien zu überwintern. — Ueber den Spargelbau. — 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Ce 
„Söre Wodlgeboru, Fräulein Therefla Liefer, Tochter 


des Kaufhandkers Herrn Franz Joſeph Lleſe zu 


Olpe im Großherzogthume Weſtphalen. 

Seine Hochwurden, Herr Sebaſtlan JI j ieh, [proto⸗ 
Dlakon, biſchoͤfliwer Zeremonlaͤr, des hochwürdkg⸗ 
ſten Karlſtädter Conſiſtorlums der orkentallſchen 
Kirche beeldeter Notar und Profeſſor der Theolo— 
gie zu Carlſtadt in Croatlen. ; 

— Carl Bodola, reformirter Stadtpfarrer zu Szäsz- 
Väros iu Siebenbürgen, 

Stine Hochwohlgeborn, Herr Joſeph von Kuntzy, 
des loͤblichen Weszpremer Bißthums Domalnen⸗ 
Praͤfekt zu Weszprém iu Ungarn. 

Seine Wohlgeborn, Herr Carl Uffeln, Doktor der 
Phlloſophie zu Marburg in Weſtphalen. 

— Johann Steffula, Kontrolor bei dem verelnig⸗ 
ten k. k. Hauptzoll⸗ und Drelßigſt⸗-Amte zu Pettau 
in Steyermark. 


Duͤngen der Roſenſtdͤke. 


en —mm̃]³ A ³˙-¹üA wüm— 
Die Kunſt, Gartenroſen während des 
Winters im Zimmer zur Bluͤte zu 
bringen. 
(Schlau ß.) 


Im ſiebenten Kapitel iſt die Rede von dem 
Der Herr Vers 
faſſer führt dabei an: „Wenn man die zum Win— 
terflore beſtimmten Roſenſtoͤke in eine kraͤftige Erde 
einfezt und ſich in dieſer Beziehung nach den bereits 
gegebenen Vorſchriften gerichtet hat, ſo beduͤrfen 
die Stoͤke, waͤhrend ſie auf ihrem Standorte im 
Freien ſtehen, gar keiner weitern Duͤngung. Ja 
ein Duͤngen derſelben in dem angegebenen Zeitraume 
koͤnnte den Pflanzen ſogar ſehr leicht nachtheilig 
werden, weil jedes Uebermaß in der Regel nur 
ſchaͤdliche Folgen hat. Man wuͤrde alſo ſehr im 
Irrthume ſeyn, wenn man glaubte, ſeinen Pflan— 
zen durch uͤbermaͤßige Duͤngung eine beſondere 
Wohlthat zu erzeigen. Die Wurzeln erhalten durch 
übermäßige Düngung weit mebr naͤhrende Säfte, 
als fie verarbeiten konnen, und da die uͤberfluͤßige 
Nahrung in den durch Toͤpfe eingeſchloſſenen Erd— 
Ballen keinen anderweitigen Ausweg finden kann, 
ſo entſteht ſehr leicht in den Wurzeln Verſtopfung 
der zarten Gefaͤße, worauf dann Krankheit und 


—— üm⁴- — 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Eingegangene Beiträge zur Herftellung 
der nöthigen Gebäude in Frauendorf. 


(Nach der Reihenfolge, wie fie einliefen.) 
409) Herr Chriſtian Gottfried Schatz, Darmſai— 
ten⸗Fabrikant u. Muſik⸗I nſtrumentenhaͤndler 
zu Neukirchen bei Adorf im ſaͤchſiſchen Voigt— 
lande 5 5 fl. 18 kr. 


mit dem Motto; 
Wenig mit Liebe 
Bringt eine Bleue 
Zum edlen Bau 
Der fuͤrſtlichen Frau. 
410) Herr Auguſtin Reißert junior, Hofgaͤrtner 
zu Schoͤnbuſch bei Aſchaffenburg 4 fl. 45 kr. 
411) Herr F. A. zu H. . 6 fl. — kr. 
46 


858 


— — 


wohl gar endliches Abſterben der Pflanze folgt. 
Im freien Lande dagegen tritt auch bei uͤbermaͤßiger 
Düngung dieſer Fall nicht leicht ein, weil hier die 
uͤberfluͤßigen Saͤfte, welche von der Pflanze nicht 
aufgenommen werden koͤnnen, ſich in dem umlie— 
genden Erbboden vertheilen. — Gleichfalls feh— 
lerhaft aber wuͤrde es ſeyn, wenn man ſeine Roſen— 
Stöfe in den Topfen niemals duͤngen wollte; denn 
durch das häufig udteig werdende Gießen loͤſen 
ſich die in der Erde befindlichen Nahrungstheile um 
ſo ſchneller auf, und die Erde wird endlich ſo ſehr 
ausgemergelt, daß die Wurzeln keine hinlaͤngliche 
Nahrung mehr finden koͤnnen. Der Roſenſtok wuͤrde 
daher nur ſehr kuͤmmerlich fortwachſen, wenn man 
ihm nicht von Zeit zu Zeit durch Duͤnger neue 
Nahrung zufuͤhren wollte. 

Das Duͤngen wird jedes Mal im Herbſte vors 
genommen, wenn die Roſenſtoͤke von ihrem Stande 
Orte im Freien in die Behauſung gebracht werden 
ſollen, und man wendet hierzu nur reinen Dünger 
an, welcher weder mit Stroh, noch mit Laub, noch 
mit irgend einem andern Einſtreuungsmittel vers 
miſcht wird. Dieß geſchieht hauptſächlich aus 
dem Grunde, weil der reine, nicht mit Stroh oder 
dergleichen vermiſchte, Duͤnger ſich weit ſchneller, 
als der mit einem Einſtreuungsmittel vermiſchte, 
zerſezt und ſo ſeine naͤhrenden Stoffe den Pflanzen 
ſchneller zufuͤhrt. Es iſt aber auch keineswegs 
gleichgiltig, von welchen Thieren man den Duͤnger 
anwendet. Pferde- und Schafmiſt eignet ſich dazu 
am Wenigſten; auch der Rindviehmiſt iſt der langs 
ſamen Wirkung wegen von keinem guten Erfolge. 
Der wirkſamſte und ſchaͤzbarſte unter allem thieris 
ſchen Duͤnger iſt der Huͤhnermiſt (oder Taubenmiſt). 


Er wirft ſchnell und anhaltend, und aͤußert eine 


vorzuͤglich treibende Kraft. Er iſt daher zum 


Duͤngen der Roſenſtoͤke der allerbeſte, und ich wen— 
de hierzu keinen andern an, als gerade dieſen. Auch 
ſchreibe ich den Wirkungen desſelben ganz vorzuͤglich 
die uͤppige Bluͤtenpracht meiner getriebenen Roſen— 
Stoͤke zu. Nachdem der Winter voruͤbergegangen 
iſt, laſſe ich dieſen Miſt von dem Huͤhnerhauſe in 
den Garten bringen und auf einen Plaz ſchuͤtten, 
der den Einwirkungen der Luft, der Sonne und des 
Regens ungehindert ausgeſezt iſt. Hier bleibt er 
bis zum Herbie liegen, und wird dann zu der oben, 
naͤher angegebenen Zeit zum Duͤngen der Roſenſtdͤke 
verwendet. Dieß geſchieht auf folgende Weiſe: 
Die obere Erde in den Topfen wird einen Zoll tief 
abgeraͤumt, und der hierdurch entſtehende Raum 
wird mit Huͤhnermiſt ausgefuͤllt. g Nachdem als— 
dann der Huͤhnermiſt etwas angedruͤkt iſt, wird er 
mit Erde ſchwach bedekt. Vielleicht kaun man 
auch den Huͤhnermiſt ganz friſch, wie er oben vom 
Huͤhnerhauſe kommt, zum Düngen der Rofenftöfe 
verwenden, woruͤber ich jedoch noch keine Verſuche 
angeſtellt habe, weil ich befürchte, daß er in dieſem 
friſchen Zuſtande die Rofenftdfe gar zu ſtark treiben 
moͤchte. 

Ueberhaupt leiſtet der Hübner: und Taubenmiſt. 
fuͤr Blumiſterei in jeder Hinſicht ganz vortreffliche 
Dienſte. Hat mau deuſelben im Ueberfluße, fo 
kann man feinen Blumenbeeten im Garten eine 
große Woblthat erzeigen und dieſelben zu dem 
fhönften Flore bringen, weun man dieſen Miſt 
ſchwach über die Beete ausſtrenen läßt. 

Das achte Kapitel endlich iſt ſehr wichtig, in— 
dem darin die Pflege der Roſenſtoͤke wahrend des 
Winters abgebandelt wird. Wir wollen daher den 
Juhalt desſelben hier wörtlich anführen. 

„Wie frühe man die Roſenſtoͤke zum Antreiben 
in das warme Zimmer nehmen muß, das richter ſich 


412) Herr Dionys v. Rudnay, Herr zu Rudné 
und Divék-Neudorf zu Klein-Bélitz im Neu⸗ 
traer-Comitate in Ungarn 6 fl. — kr. 


mit dem Motto: 
Tentare licet, 


415) Herr Johann Steffula, Kontrolor bei dem 
vereinigten k. k. Hauptzoll- u. Dreißigſt-Amte 
zu Pettau in Steyermark 2 fl. — kr. 


mit dem Motto: 


Was Fuͤrſt unternimmt, gedeiht zur Voll⸗ 
kommenheit. 


414) Herr Emeric v. Devay, des loͤbl. Bacser- 
Comitats Commiſſaͤr zu Zombor in Ungarn 

5 fl. — kr. 

415) Herr Anton von Szent-Iväny, jubilirter 
Praͤfekt zu Markt Tottis im Comorner Comi— 

tate Ungarns. ‚ 14 fl. — kr. 


550 


nach dem Zeitpunkte, in welchem dieſelben bluͤhen 
ſollen. Sollen ſie zum Weihnachtsfeſte bluͤhen, ſo 
muß man dieſelben ſchon in den lezten Tagen des 
Oktobers in das warme Zimmer bringen, weil bei 
denjenigen Roſen, die man ſo fruͤh ſchon zur Bluͤte 
treiben will, gewoͤhnlich acht bis neun Wochen ver— 
gehen, bevor die Blaͤtterknospen hervortreiben und 
zur Blüte kommen. Dasſelbe Verhaͤltsiß finder 
bei denjenigen Stoͤken Statt, welche im Laufe des 
Januars oder im Anfange des Februars bluͤhen 
ſollen; denn auch dieſe muͤſſen acht bis neun Wo— 
chen in dem warmen Zimmer geſtanden haben, be— 
vor die Blumenknospen derſelben aufbrechen. Die: 
jenigen Roſenſtoͤke jedoch, welche ſpaͤterhin blühen 
ſollen, bringen ihre Blumen, wenn ſie in das war— 
me Zimmer geſtellt find, ſchon nach fünf bis ſechs 
Wochen. Hiernach kann man alſo ſehr leicht be— 
rechnen, wenn man eher die Roſenſtoͤke in das war: 
me Zimmer nehmen muß, wenn ſie zu einer beſtimm— 
ten Zeit bluͤhen ſollen. Kann man unter den Zim— 
mern die Auswahl haben, fo thut man am Beßten, 
wenn man ein Zimmer wählt, deſſen Fenſter gerade 
gegen Suͤden liegen und alſo waͤhrend des groͤßten 
Theils dem Sonnenſcheine ausgeſezt ſind; denn je— 
mehr Sonnenſchein die Roſenſtoͤke genießen, deſto 
haͤuftger und ſchoͤuer bluͤhen fie. Aber auch dann 
ſchon wird man ſeine Muͤhe reichlich belohnt ſehen, 
wenn man dergleichen Zimmer nicht hat und ein 
ſolches waͤhlen muß, deſſen Fenſter nur waͤhrend 
einiger Stunden des Tages von der Sonne beſchie— 
nen werden. Nur darf man keine Blumen an den 
Roſenſtoͤken erwarten, wenn man fie zum Treiben 
in ein Zimmer ſtellt, deſſen Fenſter ganz gegen 
Norden liegen und wohin gar kein Sonnenſtrahl 
dringt; denn bier wuͤrde alle angewendete Muͤhe 
vergeblich ſeyn. Da die Rojenrreiberei dann am 


416) Georg v. Soltez, k. k. penſionirter Lieute— 
nant und Aſſeſſor mehrerer Comitate zu Lippa 
in Ungarn . . 2 fl. — kr. 


412) Herr H. D. F. zu O. 6 fl. — kr. 
mit dem Motto: 
Mög: Frauendorf's Aufbluͤben ſegens reiche 
Srünte für die ganze Meuſchheit bringen. 


418) Herr S* *. — fl. 36 kr. 


* * 


Vorzuͤglichſten gelingt, wenn die Stdoͤke recht viel 
Licht und Sonne haben, ſo ſtellt man die Toͤpfe 
ganz dicht hinter das Fenſter, und gießt nun die 
Roſenſtoͤke ſo oft, als die Oberflaͤche der Erde in 
den Toͤpfen abgetroknet if. Man muß jedoch zum 
Begießen niemals ganz kaltes Waſſer nehmen, weil 
dadurch die Wurzeln des Stokes gar zu ſehr abge— 
kuͤhlt werden, was bei jeder Treiberei von Gewaͤch— 
ſen nur ſchaͤdlich wirken kann; vielmehr muß das 
Waſſer wenigſtens einen Tag lang in der warmen 
Stube geweſen und uͤberſchlagen ſeyn, bevor es zum 
Begießen angewendet werden darf. Auch dadurch 
kann man ſich in dieſer Beziehung helfen, daß man 
das kalte Waſſer mit heiß gemachtem vermiſcht, 
wobei jedoch die Vorſicht anzuwenden iſt, daß das 
Waſſer nicht eigentlich warm, ſondern nur uͤberſchla— 
gen in Anwendung gebracht werde. Wenn dann 
an den Stdͤken die Blaͤtterknospen hervortrei— 
ben, ſo muß man vorzuͤglich darauf achten, daß 
nicht etwa der bekannte Gartenroſenwikler ſich ein— 
niſte und die zarten Triebe zerfreſſe. Die Aufmerk— 
jamkeit auf jene ſehr ſchaͤdliche Raupe muß während 
des ganzen Zeitraums, in welchem die Stoͤke im 
Zimmer ſtehen, foytgeſezt werden, weil dieſer Feind 
nicht immer ſchon bei dem Entſtehen der Zweige ſich 
zeigt, ſondern zuweilen auch erſt ſpaͤterhin pldzlich 
erſcheint, und weun er nicht entfernt wird, den gan— 
zen Roſenſtok in ſeinen Blaͤttern und Knospen zu 
Grunde richtet. Sollte etwa anders Ungeziefer an 
den Zweigen der Roſenſtoͤke entſtehen, fo muß na— 
tuͤrlicher Weiſe auch dieſes bei Zeiten vernichtet 
werden. Sehr dienlich und erfriſchend iſt es für 
die Roſenſtöͤke, wenn man die hervorgetriebenen 
Zweige derſelben von Zeit zu Zeit vermittelſt einer 
Gießkanne, die mit einer ganz fein durchloͤcherten 
Prauſe verſehen iſt, mit uͤberſchlagenem Waſſer 


419) Herr A. F. Wiegemann, Med. Dr, ete. 


zu Braunſchweig . 5 fl. 50 kr. 
mit dem Motto: 
Non verbis sed factis, 
420) Herr Hflr. . 1 fl. 12 kr. 
mit dem Motto: 
Dem retuen zarten Herzen 
Gewähret Flora hohe Luft. 
421) Herr J. G. B. in St. 8 fl. 6 kr. 


46 * 


560 


beſprizt. Jedoch iſt dieſes Geſchaͤft nicht durchaus 
nothwendig und kann daher ohne Schaden auch 
gaͤnzlich unterbleiben. Will man ſich aber dieſer 
Muͤhe unterziehen, ſo darf man das Beſprizen nur 
bis zu dem Zeitpunkte fortſezen, wo die Blumen— 
Kuospen aufbrechen wollen; denn wenn man auch 
nach dem Aufbruche der Knospen die Blumenblaͤt— 
ter mit Waſſer beſprengen wollte, ſo wuͤrden die 
Blumen dadurch ſehr bald ihres fhönften Schmu— 
kes beraubt werden. Das Zimmer, in welchem die zu 
treibenden Roſenſtoͤke ſtehen, muß regelmäßig an 
jedem Tage im Winter geheizt werden, damit die 
Waͤrme in demſelben immer ziemlich gleichmaͤßig 
ſey. Jedoch muß man auch dahin ſehen, daß die 
Hize im Zimmer niemals zu ſtark werde. Am Zu— 
traͤglichſten iſt es den Nofenfidfen, wenn man das 
Heizen des Zimmers ſo einrichtet, daß ungefaͤhr 
fuͤnfzehn Grad Waͤrme (nach Reaumurs Thermo— 
meter) entſtehen. Es iſt zwar nicht noͤthig, daß 
man gar zu aͤngſtlich bei dem Abmeſſen der Waͤrme— 
Grade zu Werke gehe, jedoch würde eine dfters 
wiederkehrende uͤbermaͤßige Hize die Stoͤke auf je— 
den Fall ſo uͤbertreiben, daß die Blumenknospen 
gelb werden und abfallen, bevor fie zur völligen 
Ausbildung gelangen koͤnnen. Man thut alſo ſehr 
wohl, dafuͤr wenigſtens-Sorge zu tragen, daß die 
Waͤrme im Zimmer das Maß von achtzehn Graden 
niemals uͤberſteige. Auch in Ermanglung eines 
guten Thermometers lehrt es bei einiger Aufmerk— 
ſamkeit ſchon das eigene Gefuͤhl, ob die Waͤrme 
im Zimmer einen zu hohen Grad erreiche; denn 
wer nicht durch eigene Schuld ſchon verwoͤhnt iſt, 
wird, im geſunden Zuſtande wenigſtens, eine uͤber— 
maͤßige Wärme im Zimmer ohnehin nicht dulden. 
Während die Rofenftöfe bluͤhen, verlangen ſie haͤu— 
figeres Begießen, als vorher, was dieſelben auch 


ſchon durch das dftere Abtroknen der Erdoberflaͤche 
rund geben. Jedoch gießt man auch während der 


Blüte niemals fruͤher, als wenn bereits die Erde 


abgetroknet iſt. Nachdem die Roſenſtöke abgebluͤ— 
het haben, ſtellt man dieſelben, wenn keine ſtarke 
Kaͤlte mehr zu erwarten iſt, in ein nicht geheiztes 
Zimmer. Tritt alsdann mildere Witterung ein, 
ſo gibt man ihnen durch Oeffnen der Fenſter in den 
Mittagsſtunden freie Luft, damit die Wintertriebe 
nach und nach erſtarken. Hier laßt man die Stoͤke 
ſtehen, bis keine ſtarken Nachtfroͤſte mehr zu be— 
fuͤrchten ſind, und alsdann werden dieſelben wie— 
der auf ihren Standort in der freien Luft gebracht. 
Hierbei muß ich aber bemerken, daß man ſehr wohl 
thut, die Roſenſtoͤke nicht vor der Mitte des Mo— 
nats Mai fuͤr beſtaͤndig in die freie Luft zu ſtellen; 
denn wenn ein ſtarker Nachtfroſt die im Winter 
getriebenen Zweige traͤfe, ſo wuͤrden dieſelben da— 
durch unfehlbar ſehr leiden. 


Ueber die Kultur der Aurikeln. 

Als ich im Jahrgange 1820 der allgemeinen 
deutſchen Gartenzeitung von der Größe der Aurikeln 
des Herrn Magiſter Schneider in Baſel las, 
ſchuͤttelte ich unglaͤubig den Kopf, denn die groͤßten 
Bluͤten, die mir bald darauf meine wenigen Auri— 
kelſtoͤke ſpendeten, waren kaum von der Größe eiz 
nes Silberſtuͤkes von 20 kr. Welch ein Abftavd 
von einem Laubthaler! Obwohl mir die Sache et— 
was unwahrſcheinlich vorkam, wurde ich dadurch 
doch veranlaßt, dieſer Blumengattung mehr Auf— 
merkſamkeit zu widmen. Ich kaufte gleich im 
Fruͤhjahre darauf einige Stoͤke engliſcher Pracht— 
Aurikeln, machte davon eine kleine Samenernte, 
und im Herbſte eine Ausſaat. Wahrſcheinlich hatte 


2 IT EEE EIER sds . d Dumm EEE EEE 


mit dem Motto: 
Floribus pauca, 


422) Herr J. D. P. aus G. 
425) Herr A. Sch. aus Muͤnchen 
mit dem Motto: 


Eine Kleinigkeit zu Frauendorf's großem 
Glas hau e. 


424) Herr A. S. zu Ope im Herzogthume Weſt— 
phalen . +. . — fl. 48 kr. 


8 fl. — kr. 
2 fl. 24 kr. 


425) Herr Carl Gottlob Herelotz, Kaufmann zu 
Neuwernsdorf in Sachſen 5 fl. — kr. 
mit dem Motto: 

Das Schone mit dem Nuͤzlichen verbinden, 


Das Sale tee helfen, iſt Pflicht. 
426) Herr Erlbeck, Pfarrer zu Martinsbuch 
5 2 fl. 42 kr. 
427) Herr Franz Xaver Ritter v. Brahm, k. k. 


561 


ich den Samen mit zu viel Erde bedekt, denn die 
Pflanzen kamen ziemlich ſchuͤchtern zum Vorſcheine, 
wuchſen aber recht freudig heran. Im naͤchſten 
Herbſte erfreuten mich ſchon einige mit Bluͤten und 
ganz andern Farben, als die Mutterſtoͤke. Die 
meiſten befriedigten aber meine Neugierde erſt nach 
zwei Jahren, und darunter waren gerade auch die 
ſchoͤnſten. Nun hatte ich in 160 —420 Pflanzen 
einige dreißig weſentlich verſchiedene Sorten, und 
ſuchte ſie in einen uͤppigen Kulturzuſtand zu verſe— 
zen. Ich verſuchte Miſtbeet-, Laub- und Heide— 
Erde, ohne mich eines auffallenden Erfolges er— 
freuen zu koͤnnen, weil ich immer den Fehler beging, 
daß ich meine Aurikeln im froſtfreien Zimmer uͤber— 
winterte. Inzwiſchen war die Sammlung meiner 
uͤbrigen Pflanzen ſo angewachſen, daß fuͤr die Au— 
rikeln kein Raum mehr in dieſem Zimmer blieb, und 
ich mich daher entſchließen mußte, ſie im Freien zu 
überwintern. Es war im Herbſte 1829, wo ſich 
ſchon in den erſten November-Tagen der Winter 
einſtellte, daher ich mich beeilte, meine an der Garten— 
Mauer auf den Boden geſtellten, aber nicht einge— 
ſenkten Aurikeltoͤpfe 2 Fuß hoch mit Laub zu bede— 
ken, und nicht ohne Beſorgniß ihrem Schikſale zu 
uͤberlaſſen. Der darauf gefolgte ſtrenge Winter iſt 
noch in Jedermanns Andenken, und dauerte bis gegen 
Ende Februar. Am lezten dieſes Monats brach 
die Eisdeke des Moldauſtromes, und nun waͤlzte 
ſich eine mit jeder Minute merklich anwachſende 
Waſſer⸗Maſſe uͤber die Ufer, und uͤberſchwemmte 
die nahe daran gelegenen Stadttheile, ſo wie auch 
mein Gaͤrtchen. Ich wollte zwar meine Aurikeln 
vor dieſer Ueberſchwemmung ſichern, fand aber die 
Toͤpfe noch ſo feſt angefroren, daß ich ſie nicht los 
bringen konnte. Bald ſtand das Waſſer drei Schuh 
hoch daruͤber, und kaum hatte es ſich nach 5 Tagen 


1 


Theben in Ungarn = 2 fl. 24 kr. 
(Den gewoͤhnlichen halbjährigen Beltrag.) 
428) Herr Franz Auguſtiu Nieberle, Pfarrer zu 
Legau 8 2 fl. 24 kr. 
mit dem Motto: 


Es möge gelingen, was Frau'ndorf's Garten 
verfhönert und dem Vereine Ehre gewährt! 


Comerzial-Grenz-Zollamts-Kontrolor zu 


in das Flußbeet zuruͤkgezogen, als wieder heftige 
Froͤſte eintraten. Ich gab meine Aurikeln faſt fuͤr 
verloren, und als bald darauf ſchoͤne warme Tage 
folgten, konnte ich mich nicht gleich entſchließen, 
die Laubbedekung davon abzuraͤumen, aus Beſorg— 
niß, meine Vermuthung beſtaͤtiget zu finden. 
Endlich mußte es aber doch geſchehen, und wie er— 
ſtaunte ich, gerade das Gegentheil von dem zu fin— 
den, was ich befuͤrchtet hatte. Die Aurikeln waren 
nicht nur alle vollkommen geſund, ſondern zeigten 
bereits durchaus ſtarke Bluͤtenſtengel, mit zahlrei— 
chen Blumenknospen. Sie hatten demnach nicht 
nur den ſtrengen Winter, ſondern auch die Ueber— 
ſchwemmung mit den darauf gefolgten Froͤſten, de— 
ren Wirkung ich am Meiſten gefuͤrchtet hatte, ganz 
ohne Nachtheil uͤberſtanden, was die Staͤrke dieſer 
Pflanzengattung hinlaͤnglich beweist, daher jede 
verzaͤrtelnde Behandlung dabei uͤbel angewandt iſt. 
Ich brachte nun meine Aurikeltoͤpfe theils in ein 
leeres Miſtbeet, theils auf Stellagen, und ſchuͤzte 
ſie die erſten Tage vor der Mittagsſonne. Nach 
vier Wochen ſtanden ſie in voller Bluͤte. Mehrere 


hatten vier bis fuͤnf 1 Schuh hohe, dike Bluͤtenſten— 


gel getrieben, an denen Blumen von der Größe ei— 
nes Silber-Zwei⸗Gulden⸗Stuͤkes prangten, die ſich 
uͤber den uͤppigen Blaͤttern herrlich ausnahmen. 
Die Erde, mit welcher meine Aurikeltoͤpfe 
dießmal gefuͤllt waren, beſtand zur Haͤlfte aus ei— 
nem Compoſte, den die Gartenzeitung zur Erzielung 
vieler Feigen vorgeſchlagen hatte, nemlich aus Gar— 
tenerde, reinem Kuhmiſte und Ochſenblut, die an— 
dere Halfte war gewöhnliche Dammerde. Obwohl 
dieſe Erdmiſchung zum uͤppigen Gedeihen der Au— 
rikeln viel beigetragen haben mag, ſo halte ich doch 
das Ueberwintern im Freien fuͤr eine Hauptbedin— 
gung zur Erzielung eines ſchoͤnen Flors, denn die 


529) Herr Joh. M. Steininger, k. k. Diſtrikts⸗ 


Tabak-Verleger und buͤrgerl. Handelsmann 
zu Ried im Innkreiſe . 5 fl. 30 kr. 
mit dem Motto: 


Die Natur if ſchoͤu, kann noch veredelt 
werden, 

Dleß that bereits Herr Für ſt In Frau'adorſ's 
großen Gaͤrten. 


362 


— 


wenigen Töpfe, die ich im froſtfreien Zimmer uͤber— 
wintert hatte, bluͤhten in derſelben Erde wieder eben 
fo ſchlecht, wie in den fruͤhern JIiheen, und waren 
neben die anderu nicht anzuſehen. Die in freiem 
Grunde ſtehenden Stoͤke hielten in Hinſicht des 
Blumenſtandes das Mittel zwiſchen beiden, wos 
durch eben der Einfluß der Erdmiſchung erwieſen iſt. 
Prag. G. Waſtel, 
Mitglied. 


Kultur der Erythrina Crista galli Hah⸗ 
nenkamm⸗-Koralleubaum.) 


Dieſe überaus ſchoͤne baumartige Zierpflanze 
kam zuerſt 1771 von Braſilien nach Europa und 
wird jezt in vielen deutſchen Gärten kultivirt. 

Dieſe Pflanze iſt zwar etwas zaͤrtlich, will aber 
doch nicht zu heiß gehalten ſeyn, und muß, damit 
ſie nicht zu fruͤhzeitig im Winter treibe, in dieſer 
Jahreszeit an der kuͤhlſten Stelle des Treibhauſes, 
nahe an den Fenſtern ſtehen. Treibt ſie zu fruͤh im 
Treibhauſe, zumal in einem hohen, worin ſie mit 
dem Gipfel zu weit von den obern Feuſtern entfernt 
iſt, ſo kommen die Zweige ſelten oder nur ſpaͤrlich 
zur Bluͤte. Dieſe erſcheinen zu dreien aus den Blatt— 
Winkeln der dießjaͤhrigen Triebe, und bilden am 
Ende derſelben eine große beblaͤtterte Traube vom 
prachtvollſten Anſehen. Ihre großen kirſchrothen 
Blumen erheben dieſe Art zu einer der ſchoͤnſten ih— 
rer Gattung, und ſie ſollte wegen ihrer leichten Kul— 
tur in keiner Summlung feblen. So lange die 
Pflanze noch jung iſt, gedeiht ſie vom Maͤrz bis 
September am Beßten in einem hohen Sommerka— 
ſten, woſelbſt ſie vom Mai bis Juli und Auguſt ihre 
Blumen entwikelt. Unter ſehr guͤnſtigen Umſtaͤn— 
den trägt ſie Samen, der im Spaͤtherbſte reift. Die 
Verpflanzungszeit iſt im Oktober und November, 
die Pflanze wurzelt ſtark, und daher darf der Topf 
nicht zu klein ſeyn; ein 8 —4 Fuß hohes Exemplar 
(welches 80 — 100 Blumen liefern kann) bedarf 
ein 9 Zoll weites Gefäß. Ich finde, daß dieſe, und 
die anderen Erythrinae in fein geſiebter nahrhafter 
Miſtbeeterde, welche mit 4 Moorerde, 2 Lehm und 
4 groben Flußſand gemijcht ift, ſehr gut gedeihen. 
Diefe Art wird zwar im Sommer reichlich begoffen, 


verträgt aber auſſer der Vegetationszeit vom Okto— 
ber bis Ende Februar oder Anfang Maͤrz, waͤhrend 
welcher Zeit ſie im Treibhauſe ſteht, nur wenig 
Naͤſſe, und muß dann, um auch das zu fruͤhe Trei— 
ben moͤglichſt zu verhuͤten, nur fo viel befeuchtet 
werden, als fuͤr das Leben der Pflanze nothwendig 
iſt. Des guten Waſſer-Abzuges wegen wird der 
Boden des Gefaͤßes einen halben Zoll hoch mit 
Scherben belegt. Des Lohbeetes bedarf die Pflanze 
nie; im Fruͤhlinge und Sommer iſt es aber noth— 
wendig, daß ſie nahe unter Glas ſtehe, viel Luft, 
reichliche Feuchtigkeit und bei ſtarker Sonnenhize 
Schatten erhalte. Bei lange eingeſchloſſener Luft, 
und wenn ſie zu ſehr von naheſtehenden Pflanzen 
bedraͤngt wird, ſezen ſich gerne viele Schildlaͤuſe 
an Stamm und Zweige, welche ſorgfaͤltig abgepuzt 
werden muͤſſen. Um kraͤftigere Triebe, und um ſo 
ſicherer eine große Anzahl Blumen zu erhalten, iſt 
es gut, im Februar, ehe die Pflanze zu treiben anfaͤngt, 
die Zweige bis au die unteren ſtaͤrkeren Knospen einzu— 
ſtuzen, und die Abſchnitte mit Baumwachs zu verkle— 
ben. Die Vermehrung durch Steklinge iſt ſchwer. 
Wenn man die jungen ſaftigen Triebe, wenn ſolche 
etwa 4 —5 Zoll lang find, in feinem weißen Sande, 
in ein warmes Miſtbeet ſtekt, ſo wachſen ſie bis— 
weilen an. 


Anwendung des Holzkohlenpulvers, um 
das Gedeihen der Zwiebeln zu 
befoͤrdern. 

In dem unter meiner Aufſicht ſtehenden Gar: 
ten, in einem ſehr feuchten, ſteifen Boden, uͤberſtren— 
gen Thon, ohne den geringſten Abfall, mißriethen 
ſeit mehreren Jahren in verſchiedenen Perioden ih— 
res Wachsthums die Zwiebeln theils durch Wuͤr— 
mer, theils durch den Stok, der ſich um ihre Wur- 
zeln ſezte. 


Dieſes Uebel zeigt ſich ſogleich an den Blaͤttern, 
welche graugruͤn, dann gelb werden und zu welken 
beginnen. Ich ſteuerte demſelben dadurch, daß 
ich Holzkohlenpulver 4 Zoll dik auf die Oberfläche 
des fuͤr Zwiebeln beſtimmten Landes ſtreute, ehe 
der Same geſaͤet, das Land aber ſchon gehörig bez 


505 


ſtellt war; es wurde darauf mit der Oberflaͤche der 
Erde innigſt vermiſcht, und dann nach gewoͤhnli— 
cher Weiſe verfahren. Größere und kleinere zu: 
vor angeſtellte Verſuche zeigten die Nuͤzlichkeit die— 
ſes Verfahrens; denn die mit dem Kohlenpulver 
behandelten Beete blieben von dem Uebel gaͤnzlich 
verſchont, während die übrigen ſtets von demſelben 
ergriffen wurden. 

Um das Kohlenpulver troken aufzubewahren, 
ſchuͤttet man es auf einen runden Haufen, welchen 
man mit Torf überlegt, dis man es gebraucht. 

Als ich auf ſolche Kohlenpulver -Beete, 
nachdem die Zwiebeln herausgenommen waren, 
Kohl, namentlich Blumenkohl pflanzte, verſchwanden 
die kugelgelfoͤrmigen Auswuͤchſe an den Wurzeln 
des Kohls gaͤnzlich, mit denen er ſonſt immer be— 
haftet war und die ihn am Bluͤhen hinderten. 


Methode, mehrere Arten Rhododendra, 
bengaliſche Roſen, und andere wider den 
Froſt empfindliche Holzarten geſund und 
ſicher, ſelbſt in der ſtrengſten Kaͤlte im 
Freien zu durchwintern. 


Um Rhododendron ponticum, pontatum, 
maximum, hirsutum, furugineum und cataubi- 
ense; Rosa semperflorens, sinica, multiflora, 
Grevillii, Boxburghii,moschata u. a.; Horten- 
sia mutabilis, Coriaria myrthifolia und mehrere 
andere immer grüne Sträucher bequem und ficher 
zu durchwintern, laſſe man ſich eine Art Korbringe 
verfertigen, von Weiden weitlaͤuftig geflochten, 
welche je zwei und zwei ſo in einander gepreßt wer— 
den muͤſſen, daß beide Ringe 8— 10 Zoll Raum 
zwiſchen ſich behalten, welcher mit Laub oder Moos 
ſehr dicht verſtopft wird. Ein Dekel, welcher wie 


ein Strohdach verfertigt wird, dient dazu, um bei⸗ 


eintretendem Froſte die Pflanze, welche im Korbe 
ſteht, zu uͤberdeken; derſelbe muß über den aͤußern 
Ring paſſen, und zugleich die Laubwand gegen ein— 
dringende Naͤſſe ſchuͤſen. Will man mehrere zu: 
ſammenſtehende Pflanzen auf dieſe Art ſchuͤzen, ſo 
werden rund umher Staͤbe eingeſtekt, und auf aͤhn— 
liche Art, wie die Korbringe geflochten und die Zwi— 
ſchenraͤume verſtopft. Da aber hier wegen des 


großen Umfanges keine Strohdekel anwendbar find, 
ſo nehme man dafuͤr duͤnne Bretter und bedeke ſol— 
che bei Froſtwetter 1— 2 Fuß hoch mit Heidekraut, 
oder 8 Zoll hoch Laub. Eine Hefe von Rhododen- 
dron oder Viburnum Tinus würde am Beßten auf 
ſolche Weiſe durch den Winter erhalten werden koͤnnen. 

Innerhalb der Geflechte wird der Erdboden 8 
Zoll hoch mit Laub bedekt. Bei jeder milden Wit⸗ 
terung verſtattet dieſe Einrichtung den großen Vor— 
theil des Luftgebens, wodurch die Pflanzen gruͤn 
und geſund erhalten werden. Die hochwachſenden 
Roſen werden kreisfoͤrmig innerhalb der Geflechte 
umher niedergebunden. — 


Ueber den Spargelbau. 


Nach engliſchen Nachrichten zieht man jezt vor, 
den Spargel in einzelnen Reihen zu bauen. Man 
gewinnt dadurch die Gelegenheit, den Duͤnger an 
die Wurzel zu bringen, indem man ihn mit dem 
Spaten zwiſchen den Reihen einſticht, waͤhrend die 
bisherige Weiſe der Miſtbedekung leicht den Krebs 
an die Pflanzen bringt. 

Die Pflanzungen geſchehen in 5 — einen hal— 
ben Fuß von einander ſtehenden Reihen. Die Stoͤke 
legt man 9 Zoll von einander. Der Boden muß 
vorher ſehr tief umgegraben und mit verfaultem 
Rindermiſte gut geduͤngt werden. Auch zieht man 
vor, im Juli, ſtatt im Fruͤhjahre zu pflanzen, und 
zwar mit Samen des n Jahres. 


— 


Blumenzwiebeln in kurzer Zeit zur 
Bluͤte zu bringen. 


Ein Kunſtgaͤrtner hat kuͤrzlich die Entdekung 
gemacht, binnen 3 Wochen faft alle Arten Blumen- 
Zwiebeln in Toͤpfen bis zur vollftändigen Bluͤte zu 
treiben. Das Verfahren dabei beſteht darin: Man. 
fuͤllt den Blumentopf faſt bis zur Haͤlfte mit unge— 
loͤſchtem Kalke, den übrigen Raum aber mit Erde 
an, legt die Zwiebeln, wie gewoͤhnlich, und erhaͤlt 
die Erde nur moͤglichſt feucht. Die Waͤrme, welche 
vom Kalke erzeugt wird, hebt die Erde zwar in die 
Höhe, man druͤkt jedoch dieſelbe täglich nieder, und 
hat das Vergnügen, in ſehr kurzer u. ganz ungewoͤhn— 
licher Zeit die ſchͤnſten Blumen entſtehen zu ſehen. 


564 


Nuͤzliche Unterhaltungs⸗Nachrichten aus 


Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Calochortus.) Alle Arten von Calochortus find 
zwiebeltragende Pflanzen, mlt geſtreiften Stengeln, 
ſchmalen ſcheldigen Blättern und ſchoͤnen purpurfardnen 
oder weißen Blumen, welche auf der Janenſelte merk⸗ 
würdig gebartet find, Die zuerſt von Pur ſch beſchrle⸗ 
bene Art, ſcheint große Verſchledenhelten von den uͤbri— 
gen zu zeigen, aber bei genauer Analypſe der Bluͤten⸗ 
Thelle verſowiadet dieß. Dleſe Gattung hat Aehnlichkelt 
mit der Fritillaria, von welcher fie ſich darch dle getrenn⸗ 
ten zlegeldawartig liegenden Blumenblätter und die 
fadigen Ashänge, durch die Kuͤrze der Staubgefäße und 
die Anheftusg der Samen in einer einzelnen Reihe 
unterſcheldet. Die Gattungscharaktere find folgende: 
Calochortus: Blumenblätter 6, ausgebreitet, aufrecht 
oder herabhaͤngend, übereinanderliegend, dle 8 funern 
breiter mit einem Fadenbuſche Aber dem Nagel. Staub⸗ 
Fäden 6, kurz, eingefügt auf der Baſis des Stempels; 
Staubbeutel laͤnglich, vierkantig, halb fo laug als die 
Blumenkrove. Fruchtknoten oberſtaͤndig, drelkantig, 
Grlffel febr kurz, Narbe dreilappig, zurükgeſchlagen; 
Kapſel verſchieden an Geſtalt, lintenförmig oder oval, 
drelfaͤcherig, vielfamig, an der Spkze in drei Klappen 
ſpaltend und durch Thellung der Scheidewaͤnde aufſprin⸗ 
gend. Samen zahlrekch, flach, wagerecht, oval, halb⸗ 
rund oder eklg, in einer Reihe, mlt haͤutiger Schale. 
Man Eultivirt vorzügli® 3 Arten: Calochortus macro- 
carpus, Calochortus nitidus nnd Calochortus elegans. 
Ihr Vaterland fft Amerika, wo fie fih vorzüglich in 
den Gegenden am Kolumbla-Fluße finden, 


Nachricht für Blumenfreunde. 


In Folge des in Nro. 38 der Grtztg. h. Js. von 
mir enthaltenen Aufſazes, bin ich, noch ehe dieſe Nu⸗ 
mer hier angelangt, mit mehreren Zuſchrlften beehrt 
worden. Da Briefe aus dem Auslande gur bis an die 
oͤſterreichiſche Srenze frankirt werden können, fo bleibt 
mir immer noch das Porto von daher zu entrichten, 
welches 10—ı2 kr. Conv. Mz. beträgt, je nachdem dle 
Grenze näher oder welter von Prag iſt. Derſelbe Fall 
tritt ein, wenn ich Briefe ins Ausland zu ſchiken habe, 
die ich ebenfalls bis an die Grenze franklren muß. 
Daher wollen Blumenfreunde, dle mich mit Zuſchrlften 
und Beſtellungen, denen der Betrag gleich beizulegen 
iſt, beehren, auf Vergütung meiner Auslagen, wle auch 
der Emballage, gefaͤlligen Bedacht nehmen. 

Prag im Okt. 1830. G. Waſt el, 
correſpondirendes Mitglied. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßan. Beſtell 


Die Rosmarin ⸗ Blüte 
Sah ich ein zartes Blümchen 
Strahlend wie himmliſches Blau; 
Sagt' mir eln freundliches Maͤdchen: 
Nimm dleſes Blümchen und ſchau! 
Schan es mit lieblichen Blffen, 
Nimm es mit freundlicher Hand, 
Es werd dich wounkg entzüfen, 
Es iſt der Zaͤrtlichkelt Pfand. 


Ploͤzlich enteilte das Mädchen 
Mir dann mit laͤcdelndem DIIE, 
Und lief das freundliche Blümchen 
In meinen Händen zuruͤk. 
Was fol dies Bluͤmchen mir ſagen? 
Fragt ich im traulichen Scherz.: 
Soll ich am Buſen es tragen? 
Bluht es mir Luft oder Schmerz? 


Und ſieh! das Bluͤmchen erblaßte, 
Fiel mir aus taͤndelnder Hand, 
Während ich fregte und ſpaßte, 
Daß ich es nie wieder fand. 
Aber dle Liebe — dle Liebe 
Wuchs in der Seele empor, 
Und quoll im heftigſten Triebe 
Schnell aus dem Buſen hervor. 


Waͤhrend ich ſtaunend nun dachte, 
Flel es im Sinne mir bel: 
Daß, was das Maͤdchen mir brachte, 
Blüte vom Rosmarin fey. 
Diefe verbindet die Herzen, 
Machet das Mädchen zur Braut, 
Endet die Liebe mit Schmerzen, 
Wenn man ſie öfter beſchaut. 
Vonrat h. 


Tang; 


Wer meine Früchte will genießen, 

Der ſuche fie euf meizen Zweigen nie! 

Er ſchuͤttelt, bricht, und pfluͤkt fie nicht: und findet fie, 
Wenn er den Stamm zerjtört, blos unter meinen Füßen. 


J 2 ja p⁰ 22 


ungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtämter an. 


. — ara are as ar 
Der ganzjäprige Preis iſt in gang Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei. 


Allgemeine deutſche 


W 


Garten 


S tete nan g 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Ne. 44. 


2. November 1830. 


Fnhalt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Ergebenfte Berlichterſtattung über einige in der Pflanzen: Kultur ges 


fammelte Erfahrungen. 


— Ueber dag Treiben der türkiſchen Ranunkeln. — Leichte Vermehrung 


der Cineraria amelloides- — Die Reſede (Reseda odorata) ſeht frübe im kalten Grunde zur 
Blüte zu briugen. — Große Bluͤteukolben am Goldlak. — Iſt die gaͤnzliche Ausrottung der Amei⸗ 
fen in Gärten auzuratyen? — Sicheres Mittel, den Kohl gegen Raupen zu ſchüzen. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


— 


Seine Hochwohlgeborn, Herr EmericusEdler v. Hara- 
Inhaber der Herrſchaft Novigrad 
(Neuſchloß) und Beſizer mehrerer Laudguͤter und 
Realitäten im Koͤnkg reiche Croatien; der loͤblichen 
Agramer, Varasdiner und Kreuzer OGeſpannſchaften 
Gerichtstafel⸗Aſſeſſor zu Novigrad in Croatlen. 


minchich, 


Seine Hoch wurden, Herr Franz Auguſtin Nieberle, 
Pfarrer in Legau k. b. Landgerichts Groͤnenbach im 


Oberdonaulreiſe. 


Seine Wohlgeborn, Herr Johann Buschek, 
quler in Trleſt. 


Ban⸗ 


— Runge, Tönigliher Depoſitar, Kaſſen-Rendant 
und Calculator zu Lindsberg an der Warthe im 
Koͤnlgrelche Preuſſen. 


— Jakob Hell, Conzepts⸗praktikant im k. k. Krels⸗ 
Amte zu Korneuburg. 


Ergebenſte Berichterſtattung uͤber einige 
in der Pflanzen-Kultur geſammelte 
Erfahrungen. 


Folgende in verſchiedenen oͤkonomiſchen Schrif: 
ten als vorzuͤgliche Futterkraͤuter geruͤhmte und deß— 
halb zum Anbaue empfohlene Vegetabilien: 

Aster novae Angliae, 
Belgii, 
Solidago altissima, und 
virga aurea 
haben mich veranlaßt, fie aufmerkſamen Kultur— 
Verſuchen zu unterwerfen, um den ihnen zugeſchrie— 
benen Nuzen kennen zu lernen. Die Reſultate erga— 
ben: holzige Stengel, ſchwache Beſtaudungen und ei- 
nen langſamen Wuchs. Welche Gruͤnde Veranlaſſung 
gegeben, den Anbau in Rede ſtehender Gewaͤchſe 
als Futterkraͤuter zu empfehlen, die meinen von 
denſelben gehegten Erwartungen auf keine Art ent 
ſprachen, vermag ich nicht zu beſtimmen. 

Aster grandiflora, mit deren Kultur ich 
mich ſchon ſeit Jahren beſchaͤftige, ſtaudet auf eine 
ausgezeichnete Weiſe, treibt mit vielen ſaftrei— 
chen, dem Viehe gute Nahrung gebenden Blaͤttern 
beſezte Schoſſe und waͤchst ſo ſchnell, daß ſie bei 
Erreichung einer Hoͤhe von circa zwei Fuß gemaͤht, 


— . —— —V 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Feilbietung ausländiſcher Gehoͤl ze und 
Zlerſträucher zur Anlegung fogenannter 
engliſcher Gärten. 


Wr haben in unferen Blättern noch niemals eln 
Verzeſchniß unſerer vorräthigen ausländiſchen Gehölze 
und Zlerſträucher geliefert, weßhilb wir von ſehr vle⸗ 
len Gartenfreunden beftändig mit Nachfragen angegan⸗ 


gen werden: „was wir denn an ſolchen abgebbar vor- 
räthig haben, und zu welchen Preifen?” Es ſcheint 
deßhalb noͤthig, dieſen Gegenſtand hier einmal eigens 
zur Sprache zu bringen. 


Gleich bei der erſten Grundlegung des Frauendorfer 
Snftitutes nahmen wir vorzuͤgliche Ruͤkſicht, ſolche Schmuk⸗ 
Bäume, Straͤucher und perennirende Verzierungspflan⸗ 

47 


506. 


wo ihre Stengel noch ziemlich zart find, pro Jahr 
2—5 Mal gehauen werden kann. 
Art wuͤrde nach den Ergebniſſen der mit ihr ange— 
ſtellten Anbauungs-Verſuche, wohl eher, als die 
fruͤher gedachten Vegetabilien geeignet ſeyn, deren 
Kultur als Futtergewaͤchs zu empfehlen? 

Zu Anlegung kuͤnſtlicher, oder zu Verbeſſerungen 


ſchon beſtehender Wieſen, erlaube ich mir folgende 


Gewaͤchſe in gehorſamſten Vorſchlag zu bringen:: 
Lathyrus perennis, 
Lolium perenne aristatum, 
Anthoxantum odoratum, 
Avena elatior, 
Alchemilla vulgaris. 


Lathyrus perennis aͤußert das zweite, fo wie 


nicht minder die folgenden Jahre nach ihrer Aus— 
ſaat, eine außerordentliche Vegetation, und liefert 
ein vortreffliches ſehr ergiebiges Futter. 

Lolium perenne aristatum ſtaubet ſtark, ges 
hoͤrt zu den beßten Graͤſern und waͤchst ungemein 
ſchnell. Ein den 14ten April l. Is. damit beſaͤe⸗ 
tes Land gab mir noch vor Eintritt des Herbſtes 
ſchon 2 reichliche Schnitte. 

Anthoxanthum odoratum gewaͤhrt ein den 
Pferden, Kuͤhen, Schafen und Ziegen, in gruͤnem 


und gedoͤrrtem Zuſtande, ſehr angenehmes Futter, 


ſtaudet gut und kann pro Jahr, nach Beſchaffenheit 
des Bodens, 2— 5 Mal gehauen werden. 

Avena elatior treibt eine große Anzahl zarter, 
blattreicher, 4 Fuß hoher Halme mit 12 Zoll langen, 
ſehr vielen mehlreichen Samen tragenden Rispen, 
gedeiht beinahe auf jedem Boden, iſt ein der Ge— 
ſundheit des Viehes beſonders zutraͤgliches, nahr— 
haftes Futter, perennirt 6—8 Jahre, gibt durch 
einen Sommer 4 reichliche Schnitte und Eis Same 
eine vortreffliche Gruͤze. 


Dieſe Aſter⸗ 


Alchemilla vulgaris wird unter die vorzuͤglich⸗ 
ſten, die Quantitaͤt und Qualitaͤt der Milch ver— 
mehrenden Gewaͤchſe gezaͤhlt, und aus dieſem 
Grunde von Schweizer Molkerei: Inhabern beſon⸗ 
ders geſchaͤzt, da es jedoch zu den eine nur ſpaͤrliche 
Ausbeute liefernden Vegetabilien gehoͤrt, iſt deſſen 
Anbau blos im Gemiſche mit andern uͤppig vegetiren⸗ 
den und gleiches gutes Futter hervorbringenden 
Gewaͤchſen zu empfehlen. 

Das bei vielen Landwirthen gegen neue Ver— 
beſſerungen herrſchende Vorurtheil, welches theils 
aus Unkenntniß, theils aus Scheue fuͤr anzuſtellende, 
eigenes Nachdenken erfordernde Verſuche, ihre Be— 
ſizung auf die zwekmaͤßigſte Weiſe zu nüzen, ent⸗ 
ſteht, gibt Veranlaſſung, die Kultur ſo mancher 
Beachtung verdienender Gewaͤchſe zu vernachlaͤßi— 
gen und keine Sorge zu tragen, des Anbaues un— 
werth ſcheinende Plaͤze durch Anbauungen nuͤzli— 
cher, fuͤk ſie paſſender Vegetabilien tragbar zu 
machen. So z. B. wird in Schleſien, nicht aber 
in England, Schweden und einigen andern Laͤndern 
die Kultur des in verſchiedener Hinſicht zu dkono— 
mifch-technifcher Benuzung ſehr intereſſanten Ge— 
waͤchſes, Menyanthes trifoliata, von dem ich nun 
handeln und auf feinen Aubau aufmerkſam machen 
werde, ganz außer Acht gelaſſen. In Rede ſte—⸗ 
hendes Vegetabil wird mit dem beßten Erfolge, 
nicht nur die Stelle des Hopfens erſezend, ſondern 
denſelben noch uͤbertreffend, zu Anfertigung geſun⸗ 
der, und vorzuͤglich ſchmakhafter Biere, z. B. des 
engliſchen Porter und des ſchwediſchen Stokholmer 
benuzt. An Bitterkeit uͤbertrifft es den Hopfen, 
und darf alſo von dieſem zu einem Gebraͤue Bier, 
bedeutend weniger, als von jenem genommen wer— 
den. Seine Blaͤtter muß man an einem luftig 
ſchattigen Orte troknen, und im Fruͤhjahre, wenn 


— . . . 7 , . SBSEIERES 220. 


zen in großen Maſſen anzuziehen, welche ins freie 


Land, auf Alleen, in öffentliche Aal⸗ges und engliſche 


Garten, oder ſonſt zur Verſchöͤnerung der Umgebungen 
von Städten, Märkten, Shlöfern und Dörfern in 
neuerer Zeit mit Recht fo beliebt geworden und der 
Anpflanzung fo würdig find! 


Es gibt gewiſſez Arten Gehölze, deren Vermehrung 
aͤuſſerſt langſam von Statten geht, welche folalich in- 
ner eines ſo kurzen Zeitraumes, als das Frauendorfer 
Inſtitut beſteht, noch nicht in großen Maſſen vorräthie 


gebracht werden konnten, dagegen viele andere ſich leich 
ter und ſchueller vermehren laſſen. 


Wenn wir nun gleich von faft allen in Europ be: 
kannten ausländiſchen Gehölzen ic. Vorräthe heben, 
fo wollen wir hier vub für das heurige Jahr doch nur 
diejenigen zur oͤffentltchen Feilbletung brlagen, welche 
tier ſtüͤkweiſe zu den beigefezten Preifen, — in großen 
Maſſea aber noch bifiger abgeben können, 


Diefe ſind: 


567 


ſie noch jung und in der beßten Kraft find, einſam— 
meln laſſen. Zur Bereitung weicher und ſuͤßer Biere 
ſind dieſelben ihrer eigenthuͤmlichen Bitterkeit we— 
gen, wie ſich von ſelbſt verſteht, nicht geeignet. 
Im Ganzen wird Menianthus trifoliata auf die⸗ 
ſelbe Weiſe wie der Hopfen behandelt. Aus deſſen 
Blättern laͤßt ſich eine grüne und gelbe, für Maler 
und Faͤrber anwendbare Farbe bereiten. In medi— 
einiſcher Hinſicht werden ſie auf vielfache Art mit 
dem beßten Erfolge benuzt. Aus ſeinen Bluͤten 
ziehen die Bienen Stoff zu Honig, und deſſen Same 
iſt ein der Geſundheit des Geflügels ſehr zutraͤg— 
liches Futter. In Rede ſtehendes Vegetabil ge— 
deiht in Suͤmpfen und Moraͤſten, die ſeine kriechende 
Wurzel ſehr bald mit einer feſten Deke uͤberziehen. 
Da dergleichen Grundſtuͤke fuͤr nicht kulturfaͤhig ge— 
halten zu werden pflegen, und demnach meiſt unbe— 
baut bleiben, ſo waͤre wohl zu wuͤnſchen, ſie durch 
den Anbau des queſtionirten Gewaͤchſes auf eine 
Beruͤkſichtigung verdienende Weiſe zu nuͤzen. 

Nach eingegangenen Berichten geſchaͤzter Mit— 
glieder des Acclimatiſations- Vereins für vaterlaͤn— 
diſche Kultur, dem ich vorzuſtehen die Ehre habe, 
ſind von demſelben Anbauungs-Verſuche mit Gos— 
sypium herbaceum unternommen worden, welche 
jedoch wegen der Kuͤrze unſerer Sommer, wo die 
zu erbauen beabſichtigte Pflanzenwolle nicht zur 
gehoͤrigen Reife gedieh, unguͤnſtige Reſultate gelie— 
fert. Sollte es denn keine, die Stelle von Gos. h. 
erſezende, in unſerm deutſchen Vaterlande mit gluͤk— 
lichem Erfolge anzubauende Gewächfe geben? Ver: 
ſuche dieſer Art! wuͤrden wohl ſehr wuͤnſchenswerth 
ſeyn? * 

Da die Kultur nuͤzlicher Oel-Gewaͤchſe auch Be— 
ruͤkſichtigung verdient, habe ich mich l. Is., wie 
ſchon früher, mit dem Anbaue von Helianthus 


annuus maximus beſchaͤftigt, welche eine große 
Anzahl guter oͤlreicher Samen, ohne ſonderliche Pfle— 
ge zu bedürfen, hervorbringt, wenn ihr nur ein feuchs 
ter und ſonniger Standort angewiefen wird. Nach— 
dem der Same gereift und zu deſſen Ernte geſchrit— 
ten werden konnte, betrug der Umfang eines Frucht— 
Bodens der größten Exemplare 5 Fuß, der Bogen 
ſeiner Woͤlbung 14 Zoll preuß. Maß, und deſſen 
Schwere 5 Pfund 22 Loth preuß. Gewicht. 
(Wird fortgeſezt werden.) 


Kreisſtadt Nimpt ſch in Nlederſchleſien. 


Baron v. Kottwitz, 
Prem. Llentenant a. D., korreſp. Mitglied der 
prakt. Garten bau⸗Geſellſchaft zu Frauendorf in 
Bayern, wirkllches auswärtiges Mitglied des 
Gartenbau- Veretus in den k. preuß. Staaten 
zu Berlin, correp. Mitglied der ſchleſi⸗ 
ſchen Geſellſchaft für vaterlaͤndiſche Kul⸗ 
tur zu Breslau, Ehren-Mitglied der 
märklſch. oͤkonom. Geſellſchaft zu 
Potsdam ic. 


Ueber das Treiben der tuͤrkiſchen 
Ranunkeln. 


Herr P. F. Bouché, Kunſt- und Handels— 
Gärtner in Berlin, gibt folgendes Verfahren an, 
die tuͤrkiſchen Ranunkeln zu treiben. Er ſagt: 

„Unter den Zierpflanzen, die zum Treiben be— 
nuzt werden, gehoͤren die Ranunkeln vorzugsweife 
zu den ſchoͤnſten, insbeſondere die ſogenannte tuͤrki— 
ſche Rannnkel — Ranunculus africanus Febu— 
rier, Ranunculusasiaticus var. sanguineus Can- 
dolle; Turban d'or und exquisita romana der 
hollaͤndiſchen Blumiſten. — Sie zeichnet ſich nicht 
allein durch ſchoͤnen Bau und brennende Farben, 
ſondern auch durch lange Dauer der Bluͤte aus. 
Deſſen ungeachtet gehoͤrt ſie immer noch zu den Sel— 


I ——— — 0ö i ————————— — EEE TEST, 


kr, kr, kr. 

Acer negundo, Von 30 kr. abs Aesculus Hippocastanum, Von Amygdalus pumila flore pleno 24 
wärts bis 12 24 kr. abwärts bis sſ Andromeda polifolia . 48 

— platanoides. Von 24 kr. ab» — hybrida ... 24 Kristolochia Sipho 24 
warts bis. . . 40— macrostachys . 45 Berberis vulgaris „„ 

— pseudo platanus. Von 24 kr. — Pavia 24 — fructu violaceo 18 
abwärts bis 2 6 — rubicunda etule 5 

— sacharinum 2 2 24 K morpha fruticosa . 12 — lenta Se 48 
— striatum 24 Amygdalus communis. 10— papyracea 20 
— tataricum. Von 24 tr. ab: — nana “ 2... % .12]Bignonia Catalpa , . 18 
warts bis. 9|— pumila 1 . 1% radieanss e „ 1 


422 


568 


tenheiten unſerer Treibhaͤuſer und Zimmer, wovon 
der Grund wohl groͤßtentheils in den Schwlerigkei— 
ten liegt, mit welchen das Treiben, oder Hervor— 
bringen derſelben verbunden iſt. Ich will daher 
mit wenigen Worten das Verfahren angeben, das ich 
ſeit einer Reihe von Jahren beobachtete, und wo— 
durch es mir gelungen iſt, ſie im Winter mehren— 
theils mit Erfolg zu erziehen. Ich ſage mehren— 
theils, indem eine unguͤnſtige Witterung oft alle 
angewandte Muͤhe vereitelt. 

Zuerſt muß man darauf bedacht ſeyn, ſich kraͤf— 
tige und geſunde Zwiebeln zu verſchaffen, oder ſelbſt 
zu erzielen; welches leztere gewiß jeder Gaͤrtner 
vorziehen wird. Es iſt dieß fuͤr ihn nicht allein 
vortheilhaft, ſondern er iſt auch von der Guͤte der— 
ſelben uͤberzeugt, und hat Pflanzen, die an ſeinen 
Boden gewöhnt find, worauf ſehr viel ankommt. 
Ich will daher in der Kuͤrze das Erziehen derſelben 
im Beete vorangehen laſſen. 

Zu dieſem Behufe laſſe ich im November, oder 
Dezember, ein gewoͤhnliches Miſtbeet mit halb ver— 
brauntem Pferdemiſte, d. h., mit ſolchem, der 4 
bis 5 Wochen auf einem Haufen gelegen und die 
größte Hize verdampft hat, dergeflalt füllen, daß 
noch eine Lage guter, kraͤftiger Miſtbeeterde, s bis 
10 Zoll hoch, daruͤber gebreitet werden kann. In 
dieſes Beet nun pflanze ich bie Zwiebeln (eigentlich 
Knollen) in Reiyen von 5—6 Zoll Entfernung, 
und 1 Zoll tief ein. Sodann laffe ich fie durch Um— 
ſchlaͤge von Miſt, Laub u. dgl., und durch Belegen 
der Feuſter mit Strohmatten, gegen die Einwir— 
kung einer zu ſtrengen Kälte ſchuͤzen, obgleich fie 
dieſer, wie dem Froſte, ſo ziemlich widerſtehen, 
und es ihnen, wie ich aus eigener Erfahrung weiß, 
ſelbſt dann nicht nachtheilig wurde, wenn die Erde 
2—5 Zoll tief gefroren war. Bei gelindem Wet: 


ter luͤfte ich die Fenſter fleißig, und begieße die 
Pflanzen, im Falle die Erde troken wird, reichlich, 
indem ſie, beſonders bis zur Blütezeit, viel Feuch⸗ 
tigkeit lieben. Gelangen ſie auf dieſe Weiſe im 
April, oder Aufangs Mai zur Bluͤte, ſo nehme ich 
die Fenſter ganz weg, und beſchatte ſie nur mit 
Brettern, was auch bis zum Hinwelken der Blaͤtter 
geſchieht, Indem die Ranunkel keine zu große Son- 
nenhize verträgt. — Der Grund bievon iſt wohl 
in dem Umſtande zu ſuchen, daß die tuͤrkiſche Ra— 
nunkel von Natur eine Wieſenblume iſt, und als ſolche 
von nebenſtehenden Pflanzen reichlich beſchattet wird. 
— Solbald die Blaͤtter gelb werden, hebe ich die 
Knollen wieder aus der Erde, und laſſe ſie an einem 
fühlen, luftigen Orte abtroknen. Sie übrigens im 
freien Lande, gleich den übrigen Ranunkeln zu zie— 
hen, hat mir noch nie recht gelingen wollen, und 
ich glaube, daß ſie im Februar und Maͤrz mehr 
Waͤrme haben wollen, als die andern. 

Was nun das Treiben der tuͤrkiſchen Ranunkeln 
betrifft, fo gehört dasſelbe zu dem uneigentlichen 
Treiben, das nicht, wie das eigentliche, durch kuͤnſt⸗ 
liche Waͤrme, ſondern durch ein Anregen der Le— 
benskraͤfte, durch unzeitiges Beſchneiden u. ſ. w. 
bewirkt wird. Ich nehme zu dem Ende Knollen, 
die ein Jahr über troken, d. h. ungepflanzt, gele⸗ 
gen haben, indem friſche, in demſelben Jahre erſt 
ausgenommene, nie ſo gut gedeihen. Dieſe nun 
pflanze ich zu verſchiedenen Perioden in Toͤpfe, die 
mit kraͤftiger Miſtbeeterde gefüllt find, welche aus 
vier Theilen Kuhmiſt und einem Theile Sand be— 
ſteht; und zwar die erſten Anfangs Auguſt, und 
fahre ſo von 14 zu 14 Tagen bis in den Oktober 
damit fort. Sodann ſtelle ich ſie an einen freien 
Ort, wo ſie an warmen Tagen gegen die Sonnen— 
Strahlen geſchuͤzt werden. Iſt die Lage des Orts 


— 


kr, 


kr. 


kr, 
Buxus sempervirens „ 3|Clematis Vitalba , + + 10 Cornus sanguinea „. . 6 
— — arborescens 10 Colutea arborescens 6 — sericea 2 ° 8 28 
Calycanthus floridus Fr . 36|— orientalis s : 12 — sibirieaa 4 a „ 12 
Castanea vesca . 3 24 Corchorus japonicus 8 24 — Stricta 2 8 SE 
Celtis australis 2 12 Cornus alba . S 4 Corylus Avellaiia R - 6 
Cephalanthus oceidentalis. 1 — fol. varieg. — 1 — — maxima 10 
Cercis canadensis . . « 241— alternifolia 2 . : 18I— — oblonga 2 510 
— Siliquastrum A . 24|— eircinata 5 ° 15 Crataegus coccinea e 116 
Chionanthus virginica — 45 — mascula — 6 — Crus galli ji 1 
Clematis virginiana a » 24|— novi Belgii — ° 10 Cydonia chinensis , 5 2.8 


r 


369 


nicht recht frei, und ſtellt man ſie etwa hinter, oder 
gar unter die Baͤume, oder hinter Zaͤune und Mau— 
ern, fo treiben fie zu ſchwach, um nachher gut bluͤ— 
ben zu koͤnnen. In jener freien Lage erhalte ich 
ſie, ſo lange es des Froſtes wegen, bei naͤchtlicher 
Bedekung von Fenſtern und Laͤden, moͤglich iſt. 
Auch darf das fleißige Begleßen nicht vergeſſen wer— 
den. Tritt ein ſtarker Froſt ein, ſo ſtelle ich ſie 
ins Glashaus, und zwar den obern Fenſtern ſo 
nahe, als moͤglich. An den untern, mehr oder 
weniger ſenkrecht ſtehenden Fenftern, hat es mir 
noch nicht damit gelingen wollen. Ich bediene 
mich zu dieſem Behufe eines kleinen Glas hauſes, 
welches mitten zwiſchen zwei andern liegt, und in 
dem kein Ofen befindlich iſt, wohin aber bei ſtren— 
ger Kaͤlte durch die auf beiden Seiten offen ſtehen— 


den Thaͤren die noͤthige Waͤrme eindringen kann. 


Meinen Beobachtungen zufolge, iſt die Ofenwaͤrme 
den Ranunkeln ſehr nachtheilig, beſonders wenn 
ſie im Begriffe ſind, Knospen zu treiben; daher 
gedeihen ſie auch faſt gar nicht, wenn ſchon vor dem 
Januar ſtarker Froſt eintritt, und man gendthigt 
iſt, ihnen durch vieles Heizen zu Hilfe zu kommen. 


Bei dieſer Behandlung ſind die tuͤrkiſchen Ra— 
nunkeln mir in der Regel recht gut gediehen, und 
ich habe ſie immer, je nachdem der Herbſt warm 
oder kalt war, vom Oktober oder November bis in 
den Februar in Bluͤte gehabt. 


Das Treiben der übrigen gewöhnlichen Garten: 
Ranunkeln, hat mir noch nie recht gelingen wollen; 
auch ſind ſie, wenn ſie ja zur Bluͤte kommen, weit 
weniger ſchoͤn, als die tuͤrkiſchen. Es iſt daher 


wohl nicht der Muͤhe werth, ſie zum Treiben zu 
benuzen. 


Leichte Vermehrung der Cineraria 
amelloides. 


D 


Meine meiſten warmen und kalten Pflanzen ver- 
ſeze ich mit Ende des Monats Mai in geſchuͤzter 
Lage in den freien Grund. Hier bleiben ſie durch 
den ganzen Sommer bis Ende Auguſt ſtehen, und 
gewaͤhren mir einen weit ſchoͤnern Flor, als wenn 
ſie in Toͤpfen ſtuͤnden. Eines Theils iſt dieſe Vers 
ſezung in freien Grund bei mir bedingt nothwen— 
dig, weil mir das Waſſer mangelt und deſſen 
Herbeiſchaffung zu viel Umſtaͤnde macht. Um alſo ſo 
viel moͤglich die Sammlung zu erhalten, pflanze ich 
ohne Unterſchied ſowohl einen Theil der warmen, 
als auch der kalten Gewaͤchſe auf beſonders zuge⸗ 
richteten Rabatten ins Freie, in eine der Sonne 
nicht zu ſtark ausgeſezte Lage. Hier bluͤhen die 
Lantana, Vinca rosea, Clerodendron fragrans, 
Aselepias currasavica, angustifolia und tube- 
rosa, Heliotropium grandiflorum, Plumbago 
capensis, Jasminum odoratissimum, Salvia 
splendens, dann die vielartigen Pelargonien u. m. 
a. in hönfter Vollkommenheit, auch laͤßt ſich eher 
im freien Grunde von allen dieſen Pflanzen leichter 
und weit mehr Samen erziehen, als ſonſt. 

Um wieder auf die Cinneraria amelloides 
zu kommen, muß ich beifuͤgen, daß ich, weil ich dieſes 
Gewaͤchs, wegen ſeiner zarten Bluͤten, die es zu 
verſchiedenen Zeiten und beſonders im Sommer in 
Menge bringt, ſehr liebe, immer viele Exemplare 
uͤberwintere. Im Sommer, wenn ſie dann mit den 
andern Pflanzen ins Freie verſezt werden, wird die 
Erde um die Stöfe oͤfters aufgelokert, und ſo kom⸗ 
men die untern Aeſte oftmals unter die Erde zu ſte⸗ 
hen, ſchlagen Wurzeln, und ſchon von einem einzigen 
Stoke gewann ich ſechs Stüfe junge Ableger. Dies 


kr, Kr. “ kr, 
Cydonia vulgaris . Daphne Mezereum . „10Genista sibirica 8 1 10 
Cytisus alpinus . 7 9 Diervilla. canadensis . . 9j— tinctoria 5 479 
— austriacus 12)Fagus sanguinea . 24 Gleditschia triacanthos an 
— capitatus , 1 9Fraxinus excelsior „ 9 Halesia diptera * 4 22 
— elongatus 5 — 12 — — pendula ° 24 Hedera Helix 8 P WA 
— hbirsutus 10 — expansa 4 N « 22|Hibiscus Syriacus , 3 0 
— Laburnum 5 +. 8— juglandifolia » 24 Hippophae rhamnoides . 15 
— nigricans . — 12 — Ornus 9 5 24 Hydrangea arborescens 12 
— sessilifolius 1 12 — parvifolia 5 N 27ı— glauca — 4 5 18 
— supinus A > 120Genista florida 12 — nivea * A 2 15 


570 


führte mich auf einen befondern Vortheil den ich 
ſeit jener Zeit forwaͤhrend im Gebrauche fuͤhre, und 
zwar: N 
Ich ſeze nunmehr alle meine Pflanzen um viel 
tiefer in die Erde, als fie früher im Topfe ſtanden, 
dadurch gewinnt der Stok friſche Wurzeln, die aus 
dem Stamme, der tiefer in die Erde kam, ausſchla— 
gen, dann ſchneide ich im Herbſte beim Umſezen 
die alten Wurzeln von unten, ſo viel noͤthig, weg, 
und ſo wird alle Jahre fortgefahren; kommt dann 
der Stamm mit den unterſten Aeſten mit unter die 
Erde zu ſtehen, fo vervielfältigt ſich der Stok ohne 
viele Mühe von ſelbſt. So mache ichs mit an— 
dern Arten von Cineraria, Senecio und allen übriz 
gen Gewaͤchſen, die leicht wurzeln. ' 
Wenn ich dann ſo viele junge Stoͤke erziehe, 
achte ich die alten nicht mehr, und um mir die 
Muͤhe mit deren Verſezen im Herbſte zu erſparen, 
laſſe ich ſie ſo lange im Grunde ſtehen, bis ſie der 
Reif vernichtet, oder fie werden an andere Gartenz 
Liebhaber verſchenkt. 
Bellowar in Groatien. 


Die Reſede (Reseda odorata) ſehr fruͤhe 
im kalten Grunde zur Bluͤte zu 
bringen. 


Pauly. 


Dieſe einjährige Pflanze, welche ihrer ſchoͤnen 
Bluͤten, vielmehr ihres angenehmen Geruches we— 
gen ſehr viele Liebhaber zaͤhlt und daher allgemein 
bekannt iſt, verdiente, daß ſie in den Gaͤrten zur 
fruͤhern Blüte befördert würde. Viele pflegen fie 
deßhalb in den Gewaͤchshaͤuſern und verpflan— 
zen ſie dann ſammt der Erde aus den Toͤpfen 


Allein bei der erſten Methode muͤßte man ungeheuer 
viele Blumen-Toͤpfe haben, um einige Einfaſſun— 
gen bei großen Gruppen bepflanzen zu koͤnnen. 
Bei der leztern Act Fränfeln die Pflanzen oft ſehr 
lange, wenn ſie, wie haͤufig geſchieht, an den 
Wurzeln von der Erde entbloͤßt werden, bleiben nicht 
ſelten ganz aus, oder blühen wenigſtens nicht fruͤ⸗ 
her, als die ſogleich in das kalte Land gefäeten 
Pflanzen. j 1 f 

Die beßte Methode, welche ich in dieſer Hinz 
ſicht ſeit einigen Jahren praktiſch erprobte, iſt 
folgende: 5 N 

Man nimmt im Februar oder Anfangs März 
eine Partie Waldmoos und macht davon eine Art 
kleiner Koͤrbchen, welche man am Beßten über ein 
Pflanzholz, mit Baſt gebunden, verfertiget, und 
zwar 1— 13 Zolle weit und 2 Zolle tief. Hat man 
ſo viele fertig, als man zu einer Einfaſſung fuͤr 
hinreichend halt, fo wird jedes mit guter Miſtbeet— 
Erde angefuͤllt, mit Samen beſaͤet, und dann in 
ein mittelmaͤßig warmes Miſtbeet geſtellt, und im 
Uebrigen wie Sommerpflanzen gepflegt. Nach eini⸗ 
gen Tagen kommen die Pflanzen zum Vorſchein, 
wo man dann die ſtaͤrkſten 2—35 in jedem Koͤrbchen 
ſtehen läßt, die übrigen aber ausreißt. Wachſen 
die Pflanzen allmaͤhlig heran, ſo gibt man ihnen 
immer mehr Luft, und ſucht ſie ſo an das Freie 
zu gewoͤhnen. Sind keine Nachtfroͤſte mehr zu 
befuͤrchten, oder will man die Muͤhe der Bedekung 
nicht achten, fo nimmt man fie ſammt dem Moos- 
Koͤrbchen aus dem Miſtbeete heraus und verſezt ſie an 
ihren beſtimmten Plaz. Die Wurzeln und uͤberhaupt 
die ganze Pflanze bleibt auf dieſe Weiſe unverlezt, und 
bluͤht ſo zu einer ungewoͤhnlich fruͤhen Zeit in freiem 


in das Freie. Andere pflanzen ſie in Miſtbeete, Lande. Auch andere Pflanzen kann man auf dieſe Art 
und verſezen dann die Pflanzen in das freie Land. behandeln. Maximilian Frey. 
kr, kr. ur. 
Hypericum Androsaemum 150 Liriodendron Tulipifera . 45 Lonicera sempervirens 422 
Ilex Aquifolium 9 2 . 24|Lonicera alpigena = „ 15 — tartarica rubra 5 15 
Itea virginica N 8 27 — caerulea . 5 . Bl — alba 0 8 2 8 
Juglans cinerea 8 B 24|— canadensis [L. Diervillae] 9|— ‚Symphoricarpos 10 
— nigra > - Ä . 20/— Caprifolium b „ 6jLycium barbarum . 5 il 
— regia . . . . 18|— — rubra . 9|— europaeum 8 Hu 
— — fruetu maxim . 24— — fol. varieg, . 1 Mespilus acerifolia 24 
Juniperus virginiana, . 24 — dioiea F 121— Chamaemespilus 3 24 
Ligustrum vulgare 3 . 4|— nigra 4 10|— germanica 24 
-- — fructu alb 10|— pyrenaica 15!— nivea 24 


871 


Große Bluͤtenkolben am Goldlak. 


Im vorigen Jahre hatte ich Goldlakpflanzen 
mit 15 Zoll (rhein.) langen Bluͤtenkolben, welche in der 
ganzen Umgegend großes Aufſehen machten, ſo daß 
Alle in mich drangen, ihnen das vermeinte Ge— 
heimniß mitzutheilen. Dieſes beſteht aber in nichts 
Anderm, als daß man gewoͤhnliche gute Erde mit 
etwas alter Wanderde verſezt, den Topf zur Haͤlfte 
mit gutem verfaulten Kuhduͤnger anfuͤllt, und rund 
um den Topf herum ebenfalls Duͤnger legt. Die 
Hauptſache iſt indeſſen, daß man das Jahr vorher die 
Steklinge auch ſchon, gleichſam in Dünger einge: 
pakt, ſo behandelt. Dieſe Behandlungsweise bleibt 
dieſelbe, man mag die Pflanzen in Toͤpfen, oder 
im Freien erziehen. Waͤhrend der Bluͤtezeit be— 
gieße ich meine Pflanzen ſehr ſtark, weil der 
Goldlak uͤberhaupt, beſonders aber, wenn er bluͤht, 
große Naͤſſe lie bt. Im heurigen Jahre habe ich 
einige Töpfe mit andern Miſchungen aus Ruß, 
Duͤnger mit etwas Aſche unter die Erde vermengt, 
angefuͤllt, und Steklinge darein gepflanzt, und hoffe 
noch groͤßere und ſchoͤnere Bluͤten zu erhalten, wor— 
uͤber ich ſeiner Zeit Nachricht geben werde. 

B. im Koͤnlgteiche Hannover. S. F. A. 


Iſt die gaͤnzliche Ausrottung der Ameiſen 
in einem Garten wirklich immer 
anzurathen? 


Was den Blumengarten anbelangt, ſo unter⸗ 
ſchreibe ich, beſonders als Nelkenfreund, wo ſie 
mir ſchon ſo viel Verdruß machten, gar gerne ihr 
Todesurtheil. Ein anderes duͤrfte vielleicht der 
Baumfreund anrathen. — Umſonſt, oder blos 


um ik Igraben 4 aa der 5 keines 1ꝓ—.— 


Geſchoͤpfe ins Leben gerufen. — Nun iſt zwar 
der eine Nuzen der großen Ameiſe, Formica rufa, 
für die Apotheke hinlaͤnglich bekannt; allein ſollte 
ihr emſiges Auf- und Ablaufen an den Baͤumen 
auch außer der Zeit, wo ſich ſuͤße, reife Fruͤchte an 
denſelben befinden, umſonſt ſeyn? — Die Amei— 
ſen ſind bekanntlich große Honigfreunde. Nun 
werden die Blaͤtter gar oft mit dem Unrathe der 
Blattlaus (Aphis pruni), einer ſuͤßen Feuchtigkeit 
ganz bedekt, zuweilen ſchwizen ſie auch ſelbſt, be— 
ſonders nach Regen und darauffolgender warmer 
Witterung ſuͤßen Saft aus, der indeß bald vertrok— 
net, und vielleicht das Ausduͤnſtungs- und Einath— 
mungsgeſchaͤft der Blaͤtter hemmt, wo nicht gar 
unmoglich macht. Sollten da jene Honiglefer nicht 
gute Dienſte leiſten? — Sind ſie nicht vielleicht 
gerade in ſolchem Geſchaͤfte begriffen, wenn wir 
ſie zuweilen beſonders emſig den Stamm auf- und 
ablaufen ſehen? — Erzaͤhlte mir doch ein Freund, 
daß ſein Vater zu gewiſſen Zeiten ganze Saͤke voll 
von der großen Waldameiſe ſammeln und in ſeinen 
Baumpflanzungen ausſchuͤtten ließ. Man komme 
ja hiebei nicht auf den Gedanken, daß er die Amei— 
fen = Eier gewinnen wollte; nein, feine Abſicht war 
auf die Baumpflanzungen gerichtet. Vielleicht 
ein Wink fuͤr Manchem zur naͤhern Unterſuchung 
der Sache. Th. Spaͤth, Mitglied. 


Sicheres Mittel, den Kohl gegen die 
[Raupen zu ſchuͤzen. 

Man ſaͤet den Rand des Kohl-Landes mit Hanf 
an. Dieſe Einfaſſung wird alle Raupen ſo vollkom— 
men abhalten, daß ſich auf dem eingefaßten Lande 
nicht eine Einzige mehr befinden wird. Ich habe be— 
reits auf meinen Kohlaͤkern dieſes Mittel ganz er— 


probt gefunden. A. 


Ir. kr- kr. 
Morus alba - N > 15 Philadelphus ek Dit 24 Pinus Strobus . N 24 
— nigra 3 8 . 20 — inodorus . 9 12 — sylvestris 8 
— rubra 5 . 5 15 — laxus 8 % 24 — virginiana N 1 24 
— tartarica 2 . 15 Pinus Abies b N „ 6 Platanus acerifolia . 4 3806 
Myrica cerifera A 18|— Balsamea 5 8 24 — occidentalis 5 24 
— Gale 4 8 24 — canadensis I A - 24|Populus alba. N 3 2.15 
Periploca graeca 20|— Cembra 8 2 . 30 —  balsamifera 7 * 42 
Philadelphus coronarius 6|— Larix N 0 8 „iE dilatataa ’ 5 iR 
— — fl. pl. 24 — larieina 45 — graeca 3 
— — nanus 12. — Picea 0 (Sich luß folgt.) 


72 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Einige Gedanken uber die Garten> 
Kunſt.) Die Gartenkunſt iſt unläugbar eig Theil der 
Vaukunſt, der aber fein ganz eigenes Studlum erfor⸗ 
dert. Denn die Einrichtung eines fhönen Gertens er⸗ 
helſcht eben fo viel Nachdenken, eben fo viel Gefühl 
für das Wahre und Schöne, als jene, aber es muß 
noch eln eigenes Studlum des Pflauzenreiches und der 
Landſchaft dazu kommen, und dieß iſt es, was den 
Meiften derjenigen angeht, dle Gärten enlegen. Da⸗ 
her iſt ſelbſt, weil dieß Studium des Pflanzenreiches 
fo vernachläßiget wird, die Wirkung eines Gartens, 
von Gartenkuͤsſtlern angelegt, auf das Gefühl des Be- 
ſizers fo windelber, und oft hat der neu angelegte 
Garten eine Menge von Reizen, dle bei dem Anwuchſe 
der Bäume nac und nach verichwinden, da doch mlt 
dem Erſtarken der Baͤume ſolche von Jahr zu Jahr 
erböht werden follten. Der Baumelſter elued Gartens 
ſollte alſo alle dlejenigen Gewächſe, die er zur Ver⸗ 
fhönerung ſeines Gartens verſchwenden will, genau 
nach der Ch zraktertſtik, auch nah dem Ausſehen in 
ihrer Juzend, und wenn fie erſtarket find, keanen, da⸗ 
mit er auf ihre Wirkung ſchlleßen koͤnne, die fie bei 
kluger Verſezung in der Folge der Zelt auf das Herz 
des empfindſamen Beſizers hervorbringen müffen. Aber 
da dleß Studlum fo gänzlich verſaͤumt wird, fo firden 
wir fo wenig Gärten, die das Herz rühren und den 
geſchmakvollen Kenner befriedigen können. Melſtens 
find fie mit Zlerrathen wunderbar uͤberhaͤuft, oder mit 
Kunftftüten beladen, die auſſer den Grenzen des ſchöͤ⸗ 
nen Pflanzen reiches liegen. Oder man ſucht Schoͤn⸗ 
beiten in Sachen, die der Natur des Pflanzenrelches 
widerftreben. Eine Heke, oder ein Baum, die ich durch 
das Meſſer oder die Scheere in eine künfillche Geſtalt 
gezwungen, entrinnen nach ihren Niturtrieben derfel- 
ben in kurzer Zeit, und dle ungeſtalfeten Reiſer, die 
alsdann bald hie, bald da hervorbrechen, beleidigen das 
Auge viel heftiger, als es der einförmige, kuͤnſtliche, 
widernatürliche Schnitt je hätte vergnügen koͤnnen. 
Laßt man aber dem Baume feinen natürlichen Wuchs, 
fo iſt er an und für fi ſelbſt melſtens ſchon fo ge⸗ 
bildet, daß er zu allen Zelten Schönheit und Reid: 
thum bei ſich hat. 


Ware es nicht zu wuͤnſchen, daß die Gartenkunſt 
auch einmal das unterftüzende Auge eines Fuͤrſten auf 
ſich zo te? Wir haben fo viele Akademien der Ban 
Kunſt, der Malerei, der Bildhauerei, der Zeig enkunſt 
u, dal. Aber eine Akademie der Gartenkunſt fehlt uns 
gänzlich, wo Juͤnglinge mit den wahren Regeln 
der Schönheit bekannt gemacht würden, ſolche innigft 
ſtuditten, mit der Natur vertraut, und mit eigenen 
erfinderlſchen Gaben ausgeräftet, uns die angenehme 
Kunſt lernten, ſchöͤne Gärten anzulegen. 


Das Rofenöäl 


In Bulgarien wird daß Roſendl in der Gegend der 
Feſtung Schumla, von ganz gemelnen Leuten verfertiget. 
Dieſes Volk, Bulgaren, iſt ſehr fleißig und friedfertig, 
wohnt in kleinen Weklern und treibt fonft groͤßtentheils 
Viehzucht. Bet Sellmnla l eine ganze Strete mit Ro⸗ 
ſenſtraͤuchern bepflanzt, um davon die Roſen zur Ber 
reltung des deliebten Roſenoͤls zu verwenden. Die Ge: 
gend erhält hierdurs ein befouderes ſchoͤnes Ausſehen. 
Auch in der faönen Provinz Fayum ia Aegypten wird 
der Roſenbau im Großen betrieben und daſelbſt ein 
vortreffliches Nofenöl verfertiget. 


Ema p fe h, Dun g. 

Da wir die Vortreffllakeit der boländifhen Blu⸗ 
menzwiebeln von J. G. Bootb et Comp. in Hamburg 
(Mühlendrüke Nro. 152) durch elgene Erfahrung er⸗ 
probt haben, fo halten wir es für Pflicht, dieſelben 
allen Blumenfreunden hier unaufgefordert zur ge⸗ 
neigten Abnahme öffentlich zu empfehlen. 

Das heurige Verzeichniß iſt wieder reich an neuen 
und ausgezeichneten Sorten von allen Gattungen. Es 
finden ſich darin verzeichnet: 


95 Sorten doppelte blaue Hygzinthen mit Namen, 
— welße — — 


84 — — rothe — — 
10 — — gelbe — — 
54 einfache blaue — — 
44 — — welße — — 
44 — — rothe = — 
22 — — gelbe — — 
46 — fruͤhe Tulpen mit Namen, 

55 — gefüllte — — 


7 monftröfe — >» 
mehrere Sortimente fpäter und verſchledener Tulpen. 


55 Sorten verfhledener Tazetten mit Namen, 
6 — Narziſſen mit Namen, 
mehrere Sortimente Jos qulllen, 
25 Sorten Crocus mit Namen, 


25 — extta gefüllte Anemonen, 
15 — der ſchoͤnſten doppelten Rauunkeln, 
12 — der vorzuͤglichſten Kalſerkronen, | * 


verſchledene Sortimente von Iris, Lillen, Gladiolis , 
Amaryllis, Martagons etc, etc. 


Die Preife find fehr blülg geftelt, und die Zwle⸗ 
bein find nicht blos fogenannte Hatlemer Blumen⸗Zwie⸗ 
bein, ſondern von ganz vorzuͤglicher Güte und Echtheit, 
und wir find uͤberzeugt, daß jeder Abnehmer gewiß 
diefe Empfehlung mit uns unterzeichnen werde, 


Frauendorf, im Oktober 1850. 
Fuͤrſt, Vorſtand. 


In Eommiffion bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Beſtellungen nehmen alle Buchhandlungen und Poſtaͤmter an. 


Der ganzjährſge Preis iſt in gan Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei 


Allgemeine deutſche 


Gaar tene nee it ung. 


Herausgegeben von der praltiſchen Gartenbau- Ceſellſchaft in Vayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. ® V. 45. 09. November 1830. 


Zahatr: Verftändigung wegen Bezug von Blumen und Samen and Franendorf im Spätherbſte 1350. — 
Korze Beſchrelbung der Harten Anlagen zu Stepperg. — Dlumiftiise Miszellen. 


. 1.2 ENDEN Em ee 


Wie mut and eg 
wegen Bezug von Baͤumen und Samen aus Frauendorf 
im Spaͤtherbſte 1850. 


5 * 


Mehdere, in entfernten Laͤndern wohnende Leſer der Gartenzeitung, haben uns zu wieder— 
holten Malen den Wunſch ausgedruͤkt, daß das Verzeichniß unſerer abgebbaren Baͤume 
und Saͤmereien früher als ſonſt geliefert werden möchte, indem bei ihnen die Zeitung erft 
eintrifft, wann die Beſtellungszeit ſchon verfloſſen iſt. 

Dieſen diene nun zur Nachricht: 

g In- Betreff der Bäume 
ſteht unſer Verzeichniß fuͤr dieſes Jahr bereits in Nro. 2 der Gartenzeitung h. Is. Seite 
16— 52; wir erklaͤren hiermit dasſelbe auch in allen feinen Rubriken pro 1834 für voll: 
kommen giltig, und bitten demnach die verehrlichen Gartenfreunde, aus demſelben zu waͤhlen. 
In Betreff der Samen 
iſt es uns unmoͤglich, obigen Wuͤnſchen durch fruͤhere Lieferung der jaͤhrlichen Samen— 
Verzeichniße zu entſprechen, indem die Einſammlung und Reinigung der Samen nicht fo 
fruͤhe bewerkſtelliget werden kann, als die fruͤher zum Druke kommenden Zeitungen hier 
verſendet werden muͤſſen, welches immer wenigſtens 4 Wochen vor dem eigentlichen Datum 
zu geſchehen hat. 

Alle Abnehmer, welche daher wegen zu weiter Entfernung die gewoͤhnliche Aus— 
ſchreibezeit nicht abwarten koͤnnen, werden erſucht, ſich immer an das Verzeichniß und die 
Preiſe des vorigen Jahres zu halten. 

Bei dieſer Gelegenheit erlauben wir uns, noch zu bemerken, daß die heurige gute 
Witterung der Samenreife vorzuͤglich guͤnſtig war, und deßhalb auch die Samen von aus— 
gezeichneter Qualitaͤt ſeyn werden. 
en 

Nacheichten aus Frauendorf. 


Feillbletung ausländiiwer Gehölze und Zkerſträucher zur Anlegunz u 
fogenannter engliſcher Garten. 
(S dh Lu 65.) 

} kr, kr. kr. 

Populus hudsonica B ? 5 2% Poien gil fruticosa . 9 Prunus cerasifera . 3 
— monilifera 5 A . 12) Prinos verlicillatus A 23% — Cerasus . . CR 
— nigra ; 5 A u 6|Prunus aviun fl. pleno . ..36)— — fl. pl. . . 20 
— tremula - . 4 — canadensis 3 c . 201 — Chamaecerasus 8 08 


48 


574 


Kurze Beſchreibung der Garten-Anla- 
gen zu Stepperg, 
Luſtſchloß Ihrer koͤulgl. Hohelt, der verwittweten 
Frau Churfürſtiu von Bayern. 


Als ein fleißiger Leſer der fo weit verbreiteten, all— 
gemein beliebten Gartenzeitung aus Frauendorf, 
habe ich in derſelben ſchon manchen Aufſaz über neu 
angelegte Gärten, groͤßtentheils aber des Auslau— 
des gefunden. Auch unſer Vaterland hat herrliche 
Gaͤrten aufzuweiſen, welche eine ausführliche Be— 
ſchreibung und in ihren Anlagen gewiß alle Nach— 
ahmung verdienten. So traf ich bei einer Waſſer— 
Reiſe auf der Donau, vom Oberlande Bayerns 
nach Wien, einen ſolchen Prachtgarten zu Step— 
perg an, einer Herrſchaft zwiſchen Donauwdoͤrth 
und Neuburg, welche Ibrer koͤnigl. Hoheit, der 
verwittweten Frau Churfuͤrſtin von Bayern gehört. 
Ich habe dieſe Anlagen geſehen, und halte es nicht 
für unintereſſant, eine kurze Beſchreibung derſelben 
in dieſen Blaͤttern mitzutheilen. 

Ich betrat den Garten beim Haupteingange 
vom Schloße aus. Unwillkuͤhrlich mußte ich beim 
Eintritte ſtehen bleiben. Ein ſchoͤner, freier, groſ— 
ſer Raſenplaz lag vor mir ausgebreitet, aͤber wel— 
chen drei freie Aus ſichten in den Garten hin, zwi— 
ſchen Obſtbaͤumen, die in Gruppirungen getheilt 
ſtehen, das Auge uͤberraſchten. Von dieſem Plaze 
aus theilen ſich drei Wege, wovon einer links, und 
zwei rechts in gefälliger Richtung ſich hinſchlaͤn— 
geln. Ich waͤhlte den erſten, und traf bald eine 
wohlgeordnete Stellage mit den neueſten Pelargo— 
nien in mehreren hundert Arten an. Mit jedem 
Schritte ſtellen ſich dem forſchenden Auge neue Ab— 
wechslungen der anmuthigſten Gruppen von ſchoͤ⸗— 
nem Gehoͤlze und von den herrlichſten perennirenden 


und anderen Blumen dar, und fo gelangt man 
denn auf einen freien Plaz, auf welchem das 
ſchoͤne Glashaus, ganz einzig in ſeiner Art, neu 
erbauet iſt. Dieſes Gebaͤude iſt 250 Fuß lang 
und von Außen mit einem ſchoͤnen Portale und mit 
Saͤulen geziert. In der Mitte befindet ſich ein 
prächtig dekorirter Salon, in welchem man auf die 
Hauptpartie des Gartens die ſchoͤnſte Aus ſicht ges 
nießt. An jede Seite des Salons ſchließen ſich' 
5 Abtheitungen des Glashauſes an, welche in dev: 
ſchoͤnſten Symmetrie zu einander ſtehen. Die größs- 
ten und hoͤchſten 2 Abtheilungen, links und rechts, 
am Salone, werden durch Kanäle und die uͤbrigen 
4 durch Oefen geheizt, und die beiden aͤußerſten 
Abtheilungen ſind ausſchließlich fuͤr die Orangerie 
beſtimmt. Die Gänge darin find geräumig, und 
wie man an den Stellagen ſieht, muͤſſen die Töpfe 
mit den Glashauspflanzen in maleriſche Gruppi⸗ 
rungen geſtellt ſeyn. Der Vorplaz des Glashaus 
ſes iſt etwas erhaben und bildet gleichſam eine Ter- 
raſſe, die am Rande mit einer niedrig gehaltenen 
Heke von Centifolien-Roſen beſezt iſt. Auf diefem: 
Vorplaze ſelbſt findet ſich die prachtvolle Orangerie 
in vierfacher Allee aufgeſtellt, wo man unter wohl— 
duftenden Geruͤchen der Orangenbluͤten luſtwandeln 
uvd nebenbei dem Auge die herrlichſten Genuͤſſe 
gewähren kann. Von dieſem ſchoͤnen Plaze aus 
ſieht man in einer 2 Viertelſtunde weiten Entfer— 
nung einen ſuͤdlichen, jenſeits der Donau liegenden 
Berg vor ſich, der hoch mit Waldbaͤumen bewach— 
ſen iſt, und der neuen Anlage von dieſer Seite 
gleichſam den Schluß gibt. Etwas mehr ſuͤddͤſtlich. 
und dießeits der Donau liegt der ſogenannte St. 
Antoniberg, welcher mit ſeiner ſehr netten Wahl— 
fahrtskirche und Klauſe nebſt ſeinen majeſtaͤtiſchen 
Lindenbaͤumen der Anlage einen herrlichen Seiten— 


ä ——— ae eos . — 


kr, 
Prunus domestica fl, pl. -.  41Quercus palustris 
— Mahaleb 3 6— Robur 2 
— Padus E - 4 6 — rubra 
— pumila A - 2 . 190 — montana. 
— pygmaca . . 1 27 — 'tinctoria 3 
— serotina » 2 g . 24 Rhamnus alnifolius 
— sinensis. 5 5 24 — cathartieus 
Ptelea trifoliata . 1 . 9 — Frangula . 
Pyrus spectabilis . 5 . 150 Rbhus Copallinum 
Quercus discolor . 2 „ 24 — Cotinus 


kr. kr, 

3 56 Rhus elegans 5 a . 18 
x 6 — Toxicodendron . . 2 
45 — typbinum 8 4 42 

. 46 Ribes alpinum 3 > 8 

. 45 — floridum fol. varieg. 12 

18 — nigrum 1 2 585 

9 — — bacco albo 5 6 

0 9 Robinia Caragana . 7 de 10 

* „ 24 — dubia 8 £ 1 2227 
4 0 18 — frutescens 5, 24 


325 


Grund und die ſchoͤnſte Anſicht darbietet. Oeſtlich 
liegt in 1000 Schritte weiter Entfernung abermals 
ein waldiger Berg, wo zwiſchen der Gartenanlage 
und demſelben die Feldfruͤchte in dem uͤppigſten 
Wachsthume prangen, das Alles taͤuſchend mit der 
Aulage ſich verbindet, weil dieſelbe mit keiner ſtei— 
fen Einbefriedigung umgeben iſt, ſondern nur einen 
leichten, mit Weißdorn bepflanzten Stakettenzaun 
hat, und alfo dem Auge die freie Aus- und Ueber— 
ſicht geſtattet. 

Verlaͤßt man dieſen ſchoͤnen Plaz, von welchem 
aus mehrere Wege in ſchoͤn gebogener Richtung ab— 
ziehen, und ſchlaͤgt einen Pfad links ein, ſo gelangt 
man zu einer großen Partie, die groͤßtentheils mit 
einheimiſchen Holzarten bepflanzt iſt, welche in 
verſchiedenen Gruppirungen in harmoniſchem Wech— 
ſel zu einander geordnet ſtehen. Hier findet der 
Luſtwandelnde ſowohl angenehmen Schatten, als 
auch bequeme und geſchmakvolle Size zum Aus ru— 
hen. Dieſer Weg, weiter verfolgt, fuͤhrt dann 
in ein 2 Tagwerke großes Wiesthal, welches mit 
den verſchiedenſten Gruppen ausgeſchmuͤkt iſt, und 
nach Verſicherung des Hrn. Hofgaͤrtners demnaͤchſt 
am Ende der Wieſe auf einer ſanften Anhoͤhe ein 
paſſendes Gebaͤude erhalten ſoll, das uͤber den herr— 
lichen Wieſenteppich hin dem Auge einen reizenden 
Anblik gewähren wird, um fo mehr, wenn die vorha— 
habende Anwendung der Dr. Fiſcher'ſchen Waͤſ— 
ſerungs⸗Maſchine (ſ. Gartz. 1326 S. 297 flg.) 
realiſirt wird. 

Bei dem Herumwandeln auf dieſen angeneh— 
men Partien ſtellt ſich dem Auge oͤfter ein kuͤnſtlich 
angelegter Berg dar, welcher bald verſchwindet, 
bald bei einer andern Anſicht wieder ſichtbar hervor: 
tritt, bis man endlich ganz nahe zu demſelben ge— 
langt. Er erhebt ſich zur linken Seite in leicht 


concaven Richtungen; zur Rechten ziehen ſich dicht 
bepflanzte Gruppirungen fort, und den Vorder— 
grund bildet ein großer Raſenplaz, der mit einzel⸗ 
nen, oder mehreren zuſammengeſtellten Baͤumen 
von Liriodendron Tulipifera, Acer, Robinia 
inermis, Aesculus Pavia bepflanzt und mit vers 
ſchiedenen Gruppen von den ſchoͤnſten gefüllten Ges 
orginen, Rosa semperfl., Spiraͤen, Feigen, Pru- 
nus Laurocerasus und andern Zierſtraͤuchern ges 
ſchmuͤkt iſt. Dieſe Anlage liegt 80 Fuß über dem 
Waſſerſpiegel der Donau und bietet daher gegen 
Suͤden und Oſten die uͤberraſchendſte Aus ſicht in 
das Donau-Thal dar. Alle Objekte reihen ſich hier 
ſo taͤuſchend an einander, daß Derjenige, welchem 
die Größe des Gartens nicht bekannt iſt, glaubt, 
auch dieſe fernen Gegenſtaͤnde ſeyen zur Anlage ge— 
börig. Fluß, Auen, Geſtraͤuche, Baͤume, ferne Fel— 
ſengruppen wechſeln in dieſer Naturſcene aufs 
Schoͤnſte mit einander ab. Beſteigen wir nun den 
Berg ſelbſt. — Er iſt ungefaͤhr 50 Fuß hoch und 
fein Umkreis beträgt 525 Schritte. Auf der Spize 
enthaͤlt er eine Flaͤche von 50 Fuß im Durchmeſſer, 
worauf, wie es heißt, ein offener Tempel erbaut 
werden ſoll. Mit unausſprechbarem Vergnuͤgen 
verweilt Jeder hier, der dieſe Stelle betritt, um 
das reizende Bild der ſchoͤnen Natur zu bewundern. 
Bezaubernd iſt der Aublik der majeſtaͤtiſchen Donau, 
deren Waſſerſpiegel man in den verſchiedenen Kruͤm⸗ 
mungen auf 2 Stunden lange Entfernung glaͤnzen 
ſieht. Mit freiem Auge uͤberſchaut man mehr, als 
20 Ortſchaften mit ihren prangenden Fluren, Auen 
und Waldungen, und mit bewaffneten Augen kann 

an ſelbſt die Gegenden von Dillingen und Hoͤch— 
Ave ſehen. Der Berg hat 3 Hauptaufgaͤnge, wo— 
von jeder von einer andern Seite aus einer Haupt— 
Partie der Anlage herauffuͤhrt. Die ſuͤdliche und 


————— . Deer ee 


Kr. r 
Robinia hispida A > „ 24 Rubus laciniatus 
— Pseudoacacia. Von 24 bis 6 — oeccidentalis 
— — amorphaefolia „ . 24— odoratus 
— — inermis 5 > „ 24 Salix alatern@ides 
— spinosa N 8 a „..18J— alba 
— viscosa 8 8 5 20 — albescens 
Rubus fruticosus 0 5— babylonica 
— — fl. pleno— . 24— — annularis 
— idaeus A 2 2 . 41" fissa 
— — fructu luteo 2 9— Forbiana 


kr- kr. 

N 12 Salix fragilis . 7 8 AT 
s . . 12)— glaucescens - . 40 
. . .6|— Helix “ 0 et 
2 6 — hippophae 5 A 2 -20 
8 6 — laurina 5 2 80 
6 — monandra 1 80 Her 

9 10 — pallida N 5 N ER :) 
6|— phyllicifolia s 5 2 4 

6 — ridea x . E 14 

9 — rosmarinifolia 0 


48 * 


576 


— 


weſtliche Seite desſelben ift mit lauter blühenden 
Zierſtraͤuchern und Zierbaͤumen bepflanzt, die noͤrd— 
liche und dſtliche Seite aber mit Waldbaͤumen, um 
den feinern Gehoͤlzen Schuz zu verſchaffen, zu— 
gleich einen ſtarken Hintergrund zu bilden, und dem 
Berge eine frappantere Auſicht zu geben. Das ſchoͤne 
Glashaus, die ungezwungenen, geſchmakvollen Grup: 
pirungen und die ſanft gekruͤmmten Wege, welche 
die Partien von allen Seiten durchſchneiden, bieten 
von dieſem Standpunkte aus einen herrlichen An— 
blik dar. Beim Herabſteigen von dieſem Berge 
nahm ich den Weg, welcher noͤrdlich zwiſchen Fich— 
ten, Lerchenbaͤumen und Birken, groͤßtentheils auf 
Stufen, die zwiſchen kuͤnſtlich angelegten Felſen ſich 
durchkruͤmmen, herabfuͤhrt. Von dieſer Seite iſt 
der Berg mehr ſteil. Unten am Fuße fuͤhrt ein 
Weg zwiſchen Felſen und Gefträachen hindurch, na— 
tuͤrlich wild, auf einen freien Raſeuplaz hin, in 
deſſen Mitte eine ſchoͤne Linde, mit Cornus alba 
umgeben, praugt. 

Links zieht ſich ein Weg auf eine leichte Anhöhe 
bin, welche mit 6 Linden bepflanzt ift, die mit ih— 
ren Aeſten und Blaͤttern ein Paraplue bilden, unter 
welchem ein Siz zur Ruhe und zum Genuße einer 
ſchonen Ausſicht einladet. In weiterm Verfolge 
dieſes Weges, der allmaͤhlig abwärts führt, koͤmmt 
man unvermuthet, da eine ſchoͤn verwachſene Partie 
mit Cytisus Laburnum, Jas min, Viburnum etc. 
die Ausſicht verdekt, mehr und mehr neben Felſen, 
auf Treppen hinab, zu einer freien Anficht der Do— 
nau. Ueberraſchend iſt der Aublik des ungefähr 
50 Fuß tiefer dahin ekkenden Stromes, jenſeits 
mit einem waldigen Berge begrenzt, der dem Ganz 
zen ein romantiſches Auſehen verleiht. Links liegt 
der ſchone St. Antonfberg mit der Wahlfahrtskirche, 
und zwiſchen dieſem und jenem waldigen Berge 


ſtroͤmt dͤſtlich die mächtige Donau hindurch. (Dieß 
iſt der erſte merkwuͤrdige Punkt, wo die Donau zu 
gleicher Zeit links und rechts zwiſchen Bergen ein: 
geengt dahiuſtroͤmt, und wo zu Nömers Zeiten von 
einem Berge zum andern eine Bruͤke erbaut war, 
wie die hie und da noch vorfindlichen Ruinen deut— 
lich beweiſen.) Den Vordergrund bildet die be— 
ruͤhmte Sollnhofer Stein : Niederlage und der 
fogenannte Stepperger-Hafen, wo die Floͤſſer vom 
Lech und der Iller ihre Floͤſſe ins Größere bauen, 
jene Steine zu vielen Tauſenden verladen, und ſo 
nach Oeſterreich, Ungarn, ja ſelbſt in die Tuͤrkei 
verfuͤhren. Rechts hin liegt eine uͤber 2 Stunden 
lange, mit deu ſchduſten Naturſcenen wechſelnde 
freie Ebene, in welcher ſich das ſchoͤne Schloß von 
Bertolzheim und das Staͤdtchen Rain am 
Lechfluße herrlich zur Anſicht darſtellen. 
„Wendet man ſich hier unwillkuͤhrlich um, ſo 
ſteht man vor einer Grotte, aus Felſeuſteinen ganz 
nach der Natur angelegt. Der unerwartete An⸗ 
blik derſelben ift frappant und der Bau außerordent— 
lich kuͤhn. Sie iſt 56 Fuß lang und hat 2 uns 
gleiche Abtheilungen; die Tiefe betraͤgt in einer 
Abtheilung 12 und in der andern 10 Schuh. Das 
Innere ziert ein Kanapee, Stuͤhle und 2 Tiſchchen, 
mit Moos decorirt, und beide Abtheilungen enthal- 
ten Raum für 50 Perſonen. Die Anſichten, welche 
man von dieſer Grotte aus hat, find ganz perſpek— 
tiviſch, und dieſe herrliche Anlage gereicht dem eins 
ſichts vollen Naturgaͤrtner zum vorzuͤglichen Ruhme. 

Im Verfolge dieſer Promenade zieht ſich ein 
anderer Weg, zum Theile mit Stufen, zwiſchen 
Felſen aufwaͤrts, wo auf der entgegengeſezten Seite 
der kuͤnſtliche Berg wieder hervortritt, und ſich ſehr 
naturgemaͤß ausnimmt. 

Endlich verlieren ſich allmaͤblig die Felſen; 


kr kr. Kay Ir. 
Salix rubra 8 „ Sambucus nigra F » .6)Spiraea hyperieifolia 4 5 12 
— Russeliana A — 66 — — fol. argent. var. 18 — laevigata 2 * 20 
— — varietas 8 £ 2 0 „aur var: 18 — opulifolia 8 N * 8 
— schmitheana 5 0 — racemosa ie „ salicifolia 5 7 „ 8 
— sericea A B 9 . Sorbus aucuparia 8 9. — — fl, carneo . 1 PT 
— syringiana 8 9 „ — bybrida £ 16 — sorbifolia . 2 8 
— triandra 4 2 . e hybridiformis .» . 50 — tomenlosa 8 3 „ 15 
— undulata 8 e Spartium junceum . — 18 trifoliata 5 Ä * Br 
— vim'nalis A 2 6 — scoparium A e . .g— triloba © e br 12 
Sambucus canadensis > . 15!Spiraea crenata . & . 15 — ulmifolia * 8 15 


577 


Partien mit ſchoͤnen Roſen, Syringen, Coluteen, 
Spiraͤen u. a. treten hervor, und man gelangt dem 
Glashauſe gegenüber auf einen freien Plaz, ven 
welchem aus man auf zierlichen Sizen unter dem 
kuͤhlenden Schatten von Pappeln und Acacien die 
Auſicht des Gewaͤchshauſes, über eine ſchoͤne Raſen— 
Partie hin, welche mit mehreren Gruppen von ver— 
ſchiedenen Gehoͤlzen prangt, zum Genuße hat. 


Von hier fuͤhrt ein Weg links in ein Tannen— 
Waͤldchen, in welchem ein Siz angebracht iſt, von 
woaus man durch Ausſchnitte zwei perſpektiviſche 
Ausſichten ab- und aufwärts über die Donau hin 
genießt, und wo ſich bei einer beſonders das Staͤdt— 
chen Rain ſehr ſchoͤn zeigt. 


In dichter ſchattiger Bepflanzung von Acacien, 
Eſchen, Elſen- und Haſelnußſtraͤuchern führe, dann 
der nemliche Weg fort, bis man zur Rechten unter 
dem Schatten einiger Cypreſſen eine Gruppe von 
Hortenſien, von einem ſchoͤnen Raſenplaze umgeben, 
erblikt. Zu dieſer ſchͤuen Partie führen mehrere, 
mit Sizen verſehene Wege, damit der Spazierende 
dieſelbe von allen Seiten im Anblife hat. Von 
hieraus ſchlaͤngeln ſich wieder [hun beſchattete We— 
ge, auf welchen verſchiedene Size zur Ruhe einla— 
den, zu einem freien Grasplaze hin, wo zur Linken 
eine Stellage mit mehr, als 150 Hortenſien in Toͤpfen, 
die durch ihre Farbenpracht mit einander wetteifern, 
ſich befindet. Zur Rechten prangen auf einer Stellage 

mehrere 100 Töpfe mit ſchoͤnen Glashauspflapzen, 
und der Raſen ſelbſt iſt mit einigen Gruppen von 
Glashaus pflanzen, welche im Herbſte wieder aus: 
genommen werden, verziert. Sezen wir den be— 
tretenen Weg fort, ſo kommen wir wieder an den 
Vorplaz deim Eingange des Gartens, wo ich meine 
Beſchreibung angefangen habe. 


Möchten doch bald mehrere Beſchreibungen fe 
henswerther vaterlaͤndiſcher Gärten nachfolgen! 
Münden. A. Sch. 


Blumiſtiſche Miszellen. 


I. Ueber die Datura arborea. 


Davon habe ich mehrere Stöfe, und dieſe find 
in 2 Theile getheilt. Der eine Theil wird im Fruͤh— 
Jahre in Toͤpfe, in nahrhafte, nicht zu leichte Gar— 
tenerde verſezt, den andern Theil aber verpflanze ich 
mit Ende Mai in freien Grund, und hier bleiben fie 
bis Anfangs September, wo fie dann in Toͤpfe aufs 
genommen werden; bis ſich dieſe erholen, hat die 
Abtheilung in Toͤpfen bereits zu bluͤhen angefangen, 
und ehe dieſe verbluͤhen, kommen dann die anderen 
kurz darnech in Flor und ihr Bluͤhen dauert auf 
dieſe Art ziemlich lange. 

Im Herbſte, wenn alle Sachen in die Winte— 
rung eingeraͤumt werden, kommt die Abtheilung, 
die im freien Grunde verſezt ſtand, in das warme 
Haus; jene, die in Toͤpfen fortwaͤhrend war, in 
das kalte Zimmer; erſtere wachſen durch den gan— 
zen Winter fort, leztere aber bekommen die hinter— 
ſten Plaͤze hinter Stellagen und ruhen den ganzen 
Winter hindurch. 

Im Fruͤhjahre darauf wird dieſe Abtheilung, 
ſtatt wie fruͤher in Toͤpfe, in den freien Grund ver— 
ſezt, und jene aus dem warmen Zimmer, die fruͤher 
im Grunde ſtanden, haben, während fie im war— 
men Zimmer geftanden find, ſchon mehrere Bluͤten— 
Knospen angeſezt, und bluͤhen, wie ſie ins Freie 
kommen, mit Ende Mai, gleichwie im Herbſte zum 
Zweitenmale. Nach dem Abbluͤhen werden ſie im 
Juni in Toͤpfe friſch verſezt, und muͤſſen im Herbſte 
darauf abermals bluͤhen, und zwar fruͤher, als die 


„„ F T ⁵˙ðW-.. UUUPUUPVwVFffPP d 0 DIN 


kr. kr, 12 Kr. 
Staphylea pinnata . „ 12 Thuja orientalis 8 4 : Viburnum Lantana . 29 
— trifolia 8 F . 18|Tilia americana ie Lentago . ; 3 a 
Syringa chinensis — „ 18 — cordata 93 Opulus 2 85 8 6 
— Rei — . . 8 europaea. . „ ı 21 — roseum ALL, 9 12 
— vulgoris 6/Ulex europaeus . . 10) — foliis variegatis „ 10 
tl. albo 2 „ Umus americana . 24 — prunifolium 1 „ write 
— — — purpureo . 10 — campestris . . Vinca major . . 22 
— — — rubro de Marly 24 — — fol, varieg, ; . 24|— minor - N * 360 
Texus baccata 2 E 24|— crispa A 27 — — fol, argent. varieg . 12 


Thuja occidentalis 


. o_ 


Viburnum acarifolitim 


—V 151 — —ä— 


aur. varieg. 21 © 


578 


im Grunde ſtehenden. So wechsle ich mit ihnen ab, 
habe doppelten Flor im Jahre und gewinne durch 
das Grundverſezen immer ſtarke Stöfe. 

Vermehrung derſelben. Diejenigen 
Aeſte, die beim Fruͤhjahrsverſezen der Regelmaͤßigkeit 
wegen abgeſchnitten werden, und wenn ſie auch 5 
Schuh lang wären, ſteke ich in nahrhaften Garten— 
Grund, an einer nicht ganz ſchattigen Rabatte ein, 
erhalte die Erde loker und feucht, und in kurzer Zeit 
ſchlagen fie Wurzel, wachſen raſch fort und blüben 
noch den nemlichen Herbſt gleich alten Stoͤken. 
Werden aber zu kurze und ſchwache Steklinge ein— 
geſenkt, ſo kommen ſie zwar jenen Herbſt nicht zum 
Flor, aber auf das kuͤnftige Jahr, wenn ſie wie— 
der ins Freie kommen, werden ſie recht groß und 
bluͤhen dann alle durchaus. 


II. Ueber die Salvia splendens. 


Alle Stoͤke, deren ich mehrere habe, werden 
Ende Mai aus den Topfen in den freien Grund, in 
nicht ganz ſchattige Lage, in bloſſe Gartenerde ver— 
ſezt, und alle alten Stengel ausgeſchnitteu; 
ſie wachſen hier bei gehoͤriger Abwartung recht 
uͤppig fort; ſo wie ſich aber die roͤthlichen Bluͤten— 
Spizen zeigen, verſeze ich ſie in nahrhafte Garten— 
Erde in Toͤpfe, wo ſie dann ſpaͤt bis in November 
blühen. Bekanntlich iſt dieß eine Warmhauspflan— 
ze, und muß daher zur Ueberwinterung ins warme 
Haus eingeraͤumt werden. Nach ihrem Abbluͤhen 
werden alle Stengel kurz zuruͤkgeſchnitten, und ſie 
treiben dann neuerdings aus, wachſen bei gehdri— 
ger Abwartung kraͤftig fort, und bis zum Monate 
Februar zeigen ſich ſchon die roͤthlichen Bluͤtenaͤhren 
abermals. Wer nun mehrere Stöfe hat, wird fie 
bis in den Monat April fortwährend in Flor haben. 


Gibt man aber der Pflanze zu leichte Erde, ſo wird 


En 


kr, 
Vitis hederacea L A 5 F > . 10 
— Labrusca 3 R 4 A 4 2 18 
— lacinosa 2 > f 5 5 - 18 
— vinifera 5 7 3 3 2 10 
— vulpina K e . 12 
Xantorrhiza opiifolia 5 4 s 4 Hg 


Zum Schluße wollen wir bier aus blefem Verzeich⸗ 
niße noch beſonders nachſtehende, zu Alleen-Pflanzun⸗ 
gen ganz vorzüglich geeignete Bäume ausheben: 


fie nicht fo kraͤftig wachſen, als ſonſt, und bluͤht 
auch ſehr ſchlecht. 

Oefteres Beſprizen der Blaͤtter traͤgt ungemein 
zu ihrem Gedeihen bei. 

Vermehrung derſelben. Im Herbſte 
und Fruͤhjahre waͤhrend ihrer Florzeit kann man 
durch kuͤnſtliche Befruchtung ziemlich viel Samen 
gewinnen, wie ich dieſes in Nro. 11 der heurigen 
Grtztg. angeführt habe; aber auch durch Stek⸗ 
linge vermehrt ſich dieſelbe ſehr leicht, ſowohl im 
Sommer im freien Grunde, als auch im Miſtbeete 
in Toͤpfen; jedoch ziehe ich immer jene im Grunde 
angewachſenen Steklinge denen in Toͤpfen vor, 
weil ſie weit ſtaͤrker und uͤppiger anwachſen, als 
dieß der Fall bei jenen iſt. 


Ueber den Cheiranthus annuus. 


Vorigen Jahres habe ich nach der Meſſer'ſchen 
und Lechner' ſchen Anweiſung zur Erzielung des 
Samens, der gefuͤllte Stoͤke gibt, meine Verſuche 
gemacht, ich bediente mich dabei einer bloſſen klei— 
nen Scheere, womit ich die noch nicht aufgebluͤhten 
Knospen an der Spize aufſchnitt und die Staub— 
Faͤden mit bloſſer Hand abzwikte, jedoch habe ich 
blos die vier laͤngern abgezwikt, die zwei kleinern 
ließ ich allemal ſtehen. Nachdem ich dieß au meh: 
rern Sorten verſucht hatte, war ich begierig auf den 
Erfolg. 

Jede auf dieſe Art operirte Blume brachte eine 
kruͤppelhafte, gekruͤmmte und weit kuͤrzere und duͤn⸗ 
nere Schotte, als die unoperirten, und bei Ausloͤ— 
fung des Samens aus den Schotten war derſelbe 
viel kleinkorniger, als der gewöhnliche Same, bei 
welchen nichts verſucht wurde. 

Im Monate März d. Is. wurde der daraus 
gewonnene Same ausgefäet, ich gab davon einem 


III. 


Akazlen: gemeine, von 6—45 Fuß Höhe, 


das Stüf von 620 kr. 
das 100 von 8—24 fl. 


Valſampappeln von 8—42 Fuß Höhe, 
das Stuͤk von 22—ı15 kr. 
Kaſtanlen: gemeine oder Roßkaſtanlen, 
von 6—10 Fuß Höhe, 
das Stüf von 18—24 kr. 
das 100 von 20-30 fl. 


579 


1 nn 


achtbaren Gartenfreunde gleichfalls eine Priſe die— 
ſes Samens, der ihn auch ausbaute; endlich, nach—⸗ 
dem die beiderſeitigen Pflanzen ausgeſezt und ſo 
weit gediehen waren, daß man aus den Bluͤtenknos— 
pen folgern konnte, welche gefüllt, und welche 
nicht gefuͤllt waren, zeigte es ſich bei mir, daß in 
einer 5 Klafter langen Reihe nur 2 einfache, alle 
uͤbrigen gefuͤllt wuͤrden, und das Gefuͤlltſeyn der 
Stöfe zeigte ſich eben fo auch bei dem erwähnten 
Freunde. N 

Dankbar erinnerte ich mich dabei des Hru. Mef: 
ſers und Lechners, daß uns ihr bierfälliged Ver— 
fahren durch die Gartenztg. freigegeben worden ſey. 

Noch muß ich hier beifuͤgen, daß man dieſe 
Operation am Leichteſten bei den weißen und kar⸗ 
moiſinrothen Sorten vornehmen koͤnne, deren Staub— 
Faͤden, wenn ſich auch ſchon die Blume zu entfalten 
beginnt, noch nicht aufplazen, oder eigentlich noch 
nicht recht reif find, was man bei den andern Sor⸗ 
ten nicht abwarten ſoll; denn ich fand manche noch 
unentfaltete Bluͤtenknospe, in welcher ſchon der 
Samenſtaub ſich von den Staubtraͤgern entwikelt 
und die Narbe bereits befruchtet hatte; ich zwikte 
eine ſolche gleich ab, und operirte nur jene, die 
kaum die farbige Spize herauszeigten, in ſolchen 
war der Samenſtaub noch nicht entwikelt, was da— 
bei doch das Hauptſaͤchlichſte iſt. 

Ferner muß ich bemerken, daß noch mehrere 
dem Cheiranthus annuus aͤhnliche ſchottentragende 
Blumengattungen da ſind, an denen ſolche Opera— 
tionen, um gefuͤllte Blumen zu erhalten, verſucht 
werden koͤnnen; jedoch wäre es wuͤnſchenswerth, 
wenn ein ſachkundiger Gartenfreund dieſe zuſam— 
menſtellte, und in dieſen Blaͤttern zur allgemeinen 
Kenntniß bringen wollte, um weitere Verſuche zu 
veranlaſſen. 


IV, ueber den Cactus hexagonus. 


Ich habe ein Exemplar von 1 Klafter Hoͤhe, 
und da er im Topfe zu ſchwerfaͤllig und dem Um— 
ſtuͤrzen ausgeſezt war, fo habe ich ihn deßwegen, 
und weil mir wenig an ihm gelegen war, ſeit drei 
Jahren immer mitten im Garten, in einer ſonnigen 
Lage, in freien Grund verſezt. 

Er waͤchst ſehr ſtark, es regnet und hagelt auf 
ihn los, und er befindet ſich ungeachtet deſſen im— 
mer gut dabei. Ich hoffe ihn bald zum Bluͤhen zu 
bringen. Was mir aber bei ſeiner Behandlung 
das Schwierigſte iſt, iſt das Verſezen im Fruͤhjahre 
und Herbſte; ich muß ihn früber in einen Kozen 
einwikeln, ehe ich ihn angreifen darf, ſonſt iſt er 
ohne Beſchaͤdigung der Finger auf keine Weiſe anzu— 
faſſen, und wenn ihm bei ſolchen Gelegenheiten auch 
einige Stacheln abgeſtoſſen ſind, ſo verſaͤumt er 
nicht, friſche nachzutreiben. 


V. Ueber den Hedysarum gyrans. 


Deſſen angeruͤhmte Bewegung im Sonnenſcheine 
findet nicht Statt. Ich hatte 5 Stöfe im Treib— 
Beete, betrachtete ſie zu verſchiedenen Zeiten, und 
nie fand ich, daß ſie ſich bewegten, außer wenn 
der Wind bei offenen Fenſtern hinein blies, und ſie 
bei ihren duͤnnen und zarten Stengeln dann in Be— 
wegung kamen; wurden jedoch die Fenſter geſchloſ— 
ſen, ſo blieben ſie unbeweglich. 

Dieſes Gewaͤchs iſt buͤbſch, aber auch ſehr zaͤrt— 
lich und verlangt bei hoher Temperatur eine große 
Aufmerkſamkeit. 


Bello war in Croatien 1880. 


Pauly, 
Gerichtsſchrelber und Mitglied der prakt. 
Gartenbau⸗Geſellſchaft in Bayern 
zu Frauendorf. 


2 MET Baer Timm TEE TH EEE BETT TREE ccc 2 EEE EEE TEE TITTEN 


Pappeln: italleniſche, von 5—42 Fuß Höhe, 
das Stuk von 8—25 kr. 
das 100 von 1020 fl. 
Vogelbeerbaͤume: von 6—42 Fuß Höhe, 
das Stuͤk von 6-22 kr. 
das 100 von 8-46 fl. 
Elchen: gemeine, von 8— 42 Fuß Höhe, 
das Stuͤk zu so kr. 


Ahorn: gemeine, von 5—45 Fuß Höbe, 
das Stuͤk von 9-24 kr, 
das 100 von 10 80 fl. 


Erlen: dreijährige zu Waldanlagen auf ſumpfigen Grun⸗ 
155 ſtehen in die Tauſende à 30 fl. per 1000 
ell. 


Auch beſizen wir einen vorzuͤglich großen Vorrath 
von gemeinen rothen Himbeeren, von denen wir das 
200 zu 5 fl, und das 1000 zu 25 fl. ablaſſen konnen. 


550 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


(Rafflesia, die größte bis jezt bekannte 
Blume) Dr. Joſeph Arnold enzdekte im Jahre 
1818 auf Sumatra eine wunderbare Pflenze, welche nach 
dem eneliſchen Gouverneur Stamferd Raffles — Raff- 
lesia genangt wurde. Die Blume ſtelgt gerade aus 
der hortzortalen Wurzel, ohne Blätter, in die Höhe; 
die Knospe tt mit runden, dunkelbrauren, ſchͤppen⸗ 
förmig übereinander llegenden Blumerblätteru bedekt, 
und fieht einem Kobltopfe ſehr ähallch. Sie hatte zur 
Zeit ihrer vollenderſten Ausbildeng an Ort und Stelle 
gemeſſen, 3 Fuß im Durchmeſſer; wog 15 Pfund, und 
man ſchäzte ihren lanern Raum für bielänzits, um 
12 Platen Fluͤſſigkzit zu faſſen. Herr Brown fest 
nach der Kenntaip, die er von dfefer Pflanze erhalten 
konnte, ſolche im Syſteme in die Nähe der Ariftolochlen 
und der Paſſifloren, und iſt der Mefaung, daß fie ein 
bloßer Scmarozer auf der Wurzel ſey, auf welcher fir 
wählt Doch zur geranrra Beſtimmung find noch mehr 
neue Beobachtungen röthte. 


Die größt- Blume dle man bis jezt gefunden hatte, 
war die der Aristolochia cordiflora, die nach Herrn 
A. v. Humboldt einen Durchmeſſer von 16 Zoll hat. 
Am Magdalenenfluße in Sadamertka ſezen die Kinder 
fie als Muͤzen auf. 4 

(Aloe mitraeformis.) Unter allen Sorten 
der kleinen Alden, welche die Zierden einer Sammlung 
von Dif: oder Fettpflanzen machen, iſt unſtreitig wegen 
ihrer reichen und prächtigen Blüte die Aloe mitraefor- 
mis, oder Müzen⸗Aloe, die ſoönſte Perle. Ihr Stamm 
wird 2—3 Fuß hoch, iſt dankelplolett, ot kleinen Blär⸗ 
tera beſezt, welche bald abfall a. Die Blätter umfaf- 
fen den Stamm, find dunkelgrün, dik, und am Rande 
mit rothgelben Dornen beſezt. Ihre Blumenkrone bes 
ſteht aus einer Menge hochrother, inwendig grün ge⸗ 
füllter cylindriſcher Bluͤten, welche wie eine Muͤze her⸗ 
abhängen, und der Pflanze ein praͤchtiges Anfeben geben. 
Ihr Vaterland iſt, wie das von allen Dikpflanzen, das 
Cap der guten Hoffnung. Ste muß daher im Glashauſe 
durchwintert, und im Sommer auch aaf ein fehr be- 
ſchüztes und obenher bedektes Blumengeſtell geſezt wer= 
den. Sie wird ſowohl durch Samen, als Ableger ſehr 
leſcht vermehrt, iſt leicht zu erhalten, und dient daher 
auch jedem Privat- Liebhaber der Pflanzen zu vielem 
Vergnuͤgen. 


(Amaryllis coranica,) Eine neut Ar* mit 
zwelzelligen, ſchlef fihelförmigen, feln gerägten Blaͤt⸗ 
tern, einer blütenrelchen Dold?, auf einem doppelt fo 
hohen Schafte, regelmäßigen, trichterfoͤrmigen, zurük⸗ 
gerollten Blumen, von der doppelten Länge der Blü- 
tenſttele, und einer Röhre, zweimal kürzer, els der 
Saum. Sie iſt eine der erſten Zierdeu, die unfere 
Gärten der langen und gefahrvollen, von Burchell 


unternommenen Relſe verdanken, welcher fie im Cora⸗ 
nalande in einer fandigen, mit Gras dewachſenen Ebene 
in großer Menge faud. Die Luft war vaa dem Wohl: 
geruche der fhönen rothen Blumen ganz erfüllt. 


Wo findet men dle geſch'kteſteu Botaulker ohne 
Studium? 


Antwort: Im Thterrelche, indem die unvernünf⸗ 
tigen Thlere von felbft die Gif pflanzen ausſchelden, 
was man Ihnen finulich nickt beibringen lonnte. 


Chat ade. 


Wenn dir eln Leld der Weure Stragl entzogen, 
Und beineu H'mmel eine Wolke trebt; 

Wenn dich ein Freund mit frecher Stlru' belogen, 
Den du aus Herzeusgrunde treu gellebt; 

Dann komm, den bittern Kummer mir zu klagen. 
Und ich will dann die erſten Zwei dir ſagen. 


Wenn ich vor Mofa liebetrunken ſt⸗he, 
Von ihr mein Blik mit keinem Strahle welcht: 
Wenn ich ins Aug’ ihr mit Eatzuͤken ſehe, 
Und in das Herz, das einem Engel gleicht; 
Dann kennt mela Herz nur Einen Wunſch auf Erden: 
„O, mochte ſie zur dritten Selbe werden!“ 


Die lezte it ein Woͤrtchen zum Verne inen, 

Bel Frag’ und Aatwert wohl gebraucht ; allein] 
Um an dem rechten Plaze zu erſcheinen, 

Muß es in einen Sit verwoben ſeyn, 
Und wer et nicht anf dleſe Art verbindet, 

Hat wohl der Sprache Vorſchrift nicht ergründet. 


Beſcheiden bluͤht in den verjüngten Auen 

Ein Blämcen, wohlbekannt und wunderhold, 
Zwar ohne Duft, doch lieblich anzuſchauen, 

In Azurbleu gekleidet und is Gold. 
Das Ganze fol dir dieſes Bluͤmchen ſagen, 

Und wer mich liebt, mög’ es im Buſen tragen! 


% „ 1616 1 fun 6 2 


en m ——g—4 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet fa Peßau. Veſtellungen nehmen alle Buchbendlungen und Poſtamter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 Er. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrei, 


A N Aa N ER 


Allgemeine deutſche 


Zeitung. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. J ahrgang. 


No. 40. 


16. November 1830. 


Inhalt: Ablaed von den Blumen bei heteruaherdem Winter. — Beſchrelbung wlrklich ſchoͤner Sortl— 
ments⸗Nelken. — Blumiſtiſche Miszellen. — Grüne Roſen zu zlehen. 


Abſchied von den Blumen bei heranna— 
hendem inter, 


Sn Schelden iſt's, Ihe Blumen! ach, zum Schelden! 
Schon ſeh' ich euch vom kalten Hauch verzehren: 
Hyemis rauhe Hand wird euch zerſtören; 

Nicht mehr laßt ſich das harte Loos vermelden! 

An euerm Uaſchuldsblite mich zu weiden, 

Will nimmer mlt bie rauhe Zeit beſcheren, 
Ich kann dle zarte Aeuß'rung ulcht erwehren: 


Mlt euch erſterben alle meine Freuden! 


So welkt denn hin, ihr meine Seeleuwonne! 
Und ſchlummert, bis die fanfte Frühllugsſonne 
Zum neuen Leben wieder eus entzüfet. 
Bispin will ich in filler Wehmuth leben, 
Dis wieder — um den Seelenſchmerz zu heben — 
Einſt meine Hand das erſte Veilchen pflüfet, 
Vonrath. 


n 


Beſchreibung wirklich ſchoͤner Sorti— 
mentsnelken. 
Vom Obe rappellatlonsſekretaͤr Päßler zu Zerbſt 
} im Anhaltkſchen. 


Seit einer Reihe von Jahren habe ich die Kul— 
tur der gefuͤlltbluͤhenden Gartennelke als Sor— 
timentsblume eifrig betrieben, und bei meiner aus— 
gebreiteten Bekanntſchaft im blumiſtiſchen Fache, 
beſonders aber durch Samen, gedieh meine Nelken— 
Sammlung zu einem hohen Grade der Vollkommen— 
heit. Da es mir niemals auf die größere Sorten— 
Anzahl, ſondern nur auf die Echdnheit meiner 
Nelken, angekommen iſt, ſo habe ich, um nur wirk— 
liche Rangblumen in meiner Nelkenſammlung 
zu concentriren, ſeit wenigſtens 10 Jahren den Grund— 
Saz in Ausuͤbung gebracht, mein Nelkenſortiment, 
troz aller jaͤhrlichen Zuwuͤchſe an neuen Sorten, 
nicht über 500 Numern aufſteigen zu laſſen; ja, 
ſo ſchwer es mir geworden iſt, dieſem Grundſaze 
auch in dem dießjaͤhrigen Florjahre 1850 treu zu 
bleiben, weil ich, beſonders in Folge einer im ver— 
gangenen Jahre waͤhrend der Nelkenflor unternom— 
menen blumiſtiſchen Reiſe, zu meinen bereits be— 
ſeſſenen 500 Nelkenſorten, außerdem noch 646 
neue Sorten bezogen hatte: ſo habe ich dennoch ſo 


r ˙ w . . ̃—ͤÄ2 . , ««ꝙrmã A nz 
Nachrichten aus Frauendorf. 


Empfehrungs würdlge Schriften. 


Wir beellen uns, die verehrlichen Gartenfreunde 
auf nachſtehende, in der J. Ebner'ſcden Bachhaadlung 
iu Ulm erſchſenene Schilſten aufmerffam zu mas 
chen, da biefelben in jeder Bezlehung gewiß allgemeine 
Empfehlung verdlenen: 

1. Gartenllebling, der wohlerfahrene 
und nothwendige, ein faßlich⸗belehrendes Handbuͤch— 


lein für Baume, Küchen: und Blumengaͤrtnerei, ent⸗ 
haltend: die wichtfgften Lehren zum praktiſchen Gar⸗ 
tenbaue, in Erztehung der Obſtbaͤume in Gärten 
und Töp/en, des Welnſtokes am Spallere und in 
Topfen, der bellebteſten Gemüſe, Blumen und Zler⸗ 
Gewächſe, und Lehren über mehrere andere nuͤzliche 


Gegenſtaͤnde. 12. 226 Seiten. Preis 5 kr. oder 44 gr. 
29 


1 


882 


viele Numern meiner Nelkenſammlung, welche ich 
aͤhnlich und beſſer beſaß, oder welche ſich nicht durch 
ganz vorzuͤgliche Schoͤnheit auszeichneten, waͤhrend 
der Flor fofort, mit Toͤpfen und Ablegern aus mei— 
nem Garten entfernt, ſo daß ich auch jezt nur ein 
Nelkenſortiment von 500 wirklichen Rangſorten 
beſtze, wie aus meiner aufgelegten Nelkenblaͤtter— 
Charte zu erſehen iſt. — Dieß, glaube ich, zu 
meiner Legitimation als Nelkeuiſt vorausſchiken zu 
muͤſſen, und ich uͤbergebe nunmehr den reſp. Leſern 
der beliebten Frauendorfer Gartenzeitung hiermit 
die Beſchreibung einer Anzahl ſolcher von mir er— 


probten Nelkenſorten, die gewiß auch der ausge- 


zeichnetſten Nelkenſammlung zur beſondern Zierde 

gereichen dürften. Es find:. 

F. Schöne von Eilenburg, zitronengelbe neu: 
franzoͤſiſche Pikotte mit hellem Aurora, ſtumpfes 
Blatt, unplazend, 24 Zoll groß, Pergamentblatt. 

Moritz Braͤcklein, blaßgelbe roͤmiſche Pikotte 
mit Scharlach, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, 
mit Hilfe unplazend, vollkrummig. 

Paͤßlers Fredonia, weiße hollaͤndiſche Pikotte 
mit Coquelico, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, hoch— 
ſtenglich, ſtarke Keilzeichnung. 

R. Cedo:nulli, gelbe roͤmiſche Pikott-Pikotte 
mit Aurora und Glanzkupferfarben, plazt, 54. 
Zoll groß, etwas gezähnt — Prachtſtuͤk.. 

Genf. Lottchen, weiße franzdoͤſiſche Pikotte mit 
Scharlach, ſtumpfes Blatt, 5 Zoll groß, faſt un— 
plazend.. 

Huͤbn. Schöne v. Holland, weiße deutſche 
Biſarde mit Coquelico und Dunkelbraun, etwas 
gezaͤhnt, 24 Zoll groß, faſt unplazend, brillirend. 


Bk. Polikrates, reinweiße hollaͤndiſche Pikotte 


mit Pompadour, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, 
langhuͤlſig, unplazend. 


Alle in dieſem wahrhaft vortrefflien Merkchen 
angegebenen Kultur-Arten und Vorſchriften beruhen 
ſaͤmmtlich anf den beßten praktiſchen Etfehrungen, und 
wir haben [deßhalb ſchon mehrere derſelben im Laufe 
dleſes Jahres theils iu der Gartenzeitung, theils im 
Obſtbaumfreunde abgedrukt. 


Es wird kaum eln Buͤchlein dleſer Art vorhanden 
ſeyn, welches ſowehl feines reichen Jsbalt s, ale des 
woblfellen Preifes wegen mit dem fraglichen in Ber: 
gleichung geſtellt werden konnte.“ 


Fa. Adelgunde, hochgelbe roͤmiſche Pikotte⸗ 
mit Schwarzbraun, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll: 
groß, unplazend. 

Kh. Pindar, gelbe hollaͤndiſche Pikott-Pikotte 
mit Aſchroth und Puͤce, ſtumpfes Blatt, unpla— 
zend, 24 Zoll groß, langhuͤlſig. 

Bth. Agnes E., hellcarmoiſin hollaͤndiſche Pi— 
kotte mit expreßiver weißer Zeichnung, ſtumpfes 
Blatt, 24 Zoll groß, unplazend. 

Paess. Möris, hochgelber Biſardfeuerfax mit 
Aurora, Aſchgrau, Carmoiſin und Puͤce, faſt 
ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, faſt unplazend.. 

Catharina II., aſchgraue deutſche Biſarde mit 
weiger und incarnater Zeichnung, gezaͤhnt, 24 
Zoll groß. 

v. H. Antonie, canariengelbe hollaͤndiſche Pi— 
kott-Pikotte mit Hellbraun und Carmoiſin-Vio— 
lett, 5 Zoll groß, faſt unplazend, vollkrummig 
— Prachtſtuͤk. 

Rh. Barnesia, gelbe hollaͤndiſche Pikotte, mit- 
Incarnat, vollgezeichnet, ſtumpfes Blatt, 23 
Zoll groß, faſt unplazend. 

Dm. Bobelina, weiße neuſpaniſche Pikotte mit 
Pompadour, ſtumpfes Blatt, langhuͤlſig, 5. 
Zoll groß, unplazend, ein Fuß böber, als alle 
uͤbrigen Nelken, ſchoͤner als v. Rh. Kammerſe— 
kretaͤr Luͤder. 

Wz. Thereſe Richter, weiße hollaͤndiſche Pi— 
kotte mit Incarnat, 53 Zoll groß, vollkrum— 
mig, plazt — Prachtſtuͤk. 

v. Z. Adelheid v. Dalwigk, weiße fran⸗ 
zoͤſiſche Pikotte mit Coquelico, ſtumpfes Blatt, 
5. Zoll groß, plazt, ſehr fein und ſcharfgeſtrichen 
— Prachtſtuͤk. 

Stern's Auguſt, weiße deutſche Biſarde mit 

Scharlach und Carmoiſin, etwas gezaͤhnt, 23 


—— 


2. Vo lllſtaͤndige Auwelſung, ſchöne Mofen, 
desgleichen auch jede Roſenart thells einzeln, tbeils 
in Verbladung mit andern auf dem newlichen Stam⸗ 
me, in kurzer Zelt baumartig zu erziehen“, nebſt ei⸗ 
nem auf Erfahrung gegründeten Uaterrichte, den Gold⸗ 
lak, wle auch die Primeln und den Ritterſporn zu: 
einer ſeltenen Höhe und prachtvollen Flor zu brin— 
gen. Zweite, ſtark vermehrte und verbeſſerte Auf— 
lage. 6. Ulm 1830. 176. Seiten. 48 kr. oder 42 gr. 


585 


Zoll groß, ſehr vollgezeichnet, faſt unplazend, 
brillirend. 

La Rarete, weiße engliſche Biſarde mit Roſa 
und Aſchroth, ſtumpfes Blatt, 22 Zoll groß, 
unplazend, langhuͤlſig. 

Gr. Marie Große, weiße hollaͤndiſche Pikott— 
Pikotte mit Incarnat uud aſchgrau, ſtumpfes 
Blatt, 23 Zoll groß, faſt unplazend, ſcharf ge: 
zeichnet. 

Hanck. Anacreon, weiße engliſche Biſarde 
mit Hochroſa und Violett, ſtumpfes Blatt, 24 
Zoll groß, unplazend. 

Lips. Klinias, ſteingelbe hollaͤndiſche Pikott— 
Pikotte mit Hellem, Graukupferfarben und Iſabell, 
ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß — eigene und 
ſeltene Farbe. 

La Magnifique, weiße engliſche Doublette 
mit Bleigrau, vollgezeichnet, ſtumpfes Blatt, 
24 Zoll groß unplazend — aͤhulich Frb. von 
Henneberg. 

Barbarossa, Dunkelcarmoiſin, deutſche Dou— 
mit reinem und breitem Weiß, klein gezäbur, 
23 Zollgroß, faſt unplazend — wohl die ſchoͤn— 
ſte der Art. — 

Hlbz. Othello, ſammtartiges Blauſchwarz 
unie, 23 Zoll groß — eine der ſchoͤnſten 
ſchwarzen Farbennelken. — 

v. Herzogin Julie v. Coͤthen, weiße hol⸗ 
laͤndiſche Pikotte mit Scharlach, Pyramidalzeich— 
nung, 24 Zoll groß, faſt unplazend, ſtumpf. Blatt. 

Prinzeſſin Aug uſte v. Sachſen, weiße hol— 
laͤndiſche Pikott-Pikotte mit Coquelico und Car— 
moiſin, ſtumpfes Blatt, 23 3. gr., unplazend. 

Höfl. Smels, gelbe roͤmifche Pikotte mit Hoch⸗ 
roſa, ſtumpf. Blt., 23 Zoll groß, faſt unplazend. 

Mil. Prometheus, gelber hollaͤndiſcher Pikott⸗ 


Erſt unlängſt haben wir das vortrefflide Werkchen 
det Herrn Paſtor Freund, betitelt: „die Kunſt, 
Gartenrofen während des Winters im Zemmer zur 
Blüte zu brlugen,“ beſprochen, und das oben angeführte 
Buch beſchaͤftigt ſich ebenfalls mit der Roſentultur, ein 
Dewels von den vielen elftigen Verehrern, deren ſien 
die Königin der Blumen zu erfreuen hat. 

Ueber dle Braudberkelt des vorliegenden Werkes 
darf nur gsgeführt werden, daß der ſauelle Ablaz des: 
ſelben in kurzer Zeit eine zwekte Auflage nothwendig 
machte. 


Feuerfax mit Aurora und Blaugrau, faſt ſtum⸗ 
pfes Blatt, 23 Zoll groß, unplazend. 

HIbz. Capitolium, dunkelkupferfarbene eng⸗ 
liſche Doublette mit hoͤchſtem Coquelico, ſtum⸗ 
pfes Blatt, 24 Zoll groß, unplazend — ſehr 
auffallend. 

Arabes, hochgelbe hollaͤndiſche Pikott-Pikotte mit 
hellem und dunkelm Braun, plazt, 55 Zoll groß, 
vollkrummig. 

Wz. Karaiskaki, ſcharlach deutſche Doubs 
fette mit reinem und breitem Weiß, 23 Zoll groß, 
faſt ſtumpfes Blatt, faſt unplazend, — ſeltene 
Schönheit. 

F. Brillantine, gelbe hollaͤndiſche Pikott-Pi⸗ 
kotte mit Lakroth und Braun, ſtumpfes Blatt, 
24 Zoll groß und unplazend, brillirend. 

Staaten von Amerika, graue deutſche Bi⸗ 
ſarde mit Incarnat, Sarmoifin: Violett und Puͤce, 
faſt ſtumpfes Blatt, breit- und vollgeſtrichen, 
hochſtenglich, langhuͤlſig, faſt unplazend. 

Brum. Friederike, weiße roͤmiſche Pikott-Pi⸗ 
kotte, hoͤchſtes Scharlach und Dunkelpompadour, 
ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, unplazend, ſehr 
brillirend. 

MU. Jobanna, gelbe hollaͤndiſche Pikott-Pi— 
kotte mit Aurora, Aſchgrau und Puͤce, 24 Zoll 
groß, unplazend, ſtumpfes Blatt. 

Sal. Ariſtoteles, gelbe neudeutſche Pikotte mit 
Carmoiſin-Violett, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, 
unplazend. 

v. Ziegl. Feu brillant, mit Rußſchwarz, la- 
ſurte kupferfarbene deutſche Doublette mit bes 
aſchtem Scharlach, klein gezaͤhnt, 22 Zoll groß, 
einzig. 

Lips. Polonie, weiße hoͤllaͤndiſche Pikotte mit 


Nach vorkaus geſcikten algrmelnen Bemerkungen 
über die Nofen werden die vorzüglichſten Arten der⸗ 
ſelben abgehapdelt; dann von dem zur Erziehung der 
Roſen erforderllchen Boden und Standorte, von der 
Koripflanzung der Roſen, von der Veredlung derſelben, 
von der Pflege der Roſenſtöke nach der Veredlung, 
vom Verſezen der Roſenbäume, vom Schnitte der Ro⸗ 
ſenbaͤume, von der Roſenbaumſchule, von der Behand⸗ 
lung der Roſen im Winter, von deren Behandlung in 
Töpfen, von der Roſentrelberet, vom Nuzen der Roſen, 
von den widrigen Sufälen, die dem Gedeihen der Ro= 

49 * 


584 


Nofa, ſtumpfes Blatt, langhuͤlſig, hochſtenglich, 
23 Zoll groß, unplazend. 

Lips. Henriette Sontag, citronengelbe hol— 
laͤndiſche Pikott-Pikotte mit Aurora und Aſch— 
grau, 23 Zoll greß, unplazend, langhuͤlſig, faſt 
ſtumpfes Blatt. 

Paͤß l. Jo, hochgelbe hollaͤndiſche Pikott-Pikotte 
mit Chamois und Incarnat, ftumpfes Blatt, 
24 Zoll groß und unplazend. 

Kh. Veſtalin, weiße hollaͤndiſche Pikotte mit 
Zinnober, ſtumpfes Blatt — cum rara illumi- 
natione — 23 Zoll groß, faſt unplazend. 

Paͤßl. . weiße hollaͤndiſche Pikotte 

mit Ceriſe, faſt ſtumpfes Vlatt, 5 Zoll groß, 
plazt zuweilen, vollktummig — Prachtſtuͤk. 

Paͤßl. Hauptmann v. Grumbkow, gelbe 
hollaͤndiſche Pikott-Pikotte mit Lakteth, Carmoi— 
fin und Columbia, ſtumpfes Blatt, 3 Zoll groß, 
vorzuͤglich ſchoͤn. 

Kh. v. Paſchwitz, kupferfarbene engliſche Bi— 
ſarde mit Ponçeau, Dunkelpurpur und Puͤce, 
breit⸗ und vollgeſtrichen, ſtumpfes Blatt, 23 
Zoll groß, unplazend. 

Johanne von Kent, gelbe roͤmiſche Pikott— 


Pikotte mit Iſabell und beaſchter Pfirſchenbluͤ 


te, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, langhuͤlſig, 
faſt unplazend. 

Kh. Blumauer, gelbe roͤmiſche Pikott-Pikotte 
mit Kupferfarbe und Carmoiſin, ſtumpfes Blatt, 
2% Zell groß, unplazend. 

Lips. Attalante, glanzfupferfarbene . 
Doublette mit Coquelico, Meissen 24 
Zoll groß, unplazend. 

F. Bianca Capello, hellgraue engliſche Dou: 
blette mit breitem Weiß, 23 Zoll groß, faſt ſtum⸗ 
pfes Blatt, faſt unplazeud. 


rn: 


DDr 
fen. hinderlich find ic. ausführlich geſprochen. Zum 
Schluße it dem Werfen noch in prafti cher Inter 
richt über die zwelmäßigſte Behandlung des Goldlakes, 

— dr. Stellakes, der Garten: Wrimelu, der Rltterſpor⸗ 
nen, der Pechnelke 1c. aug hängt. Papier und Druf 
find gut, und der Preis auſſerſt wohlfeil. 

3. Praktiſche Anleitung zur Maulbeer⸗ 
Baum: und Seldenraupenzucht nach den 
vorthellhafteſten Methoden; aus dem Stalieni den 
des Strafen Ch. Verti und Frauzoſiſchen des Dr. 


Dittm. 


Mll. Freund Fink, gelbe römifche Pikott-Pi⸗ 
kotte mit Aurora, Aſchblau und Puͤce, frequent 
gezeſchuet, ſtumpf. Blt., 23 Zoll groß, unplazend. 

Max Piccolomini, gelber römiſcher Pikott— 
Feuerfax, Hochpurpuraurora und Aſchblau, ſtum— 
pfes Blatt, 25 Zoll groß, langhuͤlſig, unpla⸗ 
zend, brillitend. 

Paͤßl. Jupiter, gelber Bi ſardfeuerfax mit Aus 
rora und Kupferfarbe getuſcht, lakroth und 
braun geſtrichen, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll 8 
aͤußerſt lebhaft. 

Gtth. Franz Haage, bellesrmoifin 8 
Doubiette mit Weiß, bluͤhet auch als Salamatız 
der, 24 Zoll groß, unplazend, langhuͤlſig. 

Kh. Kunibert, dunkelkupferfarbene evgliſche 
Biſarde mit Coquelico, Dunkelpurpur und Puͤce, 
ſtumpfes Blatt, breit- und vellgeſtrichen, 23 
Zoll groß, unplazend. 

Dittm. Cardinal Ruffo, weiße engliſche Bi: 
ſarde mit Scharlach und Braun, ſtumpfes Blatt, 
23 Zoll groß, langhuͤlſig, unplazend. 

Gr. Tinchen Große, weiße roͤmiſche Pikott— 
Pikotte mit Dunkelſcharlach, faft ſtumpfes Blatt, 
54 Zoll groß, plazend und unplazend. 

Cardinal Ruffo II., weiße roͤmiſche Pikott⸗ 
Pikotte mit Scharlach und Braun, 23 Zoll groß, 
vollkrummig, faſt unplazend. 

W. Paſtor Grofſe, bleigraue deutſche Biſarde 
mit breiter weißer und Columbia-Zeichnung, faſt 
ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß. 

Narina, hochgelbe hollaͤndiſche Pikott— 
Pikotte mit Aurora und Coquelico, klein gezaͤhnt, 
vollkrummig, 24 Zoll groß, unplazend. 

Kh. Seume, weiße hollaͤndiſche Pikott-Pikotte 

mit Incarnat und Aſchgrau, ſtumpfes Blatt, 

vollkrummig, 5 Zoll groß, Wunde. 

PPP T 2 

Eh. Fontaneilles überſezt, mi mit Ehre: 

gen deutſcher Maulbeerbaus- und Geidenzücter ver» 
mehrt. 8. 140 Seiten. 48 kr. oder 22 gr. 

Dleſes hoͤchſſt zwekmaͤßige und wohlfeſle Werkchen 

enthält elgenttich zwei Ab heflungen: J. Die Maulbeer⸗ 

Baumzucht, II. die Seidevraupenzucht. Die erſte Abs 

theilung bat 40 Kapitel und handelt im 

1. von ber Anlage der Maulbeerbaumſchulen; 
2. von dem Verpflanzen der Maulbeerbäume an ih⸗ 
ren Standort; 


585 


Braun. Sabina, weiße hollaͤndiſche Pikott-Pi— 
kotte mit Kupferroſa und Ceriſe, ſtumpfes Blatt, 
23 Zoll groß, unplazend, langhuͤlſig. 

Geueral von Jagow, dunkelzinnober, deutſche 
Biſarde mit reinem Weiß und Dunkelpurpur, 5 
Zoll groß, vollkrummig, faſt unplazend. 

Wilhelm Stern, dankelblaugraue deutſche Dou— 
blette mit hoͤchſtem Purpur, faſt ſtumpfes Blatt, 
25 Zoll groß, unplazend, leuchtend. 

Kaiſer Joſeph, weiße franzdoͤſiſche Pikotte mit 
Roſa, faſt ſtumpfes Blatt, 5 Zoll groß, voll 
krummig, plazt. 

F. Gloria florum, hochgelbe roͤmiſche Pikott— 
Pikotte mit Aurora und Scharlach, 23 Zoll 
groß, ſtumpfes Blatt, unplazend, feurig. 

Gt. Doktor Franklin, mordore hollaͤndiſche 
Pikotte mit Bleigrau, regelmaͤßig und ſchoͤn ge— 
baut, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß und ſchoͤuer, 
als J. Fuͤrſt Hardenberg. 

K. Thereſia, wachs weiße roͤmiſche Pikotte mit 
Kupferfarbe, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, 
unplazend. 

Paͤßl. Druſus, weiße Fameuſe mit Kirſchroth, 
weißer Einfaßung und im Kelche die volle Zeich— 
nung breit abgeſchnitten, ſtumpfes Blatt, 23 
Zoll groß, faſt unplazend. 

Kh. Matthiſſon, gelbe neuſpaniſche Pikotte mit 
Braun, faſt ſtumpfes Blatt, s Zoll groß, faſt 
unplazend, vollkrummig, langhülfig, Prachtſtuͤk. 

Jehr. Gloire d' Adorf, dunkelblaugraue 
engliſche Bifarde, mit Hochpurpur, Carmoiſin-vio⸗ 
lett und Puͤce, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, 
ſehr lebhaft. 

Wz. Saladin, dunkellakrothe deutſche Biſarde 
mit Scharlach, Kupferroſa und Ceriſe gezeichnet, 
klein gezaͤhnt, 27 3. gr., faſt unplaz., Seltenheit. 


3. von Behandlung der Maulbeer: Bäume an ihrem 

Standorte in den verſchledeueg Ishteu nach ihrer 

Verpflan zung; 

von Behandiung der erwachſenen Maulbterbaͤume; 

von den Maulbeerheken; 

„von den Krankheiten der Maubeerbaͤume; 

von dem Abblatten oder Einſammeln der Blätter; 

von Erziehung der Maulbzerfämlinge in rauhen 
Gegenden; 

von den Veredeln der Maulbeerbäume; 

von den Maulbeerſlräuch rn. 


o N 


8 


Salamons Lais, weiße Biſardfameuſe, mit 
Zinnober getuſcht und Ceriſe geſtrichen, 5 Zoll 
groß, plazt, vollkrummig, prahlend. Aehnliche 
Nelke it Sp. Hermione. 

Ditm. Roſe de Braunſchweig, weiße neu— 
ſpaniſche Pikotte mit Dunkelroſa, ftumpfes Blatt, 
22 Zoll groß, unplazend. 

Dumouriez, weiße engliſche Biſarde mit Aſch— 
grau undpuͤce, 23 Zoll groß, unplazend, rein. 
Kreller's Stadt Paris, weiße roͤmiſche Piz 

kotte mit Aſchgrau, 4 Zoll gr., plazt, ſchoͤn gebaut. 

v. Z. Hauptmann o. Grumbkow, blaugraue 
deutſche Doublette mit hoͤchſtem Purpur, gezaͤhnt, 
5 3. groß, langhuͤlſig, faſt unplazend prahlend. 

Charlotte Gnuͤge, hochgelbe roͤmiſche Pikott— 
Pikotte mit Incarnat und Chamois, faſt ſtum— 
pfes Blatt, 5 Zoll groß und faſt unplazend. 

Milord Anson, ſtahlbraune eugliſche Biſarde 
mit breiter weißer und Dunkelpurpur-Zeichnung, 
klein gezaͤhnt, 2 Zoll groß, unplazend. 

Paͤßl. Marusca, weiße hollaͤndiſche Pikotte 
mit Zinnober, ſtumpfes Blatt, eum rara illu- 
minatione, 24 Zoll groß und unplazend. 

Berdoley, weiße engliſche Biſarde, Scharlach— 
und Kupferfarbe, abjtechend in Farben, 5 Zoll gr., 
faſt unplazend, ſtumpfes Blatt — Prachtſtuͤk. 

IIIbz. Hedwig, weiße franzoͤſiſche Pikotte mit 
Zinnober, 54 Zoll groß, vollkrummig, ſtumpfes 
Blatt, plazt. 

Br. Schoͤne Meli, weiße Fameuſe mit hohem 
Zinnober, 23 Zoll groß, unplazend, ſtumpfes 
Blatt. 

Hͤlbz. Schöne v. Zerbſt, weiße hollaͤndiſche 
Pikott-Pikotte mit Zinnober und Kupferfarbe, 
ſcharfgezeichnet, abſtechend in Farben, 23 Zoll 
groß, unplazend, ganz herrlich. 

PPP 

Die zweite Abthellung hat 8 Kapltel, wovon das 


1. von der Eiurfchtung- eines Aufenthaltes für Seiden- 
Würmer, nebi dem ihrem Wachsthume augemeſſe⸗ 
nen Raume; 

2. von der peſſendſten Zelt des Aufanges des Selden⸗ 
Baues und von dem Verfahren belm Auslegen und 
Ausbrüten der Eier; 

3. von der Behandlung, Pflege und Fuͤtterudg der Sek⸗ 
denwürmer während der Dauer ihres Lebens fa: 
ihren fünf Lebensperloden; 


386 


Paͤßl. Graf Bourmont, hochgelber hol— 
laͤndiſcher Pikottfeuerfar mit Aurora und Blau: 
grau, ſtumpfes Blatt, 23 3. groß, faſt unplazend. 

Z. von Eck, blaßgelbe hollaͤndiſche Pikott-Pi— 
kotte mit Stahlcarmoiſin und einzelnen Hellku— 
pferfarben, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, faſt 
unplazend. 

Br. Mahlmann, hellblaugraue deutſche Dou— 
blette mit Hochincarnat, 54 Zoll groß, langhuͤl⸗ 
ſig, loker gebaut und faſt unplazend, ſehr voll— 
krummig, auffallend. 

Hlbz. Leopold Keßler, gelbe roͤmiſche Pikott— 
Pikotte mit Lakroth, Carmoiſin und einzelnen 
Dunkelkupferfarben, faſt ſtumpfes Blatt, 33 
Zoll groß, plazt, vollkrummig — Prachtſtuͤk. 

Bek. Bolivar, glanzgraue engliſche Biſarde 
mit Incarnat, Carmoiſin-Violett und Puͤce, 24 
Zoll groß, unplazend. 

Kh. Holty, weiße engliſche Doublette mit Zin— 
nober, ſtumpfes Blatt, unplazend, 5 Zoll groß, 
reingrundig. 

Hlbz. Gloria florum, blaugraue deutſche 
Doublette mit hoͤchſtem Purpur, breit- und volle 
geſtrichen, vollkrummig, 3 3. groß, ſehr brillirend. 

Wz. Caroline Winzer, weiße roͤmiſche Pi— 
kott⸗Pikotte mit Incarnat und Aſchgrau, ſtum— 
pfes Blatt, 34 Zoll groß, plazt, ein Prachtſtuͤk. 

Hlbz. Atticus, gelbe ſpaniſche Pikotte 
mit Zinnober, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, 
faſt unplazend. 

Paͤßl. Hofraͤtyin Paͤßler, aſchblaue engliſche 
Doublette mit Hellpurpur, breit und vollgeſtri⸗ 
chen, 54 Zoll groß, plazt, Prachtſtuͤk. 

Paͤßl. Samiel rectikié, Biſardfeuerfax in 
Dunkelgrau getuſcht und braun geſtrichen, mit 


4. von der Reife ver Raupen und von dem Einſpin⸗ 
nen derſelben; 

von den Krankhekten der Seldenwürmer ; 

. von den verſchledenen Spielarten der Seldenraupen; 

„Beſchrelbung elner ganz neun, ſehr vortheilhaften 
Fütterungsweiſe für die Seldenraupen; 

von den Surrogaten der Maulbeerblätter zur Nah— 
rung für die Setdenwürmer handelt. 
In elgem Nachtrage endlich wird noch von dem 


28 8 


0 


Blaͤtterertrage der Manlbeerbäume und der Größe ih- 


res Verbrauches für den Seldenbau, von Benuͤzung 


Aurorora- Flamme auf jedem Blatte, ſtum⸗ 
pfes Blatt, 24 Zoll groß, unplazend, einzig. 

HIbz. Olympia, wie vorige, nur ſtatt des 
Dunkelgrau ein Kupferfarben, welches aber ſchmaͤ— 
ler ombrirt iſt. 

Hibz. Lucian, Biſardfeuerfax in Graukupfer⸗ 
farben getuſcht und braun geſtrichen mit rothgel— 
ber Flamme, ſtumpfes Blatt, unplazend und 
24 Zoll groß — einzig. a 

v. Johanne Schröder, weiße holländifche 
Pikotte mit Pompadour, ſtumpfes Blatt, 24 
Zoll groß, unplazend. 

Thalia II., weiße franzdfifche Pikotte mit Apfel⸗ 
Bluͤten, klein gezaͤhnt, 23 Zoll groß, faſt un: 
plazend. 

Paessl. Livia Drusilla, weiße hollaͤndiſche 
Pikott-Pikotte, hochroſa und violett, ſtumpfes 
Blatt, 54 Zoll groß und plazt. 

Paͤßl. Johannes Huß, gelbe roͤmiſche Pikott— 
Pikotte mit Jucarnat und Aſchgrau, abſtechend 
in Farben, ſtumpfes Blatt, 23 Zoll groß, lang: 
huͤlſig, unplazend. i 

Hlbz. Amanda, ſchwefelgelbe hollaͤndiſche Pi— 
kott-Pikotte mit Chair und Zinnober, Pprami— 
dalzeichnung, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll groß, 
unplazend, herrlich. 

HIbz. Soleil brillant, hochgelbe Sternpi- 
forte mit Feuerbraun, ſtumpfes Blatt, 24 Zoll 
groß, unplazend — einzig. 

Paessl. Signora, ſchwefelgelbe Sternpikotte 
mit Dunkelbraun, 23 Zoll groß, unplazend — 
einzig. 

Hofraͤthin Becker, dunkelblaugraue deutſche 
Doublette mit boͤchſtem Purpur, 23 Zoll groß, 
unplazend, Streif an Streif — Prachtſtuͤk. 


des Maulbeerbaumes auſſer der Seidenzucht, und von 
der Wrauldeerdsumgunt in Cyiaa und Nord = Afrika 
geſprochen. 

Zum Schluße müſſen wer bei dleſer Gelegenhelt 
auch noch eines andern ausgezeichneten Wertes erwih—⸗ 
nen, welches zu Asfaag des heurigen Jahres bei F. 


Teudler, Bachändler In Wlen erſchlenen iſt, und 


den Titel fuͤhrt: 
Anwelfung zur Führung einer deut ſchen 
doppelten Buch haltung für die Landwirt h⸗ 


587 


Blumiſtiſche Miszellen. 


I. Ueber die Amaryllis Belladonna. 


f Was kann die Urſache ſeyn, daß ſolche lange 
nicht blühen will? Jährlich ſezt fie mehrere Neben: 
zwiebeln an; werden dieſe abgenommen, ſo bluͤht 
ſie dennoch nicht, und ſezt wiederholt friſche Neben— 
zwiebeln an. Fachkundige Gartenfreunde werden 
boͤflichſt gebeten, die Behandlung, wie dieſes Zwie— 
belgewoͤchs leicht zur Blüte zu bringen ſey, hier in 
dieſen Blaͤtten guͤtigſt mitzutheilen. 


II. Ueber die Momordica Elaterium. 


Wird in den Gartenbuͤchern als eine einjaͤhrige 


Pflanze aufgefuͤhrt; allein meine vorjaͤhrigen Mo— 
mordicae, auf die ich gar nicht mehr gerechnet, 
ſchlugen heurigen Fruͤhjahrs neuerdings aus der 
Wurzel und wuchſen recht groß, ohne daß ihnen 
der ſtrenge Winter geſchadet haͤtte, ſie waren nicht 
einmal zugedekt geſtanden, und dennoch haben ſie 
ſich erhalten. 


III. Weber die Cobaea scandens. 


Im Zimmer will fie lange nicht blühen; wird 
fie jedoch in freien Grund verſezt, fo wächst fie ers 
ftaunlich ſtark und blüht ſehr gerne und voll. 


IV. Ueber die Georgina variabilis: Willd. 


Wer aus Samen gefuͤllte Stoͤke ziehen will, 
waͤhle die runden walzenfoͤrmigen Körner; die platt— 
foͤrmigen werden alle einfach. 


V. Ueber die Plumpago capensis. 


Sie iſt ſehr zu empfehlen; ich pflanze ſie des 
Sommers in freien Grund, wo ſie recht ſtark fort— 
waͤchst und durch den ganzen Sommer und Herbſt 
in reichen Dolden blaßblau bluͤht. Im Winter 

—᷑— 2 e e neee 
ſchaft ic. nach zweierlei Methoden, von Jo haun 
Carl Kobe, k. k. Staatsbeamten. gr. 8. 2 Bd. 


Diefed vortrefflige Werk, mit den umfsffendften 
prakilſcen Kenntn’ffen bearbeitet, eſgnet ſich ganz vor⸗ 
züglich für Herrſchafitbeſizer, Wirthechaftsraͤthe und 
Snipefroren, Landwlrthſchafts- und Forſtbeamte, Ned: 


nungsführer und Landwirthe des In- und Aus landes, 


und: ſcllte daher in keiner oͤkonomlſchen Bibliothek fehlen. 


ſtelle ich ſie ins warme Zimmer, und hier bluͤht ſie 
auch im Winter zu verſchiedenen Zeiten. Dieſen 
Sommer erhielt ich Samen, der ſich jedoch im Zim— 
mer nie anſezen wollte. 


VI. Ueber den Ruscus Hypoglossum. 


Er bringt auf ſeinen glaͤnzend gruͤnen lederarti— 
gen Blaͤttern, auf deren Oberfläche kleinere Blaͤtt— 
chen ſtehen, erbſengroße rothe Beeren, die ſich im 
Winter, in welcher Zeit ſie zeitig werden, ſehr ſchoͤn 
ausnehmen. Erhaͤlt ſich in freiem Grunde in ſchat— 
tiger Lage ohne alle Pflege recht gut, waͤchst hier 
wild; ich pflanze einige im Monate Auguſt in Toͤ— 
pfe, die ich dann wegen ihres ſchoͤnen Anſehens 
überwintere.- 


VI. Ueber den Schyzanthus pinnatus (nen). 


Er iſt fo zärtlich, daß während dieſes trofenen 
Sommers alle jene Stoͤke, welche die Sonne traf, 
bei all meiner Sorgfalt, daß ſie zu gehdriger Zeit 
begoßen wurden, vernichtet worden ſind. 

Bellowar in Croatlen 1880. 

Pauly, 
Gerichts ſchreiber und Mirglied der prakt. 
Gartenbau- Orfelliaaft in Bayern 
zu Frauendorf. 


Gruͤne Roſen zu ziehen. 

Neben einen Roſenſtrauch pflanze man eine 
Stechpalme (Jex aquifolium). Wenn deren Wur— 
zel ausgeſchlagen hat, ſpaltet man ein Reis derſelben 
und ſezt einen Roſenzweig bis an's Ange hinein; 
dann verbindet man die Spalte genau mit Hanf oder 
Flachs, ſo daß keine Luft dazu kommt. Hat nun das 
Auge des Roſenſtoks getrieben, dann wird das Stech— 
palmenreis von demſelben getrennt, und es erſchei— 
nen grüne Rofen.- 


Dieſe ſyſtematiſch geordnete, in alle Zweige der 
Landwlrth'chaft eingreifende Rechvungs- oder Buch fuͤh⸗ 
rung ſezt den Oekonomen in den Stand, nicht nur das 
auf einem Eute haftende Stammkapltel ſteis rictig 
darzuſtelen und zu verrechnen, ſondern auch zu erpro⸗ 
ben, welch reinen Ertrag ein Gut ſowohl im Ganzen, 
als auch jeder für ſich beftehende Landwirthszwelg eins 
zeln, abgeworfen, und wie ſich der ganze Beſitzſtand von 
einem Jahre zum andern verzinſet hat. Druk und 
Papier aus der berühmten Officin des Herrn Sol 
linger find ausgezeichnet. 


588 


— 


Nuͤzliche Unterhaltungs-⸗Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


(Enkianthus quinqueflora.) Der Enkian- 
thus fft eine det ſchönſten exotiſchen Pflanzen, dle wir 
aus China erhalten haben. Er wächst vorzüglich in der 
Provinz Canton, wo er Tſiau⸗Tſung heißt. Seine 
oval⸗ſpizigen Blätter, welche er nach und nach abwirft, 
find auf der obern Seite glatt und dunkelg rang, auf 
der untern aber weißgrün mit ſcoͤnen tothen Rippen 
und Adern. Er macht einen Straus oder kleinen Baum: 
chen, einige Fuß hoch. Selge Bläterzweige bilden, ede 
die Blumendolden bervorfomisen, einen gn geform⸗ 
ten, prächtig rothen Blütenksopf, aus welchem ſich her⸗ 
nach die lieblſchen glokesför sigen, teeth urd welßen 
Blumen entwikeln, welche aber geruchlos find. Die 
Frucht iſt eine ovale, fuͤnfek'ge Beere, welche vielen 
Samen enthält. 


Der Enkianthus kſt eine Gewächshaus - Pflanze 
und wird wie die Camellia japonica behandelt; ſie for⸗ 
dert im Winter nicht mehr Wärme, als die Oran— 
gerte noͤthig hat. 


Dieſe neue und feltene Pflanze iſt ein großer Lieb⸗ 
ling der Chinefen, und wird bet ihnen gewiſſermaſſen 
hellig gebalten, fo daß fie dieſelde ihren Goͤzen als 
ein angenehmes Opfer darbringen, und ibre Tempel 
am Neujahrstage mit blühesden Zwelgen derſelben 
ausſchmüken. Auch in den Hänfern der Mandarinen 
findet man in den Zimmern häufig bluͤbende Zweige 
davon in großen porzelafnenen Vaſen mit Waſſer als 
Verzierung aufgeſtellt. 


(Mesembryanthemum densum.) Dieres 
Mesembryanthemum fft eine der ſcönſten und ſelten⸗ 
ſten Dik⸗ oder Fettpflanzen. Ihr Vaterland iſt das 
Vorgebirg der gaten Hoffnung, und fie ift alſo eine 
Warmhaus pflanze; verlangt auch dieſelbe Behandlung 
und Pflege, wie die Stapelten. Ihre Blätter, welche 
dicht gedrängt ſtehen, find kleine, dike, gurkenförmige 
Cylinder, deren jeder auf der Spize einen weiten fta= 
cheligten Stern mlt einem gelben Mittelpunkte fleben 
bat. Ihre Blüte iſt ſehr anſehnlich, bell und dunkel⸗ 
karmolſin geſtrelkt, fie iſt aber auſſerordentlich ſchwer 
zur Blüte zu bringen, und blüht oft 15 — 20 Jahre 
lang nicht. Es iſt alſo blos der aͤuſſere Habitus der 
Pflanze, der fie fo beltebt macht. Die Vermehrung 
geſchleht, wie bei allen Dikpflanzen, durch Steklinge. 


(Styphelia triflora.) Das Vaterland dieſer 
zierlichen Pflanze, von der wir ſchon 21 Gattungen 
kennen, iſt Neuholland, mit feinen benachbarten Jaſels. 
Sie ſteht, fo zu ſagen, zwifsen den Myrthsn und 
Diosmen oder Buccoſt räuchern in der Mitte, 
und bildet einen kleinen, fhönen, ſmmerarünen Strauch, 
deſſen Blätter bläulichgrün und mit einem rothen Rande 
elngefaßt find. Die lieblichen Blumen, welche zu drei 
zuſammen in den Blattwinfela ſtehen, find am Kelche 


roih, and oben, wo ſich die dehaerten Blätter umrol⸗ 
len, gelb, die lang hervorragenden S aubfaͤden aber 
roth, welches ihsen ein ſchöͤnes Aaſeden gibt. Ste 
bluͤhen gewöhnlich bet uns im Freien, auf einem be⸗ 
ſchuͤzten Stande, im Jullus, und tragen reifen Samen. 

Diele ſcöne neuholländiſche Pflanze iſt gar nicht 
zärtlich Im Durchwintern, doch verlangt fie das Glas⸗ 
Haus. Sie wird durch Samen nad Sseklioge vermehrt. 


Dust, ©, R,.de Tl 
(Eine Allegorie der Schörhelt und des Lebens.) 


Eine Roſe flaud am Bache, 
Bluͤhend, ſchoͤn in Fruͤhllngspracht; 
Sah ihr Bild im Flutenſplegel; 
Voller Freuden rief fie aus: 
»Ja, ich bin die allerſchoͤnſte 
Blume in dem welten Thal', 
Mir hat bie Natur den hoͤchſten 
Reiz und Götterpracht verlieb'n. 
Steben Morgen, wann dle Sonne 
Unfern Horlzont begrüßt, 
Kommt der ſchöͤnſten Schmetterlluge, 
Mich bewundernd, eine Schaar. 
Und die goldverbramte Biene, 
Wolluſt ſangt fie aus der Bruſt, 
Dle ich ihr zum Kuße blete, 

lar bewußt des vollen Sleges. 
Ich erhoͤh' des Thales Schöcheit, 
Hauche Düfte in dle Luft, 
Bia des Zephyrs Auserwaͤhlte, 
Flora ſelbſt beneldet mich.“ 
Und fie schwieg, die ſcoͤne Roſe, 
Und ein Sturm erhob ſich dann, 
Und entblattert ſtand die Stolze 
An des Baches jaͤhem Rand'. 
In den ſilberhellen Fluten 
Bettet ſich ein Grab ihr Relz, 
Und die Schmetterlinge ſchwinder, 
Und die Bienen dleſben weg. — 
Und der Bach in ſeinem Spiegel 
Zelgt ihr ſtets Ihr traurig Bild, 
Und fie ſeufzt bei dem Gedanken, 
Was fie war, — und — was fie Hi — 


EF ²˙ .. . En ᷓꝗ . ̃]⁵—Koqun. e . . . TEEEICEE ED 
In Commiſſton bei Fr. Puſtet io Peßau. Beſtellungen nebmen alle Buchbendlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährlge Preis ift in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert — portofrel. 


2 I e deutſche 


Arten Zeitung. 


Herausgegeben von der ee Gartenben⸗Geſebſchaft in Vayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. Ne. 4 23. November 1830. 


— — 


— — 


Inhalt: Verzelchniß von Garten, Blumen⸗„ Feld: und andern Samereſen, Dbibäamen, Zwiebeln, Pflanzen ie. 


Be r ze ich ni 5 
FüR 
v0 VRR 
Garten-, Blumen-, Feld: und andern Saͤmereien, Obſtbaͤumen, Zwiebeln, 
Pflanzen und in- und auslaͤndiſchen Baͤumen und Sträuchern, 


welche 
in der koͤniglich preußiſchen privilegirten Samenhandlung 
bei 
Carl Platz in Erfurt 


„ zu de * 


Prelſe in Preiſe in 
Lory Pfand Loth] Pfund 
Küchenkränter⸗Samen. fa pf. th. fa. pf. A. pi. [ hlla. pf 
Astragalus baetieus, ſchwebiſcher Kaffee — 6i—| 5/— [ Broccolt oder Spargelkohl, weißer 21 61 1015 — 
Baſillkum, großes Küchen: 0 a) 5— 22 6 — — violef ter 2| 61 1015(— 
— ganz feines kranſes 2 21 6 15/—|| Kopfkogl oder Cappus, or !indrer weißer 11 3-17] 6 
Cardodenedikten 0 1 — 425 — ] — großer weißer Erfurter 11314 — 120 — 
Kreſſe, ordieäre . . — 8—| 26 — ganz früher kleiner Erfurter weißer 4 3] —Ia0ol— 
Körbel, desgleiben . * 1—— 2 6 — — dlutrother 8 l 
— gefuͤllter, ſehr ſchoͤn 5 21 31— 20 — Kleines bluͤtrothes Salatkraut „ 
Löffelkraut . al 91 1] ——ı| Wirſinatohl oder S:voyer, ordinär, grüner] 412 6 
Majoran, achter fran zöſiſchꝛt 2 2 — alı2) 6) — Ulmer früher . 2| 61 21 — 
Portulsf, grüner . 2451 -]20/— — ſpäter 11 61 2— — 
— ganz gelber . . 2l—| al — 1 Winter kobl, krauſer blauer uledtiger 11 5l—-|15|— 
Wimptnelle 0 11 5 — 20 — ] — gräter dio, . 1|—i-110'— 
Peterſilte, zum Schneiden . —| 64—| 5)— | — mit bunten Blättern 5 21 61 21 — | — 
— franggefülte . 8 1 ——15(— — Brüſſeler oder Roſenkohl . 1— 1 — — 
Pfeffer⸗ oder Bohnenkraut . 11 3i—[25)—|| Säpittfohl, ordis. > — 2 — 7| 6 
Ros matin . ° 2 — alı5|— | — wit dem Blumenkohlblatte 113 — 120 — 
Salbei . . Ä al 5(— 25 — Kohlrabi, große weiße aufs Feld 1— — 451 — 
Spinat, lerchlͤttriger . — 4l—| — — welße engltise frühe Glas⸗ 11 31 ı| | — 
— randblättriger . — 6 — 6 — — große blaue fpäte = 1151120 — 
— ganz großer englifder 1 —1— 110. — — — frübe 2 0 476 
Tabak, unysriiwer rundblaͤttriger 1— 1 — 15 — — Wiener kleinblästrige, ganz frübe 5 —1 2115 — 
— vltalaiſcher Iaugblättriger. 1 5—20— Uater⸗ Keel abi oder Kohlrüben, große weiße 1——15— 
Thymlan 3 ° 2 — 1 2) z7|)—| — gelbe oder Rutebago E Alena 
Fe . 5 ; ki. 1 Wurfel und Rüben.’ 
Lꝛvendel⸗ 8 2 1 —(— 20 — [ Gırotten oder Möhren, lange rothe 1— 1 — 1121 6 
Dfop . 9 . 11 31 1 ——| — gelbe 2 5 — 2 — 8) — 
Koblſamen. — kurze welße 2 — 6 
Blumenkobl, großer kapfſcher ſpaͤter 10 — 9 —|— | — ganz kleine frühe rofhe . N 
— flruͤher cyprtſcher 7 6) — [ Wurzelv, lange Peterſilſen 5 — s]—|10/ — 
— prdindrer fpäter hollandiſch tr 5 —1 4—— 1 — Cchorten 5 — sl—l10|— 


90 


— 


Preſſe ku 


Preiſe im 


Loth Pfund Loth] Pfund 
fa pf. th. (g. pf. Er 5 rec fa. pf. th. fg pf. 
Wurzeln, Paſtlnak . — . 8/— || Zufererbfen, enalifhe frühe weißbluͤhende— — 7.— 
— Habetwurzel . 1) 5[—|20)— || — ganz große graue Säbel> — — — 
— Scorzonerwurzel . a) 51— 120 — — Zwerg⸗. ganz niedrige . ——1— 21 6 
— Rhapontica zum Salat 1 3 11 —|— Aufmacherbſen, ganz frühe Mal: 100 
Zukerwurzeln 8 . 11 51— |20/— Pfd. 12 Rthlr. 8 — —1— 51 — 
Sellerie, großer Knollen- . 11 3I—|20 — — Erfurter frühe 100 Pfd. 5 Ntbte. — —[— 43 
Nüben, lange weiße Herbfts oder Feld: — 3— 27/— || — große frühe Klunker 100 Pfd. 4 Rthlr.——[—2— 
— hollaͤndiſche Mairüben 1 —1—117— — gruͤn bleibende fpäte 100 Pfd. 3 Rthlr.!— — al 
— blatrothe Salatrüben . —| 81— z| 6 — nledrige Zwerg: . ——— 2 6. 
— Runkel⸗ oder Dikruͤben, rothe — 1 — 3 9 — Kronerbſen, das Loth. — 64 |-|— 
— gelbe Zaker⸗ . 11 | 8/— || Spargelerbfen . > — 66 -|—-|— 
. 1 wach ende, 555 Pfd. e n 
. Stapgenbohsen, arabiſche oder Feuer⸗ ——I—| 44 — 
Salat oder Kopflattig. — Scwert⸗ oder Sabel . 
Kopf⸗Salat, guter mit weißen Samen 1 5— 12] 6] — pellle, ſehr volltragende . el 2| 6 
— — mit ſcwarzen Samen 11 31— 120 — — mit weißer Schale 5 — 1 — 5 (— 
— großer aſiatiſcher, weiß Korn 2 — a] 2—— mit rother Schale — —1— 4 4— 
— Ptriazenkopf 2 8 1 31 —25/— || Iwergbohnen, rothbunte 5 — — 1 — 4 14— 
— Minterialat . 11—1— 15 — — fawarze frühe 8 — —1— 4 1— 
— großer Schwedenkopf . 1 — 15 (—— franz. Schwert⸗ 200 Pfb. 5 Rehlr. 1-1 2 — 
— Forellen, weiß Korn . 2 — 1] 2)— || — eine neue gelbe Sorte. — 11 7i— 
— blutrother, ſchwarz Korn . 3—— — — — kleine runde Erbsboh gen. — 1 — 41 6 
— Mallaͤnder, gelb Korn 1) — 25 — Garten- oder Puffbobnen 200 Pfd. 3 Rthlr.———4.— 
— Fruͤh Wirſing⸗Salat aufs Miſtbeet. 1 5 — 25 —— ganz große Windfor — 14156 — 
— gemtihter Samen g 1. — — 10— || — niedrige zum Einfafen . ——1— 26 
tenfalat, kreusblaͤttriger . 113 1— 120 — f 
ln, Sa ’ . 1 3.— 25 — ODekonomiſche Samen. Preiſe a Pfd. ſg. pf. 
Rapunzel⸗ oder Feldſalat . 1 ——115[— || Anis 8 7 2 31— 
Buchweizen . 3 6 — 
ee n. Bllſenkraut 5 4 1 
Zwiebeln, große rothe harten Erfurter 1 — 20 — || Ginarienfamen . 2 al 
— ſpaulſche welche . 1) 5i—|25 Corlander 2 2l— 
— — welße . 21—| 11 —|— Hanfiomen Ä 8 sl 
— im Winter ſtehende . 4) 31 —125/— | Mohn, blauer 8 x 8 
Porree oder ſpaniſcher Lauch. 1 —— 20 — — weißer 8 — 5 — 
— ganz große Stangen . 1 31 — 25 — || Schwarzkümmel 8 8 2 
Zwfebeln, kleine Erfurter zum Steken 100 St. | 2 — Siesenzjeiten, Foenum graeem 5 A 
Knoblauch . 100 St. 4 — -( — — Akerſpargel, Spergula arvensis R 6|— 
Moccambol, oder Schlangenknoblauch 100 St | 5 — I — Kerdendiſtel, Dipsacus fullonum . n 
Wald zum Judigo, Isatis linctoria , 10 — 
Ridtlesgen und Rettige. Hellerlirfen n er a 
Radles, runde und lange, welße und rothe 4 3I— 20 — Dill a . 3 = 
k Jo- 
N Be Tan EN um Jo⸗ 5 DE Die vorzüglichſten Futtergräfer zum 
— Sommer: R : 31 Aulegen der Kunſtwieſen. 
ß Agrostiscapil., Haarſtrausgras, 100 Pfd. 1oNthir. 4 — 
Verſchleden e Kerufſorten. stolenifera, Floringras 100 Pfds a2 Riblr.] + — 
Gurken, ordin. zum Einmachen. 1320 — Kira eespitosa, Raſenſchwelle 100 Pfd. 10 Rthlr.] . — 
— lange grüne dto. F 2—1—125— Alopecurus pratensis, Wleſenfuchs ſchwanz 10 — 
Surken, extra Schlangen⸗ 12 —191Zoll lang 24 64 21 —.— Antoxanthum odoratum, gelbes Ruchgras 40 
Melonen, mehrere Sorten 8 7 611 a Avena elatior, franzöfiibes. Naygras al 
— 10 der beiten Sorten, jede Sorte be: — flavescens, Goldhafer 8 10— 
ſonders a Peiſe a ſgr. 3 dl. — pubescens, Wleſeubafer . 10 — 
Artkſchoken, große rothe . 8 — 2 .— Briza media, Wleſenzittergras A 8 
Gardifern, ſpantſche . 2— 12 6 Bromussecalinus, Roggentreſpe, 100 Pfd. 8 Rthlr. 3 — 
Spargel, großer welßer Darmſtaͤdter — 20 — sterilis, Futtertreſpe . 2 
Saflor v . — 9 — 21 6 Dactylis glomerata, Kuaulgras d 51 
Sonnenblumen 100 Pfd. 16 Rthlr. — 86 Festuca elatior, Wieſenſchwingel . 5 — 
Kürbiffr, ganz große aufs Feld 200 Pfd. | — Sluitans, Manna- oder Schwadegras 10 — 
46 Mthlr. — 81— 21 6 — ovina, Schafſchwlagel . 10 


* 


Prelle 3 Pfd. (f. pf. 


Festuca rubra, rother Schwingel 

Hedysarum Onobrychis, Esparſett-Klee 

Holcus lanatus Honfggrag, 100 Pfd. 12 Rthlr. 
Juncus campestris, Feldbinſen x 

Lolium perenne, engliſches Raygras 

Medicago falcata alba. weißer Wunderflee 

— salſva, Lucera oder ewiger Klee 


— lupulina, Hepfenklee 5 
Melica caerulea, blauts Perlgras . 
Myagrum sativum, Leindotter . 


Phleum pratense, Ttmolhlengras . 
Phalariscanariens's, Canarkengras, 100 Pfd. 6 Rthl. 
Poa pratensis, Wleſentkspengras . 
Urtica dioica, große Brennefleln . 
Trifolium Melilotus oflicinalis, gelber Steinklee 
— Pratense, rother (panlſcher Klee 
Vicia sylvatica, große Bergwike . 15 
Eine Miſchung der vorzuͤglſchſten Futtergraͤſer für 
Horuvleh 100 Pfd. 8 Rthlr. 
Eine dergleichen für Pferde 200 Pfd. s Re hlr. 
— — Schafe 100 Pfd. 10 Rthlr. 
— — orden. zum Ausbeſſern der Mieſen 
100 Pfd. 7 Mthlr. 


Wald⸗ und Holzſamen. 


Acer campestre, gemeiner Ahorn . 

— talaricum,fiblr.Aborn à Loth 22 la à Pfd. 2 Mth. 
Betula alba, weiße Birke 

= Alnus; Erle 

Berberis vulgaris, Verberlzbeere 4 


Carpinus Betulus, Half, buse E 
Clematis vitalba, gemeine Waldrebe à Loth s ſgr. 
Cornus mascula, Kornelklrſche 8 


Colutea arborescens, Blafenbaum . 

Crataegus «xyacanıha, Weißdorn a Loth 23 fat. 
g sanguinea, Hartriegel a Loth 2 far. 
Cytisus Lahurnum Bohrenbaum A Loth 14 for. 
Evonymus europaeus, Spindelbaum, à Loth 2 far. 
Fraxinus americ. alba, weiße amsrifan. Eſche a Pfd. 

a Riehl. 

— excelsior, gemeine Eſche 8 
- Juglans nigra, ſchwarze amerik. Nuß 3 Stuͤk. 
Juniperus N viralniſcher Wachholder 


a Loth 23 for. das Pfand 1 Rthlr. 
Platanns occidentalis, abendlaͤndiſcher Platauus 

à Loth a} far. das Pfund 1 Rthlr. 
Pinus abies, weiße Tanne 5 


— Picea, gemeine Fichte 

— Larix, Lerchenbaum à Loth 14 fat. 

— Strobus, Welmuthsklefer a Loth 22 Sgr. das 

Pfunde Rrplr. 

— sylvestris, gemeine Klefer . 

— Cembra, Zirbeltiefer à Loth 14 for. 

Prunus avium, wilde Suͤßklrſche . 

— gute Kirſe kern . 

Pyrus communis, Birnfern 0 

— Nalus, Apfelkern . 

Rhamnus eathartieus, Kreuzdorn 

Robinia Pseudacacia, Afazten . 

Sambueus Ebulus, Zwerg. Hollunder 

— racemosa, traubenförmiger a Loth u s ſgr. 

Sorbus aucuparia, Vogelbeerbaum 

Spi gea opulifol., Spferſtaude, ſſchneeballenblatt— 
tige a Loth 25 ſgt. 


— 
2 


— 
218 228 
FES Fee 


— 
lu 5 L NUT ENRROANM 


— 
ou» 


» 


Faser 


2 


2 — 
rr 


2 2 2 


— 
D 


loo Sl 


MIST SE 


sol 


ao 


391 


Preiſe à Pfd. ſg. uf. 


Staphilea pinnata, Pimpernuß . 15 
Thuja oecidentalis, abendländifcher Lebensbaum 

a Loth 43 ſgr. das Pfund 4 Rthlr. 

Tilia europaea, Linden 15 
Viburnum Opulus, Schueeballen ä Loth 23 for. 45 


Blumen ſamen. à Prife 


Die mit“ bezeichneten muͤſſen anfänglich warm ſtehen 

Adonis aestivalis, Sommer Adonis 1 

Agrostemma coeli rosa, Hemmelstoͤschen 1 

Agrostemma coronaria, Vexlernelke 4 

Alcea, Malven in allen Farben a Loth 5 fgr- 

— nigra, ganz ſchwarz gefüllte . 1 

Amaranthus bicolor, zwelfarbſger . 1 

— caudatius, Fachsſchwanz a Loth 4 for. 

— hypo chondriacus, trauriger Amaranth à Lth. 

10 fgt. 

* Amaranthus sanguineus, blutrother 

* — tricolor, dreifarb'ger a Loth 15 ſgr. 

Anoda Dilleniana, blaue Anode . 

Antirrhinum bicolor, zwelfarblges Löwenmanl 

— linifolium, leinblättriges . 

— triphyllum, drelblättriges . 

— majus, großes Loͤpenmaul a Loth 5 ſgr. 

Aquilegia, gefülltes Atelet das Loth 3 ſgr. 

— 8 ÖGorten, von jeder eine Prife 

Aster fistulosus, Aſtern, ausgezeichnete ſchoͤne In 

18 Sorten, von jeder Sorte eine Priſe 20 fer- 

Aster fistulosus, alle Sorten durcheinander a Lth. 7 

— tenellus, zarte kleine hellblaue Aſter 

Astragalus baetieus, ſchwediſche Kaffeewike d. Leh. 

— galegaeformis,Canartenvogelftaude d. Loth 241g. 

Atriplex hortensis, Gartenmelde d. Lth. 22 Sgr. 

Atropa pbysaloides, jähriges Tollkraut 

Blitum capitatum, Erdbeerfpinat d. Lth. 10 Sgr. 

Borrago officinalis, gemeiner Borxetſch 

Briza maxima, großes Zittergras das Loth 5 Sgr. 

*Browallia elata, Browalka 

*Cacalia sonchifolia, ſcharlachrothe Cac lia 

Calendula hortensis fl. pl., gefüllte Ringelblume 
das Loth 5 Sar. . 

— hybrida, Baſtard 

Calliopsis bicolor, dat ſchoͤne Geſtot d. Loth 5 Sgr. 

Campanula! Medium, große Glokendlume d L. 5 Sgr. 6 

— — fl. pl. gefüllte blaue 

— fl. p. lilacina, Ila ” 

— Speculum, Frauenſplegel 

„Canna indica, indiſches Blumenrohr 

„Capsicum annuum, ſpankſcher Pfeffer 

Carduus marianus, Mariendifiel . 

*Celosia cristata, Hahnkamm, welßer, rother, gel: 
ber und fleifhfarbiger das Loth a Rth. 


Centaurea Cyanus, Gatten-Kornblumen Lth. 8 Sgr. 
— moschata, Biſam-Flokenblume 
— — fl. alb., welße . 
— pullata, ſwarz geränderte . 
— sicula, fletndorntgte . 
— suaveolens, ftarfrie®ende 8 
Cerinthe major, große Wachsblume 


Cheiranthus annuus, engliſche und halbengliſche 
Sommerlevkejen, dle men auch ſogleich auf 
Blumenbeete fden und ſtehen laſſen kann; die 
meiſten geben zur Halfte gefüllte, als: 


50 


— 
-aua au 


1 
S = 


222555 — 
S O 


Pu» 


288222 
a 


a 


22 2 — — — 
— 6 


reife In Prifen fa. pf. 


Engl., helvtolette, blaßrothe, bleßzlegeltothe, kupfer: 
braune, bl ßbraune u dunkelaſchgra ven eth 15 Sgr. 
Halbenalliche, dankelſe wergdreune, zimmelbreune, 
car atotorbe, weſße, dellmorbore, fleiſchlerbige und 
ble sbraune d. Loth 15 Sgr. 8 
Odige Sorten unter eigander b. eth. 7 Sgr. 
Engliſde Sommerleviejer, weiwe ihre lumen ge- 
dritt an einander ſezen, ia 22 Sorten. 
Eugliſche Sommerlevisjen mit dem Lafs oder 
Welbenblotte, in 10 Sorten. 
Halbengliſche Sommetlepkejes mit dem sewoͤhull⸗ 
wen Blatte, in 18 Sorten, 
Spar blüher de Herbst- oder Bafiard:Levfoirnis 12 
Sorten. 
Jece einzeine Prife von 100 volfominzen Kür: 
nern loftet 2 Sgr. 
Davon eräffe ich auch ein Sotelment von 
42 Sorten, jede In 400 Körnera zu 19 Szr. 
383 . 3 = 25 . 


6 pf. 


** 1 
„ 


24 = s 1 Kth. 2 6 pf. 
36 > = ea 5 2 Rid. — == 
Des ganze Sortiment In 62Gerien s rb. 7 En. pf. 


Alle Sort. durchelnand. gemilh?, 400 Körner s Sar. 

24 Sorten durcheinander gemiſcht das Lib. 2K b. 

Cheiranthus incanus, Winterlevk., 6 Sorten, jede 
Sorte beſonders 100 Körner von jeder Sorte 

durcheinander. des Loth 15 Sgr. 

maritima, Mectlevfejea £ 

cheiri, einfacher brauner Lak bas L h 10 Sgr. 


fl, pl. extra gefhüter 100 Körner 
Lak blauer einfacher 100 Körner 
Chenopodium, Kräntleln Geduld 5 
Chrysanthemum carinatum, prechtv. Wucherblume 
— fl. pl., Wucherblume, gelbze füllte d. Lth. s Sgr. 
— welßgefüll:e d. Ltb. s Sgr. 
*Cineraria amelloides, Aſche⸗ pflanze. 
Gonvolvulus tricolor, brelfarbige Wade Lth. 3 Sge 
Coryd alis sempervirens, Immergräue Keppenmone 
Crepis hispida, ſtachlicher Pippan 
Dioscoridis,dtostsrifger gelb. Pippan 1 Prlſe 
1 Sgr. 3 pf. 
rubra, rothe Grunbfeſte 9 
*Cucumis anguinus, die wahrt Schlangengarke ober 
Melone das Loth zo Sgr. 
propbetarum, Vrophetengurfe 
Cucurb ta, ganz groß et Ceninerkacols von 150 DI 7 
das Loth 22 Sgr. 8 
Ferner 20 Sorten verſchledene Kürbis, von jeder 
Sorte das Loth 10 Sir. 
Alle 20 Sorten sufammen von jeher Sorte 4 Körner 
das Ltb. 10 Sar, das ganze Sortiment 25 Sgr. 
Cynoglossum linifolium, weißes Vergfemeinnlcht, 
fehr ſa on zum Elafaßen, das Loth 22 Sgr. 
Cysticapnos africanus, Bla entaste, a Prife 
Datura, Sedapfel, giftiger 9. 2ıh. 5 Sgr. 
Metel, weißer . 8 
Deiphinium humile, niedrige gefüllte Ritterſporn, 
als: weiße, blaßblaue, zlegelrothe, blaß braune, 
blaßltla und violette, von jeder Sorte, a Pri e 
alle Sorten durcheſnander das L h. 5 Ser. 
— Ajaeis fl. pl., hehe gefüllte Levkloj-Rittſporn 
das Lth. 5 Sgr. 
— perenne, fmmermwährende hobe d. Lth. 2 Sgr. 
exaltatum, dto. 5— 6 Fuß hohe 


* 


1 


1 


4 


2 
2 222228 D 


„ 


592 


* 
— —-—- 


9 


„ oa 


Digitalis alba, weißer Flugerhut . 
Jutea, gelber . . 
— robra, rocher das Lth. 5 Sar. 
Dracocephalum Sleldavica, rartiſce IR: life 
eitatum, ſchüldformige 5 
Disatbus caryophıyllus, orbin. Sartsefe, Lth es Sg. 
von gefüllten Lanoſamen 100 för. 
von Nummerklumen geſammelt 100 Körn. 
von Haupeblamea 100 K. 
barbatus, Bartnelke 
chinensis, Chlaeſervelke 5 
hohe Boſchnelke das Eth. 2 Sgr. 


Dietammus, Diptze, rother und weißer 

Erodium gruinum, Relherſchaabel 
*Elychrisum'iucidum, glanz. Strohblume Lth. s Sgr 
Fedia Cornucopiae, Schmalfzkraut 
*Ferraiia pavonia, Pfaueaſptegel 
*Gossypium, Bumwolleubaam 1 
Georgina, die ſchͤuſſen Sorten 
vou lautet ganz gefüllten Blumen 

d to otto in Sortes 
Galinsoga trilobata, deiffoppfae Gallnſoga 


L. d- 


K. 1 Sgr. 3 pf. 


Gomphrena globosa, Kagelamatan h, rother, welſ⸗ 


fer und flaſſchfardlger das Eh. 15 Sgr. 


Gilia capitata, kopfförmige Gllia, ganz neu und 
ſchoͤn 4 Priſe . N 


Grahamia aromatiea, riecht fehr angenegs, ganz den 


Uecsperis matronalis, Frauen-Nach tv. d. Lth 22 Sgr. 
tristis, wohltlechende Nach vlale Lth. 3 Sgr. 
Hedysarum coronarium, roth. Sußtlee L h. 4 Sgr. 
„ trans, beweglts er Klee, a Korn 2 Sg. 6 pf. 
Hibiscus trionum, Stundenblume . 
Helianthus annuus, geflt. Sonnenblume Lth 25 Sgr. 
ſchwefelgelbe . 8 
Hypericun oflicinale, Johaunlsktaut eth. 7 Sgr. 
Hippoerepis multisliquosa, vlelhuͤlſiges Kafet: 
fenfraut 2 2 
Iberis amara, Säleifenbfume des Loth 23 Sgt. 
eoerulca, blaue. 


Impatiens Balsamina, gefuͤllte Balfamizen, in 12 
Sorter, jede Sorte beſonders, 100 Körner 2 
Sar, alle Sokten durcekuauder, 100 Körner 
1 Sgr. S pf., das Loth 20 Sgr. 

— ordin,, gefüllte und elnfacde, das Lth. 5 Sgr. 

Inula oculus Christi, Ange Chrfli . 

Ipomoea, Winden, mehrere Sorten, vou jeder 
Sorte eine Prife io Sgr. . 

Odtee Sorten durcheknander das Lth. 5 Sgr. 

Lathyrusodorat., wohltie®. Semmerwiks L. 23 Sgr 

latifolius perennis, Paketwiken d. Lth. 74 Sgr. 

Lavatera trimestris, Sommerpapp u lmalve 

Lilium ligrinum, Ttegertilte . 

Linum perenne, kamerwätrender Staudenleln 

Lupinu-, rorbe, weiße, gelbe, blaue, Lth. 43 Sgr. 

Lychnis, helltoches Licttöscen bas Leh. 5 Sgt. 

Malva moschata, B ſammalve . 

Malope trifida, dreirheil'ge Malope ſehr ſchoͤne 

Maurandia semperfl., kmmerblähende Maurantie 

»Mesembryanthemum eristal., d. wahre Elskraut 

*Mimosa pudica, Sinnpflange, 2 Körn. 1 Sar. 3 pf. 

Mirabilis Jalapa, ale 1) weiße, 2) goldgelbe, 5) 
bleßgelbe, 4) carmolſin und 5 carminreihe, von 
jeder 2 Prife . . 


0 


1 


>» 
Sn 


reife in Prlſen fg. pf. 
1465 


3 


0 


S S a 


oa 


S ou 0 


Preiſe in Prifen 


Obige Sorten durcheinander das Leh. 4 Sgr. 

»Momordieca, 3 Körner 1 Ssr. 3 pf. 

Nicotiana glulinosa, geldelahesder Tabak L. 5 Sgr. 

Langsdorfii, grünblübender 

virginiana. totbbiühender des Leh. 5 Sgr. 

vincacllora, weig blüdender, ſehr ſchoͤuer 

Nigella damascena, Jungfer ia Haaren 

coarctata, niedrig gefüllte 3 

Ocymum maximum, {ehr großblättriges Stubenba— 
ſillkum, 4 Körner 1 Sgr. 3 pf. 

minimum, ganz kletnkrau les, das th. 22 Sgr. 

Oenothera grandiflora, großblühende N 

purpurea, parpurrothe 

rosea, to entothe . 

tetraptera, vierflägeliche . 

tenella, feinblaue 

amoena, angenehme Nachtkerze 

longiflora, I langblä! ttige 

Papaver, gefüllte große Gartenmohne d. Lib. 2 Sgt. 

tlelne Rinankelwohne, das Lth. 5 Sgr. 

perenne, immerwährende bewreide 

Paeonia, totd> einfache 

*Pelargonium, Storcſchnabel, kn vielen Sorten 
Pisum umbellatum, deldenförm. Erbfen Lih. 24 Sg. 
Polygonum prientale; indtaniſches Pfirſchenkraut, 

roth, das Lty. 24 Sgr. 8 
weiß 
Primula acaulis, prlmellamen, estra, Lth. 20 Sgr. 
Kuricula, „Aurlkelſa ven; extra Lih. 20 Sar. 
Reseda odorata, wohltrlech. Reſ., das Lth. 5 Sgr. 
Nici nus communis, Wunderbaum . 

*— ruber, roıher, 4 Körner 5 Sgr. 9 pf. 
Rudbeckia laciniata, verſcllſſene Rudbeckle 
amplexicaulis, ſtengelumfaſſende dio. 
Salvia cretica, kretiſche Salbei 8 
Sclarea, Muß kateller Salbei . 

Scabiosa atropurpurca, ſchwarze Scab. Lth. 5 Sgr. 
major, von diefer Prachtblume habe ich, 8 ver: 
ſchledene Sorten, jede Sorte beiond. 1 Priſe 
das ganze Sortiment 10 Sgt. 

alle Sorten durch inasder das eth. 5 Sar. 
stellata, Steraſcabloſs, das Loth 72 Sgr. 
Scorpiurus vermiculata, Nıupenfiee, d. L. 5 Sgr. 
*Senecio elegans K- pl., gefüllte Kreuzblume, ꝛckth 
welßge füllt. 

Silene Armeria, rotde Stlene, Lth. 5 Sgr. 
*Spilantbus oleraceus, Knopfblume, th. 5 Sgr. 
Solanum Lycopersicum, tothet m. gelb. Ltebeszpfel 

* Melongena alba, welßes Cletgewachs 
violacca, blaues dto. 

Pseudo- capsicum, Koralentirfhen 

Tagetes erecta, gelbe Sammrklume, a Loth 5 

patula, hos rothe dto. das Loth 5 Sgr. 

Tolpis barbata, kärtiger Pieu 8 

*Trachelium eaeruleum, blau’ Halsktaut 

Tradescantia erectä, erhidene Tradeskantie 

Tropzeolum majus, tad’anifae Kerle, Lth. 24 Sgr. 

Trifolium elegans, ſœönbluͤhender Klee 

incarnatum, ftönrether . 

Valeriana alba, welßer Baldrian 4 

rubra, rother . . 

Veronica longiflora, Ehrenprels . 

Vicia Faba fl. rubr., rotbblühende neue amertfa: 
ulſche Puffbohnen, fehr ſchoͤne 4 Stüt 


Sgr. 


fg. pf. |; 


| 


Peru n 


22 2 2 — — 


— 


22 2 2 2 2 2 2 2 


22 2 2 — 


» 


e 


S 


aa 


av wo 


a uam m O 


5905 


Preiſe in Priſen ſg. pf. 


Viola tricolor, Drelfaltigkeltsblume 
Verbascum Blattaria , ee Koͤnigskerze, 
das Loth 5 Sgr. 
Thapsus, gemelne, das Loth 5 Sgr. 
Xerantbemum annuum, rothe Strohblume, L. 74 Sg 
welß gefüllte 
XKimenesia encelioides, gedhtte Kimenefie 
Zinnia multiflora, blaß und ba 
* elegans, f&due Zkanla 
* tenuiflora, femalblüttge 
verticillata, wuͤrfelbluͤtige . 


Blumenſamen in Paketen. 


Sorten ſchoͤnblühende Sommerblumenſamen 
onf Rabatten 2 Rehlt. 

ganz fmdne ine Miſtbeet ob. in Töpf. 1Rt 

prrennirende Landpflaugenfemen 15 Sg 

aufgezeichnet ſchoͤne gefuͤl. Malven 20 Sg 

der allerſchoͤnſten 15 Sgr. 


Schoͤnblühende perennirende Pflanzen 
in⸗ und ausländiſche Stiducher und 
Baͤn me zu Bos quets und engli⸗ 
ſchen Anlage. 


Erklaͤrung ber vorkommenden Zechen. 


1) Die wit 1 bezeichneten find Topfpflanzen, die man 
in einer luftigen Stube oder Kammer, worin 
es ſelten oder doch ni@t gar ſtark friert, darch⸗ 
winters kann. 

2) Die mit B bezeichneten find Baume und Sträus 
Her zu Bosquets und eagliſchen Anlagen. 

5) Die mit A bezeichneten find hochlanfende, mit 
rankenden und klimmenden Aeſten, zur Beklei⸗ 
dung an Wände, Häufer oder Lauben. 

4) Die nicht deſelcneten find perennirende, im 
frelen Lande aus dauernde Pflanzen. 


Abetüthf vulgare, Wermuth x 

Acacia Löphantha T, duüſchelblaͤtttige Aczcla 
Achillea abrotanifolia, ehrseprefsblärtrige Garbe 
asplenifolia, hirſchzungenblattrige 
chamacifolia, @amaäneblättrige 

millefolium purpur, Schafgarbe, purpurrothe 
magna, gtuße dio. . 

tomentosa, filzige dto. . 

speciosa, prächtige dto. 

Aconitum camarum, langhelmfger Elſenhut 
medium variegatum, großer . 

Napellus, gemeiner - 
pyrenaieum, pytenälſcher . 

Anthora, 


100 


24 
24 
20 
12 


m un un n 


variegatum, bunter 

Adonis vernalis, Frühltagsadonſs . 
Agapanthus umbellatus T, Liebesblume 
Agrostemma coronaria, Gerkenrade, Vexlernelke 
Althaea narbonens's, warbonifce Althee 

Allium sibiricum, fblrtſche Zwiebel. 

Aloe margaritifera T, Perlenaloe — 

glauca T, grougrüne Aloe 5 

Amaryllis formosissima, ſchoͤne Am. 100 St. 8 Rh. 
Anemone, fa fdönen Sorten 

Amygdalus nana fl, simp. B. Zwergmandelbaum 
duleis B, Mandelbaum vrredeiter 
Amorpha fr uticosa B, ſtrauchartige Amorphe 


u — — —— — — 


e 


à Stuͤtk 
Jg. pf. 


1 


22 2 nnen ernennen een 


10 


ao ao 


0 


D 


Preife a Stüf fa. pf. 
21 6 


Anchusa angustifolia, ſchmalblaͤtttige Ochſenzunge 

Antirrhinum linifolium, flıhsblättr. Loͤwenmaul 

großes, ia vielen Sorten . 

Aquilegia vulgaris, gemeiner Akelei in vielen Far⸗ 
benmiſo gangen, mit einfachen u gefullt. Blumen 

Aristolochia Sipho R. Oſterluzel, nordamertkanlſche 

Artemisia Dracunculus, Dragun, ae Katz 
ferfalat 5 

Artischoken, Pflanzen 

Asclepias jearnosa T 8 

Aster acris, Sterublume, ſcharfe 3 

bicolor, zwerifarbige 8 

amplexicaulis, hochſte ngliche 

ambiguus, hohe . 

cordifolius, herzblaͤttrige . 

elegans, zierliche . 

punctatus , puaktirte . 

spectabilis, prachtvolle . 

tenuifolius, dünnblättrige . 

linifolius, leinblättrige 

Astragalus galegiformis, Sanartenvogelftaude 

Astrantia carniolica, kretulſche Aſtran tie 

Aucuba japonica T, Aukube, japontſche 

Arpfelbänme, veredelte an e u. in Töpfe B 

hochſtaͤramige B 

wilde zum Veredeln 8 

Aprikoſen, bochſtas mige B 0 

aus Spalier und in Töpfe 5 

Balsamita major, Frzueamünze, große 

Bellis perennis fl. alb. pl., Maslteben, weißgefüͤllt 

earnea fl. pl., fielfpfarbea gefüllt 

Berberis vulgaris B 

Begonia disc, „lor T, Schlefblatt, eine der fhönften 
Pflanzen 

Betonia orientalis, morgenlaͤndiſche Betonie 

Birnen, veredelte, in Töpfe, ans E paller v. Ppram. 

hochſtämmige B 

wilde zum Veredeln und Baumſchulaulagen 

Cacalia suaveolens, Peſtwurzel 5 

Cactus alatus T, Fakeldtſtel, gefluͤgelte 

Opuntia T, (fieus ind.) indftaniſche Feige 

flagelliformis T, Fakeldiſtel, ſchlangenförmige 

stellatns 2 fternförmige 

speeiosus T, ſchoͤne Fekeldiſtel 

Calamagrostis rip is, buntes Bandgras 

Campanula Medium, Glokenblume, große 

persicifolia alba, weiße einfache 

N. pl., g füllte Glokenblume 

caerulea fl. pl., blaue gefüllte 

pyramidalis, pyramidenförm'ge 

Camellien B. T, lauter g füllte fhöne Sorten von 
3 —5 Rthlr. das Stüt 

Centaurea glastifolia, Flokenblume, weldenblaͤttrige 

montana, Berg— 

orientalis, morgenländiſche 

Cerastium tomentosum, Hornkraut, filzigts 

Ceratonia siliqua T, Johaanlsbrodbaum 

Cereis siliquastrum B, Jubagbaum . 

Cestrum Parqui J, Hammerſtrauch, chlliſcher 

Chrysanthemum Achilleae, Wucherblume, ſchafgarb. 

indicum, fndifwe 1 

Chrysocoma Linosyris, deutſche . 

Cinerarif amelloides F, Aſchenpflauze, amellenart. 

Citrus Aurantium 1, Pomeranzen- u. Citronen⸗ 


EE 


2 


1 


120er 2 12 


N 0 


» 


On Our 


» 


— 19 nm» 


0 


2 


— — 
188 


6 
3 


Sau na N HNO 


oa S O O a u ao ao S 


O 0 


59 4 


Prelſe a Stuͤk ſgepf. 


Baͤumchen mit und ohne Fruͤchten von 5 Sgr. 
bis 2 Rthlr. 
Clematis vitalba R, gemeine Waldrebe 
Colutea 5 B, Blaten baum 
Convallaria majalis, Sartea- Maiblumen 
fl. pl., gefüllte 
Wie fl. pl-, vlelblumige 2 
Corchorus japonicus B, Mußpflanze, japonifche. 
Coreopsis auriculata, Wanzenblume, geöhrte 
Corylus maxima, Lampertus- und Zellerauͤſſe, große 
Cornus mascula B, Kotnelluskirſche 
alba B, mit weißer Frudt . 


Crataegus oxyacantha, Welßdorn, rothbluͤhender 


ſehr ſchoͤner B 
Cypripedium Calceolus, Frau nſcub 
Cytisus Laburnum B, Bohnenbaum 
Daphne Mezereum B. Kellsthalss 
Delphinium americanum, Ritterſporn, amerlkan. 
exaltatum, 5-6 Fuß boch 8 
urceolatum, hohlblättriger 
Dianthus caryophyllus, gefüllte Gartennelken kus 
Land . D 
in Töpfe 
campestris, Feldnelte 
arboreus T, Baumnelken elulge Sorten 
anglicus, gefüllte enaliſcge Pinknelken 
carthusian. „Karthzuſernelten in vielen Farben 
fl. pl., gefüllte rothe 
chinensis, Chinefernelten ku vielen ſchoͤnen 
Farben, elnfꝛs und gefüllt 
Dietamnus rubra, Diptam, rother - 
Digitalis fer N roſtfatbiger Fingerhut 
Doronicum austriacum, Gems wurz, ͤͤſterrelchlſche 
Epilobium angustifolium fl rubr., Weidentoschen, 
ſchwalblattr! g 8 
— latifolium purpur., breltblatr. purpurrothes 
album, weißes 
Eryngium planum, Manndtreue, fladblättrige 
Evonymus europaeus R, Spindelbaum, europaff. 
Fagus Castanea B. rothblühende Kaſtanle 
Ficus Carica T, B, F igenbaum 
Fragaria fl. pb, gefulte Erdbeere . 
elublättrige x . 
ohne Ranken. . 
Fraxinus pendula B, Trauereſche . 
aurea B, goldwelbe 5 
Fritillaria imperinlis, Kalſerktone, rothe 
Fuchsia coccinea F, Fucſia, hochrothe 
Geranium macrorh zon, großwurzlichter Storchſchn. 
sanguineum, biutiger 
Georalnen oder Dahlien in 20 gefüllten Sorten mit 
Namen a Stuk 7 Sgr. 6 pf. bie 10 Sgr. 
12 ©: 1 nach meiner Wahl uad Vermehrung 2 
Rihlt 15 Sar. einfache 
Gleditschia triscanthos B, Gleditſchie, dreidornige 
Hedera Helix BR, Epheu . 
quinquetolia R. Jungferwein 
Hedysarum coronarium T, rother Süfflee 
Helleborus viridis, Nießwurz, grünliche 
niger, ſchwärzliche 
Helianthus altissimus, Sonnenblume, allerhoͤchſte 
dodecapetalus, zwölfblättrige . 
— multiflorus, gefüllte, vtelbluͤh., die allerſchoͤnſle 
trachelifolius, Halstrautblättrige 


wo 


nen n ο D nnen e 


S 


» 0 


Aenne eren 


reren 


S 8 8 


S a 


E 


898998 


a 


E 9 0 


Heliotropium peruvianum T, Heifoir., wonltiew. 
Hemcrocallis caerulea, biaublühende Taglille 
— flava, gelbe A . 
fulva, variegata, braunbunte . 
japonica alba, japaniſche welße 
fulva, braunrotbe . 
Hieraeium aureum, Habichtskraut, goldgelbes 
Hesperis matron. fl. alb., Matronalis, weiß gefuͤllt. 
— rubr. simp., rothe, einfache 
Pl., gefüllte rothe 
tristis, wahre Nachtvlole . 
Hippophaearhamnoides B, Serfreuzborn 
Iraeinthhas Muscari „ Muc kathyaclythe 
— ortlentalis, gefüllte Gart-ubyaclathe 
racemosus, Trauben Hpacinthe 
Hypericum oflicinale 2 
Hydrangea hortensis T, Hortenſien 21 bie 
Hyssopus oflicinalis, gewöballcher Dfop 
Inula Helenium, Alant, wahrer N 
thapsoides, königsterzeuartlger 
iris aphylla, blattlofe Schwertlille . 
florentina, florenttulſche . 
germanica flava, deutſche gelbe 
variegata, deutſche bunte 
lurida, ſchmuzige 8 
orientalis, nezförmige . 
pumila lutea, niedrige gelbe 
— fl. caer, „niedrige blaue 
sambucina, Hollunder-Schwertlille 


Susiana, prächtige . 
squalens , gelbbunte . 
spuria, Baftard . 


mehrere Sorten durcheinander 12 Stuͤk 
Juglans nigra B, ſchwarze amerlkaniſche Nuß 
Juniperus virginiana B., virginiſcher Wachholder 
— Sabina B., Sadebaum . 
— fol, variegatis B,, buntblättriger 
Kitaibelia vitifolia, metnblättrige Kitalbelle 
Lachenalia tricolor T, . 
Lantana Camara T, veränderlihe Lantane 74 bis; 
Laurocerasus TB, Kirſchlorbeerbaum 5 Sgr. 
Lepidium Jatifoljum. breitblättrige Kreſſe 
Leucojum vernum, Schneegloökchen 
— fl. pl., gefülltes 
Lilium, in mehrern Sort. und Farben ASt. 1—5 sg. 
Lobelia fulgens T, ſtrahlende Lobelle, ſehr ſchoͤn 
Lonicera, mebrere Arten von 2—5 ſgr. 
Lychnis chaleedon, ſcatlachtothe brennende lebe, 
einfach A . 
— chalcedon fl. pl., gefüllte rothe 
— dioica fl. pl, Bauern:£evfoje 
viscaria, Pechnelke . 
Lycium europ, R, Bocksdorn, Teufelszwirn, Ble⸗ 
nenbeum . 
Martagon, gefüllter + 
Melissa offieinalis, Citroven-Mellſſe 
Mentha crispa, Krauſemunze . 
— piperita, Pieffermünze . 
Mespilus Cotoneaster B, Qufttenmispel 
„ pyracantha B, Feuerbuſch 4 
Menispermum canadens. U, Mondſamen, canadlſcher 
Mesembryanıhemum T, mehrere Sorten 
Mirabilis Jala pa, Jaloppa mehrer Sorten 
Morus alba, weißer Maulbeerbaum 


— 


— 


1 


eee e e 2 2 . . e b b b e e 


A.» 
— 


u 


2 


a ES 


[23 


6 
6 


BP oo 


O S OO S S * 


S 


S 


S 


ao 


50 


— — 


Prelſe à Stüf fa. pf. 
7 6 


| 
| 


Preiſe à Stuͤk fa. pf. 


Myrtus communis macrophylla 1, breitblätttige 
Myrte . . 

— communis microphylla T. leinblättrige 

— fol. varieg. T, buntbiätttige 

Narelſſen-Zwiebeln . . 

Nerium Oleander T. rother einfacher Dleand, s bis 

— fl. pl. T, rother gefüllter 10 bis 
fl. alb. simp. T, einfacher weißer Oleander 

Paeonia hybrida, Yaftard: Paͤbnſe . 

— officinalis carnea, fle lſch farbige 

— fl. simpl., einfache rothe . 

plena rubra, rotbe gefüllte . 

Passiflora caerulea T, R. Paſſionsblume 


Pelargonium T tn o Sorten das Stück 5 bie 
— das ganze Sortiment 4 Mthlr. 
— in Stecklingen 2 Htblr, a 
Pfirſchen B. ans Epalter und In Töpfe 10 bis 


Pflaumen B veredelte hon ſtaͤmm. ang Spalier und 
in Töpfe . 
wilde zum Veredeln . 
Phlox glaberrima, glatte Flammenblume 
— paniculata, risperblütige 
alba, weiße 
Philadelphus coronarius B, wilder Jasmin 
inodorus, geruchloſer . 
Phodiola rosea, Phod'ole, roſenrothe 
Pimpinella officinalis, gemeine Pmpfnelle 
Pinus Larix B, Lercenbsum . 
Pyrus Malus baccata B. der kleine rothe Kirſchapfel 
iR — striata B, der geſtreifte Apfel 
Polyanthes tuberosus,. Tuberoien, gefüllte 
Polygonum Bistorta, Wleſenknoͤterkg 
Populus italica B, ttaltenifche Parpel 
Potentilla fruticosa B, Fuͤnffingerkraut 
recta, ſtrauchartiges . 
Primeln lu vielen ſchoͤnen Sorten . 
Prunus Mahaleb B, Mahalebtirſche . 
— Padus B, Traubenklrſche 
wilde Kirchen 
Schulen B . 
— Laurocerasus J, Kirfchlorbeer 
Ptelea trifoliata B, dreiblättrige Lederblume 
Punica Granatum fl pl. T, B, gefüllte Granaten, 
die im 1ten oder aten Jahre bluͤhen 20 bis 
Ranunculus aconitifolius fl. Pl., eifenhutblätiriger 
Hahnenfuß . 
— acris, ſcharfer Hahnenfuß 8 
Ranunkeln tm Rommel (e viel. Sort. 100 St. 18 bis 
— 30 Stük in 30 verſchledenen Sorten 1 Rihir. 
— perenntrende gelbgefüllte 
Rhus Cotinus B, Perrückenbaum 
— thypbinum B, Eifiabaum 
Rhododendron ponticum T, B, Schneeroſe 
R bes floridum, f&önblübende 8 
fol. var. B, buntblättrige Johannis brere 
Robinia Caragana B, £infenbaum 5 
hispida B, Acacle, rothbluͤhende 
pendula B, haugende 8 
Pseudacacia B, grmefne 9 Fuß hohe 
sophoraefolia, fopborablättrige neue 
speetabilis, prächtige neue . 
Robinia tragacanthoides, tragantarilge neue 
viscosa B. klebrige, ſehr ſchoͤne 
Rosa, in mehreren verſchledenen Sorten u. Farben. 


* 


2 big 


zum Veredeln und ln Baum: 


5 big 


7 
7 


[2 


— 
O 


— 
— 


* 


Gnesen 


2 
[23 


© 


» » 
DO» on 


» 


— 
S 0 


— 2 
S 8 280 


DC 


6 
6 
6 


S 


1 


S 


596 


— — . . 


Preiſe à Stüt Preife à Stüt fa. pf. pf. 


Tanacetam vulgare, Rheinfarrn 


Preiſe A Stuͤk fa. pf. 


Wenn man mit die Wahl der Sorten überläßt, ſo T überläßt, fo 7 
gebe ich 12 Stuͤk in 12 Sorten zu 1 Rthlr. Thalietrum aquilegifol., ackelelblättr. Wiefenraute 5 9 

24 Stuck in 24 Sorten zu s Rthlr. — purpureum, purpurrothe 7 6 
Rubus cagadensis R, canadiige Himbeeren 5 Thymus communis, gemeiner Tbymlau 6 
— idacus, gemeine Himdeeren, das Stud 6 — serpyllum fol. varieg., buntblättriger 3| 6 
—  odoratus, wohlriechende Himbeeren 5 Trachelium caeruleum J, blaues Halskraut 5 
Rudbeckia triloba, dreilappige Rudbeckle 5 Tropeolum fl. pl., gefüllte Kopuztuerkreſſe 5 bie 7 60 
Rumex Acetosa, Sauerampfer . 6 Thuja oceidentalis B, L;beasbaum . 2 6 
Ruta graveolens, gemetne Raute . 1 Tulipa, Tulpen 6 
Scilla T, Merrzwiedel 8 716 --- Due van Doll, ganz früh blühende 2 3 
Salix babylonica B, Trauerwelde . 7 6 Valeriuna alba, welßer Baldrian 5 
Salvia officinalis, gemeine Salbei . 1 - off cinalis, gemetver 2| 6 
Sambucus laciniata B, Hollunder peterſillenblaͤttrig. 3 Veratrum nigrum, ſowarze Nieswurzel 51 6 
— racemosa B, traudenförmiger. 5 Verbena triphylla, wodlriech. Elſenbart 216 
— alba variegata B, welßbunter 7 6 Veronica serrulata, Ehrenpreis, fAgeblättrfger 3 9 
Saponaria . fl. pl. gefülltes Seifenkraut 13 — paniculata, riepenblütiper 5 21 6 
Saxifraga Cotyledon, Nabelkraut. 21 6 Viburnum Lantana B, wolltger So nreball >| 9 
— crassifolia, Steinbrech, dikblaͤttr. 2 6 — Opulus B. gefüllter 5 
Sedum mehrere Arten 6 — TinusT, B, Lautuſtinus 4 7 6 
Sempervivum iu mehreren Arten von 240 Sar. Vinea ere N Skungrün, krautariiges 266 
Solanum Dulcamara R, tletternder Nachtſchatten 115 — minor, eines grünes 6 
— fol. variegat., mit bunten Blättern 5 — lutea, mit vergoldeten Blättern 11 3 
— Pseudo-capsicum T, B, Korcellenklrſchbaum | 5 Viola alba, welßes Veilchen 2 2 3 
Solidago ambigua, bochſtenglichte F 216 — persicifolia, pfirſchenblaͤttriges 3 
— arguta, ſcharfgefägte 216 — rubra plena, tothes gefülltes . 2 
— 5 e 4 — tricolor, Drelfaltigkeitsblume n. 1 
— gigantea, tieſenhafte . 5 Welnreben In den beften Sorten mit Namen 2 6 
— lançeolata. langetförmige _. 216 - ohne Namen im Rommel 100 Stüt 2 Aıyle. 45 
Spargelpflanzen, breliährige 60 Süd 20 Sgr. Wenn mir die Wahl der Sorten übrrlaffen bleibt, fo 
Spiraea Aruncus R, Geksblatt-Spferſtaude 5 5 an 2 Ba 

% Pe far gebe ich 25 Stück (Sönblünende Standengewächfe, 

Lu pen 5 15 Stein iu ittri | >) 9 perinnfrende Lindpflanze e, in 12 Sorten fur ı Rt 

— hyperiecifolia, Johannksktautblaͤttrige 2 6 50 Stück in 25 Sorten für 3 Rö hblr. 

2 pay 1 W e 1 5 9 100 Suck fn so Sorten für 7 Rthlr. 

— salicifoha, weidenblättrige . 2 5 = „ 

— sorbifolia, ebereſchenblatirige. 5 100 Stuck in Rommel ohne Namen 5 Rihlr. 

— Ulmaria, ulmenblättrige 2| 6 Baum: und Sträucher zu Vogguets In 12 Sorten 
Stachys lanata, Zieft (MoRpolel), wolliger 2 mit Namen nach meiner Wahl 22 Sar. 6 pf. 

Staphylea pinnata B, Pimpernuß . 716 24 Stück dergl. in 24 Sorten mit Nam. 2 Rthlr. 

Syringa alba B, weißer Flieder 0 2 50 Stück deral. in 50 Sorten mit Nam. 6 Rtblr. 

— caerulea B, blauer Ä 1 25 Stück ſchoͤnbluͤhende Topfpflanzen in 25 Sorten 

— indica B, lndiſcer . 716 mit Namen 3 Rthlr. 

— persica B, perſiſcher 5 50 Stuͤck dergl. in 50 Sorten mit Nam. 8 Rthlr. 
Symphitum officinale, putpurrothes Leluwell 5 100 Stüd dergl. in 100 Sortea mit Nam. 20 Rthlr. 


NB. Die Bezahlung geſchleht nach preußſſchem Courant, 30 Sar. zu elgem Thlr., den Zwanziger zu 7 Sur. 
gerechnet, und muß jedesmal der Verſchreibung bekgelest und frei elngeſendet werden; auch kaan dle Bezahlung durch 
Wechſel, zahlbar in Frankfurt a, M., Leipzig, Berlin, Nürnberg, Augsburg, Wien, Hampurg, Paris oder Lyon über: 
macht, oder ein gutes Haus in diefen Orten augezeigt werden, welches meine Anweiſung bezahlt. 

Die Preiſe find ſowohl in Pfunden, als auch in Lothen geſtellt; wenn weniger ale ½% Pfd. genommen wird, 
fo werden die Samer elen nach dem Lothpreife berechnet. 


Fäſſer oder Emballage werben beſonders in Rechnung gebracht, und alle Briefe frei erbeten. 


Carl Pla tz, 


Mitelied des Verelns zur Beförderung des Gartenbaues in Preußen und 


in Bayern, wle auc der k. maͤrkiſcen Ge ellſcaft zu Potsdam und 
des ökovomiſch⸗kameral'ſtiſchen Vereins lu-Ftevburg 
korreſpondirendes Mitglied. 


B ‚ —.. ‚ ——̃̃̃̃ſ:!“D:ſʒ:ꝑ. d...... !D7k 


In Commit on bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Beſtellungen nehmen alle Buchhendlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in gau: Drutfchland 2 fl. 24 fr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrel. 


Allgemeine deutſche 


Gagrt en 


in 


8191 d 1 


bite un g. 


san Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VII. Jahrgang. 


N. 49. 


7. December 1830. 


Inhalte: Kultur der Cactus⸗Atten. — Erklärung. — Beitrag zur Kultur der gefüllten italleulſchen Ta⸗ 


zetten. 


Kultur der Cactus-Arten. 


Ueber dieſen Gegenſtand liefert Hr. P. C. Bouchs, 
Kunſt⸗ und Handesgaͤrtner in Berlin, in den Vers 
bandlungen des preußiſchen Gartenbau-Vereins 
I. Band S. 40 nachſtehenden Aufſaz: 

„Da die Art und Weiſe, dieſe ſchoͤnen Gewaͤchſe 
zu kultiviren, nach meinem Dafuͤrhalten, in vielen 
Gaͤrten noch ſehr fehlerhaft betrieben wird, ſo will 
ich die uͤber dieſen Gegenſtand von mir gemachten 
Erfahrungen hier mittheilen. 

Die Erde, in welche ich alle Cactus-Arten ohne 
Ausnahme pflanze, beſteht aus drei Theilen guter 
Lauberde und einem Theile Flußſand. Beim Pflan— 
zen muß man, beſonders bei den groͤßern Arten, die 
Erde in den Toͤpfen ſtark andruͤken, damit ſie in 
dieſen gehörig feſt ſtehen. Bei den kleinern, 
und namentlich bei den kuglichten Arten, z. B. 
C. mamillaris L., iſt dieß weniger noͤthig, ja ſo— 
gar ſchaͤdlich, weil ſich die Erde dadurch zu anhal— 
tend feucht erhaͤlt, und dieſer Umſtand ihnen nach— 
theilig werden kann, weil ſie in der Regel weniger 
Naͤſſe verlangen, als die groͤßern Arten. Das Um— 
pflanzen in größere Töpfe iſt bei dieſen Gewaͤchſen 
weniger, als bei andern erforderlich, indem ihre 
natuͤrlichen Standorte aus trokenem, und auch 


ihnen zu große Toͤpfe gibt. 


zum Theile aus unfruchtbarem Boden beſtehen, ſie 
daher mit wenig Erde zufrieden find, und oft mehs 
rere Jahre hindurch in demſelben Topfe bleiben koͤn— 
nen, wobei ſie ſich beſſer befinden, als wenn man 
Sie werden in dieſen 
gleichſam zu ſehr mit Nahrung überfüllt, und ſelte— 
ner und auch nicht ſo reichlich bluͤhen. 

Die meiſten Arten dieſer Gattung muͤſſen bei 
uns beſtaͤndig im warmen Hauſe erhalten werden, 
und nur die kleinern, wie auch die jungen und nie— 
drigen Exemplare der größern Arten, kann man 
den Sommer hindurch in ein abgefähltes, mit Fen— 
ſtern bedektes Miſtbeet ſtellen, in welchem ſie viel 
ſtaͤrker und kraͤftiger wachſen, wie im Hauſe. Auf 
dieſe Weiſe habe ich ſchon mehrere, fonft aͤußerſt ſel— 
ten bluͤhende Arten, ſehr gut zum Bluͤhen gebracht. 
Diejenigen Arten hingegen, welche bei uns den 
Sommer uͤber im Freien aushalten, kann man in 
einem temperirten, oder Orangerie-Hauſe durch— 
wintern. Es gibt aber auch Arten, welche man, 
in Hinſicht der Temperatur, auf zweierlei Weiſe 
behandeln kann, wie z. B. C. hexagonus L. und 
C. tetragonus L. Stellt man nemlich dieſe ins 
warme Haus, ſo wachſen ſie zwar bald in die Hoͤ— 
he, aber bringen ſelten Blumen; ſtellt man ſie hin— 
gegen den Winter uͤber in ein temperirtes Haus, 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Ein neues Surrogat der Maulbeerblätter 
zur Nahrung für die Seldenraupen. 


Daß die Scorzonera hispanica, fogenann!e 
Schwarzwurzel, ſtatt der Maulbeerblaͤtter als Futter 
für dle Seldenraupen benuzt werden könne, haben wir 
bereits in Nro. 44 S. 351 der Grtztg. v. Is. anges 
führt. Laut offentlichen Nechrichten hat nun Hr. Pfar⸗ 
rer Tretzel zu Groß⸗Katolinenfeld im k. b. Landge⸗ 


richte Noſenbelm ein noch wohlfelleres und beſſeres 
Surtogat an der wildwachſenden Scorzonera humilis 
entdett. — Dieſe Pflanze waͤchst ungemein bäufig auf 
Wleſen, beſonders auf magerm Boden, wo fie die Ober⸗ 
Hand erhält, während fie auf fettem von dem höheren 
Grate verdrängt wird. Häufig wächst fie auch an und 
in Waldungen unter Hos ſſtammen, auf ſaattlgen Mei: 
den, und vorzüglich unter Eichen, wo fie oft in erflauns 
licher Menge und Größe getroffen wird. 

52 


406 


den Sommer hindurch aber ins Freie, ſo wachſen 
ſie freilich weniger ſchnell, aber bluͤhen viel reichlicher. 

Will man die Cactus-Arten im Zimmer ziehen, 
und zur Bluͤte bringen, ſo muͤſſen ſie an ein ſon— 
nenreiches Fenſter geſtellt, im Uebrigen aber wie 
im Gewaͤchshauſe behandelt werden. Hier ver— 
faͤllt man nicht ſelten in den Fehler, ſie im Hinter— 
grunde, an den Waͤnden berum aufzuſtellen, da 
mau ihnen doch um fo mehr vorne, und in der Nuͤhe 
der Feuſter ihren Standort anweiſen ſollte, als fie 
auch in ihrem Vaterlande nicht an ſchattigen, ſon— 
dern ſonnenreichen Orten wachſen, und — wie ich 
aus eigener Erfahrung weiß, — es durchaus ndͤthig 
iſt, daß ſie viel Sonnenlicht genießen muͤſſen, wenn 
fie zur Bluͤte kommen ſollen. 

Da, wie ich bereits oben bemerkte, die Cactus— 
Arten in ihrem Vaterlande auf troknem Boden wach— 
ſen, ſo lieben ſie nicht zu viel Naͤſſe; deßhalb muß 
man beim Begießen gehdrig darauf ſehen, daß dieß 
weder zu oft, noch gar zul ſelten geſchieht, weil fie 
im erſten Falle leicht faule Wurzeln bekommen. 
Dieſe Faͤulniß verbreitet ſich gewoͤhnlich bis in die 
obern Theile der Pflanzen, und fuͤhrt dadurch ih— 
ren ſchnellen Tod herbei. Durch das leztere, nem— 
lich durch zu ſtarkes Austroknen, verdorren die jun— 
gen Wurzeln, und werden bei der nachberigen Bes 
feuchtung ebenfalls faul, wo dann die Pflanze we— 
nigſtens auf eine Zeitlang erkrankt, wenn fie nicht 
ganz und gar eingeht. 

Die Vermehrung geſchieht bei den meiſten Ars 
ten durch Steklinge. Man legt die zu dieſem Bes 


hufe abgeſchnittenen Zweige, ehe man ſie einſezt, 


an einen trokenen Oct hin, und laͤßt ſie daſelbſt fo 
lange liegen, bis die durch das Abſchneiden entſtan— 
denen Wunden gut getroknet ſind. 
derſelben muß man darauf ſehen, daß ſie nicht zu 


Beim Einfezen 


tief in die Erde kommen, weil ſie ſonſt leicht ag 
len. Die Arten, welche key: oder niemals Ne 
benzweige treiben, wie 3, B. C. hexagonus, ſchnek⸗ 
det man, um Vemehrung zu erzielen, oben in be— 
liebiger Laͤnge ab, alsdann treiben ſie da, wo 
abgeſchnitten ſind, bald Nebenzweige, welche man, 
ſo wie auch den oben abgeſchnittenen Theil, als. 
Steklinge benuzen kann. Auch kann die Fortpflan⸗ 
zung durch Samen geſchehen. Man nimmt zu dies 
ſem Behufe Blumentoͤpfe und füllt fie bis auf ele 
nen halben Zoll vom Rande mit der oben beſchriebe— 
nen Erdart an, ſtreut ſodann den Samen auf die 
Oberflaͤche der Erde hin, ohne ihn mit ſolcher zu 
bedeken, weil oft genügend iſt, ihn blos etwas an 
zudruͤken, oder mit wenig feingehaktem Mooſe zu 
beſtreuen. Die auf dieſe Weiſe zubereiteten Sa— 
mentoͤpfe, welche man auch mit Glasſcheiben be— 
deken kann, haͤlt man ſo lange, bis der Samen 
aufgegangen iſt, etwas feucht, und ſtellt ſie ins 
warme Haus, oder wenn das Ausſaͤen im Som— 
mer geſchieht, in ein Miſtbeet, aber fo, daß fie 
etwas ſchattig ſtehen, weil der Zutritt des freien: 
Sonnenlichts dem keimenden Samen, wegen ſeiner 
oberflächlichen Lage, leicht nachtbeilig werden koͤnn— 
te. Auch die jungen Samenpflanzen muß man 
noch eine Zeitlang vor zu ſtarkem Sonnenlichte ſchuͤ— 
zen, und erſt nach und nach, wann ſie ſtaͤrker wer⸗ 
den, an dasſelbe gewöhnen.” 

Er E e unn 


—— 


In der Frauendorfer allgem. deutſchen Gartze, 
VII. Jahrg. Nro. 40 vom sten Oktober 1850, 
befindet ſich ein anonymer Aufſaz unter der Benen— 
nung: „Bemerkung für Nelkenfreunde,“ 
worin die Nelken-Handlung des Herrn Revierfoͤre 


Zur Seidenzucht ſoll min aber nie dle Shattens 
ſonderg nur die Sonnenblätter wahlen, Indem die Ras⸗ 
pen von dieier eher gejärtiget werden, und auch mehr 
und beſſera Setdeoftoff liefern. Die ganze Pflanze, wo 
ein Thell abgeriffen wird, gibt einen mllchlgen, weißen 
Saft von ſich, der ſtark riecht und ſehr bitter it. Tro⸗ 
ten farbt der Saft blutroty, und iſt aus Leinwand und 
wolleuem Tache kau mehr herauszubrkagen. 


Wle Herr pfarrer Dretzel darch Vercuche erprobt 
und der köatglichen Seldenbau-Deput ation ia Mulchen 


berichtet hat, llefern dle aus dlieſer Scorzonera hum 
lis gezogenen Seldegwuͤrmer gute Cocons und ſpianen 
alichzettig, oder doch nicht viel ſpäter als die aus 
Mialbeerblaͤttera gezogenen, wenn fie ganz oder mel⸗ 
ſtenthells mit Blättern aus der Sonnenlage gefütter 
werden. Die Raupen machten bet Herrn Tretzel 
mit dieſem Futter regelmäßig die gewohnlichen Haus 
tungs Perloden durch, uod fingen nach 40 Tagen ſchon 
zu fpluneu on, 

Dieſer aͤuſſerſt thärige Patrlot wird im nächſten 
Jahre größere Verſuche machen, und auch bei mehreren 


407 


ſters Lipſius zu Neinſtedt bei Quedlinburg, be— 
ſtehend aus 500 Sorten, als etwas ganz Vorzuͤg— 
liches, Außerordentliches und Einziges empfohlen 
wird. 

Mir iſt es um ſo auffallender, daß in dieſer 
Bekanntmachung der in 1100 (Tauſend einhuns 
dert) Exemplaren beſtehenden Nelken⸗Collektion der 
Herren Gebruͤder E. und F. Paͤßler zu Gernrode 
unweit Quedlinburg keiner Erwaͤhnung geſchieht, 
da Gernrode nur cine kleine Stunde von Neinſtedt 
gelegen ift und die Päßler'ſche Sammlung als 
eine der vorzuͤglichſten oͤffentlich, und namentlich 
in Nro. 2 der dießjaͤhrigen Weißenſeer Blumens 
Zeitung, anerkannt iſt. 

In Folge deſſen fühle ich mich berufen, hier 
durch anzuzeigen: daß ich ſeit mehreren Jahren 
mit den Herren Gebruͤdern Paͤßler zu Gernrode 
in Handels-Verbindung ſtehe, und ſowohl rüffichts 
lich der Qualitaͤt der Sorten, als der Pflanzen, 
meine volle Zufriedenheit hiedurch zu erkennen ges 
ben muß, da mir dabei nichts zu wuͤnſchen uͤbrig 
bleibt. 

Die Herren Gebruͤder Paͤßler ſind leiden— 
ſchaftliche Nelken-Freunde und treiben die Nelken— 
Handlung nicht des Gewinſtes wegen, ſondern 
um die Koſten der ſehr ins Große gehenden Zucht 
einigermaſſen zu deken. Von ihrem Eifer fuͤr die 
Nelken⸗Zucht haben wir die beßten Früchte zu ers 
warten, wie denn der Aufſaz in Nro. 9 und 10 
der allgem. deutſ. Gartz. d. Is., über die Farben— 
Veraͤnderungen der Nelken, von Hrn. F. Paͤßler, 
dieſes hinreichend erweiſet. 

Eine Verſendung der Herren Gebruͤder Paͤßler 
von Nelken-Pflanzen im vorigen Jahre nach England 
bat dort großen Beifall gefunden. 


Der Katalog, beſtehend in 1100 Numern iſt 
bei den Herren Gebruͤdern Paͤßler zu haben. 


Bleckede, ohnwelt Lüneburg im Okibr. 1880. 


v. Ramdohr, 
könfglich Hanno ver'ſcher Oberſt, Con mandeur 
N des koͤnkgllchen Guelphen Ordens. 
Beitrag zur Kultur der gefuͤllten ita— 
lieniſchen Tazetten. 

Seit länger als 30 Jahren trieb ich dieſes Zwie— 
belgewaͤchs im Winter, ohne es im naͤchſten Fruͤh— 
Jahre wieder zur Bluͤte bringen zu koͤnnen, ich 
mochte es in Toͤpfe oder in die Rabatten des war— 
men oder kalten Hauſes pflanzen; auf den Beeten 
des Gartens erfror es bei gewöhnlicher Deke. Vor 
zwei Jahren machte ich einen neuen Verſuch; ich ließ 
eine Partie abgetriebener Zwiebeln in den Garten 
pflanzen und doppelt ſo ſtark wie die andern Ta— 
zetten mit Kiefernadeln bedeken. Nachdem fie 
ſo recht gut durch den Winter gekommen wa— 
ren, hatte ich das Vergnuͤgen, im lezten Win— 
ter 6 Stuͤke in Toͤpfe gepflanzte, und bei glei— 
cher Behandlung 9 im freien Lande, in dieſem 
Fruͤhjahre ganz vortrefflich blühen und ſich reich 
lich vermehren zu ſehen. Man muß aber im 
Fruͤhjabre die Deke etwas zeitiger, als von au- 
dern Tazetten, wenigſteus theilweiſe abnehmen, 
und ſie bei etwa eintretendem Froſte anderweit 
beſchuͤzen, weil fie bedeutend fruͤher, gleich mit 
der Hyazinthe ihre Blumen treiben, doch hatten 
die von mir gezogenen einige Froſt-Naͤchte von 
2—5 Grad ohne weitere Bedekung recht gut 
ausgehalten. 


ſelner Pfarrkinder (Kolonifien aus der Mhelnpfalh) 
ſolche veranlaffen. 


Sollte auch dleſes neu entdekte Surrogat die 
Maulbeerblatter niet ganz entbebrlih machen konnen, 
wie man von den bisher befannten Surrogaren gewöhnlid 
annimmt, jo it die Scorzonera humilis doch als Aus⸗ 
bilſe futter und vorzüglich defbolb (ehr zu ſchäzen, well 
ihre Blätter ſchon in Mitte April bervortreiben, und 
alſo auch die Seidenzucht ſchon um dieſe Zelt begonnen 
werden kann. 


Es iſt ſehr zu wuͤnſchen, daß mit dleſer Pflanze 
mehrſeltige genaue Verſuche gemecht werden, und daß 
beſonders die königl. Seidendsu-Depufatlon, welcher 
vom Herrn Pfarrer DTreßel 425 Corcons zur Prüfung 
und Ab haſpelung der Seide überfender wurden, bald 
die Reſultate Ihrer Beobachtungen öffentlib mitthelle. 
Sind dieſe guͤnſtig, fo werden ſich bald viele Lebbaber 
der Seldenzucht melden, indem fie nie mehr wegen 
des nöͤthligen Fütterungs⸗Mater tales beforgt 
ſeyn dürfen. — 


408 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages⸗Begebniſſen. 


Anerbleten von Camelllen, Samen ic. 


In der unterzeichneten Samenhaudlung ſind, außer 
allen Arten von Gewüuͤſe⸗, Blumen⸗, Wald⸗, Gras- und 
Klee⸗Samen, Glas-, Warmhaus und perennkrenden Pflin⸗ 
zen, Blumenzwiebeln, Obftbäumen dc. nachfolgende Ca⸗ 
melllen⸗Sotten, wovon der größte Theil mit Blumen- 
Kabpfen verſehen, billig zu haben. Es koſtet das 


Stüf von 

Camellia alba plena, 11—2 Fuß hoch 35 fl. 
— atrorubens, 15—2 Fuß hoch 57 fl. 
— coccinea, 15 Fuß doch 95 fl 
— conchiflera, 2 Fuß hoch 42 fl. 
— crassinervia, 2 Foß boch 42 fl. 
— expansa, 42 — 2 Fuß hoch 54 fl. 
— fimbriata, 2 Fuß boch 30 fl. 
— incarnata, 1 — 2 Fuß hoch 35 fl. 
— myrtifolia, 12 —2 Fuß hoch 54—4 fl. 
— oleifera, 2 —5 Fuß hoch 26 fl. 
— perle de Camellia, 25 Fuß hoch 20 fl. 
— paeoniflora, 15—2 Fuß hoch 34 fl. 
— pink, 13 —2 Fuß hoch 33 fl. 
— pomponia, 3 12—2 Fuß hoch 33 fl. 
— — grandiflora, 4 Fuß hoch 15 fl. 
— rubra, 12— 2 Faß hoch 54 fl. 
— sasangua, 42 — 2 Fuß hoch 85 fl. 
— simplex, 12—2 Fuß hoch 22, 2—25 fl. 
— variegata, welß u. roth 13—2 Fuß doch 83 fl. 
— variegata fol. varieg., 2 Fuß hoch 5 fl. 
— warrata, 42—2 Fuß hoch 84 fl. 


Von mehreren der vorſt denden Camelllen⸗Sorten 
ſind auch Pracht⸗Exemplare von 2—8 Fuß Hoͤbe zu ba⸗ 
ben. — Gelder und Briefe erbitte ich air, wie bll⸗ 
lig, portofrel. Die Verſendungen koͤnnen von hier aus 
nach allen Gegenden mit Fuhrleuten erfolgen. Die 
Verpakungs⸗Koſten werden ſeparat berechnet. 
J. G. Fal cke, 
Kaufmann und Samenhaändler 
in Nürnberg, Cartbäufers 
Safe Nro. 20064. 


Nachricht an Blumen⸗ Freunde. 


Der Handelsgaͤrtner Frledrich Rauſche in Tonn⸗ 
dorf bei Weimar (vormals viele Jabre Gärtner beiden 
nun längſt verſtorbenen Herrn F. A. Drepßis all 
bier, berühmt durch ſelne ſcͤnen Levkojen), empfiehlt 
allen Liebhabern feine aus 52 Sorten beſtehende Samm= 
lung von aus zeſucten ſchöͤnen Sommer: und 20 Sorten 
Winter⸗Levkojen, als ganz vorzüglich ſtark Ing Gefüllte 
falleud; die Prife von 100 vollkommenen Körnern koſtet 
davon einzeln 7 kr. rhein. In Sortimenten nach meiner 
Aus wahl erlaſſe ich gegen baare Bezahlung oder Nach⸗ 
nahme des Betrages von der Poſt 


1 Sortim, von 10 der ſchönſten Sorten Sommer:Levk. 
jede zu 400 Körner um 1 fl. — kr. 


— . „ 15 — D a fl. so kr. 
— „ 20 0 . 2 fl. 6 kr. 
3 „ 24 a * 2 fl. 24 kr. 
— . . 30 „ „ 5 fl. — kt. 
— . 86 0 5 4 fl. — kr. 
— 3 „ 46 5 0 4 fl. 30 kr. 

„Winterlevk. — fl. 54 kr. 


— 40 
Außerdem befise lch alle Arten der ſchöͤnſten und ſelteſten 
Blumen-, Gemuͤs⸗, Feld: und Wald⸗Szmen, wovon 
ein gedruftes Prets-Verzeſchniß bei mit zu haben iſt. 
Toundorf bel Weimar im Nov. 2230. 
Friedrich Rau ſch e, 
Handelsgärtaer. 


Ant e i 8 e. 


BA J. B. Wallis hauſſer, k. k. privilegfrten 
Buchhaͤndler und Buchdruker in Wien, am hohen Markte 
Nro 545, fo wle in allen Buchhandlungen der öſterr. 
Movarcie und des Auslandes, wird Pränumeratlon 
angenommen auf den dritten Jahrgang der 


Allgemeinen 


Oeſterreichiſchen Zeitſchrift 
5 für den 
Landwirth, Forſtmann und Gärtner, 


Ein Central⸗Blatt 
für die Reſultate wiſſenſchaftlicher Forſchungen und prakt. 
Erfahrungen, nicht nur vorzugswelſe des In-, ſondern 
auch des Auslendes, auf dem geſammten Gebiete des Aker⸗ 
Baues, der Viehzucht, der Forſt- und Jagdkunde und 
des Gartenbaues, fo wie ſämmtllaer, mit der Lands 
und Gartenw'rthlchaft, dem Korft: und Jagdweſen im 
ausgedehnteſten Sinne in Verbindung ftebenden Wifs 
ſenſckaften, z. B. der Technologie, Phyſik, Chemie, 
Mathematik, Mechenlk, Baukunft, Veterlnärkunde ꝛe., 
nebſt Correſondenz Nachrichten aus allen Thellen 
der oͤſterr. Monarchie und des Auslandes. 
In Verbladung mit mehreren Gelehrten und Freunden 
der Lagdwirthſcaft - 
herausgegeben von 


Carl Erneſt Mayer 


Von dleſer Zeltſchrlft erſchelset wochentlich elne 
Numer von wenlgſtens 21 Drukbogen in Medlan⸗Quart, 
und monatlick eine mit befonderem Fleiße ausgeführte 
Zeichnung. — Mas prägumerktt auf einen ganzen, 
aus 52 Namern und 22 Zeichnungen beſtehenden Jahr⸗ 
gang mit 42 fl., und balbjäbrig mit 6 fl. C. Mz. fa 
Wien, und auswärtig bei den zunächſt liegenden Poſt⸗ 
Aemtern mit 13 fl. oder halbjaͤhrlg 6 fl. 30 kr. 


An Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nebmen ale Buchhendlungen und Poſtämter an. 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kt. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Convert — portoftel. 


Allgemeine deutſche 


Garten 


Ze ict un g 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau- Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


— — ENTE 


Ne. 50. 


14. December 1830. 


Inhalt: Elnem Jeden das Seine! — In Englard gebräuchliche Kultur der Pelargonſen. — Behandlung 
des Caladium bicolor. — Erprobtes Mittel zur Vertilgung der Ratten. 


Einem Jeden das Seine! 

Es hat in Nro. 40 der dießjaͤhrigen Frauendorfer 
Gartenzeitung ein Anonymus Belehrungen uͤber 
die Behandlung der Nelkenſenker mitgetheilt, und 
dabei auf die vortreffliche Nelkenſammlung des Hrn. 
Foͤrſters Lipſius zu Neinſtedt bei Quedlinburg 
aufmerkſam gemacht, wo, obgleich der Mann kei— 
nen eigentlichen Handel mit Nelken und deren Sen— 
kern triebe, man dennoch, wer ſich an ihn wenden 
wurde, ausgezeichnet gut beſorgt werden dürfte. 
Um dieſes vorzuͤgliche Lob auch noch mit Andrer 
Meinung zu bekraͤftigen, hat er eine Stelle aus ei— 
nem Briefe des Unterzeichneten an ihn, obgleich 
nur mit den Anfangsbuchſtaben v. Dr. Schr... 
in Hettſtedt genannt, doch hiulaͤnglich bezeichnend 
— citirt, die allerdings feine Ausſpruͤche nicht 
ſchmaͤlert. 

So loͤblich nun auch für den Hrn. Anonymus 
als nahen Verwandten des Hrn. Lipſius und 
nahen Ortsnachbar es ſeyn kann, ſo ſchmeichelhaft 
es auch für mich iſt, ohne mein Vorwiſſen die dank— 
bar⸗freundſchaftliche Achtung, zu der ich mich dem 
Hrn. Foͤrſter Lipſius für fo viele ohne Intereſſe 
erzeigte Gefaͤlligkeiten (wozu auch eine faſt jaͤhrli— 
che Schenkung ſchoͤner Nelkenſenker gehoͤrt) ver— 


pflichtet fühle, oͤffentlich geruͤhmt zu ſehen, fo auf— 
fallend war es mir doch als Unpartheiifchen, daß 
der Herr Anonymus, da er einmal von Nelkencol— 
lectionen in der Gegend von Quedlinburg ſprach, nur 
allein die des Hın. Lipſius ruͤhmen mochte, und 
zwar in einer Zeitperiode, wo neben der Lipfius” 
ſchen eine zweite noch viel ausgedehntere und gröfe 
ſere, ich meine die der Herren Gebruͤder E. und F. 
Paͤßler in Gernrode bei Quedlinburg in brillanter 
Manier ſeit einem Jahre ſchon aufgetreten war, und 
fie Cataloge und Blaͤtterkarten darüber vertheilen. 

Wer uͤber die ungemeine Reichhaltigkeit dieſer 
Nelkenſammlung ſich unterrichten will, darfs nur 
das Verzeichniß nachleſen, darf nur Nro. 45 der 
vorjaͤhrigen Frauendorfer Gartenzeitung, Nro. 20 
der vorjaͤhrigen und Nro. 1 der dießjaͤhrigen Weiſ— 
ſenſeeer Blumenzeitung nachſehen, und kann ſich 
dann nicht genug wundern, wie der Hr. Anonymus 
einen ſolchen Stern erſter Größe fo lange mit Still 
ſchweigen uͤbergehen konnte. Wird nicht etwa 
der Liebhaber der Pikotten, der Bewunderer der 
Feuerfaxe und Flambanten eben ſo gut, als der 
feine Kenner der Doubletten und Biſarden hier bei 
den Herren Paͤßler auf Einmal befriedigt? Je— 
der Relkeniſt hat eine vorherrſchende Neigung für 
dieſe oder jene Spezies; hier ſieht man mit einem 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Da wir auch dle Bleuenzucht in den fruͤhern Jahr⸗ 
gängen der Bartenzeitung ſchon öfter zur Sprache ger 
bracht haben, fo wollen wir hier auf ein ſehr wichtiges 
Werkchen, deſſen Erſcheinen wir bereits in der Grtztg. 
Niro. 24 Seite 203 h. Is. anzelgten, aufmerkſam mas 
wer, welches von dem landwirthſchaftlichen Vereine für 
Bapern elgens geprüft und als ſehr gut und praktiſch der 
allerhöchſten Stelle empfohlen worden war. 

Das Buͤchleln für den Titel: 


Handgriffe und Erfahrungen 
im Gebtete 


der BRETT al Bilenenzucht, 
oder 
Anwelſung, wie man die Bienen vollkommen behern— 
ſchen; fie leicht und einfach van einer Wohnung ku dle 
andere bringen und mit einander vereinigen ; mit den 
einfachen Strobförben alle Vorthelle der fogerannten 
Magaziu⸗Bienenzucht erreichen, und die fo vielfältigen 
55 


. 


410 


Blike in einem großen Enſemble faft Alles, was 
jede Spezies Schönes aufzuweiſen hat. 

Als ich vor etwa anderthalb Jahren an 
den Anonymus die von ihm cititten Worte: „brillans 
ter und ſchoͤner gehalten, als die Nelken bei Hrn. 
Lipfius, kenne ich nichts,“ ſchrieb, wußte ich 
theils nicht, daß er ein naher Verwandter des— 
ſelben ſey, und dieſe Sammlung ſchon kenne, theils 
war die Paͤßler' ſche Collection weder oͤffentlich, 
noch mir bis dahin bekannt; ich ſchrieb alſo in 
der That dieſe Worte aus Mangel an weiterer 
Kenntniß, aber aus dem Grunde meines Herzens. 
Da ich indeß bei meiner naͤchſten alljaͤhrigen Som: 
merreiſe 1829 vom Hru. Foͤrſter Lipſius zu den 
Herren Gebruͤdern Paßler kam, war ich über die 
noch größere Quantitaͤt, fo wie über die Bewunde⸗ 
rung erregende Qualität und über die ausgezeichs 
net ſchoͤne Haltung nicht weniger erſtaunt. Beſizt 
Herr Förfter Lipſius in wohl tauſend und mehr 
aufgeſtellten Toͤpfen 500 verſchiedene herrliche, un: 
ſere Freude in Anſpruch nehmende Nelken, ſo trifft 
bei den Herren Paͤßlers der Kenuer in 4 bis 
5000 Toͤpfen ein Sortiment von 1100 verſchiede— 
nen Nelken, und man iſt hingeriſſen von den vielen 
mannigfachen Schönheiten, die Natur und Kunft 
aufbieten, bewundert aber auch, was für Zeit, 
Geld, Geduld und Anſtrengung wohl eine ſo ſchoͤn 
gehaltene, ſo große Sammlung den Privatmann 
koſten moͤge. Hier ſieht ſich das Auge nicht ſatt, 
und man bedauert nur, nicht Muße genug zu haben, 
um alle die kunſtvollen und Freude erregenden Nuͤ— 
angen gehdrig zu ſondern und zu genießen. 

Zum Schluße erſuche ich noch Jeden, wer dieſe⸗ 
Gegend im Juli bereiſen kann, und Liebhaber von 
ſchoͤnen Nelken iſt, auch bei dem Herrn Lotterie— 
Gollefteur Dammann in Quedlinburg zu zuſpre⸗ 


chen; denn auch da wird er eine ſchoͤne und gut ges 
haltene Nelkenſammlung, einen einladenden Gar— 
ten und eine wohlwollende Freundlichkeit des Herrn 
Wirths und der Frau Wirthin finden. 
Hettſtedt im Measfeld'ſchen im Oktbr. 1830. 
Dr. Schreiber, 
koͤnkgl. preußiſcher Bergphpfikus. 


In England gebraͤuchliche Kultur der 
Pelargonien. 


Gleich nach der Bluͤte werden die Pelargonien 
5—6 Zoll über der Erde abgeſchnitten und Stek— 
linge von den Aeſten gemacht, und zwar in Toͤpfen, 
ſo viele wie moͤglicher Weiſe Plaz haben, und dann 
in ein nicht zu kaltes Miſtbeet geſtellt. Sobald ſie 
genug Wurzeln haben, werden fie in kleine Töpfe 
gepflanzt und unter Glas ins Miſtbeet gebracht, wo 
ſie, wenn ſie gut getrieben oder gewachſen ſind, nach 
und nach abgehaͤrtet werden. Im Oktober werden 
ſie mit den alten Pflanzen ins ſogenannte Geranium— 
Haus geſtellt und den Winter uͤber ſo kalt gehalten, 
wie in einem ordinaͤren kalten Pflanzenhauſe; die 
ſterbenden Blaͤtter werden fleißig abgepfluͤkt und die 
Erde nicht zu trofen gehalten. Anfangs April des 
naͤchſten Jahres oder Ende März bekommen fie gröfs 
ſere Toͤpfe, reiche oder fette Erde und werden et— 
was wärmer gehalten, um fie früh in Blüte zu ha⸗ 
ben; wenn die Pflanzen nicht krank ſind, muͤſſen 
alle Steklinge bluͤhen, was jedoch auch ſchon haͤufig 
im erſten Jahre, wenn ſie etwas fruͤh geſtekt ſind, 
der Fall iſt. Nach der Blüte werden fie alle abge⸗ 
ſchnitten, und etwas waͤrmer und dicht unter Glas 
gehalten, damit ſie ſchneller wieder Aeſte treiben. 
Wenn die Aeſte ſtark genug ſind, d. h., einen oder 
einige Zoll lang, werden ſie abgehaͤrtet und alsdann ins 


Nachthelle derſelben gänzlich vermelden; elle alten Stöke 
in junge verwandeln; das Tödten der Bienen gänzlich 
in Abnahme bringen, und überhaupt; den größtmög: 
lichſten Nuzen aus der Bienenzuct ſchöͤpfen kann. 
Ein Beitrag zur Beförderung und beſſern Empotbringung 
der Bieuenzucht in Bayera, 
von Anton Vitzthum, 
Swullebrer in Moosburg. 
Mit 22 lithographirten Abbildungen, welche bie: 
Operationen des Austrelbens und Vetei⸗ 
nigens verfiunllchen 


Die einzelnen Rubriker des Inheltes find: 

$ 1. Beweis, daß die ordinaren Strohkorbe del rech⸗ 
ter Behandlung die olerbeften und vortpeilhafteften 
Bleneuwohnungen find, und daß die fogenannte Maga⸗ 
zin⸗Bienenzucht in zerlegbaren hoͤlzernen Käſtden mehr 
Schaden als Nuzen briuge.. F. 2. Vom Austrelben 
der Bienen und Verjüngung des Wachsbaues. Mit 22 
Abbildungen, welche die Handgriffe beim Aus trelben 
verfianligen. §. 8. Von der vorthellhafteſten Art, die 
Dieuen zu fuͤttera. F. 4. Wie die Faulbrut zu erken⸗ 
nen und zu behandeln ſey. J. 5. Die Welſellofigkeit und 


411 


Frele gebracht. Bringt nfan fie früher ins Freie, ehe 
fie getrieben, fo kommmen fie fpärer, und es iſt er— 
ſtere Behandlung dieſer vorzuziehen. Gegen den 
Herbſt, im September oder Oktober, pflanzt man 
ſie in kleinere Toͤpfe und gibt ihnen magere Erde, 
ſchont jedoch fo viel wie möglich die Wurzel — 
man ſchneidet die Wurzeln oder den Ballen nicht 
ab, ſondern mit einem ſpizigen Hoͤlzchen werden 
die Wurzeln von der Erde entbloͤßt, und ſo der 
Umfang des Ballens verringert, — dadurch wird 
das uͤppige Wachsthum im Winter verhindert. 
Im April oder Maͤrz erhalten ſie wieder groͤßere 
Toͤpfe und reiche Erde. 

Durch dieſe Behandlung erlangt man den Vor— 
theil, daß man immer niedrige, buſchige und 
außerordentlich reich und ſchoͤn blühende Pflanzen 
hat. Da dieſe Pflanzen fo beliebt find, ſo verdie— 
nen ſie wohl die geringe Muͤhe, die mit dieſer Be— 
handlung verbunden iſt. 

Die magere Erde, worin die jungen Steklinge, 
nachdem fie Wurzeln haben, gepflanzt werden, bes 
ſteht aus 12 oder 2 aa fandigem Lehm, 1 
Theil Heideerde und 4 Theil weißem Sande. Zur 
Herbſtpflanzung wird dieſe ebenfalls angewendet. 


Zur reichen oder fetten Erde nimmt man 1 Theil 
verfaulten Dünger, 1 oder 2 Theile fandigen 
Lehm, 1 Theil Heideerde, 4 Theil Sand. 


Behandlung des Caladium bicolor. 


Gewöhnlich laßt man dieſe Pflanze im Winter 
ganz abtroknen, legt dann im Fruͤhjahre die Knol— 
len in friſche Erde und ſezt den Topf in ein warmes 
Miſtbeet. Allein bei dieſer Erziehungs-Methode 
verderben die meiſten Knollen. Als die beſte Kuls 
tur⸗Art zen Caladiums hat fich 4 . 


Man nehme die Pflanze im Winter zwar aus 
der Lohe und ſtelle ſie an einen warmen Ort, etwa 
auf eine Stellage an der Ruͤkwand des Hauſes, laſſe? 
ſie aber nicht gaͤnzlich eintroknen, ſondern gebe ihr 
alle Tage ein wenig Waſſer, das ſich aber blos an der 
Seite des Topfes herum verbreiten darf. Sobald 
ſich im Februar die erſten Spuren eines neuen Le— 
bens durch friſche Keime zeigen, dann muß die 
Pflanze, ohne ſie zu verſezen oder zu vertheilen, 
in ein warmes Lohbeet eingegraben und nach und 
nach wieder mehr begoſſen werden. Hierauf entwi— 
keln ſich bald kraͤftige Blaͤtter, und im April wird man 
ſchon ſelbſt ſchwache Pflanzen reichliche Blumen herz 
vortreiben ſehen. Hat die pflanze abgebluͤht, dann 
kann man ſie nach Belieben zertheilen und in friſche 
Erde ſezen, wodurch dieſelbe kaum ſo viel leidet, 
daß auch nur Ein Blatt welk werden ſollte. Nach 
hoͤchſtens s Tagen koͤnnen die Pflanzen wieder haͤu— 
figer Waſſer vertragen, und werden alsdann bis im 
November im uͤppigſten Wuchſe ſtehen. Die Erde, 
welche man dieſer Pflanze gibt, beſteht aus einer 
Miſchung von Torferde, Lauberde und Sand. 

Auch dem Caladium viviparum bekommt dieſe 
Behandlung ſehr gut und bluͤht dabei reichlich. 


Erprobtes Mittel zur Verlilgung der 
Ratten. 

Als ein ſicheres Mittel gegen die Ratten habe 
ich die friſchen Blaͤtter oder Pflanzen von Attich 
(Sambucus ebulus) gefunden. Man legt fie an 
die von Ratten beſuchten Orte hin, und dieſelben ver— 
laſſen auf immer dieſen Plaz. In dieſer Abſicht habe 
ich ſeit 2 Jahren an einer Mauer unter Drilage— 
Baͤumen alle Wienerklafter weit eine ſolche Pflanze ers 


sogen u. erfreue mich des beſten Erfolges. W. S. W. 


dle Mittel u welfeloſen Stoke beten. — 


$. 6. Von der Räubertt und den Mittela dagegen. — 
5. 7. Vom Verſtellen und deſſen Nuzen. — F. 3. Was 
beim Schwärmem nicht auſſer Acht geleſſen werden 
fol. — F. 9, Vom Vereinigen der Nachſchwaͤrme ohne 
Rauch. — S. 10. Vom Auf- und Unterſezen. — F. 11 
Von der Hontz abnahme. — F. 12. Vom Urberwiatern. 


Her Dekan und Deſtiltis-Schullnſpektor Wurm: 


von Wartenberg ſagt in der Vorr de dazu: „Herr Leh⸗ 
rer Vitzthum verdient darch leln angeg ' benes Ver— 


fahren um fo mehr den herzlich ſten Dank aller Freunde 


De A da 10 Br perfönlih und praktlſch 
überzeugte, daß feine vorgeſctkebege Art, die Bienen 
zu verjüngen, auszutreiten und zu vereinigen, uſcht 
blos als ein ſchö er Gedanke auf dem Papiere ſtehe, 
fondern von Jedermann leicht ausführbar ſey. Wer- 
den die Bienen auf dle ongrgebene Weiſe bedandelt, 
fo wird und muß diefer wichtige Zweig der Landwirth⸗ 
ſcheft bnd in Aufnahme und Flor komen.“ 

Dleſes Büchlein verdiente alſo von jedem Ble⸗ 
nenfreunde geleſen zu werden, da dasſelbe uͤberdleß 
auch nur 10 kr. koſtet. 


412 


Nuͤzliche Unterhaltungs-Nachrichten aus Briefen, Buͤchern und Tages-Begebniſſen. 


Bucher Anzelgen. 


Bel uns it erſchlenen, und durch alle ſollden Buchs 
handlanges des Ja- und Alslandes zu bezlehen: 


Neue Auſtchten und Erfahrungen 
beim Branntweinbrennen u. Bierbrauen 


in den Jabren 4820 bis 1820. 
Durbaug praktiſch bearbeitet von 
C. W. So midt, 
Verfiſſer der mechaniſchen Teonologle, der Schriften 
über Brenn: und Brauerel ꝛc. Preis 13 Niblr. 
oder 2 fl. 24 fr. 


Erſte Ubrbeilung. Die 1 bi ötägige Belmis 
ſchang. Berechnung und Beurth-ilung der Melſce. 
Das Brennen von andern der Oetonomie zutraͤglichen 
Subftanzen. 

Zweite Ubtheilung. Des Breuen und Wars 
ten der gewohnlichen and feinen Blere (Lagerblere.) — 
Das Bra leg ohne Treder nanzulafen, — und der kuͤnſt⸗ 
lichen Bierarten aus Kartoffeln, Runkelrüben, Sprup ze. 
— Die Kühlnaſchine. 

Dritte Abtheilung. Vorſchläge, um mlt möge 
licher Erſparniß Breun- und Brauerelen neu zu erbeu— 
en, mlt Beleachtung des Schmidt'ſchen Bren napparats, 
nach welchen mit einem Feuer fuſelfreier Spiritus zu 
60 Gr. R. aus der Melſche erzeugt werden kann ꝛc. 


Ueber die Entwiklung 
der produktiven und commerziellen Kraͤfte des 
preußiſchen Staates. 

Preis 16 gr. oder 1 fl. 12 ke. 

Diefe Spelft, welche in gedrungener Kürze dle 
wlchtigſten Steats⸗Intereſſen behandelt, und mit eben 
fo viel Klarheit als Sachkenntalß verfaßt iſt, glauben 
wir mit Recht allen Behörden fo wie allen Klaſſen der 
produktiven Geſellſchaft empfehlen zu konnen. 


Geſchichte der Israeliten 
ſeit der Zeit der Maccabaͤer bis auf unſere Tage, 


nah den Quellen bearbeitet von 
Dr. J. M. Sof. 
9 Bände fu 3. (jeder Band 25 Rthlr. oder s fl. 28 kt.) 
Preis 103 Rthlr. ober 29 fl. 42 kr. 

Mit dem 9. Bande fft dleſes wichtige Werk gegen» 
wärtia beſchloſſen; ſowohl die mit dem Erichrinen el. 
nes jeden Bandes wichſende Thellsahme des Pablikums, 
als auch die nünfttgen Beurthe'fungen is faſt allen Li⸗ 
teraturzeltungen zeigen ſeinen Werth. Somit wäre hem 
fo lange gefühlten Bedürfalße eines Werkes, das bir 
polttlſche⸗, Kultur⸗, u. Religklonsgeſchlchte 
eines der intereſſanteſten Voͤlker der Welt umfaßt, abe 


gebolfen, und wir empfehlen es nicht alleln dem Staats- 
manne, dem Hiſtorſter und Theologen, dem es in mans 
ulgfacher Hluſicht Aufſchluß über vieles bisher Zweifel⸗ 
bafte geben wird, fondern zuch dem Gebil deten jes 
des Standes und Glaubens zur Belehrung und Unter— 
baltung. — Dem 9. Bande if ein Regkſter angehängt, 
welches fo wie auch die Eitate dem Gelehrten ſehs 
wlükommes ſeyn wird. i 


C W. Sameßkp's (könkal. preuß Küchenmeifter) 
Neueſtes praktiſches Berliner Kochbuch 
für höhere Haushaltungen, 
oder gründliche Auwelſung, alle Arten der feinen und 
feisften Speifes und Bakwerke auf die ſchmak⸗ 
hafteſte Art zu bereiten. 

Eta Handbuch der felnſten Kochkunſt. 
Preis fhoa gebunden 1 Meblr. oder 2 fl. as kr. 

Auch unter dem Tltel: C. W. Sametzkp's Lehr⸗ 
Bu der Kochkunſt. 2rer Thell. ꝛte vermehrte, 
verbeſſerte, wohlfsilere Ausgabe. 

Diefer Bend enthalt Alles, was hoͤhere Haushal⸗ 
tungen von der Kuͤde mit Recht fordern konnen; um 
den Reichthum des Jahalts zu zeigen, fuͤhren wir aus 
den 252 Vorſchriftea über Koch- und Bokkunſt, Berek⸗— 
tung von Getraukes und andern Erfrlſchung-e, Elnma⸗ 
chen vou Früchten aller Art, an, daß es auffer den vies 
len verſchſedenes Arten von Braten, Gemüfen u. ſ. w. 
zwölf verſchledene Vorſchelften von Beignets, 20 Cromes, 
16 Els, 23 Gilets, 8 Gelée, 42 Kuden, 23 Mehlſpet⸗ 
fen, 11 Puddtags, 29 Torten, 3 Soucen, 20 Suppen, 
a7 Tortelettes ꝛc. enthält. VWollftändige Spetfe» 
und Küchenzettel, über Arorduung der Speiſen 
bei Dejeuaers, Diaers und Soupers ſcließen fin dem 
Ganzen ſo an, daß es allen feinen Haushaltungen, zu⸗ 
wal denen auf dem Lande, welche Gondftoreimaaren 
ſich ſelbſt bereiten wolles, und allen feinen Reſtaure⸗ 
teurs ſehr willko men ſeyn wird. Für die prakelſche 
Gründlichk zit bürgt der Name des Verfaſſers und der 
ſchnelle Abſaz der erſtes lehr bedeutesden Auflage. 


C. W. Sameg k p's 
Neueſtes praktiſches Berliner Kochbuch 
für buͤrgerliche Haushaltungen, 

oder gründlihe Anwelſuns, alle Arten Spelſen und Balz 
werke uf die wohlfellite und ſchsakhefteſte Art zu ber 
reiten ; auch unter dem Titel: Lehrbuch der Koch- 
Kun ſt, iter Theil, ate durcheus umgearbeltete, ver 
mebrte and verbeſſerte Asflage. 

Preis (da gebursen 13 Riblt. vder 2 fl 24 fr. rhein. 
Ein unentbehrlicdes Handduch für alle Haus⸗ 
Frauen, Köchlunen und Wirthſchaſterlagen! — 


Schleſinger'ſche Buch- und Muſikhandkung 
in Berlin. 


In Co umiſſion bel Fr. Puſtet in Paßau. Beſtellungen nezmen alle Buchhandlungen und Poſtamter an, 


Der genzjährige Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 24 kr. ohne,] und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portofrel. 


Allgemeine deutſche 


Garten 


ki tung. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. 


Noe. 51. 


23. December 1830. 


Jnu halt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Bemerkungen über die Beleuchtung des Hrn. Böſtwetter in Nr. 


35 dieſer Zeitung. — Ankündigung: 


2 um die Auflage-Größe der allgemeinen deutſchen Gartenzeitung für 1831 beſtimmen zu können, bitten wir, 
die neuen Beſtellungen bei den löblichen Poſtämtern und Buchhandlungen gefälligſt recht frühzeitig zu mas 
chen. — Daß die Gartenzeitung im neuen Jahre an innerem Gehalte und an Gemeinnützigkeit, wegen des 
als Beilage unentgeltlich dazukommenden Anzeigeblattes, bedeutend gewinnen werde, haben wir 


bereits in frühern Numern erörtert. 


Das im vorigen Jahre verſprochene Verzeichniß der ſämmtlichen Mitglieder der praktiſchen ‚Gartens 
baugeſellſchaft iſt bereits unter der Preſſe, und wird mit Nro. 52 an die verehrlichen Abonenten der Garten— 


Zeitung gratis abgeliefert werden. 


Da dieſes Verzeichniß mehrere Bogen ſtark wird, fo iſt es uns un⸗ 


möglich, von den lezten 4 Numern der heurigen Gartenzeitung mehr, als einen halben Bogen, und Nro. 
52 vor Ende Dezember zu liefern, weßhalb wir um Geduld und Nachſicht bitten. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Ihre Hochgeborn, Frau Charlotte Gräfin v. Schulen⸗ 


burg⸗ Wolfsburg, geborne Freyin v. Vineke 
zu Wolfsburg im Herzogthume Magdebarg. 


Selne Hochwohlgeborn, Herr Dr. Johann Lhots y, 
Naturforſcher in Wien (gegenwärtig auf Relſen, 
uach Neuholland.) 


Georg Bar ſch, koͤnkgl. preuß. Landrath des Prüs 
mer Kreiſes, Mrior a. D., Ritter, Mitglted meh— 
terer Geſellſchaften ic., zu Prüm im Reglerungs⸗ 
Bezirke Trier, Provinz Niederrhein ln Preußen. 


Carl Chrigoph Milinowski, Beſizer von 
Klelnhammer bei Danzig. 


Seine Hochwuͤrden, Herr Franz Rav. Czudermann, 
Koplan zu Peirovina nächſt Agram ka Croatlen. 


Seine Wohlgeborn, Herr Joſeph Lesnik, buͤrgerli⸗ 
cher Gaftwirth zu Bellovar in Croatten. 


Bemerkungen uͤber die Beleuchtung des 
Hrn. Studioſus Böoͤſewetter in Nro. 
33 dieſer Zeitung. 

Der Herr Studioſus Boͤſe wetter ergreift 
hier die Feder, um auf eine ſehr weitſchweifige Art, 


Hrn. Seidels in Dresden allerdings hart ange— 


griffene Ehre zu retten, wozu es aber weit weniger 
Worte bedurft haͤtte, wenn nur ſolche die ausge— 
ſprochenen Klagen der Herren Meinhold, 
Schneider u. a. m. entkraͤften und das Ge⸗ 
gentheil beweiſen koͤnnten. 

Der Herrn Meinhold pag. 229 gemachte 
Vorwurf grober Beleidigungen verfaͤllt in Nichts, 
wenn Hr. Boͤſewetter die fragliche Ruͤge nach 
ihrem einfachen Sinne noch einmal uͤberliest; denn 
da ſteht ganz deutlich, daß man von Hauſirern in 
der Regel betrogen, ſich nur an angeſeſſene und 


Nachrichten aus Frauendorf. 


So eben erhielten wir für unſere Bibllothek dle 
erſten drei Hefte von dem ausgezeichneten Werke: 
„Amoenitalesbotanicae Monacenses, oder 
Auswahl merkwürdiger Pflanzen des bota⸗ 
niſchen Gartens zu München ia Abblldun⸗ 
gen und Beſchrelbungen, nebſt Auleltung 
rükſtchtlich ihrer Kultur, herausgegeben von dem 
ruͤhmlichſt befonnten Hro. Dr. C. F. Po. v. Martius, 
Mitvorſtand und Conſervatot des botaalſchen Gartens, 


Profeſſor der Botankk an der Univerſitaͤt und M'talled 
der könig. Akademle der Wiſſenſchaften zu München, Rlt⸗ 
ter des Cloll-Verdienſtordens der bayer'ſchen Krone ic Die 
Brönner 'ſche Buchhandlung in Frankfurt a. M., in 
deren Verlag dleſes Prachtwerk erſchelnt, ſagt in der 
Ankündigung desſelben über die nähere Tendenz Kols 
gendes: „Die großen Fortſcritte, welche die Votanlk 
in allen ihren Zweigen, namentlich aber auch in der 
Keuntniß feltener oder vorher ganz unbekannter Ge> 
54 


\ 


414 * 


ſolide Handelsgaͤrtner wenden möge; daß jedoch leiz 
der nicht alle auf dieſe zu erwartende Solidität 
Auſpruch zu machen ſcheinen; und nun fuhrt Herr 
Meinhold feinen Beweis dafar an, nennt und 
vergleicht jedoch keineswegs Hrn. Seidel mit Hau⸗ 
ſirern. Vorerſt wollen wir aber unterſuchen, ob es denn 
wirklich fo lieblos und entwuͤrdigend iſt, dͤffentliche 
Klage über ſchlechte Pflanzen und Samenzuſenoun⸗ 
gen zu fuͤhren. Eher halten wir wohl dafuͤr, daß 
es von den Verkäufern hoͤchſt lieblos iſt, der— 
gleichen ſchlechte Waare, für deren Werth fie nicht 
einſtehen konnen, dem Publikum doch als unta— 
delhaft gegen theures Geld aufzuhaͤngen. Dieſer 
Betrug an und fuͤr ſich ſchon untecht, hat noch die 
traurigen Folgen, daß der Anfänger in der Gärt: 
nerei die Luſt und Liebe dazu wieder verliert, ſo 
wie der mehrjaͤhrige Gartenfteund durch dͤfters ge: 
taͤuſchte Erwartungen endlich auch in ſeinem Eifer 
erkaltet. — Wenn nun Hr. Boſewetter haben 
will, daß man in ſolchen Faͤllen ſich erſt dreimal an 
den Verkaͤufer wenden ſoll, ehe man fo öffenrlich kla— 
ge, was ſoll dieſes denn eigentlich bezweken? Der 
Handelsgaͤrtner antwortet entweder gar nicht, oder 
er ſchiebt die Schuld auf Witterung, unpaſſenden 
Boden, fehlerhafte Behandlung, weil dieſes Urſachen 
wären, den beſten Samen zuruͤtbleiben zu laffen, und 
ſomit glaubt er ſich vollkommen gerechtfertiget zu ha— 
ben. Und wenn er nun auch einen Kunden dabei ver: 
liert, ſo kommen täglich neue, was nun freilich bei 
Öffentlichen Rügen nicht fo leicht zu erwarten ſteht. 
Anfänger in der Gärtnerei werden gewiß nicht oͤffent— 
lich gegen einen Handelsgaͤrtner der Art auftreten, 
und Jeder, der es thut, wohl unumſtdͤßliche Beweiſe 
zur Hand haben, daß er betrogen wurde. Ob ſolches 
der Verkäufer abſichtlich oder aus bloßer Nachlaͤßig— 
keit, oder wohl gar aus Unwiffenheit gethan, aͤndert 


des Kaͤufers erlittenen Schaden nicht. Daher iſt es 
Pflicht, ſolche Warnungen der Oeffentlichkeit zu 
uͤbergeden, denn durch derartige Handlungsweiſe 
kommt der Gartenbau nicht in Fler und wird dem 
Aufaͤnger nur verleidet, oder dieſer wenigſtens ges 
zwungen, feine Erfahrungen ſehr theuer und zeitver— 
derbend zu erkaufen. Herr Seidel hat gewiß auch 
ſehr gute Saͤmereien; allein er gibt ſolche vielleicht 
nur einzelnen feiner Abnehmer, wo er ſchon mehrfa— 
che Keuntniß des Samens voraus ſezt; Anfänger, 
oder vielmehr ihm Unbekannte klagen recht haufig 
uͤber denſelben, hier muß aber von einem rechtlichen 
Manne keine Ausnahme gemacht werden. 

Von Hen. Boͤſewetters erhaltenen 48 Lev⸗ 
kojenſorten find nur 30 Sorten aufgegangen, wie 
ſolchet angibt, und das war auf jeden Fall vom bes 
ſten Samen! Warum will denn nun Hr. Boͤſew. 
nicht zugeſtehen, daß die Herren Schneider und 
Meinhold noch ſchlechteren erhalten haben koͤn— 
nen? — Ich beziehe ſeit 6 Jahren Levfojens 
Samen von Herrn Haage janior in Erfurt, 
und ohne, wie Hr. Boͤſewetter fuͤr ndthig hält, 
Glas- und Treibbeeten oder gar mineraliſche 
Waͤſſer anzuwenden, gehen nicht nur alle Far— 
ben in zahlreichen Exemplaren auf, ſondern ſind 
auch allemal in der Mehrzahl gefüllt, oft bis zu 
zwei Drittheilen. Gleiche Bemerkungen machten 
Freunde von mir, die früber von Serdel' chen Sar 


men nur leere Pflanzen gezogen, oft aber nicht eins 


mal dieſe erhielten. Da wir dasſelbe auch hinſichtlich 
aller andern Blumen- und Gemuͤſeſaͤmereien fo ges 
funden, fo muß es nothwendig an der Befchaffenheit 
des Samens gelegen haben. Uebrigens wundere ich 
mich, wenn Herr Boͤſew. aus Erfahrung eine 
ganze Reihe achtbarer Samenhandlungen empfiehlt, 
indem er doch unmdͤglich mit allen dieſen Herren 


wächſe, ſelt einem Decnlem gruisat, und modurd fie- 


fich zahlreiche neue Fleaude worden het, laßt uns 
hoffen, das wohlwollende Intereſſe es Publikums für 
dieſes Untern- ymen zu gewiunes. 

Der Verfaſſet beabſtattz't, ia relallchen und ſorg⸗ 
fältig ausge alten Abbildungen einen Theil jener vie: 
len inter ſſenter botagiſchen Eutdefunaru bekannt zu 
machen, die den unter ſeiner Leitung flebenden Föntgl. 
dotaniſchen Gerten zu Münden zieren, wohln fie thelis 
darch ibn feibit aus Braſilten, theils durch neuere Rei⸗ 
lende aus allen Läabera der Erde, namentlich aus Me⸗ 


rico, Chlli, Gulnea, Oſtindien ic. gekommen find, Er 
wird ſein Augenmerk, vorzüglich auf ſolde wenden, 
die entweder durs ihre Sconheit und Z erlich keit den 
Liebhabern der aftberifsen Pflanzenkunde ewpfodlen zu. 
werdes verdienen, oder irgend ein Intereſſe für den 
Arzt, Pharmazruten, Techniker und Oekonomen erwes 
ken. Die Abbildungen werden von Beſchrelbungen in 
lateintſccer und von Cograkteriſtiten in deutſcher und 
ftanzoͤſiſder Sprawe begleiter, eben fo werden Anmet⸗ 
tungen uber den Nuzen, Gebrauch und die Kulturart 
in den beiden leztern Sprachen hinzugefügt. 


0 415 


— — 


ſchon Geſchaͤfte von einiger Bedeutung gemacht ha— 
ben kann, da deutlich aus ſeinem Aufſaze herleuchtet, 
daß er nur erſt kurze Zeit mit praktiſcher Gaͤrtnerei 
ſich beſchaͤftiget haben kaun. Dieſe Herren haben zum 
Theile ihren Ruf ſchon laͤngſt begräuder, und bedürfen 
der Empfehlung ſo leicht nicht mehr. — Wenn Herr 
Boͤſewetter uͤber den Preis der Saͤmereien urthei— 
len will, und dabei es ganz natuͤrlich findet, daß eine 
gewiſſe Menge Samen zweimal fo viel in einem an— 
dern Orte Deutſchlands koſten konne, fo iſt er ſehr in 
Irrthum, dieſes auf ſolche Saͤmereien wie Crambe 
maritima anzuwenden. Dieſer war und iſt zum Theil 
noch bloßer Handelsartikel der Gärtner, da er wohl: 
feiler im Ganzen bezogen werden kann von feinen na— 
tuͤrlichen Standorten, als daß er ſollte haͤufig in Gaͤr— 
ten angezogen werden. Deßhalb kann da aber auch 
keine ſo große Preis verſchiedenheit, als bei Blumen: 
Saͤmereien, Statt finden. Herr Seidel bot noch in 
dieſem Jahre Crambe maritima das Loth zu Einem 
Thaler aus, waͤhrend andere Handlungen es fuͤr drei 
Groſchen ablaſſen, welcher leztere übrigens ohne mi— 
neraliſche Waͤſſer aufgeht. Das heißt nun freilich eis 
nige hundert Prozentchen zu viel genommen. 

Noch etwas Weniges uͤber meine mit Hrn. Sei— 
del gemachten Erfahrungen. Vor mehreren Jahren 
erhielt ich von felbigem Nelkenſamen 100 Korn extra 
Kopfblumen, zu 12 Gr., ſaͤete dieſen mit 84 Korn 
ſelbſt erbauten an einem Tage in gleiche Erde und 
gleiche Toͤpfe aus, behandelte beide Toͤpfe ſtets ganz 
gleich, und erhielt von Hrn. Seidels Samen acht 
Pflanzen, wovon ſechs einfach bluͤhten, von den mei— 
nigen ein und achtzig Pflanzen, wovon dreizehn einz 
fach bluͤhten; und waren auch unter meinen kaum drei 
ganz gut gezeichnete Blumen, ſo taugten doch jene 
zwei gar nichts. Von vier Stuͤk Malven, das Stuͤk 
zu vier Gr., welche als dikgefuͤllte, roth, violett, gelb 


Min will dieſe Auswahl intereſſanter Pflanzen 
keineswegs zu einem bändereichen Werke ausdehnen, 
ſondern beabſichtig 't nur dle Ausgabe eiues einzigen 
Bandes, der nach Maßg be der Theilnahm: 6 10 Hefte, 
von 5—6 Tifeln ria jedes, enthalten oll. Aber diefe 
Beſchränkungen auf geringere Ausdehnnog bei großem 
Reichtbume des Stoffes bürgt gerade für elne um ſo 
geelgnetere Auswahl. Dem lezten Hefte wird eln Re— 
giſter und das Subſkribenten⸗Verzeichniß beigegeben.“ 


und ſchwarz bezeichnet waren, erhielt ich vier braune 
einfache Sorten, waͤhrend mir eine Priſe Samen zu 
zwei Gr. von einer andern Handlung ſpaͤter mehrere 
Duzend ganz und halb gefuͤllte in allen Farben gab. 
Sollte nun auch das Gefuͤlltbluͤhen nicht zu verbürs 
gen ſeyn, ſo war es doch bei den Farben unverzeihli— 
che Nachlaͤßigkeit, da der Preis hoch genug war, 
um ausgeſuchte Sorten erwarten zu koͤnnen. Statt 
weißer Johannisbeerſtraͤucher erhielt ich ebenfalls 
welche mit rothen Fruͤchten, und einige Saͤmereien 
waren nicht zum Aufgehen zu bringen. Daher gab 
ich die Idee wieder auf, von dieſem Herrn Waaren 
zu beziehen, wozu mich hauptſaͤchlich Portoerſpar— 
niß veranlaßt hatte. Zu gleicher Zeit von demſelben er— 
haltene Johannisſtaͤmmchen waren dagegen gut bes 
wurzelt und ſehr billig. Daraus koͤnnte man wohl 
nicht ohne Grund ſchließen, daß es manchmal an 
genauer Aufſicht und guter Ordnung fehlen duͤrfte, 
nicht aber auf Hru. Seidels boͤſen Willen, und 
es wird gewiß jeden Gartenfreund freuen, wenn die— 
ſer eingeſchlagene Weg der Oeffentlichkeit dazu dien— 
te, alle Handelsgaͤrtner auf ſtrenge Rechtlichkeit 
hinzuweiſen und auch Hrn. Seidel in Zukunft 
von erfahrenen Mitgliedern unpartheyiſches Lob ers 
theilt werden kann. — Hen. Boͤſewetters Vor⸗ 
ſchlag, von neuen Samen und Pflanzen, durch einen 
beſonderen Verein alles Schöne anzuſchaffen u zu vers 
breiten, konnten wir als recht zwekmaͤßig empfehlen, 
wenn nicht ſchon jede große Gartenanſtalt, gleichſam 
die große Ausfuͤhrung dieſer Idee in der Wirklichkeit 
wäre, ganz deſonders aber Frauendorf, wo dies 
ſer Zwek ja deutlich genug in den Statuten der Gar— 
tenbaugeſellſchaft ausgeſprochen iſt. — Mehr über 
obige Gegenſtaͤnde halte ich fuͤr uͤberfluͤßig, die ge— 
ehrten Leſer werden entſcheiden, wer von den ſtreiten— 
den Partheien Recht hatte. F. H. Raͤpple. 


ED EDEL Eu —2—— - ————ꝙ— 2 


Ein Werk, welches des weltberuͤhmten Herrn Nits 
ter von Mart lus zum Verfaſſer bat, bedarf keiner 
eigentlichen Empfehlung, denn der Name und die Lelſtun⸗ 
gen desſelben im Gebiete der Botanik. ſiad bekannt ge⸗ 
nug. Auch hat die Verligshandlung ihr Moͤglichſtes 
gethan, um des Werk dem Jahalte würdig mit der 
böchften Eleganz auszuſtatten. Druk und Papter, fü 
wie die Abbildungen find von ausgezelchneter Schönheir. 


416 


Ankündigung 
eines neuen, allgemein intereſſanten deutſchen Volksblattes. 


Mehrere unſerer zahlreichen auswärtigen Korreſpondenten haben uns zu dfteren Ma⸗ 
len den Wunſch vorgetragen, daß wir doch aus unſeren, durch faſt ganz Europa verzweigten 
Hilfsquellen Gelegenheit ſchoͤpfen moͤchten, ein allgemein deutſches Volksblatt zu gründen, 
welches in zwei Haupt-Abſchnitten ſowohl das Wiſſenswertheſte aller neueſten Entdekungen 
im Gebiete der Haus- und Land wirthſchaft, der Kuͤnſte und Gewerbe ꝛc. enthalten, als auch 
im Bereiche der Politik ſich beſtreben ſoll, durch belehrende Raͤſonements den Irrlichtern und 
Irrwiſchen falſcher Freiheitsgeiſter zu begegnen, und fo zur Ruhe und Befoͤrderung des haͤus- 
lichen Glüfes im geſammten deutſchen Vaterlande mit beizutragen, wozu auch moraliſche Abhand— 
lungen und Erzählungen, ſelbſt humoriſtiſche Aufſaͤze, Anekdoten, Denkſpruͤche ae. gehoren mochten. 

So groß nun auch die Anforderungen ſind, welche unſer Zeitalter an eine Zeitſchrift 
der Art zu machen berechtiget iſt, fo glauben wir doch durch die verſchiedenen uns zu Ges 
bote ſtehenden Hilfsquellen, durch die in ganz Europa verbreiteten Korreſpondenzen und durch 
die eifrigen Unterftüzungen gelehrter Mitarbeiter in den Stand geſezt zu ſeyn, bils 
lige Erwartungen rechtfertigen zu konnen. Wie ſollen wir aber unſer Volksblatt betiteln? 
Es moͤchte wohl am Paſſendſten der deutſche Buͤrger heißen; doch wir nennen es eine 


Allgemeine deutſche 
Buͤrger- und Bauern⸗ Zeitung. 


Baͤrger und Bauern bilden den Kern des Volkes, und ſie verdienen wohl eine eigene 
Zeitung. Gewiß wird uns jeder redliche Patriot gerne unterſtuͤzen, dieſes Blatt ſowohl in 
recht viele Haͤnde zu bringen, als auch dasſelbe ſtets mit einem Inhalte zu verſehen, welcher 
der beſtgemeinten Abſicht feiner Begründung entſpricht. 

Dieſes allgemeine deutſche Volksblatt erſcheint mit atem Jaͤner 1851 wöchentlich 
4 Bogen ſtark im Folio-Formate, und koſtet, da wir die Portoſpeſen ſelbſt beſtreiten, in 
allen Ländern halbjaͤhrig nur 4 fl. 12 kr. R. W. 

Beſtellungen darauf nehmen ſaͤmmtliche loͤbliche deutſche Poftämter und Buchhandlungen an. 

Fuͤr die loͤblichen Poſtaͤmter in der k. k. oͤſterreichiſchen Monarchie mit allen dazu gehörigen 
Ländern hat das k. k. Grenz- Poſtamt Salzburg die Hauptſpedition übernommen. 

Um die Auflage-Groͤße beſtimmen zu koͤnnen, bitten wir die Beſtellungen unter Anlage halb— 
jaͤhrlicher Vorausbezahlung bei der naͤchſten Poſt oder Buchhandlung ja recht zeitig zu machen. 8 

Die erſte Numer, welche zugleich als Probeblatt gilt, wird demnaͤchſt verſendet 
werden. 


— 


Gediegene Beiträge für dieſes Volksblatt laufen unter der Adreſſe: 


A n 
die allgemeine deutſche Buͤrger- und Bauern - Zeitung 
zu 
Frauendorf in Bayern. 


In Co mmiſſion bei Ft. Puſtet In Paß au. Beſtelluag ea nesmen ale Buchhandlungen und Poſtäſaitet an. 


Der ganzjaͤhrſge Preis iſt in ganz Deutſchland 2 fl. 2 kr. ohne, und 2 fl. 44 kr. R. W. mit Couvert — portoftel. 


Allgemeine deutſche 


G.gaart en 


Zet i ton g. 


Herausgegeben von der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern zu Frauendorf. 


VIII. Jahrgang. No. 


52. 


31. December 1830. 


Jn halt: Fortſezung neuer Mitglieder. — Vom Pfropfen in die friſchen Triebe. — Kultur der weißen 
Scheideulllle. — Gartenwege lange vom Graſe rein zu halten. 


Fortſezung neuer Mitglieder. 


Sause Hochwohlgeborn, Herr Bernh. v. Grandauer, 
gehelmer Kabinets- Sekretär Seiner Maleſtaͤt des 
Kbnigs von Bapern, Ritter des Clvll-Verdlenſtor⸗ 
dens der bayeriihen Krone ic. in Münden. 


Seine Hochwuͤrden, Herr P. Athanas Saltz, Ex⸗De⸗ 
finltor, Quardian, Direktor der Hauptſchule, Katbes 
cet, Profeſſor der Lehr-Metbodit und Pfarr-Ad⸗ 
mialſtrator zu Karlſtadt in Croatlen. 


P. Aurel Hörmann, des k. Gymnaſſums Lokal⸗ 
Direktor, k. Buͤcher⸗-Cenſor, Erhortator, Definitor 
und Konvents:Bikär zu Karlſtadt in Croatlen. 


— Mikloussich, emeritirter Profeſſor des koͤnkgl. 
alademifhen Gymnaſiums zu Agram, Pfarrer zu 
Zienyewecz in Croatken. 


— Anton Kerssich, Pfarrer zu Glina in Croatlen. 


Seine Wohlgrborn, Herr Erneft Partſch, k. k. Staats- 
Buch haltungs⸗-Rechnungs⸗Offizlal zu Lalbach in 
Syrien. 

— Andreas Salt, k. k. Staats⸗Buchhaltungs⸗Rech⸗ 
nunge⸗ Offizial zu Lalbach in Syrien. 

— Georg Gönner, bürgerl. Handels mann in der 
k. k. freien Mllitar⸗Kommunltaͤt zu Petrinia in 
Ct oatlen. 


— Johann Perss ich, Bürger In der k. k. freien 
Militär: Kommunität zu Petrinia in Croatlen. 


Seine Hochwohlgeborn, Herr Dr. v. Martius, Mit⸗ 
Vorſtand und Conſervator des botanifhen Gartens, 
Profeſſor der Botankk an der Unlverſitaͤt, Mit— 
glled der k. b. Akademie der Wiſſenſchaften, Ritter 
des Civil: Verdienftordend der bayeriſchen Krone ic. 
zu Münden. 

— Alexander von Zichy von Zieh, Erbherr von 
Zala, könkgl. Gerichtstafel-Aſſeſſor lim Simeger 
Comitate zu Zala in Ungarn. 

— Wilhelm Baron v. Dlebtſch, Oberſt zu Pocza- 
pince bel £iitn fu Podolten. 

— Bernhard v. Hoͤdly, Grenz: Verwaltungs: Haupts 
mann im loͤbl. k. k. Karlſtädter Szluiner 4, Grenz⸗ 
Regimente zu Karlſtadt in Croatten. 

— Emericus Lopassich, Lindes⸗ und Berichtes 
Advokat, ſurrogirter Buͤrgermelſter und wirklicher 
Stadthauptmann der koͤniglichen Freiſtadt Karlſtadt, 
und der loͤblichen Agramer und Warasdiner Ges 
ſpannſchaften Gerichtstafel-Aſſeſſor zu Karlſtadt ta 
Groatien. 

— J. Ludwig Vrabetz, Landes» und Gerichte: wie 
anch k. k. Militär: Grenz: Gerichte = Advofat, und 
Ehrenmitglied des ſteyermaͤrkiſchen Muſikvereins 
zu Karlſtadt in Groatien. 

— Georg v. Nobiach, Doktor der Medizin, Co- 
mitats⸗Pbyſikus, und Gerlchtstafel-Aſſeſſor des 
löbl. Agramer Comitats, zu Karlftadt in Croatlen. 


—— —— 


Nachrichten aus Frauendorf. 


Wenn wir aus dem Ergebniß der fo großen Ver: 
mehrung unferer Leſer in diefem Jahre, und der be= 
deutenden Zahl neu beigetretener Mitglieder zu unſerm 
Vereine, zu der angenehmen Saluß-Folge berechtigt 
find, daß ſich der edle Sinn für Gartenbau-Kanſt je länger 
je mehr zu immer regerem Eifer entfalte, fo bedarf es 
feines eitlen Red prusks and Flltters, um darzuthun, 
daß das Samenkorn unſrer beſtgemeinten Abſicht bei 
OGruͤndung unſers Jaſtitutes auf Leinen unfruchtbaren 


Boden gefallen ſey, ſondern in allen Ländern die herr⸗ 
lichſten Fruͤchte trage. 

Auch unfere erdabenſte Protektorin Königin 
dofumentirte All rhoͤcſt Ihre Anerkennung der Verdlenſte 
unſers Vereines durc Weberfendung elner großen gol⸗ 
denen Gedaͤchtalß Medallle für die Seſellſcheft, mit fol⸗ 
gendem allerhoͤchſten Handſchreiben aus Blederſtein 
dde. 2. Mal: „Ich habe aas den Schriften der prak⸗ 
tiſchen Gartenbaugeſellſchaft mit großer Thellnahme ers 

5 5 


418 


Vom Pfropfen in die friſchen Triebe. 


(Aus dem Blumengaͤrtner.) 


— 


Bekanntlich ſind die franzoͤſiſchen Gaͤrtner in 
den Veredlungsarten der Obſtbaͤume vorzugsweiſe 
voran, und gar manche Entdekungen in der Behand— 
lung der Pflanzen überhaupt haben wir ihnen zu ver— 
danken. Dabei werden ſie freilich von ihrem Klima 
weit mehr beguͤnſtiget, als die deutſchen und engli— 
ſchen Gärtner, welche leztere indeß in Behandlung 
der tropiſchen, neuhollaͤndiſchen ıc. Gewaͤchſe den 
franzoͤſiſchen wieder voran geeilt ſind. Daß aber 
in Frankreich Gärtnerei überhaupt fo bedeutende 
Fortſchritte gemacht hat, und noch ſtets macht, 
hat auch darin ſeinen Grund, daß es da, wie auch 
in England, die Gelehrten nicht verſchmaͤhen, die 
verſchiedenartigen Gegenſtaͤnde der Pflanzenzucht 
ihren wiſſenſchaſtlichen Erforſchungen zu unterwer— 
fen, und dann mit Hilfe der Erfahrung Ergebniſſe 
vorbereiten und herbeifuͤhren, die von allgemeinem 
Intereſſe, von allgemeiner Auwendbarkeit ſind. 

Von einer ſolchen neuen Anwendung eines ſchon 
laͤngſt gebrauchten Verfahrens im Veredeln der 
Pflanzen, geben uns die Annalen der Gaͤrtner-Lehr— 
Anſtalt in Fromont Kenntniß, und die Leſer der all— 
gemeinen deutſchen Gartenzeitung werden es gewiß 
nicht unintereſſant finden, wenn wir ihnen hier uͤber 
das Pfropfen in die friſchen Triebe vor: 
zugsweiſe das Wiffenswerthe vorlegen. 

Anwendung. Dieſe Pfropfart läßt ſich bei 
allen Gewaͤchſen anwenden, ſie ſeyen einſtaͤmmig, 
mehrſtaͤmmig oder vielſtaͤmmig, alſo auch beim Wein— 
ſtoke fo gut, wie bei der amerikaniſchen Fichte, bei ver 
Azalee, der Horten ſie fo gut, wie bei dem Nußbaume. 

Zeit. Die beſte Zeit zu dieſer Veredlungsart 
iſt der Mai, wenn die Gewaͤchſe ungefähr 2 ihres 


Fruͤhjahrstriebes gemacht haben, wo der fortwir— 
kende Safttrieb die Verwundung leichter heilet, und 
die Vereinigung geſchwinder befördert. Bei Glas— 
Hauspflanzen kann der Zeitpunkt dieſes Pfropfens 
durch groͤßere Waͤrme beſchleunigt werden, wie 
denn überhaupt bei dieſen Arten von Gewächfen die 
beſte Pfropfzeit allemal durch die Beſchaffenheit 
des zu pfropfenden Triebes ꝛc. beſtimmt wird. 

Verfahren. Der beſte Zweig zu dieſem 
Pfropfen iſt der Haupttrieb bei einſtaͤmmigen, 
die ſtaͤrkeren Triebe bei mehr- und vielſtaͤm— 
migen Gewaͤchſen, wobei es indeß kaum zu bemer⸗ 
ken ſeyn dürfte, daß man bei den leztern Arten nicht 
gerade alle neuen Triebe, die ohnehin auch nicht alle 
zu gleicher Zeit dazu reif genug ſeyn werden, pfro— 
pfen, ſondern für den Fall des Mißlingens ſich eis 
nige, ſey es zur Forterhaltung des Stokes, ſey es 
zur ſpaͤtern Wiederholung des Pfropfens, vorbehal— 
ten muͤſſe. 

Das Verfahren ſelbſt muß ſchnell geſchehen, das 
mit der Pfropfzweig nicht welk werde, und daher 
an einem Orte, wo kein Luftzug beſteht. 

Den friſch gewachſenen Pfropfſtamm ſchneidet 
man da mit einem ſcharfen Meſſer glatt ab, wo die 
jungen Blätter ſchon beinahe ausgewachſen find, 
oder ihre natuͤrliche Größe beinahe erreicht haben. 
Alles alte Holz wird dicht am Stamme abgeſchnit— 
ten, und auch die Seitentriebe werden bis zu ihrer 
Hälfte eingeknikt, um den Saftlauf mehr zur Pfropf— 
Stelle hinzuleiten. 

Unter der Pfropfſtelle muͤſſen einige Blaͤtter 
zum Saftzuge ſtehen bleiben. 

Die Pfropfzweige werden nicht von Hauptes, 
ſondern von den Seitenzweigen genommen, und 
muͤſſen mit dem Pfropfſtamme in möglichft gleichem 
Wuchsverhaͤltniſſe ſtehen; fie find 2— 8“ lang, 


ſehen, mit welchem gluͤklichen Erfolge dieſelbe biaher 
ibre Gefwäfte geführt har, und wünſche von Herzen, 
daß ein Uaternehmen, welches derſelben, fo wie dem 
Vaterlende zur Ehre gereicht, ſich eines immer ſchoͤnern 
Gedelhens zu erfreuen heben möge. Als einen Bewels 
des Anthelle, welchen Ich daran nehme, empfängt der 
Gründer dleſer Anftalt, Herr Halloberbeamte Fürſt, das 
beiliegende kleine Andenken, mit der Verſicherung Meines 
aufrichtigen he ir womit ic verbleibe 
D:sfriben wohlgeneigte 
Caroline.“ 


Mit fo großem und freudigem Danke wir auc aus 
dieſen erhebenden und ermunternden Reſultaten ver⸗ 
doppelten Elfer zur Fortſezung unſers begonnenen Wer⸗ 
kes ſchoͤpfen, fühlen wir doch nur allzu wohl dle Schwachen 
unferer Kräfte, und die Mängel unferer Leiflungen, 
und wle ſehr wir der Nachſicht aller Derjenigen bedürs 
fen, welche unſeren Beſtrebungen ihre thetlnehmende 
Antmerkiamteit ſchenken und uns zur Erretcung des 
geſtekter Zteled fo liebevoll und beharrllch mit Wellen 
und That unterſtüzen. 

Es leuchtet euch wohl ein, und Liegt in der Natur 


419 


und behalten ihre Blätter oder Nadeln oberhalb der 
opfſtelle. 

a 5 Gewaͤchſen mit abwechſelnden Blaͤttern 

kann eines noch am Pfropftriebe ſtehen bleiben, 

das beim Einſchieben bis zum zweiten Blatte des 

Pfropfſtammes gehen muß. 

Bei jenen mir gegenuber ſtehenden Blaͤttern wer— 
den die am Pfropfpfeile ſo eingeſchoben, daß ſie 
mit jenen des Stammes gegenuͤberſtaͤndig find, 

Bei der erſten Art der Gewaͤchſe, nemlich den 
mit abwechſelnden Blaͤttern, wird der Spalt bis 
zum zweiten Blatte herabgefuͤhrt, bei den uͤbrigen 
richtet er ſich nach der Beſchaffenheit des Pfropfreiſes. 

Iſt dieſes duͤnner, als der Pfropfſtamm, ſo 
wird es dreikantig zugeſchnitten, und der Stamm 
nur an der Seite geſpaltet. 

Das Pfropfreis muß gut aufſizen und die Raͤn— 
der müſſen genau auf einander paſſen, damit die 
Verwachſung ſchneller und ſicherer vor ſich geht. 

Iſt das Pfropfreis gehörig eingeſchoben, ſo 
wird der Verband wie gewoͤhnlich angelegt, und 
mit Papier bedekt. 

Gewächſe in Toͤpfen werden unter Glas, frei— 
ſtehende unter Schatten gehalten, der auch jenen 
gegeben werden muß. 

Faͤngt der Pfropfzweig an zu wachſen, was bei 
Gewaͤchſen mit Blättern oft ſchon nach 5 Wochen, 
bei jenen mit Nadeln aber ſelten ſchon im erſten 
Jahre geſchieht, fo kneipt man die Spize ab, da— 
mit ſich fruͤhzeitig Seitentriebe bilden, die, wenn ſie 
etwa auch wieder zu ſtark treiben ſollten, gleichfalls 
zur verhaͤltnißmaͤßigen Länge eingekuͤrzt werden. 

Es iſt zu erwarten, daß man auch bei uns mit 
dieſer neuen Veredlungsart recht bald Verſuche an— 
ſteuen werde, und es würde uns freuen, bald 
mehr Erfahrungen darüber mittheilen zu konnen. 


— — 
5 mr wrͤj Ze -= ñͤ᷑ % —PAbiu— 


unſets Unternehmens, daß in ſelbem keln, auf den Im: 
lauf elnzelner Jahre zu begrundendes Inſtitut in un⸗ 
ferer Abſicht ſey; wir konnen einer jüugeren Genera⸗ 
tion nur Materkallen fammeln und binterlaffen, 
vertrauend dem fortſchreltenden Gelſte der Zett, der 
fie zum Wohle der Nachwelt fo zu benüzen wiffen wird, 
wie wir es ſelbſt thun würden, wenn einzelner Menſchen 
Leben für die Vollendung eines fo großartigen Natſo⸗ 
nen Werkes uicht zu kurz ware. Wir bauen unſern 
Nachkommen nur eine Brüke zum Uebergang. Wir 
ſden aus: unfere Kinder ernten, 


Kultur der weißen Scheidenlilie (Xiphi- 
dium albidum). 

Dieſe Pflanze liebt verweſete, mit Sand und klei⸗ 
nen Rindenſtuͤken gemiſchte Holz- und Lauberde, 
und ein mehr weites als tiefes Gefaͤß, welches auf 
den Abzugslochern mit einer guten Lage kleiner 
Scherben zur Befoͤrderung des Abzugs uͤberfluͤſſiger 
Feuchtigkeiten verſehen wird. Das Umpflanzen ge— 
ſchieht Anfangs März, und zwar nur dann, wenn 
eine zu große Anhaͤufung der Wurzeln und eine Thei— 
lung der vielen Sproͤßlinge ſolches nothwendig macht, 
Die Pflanze muß viel Wärme haben und ſtets ſehr 
nahe unter Glas ſtehen. Im Winter kann man ſie 
auf ein Brett unter die obern Fenſter des Treibhau— 
ſes ſtellen und daſelbſt ſehr wenig begießen. Im 
Fruͤhlinge und Sommer aber ſtelle ich fie in ein beif- 
ſes Lohbeet, welches immer durch friſche Duͤnger— 
Umſchlaͤge warm erhalten wird. Die Spizen der 
Blaͤtter beruͤhren beinahe die Fenſter. An dieſem 
Standorte bei hinreichender Luft und reichlicher 
Feuchtigkeit waͤchst die Pflanze ſehr raſch, und die 
Blaͤtter, welche ſonſt immer Brandfleken haben, 
bleiben lange grün und werden gegen den Herbſt erſt 
etwas flekig. Die Knospen erſcheinen im März 
und April, und die Blumen entwikeln ſich Ende 
Mai und im Juni. 


Garten-Wege lange vom Graſe rein 
zu halten. 

Man nimmt nach Große des Bedarfs 50— 00 
Maß Waſſer, 20 Pfd. ungelöfchten Kalk und 2 Pfd. 
Schwefel, ſiedet Alles in einem Keſſel und gießt dann 
die daraus entſtandene Lauge auf die Gartenwege, wo 
mehrere Jahre kein Gras mehr bervorſproſſen wird. 


Darum — Leſer, Freunde, Gönner! laſſet den Bund 
der geſelllgen Ver kiukgung zu gemein ſam elfriger Wirk⸗ 
famfeit für das geftette Ziel ues immer enger und innt⸗ 
ger ſchließen, in der unwandelbaren Zuverfiat, daß jedes 
nächſte Jahr die Erfolge unferer Bemühungen fon wie⸗ 
der ſigtdarer zeigen, mit miuch nicht erwarteter Frucht 
und Freude uns lohnen, und den Augenblik herbeiführen 
werde, wo wir unfern begluͤkt zurütgelegten Lebenslauf 
mit eben der Zufriedenheit überſchauen, wie wir herz— 
lich wünſchen, daß jeder ‚geneigte Leſer auf das nun 
verflofene Jahr freudig möge zuruͤkbltten können! 

55 


420 


Nuͤzliche Unterhaltungs: Nachrichten aus Briefen, Büchern und Tages-Begebniſſen. 


(Crinum amabile,) Diefe überaus praͤchtige, 
zu dem Geſchlechte der Hakenlilten gehörige Pflanze, 
bilder eine wadre Zierde in dem Glaͤshauſe. Ihr Ba: 
terland iſt Oſtludten, und befonders die Küſte Coro— 
mandel; fie verlangt daher auch ibres Stand immer 
iu einem Trelbhauſe von 16° R. Warme, wo fie wie 
andere Cap Pflanzen behandelt wird. Die Blätter dies 
fer Pflanze find über 4 Fuß laug und faſt 4 Zoll brelt. 
Die Blumen- Blätter fisd weiß, mit einem karmolſin⸗ 
rothen Sreifen in der Mitte, mehr als 9 Zoll lang, 
die Autgeren und Staubfaͤden, fo wie auch dle Stengel 
duntelpurpurroth, welches dieſer herrlichen Pflanze eln 
hoͤchſt prechtvolles Anſehen gibt. Die Blumen ſelbſt 
haben einen ſehr ſtarken und höchſt angenehmen Wohl: 
Geruch. Ihre Vermehrung geſcteht durch Ausſchoͤßlinge, 
welche fie aber nicht häufig anſezt. 


Buͤcher⸗ Anzeigen. 
So eben iſt bei Fr. Vieweg ia Braunſchweig 
erſchleuen: 
Vollſtaͤndige Beſchrelbung und Abbildung 
der 


e . 
ſaͤmmtlichen Holzarten, 
welche im 
mittlern und nördlichen Deut ſchlaud 
wild wachſen. 
Für Forſtmaͤnner, Gutsbeſizer, Oekonomen und Freunde 
der Natur. 
Von F. L. Krebs. 
ites bis 14tes Heft, jedes Heft mit 6 forgfältig 
kolortrten Kupfers. gr. Fol. Fein Velin⸗ 

Papier a 4 Rthlr. 12 g Or. oder 2 fl. 42 kr. 

Von diefem ausgezelchneten Werke, welches die 
ſpezlelle naturgeſchlchtliche Beſchrelbung, Abbildung, 
Fortpflanzung, wirthſchaftliche Behandlung und Benu— 
zung, auch Angabe der Feinde und Krantbeiten, von 
mehr als 200 Holzarten umfaßt, die in unſerm deut- 
ſchen Vaterlande wild wichſen, und welches die natur⸗ 
getreuefte Darſtellung, hohe Eleganz und ſehr wehlfrf= 
len Preis vereint, werden im Ganzen noch 10 Hefte 
etſcheinen, von denen alle 2 Monate etwa Eins ausge- 
geben wird. Eine ausfuhrliche Ankündigung und das I, 
Heft liegen zur Anſicht in allen Buchhandlungen vor. 


In der Ha h u'ſchen Hofbuchhandlung In Hannover 
iſt fo eben erſchlenen, und durch die Puſtet'ſche Buch- 
handlung iu Paßau zu beziehen: 


Kurze Anwelſung für Landleute zur Erzie⸗ 
hung geſunder und fruchttragender Obſt⸗ 
Bäume. Nebſt einem Anhange zur Anlegung von 
Baumſchulen für Landprediger und deren Schulleh⸗ 
rer. Nach elgnen Erfahrungen zufammengeftellt von 
einem Landprediger. 8. geheftet ag Gr. oder 48 kr. RM. 


In Commiſſion bei Fr. Puſtet in Paßau. 


Nachſtehende empfehlenswerthe landwertbſchaftliche 
Schriften unſetes Verlages haben wir, um deren Aa- 
ſchaffung zu etletctern, nebſt verſchiedenen anderen, 
worüber das gedrutte Verzeichniß in jeder Buchhaud⸗ 
lung zu finden ift, bedeutend im Prelſe herabgeſezt: 
Chr fſt, J. C., der Baumgärtner auf dem Dorfe, 

oder Anleitung, wie der gemeine Landmann au 

die wohlfriifte und leichteſte Art, die nüßzlechſten 

Obſtbaͤume zur Beſezung feiner Gärten erziehen, 

behandeln und deren Früchte zu Verbeſſerung ſei— 

ner Haus haltung recht benuzen fol; ste verbeſſerte 
und vermehrte Auflage, gr. 8. 4804, fonft 1 Thlr. 
oder 1 fl. 30 kr., jezt 12 gr. oder 45 kr. 


— Handbuch über die Obſtbaumzucht und Obſtlehre. 
Vierte, nach des Verfaſſers Tode neu heraus gege⸗ 
bene, ſehr verbeſſerte und vermehrte Auflage. Mit 
5 Kupfertafeln. gr. 8. 1817, fonft 2 Thlr. 16 gr. 
oder 4 fl., jezt 2 Thlr. oder 3 fl. 


Keller, J. L. A., Anleitung zur Verbeſſerung 
des Wieſen⸗ und Futter baues. Nebſt einer kurzen 
Bellage über die Verbeſſerung der Gärten: und 
der Obſtkultur auf dem Lande. gr. 3. 1321, ſonſt 
1 Thlr. 20 gr. oder 2 fl. 45 kr., jezt 1 Thlr. 
oder 1 fl. 30 kr. 

Frankfurt a. M. im Nov. 1830. 


Joh. Ehriſt. Herman n'ſche Buchhandlung. 


Bei Frledrich Vie weg in Brauuſchwelg iſt fo 
eben erſchlenen: 


leber die 


Baſtarderzeugung im Pflanzenreiche. 
Eine von der töntyl. Alademte der Wiſſenſchaften zu 
Berlin gefrönte Prelsſchrift, 
von Dr. F. A. Wiegma un. 

Mit ilum. Kupfern. gr. 3. fein Velinpapler. 20 gGr. 


Es breucht kanm bemerkt zu werden, vou wie ho⸗ 
hem Joteteſſe die vorſtehende gekrönte Prelsſchrlft nicht 
allein für den Naturforſcher und Kundlgen vom Fache, 
ſondern auch für jeden gebildeten Praktiker, namentlich 
für Landwirthe, Gertenltebhaber und Gärtner iſt, da 
die mit ſeltener Umſicht und Genaufgtelt geleiteten Ver⸗ 
ſuche zu den wechtigſten Nefultaren geführt haben, und 
für ben Getreide» und Gemuͤſebau von entſcheldenden 
Folgen find. 


Beſtellungen nedmen alle Buch handlungen und Poſtämter an. 


— —ꝛñ̃ñ̃᷑ ä6äé— —— U—ẽ—⅛ ä —.üfj 


Der ganzjährige Preis iſt in ganz Deutſcland 2 fl. 24 tt. ohne, und 2 fl. 44 k. A. W. mit Couvert — pottoftel. 


N t ee e 


sur 


allgemeinen deutſchen Garten: 


Achter 


A. 


Abeynthium vulgare, ein bewaͤhrtes Mit: 
tel, die Voͤgel von Ungeziefer rein zu 
halten. 8 

Affourtit, R. G., feilt Harlemer Blumenzwie⸗ 
beln aus 8 8 k 

Agave americana blüht zu Bosjukovina 

— Muͤnchen 

Agram, Gartenanlage des Hrn. Dömötörfty 

daſelbſt . . 

des Herrn Nikolies daſ. 

des Herrn Dr. Krieger daſ. 

— dffentliche Promenade der Stadt . 

Aigner zeigt die Nachwehen des ſtrengen Win: 
ters 1838 ann 5 

Aloe „ Beſchreibung derſelben 

Amaryllis coranica, Beſchreibung derſelben 

— formosissima, Anfrage, wie abgebluͤhte 
und junge Zwiebeln zu behandeln find . 

Ameiſen aus den Gaͤrten zu vertreiben e 

— iſt die gaͤnzliche Ausrottung derſelben in 
Gärten wirklich immer anzurathen? . 

Anagramm . 

Anfragen, leiſe . 

Ankuͤndigungen von Garten: Schriften Lich 
mehreren anderen dkonomiſchen Mer: 
ken 40. 72. 81. 89. 112. 120. 428. 
155. 177. 184. 201. 208. 216. 
224. 252. 260. 261. 581. 405. 

404. 408. 409. 


4 
— — 


Seite 


176 


256 
500 
355 


65 
97 
217 
129 
105 
580 


580 


144 
59 


571 


142 


176 


412 


Jahrgang 133 q. 


Anleitung, Saͤmereien, Zwiebeln und Knollen 
zu botaniſch gaͤrtneriſchen Zweken zu ſam⸗ 


* 


N 5 8 2 8 eee TRITT 


Zeitung. 


meln ꝛc. . 254 
Apologie der Blumen (Gedicht) = . 540 
Aurikeln, Kultur derfelben 5 560 
Aurikelpflanzen, uͤber Verſendung derſelhed 55.3 

B. 
Baldy, Dr., Nachricht an die ſaͤmmtlichen Mit: 

glieder und Zeitungsabnehmer 195. 298 
— Erwiderung an denſelb. durch Kunitsch 293 
Baſſermann, Lud., gibt n weiſ⸗ 

ſer Maulbeerbaͤume 112 
Baubeitraͤge fuͤr Frauendorf 49. 68. 111. 

121. 145. 185. 209. 258. 357 
Baͤume gegen Beſchaͤdigungen durch Wild, 

Schafe rc. zu ſchuͤzen 8 1 225 
— junge, vor Haſen zu ſchuͤzen 71 
— junge, Beförderung des Wachsthumes 

derſelben 88 
Baͤumchen, das beſtgepflegte (Gedicht) . 48 
Beatſons neues Akerwerkzeug, Anzeige hie— 

von . 120. 168 
Beilage, neue zur allgem. deut. Gtz. pro 1851 

angekuͤndigt . 397 
Beiſelen, Daniel, feilt Gartenfämereien aus 04 
Berggarten des Hrn. Dr. Krieger zu Agram 217 
Bienenzucht, ein Werk daruͤber von Vizthum 208 
Blattlaͤuſe zu vertilgen . Me 


Blumen, Abſchied von ſelben bei herannahen— 


dem Winter (Gedicht) 5 R 
Blumen, die (Gedicht. 1 . 
Blumenfteuden (Gedicht) 8 * 
Blumenfreunde, Nachricht für ſelbe 128. 
Blamenkobl im April zu erhalten. . 
Blumen - Samen-Berzeihniß von Frauenz 

dorf für das Jahr 1880 8 
Blumenſtrauß, der (Gedicht) : . 
Blumenuhr, die, oder der Blumenbarometer 

(mit Abbildung) — 37. 


Blumen- und Pflanzenausſtellung in Wien. 


Seite 


381 
129 
257 
304 
155 


Blumen, über die nähere wiſſenſchaftliche. 


Keuntniß derſelben (mit Abbildung) 
Blumenzwiebeln in kurzer Zeit zur Bluͤte zu 
bringen — . . 


Blumenzwiebeln: Verkauf in Saſſenheim bei: 


Ruyff und Söhne 


Botanik, Einführung derſelben in das Erzie⸗ 
bungsſyſtem der Dorfſchulen . 8 
Boͤſe wetter, A. Ed., bittet um Samen von 
Aurikeln, Nelken und Primeln 8 
— Hagelableiter gegen denſelben .. 5 


— Vertbeidigung des Hrn. Seidel in Dress 


den gegen Hrn. Meinhold 278. 
Both und Comp., Empfehlung feiner Blumen 
Zwiebeln  * 3 8 5 
Brocoli, Bemerkungen uͤber den früben rotben 
Buchner, Chr. Fr., feilt Knochenmehl aus 96. 
Bürger: und Bauernzeitung, neue angekuͤndigt 
Bufleb, Ed., und Petſch feilen Gartenſaͤme⸗ 
reien aus 48. 100. 


C. 


Cactus, Anfrage, ob an ſelben Fruͤchte geſe⸗ 

ben worden ſind? 8 ; 
Cactus-Arten, über die Kultur derſelben 
— dos Pfropfen derſelben 
— speciosus und spegeiosissimus, Behand- 


lung derſelben 7 . . 
Caladium bicolor, Bebandlung des . 
Calochortus, Beſchreibung derſelben & 
Camellien, Einiges über 8 a 


572 
125 
208 
4106 


168 


224 
405 
96 


199 
411 
304 
145 


Seite 
Campanula aurea, Behandlung derſelben 402 
Charaden 96. 150. 184. 516. 380 
Chlorwaſſer, durch ſelbes alten Samen keim-⸗ 
faͤhig zu machen . 
Cichorienwurzeln als Surrogat des Kaffee 5 
zu benuͤzen . . . 
Cineraria amelloides, leichte Vermehrung 
derſelben . R . 
Combretum purpureum, Kultur desjelben : 
Crambe maritima, (Mehrkohl) Kultur des 


551 


69 


ſelben . .. . 102. 148. 
D. 
Dienſt⸗Anerbieten 2 3 
Dorfichulen, Einführung der Botanik in das 
Erziehungsſyſtem bei ſelben . 207 
Dreyßig, A. F., erklärt, daß iyre Samen: 
Handlung noch immer beſteht 6552 
Druffebler: Berichtigung . 122. 547 
Duͤngungs⸗Metboden, Bemerkungen über eis‘ 
nige bei Blumen . 597 
Duͤngungs mittel, eines der beſten iſt die Staub⸗ - 
Erde . 05 . . 231 
E. 
Edelreiſer, uͤber die in die Kartoffel geſtekten 
(ſ. Gtz. S. 542) 8 71. 159 
Ehrenfragen, Beantwortung mebrerer gemein- 
nüzigen = „ 73.2013 RO 209 
Eichenblaͤtter, Nuzen derſelben in der Gartens 
Kunſt . 5 8 302 
Enkianthus quinqueflora, Beſchreibung— 
und Behandlung derſelben | . 588 
Erdaͤpfel⸗Syrup zu bereiten Se 274 
Erde, Bereitung einer guten fuͤr Topfpflanzen 
durch Reinigung von Salpeterſaure 283 
Erdſlöde, die im Fruͤbjahre geſaͤeten Pflanzen 
dagegen zu ſchuͤzen . . 46 
— zu vertilgen 105. 151. 251. 267. 551 
— durch Repskuchenmehl zu vertilgen 208 
— von Koolpflanzen abzuhalten 355 
Erhabenſte, das (Gedicht) . d, 72 
Erklärung . 


Erythrina Crista 5160 Kultur desſelben 502 


Eschholtzia californica, Behandlung ders. 
Eſſig aus Orangenbluͤten zu machen 5 


F. 


Falcke, J. G., feilt Samen und Pflanzen 
aus 1 er 128. 150. 
— feilt Camellien aus . . 
Farbenveränvderung der Nelkenbluͤten B 
— an einer Topfnelke 
Faulwaſſer, vegetabiliſches, zur Abhaltung 
der Obrenwürmer von Nelken. 5 
Feldgrille oder Maulworfsgrille, Werre oder 
Erdkrebs zu vertilgen x 250. 
Ferraria pavon:a, Behandlung derfelben . 
Fiſcher, Dr. Joſ. W., 255. 265. 269. 
28 6. 


. * 


Fliegen aus Gartenbaͤuſern zu vertreiben . 25 


Frauendorfer Baͤume- und Straͤucher-Ver— 
zeichniß . . 
Blumen-Samen-PVerzeichnig f. d. J. 18 50 
Gemuͤſe-Somen-Verzeichniß 8 
Georginen-Verzeichniß . . 
Pelargonien-Verzeichniß . , 
Preis: Verzeichniß der abgebbaren Bäume 
Roſen-Verzeichniß — 0 
Verſtaͤndigung wegen Bezug von Baͤu— 
men und Samen . . 
— Zierſtraͤucher- und Gehoͤlz⸗ Derzeicniß . 

Freya's Feſt (Ge dicht) 3 6 
Fruͤchte ohne Bluͤte zu erzeugen . . 
Fruͤblingsbain, der, (Gedicht). 
Fruͤhlings-Wiederkehr (Gedicht) . 
Futterkraͤuter, neue, Erfahrungen darüber . 


G. 


Garten-Anlagen, neue, zu Agram in Croa— 

tien . ö 65. 97. 
— — — zu Bogenbaufen 155.461. 169. 
— — — zu Hradek e 2 
— — — zu Groß-Kanischa in Ungarn 
— — — zu Stepperg R . 
Garten- und Landbau, Anmuth desfelben » . 


EFFI 


Seite 
144 
515 


144 
408 

81 
215 


16—31 


4 
15 
509 
340 
32 
849 


2 
177 
115 

41 
574 
508 


Seite 


Gartenkreſſe frühzeitig zu erhalten At; 
Gartenkunſt, einige Gedanken über felbe + 372 
Gartenroſen wahrend des Winters im Zim— 
mer zur Bluͤte zu bringen . . 541 
Gartenwege lange von Gras rein zu halten „ 419 
Gartenzeitung, ſelbe erhaͤlt eine neue Beilage 397 
„Gärten, aus ſelben Ameiſen zu vertreiben „ 39 
— — — Maulwuͤrfe ſicher und leicht 
zu verbannen . 102 
— — — Ratten und Maͤuſe zu ver⸗ 
tilgen . 225 
Gaͤrtner, der geliebte (Gedicht) — 500 
Gaͤrtnerei der Alten, Notizen daruͤber 289 
Gehölze: und Zierſtraͤucher-Verkauf in Frau— 
endorf . 2 5065 
Gemuͤtſe-Samen-Verzeichniß von Frauendorf 
für das Jahr 1650 5 56048 
Georginen, uͤber die Kultur derſelben 309 
Georginen- Verkauf in Frauendorf . 309 
Gewaͤchſe, über das Pfropfen krautartiger „ 235 
— von den Urfachen, daß in manchen Win- 
tern einige zarte erfrieren, und wie die— 
ſes zuverbuͤten — 298 
Gewuͤrzpflanzen, einheimiſche, Beitrag hiezu 112 
Gloriosa superba, über die Kultur derſelben 189 
Gloxinia maculata, Kultur derfelben . 185 
Glycine sinensis, Behandlung derſelben . 120 
Goldlak, an ſelbem große Bluͤtenkolben her— 
vorzubringen 371 
Groß- Kanischa, Gartenanlage daſelbſt ar 
Gruner feilt Garten-Saͤmerrien aus 40. 500 
Gypſen der Weinſtoktriebe u. Gartengewaͤchſe 272 
H. 
Hagelableiter gegen Hrn. Boͤſewetter . 400 


Halen von jungen Bäumen abzuhalten. 7ı 
Heliotropium peruvianum, Vermehrung 


derſelben 1 . 514 
Herbarien, die Pflanzen für dleſelben auf die 

beſte Art zu troknen 5 5 60 
Herbſtblumen (Gedicht) . 3285 
Hermbſtaͤdt, Ergebniß der Kartoffelpflau⸗ 

zung . . . 355 


Hesperis matronalis, gefüllte zu vermehten 119 
** 


Seite 


Holzkohlenpulver, das Gedeihen der Zwiebeln 
durch ſelbes zu befoͤrdern . 2 
Hradek, ſeine Garten-Anlagen und der dort 
herrſchende Sinn fuͤr Gaͤrtnerei 2 
Hyazinthen, Krankheiten derſelben— . 


0 


Idolsberger-Ruͤbe, Kultur derſelben 
K. 


Kaffee, Cichorienwurzeln als Surrogat desſ. . 
Kaiſerkrone (Fritillaria imperialis), über 
das Treiben derfelben 5 8 
Ranischa, Groß⸗, Gartenanlage dafelbft . 
Kartoffelpflanzung, Ergebuiß derfelben nach 
Hermbſtaͤdt . . 


* 


* 


Kohl gegen die Raupen zu ſchuͤzen 8 


Kohlpflanzen gegen die Erdfloͤhe zu ſchuͤzen . 
Rruyff feilt Blumenzwiebeln aus 105. 
Kucharskis wiſſenſchaftliche Reiſenotizen . 
HKunitsch 41. 65. 97. 129. 152. 217. 
257. 276. 295. 501. 
Kuͤchengartengewaͤchſe, welche koͤnnen zur Erz 
ziehung des Samens im Garten nebenein— 
ander gepflanzt werden, ohne Ausartung 
befürchten zu muͤſſen? 


L. 

and und Gartenbau, Anmuth desſelben . 
andwirthe, Vorſchlag und Einladung an Un— 

garns, Croatiens, rationelle N 
Danben,. indiihe n. . 
Laufe, grüne, an den Nelken zu vertilgen . 
Lechners Erwiderung auf, die Bemerkungen 
über natuͤrl. Pflanzen -Befruchtung . 
Nachtrag zur Levkojenkultur 2 
Vertheidigung feiner Eutdekung des bis— 


5 


„* 


herigen Geheimniſſes in der Levkojenzucht 


Leſefruͤchte u. Notizen 204: 200. 516. 525. 
Leſer, an den geneigten (Gedicht) 0 
Leſer, Wilh., feilt Saͤmereien u. Pflanzen aus 
Levkojen-Kultur, Nachtrag zur ſelben 


— 


Levkojen, Mittel wider die bei denſelben anf- 


warmen Miſtbeeten fo gewöhnliche Faͤu— 
lung und Vertroknung des Stengels 


* 


562 


115 
122 


181° 


69 


3 2 


Seite 


Levkojenzucht, Lechners Vertheidigung ſeines 

Geheimniſſes darin 2 % 8 
Lied für Botaniker (Gedicht) . = 
Lied unter einem grünen Baume (Gedicht) . 
Lhotsky, Dr. Johann, Reife nach Neuhol— 

land 4 2 5 5. 
Maienblume, die (Gedicht) . 4 
Marica caerulea, blaue Sumpflilie 8 
Maulbeerbaum, erſter in Frankreich A 
Maulbeerbaͤume, weiße, erhaͤlt man durch 

L. Baſſermann in Frankfurt . 
Maulwurf, Beobachtung über denfelben . 
Maulwuͤrfe aus den Gärten zu verbannen . 
Maulwurfsgrille — Erdkrebs — zu vertilgen 
Maͤuſe und Ratten aus Gärten zu vertilgen . 
Meerkohl (Crambe maritima), Kultur des⸗ 

ſelben 8 2 102, 
Meifel, Beſchreibung feines Gartens . 
Meiſen, die, an die Menſchen (Gedicht) . 
Melonen, Anweiſung, von ſelben Würmer abs 


zuhalten 2 5 .- 


— auf freier Rabatte zu ziehen 2 
— Melonen, Verbeſſerung derfelben 8 
Melonenbau, kuͤrzeſte Anleitung hiezu 8 
Melonenbeete, eine neue Art derſelben 225. 
Mesembryanthemum densum, Beſchrei— 

bung derſelben x 8 
Miszellen, blumiſtiſche 28. 377. 
Mitglieder-Verzeichniß nach Namen und 

Wohnort 5 0 


N. 


Nathuſiſche Gewerbeanſtalt zu Althaldensle- 


ben empfohlen 2 
Naturgarten, graͤfl. Montgelas' ſcher zu Bo⸗ 
genhauſen 155. 161. 169. 
Naturgaͤrten, einige Gedanken über ſelbe . 
Nelken, Befchreibung ſchöͤner Sortiments⸗Nel⸗ 
ken + 
— über kuͤnſtliche Befruchtung derſelben . 
— über die Verſendung derſelben . 


257 
556 
195 


216 


200 
556 
156 


112 
189 
102 
256 


225 


148 
195 
292 


71 
229 
298 

27 
297 


588 
58 7 


421—454 


322 


2 
348 


581 
522 
358 


Nelken, von ſelben die grünen Laͤnſe zu ver— 
treiben . 4 
— von ſelben die Ohrwuͤrmer durch vegetabi⸗ 
liſches Faulwaſſer abzuhalten . 
Nelkenbluͤten, über Farbenveraͤnderungen bei 
felben 5 N b 
Neltenfreunde, Bemerkungen für felbe 555. 
Nelkenpflanzen, über Verpakung derfelben 
— uͤber Verſendung derſelben . 
Nelkenſammlung des Foͤrſters Lipſius, Be⸗ 
merkungen uͤber ſelbe 509. 
Nelkenſenker-Verkauf der Gebrüder Paͤß— 
ler angezeigt 
Neuholland, Program einer naturhiſſorlſchen 
Reiſe dorthin 
Nuͤſſe, welſche in friſchem Zuſtande zu krhatten 


. 


Shit zu troknen . A ; 
— lange aufzubewahren 8 
Obſtbaͤume, Vermehrung derſelben durch Stek⸗ 
linge B . . 
Obſtſorten-Katalog von Frauendorf 
Oekonomiſch-literariſche Anzeige x 
Ohrenwuͤrmer durch vegetabilifches Faulwaſſer 
von Nelken abzuhalten A 5 
Orangenbluͤten, aus ſelben Eſſig zu machen 
Orangerie, Beſtand derſelben zu Verſailles . 
Orchideen, uͤber die Kultur derſelben : 
Ortlieb, Franz, feilt Rebenſorten aus ® 
Ottersberger gelbe Ruͤbe, Kultur derſelben . 


P. 
Paradiesaͤpfel, mediziniſcher Nuzen derſelben 
Passiflora quadrangularis, über die Kultur 
derſelben . 
Paͤßler, E. und F., feilen Nelkenfexer imd 
Samen aus. 94. 
Pelargonſen, gebraͤuchliche Kultur derſelben 
in England . 
— deutſchen Urſprungs, Nachricht über das 
Werk derſelben . 
— vergleichender Ruͤkblik in Betreff neuer 


406 


599 


558 


409 


540 


5 5 
559 


175 
74 


55 


16— 51 


40 
95 
515 
516 
550 


128 
214 


807 


187 


540 


410 


40 
556 


Seite 
Delargonien = Verkauf in Frauendorf . 349 
Petſch und 17 0 feilen Gartenſaͤmereien 
aus 48. 160. 168 
Pflanzen, die im Fruͤhjahre geſaͤeten wider 
die Erdfloͤhe zu ſchuͤzen 4 46 
— für Herbarien am Beſten zu trofnen . 60 
— halberſtorbene wieder friſch zumachen . 395 
— neue zu empfehlende 5 . 155 
— über Ausartung derfelben . 3528 
— und Blumen-Ausſtellung in Wien . 121 
— Wuͤrmer von felben abzuhalten n 
— ſammt der Erde im Sommer leicht aus: 
zuheben (mit Abbildung) . 130 
Pflanzengattungen, in Prag zahlreich vor— 
handene 8 347 
Pflanzenkultur, Berichterſtattung uͤber einige 
geſammelte Erfahrungen in ſelber 365 
Pfropfen der Cactus-Arten . 995 
— krautartiger Gewaͤchſe > 255 
— in die friſchen Triebe 0 El 
Platz, Amalie J., bietet Blumenſamen aus 524 
Platz, Karl, Samenverzeichniß desſ. v. 1851 589 
Prag, die vorzuͤglichſten und zahlreichſten 
Pflanzengattungen daſelbſt 517 
Preis⸗Aufgaben des preußiſchen Gartenbaus 
Vereins pro 1850 . . 267 
N. 
Quittenſaft, rohen, zu bereiten 275 
R. 
Rafflesia iſt die groͤßte bis jezt bekannte Blume 380 
Manunkeln, tuͤrkiſche, über das Treiben derſ. 367 
Raſeneinfaſſung der Beete lange und ſchoͤn 
zu erhalten B 265 
Ratten zu vertilgen . 225. 411 
Raupen von den Kohlpflanzen abzuhalten . 371 
Rauſche feilt Blumen-Samen aus . 408 
Raͤthſel = . 552. 564 
Rebenpfropfen, Beantwortung der in Nro. 
42 der Gartz. v. Is. n 6 Fra⸗ 
gen über dasſelbe 4 165 
Rechenwalze (mit Abbildung) 295 
Regenwuͤrmer zu vertilgen 9 105 


Seite 

Reißert, A., zeigt einen neuen Katalog an 300 

Repszelten, Feilbietung von Ch. Fr. Buchner 96 
Re ſede (Reseda odorata) ſehr frühe im kalten 

Grunde zur Bluͤte zu bringen 570 

Rettige, außerordentlich große zu zieben „240 
Rhododendr , Metbode, mehrere Arten im 


Freien zu durchwintern 365 
Rhododendron ponticum, uͤber die Be: 

bhandlungsart desſelben 5152 
Rosmarin-Bluͤte (Gedicht) . . 564 


Rosa canina, großer Stof zu Hildesheim . 316 
— pimpinella, ein Surrogat des hollaͤndi— 


ſchen Tees . . 276 
Roſe, die (Gedicht) = . 588 
Roſen, den Geruch derſ. ſehr zu vermehren 251 
— gruͤne zu ziehen . 58 7 
Roſendl zu verfertigen . 5272 
Roſen-Philoſopbie (Gedicht) . 269 
Roſen⸗Verkauf in Frauendorf . „1541 
Roͤschen, das (Gedicht) 2 «316 
Rubus occidentalis, Kultur desfelben . 224 
Ruͤbe, Idolsberger-, Kultur derſelben . 181 
— Otters berger-, gelbe 8 214 
— Sttunkruͤbe, Berichtigung über ſelbe 76 

D. 


Salviasplendens, reifer Same derſelben 104. 208 
Salz, welches auf den Bäumen waͤchst . 128 
Samen: Händler, Warnung vor fremden 96. 277 
Samen, alten, durch Chylorwaſſer keimfaͤhig 


zu machen . 351 
Samenbau Verein, o gc, deſſen Sta⸗ 

tuten ꝛc. ‚e de 190 
Saͤmereien zu botaniſch-gaͤrtneriſchen Zweken 

zu ſammeln und zu conſerviren 255 
Scheidenlilie, Kultur derſelben . 419 
Schilf, beſondere Art bei St. Jean de la Bla- 

quiere in Frankreich . 352 
Schmetterling, der (Gedicht) . 508 
Schreiber, Dr., Beleuchtung der Lipſius'ſchen 

und Paͤßler'ſchen Nelkenſammlung . 409 
Schnellgießer, der (mit Abbildung) 12 8 


Schubart, Ritter v. Kleefeld dfon. Schriften 40 
Seidenbau, wiederholte Aneiferung zum Be— 
triebe desſelben im Freien . 205 


Zierpflanzenzucht . . 


Eeite 
Seidenbau, im Freien, Verſuche darüber 296 
Seidenraupe, im Freien zu ziehen 57. 290 
Sonnenwende, peruviauiſche, Vermehrung 
derſelben ie e 314 
Sortimentsnelken, Beſchreibung wirklich 
ſchoner B » . 581 
Spargel, recht großen zu ziehen . 405 
— wohlfeil zu erzieben . 490 
Spargel-Erbſen, zu kultiviren . 2275 
Spargelfultur in England . ) . 568 
— zu Poitou in Frankreich 299 
Sparbſen, die beſten zur Erwärmung der 
Treibhaͤuſer ꝛc. x 268 
Spinat, neuſeelaͤndiſcher (Tetragonia ex- 
pansa) Kultur desſelben . 143 
Stauberde ift eines der beſten Duͤngungs- und 
Reizmittel . . . 231 
Stengel, Mittel gegen die Faͤulniß und Ver— 
trokuung desſelben bei Blumenkohl, Lev⸗ 
kojen ꝛc. 321 
Stepperg, Beſchreibung der Gatten! Anla⸗ 
gen daſelbſt 8 871 
Styphelia triflora, Beſchreibung derſelben . 388 
Sträucher und Pflanzen ꝛc. ohne Stoͤrung des 
Wachsthums in der Sommerszeit ſammt 
der Erde auszubeben und zu verſezen (mit 
Abbildung) . ° . 150 
Strunkruͤbe, Berichtigung über felbe A) 
Sumpflilie, blaue (Marıca caerulea) 356 
Tazetten, Kultur der gefüllten italieniſchen „402 
Tetragonia expansa, (neufeeland, Spinat 145 
Toarenbucdy bayer. angekuͤndigt 184 
Thiebault, G. v., feilt Garteufämereien aus 348 
Thuͤringiſcher Samen-Bau-Verein, deſſen Zwek 
und Statuten 1 190 
Tieger-Blume (Ferraria pavonia) Be⸗ 
handlung derſelben % “ 254 
Topfnelte, Veränderung der Grundfarbe an 
einer . . 215 
Topfpflanzen, gute Erde fuͤr dieſelben 254 
Train, encyclop. Handbuch der Blumen- und 
128 


1 00 


Seite 
Traubenſortiren, etwas über .. . 291 
Treibhaͤuſer, die beſten Spardfen fuͤr dieſelben 280 


V. 


Vergißmeinnicht, das (Gedicht) N 
Verhandlungen des preuß. Gartenbauvereins 
. angefündiget . 
Verſailles, Beſtand der Orangerie dafelbit . 
Vorrichtung, um Pflanzen, Bäume ıc. im Som⸗ 
mer ſammt der Erde leicht ausheben zu 
konnen (mit Abbildung) . 150 
Vorſchlag und Einladung an Ungarns, Eroas 


264 


tiens ꝛc. rationelle Landwirthe 2381 

Voͤgel, ein Wort zum Schuze derſelben 52 
W. l 

Warnung vor fremden Samenhaͤndlern 96. 272 
Waſtel zaͤhlt die vorzuͤglichſten und zahlreich⸗ 

ſten Pflanzengattungen von Prag auf . 317 
Wedel, Johanna, zeigt ihre Geſchaͤfts-Fort⸗ 

ſezung an. 2 
Weinbau in Ungarn, Vorſchlag e . 301 


Weinjahr, Hoffnung auf ein gutes 0 

Weinreben, uͤber das Pfropfen derſelben . 

Weinſtoktriebe, Vortheile des Gypſens derſ. 

Werren, Mittel zur Vertilgung derſelben 286. 

Wien, Blumen- und Pflanzen-Ausſtellung 
daſelbſt . 

Wiener⸗ oder Tigerblume, Behandlung der. 


ſelben 1 5 . 

Wuͤrmer von Pflanzen abzuhalten ; 
R. 

Xiphidium albidum, (weiße Scheldenlilie) 

Kultur derſelben x 5 


3. 


Zeitſchrift, neue, wird in Frauendorf 1051 


herausgegeben 
— öfterreihifhe für den Landwirt, Forſt⸗ 
mann ꝛc. angekuͤndigt . ? 


Zwiebeln, recht groß zu zieben 


Seite 
308 
185 
272 
315 


419 


416 


408 
95 


— deren Gedeihen durch Holztohlenpulder zu 


befördern 55 Ri 


362 


S o net t 
an unſern verehrten Herrn Vorſtand J. E. Fuͤrſt. 
(Beim Schluße des VIII. Jahrg. der Gartenzeitung.) 


Biel des Schönen, Guten, Edlen, Wahren, 
Was zum Ruhme und zur Wohlfahrt führt, 
Geiſter adelt und die Erde ziert, 

Haben wir durch dieſes Blatt erfahren 


In bereits verſtrömten Forſchungsjahren. 
Keine Frag' — kein Wunſch blieb unberührt, 
> Und die Hoffnung ſtrahlt — in Zukunft wird 
Uns der Edle mehr noch offenbaren. 


Trägt Er nicht die Sorgfalt in dem Bufen? 
Iſt Er nicht ein Liebling aller Muſen? 
Drum, Ihr Freunde! laßt uns dankbar ſeyn! 


Wie die Horen neue Reize weben, 
Gärten, Hain und Fluren zu beleben: 
Laßt uns Ihm ein neues Vivat weihen! 


Vonrat h. 


— . —... K. —— . 


Frauendorf. 5 
In der Buchdrukerei der praktiſchen Gartenbau⸗Geſellſchaft. 


Namen = Verzeichniß ſaͤmmtlicher Mitglieder 


der 


praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in Bayern. 


(Von ihrer Gründung bis zum Jahres-Schluße 1830.) 


Nrofecetor in; 


Ihre Majeſtaͤt, die verwittwete Frau Koͤnigin 


Caroline von Bayern. 


Direetorium: 


Vorſtand: Herr J. E. Fürſt, königl. Halloberbeamter und Eigenthümer des Dorfes Frauendorf— 
General: Sekretär: Herr Michael Waldhauſer, k. Studien-Rektor und Pfarrer in Triftern. 
Literater Agent: Herr Franz M. Holzer, Candidat der Rechte ꝛc. ꝛc. 


Privat-Sekretär: Herr Eduard Manſuet Wallern. 


Groß-Ehren-Mitglieder und Ehren-Mitglieder: 


— 


. Seine Königl. Hoheit, der Kronprinz Maximilian 
von Bayern. 

. Seine Königl. Hoheit, der Prinz Karl von Bayern. 

. Seine Hoheit, der Herzog Maximilian von 
Bayern. 

Herr Alagovich, Alex. von, Excellenz, Agramer: 
Dioceſan-Biſchof und k. k. wirklicher Ge: 
heimerrath zu Agram in Croatien. 


m 2 0% 


5. — Antoine, Franz, Hofgärtner in Wien. 

6. — Dzieduszyceki, Graf von, Erbherr mehrerer 
Güter zu Jablonow in Gallizien. 

7. — Ellrichshauſen, Ludw. Freiherr von, Die 


rektor des land- und forſtwirthſchaftlichen 
Inſtitutes zu Hohenheim in Württemberg. 
8. Frau Eszterhäzy, Joſephine, verwittwete Gräfin 
von, Excellenz, Sternkreuz-Ordens-Dame, zu 
Sarosd in Ungarn. 
9. Herr Födiſch, Joſeph, Hofgärtner zu Eifenftadt in 
Ungarn. 


10. — Grandauer, Bernhard von, Cabinets-Sekre— 
tär Se. Maj. des Königs von Bayern, Ritter 
des C. V. O. der bayr. Krone ꝛc. in München. 

11. — Haraminchieh, Edler von, Herrſchaften⸗ 
Beſizer zu Novigrad in Croatien. 

12. — Hartweg, Großherz. Baden'ſcher Garten-In— 
ſpektor zu Karlsruhe. 

13. — Hauſchka, Benedikt, k. k. Feldapotheker ꝛc. 
zu Pettau in Steyermark. 

14. — Helter, A., Hofgärtner in Würzburg. 


15. Herr Hörmann, P. Auel, Eönigl. Gymnaſiums⸗ 
Direktor, Bücher -Cenſor ꝛc. ꝛc. zu Karlſtadt 
in Croatien. 

— Hunits, Michael von, k. k. emerit. Profeffor 
2c. zꝛc. zu Agram in Croatien. 

— Lopassich, Emerich, Landes- und Gerichts— 
Advokat, Stadthauptmann ꝛc. ꝛc. zu Karl⸗ 
ſtadt in Croatien. 


16. 
17. 


18. Herr Martius, Ritter von, k. b. univerſitäts-Pro⸗ 
feſſor, Mitvorſtand und Conſervator des 
botaniſchen Gartens, in München. 


19. — Meſſer, Ludwig, Bürger zu Kahla. 

20. — Mikloussich, k. k.emerit. Profeſſor, Pfarrer 
zu Ztenyewecz in Croatien. 

21. — Nobiach, G. von, Dr. Med. Comitats-Phyſi⸗ 
kus zu Karlſtadt in Croatien. 

22. — Partſch, Erneſt, k. k. Rechnungs-Offizial zu 
Laibach in Illyrien. 

23. — Pohl, Fried., Univerſitäts⸗Profeſſor in Leipzig. 

24. — Saitz, Andreas, k. k. Rechnungs- Offizial zu 
Laibach in Illyrien. 

25. — Schmidberger, Joſeph, regulirter Chorherr 
zu St. Florian in Oberöſterreich. 

26. — Schmidt, Dr. Ludw. Fried. von, k. b. Mi⸗ 
niſterialrath und Cabinetsprediger J. M. der 
verwitt. Frau Königin Caroline von Bayern. 

27. — Schneider, Ignaz, k. Schulfonds-Adminiſtra⸗ 
tor zu Würzburg. 

28. — Schröder, Karl, in Hamburg. 

29. — Sckell, k. b. Hofgarten-Inſpektor in München. 

30. Frau Skerlecz von Lomnieza, Juſtine von, 


geborne Gräfin Gsaky etc. Sternkreuz— 
Ordens-Dame zu Bogäth in Ungarn. 

31. Herr Skerlecz von Lomnſe za, k. k. wirklicher 
Kämmerer ꝛc. ꝛc. zu Bogäth in Ungarn. 


32. — Speck⸗Sternburg, Freiherr von, Beſizer 
mehrerer Landgüter zu Lützſchena bei Leipzig. 
33. — Urus ki, Graf von, Erbherr mehrerer Güter 
zu Jaskowice in Gallizien. 
34. — Vicari, Dr. von, Excellenz, General-Vikar 
zu Freiburg im Breisgau. 
35. — Vrabetz, J. Ludw., Landes: und Gerichte: 
Advokat zu Karlſtadt in Croatien. 
36. — Waldſtätten, Freiherr v., k. k. Hofrath und 


Polizei⸗Oberdirektor in Wien. 


„ = 


Br 


27. 
28. 


ar Hl 


422 


Ordentliche Mitglieder. a 


Abele, Georg Chriſtoph, Spiegelglasfabrikant 
zu Ludwigsthal in Bayern. 

Abels, Chriſtoph, Guts- u. Vergwerksbeſizer 
zu Rhöndorf bei Königswinter. 

Achbauer, J. v., k. k. Rath und jubil. Staats⸗ 
Buchhalter zu Brünn in Mähren. 

Adler, Paul, Bauer zu Mühlreith in Oberſteyer. 

Agthe, J. M., Jugendlehrer zu Dietendorf 
im Herzogthume Gotha. 

Agoſton, Stephan v., Magiſtratsrath ꝛc. ꝛc. 
zu Klauſenburg in Siebenbürgen. 

Aichhorn, Joh. Baptiſt, Appellationsgerichts⸗ 
Sekretär zu Landshut. 


Aichinger, Johann Adam, Bürgermeiſter und 


Rothgärber zu Vohenſtrauß. 

Aigner, k. Lehrer zu Gieſing nächſt München. 

Albert, Franz Xaver, Kunſt- und Handels— 
Gärtner zu Bogen. 

Alberti, Peter Graf von, k. k. Landrath zu 
Trieſt. 

Allioli, J. A., Kaufmann zu Amberg. 

Althaus, Auguſt, Baron von, Inſpektor der 
Ludwigs-Saline zu Dürrheim im Großher— 
zogthume Baden. 

Altmannshofer, Clemens, k. Garde-Meuble 
Auffeber zu Schleißheim nächſt München. 
Alwens, Franz, k. b. Regierungsrath in Speyer. 
Amböck, Jakob, b. Kirſchnermeiſter in Wien. 
Ambroſi, Ambroſius, Buchhändler in Paßau. 
Ambroſi, Peter, Buchhändler in Paßau. 
Amlacher, Georg, Lehrer zu Fiſchertratten in 

Oberkärnthen. 

Anacker, Jofeph, k. k. Lieutenant zu Pettau 
in Steyermark. 

André, k. württemberg'ſcher Hofrath und 
Herausgeber mehrerer Zeitſchriften, zu Stutt⸗ 
gart. 

Andrian, Ferdinand, Freyherr von, k. b. Käm⸗ 
merer, Regierungsdirektor, in Paßau. 

Angerer, Franz, Stadt- Wundarzt ꝛc. ꝛc. zu 
Bielitz in k. 6. Schleſien. 

Angerhauſen, Theodor, Lehrer zu Dorma— 
gen in Rheinpreußen. 

Antoine, Johann, k. k. Hofgärtner zu Wien. 

Appel von Kapoſan, Karl, Fürſtl. Eszter- 
häzyſcher Conſulent zu Eiſenſtadt in Ungarn. 

Appiano, Kaufmann zu Peſth in Ungarn. 

Arentſchild, Viktor von, General: Major 2c, 
zu Münden im Königreiche Hannover. 


29. Frau Aretin, Anna, Freifrau von, Beſizerin meh: 


rerer Landgüter, zu Haidenburg in Bayern. 


30. Herr Armansperg, Joſeph Ludwig, Graf von, 


32 


Ercelleng, k. b. Staatsminiſter der Finanzen 
ze. 2c. in München. 

Arrenbrecht, J. W., Lehrer zu Peſch in 
Rheinpreußen. 

Attenhauſet, F. K., Apotheker zu Straubing. 


— 


33. Herr Auersperg, Wilhelm, Fürſt v., Durchlaucht, 


57. 


60. 


Sr. k. k. Majeſtät wirklicher Kämmerer und 
Oberſtlieutenant in der Armee, zu Wlaſchim. 
Aufheimer, Mar, Dekan und Pfarrer zu 
Probſtenried in Bayern. 
Auſſenegg, Anton, Grundbuchsführer der 
Herrſchaft Oberburg in Steyermark. 
Baader, Pfarrer zu Pfahldorf. 
Babo, Franz, Apotheker-Proviſor zu Ober: 
hollabrun in Niederöfterr.ic. 
Bachmayr, Kaspar Fr. v., Gerichts- und 
Grund-Herr auf Wildthurm in Bayern. 
Bachſtein, Joh. Gottl,., Raths -Aſſeſſor zu 
Apolda bei Weimar. 

Back, Karl, Advokat und Notar zu Eiſenberg 
im Altenburg'ſchen. 

Baczo, Joſeph, Stadt-Ingenieur 
Ungarn. 

Bader, Quir., Lehrer zu Unterigling in Bayern. 

Bäntſch, Auguſt, Hüttenſchreiber in der Ober⸗ 
hütte bei Eisleben. ’ 

Bärſch, Georg, Ritter von, königl. preuß. 
Landrath, Major a. D. ꝛc. ꝛc. zu Prüm in 
Rheinpreußen. 

Bäuerle, Franz, fürſtl. Fugger'ſcher Rentbe⸗ 
amter zu Babenhauſen in Bayern. 

Bäumler, Georg von, Gutsbeſizer zu Adl— 
hauſen in Bayern. 

Baldy, Magdalena von, Doktors Med. Gat⸗ 
tin zu Lippa in Ungarn. 

Baldy, Dr. Med. zu Lippa in Ungarn. 

Balling, Anton, Lehrer in Stadt : Lauringen 
bei Schweinfurt. 

Ball: Rofenburg, Edler von, Güterbeſizer 
zu St. Paul bei Botzen. f 

Banffy, Joſ., Graf von, Kammerherr und Gu⸗ 
bernialrath zu Klauſenburg in Siebenbürgen. 

Barbenius, Johann Georg, Kauf- und Han⸗ 
delsmann zu Cronſtadt in Siebenbürgen. 

Barnekow, von, Gutsbeſizer zu Kubelkow bei 
Bergen auf der Inſel Rügen. 

Bartak, Joſ. Gottf., Amts- und Gerichts⸗ 
Aktuar zu Tſchiſta in Böhmen. 

Barth, F. A., großh. badiſcher Garniſons⸗ 
Auditor zu Raſtadt. 

Bauer, Joh. Bapt., 
heim bei Bamberg. 

Baur, Karl von, Geheimerrath zu Mannheim. 

Baumann, Joſeph, Pfarrer zu Beutelsbach 
in Bayern. 

Baumgarten, Joh. Gottl. von, Arzt ꝛc. zu 
Klauſenburg in Siebenbürgen. 

Becker, Joh. Wilhelm, Gartenbeſizer zu Oeſe 
in der Grafſchaft Mark. 


zu Ofen in 


Oberlehrer zu Butten— 


61. Frau Bedall, Fanny, Landrichters⸗Gattin zu Stadt⸗ 


Eſchenbach in Bayern. * 


62. Herr Behlingen, Anton, Ritter von, zu Preßburg. 


63. Herr Behnkel, 


64. 
65. 
66. 
67. 


68. 
69. 
1. 


71. 
72. 


73. 
74. 
75. 
76. 
77. 


78. 


81. 


425. 


mannſtadt in Siebenbürgen. 

Behnel, Lorenz, k. k. Eiſenwerks- Verwalter 
zu Kudſir in Siebenbürgen. 

Beiſelen, Daniel, Gartenbeſizer und Samen— 
Händler zu Ulm. 

Beisler, Herrmann, k. b. Regierungsrath zu 
Paßau. 

Bellingrodt, Friedr., Apotheker zu Daaden 
in Rheinpreußen. 

Benda, Wilh. von, Hofrath in Regensburg. 

Beneſch, Joſ. Al., k. k. Amtsſchreiber zu Nimes 
in Böhmen. 

Berchem, Ig. Joſ., Graf v., k. b. charakteriſirt. 
Major zu Straubing. 

Bergleiter, Peter, Apotheker zu Cronſtadt 
in Siebenbürgen. 

Bergmeiſter, J. G., Dr. Stadt- und Land: 
Gerichts-Phyſikus zu Kufſtein. 

Bergner, Albrecht, Juſtizrath zu Coburg in 
Sachſen. 

Beritz, Karl Leopold, Bezirksrichter zu Fün— 
fenburg in Italien. 

Bernard, Joſ., Gärtner zu Weyarn in Bayern. 

Bernhold, Apotheker in Salzburg. 

Bernlochner, Bernhard, Pfarrer und Käm— 
merer zu Zolling in Bayern. 

Beroldingen, Klemens, Graf von, Ober: 
förſter zu Rothweil in Württemberg. 

Bertram, Friedrich, Kunſt- und Handels— 
Gärtner zu Querfurt in Sachſen. 

Besnard, Karl, k. b. geheimer Miniſterial⸗ 
Sekretär in München. 


Beszedits, Joh., Verwalter zu Mägots ini: 


ungarn. 


82. Frau Bethlen, Gräfin von, zu Klauſenburg in 


Siebenbürgen. 


83. Herr Bethlen, Alexander, Graf v., k. k. Kammerherr 


84. 
85. 


86. 
87. 


zu Klauſenburg iu Siebenbürgen. 

Beutelspacher, Philipp, Kunſt- und Hans 
delsgärtner in Speyer. 

Bezeredy, Stephan von, zu Bezered, er: 
ſter Comitats Vice - Notar. zu Hydgya in 
Ungarn. 

Biedenharn, A., Kaufmann zu Quakenbrück. 

Bielke, Friedr. Wilhelm von, Großh. Sachſ.⸗ 

Weimar'ſcher Hofmarſchall ꝛc. ꝛc. zu Weimar. 


88. Frau Biernböd, Klara, Bräuhausbeſizers-Gattin 


ꝛc. in München. 


89. Herr Billing, Chriſtian Wilh., Pfarrer zu Markt⸗ 


90. 
91. 
92. 
93. 


84. 


Sepheim in Bayern. 
Binzer, J., Oberrentmeiſter in Oberdiſchingen. 
Birambo, Stadtpfarrer zu Glogau in Schleſien. 
Biſchoff, W., Hofgärtner zu Apäti in ungarn. 
Bitterl, Michael, Edler v. Teſſenberg, Rea— 
litäten-Inhaber zu Ganns in Steyermark.“ 
Bittner, Wenzl, Schloßverwalter zu Krumau 
in Böhmen. . 


95. Frau Blechinger, Karoline, Glasfabrikantens-Gat⸗ 


tin zu Erneſtbrun in Böhmen. 


96. Herr Bleil, Ignaz, Haus- und Gartenbeſizer in 


Wien. 


Ignaz, k. k. Poſt⸗ Offizier zu Herr⸗ 


97. Herr Bluduwsky. 


98. 
99. 
100. 


101. 
102. 
103. 
104. 
105. 
106. 
107. 


108. 


Freyfräulein von Bodmann, 


Ernſt, Baron, Herr mehrerer 
Güter zu Orlau in öſterr. Schleſien. 

Blum, Georg, Demänen-Kanzlei-Direktor 
zu Buxheim nächſt Memmingen. 

Blumauer, Vinzenz, Pfarrer zu St. Gott— 
hard in Oberöſterreich. 

Blumenthal, Graf von, Dom:Gapitular ꝛc 
Erbherr vieler Güter zu Schloß Neudeck bei 
Herzberg in Preußen. 

Bochnik, Franz, Handelsgärtner und Pomo— 
log zu Bielitz in k. k. Schleſien. 

M., zu Meggingen 

am Bodenſee. 


Herr Bodmann, Sigmund, Freyherr von und zu 


Bodm ann am Bodenſee. 

Vodola, Karl, Stadtpfarrer zu Szäszväros. 

Bodor, Paul von, k. k. Kaſſa⸗Kontrollor, 
Gutsbeſizer, zu Klauſenburg in Sieben— 
bürgen. 

Böck, k. k. öſterreich. Hauptmann zu Krems 

Böck, Jakob Andreas, Pfarrer zu Oberdiet— 
furt in Bayern. 

Bödiker, L., Juſtiz-Kanzlei- Direktor zu 
Meppen bei Osnabrück. 

Böheim, Kaspar, Handelsmann in Vilshofen. 

Böhmer, Anton, Kaufmann zu Telgte in 
Weſtphalen. 

Boer, Wilhelm, Lehrer zu Saegen in Preußen, 

Böſewetter, Anton Eduard, Oekonem etc. 
ete. zu Wieſen bei Zwickau im ſächſiſchen 
Erzgebirge. 

Bogulawsky, von, zu Groß- Rake in 
Preußen. 

Bohr, Gottf. Emil, Kaufmann in Eiſenach. 

Bokelberg, Wegbauführer zu Sprakenſehl 
in Hannover. 

Bokelberg, Friedr., Wegbauführer zu Gif—⸗ 
horn in Hannover. 

Bollinger, Ant., Kunftgärtnerin Augsburg. 

Boos, Fr. R., Graf von und zu Waldek, Herr⸗ 
ſchaftenbeſizer in Böhmen. 

Bornemissa, L., Freyherr von, k. k. Kam⸗ 
merk err ꝛc. zu Klauſenburg in Siebenbürgen. 

Borries, Otto Ludw. von, k. großbritt. han⸗ 
növerſcher Premier-Lieutenant zu Hildesheim, 

Bott, Florian, Wundarzt ꝛc. ꝛc. zu Sarleins⸗ 
bach in Oeſterreich. 

Boveri, Albert, k. b. Landrichter zu Uffen⸗ 
heim in Bayern. 

Brahm, Franz Kaver, Ritter von, k. k. Aa 
merzial-Grenz-Zollamts-Controllor zu Theben. 

Brandt, J. A., Kunſt⸗ und Handelsgärtnre 
zu Güſtrow in Meklenburg Schwerin. 

Bratosovich, Joh., k. k. Lokal⸗Kaplan 
zu Bassovitza nächſt Trieſt. 

Braun, C., Med. Dr. und Phſikus zu Orb. 

Braun, Jakob, Pfarrer und Diſtrikts Schul⸗ 
Inſpekter zu Sonthofen in Bayern. 

Braun, Johann Georg, k. b. Steuereinneh⸗ 
mer ꝛc. zu Großbokenheim in Rheinbayern. 

Brauner, Karl, Kreis-Chirurgus zu Piſek 
in Böhmen. 


130. 


131. 


424 


Herr Brauß, Ferd., Papier- und Tuchfabrikant zu 


Düren in Rheinpreußen. 

Bray, Gabriel, Graf von, Excellenz, k. b. 
Staatsrath, auſſerordentlicher Geſandter und 
bevollmächtigter Miniſter am Eaifel. öſterr. 
Hofe, Herrſchaftsbeſizer zu Irlbach in Bayern. 

Brefeld, Franz, Doktor der Medizin und 
Chirurgie zu Telgte in Weſtphalen. 

Brefeld, Wilhelm, Apotheker zu Telgte in 
Weſtphalen. 

Breithaupt, Fried., Revierförſter zu Karls⸗ 
dorf bei Bruchſal in Baden. 

Brentano - Mezzegra, Joſ., Edler v., 
zu Schwaz in Tyrol. 

Breyer, E. G., Vikarius zu Schwieberdin— 
gen bei Stuttgart. 8 

Breymeſſer, Franz, Probſt-Dechant, Kon: 
ſiſtorial⸗Rath ꝛc. ꝛc. zu Frieſach in Unter⸗ 
kärnthen. 

Brigide, Paul, Graf von, k. k. Kämmerer 
in Trieſt. 

Brocke, Karl, Apotheker in Köln. 

Brocki de Lodzia, Gutsbeſizer in Gal⸗ 
lizien. 

Brück, Chriſtian von, k. k. Oberarzt zu Mun⸗ 
kats in Ungarn. 

Brückner, Kaufmann und Fabrikant zu My⸗ 
lau bei Greitz. 

Brüneck, Karl von, Gerichtstafelbeiſizer u. 
Steuereinnehmer zu Alt-Arad im Banate. 
Brunszvik, Thereſe, Gräfin von, zu Ofen 

in Ungarn. 

Buchegger, Meinrad, Pfarrer zu St. Ste⸗ 
phan bei Dürrenſtein in Unterkärnthen. 

Buchele, Michael, k. b. Stadtpfarrer zu Lauin⸗ 
gen an der Donau. 

Buckatzsch, Metius, Juſtiz⸗Commiſſarius, 
dann Direktor der pomologiſchen Geſellſchaft 
zu Guben in der Niederlauſiz. 

Buehl, Joſeph, Güter-Adminiſtrator zu Ho⸗ 
henaſchau in Bayern. 

Builan, Nikolaus, k. k. Siebenbürgen'ſcher 
Provinzial⸗Berggerichts Sekretär zu Za⸗ 
lathna bei Karlsburg in Siebenbürgen. 

Bürresheim-Breit bach, Freih. von, Reife: 
Stallmeiſter ꝛc. 2c. Sr. Durchlaucht des Her: 
zogs von Naſſau in Naſſau. 

Büttner, Franz v. Paula, geiſtl. Rath und 
Pfarrer zu Oberbergkirchen. 

Büttner, Romuald, Pfarrer zu Kleinſölk 
im Emsthale. 

Buſch, L., Rektor zu Köln am Rhein. 

Busehek, Banquier in Trieſt. 

Buttlar, J. von, Landjägermeiſter zu Mar⸗ 
burg in Churheſſen. 

Buzestian, Joſeph, Kunſtgärtner zu Krasna 
in Mähren. 

Buzin, L. G. S., Rittmeiſter beim Sten bel: 
giſchen Huſaren-Regiment zu Bergen in den 
Niederlanden. 

Cacone, Karl Jakob, Direktor des k. k. 
Haupt⸗Taxamtes in Trieſt. 


159. Herr Cammerlohr, Georg, Ritter v., k. b. quiesz. 


160. 


161. 


168. 
„169. 
170. 
171. 
172. 
173. 
174. 
175. 


176. 
177. 


178. 
179. 
180. 
181. 
182. 


183. 
184. 
168 
186. 


| 187. 


188. 
| 189. 


Landrichter und Gutsbeſizer zu Kollnburg. 

Carl, Anton, Herrſchaftsrichter zu Weißen⸗ 
horn in Bayern. 

Caſſian, Ignaz, Kurmeiſter an der k. k. 
Haupt⸗ und Stadt- Pfarre zu Pettau in 
Unterſteyermark. 

Cattrein, Kreis-Kaſſen Rendant zu Prüm. 

Cerasio, Andreas von, Domherr ꝛc. ꝛc. zu 
Karlsburg in Siebenbürgen. 

Chanovsky, Otto, Freyherr von Langen⸗ 
dorf, k. k. Kreis-Commiſſär zu Niemtschitz 
in Böhmen. . 

Charlier, Notar und Bürgermeiſter zu 
Schleiden in Rheinpreußen. 

Chriſtalnigg, Karl, Graf von, k. k. wirk⸗ 
licher Kämmerer zu Klagenfurt. 

Chriſtek, Franz, Amtsverweſer zu Skaliczka, 

Collenbach, Franz, Freyherr von, Regi. 
rungsrath zu Düſſeldorf. 

Colloredo-Mannsfeld, Ferdinand, Graf von, 
k. k. Major und Herrſchaftsbeſizer, in Wien. 

Compoſt, Joachim, Rentenverwalter zu 
Meggingen am Bodenſee. 


— Coronini, Pompejus, Graf von, k. k. Käm⸗ 


merer, zu Görz in Illyrien. 


Fräulein Corthum, Luiſe, Ehrenmitglied der natur⸗ 


forſchenden Geſellſchaft in Halle, ꝛc. ꝛc. zu 
Zerbſt in Anhalt-Deſſau. l 
Cossa, Thereſia, zu Jaroslau in Gallizien. 


Herr Crailsheim, Franz, Freyherr von, Ritter⸗ 


Gutsbeſizer zu Rügland in Bayern. 
Csäkanyi, Franz, k. Kameralverwalter zu 
Werſchetz im Banate. 


Frau Csaky, Gräfin von, zu Comorn in Ungarn. 
Herr Cs alk y, Joſ., Graf von, Kammerherr ꝛc. 2e. 


zu Klauſenburg in Siebenbürgen. 

Csäpö, Daniel von, mehrerer Comitate Ge: 
richtstafelbeiſizer zu Tengeliz in Ungarn. 
Csernus, Andreas von, Gerichtstafelbeiſizer 

und Grundherr zu Litze in Ungarn. 


Frau Cs uz y, Joſephine, zu Csüz in Ungarn. 
Herr Czappan, Anton von, Landes- und Ge: 


richts⸗Advokat, Grundherr ze. ze. zu Agram 

in Croatien. . 

Czekelius, Daniel, Holzmagazins⸗Com⸗ 
miſſär ꝛc. ꝛc. zu Herrmannſtadt in Sieben⸗ 
bürgen. 

Czudermann, Franz Xaver, Kaplan zu 
Petrovina in Groatien. 

Czwrezek, Johann, Bürger und Rentamts⸗ 
Aktuar zu Znaim in Mähren. 

Dachauer, Sebaſtian, Schulbeneſiziat zu 
Branenburg in Bayern. 
Dachs, Thomas, Pfarrer zu St. Pantaleon 
bei Laufen in Bayern. 5 . 
Daiſenberger, J. M., Buchhändler in 
Paßau und München. 

Dambach, penſionirter Oberlieutenant zu 
Weydenhof in Gallizien. 

Dankelmann, Fried., Freyherr von, auf 
Alt⸗ und Neumuhr, in Nürnberg. 


425 


190. Herr Dankelmann, Heinrich, Graf von, zu Groß⸗ 
re in Schleſien. 


191. — Darowitz, Joſeph, Pfarrer zu Adless ich, 
und der Obſtkultur Direktor in Illyrien ze, 
zu Karlſtadt. 

192. — Daubrawsky, Franz Ser., Lehrer zu Kallna 
auf dem Gute Cziſta in Böhmen. 

193. — Dauer, Franz, k. b. Landrichter zu Grafenau 
in Bayern. 

194. — Deichelmann, Joſeph, Lehrer zu Wolfe: 
münſter in Bayern. 

195. — Deichmann, Johann Heinrich, k. großbritt. 
hannöver'ſcher Notar und Commiſſär zu 
Hildesheim. 

196. — Dellera, Joſeph, Inhaber der Herrſchaft 
Reichenburg in Unterſteyermark. 

19. — Derschitsch, Joſeph, Kunſtgärtner zu Tur- 
nisch in Steyermark. 

198. Frau Des fou s, Antonia, Gräfin von, zu Hra- 


deck in Böhmen. 
Herr Detterle, Auſanius, ehemal. Prälat des 
Stiftes Raitenhaslach in Bayern. 


200. Deväy; Emerich von, des löbl. Bacser-Gomi: 
tats Commiſſär zu Zombor in Unge ern. 

201. — Diebitsch, Wilhelm, Baron von , Oberſt 

zu Poczapince in Podolien, 

202. — Diecker, Rudolph, ehemal. Obergärtner zu 
Frauendorf. a 

203. — Dieckmann, Karl, Stadtkämmerer zu Helm: 

2 ſtädt. . 

204. Frau Diel, Dorothea, herzogl. Naſſauiſche geheime 
1 Räthin zu Dietz an der Lahn. ö 

205. Herr Diel, Dr. Friedrich Adr., herzogl. Naſſaui⸗ 


ſcher Geheimerrath ꝛc. ꝛc. zu Dietz an der 
Lahn. 

Dietrich, Magdalena Suſ., Königsrichterin 
zu Mühlbach in Siebenbürgen. 
Herr Dietrich, Friedr. Aug., Kaufmann zu Anna: 

N berg im ſächſiſchen Erzgebirge. 


Frau 


208. — Dietrich, Johann Lor. Gottl., Pro viſor der 
Apotheke zu Scheinfeld in Franken. 

209. — Dietz, Mar, Gerichtshalter zu Egmating in 
Bayern. 

210. — Dikelhuber, Johann, Bauer zu Aspach in 
Bayern. ü 

1. — Dimnig, Michael, privatiſirender Handels— 
mann zu Trieſt. 

312. — Dippel, And., Ritter von, k. b. Oberberg: 
meiſter zu Königshütte in Bayern. 

213. — Dittmann, Joſ., kath. Prediger zu Rybnick 
in preuß. Oberſchleſien. 

214. — Dobeſch, Franz, Rentmeiſter zu Bilin in 
Böhmen. 

215. — Döllinger, Thomas, Plantagen-Kultivator 

5 zu Sudag am ſchwarzen Meere in Rußland. 

216. — Doering, Wilh. Ludw., Dr. Med. et Chir. 
praktiſcher Arzt zu Bochum in Weſtphalen. 

217. — Dörnberg, Ernſt Fried., Freih. v., Staats⸗ 
Rath, General: Commiffär und Regierungs— 
Praſident zu Regensburg. 

218. — Dollmann, P. J., Kooperator⸗Expoſitus 


zu Beiharting in Bayern. 


219. Herr Dopfer, E., Maurermeiſter zu Wafferalfins 
gen in Württemberg. 


220. — Dorſten, J. R. A. von, der Rechte Liten— 
tiat zu Düſſeldorf in Rheinpreußen. 

221. — Dreßler, Friedr. Chriſt., Rektor zu Berg⸗ 
gießhübel in Sachſen. 

222. — Drexler, Wenzl, Apotheker zu Piſek in 
Böhmen. 

223. — Dreyer, Joſeph, Patrimonial » Richter zu 


Untermeitingen in Bayern. 

224. Frau Dreyßig, Auguſte, geborne Herzog, Kauf 
männin zu Tonndorf bei Weimar. 

225. Herr Druſchba, Joh.. gräfl. Gärtner zu Vöttau 
in Mähren. 


226. — Dubravka, Mathias, k. Salzwagmeiſter zu 
Tokay in Ungarn. 

227. — Dümlein, Adam, Färbermeifter zu Haßfurt. 

228. — Düttle, Ignaz, Kreisrath zu Freyburg im 
Breisgau. 

229. — Du Mont, Joh., Dekan und Diſtrikts⸗ 
Schulinſpektor zu Obermoſchel in Rheins 
Bayern. 

230. — Dungern, Friedr. Heinrich, Freyherr von, 
herzogl. Naſſau. Geheimerrath und Oberſtall⸗ 

. meifter zu Biebrich im Herzogth. Naſſau. 

231. — Dunkel, Chriſtian, Handelsgärtner in Erfurt. 

232. — Dunſt, Franz, Gaſtwirth zu Altötting in 
Bayern. { 

233. — Duval, Julius, k. k. Salinen-Magaziner 
zu Drohobyez in Gallizien. 

234. — Diworzack, Franz, hochfürſtl. Schwarzen 
berg'ſcher Haupt-Caſſier in Wien. ; 

235. — Ebe, Dionys, Pfarrer zu Waldbertsweiler in 
Schwaben. 

236. — GE Hofgärtner zu Rumpenheim am 

Kain. 

237. — Ebner, G. Friedr., Kaufmann und Samen 
händler zu Stuttgart. 

238. — Eck, Joſeph, k. k. Magiſtrats-Beamter, Bo: 
taniker ꝛc. ꝛc. in Prag. 

239. — Eder, Joh. Nep., k. b. Regierungsrath in 
Paßau. 

240. — Ederer, Joſ. Anton, Kaplan zu Hohenwart 
in Bayeru. 

241. — Eger, E., Gaſtgeber zu Kaiſersheim in Bayern. 

242. — Eggelkraut, Sigm. von, I, Bürgermeiſter 
zu Regensburg. 

243. — Eiſelin, Condſtor zu Kalisch in Polen. 

244. — Eiſenhart, Herrſchaftsgerichts -Aſſeſſor zu 
Kipfenberg in Bayern. 

245. Fräulein Eiſenmann, Joſephine von, k. Ober⸗ 


Salzbeamtens-Tochter in Schönberg. 
Herr Eiſner, Karl Leop. v., der Rechte Dr., kek. 
Landrath, Güterbeſizer ꝛc. ꝛc. zu Trieſt. 


247. — Eifner, Lorenz, Haus- und Gartens Eigen: 
thümer zu Preßburg in Ungarn. | 

248. — Eitlperger, Auguſtin, Syndicus der Stadt 
Eferding in Oeſterreich. 

249. — Elßenwenger, Joh. Paul, k. k. Salinen⸗ 
Transportsbeamter zu Steeg. 

250. — Endres, J. V. Felix, Kunſt⸗ und botank⸗ 


ſcher. Gärtner Gehilfe von Würzburg. 
5 6 


426 


251. Herr Endres, P. F. E, Oberpfarrer zu Schwein⸗ 
furt in Bayern. 


252. — Engel, Anton, Graf von, k. k. öſterr. Major 
in = Armee zu Schloß-Seiſenburg im 
Traunkreiſe. . 

253. — Engel, Wilhelm, Poſtgehilfe zu Thieden⸗ 
wieſe bei Hannover. 

254. — Engler, Markus, Markts-Vorſtand zu Tei⸗ 
ſendorf in Bayern. 

255. — Englert, Chriſt. Wilh., Lehrer zu Schwein: 
furt in Bayern. 

256. — Enzinger, Georg, Handelsmann in Thal: 
gau bei Salzburg. 

257. — Erlbeck, Franz Xaver, Pfarrer zu Martins⸗ 
buch in Bayern. 

258. — Ermer, Joh. Gottlob, Gärtner zu Cöthayn 
bei Meiſſen in Sachſen. 

259. — Ernſthauſen, Joh. Georg Ernſt, Baron v., 
k. k. öſterr. Major zu Uſon in Siebenbürgen. 

260. — Erſchen, Lukas, Pfarrer zu Adelsberg in 
Illyrien. 

261. — Ertl, k. Landrichter zu Kirchenlamitz. 

262. — Ertel, Leop., Rechnungsführer und Garten⸗ 
Befizer zu Neuwaldegg bei Wien. 

263. — Eſchweiler, F. G., Med. Dr. und Pro⸗ 
feſſor der Naturgeſchichte zu Regensburg. 

264. — Eſer, Anton, Stadt- und Herrſchafts⸗Gerichts⸗ 
Aſſeſſor in Eichſtädt. 

265. — Fahrbeck, k. b. Hauptmann zu Aſchaffenburg. 
266. — Falkmann, W., Fürſtl. Lippeſcher Zoll⸗Com⸗ 
miſſär zu Erder an der Weſer. 

267. — Falta, Joſeph, Ingenieur zu Krumau in 

Böhmen. 7 5 
268. — Faßmann, Adam von, Apotheker ꝛc. ꝛc. zu 
Amberg. 
269. — Fehrenbach, Franz, Apotheker und Bür⸗ 
germeifter zu Radſtadt im Salzburgiſchen. 
270. Frau Feiliczſch, Julie, Freifrau von, Kreis⸗Ober⸗ 


Forftmeifters = Gattin 
ſiſchen Erzgebirge. 

Herr Felbinger, Georg Barth., bürgerl. Bau⸗ 
meiſter zu Agram in Croatien. 


zu Forſthof im ſäch⸗ 


272. — Feßler, Franz Xaver, Hofgärtner zu Preß— 
burg in Ungarn. 
273. Feuchtwangen, k. b. Landgericht, im Namen 


der koͤnigl. Landſchul⸗Kaſſen. 


274. Herr Feyertag, Dr. Anton, k. k. Univerſitäts⸗ 
Syndicus zu Prag. 

275. — Fichtle, Alex, Pfarrer zu Neubeuern in 
Bayern. 

276. — Figura, Andreas, k. k. Poſtmeiſter zu Sereth 


5 in der Bukovina. 
277. — Finck, Dr. Friedr. Ludwig, k. Profeſſor zu 
Urach in Württemberg. 
278. Frau Fink, Agatha, Weingaſtgeberin zu Braunau 
am Inn. 
Fink, Eleonore, bürgerl. Schiffmeiſterin in 
Braunau. 
280. Herr Finſterwalder, Patriz, Pfarrer zu St. 
Zeno be. Relchenhall. 
281. Fiſcher, Auguſt, konigl. großbritt. hannöv. 
Kittmeifter zu Meinerſen in Hannover. 


279. 


295 
296. 
297. 
298 
239. 
300. 
301. 
302. 
303. 
304. 
305. 
306. 
307. — Frey, Franz, Verwalter der Herrſchaft Stra⸗ 


— 


282. Herr Fiſcher, Ferdinand, Oberſchreiber zu Wetten 
haufen nächſt Burgau. 75 


288. — Fiſcher, Joſ. W., Or. der Rechte, k. k. nie⸗ 
deröſterr. Landes⸗Juſtfziär ꝛc. zc. zu Korneu⸗ 
burg bei Wien. f 
284. — Fiſcher, Joſ. von Weiſſenburg, Tabaks⸗Hof⸗ 
Buchhaltungs- Offizial in Wien. 
285. — Fiſcher, Karl, Sberbeamter zu Stockern in 
Niederoſterreich. 
286. — Fiſchler, Joſ., hochgräfl. von Nostiteſcher 
Sekretär zu Prag in Böhmen. 
287. — Fiſenne, Ludw. Anton, Freyherr von, Ca 
nonicus zu Alexandersruh. 8 
288. — Fleck, Joſeph, Kunftgäetner zu Szlavetich 
in Croatien. 
289. — Fleiſchbein, Simon, Steuereinnehmer zu 
Dahn in Nheinbayern. 
290. — Flekeiſen, Karl, Kreisamtmann zu Lutter⸗ 
im Großherzogthume Heſſen. 7 
291. — Fliegner, Chriſtian Gotthilf, Kaſſa⸗Ren⸗ 
dant zu Ratibor in Oberſchteſien. 
292. — Flieſen, Wilhelm, k. b. Regierungsrath in 
Speyer. . 
293. — Florian, Joh., Rentmeiſter und Oekonom 
zu Goppelsbach in Ster ermark. 
294. — Floriancig, Valentin, Orts-Curat zu Na- 
| brosina im Küſtenlande. 
2 — Födiſch, Joſeph, k. Boll: Einnehmer zu Kö: 
niggrätz in Böhmen. ; 2 
— Folz, Karl Heinrich, Kaufmann in Speyer. 


— Forcke, C. D., Particulier zu Hildesheim im 
Hannover'ſchen. 

Frau Forgäts, Eliſe, Gräfin zu Ghimes und 

Gäcs zu Gäcs in Ungarn. 

. Herr Forſter, Johann Georg, k. 
Zwiſler-Waldhaus in Bayern. 

Forſter, Karl, Apotheker zu Mako in Ungarn. 

Fraesz, Franz de Paula, k. k. Schulendi⸗ 
rektor zu Karlſtadt in Croatien. 

Franke, Chriſtian Ernſt, Architekt zu Görlitz. 

Yrankowski, Ignaz, Pfarrer zu Czer- 
wonogrood in Gallizien. j 


Franz, Joh. Chriſtoph, Richter und Wirth⸗ 


Revierförſter am 


fhaftsbefizer zu Pommerle in Böhmen. 
Fraunhofen, Karl, Freyherr von, Regler 


rungs = Aſſeſſor und Gutsbeſizer ꝛc. ꝛc. zu 


Regensburg. . 
Freund, H., Paſtor zu Oppenrode am Un. 
terharze. 5 


ziowitz in Mähren. 
Frey, Joſeph, penſionirter Rentmei 


ſter zu 
| Elliſchau in Böhmen, 8 


309. — Maximilian Friedrich, Kunſt⸗Gärtnergehilfe aus 
Elliſchau in Böhmen. 
310. — Frey, Rudolph, zum Weinberg, Pflanzen⸗ 


händler ꝛc. dc. zu Schafhaufen in der Schweiz. 
311. — Freyſtätter, Fried. Ernſt, Apotheker zu Aub. 
312. — Friedheim, Ghriftiaen, Raths Kämmerei⸗ 
Schreiber in Gotha. 3 
313. — Friedmann, Th. Auguſt, reitender Förſter⸗ 
0 du Wendhauſen im Herzogth. Braunſchweig. 
* ö 


318. 


319. Frau 
320. Herr 
321. Frau 
322. Herr Fruhmann, 


323. 


332. 


19 5 427 


Herr Friedrich, Adalbert Johann, Oekonomie⸗ 


— 


— 


14 


Verwalter und Caſſier zu Prag. 

Frieſen, Georg Mar, Freyherr v., k. preuß. 
Hauptmann a. D. zu Frankenthal in Sachſen. 

Frießnogg, J. G., k. k. Tabaks⸗Hauptver⸗ 
leger zu Voitsberg. 

Friſche, Franz Wilhelm, Wegbaumeiſter zu 
Hildesheim in Hannover. 

Fritz, Johann, Lehrer zu Altenmünſter bei 
Schweinfurt. 

Fröhlich, Erneſtine, Domänen: Räthin auf 
Kleefeld im Gras Me clenburg⸗ Schwerin. 

Frommann, L. Adam, Kunſt- und Schön⸗ 
farber zu pe 

Frueth, Euphemia, Oberamtspflegerin und 

7 Stadtſchultheißin zu Oberndorf in Württemb. 

Joſeph, Poſt⸗Expeditor zu 

Gangkofen. 


Fuchs, Franz Anton, Kunſt⸗ und botaniſcher 


Gärtner-Gehilfe aus Würzburg. 

Fuchs, Franz Seraph, herzogl. Leuchtenberg. 
Bergratgh und Inſpektor zu Obereichſtädt. 
Fügerſchuh, Joſeph, Bezirks-Waldmeiſter 

zu Doroszio in Ungarn. 

Füller, Joſeph, Verwalter zu 
Unterkärnthen. 

Fürſt, Franz, Werk⸗ und Guts : 
Rottenmann in Steyermark. 

Fürſt, Joſ. Theob., Herrſchafts-Gerichts⸗Ak⸗ 

- tuar zu Remlingen in Bayern. 

Fürſtenberg, Karl Egon, Fürſt von, 
laucht, Landgraf in der Baar c. 
Donaueſchingen. 

Gabriel, Joſeph von, Dechant zu Neu-Arad 
im Banate, 0 

Gabriel, Manſuet, Präfekt der k. k. Ritter⸗ 
Akademie ꝛc. ꝛc. in Wien. 

Gabriel, v., k. k. Kreisſekretär zu Przemisl 
in Gallizien. 

Gäßler, Joſeph, herrſchaftl. Kunſtgärtner zu 
Ettmannsterf in Bayern. 

Galle, Franz, Herrſchaftsbeſizer zu Laibach 
in Illyrien. 

Gallenkamp, Johann Friedrich, Apotheker, 
Bräuereibeſizer ꝛc. ꝛc. zu Hildesheim. 

Gantſchnigg, Matthäus Joſeph von, Herr⸗ 
ſchaftsbeſtzer m Goppelsbach in Steyermark. 

Gareis, J. Traiteur in Vilshofen. 

Gasparotti, he Handelsmann zu Laiz 
bach in Illyrien. 

Gaßner, Matthäus, k. k. Muſterlehrer zu 
Markt- Auſſee in Steyermark. 

n Peter, Stadtſchreiber in Lindau. 
eier, Philipp, Dr. o. 6. Univerſitäts⸗Pro⸗ 
feſſor zu Würzburg. N 

Geigenbach, J. H., 
am Bodenſee. 

Geigenbergex Aurel Auguſtin, frei reſig⸗ 
nirter Pfarrer u. d. 3. Benefiziat zu Kott⸗ 

geiſering in Bayern. 

Gemmingen, Sigm., Freyherr v., großherz. 


Baden'ſcher Oberſtlieutenant 2" 


u Mayrhofen in 


Beſizer zu 


Durch⸗ 
ꝛc. zu 


Pfarradjunkt zu Lindau 


345. Herr Gemünden, Peter von, wirklicher Rath und 


346. 


347. 
348. 


349. 


Glaſer, Karl, 


geheimer Miniſterial-Sekretär zu München. 

Genfer, Lorenz, Gaſtgeber zu Markt Ehren- 
hauſen in Steyermark. 

Gergens, Franz, Dr. Med. in Regensburg. 

Gerbardinger, Matthäus, Dr. Theol., 
geiſtlicher Rath und Domprobſt zu Paßau. 

Gerſte, Ferd. Felir von Gersburg und Ra— 
wenſtein, Gutsbeſizer ꝛc. ꝛc. zu Komorn in 
Ungarn. 

Gerſtmayr, Joſeph, Patrimonialrichter zu 
Hainhofen in Bayern. 

Gerſtner, Louiſe, k. b. Landrichters-Gattin 
zu Ingolſtadt. 


err Geßner, Chriſtian, Schönfärber zu Klobauk 


in Böhmen. 
Geuſau, Julie, Freyin von, Herrſchaftsbe— 
ſizerin 26, ꝛc. in Wien. 


r Ghy ez y, Ignaz von, de Eudem- Assa und 


Ablanz-Joürth, Gerichtstafel-Beiſizer, Prä- 
fekt ꝛc. ꝛc. zu Potis in Ungarn. 

Giech, Karl, Graf von, Ertaucht, Gutsbeſi⸗ 
zer ꝛc. ꝛc. auf Thurnau in Bayern. 

Gierl, J. M., Dr., Stadt: und Landgerichts⸗ 
Arzt in Lindau. 

Giger, Ignaz, Kaufmann in Wien. 

Gigl, Anton, Herrſchaftsrichter zu Prien in 
Bayern. 

Gigler, Joſ., Bauer zu Koſchach in Kärnthen. 

Gilet, Johann, k. k. Kriegszahlamts-Con⸗ 
trollor zu Verona in Italien. 

Gindl, Jos., Landes- und Gerichts-Advokat 
zu Peſth in Ungarn. 

Giſſer, Thomas, Hausbeſizer in München. 

Glaeſel, Joh. Wolfgang, Pfarrer zu Arzberg 
in Bayern. 5 

k. b. Steuer⸗Controllor zu 
Kirchheim in Rheinbayern. 

Gleißenthal, Wilh. Anton, Freyherr von, 
Gutsbeſizer zu Zandt in Bayern. 

Glocker, Karl Joſeph, geprüfter Botaniker 
und Gärtner zu Szulabér in Ungarn. 

Gmehling, Ignaz, Ober- Ingenieur im 
Markte Kula in Ungern. 

Gönner, Georg, bürgerl. 
Petrinia in Croatien. 

G oppe r, Michael, Handelsmann zu Korck 
im Großherzogthume 8 

Göriz, Haupt⸗Poſtamts⸗Caſſier zu Stuttgart. 

Goößl, Anton, Landgerichts-Oberſchreiber zu 
Waldfaſſen in Bayern. 

Gotz, Karl Friedrich Auguſt, Rechnungs-Re- 
viſor zu Heilbronn in Württemberg. 

Goppold, Johann, Wirthſchafts⸗ Sekretär zu 
Prag. 

Soteſch ee k. k. Hauptgewerkſchafts-Faktor 
und Agent in Linz. 

Gozani, Johann Nepomuk, Marquis von, 
k. k. Straſſen-Commiſſar zu Krainburg in 
Illyrien. 

Grabinger, Andrä, k, Advokat zu Miesbach, 
in Bayern. 


Handelsmann zu 


377. Herr Grach, Michael von, Gutsbeſizer zu Buzinka 
378. 
379. 
380. 


381. 


382. 
388. 
384. 


395. 
397. 


398 


399. 


404. 
405. 


Frau 


Herr 


428 


— in Ober-Ungarn. - 

Gradl, Adam Chriſtoph, wirklicher Rath und 
Magiſtratl. Wirthſchafts-Inſpektor zu Prag. 

Gräſel, Anton, Kunſtgärtner zu Ingolſtadt 
in Bayern. 

Grahl, H., Kunſtgärtner zu Poblitz an der 
Saale in Preußen. 

Grandauer, Andrä, ehem. Steuer-Recla: 
mations-Obertaxator und Gutsbeſizer zu 
Kutterling in Bayern. 

Grandauer, Johann Vaptiſt, Gaſtgeber und 
Bräuereibeſizer zu Uttendorf bei Braunau. 
Gratze, Franz, k. k. Berg-Revier-Ver⸗ 
walter zu Offenbanyen in Siebenbürgen. 
Grebner, Elife von, Gutsbeſizers-Gattin ze. 

zu Dietenheim. 

Greger, J. B. Kreis- und Stadtgerichts— 
Rath zu Regensburg. 

Gregora, Johann, Rechtsfreund und Oeko— 
nom zu Elhenitz in Böhmen. 

Gremly, Johann, Bezirksarzt und Kreis: 
Amtmann zu Wöſchbach im Cantone Turgau 
in der Schweiz. 

Grienberger, Joh. Bapt., Hofamtmann 
und Gutsbeſizer zu Traunſtein nächſt Ge— 
münden. 

Grießmayr, Paul, Dr. Med., k. k. Be⸗ 
zirks-Phyſikus zu Mitterſill im Ober-Pinzgau. 

Grimm, Johann Kaspar, Kaufmann zu 
Gotha. 

Grochowski, Bonaventura, Pfarrer zu 
Oleszice in Gallizien. 

Größing, Franz Xav., Edler v., k. k. Haupt: 
mann und erſter Regiments-Auditor zu Vin 
kovce in Slavonien.— 

Groinigg, Maximilian, Herrſchaftsbeſizer ze. 
zu Traunkirchen in Oberſteyermark. 

Groß, Franz Kaver Markus, Herrſchaftsrichter 
zu Mönchsroth in Bayern. 


Gruber, Joſeph, Wirth und Gaſtgeber zu 


Gaißa bei Vilshofen in Bayern. 
Gruber, Joſ., Pfarrer zu Aiſterheim. 
Grün, Klarg, Verweſerin zu St. Salvator 
in Unterkärnthen. 


Gruner, Jugendlehrer zu Mednitz in Schleſien. a 


Gugler, Franz Innozenz, Pfarrer zu Heilbrunn 
in Bayern. 


Günther, Heinrich, Hofgärtner zu Thurnau 


in Bayern. 


Gürtler, Georg, Dechant und Stadtpfarrer 


zu Enns in Oberöſterreich. 
Gumpelzheimer, Chriſtian Gottlieb, groß— 
herz. Meklenb. Schwerin'ſcher geheimer Le— 
gationsrath ꝛc. ꝛc. zu Regensburg. 
Gundermann, Philipp Andreas, Lehrer 
und Unteraufſchläger zu Burgwindheim in 
Bayern. 
Guſtav, Dr., k. Advokat ꝛc. ꝛc. in Nürnberg. 
Gyöngyössy von Petteny, Joſeph, 
k. k. Salinen⸗Marktſcheider zu Thorda in 
Siebenbürgen. 


406. Herr Gyuräsz, Adam von, Landes und Berichtes 


407. 
408. 


409. 


410. 


411. 
412. 


413. 
414. 


415. 
416. 
417. 
418. 
419. 
420. 


421. 


422. 
423. 
424. 
425. 


426. 
427. 
428. 


Frau 
Herr 


Frau 


Herr 


Advokat zu Thäros-Berény in Ungarn. 

Haage, Friedr. Adolph jun., Handelsgärtner 
in Erfurt. ö 

Haageß, Kaspar, Gaſtgeber in Dünkelsbühk. 

Haarſtick, Joh. Heinrich, Med. et Chir. 
Dr., Stadt = Phyſikus ꝛc. ꝛc. zu Oſterode im 
Königreiche Hannover. 

Haas, Joh., großh. Heſſiſcher Rechnungs-Kam⸗ 
merrath zu Darmſtadt. 

Haaß, Franz, Dr. Med.ein Wien. 

Haaß, Magdalena, Gemahlin des Herrn Dr 
Haaß in Wien. 

Haberecker, Johann von, k. k. Verpflegs⸗ 
Adjunkt zu Saaz in Böhmen. 

Hacke, Amalie, Gräfin von, Excellenz, Ges 
mahlin des Eönigl. preuß. Hofmarſchalls, Gras 
fen von Hacke, in Berlin und Düſſeldorf. 

Hackel, Heinrich, Hofgärtner zu Homburg vor 
der Höhe. 4 

Hacker, Vinzenz Rudolph, Buchhalter in 
Prag 


ag. 
Häcke, Georg, Kaufmann zu Mühlheim am 


Rhein. - 

Häckel, A. 3., k. b. Rentbeamter zu Burg⸗ 
hauſen in Bayern. 

Händl, Johann Nepomuk, Edler v. Reben 
burg , Herrſchaftsbeſizer zu Oberlichtenwald. 

Häusler, Karl Samuel, Kaufmann zu Hirſch⸗ 
berg in Schleſien. 

Hahn, E. G., Pfarrer zu Dannenfels am 
Donnersberge in Rheinbayern. N 

Hahn, Georg von, k. b. Appellations-Gerichts⸗ 
Acceſſiſt und Gutsbeſizer, in Straubing. 


Hailler, Johann Nepomuk, k. Hofgärtner in 


Schleißheim. 0 

Halbenſteiner, Jakob, herrſchaftl. Gärtner 
zu Alokritz in Krain. 

Hallberg-Broich, Th. F., Freyherr von, 
ehemals Feld-Oberſthauptmann am Rhein, 
Güterbeſizer ꝛc. ꝛc. zu Birkeneck in Bayern. 

Haller, Franz, Graf von Hallerſtein, Herr 
ſchaften-Beſizer zu Sebes in Ungarn. 

Haller, Gabriel, Graf von, Magnat zu 
Ugra in Siebenbürgen. 

Haisey, Abraham, korreſp. Sekretär der 
Horticultur-Society zu New-York in Nords 
Amerika. 

Hamm, Dr., Peter, königl. preuß. Notar zu 
Wermelskirchen in Rheinpreußen. 

Hamann, Joſeph, Gaſtgeber und Realitätens 
Beſizer ꝛc. ze. zu Malta-Unterdorf in Kärnthen. 
Ham merſchmidt, Karl, Candidgt der Dok⸗ 

tors-Würde ꝛc. ꝛc. in Wien. 

Handlos, Karl, Profeſſor an der k. k. Nor⸗ 
mal⸗Hauptſchule zu Görz in Oeſterreich. 

Hanſen, Joh. Ant., Kaplan zu Mayen in 
Rheinpreußen. ö 

Harkort, Karl, 


Kaufmann zu Leipzig in 
Sachſen. N 


Harteneck, Joh. Ludw., k. b. Rentbeamter gu 


. in Rheinbayern. 


U 


436. Herr Harth, Joſeph, Beneſtziat zu Sandersdorf 


437. 
438. 
439. 


450. 


452. 


453. 
454. 


455. 
456. 
457. 
458. 
459. 
460. 
461. 


420 


Hartmann, Criminal-Rath und Notarius 
publicus in Glogau. 

Hartwiß, Nik. Ernſt Anh. von, Direktor 
der kaiſerl. Gärten zu Nikita in Rußland. 
Hatona, Sigismund von, Gubernialrath zu 

Klauſenburg in Siebenbürgen. 
Hauber, Pfarrer zu Goßheim in Württemberg. 
Haubner, Lic. v., k. Rentbeamter und Rit⸗ 


terguts-Inhaber zu Waldſaſſen in Bayern. 


Hayn, Pfarrer zu Rabſen in Schleſien. 

Hazzi, Joſ. von, Staatsrath und Vorſtand 
des General:Gomite des landwirthſchaftlichen 
Vereins in Bayern zu München. 

Hecht, Friedr., Friedensrichter zu Stromberg. 

Heckel, Ignaz, k. Poſtſtallmeiſter in München. 

Heeck, Georg von, Hammergutsbeſizer zu 
Altenweyher bei Vilseck in Bayern. 

Hefner, Franz, fürſtl. Batthyaniſcher Hof— 
Gärtner zu Enying in Unterungarn. 

legedüs, Joſ. Edler v., Landes- und Ge— 
richts-Advokat ꝛc. zu Csakathurn in Ungarn. 

Heichlinger, Friedr., Kriminal-Adjunkt zu 
Babenhauſen in Bayern. 

Heidinger, Michael, Handelsmann in 
Vilshofen. 

Heikle, Marx, Bauer zu Kappel auf dem 
Schwarzwalde. 

Heilmann, Anton, k. Civil-Adjunkt zu 
Windsheim in Bayern. 

Heimpel, Chriſtian. Kaufmann in Lindau. 

Heinecken, Joſ. Theod. Eduard, k. k. Ober: 
lieutenant in der Armee zu Prag. 

Heinemann, F. J. von, Kreisamtmann zu 
Helmſtedt im Großherzogthume Braunſchweig. 

Heißler, Joſeph, Pfarrer zu Oberwang bei 
Mondſee in Oeſterreich 

Hell, Jakob, KreisamtiConcepts- Praktikant 
zu Korneuburg. 

Hellenſteiner, Egid, Pfarrer zu Egern in 
Bayern. 

Heller, Joh. Anton, k. k. privileg. Papier⸗ 
Fabrikant zu Ledetsch in Böhmen. 

Hellrigl-Rechtenfeld, J. G., Med. Dr., 
Landgerichtsarzt zu Lana in Tyrol.“ 

Hempel, Ch. L., k. preuß. Suftig" Com⸗ 
miſſär und Notar zu Heringen in Preußen. 


462. Frau Henckel v. Donnersmark, Ottilia, Gräfin 


468. 
464 
465, 
466. 
467. 
468. 


von, Oberhofmeiſterin Ihrer k. Hoheit, der 
Frau Erbgroßherzogin zu Weimar. 


Herr Henkel, Joh. Gg., Amtmann und Gerichts— 


halter zu Altdorf in Bayern. 
Hennemann, Franz Auguſtin, Obervogt und 
I. Kreisrath zu Offenburg in Baden. 
Hennet, Wenzl Freyherr von, k. k. Appel⸗ 
lations-Rath in Prag. 
Herbert, Michael, Stadtpfarrer zu Mühl: 
bach in Siebenbürgen. 
Hercloz, K. G., Kaufmann zu Neuwernsdorf. 
Hergt, F. Ch., Amts⸗Apotheker und Inha⸗ 
ber der neuen gelehrten Buchhandkung ꝛc. 


zu Hadamar im Herzogthume 5 


469. 


470. 
471. 


472. 
473. 


474. 
475. 
476. 
477. 


478. 


479. 
480. 


Herr Heritſch, Anton, Pfleger der Herrſchaft 


Steinach in Oberſteiermark. 

Herniſch, Joſ., Handelsmann zu Voitsberg. 

Herödyski, Dionys von, Gutsbeſizer von 
Babince bei Czernowitz in Gallizien. 

Herring, Kaufmann in Strehlen. 

Herrmann, Ferd., Fabrikant zu Schönebeck 
in Preußen. 

Herrmann, Otto, Stud. Cameral. zu 
Schönebeck in Preußen. 

Herrmann, Martin, k. k. Rittmeiſter zu 
Radautz in der Buccowina, 

Herrſchmann, Kaspar, Hammergutsbeſizer 
zu Plankenhammer-in Bayern. 

Hertzog, Joſ. von, k. k. Kameral⸗Kaſtner zu 
Kamienica in Oſt⸗-Gallizien. 

Herzl, Wenzl., Magiſtrats-Kanzelliſt, Quar⸗ 
tiermeiſter ꝛc. zu Lisso in Böhmen. 


Frau Heß, Rebeka, Gattin des Mechanikus Heß 


zu Gnadau bei Magdeburg in Preußen. 


Herr Heuber, Chriſtoph, ehemal. fürſtl. v. Wre- 


de’fcher Rentbeamter zu Ellingen in Bayern. 

Heufelder, J. Inſpektor am k. Schullehrer⸗ 
Seminar zu Straubing. 

Heuglin, M. Friedr., Pfarrer zu Hirſchlanden 
in Württemberg. 

Heyß, F. A., k. k. Poſtmeiſter zu Ried in 
Oberoͤſterreich. 


Frau Hiebl, Maria, gegenw. verehelichte Bruber 


Kanzlei-Kaſſadienersgattin in Wien. 


Madmſ. Hiebl, Thereſia, Hausinſpektors Tochter 


. Herr Hiecke, Wilhelm, Apotheker 


in Wien. 


= Provifor zu 
Hayde in Böhmen. - 
Hilger, Franz Xav. Chriſtoph Ritter von, 
Landrichter zu Landau in Bayern. 
Himmelberg, Ant., Pfarrer zu Cseb in 
Ungarn. 
Hinkert, Wilh., k. Hofgärtner in München. 
Hinze, Joh. Chriſtoph, Kunſt- und Handels- 
Gärtner zu Gerbſtedt in Preußen. 
Hirnſchall, Karl, Regiſtrant der k. k. new 
einigten Hofkanzlei in Wien. 5 
Hirſchberg, Bernh. Freyherr von, d. b. 
Hauptmann zu Regensburg. 
Hirth, J. B., Stadtpfarrer zu Schweinfurt 
in Bayern. 
Hocke, J. W., Privatdozent in Wien. 
Hödly, Bernhard von, k. k. Grenz⸗Verwal⸗ 
tungs⸗-Hauptmann zu Karlftadt in Croatien. 
Höfer, Michael, Bauersſohn zu Seidlersreut 
in Bayern. 8 
Höfl, Jakob, ehemaliger Johanniter-Ordens⸗ 
Commende-Beamter zu Mindelheim in Bayern. 
Höfler, Johann Chriſt., Lehrer zu Redwitz 
in Bayern. 
Höftmann, J. M., Kaufmann und nieder 
ländiſcher Conſul zu Memmel. 
Högwein, Ig. Alois, Landarzt zu Rotten⸗ 
buch in Bayern. 
Hönn e, Friedr., Kaufmann zu Danzig in 
Preußen. 
5 7 


450 


502. Herr Hönig, Ignaz, Pfarrer zu Metten in Bayern. 


503. — Hörtenhumner, Jak., Pfarrvikar zu Pön⸗ 
dorf bei Frankenmark. 7 
504. — Hofer, Paul, Handelsgärtner zu Aſchach in 


Oberoͤſterreich. 

505. Frau Hoffmann, Anna, Garten- und Hausbeſizerin 
in Wien. 

506. Herr Hofmann, Joh., Herrſchaftsbeſizer zu Alt⸗ 
mannsdorf bei Wien. 


507. — Hofinger, Joh. Nep., Pfarrer in St. Peter, 
bei Braunau. 
508. — Hohenauer, Lorenz Franz, Conſiſtorial⸗ 


Rath, Dechant und Pfarrer zu Obervellach 
in Illyrien. 

509. Frau Hohenbruck, Walburga, Freyin von, k. k. 
Feldmarſchall⸗Lieutenants-Gattin, Beſizerin 
des freien Hermanshofes ꝛc. in Wien. 

510. Herr Hois, Joh. Pet., Pfarrer zu Sindelsdorf in 
Bayern. - 


511. — Hollwek, Pfarrer zu Oberviechtach in Bayern. 

512. — Holz, Heinrich, k. b. Regiments-Auditor in 
München. 

513. — Holzer, Franz M., Cand. juris ꝛc., litera⸗ 
ter Agent der prakt. Gartenbau-Geſellſchaft 
in Bayern zu Frauendorf. 

514. — Hornberg, Wilh. v., k. b. Rentbeamter zu 
Burgwindheim in Bayern. * 

515. — Hornig, Franz, k. ungariſcher Kameral- 
Buchhalterei-Rechnungs⸗OffizierzuTemesvar. 

516. — Hornſchuch, Dr. Ch. Fried., k. preuß. Uni⸗ 
verſitäts-Profeſſor zu Greifswalde in Preußen. 

517. — Hornſtein⸗Grien ingen, Friedr., Edler 
Pannier- und Freyherr von, großherzoglich 
baden'ſcher Grundherr zu Biethingen in Baden. 

518. — Hornſtein, Joh. Nep., Edler Pannier- und 
Freyherr von, zu Biningen in Baden. 

519. — Hosack, Dr., Präſident der Horticultur- 
Society zu New-York in Nordamerika. 

520. — Ho ſp, Franz Xav. senior, Handelsmann zu 
Schwarzach. 

521. — Hosseus, Joh. jun., Partikulier zu Strom: 
berg in Rheinpreußen. 

522. — Hottelmann. Karl, Oberlandesgerichts-Re— 
giſtrator zu Magdeburg in Preußen. 

523. — Hotter, Pfarrer zu Haimbach in Bayern. 

524. — Hoyer, H. J., Adminiſtrator der Börnerſchen 
Apotheke zu Leer in Oſtfrieslond. 

525. — Huber, Franz Kav., k. b. Salinen⸗Forſt⸗ 
Inſpektor zu Reichenhall. 

526. — Huber, Seb., fahrender Paßauer-Bote in 
Straubing. 

527. — Huberich, Anton Nik., geiſtlicher Rath, 
Dekan und Pfarrer zu Neuhauſen in Würt⸗ 
temberg . 

528. — Hueber, Joh. Bapt., Vikar zu Voldepp bei 
Rattenberg in Tyrol. 

529. — Hueber Joh. Mart., Revierförſter zu Arberg 
bei Gunzenhauſen in Bayern. 

530. — Hufnagel, Philipp, k. k. penſ. Oberamt⸗ 
mann zu Chotieſchau in Böhmen. 

531. — 


Hüffer, Ant. Wilh., Kaufmann zu Eupen 
in Rheinpreußen. 4 


532. Herr Hünerbein, Heinrich, Freyherr von, Ritter: 
Gutsbeſizer zu Harckerode in Preußen. 


533. — Hummel, E. J., Pfarrer und Diſtrikts-⸗Schul⸗ 
Inſpektor zu Rollbach in Bayern. \ 

534. — Hunick, Sabinian, diplomatirter Apotheker 
im Convente der Barmherzigen zu Linz. 

535. — Jäger, Pfarrer zu Achſtetten in Württemberg. 

536. — Jäger, Joſ., Müller zu Schönau in Böhmen. 

537. — Jäger, With., Pfarrer zu Caſſel in Kurheſſen. 

538. — Jällen, Simon, Handelsmann zu Laibach 
in Illyrien. 

539. — Jaschke, Joh. Lorenz, Gaſtgeber u. Wein⸗ 
Händler zu Ratibor in Schleſien. 

540. — Jauchius Auguſt, Kauf- und Handelsherr 
zu Brand im ſächſ. Erzgebirge. 5 

541. — Jbolher, Kaver, Lehrer in Steindorf. 

542. — Jedlizka, Joſeph, gräfl. Gärtner zu Groß: 
Surany in Ungarn. 

543. — Jehle, Alois, bürgerl. Gärtner in Augsburg. 

544. — Jekelfalussy, Anton von, Gerichts— 
tafel⸗Beiſizer und Rittmeiſter zu Teuch in 
Ungarn. 

545. — Jeszenszky, Karl von, k. k. Rath zu 
Belad in Ungarn. 

246. Frau Jeszenszky, Thereſe von, zu Csibrak in 
Ungarn. 

547. Herr Jirasek, Karl von, k. k. Salinenamts⸗ 
Concipiſt zu Hallein nächſt Salzburg. 

548. — Jirsyk, Joh. Valerian, Kurprieſter u. Ka⸗ 
techet zu Raudnitz in Böhmen. 

549. — Ilg, Wilhelm, k. b. Negierungs-Direktor in 
Paßau. 

550. — JIjich, Sebaſtian, Protodiakon und Conſiſt. 
Notar ꝛc. zu Karlſtadt in Croatien. 

551. — Imhof, Paul With. Freyberr von, Ritter⸗ 
Gutsbeſizer ꝛc. in Nürnberg. 

552. — Immrich, Johann, Magiſtratual- Sekretär 
u. ei-Aktuar zu Kronftradt in Sieben⸗ 
bürgen. 

553. — Inſam, Nikolaus, Patrimonial-Landrichter 
zu Gufidaun in Tyrol. 

554. — Job, Joh. Martin, Stadtpfarrer und k. Die 
ſtrikts⸗-Schul⸗Inſpektor zu Neunburg v. W. in 
Bayern. 

555. — Jöldvary, Niklas von, Edler zu Bernäth- 

5 falva, Gutsbeſizer zu Peſth in Ungarn. 

556. — Jonaseh, Barth., Kunftgärtner zu Zaleszezyk 
in Gallizien. 5 

557. Frau Josika, Freyin von, geborne Gräfin von 
Gsaky „ Sternkreuz -Ordensdame, Lane 
despräſidentin ꝛc. zu Klauſenburg in Sieben⸗ 
bürgen. 

558. Herr Joz et, Wenzl., Kaplan zu Kallna anf dem 

Gute Czista in Böhmen. y 

559. — Irlbeck, Michael, Bauer zu Liebenſtein in 
Bayern. 

560. — It z, Eduard, Dr., Edler v. Mildenſtein o. ö. 
Humanitäts-Profeſſor zu Braunau in Böhmen. 

561. — Juch, Andreas, geiſtl. Rath, Probſt, Dechant 

und Pfarrer zu Eberndorf in Kärnthen. 
* — Jugny, Graf von, k. k. Hauptmann und Guts⸗ 


u” zu Steinklam bei Rabenſtein. 


* 


451 


563. Herr Jünger, Jakob, Emailleur in Hanau. 


564. — Jüngling, Martin, Stadthauptmann ze. 
zu Haßfurt. 

565. — Jung, Kaspar, Kreis- und Stadtgerichtsrath 
zu Bayreuth in Bayern. 

566. — Junker⸗Bigotta, Klemens Freyherr von, 
k. b. Kammerherr, Beſizer des Silberberg— 
Baues zu Sangenberg und mehrerer Gü— 
ter ꝛc. zu Schweißnig in Böhmen. 

567. — Kablik, Abalbert, Apotheker zu Hohenelbe 
in Böhmen. 

568. — Kachler, Johann, Samenhändler in Wien. 
569. — Käſe, Gottlieb, Gerichtsſchreiber zu Hohen— 
liebenthal in Nieder-Schleſien. 

570. — Kaiſer, Ignaz, Techniker in Wien. 

571. — Kaiſer, Joh. Peter, Schullehrer zu Schna— 
kenwerth in Bayern. 

572. — Halisky, Frederik, Kaufmann zu Phila— 
delphia in Nord-Amerika. 

573. — Kall, Karl Wilh., großherzogl. badifcher Kreis: 
Baum⸗Gärtner zu Gerlachsheim. 

574. — Kalſer, Franz, Apotheker zu Winterberg in 
Böhmen. 

575. — Kamel, Kaspar, Pfarrer zu Zeillarn in 
Bayern. 

576. Frau Kam macher, Anna, k. k. Kreis-Kaſſiers-Gat⸗ 


tin zu Korneuburg in Oeſterreich— 
— Kammel, J. Gg., Medicinal-Chyrurg zu Bi⸗ 
ſchofshofen im Salzburgiſchen. 


578. — Kapaun, Joſ. Albrecht, Freyherr v. Swoykow, 
Sr. k. k. apoſtol. Majeſtät wirklicher Käm— 
merer, Apellations- und Kriminal-Oberge— 
richts-Rath ꝛc. zu Prag. 

579. — Karakass, Georg, k. k. Haupt⸗Zolllegſtatts— 
Kontrollor zu Jaroslau in Gallizien. 

580. — Karl, Ant., Herrſchaftsrichter zu Weißenhorn. 

581. — Karlinger, Joſeph, Kaufmann zu Miesbach. 

582. — Karner, Joſ., Verwalter bei Sr. k. k. Ho: 
heit dem Erzherzog Karl zu Halbthurn in 
Ungarn. 

583. — Karwinsky v. Karvin, Karl Freyherr 


v. k. k. Forſtinſpektor zu Montona in Iſtrien. 


584. Frau ffenmair, Viktoria, k. Raths- und Land— 
ters Gattin zu Burglengenfeld in Bayern. 
585. Herr 


delka, Joſeph, Bürger zu Ollmütz in 

Mähren 

586. — Keck, Joſ., Pfarrer zu Rödelſee in Bayern. 

587. — Kehr, Ludwig Chriſtian, Buchhändler zu 
Kreuznach in Rheinpreußen. 

588. Frau Helcz von Füle tine, Johanna, zu Roz- 
gony in Ober-Ungarn. 

589. Herr Keller, Herrmann von, k. k. öſter. Chef der 
Militär: Verpflegung zu Fiume. 

590. — Keller, J. N. Ludwig, Med. Dr. in Duis⸗ 
burg am Rhein. 

591. — Keller, Kaufmaun zu Duisburg am Rhein. 

592. — Kellner, Gerhard, Pfarrer zu Engelmar in 
Bayern. 

593. Frau Kendeffi, Gräfin von, zu Klauſenburg in 
Siebenbürgen. 

594. Herr Kern, J. J., königl. württemb. Kameral: 
Verwalter zu Rottenburg am Nekar. 


595. Herr Kerſchbaumer, Ignaz, Pfarrer lund Die 
ſtrikts-Schulinſpektor zu Würding in Bayern. 

HKerssich, Anton, Pfarrer zu Glina in 
Croatien. 

Ketelhodt, Eduard, Baron von, in Hanau. 

Khloyber, Sam. eudw. von, zu Herrmann⸗ 
ſtadt in Siebenbürgen. 

Kimmerle, Joſ. Ant., k. b. Landrichter in 
Schwabenmünchen. 

Kindervatter, Chriſtoph Erhard, Kauf— 
mann zu Ulm in Württemberg. 

Kinkelin, Georg Fried., k. Stiftungs-Ad⸗ 
miniſtrator in Lindau. 

Kinkelin, k. Landarzt zu Lindau. 

Kippenberg, Karl Fried., Lehrer an der 
Toöchterſchule ꝛc. in Hildesheim. 

Kira ly, Joſ., k. k. Salz⸗Einnehmer zu Dö- 

ml in Ungarn. 


Sr 


Sr 
598. — 


599. — 
600. — 
601. — 


602. — 
6083. — 


604. — 


605. — Kirchner, Joh. Fried. Gottlieb, Buchdruker 
zu Goslar am Harz. 

606. — Kirchtech ner, Mich. Gartenbeſizer in Wien. 

607. — Kiselka, Franz, Bräumeiſter zu Lemberg 
in Gallizien. 

608. — Kiſtler, Joh., k. preuß. Bergſchaffner in 
Un: gvär. 

609. — Klamm, Ant., Gärtner zu Thurnthal in Oeſtr. 

610. — Klanck, Albert, gräflicher Schloßgärtner zu 
Rißdiſſen. 

611. — Klander, Ant. Steuer⸗Einnehmer und Rent— 
beamter zu Lind in Oberſteyermark. 

612. — Klang, F. Cleophas, Oekonom im Convente 
der Barmherzigen zu Linz. 

613. — Klenze, Dr., Kanzlei Advokat und Notar 
zu Liebenburg im Hildesheimiſchen. 

614. — Klier, Jakob, k. k. Staats-Central-Caſſa⸗ 
Officier in Wien. 

615. — Klinger, S. Ludwig, Samenhändler in 
Nürnberg. 

616. — Kling spögl, Leopold, fürſtl. Oberjäger zu 
Groß⸗Hanischa in Ungarn. 

617. — Hlobassa, Rudolph, Salinen⸗Holzmaterial- 


Verrechner zu Drohobyez in Oſt-Gallizien. 


618. — Klocke, Eduard, Kaufmann in Caſſel. 

619. — Klocker, Eliph, Dr. Med. et Chir, und 
ausübender Arzt zu Cöln am Rhein. 

620. — Knab, Fried., Stadtſchreiber in Münchberg. 

621. — Knauth, Gebhard, Grubenfteiger in der 
Oberhütte bei Eisleben. 

622. — Knieſtedt, F. W., Kunſt⸗ und Handels— 
Gärtner in Magdeburg. 

623. — Kobätz, Johann Karl, k. k. Staatsbeam⸗ 
ter in Wien. 

624. — Kobell, Egid von, k. b. Staats-Rath und 
General-Sekretär, vieler hohen Orden Rit— 
ter ꝛc. in München. 

625. — Kober, Dr., Chriſtian Auguſt, Apotheker und’ 
Oberamts-Gerichts-Aſſeſſor zu Hall in Würt⸗ 
temberg 

626. — HKociänovieh, Ig, Apotheker zu Temes- 
var im Banate. 

627. — Koch, Gottfried, Kaufmann in Magdeburg. 

628. — Kögl, Steph., Pfarrer zu Schlierſee in Bayern. 


432 


629. Herr Köhler, Adolph Leopold, Erbherr auf Mi- 


630. 
631. 


632. 


chalcza, zu Michalcza in Preußen. 

Köhler, Chriſtian Friedrich, Landſteuer-Kaſ⸗ 
ſier zu Görlitz. 

Köller, Franz Johann, Pfarrer zu Rattay 
in Mähren. 

Kölliſch, Georg, biſchöfl. Notar und Pfar⸗ 
rer zu Semlowitz in Böhmen. 


633. Frou Köllnberger, Maria, k. b. I. Landgerichts⸗ 


Aſſeſſors-Gattin zu Paßau. 


634. Herr Köllnberger, Mart., k. b. quiesc. I. Lan» 


635. 


651. 


Gerichts-Aſſeſſor zu Paßau. 

König, Joh. Adolph, Juſtiz⸗Amts⸗Actuariats⸗ 

Aſſiſtent zu Friedewald in Churheſſen. 

Köſel, Georg. Wund- und Hebe- Arzt zu 
Weitnau in Bayern. 

Köſtenheim, Virgil Perſich von, k. k. quieſe. 
Hauptmann und Güterbeſizer zu Laurana 
bei Fiume. 

Köttgen, Heinrich, Kaufmann und Fabri⸗ 
kant zu Langenberg in Rheinpreußen. 

Kö ver, Joh. von de Réthat, Kreisamts⸗ 
Stuhlrichter zu Lippa im Banate. 

Kolb, Johann, Kaufmann und Großhändler 
zu Peſth in Ungarn. 

Kolbe, Fried. Heinr., Apotheker zu Mark- 
tissa in der Oberlauſitz. 

Kolinski, Karl Moriz, Stadtarzt zu Sta⸗ 
nislau in Gallizien. 

Koller, Florian, geiſtl. Rath und Pfarrer 
zu Atting in Bayern. 

Koller Ignaz Lorenz von, großherzogl. ba⸗ 
den'ſcher Major à la Suite zu Donaueſchingen. 

Koller, Wolfgang, Bräuerei: und Realitäten⸗ 
Beſizer zu Windorf in Bayern. 

Konopka, Stanislaus Edler von, gallizis 
ſcher Landſtand, Herrſchaftsbeſizer ꝛc. zu 
Mogilany in Polen. 

Kon opka, Thadeus Edler von, Grundherr 
mehrerer Güter zu Modlnica bei Krakau. 
Konyovits, David von, beeideter Notar 

zu Zombor in Ungarn. 

Kopreinik, Michael, Pfarrer zu St. Ge: 
orgen vorm Bleiberg in Oberkärnthen. 

Kon, Johann Gottlieb, Buchhändler 
Breßlau. 

Korren, Mathias, Gerichts-Aktuar zu Haas⸗ 
berg in Illyrien. 


in 


652. Frau Kos they, Thereſia, k. k. Oberlieutenants⸗ 


Gemahlin zu Stokerau bei Wien. 


53. bi Kosz, Franz, Inhaber der Herrſchaft Weif: 


654. 
655. 


fenfels zu Aßling in Krain. 
Kottwitz, Sigmund Baron von, Prem. 
Lieutenant a. D. zu Nimptsch in Schleſien. 
Ro vac 5, Joſ. von, Gerichtstafel-Beiſizer ꝛc. 
zu Riggieza in Ungarn. 


666. Frau Krackowitzer, Veronika, Landrichters-Gat⸗ 


tin zu Braunau. 


657. Herr Krähe, Dr., Joh. Chriſtian, Amts-Arzt zu 


663. 


Kirchhayn in der Niederlauſig. 
Krämer, Georg von, königl. Sekretär der 
Hof: und Staats: Bibliothek in München. 


— 1 


659. Herr Kraft, Karl Freyherr von, zu Haaßlach im 


660. 
661. 


662. 


663. 
664. 


665. 
666. 
667. 


668. 
669. 


670. 
671. 
672. 
673. 
674. 
675. 
676. 
677. 
678. 
679. 
680. 
681. 
682. 
683. 


684. Frau 
685. Herr 


686. 
687. 
688. 
689. 


— 


Großherzogth. Baden. 

Krag, Peter Tetens, Buchdruker aus Kopen⸗ 
hagen in Dänemark. 

Krasicki, Mathias, des heil. römifchen 
Reichs Graf, galliziſcher Landſtand und Be⸗ 
ſizer der Herrſchaft Dubiecko in Gallizien. 

Kraus, Franz Xav., Patrimonialrichter und 
Gutsverwalter zu Haidenburg in Bayern. 

Krause, Joſ., Dechant zu Nettolitz in Böhmen. 

Kraus, Georg, k. preuß. Stadtgerichts⸗Di⸗ 
rektor zu Wezlar. 

Krauſe, Friedrich, k preuß. Regierungs⸗ 
und BawRath zu Oppeln in Schleſien. 
Krauß, Joſ., bürgerl. Handelsmann und Poſt⸗ 

Beamter zu Zeeben in Ungarn. 

Kreitmayer, k. Diſtrikts⸗Schulen⸗Inſpektor 
und Pfarrer zu Ellbach in Bayern. 

Kreitner, Georg, Muſikverleger in Worms. 

Kreling, Joh. Friedr., Bäker und Amts 
Meiſter in Osnabrück. 

Krieger, Franz Xav., Hofkammerrath in 
Mainz. 

Krieger, Sof. von, Med. Dr. und ausũben⸗ 
der Arzt zu Agram in Croatien. 

Kroat, Ignaz, Gaſtwirth zu Oberhollabrunn 
in Nie deroſterreich. 

Kropatsch, Joſ., fürſtl. Schwarzenberg'ſcher 
Buchhalterei-Revident zu Krumau in Böhmen. 

Krosigk, Ant. Emil Ritter von, k. preuß. 
Rittmeiſter zu Gröna bei Bernburg. 

Kruyff, Dr., Blumiſt zu Saſſenheim bei 
Harlem in Holland. 

Kuczera, Joh. Joſeph, Kaufmann und Bür⸗ 
ger zu Königingraz und Prag in Böhmen. 
Kuhle mann, Carl, Conduktor und Gieſ⸗ 

ſerei-Inſpektor zu Hildesheim. 

Kühnemann, Martin Alex., Güter⸗Direk⸗ 
tor zu Salaberg in Niederösſterreich. 

Kürſchner, Franz, Haupt⸗Caſſa⸗Rechnungs⸗ 
Führer zu Prag. 

Kulezycki, Michael, Pfarrer zu Bud- 
ranew in Gallizien. 5 

Kuntzy, Joſ. von, Domän üfekt zu 
Weszprem in Ungarn, 

Kurrany, Johann Ev., Benefiziat zu Ebene 
fee in Oberöfterreich. 

Kurz, Anton, k. b. Regierungs » Rath in 
Speyer. 

Kuttler, Creszenz, k. b. Landrichters⸗Gattin 
zu Burgau. 

Laad, Franz, Hofgärtner zu Krumau in 
Bohmen. 

Lämmerhirt, Lud., 1. preuß. Oberpoſt⸗ 
Sekretär zu Aachen in Rheinpreußen. 


Lamotte, Freyherr von, k. k. wirklicher 


Kammerherr und Hauptmann in Krems. 
Landvoigt, G., Kunft und Handelsgärtner 
in Hannover. 
Lange, Karl, k. k. penfionirter Fähnrich 
in der öſterreichiſchen Armee zu Cronſtadt 
in Siebenbürgen. 


455 


690. Herr Lange, P. T., Notar der k. Siebenbürgi⸗ 


691. 
692. 
693. 
694. 
695. 
696. 


697. 
698. 
699. 


701. 


ſchen Hofkanzlei in Wien. 

Langer, Franz Xaver, Inhaber des Gutes 
Poganitz in Krain. 

Langh, Ferdinand, Ingenieur zu Csurgo 
in Ungarn. 

Langſchmid, Georg, Kaufmann zu Grebau 
in Mecklenburg Schwerin. 

Latterer v. Lintenburg, Franz, k. k. 
Lieutenant zu Gratz in Steyermark. 

Laub mayr, Sof, Gärtner zu St. Johan⸗ 
niskirchen in Bayern. 

Lax, Joſ., Gutsbeſizer dann Herrſchafts- und 
Gewerkſchafts-Adminiſtrator zu Gmünd in 
Kärnthen. 

Lebitſch, Joſ., Haus- und Gartenbeſizer zu 
Straßburg in Kärnthen. 

Lebküchner J. K., Magiſtrats-Rath zu 
Schweinfurt. 

Lechler Dr, Oberamts- und Gerichts-Arzt, 
dann Oberamts-Gerichts⸗Aſſeſſor zu Leonberg 
in Württemberg. 

Lechner, J. Fr. Wilhelm, Cantor u. Lehrer 
in Beerbach. 

Legeties, Cäcilia, Realitäten-Beſizerin zu 
Nedelitz in Ungarn. 

Lehrbach, Eugen Graf von, Kammerherr, 
Ceremonienmeiſter, Oberſt- Lieutenant und 
Flügel⸗Adjutant des Großherzogs von Heſſen, 
zu Darmſtadt. 

Le,britter, Friedr. k. b. Brand: Aſſekuranz⸗ 
Commiſſär in Würzburg. 

Leicht, Joſeph, gräflicher Kunſtgärtner zu 
Türmitz in Böhmen. 

Leirl, Xav., k. b. Landrichter in Mindelheim. 

Lemberg, Fried., Haushofmeiſter zu Gap: 
penberg in Weſtphalen. 

Leoprechting, Karl Freyherr v., k. b. Käm⸗ 
merer und Poſtmeiſter zu Paßau. 

Lerchenfeld, F. S. W. Freyherr v., Dom⸗ 
Propſt, Präſident des Metropolitangerichtes 
und des erzbiſchoͤflichen Conſtiſtoriums ze, 
zu Bamberg. 

Leſer, W. Handelsgärtner in Erfurt. 

Lesnik, Joſeph, Gaſtgeber zu Bellovar in 
Croatien. 

Lettner, Franz, Pfarrer und Dekan zu 
Vohburg an der Donau. 

Lettow, Oberappelationsgerichts- Prokura⸗ 
tor zu Parchim in Mecklenburg-Schwerin. 

Leuchs, Joh. Gg. Friedr., Wirth und Oeko— 
nom zu Lichtenau in Bayern. 

Lerer, Andreas, Pfarrer zu Tröppolbach in 
Oberkärnthen. 

Leys, Auguſtin v., zu Paſchbach, Landrichter 
zu Taufers in Tyrol. 

Leyſter, Johann, gräfl. Gärtner zu Schloß 
Dur in Böhmen, 

Leythäuſer, Lit. Sebaſtian, k. b. Regie: 
rungsrath in Paßau. 


Lhotsky, Dr, Johann, Naturforſcher in 


Wien. 


| 


719. Herr Liederskron, De,, v., Vorſtand eines Erzie⸗ 


720. 
721. 
722. 
723. 


724. 
Herr 


Frau 
Herr 


hungs-Inſtitutes in Erlangen. 
Liedl, Paul, Pfarrer zu Neukirchen in Bayern. 
Liegel, Georg, Apotheker in Braunau. 
Liegel, Joſepha, Apothekerin in Braunau. 
Lier, Chriſtian, Gottfried, Waiſenlehrer zu 
Mühlhauſen in Thüringen. 


Möflle. Lieſe, Thereſia, Kaufhändlers-Tochter zu 


I} 


Olpe in Weſtphalen. 

Lindner, Franz, bürgerl. Zimmermeiſter u. 
Gartenbeſizer zu Neumarkt in Bayern. 

Linhard, Michael, Pfarrer und Diſtrikts⸗ 
Schulinſpektor zu Ruhmannfelden in Bayern. 

Lipp, Hieronimus, Stadtſchullehrer zu Leut⸗ 
kirch in Württemberg. 

Lipp, Joſ., Lehrer der III. Klaſſe und der 
Baumzucht zu Bruneck in Tyrol. 

Locatelli, Cäcilia von, Sternkreuzordens— 
Dame ꝛc. zu Görz. 


‚Loczy de Loez, A., Exactor des löblichen 


Arader-Comitats zu Radua im Banate. 

Lövenich, Barthol. von, Beſizer einer Tabak 
Fabrike zu Erlangen. 

Lomnieki, Jakob, Magaziner der Saline 
zu Stebnik in Gallizien. 

Loos, Peter, Kaufmann zu Crefeld in Rhein— 
Preußen. 

Lo Presti, Joſephine Freyfr. zu 
Merczidorf im Banate. 

Lorenz, Johann David, Schriftgießerei-Be⸗ 
ſizer zu München. 

Lorenz, Maximilian, Schultheiß und Amts 
Verſammlungs-Aktuar zu Waſſeralſingen. 
Lottner, Joh., Bapt. von, k. b. Regierungs- 

Rath zu Paßau. 
Levack, Ferdinand, Apotheker zu Kanischa , 
in Ungarn. - 
Luft, Alexius, Wundarzt zu St. Martin in 
Oberoſterreich. 

Luginger, Anton, Bräuereibeſizer ꝛc. zu 
Triftern in Bayern. 

Lücke, Johann Conrad, Bürger und Bräuer 
reibeſizer ꝛc. in Hildesheim. 

Lüngtzel, auf dem Rittergute Sellenſtedt bei 
Hildesheim. 

Lupin, Fr. von, auf Illerfeld, k. b. Oberſt⸗ 
Berg-GCommilfär zu Illerfeld bei Memmingen. 

Lutz, Joſeph von, Oberamtmann und Juſti⸗ 
ziär zu Fulnek in Mähren. 

Maacks, Freyherr von, herzoglich Naſſau'ſcher 
Regierungsrath zu Wiesbaden. 

Ma das y, J. M., Bürger und Wirthſchafts- 
Beſizer in Prag. 

Machatsch, Kajetan, Rentmeiſter zu Ober⸗ 
Pettau in Steyermark. 

Machhaus, Martin, Handelsmann zu Zitk 
ling in Bayern. 

Macke, Dechant, Pfarrer und Direktor der 
Baumzucht zu Deſingerode. 

Mackenrodt, Dr., Stadt⸗Sekretär in Fulda, 

Madler, Philipp Joſeph, k. Revierförfter zu 
Miltenberg in Bayern, 


von, 


55 


454 


752. Herr Maffei, Peter Paul, Ritter von, Gutsbeſi⸗ 


\ 


zer auf Haunsberg im Salzburg'ſchen. 

Magyar, Emerich, Seelſorger - Gehilfe zu 
Bisztrieza in Groatien. 

Makovitsgb, Wenzl, gräfl ch. Gärtner in 
Enzersdorf bei 5 

Malalan, Thomas, 
bei Trieſt 

Mann, Fr. Fav., funkt. Hofbau⸗Intendanz⸗ 
Aktuar in München. 

Mannhart, Franz Paul, 
Siegsdorf in Bayern. 

Mannteufel, Hans Ernſt Wilh. Freyherr 
von, k. Landrath und Präſident der Gubener 
pomologiſchen Geſellſchaft zu Guben in der 
Niederlauſiz. 

Marcus y, Rudolph, k. k. Cataſtral⸗Schä⸗ 
zungs-Adjunkt zu Korneuburg in Nieder: 
Oeſterreich. - 

Marezibanyiv. Pucho, Martin, Güter: 
Beſizer ꝛc. zu Ofen in Ungarn. 

Markl, Joh., Apotheker zu Ledetſch in Böhmen. 

Markſcheffel, Joh. Chriſt., zu Forchheim 
in Bayern. 

Marſtrand, Peter, fürſtl. Hofgärtner zu 
Donaueſchingen in Baden. 

Martin, Georg Franz, k. b. Oberforſtrath 
und Kreis-Forſtreferent in Paßau. 

Martin, Kajetan, Oekonomie⸗Verwalter des 
allgemeinen Krankenhauſes in München. 

Martiny, H. J. Th., Apotheker zu Mün⸗ 
chenbernsdorf im Großherzogthume Weimar. 

Marr, Joſeph, k. k. Haupt⸗Zollamts⸗Ober⸗ 
Einnehmer zu Klagenfurt in Kärnthen. 

Marzak, Joh. Robert, Oberamts⸗ Protokolliſt 
zu Leitomiſchl in Böhmen. 

Maſch, A. L., Hofrath zu Mirow im Med: 
lenburg'ſchen. 

Maternne, Chriſtoph, Wund- und Geburts⸗ 
Arzt zu Laybach in Illyrien. 

Mauder, Franz, Amts⸗Verwalter zu Kom⸗ 
marzitz in Böhmen. 

Maurer, J. F. Kellermeiſter zu Mergentheim 
in Württemberg. 

Maurer, Joſ. Ed., k. k. Amts⸗Controllor zu 
Lankowitz in Steyermark. 

Maurer, Karl, Kaufmann zu Görlitz in 
Preußen. 

Maurer von Willenfels, Wilhelm, k. k. 
Zolleinnehmer zu Auſſergefild in Böhmen. 
Maximovies; Abraham, Konſiſtorialrath 

und Pfarrer zu Zombor in Ungarn. 

Mayer, Anton, Wirth und Nealitätenbeſizer 
zu Dachau in Bayern. 

Mayer, Carl Heinr. Gottlieb, Pfarrer an 
der Hoſpitalkirche zu Hof in Bayern. 

Mayer, Carl Lud., Rentmeiſter und Oeko⸗ 
nom zu Hünnefeld in Hannover. 

Mayer, Johann, Güterbeſizer zu Lengmoos 
bei Boten in Tyrol. 

Mayer, Joh. Heinrich, Kaufmann zu Os— 
nabrück in Hannover. 


Lokal⸗Kaplan zu Servola 


Handelsmann zu 


782. Herr Mayer, Joſeph, herrſchaftlicher Gärtner zu 


783. 


808. 


Frau Mecsery, 


. Herr 


Frau 


. Herr 


Egg in Bayern, 

Mayer, Johann, Sr. kaiſ. Hoheit des Erz⸗ 
herzogs Karl Rentmeiſter zu Bellye in 
Ungarn. 


Mayer, Mar, Schmelztiegerfabrikant zu Haf⸗ 2 


nerzell in Bayern. 
Mayer hauſer, Otto, Stadt: Apetheker zu 
Reichenſtein in Schleſien. 
Mayr, Johann Nep., Medizinal⸗Chyrurg, 
Geburtshelfer ꝛc. zu Neukirchen bei Braunau 
Thereſe, Freyfrau v., k. k. Feld⸗ 
marſchall⸗Lieutenants⸗ „Hofkriegs- und Gehei⸗ 
meraths Wittwe zu Kaschau in Ungarn. 
Meinhold, Fried. Wilh., k. b. Salzbeamter 
zu Frankenthal in Nheindavern. 
ſcdeiſel, Joſeph, Inhaber einer k. k. 
legirten Zi und Cottun⸗Fabrik zu 
in Ober-⸗Oeſterreich. 

Meiſinger, Franz, k. b. Revierförſter zu 
Finſterau in yet 


rivi⸗ 
igen 


Meisner, Karl Wilh., Kaufmann zu Dim 
kelsbühl. 
Meiſter, Samuel, k. Steuereinnehmer zu 


Mühlbach in Siebenbürgen. 

Meitinger, Joſ. Eduard von Engelsheim 
k. k. Salinen⸗Zeugamts⸗ und Saumatericle 
Verwaltungs-Controllor zu Hall in Tyrol. 

Melbechowski, Adam, Graf von, Erbherr 
auf Olexince in Gallizien. 

Mende, Chriſtian Benjamin, Auctionator zu 
Naumburg in Preußen. 

Mengein, J. B., Pfarrer zu Schlicht in 
Bayern. 

Mergenbaum, Karl, Freyherr von, k. b. 
Kämmerer und Gutsbeſſzer zu Nilkheim bei 
Aſchaffenburg. 

Mes leo, Juliana, Freyin von, zu Enyiczko 
in Ober: Ungarn. 


Mesko, Marie, Freyin von, geborne Gräfin 


von Fay, zu Bodo Ro in Ober: Ungarn. 

Me&szäros, Johann, Pfarrer zu Groß: Retfe 
in Ungarn. 

Metz, Chriſtian Wilhelm, königl. Plantagen⸗ 
Meiſter zu Herrenhauſen in Hannover. 

Meuſel, Johann Ernſt, Buchhändler und 
Antiquar in Coburg. 

Meyer, Valentin Gottl., 
zig in Preußen. 

Meyner, L., Pfleger zu Seiſenburg in Deſtr. 

Michel, Jakob Wilh., Handelsmann zu Lob⸗ 
loch bei Neuſtadt in Rheinbayern. 

Mie g, Arnold, v., k. b. General⸗Commiſſär 
und Regierungs : = Präfident zu Ansbach in 
Bayern. 

Milinowski, Carl Chriſt., Beſizer von 
Kleinhammer bei Danzig in Preußen. 

Miller, Joſ. v., k. b. General = Zoll- und 
Mauth⸗Direktor in München. 


Kaufmann zu Dam 


809. Frau Miller, Magdalene, Haushälterin in Paßau. 
810. Herr Mischke, Joſ., Kunftgärtner zu Agram in 


Croatien. 


„ 


= 


455 


811. Herr Mispäl, Gregor, Pfarrer zu Hün-Taplotza 


812. 


813. 
814. 


815. 
616. 


817. 


in Ungarn. 

Mittendorfer, Iof., Domſtifts⸗-Anwald or 
Gurck in Kärnthen. 

Möllhauſer, k. preuß. Lieutenant zu Bonn. 

Mördes, Chriſtian, Kammeralpraktikant zu 
Mannheim in Baden. 

Mohnhaupt, Karl Chriſtian, Kunſt- und 
Handels-Gärtner zu Breslau. 

Mois, Andreas, k. Landrichter zu Neumarkt 
in Bayern. 

Mooslechner, Sebaſtian, Kooperator zu 
Seeon in Bayern. 

Moritz, Jakob, Oekonom von Mayerhof bei 
Vilshofen in Bayern. 

Moritz, Paul, Oekonom von Mayerhof bei 
Vilshofen in Bayern. 

Mofer, Franz v. Paula, k. Landrichter zu 
Beilengries in Bayern. 

Mühlbauer, Joſ., Lehrer zu Rettenbach in 
Bayern. 

Müller, Auguſt Fr., Xpotheker zu Freyſtadt 
in Niedorſch leſten. 

Müller, Anton Alois v., Hofrath und Ober— 
Amtmann zu Dünkelsbühl. 

Müller, Dr. Friedrich Karl Aug., Redak⸗ 
teur der bay. Landbötin ꝛc. in München. 
Müller, Joh. Bapt., Handelsmann zu Ma⸗ 

derhalm bei Immenſtadt in Bayern. 

Müller, Johann, Gaſtgeber zu Waſſeralfingen. 

Müller, Joſ., Hauptmann zu Königgratz in 
Böhmen. 

Müller, Joſ., k. k. Förſter zu Lankowitz. 
tüller, Dr, Dompräbendar ꝛc. zu Freyburg. 

Müller v. Eck, Philipp, k. k. Tabaks⸗ und 
Stempelgefälle ⸗Diſtrikts-Verleger zu Le: 
detſch in Böhmen. 

Müller, Seraph Friedrich, Curat zu Aller: 
heiligen in Ungarn. 

Mündel, Joſ., k. k. Cataſtral⸗Schäzungs⸗ 
Commiſſär zu Feldsberg in Oeſterreich. 

Mulle, Georg, Realitätenbefizer zu Laibach 
in Illyrien. 

Multz v. Waldau, Reichsfreyherr Emanuel 
Ladislav, Kron⸗ Lehen: Güterbeſizer zu Neu: 
hof in Böhmen. 

Mulzer, Auguſt Joſ. Freyherr von, k. be 
General-Commiſſär und Regierungspräſident 
in Paßau. 

Muſinan, Franz Chriſt., Pfarrer zu Neun: 
dorf bei Lichtenfels in Bayern. 

Muſſinan, Dr., k. Advokat zu Bogen in 
Bayern. 

Muſſy, Peter, Muſterlehrer zu Markt 
Schönſtein in Steyermark. 

Muttich, Wenzl Eduard, I. Oberamts-Kan⸗ 
zelliſt und Gerichts-Aktuar zu Swigan in 
Böhmen. 

Nagel, Heinrich von, k. geheimer Miniſterial⸗ 
R. giſtrator zu München. 

Negro, Nikolaus Franz von, Herrſchafts⸗ 
Beſizer ꝛc. zu Thurn in Illyrien. 


842. 
843. 
844. 
845. 
846. 
847. 
848. 
849. 
850. 
851. 


865. 
866. 


867. Frau 
868. r Ovid, Jakob, 


869. 
870. 


Herr Neittier, Joh. Gg., Hammerwerk- und Blech⸗ 


Fabrik⸗Inhaber zu Krems in Steyermark. 

Nemeth, Johann v., k. k. een zu 
Verebely in Oberungarn. 

Nenning. Kaj., Wund- und Geburtsarzt zu 
Hohenfurth in Böhmen. 

Neudegg, Joſ., gräfl. Obergärtner zu Städ⸗ 
teldorf in Unteröſterreich. 

Nickels, Chriſtian, k. k. öſterr. Hauptmann 
zu Tarnow in Gallizien. 

Nickolits, Daniel von, Commitats⸗ 
Stuhlrichter zu Lippa im Bannate. 

Nieberle, Franz Auguſtin, Pfarrer zu Le— 
gau in Bayern. 
Niederwanger, Joſ., Lehrer an der po— 
mologifchen Anſtalt zu Pfalzen in Tyrol. 
Niesner, Anton Lukas, k. k. Profeſſor und 
Zeichnungsmeiſter zu Leipnik in Mähren. 
Nieter, Auguſt Ludwig Karl, k. preuß. penf. 
Oberlaades Gerichts⸗ Rendant zu Döllnig bei 
Halle a. S.. 

Nitzky, Joh. Graf v., k. k. Kämmerer, Ge⸗ 
richtstafel-Beiſizer ze. zu Torony in Ungarn. 

Nitzſche, Karl Heinrich, Berg- Kommife 
ſions⸗Rath, dann Direktor der k. ſächſiſchen 
Klöppelſchulen ꝛc. zu Erlahammer im ſäch⸗ 
ſiſchen Erzgebirge. 

Noack, Georg, großherz. heſſiſcher Hofgärt⸗ 
ner zu Beſſungen bei Darmſtadt. 

Nonnenbruch, Wilhelm, Geometer zu So- 
lingen in Rheinpreußen. 

Nußhart, Dr., Leopold, k. Kreismedizinal⸗ 
Nath in Paßau. 

Nyary, Rudolph Graf von, Herrſchaften⸗ 
Beſizer zu Gbellän in Ungarn. 

Obermair, Georg, Pfarrer zu Zell in Obere 
Oeſterreich. 

Obermayer, Mich., 
Hausbeſizer in Paßau. 

Oettinger, Ludwig v., k. k. dirigirender 
Cameral-Ingenieur zu Facset in Ungarn. 

Olivo, Anton, abſolv. Juriſt, Grundeigenthü⸗ 
mer ꝛc. zu Görz. 

Omchikus, Johann, Kaufmann zu Udbina 
in Croatien. 
Orlando, de, Franz Kav., Haus- und Wirthe 
ſchaftsbeſizer zu Cosmanos in Böhmen. 
Oswald, Georg, Bürger und Lederhändler 
zu Würzburg. 

Oſter, Friedr. Georg, Rentenverwalter zu 
Tann in Bayern. 

Otmer, Ludwig, Seifenſieder zu Goslar im 
Königreiche Hannover. 

Otto, Marie Wilhelmine, Stadtſchulen-Rek⸗ 
tors⸗Gattin ꝛc. zu Sobernheim in Rheinpreuß. 

Pfleger und Diſtrikts⸗Commiſ⸗ 
ſär zu Reichenau in Oeſterreich. 

Paar, Anton, Amtmann zu Fellendorf in 
preuß. Schleſien. 

Pachmayr, Fr. P. Stephan von, Pfarrer, 
Notarius und Gerichtstafel-Aſſeſſor zu Apa- 
thin in Ungarn. 


Ober⸗ 


bürgerl. Melber und 


456 


871. Herr Pachler, Anton, Dr. der Rechte in Gratz. 


872. 
873. 


874. 
875. 
876. 
877. 
878. 
879. 
880. 
881. 
882. 
883. 


884. 


885. 


886. 
887. 
888. 
889. 
890 
891. 
892. 
893. 
394. 
895. 
896. 
897. 
298. 


299. 
900. 


901. 


Frau Palocsay, Nina, Freyfrau v., zu Bodo- 


Pachner, Joſ., Ritter von, zu Krumau in 
Böhmen. 


Palica, Alex. Georg jun., Landſchafts— und 


Früchtenmaler ꝛc. zu Volosca in Iſtrien. 


Ho in Oberungarn. 


Herr Pampichler, Michael, Bürger und Garten⸗ 


Beſizer zu Stokerau bei Wien. 

Pany, Joſ., Hofgerichtsſchreiber und Reali⸗ 
täten⸗Beſizer zu Schlögel in Oeſterreich. 
Paris, Benedikt von, k. b. Kammerherr und 
Major der Landwehr zu Gailenbach in Bayern. 
Pataczka, Joſ. Ant. k. . Oberlieutenant 

in der Armee zu Cilli in Steyermark. 
Pauer, Joh. Joſ. v., Hammergutsbeſizer zu 

Wolfsbach bei Amberg in Bayern. 
Pauer, Joſeph, Apotheker zu Traunſtein in 
Bayern. 

Paumgartten, Silveſter von, Hofrichter 
des Stiftes Schlierbach in Oberöſterreich. 
Pauſchmann, Ant., k. b. Oberrechnungs⸗ 

Commiſſär in Paßau. 
Pauthner, Joh. Mich., Oekonom zu Stadt⸗ 
Scheinfeld. 


Frau Payr, Anna von, zum Thurmbach, k. k. Berg⸗ 


und Salinen-Beamtens-Gattin zu Hall in 
Tyrol. 


Herr Payr, Karl von, zum Thurmbach, Güterbe⸗ 


ſizer, dann k. k. Berg: nnd Salinen-Beam⸗ 


ter zu Hall in Tyrol. 

Payrl, Adam, Canonicus, u. d. 3. Kaplan 
zu Feldkirchen in Oberöfterreich. 

Peer, Joh. Paul, Stadt-Apotheker zu Brixen 
in Tyrol. 


Frau Pechy, Anna, Gräfin von, zu Bodo- HO 


in Oberungarn. 


Herr Peheliesnigg, Jakob, Pfleger der Herr⸗ 


Frau Petroczy, Suſi, von Petrocz, 


Herr P fi er, Chriſtoph, 


ſchaft Bleyburg in Kärnthen. 

Perssich, Johann, Bürger zu Petrinia 
in Croatien. 

Pertsits, Stephan, Spiritual der geiftlis 
chen Zöglinge zu Colocza in Ungarn. 

Peter, Lorenz, Pfarrer zu Neukirchen bei 
Fürſtenzell in Bayern. 

Petermair, Beno, Pfarrer zu Obereichſtädt 
in Bayern. 


Peterß, Joh. Daniel, Kaufmann zu Güſtrow 


in Mecklenburg'ſchen. 

geborne 

Dolco.ezeny v. Tothfallu zu Leutſchau in 

Ungarn. 

Magiſtratsrath in Lindau. 

Pflugſtädt, Fried., 
Rheinpreußen. 

Pfuhl, Adolph von, penſ. Sberförſter zu 
Hamm in Weſtphalen. 


Pichler, M., Lehrer zu Zorneding in Bayern. | 
Pidl, Andrä, Handelsmann und Bürgermeifter 


zu Riedenburg in Bayern. 
Pierl, Franz, k. k. Kameral- Verwalter zu 
Sachſenburg in Oberkärnthen. 


Kaufmann zu Cleve in 


902. Herr Pierz, Franz, Pfarr - Vikar zu Petſch in 


903. 


| 928. 
os 


932. 
933. 


Piris, Fried. Ludw., 


Pongratz, 


Oberkrain. 

Pigenot, Sebaſtian von, k. Kreisbaurath 
zu Paßau. 

Pilz, Franz Xaver, Kaſtner zu Rohitſch in 
Unterſteyermark. 

Pimpl, Franz, bürgerl. Hutmachermeiſter zu 
Saalfelden im Salzburgiſchen. 

Pindl, Mar, Eiſenhammerwerksbeſizer zu 
Edelhauſen bei Regensburg. 

Pircker, Valentin, Kunſtgärtner zu Mas 
ſelberg in Kärnthen. 

Inſpektor und Pfarrer 
zu Marnheim in Rheinbayern. 

Platzer, Peter von, Gutsbeſizer zu Gmünd 
in Kärnthen. 

Plettner, Franz Peter, Winzer und Büts 
ner zu Nordheim in Bayern. 

Poche, Franz, Hof und Bergwerkbeſizer zu 
Hudlitz in Böhmen. 

Pöhlmann, Karl Chriſtian, k. Revierförſter 
zu Engelthal in Bayern. 5 

PO rök, Joh. von zu Szendrö, Gerichts- 
tafel⸗Beiſizer ꝛc. zu Podraisäny iu Ungarn. 

Pörtner, Valentin, Stadtſchreiber zu Ges 
rolzhofen in Bayern. 

Poglayen, Anna, k. k. Majors⸗Gattin zu 
Commorn in ungarn. 

Pohl, Anton, Pfarrer zu Grambſchütz in 
Schleſien. 

Pohl, Joſ., Kaufmann zu Troppau in öſterr. 
Schleſien. 

Pokorny, Ferdin., Gerichts-Aktuar zu Ro 
ſenberg in Böhmen. 

Polak, Anton, Dechant zu Weſſely in Böhmen. 

Foläkovies, Joh., Orts-Notar zu Hegyes 
in Ungarn. 

Pollhammer, Karl, Gerichts-Aktuar und 
Steuereinnehmer zu Gſtatt in Oberſteyerm. 

Pollin, F. X., k. Advokat zu Wörth in 
Bayern. 

Poloz Antoniewiez, Karl de; Büter: 
Beſizer ꝛc. zu Skwarzawa in Gallizien. 
Juſtin von St. Miklos und 

Oevan zu Rajetz in Ungarn. 
Ponkraz, Anton, Stadtgärtner zu Kamm 
in Bayern. 

Popp, Anton, k. Poſtverwalter und Reali⸗ 
täten⸗Beſizer zu Donauwörth in Bayern. 
Porubsky, Samuel von, Gerichts; Tafel⸗ 
Beiſizer ꝛc. zu Szent- Iväny in Ungarn. 


Madmſile. Poſchinger Babette, Großhändlerstoch⸗ 


Herr 


ter ꝛc. zu Pettau in Steyermark. 
Pourd, Seb. Theod., k. k. Rentmeiſter zu 
St. Michael in Lungau. 


Prandi, Jakob Edler von, Güterbeſizer in 


Trieſt. 

Pregl, Karl, Privatier und Garten-Beſizer 
zu Gerz. 

Preho F r, Georg, Gärtner zu Gaſſen. 


Preißler, Joſ. Dominik, Rektor zu ‚Gabel 


in Böhmen, 


2 


457 5 


— — 


934. Herr Preſchl, Michael, Meßner zu St. Peter in 
Wien. 

935. — Preys, Sof. Andreas, Vegetabilien-Groß— 
händler zu Peſth in Ungarn. 


936. — Prieſtersberg, Joh. Nep., Güter-Inſpek⸗ 
tor zu Wien. 

937. — Prihoda, Philipp von, k. k. Cameral-Rent⸗ 
meiſter zu Peklin in Ungarn. 

999. — Prinz, Joſeph, Pfarrer in Herrnleiß nächſt 
Aſpern. 

939. — Prokopovitsch, Stephan Hyaeinth von, 

a Gerichtstafelbeiſizer ꝛc. zu Alt-Lublau in 
Ungarn. 5 ; 

940. — Proli, Ludwig, Bürger zu Offenbach am 
Main. 

94. — Pronay, Marm. von Töth-Prona und Bat. 
nitza, Gerichtstafel-Beiſizer zu Apathfalu 
in Ungarn. 

942. — Proſch, Joh. Aug., Schloßgärtner zu Schwar— 


zenberg in Franken. 
943. Frau Prummer, Theres, Weingaſtgebers-Wittwe 
Hr in Paßau. 
944, Herr Prunhaber, Johann, k. Oberdreißiger und 
Wiener-Währungs-Caſſier zu Caschau in 
Ober-Ungarn. 


945. — Puchmüllner, Ant., k. k. Kommerzial⸗Zoll⸗ 
Einnehmer zu Minschek in Ungarn. 

946. — Puchwein, Ferd., Lehrer zu Gröbming in 
Oberſteyermark. 

947. — Pungg, Sebaſt., Probſt eines Collegiat-⸗Stif— 
tes, geiſtl. Rath ꝛc. zu Innichen in Tyrol. 

948. — Purgold, Auguſt, herzl. Revierförſter zur Fröh— 
lichenwiederkunft im Sachſ. Altenburg'ſchen. 

949. — Puſt, Ant., bürgl. Handelsmann zu Va in 
in Croatien. 

950. — QAueifer, Auguſtin, Verwalter der Herr— 
ſchaft Thurn in Krain. 

951. — Auentell, Max Karl, Freyherr v., k. k. öfter: 


reich'ſcher quit. Oberlieutenant, zu Schwann— 
dorf in Bayern. 

952. Moſlle. Rabe, Nannette, Muſikustochter zu Wien. 

953. Fräulein Kad vans z k y, Thereſe von, aus Marksdorf 
in Oberungarn. 

954. Herr Räpplee, Fried. Herrmann, Apotheker zu 
Frauenſtein in Sachſen. 

955. Frau Raiſp, Theres, Gattin des Hrn. Bürger— 
meiſters der k. k. Kameral-Stadt Pettau in 
Steyermark. 8 

936. Herr Ramutha, Alois, Handelsmann und Guts— 
Beſizer in Laibach. 


97. — Ramutha, Franz, Oekonomie-Beamter zu 
2 Wurmberg in Unterſteyermark. | 

959. — Rattinger, Mathäus, Kunft: und botani— 
ſcher Gärtner zu Bialykamien in Gallizien. 

959. — Rauda, Joſeph Maria, Rechnungs-Reviſor 
zu Hartenſtein im ſächſiſchen Erzgebirge. 

960. — Rautenbach, C. L., Zeichnungs- Lehrer zu 
Soeſt in Weſtphalen. 

961. — Rebholz, Joh. Martin, Med. Dr., und 


k. b. Gerichts-Phyſikus zu Haßfurt. 
962. Fräulein Reder, Babette, k. b. Diſtrikts⸗Phyſikus⸗ 
Tochter zu Melerichſtadt in Bayern. 


963. Herr Reder, Iwan, k. hannover'ſcher Weg: Baus 
Inſpektor zu Elze in Hannover. 


964. — Reeſchuch, Franz, Amts-Direktor zu Perutz 
in Böhmen. 

965. — Reh, Johann, Sägemüller zu Augsburg. 

966. — Rehmann D., Wilh., fürſtl. Fürſtenberg⸗ 


ſcher Hofrath und Leibarzt zu Donaueſchingen. 
Reichhard, Ignaz, k. k. Hauptmann zu 
Pettau in Steyermark. 
Reineke, Joh. Chriſt. Lud., Kaufmann zu 
Braunſchweig. 
Frau Reiſchach, Antonie, Freyfrau von, zu Imen⸗ 
dingen im Großherzogthume Baden. 


970. Herr Reiſchel, Amtmann zu Schmatzfeld am Harze. 

971. — Reiſſert, Auguſtin, Hofgärtner zu Schön⸗ 
buſch bei Aſchaffenburg. 

972. — Reiß, Joſeph, k. k. Oberlieutenant zu Prae- 

5 misl in Gallizien. 

973. — Reitbacher, Sigmund, Oekonom zu Kalk 

. berg bei Vilshofen in Bayern. 
974. — Reiter, Engelbert, Schullehrer und Organiſt 
. zu Grafing bei München. 

975. — Remmele, Achatius, Handlungs-Commis in 
Augsburg. 

976. — Remenyik, Andreas von, Grundherr zu 
Csetnek in Gallizien. 

977. — Renati, Franz Wilh., Hammerwerks- und 
Gutsbeſizer zu Murau in Oberſteyermark. 

978. — Rendl, Leopold, regulirter Chorherr zu 
Klofter : Schlögl in Ober-Oeſterreich. * 

979. — Renner, Karl von, Rechnungs: Dfjizial der 
k. k. montaniſchen Hofbuchhaltung in Wien. 

980. — Reuſch, Max Ad., Bürgermeiſter zu Beren⸗ 
ſen bei Lüneburg. 

981. Frau Reuttner, Gräfin von Weyl, Herrſchafts⸗ 
Beſizerin zu Achſtetten. 

982. Herr Rezehaunek, Ant. Vinzenz, k. b. Wund⸗ 


Arzt am Berghof bei Füſſen in Bayern, 


9883. — Rhedei, Ladislaus Graf v., k. k. Kammerherr 
zu Klauſenburg in Siebenbürgen. 

984. — Richter, C. A., herz. Hofgärtner zu Deſſau 

8 in Anhalt. 

985. — Richter, Joſ. E. W., Kurprieſter und Ka⸗ 
techet zu Raudnitz in Böhmen. 

986. — Richter, k. penſionirter Lieutenant ꝛc. zu 
Annabrunn bei Mühldorf in Bayern. 

987. — Rieder, Dr. Karl Gg., geiſtl. Rath, De 
ſtricts⸗Schulen⸗Inſpektor, Dekan und Pfau 
rer zu Roſenheim in Bayern. 

988. — Riederer, Joſ., Krämer zu Elbach in Bayern. 

989. — Riedhamer, Bonif., Pfarrer zu Bernried 
in Bayern. 

990. — Riegel, Dominikus, Amts- und Gerichts- 
Aktuar zu Lomnitz in Böhmen. 

991. — Riehr, Michael, Pfarrer zu Geyersberg in 
Oeſterreich. 

992. — Riekl, Joſ. Mart., Gärtner der botaniſchen 
Geſellſchaft in Regensburg. 

993. — Rieppel, Sof. Mart., Hammergutsbeſizer 
zu Hopfau in Bayern. 

994. — Rippe, Alexander, Haus- und Gartenbeſizer 


ꝛc. zu Wien. 


59 


1018. 


458 


995. Herr Riſch, Karl, Weinhändler zu Reifferſcheid 


996. 


997. 
998. 
999. 
1000. 
1001. 
1002. 


1003. 


1004. 
1005. 
1006. 
1007. 
1008. 
1009. 
1010. 
1011. 
1012. 
1013. 
1014. 
1015. 
1016. 
1017. 


1019. 
1020. 


1021. 
1022, 
1023. 


in Rheinpreußen. 

Ritter, Joh. Georg, Entrepreneur der 
deutſchen europäiſchen Kunſt⸗ und Buchhand⸗ 
lung zu Philadelphia in Nord-Amerika. 

Robke, Chriſtoph, Pfarrer zu Glane im 
Fürſtenthume Osnabrück. 

Rochleder, Ant., Apotheker und Hausinha⸗ 
ber zu Wien. 

Rockendorfer, Heinrich, Hofgärtner zu 
Brezowieza in Croatien. 

Röbbelen, Heinrich Aug., Dr. zu Gronau 
im Hildesheim'ſchen. 

Röckel, Alois, Reichsritter Edler von, Pfar— 
rer zu Wieſenacker in Bayern. 

Röllinger, Joh. Aegydius, Wundarzt und 
Oekonom zu Hammelburg in Bayern. 
Römer, Simon Gottlieb, Dr. Med. et 
Chir., k. k. Arzt zu Kronſtadt in Sieben— 
bürgen. 

Römhild, Johann Volpert, Lehrer zu Nie— 
derwerrn bei Schweinfurt in Bayern. 

Rößler, Heinrich Ernſt, Ober-Inſpektor zu 
Burg⸗Schlitz in Meklenburg-Schwerin. 

Rößler, Johann, Juſtizrath zu Teplitz in 
Böhmen. 

Roger, Auguſt, gräfl. penf, 
in Augsburg. 

Rohde, C. W., Bürgermeiſter zu Homberg 
in Churheſſen. 

Rooſchütz, Gottlieb Lud., königl. Ober— 
Amts-Richter zu Marbach in Württemberg. 

Roſenbaum, Emanuel, Ritter von, Oeko— 
nomiebeſizer zu Horzowitz in Böhmen. 

Roſenbaum, Joſ. Karl, hochgräfl. Eszter- 
häzyſcher Sekretär in Wien. 

Roſenbuſch, Joh. Arnold, Schönfärber zu 
Klobauk in Mähren. 

Roſenſtiehl, J. G., Lehrer zu Neuwied 
in Rheinpreußen. 

Rosmini, Johann Bapt. Ritter von, Dr. 
der Rechte, Advokat und Güterbeſizer zu Trieſt. 

Roſſy, Joſeph Alois, Bürgermeiſter zu Schön— 
berg in Mähren. 

Rothhamer, Andrä, Lehrer und Aufſchläger 
zu Kirchdorf bei Aibling in Bayern. 

Rottenhan, Luiſe, Gräfin v., Gutsbeſizerin 
zꝛc. zu Merzbach in Bayern. 

Rotenhan, Sigmund Freyh. v., k. b., auch 
k. preuß. Kammerherr zu Markt Rentweins— 
dorf in Bayern. 

Rubeſch, V. Chriſt., Hauptſchuldirektor, bi- 
ſchöfl. Notar nnd Dechant zu Haida in Böhmen. 

Rudits v. Almas, Dr., Joſ., Grundherr 
zu Kumbaja, Gerichtstafelbeiſizer ꝛc zu Ma— 
ria-Tberesianopel in Ungarn. 

Ruff, Joſ., Amts-Reviſor zu Achern im 
Großherzogthume Baden. 

Rückert, Adam, k. Rentbeamter zu Ebern 
in Bayern. 

Rüdiger, k. großbritt. hannöv. Amtmann 
zu Nienover in Hannover. 


Rentbeamter 


— 


1024. Herr Run d, Bernhard, k. b. Reglerungs⸗ Rath 


1025. — 
1026. 
1027. 
1028. 
1029. 


1030. 


1031. 
1032. 
1033. 
1034. 
1035. 


1036. 


1037. 


408d, 


1039. 
1040. 
1041. 
1042. 
1043. 
1044. 
1045. 
1046. 
1047. 
1048. 
1049. 


1050. 


1051. 


in Paßau. 

Runge, königl. Depofitar, Kaſſen-Rendamt 
de. zu Landsberg in Preußen. 

Ruprecht, Joh. Bapt., Pfarrer zu Feld⸗ 
moching in Bayern. 

Rupprecht, J. M., Kaufmann und Fabrik⸗ 
Inhaber zu Mittelwalde in Preußen. 

Rupprecht, Joh. Steph., Kaufmann zu 
Neutitſchein in Mähren. 

Ruziczka, Andreas, Cooperator zu Tie⸗ 
ſchelitz nächſt Ollmütz in Mähren. 

Ruziezka, Joſeph, Kommiſſär der k. k. 
Cataſtral-Schäzung zu Oberhollabrunn in 
Niederöſterreich. 

Rzehak, Martin, k. k. erzherzogl. Wirth⸗ 
ſchafts-Inſpektor zu Teſchen in Schleſien. 
Sachs, Ferdinand von, Kanonikus zu Holle 

im K. Hannover. 

Sagerer, Bernhard, Pfarrer zu Nieder⸗ 
bergkirchen in Bayern. 

Saharek, Joh., k. k. Haupt⸗Zolllegſtatts⸗ 
Kollektant zu Brody in Gallizien. 

Sailer, Benedikt, Obertaxator bei der k. b. 
unmittelbaren Steuer-Kataſter-Commiſſion 
in München. 

Sailer, Franz de Paula, Inhaber des 
Edelſizes und Heilbades zu Adelholzeu in 
Bayern. ; 

Saitz, Athanaſius, k. k. Profeſſor, Direktor 
der Hauptſchule, Pfarr-Adminiſtrator ꝛc. zu 
Karlſtadt in Croatien. 

Sajowitz, Math., Verwalter der Herrſchaft 
Reifenſtein in Steyermark. 

Saltzmann, Joh., fürſtbiſchöfl. Intendant 
zu Abtei Oliva bei Danzig. 

Sa massa, Ant., Kunſt⸗ und Glockengießer 
zu Laibach in Illyrien. 

Sam müller, Joh. Bapt., Pfarrer zu Dei: 
ning in Bayern. 

Sanens, Jakob, Schulinſpektor und Pfar⸗ 
rer zu Merazhofen in Württemberg. 

Sartorius, Franz Gabriel, k. Regierungs— 
Sekretär in Paßau. 

Sartory, Johann Georg, Kaufmann und 
Großhändler zu Peſth in Ungarn. 

Schabsky, Joſ. Ferd., Buchhalterei-Ad⸗ 
junkt zu Pettau in Steyermark. 

Schad, Johann Ulrich von, Partikulier zu 
Ulm in Württemberg. 

Schäfer, Chriſtoph, k. Poſt⸗Expeditor zu 
Feuchtwangen in Bayern. 

Schäffer, Fried., penſ. k. k. Major zu 
Bregenz am Bodenſee. 

Schaller, Paul Seb., Pfarrer zu Kainach 
in Unterſteyermark. 

Schara, Joſeph, Konſiſtorial⸗Rath, biſchöfl. 
Be zirks-Vikar und Pfarrer zu Liebeshauſen 
in Böhmen. 

Schatz, Chriſtian Gottfried, Darm: Seiten: 
Fabrikant und Muſik-⸗Inſtrumenten⸗Händler 
zu Neukirchen im Voigtlande. 


1052. Herr Schediwy, Johann Alois, Rentmeiſter zu 


1053. 
1054. 
1055. 
1056. 
1057. 
1058. 
1059. 
1060. 
1061. 
1062. 


1063. 


1064. 
1065. 
1066. 
1067. 
1068. 


1069. 
1070. 


1071. 


1072. 
1073. 
1074. 
1078. 
1076. 
1077. 
1078. 
1079. 
1080. 
1081. 
1082. 


1 459 


Budkau in Mähren. 0 

Schedl, Leopold, Handelsmann und Fabrik— 
Inhaber in Wien. 

Scheibenig, Barth., k. k. Poſtmeiſter zu 
Möttling. 

Scheibler, Adolph, Inhaber einer Spinn— 
Maſchine zu Eupen bei Achen. 
Scheidtweiler, Theod., Samenhändler 
zu Köln am Rhein. 

Schenk, Eduard v., Exzellenz, k. b. Staatsmini: 
ſter des Innern ꝛc. in München. 

Schenk, Georg Edler von, k. k. penſ. Haupt: 
mann zu Drohobyez in Gallizien. 
Scherrer, Joh. Jak., Hauptmann zu Für: 
ſtenau in der Schweiß. 

Scherzer, J. G., bürgerl. Gaſtgeber und 
Hausbeſizer in Wien. 

Scheucher, Joſeph, Landarzt zu Miesbach 
in Bayern. 

Schielder, Joſ. Wenzl, Apotheker zu Waid— 
hofen in Oeſterreich. 

Schieß, Jakob, Zeichner in einer Cottun— 
Fabrik zu Cosmanos in Böhmen. 
Schifferl, Joſeph, Pfarrer zu Kirchdorf 
bei Aibling in Bayern. x 

Schiffner, Joſ. Karl, Benefiziat am Berg 
bei Rohrbach in Oberöſterreich. 
Schildenfeld, Vinzenz Ritter von, k. k. 
Hauptmann zu Laibach in Illyrien. 
Schill, Chriſtoph, k. b. Landrichter zu Dil⸗ 
lingen in Bayern. 

Schiller, Simon Thadäus, Patrimonial— 
Richter zu Schenkenau in Bayern. 
Schlechl, Joſ., Advokat zu Hall in Tyrol. 

Schleis, Mar Joſ. v., k. Negierungs-Se— 
kretär in Paßau. 5 

Schmeller, Dr. Andreas, k. b. Univerſitäts⸗ 
Profeſſor, Cuſtos der k. Hof- und Staats— 
Bibliothek ꝛc. in München. 

Schmid, Alois, penſ. Feldwebel zu Mirs⸗ 
bach in Bayern. 

Schmid, Anton, herrſchaft. Kunſtgärtner in 
Rogau. 

Schmid, Franz, k. Kreisforſt-Inſpektor in 
Paßau. 

Schmid, Joh. Bapt. v., Appellationsgerichts⸗ 
Direktor zu Amberg in Bayern. 

Schmid, Dr. Joſ., k. Landgerichtsarzt zu 
Viechtach in Bayern. 

Schmid, Leopold, Stiftspfarrer zu Schlier⸗ 
bach in Oberöſterreich. 

Schmidt, Ferd. Joſ, Handelsmann zu Lai⸗ 
bach in Illyrien. 

Schmidt, A. St., Tabaksfabrikant in Qua⸗ 
kenbrük. 

Schmidt, Joh. Karl Gottl., Kantor zu 
Wehlen bei Pirna in Sachſen. 

Schmidt, Karl Fried., Rentamts⸗Oberſchrei⸗ 
ber zu Forchheim in Bayern. 

Schmitt, Joh. Michael, I. Lehrer zu Bur⸗ 
kardroth in Bayern. 


1083. 


1084. 
1085. 
1086. 
1087. 
1088. 
1089. 


1090. 
1091. 
1092. 
1093. 
1094. 
1095. 
1096. 
1097. 
1098. 
1099. 


1100. 
1101. 


1102. 


1103. Frau 


1105. 


1106. 


1107. 


1109. 


1110, 


1111. 
1112. 


0 


Herr Schmoll, Karl, k. k. Kammeral-Verwalter 


— 


und Bezirks Commiffär zu Adelsberg in Il— 
lyrien. 

Schmutz, Joſ. Friedr., k. k. Poſtmeiſter und 
Gutsbeſizer zu Wippach in Krain. 

Schneider, J. G., Keller-Pächter zu Wald⸗ 
heim. 

Schneider, Joh. Nep., Patrimonialrich⸗ 
ter zu Lechhauſen in Bayern. 

Schneider, J. M., großbritt. hannöv. Ka: 
pitän zu Burgdorf bei Hannover. 

Schneider, Joh. Paul, Magiſtrats-Rath 
und Bürger iu Straubing. 

Schneider, Johann Traugott, Polizeiſekre— 
tär u. d. 3. Direktor der naturforſchenden 
Geſellſchaft zu Görlitz. 

Schneider, Samuel, Magiſter zu Baſel 
in der Schweiz. 

Schneidt, Joh. Bapt. von, k. k. Kaſſe⸗ 
Kontrollor zu Hradek in Ungarn. 


Fräulein Schnitzlein, Johanna, Dechants-Toch⸗ 


Herr Schnorr, 


1104. Herr 


ter zu Weimersheim. 

Georg Sigm., Patrimonialrich— 
ter zu Arzberg in Bayern. 

Schönauer, Joſ., Pfarrer zufSt. Mariakir— 
chen in Bayern. 

Schönbauer, Dr. Vinzenz v. k. k. Profeſ⸗ 
ſor zu Waitzen bei Peſth in Ungarn. 
Schönberger, Philipp, ehemaliger Land— 

gerichts-Oberſchreiber in Vilshofen. 

Schöpfer, Franz Xav. von, Privatier in 
Salzburg. 

Scholz, Joſ., Kunſtgärtner zu Bosjukovina 
in Croatien. 

Schomburgk, Robert, Kaufmann in Leip⸗ 
zig. 

Schonner, Paul, Privatier in Wien. 
Schopf, Franz Joſ., Juſtiziär mehrerer Herr: 
ſchaften zu Budwitz in Mähren. 
Schorner, Jak., Buchhändler in Straubing. 
Schrafl, Maria, bürgerl. Lederermeiſterin 
zu Pettau in Steyermark. 

Schramm, Kantor und Lehrer zu Schön: 
waldau in Niederſchleſien. 

Schrikell, Albert Ferd., k. Material-Ren⸗ 
dant an der Saline Dürnberg in Preußen. 
Schröfl, Kajetan, Bürger und Samen: 
Händler zu Gratz in Steyermark. 
Schubart v. Kleefeld, Ritter v., Güter⸗ 
Beſizer, zu Fünfſtetten in Bayern. 
Schubert, Karl, k. k. Straffen: und Brü⸗ 
kenbau⸗-Commiſſär zu Tarnow in Gallizien. 

Schuderoff, Dr. Jonathan, herzogl. Eon: 
ſiſtorial-Rath, Superintendent und Oberpfar— 
rer zu Ronnenburg. 

Schufflay, Alex. Philipp v., Oekonomie⸗ 
und Juſtiz⸗ Verwalter zu Groß⸗Ribnik in 
Erdatien. 

Schüftarz, Ignaz, Oberbeamter bei der 
Herrſchaft Thurnthal in Oeſterreich. 

Schüll, Johann Jakob, Tuch: und Papier- 
Fabrikant zu Düren in Rheinpreußen. 


440 


1113. Herr Schütz, Joſeph, Kleidermacher und Beſizer | 1141. Herr Selbſtherr, Karl, Kaufmann uud Wein 


mehrerer Gärten zu Klauſenburg in Sieben: 
bürgen. 

1114. Frau Schullenburg⸗Wolfsburg, Charlotte, 
Gräfin von, zu Wolfsburg bei Magdeburg 
in Preußen. 

1115. Herr Schuller, Anton, Bürger und Apotheker in 
Vilshofen. 


1116. — Schuller, Joſeph, Apotheken- Proviſor zu 
Altenötting in Bayern. 

1117. — Schulte, Fried. Aug., Kaufmann zu Rheyd 
in Rheinpreußen. 

1118. — Schultz, Fried. Wilh., Handelsgärtner in 
München. g 

1119. — Schuppe, Fried. Aug., k. preuß. Commiſe 
ſions⸗ Rath, Bürgermeiſter, Juſtiz-Com⸗ 
miſſär ꝛc. 2e, zu Obisfelde in Preußen. 

1120. — Schwab, Johann Val., Pfarrer zu Ober 
fellabrunn in Niederöſterreich. 

1121. — e Kunſtgärtner zu Seppau in Schle⸗ 
ten. 

1122. Frau Schwachenberg, Henriette von, Gutsbe⸗ 
ſizerin zu Hove bei Hagen in der Grafſchaft 
Mark. 

1123. Herr Schwaiberger, Joſeph, Pfarrvikar zu 


Frankenburg in Oberöſterreich. 


1124. — Schwanda, Emerich, k. k. Kameral-Ver⸗ 
walter zu Facset im Banate. 
1125. — Schwarz, Heinrich, Regiſtraturgehilfe in 
München. 
1126. — Schwarz, Wilhelm Eberhard, Lehrer zu 
Beckum in Weſtphalen. 
1127. — Schwarz, Hofrath, königl. Bräuerei-Admi⸗ 
niſtrator in Nürnberg. 
1188. — Schwertzell, G. Lud. Wilh. von, Rittmei⸗ 
ſter und Güterbeſizer zu Willingshauſen in 
Kurheſſen. 
1129. Fräulein Schwertzell, Wilhelmine von, Ritt⸗ 


meiſters⸗Tochter zu Willingshaufen in Kur⸗ 
heſſen. 

Herr Schw immer, Joſeph, k. Rechnungsführer 
bei der königl. Gewehrfabrike zu Amberg in 
Bayern. 


1131. — Schwind, Joſeph, Wundarzt und Markt⸗ 
Richter zu Groß Siegharts in Unteröfterr. 

1132. — Seefeldner, Joſeph, Bürger und Galan— 
terie-Waarenhändler zu Peſth in Ungarn. 

1183. — Seelig, Georg, Dr., k. b. Landgerichts⸗ 
Phyſikus zu Waldſaſſen in Bayern. 

1134. — Seelſtroem, Friedr., Baron v., k. ſchwe⸗ 
diſcher Hofſekretär zu Mannheim in Baden. 

1135. — Sega, Alois Anton, Pfarrer zu Hradeſchitz 
in Böhmen. 

1436. — Seidel, Franz, Kaufmann und Gutsbeſizer 
zu Karlſtadt in Groatien. 

1137. — Seidel, G. F., Handelsgärtner in Dresden. 

1138. — Seimel, Jakob, gräfl. von Montgelas'ſcher 
Obergärtner zu Bogenhauſen in Bayern. 

1139. — Seits, Tobias, Pfarrer zu Oberhofen bei 
Mondfee in Oeſterreich. 1 . 

1140. — Seitz, J. E., Handlungs- Aſſocie zu Roth 


bei Nürnberg. 


Händler zu Breslau. 

1142. Frau Semsey, Eva von, geborne Gräfin v. Keke- 
vich, Sternkreuz-Ordens-Dame zu Enyicke 
in Oberungarn. 

— Semsey, Marie von, geborne Gräfin von 

Andrässy zu Sacza in Oberungarn. 
1144. Herr Sengebuſch, Fried., Kunſt⸗ und Handeks⸗ 
Gärtner zu Neubrandenburg in Mecklenburg⸗ 
Strelitz. : 


1143. 


1145. — Seraschin, Joſ., k. k. Lofals Kaplan zu 
Kattinara bei Trieſt. 

1146. — Serpes, Ludw. Freyherr von, k. k. Oberſt⸗ 

10 Wachtmeiſter zu Tengelitz in Ungarn. 

1147. — Seutter, Albr. Ludw. v., k. b. Regierungs⸗ 
Vice-Präſident zu Speyer in Rheinbayerm 

1148. — Seybold, Karl Wilh., priviligirter Apothe⸗ 
ker zu Adorf und Neukirchen im Voigtlande. 

1149. — Seyfert, Johann Wilh., Wundarzt und 
Mühlenbeſizer zu Daſchitz in Böhmen. 

1150. — Seyfried, Johann Michael, Lehrer zu 
Weiler bei Feldkirch im Vorarlberg. 

1151. — Seyß, Georg, k. k. Bollgefälls : Beamter zu 
Haſelbach in Böhmen. l 

1152. — Seywald, Johann, gräfl, Kunſtgärtner zu 
Salaberg in Niederoöſterreich. Ar 

1155. — Siebeneicher, Joachim Ludolph, Dr. Med, 
und Hofapotheker zu Breitenbach am Thik⸗ 
ringer Walde. 

1134. — Siebenpfeiffer, Dr., k. Land⸗Commiſ⸗ 
ſär zu Homburg in Rheinbayern. 

11535. — Sieber, Georg Bonifaz, Gymnaſial-Pro⸗ 
feſſor zu Straubing in Bayern. E 

11565. — Siberer, Johann Alois, Wunds und Ger 
burtsarzt zu Waidring in Tyrol. 

1157. — Siebert, Balthaſar, geheimer Regierungs⸗ 
Rath zu Darmſtadt in Heſſen. 

1158. — Siegfried, J. A., Kaufmann und Holz⸗ 


Händler in Magdeburg. 
1159. — Sigerus, Peter, Apotheker zu Hermanns 
ſtadt in Siebenbürgen. 


1160. — Silbermann, Joſeph von, Gutsbeſizer zu 
Straß bei Neuburg a. D. in Bayern. 
1161. — Simeth, Franz Andrä, Pfarrer zu Bogen⸗ 


berg in Bayern. 

Simon, Franz von, Comitats-Aſſeſſor zu 
Hodos im Banate. 

Sintzl, Joſeph, k. b. Forſtamtsaktuar zu 
Horlach in Bayern. 


1162, — 


1163. — 


1164. — Sixt, Ferdinand, Mühlinhaber zu Roßhof 
bei Murek in Unterſteyermark. 
1165. Frau Ska], Joſephine, Freyin von, Gutsbeſizerin 


zu Jungferndorf in öfterr. Schleſien. 

1166. Herr Skarpil, Franz, Zahlmeiſter der k. k. Mi⸗ 
litär-Akademie zu Wiener-Neuſtadt in Nie- 
deröſterreich. 


1167. — Skubitz, Joſeph, Herrſchafts Verwalter 
zu Thurn in Illyrien. : 

1166. — Sluga, Auguſtin, Domherr, Dechant und 
Stadtpfarrer zu Krainburg in Kärnthen. 

1169. — Smetana, Heinrich, Ritter von, zu Hayon 


in Mähren. 


441 


1170. Herr Sohr, Regierungsrath in Breslau. 


1171. 


1172. 


1175. 


1174. 
1178. 
1176. 
1177. 
1178. 
1179. 
1180. 


1101. 


1182, 


1105, 


1184, Frau 


1195. 


1196. 


1187, Herr 


1188. 
1189. 


1190, 


1191. 


1192, 


1195. 


1194. 
1195, 
1190. 
1197. 


1190. 


Herr 


Frau 


Sokup, Prokop, Steuereinnehmer zu Pe— 
rutz in Böhmen. 
Soltesz, Georg von, k. k. penſ. Lieute— 
nant u. Comitats-Aſſeſſor zu Lippa im Banate. 
Sommer, Alois, Gutsbeſizer zu Flape in 
Weſtphalen. 
Sommer, Fried., Hofgerichts-Auscultator 
zu Olpe in Weftphalen, - 
Spaur, Karl, Graf von, k. k. Kämmerer 
und Oberſt in der k. k. Armee zu Innsbruck. 
Spengler, Karl, Oberamtmann zu Swi— 
gan in Böhmen. 
Sperling, Karl, Kunſtgärtner zu Freyhan 
in Schleſien. 1 
Speth⸗Granheim, Freyherr von, zu 
Granheim in Württemberg. 
Spiegler, Joſeph, Pfarrer zu Autenried 
in Bayern. 
Spillmann, Andreas von, k. k. Hauptmann 
in der Armee zu Przehorzow in Böhmen. 
Spiring, Johanna, Freyfrau von, k. b. 
Kammerherrns- und Güterbeſizers-Gemah— 
lin zu Fronberg in Bayern. 
Spitzenberg, Franz Xaver, Baron von, 
Excellenz, k. württemberg'ſcher General, zu 
Stuttgart. 
Spleny, Ignaz, Baron von, k. k. oͤſterr. 
Feldmarſchall-Lieutenant, Excellenz, zu Peſth 
in Ungarn. 
Sponnagel, Veronika, Bräuerei- und 
Rittergutsbeſizerin zu Thorn in Preußen. 
Stadnicki, Johann, Graf o., galliziſcher 
Landſtand und Erbherr zu Poratin in Gallizien. 
Stainer, Theres, k. k. Poſtmeiſtersgattin 
zu Kemmelbach in Niederöſterreich. 
Stand, Stephan von, k. k. Hauptzollamts—⸗ 
Controllor zu Chwalowice in Gallizien. 
Stark, Auguſtin von, Dom-Kapitular ꝛc. 
in Augsburg. 
Stauber, Mar Nep., Stadtapotheker zu 
Straubing in Bayern. 
Staudenmeyer, Friedr., Handelsgärtner 
in Ulm. 
Stauffer, Gottlieb, Gutsbeſizer zu Gam— 
pelen in der Schweitz. g 
Steffula, Johann, k. k. Hauptzollamts— 
Controllor zu Pettau in Steyermark. 
Stefula, Andreas Alois, k. k. Grenzver⸗ 
waltungs⸗Oberlieutenant zu Kloſter Ivanitsch 
in Groatien, 
Stein, Ernſt Julius, fürſtl. Hofgärtner zu 
Detmold. 
Stein, Fried. Guſtav v., Erzherzogl. öſterr. 
Hofmarſchall zu Schaumburg an der Lahn. 
Stein, Ignaz, Kaplan zu Gurſchdorf in 
öſterr. Schleſien. 
Steindl, Johann Bap., Edler v. Sonnen: 
ſtein, Landgerichts- und Bezirks⸗Chirurg zu 
Greiſſenegg in Steyermark. 


Frau Steiner, Anna, Haus: und Gartenbefizerin 


in Wien. 


1199. Herr Steiner, Johann, k. k. Oberförſter zu 


1200. 
1201. 
1202. 
1203. 
1203. 
1205. 
1206. 
1207. 
1208. 


1209. 


1210. 
1211. 
1212. 
1215. 


121% 


1215, 
1216, 


1217. 
1218, 


1219, 
1220. 
1221. 
1222. 


1223. 


1224. 
1225. 
1226. 
1227, 


1228, 


Werfen in Tyrol. 

Steinhauſer, Franz, Ritter von, Herr⸗ 
ſchaftsbeſizer zu Bulgarn in Oeſterreich. 
Steinhauſer, Karl, Pfarrer zu Mood 
bach in Oberöſterreich. 

Steininger, Joh. M., Handelsmann zu 
Ried in Oberöſterreich. 
Stelzhammer, Joſeph, 
Martin in Oberöſterreich. 

Stelzle, Johann Nepomuk, Buchbinder 
und Lehrer zu Waſſeralſingen in Württemberg. 

Stengel, Gottfried Leop., Freyherr v, k. b. 
Regierungsrath zu Regensburg. 
Stengel, Karl v., k. b. Regierungs-Direktor 
zu Speyer. 

Sterb, M. K. A., Pfarrer zu Untereiſts⸗ 
heim in Württemberg. 

Sterler, Dr., Alois, königl. Profeſſor der 
Botanik ze. ꝛc. in München. 

Sterr, Anton, k. k. Rittmeiſter und Mili⸗ 
tär = Geftütts = Kommandant zu Piber in 
Steyermark. 

Steyerer, Franz Xaver, bürgl. Schuhma⸗ 
cher zu Beilengries in Bayern. 

Steyrer, Joſeph Anton, Handelsmann zu 
Murau in Steyermark. 

Stetter, Andrä, k. Regierungs und Fiss 
kal-Rath in Paßau. 

Stich, Joh. Bapt., Handelsmann zu Titt⸗ 
moning in Bayern. 

Stichaner, Joſeph von, k. b. Staatsrath, 
General-Commiſſär und Regierungs-Prä— 
ſident zu Speyer in Rheinbayern. 
Stiepanek, Johann Nep., Theater-Direk— 
tor ꝛc. ꝛc. zu Prag. 5 
Stießberger, Franz Xaver, Kaufmann 
in München. > 
Stökl, J., Lehrer zu Vierkirchen in Bayern. 
Stöttner, Johann Michael, Weinhändler 
in Nürnberg. 

Stollberg, Fried. Dorothee, k. Juſtiz⸗ 
Räthin zu Weiſſenſee in Thüringen. 
Stozingen, Eliſe, Freyfrau von, geborne 
Du Mont zu Steißlingen in Baden. 
Strahl, Komerzien-Rath zu Glogau in 
Schleſien. 

Stransky, Johann, Burggraf zu Boreen- 
ezin in Gallizien. 

Sirassoldo, Anton, Graf von, Freyherr 
von Villa nova, Herrſchaftbeſizer ꝛc. ꝛc. zu 
Görz in Illyrien. 

Strauß, Johann, Dr., k. k. Kontumazarzt 
zu Pancsova im Banate. 

Streicher, Gottlieb, Schreinermeiſter zu 
Waſſeralfingen in Württemberg. 
Streitel, Joſ., k. b. Poſtmeiſter zu Bay: 
reuth in Bayern. 

Streitl, Joſ., bürgerl. Gärtner zu Mur 
nau in Bayern. 

Streng, Alois, Apotheker zu Burglengen⸗ 
feld in Bayern. 


Lehrer zu St. 


00 


1244, 


1245. 


1246. 


1242. 


1248. 


442 


Herr Stricker, Chriſtian, erſter Aufſichtsbeamter 


des Zimentirungsamtes zu Wien. 
Strobel, Chriſteph, Edler von, Kanoni⸗ 
kus und Pfarrer zu Wallern in Oberöſterreich. 
Stroof, Johann Theodor, Kaufmann zu 
Köln am Rhein. 
Stubenrauch, Maximilian von, Stadt⸗ 
Schreiber in Straubing. 
Sturm, Franz Xaver, k. Lehrer zu Marn⸗ 
ſtein in Bayern. 
Sturmb, Kaspar, Pfarrer zu Ramſau in 
Bayern. 
Stutterheim, Fried. von, geheimer Rath 
und Kammer: Präfident, Direktor der alten— 
burg'ſchen pomologiſchen Geſellſchaft ꝛc. ꝛc. zu 
Altenburg in Sachſen. 
Sturz, Dr., Melchior, gräfl. Leib- und 
Gerichtsarzt zu Caſtell in Bayern. 
Süning, Rudolph, k. großbritt. hannöv, 
Poſtoffiziant zu Sulingen in Hannover. 
Süß mann, Chriſtian Auguſt, Advokat und 
Notar zu Neuhaus bei Bremen. 
Suppantschitsch, Johann Paul, Han⸗ 
delsmann und Realitätenbeſizer zu Laibach 
in Illyrien. 
Supersperg, Anton, k. k. Poſtmeiſter 
und Handelsmann zu Sachſenburg in Ober: 
Kärnthen. 
Sußdorff, Chriſt. Fried., Kunſtgärtner-Ge⸗ 
hilfe aus Eiſenach. 
Sutner, Joſ., k. b. Rechnungs-Commiſſär 
bei der k. Staats-Schulden-Tilgungs-Com⸗ 
miſſion in München. 
Szabo, Karl von, Gerichtstafelbeiſizer zu 
Tällyä in Ungarn. 
Szekely von Doba, Apotheken-Eigenthü— 
mer zu Peſth in Ungarn. 
Szent-Ivany de Eudem, Anton von, 
mehrerer Comitate Gerichtstafelbeiſizer, ju— 
bilirter Präfekt ꝛc. ꝛc. zu 10 tis in Ungarn. 
Szepeshäzy, Karl von, k. ungarifcher 
Landes-Commiſſar zu Raschau in Oberun⸗ 
garn. 
Szepeshäzy, Ludwig von, Pfarrer zu 
Felso-Repas in Oberungarn. 
Szereeseny, Guſtav Anton von, k. k. 
Zollamts-Kontrollor zu Saming in Ober— 
Oeſterreich. 


1249, Frau Szerentsy, Thereſe von, geborne von 


Radvansky, zu Raschau in Oberungarn. 


1250, Herr Szilass y, Joſeph von, Gomitats- Ober: 


Commiſſär zu Cossontz- Tugär in Ungarn. 


1251. Frau Szilassy, Katharina von, k. k. Hofräthin 


zu Peſth in Ungarn. 


1252. Herr. Sz mendrovich, Paul von, Pfarrer zu 


1255. 


1254. 


1255. 


— 


St. Martin sub Okirch in Groatien. 
Szonragh, Wilhelm von, Gutsbeſizer und 
Exator des löbl. Gömörer - Comitats zu 
Dopschau in Ungarn. 

Szollusz, Karl von, k. k. Salzamts⸗Con⸗ 
trollor zu Hradek in Ungarn. 

Tafler, J., Rentenverwalter zu Hagenau. 


1256. Herr Takats, Alois von, mehrerer Comitate 


1257. 
1258. 
1250. 
1260. 


1261. 


1262. 
1265. 
1264. 
1265. 
1266. 
1267. 
1268. 
1269. 


1270. 
1271. 


1272. 


1275. 


1274. 
1275. 


1276. 


1277. 


1279, 
1279. 
1280. 
1281. 
1282. 
1283. 


1204. 


Gerichtstafel-Beiſizer, Güter-Präfekt ꝛc. ꝛc. 
zu Preßburg in Ungarn. 

Tamme, Franz, Wundarzt zu Neuſchloß in 
Böhmen. 

Tann, Heinrich, Freyherr von der, k. b. 
Kämmerer zu Tann in Bayern. 
Tarnavsky, Viktor, Pfarrer zu Prussy 
in Polen. . 
Tatzmann, Stephan von, Diſtrikts-G 
neral-Perzeptor zu Jasz- Bereny in ungarn. 

Tauffkirchen, Wilhelmine, Gräfin v., ges 
borne Gräfin von Orttenburg, zu Kleeberg 
in Bayern. 

Tautphöus, Freyherr v., k. b. Regierungs⸗ 
Vice-Präſident zu Regensburg. 

Tein, ulrich von, Pfarrer und Diſtrikts⸗ 
Schul-Inſpektor zu Zehl in Bayern. 

Teindl, Joh. Ubald, Präfekt an der k. k. 
Thereſ. Ritter-Akademie in Wien. 
Teubern, von, herzogl. Forſtrath zu Klo⸗ 
ſter⸗Lausnitz in Sachſen.“ 

Thieme, Gottlob Auguſt, Kaufmann zu 
Görlitz in der Lauſitz. 

Thieme, Konrad Julius, Dr, der Philos 
ſophie in Leipzig. 

Thiebault, Gerhard von, Hauseigenthü⸗ 
mer in Prag. 5 
Thies, Joh. Georg, Gaſtwirthſchafts⸗Beſizer 
zu Sprakenſehl im Lüneburg'ſchen. 

Thilen, Franz, Apotheker in Wien. 
Thomke, Andreas, Landwirthſchaftsbeſizer 
zu Lipnik in Gallizien. 

Thum, Melchior, Werkmeiſter zu Aalen in 
Württemberg. 

Thurn und Taxis, Alexand. Maria, Graf 
von, k. k. wirklicher Kämmerer, 

dann deſſen Herr Sohn: 

Thurn und Taxis, Joſ., Thadeus, Graf 
von, zu Neuhaus in Oberoöſterreich. 

Tietze, Auguſt Wilh., Apotheker zu Schoͤn⸗ 
lanke in Preußen. 

Tiſchler, Joſeph, Bezirks-Commiſſär und 
Herrſchafts-Verwalter zu Goppelsbach in 
Steyermark. 

Tomba, Johann, Dr., Gerichtstafelbei⸗ 
ſizer, Fiscal ꝛc. ꝛc. zu Tberezuwaez in 
Slavonien. 

Torrey, John, Dr., Profeſſor der Chemie 
zu New -York in Nordamerika. 

Trainer, J. B., Pfarrer zu Domelſtadl 
in Bayern. 

Trating, Gregor, Lehrer an der k. k. Nor⸗ 
mal⸗Haupt⸗ Schule zu Trieſt. 

Trimmel, Johann Michael von, Kapell⸗ 
und Kammer-Muſikus zu Eiſenſtadt in Ungarn. 
Troppmann, Andreas, k. b. Landrichter 
zu Waldſaſſen in Bayern. 
Trunkenpolz, Joſeph, Pfarrer zu Geis 
ſenhauſen in Bayern. 

Tschaffon, Leonhard, gräfl. Kunſtgärt⸗ 
ner zu Diſchingen in Württemberg. 


1297. 


1298. 
1299. 


1500, 


1501. Frau 


1502. Herr 


1705. 
1504. 

4705 
1506. 

1307. 
1508, 
2509, 

1510, 
1541. 
1312. 
1313. 


1514. 


445 


Herr Tscherne, Jakob, Pfarrer und Diſtrikts⸗ 


Schulaufſeher zu Opstina bei Trieſt. 
Tschuschner, Emanuel, Architekt und 
Ingenieur zu Leitomisebl in Böhmen. 
Turek, Jeſ. Ignaz, Pfarrer zu Daschitz 
in Böhmen. 

Tuschner, P., Dr., k. k. Kreis-Phyſikus 
zu Pilſen in Böhmen. 

Uebelherr, Patritz, Schullehrer zu Ruh— 
polding in Bayern. 

Uechtritz, Karl Auguſt, Freyherr v., große 
herzogl. heſſ. Kammerherr zu Dieburg bei 
Darmſtadt. 

uffeln, Karl, Dr. der Philoſophie zu Mar: 
burg in Weſtphalen. 

Ulbricht, Leopold, gräfl. Haushofmeiſter 
in Wien. 

Ungerland, Karl, Bürgermeifter zu Winds— 
heim in Bayern. 

Urbänek, Franz, Pfarrer zu Ivanka in 
Ungarn. 

Urchs, Joſeph, Lehrer zu Kaarst in Rheins 
Preußen. 

usfhneider, Joſeph, Ritter von, k. b. 
geheimer Rath ꝛc. ꝛc. in München. 

Uxkull-Gyldenband, Kuno Otto, Graf 
von, königl. württemberg'ſcher Revierförſter 
zu Hohentwiehl bei Singen. 

Valchich, Joh. Bapt., Apotheker zu Karl: 
ſtadt in Croatien. 

Vas ina, Johann, herrſchaftl. Gutsverwal⸗ 
ter zu Zsitlin in Ungarn. 

Vauthier, Karl, Freyherr de Baillamont 
in Krems. 

Vay von Vaya, Freyfrau von, zu Also- 
Söltza in Ungarn. 

Vely-Jungkem, Fried., Freyherr von, 
Kammerherr ꝛc. ꝛc. zu Hüffe in Weſtphalen. 
Vetter, Joſeph, zum Schlößle in Villingen 
am Schwarzwalde. 

Pintler, Johann von, ſtänd. Kreis-⸗Steuer⸗ 
Einnehmer zu Bruneck in Tyrol. 

Vogel, Conrad, Hofgärtner zu Lich in 
Heſſen. 

Vogel, P., Kaplan zu Koſteletz am Kreutzl 
in Böhmen. 

Vogt, Philipp, Pfarrer und Decanus emer. 
zu Winnweiler in Rheinbayern. 
Vonrath, Georg, Lehrer zu Altersbach in 
Bayern. 

Vorherr, Dr., Guſtav, königl. Baurath 
in München. 

Wachtel, Heinrich, k. k. Kreis-Sekretär 
zu Zaleszezyk in Gallizien. 

Wäber, Fried., k. preuß. Lieutenant zu 
Eliſensruhe bei Dresden. 

Wächter, Chriſtian M., Eiſenhüttenwerks⸗ 
Beſizer zu Frankenhammer in Bayern. 
Wächtler, Ernſt Ludwig von, k. k. Ober: 
Lieutenant in Salzburg. 

Wagner, Gerhard Fried., Tuchhändler zu 
Osnabrück in Hannover. 


1316. 
1317. 
1318. 
1319. 


1332. 


1333. 
1334. 


1335. 
1336. 
1337. 
1338. 
1339. 
1349 

1341. 


— 


1315. Herr Wagner, Heinrich, Kaufmann zu Obern⸗ 


dorf in Hannover. 

Wagner, Joſeph, Haus- und Gartenbeſizer 
zu Laibach in Illyrien. 

Wagner, Peter, Maurermeiſter zu Pettau 
in Steyermark. 

Waibel ⸗Breitfeld, von, Obervogt zu 
Achſtetten. 

Waldhauſer, Michael, k. Studien-Rektor, 
Generalſekretär der praktiſchen Gartenbauge— 
ſellſchaft in Bayern und Pfarrer zu Triftern. 

Walker, Wilhelm, Gärtner und Lehrer der 
Pomologie zu Hohenheim in Württemberg. 
Wallern, Eduard Manſuet, Privatſekretär 
bei der praktiſchen Gartenbau-Geſellſchaft in 
Bayern zu Frauendorf. 

Wallerſtein Oettingen⸗Oettingen, 
Ludw. Karl, Fürſt von, Durchlaucht, k. b. 
Kronoberſthofmeiſter des Reiches, General— 
Commiſſär und Präſident der Regierung 
des Oberdonaukreiſes ꝛc. ꝛc.in Augsburg. 
Wallſegg, Franz, Graf von, niederöfterr. 
Landſtand zu Huppach in Oeſterreich. 

Walmichrath, Fried. W., Kaufmann zu 
Badbergen in Hannover. 

Walter, Joſeph, k. b. Pfleger der Regie⸗ 
rungs-Gebäude in München. 

Walter, Stephan, Pfarrer zu Mechenried 
in Bayeru. 

Walter, Wilhelm von, Gutsbeſizer zu 
Wolfsdorf in Schleſien. 

Walther, Philipp Julius Friedrich, Hy— 
potheken-Bewahrer zu Prüm in Rheins 
Preußen. 

Warmß, Andreas, Buchhalter zu Schöne: 
beck bei Magdeburg. 

Waſchak, Joſeph, herrſchaftl. Kunſtgärtner 
in Wien. 

Washington, Jakob v., k. b. Kämmerer, 
General- Major, Flügel : Adjutant Seiner 
Majeſtät des Königs ꝛc. ꝛc. zu Gibelbach am 
Bodenſee. 

Weber, K., k. b. Oberpoſtamts- Sekretär 
in München. 

Wechsler, Georg, Tabakfabrikant in Ulm. 
Weckert. Joſ. Anton, Mädchenlehrer zu 
Haßfurt in Bayern. 

Weckbecker, Andrä von, k. b. Regierungs— 
Aſſeſſor in Paßau. 

Wedrich, Andreas, Kunſtgärtner zu Forſt 
im Rieſengebirge. 

Wehrs, Auguſt v., k. hannöver'ſcher Haupt⸗ 
mann a. D., Hofrath ꝛc. ꝛc. zu Hannover. 

Weichert, Ludw., Kaufmann zu Ortelsburg 
in Preußen. 

Weichſelberger, Anton, Benefiziat zu 
Mariahilfberg bei Paßau. 

Weidacher, Joſeph, k. 
Fiſchbachau in Bayern, 

Weidenbuſch, Franz Wilhelm, 
Gärtner zu Euerdorf iu Bayern. 


Revierförſter zu 


Handels⸗ 
1 


1342. — Weidner, D. Rechnungskommiſſär in Paßau. 


443 


1343. Herr Weidner, Karl Fr., Eigenthämer in Breslau. 


1344. 
1345. 


1346. 
1347. 


1348. 
1349. 
1350. 
1351. 
1352. 


1353. 
1354. 
1355. 


1356. 
1357. 


Weingarten, Franz Kaspar, 
Nettesbeim in Rheinpreußen. 

Weinig, J. M., Kreis: und Stadtgerichts⸗ 
Protokolliſt zu Amberg in Bayern. 

Weiſe, K. G., Buchdruker zu Poſen. 

Weiß, Lic., k. Apellations-Gerichts-Advokat 
zu Miesbach in Bayern. 

Weiß, Wolfgang, Pfarrer zu Mitterfels in 
Bayern. 

Weißenbach, Joh. Mich., Mechanikus zu 
Grönenbach in Bayern. 

Weißmann, Joſ., herrſchaftl. Gärtner zu 
Hienhard in Bayern. 

Weitzl, Gottfried, Amts. Aktuar zu Kirch⸗ 
berg in Oeſterreich. 

Welden, Ludw., Freyherr v., k. württember⸗ 
giſcher Kämmerer und quiesc, Landvogt, Guts— 
Beſizer in Kleinlauphein. 

Wendevorn, Wilh., Buchdrukereibeſizer 
zu Klausthal in Hannover. 

Wendland, J. C., k. Garten-Inſpektor 
zu Herrnhauſen in Hannover. 

Wenning⸗Ingenheim, Dr. Joh. N. d. 
k. b. Hofrath, u. 0.6, Univerſitäts-Profeſſor 

Joh., 


in München. 
Wentz ky-Petersheyde, Fr. 
v., Landrath zu Rogau in Schleſien. 
Wenz, Kaspar, Freyherr von, zu Schloß⸗ 
Buch in Bayern. 

Weppen, Dr. Friedr. Aug., Gutsbeſizer zu 
Wickershauſen in Hannover. 
Werkmeiſter, Rudolph, 
Lützow bei Charlottenburg. 
Weſcher, Joh. Chriſt., Edler von Piberau, 
Major und Commandant des k. k. illyr. 
Beſchell- und Remuntirungs » Departements 
zu Laibach. 

Wetterich, Lorenz, Verwalter zu Würzburg. 
Weyda, Franz, Pfarrer zu Kallna, auf dem 
Gute Cziſta in Böhmen. 

Wiedersheim, And. Friedr. Wilh., Hof: 
Cameral- Verwalter zu Stetten in Würt⸗ 
temberg. 

Wieninger, Felix, Bräuereibeſizer ꝛc. zu 
Schärding in Oeſterreich. 

Wieninger, Gottlieb, Bräuereibeſizer ze. 
in Vilshofen. 

Wieninger, Philipp, Bräuereibeſizer zu 
Teiſendorf in Bayern. 

Wieſer, Heinrich, Kaufmann zu Zürich in 
der Schweitz. 

Wieſinger, Andreas Lambert, Rentmei⸗ 
ſter zu Auhof in Niederöſterreich. 

Wilhelmi, Georg, churpfalzbayer. Rath 
in Mainz. 

Wilke, Chriſtian, Hofgärtner zu Abtei Oliva 
bei Danzig. 

Wimmer, G. C., Hofgärtner in Schlitz bei 
Fulda. 

Wimmer, Karl, Inſpektor bei der k. land⸗ 
wirthſch. Lehranſtalt in Schleißheim. 


Lehrer zu 


Gutsbeſizer zu 


1373. Herr Winkelhofen, Joh., Freyh. von, Rechtes 


1374. 
1375. 


1376. 
1377. 


1378. 
137% 


1380. 
1381. 


1382. 


1333. 
1334, 
1335. 


1386. 


1387. 
1388. 
1389. 


1390. 
1391. 
1392. 
1393. 
1394. 


1395. 
1396. 
1397. 


1398. 
1399. 


1400. 


Conſulent, Gutsbeſizer ꝛc. zu Brixen. 

Winklhofer, Auguſtin, Pfarrer zu St. 
Michael in Lungau. 

Winklern, Joh. Bap., d., Pfarrer, De⸗ 
chant und Schul-Diſtrikts-Aufſeher zu Unz⸗ 
markt in Oberſteyermark. 

Winter, Ludw., Tabakfadrik⸗Inhaber und 
Senator zu Reichenſtein in Schleſien. 

Wintzingerode, Graf v., Excellenz, 8 
württemberg'ſcher Staatsminifter und Groß⸗ 
Kanzler der Orden, zu Schloß Bodenſtein 
bei Wintzingrode. 

Wirth, Dominik, Pfarrer zu Bohumilitz in 
Böhmen. 
Wismayr, Franz, 
bei Paßau. 
Wiſſinger, Ig., gräfl. Sekretär in Wien. 
Wittmann, Joh. Adam, Hammergutsbeſt⸗ 
zer zu Unternbleiſtein in Bayern. 

Witzell, Lehrer der Gärtnerei ander Uni 
verſität und Aufſeher des botaniſchens Gase 
tens zu Wilna bei Warſchau. 
Witzenmann, Ch. F., Kaufmann zu Pforz⸗ 
heim in Baden. 

Witzenmann, J. F., großherzogl. baden'ſcher 
Orcheſter⸗Direktor zu Carlsruhe. 
Witzleben, G., von, k. Hauptmann zu Ca⸗ 
menz in Sachſen. 

Wölfel, Joſeph, Kaufmann zu Cüns in 
Ungarn. 

Wörſching, Joſeph, Kaufmann und k. b. 
Salzfaktor zu Dünkelsbühl in Bayern. 

Wohlfarth, Ferd. Max, von, der Rechte 
Doktor, zu Landshut. 

Wohlfeld, Maximilian, Dominikal⸗Reprä⸗ 
fentant und k. Poſtverweſer zu Zaleszezyk 
in Gallizien. 
Wolf, Franz Nik., k. b. Landgerichts⸗Aktuar 
zu Orb in Bayern. 

Wolf, Franz Seraph., Pfarrer zu Aigen 
am Inn. 

Wolf, Johann Mich., Pfarrer zu Markt 
Steinach in Bayern. 

Wolfgang, Friedr. Julius, Advokat und 
Juſtiziär zu Gotha. 

Wolkenſtein, Ernſt, Graf v., k. k. Inge⸗ 
nieur und Straſſenbau⸗Inſpektor zu Imſt 
in Tyrol. 

Woſchahlik, Math., Kaplan zu Moldaut⸗ 
hein in Böhmen. . 

Wotzilka, Joſeph., Dr. Med, et Chir. 
zu Staszow in Polen. 

Woynarowski, Jyan v., Dechant und Pfar⸗ 
rer zu Kopyezynce in Gallizien. 

Wrede, Ernſt Chriſtian Conrad, Handels⸗ 
Gärtner in Braunſchweig. 

Würth, Anton, Edler v., Herrſchaftsbeſlzer 
ze. in Wien. 

Wurm, Iof., gräfl. Gärtner zu Ebenthall 
in Kärnthen. 


Wirth zu Aepfelkoch 


445 


ET De - 


1404 Herr Wurſtet, Johann Friedrich, Freyherr don, 
k. Kämmerer zu Wilhermsdorf in Bayern. 

1402. — Wurzinger, Ferdinand, Fabrikant und Be⸗ 
ſizer der freien Burg Ybbs. 

1403. Frau Wutsetich, Wilhelmine von, Grundfrau 
zu Cseney im Banate. 

1404. Herr Wy da, v., Domherr zu Kirchdrauf in Ungarn. 
1405. — Zäckel, Joſeph, , des Zimen 
tirungsamtes in 3 a 
1408. Fran Zamoyska, Gräſiſ von, Herrſchaftenbeſt⸗ 
zerin zu Kozlow in Ofyami zuen. 

1407. Herr Zannbaur, Karl, infulirter Prälat ꝛc. ꝛc. 

zu Krumau in Böhmen. 


1408. — Zaunrith, Leop. jun., Aſſoeſe der Mayer: 
ſchen Buchhandlung; in Salzburg. 

1409. — Zawadzki, Alexander, Profeſſor der Phys. 
ſik zu Lemberg. 

1410. — Zay, Emerich, Freyherr von, k. k. Kämmerer 
zu Butsan in Ungarn. 

(411. —  Zelasko, Ant, Bürgermeiſter zu Rybnik. 

412. — Zeller, Leonh., k. wirkl. Rath in München. 

413. Zentner, Fried., Freyherr von, Excellenz, 
k. v. Staatsminifter Der Suflig ꝛc. 26, in 

* München. 

414. Zeplichal, Ernſt, Amtsverwalter auf dem 
Gute Czista in Bohnen. 

416. — Zerdabely, Joſeph von, k. k. Kämmerer 
und Güterbeſizer zu Tiyrnau in Ungarn. 

1416. — Zerpak, Alexander Maria von, Gutsbeſi— 
zer zu Ztanelintz in Ungarn. 

412. — Zeyher, Michael, geheimer Hofrath und 


Gartendirektor zu Schwezingen in Baden, 


1418. Herr Tichy, Alex. v. 7e h. 7Erbherr en ale, 
Gerichtstafel-Aſſeſſor zu Lala in Ungarn. 

1419. Frau Tichy, Franziska von, k. k. Hofräthin zu 
Nagöes in Ungarn. 

1420. Herr Ziegler, Ignaz, Wundarzt ꝛc. in Trieſt. 


1421. — Ziegler, Joſeph, k. k. öfterr. Hauptmann 
zu Herrmannſtadt in Siebenbürgen. 

1422. — siert, Alois, Lehrer zu Roſenheim in Bayern. 

1423. — Zierer, Johann Nep., k. k. Wirthſchaftsbo⸗ 
amter zu Nagybanyen in Ungarn. 

1424. — Zimmermann, Karl, Apotheker und ſtädti⸗ 
ſcher Bau-Inſpektor zu Gengenbach in Baden. 

1425. — Zintl, Friedrich von, k. b. Hauptmann zu 
Reichenhall in Bayern. 

1426, — Zippelius, Johann Valentin, Gärtner zu 
Haßfurt in Bayern. 

1427. — Zirngiebl, Michael, Lehrer zu Rottenbuch 
in Bayern. 

1428. — Ziſtler, Leopold Max., Fabriks- Faktor zu 
Starkenbach in Böhmen. 

1429, — Zizelsberger, Joh. Mich., Handelsmann 
zu Kamnitz in Böhmen. 1 

1430. — Zoczek, Karl, k. k. Hauptmann und Viee⸗ 
Baudirektor zu Winkoveze, 

1431. — Zollerndorf, Ritter von, k. k. Militär 
Regimepts-Aſſiſtent zu Munkats in Ungarn, 

1432. Frau Zsigmond, Magdalena von, k. k. Poſt⸗ 
meiſterin zu Szexärd in Ungarn. 

1438. Herr Zuccarini, Sof. Dr., k. Univerſitäts⸗Pro⸗ 


feſſor der Botanik in München. 
1434. Frau Zwiker, Greszenzia, Forſt⸗Verwalterin zu 
Waldburg in Württemberg. 


Correſpondirende Mitglieder. 


1. Herr Agnelly, Franz Golloman, Magiſter der 
Pharmacie zu Szolnok in Ungarn. 


11. Herr Lang, E. Sterhan, k. Forſtamts⸗ Aktuar zu 
Tirſchenreut in Bayern. 


2. — Auersberg, Leopold Wolf. Graf von, k. k.] 12. — Minkovits, Ignaz, Pfarrer zu Novigrad 
Hauptmann zu Judenburg in Steyermark. in Croatien. 
s. — Cikowski, Alois von, Gutsbeſizer zu Zlot- 13. — Munderloh, V. H., Gärtner zu Flensburg 
niki in Gallizien. in Schleswig. 
4. — Denner, Kaſpar, k.k. Manufakturs⸗Beamter 14 — Nowak, Dominik, Hofgärtner zu Weilbusg 
in Wien. 5 bei Wien. 
5. — Gasparini, Carl Georg, Caſſier und Con- 15, — Pauly, Gerichtsſchreiber zu Bellovar in 
trollor bei dem k. k. Zahlamte in Trieſt. Croatien. 
6. — Gerubel, Ferdinand, t. k. Berg: Oberamts- 16. — Platz, C., Samen: u. Pflanzenhändler in Erfurt. 
Aſſeſſor und penf. Eifenwerks⸗ Verweſer zu 17. — Pratobe vera, F. G., k. k. Cataſtral⸗Scha⸗ 
Bogschau im Banate. zungs⸗Adjunkt zu Korneuburg. 
82 Heydlamp, Handelsgärtner in Barmen. 18. — Quatternilk, Romuald Joſeph, o. 3. Pre⸗ 
& — Hueber, Johann Bapt., Pfarrer zu St, So: feſſor ꝛc. zu Agram in Groatien. 
hanniskirchen in Bayern. ! 19. — Waſtel, Gregor, k. k. Lieutenant bei der & 
d. — Kolb, Franz Joſeph, k. k. Rechnungsführer u. k. Montur⸗Commiſſion in Prag. 
Wirthſchaftsbeſizer ze. in Wien. 20. — Witmann, Ernſt, k. k. Profeſſor der Botanik 
A — Krieger, Ernſt Thomas Theodor von, privat., zc. zu Zlotmiki in Gallizien. 
Phyto-Zoolog, und Oryktognost, Haus. || 21 — Woy tische, Anton Alois, Verwalter zu 
und Gartenbeſizer ꝛc. zu Eperies in Ungarn Klingenfels in Illyrien. 
ran Summariſche Virederhelung. 5 £ 
‚Stoß: Ehren Mitglieder- und rar 7 110 ass 36 
dentliche Mitgkieder 5 1 97 1 1 1434 
Serteſpondirend. Mitglieder 19 ZE 
Geſammt zahl! 1381 


Alphabetifche 


Aalen, 
Thum. 
Achen, 
Lämmerhirt, 
Achern, 
Ruft. 
Achſtetten, 
Jäger, 
Reutner v. Weyl 
Waibel-Breitfeld. 
Adelholzen, 
Sailer. 
Adelsberg, 
Erschen, 
SchmoH, 
Adlhauſen, 
Bäumler. 
Aepfelkoch, 
Wismayr. 
Agram, 
Alagovich, 
Czappan, 
Felbinger, 
Krieger, 
Hunits, 
Mischke, 
Quatternik. 
Aigen, 
Meisel, 
Wolf. 
Aiſterheim, 
Gruber. 
Alexandersruhe, 
F 186 nne. h 
Allerheiligen, 


Müller, 


Alokritz, 


Halbensteiner. 
7 55 Soltza, 
Vay. 

Alt: Arad, 
Brüneck, 

Altdorf, 
Henkel. 

Altenburg, 
Stutterheim. 

Altenmuͤnſter, 
Fritz. 

Altenoͤtting, 
Dunst, 


446 


Aufführung der EURE tel ſich Mitglieder hahe, und welche. 
(Taufnamen und Charakter zeigt das Namen- Verzeichniß.) 


Altenoͤtting, 
Schuller. 

Altenweyher, 
Heeck. 

Altersbach, 


Vonrath, 


Alt⸗Lublau, 


Prokopovitsch. 
Altmannsdorf, 
Hofmann. 
Amberg, 
Alliohi, 
Fassmann, 
Schmid, 
Schwimmer, 
Weinig. 
Annaberg, 
Dietrich, 
Annabrunn, 
Richter. 
Ansbach, 
Mieg 


o® 
Apathfalu, 
Pronay 
Apathin, 
Pachmay Te 
Apäti. 
Bischoff, 
Apolda, 
Bachstein, 
Arberg, 
Hueber 
Arzberg, 
Gläsel, 
Schnorr. 
Aſchach, 
Hofer. 
Aſchaffenburg, 
Fahrbeck, 
Asbach, 
Dikelbuber, 
Aßling, 
Kosz. 


Atting, 


Koller 
Aub, 

Freystätter. 
Auhof, 


Wiesinger. 


Augsburg, 
Bollinger. 
Jehle. 

Reh, 
Remmele, 
Roger, 
Stark, 
Wallerstein, 

Auſſee, 
Gassner, 

Auſſergefild, 
Maurer. 

Autenried, 
Spiegler. 

Babenhauſen, 
Bäuerle, _ 
Heichlinger, 

Babince, 
Herödyski. 

Badbergen, 
Walmichrath, 

Bamberg, 
Lerchenfeld. 

Barmen 
Heydlamp. 

Baſel, 
Schneider. 

Bassovitza, 
Bratosovich, 

Bayreuth, 
Jung, 
Streitel. 

Beckum, 
Schwarz. 

Beerbach, 
Lechner. 

Beiharting, 
Dollmann. 

Beilengries, 
Moser, 
Steyerer. 

Belaäd, 
Jesseg 

Bellovar, 
Lesnik, 
Pauly. 

Bellye, 
Mayer. 

Berenſen, 
Reusch. 


Berg, 
Schiffner. 
Bergen, Pr 
Buzin, 
Berggießhuͤbel. 
Dressler. 
Berghof, 
Rezehaunck, 
Berlin, 
Uacke, 
Bernried, 
Riedhammer, 
Beſſungen, 
Noak, i 
Beutelsbach, 
Baumann. 
Bialykamien, 
Rattinger. 
Biebrich, 
Dungern. 
Bielitz, 
Angerer, 
Bochnik. 
Biningen, 
Hornstein. 
Biethingen, 
Hornstein. 
Bilin 
Dobesch. 
Birkeneck, 
Hallberg, 
Biſchofshofen, 
Hammel. 
Bisztricza, 
Magyar. 
Bley burg, 
Feheliesnigg. 
Bochum, 


Döring. 


Bodenſtein, 
Wintzingerode, 

Bodmann, 
Bodmann, 
Mesko, 


Palocsay, 
Pechy. 


Bagäth, 
Skerleez, Just. v., 
Skerleez, Jos, v. 


Bogen, . 
Albert, ws 
Mussinan. 

Bogenberg, 
Simeth.- 

Bogenhauſen, 
Seimel. 

Bogſchau, 
Gerubel, 

Bohumilitz, 
Wirth, 

Bonn, 
Moöllbauser. 

Borcenczin, 
Strans hy. 

Bosjukovina, 
Scholz. 

Bassovitza, 
Bratosovich. 

Brand, 
Jauchius. * 

Brannenburg, 
Dachauer. 

Braunau in Böhm. 
Jtz. 2 

Braunau am Jun, 
Fink, Agatha, 
Fink, Eleonore, 
Krackowitzer, 
Ziegel, Georg, 
Ziegel, Josepha, 


Braunfchweig, 
Reinecke, 


Wrede. 
Bregenz, 

Schäffer. 
Breitenbach, 


Siebene ichen. 


Breslau, 
Rohr, 
Mohnhäupt, 
Selbstherr, 

Sohr, 
Weidner. 

Brezowicza, 

Rochendorfer. 


Brixen, 
Peer, 
Winkelhofen. 

Brody, 
Saharek, 

Bruneck 
Lipp 
Vintler, 

Brünn 
Achbauer. 

Budkau 
Schediwy, 

Budwitz 
Schopf. 

Buch 
Wenz. 

Budzänew, | 
Kulezycki. 

Bulgarn 
Steinhauser. 

Burgau 
Huttler. 

Burgdorf 
Schneider. 

Burghauſen 
Haeckel. 

Burglengenfeld 
Kastenmayr 
Streng. 

Burgwindheim 
Gundermann 
Hornberg. 

Burg: Schlig 
Rössler. 

Burkardroth 
Schmitt. 

Butsan 
Zay. 

Buttenheim 
Bauer. “ 

Buxheim 
Blum. 

Buzinka 
Grach. 

Ca hla 
Messer. 

Camenz 
Witzleben. 

Cappenberg 
Lemberg. 

Carlsruhe 


Hartweg 
Witzenmann. 


Caſſel 
Jager 
Rloke. 

Caſtell 
Sturz. 

Chotieſchau 
Hufnagel. 

Cilli 
Patacza. 

Cleve 
Pflugstädt, 

Coburg 
Bergner 
Fromann 
Meusel, 

Coͤthayn 
Ermer. 

Colocza 
Pertsits. 


Comorn 


Csaky 
Gerste 
Poglayen, 
Cosmanos 
d' Orlando 
Schiess. 
Cossontz-Tugär 
Sailassy. 
Crefeld 
Loos. 
Cronſtadt 
Barbenius 
Bergleiter 
Immrich 
Lange 
Römer. 
Csakathurn 
Hegedüs, 
Csetnek 
Remenyik, 
Cseb 
Himmelberg. 
Cseney 
Wutsetich, 
Csibräk 
Jeszenszky.. 
Csurgo il. 
Langh, 
Czerwonogrood 
Frankowsky, 
Czuz 
Csuzy. 
Daaden 
Bellingrodt, 


447 


—— — 


Dachau 
Mayer, * 
Dahn 
Fleischbein, 
Harteneck. 
Dannenfels 
Ilahn. 
Danzig 
Höne 
Meyer, 
Darmſtadt 
Haas 
Lehrbach 
Siebert. 
Daſchitz 
Turek 
Seyfert. 
Deſingerode 
Macke. 
Deining 
Sammüller. 
Deſſau 
Richter. 
Detmold 
Stein, 
Dieburg 
Uechtritz. 
Dietendorf 
Agthe. 
Dietenheim 
Orebmer⸗ 
Dietz 
Diel, Aug. Friedr. 
Diel, Dorothea, 
Dillingen 
Schill. 
Diſchingen 
Tachaffon. 
Demölk 
Hiraly. 
Doͤllnitz 
Nieter. 
Dommelſtadl 
Trainer. 
Donaueſchingen 
Fürstenberg 
Toller 
Marstrand 
Rehmann,. 
Donauwoͤrth 
Popp. 
Dopſchau 


Szonragh. 


Dormagen 


Angerhausen, 


DoroszIö 
Fügerschuh 

Dresden 
Seidel. 


Drohkobyez 


Duval 
Hlobassa 


Dubiecko 


Krasicki 


Duͤnkelsbuͤhl 


Haagen 
Meissner 
Müller 

Wö rsching, 


| Düren 


Brauss 
Schüll, 
Duͤrnberg 
Schrikell. 
Duͤrrenſtein 
zuchegger. 
Duͤrrheim 
Althaus. 
Duisburg 
Keller L., 
Heller. W. 
Duͤſſeldorf 
Collenbach 
Dorsten. 
Ebenfee 
Hurrany. 
Ebenthall 
Wurm, 
Ebern 
Rückert. 
Eberndorf 
Juch. 
Edlhauſen 
Pindl. 
Eferding 
Eitelberger. 


Egern 


Hellensteiner,. 


Egg 
Mayer. 
Egmating 
Dietz. 
Ehrenhauſen 
Genser. 
Eichſtaͤdt 


Eser. 


— 


1 


Eiſenach 
Bohr. 
_Sussdorf. 
Eiſenberg 
Back. 
Eiſenſtadt 
Appel v. Haposan 
Födisch 
Trimmel. 
Elhenitz 
Gregora. 
Eliſensruhe 
Waeber. 
Ellbach 
Kreitmayr 
Riedereg 
Ellingen 
Hueber, 


Elliſchau 


Reder. 
Engelmar 
Kellner, 
Engelthal 
Pohlmann. 
Enns 
Gürtler. 
Enyiczke 
Mesko 
Semsey. 
Enying 
Hefner, 
Enzersdorf 
Malovits. 
Eperies 
Krieger, 
Erder 
Falkmann. 
Erfurt 
Dunkel 
Haage 
Leser 
Platz. g 
Erlahammer 
Nitzsche. 
Erlangen 
Liederskron 
Lövenich. 
Erneſtbrunn, 
Blechinger. 
Eſchenbach 


Bedall, 


Euerdorf, 


Weidenbusch, 
Ettmannsdorf, 


Gassler. 
Eupen, 

Jtüffer 

Seheibler. 


Facset, 
Oettinger 
Swaända, 


Feldkirchen, 
Payrl. 
Feldmoching, 
Ruprecht. 
Feldsberg, 
Mündel. 
Fellendorf, 
Paar, 
Felso-Repäs, 
Szepeshäzy, 
Feuchtwangen, 
k Landgericht, 
Schäfer, 
Finſterau, 
Meisinger. 


Fiſchbachau, 


Weidacher. 


Fiſchertratten, 


Amlacher. 


Fiume, 
Heller. 


Flape, 


Sommer. 


Flensburg, 


Munderloh. 


Florian St., 


Schmidberger. 


Forſt, 


Wedrich. 


Ferſthof, 


Feilitzsch. 


Frankenburg, 


Sehwaiberger. 
Frankenhammer, 
Wächter. 
Frankenthal in 
Sachſen, 
Friesen. 
Frankenthal in 


Rheinbayern, 
Meinheld. 


Frauendorf, 


Holzer; 
Wallern. 


Frauenſtein, 
Räpplee, 
Freihan, 
Sperling, 
reyburg 
Dültle, 
Müller; 
Vicari. 
Freyſtadt, 
Muller. 
Friedewald, 
König, 
Frieſach, 
Breymesser 
Fronberg, 
Spiring. 
Froͤhlichenwieder⸗ 
kunft, 
Purgold. 
Fulda, 
Mackenrodt. 
Fulnek, 
Lutz. 
Fuͤnfenburg, 
Beritz. 
Fuͤnfſtetten, 
Schubart v. Meef. 
Fuͤrſtenau, 


Scherrer. 


Gabel, 
Preissler. 
[4 
Gäcs, 
Forgäts. 
Gailenbach, 
Paris. 
Gaißa, 
Gruber. 
Gampelen, 
Stauffer. 
Gangkofen, 
Fruhmann, 
Ganns, 
Bitter], 
Gaſſen, 
Prehofer, 
Gbellan, 
Nyäry, 
Geifenhaufen, 


Trunkenpola, 


— 


48 


Gengenbach, 


Zämmermann, 
Georgen St., 
Kopreinik, 
Gerbſtedt, 
Hinze, 
Gerlachheim, 
Hall. 
Gerolzhofen, 
Pörtner. 
Geyersberg, 
Riehr. 
Giebelbach, 
Washingtog, 
Giefing, 
Aigner, 
Gifhorn, 
Bokelberg, 
Glann, 
Robke. 
Glina, 


Herssich. 


Glogau, 
Birambo, 
Hartmann, 
Strahl. 


Gmünd, 


Lax, 
Platzer. 


Gnadau, 


Hess. 


Goͤrlitz, 
Franke, 
Höhler, 
Maurer, 
Schneider, 
Thieme. 


Goͤrz, 
Coronini, 


Handlos. 
Görz, 


Locatelli, 
Dlivo, 
Pregl, 
Strassoldo, 


Goppels bach, 
Florian, 
Gantsehnigg, 
Fischler, 


Goslar, 
Kirchner, 
Ottmann. 

Goßheim, 


Hauber. 


Gotha, 
Friedhelm, 
Grimm, 
Wolfgang, 

Gotthard St, 


Blumauer. 


Grafenau, 


Dauer. 
Grafing, 
Neiter. 


Grambſchitz, 


Pohl. 


Granheim, 


Speth-Granheim. 
Gratz „ 
Latterer. 


Pachler, 
Sehröfl, 


Grebau, 
Langschmid. 
Greifswalde, 
Hornschuch, 
Greiſſenegg, 
Steindl. 
Groͤbming, 
Puchwein. 
Groͤnau, 
Krosigk, 
Grönenbach, 
Weissenbach. 
Gronau, 
Röbbelen, 
Groß bokenheim, 
Braun. 
Groß-Rake, 
Bogulavsky. 
Groß-Retſe, 
Meszaros, 
Groß⸗Ribnik, 
Schufflay. 
Groß : Siegharts 
Schwind. 
Gſtatt 
Pollhammer, 
Guben 
Buckatzseh 
Mannteufel. 
Gufidaun 
Insam. 
Guͤns 
Wölfel. 
Guͤſtrow 
Brand 
Peters. 


Sure 


Mittendorfer 
Gurschdorf. . 
Haasberg 
Morren. \ 
Haaßlach 
Kraft. 
Hadamar 
Ilergt. 
Hafnerzell 
Mayer. 
Hagenau 
T.fler. 
Haida 
Rubesch. 
Haidenburg 
Arctin 
Kraus, 
Haimbach 
Hoiter, 
Hainhofen 
Gerstmayer, 
Halbthuru 
Rarner. 
Hall in Wuͤrttb. 
Kober, 
Hall in Tyrol 
Meitigger 
Payr Anna 
Payr Carl 
Schlechl, 
Hallein 
Jirasek. 
Hamburg 
Schröder. 
Hamelburg 
Röllinger, 
Hamm 
Pfuhl 
Hanau 
Jünger 
Ketelhod& 
Hannover 


Landvoigt 


Wehrs. , 
Harckerode 
Hünerbeia 
Haſelbach 
Seyss. 
Hartenſtein 
Rauda. 


Haßfurt 


Dümlein 
Jüngling 


Haßfurt 
Rebholz 
Weckert 
Zippelius, 

Hayde 
Hiecke 

Hayon 
Smetana 

Haunsberg 
Maffei. 

Hegyes, 
Polakovics, 

Heilbronn 
Götz, 

Heilbrunn 


Gugler. 


Helmſtaͤdt 


Dieckmann 
Heinemann. 


Heringen 
Hempel 


Herrmanftadt 
Behnel 
Czekelius 
Khloyber 
Sigerus 


Herrenhauſen 
Metz 
Wendland. 


Herruleiß 


Prinz. 


Hildesheim 
Borries 
Deichmann 
Forcke 
Frische 
Gallenkamp 
Kippenberg 
Ruhlemann 
Lücke. 


Hirſchberg 
Häusler. 
Hirfchlanden 
Heuglin, 
Hodos 
Simon, 
Hof 
Mayer. 
Hohenaſchau 
Buehl 
Hohenelbe 
Kablik, 


Hohenfurth 


Nenning. 


Hohenheim 


Ellrichshausen 
Walker. 


Hohenliebenthal 


Käse, 


Hohentwiehl 


Uxkull.Gyldenband 


Hohenwart 
Ederer. 

Holle 
Sachs. 

Homberg 
Rohde. 


Homburg 
Hackel 
Siebenpfeifler, 


Hopfau 


Rieppel 
Horlach 

Sintzl. 
Horzowitz 

Rosenbaum. 


Hove 


Schwachenberg. 


Hradek in Boͤh. 


Desfours, 


Hradek in Ung. 


Schneidt 
Szollusz, 


Hradeſchitz 
Sega. 

Hudlitz 
Poche. 


Hüfte 
Vely qunkem. 
Huͤnnefeld 
Mayer. 
Huppad 
Wallsegg. 
Hydgya 
Bezeredy, 
Jablonow 
Dzieduszycki, 


Jaroslau 
Cossa. 
Karakass, 


Jaskowice 
Uruski. 


Jäsz-Bereny 


Tatzmann. 


Illerfeld 
Lupin. 


140 


— —— — 


Imft 
Wolkenstein, 

Imendingen 
Reischach. 

Ingolſtadt 
Gerstner 
Gräsel. 


Innichen 
Pungg. 
Innsbruck 


Spaur, 


Johanniskirchen 


Hueber, 
Ipsheim 
Billing. 
Irlbach 
Bray. 
Judenburg 
Auersberg. 
Jungferndorf 
Skal. 
Jvanka 
Urbanek, 
Jvanitsch 
Stefula. 
Kaarſt 
Urchs, 
Kainach 
Schaller. 
Kaiſersheim 
Eger. 
Kaliſch 
Eiselim, 
Kalkberg 
Reitbacher. 
Kamienica 
Hertzog. 
Kamm 
Ponkraz, 


Kanischa 
Klingspögl 
Lovack 

Kappel 
Heikle 


Karlsburg 


Cerasio 


Karlsdorf 
Breithaupt 


Karlſtadt 


Darowits 
Fraesz 
Höd!y 
Hörmann 
Ijich 


Karlſtadt 


Lopassich 
Saitz 
Seidel 
Valchich 
Vrabetz. 


Kaſchau 
Mecsery 
Prunhuber 
Szepeshazy 
dzerentsy. 


Rattinara 
Seraschin. 


Kemmelbach 


Stainer 
Kipfenberg 

Eisenhart. 
Kirchberg 

Weitzl. 


Kirchdorf 


Rothhamer 
Sehiffer], 


Kirchhayn 
Krahe. 
Kirchheim 
Glaser. 
Kirchenlamitz 
Ertl- 
Klagenfurt 
Christalnigg 
Marx. 
Klauſenburg 
Agoston 
Banffy. 
Baumgarten 
Bethlen, Gräfin 
Bethlen, Graf 
Bodor 
Bornemissa 
Csaky 
Hatona 
Josika 
Kendeffi 
Rhedei 
Schütz. 


Klausthal 


Wendeborn 


Kleeberg 
Tauffkirchen 
Kleefeld 
Fröhlich. 
Kleinhammer 
Milinowski 
Kleinlaupheim 
Welden. 


Kleinſoͤlk 
Bürtner. 

Klingenfels 
Woytischek. 

Klobauk 
Gessner 
Rosenbusch, 


Köln 
Brocke 
Busch 
Klocker 
Scheidtweiler 
Stroof. 

Koͤniggratz 
Födisch 
Kurczera 
Müller 


Koͤnigshuͤtte 
Dippel. 
Kollnburg 
Cammerlohr, 
Kommarzitz 
Mauder. 
Kopenhagen 
Krag, 
Ropyczynee 
Woynare wski 


Korck 


Gopper. 
Korneuburg 


Fischer 
Hell 


Kammacher 
March. 
Pratobevera, 
Koſchach 
Gigler. 
Koſteletz 
Vogel. 
Kottgeifering 
Geigenbergenr, 
Kozlow 
Zamoyska, 
Krainburg 
Gozani 
Sluga. 
Rrasna 
Buzestiam, 


Krems 
Böck 
Lamotte 
Neitter 
Vautbier, 


62 


450 


— 


Kreuznach Ledetſch 
Kehr. Heller 
Krumau Markıl 
Bittner Müller v. Eck, 
Falta Leer 
Hroptack Hoyer 
Land Legau 
an Nieberle 
annbuur, Leipni 
eipnik 
Kubelkow e 
Barnekovr L n 
> elpzie 
Kudsir 
sehnel. Pohl 
Kufſtein Schomburgk 
Bergmeister Thieme. 
Kula Leitomiſchl 
Gmehling. Marzan fe 
Laiba 8 Tschuschner 
1 Lemberg 
Gasparotti Kiselka Y 
Jallen Zawadzki, 
Maternne Lengmoos 
Mulle 1 Marer 
Partse 77 
Rımutha 15 
Saitz 918 
Samassa Leutkirch 
Schildenfeld Lipp- 
Schmid . Leutſchau 
e I petroczy. 
agner 5 
Wescher. OR 
Lana Daun; 
Hellrigl-Rechtenfeld a 
1850 2 euchs 
er Liebenburg 
Si Rlenze. 
des e 
1 Liebenſtein 
a Ir beck. 
Landshut 
Kichliora Liebeshauſen 
Wohlfarth. Schara. 
Langenberg Lind 
Hotigen Klander: 
Lankowitz Lindau 
Maurer Gau 
i aupp 
ee Geigeubach 
Lauingen Gierl. 
Buchele Heimpel 
Laurana W 
Nos tenheim P 
Lauringen f 
Balling. Linz 
; Cottscheer 
Lausnitz Hunick 
Teubern, Klang, 
Lechhauſen Lipnik 
Sehaeider, Iuemke, 


Lippa Marburg | 
Baldy Ufteln. 
Baldy Merksdorf 
cla Radvanszky. 
Nicholits YauPßer 
Soltesz, Marktiſſa 
5 Kolbe, 
Liſſo Marnheim 
Herzl, Pixis, 
Litze Marnſtein 
Csernus Sturm, 
Lobloch Martin St. in 
Miche. Ob i 
a eroͤſterrei 
Lomnitz Luft ! 4 
Riegel. Stelzhammer. 
Ludwigsthaf Martin St. sub 
Abele 7 
a Okirch 
Luͤtzſchena S- mendrovich- 
Speck-Sternburg, Mayen 
8 l Hansen. 
Flekeisen, M 
. ayerhof 
Luͤtzow . Moritz, Jakob 
Werkmeister, Moriz, Paul. 
Maderhalm Mechenried 
Muller. Walter. 
Magdeburg Mednitz 
Hottelmann Gruner, 
Kniestedt Meggingen 
Hoch 0 Bod man 
Siegfried. Compost. 
Magots Meinerſen 
Beszedits Fischer, . 
Mainz Melerichſtadt 
10 ile Reder. 
ııiheimi. M 
55 Memmel 
MEAN Höftmann, 
’ircker. 7 
5 Meppen 
Mako Bodiker 
Forster. Merezidorf 
Malta-Unterdorf Lo Presti, 
Hamann. Mergencheim 
Mannheim Maurer. 
dauer. Merazhofen 
Gemmingen. Sanens 
Mordes, 7 
Seelström. ne 
Mariakirchen 5 
Schönauer. f Honig. 
Maria⸗Thereſia- Michael St. 
nopel Pourd 
Rucht v. Almas Wnkelhofer. 
Marbach Michalcza 
Rooschutz, Hohler. 
Marburg Miesbach 
Buttlar 


Grabinger 


Miesbach e 
Harlinger 
Scheucher 
Schmid 
Weiss. 

Miltenberg 
Mudler. 
tindelheim 
tl 
Leixl. 


Minschek 


Puchmüllner 
Mirow 

Masch. 
Mittelwalde 

Rupprecht. 
Mitterfels 

Weiss. 
Mitterſill 

Griessmayr, 
Modlnica 

Konopka. * 
Mogilany 0 

Konopka. > 
Moldauthein 

Woschahlikg‘ 
Montona 

Karwinshı 
Moosbach 

Steinhauser. 
Moͤnchsroth 

Gross. 
Moͤttling 

Scheibenig. 
Mühlbach 

Dietrich 

Herbert 8 

Meister. 


Muͤhlhauſen 
Lier. 

Muͤhlheim 
Hacke. 

Muͤhlreith 


Adler. 


Muͤnchberg 


nab. 


Muͤnchen 
Armansperg 
Besnard 
Birnböck 
Gemunden 
Gis ser 
Grandauer 
Hazzy 
Heckel _ 


Minden 
Hinkert 
Holz 
Kobell 
Kramer 
Lorenz 
Mann 
Martin 
Martius 
Miller 
Müller 
Nagel 
Sailer 
Schenk 
Schmeller 
Schmidt 
Schulz 
Schwars 
Schell 
Sterler 
Stiessberger 
Sutner 
Utzschneider 
Vorherr 
Walter 
Weber 
Wenning 
Zeller 
Zentner 
Zucecarini, 


Muͤnchenberns— 
dorf 
Martiny.“ 
Münden 
Arentschild, 
Munkats 


Brück 
Zullerndorf, 


Murau 


Renati 
Steverer. 


Murnau 
Streitl. 


Mylau 
Brückner, 
Nabrosina 
Flo rianeig 
’ 
Nagocs 
Ziehy, 
Nagybanien 
Zierer, 


Naſſau 


Breidbach-Bürresli- 


Naumburg 
Mende N 
Nedelitz 


Legetics, 


Nettolitz 


Kraus, 
Nettesheim 
Weingarten. 
Deu: Arad 
Gabriel. 
Neubrandenburg 
Senzebuschs 
Neubeuern 


Fichtle, 


Neudeck 


Blumenthal. 


Neuhaus bei 
Bremen 


Süss mann. 
Neuhaus in Ober— 
Oeſterreich 
Thurn u, Taxis A. 
hurn u. Taxis J. 


Neuhauſen 
Huberich, 


Neuhof 
Multz v. Waldau. 
teukirchen bei 
Fuͤrſtenzell 
Peter. 
Neukirchen bei 


Braunau 
Mayr. 
Neukirchen bei 

Miesbach 
Liedl. 
Neukirchen im 

Voigtlande 
Schatz 
Seybold, 

Neumarkt 


Lindner 
Mois. 


Neunburg v. W. 


Job, 


Neundorf 


Musinan. 


Neuſchloß 
Tamme, 
Neuti'ſchein 
Rupprecht. 
Neuwaldegg 
Urtel 
Neuwernsdorf 


Here oz. 


Neuwied 


Roseustiehl. 


wi 


131 
New-York 
Halsey 


Hosaek 
Torrey. 


Niederbergkirchen Oberndorf in Han: 


Sagerer. 
Miederweren 
Römhild 
Niemtſchitz 
Chanovsly, 
Nienover 
Rüdiger. 
Nikita 
Hartwiss, 
Nilkheim 
Mergenbaum. 
Nimes 
Benesch. 
Nimptſch 
Rottwilz. 
Nordheim 
P'lettner. 
Novigrad 
Haraminchich 
Minkovits. 


Nürnberg 
Dankelmans 
Gustav 
Jmhe£, 
Klinger 
Schwarz 
Stottner, 


Oberbergkirchen 
Büttner, 
Oberburg 
Kussenegg. 
Oberdietfurt 
Böck. 
Oberdiſchingen 
Binzer. 
Obereichſtaͤdt 
Fuchs 
Petermair. 
Oberfellabrunn 
Selwab. 
Obechollabrunn 
Babo 
Kroat 
Ruziezka, 
Oberhofen 
Seits. 
Oberhuͤtte 
Bäntsch 
Kaauth. 


Oberlichtenwald 
Händl. 
Obermoſchel 


Du Mont. 


nover 
Wagner. 
Oberndorf in 
Wuͤrttemberg 


Frueth, 
Oberpettau 
Machatsch. 
Obervellach 
Hohenaner. 
Oberviechtach 
Hollweck, 
Obisfelde 
Schuppe. 
Oeſe 
Becker, 
Dfen 
Baczo 
Brunszvik 
Marczibänyi. 
Offenbach 
Proli. 
Offenbanyen 
Gratze, 
Offen burg 
Hennemann, 
Oleszice 
Grochowski. 
Olexince 
Melbechowski, 
Oliva 
Saltzmann 
Wilke, 
Ollmuͤtz 
Kaudelka, 
Olpe 
Liese 
Sommer. 
Opstina 
Tscherne, 


Oppeln 


Krause. 


Dppenrode 


Freund. 


Orb 


Braun 


Wolf, 


Drlau 
Bludowsky. 


Ortelsburg 
Weichert 
Osnabruͤck 
Kreling 
Muyer 
Wagner. 
Osterode 
Iarstick. 
Pancsova 
Strauss. 


Pantaleon St. 


Dachs. 


Parchim 


Leitow. 


Paßau 
Ambrosi A, 
Ambrosi P. 
Andrian 
Beisler 
Daisenberger 
Eder 
Gerhardinger. 
Jg 
Köllnberger, Ms. 
Köllnberger, Ms. 
Le: prechting 
Lottner 
Martin 
Miller 
Mulzer 
Nusshardt 
Obermaier 
‚Pauschmans 
Pigenot 
Rund 
Sartorius 
Schleis 
Schmid 
Stetter 
Weckbecker 
Weidner 
Weichselberger, 
Paul St. 
Ball- Rosenbung. 
Perutz 
Reeschuch 
Sokup, 
Peklin 
Prihoda. 
Peſch 


Arrenbrecht, 


Perth 
Appiano , 
Gindl 
Jöldväry 
Kolb 
Preys 
Sartory 
Seeſeldaer 

62* 


Peſth 
Spleny 
Szekely 
Szilassy. 


Peter St. 


Hofinger. 


Peterwitz, Groß— 
Dankelmann 
Petſch 
Pierz, 
Pettau 
Anaker 
Cassian 
Hauschka 
Poschinger 
Raisp 
Reichhard 
Schabsky 
Schrafl 
Steffula 
Wagner. 
Petrovina 
Gönner 
Perssich, 
Petrinia 
Czudermann 


Pfahldorf 
Baader 
Pfalzen 
Niederwanger, 
Pforzheim 
Witzenmann, 
Philadelphia 
Halisky 
Ritter, 
Piber 
Sterr, 
Pilſen 
Tuschner 
Piſek 
Brauner 
Drexler. 
Plankenhammer 
Herrschmann 
- Poczapince 
Diebitsch. 
# 
Podratsäny 
Pörök, 
Poͤmmerle 


Franz. 


Poͤndorf 


Hörtenhumner. 


Poganitz 


Langer. 


Poplitz 


Grahl, 


Poratin 
Stadnicki 


Poſen 


Weise. 


Prag 
Eck 
Feyertag 
Fischler 
Friedrich 
Goppold 
Gradl 
Hacker 
Heineken 
Hennet 
Ita paun 
Kürschner 
Macasy 
Stiepanek 
Thiebault 
Wastel. 


Preßburg 
Behlingen 
Eisner 
Fessler 
Takäts, 

Prien 
Gigl 

Probſtenried 
Aufueimer, 

Prussy 
Tarnavsky 

Prüm 
Bärsch 
Cattrein 
Walther, 


Przehorzow 
Spillmann 

Przemisl 
Gabriely 
Reiss. 


Quakenbruͤck 
Biedenharn 
8. hmid, 


Querfurt 


Bertram. 


Radua 

Loczy de Loez 
Rabſen 

Hayn, 
Radautz 


Herrmann. 


»Radſtadt 


Fehrenbach, 


| Raitenhaslach 


Detterle, 


452 


Rajetz 


Pongratz. 


Ramſau 
Sturmb. 
Raſtadt 


Barth. 


Ratibor 


Fliegner. 
Jaschke 


| Rattay 


Höller. 


Raudnitz 
Jirsyl 
Richter. 


Regensburg 
Benda 
Dörnberg 
Eggelkraut 
Eschweiler 
Fraunhofen 
Gergens 
Greger 
Gumpelzheimer 
Hirschberg 
Riekel 
Stengel 
Tautphöus. 


Reichenau 
Ovid. 
Reichenburg 
Dellera. 
Reichenhall 
Huber 
Zintl. 
Reichenſtein 
Mayerhauser 
Winter. 


Redwitz 
Höfler. 
Reifenſtein 
Sajowitz. 
Reifferſcheid 
Risch. 
Remlingen 
Fürst. 
Rentweinsdorf 


Rotenhan 


Rettenbach 


Mühlbauer. 
Rheyd 
Schulte 


Rhoͤndorf 


Abels. 
Ried 


Steininger 


Ried 
Heyss. 
Riedenburg 
Pickl, 
Riggicza 
Ro vues 
Rißdiſſen 
Rlanck. 
Rittſtaͤtten 
Grienberger. 
Roͤdelſee 
Reck. 
Roͤllbach 
Hummel, 
Rogau 
Schmid 
Wentzky. 
Rohitſch 
Pilx. 
Ronnenburg 
Schuderoff, 
Ro ſenberg 
Pokorny. 
Roſenheim 
Riederer 
Zierl. 
Roßhof 
Sixt. 
Roth 
Seitz. 
Rothweil 
Beroldingen. 
Rottenbuch 
Högwein 
Zirnziebl. 
Rottenburg 


Hern. 


Rottenmann 


Fürst. 


Ruhmannsfelden 


Liahard. 
Rumpenheim, 
Eberth, 
Ruhpolding 
Uebelherr, 
Ruͤgland 
Crailsheim. 
Rybnick 


Dittmann 
Zelasko. 


Saatz 


Habereeker, 


Saalfelden 


Pimpl, 


Sachſenburg 
Supersberg 
Pierl, 

Sacza 
Semsey. 

Saegen 


Boer. 


Salaberg 


Kühnemann 
Seywald. 


Salvator St. 
Grün. 
Salzburg 
Bernhold 
Schöpfer 
Wächtler 
Zaunrith, 
Saming 
Szerec»eny. 
Sandersdorf 


Harth. 


Sarleinsbach 


Bott. 
Särosd 


Eszterhazy. 
Saſſenheim 
Hruyfl. 
Schaͤrding 
Wieninger. 
Schaffhauſen 
Frey. 
Schaumburg 
Stein. 
Scheinfeld 
Dietrich 
Pauthner. 


Schenkenau 


Schiller. 


Schleiden 


Charlier. 
Schleißheim 
Altmannshofer 
Hailler 
Wimmer, 
Schlicht 


Mengein. 


Schlierbach 


Paumgartten 


Schmid. 


Schlierſee 
Högl. 


Schlitz 


Wimmer, 


Schloͤgl 


Pany 


Schloͤgl 


Rendl, 


Schmaßfeld 


Reischel. 


Schnakenwerth 


Kaiser. 


Schönau 


Jäger, 


Schönberg in 
Bayern 
Eisenmann, 
Schönberg in 
Mähren 
Rossy- 
Schoͤnbuſch 
Reissert, 
Schoͤnebeck 


Herrmann F. 
Herrmann ©. 
Warmss. 
Schoͤnlanke 
Tietze. 
Schoͤnſtein 
Mussy, 


Schoͤnwaldau 


Schramm. 


Schwabmuͤnchen 


Himmerle. 
Schwanndorf 
Quentell. 
Schwarzach 
Hosp. 
Schwarzenberg 
Prosch. 
Schwatz 
Brentano-Mezzegra 
Schweinfurt 
Endres 
Erglert 
Ilirth 
Lebküchner. 
Schweiſſnig 
Junker-Bigotta. 
Schwetzingen 
Zeyher 
Schwieberdingen 


Breyer. 


Sebes 


Ilaller von Haller 
stein. 


Seeon 
Mooslechner, 


Seidlersreut 


Höfer. 


Seiſſenburg 
Ungel 
Meyner. 


Sellenſtedt 
Lüntzel.— 
Semlowitz 
Höllisch. 
Seppau 
Schwabe. 
Sereth 
Figura, 
Servola 
Malalan. 
Siegsdorf 
Mannhart 
Sindelsdorf 
Hois. 
Skaliczka 
Christel. 
Skwarzawa 
Poloz-Antoniewiez 
Sobernheim 
Otto. 
Soeſt 
Rautenbach, 
Solingen 
Nonnenbruch, 
Sondershaufen 
Siebeneicher. 
Sonthofen 


Braun, 


Speyer 
Alwens 
Beutelspacher 
Fliesen 
Folz 
Kurz 
Seutter 
Stengel 
Stichaner. 

Sprafenfehl 
Bokelberg 
Thies, 

Staͤdteldorf 
Neudegg. 

Stainach 
Heritsch, 

Stanislau 
Kolinski. 

Starkenbach 
Zisller, 

Staszow 
Wotzilka, 

Stebnfi 


Lomnicki, 


455 


Steeg 
Elssenwenger. 
Steinach 
Wolf. 
Steindorf 
Iblher, 
Steinklam 
Jugny. 
Steißlingen 
Stozingen. 


Stephan St. 
Buchegger. 
Stetten 


Wiedersheim. 


Stokerau 
Hostky 
Pampichler. 


Stockern 


Fischer. 
Straß 
Silbermann. 
Straßburg in 
Kaͤrnthen 
Lebitsch. 
Straubing 
Attenhauser 
Berchem 
Dahn 
Heufelder 
Huber 
Schneider 
Schoruer 
Sieber 
Stauber 
Stubenrauch, 
Straziowitz 
Frey. 
Strehlen 
Herring. 
Stromberg 
Hecht 
Tlosseus, 
Stuttgart 
Andre 
I.bner» 
Cor iz 
Spitzenberg, 
Sudag 
Döllinger, 
Sulingen 
Süning,! 
Surany Groß— 


‚Jedlizka, 
Swigau 
Muttich 
Spengler, 


Szalaber 
Glocker, 
Szaszvaros 
Bodola. 2 
Szent-Ivany 
Porubsky, 
Szexard 
Zsigmond, 
Szlavetich 
Fleck. 
Szolnok 
Agnelly. 
Tallya 
Szabòô. 
Tann 
Oster 
Tann. 
Tarnow 
Nickels 
Schubert. 
Taufers 
Leys. 2 
Teiſendorf 
Engler 
Wieninger. 
Telgte 
Breteld F. 
Brefeld W. 
Temesvar 
Hornig 
Kocianovich, 
Tengelitz 
Cxapꝰ 
Serpes. 
Teplitz 
Rössler. 
Teſchen 
Rzehak, 
Teuch 
Jekelfalussy, 
Thalgau 
Enzinger. 
Thäros- Bereny 
Gyuräsz. 
Theben 


Brahm. 


Therezowacz 
Tombak, 


Thiedenwieſe 


Engel, 


Thorda 


Gyöngyössy v. P. 


Thorn 


Sponnagel, 


Thurn 
Negro 
ueiser 
Nabe 
Thurnau 
‚Giech 
Günther. 
Thurnthal 
Klamm 
Schüftara, 
Tieſchelitz 
Ruziczla. 
Tirſchenreut 
Lang. 
Tittling 
Machhaus. 
Tittmoning 
Stich. 
To kay 


Dubravka. 


Tonndorf 
Dreyssig. 
Torony 
Nitzky. 
Toötis 
Ghyezy 
Szent-Ivany. 
Traunkirchen 
Groinigg. 
Traunftein 
Pauer, 
Trieft 
Alberti 
Brigido 
Buschek 
Cacon @ 
Dimnig 
Eisner 
Gasparini 
Prandi 
Rosmini 
Trating 
Ziegler, 
Triftern 
Luginger 
Waldhauser. 
Troppau 
Pohl. 
Troͤppolbach 


Lexer. 


Tuͤrmitz 
Leicht. 


Tyrnau 
Zerdahely. 

Udbina 
Omchikus, 


Uffenheim 
Boveri. 
Ugra 
Haller. 
Ulm 
Beiselen 
Kindervatter 
Schad 
Staudenmeyer. 
Ungvär 
Histler. 
Unterigling 
Bader. 
Untereiſisheim 
Sterb. 
Untermeitingen 
Dreyer. 
Unterableiſtein 


Wittmann. 
Unzmarkt 

Winklern, 
Urach 

Finckh. 
Uson 

Ernsthausen, 
Uttendorf 


Grandauer 


Varasdin 
Pust. 
Verebely 
Nemeth. 
Verona 
Gilek. 
Viechtach 
Schmid, 
Vierkirchen 
Stöckl. 
Villingen 
Vetter, 
Vilshofen 
Boheim 
Gareis 
Haidinser 
Schönberger 
Schuller 
Wieninger. 
Vinkovce 
Grössing. 
7 oezek. 
Doͤttau 


Druschba, 


Vohburg 


Le tor, 


Vohenſtrauß 


Aichinger. 


Voitsberg 
Friessnögg 
Hernisch, 

Voldepp 
Hueber. 

Volosca 

Palica jun. 


Waidhofen 
Schielder. 
Waidring 
Siberer. 
Waitzen 
Schonbauer. 
Waldbertsweiler 
be. 
Waldburg 


Jwiker. 


Walder 


Boos. 
Waldheim 
Schneider. 
Waldſaſſen 
Goössl 
Haubner 
Seelig 
Troppmann, 
Wallern 
Strobel, 
Waſſeralfingen 
Dopfer 
Lorenz 
Müller 
Stelzle 
Streicher, 


Wehlen 
Schmidt, 
Weiler 
Ses fried. 
Weilburg 
Nowak. 
Weimar 
Bielke, 
Weimersheim 
Schnitzlrin, 
Weiſſenhorn 
Carl. 
Weiſſenſee 
Stollberg. 
We tenau 
Ko-el. 
Wendhauſen 
Friedmann. 
Werfen 


Steiner, 


454 


Wermelskirchen 


Hamm. 
Werſchetz 
Csakanyi. 
Weszprem 
Hun zy. 
Weſſely 
Polak. 


Wettenhauſen 
Fischer, 
Weyarn 
Bernard. 
Weydenhof 
Dambach. 
Wezlar 
Kraus, 


Wien 
Amböck 
Antoine F. 
Antoine J. 
Bleil 
Colloredo- Manns- 

feld 
Denner 
Dworzack 
Fischer 
Gabriel 
Geusau 
Giger 
Haass F. 
Ilaass M. 
Hammerschmidt 
Hiebl M. 
Hiebl Th, 
Hirnschall 
Hocke 
Hoffmann 
Hohenbruck 
Hachſer 
Haiser 
Hrehleehner 
Rlier 
Robäts 
Kolb 

Lange 
Lhotsky 
Preschl 
Priestersberg 
Rabe 
Renner 
Rippe 
Rochleder 
Rosenbaum 
Schonner 
Schedel 
Scherzer 
Steiner 
Stricker 
Teindl 
Thilen 
Ulbricht 


Wien 
Waldstätten 
Waschak 
Wissinger 
Würth 
Zreckel. 

Wiener⸗Neuſtadt 
Skarpil. 

Wiesbaden 
Mancks. 

Wickershauſen 
Weppen. 

Wieſen 
Boösewetter, 

Wieſenaker 
Rockel. 

Wildthurn 
Bachmayr. 

Wilhermsdorf 


Wurster. 


Willingshau ſen 
Schwertzell G. L 
Schwertzell W. 

Wilna 
XVI tzell. 

Windorf 
Koller, 

Windsheim 
Heilmann 
Ungerland. 

Winterberg 
Ralser, 

Wippach 
Schmutz. 

Wlaschim 
Anersperg, 

Wörth 
Pollin. 

Woͤſchbach 
Gremly. 

Wolfsbach 
Pauer. 

Wolfsdorf 
Wer. 

Wolfsburg 
Wolfsburg-Schul 
lenbure. 

Wolfsmuͤnſter 
Deichelmanı, 

Worms 
Kreitner. 

Wuͤrding 
Ker chbaumer, 

Würzburg 
Eudres 


Wuͤrzburg 
Fuchs 
Geier 
Heller 
Lehritter 
O wald 
Schneider 
Wetterich, 


Wurmberg 
Ramutha, 
bbs 
Wurzingen 
Zala 5 
Zichy v. Zich. 
Zalathna 
Bouilan, 
Zaleszczyk 
Jonasch 
Wachtel 
Wohlfeld. 
Zandt 
Gleissenthal. 
Zeeben 
Krauss, 
Zehl 
Tein. 
Zeillarn 
Kamel, 
Zell 
Obermafr. 
Zeno St. 
Finsterwalder. 
Zerbſt 
Corthum, 
Zlotniki 
Cıkowski - 
Witmann, 
Znaim 
Uzwreueß, 
Zolling 
Bernlochnes, 
Zombor 
Deväy 
Non; ovite 
Max movies 
Zorneding 
Pichler, 
Zs ittlin 
Vasina, 
Zitanetintz 
Zerpäk, 
Ztenyeweca £ 
Miklousich, 
Zürich 
Wiesinger. 
Zwisler Waldhaus 


Forster. 


Anmerkung. 


Da nach den allerhöchft ſanetionirten, dem IV. Jahrgange der allgemeinen deutſchen Garten 
Zeitung (1820) vorgedrukten Statuten, die Mitglieder dieſes Vereines nicht, wie bei ans 
deren Geſellſchaften, zu alljaͤhrlichen Beitraͤgen verpflichtet ſind, ſondern nur bei ihrem 
Eintritte drei Gulden für die Immatriculirung und das Diplom Ein- für Allemal 


bezahlen, ſteht das Direktorium auch ferner nicht mehr mit denſelben in Abrechnungs— 
Verbindung. 


Dieſes iſt die Urſache, daß wir die allenfallſigen Orts- oder Standes Veraͤnderun 
gen unſerer verehrten Mitglieder, oder deren Entſchlummern in eine beſſere Welt, vegelmds 
ßig nicht erfahren, alſo auch hier nicht berichtigen oder anzeigen konnten. 


Dankbar werden wir von gefaͤlligen, uns darüber zukommenden Anzeigen, im Mar 
trikel⸗Haupt-Buche Vormerkung nehmen, und bei einer zweiten Auflage des General-Ver⸗ 
geichniffes davon pflichtſchuldigen Gebrauch machen. 


Die, vom Iten Jaͤner 1881 an neu beitretenden Mitglieder, werden wir, wie es 

bisher geſchehen, nach der Reihenfolge ihres Eintrittes, in den laufenden Numern der all— 

emeinen deutſchen Garten-Zeitung ſogleich jedesmal zur Öffentlichen Anzeige bringen, am 
chluße des Jahres aber wieder alphabetiſch recapituliren. 


Die waͤhrend des eiligen Drukes gegenwaͤrtigen General-Verzeichniſſes etwa ein— 


geſchlichenen Unrichtigkeiten bitten wir zu entſchuldigen, die bei unſerer Durchſicht noch ſelbſt 
bemerkten aber wie folgt, zu berichtigen: 


Im Damen: DVerzeichniße iſt zu leſen: 


bei dem Mitgliede Nro 89 Ipsheim ſtatt Ispheim. 
A ‘ 150. Breidbach-Buͤrresheim ſtatt Buͤrresheim-Breitbach. 
2 5 509 Frey, Maximilian. 
8 5 533 Grienberger ꝛc. zu 
Rittſtaͤtten am Traunſee ſtatt Traunſtein. 
u 7 650 Korn ſtatt Kon. 


B 


re Ti 


Verehrliche Mitglieder! 


So wie Sie, vom hoͤchſten Range koͤniglichen und fuͤrſtlichen Gebluͤtes, bis zum 
ehrwuͤrdigen Stande des Landmannes herab, Sich aus rein vpatriotiſchem Entſchluße zu glei— 
chem Zweke gemeinſchaftlich verbunden haben, finden Sie Sich nun auch hier in ein ge— 
meinſchaftliches Verzeichniß vereiniget, und lernen Sich gegenfeitig als Glieder eines Bundes 
kennen, welcher zur ruͤhmlichen Abſicht hat: 9 


„Allgemeinen Sinn für Gärtnerei und Verſchoͤnerung der Oberfläche unſerer Erde 
zu weken, und hiezu ſowohl literariſch-thaͤtig einzuwirken, als auch das taugbarſte 
Vegetabilien-Material in die Hände des ausübenden Publikums zu verbreiten, um 
aus dem Schooß' der Erde neue Quellen des Wohlſtandes fuͤr die geſammte Menſchheit 
zu eroͤffnen.“ 5 - 


Wir haben uns ein hohes, der Menſchheit wuͤrdiges Ziel gewählt; zu mehr 
den Grund gelegt, als wir waͤhrend der kurzen Dauer des menſchlichen Lebens vollenden 
koͤnnen. Jedes Unternehmen aber muß einen Anfang haben. Unſer Bund wird mit unſerm 
Tode nicht untergehen; wir vererben unſere unerreichten Zweke an unſere Nachkommen, 
an ein juͤngeres Geſchlecht, welches vollenden wird, was wir unvollendet zuruͤke laſſen 
muͤſſen. 

Empfangen Sie Alle meinen innigſten und heißeſten Dank fir Ihre vielſeitige 
Unterſtuͤzung und das in mich geſezte, mich für alle meine Mühen hinlaͤnglich lohnende Ver: 
trauen, wodurch Sie mich in den Stand geſezt haben, Das, was bis jezt als das Reſultat 
unſerer gemeinſamen Bemuͤhungen ſchon gewonnen iſt, der Welt zum Beweiſe vorlegen zu 
koͤnnen: was vereinte Kraft und feſter Wille auch unter den ſchwierigſten Umſtaͤnden 
vermoͤgen! 


Erweitern Sie um Sich den Gemeinſinn für unſere Zweke, und die Zahl unſerer 
Mitglieder; ermuͤden Sie nicht in Ihrem, der ſpaͤteſten Nachwelt noch nuͤzenden Eifer; ich 
meinerſeits werde, ſo lange mich Gott noch unter Ihnen laͤßt, alle meine Kraͤfte nur der 
Geſellſchaft widmen. 


Leben Sie gluüͤklich! 


Frauendorf, den 28. Dezember 1880. 
(An meinem 46ſten Geburtstage.) 


* * 
Johann Evangeliſt Fuͤrſt, 
Vorſtand. 


Wer A 


* 


ee 


5