O A dde : Ao i > SD ' » , y A A q E E pue a __——————— Sito ws presented to iD | Le brary of he , ( , k ( ) . Hragal Sl ES Loca A um A A e A a a A NA SU a a AP a E a o e A AY de os A Sy — SS AA —— —BA— AS a CA 10] NI / GENERAL e po S Alb N IBR NE ! f Y Y se REA | DE LA m5 UNIVERSIDAD DE CALLE, O REPERTORIO DE INSTRUCCION PÚBLICA, HUMANIDADES, LITERATURA, FILOSOFÍA 1 CIENCIAS MATEMÁTICAS, FÍSICAS, MÉDICAS, LEGALES, POLÍTICAS 1 SAGRADAS. —— —9-9-9-09- O O-0-D-0 Dn PERIÓDICO OFICIAL DE LA UNIVERSIDAD, DESTINADO AL FOMENTO ICULTIVO DE LAS CIENCIAS, LA LITERATURA I LA INSTRUCCION PÚBLICA EN CHILE, Segun To crdenado por disposiciones supremas, esta publicacion se hace (por cuadernos o entregas mensuales, seis de la cuales forman un tomo al fín de cada semestre, con su respectivo Índice jeneral de Iaterias) bajo las inmediatas órdenes del Rector de la Universidad, por un Miembro ds ésta, especialmente encargado de su direccion, TOMO XxX, Correspondiente al primer semestre de 1862, SANTIAGO, IMPRENTA DEL FERROCARRIL. 1862. Ie 150 No "T. ENERO DE 1862. Tomo XX. UNIVERSIDAD DE CHILE.—Su personal al principiar el año de 1862. Patrono—El Exmo. señor don José Joa-] Secretario jeneral que autoriza sus quin Perez (a). acuerdos. Vice-Patrono El Itmo. señor Obispo de| Decanos de las Facultades: la Serena, Dr. don Justo Donoso (b). El señor don José Victorino Lastarria—.De Rector—El señor don Andrés Bello. | la de Filosofía + Humanidades (d). Vice-Rector—El señor don Francisco de|El señor don Francisco de B. 5 lar —De la Borja Solar (c). de Ciencias Vatemáticas 1 Físicas (e). Consejo —Se compone del Rector, de los El señor don Lorenzo sazie—.De la de cincv Decanos de las Facultades, de dos| MM dicina (f). Conciliarios nombrados por el Gobierno, El señor don José Gabriel Palma— De la que lo son actualmente dun lenacio| de Leye: i Ciencias polí icas (9). Domeyko i don Santiago Prado, i del| El señor don José Manuel Orrego—De (a (a) El Presidente de la República es el Patrono de la Universidad, no por eleccion de ésta, sino por el ministerio de la lei. (b) El Ministro de lístado en el departamento de Instruccion pública es el Vice-Pa- trono, lo mismo que en el caso anterior. (c) Como Decano mas antiguo, por el ministerio de la lei. (d) El Decano de Humanidades tiene anexo el cargo gratuito de Director le la Bi- bitoteca Nacional de Santia,o, 1 al mismo tiempo la especia! comision de promover el adelanto i mejora de la seccion de Bellas. Artes, creada en la Delegacion Universita= ria por decreto supremo de 30 de agosto de 1853. (e) El Decano de Matemáticas tiene anexo el cargo gratuito de Director del Museo Nacional de Santigo. Este establecimiento tiene ademas un director i un sub- director científicos, especi Imente encargados de su conservacion i mejora. (£) El Decano de Med: cina tiene anexo el cargo gratuito de Protomédico del Esta» do, es decir, la presidencia del Tribunal de Medicina en Chile. (g) El Decano de Leyes tenia en otro tiempo anexo el cargo gratuito de Director de la Academia de leyes i práctica forense; pero en la actualidad no existe esta Acade= mia, habiendo sido sustituida por una mera clase, de las varias que pertenecen a la Delegazion Universitaria: , ANALES—ENERO DE 4862. de Teolojía í Ciencias Sagradas (h). | Profesores, i clases que desempeñan: () Vice-Decanos delas Facultades: (1). [El señor don Miguel M. Giiemes- -Prác- Elseñor don Rafael Minvielle— De Hu-| tica forense, Derecho penali Código dz manidades. MÍN $, El señor don J. Vicente Bustillos —De|El señor don Rafael Fernandez--Derecho Matemáticas. Canónico. El señor don F. Javier Tocornal—De Me-|El señor don Enrique Cood=-- Derecho civil dicina. chileno. El señor don Melchor Concha i Cerda—.De a señor don Cosme Campillo-- Derecho ro- Leyes. MANO. El señor don José Miguel Arístegui— DelEl señor don Santiago Prado--Derecho Teolojía. internacional ¿ comercial, Secretario jeneral—El señor don Miguel |El señor don Jorje 2.2 Huneeus— Derecho Luis Amunátegui. administrativo 1 constitucionel chileno. Secretarios de lag Facultades (3): El señor don Ramon Briseño--Derecho El señor don Ramon Briseño—De la 1.P | natural. Facultad (k). El señor don Juan (G. Courcelle de Se- El señor don Ignacio Domeyko— Pela 2. 9 | neuil-- Economía política. El señor don F. Javier Tocornal—De la 3.4 [El señor don Ignacio Valdivia--A/ébra Jl señor don Miguel M. Gúemes—De| superior 1 Jeometría descriptiva. la 4? El señor don Francisco de B. Solar--T0- El señor don Zoilo Villalon--De la 5.* | pografíai Jeodesa.. Delegado Universitario--l señor don|El señor don Cárlos G+. Moesta--Astrono- lenacio Domeyko. mía 3 Cálculo diferencial e integral. Sub-Delegado--El señor don José Zégers| El señor don Estévan Chamvoux--Me- Recasens. CÓNICA, (h) El Decano de Teolojía tiene anexo el cargo gratuito de Director de la Academia de Ciencias Sagradas. (1) Por el ministerio de la lei, son Vice- Decanos de las respectivas Facultades los miembros mas antiguos que no tengan actual impedimento para desempeñar este cargo. (3) El Secretario jeneral tenia anexo el cargo de director de los Anales; pero desde octubre de 1853 se le exoneró Je él, confiriéndose a don Ramon Briseño, quien se prestó acjercerio mediante una compensación extremadamente módica que, de fondos de la cor- poracion, se le da miéntras se dispone otra cosa en la lei orgánica de la Universidad que trata de reformarse, Nada seria mas justo que el dotar competentemente esta direc- cion, si se atiende a la gran diferencia de trabajo que ella supone respecto de la del Monitor de lus escuelas primarias, por ejemplo, ia que esta última se tiene asignado un sueldo anuul de mil pesos. (k) No sabemos por qu nbinjió el art. 4.2 de la lei de 19 de noviembre de 1842, nombrando Secretario interino a este individuo, cuando la eleccion de la terna i sm presentacion al Gobierno se hizo por la Universidad en la forma legal acostumbrada. La Facultad de Humanidad+s elijió la terna, cuyo primer lugar ocupaba el señor Bri- seño, el 28 de diciembre de 1855; a los pocos dias se puso en conocimiento del Patro» no, éste no vino a resolver hasta el 39 de enero de 1856, haciendo arbitrariamente, esto es, contra la Jeii la costumbre, el nombramiento de interino. Con este carácter permanece hasta ahora el referi lo Secretario. (1) Tampoco sabemos, ni por qué se haya suprimido la importantísima clase de “teo- ría de la lejislacion universal i del derecho público”, ni por qué haya dejado de plantear- se hasta la fecha la otra no ménos importante de “literatura enperior”, la cual ha sido mandada establecer por dos supremos decretos, uno de ellos de 7 de diciembre de 1858" PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. 5 El señor don Cárlos Gilquin—Dibujo de| ornamental i Estaluaria. máquinas. El señor don Luciano Hainault--Arqu- El señor don Luis Larroque--Esplotacion| tectura. de minas. Director de los Anales--El señor don El señor don Adolfo Ballas- - Puentes, cal-| Ramon Briseño, 2adas i caminos. Tesorero--El señor don Juan de Dios Fer- El señor don Rodulfo Armando Philippi-- nandez Gana. E ' Ra atra Bibliotesario--El señor don Máximo Gainza. El señor don Anjel 2.2 Vasquez--Quími- e ca orgánica? Farmacia. Escribientes : 1Se Don Francisco Valdivieso«-De la Secreta- rán jeneral. Don Francisco J. Mendez--De la de Hu- El señor don Ignacio Domeyko-- (Química jeneral, Metalurjía, Química analítica, Fisicui Mineralojía. manidades. El señor don Vicente A. Padin-- Anatomía y 4 E Ad Don Francisco S. Perez--.De la de Medi- ¿ Fisiolojía. a cina. El señor don Lorenzo Sazie-- Pa a 1 Z 2 e e azio-- Patolojía 1 Don José María Unda--De la de Mate- Clínica externas. áticos El señor don Juan Miquel--Patolojía ¿| Da Peña Arcaya--De la de Clínica internas. Leyes. El señor don Pablo Zorrilla--Disecciones|[Don S. Oswaldo Renjifo--De la de Teo- anatómicas. lojía. Yl señor don Alejandro Ciccarelli-- Pinturo| Bedel--Don Félix Leon Gallardo. ¿ Dibujo. Auxiliares del Bedel--Don Miguel Mar- El señor don Augusto Francois--Escultural telidon Meliton Padilla, Miembros de número universitarios, por órden de antigiiedad (UU). FACULTAD DE FILOSOFIA I HUMANIDADES. El Sr. D. Andrés Bello—N. (Rector desde! El Sr. D. Francisco Vargas Fontecilla—N. la fundacion dela Universided.)| “ “ “ Miguel L. Amunátegui—E. (Se- “ce “ José Francisco Gana—N. cretario jeneral. ) se “José Victorino Lastarria— N.| “ « “Máximo Argielles—E. (Decano actual). | “€ “ Diezo Barros Aranz—L. “ “ “Rafael Minyielle—N. « « “ Domingo SBanta-María-—L. “ “Juan Enrique Ramirez—N. | «“ “ Joaquin Blest Gana—E. “ “ “ Domingo E. Sarmiento—N. “ “ “ Santiago Prado—N. (Conciliario e “ Antonio Varas—N. actual.) 6 Vicente Y. Lopez—E. « « « Juan 6. Courcelle de Seneuil —E. “ “Ramon Briseño—Y. (Secretario)| ““ “ Gregorio V. Amunátegui—E. “ « “ Cárlos Riso Patron-—N. “ « “ Enrique Cood—E. 1“ Aníbal Pinto—=N. «cs «“ Pio Varas Marin—E. “€ “ Alejandro Reyes—N. «ce « Justo Florian Lobeck--E. (1) Los miembros de número pueden distribuirse en tres clases. A la primera perte- necen los graduados de Doctor en la antigua Universidad de San-Felipe, a los cuales, por este solo hevho, se consideró miembros de la actual al tiempo de su instalacion. A la segunda, los miembros que lo son por nombramiento del Gobierno. A la tercera, los que lo son por eleccion de las respectivas Facultades, aprobada por el Gobierno. Para que pueda distinguírseles en la precedente nómina, se marcan: los de la pri- mera clase con la letra D, los de la segunda con la 2Y, i los de la tercera con la P. 6 ANALES-—ENERO DE 1862. El Sr. D. Alberto Blest Gana—JL. El Sr. D. Marcial Gonzales—E. Hai 26 plazas ocupadas; por ocuparse, una por D. Guillermo Blest Grana 1 Otra por D, Manu] Carrasco Albano; quedan solo 2 para nombramiento del Gobierno. FACULTAD DE CIENCIAS MATEMATICAS I FISICAS. El Sr. D. José Alejo Bezanilla—N. ElSr. D. José Zésers Montenegro==N. «“« «José Vicente Bustillos—N. « « (“ Amado Pissis--N. «6 «e IS * Tenacio Domeyko—N. (Actual| “ “ “ Santiago Tagle--N. secretario, conciliario 1 delega-! “ “ “ Cárlos Guillermo Moesta-=-N. do universitario.) «“ « “ Francisco Fierro--E. « « «“ Claudio Gay—N. ««“ «“ Anjel2.2 Vasquez--E. y “ « «“ José Antonio Guilizasti—N. «“ “ “ Manuel Salustio Fernandez--E. « « <« Vicente Larrain Espinosa—N, | “ “ “ Rodulfo Armando Philippi--E. «« « Francisco de Borja Solar—N.| * “ “ Ignacio Valdivia--E. (Decano actual.) “ «“ <“ Gabriel Izquierdo--E. e“ c “ Julio Jariez—N. “ «“ “ Lws Gorosti:ga--E. «“ “ “ Antonio Ramirez—N. “« “ “ Eulojio Allendes--E, «“ « <« Prancisco Velasco—N. “ “ “ Daniel Barros Grez--E. «« « José Basterrica—N. Hai 24 plazas ocupadas, 1 una por ocuparse por D, Ramon Picarte; quedan 5 para nombramiento del Gobierno. FACULTAD DE MEDICINA. El Sr. D. Tomás Armstrong--N. El Sr. D. Pelegrín Martin--N. “ « “ Guillermo C. Blest--N. «“ « “ Francisco Rodriguez--N. «“ «“ «“ Agustin Nataniel Cox —N. “ « <“ Joaquin Aguirre- E, “ « “ Lorenzo Sazie—N. (Decano ac-| “ “ “ Juan Mackenna--E. tual.) «4 « «Víctor Pretot--BE. « « «TE, Javier Tocornal—N. (Secre-| “ “ “ Estanislao del Rio--E, tario actual.) UE NARAmon Elouero--B. “4 « « Tidefonso Raventós—N. « « «Rafael Wormald--E. “« «“ Joaquin Noguera—N. “«“ “ Juan José Bruner--E. “«“ « Emilio Veillon—N. «“ « « P, Eliodoro Fontecilla-=X. “ « “ Pedro Hertz—N. “ « “ Guillermo Golschak--1. “e “Juan Miquel—N. “ “ <“ Miguel Semir--E. “4 4 « Vicente A. Padin--N. “« « Jorje Petit--N. “ 4 “ Antonio Torres--N. Hai 25 plazas ocupadas; quedan 5 para nombramiento del Gobierno. FACULTAD DE LEYES I CIENCIAS POLITICAS. El Sr, D, José Gabriel Palma--D. (Decano El Sr. D. Melchor de Santiago Concha i actual.) Cerda--N. “ Juan Agustin Luco--D, “« « “ Miguel María Gúemes-=N. (Se- “ José Santiago Kodriguez--D, cretario actual.) “José Alejo Bezanilla--D. “ « “ Gabriel Ocampo--N. “ Diego José Benavente--N. y 4“ Manuel Antonio Tocornal--N. ' Andrós Bello--N. (Hector. ) lua Manuel Camilo Vial--N, '* Manuel Carvallo--N. “ «€ “ Pedro F. Lira--N. “4 4 “ Manuel Jorú Cerda-=-N. “4 «“« «“ Pedro F.rnandez Recio--E. “ M “ Juan Manuel Cobo--=N. «“« “José Eujenio Vergara»-1. PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. z El Sr. D. Pascual Solis Obando--Y. El Sr. D. Waldo Silva--E. « « «“ Erancisco Vargas Fontecilla--E.| “ “ “ Santiago Prado--E. “ “ “ Domingo Santa- María--E. “ “ “ Melchor Concha i Toro--E. “ « <“ Antonio Varas--E. “ “ “ Enrique Tocornal-—Í. “« “ “ Rafael Fernandez Concha--E. Sin contar 4 de la antigua Universidad de San-Felipe, porque esas no tienen suce- sion, hai actualmente 22 plazas ocupadas; por ocuparse 2, una por D. Enrique Cood ¡otra por D. Evaristo del Campo; de consiguiente, quedan 6 para nombramiento del Gobierno. FACULTAD DE TEOLOJIA 1 CIENCIAS SAGRADAS. El Sr. D. José Miguel Arístegui--N. El Sr. D. Joaquin Larrain Gandarillas--N. “ R.P. Fr. Domingo Aracena—N. « “4 liiguel María Giiemes--N. ““ Ttmo. Obispo dela Serena, don Justo] “ “* “ Manuel Valdez--N. Donoso—N. “ce “ Zoilo Villalon--N. (Secretario “* Ttmo. Obispo de la Concepcion, don Jo- actual.) sé H. Salas—N. “ “ “ Manuel Antonio Valdivieso--K. “* Ttmo.i Rvmo. Arzobispo de Santiago, | “ “ “ José Dolores Villarroel--E. don Rafael Valentin Valdivie-| “:“ “ Joaquin Pacheco--E. so—N. (Fué el primer Decano| “ “ “ Mannel Solovera--E. de la Facultad.) “su “ Jorje Montes--E. “Sr. D. José L. Víctor Eyzaguirre—E. |“ “ “ Cárlos Emilio Leon--E. “ « “ Pascual Solis Obando—1, “ « «“ Casimiro Vargas--E. “ « “ Ramon V. Garciía—H. “E. P. Fr. Agustin Corvalán--E. “ “ “ Francisco de Paula Taforó—E. “ Sr. D. José Ramon Astorga--E. (Se- “« “ José Manuel Orrego —E. (Deca- cretario suplente.) no actudl.) “ « <“ Blas Cañas --E. “ “ “ Federico Errázuris—E. “ “ “ Mariano Casanova--E. “R.P. Fr. Joaquin Ravest--E. “ « «“ Estanislao Olea--E. “ Sr.D. José Santa-Ana—--E. “ “ “ Leon Balmaceda--E. En esta Facultad está completo el número de 30 plazas. Miembros honorarios o corresponsales de la Universidad de Chile. FACULTAD DE EUMANIDADES. NOMBRES DE LOS MIEMBROS. SU RESIDENCIA, PISADO Bo O O Quillota. E € € Arlioce manco o o o. 0 e Paris. o e. 4 man Marea Crianza 1019 oe República del Plata. OLE MEN Inglaterra. Mara ara e Sevilla. ascuas España. “ s <“ José Joaquin de Mora . . . . . Td. “ “ “ Buenaventura Marin... . . . Santiago de Chile. AEB edrorBablolOriz Estados-Unidos. FACULTAD DE MATEMATICAS. ESO Teod CUA Coquimbo, AN Id. Re derico cid a Id. SA Guallermo ETA Qee... 1. y Td. S ANALES-—ENERO DE 4862. NOMBRES DE LOS MIEMBROS. e e A —— El Sr. D. Nicolas Naranjo. A AAA a SIS “ Jorje Schytte . “ “Dr. Fonck D. Guillermo Frick. “ Guillermo Doll. “ Luis Landbeck. ARA TRomas Co0d: Nicolas Piérola. Juan Manuel Gilliss Cárlos Lambert. * Guillermo Bollaert. . 193 Cc « 199 e“ “6 “Juan Diego Van-Tchudi. . “ “Dr, Ernesto de Vibra (m). 193 149 (94 TN WA Sturmo “ «“ D, Cárlos Scherzer. e Aléxis Berrey . SU RESIDENCIA. Coquimbo. | Ia. Magallanes. Puerto-Montf. Valdivia. Ta. Id. Valparaiso. Lima. Estados-Unidos. Lóndres. Id. Viena. Baviera. Id. Viena. Dijon. FACULTAD DE MEDICINA. El Sr. D. Juan Valderrama . Serena. «“ <« “ Pedro Fischer . Talca. “4 “ “Tr Javier Villanueva. Valparaiso. “4 « “ Guillermo R. Ancram. . Ia. PES ad Passaman. Lima. s dh Augusto Teodoro aa Td. «“ « 4“ Cárlos Leiva. Coquimbo. FACULTAD DE TEOLOJIA. El Timo. Obispo de Cartajena, don Pedro An- tonio Torres 17 P. Bernardo Parés. Nueva- Granada. Santiago de Chile. Miembros de número fallecidos desde la instalacion de la Universidad hasta la fecha. FACULTAD DE HUMANIDADES. El Sr. D.J el primer Decano de la Pacutad)| “ “ “ Cárlos Bello —N. 2 Bello--N. Ao Ventura Cousiño —N. Eres “ Mariano de Egaña--N, $“ Anta l primer Secretario de la Fa- 4 « ¡o García Keyes--N, (Publ 46 5 | ( pS (m) Es bar: el Dr. que «igae l ¿6 Miguel dela Barra--N. (Fuéll Sr. D. Francisco G. Tuidobro-=N. Manuel Talavera--N, “ José Joaquin Vallejo-=N. “ Luis Antonio Vandel-Heyl--N. “ Ventura Blanco--N, (Fué el se- gundo Decano.) “ Sulvador Sanfuentes.--N. (Fué el tercer Decano.) “ Juan Bello,--E. m, director de la célebre sociedad de Historia Natural de Nuremberg; Sturm, es Secretario de la misma sociedad. PERSONAL DE Lá UNIVERSIDAD, 9 FACULTAD DE MATEMATICAS. El Sr. D. Santiago Ballarna--N. 'El Sr. D. Simon Molinare--N. “ 6 «“ Andres Antonio de Gorhea--N.| “« “ “ Agustin Olavarrieta--N. (Fué el primer Decono de la; “ “ “ José Gandarillas--E. Facultad.) “ « <“ Augusto Charme--%. « « “Francisco G. Huidobro--N, “ “ Francisco Puente-—N. FACULTAD DE MEDICINA. El Sr. D. Juan Blest--N. El Sr. D. Luis Ballester—N, «« “ Julio Lafargue--N, A FACULTAD DE LEYES. El Sr. D. José Tadeo Mancheño--D. | “ “ “ Francisco Antonio Pinto--N. “<< «“ Pedro Marin--D. « « “ Juan de Dios Vial de! Rio--N. « “4 “ Pedro Ovalle i Landa--D. “« “Miguel Zañartu--N. “ “ “ Francisco Bello--N. “« <«“ José lenacio Zenteno--N, “c« “ Santiago Eshévers--N. « £ “ Antonio García Reyes--E. “6 <« Mariano de Egaña--N. (Fuéel| “* “ <“ Joaquin Campino--N. primer Decano de la Facultad.) “ “ “ Ramon L. lrarrázaval--E. «« « José Miguel Infante--N. «e “Juan Francisco Meneses-— D. « « “José Miguel Irarrázaval--N. (Fué el segundo Decano de la « « « José Santiago Montt--N. Facultad.) “ “ “ Manuel Novoa--N. “ «“ «“ Diego Arriarán--N, FACULTAD DE TEOLOJIA, El K. P. Fr. Rafael Cifuentes--D. sé Ignacio Cienfuegos--N. «e « «6 Francisco Alvarez--N. El Itmo. Obispo de la Concepcion, don « « Miguel Gaete--N. Diego Antonio Elizondo--N. « . “ Miguel Ovalle—N:. « Sr.D. José Alejo Eyzaguirre--N. «oc «4 José María Peña—N. «(6 « Manuel Fruto Rodriguez--N. e « «6 Clemente Rocha —N. « « Pedro Reyes--N. “ «(6 Lorenzo Soto--N. « « « José Miguel Solar--N. w «(Francisco Briseño--N. « «José Santiago Iñiguez--N. « « «José María Romo--N. « «4 Vicente Gabriel Tocornal--N. « Sr. D. Pedro Marin--D. « « « Francisco Puente--N. w (« « Pedro Palazuelos--D. « « « Pedro Ovalle--E. “ «« Bernardino Bilbao--N. «uc Vitaliano Molina--E. 4 «4 « José Antonio Bauza--N. « » « Eujenio Guzman--E. ¿«« Ttmo. Obispo de la Concepcion, don Jo- Por consiguiente, el número de miembros fallecidos en este espacio de tiempo as- ciende a 68; de los cuales 13 pertenecen a la Facultad de Humanidades, 8 a la de Matemáticas, 3 ala de Medicina, 19 a la de Leyes, 125 ala de Teolojía. 1 1e 10 ANALES——ENERO DE 41862. NOMINA, por órden de antiguedad, de los Bachilleres ¿ Licenciados recibidos en la Universidad de Chile desde su fundacion hasta el 31 de diciembre de 1861, con espresion de la Facultad i del año a que cada uno corresponde, Don Miguel Elizalde OLA BACHILLERES. FACULTAD DE FILOSOFIA 1 HUMANIDADES. Años. Enrique Cord 1852 “ Espiridion Cifuentes.....o.omon... 1d. ““ Manuel Carrasco Albano......... 1d. “ Domingo ArteaYga...oemoocnomns... . 1853 “ Aniceto Vergala...oo.mo...o aoconcal elo “ Mariano Casanova. ...oomoo. a Id “ Diego Antonio Martinez... . . 1d. MACRI as mdopunoohasooago eb “ Hermójenes Labbé ...comomm.oo. 1d, Man o iiO ““ Rafael Fernandez Concha..... mL, “ Lorenzo Guzman. .......o ooo... 1d. Francisco Campo. vescosaocsaco: 1d. “Ruperto Alamos aca iesagoarst LOs “ Juan Pablo VargaS...cocomoomom.»»o 1d. “ Alejandro Carrasco........... 1d. «“ JoséGabriel Palma Guzman... 1d. ““"Bedro Montesa racsncacconodopsnas 1d. “ Belisario Henriquez.....oomoomm.oo id. “ Abelardo SotomayoT.....om. ..».. 1d. Juan Mendo ato aaron “ Rodulfo OportUS....omoomenrooo... 1d, “ Manuel Eulojio Vasquez......... 1d. “ Espiridion Garrido.....o.oooo.... 1d. “ Vicente Beyen;.oioosmotsránccionoo» 1d. ITA A AO 1d. “ Rafael 2.2 Muñoz... ...o.oo..» id. “ Ramon Cerda. +... cadrannto neo 1d. IA ls TI id. ETPPO VALIVIPRO osorno noo dio» E * José Antonio Lecaros. . 1d. O SO AOS 1d. AOS ANO oa o 1d, “ Juan José de la Cerda......om.o.. 1d, “ Donato Morel........... id. “ Domingo Munilla. ....ommoommo.... 1d, “ Baldomero Pizarro.......oo....... 1d. “ Domingo Urrutid...oomorooomooo... 1d, José Bernardo Lir2.....como....... JUOYE ERA 0000 00.0 saVoda Melchor Concha 1 Toro...... e Baltazar Sanchez...coscosacoon coso “ José Nicolas Hurtado...... ...... NaCl O “ Jorje 2.2 Huneeus 2... US “ Mariano Elias Sanchez........... SAO SO norvvacooVauos “ Nicanor Letelier....oo.mo.oos. 507 “ Manuel Domingo Brav0........». “ Domingo Fernandez Concha... Ramo MA “ Pedro Matus..... Aenao EI Tao Bess OSDoooS ERSObaS “ Antonio Gundian...... SS POOSOCiÓS “ Manuel Amunátegul ...ooocoo.». rado MI dulisno:s Sao o? VA oro s.nooornoconuna “ Emigdio GUCrTA....ooomoo.. 50000 día TOA “ Miguel Cuadra....oo.omo..o OO “ Mivuel Fernandez....... 5005 00 “Gabe Mid ad “ Juan de Dios Morandé.......... “ Lindor CastillO.......... MO cÍOdd 4 “ Wenceslao Diaz... ...»ooomomsoso Macario Vial voo mo 008 ass “ Cárlos García Huidobro......... IR DITA POSO 8 “ Adolfo Valderrama...........»... DAMA AE os “ Santiago Cumplido. ......oooo.s. 500 ADAOn CITUCOTEI 0.0... 0000 “ Aristodemo 2.2 Mardoneg.... “« Pedro Juan Solar....... PO , 4 Francisco S. Donos0.............. Años. «+... 1850/Don Marcos 2.2 Donos0......oo.om 1853 “Juan Abalos.....ooo.o. AN HN 1854 id. 1d. 1d. 1d. id. 1d. 1d. id. id, id. 1d. id. 1855 1d. id. 1d. id. id. id, id. 1d. Don Miguel Barra i Lira.............. 1855|Don Pedro José Gorroño....... 113 113 «e PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. Años. Juan Bautista Mendes. .....o..... Adolfo Domingo FavrIy.....m..ooo Miguel Eliodoro Silva........... Santiago Cortimez. ....... o..... Juan lenacio Leon.......omooo.o.. Benjamin Berelta. ooo onssscoos “ José Sandalio Leteller............ Abdon Carrasco1DiaZ.....oomo.. José Antonio ZÚÑIZA....cmomoo.oo. Cárlos Casanueva...oo.o.oooooo...o Benjamin Navarrete.....omoo.o... Roscado Oia esoo ¡Ramon Barros Uco. o... ...... SANA aca oae adas Caso (Gemini ooovosonobonacoasaod anos coa ae Tadeo Gandarillas........oooomos.. Daniel Cádiz .......... JOA QUIAlaydd eacaciosaa JoserAmtomio tac ccanssanoraoio Carlo Sanchez cono vonadccoao dass ESariial 1D Eno oodddo Lp OLbbdOOe Márco Antonio Gundian......... 3ilo ILouedecios ceocoboo oe AOs: Javier García Huidobro.......... Eulojio Altamirano..... ooo... ».. Baldomero ras aaa Diego Donoso ...... Ricardo bare deso ecaaas canales Miguel Cruchaga....ommmommosm.>.. David Campusan0....oocoocncoonos Jato LV REe sesoduoadOsnTor peas Manuel ZañartU.....ooooocsononioss INEA ONO Vo be colono duSU OSOS taSEO UR Moranaltorosiacabsoaodubnecas Eduardo Esquella....omonmocmmoo o. ¡Ragara Weal6lBacscoorrtociadosar ooo José Tiburcio Bisquertb......o.. Mamerto Figuer0d...c.coromor»os SRT 1D) Eoceno socio BES Ramon Donos0....c.commosbocsesono Mauricio (Garcéós ..ooooommormmonanos» Manuel Antonio Solis Obando.. CamilorE. Coborvo seco esornoss José María Barcrlón.ocaocoo ao oa Diego Antonio Don0S0.....coomo. ¡Bedro EabloUlenr e caas ¡René Moreno moteevoaascacanoss 10 Ys le 193 Samuel Salamanca......como...... Bedro María Blvd. s.ccococinconoss Santiago ValdeS..ooomcnoo o... .. José Antonio RojAS..ocormoomomo.» Pedro Nolasco Aspillaga......... David de la Mazascococccononoosos Ambrosio Aldunate............ EndelRoduuezt casaca oleo Guillermo Rodriguez...oo.oo.... JE GO conca macndarooJonos Carlos nan a ISO AS ooo d ala O SOORBLES Eduardo Ochagavía....eomovcono.. Adrian Undurraga -..coomocomom.. José Antonio Gandarillas........ Francisco DONOSO... .oooocoronnnos Nicolas Antonio Nov0a.......o.. José del Cármen Acevedo..... Juan Ojelebdbocosoarpdocobop José del Cármea Troncoso...... Mar o Hermójenes Solar .......mo.om Lomas era Manuel García de la Huerta.... SACO METIA, de o bobosboas CODA AMS Justiniano AdroVel..occoocnsmo.. Manuel de la Barra...... Salustio. Guajardo... ceomacoononm.o CAL A Dumnzo ala coses uo po alosda José Antonio Tagle....oomonomm... MÉFTIO NOS o0 dossodactanVa pos HO JS ANS ococondn aLeGoUoon RETO AE Docotos Vecogud0s O aye Domingo Otaegul...ocoocoronocanos Federico García de la Huerta.. E José Baldomero Lalorre........ Paulino Ahumada..... Francisco Ugarte Valdes. =.... Emilio Concha....... dee Manuel Antonio MoliMa......... WERO Royce bnoceacaa: DAYA Diaz oonacosoenoanoss Tenacio Aldunate... cecovesonsses José Gregorio Argomedo...... 42 ANALES-ENERO DE 1862. Años. Don Julian Riesco... ... ooo... 1859 Don Ramon Luis Irarrázaval .. ..ocoo» S ROO VE colo ode Mo “ Diego Aurelio Argomedo ....... id. “ José Manuel Infante..... o... 1d. Dieso Arms tono osos UA: “ Máximo Gainza...... ad. E Juan Jacobo! Thompson 10: Miguel Trarrázayale. coo den.o. 01d. “Molentmo Arcaya ad: AMEOdOLO ZU O: | “ José Cárlos Irarrázaval...... ... 1d. ““ Mateo Donoso 1 Cruz... deal, “Rómulo Gano id “ Bernardo Victor Illanes.. 1d. | “ José Manuel Fernandez ......... 1d. Moises dell PierrO...cccococosconaas 10: “ Francisco Valdivieso 1 Amor... 1d. Mco Cul osjcncotda oa: Ml “ Luis Bixio Biggio 1 Bernero... 1861 SICA UA A e “ Guillermo Middleton... ........ 1d. “ José Manuel Eguigúren....c...o 1d. “AlEJO: ¡Palmares ondaa ale tala SEO “ Adrian Molina...... AA E 1d: “Belsano Ma j aaS “ Juan Agustin Palazuelos. ....... id. | “ Juan Nepomuceno Riveros...... 1d. “ José Santos Valderrama..... id. ¡ “ Miguel Taglei Arrate .io..moom.. 1d, “ Ramon Hermójenes Huidobro. id. “ Jerman Beza...... di secas 1 (LE ““ Celestino Figuer0a............ 1d: “ Baldomero Herrera i Diaz...... 1d. “ Francisco Javier Hurtado ..... 1d. “ Francisco de Paula Freire...... id. Mr edro oscars RD aci ds “ Lujenio Ramirez....... asta: | al UA posovarcoastanocdacos MEL “ José Joaquin Godoy .-........ 1es E blo (COn mlosoocaodo doo novata: IL 2 anos Correu peut con. Ma MU O CAOS RO tene sean a | “ José Domingo Gutierrez......... 1d. “Oswaldo Reno. a ose ms Carrera ae aeeas ULA: O mcibaro (UA o doderoo ys leal) ares | ““* Javier Arlegu)...... de0oofoosodabas tel “ Adonis Oyaneder.. oem. mo...» 1d. ¿Anastasio Antunes ad SOS A ocn canoas 1d. | LACIÓN La “ Manuel María Undurraga....... 1d Y“ Antonio AUS rabos po on! oo. OL “ Absalon Cifuentes....... Es id. Juan Bautista Ree SN Ide “ Victorino Salas Errázuriz....... id. “José Benito Poblete La “ Enrique DeputroN........... 1d. NOS UlEY IF mvlaconoo: bnvovaooe0a 10d “¿Manuel Domingo Ugarte id. MOI Mens oso. unes PAS * Olegario SotomayOT...omcoosomm. 1d. | «Teléstoro Vergara. nou AOL a0oe 1d. “Ramon Dominsueziis cocino 1d: FACULTAD DE CIENCIAS PISICAS TI MATEMATICAS. Años.) Años. Don Manuel Salustio Fernandez... 1850,Don José Benitez...coosrommmoma comomorso. 1853 Gabriel Izquierdo.........o..... 10. “ Paulino del Barri0....... «+.e.omove» 1d. “ Santiago Errázuriz............ ME AO ura ME a ap ooar “ Maximiano Errázuriz........... id. “ Fernando Llon2................. 1856 Don Vicente Antonio Padin 143 Manuel José Dominguez ....... 1d. O “Mrancisco Peroziiss eao cla Onque Uoo liar rca no nocsocarioono 18531 “ Washivgton Carvallo....... ALSO O FACULTAD DE MEDICINA, Años. Años. 1846|Don Isidoro COX....oomcocorsorooro ooo. 1846 PERSONAL PE La UNIVERSIDAD. Don Antonio Mendibura........ ..... ce Federico Cobo ..ccocioccocononoo. caca lar tata EataciWMWMormald in arosclosa Cantos plcivar o ostras José Ramon Meneses, .o.ooo.omoo. Peáro Eliodoro Fontecilla ..... Manuel Cortez.ccoooccocciónncanos José Joaquin Aguirre... ...... Valenti Sada scada AO NOVO natal casatisa bles MUS Cao ceiacaeis Sos Jal. aos EU oO Estanislao del Rio.... José Manuel Leopandia........ UTA TOS OS ias Icaro 10 E bo cotda odo bORROadaS Onofre SotomayOl..c.mororomoo. AñOS. 1847 1348 1d. 1d. id. 1d. 1d. 1d. id. 1d. Daniel Santander...ococccorocone.. “ Miguel Sanhuesa....o.oococcnc. “Joaquin Zelayaiaancca na nocenonas A EAN IO ooscubcnyo bass o “ Adolfo Valderrama ...0.o.o.ocoon.. Wenceslao Da a “ Joaquin Baraña0..ocoocconom..oo terna do Bruner E ¿* Mateo Donoso 1 Cruz. .......... “ Demetrio Calderom..... cc... PALOMA UN paolo JAM ocubalue EuObBOsS “llo. ARS. soooncnlo pabvasos ses CLOS a a 4 Olegario SotomoayOl...ooooonosmmo.. FACULTAD DE LEYES I CIENCIAS POLITICAS. Años.: 43 Años. Don Olegario Silva..ooccnoocoooc.coco. . 1898 “ Bruno Rodolfo Silva.......o.o.... 66 id. 1d. 1d. 1d. id. 1857 1d. 1858 1d. 1859 1d. 1860- 1d, 1d. 1d. (861 Años. Don José Vicente Lopez......o........ 1844] Don Ramon CisterMaS...cooom..»...«. 1845 £ 6 e e eS e Federico ErrázuriZ...ooooooo.oo.o Manuela iaa A O on * José Joaquin Pacheco. oomocoo Ramon Valentin García......... Domingo Santa-María ... Juan Alemparte.o.caenencononoos “Bernardino Opazo...o.comoo.... Manuel Jesus Dorrez...ocomo...o Virjinio Sanhuesa.....o.oooosormomoo ) Amtonio Alemparte ..imo.o.o.... “iralael SpiMOSA.. > a ecooaoconos e. * Rafael García ReyeS..ocomomoomo». Juan Bautista Teran ........... Vicente Valdivieso....ocooon.o ... AAA ae Vicente Sanfuentes.....momon»i. sobustiano AlamoOS..oommmmoos.o. José Domingo Corea. ...ooo.oooo. Franklin Villanueva........omo ... Crisóstomo GatiCd...ocoom 0... José Antonio Bermudes........ Mariano Bezanilla. 0... coomonoco LADO Eros a as Mental O O Manuel Chaparro............o 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d, 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1845 1d, 1d. id. 1d. id. 1d. 1d. 1d. “ Juan Gomez Solat.cocoocococnnnns “ José Clemente Fúbres............ MEU A onocro Une abadabos EPA ALICE O 14 PEO UNA “ Alvaro CovarrublaS....o.ooomoso. “ Pedro Nolasco Ovalle............ 113 INE RO A oro casdordo mba Pedro Joaquin Borgoño......... Antonio Ramirez........ MS José Agustin BarroS......mo.... Agustin Escudero..... Hilario Cer GUSTO). NOVO vosrosonuuoccacodds Rafael Plaza de los Reyes....... Redcoon E MAA IES Anjel Agustin Toro Sencoc Francisco Javier Reyes.......... José Gregorio Mira Máximo Argiielles. e... ... eoncarsoo as ONO NOCUOOSO000S prnrrrrasa caos. EN OA SAA Teo A ooo dscooanS Pedro Nolasco Campillo......... José Pilar Medina. ..osooommoo.. id. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. id. 1d. 1d. be ANALES—=ENERO DE 1862 Años. Años. Don Manuel VicuNa.....mos0 eoooscoozas 1845 Don Márcos Castillo... ...coomoommo.. 1847 66 1 US e6 6 4 * Antonio Hurtade José Vicente AbaloS....ommo....o José Santos Besuald....oooosonoors Pedro Pablo Garcia2..o.ommococmoso Manuel ParreñoO.....ooocoo.o. Pedro Pablo Espin0Sa........... Juan José ValdiviesO...ooomo.o. Jerónimo Lazo...... Francisco Baeza... José Olegario Reyes....... Ricardo Portales. ...... José Simon Gundelach.. os Juan Santander esa ..o seo... Pascual e Francisco Caballero... ..oooooooooo Caldo a Manr aaa Juan Rioja... ooo... S0% odpodoDO Juan Nepomuceno Badilla....... Juan de la Cruz Vargas...... José Ciriaco Valenzuela...... Juan de Dios Arlegul......o...so Federico Puga..... SUSO Francisco de Paula Taforó...... Juan José Velesmoro.......... is Felipe Avila....ooo..”o. Santiago Vargas... e eneronsoosson Ricardo Claro....... ado Manuel Silva...... adas José Ravest .... . es José Ienacio Ri0S......o.o.......o Trifon Salas: .....o. Rafael Montt Juan Águirre.......... José AguirTe....ommosso José Munita.. Fernando Solis Miguel Carvajal Juan de Mata Castro José María Vega... como»... A A RA Die: Antonio Oyvalle....... José Eujenio Verg: José a :h Joré María Cabezon Kafael Rodriguez, loco... ... Francisco Esheñique...... 1d. 1846 1d. 1d. 1d. 1d, 1d. 1d. id. 1d. 1d. 66 193 £ Rafael Munita...iooateos eones Miguel SaldiaS...coocmoo.oooo.s José Gabriel Navarrete......o..o José Miguel Gaete.....omoooo.. Manuel Basoalto.....omoo eosoenoco Antonio María Aróstegul .....- Ramon Sala itaases Francisco Ugarte....ooooocmmosmoso * Hijinio Hurtado.........ooo.oo.. Juan de Dios Cisternas....o.... Francisco Casanueva. s..ococonsso Ramon Solal....oooosoncss Nicanor Molinare o... eo.o.o ... Antonio Hurtado......ococonrscoso José de la Cruz CisternaS...... Manuel Cisternas.......oomosoocooo IEA Eo 00.0 e noobocoudoV9dO Marcos Ma Salvador Eyzaguirre...ooomooom... Rafael Moreno: ...momoo. eso loano Salvador Cabrera ataca Emigdio ita Avutonio VerdugO.......» ooo... Juana Bla Epifanio del CadtO........... Fernando, Marin enototacices Manuel Bilbao.......oocoomosoo»-.. Pedro José Carvajal.....o.oo..o Belisario PrietO..... o 0leenccanase Eulojio MartiD...o.oorosomsm.sc.>». José María Uxarte.. Antonio VallejO.....comconsornocoss Joaquin Fernandez Concha. ..... Raimundo Silva: e... oomecoc.. Anjel Custodio Grallo...... ono... Joaquin CampiMO..emcoooccromo» Severo Vidal....oconssoronos Manuel Hidal_o.... Juan Ienacio Montenegro. Valentin Tuñon.... ....o.... Celedonio Gonzales.. Manuel Recabarren....... Juan Guillermo Vildósola...... Santiago Eras mo0odonoo roo eea e.raoo ..o..os DOC O ci a Diego Ramon Bankg....,... ». Adolfo Ihanez:.. pao SAntor LAVada oooaoo nacen oD 1d, 1d. 1d. id. 1d. 1d. id. 1d. 1d. 1d. 1d. id. id. 1d. id. 1d. id. 1d. 1848 id. 1d. id. 1d. 1d. id. 1d. id. 1d. id. 1d. id. 1d. 1d. id. 1849 1d. 1d. id, id. id. 1d. 1d. id. 1d. id. 1d. 1d. 1d, PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. Don Belisario PratS............. ESario Rerezossita cesorcnio ns “ Manuel Fernandez... ......o.... “ Benjamin Vicuña Mackenna... “ Francisco Silva....... - “ Santiago RojaS.....mo... » - “ Pedro José Valdivieso . . .. o... e. ..o.2..0..—. .. . o. . . . . ... .. ..... ........ o... “ José Jesus Olmedo “ Lorenzo Beitia. .......... Calixto Antonio Hurtado. . Pedro Antonio Vasquez Juan de Dios Vergara. . José Dolores Moreno “ Ramon Dueñas “ Ezequiel Urmeneta “ José Luis Tagle £ 10h: Vedia, slo bro 9 a ao “ José Antonio Mancheño .. .. “ Vitalicio Lopez. . “ Manuel E. Ingunza “ Toribio Mujica. . “ Pablo Salas “ José Gregorio Bermudes..... “ Juan Ignacio Rojas “ Miguel Elizalde “ José Jerónimo Valderrama. ... “ Félix García Videla ““ Domingo Pulido “ Eduardo Montes “ Rafael Casanova ... «ooo... “ Joaquin Blest Gana “ José Toribio Argomedo .. . “ Demetrio Barros “ José María Urqueta “ Francisco Javier Bascuñan. . “ Benjamin Campillo “ Ramon del Rio ““ Antonio Franco .....- “ Santiago Guzman “ Felipe Benicio Alamos ““ Francisco 2. Puelma. ....- ABETO Mo “ Miguel del Fierro Gaspar del Rio. .. . CI II .... 9... 0... . . .... o... . ... . . 0.0... 0.0... e... . . .... 0... 0007 0110 0) 040.00 ...... . . .......». o... . . ...e OO NOOO Años.! 1d. Don José Manuel Silva * Luis Echevers . Nicanor Ugalde. ........ José Ignacio Zenteno Abraham Siredei ....—...o. e... ... 0... . o... . 0... . ..... 0... Alejandro Fierro José Alfonso DO 001070: 0400 . . . . .. ..o o... 'Amiceto Vergara Francisco Vergara Tadeo Reyes MA Hermójenes Labbé DiesoCavada Ruperto Alamos. ........ Rafael Fernandez Concha . : . Diego Antonio Martinez .... Belisario Henriquez ....... Abelardo Sotomayor. . ..... Rodulfo Oportus. ........ Espiridion Garrido............o.. Bernardino Piñelra.......movo.s Juan aca Mariano Aleje. ......... cDOOpODUOGO Rafael Muñoz MSN A TM . .. . ... o. Agustin Renjifo Manuel Renjito Donato Morel Domingo Munita Juan Nepomuceno del Rio . . Rafael Alvarado .. . Rosendo Armas ..... Raimundo Villalon . “ Domingo Urrutia “Enrique Cood.. ho. o .. “ Manuel Vasquez “ Pedro Matus “ José del Cármen Quezada . . . ooo ooorrocooaro/oVo. eovconsocooooo e... . .. ...0..«<. . . . .0.o....o0. e... .2..o....». 16 A ANALES HNURO Años: Or 10 U sm. DE Don José Nicolás Hurtudo . . . . . 1855|Don Ramon Vergara ....... Nabon Castillo Vicente Reyes... ...... Lorenzo GUZMAN -..... +. + Antonio Gundian .....+ Juan Merino ......... + Oso ATC is Miguel Fernandez . .-- «+ Macario Vial. ........- Nicanor Letelier. .......- Ramon Cerda 0. Espiridion (OIE o 0 ooo Unos ROSA Juan Pablo Vargas... Policarpio Munizaga. ..... Quempio Benjamin Leon... Servando Jordan... .... Aristodemo 2. 2 Mardones . . Miguel Valenzuela García . . Suan Bautista Mendes.... . + Márcos 2.2 Donoso. . .....- Francisco Solano Donoso. ... Santiago Cortinez +...» +. José Antonio Fernandez... José Gabriel Palma Guzman. amon Barros Luco. « Ramon Escobar ...... Juan lenacio Leon ...... Dl ooo oo. Jorje 2.2 Huneeus. . .. Julio ZÉZerS a o aaa Samuel Donos0........ 3enjamin Navarrete. .... Baltazar Sanchez ....... NS Mariano lias Sanchez . . Bernardo it... mien NICUnor viGal. Manuel Amunátegll ...-.. Jomilio Villegas. . ..... Juan Francisco Campo. ... Javier García Huidobro. . .. Eulojio Altamirano -...... Antonio Carmona ........ Máreo Antonio Gundian . Eulojio Lopez. .......+.. José Tocornal . . Nazario Soto . . +. Melquiades Valderrama. Miguel Gonzales. . + id. 1d. 1d. 1d, 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. id. id. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1856 1d. id. id. 1d. id. ¡dl. Julian Abalos... Jerónimo Diaz... Domingo ATC Benito Otárola Cabvricivida José Tiburcio Bisquertt. .. Pedro Pablo Olea. ...... Diego Antonio Donoso . ... José María Barceló ..... Mamerto Figueroa... Mauricio Garcés. mm... Ramon Donoso ....... Pedro Antonio Rojas... .. Miguel Cruchaga... .. ... Marizno Casanova... ... Manuel Domingo Bravo. . . ¡Lomas Bere Ramon Murillo... 2. ¿ Manuel García de la Huerta Santiago Cumplido ..... osendo OS Lisandro Martinez... ... Carlos Castellon Benjamin Pereira... ..... Celso Gazmuri e Francisco Ugarte Valdes. . Abion Cifuentes. ........ Abel Cuil Emo Concha JUL Blest ¿on VEA a 0 as oo 0 Máximo Gainza ......-. José Manuel Infante . . .. Mana Bl EbdornCuulos a: Salvador 2,9 Castillo... Bernardo Víctor Íllanes. . David Campusano...... José Antonio Gaudarllas. . Sótero /Guadian....... Ambrosio Montt. ...... Baldomero Frias. ...... José Santos Valderrama . . ¿ Pedro Juan Solar... ... ... Francisco Donos0........ Camilo Cobol o 100 A José Joaquin Godol....... Mavuel Domingo Ugarte. ... 1860 PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. h 37 Años. Años. Don Tolentino Arcaya........ . 1860/Don Cárlos SancheZ...ooomoo ooo como. 1881 « Moises del Fierro...... ¿ERICA E a A “ Samuel Salamanca... co.os.. o AL $ Cárlos Casanueva...o.om... Ds Hd. os ero in rante soe a 1d ae és Ricardo Paredes! .ecconen o0osoo0eo 1d. “ Juan Acustin Palazuelos.... .. 1d. | “ Mauricio Mena. ..ccoscococorosooo. 1d. Cao ida pe Elnlarion Concha morosos id, REO ir ve eL FACULTAD DE TEOLOJIA. Años Años Don Blas Cañas........ 0.0.0 o MATI drena (ONE RE ooscooou ass BsbudaS .- 1850 Fr. Domingo Cueto.......omooeommors».. 1848| “ José de la Cruz Bravo.....oo..o.. 1d. “ Manuel Solovera... .omoommconcse 18491 “ Pe'ro CórdoWa.......... CRDUOdADAO 1d, “ Cárlos Emilio Leon.......o...... do 1 JoséidellBránsito Soto aia 10. “ Peso lealdlo Crrvertlloo a consta e CE tatoo co dLSSo das 1d. * Agustin Corvalan ........ snsosaasa 118501 Cipriano Elguin.....ooconenmesooo 1d, “ Benjamin Rencoret........... 1d. ¡Don Domingo Benigno Cruz. ..... 1853 “ Juan Bautista del PozoO........o 1d. datar E id. “* Pedro Regalado Argandoña...... id. | “Jorje Montes ....... e Lal ono Ed Muela 1d. “ Mateo Clementi....o.. o... pias id. | “ José Ramon ASCO ia 1d. Aus tGOmnez lets ancal y 1d: “ Francisco Saturnino Bélmar. . . 1854 oscila Celada ameno alo ainoacaan o TA LM lea roo cocaains sccocohoo USAS “ José Hipólito Frias ...oooo.mo.... 1d. * Mariano Casanova ....... esca nd: “ Antonio Gandarillas....o.ooo oom.mo 1d. “ Domingo Meneses. .ococcoonoonos >. 1859 E José Venegas. mo omocconsorenno» 10 (| 6 Lorenzo Robles..cuccnion 00m... 1d. “ Vicente Chaparro... .o..mmmmer.s. 1d. * “ José Manuel Fernandez... ...... 1860 LICENCIADOS. FACULTAD DE FILOSOFIA 1 HUMANIDADES. Años.) Años. Don Vicente Fidel Lopez........ «.... 18451Don Baldomero Pizarro ..oocoosecroo.. 1853 FACULTAD DE CIENCIAS FISICAS 1 MATEMATICAS. Años. Años. Don Manuel Salustio Fernandez. ... 1851 connoconcnnnnococconcananen coro ronanocorodanono * FACULTAD DE MEDICINA. Años. Años. Don Cayetano Gaxviso... ... . «...0..» 1845|Don Isidoro COX...... eocooroooconnoros» 1846 «Enrique SimONS..eseoeoo do 1846 |: Pedro Herzl.ci0ncniouninas: OSSSo 1d “ Vicente Padid.ococcnoccnonessoaoara 10, |“ Wilfrido Augusto Ruand........ . 184 o a] 18 Don Guillermo Montagne Smith 199 199 13 199 Jon ' Jorje Petit... * Nicanor y * Juan José de los Riog...... ..... Pedro Fischer........... Ns Luis Beretta..... das Peleorin Martin Guillermo R. Ancram... .c..... Antonio María Mendiburu José Bartolotti.. Juan Bautista Le: Da A, Aquiles Ried Amable Baudrig mono ==25 00...» on. o. rooo....o eoononacrrss . «po ocnossn roo noor noncor.on: co rooo.nososporno rosooco José Nadali de Pandolit Isidoro Noguerai Planas ........ Manuel Cortés Pedro Eliodoro Fontecilla Cárlos Leiva Federico Cobo Adolfo Novoa José Ramon Meneses Santos Hurtado José Joaquin Aguirre. Bafael Wolmad... Miguel Semir. ...omoc.o.oo Zenon Villarreal doses Valentin ¡Salas oa toda 4 Estanislao del Kio.. Teodoro Pidenibicin ono. aros Guillermo Gotschalk Juan Russiñol Jerman Hantelmann.........o... Guillermo Cook............ García Fernandez eo.cooovo rorosanonsron. . ,... r2.o.o ro. oonrororcororcronoo”o soonsncoo vovonzocoso» errrosoncornonsroonoonoso roorcsncroso n.nmonorno vLosstoso rooconssa neon uocontrrsran.c..o Benito Juan Macdermott ..o.os ro onoonoonor».o.. Tomas James Peppard Adolfo Eduardo Babhlsen......... Guillermo Ravenhill Barrington José Alfredo Graham.. ....... Nicolás Malo Manuel Leopandia......oomom.oc... José Ramon Elguero Antonio Siharn Roja8B......moo. FACULI Alberdi, ASIA Juan Bautista Alberdi ....... » Alejandro ANALES— ENERO DE 1862. Años. 1847|Don Onofre SotomayoT.vmocenoroommeso 1d. Damned Sd Bruno Silva AAA ais 1d. Olano 1d. Micuel anhuesen 1d. “ Vicente Olivieri... $ id. “Jerman Schneider aos : 1849| “ Santiago Guillermo Duffy... 0000 . 1d. “ Ernesto Conrado Henckel ...... id. “ Samuel Maverll.......... E id. “ Francisco Adolfo Fonck......... 18501 “ Miguel Roselló 1 Cervera....... 1d. “ Luis NarducOl.o..ccconeco.. SS 1d. “ Santiago H. Trumbnll........... ; 1d. “ Juan José Bruner... ...o.oo o... id. “* Luis Amable FrancoiS............ id. “ Tristan Águirre........ la ; 1d. Hilario Gilbert 07, 0 ARA id. | “ Juan Enrique Yunge.. ...... va 1d. “ Juan Wipple.......... LOS id. “ Agustin Colgnard ...... AA SOSA id. “ José Masriera 1 FoDb....... o... E id. “ Luis Antonio Laussel....... PA 1d. “ Estévan Rogers... .. rotos 1d. “ David Dye.. o oO 1d. “ Juan Baba Lucio AE e 18511 “ Cárlos Adolfo Huebner..... ... 1d. César Ada 1d. “ Manuel Antonio SoliS.......... E 1d. cfr don Eosaaconocanoonoons 1d, JOR pira) NEEOs o do0conoivodacos 1d. “Eclipse Destephanisió iran aaa 1d. “* Domingo PertuciO..... .<.... 1852] “ Bartolomé Cademartoll......o.». 1d. “ Luis Lecornec...... dea id. “ Adolfo Valderrama,...oo.o.moo.o» 05 id, “Wenceslao Diaz id. Lido Iltaoocobodas DRSobdno dSOaDAJOD id. “ Mateo Donoso 1 Cruz......... (NC Oo rosa y o lconaonio0b 1d. AN A od oba 0odbdO 1d, “ Alberto Vauzina..... ASCO id. “ Olegario SotomayOl...o.moonosmos Años. 1844 1845 113 'AD DE LEYES 1 CIENCIAS POLITICAS. JOY1DO NOYVOD,... velo ololcialads 1854 id. 1855 1d. id. 1d. 1856 1d. id. 1857 1d. id. 1d. id. 1861 Años. _—_—— “ Miguel Campino... ............. 1845 id. PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. Don Manuel Blanco Gana, . . .....o.. 1845/D Años. Francisco AguilTO..oc..o oomoooo cid: uanide Dios. BazO..eoposcsonoos 1d. EE TETuaso COUSNO coco os: Ae “* Daniel Nov0a........... Saa > eL “ Joaquin Larrain Gandarillas... id. “ José Manuel Bezanilla.......ooooo. 1d. ALO lalo irateaoaopesaaoss id. Ramon: WVataS ie. a A OL “ José María HurtadO......oo ..... SGL “ José Manuel Hurtado............ id. “ José Agustin Ovalle--......... 1d. “ Cárlos Riso Patron..... oa 1d. Vicente Gomez. asenasasinoin sue 1d. “ Agustin GuerrerO....comoccom»mo.n..o 10, A nrique Rocornallasanaaelo canoso 1: “ Martin Manterola .so.mmom.oo.... id. AUR AO oo lA “ José Antonio BriseñO....oooomo... 1d. “ José Dolores Pasis.......... Lal: “ José Antonio Astorga........ La: “ José Dolores Sanfurgo....omo... Ad: 6% Francisco Antonio Covarrubias. 1d. “ Manuel Alcalde...oo.oococnoconoccos 1d. Joaquin. ¡Iglesias -ofacipuasceccnicós . 1846 “ Erancisco Guzman... o... 10. “ Federico ErrázuriS.....o .om.or.o 1d. “ Vicente Lopez...ccooc.om.. obocono 1 HE “ José Manuel Pizarro,...ooo..... 1d ““ Francisco Vargas Fontecilla... id. “ José Joaquin Pacheco...... «o... 1d. “ Silvestre Ochagavía....omoooom.o.. ALO “ Domingo Santa-María........ sa: 1847 Virjinio Sanhueza o.onenoooososios 10. “ Vicente Valdivieso......... Doa eLo Araya osas aaa erase 1d, “ José Domingo Correa.......... id: “ Buenaventura Grez.......... cocno HL: “ Alvaro Covarrubias...o.ooo.omoo so EL “ Vicente Sanfuentes....ooovenomoro 1d. “ José Clemente FábreS.....ooo.mo.. 1% “* Pedro Nolasco Ovalle........ AE: “ Juan Gomez Solar... ...o.ooo..m. 1d. “ Hilario Cerda....... apa O: “ Juan Bautista Terad........ 1d. (Miguel Aa oaasasita ajos tas 1d: “ José del Pilar Medina....... GS ““ Federico Corvalan ........ ao de “ Rafael Sotomayor sreommusnnscoaoo 1848 7 on Pedro * José Ravest......... Bablo Garcia Federico Novoa....... .... RS Evaristo del CamPpO.......orccooos Pedro Pablo Espinosa Juan de Dios Arlegul............ José Antonio Bermudes Juan José Velesmoro Juan Manuel Grez Juan RioJa........ : José Vicente Abalos... Santiago Val2S....o ccoo» Pascual Jara Manuel Ri0S........... Calisto Jara........ .e..ooovoo enposoro.... SimomGundelachn a Manuel Silva.occcccos sevonoos AS Crisóstomo (Gatica ....omoo o... AMELIA Francisco Baeza.......... ARS José Munita.....occonccnooso a Tetonas : Juan Manuel Castro Eujenio Vergara! asas Juan Nepomuceno Badi la...... Francisco Ugarte Zenteno...... e. ...o »ovo.. o..o oroo.coo »..9n José Francisco Echeñique José Ciriaco Valenzuela........ a Francisco Caballero........ BSQdO6O Hijinio Hurtado........ 90 d0Dodode0O At O e Juan Nepomuceno Santander... Juan José Valdivieso............ Federico Puga....... OO USO OaUOdUO : Ramon olaaa ire tasas Diego Wittaker....o..... .. Só0conoS José María CabezoM.......... Miguel Saldías........ O SOSSSCBOS José María Vel2..ccoommomommm.». ; Felipe Napoleon Avila ........oo.. Rafael Munita ....... CODO . Manuel Basoalto ..coomocccnoco..o Antonio Matías Hurtado......... Baltazar Paz....... io so José Miguel Gaete...ommmmomoosro Nicanor Molimare... .... a DA AS Juana Belo a O e 19 Años. 1348 1d. 1d. 1d. 1d. id. 1d, id. id. Años. ANALES—ENERO DE 4862. Años. Don Márcos Castillo, ......o.oo.o..... 1850|Don Miguel Elizalde... ......... .... 1852 CNO * Adolfo Ibañes... .... £ Juan Nepomuceno Águirre...... Manuel oa Juan de Dios Cisternas MAC Ma Mariano GonzaleS..... .. 2... Andrés Maluenda,...- ...-. Joaquin Fernandez Concha...... HA O ecc Misuel Carvajal.tenicoso ao e Vernando SollS.........o. Manuel José Torres .... coomomoo Kamon Valentin Grarcía......... Pascual Solis Obando... .....o... Federico Moro Manuel Antonio Cisternas...... Enujenio GUZMmad. e... o.mcaoo IO MN opos coda pobncocdans José Antonio Estuardo......... Enrique Rodriguez... ....o.... Carlos Melo io roo nvor... A VODIO Mer dao later costs Fernando Marin ...... Celedonio Gonzales ........... José Dolores Ibañez. ....o.ooovcrcon Tomas Zelada...... ... erro n.os errar rn.ros”.a 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d 1d. Rafael spMOS2 0. oocada cl OZ TICO ZOMBI a Diezco Ramon BanksS......... ... Salvador Cabrera... .coooom.m..m.o... Pedro José Valdivieso............ José Santiago Rojas. .o.mmmmoommo. EIC O aa Francisco Silva........ Juan de la Cruz Vargas BEI Valentin Cuñon.., Cesarío Juan de la Cruz Cisternas...... Manuel Midalzo. Linis José Gandarillas............ Pedro Vasquez....., Calixto Antonio Hurtado... eZ José Jesus Olmedo...... Juan de Dios Veroara...,...., Raimundo Silva ... Epifanio del Canto Hrerintrr..ns.s 1d. 11. 10. id. id. 1d. 1d. 1d. id, 1d. 1d. 1d. 1d. 1d, id. id, 1d. 1d, id, id, 49 ” N . Demetrio Barros. IS a sou isadas la ¿ Tadeo Reyes ¿ Jenacio Zenteno Mateo Olmedo OS Buenaventura Maturana......... Vic José Antonio Mancheño......... Rafael Cvalle 1 Bezanilla........ Santa o Domino Pa dudo Ote : Joaquin Blest GAMA ..oocooccncoo. NAO IO odon tuaduscodano dd Pad Ricas Franciseo Antonio Silva......... Juan lenacio Montenegro...... AIDA IIS sedas ioeaasa José María Urquieta......... Ba Ca Santiago GUZMAN. nonioocccococos: Andres. Enrqu co Brancisco Zabala a Eco Cava OS Sa ecsccanonos A Belisario Prats. Benicio Alamos Gonziles Máximo Arguelles... co..cooco.os Nicanor Ugalde..... Pr ensranoss ere 9 19. reno oo.oo Ezequiel Urmeneta..cccoo..c... CAMA A O ¿ Antonio Soto. Pedro Nolasco Videla............ Manuel Carrasco Alhbano......... ADA A a ad José Alfunso....... E AICC CI Wrancisco Antonio Vergara... Rafael Pernendez Concha,..... NICO Lindor Castillo... Antonio Franco, Ar... o ooa...a 1.1 .o..o”s ano o.” IP OOO MATI JOSE ita ooo AS Marcial Martinez... oOAA .......a q. s....s Espiridion Garrido... 1d. 1d. 1d. 1853 id. 1d. 1d, 1d. 1d. 1d. id. 1d. riel 1d, 1d. 1d. id. 1855 id. 1d. id. 1d. 1d. id. id. 1d. 1d, 1d, id. 1d. 1d. id. 1d. 1d. 1d. 1d, id, Don Severo Vidal......0ooocmooncincoro. 18551 1 ¿ Rafael Muñoz...... ...,, PERSONAL DE LA UNIVERSIDAD. Jerónimo Valderrama............ José Antonio Lecaros......... Nan MElCrTeril. mo. roopaceposarnetóna Hermójenes Labbé..... ...o.o... José Olegario Reyes...ooomo...... Mindo mona ais Belisario Henriquez......o.....o.. de Bernardino Piñeita............... 1856 Diao MOT aejandro ELerroO o.cccaos 2s0 o eso Cayada cla Doo Dar ol Manuel Jesus SalaS......o........ Santos arado o: A Juan Ignacio RojaS......uems... Juan Nepomuceno del Kio...... Rafael Alvarado... ticas Gaspar del Rios diantos QUE OOO. .ancaulsnido dao ota Gregorio Víctor Amunategui... Melchor Concha i Toro. ........ Rodulfo Oportus..... ces... Diego Antonio Martinez......... José Nicolas Hurtado.... ¡Benjamin Vicula cococcoconccno no: Macano ia a oda * Quempio Benjamin Le0n......... Antonio PF. Gundian........o.... Espiridion Cifuentes..oooicco.o 0... Nicanor Letelier... co COROS see Lindor Castillo........ Micsuel Fernandez Carvallo.... Eedro Matas e Opos Juan Bautista Mendez......oomo... Vitoria Ie ESucoosos uaVeloncass José del Cármen Queza MCDS Domingo Frias Federico Novoa.. Francisco Solano Donoso.. José Antonio Manriquez......... Salvador 2.2 Castillo. Ramon Barros Luto. ...ooocinn... Dane Cad 3 Udo noma Parr rrar moon. mnoo».s eno ..oo ...... Años.) 1d. 1d. 1d. 1d, 1d. 1d. 1d. 1d. id. ] 1d. id. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. 1d. id. 1d. Don Jorje e 9) le Smiunecus iaa Ramon ESCOD Ad els Gabriel Palma Guzman......... Ramon Doa Juan Ienacio Leon Prado...... JW GAO) Belo] osntodeoscodode Noa Aaron ooo PbBbada Emigdio (Guerra. ...ooo socomscnoos. Aristodemo MardoneS....m.o.oo... Bernardo lr ciid saca Benjamio Navarrete. .oo.mocomo.. Samu DONOSO anio ¿"Eulojio Lopezecacoonscascrooonn so Marco Antonio Gundian . ...... Manuel Amunátegll.....o.ooo 0... Nic Javier García Huidobro...... ... Emilio VillegaS.....oo.oo.oo.o.oo... Pedro Montesa oteoaaosae lees Eulojio Altamirano .... Ramon VW E4tocso pooboccodS * José Mivuel Gonzales............ LOA CS acaso Gabriel Vidal..... Francisco2.9 Puelma........ JE MORA bosonscoosdodaSOno Pedro Pablo Olea... José María Barceló..ccoucos esos Juan Francisco Campos......... INZaniO NS LO aaa LEO ORO Eodobud pasdesouuocunao Jerónimo Diaz Varas... ......... Mamerto Figuer0l..cocomoo eo... Melquiades Valderrama ......... ¡Enea DOJIOy pue e nodo ooscaBboN Miguel Cruchaga... saccosoco.. DÓAEO AURA 0LsV00V0nbonaon | Eonso 'AMÉOMO CAMA Manuel ChapaltO...mmmoomm. oo... Ambrosio MoNtb...cccoccocenono no. IM ado OSOS OOO Manuel Domingo BravO....o..o.. José del Cármen Acevedo....... José Miguel Valenzuela........ José Tiburcio Bisquertt......... Tuan Pablo VargaS...ommmascrosos Mariano Sanchez....oomoo..... Manuel García de la Huerta... a ooncconan.r.o o... Cao Eran co oidos 21 Años. € ——» 1858 id. id. 1d. 1d. 1859 1d. 1d. 1d. 1869 1d. id. id. id. 1d. 31d. 1d. id. 1d. 1d. 1d. 1d. id. 1d. id. 1d. 1d. 1d. id. 1861 id. 22 ANALES—=ENERO DE 1862, Años. Años. Don Lisandro Martinez, .o.o..o. seso 1861|Don José Antonio Gandarillas ...... 1861 «Benjamin PerelTa: .oocnsootosauesso 10 po Da nid O ampusano aseos do dd “Santiago Cumplido... 0 cases 1d “ José Manuel Infante....ooo..... 1d. “ “Abdon ¡Cifuentes.esmei osposeansss 1d, “ Bernardo Víctor Hllanes......... 1d. ROS CO Ad ““Cárlos Castellon ooo oa ese cs LOs Emilio Concha Loro... do E rancisco UB antena: de ES “ Florentino Gonzales ..... ... ... * Sótero Gundial ...ocooco sonoocooo 1d. “Bernardino Opasomss esoo 1d lider Cubillos al: “ José del Cármen Troncoso...... id. | “ Mauricio (Garcés. o.ecomss e0..ocsoro 10. Mariano Casanova... como. 10. reina alo ano ss como cas MB “Salvador Castillo aa | “ Máximo (GainZa...moo ouomvocoooo 1d, Tao Blesa il FACULTAD DE TEOLOJIA. Años. Años. e —— -_ — Don Federico Errázuris...o.ooocoo.... 1848|Don Francisco Saturnino Bélmar. ... 1857 “ Manuel Solovera. .. ...occomo. =.. 1851| “ José Ramon Astorga.......... 1d. “ Joaquin Pacheco............... id. | “ José Manuel Orrego. ...ooo.... 1858 Cárlos Emilto Leon... smenonacenas 1d “ Francisco de Paula Taforó...... 1d. “Evaristo Lazo. cvrcocicccomencoso» 1d. o Miguel Rate Era LOS “ Jorje Montes i.orocorascncsrinnos LO Md: Er. Agustin Corvalan:.... 2.22... 1d: “ Domingo B. CruZ....oocooc.omo e..o 1d, “ Benjamin Rencorct..ocoomocosco... 10. us baada il O 6 NOTA. Despues de impresa la lista de log miembros de la Universidad, se ha ad- vertido que, respecto de los de la Facultad de Medicina, deben hacerse las siguientes Correcciones : 1.* Que don José Ramon Elguero debe estar colocado ántes que don Estanislao del Rio, por ser mas antiguo; 2. % que, tanto éste como los señores Bretot, Wolmard, Bruner i Golschak, han sido nombrados, i no elejidos; 3. % que el órden de antiguedad en qua están colocados algunos otros miembros de esta Facultad, no es enteramente seguro, por alta de datos sobre el particular; 4.% que, entrelos fallecidos, debe colo- carse a don Manuel Cortés; 15.% que, entre los corresponsales, debe tambien colo- carse al citado señor Elguero, pues tiene título de tal desde el año de 49, cuando residió en la provincia de Valdivia. > - —_ rr A ly a E A ____—_——— EXCURSION JEOLOJICA a las cordilleras de San-Fernando, hecha en el mes de febrero de 1861 por los señores ¡Domeyko i Diaz don Wenceslao—Las mesetas de Talcaregua i de La Isla.— JFeolojia del valle de Pinguiririca hasta los Baños.—Las aguas ter- males.—Terreno liásico de las Damas.—Ríio del azúfre ¿sus tras- quitas. —Solfutara i depósito de azúfre del Morro de Azufre (volcan de yl ” nguiririca). A pesar del gran interes que presenta al estudio la Cordillera de San-Fernando por sus solfataras i depósitos de azúfre, sus aguas ter- EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 23 males, sus volcanes apagados i un terreno de sedimiento con fósiles ma- rinos, colocado a unos 3000 métros de altitud en la línea divisoria, esta Cordillera ha sido hasta ahora ménos visitada, ménos conocida por los viajeros que las de Uspallata idel Portillo, al norte, ilas del Descabe- zado ide Antuco, al sur de San-Fernando. En balde en ellas buscará el jeógrafo los volcanes de Peteroa i del Tinguiririca, marcados en todos los mapas jeográficos 1en las obras mas sábias modernas; los únicos Jeósrafos de estas cordilleras, que son los vaqueros, los capataces, los cuidadores de animales, señalarán com sus verdaderos nombres, en lugar del primero de los dos mencionados volcanes, el Planchon, i en lugar del segundo el Morro de Azútfre. De estas dos inmensas montañas, cuyas cumbres dominan todo el cordon, la que mejor se conoce hasta ahora es la primera, porque pasa por el Planchon un buen camino para las Provincias Arjentinas, camino que sirve de comunicacion a los habitantes del sur de Chile con Mendoza, 1 por el cual mucho ganado se conduce de aquí, en tiem- po de verano, parz las praderías situadas al otro lado de los Andes. Mé- nos accesible es la gran cordillera de Tinguiririca 1 su paso de las Da- mas, por donde, con gran trabajo i peligro, cruzó los Andes por el año 1821 el Dr. Guillíes de dimburgo (1). Ocho o diez años mas tarde fueron a visitar la misma cordillera el señor Gray i el Dr. Mayen de Berlin. Ascendieron por la orilla derecha del Tinguiririca 1 recojie= ron gran acopio de plantas; pero a los. tres dias tuvo que regresar el Dr. Mayen a San-Fernando (2), miéntras que el señor Gray proseguia su viaje hasta el Morro de Azúfre (3). Con el propósito de explorar ante todo el curso del rio principal en estas cordilleras, el Tinguiririca, pasamos este rio por el puente colga- do en el llano mismo de San-Fernando i tomamos el camino de la orilla izquierda, Delo alto de la primera cuesta que asciende este camino, ya se abre una hermosa vista, la cual hace. olvidar i mas que compensar el corto fastidio que se esperimenta atravesando los cauces de los numerosos ra= males del rio i de sus canales, sembrados de piedra. De allí se divisan tres, il en partes. cuatro esenlones de llanos, que se elevan, unos detras de otros, ostentando cual mejor su rica vejetacion, 1 haciendo recordar al jeólogo las tres o cuatro gradas en que por lo comun se ven cortados los llanos terciarios de la costa de Chile. Esta cortadura de los llanos en es- Z calones, no solamente de los llanos litorales sino interiores, llama a cada (1) Buenos-Ajres ¡las Provincias del Rio de la Plata, por W. Parish, t. 2, pá]. 303.— El viaje de Guillíes tuvo lugar por el año de 1821 o 1823. (2) Viaje al rededor del Mundo por Mayen, t. 3, páj. 293. (8) El Araucano, número del 12 de mayo de 1831. 24 ANALES-—ENEBRO DE 1862. instante la atencion del viajero en Chile, como seña de los últimos cam- bios 1 revoluciones que ha sufrido el Continente Americano. 1 apesar de que en ciertas localidades, como lo observa Pissis en su descripcion ¡eos lójica de esta provincia, se puede atribuir esta configuracion a causas locales sin ocurrir para esplicarla a efectos jenerales, debidos al solevan- tamiento de la costa, difícil seria desconocer el influjo que ha debido ejercer este último, tanto en la parte litoral como en los valles interio- res, sobre todo en los valles trasversales que tienen mucha anchura, si se atiende a la semejanza en la cortadura de ellos, e igual o casi igual número de gradas en que están cortados. Es lo que viene al pensamiento del viajero a la vista de la estensa llanura de 'Palcaregua, que casi en su totalidad se divisa de la citada cuesta de la Panal Al bajar de esta cuesta, un nuevo objeto nos de- tiene, Mabido dieno de ser estudiado detenidamente. Llano de la Isla.—Xs un llano, llamado Isla, mas elevado que el de Talcaregua, cortado en forma de una meseta (plateau), cubierto en su superficie por un sedimento arenoso: verdadera pampa sin árboles ni arbustos, dominada por unos cuantos cerrillos de roca, los cuales, no sin fundamento, halló mi compañero de viaje, semejantes a los cerrillos de Teno. Esta meseta se eleva 1 está comprendida entre el curso del Tin- euiririca i el Rio Claro, que es uno de los principales afluyentes del primero por su ribera izquierda. Mas de dos leguas de lonjitud tiene esa planicie, 1 va subiendo insensiblemente hácia el Este, estrechándose mas i mas entre los dos mencionados rios. Untre los citados cerrillos, har algunos que son como unos montones de piedra suelta, traida de otra parte; pero al acercarse a ellos, fácil es re- conocer que se hallan en el lugar mismo donde se elevaba la roca de cuya descomposicion 1 deterioracion provienen. Los mas, son de roca firme, que se eleya a unos 10), o cuando mas, 15 metros sobre la superficie, 1 arte en trozos mul grandes e irregulares. ista roca es porfirica, su pato tiene aspecto vidrioso, ila masa es parecida a la de las traqui- mas antiguas, cuya base debe haber sido obsidiana, que con el tiem- po ha perdi ES su lustre de vidrio. lin jeneral, esta masa no es porosa, ménos en la parte mas aproximada a la etperficie; icon dificultad ¡jeramos conocido su verdadera naturaleza si no hubiesemos encon- o en unos cerrillos, mas hácia la cordillera, una verdadera traquita, is, porosa con cristales de felspato: roca enteramente pare- la de las traquitas antiguas del Descabezado i de Chillar. ' uiente, una meseta que se ha formado con la salida de 'onsiderable traquitica, cuya ec se habia allana- nte por la accion de las aguas i por el depósito de sedi- salientes solamente las partes mas duras 1 tenaces rl 1 Í iva. EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 25 Diferénciase este terreno del de los cerrillos de Teno, en que la roca de estos últimos es toda escoriacea, enteramente parecida a las layas modernas, 1 segun Pissis, es una corrida que descansa sobre el cascajo moderno, miéntras que la de la Isla, que es el nombre de esta planicie comprendida entre los dos rios, es probablemente una masa traquítica, salida de una inmensa abertura lonjitudinal en el lugar mismo donde se halla. Jeolojia del cajon principal del rio Tinguiririca.—Llegando a la ex- tremidad superior de esta pampa, que por un largo trecho sigue toda- via elevándose i estrechándose a modo de un istmo entre los dos rios, varia enteramente la naturaleza del paisaje i cambia la escena. Deja- mos a la derecha el curso del Rio Claro, cuyo ruido se oye todavía por momentos en una profunda garganta ; 1 al tomar la ribera izquierda del Tinguiririca, entramos en una série de hermosos bosques de mirtos 1 quillayes, que ge empinan sobre las faldas de las cuestas meridionales del cajon. En uno de estos bosques, en el lugar llamado Iglesia, pasamos la no- che del 7 de febrero, a unos 1,000 metros de altitud. Rujia a unos 100 metros mas abajo, en una estrecha quebrada, el rio Tinguiririca, 1 te- niamos en frente, al otro lado, un cerro, en cuya espalda asoma por la primera vez a esta altura una masa traquítica, que de léjos se hace distinguir por su forma algo estraña 1 sus divisiones columnarias. x- ceptuando esta roca, todos los cerros inmediatos pertenecen al sistema de los pórfidos estratificados, pórfidos metamórficos, 6 abigarrados (sea cual fuere el nombre que se les dé), cuyas estratas inclinadas hácia el Oeste pierden u ocultan insensiblemente sus planos de divisiones. Este terreno solevantado, porfítico, no encierra en su seno restos orgánicos, 1 por lo mismo aventurada seria cualquiera suposicion sobre la época a que pertenece; pero es este terreno el que invariablemente aparece en la primera línea mas trastornada de la cadena de los Andes propia- mente dichos. En este lugar llamado Zylesía es en donde el sistema de estratificacion, que desde su aparicion se ha visto inclinado hácia el Oeste, parece cambiar de inclinacion, 1 se complica, de tal modo, que cuando lo vol- vemos a divisar en el Valle, a unas seis u ocho leguas mas adentro, ha- llamos el mismo terreno solevantado, porfírico, inclinado en el sentido contrario, es decir, hácia el Este. in este lugar, por consiguiente, de- beria hacerse el estudio jeolójico mas prolijo, para conocer todas las condiciones que acompañan el espresado cambio de sistema. De la fglesia hácia el Este, desaparece la traquita columnaria del otro lado del rio, pero luego se divisan todas las cimas de los cerros que se elevan de la ribera izquierda del Tinguiririca, coronadas de la misma traquita, cuyos inmensos prismas, cortados a pique, dispuestos 4, 26 ANALES—-BNERO DE 4862. en hileras, negros 1 en todo parecidos al basalto, se parten fácilmente en los grandes sacudimientos del suelo, se descuelgan + ruedan al pié de las barrancas. Los hallamos en las pendientes de las numerosas cuestas cubiertas de árboles por donde pasa el camino. La roca es en todo pa- recida a las traquitas columnarias de las cordilleras del Descahezado, (4) compuesta de una masa negruzca, sin lustre, algo porosa i de fels- pato vidrioso blanquecino ; su estructura es siempre porfírica, 1 los cris- talitos de felspato mui pequeños, irregulares 1 medianos. En algunos trozos, en la fractura recien hecha, se ven puntillas que tienen lustre se- mi-metálico, tornasolados, talvez sean de hierro titánico. Es de notar que estas traquitas ocupan solamente la parte mas ele- vada del cordon que abriga el cajon del rio Tinguiririca por el lado del sur,1 allí forman masas redondeadas, como cúpulas i redomas, las mas, herizadas de prismas diverjentes en sus cumbres, miéntras que en sus costados se ven cortadas en hileras de columnas verticales. Estas co- lumnas son mui gruesas e irregulares en la parte inferior, donde princi- pia a cubrirlas un antiguo terreno de acarreo que constituye las cuestas cubiertas de vejetacion. Estas últimas 1 los inmensos montones de piedra rodada impiden al principio ver lo que son estas masas traquíticas en el fondo del valle del rio, 1 con que rocas están en contacto. Pero a unas cinco o seis le- guas mas a la cordillera (siguiendo siempre el camino por la izquierda del rio) se descubren estas rocas casi al pié de la cuesta, divididas en prismas casi horizontales, Mas al Este, en el mismo camino (al bajar del Carrizalillo) ántes de llegar a la confluencia del Tinguiririca con el rio de Azúfre, rio que en esta parte es casi tan caudaloso como el primero, hallamos en el fon- do del valle 1 hasta en la cima de la cuesta meridional masas inmensas de granito, compuestas en su mayor parte de felspato, de otro silicato que parece ser talco, 1 en parte de cuarzo. Esta roca granítica, la cual en todo el sistema de los Andes hace el papel de las principales masas de solevantamiento, se halla aquí en contacto con las traquitas. Su aparicion en este lugar inclina a creer que estas últimas han hecho su salida al traves del mismo granito; 1 talvez no provienen siño de la fundicion de este último. In este mismo lugar cambia su direccion el Tinguiririca, i al: dar vuelta hácia cl Sud-Oeste, se estrecha sobre manera su cauce, trans- formándose en un inmenso desfiladero, hondo i angosto, sembrado en su fondo de rodados de granito i brechas porfíricas. En esta parte tambien hallamos mas incómodo i penoso el camino, (4) Véase el viaje a las cordilleras de Talca i Chillan, Anales de la Universidad? 1850, p. 7 41. EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 2d siendo mul escarpadas las cuestas que hai que ESE para salvar el desfiladero. Pero a un par de leguas mas al Este, se abre considerablemente el valle, toma en partes como una legua de anchura, i su direccion es casi de Nor-Este a Sur-Oeste : aqui cambia por la segunda vez la naturaleza jeolójica de log cerros, 1 un nuevo campo se presenta para las observa- clones. El Valle.—Llámase por lo comun Valle esta parte del curso supe- rior del Pinguiririca, que se estiende desde la angostura en que acabo de señalar la confluencia de este rio con el rio de Azúfre, hasta un cordon de cerros llamado Las Damas, por-el cual, cortado este Valle al Este, se ramifica en dos grandes quebradas. Por una de ellas, que es la principal, i la que tuerce hácia el Oriente, baja el rio Tinguiriri- ca, 1 cerca de su nacimiento se halla el portezuelo llamado Paso de las Damas. Por la segunda que baja del Sur-Este, se precipita un to- rrente bastante rápido, rio de Herrera. Suelen tambien Hamar la pri- mera de las dos ramas de que nace el rio Tinguiririca, estero de las Damas, i la segunda estero de Herrera. Tendrá como seis a ocho leguas de lonjitud el Valle, 1 en su mayor parte media legua de anchura: su altitud no pasa de 1,500 metros en la parte o asciende a 2,000 metros al pié del cordon de las Da- mas, en el lugar en que da vuelta el rio hácia el citado Portezuelo de las Damas. En esta última altitud permanecen ya, en las faldas meridionales de los cerros, montones de nieve en todo el verano, de manera que esta altitud de 2,000 metros puede tambien considerarse como el límite de las nieves sporádicas en esta cordillera. Tiene tambien este valle un aspecto enteramente distinto del de la parte baja del cajon de Tinguiririca por donde venimos. En lugar de las hermosas selvas, estrechas quebradas i escarpadas cuestas, no se vé aquí sino un ancho llano cubierto de vegas, mucho ganado en la esta- cion del verano, 1 unos pocos arbustos al pie de las cuestas meridionales. Aguas minerales. —En este valle, en la ribera derecha del rio Tingui- ririca, brotan los manantiales de aguas termales mui abundantes, casi del todo desconocidas hasta ahora. Unas nubes de vapor que a toda ho- ra despiden, señalan de léjos el lugari el terreno de donde salen. Es un terreno de acarreo, compuesto de arena gruesa 1 de cascajo de la misma orilla del rio; pero la verdadera roca en que nacen, debe ser el mismo pórfido i las brechas porfíricas de que constan los cerros inmediatos. Sobre mas de una cuadra, por la orilla derecha del rio, en partes a 3 0 4 metros, en partes apénas a un metro del rio 1 casi al nivel de sus aguas, se ven unos agujeros en el suelo, de cuyo interior salen burbu- jas de agua, con cierta fuerza, como si fueran empujadas por una pre- 28 ANALES—ENERO DE 4862. sion interior bastante considerable. Ln algunos agujeros saltan gotas a dos o tres pulgadas de altura ; en otras, hierve el agua como en una olla; 1 en otras mana sosegadamente con lijero desarrollo de gas. Los chorros que con mayor movimiento se elevan, marcan al termó- metro 96% cents., otros a poca distancia no tienen mas que 90", i otros 869, 74 1 70% cent. El arroyo que reune gran número de, estos ma- nantiales, mezclados con uno superficial de agua fria, es como un es- tero bastante crecido i marca mas de 482 cent. de temperatura. Este arroyo en la salida, como a una cuadra de distancia de los primeros cho- rros, marca todavía 467; en este lugar, algunos enfermos que vinieron el año pasado para curarse, habian acomodado una represa para el ba- ño. Nótase que en el lugar de donde el agua salta con mayor rapidez 1 tiene 96 de temperatura, el termómetro se hunde con facilidad a unos 7 a 8 centímetros en la arena, cuya temperatura se mantiene solo a 92%, el agua sale por buíidos i con intervalos pequeños, como desta- pando a ratos el conducto que se le cierra, Ningun mal olor despiden estas aguas; ensayadas por el acetato de plomo que llevábamos con este objeto, no dieron el menor indicio de hidrójeno sulfurado ; tampoco tienen reaccion ácida ni alcalina; pero sí, un sabor salado; son mui claras, 1 vertidas en un vaso no exhalan nin- gun gas ni se enturbian. No se nota en ellas sedimento alguno, ménos una lijera costra de sal comun que queda en la superficie de las piedras bañadas por esta agua, i una que otra piedra cubierta de una materia ocrácea superfi- cial, que proviene de la accion del agua salada en ebulicion sobre los elementos mismos de la roca. El análisis de esta agua ha dado por su composicion : POR UN LITRO DE AGUA. Cloruro dersoda cd 0232/90 M2 ramos De potasi0.......... A o LA 0.0631 Detalle ion O Jos PRE 0.1135 De -mapnesia olle alada 0.0234 Sulfato de cal.....o.ccon. EA mee 0.1980 ATM RDS A Is 0.0100 Order, O AE 0.0040 SUICC s i e RA e 0.0995 2.7841 Man: IAN y Y OS 1 . ES A 198 decir, contienen 278 centigramos de materias estranag por cada 1 Ml 11 1 litro de agua, i de ellas, casi las constan de cloruros de sodio, cal- cio 1 magnesio: lo que las hace poner en la categoría de las aguas EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 208) eloruradas de Chile, análogas, por ejemplo, a las de Cauquenes o de Apoquindo, pero mucho mas abundantes, mas calientes 1 ménos car- gadas de cloruro de calcio que las de estas dos últimas localidades. Colgado en la sombra el barómetro de Bunten, a unos 8 metros arri- ba de los manantiales, en un lugar donde se ven los restos de un pe- queño rancho construido por los enfermos, bajó a las 9 h. de la maña- na a 625.9 m. ms. Term. del Barom.-20 +-; libre, 10.2: lo que, comparado con las observaciones hechas 2 la misma hora (a las 9 h. de la m.) por don 109. Pablo Zorrilla en el Instituto, da para la altitud de los baños 1736.5 El Psicrómetro de August marcaba : ¡Nermometro secos a 0: o o 0d 0070 Temperatura al sol-............ 220 La de la arena en la superficie 35369 El cielo a esta hora estaba perfectamente claro, de un hermoso azul en el zenit; a pesar de que en la misma mañana, al aclarar el dia, se velan dos estratas de nubes encima de la cordillera: unas de mas arri- ba, casi estacionarias, delgadas, se deshacian en forma de unas hebras o masas filamentosas ; 1 otras de mas abajo, que venian del mar, eran in- fladas, llenas, de contornos marcados, pero al acercarse a la línea divisoria de los Ándes se disolvian 1 volvian a aparecer al otro lado de las cumbres. Este mismo fenómeno tuve ocasion de observar casi en todo el tiempo que estuve esta vez en la cordillera. Jeolojia del lugar; terreno-fosiiifero.—Del lugar mismo de las aguas ter- males, o mejor todavía, del llano que las domina, se divisa, por el lado del sur en toda la cadena de los cerros que cubren este valle por aquel lado, un inmenso sistema de estratas inclinadas hácia la cordillera central de los Andes, es decir, en el sentido contrario ala inclinacion de las estra- tas que vimos al dejar el llano de San-Fernando. Ya desde la aparicion del granito i la mencionada angostura en la confluencia de los dos rios, se pierden de vista las traquitas columnarias que dan un carácter tan pintorezco a los cerros. Aquí todo ha cambiado: las cordilleras, sobre todo las de la ribera izquierda del rio, nos presentan el cuadro de ún in- menso terreno estratificado, solevantado por la fuerza central de los Andes. Una série de innumerables capas en estratificacion concordan- e, apoyadas unas sobre otras, con un ángulo de inclinacion de 30 a 35 grados con el horizonte, forman una inmensa cresta adentellada, que se eleva mas imas 2 medida que se acerca a la línea central de los An- des, 1 en esta línea se une con un cordon mas elevado, que es el cordon de las Damas, donde se pierde esta uniformidad de estratifica- 30 ANALES—ENERO DE 1862. cion por la proximidad de las masas que sin duda causaron este solevan- tamiento. : Echemos primero una mirada sobre la parte en que este terreno guarda toda su simetria i arreglo primitivo de estratas, e iremos en se- guida a examinar la parte mas complicada del todo, en la extremidad del valle. Al hacer este estudio, debo ante todo señalar la causa de un error a que está espuesto un viajero, cuando quiere juzgar de la inclinacion i direccion de las estratas, colocándose a cierta distancia de ellas en una situacion, por ejemplo, análoga a aquella en que yo me hallaba, miran- do del lugar de los baños el terreno estratificado colocado del otro lado del rio, cortado por el ancho valle del Tinguiririca, en la direccion de Da NO: Las estratas que tenia en frente parecian como encorvadas, confor- me a lo indicado en la adjunta figura. Las que estaban mas cerca (en a), se veian apoyados contra una ma- sa no estratificada D, que es la verdadera roca de solevantamiento o una parte del mismo terreno solevantado, enteramente trastornada, 1 modificada por la proximidad de esta roca idel foco principal de la fuerza que la arrojó de la tierra. Estas estratas (en «) parecian do- blemente encorvadas, como si hubiesen sufrido un ablandamiento, 1 flexibilidad en su trastorno; ia medida que la vista, al partir de esta parte del terreno, iba deslizándose mas imas hácia el Oeste, sobre el mismo ramal de la cordillera, se veian, a cada interrupcion por las que- bradas que cortan este ramal de Sur a Norte (en b en c €), nuevos sistemas de capas múnos encorvadas, como lo indica la figura, pero capas que no pareciar guardar concordancia con las anteriores. Mién- tras mas al Oeste, mayor estension tomaban las partes horizontales de las capas, 1 menor las partes inclinadas de ellas, hasta que en la extre- . EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 34 midad occidental de esta série de estratificaciones, no se velan sino Car pas enteramente horizontales. De este modo se me presentó a la vista el corte jeneral del terreno sobre una lonjitud de 6 a 8 leguas del Este a Oeste, mirado désde los Baños. Mas, luego, al recorrer el mismo valle desde este lugar hasta abajo, ví que todas estas capas, tanto en (a), como en b, en e, etc., son paralelas unas a otras, todas en estratificación concordante, planas, no encorva- das, 1 forman un sistema de estratificación bien arreglado, inclinado bácia el centro de los Andes, haciendo un ángulo de 30 a 35 grados con el horizonte. La causa de la primera ilusion que sufrió mi vista, 1 la cual muia menudo puede producir el mismo efecto en los Ándes de Chile, era la siguiente : Las capas de este terreno estratificado corren de Norte a Sur, con mui pequeño desvío de esta direccion, que no he podido determinar con exactitud. Todo el sistema de estas capas está cortado por el valle de Tinguiririca que va de 5.-E. a N.-O., 1 al mismo tiempo por unos planos transversales a este valle, que son planos de las mencionodas quebradas. Estas últimas, paralelas poco mas o ménos a la direccion de las capas, las cortan formando lineas de interseccion horizontales, mién- tras que el plano que las corta paralelamente al valle (casi perpendicu- larmente a la direccion de las estratas) produce líneas de interseccion inclinadas. Ahora, colocado el ojo oblícuamente a estos dos sistemas de planos, de manera que divise a un tiempo el corte paralelo al valle i los cortes trasversales, vé arriba las líneas de interseccion horizontales for- madas por las quebradas, 1 mas abajo líneas de interseccion inclinadas, pertenecientes a las mismas capas, formadas por el corte lonjitudinal del valle. 1 como las primeras se unen con las segundas en las esquinas re- dondeadas, pasando insensiblemente las horizontales a las inclinadas, resulta que las estratas mismas aparecen como encorvadas. Es tambien claro que mirando de la estremidad superior de este valle, del mismo lugar de los Baños hácia abajo, es decir, hácia el Oeste, los planos de di- visiones horizontales toman para la vista un desarrollo tanto mayor, 1 con tanta mayor oblicuidad se presentan los inclinados, cuanto mas dis- tantes sean las estratas del observador ; de suerte que todo este sistema de estratificacion, aunque inclinado, se presenta como si en la parte occi- dental cambiase gradualmente de declive i pasase a ser horizontal. Esta ilusion no es sino efecto de cierto lugar que ocupa el ojo con respecto al terreno, cortado por los planos en dos direcciones oblícuas. Pasando ahora, de la construccion de este terreno 1 sus divisiones en “grande, al exámen de las rocas que lo constituyen, hallamos que el lu- gar mas interesante es todavía el cerro situado casi en frente de las aguas termales. 32 ANALES—ENERO DE 4802. Consta este cerro de capas calizas 1 calizas, arcillosas, fosilíferas, que descansan sobre brechas porfíricas, 1 desde luego debo observar que es- tas capas calizas, inclinadas hácia la línea divisoria de los Andes, se hallan casi en la extremidad oriental de un largo 'sistema de estratas, que, segun parece, descansa sobre ellas, Los detalles que a continuacion se espresan, nos darán idea de la composicion de este terreno. Con este objeto seguirémos el órden en que se hallan sobrepuestas las diferentes capas en esta parte, princi- piando por abajo, desde el pié del cerro. En este lugar, dos o tres grandes bancales de brecha asoman de de- bajo; 1 se componen de una masa porfírica verdosa, con grandes frag- mentos de pórfidos de todos colores i fragmentos de rocas mas homo- jéneas. Esta brecha no tiene nada de particular que la distinga de las brechas mas abundantes del terreno de pórfidos estratificados, o meta- mórficos de San-Lorenzo, de San-Pedro Nolasco, de la Compañía, 1 en jeneral, de todos los de la rejion superior de los Andes. Inmediatamente, sobre estas brechas, apoya una capa de caliza mui compacta, silicosa, de un gris oscuro, como de media vara, sin fósiles. Sobre esta caliza vienen 15 a 20 capas, de las cuales, algunas son de caliza gris, clara, algo arenosa, pero mui dura, en partes toda pene- trada de fósiles 1 mul resistente a la accion del aire ; otras, de caliza amari- llenta, que, por la accion del aire, se parte en pedazos de superficies re- dondeadas, sin fósiles ; otras de caliza arcillosa, o arenosa con ostras de gran tamaño. ntre estas capas, en la cima de la costa, se ven bancos ca- si enteramente compuestos de ostras. Algunas de estas capas tienen has- ta 4 1 6 metros de potencia, otras solamente de 4 a 5 decímetros. Una muestra de estas calizas, que por su grano medio cristalino, su as- pecto seco i color amarillento se parecia a una dolomia, fué analiza- do en el laboratorio del Instituto, 1 dió para su composicion : Carbonato de cali..nosonantaradd eel OO De magnesia, .... a AO NE De erro ta ala ds A bso o Residuo arsilloso 1 Arenos0».........«.o.omommmo 17.4. Los fósiles se hallan de tal modo embutidos en la roca, que es casi imposible sacarlos enteros; pero, en jeneral, se hallan en su situacion natural con respecto a Jos planos de estratificacion 1 por familias. Entre las muestras que hemos podido recojer ménos imperfectas, cltaré: Una pholadomya, tal vez ph. acoste. Una bivalva embutida en la roca, que por su forma i tamaño es idéntica con la cardita Valencianensii. Nob. Un amonite entero. EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 33 Fragmento de otro amonite. Fragmento de una terebratula (parecida a t. tetraedra). cito de una grifea, que parece ser grifea arcuata. ones: 1 fragmentos de ostras que parecen ser ostrea, concina. Impresion de un pecten, talvez pecten alatus. Unas univalvas turbinadas en la superficie de la parte saliente de una capa de arriba. Aunque el estado mui imperfecto en que se hallan los fósiles de este terreno, no permite todavía determinar con seguridad a que épo- ca pertenecen, presenta sin embargo el conjunto de sus fósiles 1 de ro- cas que lo componen, tanta analojía con el terreno liásico del Norte, particularmente el de Jorquera, que, desde luego, podemos considerarlo como perteneciente a este mismo terreno, o bien al terreno oolítico 1n- ferior. Es el mismo que se halla en el Portillo, en los cerros de San- José, etc. Todas estas capas fosilíferas o sin fósiles, son perfectamente regu- lares, de planos de divisiones paralelos i concordantes con los de las brechas de abajo. 3. Detras de estas 15 a 20 capas calizas fosilíferas, se vé un peque- ño intervalo de estratificacion algo borrada; la última de arriba cubre el cerro,ia unos 100 metros del borde principian otras capas Jgual- ¿Mente regulares que descansan sobre las anteriores, de calizas mas “arenosas pero duras; en seguida vienen los ess 1 brechas por- fíricas como las de abajo. Llegando como a media legua mas abajo, al lugar llamado Vega del Flaco, mo hallamos sino brechas porfíricas que alternan con pórfidos, 1 que constituyen casi la totalidad de este terreno. Difícil seria, 1 mucho tiempo exijiria, el estudio especial de las innume- rables capas de esta parte porfírica del terreno: dificulto aun, que este estudio pudiera ser tan útil a la Jeolojía como el de las capas fosiliferas. El hecho es que la intercalacion de estas últimas, en estratificación con- cordante con aquellas, echa mucha luz sobre la edad de todo el terreno, ino permite considerarlo como mas antiguo que la formacion de las (llamada por los jeólogos franceses moarnres et calcaires a belenmites). Si ahora vamos a investigar la continnacion de este terreno en la línea central delos Andes, hallamos que en la estremidad de este valle, donde el rio de Tinguiririca se divide, como ya se ha dicho, en sus dos tributa- rios, el estero de Herrera 1 el de las Damas, es decir, en el rincon en que este valle queda como interceptado por el cordon de las Damas, todo el terreno, aunque compuesto de pórfidos 1 brechas porfíricas como el anterior, pierde enteramente el arreglo de sus capas, se ven en parte bo- rradas las divisiones de las estratas; 1 en esta parte aparecen vetas me- talíferas, vetas de cobre, is precisamente la altura en que hallamos gran- 5 34 ANALES——ENERO DE 1862. des manchones de nieves sporádicas,i allí mismo, a las 22 el baróme- tro bajó a 616.6 mm.* T. del Bar. 31 libre 21 lo que corresponde a 1987.5 m.* de altitud. En el lugar mismo en que el rio de Tinguiririca, reducido ya a ser un torrente angosto 1 rápido, da vuelta hácia el Portezuelo de las Damas, vimos un trabajo abandonado de los mineros 1 un monton de minerales bastante ricos en cobre, compuesto de cobre sulfúreo, 1 cobre silicatado, con un eriadero silicatado 1 felspático, talco 1 clorita. Señas de minerales de igual especie se notan en la inmensidad de piedra rodada que cubre este rincon, 1 todo anuncia en este lugar probabili- dades de riqueza minera 1 esperanzas de mucho interes para los catea- dores. y Un pésimo camino que pasa sobre esos montones de rodados, cortado actualmente por un inmenso trozo de roca caido sobre el torrente de las Damas, conduce de aquí, por el mencionado Portezuelo de las Damas o provincia de Mendoza, i desciende al otro lado por el Valle Hermoso para unirse con el camino mas ancho i mas cómodo del Planchon. Al otro lado de la cima de este cordon de las Damas, es donde se halla, segun lo indicado en el mapa de Pissis 1 los datos que tengo del doctor Schnei- der de San-Fernando, el terreno liásico desarrollado en una escala mui vasta. "y Rio de Azufre.—No pudiendo hallar un paso por el portezuelo de las Damas al Cerro de Azufre que formaba el segundo objeto de nuestro viaje, bajamos por el rio Tinguiririca hasta su confluencia con el rio de Azufre 1 fuimos ascendiendo por este rio hácia el Este. Este rio 1 su valle ofrecen al viajero vistas mas hermosas, vejetacion pintoresca, me- jor clima 1 camino mas blando que el de Tinguiririca : es un paseo agra- dable, no solamente para un jeólogo i un naturalista, sino tambien para los turistas aficionados a las vistas 1 para los fotógrafos. A poca distancia del lugar donde se juntan los dos rios, pasamos el Tinguiririca sobre un puente colgado entre las peñas bañadas en espu- ma del embrayecido rio: puente que, si bien haria admirable efecto en un hermoso cuadro de paisaje, no servirá de medelo a los injenieros ni ofrece demasiada seguridad a los transeuntes. Apénas pasamos la primera loma cubierta de un espeso bosque de árboles frondosos, nos hallamos en un espacioso valle que se dirije easi del Poniente al Oriente i por cuya orilla septentrional corre el cauda- loso rio del Azufre. Hermosos maitenes 1 quillayes adornan este valle, a pesar de que su suelo se vé sembrado de piedra pomez 1 obsidiana poro- $a, cuya aparicion nos anuncia la proximidad del fuego volcánico, Un inmenso cordon de terreno porfírico estratificado se eleva al otro lado del rio (por el lado del Norte), i en sus faldas cortadas a pique, se EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. 35 descubren innumerables capas de rocas del mismo aspecto que las del Valle de los Baños, miéntras que por el lado del Sur, en el camino mismo, volvemos a encontrar traquitas columnarias, las mismas que hemos dejado en la primera parte de nuestra escursion, al otro lado del Tinguiririca. Pero en este valle del rio de Azufre, las rocas traquíticas se hacen notables por la grandeza i hermosura de sus formas, mucho mas que en cualquiera otra parte de los Andes. Llama sobre todo la atencion del viajero un cerro desnudo, amarillen- to, redondeado en su cumbre 1 estirado en el sentido del valle; todo raya- do en grupos 1 ramilletes, de prismas diverjentes en su parte superior, i di- vidido en anchas columnas, casl verticales, en su base. Cortado 1 separado se vé este cerro de los de atras quelo rodean, divididos en capas, cuyas estratas, mul variadas en sus matices, cortadas casi verticalmente, domi- nan el cerro central traquítico 1 se inclinan hácia este centro, de manera que, al verlas, se tiene motivo de suponer que hayan sido solevantadas por la traquita, la cual forma como un solo bulto, arrojado del seno de la tie- rra. Dos lindas cascadas se descuelgan de las escarpadas cuestas de atras, en la parte mas árida 1 sombría del lugar. Una de ellas, por el lado del Oeste, cae verticalmente de una arista mul saliente de la cumbre 1 se pierde en el fondo del precipicio. La segunda al Este, asoma en la cima de unas masas traquíticas mas elevadas, corre unos cien metros sobre la pared mui inclinada de ellas, i llegada al lugar donde esta pared retro- cede 1 se hunde por dentro, queda el eran chorro, sin apoyo en el aire 1 se dispersa en una nube de vapor. Añadiré que todo este cerro del me- dio 1sus compañeros que lo rodean, se ven ceñidos a su pie de una veje- tacion hermosa de flores i de un follaje de primavera, con gran variedad de plantas, arbustos 1 árboles. Valle de las Pomas.—En la prolongacion del cerro traquítico que acabo de señalar, siguen apareciendo en alturas las mismas rocas de divisiones prismáticas, de las cuales algunas se ven como entalladas en columnas verticales “de 60 a 80 metros de altura algo irregulares, de aristas encor- vadas, ide color gris amarillento, en partes rojizo o negruzco. Estas rocas con sus columnas no bajan hasta el plan del valle, sino que, a cierta al- tura, como de 40 a 50 metros, en partes a mayor altura sobre el fondo del valle, se hunden en un terreno de acarreo, compuesto de fragmentos rodados de prismas de estas mismas rocas i de grandes trozos sueltos de granito, envueltos en materias terrosas 1 arenosas. Este terreno forma cuestas apoyadas contra las masas traquíticas, por todo el lado meridio- nal del valle 1 se halla cubierto de vejetacion mui variada en sus formas. Para aclarar las suposiciones que se puede formar sobre el oríjen de los mencionados trozos graníticos, si son piedras erráticas o vienen de mul cerca, indicaré en la adjunta figura el lugar que ocupan dichas 36 ANALES—ENERO DE 4862. cuestas formadas de terreno de acarreo, con relacion, tanto al fondo del valle como al lugar que ocupan las masas traquíticas de la ribera izquier- da, 1 las de pórfidos estratificados de la derecha del rio. (figura 2.) MES y ho ¿7 Te AS A, ES A E oo Decuararid Norte. Sur. . El riode Azutre. :S El fondo del valle, formado en parte de materias incoherentes vol- cánicas 1 en cuya superficie se ven trozos de piedra pomez, 1 obsidiana. e. Cuestas formadas de los fragmentos de rocas traquíticas 1 granítl- cas , envueltas en el detritus mas menudo de ellas. D. Masas traquíticas columnarias (roca de solevantamiento). E, Terreno estratificado de pórfidos abiyarrados como solevantado, al otro lado del rio. F, Estratas que de léjos se divisan por el lado del Sur. Tn este órden se ven colocados los diversos terrenos que forman la jeolojía del rio de Azutre, cuando por un camino que pasa por las cuestas D bajamos el hermoso llano, al fondo del valle que llaman las Pomas por los pedazos de pomez desparramados en su superficie. Al examinar de cerca los grandes trozos de granito, unos desparrama- dos en la superficie de la cuesta, otros enterrados hasta la mitad o casi enteramente en los despojos terrosos que provienen de la descomposicion de las rocas traquíticas i en materiales de acarreo, se nota que estos trozos tienen sus cantos i aristas bastante salientes, bien conservados, j sus caras son mas o ménos planas, sin señal de roce o de accion de las aguas. listo nos advierte que dichos trozo3 no pueden haber sido trai- dos de mui léjos por los grandes torrentes de aguas. Ahora, en los cerros inmediatos 1 vecinos de todo este valle, hasta el mismo Morro del Azufre, no se divisa roca granítica en su lugar, tanto en las cimas de las monta-- ñas, como en el fondo del rio,i por otra parte, aparecen estos brozos graníticos sueltos en las cuestas D, en una situacion, mui análoga a la que tiene el granito, que he señalado en la orilla izquierda del Dinguiri- EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. * 7 rica al bajar la cuesta del Carrizalillo. Allí, recordaré, se vé infinidad de trozos sueltos 1 fragmentos de prismas traquíticas en la parte superior de la cuesta, 1 mas abajo hallamos el granito en su lugar, granito que se descubre en toda su magnitud desde el fondo del valle hasta la rejion mas elevada de las imasas traquíticas. Presumo que si en el fondo del valle de este rio de Azufre no se des- cubre el granito como en el de Tinguiririca, es que probablemente ocupa la rejion inferior de aquel ise halla tapado por los depósitos mas mo- dernos. Jín efecto, es de suponer, que en esta parte, como en jeneral en toda la cadena de los Andes, la roca de solevantamiento mas antigua es roca granítica, 1 en tal caso, las traquitas columnarias, que son rocas eruptivas posteriores al granito, habrán abierto su paso en medio de este último, trastornando todas las rocas preexistentes. Puede ser, por consiguiente, que esos trozos de granito que se acaba de señalar en la mencionada cuesta D, hayan sido restos de la parte mas dura 1 mas resistente de la roca fracturada arrastrada por las traquitas, en tiempo de la salida de estas últimas. Diré mas: todo el valle actual del rio de Azufre (en las Pomas, i desde la union de este rio con el Tin- guiririca), estaba quizás en su oríjen, ocupado por el granito mas des- moronadizo 1 mas fácil de descomponerse, granito cuya destruccion ha dado lugar a este valle. Ión este valle de las Pomas, en un hermoso bosque de maitenes, lugar llamado Carrizal de las Pomas, a 1268 metros de altitud, pasamos la noche con el ánimo de ascender el día siguiente al potrero de Azulre. El 11 de febrero por la mañana observé el mismo fenómeno que el de las mañanas anteriores : es decir, dos estratas de nubes, una superior a los Andes, de nubes delgadas, estendidas en mantos i hebras que apénas empañaban el cielo, i otra de nubes infladas, redondeadas, que venian del mari las cuales, al acercarse a la línea de las cumbres andinas, iban disolviéndose, miéntras que en los valles 1 quebradas se sentian todavía restos del terral o puelche que sopla de la Cordillera hácia el Oeste. En medio de este mismo valle ancho de las Pomas, valle que se es- tiende en la direccion poco mas o ménos del Poniente hácia el Oriente, da vuelta el rio de Azufre hácia el Sur, i al tocar a la cuesta que limita el valle por este lado, vuelve a dirijirse en su subida hácia el Oriente, estrechado por las peñas de la mas alta cordillera. En este codo que hace el rio, recibe por su ribera derecha las aguas que le traen dos grandes esteros, el del Portillo 1 el de San-José, ámbos nacidos en la cordiller: inmediata al Morro de Azufre. En este lugar pasamos por la segunda vez el rio de Azufre sobre un puente, colgado de unas peñas que reciben todo el ímpetu de las aguas reconcentradas en una honda 1 estrecha quebrada. Rara vez se vé un lugar mas pintoresco que la salida del rio por una garganta que, a poca distancia del mencionado puente, se abre, 38 . ANALES-—ENERO DE 1862. 1 de cuyas paredes, negras, casi verticales, brotani se encorvan unos ci- preses, ocultando en su fondo al ruidoso torrente. 7 Al otro lado del rio se prolonga todavía el llano por una media legua, bastante ancho 1 parejo, sembrado en su superficie de piedra pomez, 1 en seguida, se subdivide en dos valles, que son, uno del gran estero que reune, como ya he dicho, los del Portillo 1 de San-José, i el segundo el del rio de Azufre. El cerro que los divide es una masa traquítica, in- mensa, la cual, partida en columnas verticales por el lado del¡Norte, pasa a una especie de fonolita, dividida en lajas, por el lado del rio de Azufre. Antes de pasar adelante, diré que las rocas traquíticas columnarias de todo este valle, como las del rio Tinguiririca, se parecen tanto a las que he descrito en mi viaje al Descabezado (Anales de la Universidad, 1850, p. 16) 1 a las de la Cordillera de Antuco (Annales des Mines. Paris. 1848. T. XIV), que he creido indispensable analizar una muestra de traquita tomada de cada una de estas tres Cordilleras, colocadas a mas de 40 a 50 leguas una de otra. He escojido para esto rocas que se dividen con mayor perfeccion en prismas mas regulares ¡mas parecidas al basalto. Todas tenian estructura porfírica ;1 tanto el felspato como la masa de ellas, tenia el mismo aspecto. Hé aquí la composicion de las tres muestras traidas de las tres cordi- lleras arriba indicadas : l 2 3 Del rio de Azufre Del Descabezado De Antuco. (Tinguiririca). (Mondaca). (Pichonquenes). Sd) o bandubDa OO Vans 58.43 — 59.5 — 92.5 AM rl 16.75 — 16.9 — 18.0 Oxido de hierro......... 11.00 — 71.3 — 14.5 MAA O usos 4.94. — 6.0 — 8.8 VMASTeSld. ee erat 3.27 =- 3.0 — 3.7 EAS ASAS 2.94 — 42 — LS DÍA 2 eones 00d don 0.05 — 0.05 — 0.2 IN Sa o, 1.00 — 2.7 — 98.38 98.65 99.0 Al pié de la última masa traquítica que acabo de señalar, hallamos to- davía trozos sueltos de granito, compuestos de mica negra, felspato rosa- doi cuarzo, bastante duros aunque no tan grandes i abundantes como en las mencionadas cuestas del Carrizal de las Pomas. El llano, en el lugar donde se dividen los dos valles, tiene 1533 m.* de altitud. Por la orilla derecha del rio de Azufre, i por la cuesta que de este lado se eleva, sube el camino hácia el Este, 1luego pasamos por la tercera EXCURSION JEOLOJICA A L3S CORDILLERAS PE SAN-FERNANDO. 39 vez el rio, dirijiéndonos hácia unas vegas que llevan el nombre del Po- trero de Azufre. Es mui elevada pero de fácil acceso la cuesta en cuya cumbre se hallan estas vegas, vecinas de la rejion de nieves perpétuas. Mucho ga- nado hallamos en ellas, pero los hombres que lo cuidaban nos decian que, a fines de marzo, tendrían que bajar con el ganado, por causa de las nieves que a principios de abril suelen completamente cerrar esta Cor- dillera. Ningun árbol ni gran arbusto crece en esta altura; algunos manchones de nieve caida a fines de enero, quedaban mui cerca en los declives meridionales del cerro, en frente; 1 sin embargo el suelo en varias partes estaba alfombrado de hermosas flores como en medio de la primavera. El barómetro, 41as 3 de la tarde, febrero 11, en el lugar del alojamien- to de los cuidadores de los animales, marcó 580.5 mm.* termómetro del Dai Deals dla ellos AIN termómetro libre 17.4 lo que corresponde a una altitud de 1813 metros ; cielo claro. Solfatara, minas de azufre.—El “dia siguiente (febrero 12) subimos por la mañana al lugar de donde se estrae el azufre, lugar llamado Mina de Azufre, que se hallaa un par de leguas del mencionado alojamiento de los vaqueros,'1 precisamente en la falda del cerro mas elevado de los Andes de San-Fernando, marcado en los mapas con el nombre del Vol- can de Tinguiririca, conocido entre los vaqueros bajo el nombre del Morro de Azufre. 4478 m.* , segun Pissis, tiene de altitud este cerro, i como a mil qui- nientos metros debajo de su cumbre, se halla en este cerro una solfatara que es de donde se extrae actualmente él azufre. Todo este cerro es traquítico, 1todo el cordon que conduce a él, desde aquellas masas co- lumnarias que he descrito en las Pomas, es traquítico. Pero no se par- ten estas rocas en las inmediaciones del cerro, i en este mismo cerro volcánico en prismas tan menudas 1 regulares, como a grandes distancias. El cerro mismo es por este lado bastante parejo, redondeado ; no es un cerro aislado sino como estirado de sura norte, unido con masas traquíticas, igualmente parejas en la superficie, amarillentas, cubiertas de los resíduos de descomposicion de la roca. En la cima del cerro, que parece inaccesible, se divisa una arista semejante al borde de un cráter, 1 a unos 200 o 300 metros mas abajo sobresalen en su espalda hileras de rocas columnarias 1se vé como seña de una rotura, Añadirémos que en lo demas de la superficie del mismo cerro hasta la mencionada sol- fatara, aparecen de trecho en trecho crestones irregulares i riscos de la misma roca, en todas direcciones, pero poco estensos, de manera que mi- rándolos de léjos no destruyen la regularidad de las faldas redondeadas del cerro. 20 ANALES-—ENERO DE 1862. A continuacion de uno de estos riscos, por abajo, se halla la solfatara en que nos detuvimos. Los crestones de la roca aparecen como si hu- biesen venido de la fracturacion de la masa 1 del empuje que esta masa recibiera del interior del cerro. En su fractura conserva todavía restos de lustre 1 aspecto de obsidiana porfírica, idéntica con las rocas mas abun- dantes de las solfataras del Descabezado 1 del cerro nevado de Chillan. Estas partes salientes de la roca, rajadas 1 partidas en todos sentidos, tor- cidas i estiradas, presentan tambien, como en las de las mencionadas sol- fataras, en el interior de las rendijas, señas de la accion del fuego, esco- rificaciones o frituras superficiales ; 1 los planos de separacion o de frac- turas son encorvados, de curvaturas mui anchas. A continuacion de esta parte enriscada del cerro, hácia abajo, i en eran parte en estas mismas peñas, se halla la solfatara, cuya actividad consiste actualmente en el desarrollo del vapor de agua que sale de unos agujeros abiertos en la superficie del cerro; se siente a un tiempo olor a ácido sulfuroso que despide este mismo vapor i se sublima azufre en las bocas delas aberturas. Cerca de cien metros de lonjitud i poco mé- nos de ancho mide el campo en que se reproducen estos fenómenos, sin ser acompañados de ruidos ni de pequeñas esplosiones o bufidos de vapor, parecidos alos de la solfatara del Cerro Azul. El vapor se eleva sosega- damente, 1 a poca altura se desvanece ise dispersa en el aire, como el humo que produjeren los restos de un incendio medio apagado. Los agujeros o respiraderos están abiertos en medio de una masa terrosa, blanquecina, que cubre la superficie de esta parte del cerro i del medio de la cual asoma o sobresale una que otra peña, enblanquecida en su superficie. Las mas aberturas se hallan al lado o debajo de las pe- ñas, 1 tienen por lo comun 6 a 8 centímetros de diámetro ; casi todas re- Tofdas. Introducido en el interior de cualquiera de estas aberturas un palito, entra con facilidad i penetra a mas de un metro de hondura, ¡en la pro- ximidad de las aberturas el pié se hunde en el suelo caliente, compuesto de las mencionadas materias terrosas, blancas, en parte amarillentas. Jl termómetro en la boca de las aberturas marca constantemente 88% cent, i mas adentro, a unos 3 a 31 decímetros de hondura, sube a 90%. Esta temperatura es la misma en todas las aberturas de la solfatara, tanto en la parte superior como en la inferior del cerro. Al remover la tierra, al rededor de los agujeros, hallamos en todas partes azufre sublimado, por lo comun en agujas i hastillas brillantes i mui frájiles, en partes de contextura fibrosa, en partes compacto, rara vez conerecionado, Aun las bocas de algunos agujeros se ven entapiza- das con agujas de azufre, como en la solfatara de Chillan. Segun toda probabilidad, todo el suclo movedizo, blanquecino, está penetrado de azufre, icon mayor abundancia abajo que cerca de la superficie. Al EXCURSION JEOLOJICA A LAS CORDILLERAS DE SAN-FERNANDO. A1 rededor de este campo de actividad, yacen en la superficie, particular- mente por abajo, trozos de materia traquítica o de obsidiana porfírica, medio descompuesta, tiznada de diversos colores, con escorificaciones pegadas ala roca. Colgado en la orilla de esta solfatara, en la sombra de un gran pe- ñasco, el barómetro, en un lugar de donde nose desarrollaba el vapor, marcó a las 9 de la mañana 519.5 m.* term. del Bar. 13.8; term. libre en la sombra 82 (la temperatura dela mañana, al salir el sol, era de 6 a 70). ] Lo que corresponde a 2716.0 m.* de altitud. El psicrómetro en el mismo lugar dió: Term. seco 8.8; húmedo DS A mas de la parte principal de la solfatara que acabo de describir, se ven, a mucha distancia de ella, hácia abajo i casi al pié del cerro en la quebrada, salidas del vapor de debajo de los riscos : lo que prueba que la misma actividad de la fuerza volcánica se prolonga en esta parte debajo de las peñas. Pero a unos 40 a 50 metros al lado de la solfatara 1 a unos 15 metros mas abajo hácia el sur, se halla el depósito principal de azu- fre, de donde se extrae actualmente este precioso producto para las fá- bricas de pólvora 1 otros usos en el pais. En esta parte, el azufre forma un liston parecido a una veta irregular de 10 a 15 centímetros de grueso, con cortas ramificaciones cegadas, en medio de la misma masa terrosa que la de los agujeros i en medio de una roca traquítica, ya enteramente transformada en una roca compacta, blanca, sinindicio siquiera de estructura porfírica. Este liston se halla a unos dos metros debajo de la superficie, 1es de azufre compacto, en- teramente puro, sin indicio de cristalización, de mui poco lustre. Su aspecto 1 modo de hallarse, me parecen probar que este gran liston o veta de azufre provienen de una masa fundida de azufre que se habia sublimado en la parte de arriba, 1 la cual una vez fundida, abrió para sí el paso por ese lado de la pendiente. 4l hecho es que en este lugar se halla actualmente la principal esplo- tacion de la mina, a cielo abierto, i es regular que la cantidad aumente al acercarse hácia la solfatara. En cuanto a la roca blanca de contextura terrosa, en medio de la cual se halla este gran depósito de azufre, roca que sin la menór duda es ma- sa traquítica, enteramente descompuesta por la accion del vapor de agua 1 de ácido sulfuroso, una análisis hecha en el laboratorio del Instituto ha dado para su composicion los siguientes resultados : SIC A rs 0 Alumina 1 algo de protoxido de hierr0......... 9.3 o o a O CA s, 6 42 ANALES=—-ENERO DE 1862. Masnestan cae lslato alo a aaa alada to atole lalo TS ACI: de VE ooo OO OnOnO LODO Bos bso oa V ao AO) De manera, que, comparada esta composicion con la de las traquitas arriba descritas, nos demuestra que la accion prolongada del vapor de agua 1 de ácido sulfuroso, ha tenido por efecto la eliminacion de una gran parte de las bases e hidratacion de la silice. Estensos bancos de nieve aparecen en toda esta altura, 1 sobre algunos tuvimos que pasar para llegar a la solfatara, de manera que, esta altitud es al mismo tiempo la de la rejion de las nieves en verano en esta parte de los Andes, no solamente en los declives meridionales, sino tambien en los de poca pendiente occidentales 1 de sur-oeste. Es tambien una al- tura en que no hemos hallado la menor seña de vejetacion. Al volver a nuestro alojamiento del Potrero de Azufre, nos fijamos sobre todo en la disposicion que toman, en los cerros inmediatos al Morro de Azufre ia su solfatara, las masas traquíticas; 1 puedo decir que, en jeneral, se reconocen señas de que en toda esta parte, hasta el mencionado Potrero, el suelo habia sido en tiempos antiguos minado por erupciones laterales, análogas a las de las solfataras del Cerro Azul ¡del Descabezado. Largos crestones, semejantes a corridas de lavas, bajan de arriba abajo, 1 entre ellos, el suelo está cubierto de roca fracturada. La roca en el interior conserva restos de sus caractéres de obsidiana porfírica, i en la superficie como tambien en los agujeros, rendijas 1 aber- turas se ven como costras de escorificaciones; entre los trozos sueltos o rodados de arriba, se reconocen algunos, medio descompuestos, teni- dos en la superficie de diversos colores, como los de las mencionadas sol- fataras del Descabezado. Obsérvase solamente que aquellas solfataras son mas modernas, mién- tras que la del Morro de Azufre, que acabo de describir, parece estar en el último período de su actividad, 1 se parece bajo todo respecto a la del Cerro Nevado de Chillan. Sabedora de todas las rinconadas de esta Cordillera la jente que cuida de los animales i penetra en los parajes mas inaccesibles, asegura que al otro lado del mismo Morro de Azufre existe otra mina de azufre, ente- ramente parecida a la que vimos, i que en Jas quebradas mas inmediatas brotan las aguas calientes en abundancia. Nosotros divisamos solamente de léjos, durante nuestra escursion ala mina de azufre por la mañana, en un estero que baja del pié del Morro, nubes de vapor en un manantial, parecidas a las que despiden las aguas termales del Tinguiririca, sin te- ner tiempo para detenernos en el exámen de este manantial. UN RARO TUMOR EN EN MUSLO. 43 MEDICINA. Un raro tumor en el muslo.— Comunicacion de don A dol- fo Murillo ala Facultad de Medicina en su última sesion de 1861. Como una cosa digna de curiosidad, como un hecho que merece los honores de ser consignado en los anales de la ciencia, me he permitido redactar uno de los casos mas interesantes, a mi ver, que se encuentra entre los confusos apuntes de mis observaciones clínicas, para que no se vaya a perder, como tantos casos raros, como tantas enfermedades inte- resantes, como tantas observaciones llenas de interes, entre los lejanos 1 nebulosos recuerdos que casi todas nuestras celebridades médicas re- tienen imperfectamente entre el confuso hacinamiento de las enfermeda- des raras que atacan a nuestra pobre humanidad. Hai, en el caso presente, consideraciones científicas mui importantes que hacer i que solo toco de paso por no ser esta la circunstancia mas propicia para entrar en ellas; pero que indico lo suficiente para que puedan ser tomadas en cuenta por los amantes de la ciencia, aunque ellas puedan servir mui poco en la práctica contra una afeccion que es el martirio de la terapéutica 1 la vision aterradora a veces de la cirujía. Sin mas preámbulo, entremos a la OBSERVACION.—Juan Luis Araya, de temperamento linfático, de ma- la constitucion ide 11 años de edad, entra al hospital de San Juan de Dios el 27 de setiembre de 1859, al número 9 de la sala de San Camilo, con un tumor situado en la parte interna del muslo izquierdo. Ll pa- ciente dice, que hace un año, poco mas o ménos, que principiaron a salirle unas hinchazoncitas desparramadas, que despues se reunieron, 1 cuyo acrecentamiento, lento al principio, habia tomado jigantescas pro- porciones en los 3 últimos meses, hasta presentarse en el estado en que se encuentra ahora; advirtiendo tambien que el tumor situado al princi- plo un poco hácia la parte anterior del muslo, habia concluido por colo- carse enla parte interior, disposicion que debe atribuirse, tanto «ul desa- rrollo progresivo del mal, como al mayor peso que 1ba adquiriendo dia por día. La circunstancia de ser una carga inútil para una familia desva- lidai las ningunas probabilidades que tenia de su curacion, por haber sido impotente el largo catálogo de las medicinas caseras que se le ha- bian hecho, decidieron a su padre a ir a golpear la puerta de un estable- cimiento de beneficencia, como el último recurso que le quedara para la curacion de su hijo. Ll cuerpo del niño Araya era demacrado, 1 en todo su hábito esterior se retrataba, a la vez que una debilidad jeneral de su sistema, el sello de largos padecimientos, que hacian augurar desde luego un fin trájico del drama silencioso que en él tenia lugar. El tumor, de un pié de largo 1 de una cuarta de ancho, estaba situado en la parte superior e interna del muslo izquierdo, surcado de numerosas venas cubentáneas, mui desa- 44 ANALES—ENERO DE 4862. rrolladas i varicosas; no habia en él pulsaciones ni ningun signo que indicase claramente un aneurisma, i sí solo resistencia en algunos pun- tos a la palpacion, i en algunos otros una blandura particular que hacia presumir la existencia de un gusto seroso. El pulso del enfermo era pe- queño 1 débil, El diagnóstico estuvo indeciso, porque como no se hizo ninguna fun- cion esploratoria por el estado del enfermo, 1 como por otra parte no habia signo seguro 1 cierto que indicara con precision una enfermedad dead los pareceres anduvieron discordes 1 no llegó a formularse un diagnóstico preciso, habiendo salido todos desacertados, seguramente, por la diversidad de alteraciones anatomo-patolójicas que reveló mas tarde la autopsia. Tratamiento. Como el enfermo se encontrara sumamente debilitado 1 sin fuerzas, tanto por los largos padecimientos de su enfermedad como por su raquítica constitucion, de tal modo que ni aun tenia fuerzas para moverse, se le prescribieron algunos tónicos 1 cordiales, que tomó duran- te los dias que precedieron a su fallecimiento, el cual tuvo lugar el 11 del mes de octubre. La autopsia que practicamos, nos dió a conocer las alteraciones que paso a detallar. La piel del tumor estaba surcada por numerosos vasos varicosos, que daban bastante sangre a medida que se les iba cortando; el tejido celu- lar subcutáneo se presentaba infiltrado de uma serosidad la, aloun tanto cetrina, en una estension correspondiente al lisamento de Ponpart o arco crural por la parte superior, ia la rodilla por la inferior, afec- tando la figura de un triángulo, cuya base correspondiese al arco crural por arriba ia la rótula por abajo; en el tejido celular subyacente a la facia crural, 1 en la facia nusina, habia derramada igualmente una corta cantidad de una serosidad lijeramente sansuinolienta, pero en una esten= sion limitada; el músculo recto anterior del muslo, desviado hácia la parte interna, se estendia sobre el tumor a la manera de una faja apo- neurótica, por razon de su tejido one que presentaba una 1nfil- tracion considerable, con descoloracion tambien, hasta sus estremidades; luego despues, se AUD un enorme tumor, rodeado por una mem- brana fibrosa nacarada, el que dejó deframar, por una incision hecha en sus paredes, una gran cantidad de un líquido mucilajinoso o sino- vial que, mezclándose sobre la mesa con una parte de la. sangre derra- mada, tomaba el color i consistencia especial de la jalea de membrillo. Dicho tumor pesaba como 5 libras. En este nol. me tangere, durante la vida, se encontraban cuatro masas de naturaleza cancerosa; la pri- mera de ellas tenia el volámen 1 forma de un corazon, la segunda era algo menor, i ámbas pertenecian a lo que los autores llaman cáncer es- cirroso; la tercera, del tamaño de un huevo de gallina, era una hermosa UN BARO TUMOR EN EL MUSLO. 45 masa dejenerada, de cáncer:cerebriforme, con todas sus propiedades ca- racterísticas 5 la cuarta, de un volúmen poco menor que la anterior, participabs a la vez de los caractéres asignados a las dos clases anterio- res. Hallábanse, igualmente, otras pequeñas masas de tejidos dejenera- dos, cuya clasificagion era imposible hacer, por faltarles los caractéres asignados a los “tejidos, tanto normales como patolójicos; básteme decir que habia algunos que, a la vez que tenian una naturaleza i consistencia caseosa, se encontraban otros tumorcitos formados por el tejido celular 1 fibroso, nidurados unos, de consistencia normal los otros, dignos de admi- rarse por la particularidad rara que constitula su naturaleza anatomo- patolójica. Todas estas masas, como he dicho, se encontraban dentro de la mem- brana fibrosa mencionada arriba; pero adheridos a la parte que sobre- salia interiormente por un tejido celular que parecia principiar a organi- zarse, como para formar una trabazon entre todos esos productos mor- bosos, ayudando a esa adherencia la consistencia del líquido que bañaba la cavidad rectante, de modo que su desprendimiento se hacia sin esfuer- zo alguno 1 solo bajo el lento impulso del dedo, dirijido por entre ese tejido celular de reciente formacion. ste mismo modo de union se notaba entre ellos mismos, habiendo algunos, entre los mas pequeños, en que esos medios de adherencia estaban reforzados por un tejido celular mas apre- tado, 1 a lo cual habia alcanzado ya la dejeneracion morbosa de ese roluminoso nols me tangere. Esas masas cancerosas situadas en el trayecto del paquete sanguíneo 1 de los vasos linfát:cos, aparecian entónces como dos gánglios de este último sistema, atacados de una prodijlosa dejene- racion, que los habia hecho variar enormemente de naturaleza 1 de vo- lúmen. Con el objeto de examinar prolijamente todas las desorganizaciones 1 particularidades que pudiera ofrecer un caso tan sumamente raro, sacamos el tumor por con npleto, separando con cuidado las masas infor- mes de los músculos con quienes tenia relacion, como igualmente las bridas celulares que en algunos puntos lo relacionaban con las partes subyacentes a la que ocupaba; pero inmediatamente de ejecutada esta operacion, nos llamaron la atencion algunas masas bed, as de san- gre, por decirlo así, que por los lados tenian un color bermejo, acercán- dose al de los músculos, 1 por el centro un color mas oscuro, pudiéndose reparar con facilidad algunas capas sobrepuestas de esta sangre coagu- lada. La existencia de una aneurisma no dejaba lugar a dudas, máxime desde que examinamos algunos restos de una especie de membrana que parecian ser retazós de un saco aneurismal, existente, algun tiempo hacia, por los caractéres especiales con que se manifestaba, como acaba de verse. El aneurisma ocupaba, pues, la parte mas profunda del tumor, Decididos a buscar el vaso en el cual existiese este tumor aneurismático, 46 ANALES — ENERO DE 1862. | disecamos la arteria crural con todos sus ramos existentes, despues de la estirpacion o ablacion del voluminoso tumor que encerraba tantos productos morbosos; mas, fueron vanos nuestros esfuerzos; no hallamos ningun ramo arterial que pudiera producirlo. Con todo, no desmaya- mos de nuestro propósito, 1 en medio del inmenso foco que habia dejado su estraccion, volvimos de nuevo a emprender nuestras prolijas investi- gaciones; pero por mas que redobláramos nuestros esfuerzos, se nos escapaba el oríjen verdadero del aneurisma, lo que nos indujo a creer que el dicho aneurisma era de aquellos que se conocen en la ciencia con el nombre de falsos consecutivos, debidos siempre a la ruptura de un vaso sanguíneo, que deja escapar lentamente la sangre que pasa al circular por ellos. Los músculos i el tejido celular, en que esa estensa masa se apoyaba, estaban dejenerados, a tal grado, que era imposible conocer, a primera vista, su naturaleza elemental en algunos puntos, estando todos infiltra- dos de una serosidad cetrina 1 clara, que se estendia a todos los músculos del muslo 1 a su tejido celular intermediario. Abierto el abdómen i el pecho, encontramos el corazon 1 los pulmones bastante sanos ; la cavidad abdominal, llena de la misma serosidad cetrina i clara, que, infiltrándose a través de los poros del peritónio, descendia a los tejidos i partes que forman el muslo, obedeciendo a las leyes de la física; los gánglios del mesenterio estaban aumentados, alcanzando algunos al tamaño de un huevo de paloma 1 otros al de un huevo de perdiz, blandos 1 reblandeci- dos, de modo que, cortados con el bisturí i apretados entre los dedos, dejaban rezumar un líquido espesísimo de color amarillo verdoso ; habia, pues, supuracion. Ni el estómago ni el hígado se encontraban alterados. REFLEXIONES. Resumiendo las diversas alteraciones anatomo-pato- lójicas que hemos descrito, 1 siguiendo el órden con que procedimos en la autopsia, encontramos: 1. un guiste lleno de una serosidad particular, de consistencia mucilajinosai de paredes fibrosas macaradas al esterior; 2.9 dos masas escirrosas voluminosas, otra de cáncer cerebriforme, mui característica, 1 una que fluctuaba entre estas dos especies; 3. % peque- hos tumores de naturaleza patolójica especial, mui difíciles de clasificar entre los tejidos morbosos de naturaleza conocida; 4.9% diversas capas sanguíneas, debidas a la existencia de un aneurisma, que no puede ménos de ser clasificado entre los falsos consecutivos, 1 5.2 los gánglios mesen- téricos, voluminosos reblandecidos, i algunos en estado de supuracion, Lo que mas llama la atencion en el presente caso, es la diversidad de alteraciones morbosas, halladas en un voluminoso tumor que un niño tenia solo a la edad de once años, 1 la existencia de numerosas masas cancerosas en todo su desarrollo posible i en sus variedades mas comunes ¡mas peligrozas. lóstas masas cancerosas no parecian ser otra cosa que gánglios linfáticos, en los que el elemento cáncer se hubiera desa- UN RARO TUMOR EN EL MUSLO. ¿iz rrollado haciéndolos cambiar de naturaleza i de volúmen; 1 esta suposi- cion nada tiene de hipotético ni de ilusorio, desde el momento que se encontraban en la misma direccion de los vasos linfáticos, a la misma profundidad, rodeadas de órganos de su mismo jénero i afectando a grandes rasgos, la forma i la disposicion normal de ellos; sin embargo. de poder ser algunos de los tumores desde el principio cancerosos, sin convenir por eso con la existencia primitiva del blastemo, ese principio suicida de la naturaleza, porque, como mui bien dice Gerdy (1), nadie la ha pillado todavía en fragante delito centra sí misma en la elaboracion de esta materia. Hé aquí, pues, un caso en que el cáncer se ha desarro» llado primitivamente en los gánglios linfáticos, contradiciendo la opinion Scarpu, quecrela que estaafeccion nose desarrollabajamás primitivamen- te en las amídalas, en la glándula submaxilar, en los gánglios linfáticos, en el cuerpo tiroides ni en algunas vísceras ; pero aunque es fácil, como dice Berard, hallar hechos contrarios a esta opinion, no son bastante numerosos para disminuir la importancia de sus observaciones. la la verdad que les encuentro bastante razon, porque una gran parte de escs pretendidos cánceres que han sido curados con algunos de tantos medi- camentos preconizados en la terapéutica de los antiguos, no han sido otra cosa que simples tumores escrofulosos, dejeneraciones sifilíticas, induraciones inflamatorias o tumores fibro-plásticos desarrollados a consecuencia de la interposicion, entre las mallas de los tejidos, de prin- cipios albuminosos 1 de una linfa especial coagulada, en órganos o miem- bros espuestos a una irritación lenta i contínua, o en sujetos de tempera- mento linfático 1 escrofulosos por excelencia, aunque hayan tenido una constitucion robusta que haya podido paliar el modo de ser de su orga- nizacion, porque creo, como Tourtelle (2), que la constitucion resulta de la combinacion de las fuerzas con la sensibilidad; 1 muchos tumores estirpados, muchos tejidos sospechosos, no han tenido nunca mas de cáncer, que el nombre que han querido darle los cirujanos que los han estirpado, que el nombre con que los han bautizado algunas imaji- naciones preocupadas 1 asustadizas. Importa mucho tener en estas circunstancias mucha calma 1 reflexion, para examinar, a la luz de los antecedentes i de los síntomas, la naturaleza de la afeccion que se vá a tratar, para no mutilar vanamente un órgano o un miembro que se hubiera conservado con un tratamiento bien dirijido, 1 para tener la seguridad necesaria de la no reproduccion o de la recalda de la enferme- dad; porque es bien tristei doloroso la duda en ciertas enfermedades que minan lentamente, pero con seguridad, al organismo; porque el buen (1) Gerdy, Enfermedades fenerales i diátesis, páj. 268. (2) Tratado de Hijiene. 48 ANALES—ENERO DE 4862. nombre 1 la forma de un cirujano peligran en esas ocasiones, buen nom- bre 1 forma que debe conservar a toda costa para la seguridad de los enfermos 1 satisfaccion de sí mismo. Lo que mas admira en el caso presente, es la existencia del escirro en un sujeto de tan corta edad, porque el cáncer ceribriforme no ha dejado de encontrarse algunas veces en la infancia, aunque de 2,781 casos men- cionados por Leroy (de Etiolles), 1,227 eran relativos a individuos de mas de cincuenta años, i 1,061 a individuos de mas de sesenta: particu- laridad rara, digna de llamar la atencion de cualquiera persona, aun de las profanas en la ciencia, El modo como tales desorganizaciones pudieran haberse formado en un niño, que no tenla el antecedente canceroso hereditario, es bien difícil de poder darse cuenta, 1 no alcanzar a ser suficiente su temperamento linfático 1 escrofuloso, su constitucion debilitada, su vida pasada, pro- bablemente, en la miseria, eu mala alimentacion 1 sus ningunos cuidados hijiénicos; porque eso solo seria suficiente para esplicar el aumento de los gánglios mesentéricos 1 la dejeneracion escrofulosa de algunos de ellos, pero no para darse cuenta de la afeccion cancerosa, a no ser que las constituciones escrotulosas dispusieran con mas facilidad a la mani- festacion del cáncer, lo que no es completamente cierto, por cuante él ataca a todos los temperamentos 1 a todas las constituciones imajinables, sin distincion de ninguna especie, aunque tentado estoi a creer en aleo, ¡me dejo llevar del exámen de mis observaciones sobre la ma- teria. Como lo he dicho anteriormente, no es de lo mas raro que el cáncer encefalóide se manifieste en la primera edad; pues que este modo de manifestacion no respeta mi edad, ni sexo, ni temperamento; 1al encon- trarlo aquí en un estado de formacion tan característica, ien otro en combinacion con el escirro, me asaltaron de pronto las ideas de los anti- euos médicos, que creian que este era el primer período de aquel. De conformidad con los descubrimientos recientes de los micógrafos, 1 de tantos sábios que se han dedicado al esclarecimiento de tan importante cuestion, creo que si casi siempre el escirro 1 el cáncer encefalóide son manifestaciones primitivas distintas de la afeccion denominada cáncer, aleunas veces esta última manifestacion representa la madurez de la enfermedad, que empezando por el escírro, concluye por el cerebriflorme. Ll tumor escirro-encefalóides, que he dicho existia en medió de ese mare magnum de dejeneraciones i de tejidos patolójicos, viene en apoyo de esta ercencia, porque estoi en la persuasion que él habria llegado a ser con el tiempo un zaratán de esta última especie, es decir, un cáncer cert- briforme. Un gran número de esos poqueños tumores de naturaleza patolójica inclasificable, que he dicho encontramos al hacer la necroscopia del niño UN BARO TUMOR EN EL MUSLO. 49 Araya, me parecen deber referirse a alteraciones del mismo jénero de las que vengo tratando, siguiendo en esto a Grerdy 1a otros autores. Respecto al aneurisma que hallamos ¿reconocia por causa la rotura de algun vaso, debida a la evolucion progresiva de los tumores cancerosos, 1 principalmente al cerebriforme, o era resultado de alguna contusion en tejidos desorganizados? Nada mas que suposiciones e hipótesis, con algunos visos de verdad, pudiera hacer a este respecto, i me parece mejor detenerme en esta via resbaladiza. Tales son algunas de las reflexiones que me ha sujerido el presente caso, i que no he querido llevar mas allá, por no pecar por cansado 1 difuso. HISTORIADORES CHILENOS. Francisco Caro de Torres.— Comunicacion a la Facultad de Humanidades, en diciembre de 1861, por el miembro de ésta, don Diego Barros Arana. En esta comunicacion me propongo dar algunas noticias de un aventu-= rero español, que, despues de haber peleado en Europa contra los portu- gueses 1 los flamencos, i en América contra los araucanos 1 los ingleses, se hizo fraile 1 escritor, quiso buscar en un convento la tranquilidad del cuerpo i del espíritu, i en el cultivo de las letras la fama que no le grajea- ron sus campañas militares. Para esto, solo cuento con sus obras: de ellas he tomado las noticias siguientes, porque seria inútil buscarlas en las his- torias literarias i en las recopilaciones de biografias, donde apénas se ha- llaria su nombre i el título de los libros que escribió. Francisco Caro de Torres nació en Sevilla en los primeros años de la segunda mitad del siglo XVI. En esa ciudad hizo sus estudios de Huma- nidades con lucimiento 1 provecho, 1 cuando hubo terminado éstos pasó a Salamanca a cursar Derecho en su famosa Universidad, la cual gozaba en aquel tiempo de una gran reputacion dentro 1 fuera de España, Libre de la vijilancia de sus padres, Caro de Porres siguió allí la vida de estu- diante aventurero, hasta tener un lance que él mismo ha referido vaga- mente. “Por una ocasion incitada del espíritu de amigos en favor de mi nacion, dice en una de sus obras, me perdí por favorecer aalgunos oposi- tores con armas 1 otros excesos en las cátedras, en que tuvimos encuen- tros con otros estudiantes de diferentes naciones inconsideradamente, como si no fuéramos cristianos 1 amigos.” ¿Fué aquello un duelo, o una riña de estudiantes en que hubo sangre derramada? No se sabe, ni él lo ha declarado, si bien dice que a conse- cuencia de este suceso le fué forzoso pasar a Italia en las galeras de don 7 50 ANALES-—ENERO DE 1862. Alvaro de Bazan, marques de Santa-Cruz, 1 posteriormente a las islas Azores, bajo el mismo jefe. Ocurrió esto en 1583 con motivo de la inva- sion que don Antonio, Pa de Crato, habia efectuado en esas islas con el auxilio del rez fínrique [1 de Francia, para revindicar sus derechos ala monarquía a contra Felipe 11 que la habia ocupado por muerte del famoso don Sebastian. El pretendiente se habia posesionado de la Tercera; 1 cuando creia ocupar las otras de aquel archipiélago, 1 formar allí la base de sus operaciones sobre el Portugal, llegó la escua- dra del marques de Santa-Cruz 1 destruyó completamente las naves francesas, obligando a don Antonio a volver en precipitada fuga a Fran- cia. e de Torres sirvió en calidad de soldado a las órdenes de don Lope de Figueroa, pero su personalidad se pierde en la historia entre las de tantos otros compañeros de armas (1). Terminada esta campaña, Caro de Torres solicitó 1 obtuvo permiso para pasar a Elandes, que ardia entónces en guerra entre sus hijos, que querian hacerse independientes, 1 los españoles que pretendian someter= los a la autoridad de Felipe 11. En esa lucha, en que vuelve a perderse de vista su personalidad, pasó corto tiempo. En 1585 se hallaba en : Sevilla, cuando don Fernando de Torres, conde del Villar, hacia sus aprestos para pasar 21 Perú en calidad de Virel. Sele ofreció esta opor- tunidad para venir alas Indias, viaje que emprendian gustosos los aventureros españoles de esa época, halagados con la esperanza de hacer una gran fortuna en pocos años. En la navegacion, el Virei pudo tratar de cerca a Caro de Torres, i conocer que bajo pobres apariencias poseia cierto mérito i conocimientos nada vulgares. “Por darle gusto, dice él mismo, leiamos las historias que en nuestra lengua estaban escritas, así de las guerras de Ftaliai Flandes. Leí muchas cosas de las que en mi presencia sucedieron, mui diferentes de lo que habia visto, oido 1 obser- vado.” El Virei hizo su entrada solemne en Lima el 30 de noviembre de 1586. En esa ciudad quedó Caro de Torres ocupado en el servicio militar 1 contraido al estudio de la historia peruana, que habia de tratar mas tarde en sus escritos. “Con cuidado me informé llegando al Perú, dice él mismo, así de los antiguos españoles como de los indios, que por sus nudos conservan la memoria de los pasados en sus historias.” Sus estudios, sin embargo, no pudieron dilatarse por largo tiempo.'A las órdenes del hijo del Vireia don Jerónimo de Portugal, tuvo que hacer el año siguiente una corta campaña naval contra los corsarios ingleses que recorrian el Pacífico, imas tarde dejó el Perú, en nueva comision. A (1) Caro de Torres ha referido estas campañas en los folios 158 i siguientes de su Historia de las tres órdenes militares. HISTORIADORES CHILENOS. 54 principios de 1588 llegaron a la capital del Vireinato los emisarios de don Alonso de Sotomayor, gobernador de Chile, que empeñosamente pedian socorro de hombres, armas i municiones para continuarla guerraaraucana. El conde del Villar acordó en el acto remitir el socorro, 1 procedió a hacer levas de 3 jente hasta completar trescientos soldados que dividió en dog compañías, 1 las puso a cargo de don Luis de Carvajal i de don Fernando de Córdova, con instruccion de marchar brevemente a Chile. La espe- dicion salió del Callao en febrero de 1588: en ella vino tambien Caro de Torres en calidad de cabo o segundo jefe de una de esas compañías (1).” * Llegadas éstas a Chile, entraron en campaña bajo el mando inmediato del presidente Sotomayor. Durante la guerra, conoció éste a Caro de Torres, 1 le cobró tan decidida aficion, que no quiso separarlo de su lado, para lo cual le dió un acomodo en el ejército permanente de Chile. Trabóse entre ámbos una amistad estrecha, que se conservó fielmente hasta la muerte de don Alonso, ide que este le dió pruebas constantes. Debió ser en esta época cuando el futuro historiador dejó la espada para vestir el hábito de padre agustino, puesto que mas adelante lo vemos acompañando a Sotomayor en calidad sacerdotal. Con él se embarcó en Valparaiso en agosto de 1592. El gobernador de Chile pasaba al Perú a solicitar del Virei nuevos 1mas considerables auxilios para continuar la guerra araucana; pero al llegar a Lima supo que Felipe IT acababa de nombrar por sucesor suyo en este gobierno a don Martin García Oñes de Loyola, i que por tanto quedaba eximido del servicio. El Virei don García Hurtado de Mendoza, sin embargo, quiso aprovecharse de su presencia en el Perú, para ocuparlo en otro servicio de no menor importancia. Se anunciaba cabalmente la aparicion en las aguas del Pacífico de algunos corsarios ingleses, destinados a ha- cer desembarcos 1 asaltos en las posesiones españolas, 1 se temia por la seguridad de algunas de las plazas mas importantes de la costa. Ocurrió- sele entónces comisionar a SotoMa on para que a la mayor brevedad pasase a Panamá con un navío, 1 algunos pertrechos, 1 el título de capi- tan jeneral de la provincia, a ponerla en pié de guerra. En cumplimiento de este encargo, Sotomayor se puso en oh para su nuevo gobierno, llevando siempre a su lado a Caro de Torres. Los trabajos de don Alonso fueron tan activos como eficaces. Recorria la provincia de su mando, construia fuertes 1 líneas de defensa, reclutaba (1) Mucho han discutido los historiadores chilenos acerca de la época en que vino este refuerzo, i de quienes eran sus jefes, i particularmente Gay 1 Perez García. Caro de Torres ha dado cuenta de ella en el folio 177 vto. de su Historia de las tres Órdenes militares, nombrando a los jefes ; 1 en la Biblioteca Nacional de Madrid he encontrado las instrucciones orijinales que el conde del Villar dió a Carvajali a Córdoba el 2 de febrero de 1588, 32 ANALES-—ENERO DE 1862. jente i ponia en movimiento todos los elementos de que podia disponer. Caro de Torres refiere que él mismo no se habia olvidado de que fué sol- dado, ni de que en compañía del gobernador, 1 a pesar de su traje 1 de su carácter eclesiástico, recorria aquel territorio, yisitaba los fuertes i coad- yuvaba a los aprestos de defensa. Los corsarios, sin embargo, no apare- cieron por el lado del Pacífico; pero a principios de 1596 se presentó por el otro lado del istmo una flotilla inglesa, comandada por el formida- ble sir Francis Drake, terror 1 espanto de los marinos españoles de ám- bos mundos. En esta ocasion, con todo, no fué tan feliz como lo habia sido siempre en sus correrías navales. Su salud estaba mui quebrantada a causa de una disenteria horrible, producida talvez por los desarreglos 1los rigores de aquel clima; i ademas sus soldados componian un cuerpo mui pequeño para embestir a una provincia bien defendida. Nada de esto tomó en cuenta el intrépido marino: hizo repetidos desembarcos, mas o ménos desgraciados, hasta que convencido de la impotencia de sus es- fuerzos, se reembarcó 1fué a morir a bordo, a consecuencia de la cruda enfermedad que lo aquejaba. Indescribible fué el contento que este suceso causó en la provincia entera, 1 posteriormente en todas las posesiones españolas. El Draque, como lo llamaban, habia sido derrotado, 1 habia muerto de pesar: tal era el modo como se referia aquel suceso, i como despues lo trasladó a la historia Caro de Torres. Sotomayor se apresuró a comunicarlo al Virei del Perú por medio de un emisario especial, 1a Felipe E por el órgano de la Real Audiencia, ide los Cabildos seglar 1 eclesiástico. Comisionóse, para presentar esas comunicaciones al rel i darle cuenta cabal del hecho, al mismo Caro de Torres, quien se puso prontamente en marcha para Car- tajena 1 de allí para España. A log cuarenta 1 cinco dias despues de haber salido de aquella ciudad, se presentó en Madrid al presidente del Consejo de Indias, licenciado Pablo Lasunas, el cual, despues de oirlo, lo despachó con una carta al rei, que se hallaba gravemente enfermo en su palacio de Aceca, en las inmediaciones de Toledo. 151 mismo emisario ha referido aquella entre- vista en los términos siguientes: “Llegado al aposento de don Cristóval de Mora, Secretario del rei, i dándole el despacho, se holgó infinito, i le llevó a la cámara de $5. M., entrando, 1 luego llamó al dicho Francisco Caro de Torres, diciéndole que S. M. mandaba que le refiriese lo que habia pasado en la jornada, aviendo embiado a llamar a la señora infanta doña Isabel, ien su presencia, 1 de todos aquellos señores de la cámara, i de don Juan Idiaquez, conde de Chinchon, marques de Velada, conde de Fuenzalida, que avian acudido a la cámara, porque era de mañana, refi- rió a 5. M. todo el suceso, mas sucinto de lo que va en esta Relacion, porque 5. M. preguntaba, con que quedaba satisfecho, lo cual no pueden hacer los que leen. Mostró $, M. haberse holgado con ella.” Caro de HISTORIADORES CHILENOS. 53 Torres hizo en seguida la misma relacion al príncipe heredero, que, por enfermedad de su padre, tomaba ya parte principal en la direccion de los negocios de gobierno. Grande fué la sensacion que aquella noticia produjo en toda la Espa- ña. La primera victoria que se alcanzaba contra el tan temido Drake 1 la muerte de éste fueron celebradas en todas partes, casi con un entusias- mo igual a las victorias de San Quintin ide Lepanto. Caro de Torres se apresuró a publicar una relacion histórica del suceso, que sl bien disminuia la gloria de las armas españolas, no minoraba en nada el rego- cijo producido por el resultado. Poco tiempo despues, el célebre Lope de Vega, el fénix de los injénios españoles, componia 1 publicaba un poema, la Dragontea, destinado a cantar las hazañas de los españoles contra el intrépido corsario ingles, 1 la derrota de éste. Uno de los cen- sores de la obra, el príncipe de Esquilache, declaraba que ese poema, plagado de groseros errores i de las mas inauditas exajeraciones en honor de España, estaba ajustado en todas sus partes a la verdad histórica. Caro de Torres quiso aprovecharse de esta situacion en favor de su persona 1 del mismo Sotomayor. Pidió para sí alguna prebenda rentada en América, 1 para el gobernador de Panamá algun título o algun empleo. $51 fué deseraciado en su solicitud personal, lo no fué en cuanto pedia pa= ra don Alonso, pues el reilo nombró en propiedad gobernador 1 capitan jeneral 1 presidente de la Real Audiencia de Panamá, 1 le hizo merced de la encomienda de Villamayor en el órden de Santiago. En ese mismo año llegó a España don Alonso, a hacerse presente des- pues del servicio que acababa de prestar. Pasando por Panamá, el Virei del Perú, don García Hurtado de Mendoza, de vuelta de España, jun- tósele allí don Alonso, i ámbos se presentaron a la Corte a dar cuenta al rei de lo ocurrido. Felipe II le encargó que volviese luego a su go- bierno, que acababa de conferirle en propiedad; i en esta virtud se puso en breye en marcha para Panamá. A su lado volvió Caro de Torres. Vuelto a su destino, don Alonso se contrajo a la construccion de fuertes en Portobelo, 1 demas puntos importantes de aquella costa. Suscitáron- se dificultades con los injenieros acerca de los planos, 1 queriendo resolver aquello con acuerdo del rei 1 de su Consejo de Indias, despachó nueva- mente a España a Caro de Torres, con estensas instrucciones. in 1599 se presentó éste a Felipe TIL, que acababa de suceder a su padre, a darle cuenta de su mision. Ll rei nombró juntas de injenieros i de mili- tares, a las cuales esplicó aquel los planes de Sotomayori las objeciones de los injenieros. El resultado de todo esto, despues de muchas confe- rencias i esplicaciones, fué la aprobacion del proyecto de don Alonso, con cuya resolucion partió a Panamá Caro de Torres pocos meses les- pues. : El mismo se encargó mas tarde de dar cuenta cabal de los trabajos 54 ANALES — ENERO DE 1862. del gobernador hasta el año 1604. En esta época, el rei nombró de nuevo a don Alonso, gobernador de Chile, por muerte de Oñes de Loyola, 1 las noticias que tenia de los desastres de la guerra araucana. Sotomayor, sin embargo, estaba cansado de campañas i combates: contaba 58 años de edad, de los cuales la mayor parte habia pasado en Flandes 1 en América, peleando en ¡os tercios españoles. Prefirió volver a España, a pasar en el sosiego el resto de sus dias ; 1 lo hizo así llevando consigo a Caro de Torres, cuya compañía habia llegado a ser una necesidad para él. Ni aun esto consiguió en la madre patria. Felipe III le encomendó la es- pulsion de los moriscos de Toledo, cuando determinó. hacerlos salir a todos de sus dominios de España. Don Alonso Sotomayor se vió de nuevo en campaña en 1609, si bien los trabajos que se le encomendaron no fueron de un carácter tal que le impusiera grandes fatigas. Este debia ser el último servicio que habia de prestar a su rei, porque el año siguiente falleció a la edad de 66 años. Caro de Torres fué su mas constante compañero hasta sus últimos momentos. Don Alonso cuidaba de tenerlo a su lado ; i al morir lo nom- bró su albacea, 1 le encomendó el cuidado de su hijo i familia. Por su parte, Caro de Torres supo pagar el aprecio que aquel le habia dispen- sado. En 1602 habia publicado Lope de Vega su Dragontea, que circu- laba en toda España con gran aceptacion 1 como verdad incontestable. En ella no se hacia justicia cabal a don Alonso Sotomayor, atribuyendo a otros militares lo que fué obra suya. Caro de' Torres, en posesion de todos los papeles de don Alonso i de otros documentos del Consejo de Indias, trabajó lentamente una relacion histórica del gobierno de este en Panamá, 1 de la derrota 1 muerte de Drake. En 1617 tuvo termina- da esta relacion, iaun alcanzó permiso para imprimirla; pero deseoso talvez de formar un volúmen, o queriendo dar a conocer perfectamente a su héroe, demoró la publicacion hasta ponerle una primera parte que comprendiese la historia anterior de don Alonso. ln 1620, por fin, dió a la estampa en Madrid un tomito en 4.* , de 83 hojas, fuera de las dedi- catorias 1 aprobaciones, que lleva por título: Relacion de los servicios que hizo a su majestad del rei don Felipe segundo i tercero, don -Alonso de Sotomayor, del consejo de guerra de Castilla: en los estados de Flandes, ¿en las provincias de Chile, i Tierra firme, donde fué capitan jeneral, etc., dirijida al rei don Felipe TIL nuestro señor, por el licenciado Francisco Caro de Torres. Este librito, escrito sin arte ni aliño, como lo reconoce el mismo autor, tiene algun interes para el conocimiento de la historia americana, 1en especial para la de Chile. Aparte de las noticias biográficas de uno de los mas famosos capitanes españoles que hayan venido a este pais, i de los documentos que acompañan el testo, i en los cuales se revela la grande importancia de aquel personaje, hai allí noticias sumarias 1 conci- HISTORIADORES CHILENOS. 3) sas, pero bastante importantes. Apénas ha destinado doce pájinas a refe- rir las campañas de Sotomayor en Chile, 1 esto de una manera desorde- nada; pero en ellas se encuentran noticias bastantes exactas 1 preciosas para que el historiador no las consulte. Inútil seria buscar en ese libro caracterizaciones históricas, ni retratos de personajes; pero el ojo espe- rimentado del investigador hallará acrupados en monton los hechos referidos por un testigo presencial, 1 de allí sacará datos mui intere- santes. Despues e la publicacion de esta obra, Caro de Torres debió creerse eseritor, puesto que se contrajo a investigaciones de un órden superior, en una obra mas vasta por su plan i mas interesante por su materia para aquellos tiempos. En 1572, un caballero de la o de Calatrava, don Francisco Rades de Andrada, habia dado a luz en Toledo un volú- men in folio, titulado: Crónica de las tres órdenes de caballerías de San- tiago, Calatrava i Alcántara; pero esa obra, que nunca fué completa, habia envejecido considerablemente con el trascurso de los años poste- riores, en que tantas hazañas verificaron sus caballeros. A Caro de To- rres se le ocurrió rehacerla bajo otra forma, o mas bien, componer una nueva historia. En 1627 obtuvo permiso real para examinar los archivos de dichas órdenes; 1 sometiéndose a las instrucciones del comisario de las órdenes i con acuerdo de su consejo, dió principio a su trabajo. En 1629 publicó en Madrid un volúmen in folio, que lleva por título: Historia de las órdenes militares de Santiago, Calatrava i Alcántara, desde su fun- dacion hasta el rei don Felipe Os administrador perpétuo dellas. El comisario de las órdenes, que lo era don Fernando de Pizarro 1 Orellana, autor de los Varones ¿lusires del nuevo mundo, libro interesante, publi- cado en 1639, se encargó de poner a la obra de Caro de Torres dos discursos históricos, legales 1 O de las órdenes espresadas. Es esta, sin duda, le. obra capital de Caro de Torres; pero su mérito no está en el arte ni en los atractivos del pe: porque en esta parte su libro no lo eleva del rango E los historiadores españoles mas vulgares 4 1 los peores de un tiempo en que los hubo Le tan E a 1d. La importancia de la obra está en las noticias que contiene, amontonadas con o confusion en cada una de sus pájinas. Caro de Torres pasaba en revista toda la histo- ria de España, 1 1 donde descubria un caballero de esas órdenes, envuelto en guerras 1 combates, se ei para estudiar cl suceso 1 escribirlo. Con este sistema, el libro debia salirle desordenado, 1 en efecto, así ha salido a la publicidad. En él se refieren proezas i batallas por cada páji- na, sin omitir las milagrosas apariciones del Apóstol Santiago. Como algunos de esos caltallerós pasaron a América, él los sigue al nuevo mundo, 1 refiere individualmente sus hazañas. Como Francisco Pizarro isu hermano Hernando fueron caballeros de Santiago, refiere en 72 56 ANALES—ENERO PE 4862, pájinas in folio la conquista del Perú con gran cúmulo de noticias. Para dar noticia de su amigo don Alonso de Sotomayor, tambien caballero de Santiago, refiere nuevamente su victoria contra Drake. Mas adelante destina casi un capítulo completo de 18 pájinas a la historia de la con- quista de Chile, desde Valdivia hasta la época que él señala como tér- mino de su historia. En esta obra, como en la anterior, no se hallan noticias jenerales, ni retratos de los personajes, siendo que el autor, que conoció a muchos de ellos, pudo haber bosquejado su fisonomía moral. Se encuentran solo hechos militares, referidos en tropel 1 confusion, pero con bastante exac- titud. El lector que busca en los libros el agrado junto con el estudio, no podria tolerar esa indijesta obra, i la tiraría a un lado como entera- mente inútil. El investigador prolijo, que se ha acostumbrado a descubrir la hormiga negra sobre la piedra negra, segun la feliz espresion del Alcoran, recojerá allí datos curiosos, que, aplicados con tino en la historia, servirán para ilustrarla. Para esta clase de estudiantes, libros mil veces peores que el de Caro de Torres tienen un gran interes. ¿Qué fué del historiador despues de la publicacion de este libro? Talvez murió poco mas tarde, pues en aquella época debia frisar en los setenta años; pero nada hemos hallado sobre el particular. Ocurre con Caro de Torres lo que con muchos otros escritores españoles mas nota- bles que él: despues de afanes para investigar su biografía, se recojen algunas noticias, pero jamás se alcanza a descubrir una reseña completa. A AAA — —— BIBLTOTECA NACIONAL.—Su movimiento en el mes de enero de 1862. RAZON DE LOS PERIÓDICOS, OBRAS, OPÚSCULOS ] FOLLETOS QUE, EN CUM- PLIMIENTO DE LA LEI DE IMPRENTA, HAN SIDO DEPOSITADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO, Periódicos. Mercurio; desde el núm. 10,310 al 10,336. Tiempo (Valparaiso); desde el núm. 1 al núm. 27. Ferrocarril; desde el núm. 1,865 al 1,891. Araucano; desde el núm. 2,359 al 2,367. 1 Porvenir (Mlapel); desde el 70 al 74. 1 Tiempo (Serena); desde el núm. 164 al 169. El Correo de la Serena; desde el núm. 396 al 398. El Pueblo(Curicó y; desde el núm. 3 al 9. pur pur pu BIBLIOTECA NACIONAL. 37 La Revista Católica : núms. 712 1713. La Revista del Pacífico. Tomo V, entrega 12. La Revista de Sud-América. Tomo III, entregas 51 6. La Gaceta de los Tribunales ; desde el núm. 1,016 al 1,020, Anales de la Universidad ; la entrega del mes de noviembre de 1861. Obras, opúsculos 1 folletos. La conquista de Arauco, proyecto presentado al Gobierno por don P. Godoi; imprenta /Vacional. Memoria leida en la junta de accionistas del banco de Valparaiso, celebrada el 20 enero de 1862 ; imprenta del Mercurio. Reglamento jeneral para el cuerpo de bomberos de Valparaiso ; im- prenta del Mercurio. Informe sobre el estado de la Hacienda pública en 1.9 de octubre de 1861, pasado al señor Ministro del ramo por M, Courcelle Seneuil ; imprenta Vacional. Proyecto de reforma de la Ordenanza de Aduanas, presentado al Congreso de 1861; imprenta Nacional. N Precioso recuerdo del 8 de diciembre, dia de la Purísima; imprenta del Correo. Periódicos estranjeros. La América; núms. del 24 de noviembre de 1861 ¡ del 2 de diciem- bre de id. El Español de ambos mundos; núm. del 2 de noviembre de id. En este mes se ha comprado a don Benjamin Vicuña Mackenna una parte de su Biblioteca Americana, cuya parte asciende a 1006 volúme- nes, que costaron 5,021 pesos. Obras leidas en ambos departamentos de la Biblioteca Nacional, en todo el mes de enero de 1862. Materias. Obras. Beróodicos aerea O PR E] Sta a A Jwurisprudencia...om.ocosserss Rd 14 Literatura ei A ys la: Viajes inde E o $ Tomas a AO on ed die TON 7 AE os 10) 00 538 ANALES—ENERO DE 41862. Materias. Obras. Dela vuela Historia naturals ee so alla NS Medicinal a alatós de O Biosralal me at o IO Matemáticas: eto o ai SS o Poltica tea le rca ARO USA 4 1 Quimica oo east Variedades. miras o AS Doral OO Santiago, 31 de enero de 1862.—Vicente Arlegui, bibliotecario, CONSEJO DE LA UNIVERSIDA D.— Actas de las sesiones que ha celebrado durante este mes. Sesion del 4 de enero de 12862, Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma 1 el Secretario. Leida 1 aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confi- rió el grado de Bachiller en la Facultad de Leyes a don Luis Aldunate, 1el mismo grado en la de Humanidades a don José Agustin de la Fuente, don Vital Martinez, don Estéban Quisucala, don Serapio Roquan, don Eduardo Videla, don Cirilo Infante, don Pedro Y. Lira, don Nicanor Rosas, don Ricardo Cruzat, don Santiago Benitez i don Próspero Ova- lle, a quienes se entregó el correspondiente diploma. ln seguida se dió cuenta: 1.2 De una nota del Cónsul de Chile en Paris, don Francisco Fer- nandez Hodella, en que avisa haber remitido a la Universidad, por conducto del Ministerio de Instruccion pública, un cajon de impresos para el gabinete de lectura universitario. Se acordó pasar dicha nota al Delegado, don Ignacio Domeyko. 2,9 De una nota del Director de la Escuela Militar, don Antonio de la Puente, con” que adjunta un estado de los exámenes rendidos en el establecimiento de su cargo. Se acordó acusar recibo 1 publicar dicho estado en los Anales de la Universidad. 3.2 De una solicitud de don Manuel Francisco Guillou, catedrático de frances en el Instituto Nacional, en que pide se adopte como único ed testo para la enseñanza de este ramo el que él compuso 1 fué aprobado CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 59 por la Universidad en años anteriores. Se acordó pedir informe al Rector del Instituto Nacional sobre dicha solicitud. 4. De una nota del Director de la Escuela normal de preceptores, don Guillermo Antonio Moreno, en que avisa que el lúnes seis del presente tendrá lugar la reparticion de premios en el establecimiento de su cargo. Se mandó acusar recibo, despues de recomendar el señor Rec- tor a los señores Decanos la asistencia de alguno de ellos a esta solem- nidad. 5. 2 De una nota del sea de la Oficina de Estadística, don Santiago Lindsay, con la cual remite doce ejemplares de la entrega 3. ? del Anuario estadístico, para ser repartidos entre los Decanos 1 Secretarios de las Facultades, 1 pide se le avise cúantos ejemplares mas necesita la Universidad para enviar a las corporaciones literarias con quienes está en correspondencia. Se acordó acusar recibo dándole las gracias por este envío i pedirle 30 ejemplares para el objeto indicado. 6.2 De la traduccion de una nota del Miembro corresponsal de la Universidad de Chile en Dijon, M. Alexis Perrey, en que acusa recibo de 14 números de los Anales de la Universidad, 1 pide se le remitan los correspondientes al año 1850 para conocer las observaciones seismicas publicadas por el señor Troncoso en los Anales de ese año. M. Perrey insta al señor Rector de la Universidad para que por medio de esta corporacion fomente en Chile estudios de esta clase, que están destina= dos a producir un gran resultado para el progrezo de la ciencia. Se acordó tener presente su indicación para cuando se hallara presente el.señor * Delegado Universitario, Domeyko, 1 remitirle el tomo de los Anales correspondiente a 1850, que solicita. 7.2 De una nota de Fr. Mariano Valderrama, rejente de estudios de la Recoleccion dominicana de Santiago, con que adjunta el estado de los estudios de esta casa durante el año de 1861. Se mandó acusar recibo, 1 tener presente esta nota para acordar si deben o nó publicarse los estados análogos al remitido. .8. 2 De una solicitud de don Jerman Ovalle, pidiendo se le exonere del exámen de Física para obtener el grado de Bachiller en Humani- dades, quedando a a rendir dicho exámen ántes de obtener el grado de Licenciado en Leyes. Se acordó pedir informe al Delegado Universitario. 9.2 De dos notas de los Secretarios de las Facultades de Leyes i de Humanidades, con que remiten las cuentas de los últimos cuatro meses del año pasado. Se mandaron pasar a la comision de cuentas. 10. De una solicitud de don Juan Gustavo Courcelle Senenil, en que espone que, habiendo compuesto el Tratado teórico i práctica de Economía Política para la enseñanza de este ramo, necesita que el Consejo se sirva acordar el número de años de servicio a que dicha obra lo hiciere mere- 60 ANALES—ENERO DE 1862, cedor para los efectos de su jubilacion, segun lo dispuesto en el art, 12 del supremo decreto de 14 de enero de 1845. Se acordó pedir informe al señor Decano de la Facultad de Leyes, i a indicacion de éste se mandó que se pidiera al Supremo Gobierno 6 ejemplares de la espresada obra para el uso de las diversas Facultades. 11. De una circular de M. de Lamartine a los suscritores de sus Conferencias literarias, en que les pide que renueven su suscripcion a dicha obra, ise suscriban a la publicacion de sus obras completas, que ha comenzado a dar a luz en 40 volúmenes, en 1861. Se acordó averiguar el estado de los fondos de la Universidad que existan en poder del Cón- sul de Chile en Paris, para encargar a éste que se suscriba a dicha obra. 12. De una solicitud de don Benjamin Vicuña Mackenna, en que pide que, a la copia certificada de la contrata celebrada entre éli el Con- sejo de la Universidad para la compra de su Biblioteca Americana, se agregue un certificado, firmado por el Secretario de la Universidad, del último acuerdo de aprobacion de dicho contrato. Se mandó dar dicho certificado. Al tratarse de este último asunto, el Secretario suplente, Barros Arana, hizo presente al Consejo que habiendo faltado tres volúmenes en la entrega de los libros del señor Vicuña Mackenna, éste habia entregado gratuitamente 39 volúmenes, entre los cuales habia algunos de inmenso mérito ide mucho precio, i agregó que posteriormente el señor Vicuña habia presentado dos de los volúmenes que faltaban, i que no desesperaba todavía de entregar el otro que creia estraviado entre sus otros libros. En seguida, el señor Lastarria pidió que se despejara la sala para tratar de un asunto que creia de grande importancia. Manifestó que uno de los Colejios fiscales de la República se encontraba en un estado de- plorable, i no producia los resultados que se tuvieron en vista al decretar su creacion. Pidió, en consecnencia, que se nombrara una comision que informara al Consejo sobre el estado de dicho establecimiento, usando para ello de las atribuciones que le vonfiere el reglamento de dicho Con- sejo. Aprobada esta indicacion, el señor Rector nombró la comision, com- puesta del mismo señor Lastarria 1 del director de la Escuela normal de preceptores, don Guillermo Antonio Moreno, para que informara a la mayor brevedad sobre el asunto de su encargo. Con esto se levantó la sesion. Sesion del 11 de onero de 1862. Se abrió presidila por el señor Rector, con asistencia de los seño- res Solar, Sazic, Lastarria, Palma, Domeyko,i el Secretario suplente, Barros Arana. El señor Rector confirió el grado de Bachiller en la Facultad de CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 61 Leyes 1 Ciencias Políticas a don Francisco Freire, don José Antonio Manriquez, don Salustio Guajardo, don Pedro José Gorroño, don Má- ximo Flores, don Manuel Antonio Molina, don Luis Antonio del Canto, don Federico García de la Huerta, don Francisco E. Bernales, don Mariano Ramirez Cortés; 1 el mismo grado en la Facultad de Huma- nidades a don Andres Rojas, don Agustin 2.2 Vergara,1 don Atalivar Figueroa. Leida 1 aprobada el acta de la sesion anterior, se dió cuenta: 1.2 De una nota del señor Ministro de Instruccion pública, en que avisa los dias en que deben tener lugar los exámenes de la Escuela de Artes 1 Oficios. Habiéndose comunicado esta nota a los señores Decanos de Matemáticas 1 Humanidades, se acordó archivarla. 2. De una nota del Intendente de Talca, relativa a la consulta que al Supremo Grobierno habia hecho, acerca de si eran o no válidos los exá- menes de los alumnos «el Colejio de don Adrian Araya, rendidos en el Liceo provincial de aquella ciudad. El espresado Intendente espone, que los alumnos del Colejio del señor Araya rindieron exámen de Catecismo de Relijion por el testo del presbítero Saavedra, miéntras que en el Liceo se cursa este ramo por el del padre Benitez. Considerando lijera esta diferencia, 1 habiéndose hecho presente por el Secretario las noticias que tenia del buen pié en que se hallaba el Colejio del señor Araya, se acor- dó informar al Supremo Gobierno que se consideraran válidos dichos exámenes, encargando al señor Araya que en lo sucesivo adoptara los mismos testos que se emplean en el Liceo. 3.2 De una nota del Intendente del Ñuble, en que avisa que, hallán- dose «ausentes de Chillan los miembros de la Junta de educacion, ha nombrado al secretario de dicha Junta, don Emilio Villegas, para que presencie los exámenes del Liceo. Se mandó acusar recibo. 4.2 De una nota de don Ventura Marcó de Pont, en que avisa haber remitido por el buque Copiapó los 100 ejemplares del Puren indó- mito a que estaba suscrita la Universidad, 1 varias otras publicaciones francesas, sl bien no le ha sido posible reunir todos los números de los Anales de Química ide Física ide la Graceta de tos Tribunales, por estar agotados. Se acordó remitir el conocimiento de dicha remesa al ajente de la Universidad en Valparaiso, don Mariano LE. de Sarratea. 9. De una nota del Rector del Instituto Nacional, en que espone que desde el 9 de este mes queda cerrado el establecimiento hasta el nuevo año escolar. Se mandó acusar recibo, 6. De un recibo del tesorero de la Uziversidad, por el que consta haber recibido cuatrocientos pesos, por intereses de los diez mil que la Universidad posee en cédulas hipotecarias, por el segundo semestre de 1861. Se mandó archivar. 7.2 De una nota del director de la Escuela normal de preceptores, 62 ANALES—ENERO DE 4862. con que adjunta cinco cuadros que manifiestan el resultado de los exá- menes de ese establecimiento i los alumnos que han sido premiados. Se mandó acusar recibo 1 pedir a dicho director un cuadro mas abreviado del movimiento de la referida Escuela para publicarlo enlos Anales. 8.2 De una nota del señor Encargado de Negocios del Brasil, D. J. da €. Rego Monteiro, en que avisa haber recibido comuni- caciones del Janeiro, por las cuales puede anunciar a la Univer- sidad que el Instituto histórico 1 jeográfico brasilero está dispuesto a entrar en correspondencia 1 canjear publicaciones de ámbos palses. Se acordó acusar recibo de dicha nota, dando las gracias al señor Rego Monteiro por el celo con que habia prestado este servicio a la Univer- sidad; 1 se mandó tener presente dicha nota para enviar a aquel Insti- tuto los Anales de la Universidad i otras publicaciones chilenas. - 9,2 Deun recibo de don Benjamin Vicuña Mackenna, en que decla- ra haber recibido del bedel de la Universidad la cantidad de mil pesos a cuenta de la cantidad en que el Supremo Gobierno le compró una parte de su Biblioteca Americana. Habiendo declarado el señor Las- tarria que, en su calidad de Director de la Biblioteca Nacional, habia aceptado el traspaso de la escritura de venta hecho por el señor Vicuña Mackenna a los señores Ossa 1 Ca., se mandó pasar dicho recibo al espresado señor Lastarria. 10. De una solicitud de don José Maldonado, en que espone que, siendo empleado del Ministerio de Relaciones Esteriores, no le era posible asistir al curso de Economía Política, 1 que por tanto pedia se le permitiera optar el grado de Bachiller en Leyes sin dar dicho exámen, quedando comprometido a rendirlo ántes de obtener el de Licenciado en la misma Yacultad. Se desechó esta solicitud por 4 votos contra 3. 11. De otra solicitud de don Diego Armstrong, para que se le permita rendir los exámenes de Derecho administrativo 1 comercial a principios del año escolar de 1862, en atencion a que siendo profesor en el Instituto Nacional, no le era posible concurrir a dichas clases en la Delegacion Universitaria por incompatibilidad de las horas. Habiendo espuesto el se- nor Domeylko que era necesario tomar una resolucion sobre la aplicacion del supremo decreto de 1859, que regla los estudios forenses en la De- legacion Universitaria, se dejó para segunda discusion la consideracion de este asunto. 12. De otra solicigud de don Anselmo Cruz i Vergara, para que se considerara válido, gon el certificado de un solo profesor del Liceo de Talca, el exámen final de Gramática castellana que allí habia rendido. Teniendo en consideracion que el solicitante habia rendido el exámen de Ortolojín 1 Métrica en el mismo Liceo, el cual no se le habria admi- tido si anteriormente no hubiera dado el de Gramática Castellana, se accedió por unanimidad a su solicitud. CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 63 13. De un informe del señor Domeyko sobre la solicitud presentada en la sesion anterior por don Jerman Ovalle. Se acordó desecharla por 4 votos contra 3. a 14. De una cuenta del Secretario de la Facultad de Ciencias Físicas i Matemáticas, correspondiente al tercer cuadrimestre de 1861. Se man- dó pasar a da comision de cuentas. 15. De una solicitud de don Rafael Urrejola, en que pide que, no habiendo podido contestar por causa de enfermedad a las preguntas que sele dirijieron en su exámen para obtener el grado de Bachiller en Hu- manidades. se le permita rendirlo dentro de dos meses. Se acordó pedir informe al Secretario de dicha Facuitad, 1 que el solicitante presentase certificado de médico. 16. De un estenso informe de los señores don José Victorino Lasta- rria i don Guillermo A. Moreno, en desempeño de la comisión que se les habia conferido en la sesion anterior. Se acordó pasarlo al Supremo Gobierno, con un oficio destinado a recomendar dicho informe, Se levantó la sesion. Sesion del 18 de enero de ¿862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma, Domeyko, 1 el Secretario suplen- te, Barros Arana, El señor Rector coníúirió el grado de Licenciado en la Facultad de Leyes a don Ramon Vega; el mismo grado ea la Facultad de Medicina a don Adolío Murillo 1 don Alejandro Zúñiga; el de Bachiller en la de Leyes adon Pedro Aspiillaga, don Diego Donoso, don José Manuel Fernandez, don Andres Rojas 1 don Telésforo Vergara; ¡el mismo gra- do en la de Humanidades a don Anselmo Cruz i Vergara, don Joaquin Jordan, don «José Ignacio Latus i don Zorobabel Rodriguez. A todos ellos se entregó sus respectivos diplomas. Leida 1 aprobada el acta de la sesion anterior, se dió cuenta: 1.2 De un oficio del señor Ministro de Instruccion pública, en que trascribe un decreto de 11 de enero, por el cual dispone que los Minis- tros del Tesoro entreguen al señor Rector de la Universidad los seis ejemplares del “Tratado teórico i práctico de Economía Política” por D. J. Gustavo Courcelle Seneuil, que se habian pedido para el uso de las diversas Facultades. Se mandó archivar dicho oficio. 2. Deuna nota del Intendente de Talca, con que adjunta un estado del movimiento del Liceo de esa ciudad en el año anterior. Se mandó acusar recibo. 3. De una mota del capitan don José Antonio Varas, con la cual remite al Consejo 10 ejemplares de la “Recopilacion militar” que formó en 1860. Se mandó acusar recibo i darle las gracias por el obsequio. | | ! | | | 64 ANALES—ENERO DE 4862. 4. Deuna nota del señor Decano de la Facultad de Humanidades, en que avisa haber comisionado a los miembros de dicha Facultad, don Francisco Vargas Fontecilla idon Justo Florian Lobeck, para que asistan a los exámenes de la Escuela de Artes 1 Oficios. El señor Solar espuso verbalmente que él i el señor Domeyko asistirian a dichos exá- menes en representacion de la Facultad de Matemáticas; “1 el señor Orrego agregó que él mismo asistiria en representacion de la Facultad de Teolojía. Se acordó comunicar dichos nombramientos al señor Minis- tro de Instruccion pública. 5.2 De una nota del Secretario de la Facultad de Teolojía, don Zoi- lo Villalon, en que espone que, estando dispuesto a incorporarse en la Compañía de Jesus, i no sabiendo si le será posible seguir en el cargo universitario que desempeña, pedia al Consejo que nombrase un Se- cretario interino hasta que él pudiera determinarse a continuar o nó en dicho destino. Recordando el Consejo lo que se habia acostumbrado en casos semejantes, acordó que el señor Decano de dicha Facultad propusiera a uno de sus miembros para desempeñar el cargo de Secre- tario, 1 que aprobada la propuesta por el Consejo, fuera elevada al Su- premo Gobierno para que mandara estender el nombramiento. El señor Orrego propuso al presbítero don José Ramon Astorga; el Consejo aprobó esta propuesta por unanimidad, i acordó comunicarla al (Gro- bierno. 6. De una carta de don Benjamin Vicuña Mackenna, dirijida al señor Rector, en que comunica el robo de un cajon de libros americanos enviado de Buenos-Aires1 dirijido a la Uniyersidad por su miembro ho- norario don Juan María Gutierrez. El robo fué cometido en el puerto del Tomé, a donde venia destinado el buque que traia dichos libros de Buenos-Aires. Se acordó pedir informacion mas estensa de este suceso al señor Cónsul Jeneral de la República Arjentina, don Gregorio Beeche, por quien se sabia la noticia, 1 oficiar entónces al Intendente de Con- cepcion para pedirle que se sirva hacer las dilijencias necesarias a fin de recuperar dichos libros. 7.2 De una nota del jefe de la oficina de Estadística de Santiago, con que remite 30 ejemplares de la 3.9 entrega del “Anuario estadístico,” Se acordó darle las gracias por este envío. 8.2 Deun estenso informe pasado por el señor Decano de la Facul- tad de Teolojía, con que acompaña los informes de los otros miembros de dicha Facultad referentes a los exámenes de Relijion, Historia Sagrada, Historia Eclesiástica, Fundamentos de la fé 1 Teolojía que se han ren- dido en los diversos colejios de la capital. Jl señor Orrego espone en su informe los vicios de que adolece el método de enseñanza 1 el sistema de exámenes adoptado por los profesores de relijion del Instituto Na- cional, 1 Consejo oyó con atencion estas indicaciones, acordando publi- CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 65 car todos los informes en los 4nales de la Universidad, i tenerlos pre- sentes para discutir las bases de un reglamento de exámenes que ponga remedio alos abusos que de tiempo atras se han introducido en los exámenes de varios Colejios. 9.2 De las cuentas relativas al último cuadrimestre de 1861, presen- tadas por los Secretarios de las Facultades de Teolojía, Matemáticas i Leyes, aprobadas ya por la comision respectiva. La 1.9 arroja un saldo de 48 ps. 75. cts.; la 2.9, de 43 ps. 38 cts.; 1la3.% de 162 ps. 95 cts. a favor de la caja universitaria. Se acordó aprobar dichas cuentas, ise mandó entregar los sobrantes en tesorería. 10. De la cuenta del Secretario de la Facultad de Humanidades, igualmente aprobada por la comision respectiva, que arroja un saldo de 17 ps. 72 cts. a cargo de la caja universitaria. Se mandó que el bedel de la Universidad cubriera dicho saldo al Secretario espresado. 11. Del informe del Secretario de la Facultad de Humanidades i de un certificado del Licenciado en Medicina, don Adolfo Valderrama, referentes ámbos a la solicitud hecha en la sesion anterior por don Ra- fael Urrejola. Constando por áinbas piezas que el solicitante se hallaba enfermo en el momento de rendir el exámen para obtener el grado de Bachiller en Humanidades, se acordó permitirle que repitiera dicho exámen cuando comenzaran los trabajos universitarios del año escolar de 1862. En seguida se pasó a tratar de la solicitud de don Diego Armstrong, que quedó pendiente en la sesion anterior, con motivo de las cuestiones a que ella habia dado lugar sobre la necesidad de tomar una resolucion relativa a la aplicacion del supremo decreto de 1859, que regla los estu- dios forenses. El señor Domeyko espuso que, tratándose de saber si deben someterse los alumnos de Derecho a algun arreglo forzoso en sus estudios i exámenes, él creia que dicho arreglo no puede referirse sino a los puntos siguientes: 1. ramos que deben estudiar, en lo cual pa- rece no caber duda respecto de la aceptacion de lo acordado por los reglamentos universitarios; 2. órden en que deben dar los exáme- nes, en lo que tampoco puede haber duda desde que el estudio del dere- cho romano ha de preceder al del derecho patrio, 1 el del Código civil al de los Códigos especiales, aunque en los demas exámenes podria dejar- se mayor libertad ; 1 3.9 tiempo o número de años de estudio, que debia reducirse al necesario para completar el estudio de los ramos exijidos. De aquí dedujo que todas las dudas quedaban reducidas a este último punto. Espuso que en la sesion anterior se habia dicho que cualquier arreglo forzoso sobre los exámenes puede obligar a los alumnos del Ens- tituto,mas no alos estudiantes particulares; pero que no podia aceptar ese principio por las razones siguientes: 1. % porque la Seccion Universita- ria, en cuanto a sus exámenes, no es un establecimiento como cualquier 9 66 ANALES-—ENERO DE 1862, otro, sino un tribunal único i sin apelacion; 1 que la libertad de ense- ñanza consiste en que todos los estudiantes sean iguales ante el tribunal que juzga de los exámenes, sin ninguna traba ni ventaja en contra ni en favor de nadie: 2.2 porque sise ha de someter a los alumnos de la Delegacion Universitaria, en lo que respecta al órden en que deben dar sus exámenes, el arreglo debe ser igual para todos, así para los inscritos en los libros del establecimiento como para los cursantes de clases par- ticulares, porque no hacerlo así es abrir la puerta a los abusos. Un alum- no de la Delegacion Universitaria, por ejemplo, se presenta un día a dar exámen de la parte de derecho romano correspondiente al primer año de estudio; i si el arreglo no es rigoroso para todos los estudiantes, podria presentarse al dia siguiente a rendir exámen de la parte correspondiente al segundo año en calidad de cursante en clase particular, burlando así el reglamento de estudios forenses, que dispone que el estudio del dere- cho romano debe hacerse en dos años. Desde que se reconozca la necesidad de este arreglo, jeneral i obligato- rio para todos los estudiantes, es necesario, agregó el señor Domeyko, cuidar que sea lo mas equitativo posible para que todos reconozcan su ra- zon, su utilidad 1 su justicia, 1 para que nadie tenga tentacion ni interes en sustraerse a la regla jeneral. El arreglo actual tiene defectos que se deben remediar 1 reformar; i una vez hecha esta reforma no habrá soli- citudes para alcanzar escepciones i gracias, ni de parte del alumno ni de la de sus padres. Se daria plena “libertad para infrinjir este arreglo, i nadie querria hacer uso de esta libertad. El señor Domeyko hizo notar, que hasta ahora nadie ha pedido permiso para anticipar un exámen de todo el derecho romano, de todo el Código civil, del derecho canónico o de la economía política, cuatro ramos que imponen bastante trabajo a los estudiantes. Piden que se les permita anticipar el exámen de Código de comercio 1 de derecho constitucional, que pueden estudiar en tiempo de vacaciones sin auxilio de profesor ¿1 por qué no se les ha de permitir? Solicitan que se les permita dar exámen de los dos años de derecho romano en uno solo ¿i por qué no se les ha de conceder, si pueden aprenderlo? Dados estos exámenes, piden que se les permita pasar a la práctica forense, alegando que no quieren perder un año en el estudio de la economía política, que pueden hacer durante la práctica, ¿i seria justo detenerlos por un año mas, interrumpiéndoles sus estudios, i haciéndoles olvidar los ramos mas importantes? Piden tam- bien que se acorte el tiempo señalado para los dos años de práctica, alegando, no sin razon, que lo que se enseña en estos dos años se puede aprender mas pronto. Lo único que hoi, agregó el señor Domeyko, es que, para obtener estas dispensas, se alegan hasta ahora malas razones. Uno dice que la solicita por ser enfermo, otro por ser empleado, otro por tener asuntos CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 67 en el campo, otro porque debe ir a Coquimbo o Curicó, etc. La verdadera razon, i contra la cual nada habria que decir, puede formularse de esta manera: “Tengo conviccion que puedo aprender mas pronto 1 mejor, con tal profesor o con el mismo de la Universidad en clase privada, lo que allí aprendo en mayor tiempo. Quiero ganar un año en mi carrera, 1 ahorrar a mi familia los gastos que hace en mí.” Esta es una razon, a la cual no habria nada que objetar. ¿Qué hemos de hacer, por consiguiente, para remediar el mal? agregó el señor Domeyko. Es menester fijarse en lo que indican las frecuentes solicitudes de los jóvenes, impacientes por terminar su carrera. De ellas ide la práctica de la enseñanza, se desprende un remedio que puede formularse en las disposiciones siguientes: primera, reunir los dos años de derecho romano en uno solo, que formará con el estudio del derecho natural 1 el de jentes el primer año de estudios legales. Actualmente el profesor hace tres clases semanales a los alumnos del primer año 1 otras tres a los del segundo; de modo que haciendo un solo curso diario, podrian los alumnos estudiar en un año lo que ahora estudian en dos: segunda, los Códigos especiales que se enseñan en el tercero, cuarto, quinto 1 sesto año se reunirian en solo dos de estudio, 1 se permitiria que en estos dos años los jóvenes estudiasen la economía política en el año en que se creyeran ménos ocupados. Admitiéndose esta reforma, añadió el señor Domoyko, todos los ex- tudios legales quedarian comprendidos en cuatro años; 1 sl se quiere conciliar esta reforma con lo que exije la lei orgánica, en cuanto a los dos años que deben trascurrir entre los grados de Bachiller i Licenciado, debe permitirse que los jóvenes puedan graduarse de Bachiller a fines del segundo año pues entónces han estudiado ya los ramos esenciales, que son, derec” natural, de jentes, romano, patrio i canónico. Admitidas estas reformas, nadie iria a solicitar del Delegado Universitario, del Consejo ni del Gobierno, que se le permitiera anticipar o postergar exá- menes, ni habria necesidad de hacer distincion entre los alumnos de la Seccion Universitaria 1 los estudiantes de clases particulares. Entónces podrá tambien el Consejo tomar la firme resolucion de no admitir nin- guna solicitud que tenga por objeto hacer dispensas de exámenes. Ll Consejo acordó que el Secretario consignara en el acta todos los argumentos aducidos por el señor Domeyko en favor de la reforma pro- puesta, a fin de que se tuvieran presentes para entrar en la discusion detenida de este asunto en las primeras sesiones del año escolar de 1862. El señor Rector declaró terminadas las sesiones del Consejo hasta la reapertura del Instituto Nacional i de los demas Colejios del Estado. Los señores Miembros del Consejo acordaron que la primera sesion tendria luga? el sábado 8 de marzo del año corriente ; i con esto se le- vantó la presente. 68 ANALES-—ENERO DE 1362. BOLETIN DE INSTRUCCION PUBLICA. Nota. del miembro corresponsal de la Universidad de Chile en Dijon, acusando recibo de algunos números de los Anales ¿ pidiendo otros. (TRADUCCION). —Dijon, 6 de octubre de 1861.—Señor: he recibido los catorce números de los 4nales de la Universidad de Chile que habeis tenido la bondad de enviarme por conducto del señor Gilliss, 1 os estol en gran manera reconocido. Por su benévola interposición me apresuro tambien a espresaros mi viva i sincera gratitud. He celebrado así mismo adquirir un documento que faltaba a mi coleccion seismica, que cuenta ya mas de 4,000 artículos sobre temblores de tierra 1 fenómenos vol- CÁnICOS. E Sin embargo, he sentido bastante no hallar en vuestro rico.envío los números del año 1850, en que se encuentran las Observaciones del señor Troncoso en los últimos ocho meses de 1849 ¡los ocho primeros de 1850, en que se encuentran (pájinas 66-67, pájinas 117-120, pájinas 199-202, 1 pájinas 239-241), las Observaciones del misimo señor Tron- coso sobre los temblores en los últimos 8 meses de 18491 los 8 primeros de 1850. Pero un sentimiento mayor todavía es el de saber que unas Observa- ciones de tan grande interes no se continúen. ¿En un pais como el vuestro, que cuenta, señor, tantos hombres consagrados a las Ciencias, no se encontrará pues uno que, marchando sobre las huellas del señor Troncoso, lleve adelante la obra a que él habia dado tan buen principio? Los temblores de tierra bien estudiados arrojarán, no lo dudo, una gran luz sobre la física del globo, 1 Chile es el pais mas favorable para ese estudio. Si Keppler no hubiese encontrado sus leyes, fundadas en la sola obser- vacion, Newton no habria descubierto la gravitacion. Es preciso, pues, principiar por descubrir las leyes físicas o empíricas a que están suje- tos los temblores de tierra, 1 para esto es necesario recojer gran número de hechos. La teoría será la obra de un hombre de jénio; pero el jénio solono basta, porque necesita hechos, 1 necesita mas: necesita leyes establecidas empíricamente sobre esos hechos, como lo prueba suficien- temente el ejemplo de Keppleri Newton. Ahora bien: es en ese pais, señor, es en Chile en donde pueden reco- jerse fácilmente esos hechos. Troncoso habia empezado; sus celosos corresponsales continuarán, lo espero, su colaboracion ala Universidad, si esta quiere encargarse de concentrar, reunir i publicar en sus Anales los resultados de sus Observaciones. Jste es un voto que emito i que vos comprenderels. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 69 Espero, señor, de vuestra benevolencia, que, de ahora en adelante, tendreis la bondad de seguirme enviando los números de los Anales que contengan documentos seismicos ; que yo, por mi parte tendré el honor de dirijiros, como un débil homenaje de mi gratitud, los catálogos que pueda todavía publicar. Aceptad la nueva espresion de mis agradecimientos i el profundo respeto con que sol, señor, vuestro mui humilde i mui reconocido servi- dor— Alexis Perrey.—Al señor don Andrés Bello, en Santiago de Chile. Profesor de Humanidades del Liceo de Chillan. Santiago, 15 de enero de 1862.—En virtud de la nota que precede, nómbrase profesor de la 3.9 clase de Humanidades del Liceo de Chi- llan al de la 1.9 de Matemáticas del mismo establecimiento, don José Manuel Rivera, a quien se abonará el sueldo correspondiente desde el dia en que principie a desempeñar la referida clase.—Tómese razon 1 comuníquese. —PErEz.—Manuel Alcalde. Se declara comprobado un exámen. Santiago, 16 de enero de 1862.—Con fecha de hoi he decretado lo que sigue: —“Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de 11 del que rije, se declara suficientemente comprobado, con el certificado del profesor del ramo, el exámen de Gramática castellana rendido por don Anselmo de la Cruz en el Liceo de Talca. Anótese i comuníque- se.”—Lo trascribo a Ud. para su conocimiento 1 fines consiguientes. — Dios guarde a Ud.— Andres Bello.—Al señor Decano de la Facultad de Humanidades. Suspension del Monitor de las escuelas. Santiago, 16 de enero de 1862.—Suspéndase por ahora la publicacion de El Monitor de las escuelas primarias, cesando en consecuencia en su redaccion el encargado de ella. Tómese razon 1 comuníquese. —PEREZ.— Manuel Alcalde. Validez de los exámenes que se espresa. Santiago, 20 de enero de 1862.-—Con lo espuesto en la nota que pre- cede i en virtud de lo informado por el Consejo de la Universidad, de- clarándose válidos, para obtener grados universitarios, los exámenes rendidos en el Liceo de Talca a fines del último año escolar por los alumnos del Colejio de don Adrian Araya. 70 ANALES—ENERO DE 4862. Para que en lo sucesivo sean valederos para obtener los referidos. grados, deberán hacerse los estudios por los mismos testos que en el mencionado Liceo. Comuníquese.—PrErEz.— Manuel Alcalde. | mr Obsequio de 10 ejemplares de la obra titulada “Recopilacion militar.” Santiago, 17 de enero de 1862.—El 17 de mayo de 1860 tuve el honor de remitir a US. un ejemplar de la Recopilacion militar que habia publicado recientemente, para que US. lo destinase al servicio de la Universidad, si era del agrado de US., del cual el señor secreta- rio jeneral interino tuvo la bondad de acusar recibo en nota que me dirijió el 24 del mismo mesi año. Ahora me cabe la honra de dirijirme nuevamente a US., acompañán- dole el obsequio de diez ejemplares de la misma obra, para que los destine US. al cambio de publicaciones estranjeras que sirvan a la Biblioteca Nacional o a la particular de la Universidad, si la tiene. Ruego a US. se sirva admitir este obsequio 1 las consideraciones de aprecio 1 respeto, con que me suscribo de U$S. mui atento1 $. S. Q. B. S. M.—José Antonio Varas. —Señor Rector de la Universidad de Chile, don Andrés Bello. UNIVERSIDAD DE CHILE.—BSantiago, 22 de enero de 1862.—Tengo el gusto de espresar a Ud. la gratitud del Consejo de la Universidad por el obsequio de diez ejemplares de su obra titulada: Recopilacion militar, que Ud. se ha servido remitir con su nota fecha 17 del corriente. —Dios guarde a Ud.— Andrés Bello.—Señor don José Antonio Varas. Empleados para la Quinta normal de Agricultura, Santiago, 22 de enero de 1862.—Con arreglo al decreto de 17 de deciembre último i al reglamento dictado en 18 del presente para la Quinta normal de Agricultura, por ahora i miéntras se da una planta permanente a este establecimiento, se nombran los empleados siguientes : Para Director a don Miguel F. del Fierro, con el sueldo de mil pesos. Para Agrónomo a don José Antonio Parraguez, con el sueldo de seis- cientos pesos. Para Arbolista a don Juín Bidegain, con el sueldo de ochocientos pesos, segun su antigua contrata; 1 Para Veterinario a don Pablo Luis Chenu, con el sueldo de seiscien- tos pesos anuales 1 las demas condiciones de su contratas Abónese a los nombrados sus vespectivas asignaciones desde el 1.9 del corriente, e impútense a la partida 6. del presupuesto de Hacien- da, —Tómese razon 1 comuníquese.—PerEz. —Manuel Renjifo. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 74 Escuela militar. Santiago, 23 de enero de 1862.—Considerando lo espuesto por el Director de la Escuela militar, i teniendo presente lo que se dispone por el decreto supremo de 29 de agosto de 1831, que ha autorizado la prác- tica constantemente observada, durante veinte años, de hacer depender directa i esclusivamente del Grobierno a la Escuela militar, vengo en resolver que el espresado establecimiento continúe como hasta aquí observando la misma 'práctica.—Anótese 1 comuníquese. — PEREZ. — Mannel García. AVISO OFICIAL, Se hace saber a quienes interese, que los temas designados por las res- pectivas Facultades de la Universidad de Chile para los certámenes del presente año de 1862, son los siguientes : Facultad de Humanidades.—Apreciacion crítica de los principales prosadores chilenos, antiguos i modernos. Facultad de Ciencias Físicas? Matemáticas. —La medida 1 reparticion de las aguas de regadío. Facultad de Medicina.—Un tratado sobre la difteritis. Facultad de Leyes i Ciencias Políticas. —Proyecto de reforma de nues- tra lejislacion sobre quiebras, con el exámen comparativo de la misma con las lejislaciones estranjeras modernas. Facultad de Teolojia ¿ Ciencias Sagradas.—Un trabajo sobre con- cordancia de la Teolojía moral con el Código civil chileno en los tratados de contractibus et de justitia et jure. ; Miguel Luis Amunátegua, secretario jeneral. ——_n__—_— LO ÑÁXAAAKáAáÁ N.* 2, FEBRERO DE 1862. Tomo XX. MEDICINA. Apuntes para servir a la historia de las enfarmeda- des del hígado en Chile: —terminacion de los abcesos hepáticos. Memoria de prueba de don Adolfo Murillo para optar al grado de Licenciado en la Facultad de Medicina, leida en enero de 1862. Multum restat adhuc oper!8s,..e. .. Séneca, Nulla est alia pro certo noscendi via nisi quam plurimas et morborum et disectionum his- torias, tam aliorum, tam propias, collectas ha- bere, et inter se comparare. Morgagni. Mucho he vacilado, señores, en la eleccion del tema de la Memoria que, segun una de las disposiciones del reglamento de grados, tengo que presen- tar para optener el de Licenciado en la Facultad de Medicina. Por una parte se me presentaban brillantes puntos de hijiene pública que desarrollar, i, por otra parte, el exámen de algunos artículos del proyecto del Código penal en la relacion con la Medicina legal; hermosos temas, a la verdad, que son los primeros en venirse a la imajinacion i a la memoria, en un pais en que semejantes ramos vejetan miserablemente, como plantas exóticas que apénas pueden arraigarse en nuestro suelo; porque parece que la fa- talidad ha venido a sentar sus reales en nuestras poblaciones para ahogar en su principio los mas sagrados preceptos de la hijiene, esa virtud segun Rousseau. Los principios mas jenerales i precisos de la ciencia, las mas pre- slosas i necesarias ideas de reforma, o se desconocen completamente, o si alguno ha tratado de sobreponerse al vulgo jeneral de lasjentes, dándolas a conocer o abogando por ellas, se ha ido a estrellar en la mas completa in- diferencia, en la mas criminal dejacion.Í no pocas veces el ciego fanatismo, que domina i abruma casi todas las gradas de nuestra escala social, como un vértigo que encadena i apaga muchas veces los mas brillantes impulsos de mejoramiento jeneral, se ha levantado, conduciendo el estandarte del atraso contra las mas preciosas adquisiciones de la civilizacion moderna, contra las medidas hijiénicas mas saludables, contra la relijion misma bien entendida; porque hai jentes que no podrian jamás cortar los lazos que los atan de piés i manos al poste de una necia rutina, espíritus asustadizos a quie- nes deberia recordárseles continuamente aquel proverbio tan conocido de 10 14 ANALES.—FEBRERO DE 1802. Voltaire: “El fanatismo es a la relijion lo que la hipocresia a la virtud.” Pero a pesar de tan tentadoras i brillantes consideraciones, he preferido un punto árido i esteril en materia de figuras retóricas i de desarrollo intelec- tual, fruto de algunos años de continna observacion en los hospitales. No creais, señores, encontrar, en este corto trabajo, largas 1 conciensu- * das disertaciones sobre alguno de los puntos del tema que he elejido, no: os engañarials completamente, porque solo he querido dejar a la naturaleza que hable, i porque los límites bien estrechos de una Memoria académica a que uno tiene por precision que cireunseribirse, no me dejan mas rol que desempeñar que el de ser casi un simple espositor. Ni seria posible casi que yo, jóven de ahora, recien salido de los eláustros de la escuela, me en- golfara en teorias i pensamientos que requieren mas madurez de espíritu + una práctica propia, por mas constante i laborioso que haya sido en seguir paso a paso la evolucion de los fenómenos que constituyen las alteraciones anatomo—patolójicas 1 el desarrollo sintoma-tolójico de la enfermedad, el punto de mas interes de mi cansado 1 fastidioso trabajo. El número tan considerable de enfermedades del bígado en Chile, la mul- tiplicada terminacion de los abcesos que se presentan en esta importante víscera, 1 la complicacion de todas. las, enfermedades jenerales, graves con los padecimientos de este Órgano, llamaron mi atencion desde que puse el pié en las salas de Clínica; i desde entónces despertóse en mí un deseo de hacer observaciones, que sino siempre he satisfecho, a lo menos no he dejado caso bastante raro que mo se encuentre mas o ménos malamente consignado en mis apuntes. La falta de obras especiales que traten de las enfermedades del hígado, con ese tino práctico que ahora se acostumbra 1 con las modificaciones especiales que les imprimen nuestro temperamento ¡ nuestras costumbres, modificaciones de tan alto interes práctico que sin su conocimiento no se puede menos que marchar a ciegas en materia de tanta importancia, me hizo comprender inmediatamente la imperiosa nece- sidad de adquirir esos conocimientos en los cadáveres i en los enfermos, 1 de examinar con detencion el carácter nosolójico que distingue, entre nosotros, a esa enfermedad en su modo de ser 1 en sus manifestaciones, ya sola en sí, o ya como el fantasma que domina i complica casi toda la pa- tolojía, imprimiendo, a la mayor parte de las afecciones graves ¡jenerales, caracteres indelebles, que hacen mui evidente, 1 manifjesta la existencia de nna nosolojía nacional, a cuyo trabajo i conocimiento debemos todos, nnes- tro respectivo continjente, como un deber imperioso qué gravita sobre nues- tros hombros, 1 que es necesario llevar a cabo para cumplir nuestra mision de médicos, como para allanar tambien el paso a las viriles jeneraciones que se alzan ia las que están por venir. Fl estudio de las modificaciones que el clima, el temperamento 1 nues- ras costumbres imprimen a las enfermedades. es de una necesidad tan nc- APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 7) cesarta, que jamas podremos tewer buenos prácticos sino se trata de dar á los jóvenes que pisan los humbrales de la:escuela, mas que las nociones i el estudio de las ideas consignadas en los libros europeos, obras de noso- lojía que retratan cada enfermedad con los colores mas resaltantes i con las mas salientes pinceladas. Pero dejemos estas consideraciohes, que nada importan por ahora, 1 exa- minemos a la lijera, i por via de introduccion, las causas que.mas princi- palmente influyen en la determinacion i predisposicion de las enfermedades del hígado, como un punto de alto interés que apénas nos es posible tocar a vuelo de péjaro. “El hígado, dice Merat (1), es una de las partes del cuerpo humano mas predispuesta a las inflamaciones. La sensibilidad particular de que goza, la naturaleza de su paséaquima, el volúmen de su masa, su considerable peso, la manera como se encuentra sujeto, o mas bien, suspendido en la cavidad abdominal, en fin, la gran cantidad de sangre que la vena porta 1 la arteria hepática hacen penetrar en su sustancia, contribuyen mucho sin duda a desarrollar esta disposicion en él; pero parece sin embargo que se debe bus- car la causa principal en la estrema facilidad con que llega a ser esta víscera el foco de conjestiones sanguíneas. En efecto, el fluido alimenticio no circula en su interior sino con algun embarazo, necesario sin duda al cumplimiento de la funcion de que esta glándula está encargada. En todos los otros Órganos secretores, los vasos eferentes sobrepasan en mucho a los vasos ajerentés en número i calibre, es decir, en volúmen total. En el híga- do, al contrario, las venas hepáticas, las solas encargadas de llevar el exedente de la secresion, son infinitamente menores que la vena porta 1 arteria hepática reunidas. Resulta de esto una disposicion notable a las conjestiones, que basta la mas lijera alteracion en el curso habitual de las cosas para determinarla. Cualquiera que sea, por lo demas, la rareza del tejido celular en el hígado, o para hablar mas exactamente, su extrema diseminacion ¡su falta de concentracion dispone poco a la víscera a las in- flamaciones agudas, que nose desarrollan casi con facilidad mas que en las partes abundantemente provistas de este tejido. Por la. misma razon, el hígado es atacado mas frecuentemente de una inflamacion lenta o crónica,” Sin hablar de la influencia tan marcada que ejercen sobre el hígado las heridas 1 los golpes en la rejion hipocondriaca derecha, las conmociones violentas, producidas por una caida de piés o de nalgas, 1 las heridas de la cabeza; sin entrar al axámen de las teorías de Bertrandi, Portal, Desault, Morantí, Richeraud, Bounet i otros muchos sobre este punto, como pa- sando tambien por alto la influencia de la sífilis, esa serpiente de cien cabezas que devora a las presentes jeneraciones, de la repercusion de (4) Véase el Dictrtonaire des sciences medicales, articulo Foi, vol. 24. 16 ANALES.—FEBRERO DE 1852, los exautas, de la constipacion, de la influencia de la gota 1 del reumatis- mo i de algunas gastro—enteritis, no omitiré señalar algunas causas que obran mas especialmente entre nosotros para distraer del cumplimiento de sus funciones a uno de los mas importantes órgañios de la economía, haciéndolo jugar un papel tam múltiple i tan interesante, que asusta al médico observador i al facultativo europeo que por primera. vez pisa nuestas playas, | Esto es tan cierto, que en en la disentería vemos casí siempre despertarse la inflamacion del hígado, que tras la pulmonía, la pleuresía, la gastritis erónica, las afecciones orgánicas del corazon, el cólera chileno (2), la peri- tonitis pulperal, la fiebre tifoidea 1 algunas otras, aparece casi siempre ese mismo hígado complicando la escena morbosa que se desarrolla en el or- ganismo, como un buitre camívoro que se ceba en las entrañas de su nuevo Prometeo. El inconsiderado desarreglo en las comidas i la abundancia de los alimen= tos, es para mí una de las: causas que mas poderosamente determinan los desarreglos tan comunes de las funciones gastro—hepáticas. El chileno es por naturaleza gloton i apetitoso; no observa casi nunca un verdadero arre- glo en sus comidas; come cuantas ocasiones se le presenta, o cada vez que siente la mas lijera necesidad, 1 mas allá de lo que le permite la fuerza de sus Órganos dijestivos. En vano se trata de hacerle comprender lo perjudi_ cial de semejante práctica; no hará caso, i dará, cuando mas, por única razon, que así está acostumbrado a hacerlo siempre. l asi es la verdad. La jeneralidad delas personas acomodadas no se contentan solo con dos comi- das diarias; hacen las once 1 vuelven a tomar el té en la noche, esa mo- derna i disimulada cena. I notad que despues de haber llenado el estómago con una buena cantidad de tostadas, pasteles, i no pocas veces con alimen- tos pesados, va a terminar en el sueño el trabajo bien importante de la disjestion. No hablo aquí, por cierto, de ese gran número de niñas para quienes la moda se introduce haste en los alimentos, i se contentan solo con frutas, merengues i tostadas. Se pasaron ya aquellos tiempos en que los americanos se contentaban con algunos puñados de maiz pata su sustento, i en que se asustaban de la abundancia de víveres que consumian los españoles: hoi estos mismos tle- nen que admirarse de nuestro apetito desordenado de glotonería. Si bien es cierto que el huaso de nuestros campos i el roto de nuestras ciudades no comen por lo ¡eneral, con mucha abundancia, no lo es ménos que cuando se les presenta la ocasion de hartarse con alimentos, se abalan- zan sobre las viandas con una especie de furor gastronómico, 1 devoran (2) Creo que este es el único nombre que se debe dar ala afeccion denomi- nada vulgarmente Lepidia de calambres, ¡ala que algunos médicos han bauti- zado impropiamente con el de Colerina. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 77 hasta las últimas migajas del festin. Vedlo ahi despues de una trilla, con las piernas cruzadas sobre el suelo, con nna enorme fuente entre ellas ia su lado un par de galletas: de nada se preocupa mas que de apurar hasta el últimio resto de su charquican o de sus porotos; i por mas que su ham- bre esté satisfecha, por mas pesadez que sienta ensu estómago, no por eso se levanta 1 da por concluida su comida, cuando mas, pasa un momento para continuar despues. Í nada hai casi mas perjudicial que estas contínuas o bruscas alternativas, en que ya se deja al hígado en inaccion, o ya se le obliga a funcionar hasta el cansancio, si así me puedo espresar. Ya el célebre Postal habia notado que los grandes comedores tenian el hígado mas desarrollado que las demas personas i, por consiguiente, mas predispuesto a las inflamaciones; ¡esta observacion viene en apoyo de lo que acabo de decir, con respecto a la accion aumentada de esta víscera, por el contínuo trabajo en que se la matiene, haciéndola mas apta a las de je- neraciones ¡enfermedades inflamatorias. No ménos contribuye el uso del pescado i del marisco, en estado de descomposicion, a las enfermedades de que me ocupo; porque determinando afecciones inflamatorias del estómago i duodeno, estas van a hacer sentir sus efectos en el hígado, como el azote inflamatorio que se estiende a través de los débiles tejidos de su conducto escretorio (3). A mí parecer, débese considerar como causa de alguna importancia, el abuso inmoderado que desgraciadamente se hace entre nosotros del ají i demas especerias, para producir ese picor que siente el gastrónomo al olor: de un buen plato, porque, como dice Brillat-Savarin, el gusto 1 el olfato parecen no formar mas que un sentido, cuyo laboratorio es la boca, 1 la nariz su chimenea. 1 ereo mas todavía en esta causa, euanto no es difícil concebir el modo como obra para determinar tales enfermedades. El abuso que se hace de los licores alcohólicos, la poca vijilancia que hai para evitar la adulteracion 1 fabricacion de los que tienen un consumo mas jeneral, las frutas verdes que en no poca cantidad se introducen en la pri- mayera ¡en el verano para el abastecimiento de la ciudad, las contínuas variaciones atmosféricas de nuestro suelo, la enorme diferencia que hai en- tre la temperatura del dia i de la noche, 1 lo comun es que son las disente- rias i enteritis, hacen que las enfermedades de la víscera hepática sean tan nuUMErosas ¡ jeneralizadas, ya por el contínuo estímulo en que se la tiene, ya por los principios alcohólicos que circulan en la sangre despues de absorbidos, manteniendo siempre esa exitacion, ya por la repercusion de la circulacion periférica que va a obrar sobre Órganos predispuestos, ya por ser la causa de inflamaciones gastro-intestinales, o ya, en fin, porque com- (3) No puedo ménos que alabar aquí las saludables disposiciones que la Municipalidad toma para impedir la venta de carne i pescado en estado de descomposicion, medidas que se estaban haciendo sentir, desde tiempo atras, de un modo harto alarmante. 78 CANALES. —FEBRERO DE 1862, prometiendo estas últimas el duodeno, determinan consecutivamente la 1n= ilamacion del hígado, sea por simpatía funcional o un movimiento nervioso reflejo, como algunos lo creen, o sea por la continuacion de la flogósis a través del conducto colédoco, como sucede en las glándulas salivales cuan- do hai una glosítis, una genjivitis o una estomatítis cualquiera, o como sucede en el testículo cuando preexiste una blenorrajía. Las débiles ataduras del hígado en la cabidad abdominal, su tejido poco “apretado, su gran suceptibilidad a las conmociones 1 el embarazo de la cir- culacion sanguínea, esplican perfectamente el modo de obrar de la equita- cion, cosa tan indispensable en un país exencialmente agricultor 1 en que casi no se puede comprender la idea de un huaso sin unirle la idea de un caballo. No dejo de conceder, tambien, bastante importancia al uso del corsé, en: cuanto tiende a dificultar la circulacion sanguínea de los miembros inferio- res, 1 a la costumbre de dormir porel lado del hígado, por cuanto asi se favorecen mas las conjestiones capitales de la entraña. Estas 1 algunas otras de poca entidad, son mas principalmente las causas que, a mi humilde parecer, influyen en que las enfermedades del hígado sean tan jenerales entre nosotros; causas que tendria un gusto especial de estudiar aquí sino fueran algo ajenas del asunto que me he propuesto de- sarrollar. Con estas consideraciones preliminares, entremos al estudio del punto que es el verdadero objeto del trabajo. TERMINACION DE LOS ABCESOS DEL HÍGADO. 1 Cuando una hepatítis termina por supuracion, ésta se forma en el sitio en que ha existido la inflamacion, si ha sido circunscrita o parcial; pero si ha sido jeneral, vénse formados muchas veces abcesos múltiples que inva- den casi todo el órgano, o sínicamente se encuentra uno solo, i éste viene a colocarse ya en la parte que fué el punto de partida de la afeecion, o ya en el que mas adelante Jlegó casi a dominarla por la alteracion molecular patolójica que experimentó. Lo mas jeneral es que no existia formado mas que un abceso, En mas de treinta autopsias que he hecho, solo he encon- trado un caso en que habia como seis abcesos de un tamaño bastante re- gular, para hacer que la víscera no fuera casi mas que una cáscara con varias divisiones o tabiques. No es raro que la supuracion se halle solo en focos pequeños o derramada en los intersticios del órgano [supuracion in- filtrada]; i entónces se observa muchas veces, que esos pequeños focos coneluyen por reunirse en uno, o la reabsorcion purulenta concluye con la y da del sujeto en medio de los síntomas adimánicos ¡ atáricos que acom= pañan a tal ufecci n, o con el aparato sintomático de las fiebres hécticas tísis hepáti ade los antionos] S£PUNTES PARA LA His TORIA DELAS ENFERMEDANES DEL IÓGADO. 70 La situacion de los abcesos es mui diversa; pero en medio de esta di- wersidad se divisa un órden que no puede pasarse por 'alto al médico ob- servador. La clasificacion, en cuanto al sitio que ocupan, puede hacerse del modo siguiente: 1.0 Abcesos formados en la cara convexa del hígado, 2. absesos de la cara cóncava, 3.2 abcesos del borde superior, 1 4.0 abcesos del lóbulo de Spigelio. Los abcesos formados cerca del borde inferior de la viscera deben clasili- carse entre los de la cara anterior 1los de la inferior, porque la extremada delgadez de este borde no permite que se formen en este punto verdaderas colecciones purulentas. No pocas veces esta clasificacion es imposible, porque la. coleccion de pus es tanigraúde que ha llegado a ocupar todo el centro del órgano; de modo que el hígado parece una bolsa purulenta, como lo ha observado Bontius 1 Haspel, i como yo mismo he tenido ocasion de verlo en la au- topsia que hice de un individuo, cuya supuracion: alcanzó casi a llenar una «gamela de las comunes. El pus de los abeesos hepáticos, como. todas las colecciones purulen- tas, tiende siempre a abrirse para encontrar una salida. Estas aberturas pueden verificarse en el estómago, en el duodeno, en el cólon o en cual- quiera de los intestinos; puede tambien perforar el diafracma i derramarse en la cavidad pleurítica, o en el pulmon ¡en el pericardio; i en éste último caso el individuo muere jeneralmente como herido por un rayo si ha sido ancha la abertura de comunicacion. Abcesos hai que se derraman en el peritoneo, ocasionando una peritonitis mortal que concluye con la vida del sujeto en mui pocas horas; pero, por lojeneral, contraen adherencias con algunos otros órganos o tejidos, 1 va a presentarse, ora al esterior, o derramándose por entre el tejido celular que separó los músculos oblícuos del abdómen de los trasversos, delermiña abcesos conjestivos- en la ingle o el muslo. Por un mecanismo análogo se esplican los que se observan en la arila ¡los que vienen abrirse en los espacios intercostales de las costillas verdaderas. Casos ha habido en que las vónicas, contrayendo adherencias con alguna de las grandes venas abdominales, se han abierto en la posta o en la cara, produciendo accidentes prontamente mortales por el paso del pus a la sangre, esa carne líquida de Bordeu. ¿Admitiremos sin ninguna re- serva el caso de Saunders, que dice, que si hai conductos biliarios gruesos cerca de las colecciones purulentas, el pus puede evacuarse por él mismo camino que la bílis? Difícil i aun imposible me parece semejante termina- cion; pero debemos esperar que investigaciones nuevas vengan a ponernos en estado de juzgar de una terminacion que parece una quimera. Lo que no es dificil de concebir es que algunos abcesoz pueden abrirse en los condue- 80 ANALES.—FEBRERO DE 1862. tos colédoco, hepático, cístico o en la vejiga de la hiel, prévio el trabajo adhesivo que con antelacion debe haberse operado, para ser expelidos des- pues por cámaras 1 por vómitos. ja Hai una terminacion de la enfermedad que nos ocupa, que, admitida jene- ralmente por los médicos del siglo pasado, ha sido puesta en duda, ¡aun negada, por algunos distinguidos patolojistas modernos. Hablo de'la reab- sorcion del pus. Tl/a la verdad que semejante terminacion ha merecido. esa duda, esa desconfianza. La rareza de ella no ha podido ménos que poner en guardia a los médicos modernos; pero, al mismo tiempo, no vemos la razon fundada que han tenido los que la han negado, guiados solo por ideas teóricas preconcebidas. Ya en la actualidad, algunos hechos auténti- cos, recojidos por hábiles observadores, han venido a inclinar la balanza del lado de los que en tal terminacion creian, 1 ha hecho de lo quese su- ponia una utopia, una realidad. Pero lo que es imposible creer, en efecto, como dice Augusto Bonnet, es que colecciones purulentas, cuyo sitio estaba verdaderamente en el hígado, hayan aleunas veces desaparecido súbitamente, 1 sobre todo, que el líquido que ellas contenian haya sido reabsorvido i depositado en la naturaleza, sin mas acá nimas allá, sobre otro órgano. Semejantes metástasis son incon- cebibles, porque la filosofía no alcanza a esplicarlas ni la razon puede com= prenderlas. Que una inflamacion desarrollada en un órgano que tenga o no simpatías con otro inflamado, releve ¡i haga abortar esta inflamacion, se comprende, es lójico, es natural; pero llevar tan allá las ideas de metástasis o de revulsion, es marchar por un camino ideal, es querer subordinar la naturaleza a una imajinacion delirante i enfermiza que, como la del hipo- condriaco, vé lo que eñ realidad no existe. El punto en que se han de abrir los abeesos puede sospecharse i aun diagnosticarse en algunas ocasiones, tanto por el sitio que la coleccion pu- ruleyta ocupa, cuanto por los síntomas que preceden jeneralmente a su abertura, No siempre sucede así. En la jeneralidad de los casos, esa detér- minacion se ignora, porque, o el médico ha tratado de dirijir al abceso para que se abra al exterior, o: su situación central hace dudoso el punto a que ha de dirijirse, o, en fin, los prodromas de esa abertura son tan débiles e insigniflcantes que ninguna luz lleva al módico para establecer su diagnós- tico, Los síntomas con que se anuncian i pueden sospecharse las aberturas de las vómicas en tales o cuales puntos, son dependientes de la :ompresion que ejerce el tumor sobre los órganos, i mas principalmente de la infama- cson, que en ellos se despierta a consecuencia del trabajo adhesivo 1 ulce- rativo preliminar, necesario para la evacuacion o salida del pus hacia el punto preciso a que se dirije, Es mui natural, por consiguiente, que esos sintomas, esos dolores, esas incomodidades que se sienten en tales cireuns- tancias, sean tan variados i múltiples como: las partes en que pueda va- APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HíGADO. 81 ciarse el líquido encerrado en el órgano de la bílis; i siendo así, no puede hablarse de ellas en las jeneralidades. La rotura de los abcesos puede ser súbita o lenta. En el primer caso, el tumor hepático se aplana, el tumor desaparese, i en algunas ocasiones la evacuacion del foco va rejida de un sincope asustador, que reconoce, al parecer, la misma causa que la evacuacion de tantos líquidos, a cuya com- presion la naturaleza esta ya algo habituada, i digo algo habituada, porque el organismo jamás puede acostumbrarse completamente a cualquiera cosa que lo dañe, que le sea perjudicial i que sea heterojénea a sus elementos de conservacion. Al mismo tiempo se declaran síntomas diversos, segun sea el punto en que se haya abierto. Si se ha verificado en el peritoneo, da lugar a una peritonitis prontamente mortal; si en el pericardio, a una muerte súbita; sien el estómago, a vómitos pertinaces; si en el cólon, a evacuacio- nes repetidas; si en el pulmon o la pleura, a accesos de sosfocacion, de tos 1 a vómitos que los acompaña; en fin, se declaran jeneralmente los síntomas de una reabsorcion purulenta o de una muerte rápida si el pus ha pasado a la circulacion sanguínea, derramándose o evacuándose en la vena porta o en la cara inferior. Roto ya el abceso, no presenta, por lo jeneral, dificultad ninguna el diagnóstico del órgano en que el pus ha ido a evacuarse, si se atiende a los “antecedentes del enfermo, es decir, a la coleccion purulenta anterior que existia en el hígado; pero no pocas veces esta dificultad sube de punto, porque abcesos hai, que se forman de un modo tan latente, que el indivi- duo no tiene conciencia de ellos, i el paciente solo acusa algunas incomo- didades 1 dolores que atribuye a padecimientos crónicos, fuera de que cuando sus dijestiones se hacen dificultosas 1 retardadas piensa que todo es debido al flato [neumatósis del tubo dijestivo], esa entidad jenérica, expre- sion favorita de nuestras jentes, en la que vienen a confundirse afeccio- mul variadas. Esta dificultad en el diagnóstico procede, en algunas ocasio- nes, de la analojía de síntomas con que se anuncian algunos otros derra- mes i afecciones. Isi se atiende que, en la ¡eneralidad de los casos, la abertura del abceso es tan pequeña que apénas deja pasar una cantidad in- significante de pus, i que, por por consiguiente, ha ido acostumbrando la supceptibilidad del órgano a no dejarse sorprender, causando no mui graves - * alarmantes desórdenes por el momento, se comprende la causa de duda 1 de vacilacion del diagnóstico en algunas, pero bien pocas circunstancias. Sin embargo, ereo que, sino siempre, a lo ménos jeneralmente, es fácil el diagnóstico en la cuestion que me ocupa, como lo probaré en el curso de este trabajo. Si alguna dificultad se ofrece, si alguna duda ocurre, si nos detiene alguna vacilacion, es necesario estar sobre aviso, i acordarnos que, entre NOSOÍFOS, las colecciones purulentas de la grande entraña son tan co- munes que una tercera parte de las hepátitis terminan por este desenlace" 11 82 ANALES. —PEBRERO DE: 1832. [ de aquí resulta perfectamente la gran importancia que doi al estudio delas modificaciones que el clima i nuestras constumbres imprimen a la patolojía. El pronóstico varía segun cual haya sido el punto en que el abceso se ha evacuado: nada se puede decir en globo; ¡en esto me refiero al estu- dio de las terminaciones mas jenerales, que paso a estudiar. : Como no me seria posible examinar circunstanciadamente cada una de las multiplicadas terminaciones a que los abcesos dan lugar, i como por otra parte mi propósito ha sido el estudio de los casos que he tenido lugar de observar, solo hablaré: 1.2 de los abcesos terminados por resolucion; 2.2 de los abcesos abiertos por el esterior; 3.2 de los abcesos abiertos en el peritoneo; 4.9 de los abcesos abiertos en la cavidad del pericardio; $. de los abcesos abiertos en la pleura; 6.2 de los abcesos abiertos en los pulmo- nes; i 7.*, en fin, de los abcesos abiertos en la vena porta, previniendo solo que seré breve en las consideraciones jenerales, por cuanto el tiempo que he podido disponer para la redaccion de esta Memoria ha sido bastante escaso [4]. : 1. Abcesos terminados por resolucion. ¿El pus de los abcesos del hígado puede ser reabsorvido i pasar en sus- tancia a la orina, o ser trasportado para formar abcesos conjestivós en la ingle, en el muslo o en culquiera otra parte del cuerpo? Esta opinion, admitida por todos los médicos de la antigúedad, ha sido negada por casi todos los patólogos modernos, i en la actualidad solo cuenta con una fa- lanje bien pequeña de espíritus aferrados a las ideas del pasado. Pero en lo que ya no debe existir duda, es en que los abcesos hepáticos puedan termi- nar por reselucion. Los casos citados por Merat, Chassaignae, Combay 1 algunos otros, han venido a zanjar una gran dificultad que se presentaba en la historia de las afecciones hepáticas. ¿Pero cómo se opera esa resolucion? ¿Cómo es que un abceso puede desaparecer sin que el pus pase en materia a la circulacion sanguínea para serespelido por alguno de los emuntorios que la naturaleza tiene a su disposicion? ¿Por qué el pus no es eliminado en sustancia? Vamos a verlo: pero al dilucidar esta cuestion seré lo mas lacónico posible, como lo exije el espíritu eminentemente práctico que he querido imprimir a este trabajo. Principiaré por decir, que el pus granoso jamás puede reabsorverse en sus- tancia, tanto por la imposibilidad física en que se encuentran sus glóbulos” de introducirse a través de los pequeñísimos poros que conducen a los tenues capilares en que deben vaciarse, cuanto porque es un elemento hete- (4) Como la ruptura de los abcesos del hígado en las diversas partes del canal alimenticio, es un punto que necesita ser tratado con estension ¡con madurez, por el alto interés práctico que lienen esas terminaciones, me ba parecido con» emente dejarlo por ahora, para ocuparmo mas tardo de él en un tratarlo es. porial, cuando tenga una mayor copia de datos i de observaciones. t APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 83 rojéneo, incompatible a la armonía funcional que en todo ser organizado existe en el estado de salud. El paso del pus a la sangre es siempre un ac- cidente mortal; es una hidra de cien cabezas que se reproduce ¡se renueva sin cesar, sin que contemos para destruirla con el amigo de Hércules, que cauterizaba el occipucio de cada una de las que cortaba ese dios de los gla- diadores. Mr. Dubois dice que las mas funestas alteraciones de la sangre son las que consisten en la mezcla de ese elemento morboso con la sangre. “Cuando las materias depuestas en el interior de las venas, dice Andral, pus, faltas membranosas, sangre viciada, son trasportadas al torrente de la circulacion; queda alterada desde entónces la masa de la sangre, i los Órga- nos que de ella han de nutrirse se encuentran liciados en su estructura Íínti- ma i sus secreciones. La inflamacion se estiende rápidamente, remontándo- se desde los puntos primitivamente afectados hasta el centro de la circula- cion: la sangre viciada se lleva los productos de que está cargada al travez de las cavidades derechas del corazon: llega a los pulmones, entra en el co- razon izquierdo, de donde es arrojada a los vasos capilares, i en ellos de- posita el jérmen del mal, o sea los principios morbosos que contiene. Así es como la flebítis, que tiende a jeneralizarse, hace brotar en un sin número de puntos a la vez fenómenos inflamatorios; asi es como puede uno darse cuen ta de esos numerosos focos de pus que se encuentran en los sujetos ataca- dos de esta enfermedad. Estos focos purulentos se manifiestan en varias es- pecies de órganos, especialmente en los purenquimatosos, i entre éstos los pulmones. Los pequeños focos de pus están de tal suerte multiplicados en ellos que, diríjase donde se quiera la punta del escarpelo, siempre se encon- trará un abceso.” ' “El primer fenómeno que llama la atencion, dice Grisolle, hablando de la Mlebítis, porque indica la penetracion del pus en la sangre, es un escalo- frio, que por lo regular se presenta acompañado con rechinamiento de dien- tes, 1 que es tan violento como un abceso de calentura intermitente. A Los escalofrios sucede un calor urente i seco, i con frecuencia sudores copio- sos. El paciente está inquieto i ajitado; se halla atormentado por desvaríos, se nota bien pronto trastorno en sus ideas, 1 despues un delirio contínuo, La cara está descarnada, pálida, amarillenta ¡ terrosa; las facciones espresan el estupor 1 el atontamiento; los ojos se hallan hundidos en sus órbitas, la lengua está seca, fulijinosa i trémula; sobreviene muchas veces nna diarrea tétida, el pulso es pequeño i débil, i hai postracion de fuerzas. En medio de estos accidentes sobrevienen, en diferentes puntos del cuerpo, en el tejido celular o el espesor delos músculos, los abcesos de que ya hemos hablado: Otros enfermos se ven acometidos rápidamente de una ictericia jeneral que coincide las mas veces con la formacion de abcesos metastáticos en el híga- do; quien se queja de dolores vivos, agudos i cerebrantes en muchas arti- 81 ANALES.—FEBRERO DE 1862. culaciones, que casi siempre se llenan entónces de pus; quien padece los síntomas de una pleuresía sobreaguda, o bien tiene tos seca, opresion 1 dis- nea, fenómenos que depende a veces de la formacion de núcleos sanguíneos, o de abcesos metastáticos en los pulmones, pero que pueden, no obstante» existir independientemente de toda lesion apreciable; muchas veces presen- tan escasas, l pocas veces pústulas en la piel, 1 en fin, en casi todos se ad- vierte un enflaquecimiento de los mas rápidos, de modo que en uno c dos dias los pacientes quedan enteramente desfigurados. En medio de este con- junto de graves síntomas sobreviene la muerte.” Esta cohorte de aterradores síntomas que acompañan al paso del pus en sustancia al torrente circulatorio, i que hacen siempre perecer a los indivi- duos en quienes tales desórdenes se verifican, no puede ménos de conven- cernos que jamás un abceso del hígado puede curarse por el paso directo de su contenido al líquido vital por excelencia. El único modo como se puede concebir la desaparicion de los líquidos 1 de las sustancias derramadas o reunidas en alguna parte del cuerpo, es por medio de la absorción capilar, siempre que esta absorcion modifique los materiales orgánicos sobre que va a obrar. Los quistes i la sangre, los jestos estrauterinos ¡los depósitos plás- ticos, no pasan nunca tales como son en sí; 1 para desaparecer, para ser ab- sorbidos o eliminados de la economía, necesitan ser modificados, digregados o disueltos. Refiriéndose a esto mismo, dice el elocuente Mata lo que sigue: “Los autores hablan de reduccion de fetos o líquidos que son absorbidos, de secuestros reducidos tambien a un estado molecular que han desapareci- do por absorcion. ¿Tengo necesidad de decir que no han pasado en seme- jantes casos a la masa de la sangre los jestos i los secuestros?” I no se erea que la resolucion o reabsorcion del pus, tal como la conci- bo, sea una cosa completamente inocente, un fenómeno que se verifique sin encontrar eco alguno en las funciones del organismo: esa absorción es por lo jeneral una causa de calentura héctica, de síntomas mas o ménos alar- mantes, de desarreglos funcionales mas o ménos graves. Muller, ese jiganto de la fisiolojia alemana, ha dicho que mira como una eosa imposible el paso del pus granoso para ser segrado por los riñones* Solo los elementos del pus disuelto pueden ser absorbidos o eleminados del cuerpo; lo que se llama orina parulenta no es mas que un sedimiento que no ha sido suficientemente examinado. Cuando en el caso de un individuo que tiene una herida que supura, se declaran los síntomas de una reabsorcion parulenta, se tiene la costumbre de decir que el pus ha sido absorbido, ¡i cuándo las hilas ¡los lienzos que a.esa solucion cubrian no se encuentran ni manchados siquiera por un solo góblu- so de ese material o producto morboso! Nadie hasta ahora ha pillado a la naturaleza infraganti en ese delito; jsi de otro modo hubiera sido, esa úl. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 85 cera, esa solucion de continuidad, no estaria seca, como mui bien ha dicho Lallemand. Sin entrar en mas consideraciones, sin ir a exhumar cada una de las opi- niones de los autores que se encuentran esparcidas con abundancia en casi todas las obras clásicas de Medicina, me parece que se puede concluir, que el paso del pus en sustancia a la circulacion sanguínea es siempre un acci- dente irremediablemente mortal, 1 que el único modo como puede concebir- se la desaparicion de los materiales orgánicos acumulados o derramados en la economía es por medio de la absorcion capilar, siempre que esa absorcion modifique los líquidos o los materiales sobre los que va a obrar. l esta opi- nion, admitida por tantos talentos distinguidos, vendrá a ser mas tarde o mas temprano, la única que imperará en la ciencia, a despecho de esos ciegos creyentes de épocas pasadas, viejos troncos que rodarán en el polvo al mas lijero soplo para dejar libre el suelo en que árboles vigorosos i lozanos han de crecer en seguida. Pasando ahora a la descripcion de los síntomas que acompañan a la reso- lucion de los abcesos del hígado, diré que ellos son algunas veces dudosos e inciertos, tanto en marcha como en su aparicion. Nada hai que pueda ha- cer sospechar esa feliz terminacion; terminacion mil veces mas feliz, cuanto que es una de las mas escepcionales que encontrarse pueden en la historia de la Medicina. Procuraré hacer su historia, tan breve como son los casos con que hasta ahora se ha enriquecido la ciencia. El paciente, despues de haber sufrido todas las incomodidades i síntomas que son consiguientes ala formacion i existencia de las colecciones purulen- tas del hígado, se encuentra de repente atacado por una fiebre que no existia por casualidad, o en el caso contrario, ella continúa su marcha sin ninguna modificacion apreciable, o a lo mas esperimenta una lijera exacerbacion. El pulso se pone pequeño, débil i lijero; la lengua se seca por lo jeneral, i al- gunas pocas ocasiones se pone requebrajada i fulijinosa, ya se encuentra cubierta solo de una capa blanca amarillenta, ya de un color de choeolate; el aliento es jeneralmente fétido i repugnante; la piel está seca i ardorosa; unas veces hai estreñimiento, otras despeño, i entónces la diarrea es biliosa 1 poco grave por lo comun. Pero los fenómenos que llaman mas la aten- cion,i que se consideran casi como característicos de esta terminacion, son el olor a paja podriada, el depósito de un sedimiento parecido a la la- vadura de afrecho, el color blanco opaco i algun aumento de secrecion de la orina. Este depósito, que algunos autores habian creido era formado por el mismo pus absorvido en sustancia i escretado o secretado por los riño- nes, es enel concepto de Muller un sedimiento que hasta ahora no ha sido suficientemente examinado; yo creo que ese depósito es formado por los elementos del pus, modificado por la absorcion, i eliminado por ese emun- torio que la naturaleza ha sabido elejir tan hábilmente. Desde entónces, 56 ANALES:—FEBRERO DE 1962. principia a observarse la disminucion del tumor 1 del edema que jeneral+ mente hai en la rejion hipocóndrica derecha i en los espacios intercostales; la disnea i el peso decrecen, 1 el paciente recobra su salud progresivamente. Pero en el caso de que el abceso se desconozca, por estar situado en el centro de la glándula o por ser mui pequeño, los síntomas ya referidos pueden pasar desapercibidos e ignorarse una terminacion tan feliz. No siempre sucede así. Ln algunos casos, el individuo sucumbe con to- dos los síntomas de lo que se ha llamado una reabsorcion purulenta: i creo que, sino todos, a lo menos la jeneralidad de los sujetos que mueren a con= secuencia de los abcesos hepáticos, siempre que esos abcesos no se hayan abierto ni compriman ningun órgano importante, hasta el punto de impedir el ejercicio de sus funciones, mueren por debilidad, o a consecueñcia de la reabsorcion del producto patolójico. El único caso de que yo tengo noticia 1 conocimiento en Chile, es el que el señor Miquel, profesor de Patolojía 1 Clínica Interna, padeció por el año de 48, despues de haber sufrido anteriormente, i en distintas épo- cas, tres abcesos del hígado abiertos en distintas partes del canal alimenti- cio. Este sabio 1 modesto profesor me ha dicho, en una conversacion que he tenido con él a este respecto, que despues de haber sentido los mismos sintomas conque se anunciaron los abcesos anteriores, principió a notar que su orina salia de un color blanco opaco, que en el fondo del vaso se depo- sitaba un sedimento purulento parecido a la layadura de afrecho, 1, en fin con todos los caracteres que he asignado a la orina en este caso; que desde entónces el volúmen del hígado disminuyó; la disnea fué desaparecien- do, 1 todas las incomodidades que sufria fueron en una progresiva dismi- nucion hasta que desaparecieron completamente. Durante esta época, no observó que su apetito se disminuyera, i sí solo nn lijero movimiento febril que pasaba casi desapercibido. Al observar todo esto, me dijo, no me quedó duda alguna de que mi abceso habia desaparecido, i desde entónces re- cobré la salud. Este mismo caballero me ha hablado de ¡igual terminacion en algunos otros casos. 2. Abcesos del hígado abiertos al esterior. Los abcesos del hígado situados en su cara convexa tienden siempre a abrirse para el exterior. I no solo todos estos abcesos, sino tambien los cen- trales que ha llegado a sobresalir en la cara anterior del órgano, tienden siempre a seguir este camino. Esta abertura, esta senda, supone indispensa- blemente un trabajo anterior de adherencia del hígado con las paredes abdominales, por medio de la union de las dos hojas del peritoneo; porque sm esta adherencia no se estableciera el pus, se derramaria en la cabidad abdominal, ¡la cesación de la vida no se haria aguardar. La rejion hepática se encuentra entónces hinchara; hai un tumor mas — APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HíGADO. 87 ménos superficial o profundo, cuya fluctuacion se hace mas perceptible « medida que la afeccion sigue su curso; las partes circunvecinas de este. tu- mor están postosas al tecto, 1 un edema, por lo comun poco intenso, las invade, el decúbito es siempre dorsal; el paciente reconoce la presencia de un líquido que se mueve al darse vuelta o al cambiar de decúbito: mas adelante el tumor se circunscribe; la piel que lo cubre se pone de un color rojo lívido, i la naturaleza, o el arte que interviene, verifican la'abertura del abceso. El pus que sale es espeso, cremoso, de un color blanco amarillento con algunas estrias rojizas al principio, i al último de un color de ladrillo moli- do, de chocolate en agua espeso; pero en esto hai mucha variedad, porque la supuracion que sale al esterior en muchos casos es de este último color desde el principio. El olor es agrio, repugnante i tiene algo de un sus generis especial. Abundante en los primeros dias, la supuracion se hace cada vez mas escasa, hasta que se agota 1 cesa. de salir: algunas veces cesa 1 se cierra la abertura de salida para presentarse al poco tiempo, i despues de estas alternativas, mas o ménos repetidas, el foco concluye por cicatrizarse. No siempre es tan feliz la marcha de estos abcesos. Sujetos hai que su- cumben en un estado de marasmo a consecuencia de la inagotable termi- nacion de la supuracion, sea que ello provenga de la entrada del aire den- tro del foco, sea por la continuacion de la causa que habia dado lugar a la coleccion purulenta; algunos sucumben a diversas alteraciones funcionales del órgano enfermo, i en otros la gangrena se declara en la vómica,, por ra- zones que no necesito mencionar. Si fuera a juzgar por los casos que he tenido lugar de observar, conceptuaria a esta terminacion de los abcesos hepáticos como una de las mas temibles; pero aguardo una mayor copia de datos 1 observaciones para decidirme en meteria de tanto interés. Esta abertura de los abcesos suele ser consecutiva a otra terminacion de los mismos, i entónces el pus tiene abierto dos camiños que seguir, como se vé en la observacion núm. 3. > Son estos abcesos, los que introduciéndose en los intersticios intermus- culares, van a presentarse en diferentes puntos del cuerpo para formar abcesos conjestivos. En otro lugar he dicho ya algo sobre este punto, 1 no volveré a insistir en él por temor de ser cansado 1 difuso. El diagnóstico es siempre fácil; pero ocasiones hai en que, habiéndose formado el abceso de un modo tan latente que de él casi no ha tenido conciencia el sujeto, el médico se encuentra colocado en una circunstancia bien dudosa; pero un atento exámen, los antecedentes del individuo 1 las preguntas reiteradas, anxiliadas con la auscultacion i percusion, nos dará a conocer la verdadera naturaleza de la afeccion; i de este modo evitare- mos el tomarlo por un abceso de las paredes abdominoles. 1 si por mna rara casualidad no se pudiera llegar a un resultado cierto, la funcion con el 88 ANALES.—FEBRERO DE 1862. trócar nos sacaria de toda incertidumbre; porque la clase 1 aspecto de la supuracion son bien diferentes en uno 1 otro caso. Observación 1.2—Abceso hepático abierto al exterior; funcion del abceso; curacion—(Clínica del doctor Aguirre). Pedro Contreras, gañan, de temperamento linfático bilioso, de regular constitucion, natural de Rancagua i residente en Santiago. soltero i de 30 años de edad, entró al hospital de San-Juan de Dios el 6 de julio de 1861 al núm. 4 de la sala de San-Camilo. Este enfermo dijo que en varias ocasiones habia recibido golpes en el lado correspondiente al hígado, ique hacia seis meses, que, con motivo de haber tomado agua fria sudando, sintió un fuerte dolor i prendimiento del estó- mago (que se le puso duro como piedra segun sus palabras), fiebre, amargor de boca, i dolor en el hombro correspondiente al hipocondrio derecho. Este estado duró como veinte dias, durante los cuales se limitó a tomar bebidas frescas, estando imposibilitado para el trabajo 1 aun para estar en pié; pero despues de este período, el dolor disminuyó, iquedó solo una sensacion de peso e incomodidad en el hipocondrio. Las dijestiones se hicieron desde entónces tardias i laboriosas; el vientre se puso seco o estreñido, 1 la hin- chazon se recojió al demio del estómago. J aunque esta última manifesta- ' cion de la enfermedad que lo aquejaba subsistiera sin disminuirse, sentia sin embargo alternativas de mejoría que le hacian abandonar su enfermedad al tiempo. Pero la marcha de la afeccion no se detenía, aunque no se revelaba por síntomas alarmantes, por esos fuertes golpes que dejan a la economía en un estado tal de abatimiento i laxitud que apenas tiene el enfermo fuer- zas para llevar su interminable cadena de padecimientos. Cuando el paciente se presentó al hospital, se veia en el epigastro un tumor Iuctuante, pero con una fluctuacion profunda i oscura, que indicaba sin embargo la existencia de la supuracion; el pulso era pequeño i débil, las dijestiones algun tanto laboriosas i tardias; la exclerótica se encontraba te- ida de amarillo ¡el hígado aumentado a la palpacion i percusion. Hecha la abertura del abceso por medio de un trócar, se dió salída a un medio vaso de una supuracion rojiza abundante, de consistencia de miel, mezclada con otra cremosa i blanquizca. Esta supuracion continuó fluyendo a cada enracion en disminucion progresiva, manifestándose al último, solo de un color rojizo, de ese color que hemos dicho ser propio de las supura- ciones del hígado. Durante un mes esta supuracion no cesó de fluir; pero pasado este tiem- po hubo sus alternativas. Ya se cerraba la abertura que le daba paso, ya se volvia de repente a abrir, porque una corta cantidad de supuracion se presentaba de nuevo; pero siempre el pus era poco abundante 1 llevaba en sí envuelto detritus de Ja sustancia hepática. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 89 En el tiempo que Pedro Contreras estuvo en el hospital, sufrió en dos distintas ocasiones leves diarreas, que se curaron con la simple administra- cion de la mistura de creta i de tisanas de linaza. Por lo demás, el tratamiento se limitó a darle un poco de vino a la co- mida para sostener sus fuerzas, disminuidas ya por el tiempo i la clase de afeccion que padecia. El 25 de noviembre, en fin, sale de alta completamente curado, sin que desde muchos dias ántes se hubieran vuelto a revivir las antiguas cicatrices por donde se habia evacuado el abceso. Reflexiones.—Lo que mas llama la atencion en este caso,.es la prontitud con que la supuracion se estableció, porque, si estamos al dicho del en- fermo, no pasaron mas de veinte los dias en que tal determinacion se obser- vara, 1 los pocos síntomas con que se anunció. Pasado el primer tiempo de la flogósis, el individuo pudo entregarse al desempeño de algunas de sus faenas, que siquiera no fueron de las mas duras i laboriosas, a lo. ménos, no eran de aquellas a que un individuo pueda entregarse estando atacado. de una afeccion tan grave. Su resignacion para abandonar al tiempo su en- fermedad, no se comprenderia verdaderamente, sino estuvieramos acostum- brados a ver esa indolencia de la clase mas desvalida de la sociedad, a la que este enfermo pertenecia. Vemos aquí cerrarse la abertura que daba paso, a la supuracion, como si ésta se hubiera agotado, i formarse en seguida otros pequeños abcesos al derredor de esa cicatriz, especie de postemillas —purulentas que aparecian a medida que los últimos restos del producto morboso se acumulaban para' abrirse paso' al exterior. En. dos distintas ocasiones, la diarrea vino a complicar la marcha tranquila 'i feliz de la enfermedad; pero en ámbas bastó solo una sencilla medicacion para hacerla cesar. A la salida del hospital, Contreras se presentaba con lás apariencias de una salud inalterable, sus funciones se ejercian con regularidad, i la gor- dura no escaseaba, de modo que cualquiera lo hubiera tomado por alguno de los mozos de sala. OrsErvAcION 2.2—Abceso hepático de la cira anterior; funcion del abceso 1d . . (LO . 1 curacion probable. (Clínica del doctor Aguirre.) Dionisio Vargas, natural de Maipo i residente en Santiago, de oficio. car- gador, casado, de 40 años de edad, de temperamento bilioso, nervioso i de buena constitucion, entra el 11 de noviembre de 1861 al hospital de San- Juan de Dios, a ocupar el núm. 9 de la sala de San-Lucas. Este enfermo dice que, ahora un mes, tuvo un paseo al campo con otro compañero, en el que se exedieron bastante en la bebida de aguardiente, icon este motivo se quedaron dormidos al aire libre sin mas abrigo que los pobres ponchos que pendian de $us hombros; i desde entónces fué o S > > E cuando le acometieron los primeros síntomas de una hepatitis aguda, que se 12 90 ANALES.—FEBRERO DE 1862. manifestó con dolor en el hipocondrio derecho, fiebre, escalofrios repeti- dos, sed, gusto amargo de la boca, etc. Dos dias duró este estado en toda su fuerza, sin que le fuera posible levantarse del pobre lecho en que yacia; pero al tercero acudió a demandar socorro a una de las Dispensarías de ca- ridad, donde se le dieron algunos purgantes 1 otros remedios, sin que esto fuera bastante a hacer desaparecer la hinchazon del hígado, que era ya bas- tante notable, ni las demas dolencias que lo aquejaban. Si bien fué cierto que la gravedad de los accidentes con que se manifestó en el principio la enfermedad, disminuyeron algun tanto, principalmente el dolor, siempre continuaban las malas ¡dijestiones, la amargura de boca, la sensacion de peso e incomodidad en el hipocondrio 1 el malestar jeneral, por lo que se decidió a entrar al hospital, donde se presenta con los siguientes sintomas orande hinchazon dela rejion hepática, recojida a la manera de un tumo* de dos decímetros de largo en el sentido trasversal del cuerpo i poco maz de uno de ancho en el sentido vertical, lengua cubierta de una capa blan- quisca amarillenta, un poco de amargor de boca, algo de dolor enel hom- bro derecho, color subsetérico-de la esclerótica 1 pálido amarillento en lo rostante del cuerpo; pulso un poco pequeño; hai algun aumento en los movimientos respiratorios; las funciones ventrales se ejercen con regulari- dad; al mismo tiempo la percusion de unsonido maciso, estenso, en el lado derecho de la rejion epigástrica, que sube por el lado correspondiente del torax hasta el espacio comprendido entre la sesta i quinta costilla. Diagnóstico.—Como el enfermo no diera todos los antecedentes del caso que me suministró al dia siguiente, uno de los médicos asistentes a la visita dudó que pudiera ser tin verdadero abceso del hígado; pero como el doc- tor Aguirre tuviese la seguridad de su existencia, i como por otra parte su abertura estaba indicada en el grado que ya' habia Jlegado, se procedió a ella, valiéndose para el efecto de un trócar de hidrócele. Una supuracion abundante, espesa i cremosa, mezclada con otra rojiza de color de ladrillo molido, o sea de una miel con bolo arménico, salió en la cantidad de medio cuartillo. Esta misma supuracion, cada dia mas rojiza, continuó subiendo con gradual disminucion. —Tizana de linaza. En la actualidad (26 de diciembre), Dionisio Vargas se encuentra en una mejoria casi completa; la supuracion que sale a cada curacion es mui vruesa ya; el dolor del hipocondrio i del hombro derecho ha desaparecido; el aumento del hígado es poco notable; todas sus funciones se ejercen con regularidad; su aspecto es de una persona sana; su físico es festivo i alegre, ¡es tal lo satisfactorio de su estado, que no está bajo el influjo de ningun réjimen. Reflexiones.—Ls mas notable aun en este caso, que en el anterior, la presteza con que el pus llegó a formarse ¡a determinar un abceso. El pa- APUNT£S PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEE HiGADO. 91 ciente, despues de estar dos dias en cama, se levanta i va a demandar re- medios a una de las Dispensarías de caridad, i viendo que su afeccion sigue adelante, se dirije por sus piés al hospital. Ni la gravedad de la afeccion ni los padecimientos consiguientes a ella, fueron bastante a pos” trarlo en su lecho. Es admirable aquí esa entereza del sujeto, esos pade- cimientos tan poco asustadores i temibles que en toda afeccion aguda se declaran. Parece que las mas temibles modificaciones, o sea alteraciones morbosas del hígado, no causarán un prefundo 1 grave. eco en la economia, sel trabajo mórbido se verificará sin incomodar casi al organismo.—La su- puraciou que salió al principio de la abertura del abceso fué blanca 1 ere- anosa, pero al fin se ha hecho rojiza, como hemos dicho que casi siempre sucede :en esta afeccion; porque los últimos restos arrastran consigo la borra del material orgánico, los detritus del órgano que se han ido al fondo 'en virtud de su pesadez. Nada ha venido a complicar hasta ahora la marcha feliz de la enferme- dad; i gracias a eso, hai dias en que.la supuracion es casi nula. No pasarán mas de diez dias sin que Vargas salga de alta, completamente curado. Durante su estadía en el hospital, este hombre no ha tomado ni un solo purgante ni un solo remedio; i asi su curacion progresó mas pronto de lo José Toloma, de temperamento linfático, sordo=-mudo, de 29 años de edad, entró al hospital de San-Juan de Dios el 21 de mayo de 1860, a ocupar el núm. 12 de la sala de Santo-Domingo. Hé aquí los síntomas con que se presentaba el enfermo al dia siguiente de su entrada al establecimiento, a la hora de la visita: aumento del hígado a la palpacion i percusion, donde se notaba un tumor que hacia conocer la existencia de un abceso; por señas da a entender que tiene dolor en el hipocóndrio i hombro derecho; el pulso es lijero i débil, cien pulsacio- nes por minuto, piel blanca con un lijero tinte amarillo; decúbito dorsal i desconfianza del buen término desde su enfermedad: el vientre se encuen- tra corriente. Parece que hace cuatro meses que este individuo principió a sentir los primeros síntomas de la afeccion hepática, segun parece dedu- cirse de las señas, 1 de una manifestacion objetiva de su intelijencia i vo- luntad. Diagnóstico. —Acceso hepático. Prescripcion.—Un vejigatorio al hígado; racion entera; vino 1 cordial a la comida. Ú (4) Este enfermo salió de-alta el 31 de diciembre, sin sentir ya nada. 92 ANALES.—FEBRERO DE 1862, El 29, en un acceso de tos, el pacinete arroja por la boca una gran can= tidad de un pus blanco, sucio, con un lijero tinte amarillento, igualmente sucio. : El 30, vuelve a arrojar como dos libras de ese mismo pus durante el dia, quedando el paciente en un grande estado:de postracion.—Vino i cordial. El 1.2 de ¡junio una abertura se hace 'entre los espacios intercostales correspondientes al hígado, abertura que da paso a dos libras de una supu= ración cremosa con extrios rojizas. —Curacion simple; vino 1 cordial. El 6, la abertura exterior tiene el diámetro de. centímetro i medio; les tan marcada i notable la relacion que existe entre la comunicacion del ab- ceso abierto por el pulmon con la verificada al exterior, que la expectora- cion purulenta cesó casi completamente desde que esta última tuvo lugar. Los movimientos de inspiracion i expiracion se notan perfectamente en este sitio a la entrada i salida del aire, por la ajitacion contínua del lí- quido contenido en la vómica, anunciándose por un: ruido parecido a los borbotones de una botella que se vacia o dá bufidos, como dicen los en- fermos vecinos. La supuracion que se evacuó es serosa: 1 rojiza.—Curacion;. vino 1 cordial. El paciente continúa debilitándose dia por día; su postracion acrece por momentos; 1 por señas 1 jesticulaciones manifiesta una postracion moral 1 una grande inquietud que lo desasosiegan. El 10 de junio, a las é de la mañana, fallece el paciente. Necroscópia.—La practiqué a las 30 horas despues de la muerte. El aspecto exterior del individuo era demacrado; la ¡abertura que habia entre la séptima i octava costilla tenia 2 centímetros 1 5 milímetros de largo, i un centímetro 4 milímetros de ancho. Al rededor de esta solucion de con= tinuidad se notaba una coloracion azul verdosa, en una. extension de 6 centímetros hácia arriba i 2 centímetros abajo, de modo que en este último punto apénas alcanzaba a festonearla. Sobre esta parte se. dejaban ver aun las señales del vejigatorio que se le habia mandado aplicar. La percusion, en el punto correspondiente al foco hepático, era clara i sonora, en una.ex- tension de 14 centímetros a lo largo i de 12 alo ancho, lo que resaltaba mas aun comparando este resultado con el lado opuesto; así es que, por la percusion, se media la estension del abceso, lo que comprobé por la me- dicion despues de la abertura del cadáver. Abierto el abdómen i el pecho, llamaba la atencion la adherencia del pe- ritóneo a las paredes abdominales en una extension no escasa, pues alcan- zaba a Y centímetros, notándose ademas un lijero ademan en las partes cireunvecinas a la solucion de continuidad. La sesta, séptima i octava costilla, i aun el borde inferior de la novena, estaban desnudas de las partes blandas; i con especial la séptima i octava. presentaban asperezas e irregularidades, signos evidentes de una carcés. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 93 El foco ocupaba el borde externo de la. cara superior del hígado, 1 sus paredes gangrenadas dejaban flotar filamentos que se desprendian de. un tapiz lamentoso, formado por la mortificacion de la trama orgánica de la víscera: un olor gangrenoso se percibia en este punto. La comunicacion del abceso se habia verificado en el pulmon. por dos partes a la vez, en cuyos puntos se veia aun una corta cantidad de supu- racion. El hígado i el pulmon estaban íntimamente unidos al diafracma, de- tal modo que formaban un todo inseparable a la diseccion hecha .con. el: filo o mango del escarpelo. Los cortos conductos por donde atravesaba el pus para echarse en la ramificacion bronquial del pulmon derecho, esta= ban mas o ménos replegados sobre sí mismos, resultado de la testura propia del órgano. i de la ausencia de líquido que lo atravesara en los últimos dias de la vida del paciente; porque, como ya.lo he dicho, desde el momento que la abertura exterior dió paso. a:la supuracion, el paciente no expec- toraba nada que tuviera completamente semejanza con lo que ántes arro- Jaba, fuera de que la tos apénas aparecia alargos intervalos. El peritóneo, que de la cara anterior del hígado se dirije a la pequeña corvadura del estómago, estaba inflamado: copos albuminosos flotaban por encima i falsas membranas pequeñas 1 delgadas se adherian al epíplon gas- tro—hepático, fáciles de separar con solo rozar la parte con el lomo del escarpelo. La secresion dela membrana serosa del corazon estaba mui poco au mentada 1 de. un lijero color rojizo. El estómago 1 los intestinos no presentaban nada de particular. Reflexiones. —Resumamós: vasto abceso del hígado situado en la cara convexa i borde superior, abertura de él en el pulmon por dos puntos a la vez, 1 enseguida al exterior por entre los:espacios intercostales; gangrena de sus paredes, peritonitis circunscrita casi solo al epíplon gastro—hepático i caries de las costillas séptima 1 octava; 1 todas estas alteraciones sucedidas entan corto tiempo. No fué necesario mas de un mes para que el organismo fuera el teatro .en que tantos dramas sangrientos tuvieran lugar. Í no es estraño, así.que las: fuerzas del pobre sordo-mudo fueran decreciendo tan progresivamente, hasta el punto de no tener alientos para moverse en los últimos dias de su existencia. Llegado al hospital con un abczso del hígado, cuya fluctuacion era pro- funda todayía, se lo mandaba aplicar un vejigatorio para: asegurar la adhe- rencia de las dos hojas del peritóneo, iaun, si se quiere, para activar la reabsorcion; ino bien la superficie del cáustico habia dejado de supurar, cuando la salida de la supuración de la vómica a través del pulmon en un acceso de tos, casi ahoga al individuo: a los dos dias el pus se habia abierto un nuevo camino; tres costillas.se desnudan; el foco se gangrena i la infla- macion de sus paredes se estiende a la seroza abdominal, en la época en que * 94 ANALES.—FEBRERO DE 1862. las fuerzas radicales del organismo, para servirme de una espresion de Bos= ther, se hallaban atacadas en su oríjen. [todo esto era debido a la marcha forzada de la afeccion, a la continuacion de:la :flogosis ia la entrada. del aire en el foco purulento. Nuica se habia visto tanto estrago, nunca tantas vias abiertas al paso del material morboso. ¿A qué esos dos puntos de comunicacion entre el hígado 1 el pulmon? Era solo el lujo cruel de un impacable enemigo que se delei- taba en su obra de destruccion. 3.2 Abcesos del hígado abierto en el peritóneo. Esta terminacion tiene lugar comunmente cuando el abceso hepático no, ha contraido adherencias con las paredes abdominales, 1 digo comunmente, porque veces hai que esta ruptura se verifica aunque exista una union mas: o. ménos íntima entre la grande entraña 1 la pared anterior del vientre. Por: lo jeneral, esa abertura es pequeña 1 de bordes irregulares, de modo que: apénas da salida a una corta cantidad de supuracion; pero lo suficiente para que se declaren los síntomas de una peritonitis mortal. ffasta ahora no. conozco caso alguno de curacion. En las dos observaciones que pongo a continuacion, la muerte ha sido. pronta i no ha tardado en manifestarse a las pocas horas en el segundo caso: 1a los dos dias en el primero, lo que concuerda con lo observado por Merat; pero en los dos casos citados por Cambny (Traite de la Dysen- terie), la vida se ha prolongado por algun tiempo: en el primero la muerte: no sobrevino sino a los catorce dias, i en el segundo a. los cuarenta, des- pues de la ruptura del abceso. Los síntomas con que se anuncia esta terminacion, se pueden reducir a, dolores mas o ménos vivos en el abdómen, serisacion de caloride un líquido. que se derrama cuando la ruptura es algo extensa, vómitos, retraccion de los músculos de la cara, escalofrios contínuos o irregulares, constipacion» orina escasa, pulso pequeño, débil 1 lijero, enfriamento de las estremidades; mas tarde, gran postraccion, sudores viscosos, frialdad ¡jeneral, afonía; el pulso se pone irregular e intermitente; sus pulsaciones disminuyen progre= sivamente, i bien pronto viene la muerte. Se ve, por este cuadro que he trazado a la lijera ¡ a grandes razgos, que los síntomas no se diferencian de las otras peritonítis consecutivas. o sin- tomáticas, i que el diagnóstico no puede ofrecer dificultad alguna desde que existe el antecedente de una afeccion hepática. Ovservacion 4—4Abcesos del hzgado abierto en el perilónco. [Clínica del doctor Diaz.) Martin Lobos, de temperamento biliogo nervioso i de buena constitucion, Ñan 31 años de edad, entra al hospital de San-Juan de Dios 'a Ocu- APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 90 par el número. 54. de la sala de Santo-Domingo, cuyo servicio hacia en- tónces mi amigo don W. Diaz por enfermedad del señor Miquel. Este enfermo dice que hace diez dias solamente, que principió a sentir los primeros síntomas de-la afeccion que-lo aqueja; que en su casa le ha- bian puesto una lavativa, ¿que despues en una botica, a donde habia ido en busca de remedios, le habian dado un purgante; pero.que, conociendo que su enfermedad seguia adelante a medida que el tiempo avanzaba, se habia decidido a entrar al hospital. Hé aquí los sintomas con quese presenta el individuo al dia siguiente de su entrada al establecimiento, a la hora de la visita. Aspecto exterior dema- siado, sin dejar ver ningun tinte amarillento de la piel, por ser esta cobriza 1 tostada, propia de nuestros trabajadores; dolor en el hipocondrio derecho mas pronunciado en la parte correspondiente al lóbulo izquierdo; la pereu- sion da un sonido mate en una estension mayor que la normal, pues al- canzaba aun a través de un dedo por debajo de la tetilla 1 mas allá de la línea blanca en el sentido trasversal; el. hipocondrio está hinchado i las paredes abdominales correspondientes algo ademostosas; el pulso es pequeño:i li- jero ide 94 pulsaciones por minuto; el. vientre algo seco ila lengua cu- bierta de una, capa blanca amarillenta: el enfermo se-queja de que se le hincha el vientre despues de la comida. Diagnóstico.—Hepatítis de la cara convexa del lóbulo izquierdo: abceso hepático. él El médico de guardia que vió al enfermo en la tarde del dia de su en- trada le mandó dar un oleoso. 3—Continúa lo mismo—Un vejigatorio al sitio del dolor; un purgante de-sulfato de soda con maná. 14—Descanso; curacion simple del vejigatorio. L6—El enfermo se queja de dolor al estómago 1 de neumatósis intesti- nal mul manifiesto, especialmente despues de la hora de la comida de tarde. Tizana gomosa con dos gotas de aceite esencial de aniz i cuatro de láu- dano.. 20—Sigue bien; el dolor del hipocondrio ha disminuido; la neumatósis es casi insignificante; Lobos se queja de que no se sienta a la vacinilla hace dos dias.—Un mamá, con magnesia calcinada. 23—El paciente se encuentra débil; las pulsaciones son débiles i peque- ñas, en número de 70.—Cordial. 28, 30, 1, 2 1 3.—Sigue mejor; él mismo lo da a.entender satisfactoria mente, 0 4—Se encuentra bien; persiste la mejoría; su estado jeneral es satisfac- torio, 1 ha abandonado el tono quejumbroso i lastimero con que ántes se expresaba, Lobos dice que el dia anterior arrojó un vermes intestinial 96 ANALES.—FEBRERO DE 1862. expresa la creencia de tener algunos mas todavía.—Seis granos de calomel 1 cuatro de santomisa para tomar en una sola dósis. . 5—No ha arrojado nada.—Cordial. 8 Postracion gradual, siempre creciente.— Cordial. + 12—Vómilos abundantes de una materia rojiza, en cuyo fondo se perci- ben algunos pequeños fragmentos de materias estercolares; postracion suma; pulso mui pequeño i débil. Tódo anuncia una terminacion séria en el drama que se desarrolla en el empobrecido organismo del paciente.—Pocion cal- mante; una lavativa emoliente. 13—Lo mismo; el malestar es grande. El médico, en la creencia de-que la lavativa habia obrado, pasa sin dejar prescripcion alguna. 14—El tumor formado por el hígado ha disminuido desde que se decla= raron los vómitos; la cara está mui retraida; la postracion ha llegado al grado mas alto; los vómitos han disminuido. A las tres de la tarde sucumbe en el mas lamentable estado. de desfallecimiento. Necroscopia.—A las 37 horas, despues de la muerte, practiqué la autop- sia, cuyo resultado paso a dár. El cuerpo estaba reducido al marasmo mas completo; los miembros mui delgados; las manos edematozas, i la piel seca i amarilla. La rejion hipo= cóndrica está inclinada; los labios cubiertos de un barniz amarillento, for= mado por el mismo líquido del vómito. Las partes declives del cuerpo son el asiento de livideces cadavéricas. 0 Abierto el abdómen, llamaba la atencion el derrame de un líquido de color rojizo sucio 1 medio gris que bañaba al peritóneo; toda la serosa aparecia cubierta de falsas membranas de un grosor considerable i que se separaban en trozos hasta de dos decímetros al solo esfuerzo de los dedos, eran torrentosas 1 blandas; algunos copos albunino fibrinosos se hallaban nadando en el líquido derramado en la cavidad o lijeramente adheridos a algunos puntos. Una de las membranas gruesas, producciones morbosas de un carácter inflamatorio agudo, se amoldaba perfectameñte al epíplon gastro- hepático, i eu ella aparecian modelados todos los vasos i sinuosidades de este: otras tapizaban todas las partes i circunferencias del hígado, algunas de las cuales dejaban percibir, a la simple vista, una viva infeccion debida a vasos de reciente formacion. La cara anterior i superior del higado, en la parte correspondiente al lóbulo izquierdo, habia contraido adherencias con las paredes abdominales por medio de un tejido celular flojo i poco adherente. En uno de los puntos de esta cara ee veia la abertura de un foco 'purulento de la entraña, cuya abertura se hacia de abajo arriba, estando su tapa adherida a las pa- redes del vientre a la manera que las hace una válvula: su extension era de tres centímetros de largo ¡ dos de ancho. Por aquí se habia vaciado el pus flesmonoso, espeso il cremoso que se encontraba dentro del foco, dando APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDANES DEL HÍGADO. 97 lugar a una peritonitis mortal; i asi. se esplica la disminucion del tumor que se observó en los primeros dias de la invasion de esta última enfermedad sintomática: El foco purulento, de un decímetro de largo.i seis centímetros de ancho, no presentaba ninguna membrana organizada que la contuviera;, sus paredes torrentosas i bañadas de pus estaban formadas por el tejido vis- ceral apretado i hegrusco. El diámetro trasversal' del hígado era de tres decímetros i de mui cerca de dos de ancho. Esta última medida se tomó en el lóbulo que era el asieñ- to de la produzcion morbosa, siendo de advertir que para ambas no se sacó: el hígado de la posicion que ocupaba dentro del cuerpo. El estómago presentaba algunas manchas violáceas; entre ellas, me: llamó la atencion una principalmente, cuyo tamaño era el de un franco,.en la que' se notaba evaciones superficiales de los pequeñitos vasos vajizos que le: formaban una red fina, numerosa 1 delicada. Esta víscera toma una sustan- cia espesa i amarilla, pegada.-a sus paredes 1 mui parecida a la bilis; 1 no po- dia ser otra cosa, porque a mas de su semejanza con esa secrecion la vejiga biliaria, se hallaba vacia. La cara peritoneal de los intestinos se mostraba inyectada; i esta: asia, que ocupaba solo el tejido celular subperitoneal, se hacia todavía mas ma- nifiesta al efectuar la separacion de esta túnica serosa. En los demas órganos no: se veia ninguna: particularidad digna de men- cionarse. Refleriones.—Es imposible creer, si estamos al dicho del paciente, que en solo diez dias de enfermedad se hubieran verificado tan graves: alteracio- nes morbosas, como las que presentaba Martin Lobos. La inflamacion, por mas aguda que hubiera sido, por mas maligna que se le suponga, no: po- dria haber terminado. por un:abceso tan perceptible 1 tan extenso'en un período tan corto de $u curso; i esto que no se puede creer en esa agu- deza, en esa malignidad, porque los síntomas con que se anunció la enferme- dad no fueron de aquellos que asustan al médico ni horrorizan al paciente; 1 no fueron de aquellos, porque vemos que el individuo se dirijió por: sí mismo a ¿una botica en demanda de un remedio, ¡porque en el caso con- trario, jamás habria podido alzarse del lecho en que yaciera. Ha habido para mí equivocacion en el sujeto al asegurar que hacia solo diez dias habia prin= cipiado a sentir los primeros accidentes de la alteración morbosa que lo condujo al sepulcro. ¿Fué en su principio una afeccion aguda que duró mas tiempo que lo que él decia? Me parece que no. Es imposible creer. que: el individuo sufriera una tan grande/equivocacion en una /afeccion en que los gritos del organismo, como dice Broussais, se hacen intolerables o tan gra- ves que nunca pueden olvidársele. al que los gufre, por mas ignorante que se suponga al sujeto que'es el teatro de semejante drama. ¿Fué en su principio una afeccion latente i crónica que se exacerbó en seguida? Así 13 IS ANALES.—FEBRERO DE 1862. estoi dispuesto a creerlo. La formacion latente de los abcesos del, hígado en: Chile-es una cosa que a: ningun médico asusta, que no llama mucho la. atención. porque todos: han tenido la ocasion de observar un: buen número» de casos mas o ménos interesantes. Es bastante-comun ver graves altera= ciones morbosas de la grande entraña, que no despiertan mas. síntomas que las de una hepatítis crónica revestida de los mas benignos caractéres;. 1.eso principalmente he tenido lugar de observarlo en la clase mas pobre de la jente obrera. En el mes de agosto de.1859 se presentó al hospital de San=Juan de Dios un individuo: con un abceso en la pared anterior del abdómen, en la parte correspondiente al hipocondrio derecho; ese indivi- duo: mo-.acusaba ningun síntoma de afeccion hepática; decia que jamas habia sentido incomodidad alguna notable en esa,rejion 1 que nunca habia: padecido de esta entraña. Los médicos quelo vieron no estuvieron.acordes. . en su parecer; solo uno de ellos dijo-que el tumor fluctuante que aparecia en laspared abdominal era un abceso hepático. La coleccion purulenta se abrió, 1 dió salida entónces a una cantidad de supuracion hepática, que re= veló el oríjen de la afeccion. Si se atienden:a estas razones, si-se- toman en cuenta las. consideraciones que dejo apuntadas, me parece que secouvendrá en quelo que yo digo, es una verdad. Por consiguiente, Martin Lobos debió padecer una afeccion. latente del hígado que dió lugar a la formacion: del. abceso, afeccion que se exacerbó algunos dias ántes de su entrada al hospital. l no se vaya a creer que estoi lejos de admitir que la inflamacion de-la grande entraña deje de terminar mui pronto por supuraciones; porque he tenido ocasion de ver esa terminacion pronta en algunos casos, de los que mas adelante se encon-= trarán ejemplos. No lie tenido en mira, al exponer estas consideraciones, hacer un alegato» de bien probado, sino el de poner la cuestion en el verdadero punto de vista, el único que me ha parecido ser lo queen realidad hubo. Llegado al establecimiento, el individuo que es objeto de la presente ob=. servacion, sin presentar ya los síntomas flojísticos mas o; ménos intensos que dijo haber sufrido en los dias anteriores, se le manda aplicar un vejiga- torio en el punto mas doloroso del hipocondrio derecho; vejigatorio que fué impotente para conducir la supuracion del foco al exterior; i sele pro- pina un purgante. Como Lobos se quejara de que su vientre no andaba corriente, los pur= gantes. se repitieron en diferentes ocasiones para vencer esa dificultad. Resulta de aquíun fenómeno de que el paciente se queja desde su entrada al hospital, la dificultad en las dijestiones 1 la neumatósis intestinal des- pues de la comida. Este último síntoma, inseparable casi entre nosotros de” las afecciones hepáticas, 1 conocido con el nombre de flato, juega un papel | ideramente ¡mportante enla expresion sintomatolójica de muchas APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 99 afecciones; de tal modo, que no pocas veces ese fenómeno viene a servir de explicacion a la muerte sobrevenida por graves alteraciones morbosas de algunos órganos importantes de la economía. Con el objeto de oponerse a esa manifestacion del flato en nuestro enfermo, se le mandó el 16 una tizana gomosa con el aceite esencial de aniz i algunas gotas de lándano. Poco a poco el pulso se hizo ménos frecuente, conservando siempre su pequeñez, i hubo que echar mano de los cordiales para impedir que el or- ganismo fuera minade en su elemento de vida; se satisfizo en esta ocasion a la indicacion vital de Hipócrates. , El 4 se le ordenó un vermífugo, por haber arrojado el dia ántzs un ver- mes intestinal; pero no produjo ningun efecto. Solamente existia un: solo parásito, Los dias siguientes se pasan en el mayor grado de debilidad, ise con- tinúa satisfaciendo a la indicacion vital. El 12, en fin, aparecen vómitos, retraccion de las facciones, sensibilidad en el vientre, i el tumor del hígado disminuye. No habia duda de que el abceso se habia roto i vaciádose en el peritóneo. El proñóstico no podía ser ya mas grave; esa nueva complicacion que se presentaba reves- tida de tan alarmante ropaje debia concluir con la vida del paciente. La suma postracion a que habia liegado, impidió sin duda la repeticion de los vómitos el dia 14, fecha de su fallecimiento. El trájico desenlace del drama morboso fué mas largo aun de lo que se esperaba. La autopsia puso de manifiesto las graves alteraciónes que habia sufrido la serosa. Esas extensas falsas membranas que revestian casi toda.la cavidad abdominal, i esa que se amoldaba perfectamente a la extension i sinuosi- dades del epíplon gastro—hepático, llaman mucho la atencion por su grosor, su consistencia i su composicion: i examinando con mas cuidado, resaltaba la formacion de algunos vasitos sanguíneos de moderna fecha, frutos de un jérmen inflamatorio que reconoció sus períodos con una espantosa, cele- ridad, trayendo en pos de sí el legado de la muerte. Las débiles adherencias que se notaban ya entre el hígado i las paredes: abdominales, débiles iflojas, habrian servido mas tarde para la evacuacion del pus del abceso hepático, si esa terminacion no hubiese juzgado tan pron- tamente lo que a nadie le es permitido atacar. ¿A qué se debian esas manchas violáceas que aparecieron en el estómago? Quizas no fueron mas que manifestaciones secundarias de las simpatías que despertó la peritonítis, consecuencia de la acritud de las materias expulsa- das por el vómito; pero no creo poder explicarlas. con entera satisfaccion: OBSERVACION 9.*—Abceso hepático abierto en el pulmon i en el peritónco. (Clínica del doctor Miquel.) En el mes de azosto de 1860, nrurió, en el núm: 19 de la sala de Santa- 100 ANALES,-—FEBRERO DE 1862. Rosa del hospital de San—Juan de Dios, un individuo de 50 años de edad' con un abceso enorme del hígado. Varias circunstancias, que no es del caso enumerar aquí, me impidieron seguir circunstanciadamente, o dia por dia, la historia de su enfermedad, interesante por mas de un motivo. Me con- tentaré coí dar a conocer los síntomas mas notables con quese presentaba la afeccion. Incomodidad i peso en la rejion hipocóndrica derecha, tan per- ceptible 1 resaltante, que obligaban al sujeto a andar encorvado; abultamien- to considerable de la misma rejion; edema. de los. espacios intercostales,, correspondiente al lado enfermo; dolor en el hombro derecho; color su- bretérico de la piel, mucho mas pronunciado en las conjuntiva i esclerótica; lengua sucia, cubierta de una capa blanca amarillenta; pulso pequeño i dé- bil; retardo en las dijestiones; flato despues de la comida de la tarde; decú- bito dorsal; alguna postracion i disnea. Este individuo entró al establecimiento en los primeros dias del mes de. agosto; se le mandó aplicar un vejigatorio a la rejion hepática, 1 se le so- metió, durante todo el tiempo de su estadía en el hospital, a un réjimen alcalino i lijeramente tónico. Agua de Bañares mañana i tarde, en dósis de una a dos onzas por toma. Algunos lijeros purgantes, dados a interva= los maso ménos largos completaron el tratamiento. De un momento a otro, el individuo falleció en la noche del 18 al 19 del mismo mes de su entrada, sin que los veladores pudieran darme noticia del modo como se efectuó una muerte que se podia creer repentina, por- que no era tan grave al parecer el estado del paciente. NVecroscopia.—Hecha la autopsia a las 26 horas despues de la muerte, i abierto el abdómen i el pecho, encontré lo siguiente: el peritóneo mui in- yectado, capas albumino-fibrinosas, entre las cuales parecia haber algo de restos orgánicos de una gruesa supuracion derramada en ellos, que tapizaban aesta importante serosa en,una grande extension. Estas mismas capas, aplicadas sobre los epíplones, parecian no formar mas que un todo insepara- ble a primera vista, pero era fácil efectuar esa separacion restregando con los dedos las partes en que habia tales adherencias, Debajo de ellas apare- cia el peritóneo fuertemente inyectado, dejando ver los vasos capilares 1le- nos de sangre. El líquido seroso era rojizo 1 mezclado con pus. El abceso estaba situado en el lóbulo derecho i lo ocupaba todo, de modo que no parecia mas que un cascaron repleto de un líquido.morboso: el pus era flegmoroso, amarillento i sucio; las paredes del foco, formadas jor la misma sustancia hepática, eran nesgruscas i verdes aceitunadas. Una | , 5 puneion hecha con el bisturí, dió salida a mas de uno o dos cuartillos de supuracion. Una pequeña abertura situada en la parte anterior de la cara convexa del hígado, que se comanicaba con el interior de la coleccion purulenta a travez de un camino estrecho i tortuoso, habia dejado salir la supuración que se derramó en el peritónen. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HiGADO. 101 El abceso del hígado, verdadero lago cn el tejido viviente de una de las mas importantes vísceras de la economía, se comunicaba con el pulmon a través de una extensa abertura practicada en el diafragma. Puede decirse que este órgano de la respiracion no era, tambien, mas que un cascaron de paredes delgadas, que era completamente incapaz para ejercer alguna parte de su importante funcion hematórica. Efectivamente, las paredes del pulmon oscilando en su espesor desde algunas líneas hasta media pulgada, eran floculosas, negruscas i gangrenosas por su interior; i encerraban una acu- mulacion considerable de un pus espeso i turbio que estaba en comunicacion franca 1 directa con la coleccion purulenta del hígado. Vasos i nervios replegados a los lados, de cubierta negrusca, pero intactos'en'sus paredes, atravesaban esa laguna del líquido morboso, semejándose a los rústicos puentes que forman nuestros campecinos sobre anchos esteros o grandes acequias, con los largos i delgados palos del popular piramidalis. Tales eran las alteraciones que se observaban en el cadáver del núm. 19; alteraciones que llevaban el ánimo del investigador, de sorpresa en sor- presa. En los demas órganos no se notaba modificacion aleuna de interés que mencionar. Reflexiones.—A la entrada del núm. 19 al hospital, si bien se hallaba gra= vemente afectada su salud i su organismo, no por eso le impedian andar en pié; pero encorvado por el peso que sentia en la rejion hipocóndrica, 1 por la incomodidad i el dolor consiguientes ala alteracion morbosa de que era teatro la grande entraña. I semejante estado, no deja de admirar, 'si se consideran las graves alteraciones del hígado i del pulmon derecho que se encontraron en la autopsia. La hinchazon del hígado producida por el abceso, impedian tomar a este enfermo otro decúbito por el dorsal; ¡la lijera disnea que padecia, era depen- * diente, no solo de la compresion ejercida sobre el pulmon sino a la inutili- dad de él, porque los cambios i alteraciones reveladas en la autopsia lo inutilizaban completamente para ejercer la funcion hematósica de que está encargado. El tratamiento que se adoptó, no podia estar mejor indicado. Los alcali- nos combinados con una corta cantidad de una sustancia tónica, se opo=- nian a la continuacion de la inflamacion que existia en el órgano, i que con- firmó mas tade la abertura del abceso en el peritóneo, porque sin ella jamas se habria verificado esa alteracion molecular morbosa que destruyó el tejido de la pared del foco correspondiente a la serosa abdominal, i por otra parte, contribuia a que una tan grave afeccion no atacara tan pronto i tan profundamente a las fuerzas radicales del organismo. Por una parte se des- trula, por otra se reconstituia; ¡ aunque semejante tratamiento es al parecer contradictorio bajo el punto de vista de una abstraccion teórica, no lo es 102 ; ANALES.—FEBRERO DE. 1862. y bajo el punto de vista clínico. Alterar lijeramente las fuerzas plásticas del organismo, puestas en accion en una parte circunscrita de un órgano harto importante para el desempeño de la funcion preliminar i esencial a la vez de la nutricion, es una sábia indicacion teórica 1 práctica; 1 tratar de impe= dir que se resuelvan i se debiliten las fuerzas radicales, es tambien otra in- dicacion no ménos importante ¡mo ménos sábia ¡i teórica. Toca al clínico entónces combinar esas dos indicaciones, satisfacer a esos dos pedidos de la naturaleza. La práctica le servirá entónces de guia para hacer de esas dos ideas un solo hecho que no. se destruya, una verdad que no sea una men- tira. El resultado 1 el razonamiento científico lo pondrán en ese caso. Í si no fuera esa cuestion ajena a este lugar, de buena gana entraria en una €x- plicacion que pusiera de manifiesto una verdad hipocrática, mirada con re- celo ¡risa desdeñosa por algunas jentes que se dejan arrastrar por lijere- zas teóricas, pero que no tienen bastante criterio práctico para examinar clínicamente un asunto de tanta importancia. En la presente observacion, la autopsia vino a dara conocer graves 1 extensas alteraciones que no se sospecharon existieran durante la vida del sujeto. Ni los fenómienos simpáticos 1 sintomáticos alarmantes a que una destruccion del pulmon da en cualquiera circunstancia, se anunciaron con la cohorte de manifestaciones ostensibles i orgánicas con que siempre van acompañadas i seguidas. Quizás contribuyó mucho el no poder auscultar al paciente, por la dificultad de sentarlo i por las incomodidades que sufria al colocarlo en tal posicion; pero aun así creo, que se habria atribuido la falta de murmullo vesicular a la compresion del pulmon por el enorme vo- lúmen del híg+do que presionaba sobre ese lado. La peritonítis consecutiva pasó desapercibida. No hubo vómitos íi un fuerte dolor que hiciera sospechar esa terminacion. La retraccion: de las facciones de la cara existia desde el principio; ies por otra parte ese sínto- ma, una manifestacion que nada quiere decir por sí sola. Las graves alte- raciones orgánicas producidas por un abceso tan extenso, i en el que: los sintomas tojísticos no se dominaron con el tratamiento adoptado, produ- cian tantas dolencias, tantas incomodidades i tal postracion, que las últimas complicaciones sobrevenidas no hallaron casi eco en el organismo. ¿Quién es bastante hábil, quién tiene bastante vista i penetracion para alcanzar muchas veces a conocer nuevas complicaciones, cuando el enfermo presenta síntomas vagos, confusos, poco pronunciados talvez, con esa insidia ca- racterística de algunas enfermedades graves? Nada mas difícil e incierto en algunas ocasiones. Solo parece oirse una voz en medio del confuso mur- úmullo de otras voces. Pero ántes de concluir, diré, para ser exacto i ve- ridico, que no seguí la historia dei caso con esa eserupulosidad digna de las investigaciones modernas, i con la precision tan cuidadosa que tales observaciones requieren. APUNTES PARA LA HISTORIA DELAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 103 La grande extension del foco purulento i la delgadez de las paredes he- páticas, hacen recordar los casos citados por Bontius i Haspel. 4.0 Abcesos del lágado abierto en el pericárdio. Admitida,esta terminacion con reserva por algunos patolojistas de una época no mui lejana; lijeramente enunciada en algunos tratados clásicos franceses por una que otra observacion poco conocida, de algunos auto- res ingleses, i admitiéndola otros pox amalojía, no cabe duda alguna en la actualidad, que si esa terminacion es sumamente rara no lo es ménos que se encuentra en algunas ocasiones. Nada parece que pueda hacerla sospechar. Sin embargo, en un caso que me ha citado el doctor Aguirre, observado en un señor Letelier de Talca, se notaron alteraciones en los movimientos i vuidos.del corazon, que hicie- ron creer que la afeccion de que era presa el paciente dependia de una afeccion orgánica de esta víscera, complicada con hipertrofia del hígado, cosa mul comun en tales enfermedades. Esta terminacion es siempre prontamente mortal, i parece que solo la autopsia puede confirmar i hacer ver la causa que ha producido ese acci- dente. Solo un: caso de estos he tenido -ocasion de observar, i voi a ponerlo a continuacion, tal como lo poa a la ¡Facultad de Medicina, el año de 1860. Los casos poco o nada comunes en la terminacion de las enfermedades que son endémicas entre nosotros, i que hacen estragos verdaderamente horribles, no pueden ménos que llamar la atencion del ilustrado cuerpo médico chileno; porque de su conocimiento pende en muchos casos el acer- tado diagnóstico i pronósticos de enfermedades que, revistiendo diversas formas, se ocultan a la penetracion del facultativo en algunas circunstan- cias excepcionales. Por esto es que voi a daros cuenta de un caso bastante raro que tuve lugar de observar, en el mes de agosto del año pasado, ¡unto con un compañero, don Damian Miquel, en una de las salas del hospital de San—Juan de Dios; que están a cargo del padre de este último, nuestro mui digno i distinguido profesor, doctor don Juan Miquel. Un abceso hepático abierto en el pericardio, es una cosa que bien pocas veces se ha presentado, i son bastante escasos; por consiguiente, lo son los comiónados en los anales de la ciencia. Ni uno solo de los pocos autores franceses que se han ocupado de las enfermedades del hígado, dice algo acer- ca de este modo de terminacion, i si bien es cierto que se le ha admitido, ha sido, ya por analojíaz ya por alguna que otra observacion excesivamente rara, que dicen haber hecho algunos autores ingleses. —Héla aquí. A 4 104 ANALES.—FEREBRO DE 1862, Orservacion 6.*—JAbceso hepático abierto en el pericardio, El 12 de agosto de 1859 entró a la sala de Santo-Domingo, núm. 25, del hospital de San- Juan de Dios, Bernardo Figueroa, de da bilioso-linfático, como de 30 años de edad. Este enfermo dice que hace como diez dias se sintió bastante indispuesto, a consecuencia de un exceso en la bebida, 1 fué obligado a guardar cama. Los remedios que se le pro= pinaron no fueron bastantes a mitigar el intenso dolor que sentia en el epi gástrio, i sí solo para calmar los vómitos, razon por la que se decidió a entrar al hospital, donde se presentó con los síntomas siguientes: dolores bastante intensos en el epigástrio, anoreria, insomnio, color algo amari- llento de la piel, pulso pequeño i un poco tardio; de cuando en cuando siente dolores en el pecho, pero vagos i mal clasificados; la lengua está roja i como agrietada; hai escalofrios, que se dejan sentir a largos interva= los, sin llamar mucho la atencion del enfermo. Examinada la rejion he- pática, no se observa aumento del volúmen del hígado ni acusa dolor a la palpacion; su inquietud moral es bastante notable, 1 cada vez que alguno de los alumnos lo vamos a ver, nos peegunta con avidéz por la terminacion de su enfermedad, ' : Diagnóstico.—Gastrítis aguda. ' Como en esos mismos dias nos tocaba tratar de esta enfermedad, tuve la curiosidad de to nar la historia de este enfermo, junto con mi compañero: a mas de esto, nos indujo a ello la rareza de tales afecciones agudas entre nosotros, cuando no provienen de sustancias venenosas injeridas en el tubo dijestivo. | Tratamiento. —Durante los dias 13, 14, 15, 16 1 17, se le propinó una pocion compuesta de ácido prúsico medicinal, con jaraye de cidra 1 goma arábiga; tambien se le hizo una aplicacion de sanguijuelas en el sitio del dolor, lo que alivió mucho al enfermo. El paciente muere el 18, de un momento a otro, cuando creíase que ¡iba mejor por la disminucion del dolor i del insomnio, 1 cuando habia una tran- quilidad de ánimo mucho mayor que la de los dias anteriores. JWVecroscopia.—Despues de abierto el abdómen i el pecho, encontramos el pericardio flogosiado 1 sumamente distendido, lo que nos hizo sospechar que este individuo padecia una enorme hipertrofia del corazon, complicada con una pericardítis; pero grande fué nuestra admiracion cuando al abrir el pericardio encontramos una gran cantidad de un líquido sero-purulento, amarillo-verdoso, i el corazon cubierto de falsas membranas con dejenera- cion adiposa en toda su cara exterior (una i media línea poco mas o mé- nos), principalmente en el ventrículo i aurícola*dorecha, i algún tanto aumentado; el hígado de un volúmen enorme; su borde superior i derecho alcanzaba a la altura de la cuarta costilla ¡ el interno hasta el vaso; un ab- APUNTES PARA LA HÉISTORIA DE-T,AS NFERMEDADES DEL HiGADO. 105 ceso tonsiderable,ique habia destruido 'una gran parte del lóbulo izquierdo, en, donde estaba situado i enguistado, perfóraba el diafragma, coritrayendo adherencias con él, i sobresaliendo enla cavidad pectoral; ocupaba un vo=- lúmen igual al pericardio-distendido,i se abria en esta importante membrana serosa; dicho abceso se unia tambien, por un: tejido:-¿diposo;:a la pared anterior i superior de los músculos abdominales, mui cerca del apéndice rifóides. El líquido de la vómica era de consistencia siruposa 1 de un.color amarillo verdoso, La vejiga de. la hiel era pequeña 1 repleta de una bilis amarillenta. El pulmon, el duodeno, i i el estómago, sin alteracion alguna notable. El. páncreas, dejenerado en su parte superior, o sea en su cola, por adherencias fuertemente contraidas con el hígado, cabalmente én el mismo lugar que ocupaba la vómica O el peritoneo en su estado normal; nada de inflamacion, nada en el aumento del líquido seroso que segr ega. "Reflexiones. — Como se ha visto, el diagnóstico establecido, a la entrada en el hospital, de “Bernardo Figueroa, fué echado por tierra en la autopsia que se hizo del cadáver a las treinta horas despues de su fallecimiento. La gas- tritis aguda. no existia: ún enorme abceso del hígado, cuya ruptura se habia hecho en el péricardio, era lo que se presentaba ala vista. Peño esta equi- vocación en la clasificacion de la. enfermedad era fundada, si “atendemos a los sintomas 1 al poco tiempo de que se puede disponer e en una visita de hos- pital: la causa promotora que puso en juego el azote inflamatorio de la en- iraña, el dolor intenso del epigastrio, los vómitos, la falta de sensacion, el aumento i dolor del hígado a la palpacion, el aspecto exterior quizás a del mismo enfermo, la lengua 1 el alivio de sus dolores con la medicacion que se le propinaba, todo inducia a creer que con quién se las habia no era por cierto con una inflamacion del hígado, siño con una gastritis intensa. ¿l quién podria pensar. de otro modo, a la vista de todo ese cortejo de sín- tomas que son propios de esta última afeccion? Yo creo, tambien, que un exámen detenido del enfermo, i la historia de sus padecimientos anteriores, habrian hecho vislumbrar, quizás, la verda- dera enfermedad que; en. él hacia sus estragos, ya. que entre nosótros, son «tan comunes las enfermedades de este jénero; pero colocándose en las cir- cunstancias antedichas,, la .equivocacion era mas que segura, indispensable casiy aunque de todos modos la muerte del individuo aparecia segura.” | ¡Tales eran las reflexiones que puse en aquella época a un caso observa- do, cuando recien empezaba a estudiar la Patolojía médica. Ahora me per- mitiré hacer observar solo, la prontitud, la sorprendente. rapidez, con: que _la hepatitis terminó por supuracion. Antes de losdiez dias, el pus se habia formado; segun los síntomas i las noticias que. suministraba el paciente, jó- ven calavera. de unu despejada intelijencia, que esplicaba con claridad i pre- sicion la historia, de. su «enfermedad; -i creo: que no iria mui allá si dijera que, la supuracion, se formó a.los seis dias, s1 se atiende a las extensas di- 14 106 001002000 o ANA ES FEBRERO! DELOLRG2; 1 as menciones del foco hepático halladas :enzel cadáver: ¿l cómo" esplicar de otro modo tan graves i profundas alteraciones? Sevvé, pues, cuan prómto'se - forman colecciones purulentas en algunas inflamaciones del órgano de la bilis, 1 cuan distante estoi de negar esa, rapidez ¡[si se hubiera! erucenob por algunas considerabignes UE sirss 98, ozgodá oda: 9D 101 2q1 AL: TOMSTE o 7. da bicaos en el pericardi 10,3 10151 El caso corr espondiente a esta observacion 3 mie 2 do comunicado. por el doctor del Rio, con motivo de una , conversacion que tuvo con el respecto al que acabo de referir. a k Siendo practicante mayor. del hospital de San-Fiancisco bl Borja de esta “ciudad, se presentó, a las, salas servidas por el doctor Blest, una mujer con un enorme abceso hepático del lóbulo izquierdo, algo. oculto a la palpacion durante la da por el punto que ocupaba. Dicha, enferma se quejaba < de un «gran dolor de la, rejion hipocondriaca correspondiente, a la ¡afeccion; habia disnea, incomodidad jeneral, intranquilidad, pulso pequeño o lijero, inapetencia, o mas bien. anorexia, en una palabra, todos los síntomas de Una fiebre héctica. El, mismo dia de su entrada al establecimiento se le manda poner un sedal i no sé qué medicacion interior, pero 1 miéntras el doctor. del Rio practicaba una sangría, otras enfermas dan voces para que. se ¡vaya a socorrer a la recien entrada porque se oa muriendo. Efectivamento, luego dejó de existir. dei OJMASIGuU La autopsia demostró la rior de; un abeeso hepático que, se habia vaciado en la cavidad del pericardio.. 4 000.00 de El sedal no se le alcanzó a poner. decian . 2 LN "50 Abcesos en el hígado abiertos en la pleura. 0P. Mil 4 Los abcesos formados en el borde superior del hígado, correspondiente” al lóbulo derecho, tienden, cómo todos los: demas, a cóntiiaer adherencias con las partes circunvecinas para poder ser expélidos por algunos de los órganos de la economía, ¡como la tumefaccion inflamatoria del órgano hepático en su cara superior lo hace subit"por el lado correspondiente del torax hasta una altura "bastante apreciable, de “aquí és que hacé quela' cór- vadura de este músculo sea o ES del 1 se encuentre em relacion con él. 15108 cuyo! Desde entónces la inflamacion adhesiva se establece; infisfhación adhésiva que concluye por la perforacion'o ulceracion del pois cd uña vía de salida al pus de la vómica hepática. Cuando este trabajo mórbido se verifica, la auscultación revela lá dismi- nucion del murmullo vericular en la parte inferior del pulmon, ¡“un soplo bronquial a una mayor aspereza del ruido” respiratorio en la parte medía APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DÉY HÍGADO. 107 Algunas veces hai Broncofónía. Sin embargo, estos últimos ruidos ¡signos percibidos por la auscultación no són siempre constantes: (a no ser la dis- minucion o nulidad de la respiracion en el lóbulo inferior del Órgano de la ematosis), ¡1 el exterior suberipitante los reemplaza a veces. Todo esto, cómo resultado de la compresión: que sufre el pulmon, i de la inflamacion que se despierta en la pleura diafrasmática. La percusion da un sonido máte en la rejion hipocondriaca derecha, mu- cho mas extensa de lo regular; sonido: mate que se extiende algunas veces hasta” la parte opuesta ¡que asciende en el torax hasta la tetilla, La palpación ño encuentra muchas veces al hígado que- forma reborde debajo de' las costillas falsas, lo que es mui importante para. no dejarse seducir por apariencias. En otros, el sonido mate se extiende hácia abajo, 1 lá mano que palpa encuentra el órgano aumentado de volúmen. Es mui im- portante tener presente aquel primer fenómeno, tanto porque sin su cono= cimiento se creería « veces que no existe una inflanracion de-la víscera que complica casi toda nuestra patolojía, cuanto porque no: lo: he visto consig= nado en ninguna obra que-yo conozca 1 que se“ ocupe: de la historia de estas enfermedades. Al mismo tiempo, el dolor que sufrió el enfermo: se! hace mas pronun- ciado 1 mas incómodo; hai una tos seca i frecuente, disnea mas o ménos considerable; los escalofrios se hacen mas repetidos alas oraciones, si el enfermo sé acuesta dél lado enfermo i con la esbeza bastante alta; ¡ven la noche se despierta sobresaltado. El pulso entónees se encuentra. mas lijeros conservando casi siempre su pequeñez. ' Continuando el elemento inflamatorio en su camino de destruccion, i11- vade sucesivamente la pared superior del foco purulento; i el pus, acre e irritante de por sí, se abre paso a traves del diafragma para evacuarse en la cavidad de las pleuras costal i parenquimatosa. Desde entónces se declararon los síntomas de un hidrotorax, porque el primer grito inflamatorio de la pleura ha pasado desapercibido em medio de los otros gritos de la economía enferma, o ha ido mas bien a confun- dirse con los demas, sin hacerse notar especialmente, asi como una voz se pierde'1 va a confundirse con el fuerte murmullo de otras, VOCes. Confirmado ya el hidrotorax purulento, los síntomas o signos con que se presenta para ser conocido no se diferencian de los demas casos. Solo el antecedente hepático vendrá a llevar la luz donde. ántes.no habia mas que oscuridad; i si bien: es cierto que en tal enfermedad se debe sospechar la existencia de tubérculos pulmonales en la jeneralidad de: los casos, como dicen los autores fanceses, no lo es ménos que: entre nosotros debemos examinar al mismo tiempo, con la esecrupulosidad digna de. un médico ins- truido, el estado funcional del órgano de la bilis, i-tomar los antecedentes de la enferiñedad existente para ver si fué el hígado.el que primeramente 108 00 ANALES:—FEBRERO DE 1862, se afectó, i si de él fué de adonde partió el terrible azote de €sa manifestas: cion asustadora 1 mortal de una afeccion siempre grave... La sucusion hipocrática nos dará a conocer la existencia de un derrame: en la cavidad pleural; la: auscultacion, la falta de ruido respiratorio, ial-; gunas veces la de un retintin metálico, si esque algunos gases se han desar- rollado en el sitio de existencia del derrame. Llamo la atencion sobre este. punto, porque algunos médicos del país, poco conocedores del arte que ha Mevado a tanta altura a la: Medieina' ¡en estos últimos años, han querido desconocer i aun negar esa produceion, del retintin. metálico, que ellos querrian ver consignado como el signo patognomónico exclusivo del hidro- neumator; i porque hai algunos que confunden o tratan de querer confundir el hidrotorax siempre con el hidronéumotorax. Sud En tales circunstancias, la rejion costal se encuentra con mas bas dura; el edema es mucho mayor; el enfermo desasosegado; la respiracion es anhelante; i el desenlace de la afeccion se destaca o se trasparenta detras de todos esos síntomas, revestido de alarmantes caractéres. ba Veces hai en que: el pus forma abeesos mui perceptibles al exterior, como en una de las observaciones que mas adelante paso a citar, i otras. en que concluyen por evacuarse en algun grave bronquío de los de la raiz del pulmon. ; El diagnóstico, como lie dicho, es en esta clase q terminacion dudoso en algunas ocasiones; + puede confundirse con un hidrotorax o un hidro= neumatorax, dependientes de tubérculos pulmonares terminados por supu- racion, o con abcesos del pulmon que se han derramado en la cavidad pleu-- ral, como se vé en algunas de las observaciones que pongo. a continuacion. Solo el antecedente ¡de ¡un abceso hepático podrá sacarnos de las dudas en que nos encontremos, i pocos serán aquellos, por cierto,.que no nos dén noticia circunstanciada de sus padecimientos anteriores para que podamos » fijar con seguridad nuestro diagnóstico. El pronóstico es siempre mui grave: hasta ahora no conozco un caso de: curacion auténtico. i / Observación 8.:—Abveso del higado abierto en la cuvidad. pleural; funcion, muerte del enfermo. (Clínica del doctor Aguirre.) N. N., peon gañan, de temperamento linfático, de constitucion débil + deteriorada por la miseria ¡los sufrimientos de la enfermedad, i de 45 años de edad, entra a la sala de San—Lucas, núm. 3, en el mes de agosto de 1861, ' con un tumor situado entre la quinta, sesta i séptima costilla del lado de- recho, un poco mas allá de la union del tercio posterior con los dos tercios anteriores de estos huecos. Interrogado este enfermo acerca de la historia de sus padecimientos. an-. APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEE niGaDo. 109 teriores, no supo dar nunca una relacion. bien cireunstanciada i compren- sible de ella; asi que lo único que pude sacar en limpio, despues de las multiplicadas. preguntas 1 comprobaciones que le hice para averiguar la verdad de su historia, fué, que hace como'seis meses, se dió un golpe de acaballo, i que ahora un mes o tres semanas solamente, habia principiado a notar la aparicion de un tumor en el hipocondrio derecho,:sin mas antece- dente que el ya expresado; i sin que la aparicion de esa hinchazon se hiciera anunciar con dolores o. alteraciones funcionales manifiestas. «A la entrada de este paciente al hospital, se nota la existencia de un ab- .ceso algo difuso i poco elevado en el sitio anteriormente descrito; abceso que se deprime al mas lijero esfuerzo, dejando notar una de las costillas mas aumentadas de volúmen. La fluctuacion es algo profunda. El pulso es pequeño; el color lijeramente subictérico; color que mas bien se parece al amarillo claro i trasparente de la palidez; sus fuerzas estan abatidas; su decúbito es dorsal, 1 la respiracion no solamente, disminuida, sino que tam- . bien nula en el pulmon derecho. , Solo con esta exígua cohorte de síntomas se anunciaba una grave en- fermedad, sin que hubiera casi dolor en el punto afectado, a no ser que así se coísidere la incomodidad, mui natural, que produce la existencia de un abceso en esa rejion, bien parecido por cierto a los abeesos conjestivos. El diagnóstico de la. afeccion: se: presentaba mui oscuro:i solo habia la seguridad de la existencia de un abceso, por cuanto el pacieíte casi nada ilustrativo referia para establecer un diagnóstico: exacto; i esta oscuridad se hacia mayor por la ausencia de síntomas con que se presentaba un abceso de esa rejion. Como estuviese indicada, sin embargo, la abertura de la: coleccion, con las precauciones que la ciencia señala en tales circunstancias, se procedió a ella, haciéndose la funcion con un trócar de hidracele, con lo que se dió salida a una cantidad grande de una supuracion rojiza, que llevó la luz a algunos de los médicos del establecimiento que presenciaban la operacion, i los que momentos ántes se habián reunido en consulta. La supuracion era algo: rojiza, propia de los abcesos hepáticos; i esto vino a confirmarse al dia si- guiente, porque el paciente arrojó algunos espatos mezclados con esa sus. tancia rojiza, de color chocolate, que es la característica de semejantes afecciones, como ya lo hemos dicho i repetido en varias- ocasiones. ¡Cuando el individuo tosia la supuracion salia con mayor “facilidad, i cada vez que lo curaban, el practicante tenia buen cuidado de advertirle que hiciera algunos lijeros movimientos de tos. Esta relacion tan directa, vino a asegurar mas aun el diagnóstico que se habia dado. Tratamiento.—Durante los dias que precedieron al fallecimiento del pa- ciente, las prescripciones se redujeron solamente a sostener las fuerzas, bien abatidas ya del individuo, y ' 110 - 220 ANALES. —FEBRBRO. DE 1862 El enfermo sucumbió a los diez dias de su entrada-al hospital. Necroscopia.—En el aspecto exterior del individuo nada se notaba de particular; la abertura hecha con el trócar era manifiesta. Un vasto abceso del hígado, correspondiente al lóbulo derecho, se veia que, abriéndose paso a traves del diafragma por uh espacio de pulgada i media, se habia vaciado en la cavidad pleurítica del lado derecho del torax, concluyendo por disol” ver en algo 1 atrofiar el pulmon, cómo se digregan i alteran los tejidos de una larga maceración, i formando en seguida un tumor entre las costillas, tumor cuya supuracion determinó la cáries de la sesta, por” lo: e se pre- sentaba destruida en 'su espesor i rugosa al tacto. TOS En el pulmon se notaba una comunicación corta i estrecha, que fué la que debió dar paso al pus para evacuarse en una de las pequeñas ramifi- caciones bronquiales 1 ser expelido mas tarde por los esfuerzos de tos. La supuracion del abceso era blanca, cremosa, amarillenta ¿ mui espesa. Los demas órganos de la economía no presentaban nine tina alteración manifiesta, Reflexiones —Aparicion latente; desarrollo oculto de un abceso hepático, causado probablemente por una caida de acaballo; tal fué el principio, tal fué como se inició una afeccion que habia de producir graves desórdenes. Parece que el individuo mo tuvo conocimiento de ello hasta que apareció un tumor en la parte inferior i derecha del torax; 1 que solo:se: efectuó éste poco ántes dle un mes de su fallecimiento, o sea, tres .semanas ántes de sn entrada al hospital, : LO ús Mas tarde el pus se abrió paso a través del diafragma, se dede en do cavidad de la pleura; 1 todo, o-casi todo, sin que el paciente se -éncontrara gravemente afectado de manifestaciones alarmantes, DE Despues, el pus, desnudando algunas costillas, /eariando a la sesta, formó un tumor mui manifiesto al exterior, sin que en' el: enfermo: se observará mas que una postracioón de sus fuerzas. : Todo esto es raro, todo es admirable, por cuanto difícilmente se pueden concebir tan graves dosórdenes sin graves alteraciones funcionales, sin sín= tomas alarmantes i bien manifiestas i graves de parte de esa economía ata- cada en el centro de su vida, Era de ver en la autopsia, ese pulmon macerado por un líquido-morboso, pequeño i retraido a la columna vertebral, como huyendo del temible ene- migo que lo amenazaba, como escondiéndose ¡sacando el cuerpo al que no habia de darle cuartel, pues por entre su parénquima habia de abrirse un camino para arrojarse al exterior, cuando ya fuera inútil esa nueva senda, Í cuando la muerte había de juzgar pronto ese organismo empobrecido Í gra- vemente modibeado en aleunas de sus mas importantes yisceras,' APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. 111 s OnsERvACION 9 —Abceso del pulmon, confundido con uno del hígado. 8% “(Clínica del doctor Fontecilla. )) / l Pedto: Reguera, de 27 años de fedora casado, jendarme, de temperamento linfático bilióso:i debuena' constitucion, entró; el 22 de setiembre de: 1861; a:ocuparsel número E de la“sála del Cármen;, en el hospital de San-Juan de Dios. ; A sw;entrada al establecimiento; este enfermo presentaba los síntomas - siguientestictos: frecuente, disnea, ansiedad, cara vultuosa; “aumento de la: corvadura ¡de las: costillas de: la base derecha 'del torax; dolor que se au mentaba por la: presion en'este! mismo sitio; -tumefaccion del hipocondiió'7 derecho quese esteridia hasta! el: ombligo; sonido mate de-toda esta rejion;' ¡ edema mas:oménos manifiesto en el tejido celular subcutáneo: Auscultando; el pulmon! derecho en toda. sw estension, no se percibia ruido respiratorio, i solo sentí" de cuando en "cuando: un lijero: tañido metálico, que otros ne- garon «existiera: Los «ruidos del corazon eran mul aumentados; vel pulso: duro i frecuente”:[90 pulsaciones por minuto]. El hígado revelaba un- au- mento elaro a la palpacion i percusion, o92 sl Onil S A este enfermo 10 vieron todos los médicos del hospital de San-Juár de'> Dios,los que, reunidos en junta, a invitacion del médico jenerál de : ol tales, no pudieron: arribar a ningun resultado. á Por esta razon'me: limito aquí a traseribir sus respectivos diagnósticos.” "Doctor M.—En el caso en cuestión hai un' abceso hepático que ha perfo- rado “el diafragma i pasadoa la cavidad pleural;el' pus por "sus cualidades acres €! irritantes haulcerado una parte del parénquima pulmonar i ha' oba- truido sus ramificaciones tronquiales; impidiendo así la salida de la supural” ción por la boca. Hai ademas una a a del sua E hidropericardio.: | 9 Doctor S.—Abceso hepático; cuyo pus:seha*abierto pasó por entre las" costillas ios! músculos pectorales, perforando para! esto Jas inserciónes del” diafraema 1 Los músculos intercostales de los ge Noveno, Ae 1un- décimo: hipertrofía del corazon >” y29 1xS0 "Doctor E.=Afeécionórgánica del corazon e a consecutiva Cos hibadarbiuninos ob noionloz ent sb Z ) bh 2911650 Doctor “T.—Abceso' esti abierto en la cavidad: dela pleura der Sud iafeccior orgánica del:dorazon. > cl: qe Doctor W.—Abceso «del hígado; abierto en la cavidad derecha del torax' e hipertrofia del corazon: 15 Doctor F.—Lo mismo que: el doctor T. Doctor V.—Abceso del hígado! e hipertrofia del corazon: Doctor R.—Afeccion orgánica del corazon; dilatación añeurismática del callado de la aorta e hipertrofía del hígado. 112 (00 “ANALES: —FEBRERO DE 1862. Í si es lícito poner el diagnóstico de un estudiante al lado del de tantos prácticos, aunque él saliera equivocado, diria que para mí el número uno padecia un abceso hepático abierto en las pieuras. El. paciente sucumbió a los cinco. dias, despues de la junta; habiéndosele presentado solamente, durante ellos, ¡pociones paliativas que iban dirijidas todas. .a aliviar sus dolores ihacer.máas soportable sus. últimos restos de existencia. Necroscópia.—Al dia siguiente del fallecimiento de Pedro Reguera, 'se procedió a la. autopsia, en presencia de los facultativos que habian-emitida- sus opiniones sóbre la clase de afecolon que padecia el susodicho jendarme; pero ántes de abrir él cadáver, algunos de los «médicos quisieron renovar: su diagnóstico. La mayoría decidió que nadie modificase las [opiniones emitidas, que algunos alumnos habian tenido el cuidado de apuntar: Abierta la cavidad abdominal i:acerradas las costillas del lado, izquierdo» se procedió a hacer lo .mismo: con las del lado derecho; pero. al penetrar la. cierra en la cavidad de este lado del pecho, salió un chorro de supura- cion. que en. 'abundancia corria por la mesa. Pasado algo. ese escape de su=- puracion, se continuó la seccion i se procedió: entónces a levantar. toda la: cubierta comprendida. entre ¡las incisiones descritas. Observóse entónces que toda la mitad lateral derecha del torax estaba repleta, de una supuracion flegmonosa, espesa i algo amarillenta. Evacuado todo este material, se «vió que solo quedaban algunos fragmentos encojidos e indurados del' vértice del pulmon, 1 que lo demas habia sufrido la, metamórfosis purulenta a inftujo, de] elemento inflamatorio agudo que debió haberlo atácado. Las dos hojas de la pleura estaban bastante engrosadas 1 adherida íntimamente Ja una a la otra, tapizando la cara interna del pecho. Qee Una vez, evacuada toda la supuracion, i habiéndose enjutado -perfecta- mente toda la cavidad por medio de esponjas, se procedió al exámen de la: parte inferior, para ver si se encontraban vestijios de una vómica hepáticas que explicase los desórdenes ocurridos en el lado del torax que se exami- maba; cuya idea preconcebida no era posible abandonara. primera vista; máxime desde que ese diagnóstico era el de la: mayoría. Efectivamente, con una mui escropulosa prolijidad; se trató de buscarlo; i el exámen: de las partes dió a conocer la existencia de una solucion de continuidad, de cinco centímetros de diámetros i de bordes irregulares, situada en el diafrag- ma en la parte correspondiente al lóbulo derecho del hígado, estando. éste lijeramente «vlcerado en su superficie, si así me-es: permitido decirlo, en la profundidad de uno o dos decímetros, i bañado por una corta cantidad de supuracion, mui parecida a la que éxistia en la cavidad torásica COJIRApOn- diente. El hígado estaba bastante aumentado de volímen. 10 Por consiguientes la gran cantidad de pus existento:en lá cavidad derc- qha del torax, no era presumible «que fuera dependiente de” :esé «pequeño 1 APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HiGADO. 113 abceso del hígado, si así quiere llamarse a esa especie. de depresion que existia en el borde superior iconvexo de este órgano, del. lado. corres-; pondiente al lóbulo derecho. Para mí, como ¡para cualquiera otro, no me parece que pueda caber duda en que esa corta cantidad de supyracion que existia en el hígado era consecutiva a la existente en el pulmon, la que por, el.mismo mecanismo que en los abcesos, hepáticos, se habia abierto, paso, perforando. al diafragma, hasta llegar a esta última víscera, “El corazon estaba en su estado normal: no presentaba vestijios de hi pertrofia ni de inflamacion en el pericardio. La aorta: no estaba dilatada; 1, el pulmon izquierdo i los demas órganos no ofrecian nada digno de men- cionarse. Reflexiones.—¿Por qué los diagnósticos de todos los médicos andaban tan desacordes en este enfermo? ¿Por qué esa diversidad de opiniones? Eso debe atribuirse, a mi parecer, a los pocos datos que suministraba el! pas ciente i a los síntomas tan variados con que la: afeccion'se presentaba: Todos debian tener sus razones mas o ménos poderosas para defender sus pareceres, i todas ellas debian apuntarse para examinar el caso: bajo el punto. de vista en que cada uno lo consideraba, 'si es que se quisiera hacer con este motivo una brillante disertación, para lo cual no faltan por cierto los elementos sino el tiempo. Por esta circunstancia me limitaré a bien poca cosa en estas reflexiones» El impulso de los latidos del corazon, fuertes 1 perceptibles, el pulso duro 1 lijero, la cara esencialmente vultuosa, propia de las afecciones hi- pertróficas de esta entraña, i el edema jeneral que se observaba'principal- mente en los miembros inferiores ¡ len el abdómen, todo dependiente dé la dificultad en la circulacion sanguínea, fueron las causas que indujeron a muchos de los médicos asistentes a diagnosticar una hipertrofia del cora- zon; i como entre nosotros estas afecciones se manifiestan siempre con mas infacto o hipertrofia del hígado, el aumento de este órgano” mui percepti- blea la palpacion, hizo creer a algunos que la primera enfermedad venia acompañada de.la segunda. 1 si se recuerda que tambien son 'bastante co- munes las conjestiones pulmonales, la disnea, i la ronquera en las afec- ciones orgánicas del centro circulatorio, i que siempre van acompañados de un edema mas o ménos jeneral, no se admirará uno por ciérto de id asi se haya diagnosticado. La tumefaccion del hígado; el sonido mate que se extendía hasta mui arriba del lado derecho del torax, el edema de las partes inferiores í de la rejion hipocondriaca i tofásica correspondiente, la dificultad de la respira- cion, el retintin metálico que alguno sintió i que otros negaron existiera, 1 algunos otros síntomas que no necesito enumerar por haberlo hecho ya al principio, indujeron a que muchos creyeran habérselas con un vasto 15 1 ; 114 ANALES.—FEBRERÓ DE 1862. abceso del hígado, que se habia derramado en la pamilad de las:pletras del lado derecho del torax. lo 19 19 suely La autopsia del cadáver vino a enseñar la verdad. Ante élla, las diversas: opiniones se disiparon. Lo que habia era un vasto abceso pulmonar derra= mado en la cavidad torásica. Sin embargo, algunos ciegamente! aferrados'á> la existencia de un foco hepático, quisieron “sostener que'el punto de parto tida de la afeccion habia sido el hígado; pero era necesario rendirse a la: evidencia i a la razon. No era posible que una simple solucion de, conti- Ruidad de la'páred superior idel borde convexo del órgano:de la bilis, que. apénas contenia algunos excrúpulos de supuracion, hubiera sido el que, habia dado lugar a tan espantoso desórden. ¿Por qué no lo era elabceso, pulmonar? ¿Le está acaso vedado marchar sujeto a “las mismas leyes; al pus provinente, del pulmon que al que tiene su oríjen en el hígado? ¿Vemos que las colecciones purulentas desarrolladas en este último se abren, paso a traves del diafragma para irse a evacuar por alguna ramificacion bron= quial? ¿Por qué el pus de un abceso del pulmon no puede perforarlo tambien > 1 determinar una inflamacion supuratoria en la grande entraña? J desde que el diafragma aparecia como deprimido, en el caso en cuestion, i desde que el borde convexo del hígado apénas estaba ulcerado, no podia, caber duda que esta entraña habia sido consecutivamente atacada. Las esperanzas de los que habian diagnosticado una hipertrofia. del cora- zon, salieron completamente fallidas: nada ofrecia ese Órgano que pudiera considerarse como la causa de tantas perturbaciones circulatorias. Todo era, debido a la dificultad que oponia una afección pulmonar al ejercicio, de la hemotósis. Siempre que el pulmon se encuentra comprometido por ¡Una afeccion inflamatoria, observamos desórdenes en la circulacion. Una, pul monía es siempre causa de aceleracion de los movimientos del corazon, / de su mayor impulso i de precipitacion «de sus latidos. No necesito decir que no habia nada. de endocarditis, hada de peri- carditis. : de q 18q 5 old Onservacion 10.2 — Tubérculos pulmonares, Júdroneumotord» [m i abceso del hésado:. [ros esl 2onun Demetrio Jofré, cochero, de 37 años de edad, de temperamento linfático i de constitucion deteriorada, entró el 28 de abril de 1860 a ocupar el nú- mero 48 de la sala de Santo-Domingo, que entónces desempeñaba don W: Diaz por enfermedad del señor Miquel. Hé aquí los sintomas con que se presentaba el enfermo al dia siguiente de su entrada al hospital. En su hábito exterior, lo que llamaba mas principalmente la atenciów' era su cara i cuerpo demacrado, i su color blanco pálido: el pulso es lijero ¡ frecuente; 120 pulsaciones por minuto; hai dolor en la rejión bipocon- APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HÍGADO. LU15 driaca derecha que se extiende hasta el pulmon correspondiente, mas' notable por la rejion dorsal, espectoracion frecuente i copiosa de un material rojizo que parece ser a de las colecciones purulentas de la grande entraña; el vientre está corriente, las orinas que se enturbian pronto dejando un sedi- mento de color amarillo algo subido; edema lijero de los espacios Mter- costales ¡ aumento del hígado, mui perceptible a la palpacion. Este enfermo dice, que hace como seis meses que principió a sentir los primeros síntomas de una hepatitis; que habia estado en esa 'época en el hospital; pero que habia pedido su alta ántes de «sentirse completamente bueno, queen seguida se habia medicinado con algunos faqultativos mientras había permanecido en la: calley que ahora como un mes, o mes i medio, se habia reventado la postema, i que no teniendo suficientes recursos para continuar curándose fuera, se habia decididos a demandar una cama en eb establecimiento: - Diagnóstico.—Abceso hepático abierto por el púlmon. Prescripcion.—Pocion pectoral con jarabe de yoduro de fierro: friegas de yoduro de potacio con agua en el hipocondrio derecho, ' racion entera. «¡La abundancia de la supuracion [que seria como una escupidera de las del establecimiento], ni tampoco el carácter que le era peculiar, se modifica- ron hasta el dos. de mayo, dia enque la expectoracion disminuyó. El en- fermo dice, quese sintió mejor. El 3, la expectoracion se tiñe mas. Hai algo que parece confundirla con la de los tubérculos pulmonares cuando la espectoracion:va: mezclada con “sangre.— Idem, id. 1050: ipoalos str eb ¡El 4, continúa el enfermo lo: mismo; la cantidad de la expectoracion al- canza a una escupidera diaria. Jarabe de yoduro de fierro por la:mañani, pildoras, de cinuglosa en la noche, untura añodina en el diporóhdiña de- recho, i lavativa de caldo.econ vino. NTE: El enfermo continúa mal los, dias. siguientes; «sus Me se van extin- guiendo mas i mas; su estado moral es bastante: triste, i tiene la idea desu " pronto fallecimiento. Determinado a salir de alta, porciertos negocios-que tenia que concluir fuera del establecimiento, hubo precision de dársela, a pesar de la gravedad en que se encontraba i de no poder casi.andar, por lo que vinieron de su-casa a buscarlo: 7 c Demetrio Jofré vuelve a entraral hospital el 6 de.setiembre del mismo año, ala misma sala en que ántes habia estado. ' Durante su permanencia en este asilo de la caridad, se observan los.mis- mos fenómenos, los mismos síntomas que en la vez anterior.—Iofusion-de líquea con jarábe balsámico por la mañana, píldoras de cinoglosa en la noche, i de ratanio en el dia, junto con la mixtura de creta, con el objeto de oponerse a la salida de la supuracion tan abundante ¡ de la diarrea cua- lienativa que sobrevino en los últimos dias. 116 » ANALES.—FEBRERO DE 1862. La postracion,era mui grande; el enfermo no se movia de la cama., En esta segunda vez se creyó que habia tubérculos pulmonares, por un exámen mas detenido de la expectoracion arrojada, por el ruido caver- noso que se percibia auscultando al enfermo, aunque siempre se observaba el hígado bastante aumentado. En los dos últimos dias ántes de morir, el ets arrojaba escupideras llenas de un líquido claro i purulento. El 23 tuvo lugar el fallecimiento de Jofré. Necroscopia.—La autopsia nos dió a conocer la existencia de ipbesglos supurados en el pulmon derecho, una vasta i exteúsa caverna que comuni- caba con la cavidad de las pleuras, en donde se veia una gran' cantidad de un líguido elaro i purulento; una enorme hipertrofia del hígado, 1 un pe- queño abceso, del tamaño de tina nuez en su borde superior i convexo, que comunicaba con la cavidad torásica, i que parecia, por el “aspecto es- peso i amarillo de la supuracion, un tubérculo perfectamente supurado, '* En los demas órganos nada importante que mencionar. Reflexiones.—Los falsos antecedentes que suministraba el paciente, la tumefaccion del hígado i:su volúmen tan notable a la palpacion ia la percusion, hicieron' que el diagnóstico fuese errado. Si con tales ideas pre- concebidas examinaba uno el carácter de la expectoracion, que aparecia con un color rojizo, algo fluctuante entre la suministrada por los tubérculos pulmonares i los abcesos del hígado, i si se tienen en cuenta lo frecuente de estas afecciones entre nosotros, cualquiera habria sido inducido a creer en la existencia de una coleccion purulenta de la grande entraña. Sin em- bargo, en lasegunda entrada del paciente al hospital, ya: se sospechó la existencia de tubérculos pulmonares, i el tratamiento adoptado revela esa ereencia llevada a la realidad. Se dirá quizá que el carácter de la supuracion expectorada no debia dejar duda en la clase de enfermedad es padecia Jofré; pero si es cierto que se diferencian jeneralmente las materias expectoradas en ámbas afec» ciones, no lo es ménos que hai ocasiones en que esa diferencia no es mui apreciable, como se puede conocer por las: observaciones de Broussais, que dice que en los abcesos hepáticos el pus arrojado es blanco amarillento. Sin participar mas que en mui poco de las ideas de este autor, i teniendo presente los antecedentes que suministraba el sujeto i la tumiefaccion del hígado, me parece que una equivocación de esta especie es mas que per- donable, porque era casi necesaria. El órden de sucesion de los fenómenos mórbidos en el caso de Jofrés me parece ser el siguiente: 1.” hipertrofia del hígado; 2.” reblandecimiento de los tubéreulos pulmonares; 3. hidroneumotorax consecutivo; 4.* apari- ejon del foro pummiento del hígado anterior al hidroneumatorax, A CI IR APUNTES PARA LA HISTORIA DELAS ENFERMEDADES DEL HiGADO. 11 Las alteraciones morbosas eran mui variadas 1 múltiples. Se ostentaba un lujo cruel i horroroso por parte del órganismo inferior. / 1 Y 6.2 Abcesos del hígado abiertos en los pulmones. Antes que los abcésos del hígado se abran paso a través del parénquima pulmonar, se observan los mismos síntomas preparantes que hemos descrito ¿en el artículo anterior. La única diferencia que puede notarse, segun dicen algunos, es que los dichos síntomas precursores son'mas manifiestos i mas marcados en la terminaciones de que tratamos, que los Abcesos que sola- mente se vacian en la cavidad de las pleuras. Pero hai que advertir, antes de marchar mas allá en el campo de la sinto- matolojía, que los abcesos hepáticos pueden derramarse, primeramente en la cavidad pleural, i despues de una permanencia mas o ménos larga con- eluir por macerar i ulcerar el pulmon, para arrojar en seguida la supura- cion hepática junto con las materias expectoradas. Varios casos de esta es- pecie he tenido lugar de observar, 1 uno de ellos ha estado en el, curso de este trabajo (Véase la observacion $.) Veces hai, í esto es lo mas comun, que la inflamacion adhesiva se establece desde el principio entre la: parte > mas declive del lóbulo superior del pulmon derecho 1 el hígado, a tra= ves del diafragma i de las pleuras; formando todos esos órganos un solo cuerpo, i entónces el pus, irritante de por sí, se abre paso a través del pa- rénquima pulmonar, ya para formar al principio un abceso que, invadien- do una parte mas o ménos extensa de órgano de la hematósis, acabará por ser expelido en medio de algunos accesos de tos, ya para divijirse directa- mente, por un camino recto:o tortuoso, a una rámificacion bronquial. Respecto del primer caso hemos hablado ya en el arúículo anterior. '” Examinemos ahora el último. Despues de una disnea mas o ménos intensa, de la falta de ruido respira- torio en el pulmon derecho (en la base), :i de los otros fenómenos de aus- cultacion que hemos mencionado, se principia a observar un extertor seco al principio, pero que se va haciendo mas mucoso cada dia; la tos seca se convierte en húmeda, i entónces la materia espectorada se presenta con los caractéres propios de los abcesos hepáticos que se vacian al exterior. En esta terminacion pueden suceder dos casos, o la salida del pus se hace con mucha abundancia, i entónces casi ahoga al enfermo en medio de los accesos de tos ide vómitos que se despiertan, o las materias €x- pectoradas apénas contienen una corta cantidad del material purulento. Si la abertura de comunicacion es ancha, la auscultacion revela la exis- tencia de un extértor cavernoso; pero si es pequeña, solo se percibe un ruido mucoso que se estiende a lo largo de la fístula: pulmonar 118 ANALES.—FEBRERO' DE 1862. j que se percibe mas principalmente hácia la raiz del pulmon (5.) La expectoracion propia de los abcesos del hígado abiertos por el pul- mon, es patonoquiónica para aquellos que han tenido lugar de observarla. “Es mas difícil de describir que de reconocer, dice Cambay, porque como no sale al exterior sino despues de haber causado la hepatisacion en la base del pulmon, participa de los caractéres de la pneumonia en segundo i tercer grado i de los abcesos del higado. La primera, vez que la observa-. mos, dudabamos si provenia positivamente de un abceso del hígado, pero en seguida la autopsia nos vino a probar que era dependiente de esta última afeccion. Hemos visto esta expectoracion fuertemente coloreada en rojo, 1 no la hemos observado jamás blanca i purulenta, asi como M..C+ Broussais la ha encontrado en uno de sus enfermos qne curó, de esta afec- cion, despues de haber arrojado ademas en las heces una gran cantidad de pus proveniente del hígado. Tiene un olor fétido, pero no tiene, el gusto: ni el olor de las materias fecales, como algunos autores antiguos lo creian. No es uniforme, i varía muchas veces, no solamente de un dia a otro, sino tambien en. las veinte i cuatro horas, de modo que el mismo esputo ofrece materias expectoradas mui diversas. Ordinariamente la expectoracion es espesa, de. un rojo de ladrillo mezclado con extrias purulentas lijeramente bruscas; el todo tiene un aspecto de solucion clara de chocolate en agua, j no es tan viscoso como en la pulmonía. Cada esputo es distinto del veci- no, al cual está unido por mucosidades viscosas. Encima de esta expecto- racion hai muchas veces esputos mucosos de un blanco amarillento, se» mejantes, a los de la bronquitis. Otras veces, al lado de estos esputos, hai otros que están formados por sangre casi pura, de un color rojo mas pro= nunciado, aunque no ofrecen el color bermejo. Muchas veces contienen grumos de tejido desorganizado, que se asemejan a. los que se encuentran en los abcesos del hígado, o a pequeños trozos de tejido pulmonar hepa- tizado. Estos esputos no ofrecen la apariencia aireada i viscosa de los de las pneumonia, ni el color rojo, uniforme, no extraido de pus, de los de la hemoptísis. Difieren todavía en que conservan los mismos caractéres du- rante largo tiempo, miéntras que los de la pneumónia “se ponen blancos o amarillos, i los de la hemoptísis de un rosado pálido a consecuencia de la resolucion de la enfermedad. La' masa de la expectoracion es considerable i llena la mitad de una escupidera cada dia; llega algunas veces a doscien- tos cincuenta gramos en las veinte i cuátro horas. Si se ausculta al enfer- mo cuando la expectoracion hepática se ha hecho paso a través de los bronquidos, se oye, inmediatamente encima del hígado i al nivel de la parte (3) No sé con qué motivo algunos autores dseguran que siempre se observa el exlertor cavernoso. El que haya visto algunos. casos. de esta terminacion, 1 haya auscultado con cuidado, conocerá cuan infundado es sostener Ja exi9. tencia de ése ruido anormal. OS a APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL HIGADO. '119 del pulmon alterado o hepatizado (que da un sonido mate a la percusion) la broncofonía, un soplo brónquico i el extertor mucoso de gruesas burbu- jas, o:el cavernoso. Cuando la cavidad resultante de la destruccion del pa= rénquima está cerca de las paredes del pecho:i es bastante grande, se distin» gue, así como lo ha observado Broussais, matidez, extertor crepitante, soplo anfórico“i un sonido de ella cascado debajo, hácia el medio del espacio ocupado por el sonido mate.” A esta eserupulosa descripcion de la expectoracion hepática, solo me permitiré hacer una observacion; i es que yo tambien: he observado como O; Broussais;'que los esputos son algunas veces purulentos i blancos ama- rillentos en la afeccion de que tratamos; pero no conservan por mucho tiempo-ese carácter, pues bien pronto los reemplaza el que hemos dicho ser propio de la 'expectoracion hepáticas; si es que se permite este neolo- os "¿Pueden lostabcesos del hígado abrirse camino por el pulmon: izquierdo? ' Me parece que-una coleccion parulenta formada en el lóbulo izquierdo de aquella entraña inflamada, pudiera hacerlo. El doctor del Rio:me ha hablado deun:caso- ¡observado por él em union con otros facultativos; pero-no supo cuál fué el resultado del enfermo. ] ¡Cuando la enfermedad: se prolonga, cuando la supuracion continúa siem- pre en/abundaricia, el paciente se: debilita cada vez mas ¡cae en una gran postracion; otras veces la supuracion: expectorada no es mui considera- ble, i sicel abceso. se ha desarrollado en una persona linfática o.enalgun individo de una constitucion algo. débil, aparecen prontamente lostubér- culos, ¿su madurez tiene lugar con una prontitud asustadora. No-son raros los:casos:de: curacion. En el mes de mayo de 1861, entró, ala sala de Santo= Domingo, N.N., de temperamento bilioso ide mui buena constitucion, con un abceso del hígado abierto por el pulmon; se le. prescribieron las píldo- ras de Cinoglosa ila pocion balsámica pectoral. Algunas purgantes ¿com= pletaron el tratamiento. Este individuo salió de alta como al mes de su permanencia en el hospital de San—Juan de Dios; completamente curado al parecer. He visto varias veces despues a este enfermo, 1 siempre se con- seryaba gordo, no siente ninguna incomodidad al hígado i se entrega. a:sus ocupaciones habituales... l y » Aunque no tengo- la seguridad de una completa curacion, me permitiré sin embargo recordar aquí un caso mas. En el mes de octubre de 1859 ¡entró ala sala, de Mercedes, que desempeñaba entónces el doctor del Rio, N.-N., de 30.años de edad, flaco; de temperamento nervioso linfático i de regu- lar constitucion, con. todos. los síntomas, de un abceso del hígado abierto por:el pulmon. Se le, prescribiá la pocion balsámica pectoral; pero sintién- dose. el paciente completamente restablecido a los doce dias, pidió su alta, se le concedió, encargándole mui expresamente que si alguna vez vol- 120 0 (0 o ANALES: —FEBRERO DE 1862. 07 da via a sentirse enfermo pidiera la misma sala. El enfermo prometió, en me dio de las manifestaciones de gratitud que daba, que volveria aentrar a la misma sala, si es que sentia la mismia novedad. En mas de tres meses des- pués, este individuo no volvió a presentarse--Presumo que no: sentiria des* pues novedad alguna: 3 , qu Por consiguiente, si-el pronóstico es casi siempre desconledos, no se debe perder toda esperanza. ! me ol Jeneralmente el diagnóstico. no ofrece dificultad coa la ES del abceso es confirmada. Los caractéres propios de la expectoracion hepática la diferencian de todas las demas afecciones con que pudieran confundirse. La pneumonía en segundo grado se diferencia, porque el esputo no. con- tiene materias purulentas, por su color rojizo de extrias sanguíneas, por la viscosidad i lo aireado de la expectoracion; al mismo tiempo los signos que nos suministra la auscultacion, junto con los síntomas simpáticos que despierta esta grave afeccion, i la descoloracion progresiva del esputo. pneu= mónico, nos darán a conocer lo que hai de verdad enel. caso que se exá- mina. En cuanto 'a la d'ferencia que haientre los «caractéres sumilistra- dos por la expectoracion en los individuos atacados de la tísis) pulmonar, con manifestaciones hemoptísicas, solo haré mencion de que el esputo está formado en este caso por sangre pura, mas o méhos aireada, pero sin extrias, purulentas, sin ese color rojo de ladrillo, 1 sin: hallarse mezclado con los destrítus orgánicos del Órgano de la bilis. , Siempre debemos atender alos antecedentes. Sin la existencia anterior de un abceso del hígado, nada puede haber, nada sucederá. , Los casos verdaderamente difíciles de diagnosticar, son aquellos en que el pus hepático ha formado un abceso en el pulmon ántes de abrirse en los bronquíos. Pero entónces, quizás, el diagnóstico no influye. mucho en el tratamiento, fuera de que jeneralmente esa terminacion, o mas bien, ese fenómeno, es mui escepciónal. ObBseErvACcION 11.2—Abcesos hepáticos abiertos por el pulmon. (Clínica del doctor Miquel.) José Mercedes, buhonero, de temperamento bilioso linfático; de buena . constitucion i de 50 años de edad, entra al hospital de San—Juan de Dios, a ocupar el número 45 de la sala de Santo-Domiñgo, el 5 de.marzo de 1860. su Este enfermo dice, que hace como mes i medio sintió un dolor bastante fuerte en la rejión hepática, a consecuencia de un exceso en la bebida, 1 que permaneció así durante algun tiempo, tomando solo remediós caseros; hasta que como una semana ántes de su'entrada al hospital, en medio de un acceso de tos, se le reventó la apostema, arrojando una gran cantidad de , ME A Oesrrvacion. 14.8 —.Abceso hepático por el pulmon. (Clínica del doctor Valderrama.) José Riquelme, de temperamento bilioso-nervioso, de constitucion dete» viorada ide 34 años de edad, entra a ocupar la cama núm. 27 de la sala de Santa-Rosa, cuyo servicio desempeñaba entónces mi intelijente 1 apros vechado amigo don Adolfo Valderrama por enfermedad del señor Miquel; el 8 de abril de 1860. Hé aquí el estado de este sujeto al dia siguiente de su- entrada :al hos» , pital: cuerpo demacrado, color blanco amarillento, decúbito dorsal, debilidad jeneral, postracion. suma; lijero edema, dolor sordo, pequeño. pero incó= modo, en el hipocondrio. izquierdo; aumento sensible del hígado; pulso . pequeño, débil i de 110 pulsaciones por minuto; por la auscultacion se percibe un ruido mucoso de gruesas burbujas, que parece indicar el sitio por donde pasa la supuracion hepática, en la parte dorsal del ' pulmon expectoracion rojiza mui abundante, cargada de pequeñas partículas de hí> gado inflamado, ¡que se pega al fondo del vaso vientre un. poco. desar; reglado en cuanto. a. sus funciones diarias. Este enfermo dice que hace mas de seis años a que se: sintió enfermo del hígado; que ha estado dos veces en: el hospital, en donde le han puesta ventosas zajadas i cáusticos al hipocóndrio derecho, al mismo tiempo que se le daban algunas píldoras, que, segun le parece, eran de calomelanos; 1 que con motivo de sentirse un poco aliviado, habia salido de alta en esas dos ocasiones; pero que ahora gomo una semana le reventó la apostema, dando salida a una expectoracion rojiza mui abundante que casi lo habia' ahogado, i que por este motivo se. habia resuelto a volver de as al establecimiento. Diagnóstico.—Abceso hepático abierto por el pulmon. A yPrescripcion. —Infusion de líquen con jarabe balsámico por la mañana 1 enel dia; píldora de cinoglosa en la noche; racion entera. EL 30, el enfermo continúa en el mismo estado; nada de mejoría. 1d. id.; parche de cicuta al hígado. Los demas dias se pasan lo mismo; el paciente no se alivia; los síntomas, siernpre persistentes, lo aniquilan ilo debilitan extremadamente. El 15, la cara de Riquelme es hipocrática, su debilidad excesiva, ánimo decaido; hai 120 pulsaciones por minuto, sumamente pequeñas i débiles; la expectoración siempre mui abundante. El término fijado a su existencia no parece estar mui lejano.—Idem, leche con cascarilla por la mañana. El 16 se encuentra en el mismo estado que el dia anterior. Su decúbito es siempre dorsal, 1 no tiene ya fuerzas para moverse ¡tal es su grave pos- tracion! El 17 en la tarde fallece, falto de ánimo i de fuerzas. : APUNTES PARA LA HISTORIA DE LAS ENFERMEDADES DEL uigaDo. 127 - Por varias ocupaciones que tuve, no me fué posible hacer la autopsia de este sujeto el dia siguiente: de su muerte. El 19, el cadáver del desgra- ciado Riquelme. descansaba en el Cementerio. La única esperanza que tuvie= xa (la de no haber habido viaje esa noche) se pa desvanecido. 7. Abcesos del higado abierto en la vena porta. Esta terminacion es "siempre mortal. Si he querido ocuparme de ella, dándole una , colocacion” en “este trabajo, no ha'sido, por cierto, por'una vamidosa pretensión, sino con el objeto . de mencionar un caso que se encuenta consignado en mis apuntes: de obser- vaciones Aaa en el modo 1 forma que vola Meson: os aquí ezas Iíneas: | A “Abceso del lóbulo de spijelio abierto en la vena porta. HÓA aquí un caso bastante curioso de que me ha hablado el señor Donoso (ahora médico de Talca), observado el año de 1858, en una de. las salas del hospital de San-Juañú de Dios, que están a cargo de questro mul digno profesor, doc- tor don Juan Miquel. “Ignoro completamente. los síntomas con. “que se presentó la afeccion durante la vida; pero lo que produjo la muerte, fué una hematonosis sos- tenida, aguda ¡ i rebelde, que pronto concluyó con la vida del paciente. “La autopsia dió a conocer un abceso del lóbulo de spijelio, al que se adheria una parte del duodeno i i de la vena porta; de modo ¡que la colec- cion purulenta se abria en la vena i se comunicaba con e ayan ““pro- duciendo asi la hematonosis.” Tal es, señores, el trabajo que me he atrevido a presentaros hoi. Bien conozco que él está lleno de vacios 1 de defectos; pero tambien, estad se- guros, que no será mi última palabra en estas tan graves e importantes afecciones. Espero que una práctica mas larga, suministrándome una mayor copia de datos i de observaciones, me. obligará a ocuparme con mas de- tencion del estudio de las afecciones hepáticas. HIS TORIA DE CHILE.—Biografía de Pedro Valdivia, eserita por al finado miembro de la pana de Humanidades don Juan Bello. Con una espada ¡capa solamente Ayudado de industria que tenja.' (Alonso de Ercilla): En Villanueva de la Serena, provincia de Extremadura, nació don Pedro de Valdivia. la llegado a asegurarse que fué hijo de padres nobles (1), 0 Gay cree que Valdivia fuó hijo de padres nobles; pero, el historiador RE: rez García optaa que fué un hidalgúelo de pobre cuna. 128 ANALES. —FEBRERO DE. 1862. e mas es esta una asercion enteramente dudosa., Muchos de los que nos han referido las hazañas de este preclaro caudillo, como: para hacerlas mas ye= rosímiles,, han querido suponerle vástago dde una, alta projénie.. Empero», cualquier hidalgo, sin ¡lustre abolengo, aun de aquellos, que, segun: el lenz, guaje expresivo de la época, solo llevaban una capa raída al hombro i una espada al cinto, demasiado podia en aquel tiempo inmortalizar su nombre, ¿Acaso la alcurnia de los españoles de entónces. no se estimaba todavía por las proezas de que eran padres, mejor que por los padres de que eran hi- jos? Y sobre todo ¿a qué fin forjarle a madie un linaje ilustre? Cuanto, mas oscuro haya sido el oríjen de Valdivia, tanto mas suya 1 preciosa será la gloria que sus echos le merezcan, Desde su adolescencia se dedicó a la carrera de 1, armas. En ls guerras de Italia, bajo. los auspicios del bravo jeneral de Cárlos V, don, Antonio de Leiva, le cupo estrenar su espada. Era ese tiempo en que la España tenia, lleno de asombro al mundo por sus espléndidos triunfos, arrancados solo a fuerza de denuedo j heroismo. Alentada por el suceso de su eruzada do -méstica, i viéndose al fin consolidada, comenzaba a inquietar a esta nacion un proyecto verdaderamente Jigantesco, € cual era el de dilatar los términos de su dominacion i abarcar el imperio de los dos mundos. Toda Europa era testigo de que no consumía a pura pérdida sus esfuerzos; era dueño ya. de, Nápoles, habia conseguido abatir a su orgullosa rival en la persona de Fran=" cisco Ii l estaba finalmente a punto de dar cima a la conquista de América Sus banderas se pascaban, | vencedoras por todas partes, i esto que recien la gobernaba Cárlos V, a cuya exaltacion se hallaba “enflaquecido el reino, desmandada la nobleza, esquilmados los pueblos, i puestos en la punta de las espadas los títulos al trono.” ¿Cómo no habian de, ser en ese tiempo hé- roes los hijos de esta nacion? ¿Qué mucho que un hidalgo tuviese a meñ- gua morir sin haber probado ántes su intrepidez 1 eternizado su memoria por alguna accion insigne? | | Cuando Valdivia volvió a su patria vencedor de las desastrosas guerras, de Italia, no pudo sufrir mucho tiempo la vida estéril i apacible que lleva- ba al lado de su consorte, doña Marina Ortiz de Gaete. En la flor de sus, años, henchido de ambicion i” de entusiasmo, i habiendo ya consagrado a su frei con tan buen éxito las primicias de su ardimiento, ¿ansiaba nuevos peligros para segar mas laureles. La conquista: de América le briidaba una excelente oportunidad. Partió, pues, a ella, abandonándolo todo. Al poco tiempo de haber arribado a Panamá se le” presentó "ocasion de. partir al Perú, formando parte de una de las muchas expediciones que suce= sivamente se enviaban de aquellas colonias con el objeto” de explorar nue- vas tierras o de conquistar las ya descubiertas (2). Panamá: cra entónces;la Y (2) Fué al Perú en el socorro que envió a Pizarro el marques dol Valle (Her- nan Cortez), con motivó de una sublevación jeneral de los indios de duela. Herra—(1534) (Pérez García.) HÉISTORIA DE CHILE—BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 129 púerta por que habia de, pasarse para venir a. esta porcion de la América; era ebímico lugar en que los españoles habian logrado echar las bases de una colonia in poco estable, Servia a la sazon de cuartel jeneral a. los conquis- tadores;:a él 'acudian en caso-de una-derrota de sus tercios, 0 de:habérseles agotado las municiones i víveres, para salir de allía poco a una nueya des- cubierta mejor pertrechados. A: no haber existido este arsenal tana la ma-= no, ien un paraje de acceso:tan difícil para los- indios, Pizarro. 1 Almagro no hubieran seguramente efectuedo:su empresa: ¡Cuántas veces se vieron en sus difíciles jornadas a dos dedos: desu pérdida, i hallaron en Panamá no solo um albergue seguro, sino medios de proseguir en sus conátos. -Hácia la época en que Valdivia principió a hacerse notable, estaba el Pe= rá enteramente conquistado. Lo gobernaba Pizarro, pero sin serle -aun' po= sible poner término a las 'erudas disénsiones en que lo tenian envuelto las depredaciones e inhumanidades de sus compañeros de armas. Desde largo tiempo habia excitado la codicia de los de aquella tierra la posesión del reino de Chile; sú fama de estenso, de poblado, de fértil en fru- tos, de rico en oro i plata, hasta allá habia ya cundido. El décimo rei, Inca Yupanqui, fué el primero que 0só acometer su conquista. Hizoal efecto una, leva de 50,000 hombres; pasó con ellos hasta Atacama; destacó desde allí una division de 10,000'al mando del valiente Sinchicura. Esta, despues. de haber atravesado a duras penas el dilatado desierto de Atacama, penetró al fin en el yalle de Copiapó; desde donde, rechazando'a viva fuerza la resis- tencia que le oponian los indíjenas, consiguió avanzar hasta las márjenes del Maule. Los feroces indios de Promacas le estorbaron aquí el: paso, Trabó con'ellos una encarnizada contienda, que duró tres dias, peroque quedó indecisa; 1 vióse al cabo obligado a: echar pié atras: 1 a volverse para aconsejar al Inca desistiese de la empresa. En'1535, el valeroso Almagro, que habia ya partido con Pizarro la gloria de la editquista del Perú, selabalanzó tambien'a la de Chile con 500. de «sus mas bravós 1 antiguos conmilitones i 15,000 peruanos. Llegó hasta Rio-Cla= ro, en cuyo lugar tuvo tambien ocasion de probar el denuedo de esos-mis- mos indiós de Promaueas, que habian ahuyentado/a los primeros invasores. Esto, el no parecerles bien a sus soldados, ávidos de riqueza mas que «de Korira, una: tierra que no hallaron, como creian, cuajada de oro, '1 la "noticia que tuvo: de haberse revelado los indios del Perú, decidieron al desventura- do Almagro a volverse sin haber podido hee en Se un solo estableci= miento, | de Con su llegada al Perú comenzó la sangrienta “guerra civil que hubo de costar tintas preciosas vidas a los españoles. Desde que en virtud del acuer” do que personalmente celebró” el conquistador Pizarro con Cárlos V, le otorgara el' monarca la gobernacion del Perú, 1 a: Almagro solo el vano tí- tulo de Adelantado, abrigaba éste desienios veligativos contra 'el que pérk * 17 130 ANALES.—FEBRERO DE 1862, ) damente habia sabido darse trazas para hacerse adjudicar todovel precio de: una conquista en que ambos habian tenido: casi igual parte. Devoró al prin= cipió en silencio su justo resentimiento, 'i solo.cuando, despues: de:haber explorado inútilmente nueva rejiones, se convenció de que nada podria ja= mas indemnizarle de los perjuicios que una perfidia le habia irrogado, apeló: a medios violentos para vengar su ultraje 1 hacerse justicia. Ocupó: de 'im> proviso la ciudad del Cuzco, intimando: alos hermanos de Pizarro:que se: hallaban actualmente establecidos en ella, que al punto la eyacuasen) ellos: 1 todos los suyos; ¡como éstos se;resistiesen i manifestasen no hacer:el me= nor caso de las reiteradas amenazas de Almagro,.resolvieron ambas: partes: encomendar a las armas la decision de la controversia. Despues de algunos combates de poco momento, én los cuales fué Almagro alternativamente: vencedor i vencido, no se habia aun arribado a un resultado definitivo, has=: ta que em la sangrienta i famosa batalla de las Salinas, dirimióse la cuestion, de un modo perentorio. | Valdivia, que habia ya ascendido hasta el grado de Maestre de Capa. de Pizarro, mandó en esta funcion de armas la infantería; i no era por cierto, la; primera en que el héroe futuro de AnS lucía su intrepidez 1 pericia mili= tar. Merced esta vez a su bravura i a sus acertadas combinaciones estratéjis! cas, consiguió Pizarro salir triunfante del combate mas reñido de cuantos: habia empeñado en el Perú.—Aunque duró solo dos horas, alcanzaron.a: morir mas de doscientos de una i otra parte.—En .el mismo campo de batas: lla, i poco despues de fenecida, prometió. Pizarro a Valdivia premiar suva=; lori habilidad nombrándole Gobernador i Capitan jeneral del reino de Chiles, i autorizándole plenamente para su conquista. lafiros dl Anteriormente habia Valdivia solicitado muchas veces s de Pizarro, lo, pro. pio que ahora solo le prometia. Pero el conquistador no habia querido. re-: solverse a permitir que el mas hábil de sus capitanes viniese a arriesgar su vida, i ¿quién sabe la de cuantos mas? en una empresa que consideraba, irrea=, lizable, desde que tuvo noticia de la decepcion que habia. sufrido Almagros: oa lo ménos como de un éxito mui eventual i'preeario. Solo en fuerza de. haber obligado Valdivia su agradecimiento por el servicio que acababa de prestarle, tuvo que venir en ello no mui de su grado. aja No pasó mucho tiempo sin que se efectuase su nombramiento; ¡a pesar de que Pizarro llegó a saber que el rei habia concedido facultades ámplias a un tal Pedro Sanchez de la Hoz para conquistar el mismo territorio, cuya gobernación iba a asignar a Valdivia, no dejó por esto de verificar su pro; mesa, tan persuadido estaba de que solo en su Maestre de Campo: no halHa- ria “la imprudencia que temer, ni el acierto que desear,” contentándose, por mero respeto a la voluntad de su soberano, con asociarle el de la Hoz... Llegado el dia de publicarse en el Cuzco la proyectada jornada, se,hizo al son de caja: enarbolóse bandera de recluta en la plaza, j por.órden de, HISTORIA DE CHILE—BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 131 Valdivia pregonóse por sus” cuatro ángulos que habilitaba de su caudal a los españoles que quisiesen seguirle. Esto i la fama bien merecida del cau- dillo le dieron buenos soldados voluntarios; “pues por paga o sueldo nin- gun español queria ir, sino solo a su costa i mencion, para adquirir mas honra 1 tener mas parte en la conquista.” A fuerza de dilijencia i de penosos afanes reunió 150 hombres, pero de los mas.aguerridos ide su confianza. Con ellos ¡unos pocos indios, se di- rijió, la vispera del dia (20/de enero de 1540) fijado para la partida, a la Iglesia Catedral; i“habieñdo entrado en ella.se corrió el velo ala gran reina María Santísima de la Asuncion, que era la titular,de 'ella, ¡al santo Apóstol Santiago, que dá, como su patron, nombre a “aquella ciudad, 1 le ofrecieron titular la primera ciudad e iglesia a sus sagrados nombres, sin temer la sá- tira, del adajio: hijo'no tenemos i nombre le ponemos; porque afianzaban su existencia en su proteccion i valor. Bendijéronseles estandartes 1 banderas.” Al dia siguiente salieron del Cuzco i llegaron a la ciudad de la Plata, en la que Valdivia tenia repartimiento de. indios; 1 aquí, luego que hubieron réeem- plazado los víveres consumidos, i se hubieron provisto de las demas cosas que les.eran menester, emprendieron por el camino de Juijui su a a Chile. Se En ningun documento de la época nos ha sido posible hallar el itinerario de esta memorable jornada. Lo que únicamente hemos podido averiguar es; que se plantaba el real temprano porla tarde, i se levantaba temprano: por la mañana. Mucho tuvo que demorarse la columna en el tránsito de la cordi- llera, siendo unas veces detenido su progreso por caudalosos rios, que tenia que esguardar con gravísimos peligros, o que pasarlos por puentes o en bal- sas improvisadas por ellos mismos; 1 otras por escabrosos vericuetos, en cuya travesía les era preciso marchar a la deshilada, corriendo el inminente riesgo de. ser así dispersos, sorprendidos por una emboscada. Í, lo que mas admira, tenian que superar todas estas dificultades del camino, extenuados | ¿« de continuo por el hambre i arrecidos de frio. A si para atravesar las cordilleras necesitó Valdivia poner de su parte el sufirimiento 1 alentar con su ejemplo a sus desfallecientes compañeros; pa- ra penetrar en una rejion desconocida i remota, donde era probable que a cada paso topase con enemigos terribles, que, por la superioridad de su número i la considerable ventaja de pelear en su patria, hubieran podido aniquilarlos, fuéle menester poner en actividad todos los recursos i estra- tajemas que su astucia i habilidad le sujirieron. Así es que, en lugar de infundir a los indios un terror pánico, como lo habia hecho Almagro, en- trando en su snelo a fuego i sangre, degollando inhumanamente a unos, arrastrando en cautividad a otros, i cometiendo todo linaje de atrocidades 1 extorsiones, trató por el contrario de captarse su benevolencia/i de no provocar de modo alguno sus agresiones. Marchaba, sí, formada toda la Ñ 132 ANALES.—FEBRERO DE 1862. columna en masa a bandera desplegada i tambor batiente, para, por mé- dio de este aparato, imponer de alguna manera a los naturales; pero no traia presos a los indios que encontraba para no inspirar desconfianza a todos, ni. llevaba rehenes de seguridad a fin de no acreditar temor, ni de= jaba guarniciones en los lugares de su tránsito para no disminuir su redu- cido ejército. ( ; Empero, mo eran, los que uno a uno habia escojido Valdivia, soldados bisoños i de imajinacion alegre, que cejasen cobardemente en presencia del menor peligro o dificultad, i para quienes todo fuese tratar del botin i la victoria, iinada del trabajo de vencer i la batalla; estaban ya demasiado avezados.a afrontar con paciencia toda clase de penalidades. I luego venian bajo los.auspicios de un jefe denodado, que habia aprendido el arte de man” dar, sirviendo a las órdenes de los mas famosos capitanes de la Europa, 1 que con su vida aventurera habia agregado un comentario práctico a aque= llas tempranas lecciones. Llegaron en'fm a Copiapó, i no bien se atrincheró el ejército ise to= maron las demas precauciones necesarias para el caso de un ataque impre= visto, “mandó don Pedro de Valdivia tomar lag armas, puso la tropa en escuadron, i al estrépito de tres descargas de fusilería ide cañon, dieron todos, en cada una i a una voz, un ¡gracias a Dios! en debido agradeci- miento de hallarse al fin en Chile, acabando. con un ¡viva el rei! en que volaron los.sombreros por el aire.” , En toda su marcha hasta el yalle del Mapocho, solo una vez se vió en la precision de emplear la violencia para despejar el paso, i esta fué con los rehácios indios que moraban a las orillas del Chile [rio ahora de Quillota], los cuales, despues de llamados a conferencia 1 amonestados una i otra vez, habian rehusado tenazmente darse a partido. Ala márjen septentrional del Mapocho, junto al cerrito que hoi llama- mos de San-Cristóbal, resolvió Valdivia hacer alto con su ejército. Recono- cida la localidad, ideó fundar a este lado del rio su primera ciudad, porque, a mas de presentar este lugar una bella perspectiva, era el mas apropó- sito para fijar en él el centro de sus operaciones posteriores, i ofrecia tambien, para el evento de un asalto, “un asilo seguro, por los cerros que lo cireundan i le sirven como de inexpusnables barreras. Pertenecia este lugar al cacique Huelencaya. Hubiera podido echarse sobre él de rebato 1 ocuparlo a viva fuerza, porque tanto aquel cacique como los vecinos se hallaban desprevenidos: dictaminó no obstante con mejor acuerdo eonvocarlos a un parlamento. Cuando este se hubo reunido, solicitó de ellos, en un prolijo i razonado discurso, le cediesen voluntariamente la posesion del terreno. Tuvieron que consentir en ello los indios, pero mui a su pesar: a mo ger por la casualidad de no estar aun en $azon sus HISTORIA DE CHILE —BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 133 sementeras, i el temor de perderlas por este motivo, mui otra hubiera sido - su conducta. Ñ En cuanto ya pudo, dió Valdivia traza a la ciudad; señaló el lugar en que” , habia de erijirse la Catedral i destinó otro para cementerio; creó un cabil= do con el objeto de que velase sobre todo lo concerniente a la tranquilidad i adelanto de la poblacion, i como en él delegaba mucha parte de su autó= ridad, procuró que lo integrasen las personas que conocia mas abonadas.— (14 de febrero de 1541). | Una infausta noticia vino a sorprenderle en medio de estos afanes (10 de mayo de 1541), la de que su favorecedor el Marquez Pizarro i algunos de'sus ts y ¿ E h peon E capitanes mas valerosos: habian perecido a. manos del pérfido hijo de Alma- gro, que, con otros cómplices cuya ferocidad no iba en zaga a la suya, se habia propuesto vengar la muerte de su padre ¡usurpar el:gobierno del Pe- rú. La noticia de este trájico suceso, vaga todavía, pero tanto mas alarman- te, consternó en gran manera a los de Chile, no solo por el amor 1 respeto que a todos inspiraba la víctima, mas tambien porque tal evento comprome- tia en cierto modo el porvenir de la naciente colonía.—Elamóse inmediata- mente a Cabildo para convenir con tiempo la resolucion conveniente. Reu- nido éste, manifestóse la gravedad de los rumores que circulaban i de los peligros aque estaban todos expuestos; cuán urjente era renovar en Valdivia su nombramiento de Gobernador, que de hecho quedaba invalidado por la muerte de Pizarro, de quien'era lugarteniente; ¿ cuán preciso, por la anar-= quía en que el Perú se hallaba, conferirle una autoridad independiente de la del mandatario de aquel remo hasta que 8. M. otra cosa dispusiése. Deci- dióse, a fin de consultar la voluntad de Valdivia, i proceder de acuerdo con él, que el procurador jeneral, don Antonio de Pastrana, lo requiriese a nom- bre del Cabildo:i prosiguiese el asunto por sus pasos contados. En efecto, el 31 del mismo mes'se presentó al Cabildo la representacion en que el procurador jeneral pedia el nombramiento de Valdivia: Alegaba varias razones, de las que eran las principales, la necesidad premiosa de pre=- caverse contra las maquinaciones de los indios que, aprovechándose de la alarma que habia difundido «entre los eristiamos la noticia de la muerte de Pizarro, trataban nada ménos que de concluir con todos ellos; la imposibi- lidad: de mantener tranquila la colonia, si no continuaba en el mando el mismo que hasta entónces la habia rejido bajo tan buenos auspicios, i el 1 mercedes que todos les debian, 1 de haber podido, gracias a su valor i pru- dencia, sustentar a tan:pocos cristanos contra tantos indios 1 tan belicosos; único. que era acreedor a esa distincion en recompensa de los'servicios ¡ 1 én fin, la consideracion, i fué la que mas fuerza hizo, de caber solo en la persona de Valdivia una eleccion canónica, justa iacertada.—Al oir estas razones prolijamente espuestas, levantóse de swasiento el alcalde ordinario, don Francisco de Aguirre; puesto en pié dijo en tono mui solemne: “ que VE ANOS ANALES: —FEERERO: DE- 01892. 0 2000005 -lo pedido por Pastrana era justo, i que por tanto los: del Cabildo nombren Gobernador a don Pedro, i el pueblo i todos lo llamen así en adelante. “Los demas que estaban presentes adhirieron únánimes al mismo dictámen, i terminada con esto la sesion, salieron de allí ise dirijieron:al 'aposento de Valdivia para notificarle la resolucion: acordada. Habiéndole leido 'el :escri. bano la. representacion de Pastrana, pidió Valdiviartraslado para responder lo que mas compatible creyese con la fidelidad i obediencia que como buen súbdito debia al rei 1 al difunto Pizarro. Concediósele como era razon, 1 al cabo de dos dias se presentó diciendo en contestacion al requerimiento de Pastrana, —que no le convenia aceptar el tal nombramiento de mano del Cabildo, porque, abrigando el designio de demandar por sus servicios nuevas mercedes a S. M., sus émulos podrian talvez dañarle-en sus pretensiones, atribuyéndole el proceder de haber constreñido al Cabildo, a: efectuar, aque- lla eleccion; que si acontecia venir a esta tierra el hijo de Almagro'con la intencion de usurpársela 1 tomar venganza en él i demas parciales de Pi- zarro, estaba presto a trabajar en pró de S. M., como' hasta -aqui lo) habia: hecho, i deseaba de «veras ver al tal Almagro por estas tierras con mucha pujanza, para que tanto mas merecido fuese el castigo que le inflijiese en restauracion de la honra de $. M. Mas que para hacer lo que debe/no necesitaba estar en posesion de título alguno, ni ménos recibirlo. de una autoridad incompetente. Leyóse en pleno Cabildo esta respuesta; i habiéndose concedido nueva- mente traslado de ella a Pastrana, éste declaró; —que las escusas i causas que aducia Valdivia no eran lejítimas, porque el Cabildoycomo tal, hacia las veces de Su Majestad en este caso, ¡podia de su propio motivo pro- ceder a la dicha eleccion; que, por otra parte, convenia ser rejidos por ca- beza de Goberñador proveido por Su Majestad i-elejido a su nombre por el Cabildo, i no por tenientes de Gobernadores del Perú, pues era tan difícil ¡ peligrosa la comunicacion entre ámbas comarcas; que de esta manera re= jidos, su mandatario se empeñaria mucho mas en su sustentacion, trabaja= ria con mas ahinco en traer a los naturales a la devocion de Su Majestad. 1 los trataria conforme a sus reales ordenanzas ¿ mandamientos. | despues de alegar otras fuertes razones, consideradas que fueron por el Cabildo, otorgó éste otra vez traslado a Valdivia, quien volvió a insistir en su ne- gativa. Pastrana entónces, no bien se hubo impuesto de la nueva repulsa de Valdivia, marchó al Cabildo, i dijo allí; —“que aunque no quiera han de forzarle a ello. Que no era justo que por cumplir su particular voluntad, se deje de hacer lo que tanto conviene al servicio de S. M., a la quietud de $us vasallos ia la pacificación de los naturales de esta tierra.” Acordóse, para vencer su resistencia, llamaral pueblo a consejo, tañendo una campana con que se llamaba a Misa, para que al sonido de ella, como era costumbre, se juntase todo el vecindario en un tambo grande, que ésta» HISTORIA DE CHILE —BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 135 ba contiguo al lugar trazado: para plaza de la ciudad. Apénas se hubo reu- nido,'alzó-la voz Pastrana, 1 habiendo demostrado que Valdivia. se obstinaba en no aceptar el cargo. de Gobernador, 'i-los desastres que podrian ocasio- narse, si este reino permanecia mas tiempo en acefalía, o si se investia de la autoridad suprema a otro' que a Valdivia, preguntó qué deberia hacerse en tal conflicto: Todos auna voz respondieron que se le obligase a acceder, ¡que Pastrana.tornase a requerirlé. Lo' hizo en efecto estando otro dia reu- nido. el- pueblo despues de Misa; i como-el astuto Valdivia fijase un plazo para responder se mostrase resuelto a: resistir'a pesar de todo, no quiso él pueblo: sufrir mas negativas ni dilaciones, 1 arremetiendo 'a Valdivia le tomaron i levantaron, en palmas de manos. i le aclamaron electo Goberna- dor a nombre de Su Majestad. Con enojo se escabulló de ellos Valdivia, gri- tándoles: “por merced no me importunen mas sobre este negocio; lo que has- ta.aquí he dicho-lo.repito; una cosa siente el vallo ¿otra quien. lo ensilla; ise entró en su:eposento que estaba inmediato. Esta terquedad de Valdivia, despues de las súplicas i requisiciones que sele habian dirijido, el simulado enojo con que se habia acojido la solici- tud: de sus-colones, i las duras i perentorias expresiones que se les habian escapado al negarse a acceder a ella, descontentaron vivamente a algunos, que llegaron: hasta decir que si él no aceptaba, no faltaria quien admitiese. Informado. Valdivia de-estos rumores, :que verdaderamente equivalian a un ultimatum, se dirijió al instante al Cabildo que se hallaba convocado. Re- cordóles las instancias reiteradas a. que se habia negado; “i en atencion a ellas, dijo,'i-a' que:la voz del pueblo es la de Dios, i a que, aunque yo acer- tase, mas vale errar por el parecer de muchos,” consintió por fin en acep- tar el nombramiento. Hizo, sin embargo, que el escribano certificase ántes las protestas que hacia contra el nuevo título que se le forzaba a tomar, 1 que asimismo el pueblo lo atestiguase. Tanto fué el regocijo con que todos “recibieron esta eleccion, que ponia término 'a una controversia demasiado prolongada en menoscabo del pro-comun, que se decidió solemnizar este feliz suceso con una opípara comida. Los alcaldes, rejidores i el pueblo cojieron en brazos a Valdivia, i paseándole por los cuatro árigulos de la sala, le proclamaron Gobernador en nombre de Su Majestad. Toda júbilo, fué, en ese dia, la ciudad; resonaban por todas partes los aplausos populares i se hacian mil otras démostraciones de alegría. > ME aquí, pues, un rasgo de esa prudencia vulpina, de esa prevision ad- italia que caracteriza a Valdivia. No hubiera sido cuerdo obrar de otra manera, pues eran tan inciertas las voces que corrian acerca del estado del Perú, 1 llevaba su nombramiento todos los visos de una insubordina= cion formal, sobre todo si llegaba a sospecharse que él habia impelido al Cabildo a dar el paso que dió, o que siquiera habia espontáneamente defe- rido a. su voluntad. Finjiendo resistencia i disgusto, i procediendo como 136 7 ANALES.—FEBRERO DE 1862. procedió, se puso cautamente a cubierto de toda: responsabilidad ulterior: sus protestas argitian que se habia violentado su consentimiento, ¡ésto fué lo que élimas tarde hizo valer cuando tuvo: que a ante: los DS tenientes del Emperador en el. Perú. Bl y Olor oleo, le Seig “Lo que tambien se admira: en este incidente, son Eo keitnalidadeso em= pleadas para dirimir la contención entre el Cabildo i Valdivia: Cierto! es que, aun en la cuestion mas sencilla e insignificante, jamas se prescindia de ellas. Pero en el caso presente parecia que hubiese debido excusarlas: la categoría i fueros de Valdivia, su autoridad suprema, i la urjencia: de la medida que la acefalía de la colonia reclamaba: Pero querria sin duda el Conquistador dar, el primero, un ejemplo de sumision al formulario estables cido; a fin de que por ningun miramiento, i en ninguna coyuntura, por án= gustiosa que fuese, dejase de conducirse una negociación por sus cabales: En varios acontecimientos posteriores, mencionados en la' historia de este país, se sacrificó a este respeto servil a fórmulas ia ceremonias de pura convencion, casi siempre inoficiosas ¡ extériles, se sacrificó, decimos, la-bre= vedad'i expedicion, mas indispensables a menudo que'el acierto iregulas ridad, máxime en presencia de un peligro inminente. Pero'justo-es. confes sar tambien que, a la rigorosa observancia de semejantes procedimientos; se debe tal vez la serenidad i aplomo, que en Chile desde su infancia ha manifestado en todos sus procederes la e en mas de unaosituacion crítica. (*) IS ON(eD aa UNA Desde sú reeleccion comienza 'la parte mas interesante: dela: vida de Valdivia. Nada era que hubiese conseguido penetrar: en Chile:i echar log " cimientos de una ciudad; miéntras se mantuviese aislado de los indios, ni podria convertirlosa su relijion que era uno de sus propósitos, ni'hacer efee= tiva su conquista, pues como tal no era posible considerar la, instable;1 vas ga posesion de unos cuantos palmos de suelo. El-compleménto 1 la garantía de su conquista habia de ser la «colonización del terreno conquistado: Dex masiado lo eonoció Valdivia; 1'así fué que, no bien. pudo dejar albuen're= caudo su ciudad naciente, partió a continuar su obra. No «es para contado la enumeracion de sus inmensos trabajos: funda en tal punto una poblacion; i al poco tiempo se vé en grandes apuros para defenderla: contra las hordas (*) ¿No asombra, por ejemplo, que, indecisa todavía la guerra de la Inde+ pendencia, i cuando mas inquietos i consternados se hallaban los ánimos de todos esperando su próximo desenlace, suscilase en el Cabildo ún acalorádo i prolijo debate, a propósito del cual se corrieron trámites 1 formalidades. sin cuento, la representacion hecha por uno de los vecinos de Santiago para que so declarase goda a Nuestra Señora del Rosario, ¡so la despojase del. baston de oro, insignia de patrona del Ejércilol Lo cierlo.es que se ventiló este asunto como se hubiera ventilado el mas árduo i de mas entidad; i que solo despues de una larga discusión, que no terminó en muchos dias, se proclamó godd a Nuestra Señora del Rosario, 1 se adjudicó su baston de.oro i el, título. de patrona de las armas de € hile'a Nuestra Señora del Cármen. Por eso decimos arriba que desde su mas temprana edad anunciaba la colonia de Chile loque seria'con el tiempo. HISTORIA DE CHILE—BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 137 «de indios que se precipitan sobre ella, resueltos a recobrar por todos medios sus hogares: se hallaba ocupado en la construccion de un buque que iba a servirle para envier al Perú a buscar pertrechos, jente i otros enseres de que carecia, cuando, a la noticia de que en Santiago se urdia una conspira= cion para suplantarle en el mando i asesinarle, tiene que volar a sofocarla ia castigar con el último suplicio a sus autores. l al volver a acelerar con su presencia le conclusion de la obra que dejara principiada, halla que han sido alevosamente asesinados los individuos encargados de ella 1 vé ardien= do la armazon del buque. Regresa otra vez de una incursion en que habia llegado triunfante hasta las márjenes del Bio-Bio, ia la ciudad que dejara erijiéndose 1 esperaba volver a ver mui adelantada, la mira con gran dolor subyertida i desalojados miserablemente sus habitantes (*). I con todo, no lo desanimaron un momento tantos reveses i perfidias; su actividad 1 teson eran a toda prueba. Al recorrer este período de la vida del Conquistador de Chile, mas que en funciones de armas 1 hechos brillantes, fecundo en acontecimientos pe- queños, pero de suma importancia, sorprende el sinnúmero de ordenanzas 1 reglamentos de todo jénero expedidos con el objeto de organizar 1 regula- rizar la administracion de la colonia. Al mismo tiempo que vemos a D. Pe- dro fundando en tal paraje una ciudad, un fortin en tal otro, construyendo aquí un templo, explotando allá ciertas minas, proveyendo en todas partes a la subsistencia i adelanto de sus multiplicadas obras, no deja un instante de la mano su tarea cuotidiana de sistemar el gobierno de la colonia. ¡Con cuánto ahinco se consagra a dictar tarifas i aranceles para herreros, sas- tres, espaderos, etc., que fijen el precio a los pocos productos de la indus- Aria naciente i alos artículos principales de comercio! Con cuán infatigable solicitud, con qué constancia que no logran doblegar estorbos 1 decepciones, insta al Cabildo a deliberar sobre todo lo sometido a su inspeccion, i reca- ba de'él los medios de subvenir a cuanta necesidad advierte! A su paciente laboriosidad debiéronse los primeros pasos dados entre nosotros hácia la institucion de los gremios de artes i oficios, que, distribuyendo en asociacio- nes separadas las distintas clases de artesanos 1 estableciendo así cierta es- pecie de solidaridad entre sus respectivos intereses, contribuyen gran-= demente al adelanto de la industria. A ella tambien la creacion de una po- licía, un sistema de administracion de justicia, la fundacion del hospital de San Juan de Dios, titulado entónces de Ntra. Sra. del Socorro, (la santa pre- dilecta de nuestro héroe), los estatutos que ordenaban el modo de deducir los quintos i otros gajes para el rei, i reglaban las exacciones e impuestos que debian constitur los primeros ingresos del tesoro público; i otros mu- chos destinados a otros diversos objetos. I todas' estas disposiciones, des- (*) No referimos los detalles de todos estos sucesos; no conducen a nuestro objeto, í se hallan ademas consignados en la historia de Mr. Gay. 138 ANALES.—FEBRERO DE 1862. de las relativas a detalles casi insignificantes, como en la que se ordena que “nadie pueda cortar madera sin dejar orca i pendon, que el alguacil ma- yor vote ise siente el último despues de los rejidores, hasta las que contie- nen prescripciones de mucha entidad, como la de 13 fidelidad en el uso de pesos i medidas, i la de no exijir sino un mui moderado servicio personal alos indios asignados en encomienda, todas estas disposiciones, todas acre- ditan su carácter humano 1 previsor, su anhelo ardoroso por cuanto juzga promover al pro-comun. Monumento de este celo paternal 1 de esta imtré- ida perseverancia de Valdivia, es el primero de los varios libros, en que, ] ) €n que, comenzando por el acta de la fundacion de Santiago, están consignados to- dos los acuerdos del Cabildo, i que milagrosamente conserva hasta ahora: en suarchivo aquella corporacion. Téngase presente que el ¡Cabildo no obra= ba mas que segun las inspiraciones que recibía de Valdivia 1al tenor estric= tamente de sus consejos imandatos, ise colejirá que todo'lo de bueno efectuado en aquel tiempo debe atribuirse solo a Valdivia; él era el alma, no: solo de aquella corporacion sino de toda la colonia. Así fué que, miéntras las guerras no absorvieron exclusivamente su aten= cion, nada se hizo en la colonia, sino en fuerza de sus instigaciones i afanes. ¿Habia que presidir algun trabajo, o que concurrir a él como operario? El era el primero que se guardaba de alegar excusa, a fin de que nadie se cre- yese dispensado de prestarle su cooperacion. Hubo una vez que enviar por socorros al Perú, 1 necesitábase para esta comision una persona que fuese bastante animosa para despreciar los peligros del viaje i sobrellevar sus in- comodidades. Lamó él mismo a todos sus capitanes uno a uno; no se can- só de exhortarlos a que aceptasen tan riezgosa comision; i cuando desesperó de hallar quien no le opusiera inconveniente i cediese a sus ruegos, apro- vechándose de una ocasion en que los principales capitanes se hallaban reu- nidos en su casa i discurrian con entusiasmo acerca de la suerte futura de la colonia, exclamó con énfasis i cierto acento de profunda melancolía: “¡Ol! no haber algun valiente que trillando enemigos vaya por socorros al Perú?” Ilo que no habia podido conseguir de ellos a fuerza de instancias, i ni aun de amenazas, lo obtuvo mortificándolos en su amor propio i en lo mas de- licado de su orgullo; i de tal modo lo obtuvo, que se vió despues en apuros para escojer de entre los muchos que se disputaban a porfía aquel impor- tante encargo. ñ En la prosecución de su proyecto, de cimentar la administracion de la colonia, se ostenta, cual se habia ya mostrado en sus anteriores hechos de armas, un hombre de astucia, sagaz para precaver oportunamente un peli- gro, dotado de una longaminidad i aplomo que no le abandonaban ni aun delante de una catástrofe extrema, En la batalla se remitia principalmente a la extratejia; ordenaba con tino su tropa, la hacia ejecutar artificiosas evo- liciones, engañaba al enemigo con estratajemas, finjia retroceder para in- o HISTORIA DE CHILE—-BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 139 fundirle confianza i arremeterle despues con redoblados bríos. En estos 1 otros amaños confiaba, mas para la asecucion del triunfo que en el valor de su tropa o en la superioridad de su número. En la gobernacion de la co- lonia apelaba igualmente a arbitrios análogos. Como' sondease algnna opo- sicion a sus miras un poco tenaz, en vez de proponerse superarla en el acto, dejaba obrar el tiempo; transijia momentáneamente o aparentaba desistir del todo; léjos de imponer su voluntad, se humillaba hasta hacer creer que cedia; manifestando otros embozaba sus verdaderos designios; i cuando al cabo se resolvia a abdicar el disimulo, era ya para concluir con toda re- sistencia. Cárlos V,, cediendo en fina las reclamaciones del evanjélico Protector de las Indias, habia consentido en exonerar a los indíjenas del servicio perso- nal i delos tributos con que los tenian abrumados sus inhumanos conquis- tadores. Pero árduo era el asunto, de reducir a una soldadesca feroz i desen- frenada a la obediencia de órdenes, como las que entónces impartia la me- trópoli, que tendian a despojar a aquella del usufructo de una conquista efectuada exclusivamente a sus expensas 1 por su valor. Los conquistadores querian continuar, nada mas natural, explotando a su antojo la debilidad i desamparo de los vencidos. Gonzalo Pizarro, hermano del difunto conquistador del Perú, tomó las armas en este país i se puso a la cabeza de un partido formidable por su número i los forajidos de que contaba, resueltos a defender a todo trance lo que en aquel tiempo llamaban los derechos 1 fueros de conquistadores. De- puso violentamente, desterró, imas tarde fuéle preciso matar al primero que, invistiendo plenamente la autoridad real, vino al Perú a establecer en su gobierno un órden de cosas mas regular. Pero ya habia llegado a este país con la misma mision otro famoso personaje, el Licenciado de la Gasca que, gracias a su sotana, breviario i carácter intrépido, si bien conciliador i jus- ticiero, 1 segundado por Valdivia, consiguió lo que su antecesor no aleanza- ra por sus amaños i arbitrariedades. Informado Gonzalo de que el de la Gasca se dirijia a su encuentro, en- ganchando de paso jente para acrecentar su ejército, 1 ganándose laadhesion de las autoridades locales, estaba ya listo para un próximo combate, cuan- do, con algunos de los que le habian acompañado en la conquista de Chile, arribó Pedro de Valdivia a las costas del Perú. Traía el ánimo de protejer al hermano de su favorecedor, quien, no dudando de sus favorables designios, le habia iniciado en varias cartas en sus mas secretos planes e invitado a cooperar a su realizacion; mas supo que el'Licenciado de la Gasca era envia- do por S. M. para poner término a los disturbios i desavenencias en que el Perú se hallaba; iesto lo decidió a marchar a ponerse a las órdenes de este último. ¿Cómo explicará la historia esta inconsecuencia, i puede decirse deslealtad, del futuro héroe de Arauco? 4 140 ANALES.—FEBRERO DE 1862. El Licenciado de la Gasca conocia de fama el valor personali demas do: tes del caudillo Gonzalo; sabia tambien que el ejército de éste, léjos de ser colecticio e improvisado como el suyo, se componia en su mayor parte de soldados aguerridos que habian militado en todas las campañas de la conquis- ta; pero lo que le infundia mas tenvor de nal suceso:en el desempeño de su comision, eran los prodijios que oia diariamente contar acerca de la brabura 1 talento militar del Maestre de campo de su adversario, el célebre Francisco Carvajal, hombre mui entendido en las cosas de la guerra, 1 de un natural impetuoso, a que no habian hecho la menor mella los ochenta 1 tantos años de edad que por entónces contaba. El de la Gasca, mohino i perplejo por la. consideracion: de tantas ventajas que tenia sobre él sm enemigo, se hallaba acampado en Jauja, cuando vino a unírsele Valdivia. La llegada de este ve- terano, que a nadie, ni al nismo Carvajal, cedia, en punto a pericia military disipó algo laz inquietudes i zozobras del buen Licenciado; 1 principalmente la tropa cobró grandes brios con la esperanza de ser mandada por el ven- cedor de las Salinas. Luego que se hicieron suntuosas fiestas i juegos de cañas, ise corrieron sortijas en celebracion de su llegada, siguieron su mar-- cha las huestes del Licenciado, amsiosas ahora de acometer de una vez a los insurjentes.—Despues de algunas jornadas, Valdivia que iba de vanguardia al mando de la artillería, divisó al cabo en la llanura de Xaguixaguana los tercios enemigos.—Ofreció inmediatamente quinientos pesos de oro al que primero asestase un balazo a la tienda de Gonzalo Pizarro, que aun estaba sin recojer. [ tuvo que pagarlos poco despues a uno que dió en el toldo de aquella tienda, i mató un paje que se hallaba dentro; lo cual, induciendo a. creer a los contrarios que todas sus tiendas servian de terreros, obligólos a abatirlas. El viejo Carvajal presajió a Gonzalo la derrota de los suyos desde que: observára en el.campo de los contrarios tan perfectamente ordenados los batallones i las medidas todas tan bien tomadas, que sin sospechar siquie= ra se hallase en el Perú Valdivia, un secreto presentimiento le hizo escla- mar: Somos perdidos! Valdivia está en la tierra i rije el campo o el dia- blo! 1 no falló su pronóstico.—-A los pocos momentos despues de trabado el combate, las filas del ejército de la. Gasca: comenzaron a ser engrosadas por una multitud de desertores, que uno a uno iban desbandándosele a Gon- zalo.—En vano quebró este su lanza sobre las espaldas de los cobardes; el mismo Carvajal viendo ya inevitable la derrota, envainó su espada, i cru- zando los brazos, se puso a entonar impasible, mirando huir a.sus soldados, estos versitos de una antigua trova española: “Estos mis cubellicos madre, Dos a dos se los lleva el aire.” Lo único que empañó el brillo de este triunfo, fué la inútil muerte del bi- zarro Gonzalo 1 de su Maestre de campo, a los pocos dias inmolados cruel» HISTORIA DE CHILE —BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 141 : meñte por el vencedor. Encarecida, pero vanamente, intercedió el noble Valdivia en favor de sus compañeros de armas! El importante servicio que acababa de prestarle nuestro héroe, decidió al de la Gasca a confirmarle su título de Gobernador i Capitan Jeneral de Chi- 13, i conferirle la facultad de descubrir, poblar i repartir la tierra a sus ha- bitantes. Estaba ya pronto Valdivia para efectuar su regreso a Chile, cuando un singular acontecimiento le obligó a demorarlo. La derrota de la faccion anárquica que capitaneaba Gonzalo, dejó ociosos i vagabundos a casi todos sus parciales; 1 como el de la Gasca los habia proscrito, se veian obligados, para sustraerse a las pesquizas de las autoridades, a vivir ocultos i a man- tenerse del pillaje i del salteo. Valdivia, que al intentar su primera expe- dicion a Chile habia experimentado la dificultad de enganchar, a no ser me- diante un pré i ofertas excesivas, jentes que se resolviesen a dejar su segu- ro acomodo por la esperanza de beneficios inciertos, aprovechó esta opor- tunidad para tratar de enrolar a todos aquellos forajidos, i llevarlos a Chile. Mui fácil, le fué, como era natural, conseguirlo, 1 justamente en circunstan- cias que tenia ya alistado un considerable número, i dispuesto un buque para transportar aquella balumba de malhechores, una casualidad imprevista frustró su designio. Quiso la suerte se informase el Licenciado de la clase le personas reclutadas por don Pedro; i, sea que creyese de su deber impe- dir la evasion de aquellos criminales, o que diese crédito a rumores que imputaban a Valdivia la intencion de usurpar con el auxilio de semejante jente el gobierno del Perú, lo cierto es que envió a prenderle al oficial Pe- dro de Hinojosa. En cuanto éste le alcanzó, le rogó mucho se volviese con £l adonde el Presidente. Quién sabe por qué motivo se negó Valdivia, con- fiando sin duda en la tropa que llevaba i en que por causa de ella no se atre- veria Hinojosa a intentar contra su voluntad; pero se descuidó, de suerte que, con seis arcabuceros que llevaba”pudo Hinojosa prenderle i llevarle al de la Gasca. A pique estuvo de que le hubiese costado caro a nuestro héroe esta tra- vesura. Pero ¿qué hubiera podido inducirle a desobedecer al Presidente, sino el deseo, tan natural en su situacion, de no prolongar mas tiempo su ausen- cia de Chile? Ta no ser así ¿cómo con tanta facilidad pudo vindicarse ante el Licenciado, i obtener permiso para volver a Chile? Fuerza le fué licen- ciar, es cierto, la jente que habia reclutado, i renunciar a su proyecto de traer mas colonos a Chile. Pero debió despues felicitarse por este contra- tiempo que libertó a su colonia de una inmigracion, cuyos efectos luego hu- biera él mismo deplorado. Durante la ausencia de su Gobernador, habian ajitado a la colonia contí- nuas inquietudes i angustias, a causa de las irrupciones que incesantemente tentaban los indios. Las pocas i raras poblaciones hasta entónces fundadas MS E ANALES.—FEREBRO DE 1862. por los españoles, estaban pésimamente defendidas; sus escasos habitantes i uno que otro fortin que las guarnecia, no bastaban para impedir a los Indios asaltarlas por la noche i hacer a la poblacion víctima de sus pillajes i carni- cerías. Lo que convenia efectuar a fin de ponerlas a cubierto de semejantes desastres, era la reduccion de los indios cireunvecinos al valle del Mapocho. Aquí habian constituido como su cuartel jeneral los españoles, 1 este debia ser el punto de apoyo para sus empresas futuras 1 desde donde debia proveerse a la permanencia 1 adelantos de sus demas establecimientos. Sin contar so- bre todo con la adhesion de los Indios de Copiapó ide los lugares interme- dios hasta Santiago, era mul instable la posicion de los conquistadores 1 mui continjente el fruto de sus afanes. No tenian guardadas sus espaldas como era menester para llevar la conquista adelante, 1 ni aun comunicacion expe- dita con el Perú, que era de donde debia venirles los refuerzos de jente 1 bastimentos que demandaban contínuamente sus trabajos. Ántes del regreso de Valdivia, habia mas de una vez acontecido que los Indios asesinasen im- punemente a los que los cristianos enviaban al Perú en busca de socorros. Era, pues, urjente precaver estos peligros i vencer estas dificultades. No bien hubo llegado Valdivia a Chile, no fué otro el objeto exclusivo de su atencion. Despachó al valeroso capitan Aguirre al mando de treinta soldados a allanar el paso de Copiapó ia recuperar 1 reedificar la ciudad de la Serena, recientemente arrasada por los Indios, cuya posesion estimaban los españoles en mucho, pues desde que la habian perdido estaba intercep= tada la comunicacion con el Perú. Así que desempeñó aquel capitan su en- cargo, resolvió Valdivia partir a las comarcas meridionales con el ánimo de proseguir i afianzar su conquista. Ántes de emprender esta espedicion, como si le hubiese asaltado el pre- sentimiento de su próxima muerte, hizo su testamento que, cerrado ¡i sellado, ordenó depositar en la secretaría del Cabildo; pero una rara casualidad le obligó a diferir algun tiempo su partida. Tenia la costumbre de hacer todas las tardes, despues de haber evacuado sus ocupaciones cuotidianas, un pa- seo a caballo por Santiago i ¡ sus alrededores, a lin de inspeccionar por sus propios ojos el estado i progresos de la poblacion. En uno de estos paseos, un espanto de su caballo lo descalbagó tan violentamente que rodó largo trecho por el suelo. Tan maltratado le dejó esta caida, que tuvo que guardar cama muchos dias, i que en otros tantos solo le fué posible caminar en litera. Pero, en fin, el 12 de enero de 1550, no pudiendo ya resistir por mas tiempo al ve- hemente deseo de realizar su proyecto, sin sentirse aun del todo bueno, 1 sin esperar siquiera haber recobrado el uso de sus piernas, se puso en mar- cha, haciéndose conducir en litera, a las provincias del sur, a la cabeza de doscientos hombres entre jefes i soldados de ambas armas. Atravesó sucesi- vamente el rio Hata i el de la Laja, no sin haber tenido que empeñar algu- HISTORIA DE CHILE —BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 143 mas lijeras contiendas contra los indios que querian impedirle el paso. Lle- só al cabo a las márjenes del Bio-bio; pero el temor de ser sorprendido al otro lado por una emboscada, i lo caudaloso del rio, le determinaron a no vadearlo, aunque a costa de mucho trabajo habia ya logrado construir al efecto algunas balzas. Juzgó mas prudente seguir por la orilla de su curso hasta el valle de Andalien. Al llegara este lugar, sostuvo un combate per- tinaz contra los naturales, “los cuales, dice el mismo Valdivia en una de sus cartas a Cárlos V, nos acometieron con tal ímpetu i alarido, que parecian hundir la tierra; i comenzaron a pelear de tal manera, que prometo mi fé que ha treinta años que sirvo a V. M. i he peleado contra muchas naciones, i nunca tal teson de jente he visto jamás en el pelear como estos indios tuvieron contra nosotros.... Pero sintiendo entre sí las espadas que no an- daban perezosas, e la mala obra que les hacian, se desbarataron. Hiriéron- me sesenta caballos i otros tantos cristianos, aunque los unos i tos otros no podian estar mejor armados, ino murió sino un solo caballo al cabo de ocho dias i un soldado que disparando un arcabuz otro vecino le-mató, 1 en lo que quedó de la noche i del otro dia, no se entendió sino en curar hom- bres i caballos.” (1) í Continuó en seguida su marcha, i en marzo llegó al valle de Penco. A las orillas del riachuelo de este nombre, fundó la ciudad de Concepcion. Repar- tió ántes los indios de este distrito en encomiendas entre los pobladores. El mal trato que estos les dieron, el excesivo servicio personal que les exijian en el edificio de las casas ien otras no ménos ímprobas faenas, exasperaron de tal suerte a los pobres indios, que concertaron entre sí 1 con algunos de los lugares vecinos, con quienes al efecto se habian pues- to en comunicacion, sacudir tan ominoso yugo. Mucho hizo Valdivia para atraérselos i hacerles por buénos modos desistir de sus intenciones hosti- les. Pero todo fué en vano. Al amanecer de un dia despertaron sobre- saltados los españoles por la algazara de un enjambre de indios que cu- brian los cerros de la Concepcion, ique demostraban por sus gritos i ame- nazas venir con la firme resolucion de desalojar asus enemigos de la po- sicion que habian ocupado. Pánico fué el terror que este espectáculo ines- perado infundió a tedos los compañeros de Valdivia. Pero éste, sacando fuerzas de flaqueza, dispuso a los suyos con tal injenio, supo exhortarlos con tal entusiasmo, que, llenos de ardimiento 1 confianza, salieron al en- cuentro de sus agresores, decididos a resistirles hasta la última extremidad 1 a escarmentarlos. Combatieron desde la alborada hasta puestas de sol, 1 con tal ahinco que de puro cansados, dice un historiador, les latian tanto a los caballos los hijares, como a los dueños el corazon. Hubo un momento , (1) Otros afirman que la imájen que trajo Valdivia obró el milagro referido 1 es la que hasta ahora se venera en la catedral de Concepcion con el título de Nuestra Señora de las Nieves, 144 ANALES.—FEBRERO DE 1262, en el combate en que todos los cristianos desesperaron de escapar con vida, 1 fué cuando divisaron derribado de un horrible golpe a su jeneral. Mas: acudieron con presteza a ponerlo de nuevo a caballo, i despues de algunas alternativas, consiguieron al fin ahuyentar a los pencones, que dejaron el campo atestado de muertos i la victoria por los españoles. Tan repentina j apresurada fué la fuga de los indios, que la tradicion vulgar ha atribuido: a un milagro este suceso, nada ménos que a la intercesion de la Vírjen, que: invocada por los cristianos, se les apareció de repente a dispensarles su am- paro, i obligó a los bárbaros a retirarse, cegándolos con la tierra que les arrojaba a los ojos, 1 dirijiéndoles amonestaciones que los intimidaron. 1 es: fama que la Vírjen protejió en esta ocasion a los de Valdivia, movida por la devocion que este tenia a una imájen suya que de su patria trajo consigo, i que con el título de Vuestra Señora del Socorro se venera todavía en el convento de San Francisco de esta capital (1). | Sobre esta memorable victoria escribió Valdivia al Emperador las siguien= tes palabras: “Con la ayuda de Dios, de la Santa Virjen 1 del Apóstol San= tiago que siempre han apadrinado mis proyectos, reduje en esta funcion a los de la tierra, los truje a paz 1 obligué a que me sirviesen en la construc- cion de los edificios de la ciudad que estaba fundando.” Talvez este triunfo i el anterior hubieran producido el efecto de resignar a los indios a ver ocupadas sus tierras por jentes extrañas, si las atrocidades que en algunos de ellos ejecutó en seguida Valdivia, no les hubiesen hecha cobrar un profundo resentimiento, que, si bien disimularon mucho tiempo, manifestaron despues en terribles represalias. No se eontentó Valdivia con: vencerlos completamente; quiso escarmentarlos para siempre, llegando su ilusion hasta el punto de imajinarse conseguir su intento. por medio de un inhumano sacrificio de los prisioneros que cayeron en su poder. A los que no dió la muerte, les cortó las narices o mutiló de otros modos. ¡Deplo- rable conducta, de que mui tarde vino a arrepentirse por desgracia, cuan- do, habiendo descubierto los complots de venganza tramados por sus enemigos, desesperó dde su propia salvacion ide la de casi todos sus colonos! Despues de esta batalla, no abrigando ya Valdivia el temor de que los indios tentasen tan pronto una nueva incursion, designó, dentro del re- cinto trazado anteriormente para sitio de la poblacion, los solares para ciertos edificios públicos i entre otros para la iglesia, que era siempre el primero que en sus trabajos de colonizacion erijian los españoles; peculia- ridad notable, permítasenos observar de paso, i que denota los fines pia- (1) Hablando de esta batalla, dice M. Gay que Valdivia estuvo a pique de pe" recer en ella, 1 que los indios le mataron el caballo; pero le hallamos razon para dudar del hecho, por cuanto no se hace de él mencion ninguna en la carta que anteriormente hemos citado, ] IRTE 3 a HEISTORIA DE CHILE—BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 145 dosos i evanjélicos de los conquistadores de ese tiempo. Una buena parte de los que habian acompañado a Valdivia en esta expedicion, le pidieron permiso para no pasar adelante i fijar su residencia en la nueva colonia, a lo cual él no se opuso, considerando bastante para proseguir su pro- yecto el auxilio de los pocos, que mas amigos de aventuras que de hol-' ganza, i con mas codicia de fama que de riqueza, se prestaron expontánea- mente a seguirle. Tan pronto como pudo dejar la ciudad suficientemente premunida contra cualquier asalto, abastecida de víveres que hizo transportar de Santiago, i sujeta a un réjimen político regular, mandó construir a la lijera algunas balzas, i en ellas, i con poco mas de cien hombres, no temió esta vez atra- vesar el Bio-bio, por la parte mas próxima a su desembocadero, que es por: donde las aguas de este rio se deslizan con ménos impetuosidad. A las pocas jornadas llegó a la confluencia del rio Cauten (hoi llamado el Imperial ) con el de las Damas, i por las espaciosas i limpias dehesas que se extendian a las dos riveras del cauce, elijió este paraje para establecer otra ciudad, que hizo dominar por un fuerte, ia la cual le dió por nom- bre Imperial. Facilitó i aseguró la comunicacion de esta ciudad con la que habia dejado levantándose en Concepcion, mandando edificar tambos o mesones en el camino, a distancia de siete leguas unos de otros. Asignó a cada uno de los pobladores espaciosos terrenos i su correspondiente nú- mero de indios en encomienda. ' Volvióse luego a Concepcion. Afanóse mucho en acelerar la ereccion de los monumentos públicos que halló todavía mui atrasados, i.en promover “otras obras útiles para el vecindario. A los dos meses despues de su regre- so a esta ciudad, vinieron a reunírsele dos de sus mejores capitanes, Villa- gra 1 Alderete. El primero llegaba del Perú, adonde, como ya dijimos, ha- . bia sido enviado en busca de jente i socorros: se juntó con Alderete al pa-- sar por Santiago. Por lo que, sobretodo, celebró Valdivia la incorporacion de estos capitanes a la expedicion, fué porque los soldados i provisiones. que traian llegaban mui a tiempo, a causa de la escasez jeneral i de las. deserciones que amagaban a sus nuevas colonias. Otro de los que vino a incorporársele poco despues fué el célebre Francisco de Aguirre, fundador: de la Serena; pero este volvióse a su colonia al cabo de poco tiempo que: tardó en la jestion de algunos asuntos de interes privado, cuya resolucion era de la competencia de Valdivia. Este oportuno resfuerzo alentó sobre manera a Valdivia, i tanto que re- solvió ya no dar de mano a su propósito. Dirijióse otra vez a la Imperial con mayor número de tropas, i mejor pro= visto. De aquí, apénas hubo dado algunas órdenes i concluido. ciertos tra- bajos con la mira de asegurar la permanencia de la ciudad, se encaminó hácia el Sur, hasta llegar al rio Calle-calle, cuyo mesero está en la 146 ANALES.—FEBRERO DE” 1862. laguna Guanegúe. A las inmediaciones de la bahía en que este rio desem- boca, echó las bases de otra nueva poblacion, a la cual dió el nombre de su apellido. Arregló tambien, segun su costumbre, todo lo conducente al buen órden de la ciudad 1 vecindario. El capitan Alderete, de cuyo valor 1 prudencia tenia alta idea Valdivia» fué comisionado para buscar un sito distante de la costa 1 llegado a la cor- dillera, a propósito para erijir en él otra ciudad, ta cual resguardase a las demas ya fundadas, que por su situacion litoral carecian de defensa en caso de una irrupcion de indios. Cumplidamente desempeñó su comision Alde- rete; elijió un lugar, distante treimta leguas de Valdivia hácia el Este, con- orme a las instrucciones que recibiera, i en él fundó la ciudad que deno- minó Villa-Rica, “en razon”, dice Gay, “de los preciosos nineros de oro « que allí se vieron.” En su vuelta a Concepcion, al atavesar el Gobernador los distritos de Purén, Arauco i Tucapel, intermedios entre Valdivia i la Imperial, hizo construir fortines en ellos i dejó en cada uno una guarnicion competen- * te; todo con el objeto de asegurar lá comunicacion entre aquellas dos co- lonias. A'los pocos dias de su llegada a Concepcion, se dirijió a Santiago. De aquí despachó a España a Alderete, confiriéndole el encargo de solicitar de S. M. ciertas facultades, gracias 1 exenciones, 1 principalmente subsidios de jente para consolidar la conquista. Los de Concepcion esperaban que produjesen el efecto que ellos apete- cian las representaciones que los vecinos de Santiago, inquietos por la au- sencia de su Gobernador i deseosos de verle fijar su residencia entre ellos, le habian una i otra vez dirijido para disuadirle de la prosecucion de un pro- yecto que creian quimérico, 1 que exijia su ausencia de la capital. Con efecto, los de Santiago emplearon toda clase de empeños para no dejarle partir: pero, apesar de todo, no consiguieron retenerle mas tiempo que el preci- so para dictar ciertas reformas administrativas i darse algun descanso. Grande fué el asombro de los vecinos de Concepcion el dia que le vieron llegar otra vez a esta ciudad i hacer todos los preparativos para una nueva expedicion, sin demostrar la menor desconfianza en su éxito, a pesar de las dificultades que ya habia experimentado. Ántes del día fijado para la partida, llegó a Concepcion su esposa doña Marina; pero ni aun este feliz suceso fué tampoco parte a retenerle. Tenia lugar a este tiempo entre los indios un poderoso i repentino le- vantamiento; los de Tucapel, Arauco, Angol i otras parcialidades, cuya ín- dole de suyo belicosa no necesitaba ser exasperada, habian tomado las ar” mas i proyectaban el exterminio de los españoles. Se habia formado al efecto entre todas ellas como una alianza: cada una habia contribuido con us respectivas tropas j demas continjentes. El bravo Caupolican, que ha- - HISTORIA DE CHILE —BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 147 bia sido nombrado jefe del ejército, rompió las hostilidades asaltando a un mismo tiempo las plazas de Arauco i Tucapel. Los que defendian esta últi- ma, viendo la inferioridad de sus fuerzas i la obstinacion con que era sos- tenido el sitio, despacharon aviso a Valdivia, instándole para que al frente de sus tropas acudiese a salvar la plaza del aprieto en que se hallaba, i no- tificándole que la menor tardanza los reduciria a la extremidad de desalo- jarla. Así que supo el Gobernador lo ocurrido, voló sin pérdida de momen- to al socorro de los suyos: Pasó por Arauco, 1 averiguó aquí que un gran número de indios tenia cortada la comunicacion de esta plaza con la de Tucapel. Como en tantas ocasiones los habia vencido, en vez de amedren- tarle esta noticia, lo decidió a seguir hasta Tucapel, aunque solo llevase cuarenta 1 seis soldados 1 siete indios de servidumbre, única jente que la precipitacion de su partida le permitiera reunir. Caminó tres dias sin divi- sar un indio, hasta que en las llanuras de Tucapel dió vista a los araucanos que le esperaban en numerosos, aunque desordenados escuadrones. Dividió su jente en tres partidas, reservándose trece soldados 1 un sarjento para de- fensa de su persona. Puestos ya en órden de pelea, alzó bandera de paz, 1 se la envió a ofrecer a Caupolican. prometiéndole castigar los agravios que le hubiesen inferido los cristianos. La respuesta de Caupolican, dice el his- toriador Carvallo, fué dar principio a la funcion. Se trabó un reñidísimo combate, i seinclinaba ya la victoria hácia los españoles; mas Lautaro, paje de armas de Valdivia, que a su lado habia presenciado impasible hasta ese momento la refriega, fuera de sí al ver cejar a tantos indios delante de tan pocos españoles, deserta repentinamente de las filas de Valdivia, detiene a voces a los indios fujitivos, 1reprochándoles amargamente su cobardía> logra infundirles de nuevo valor. Él mismo toma el mando del ejército, i acomete tan impetuosamente a los contrarios, que al primer choque los derrotó completamente, pormas que se defendieron mucho tiempo ejecu- tando prodijios de bravura. Valdivia, viendo muertos a casi todos sus ca— pitanes i soldados, se separó de la batalla con su capellan, para confesarse, pues se sentia mal herido. Los indios, temerósos de que se les escapase de las manos esta preciosa prenda, le dieron alcance ile condujerón mania- tado a la presencia de Caupolican. El paje Lautaro i muchos otros que se hallaban presentes intercedieron a fin de salvarle; i el jeneroso Caupolican le habia ya otorgado la libertad'i la vida, cuando el anciano Lebeutun (*), que tambien habia sido testigo en esta escena, le mató allí mismo de un golpe de macana que le dió en la cabeza, (30' de diciembre de 1543). Tal fué el trájico fin del célebre Conquistador de Chile. No queremos terminar este breve razgo biográfico, sin vindicar, aunque a -lijera, a nuestro héroe de ciertas inculpaciones que le han hecho algunos «(*) Gay lo llama Leucaton. Á 148 ANALES.—FEBRERO DZ 1862. historiadores de Chile, Gay entre ellos. En vista de las contrariedades que en su mayor parte frustraron los esfuerzos de Valdivia, aun los panejiristas de este personaje no han vacilado en afirmar que la empresa en que se habia aventurado era inútil, a mas de quimérica i de todo punto irrealizable. —De- bió contentarse, dicen, con ocupar el suelo conquistado hasta la. orilla de acá del Bio-Bio; i auna este respecto pecó de mui grave su sistema de co- lonizacion, porque establecidos, como los estableció, sus pueblos a largas distancias unos de otros, el amparo recíproco habia de ser tardo, difícil i acaso imposible. ... ¡Fué una imprudencia diseminar mil españoles en un vasto territorio donde pululaban hombres, así de temer en consideracion al número, como por su salvaje i característica osadía!.... Debió reparar el Gobernador que su poder disminuía cuanto mas terreno abrazaba!. ... Pero los que son de este señtir no advierten, como anteriormente dijimos, que el complemento i garantía de la conquista debia ser la reduccion i ci- vilizacion de los indíjenas. ¿Qué importaba ocupar el territorio descubierto? La posesion no podia ser segura, ni mucho ménos provechosa a sus dueños, miéntras no hubiesen inoculado en los indios la relijion, usanzas e idioma que traian, miéntras ellos, los conquistadores, no se hubiesen identificado con los naturales. Empresa ciertamente difícil, obra secular, péro no por eso vana ni irrealizable. Llegar a Chile, penetrar en su territorio, esparcir por él unas cuantas poblaciones, todo esto no era mas que conquistar, vencien- do sin duda algunas dificultades. Empero, seguir adelante, agregar al reino de España, no solo mayores dominios sino mas súbditos, dilatar los térmi- nos de la jurisdiccion del' cristianismo hasta estas remotas tierras, elevar, en una palabra, al vencido hasta la altura del vencedor, esta si que era obra ménos efímera i momentánea que la de una simple cónquista; esto si que era tentar una de esas empresas extraordinarias que solo acometen héroes, «4 pero que en su misma magnitud llevan la fianza de su buen exito.” De nada servia fundar ciudades; era preciso civilizar a los bárbaros i reducirlos a la obediencia, i para esto ponerse ante todo en íntimo contac- to con ellos. Obstinados en vivir ocultos en los albergues que les ofrecian los bosques i los terrenos aun no explorados, ¿sería hacedero atraerlos há- cia sus vencedores i asegurarse su adhesion? Solo por medios violentos, re- duciéndolos a viva fuerza, i manteniéndolos sumisos mediante la esclavitud. I así se efectuó. A cada uno delos suyos hizo Valdivia merced de una parte de la tierra conquistada; asignóles así mismo cierto número de indios que pasaron a ser inherentes a la tierra; i permitióles la facultad de explotar tierra 1 hombres bajo ciertas condiciones. De aquí las encomiendas 1 el ser- vicio personal de los indíjenas. [no puede negarse que el medio elejido fué altamente eficaz.—Califíque- sele en buen hora de extorsivo, atroz, abominable, etc.; pero ¿de cuál otro podia echarse mano? No habia aun llegado el tiempo en que se pudiese HISTORIA DE CHILE—BIOGRAFÍA DE PEDRO VALDIVIA. 149 intentar la civilizacion 1 reduccion de los indios por medios pacíficos; era ántes indispensable acercarse al indio, poñerle a la vista una condicion mejor, en presencia de la cual percibiese la inferioridad i abyecion de la suya. ¿l cómo conseguirlo a no ser por la violencia? Las preocupaciones de la época autorizaban sobradamente este abuso. —La nacion, que por conservar ilesa su unidad relijiosa, creia lícito pro- fanar el santuario de la conciencia 1 quemar al disidente, ¿sentiria escrú- pulos que la disuadiesen de esclavizar al indíjena para cristianarlo i utili- zarlo? nie [ luego, como dice Prescott, “hai algo en la posesion de una fuerza su- perior, que la hace, moralmente hablando, mui peligrosa para su poseedor, El europeo, una vez en contacto con hombres salvajes, disponiendo de fa- cultadesi de una fuerza efectiva tan inmensamente superiores, los sojuzga con tanta facilidad como al bruto, i los cree igualmente nacidos para ser- virse de ellos, siente que tiene un derecho natural a su obediencia, i que esta debe medirse, no por las facultades del bárbaro, sino por la voluntad de su conquistador. La resistencia llega a ser un crémen, que ha de lavarse con la sangre de la víctima. De tales atrocidades no són únicamente reos ' los españoles; do quier se han encontrado .el bárbaro i el civilizado, en Oriente o en Occidente, su historia se ha escrito siempre con caracteres sangrientos.” Ademas, “las encomiendas i el servicio personal impuesto a los indíje- nas, eran un corolario preciso de la conquista. El mismo derecho con que se invadia un territorio ise sometia a sus habitantes, justificaba el despojo de la libertad individual, que se reputaba un medio necesario para mante- ner en la sumision a los indíjenas.” La vindicacion mas elocuente del sistema colonial iniciado en Chile por Valdivia, está en los resultados que produjo.—Con él, no solo consiguió la España poseer tres siglos el territorio conquistado, si no que este lap- so de tiempo le bastó para inocular en el indio su relijion, su lengua i sus costumbres, para endosarle esa mochila de verdades, supersticiones 1 usos que trájeron consigo sus conquistadores. Cuanto todavía somos, cuan- to forma nuestro carácter i modo de ser actual, lleva aun el sello indeleble de su influencia. Ñ Sin duda que Valdivia no contó sus fuerza ni pulsó los inconvenientes al tratar de realizar su desgnio.—Sus colonos isus elementos de defensa, nada eran en comparacion del vasto plan que se propuso.—Pero la teme- ridad i el arrojo eran el flaco de los hombres de entónces.—¿Í serian mas admirables las hazañas de Valdivia sin esta desproporcion entre sus proyectos i sus recursos? ¿Qué importa que le haya faltado la prudencia i el cálculo de un político, si demostró la perseverancia i la abnegacion del heroismo? 150 ANALES.—FEBRERO DE 1862. ¿I qué argumento mejor contra los que han juzgado a Valdivia del jaez de aquellos soldados enhambrecidos que pasaron en su tiempo a América, no en busca de un teatro en que hacer alardes, i de idólatras que con- vertir al cristianismo, sino ávidos de riqueza 1 resueltos a cometer todo jenero de depredaciones para adquirirlas? El que tanto valor acreditó ba- tallando contra los indios hasta sucumbir en la demanda, ¿puede ser por ventura un verdugo feroz, que inflijiese suplicios a víctimas desamparadas ino perdonase medio de enriquecer, por inhumano que fuese? Cave que hubiese tenido la avaricia i demas flaquezas de los dos grandes conquista= dores de Méjico i el Perú, pero con la magnanimidad ilas otras virtudes que ennoblecieron los estravíos de aquellos dos ilustres capitanes.—Juz- garle de otro modo es una notoria injusticia. En la conquista de Chile dió pruebas de habilidad e intrepidez, tan insignes como las que aquellos die- ron en las que respectivamente llevaron a cabo.—I lo que hizo para iniciar la colonizacion de Chile es el testimonio mas irrecusable de las grandes dotes que lo distinguieron. Se estuvo mui lejos de sentirse arrastrado en la prosecucion de su empresa por la filantropía de un Las-Casas, por ejem- plo; probó al ménos estar animado del mismo celo i persistir en su pro- pósito con igual constancia. Era un guerrero, cuyo espíritu, en lo tocante a relijion, estaba penetrado de las convicciones siniestras que prevalecian a la sazon en su patria. En tratándose de cristianar o civilizar infieles ¿qué mucho que la cota de malla de lás ideas i sentimientos dominantes, prohi- biese todo acceso a su alma de piedad o induljencia? Era feroz, inexorable, pero solo contra los enemigos de su fé, i cuando los conocia pertinaces e intratables. Desde que el vencido abjuraba sus errores o se daba a partido, jamás dimitia aquella mansedumbre i humanidad, aquel carácter paternal que se avenia tan bien con el acerado temple de su alma.—$i miras fa- mélicas lo hubiesen instigado a emplear el rigor i la fiereza con que al úl- timo procedió contra los indios, nadie lo absolveria; solo despues de con- siderar que un celo excesivo, el deseo de extirpar abusos e idolatrías i de consolidar su conquista, fue el acicate que lo hizo atropellar toda valla hasta alcanzar a la meta de sus conatos, parecen escusables todos sus des- manes 1 atrocidades. SONETO EN HONOR DE PEDRO VALDIVIA. (*) ' Una tumba cerrada por la gloria, Despues de tres centurias de reposo, Se abre llena de brillo esplendoroso, Renovando de un héroe la memoria: (*) De la señora doña Mercedes Marin de Solar. BIBLIOGRAFÍA —GOBIERNO REPRESENTATIVO, POR MILL. 151 La pájina pri.nera de la historia Nos preconiza el nombre jeneroso, De Valdivia, que un pueblo venturoso, Sacó, cual oro puro, de la escoria. Luchó contra el indómito araucano: Fundó siete ciudades florecientes, I les dió relijion, lei i cultura Víctima de un arrojo sobrehumano, Es en Chile blason de los valienres, I el rayo precursor d2 su luz pura. EE O Y III BIBLIOGRAFÍA. Consideraciones sobre el gobierno representativo por Juan Sturd Mil?.—Juicio crítico de esta obra por el miembro cor- responsal de la Facultad de Humanidades, don José Joaquin de Mora. Sabido es por todos los aficionados a la lectura de buenos libros, que los ingleses poseen el secreto de las Revistas literarias. Es incalculable el servicio que hacen estas producciones a las ciencias ia las letras. En un siglo como el nuestro, es imposible que los hombres estudiosos 1 simple- mente aficionados a la cultura intelectual, tengan bastante tiempo i dinero para adquirir 1 leer todo lo bueno que se imprime en los grandes focos de la industria tipográfica. La Revista salva estos inconvenientes, calificando los libros que ven por primera vez la luz pública, notando sus perfecciones i defectos, i suministrando de este modo suficientes datos para que el lec- tor se decida, i emprenda o escuse su adquisicion i lectura. En Lóndres solo, se publican seis o siete grandes Revistas trimestrales, i tres semanales, ademas de muchas colecciones llamados Magazines, que interpolan (estas últimas) juicios críticos, con ensayos, Marraciones, 1 otras producciones pertenecientes a la literatura lijera. Cuando se pone en circulacion una obra mui notable, sea por su mérito, o por la celebridad de su autor, todas las Revistas 1 todos los Magazines la analizan i la juzgan, de tal manera, que el aficionado a este importante ramo del periodismo, ueno formarse una idea completa del libro sin haberlo a las manos. En este caso nos hallamos nosotros con respecto a las consideraciones que anunciamos. Sin haberlas leido, no solo conocemos las doctrinas que contienen, i el fin que el autor se propone, sino-que tenemos a la vistá mu- 152 ANALES.—FEBRERO DE 1862. chos de sus principales pasajes, en términos de poder satisfacer la: curid» sidad que debe excitar el nombre de Stuart Mill en todos cuantos han ad- mirado su Lójica isus dos obras sobre Economía Política. Con ellas ha logrado que se le considere en Inglaterra como el mas aventajado de-los discípulos de Bentham, i uno de los filósofos que con mas acierto cultivan en aquella nacion los ciencias políticas i morales. Aunque la mayor parte de sus observaciones se refieren al sistemo parlamentario que rije en In- glaterra, cuyos defectos descubre ¡ataca con severa imparcialidad, no por eso descuida los principios jenerales a que debe someterse la institucion misma, para merecer la superioridad que la opinion pública le concede con respecto al réjimen arbitrario. Pero el autor sube mas arriba en sus jene- ralizaciones, i, ántes de entrar en la materia especial que el título de la obra indica, empieza por discutir sobre este gran problema: ¿cuál es la mejor forma de gobierno posible? En su sentir, deben dividirse en dos clases los méritos de que una buena organizacion social debe estar dotada, a saber: 1.9 los que contribuyen al adelanto de una nacion en su totalidad, entendien= do el adelanto en la parte intelectual, en la moral, i en el espíritu de ac= tividad i movimiento que aspira constante a lo mejor, i que no se detiene en obstáculos, ni se satisface con llegar a cierto punto; 2.0 los que deposi= tan el poder regulado del Estado en el conjunto de lasnacion, no solo dando a cada ciudadano una participacion en el voto de las grandes medidas, sino el derecho de ser llamado a ejercer las funciones públicas a que lo habili- ten sus prendas intelectuales i sus especiales conocimientos. Esta perfec- ciones ideal a los ojos del autor, pero es un ideal que puede realizarse, 1 que se realizará en efecto, a medida que vaya extendiéndose el saber hu= mano, i que la esperiencia vaya descubriendo los inconvenientes de lo que existe. No hai que aguardar las últimas resultas sino del sistema represen- tativo, el único de cuantos se han puesto en práctica hasta ohora, que po- see los fundamentos de mejoras indefinidas. En la actualidad se halla léjos de su perfeccion, aun en la misma Inglaterra, donde cuenta siglos de exis- tencia, i donde los parlamentos ño cesan de trabajar en poner término a las anomalías i abusos que lo afean i desnaturalizan. Pero nada puede ha= cerse sin acudir a la raiz del mal. Antes de todo, el buen éxito del sistema representativo exije que la nacion lo adopte de buena voluntad i con una conviccion profunda i sincera de sus excelencias; que los ciudadanos quie- ran i sean capaces de hacer cuanto sea necesario para su conservacion i defensa en caso de peligro, i que quieran i sean capaces de cumplir los de- beres i desempeñar las funciones que les impone la lei. A pesar de las tendencias democráticas que en toda la obra se descubren, i¡ con notable exajeracion en algunos puntos, el aútor no concede al cuer- po lejislativo toda la amplitud de sus facultades que las Constituciones mo- dernas le señalan. Esfuérzase largamente en inculcar la doctrina que las EA SI AS AE A AA A e il cl AA E E WE BIBLIOGRAFÍA —GOBIERNO REPRESENTATIVO, POR MILL. 153 asambleas lejislativas tienen sus funciones peculiares; cuyo objeto debe ser no ya decidir por sí las cuestiones administrativas, sino cuidar de que se decidan por personas competentes. Con igual empeño insiste en soste= ner, que ni la lejislacion, ni la'administracion pueden ser desempeñadas con éxcito por cuerpos numerosos. El acierto enambos ramos depende de dotes de intelijencia i voluntad demasiado elevadas para que sean comunes en la especie humana. En la práctica jeneral las leyes no son obra de la totali=. dad de los representantes, sino de una fraccion reducida'1 selecta, en la cual un solo individuo es el que propone, ien quien tiene oríjen la resolucion, que se desea. Sin embargo, el autor no podrá negar la probabilidad de que esta idea primitiva contenga vacíos que sea preciso llenar, i defectos que sea preciso enmendar, lo cual no puede conseguirse sino es por Medio de la comunicacion de ideas i del debate entre muchos. Un escritor célebre ha comparado el entendimiento humano al pedernal, que contiene en sí el cas lórico latente, hasta que la concusion los desenvuelve i lo fuérza a salir en forma de chispa, del mismo modo la discusion hace brotar en algunos en= tendimientos ideas que no aguardadan mas que una ocasion oportuna. para manifestarse. Los flósofos explican este fenómeno por medio de esa fa= cultad misteriosa llamada asociacion, que no fué desconocida a los escos lástic os, 1 que ha ilustrado con tanto acierto la escuela de Edimburgo. El sistema representativo, como todas las obras humanas, está expuesto a grandes imperfecciones. El autor hace un detenido catálogo de las mas notables, con especial aplicacion a las que afean el parlamento ingles, don= de todavía predominan algunos usos, introducidos en los primeros tiempos de la institucion. Sin embargo, sobre la totalidad de estas prácticas, el ilus- tre maestro de Stuart Mill se habia expresado en los términos siguientes: “En ese rincon del mundo (las casas del parlamento) está depositada la se= milla de la libertad inglesa; allí es donde ha jerminado, aquella semilla has tala actual madurez de la planta. Las formas a que sus trabajos se someten; no son prodúctos del capricho ni del acaso. Es cierto que la libertad polí= tica estriba principalmente en la accion licre, i en la manifestacion lejítima i frecuente del voto público; pero esta accion i esta manifestacion dependen del modo de proceder que se observe en los diversos trámites por medio de los cuales es forzoso pasar, ántes de llegar a la resolucion deseada. No hai duda que la resolucion puede ser obtenida sin aquellos requisitos, i que sin ellos púede declararse la voluntad ¡eneral, real o supuesta. Pero esta resolucion puede llegar a ser como la de entregar la bolsa, cuando se exije con una pistola al pecho; como la del que firma un documento a ciegasy sin saber su contenido; como la del que presta un juramento, con un et cetera al cabo.Sin el freno de un reglamento (rules), el poder de una asam= blea se evapora en luchas estériles, o llega a ser presa de una fraccion obs= tinada. Detur fortiori, o, mas bien robustiori, deberia en este caso ser su 20 154 ANALES. —FEBRERO DE 1862. epígrafe.” La unanimidad puede aparecer en la superficie; pero será como la unanimidad de los habitantes de una plaza sitiada por hambre. Un siste= ma de bien acondicionadas reglas, como son, con algunas escepciones fá- ciles de correjir, las del parlamento ingles, es mn escudo de defensa que el buen juicio 1 la sensatez pueden oponer a la precipitacion; la modera-= cion; a la violencia; la modestina, a la arrogancia; la veracidad, al sofisma:, la buena fé, a lá hipocrecía 1a la intriga. Pero si el gran reformador se mostraba tan induljente con respecto a las rutinas parlamentarias adoptadas en su país, no así en lo tocante a la institucion misma, en cuya organizacion i planteamiento creyó descubrir errores fundamentales, proponiendo para su extincion reformas que solo han hallado cabida en las utopias de los cartistas. La abolicion de la cáma- ra de los Pares una de las ideas fijas, estacleciendo como principio jeneral, que una segunda cámara, electiva o hereditaria, no puede ménos de produ- cir fatales consecuencias, desde luego por la tardanza que ocasiona en el despacho de los negocios, 1, ademas, por las rivalidades que provoca entre los dos cuerpos colejisladores; 1, en fin, porque en caso de una votacion colectiva, es mui posible qhe la minoría de ambas cámaras triunfe, unien= do los votos de la mayoría de cada una de ellas. Nada lra contribuido tanto al descrédito de Bentham en Inglaterra, como esta guerra que declaró al principio aristocrático, reverenciado allí como uno de los elementos esen- ciales i primordiales del Estado; como consecuencia forzosa de los antece- dentes históricos de la nacion; i como parte integrante de sus costumbres públicas. Otras innovaciones propuso que no han parecido compatibles con la dignidad de los tronos, con el equilibrio de los poderes, iniaun con la seguridad pública. Queria, por ejemplo, que el nombramiento del primer. ministro incumbiese al cuerpo colejislador; que en la mayoría de éste resi- diese el poder ejecutivo; que los ministros no tuviesen voto en la cámara, 1, por consiguiente, que en ningun caso pudiesen ser elejidos miembros de la representacion nacional; que la cámara sé renovase anualmente; que las leyes sobre intereses privados se discutiesen i sancionasen por la alta ju- dicatura, o por parlamentos locales; i, por último, que se concediese el vo- to electoral a todo varon adulto que supiese leer. En este último punto, el el discípulo ha ido mas léjos que el maestro, porque Stuart Mill concede mul sériamente esta prerogativa a las mujeres, miéntras que Bentham aplaza estacuestion para cuando se desarrajguen las preocupaciones que reinaban sobre este asunto en los tiempos en que escribia. El autor no es tan ciego partidario del réjimen a cuyo exámen dedica su trabajo, que desconozca los inconvenientes a que está expuesto, ¡los prin- eipales son, en su sentir, la ignorancia de los elejidos para representar a la nacion. 1 el riesgo que se corre de que dejen infuir por intereses opues- tos a los públic 08. Opina, ven nuestro sentir con mucha razon, que siendo BIBLIOSRAFÍA—COBIERNO REPRESENTATIVO, POR MILL. 155 tantos, tan variados 1 de tanta importancia los asuntos que se someten a la consideracion de los cuerpos representativos, solo debian entrar en ellos hombres estudiosos, de vastos conocimientos, i no destituidos de esperien- cia i práctica en los ramos que contribuyen a la ventura de los pueblos. Son por tanto dignas de censura las elecciones que recaen en los que se Haman ahora hombres políticos, en los cuales predominan mas jeneralmen- te las doctrinas abstractas, 1 la propension a reformas radicales i peligrosas en la mayor parte de las veces, que el estudio de las necesidades públicas 1 de los medios de satisfacerlas. Seria absurdo exijir de senadores i dipu- tados el saber enciclopédico de Brougham 1 de Humboldt: pero a lo ménos nadie negaria que los que lejislan sobre todo lo que se liga directa o in- directamente con la creacion 1 movimiento de la riqueza pública i privada, deben tener algo mas que una lijera tintura de la ciencia que trata de aquel importante ramo de cenocimientos humanos. No necesita de otras pruebas esta verdad que lo que está pasando en Inglaterra. A la aplicacion práctica de un principio de Economía política, lanzado a la arena de la discusion parlamentaria por el ilustre Ricardo Cobden, está debiendo aquella gran nacion el maravilloso incremento que, desde el año de 1829, han adquirido en ella todos los trabajos útiles... i No se muestra ménos severo el autor contra los votos electorales que se dan, especialmente en las poblaciones pequeñas, a favor de los hombres que en ellas se hacen notables por su riqueza, por su influjo, i aun por el uso benéfico i jeneroso que hacen de aquellas prerogativas, porque ninguna de ellas habilita al individuo para los' árduos deberes del puesto a que se le destina. Esta verdad es demasiado trivial para que necesite comentario: T en cuanto al segundo inconveniente del gobierno representativo, esto es, la posibilidad de que predominen en las cámaras intereses i tendencias opuestas a las de la nacion en su totalidad, ahí está la historia parlamen- taria de Francia, que demuestra, en cada una de sus pájinas las enormes proporciones que puede tomar este mal, mayormente cuando lo fomentan las mal disimuladas simpatías del poder supremo, i sus secretas maniobras encaminadas a obtener una mayoría dócil 1 flexible. En todas las lejislaturas de los reinados de Luis XVI! i Cárlos X, las dos cámaras supeditadas por una faccion enemiga de toda clase de libertades, no. vacilaron un mo- mento en sancionar las medidas mas inícuas 1 mas en contradiccion con el espíritu del siglo i con las opiniones de una nacion tan culta, tan intelijen- te. De aquel foco de intolerancia 1 fanatismo salieron las leyes sobre la in- demnizacion i de los emigrados, sobre las coartaciones del derecho elec- toral, sobre estados de sitios 1 otras no ménos odiosas. De allí salió la exclusion del Obispo Gregoire, la espulsion del diputado Manuel i la ex- pedicion del duque de Angulema a España. Al leer ahora los discursos de Villele, La Bourdonnais, Marcelus, Hyde de Neuville i de casi todos los 156 da ANALES.—FEBRERO DE 1862. miembros del lado derecho, nos parecen concebidos en el lenguaje de un energúmenño mas bien que en el de una criatura racional. Apénas pasó una lejislatura, sin poner a la imprenta mas rigorosas trabas que las que le ha= bian ¡impuesto sus predecesoras. El ansañamiento de los ultra contra la, libre expresion del pensamiento llegó a tal punto, que en una de las sesio- nes de 1827, el conde de Sallaberry reconvino a Moises por haberse que= dado corto en la enumeracion de las plagas de Ejipto, debiendo añadir la imprenta como la undécima de aquellas milagrosas calamidades. Debió cesar, i cesó en efecto aste frenesí bajo el reinado de Luis Felipe: mas. no por esto: fué mas 3ndependiente, mas imparcial i mas jenerosa la accion del parlamento. Como los Borbones se habian apoyado. en el clero 1 en la antigua nobleza, el gobierno que habia brotado de las barricadas julio favoreció en las cámaras una mayoría compuesta de grandes hacen= dados, fundidores 1 manufactureros, todos o casi todos opuestos a las ideas reaccionarias que habian prevalecido en los últimos quince años, pero ene- migos implacables de toda reforma económica, que pudiese abrir la menor brecha en el monopolio que sus respectivas industrias ejercian. Las con= secuencias de esta desacertada combinacion no tardaron en darse a conocer, En cambio de votos favorables al misterio, los gandes hacendados obtuvieron altos derechos de importacion sobre ganados extranjeros, 1 la carne subió a precios tan exajerados, que su uso quedó reducido a las clases acomodadas Los fundidores consiguieron el mismo favor para los hierros, i-loslabra= dores pusieron el grito en el cielo a vista de la carestía de los instrumentos de la labranza. Por último, los tejedores pidieron proteccion ila consiz guieron tan exhorbitante, que léjos de ser favorecida su industria, quedó perjudicada, i sus productos descendieron a una gran inferioridad, en eje- eucion i comodidad de precio, cón respecto a la fabricacion inglesa.” 'Toda Ja obra de que hemos procurado dar alguna idea a nuestros lecto= res, demuestra que falta mucho todavía al sistema representativo para le= gar al grado de perfeccion que encierra en jérmen su principio fundamen= tal. Propagado ya este principio, ¡adoptada su práctica por todas las grandes naciones de Europa, con la única escepcion de la Rusia, es de desear que cada una de ellas se esfuerce en correjir los defectos ianomalías que la esperiencia vaya revelando. No es probable que una institucion destinada, a rejir la suerte de la parte mas intelectual de la especie humaña se exima del espíritu de análisis i mejora que en el siglo presente la impulsa. | A BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICO: 137 BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. —— Concurso de Bellas-Artes en la Delegacion Universitaria. Santiago, eúero 11 de 1852.—En cumplimiento de lo dispuesto por el art, 6.9 del supremo decereto de 30 de agosto de 1858 (núm. 1,025), se abrió el 1. 2 de diciembre del último año escolar un concurso en las tres clases que forman la seccion de Bellas-Artes del Instituto Nacional, i, habiendo tenido lugar los dias 9 i 10 del corriente la exhibicion de las obras que para este concurso presentaron los alumnos; me cabe la honra de comunicar a UsS.los siguientes resultados, que, a juicio de la comision competente de profesores, presidida por el Decano de Humanidades ide “¿cuerdo de varios artistas i conocedores del arte, ha tenido este concurso, en cuanto a las 1 abras que se declarado dignas de presentarse. , Primera clase de pintura 1 dibujo. id Han obienido en esta clase: P Primer premio, medalla de oro, don Pascual Ortega, por el dibujo, de la estatua de gladiador, Segundo premio, medalla de plata, don Miguel Campos, i mencion hon= rosa don Pacífico Aceituno; ambos por el dibujo de un busto antiguo de la Niobe. ES Tercer premio, medalla de bronce, don David Sanchez i don Benito Bas= terrica. Me permitirá hacer presente, señor Ministro, que ya son tres veces, con= secutivas que don Pascual Ortega ha obtenido el primer premio de esta cla-. se, 1 por consiguiente, en virtud de lo. dispuesto'en el art. '? del citado de- ereto, se halla acreedor al premio estraordinanio, que es una pension de diez, pesos mensuales 1 la cual merece bien el mencionado jóven por. su aplica=, cion, constancia 1 aprovechamiento, Independientemente del concurso que dió lugar a los premios arriba cita= dos, los dos mejores alumnos de pintura, don Luciano Lainez don Manuel Mena, presentaron dos cuadros orijinales: el primero de la muerte de Abel por su hermano, i el segundo de David con la cabeza de Goliat «en la maño. Estos dos cuadros que los mencionados jóvenes han hecho por insinuacion del profesor, con esperanza de que el Supremo Gobierno les facilitaria medios de perfeccionarse en Europa, han sido detenidamente examinados por la, comision de profesores i artistas reunidos, i la unanimidad de votos se incliz nó a dar preferencia al cuadro de don Luciano Lainez. 158 - ANALES.—FEBRERO DE 1€62. Segunda clase de escultura. En esta clase llamaron ante todo la atencion las obras del distinguido alumno don Nicanor Plaza, una estatua hecha del modelo vivo i un gran bajo relieve, todavía no concluido, que se destina para el adorno de la fa- chada de la nueva escuela de Medicina. La comision de profesores ha de- clarado digna de ser.conservada la estatua, cuya reproduccion en yeso oca- sionará de 40 'a 50 pesos de gasto. Hallándose don Nicanor Plaza por el premio estraoadinario que recibe, fuera del concurso, se decidieron esta vez los premios entre cuatro alumnos que presentaron sus obras en bajos relieves, hechos sobre un mismo tema propuesto por el profesor. Obtuvieron: el primer premio, medalla de oro, don Agustin Depasier. Segundo premio, id. de plata, don José Miguel Blanco. Tercer premio, id. de bronce, don José del Cármen Diaz. Mencion honrosa, don Tomas Chávez. Es el tercer premio de medalla de oro que don Agustin Depasier recibe en esta clase i sin interrupcion alguna; 1 con este motivo, tengo el deber de recomendarlo US. como acreedor al premio estraordinario, es decir, a una pension de diez pesos mensuales, de que se hace mencion en el art. 7 del supremo decreto de 1858. Clase de arquiteclura. Cuatro alumnos, todos del primer año, presentaron cada uno el plan, la fachada i el corte lonjitudinal del proyecto para, construccion de una capi- lla, llenando cada uno del modo como mejor les pareció las condiciones del programa que para este concurso el profesor propuso. ' Despues de un exámen prolijo de los cuatro proyectos, la comision de- signó: El primer premio, medalla de oro, a favor de don Francisco Gandarillas. El segundo premio, medalla de plata, a favor de don Eleázaro Navarrete. Llamaron tambien la atencion de la comisión i del público los trabajos de mayor mérito que los anteriores, de dos alumnos mas antiguos, don Ri- cardo Brown i don Juan Francisco Rivera. Los dos primeros eran planos para la construccion de una iglesia, de un palacio i del edificio destinado para la Universidad, i los del segundo para la construccion de un hospicio, de un palacio i una capilla. Todos estos tva- bajos se hallaron fuera de programa que el profesor habia propuesto para el concurso, pero merecieron una mencion honrosa como pruebas del gran progreso que los alumnos de esta clase han hecho en este último año esco- vd LOLETIÍN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 159 lar, —Dios guarde a US.—Ignacio Domeyko.—Al señor Ministro de 1ns- "truccion Pública. Academia militar; reduccion del número de cade es. Santiago, febrero 4 de 1862.—Siendo excesivo el número de 40 cadetes para satisfacer las necesidades del Ejército, he venido en acordar i decreto: Queda reducido a25 el número de 40 alumnos, cadetes efectivos de la Es- cuela Militar, que asigna a este establecimiento la lei de 6 de octubre de 1842.—Tómese razon ¡ comuníquese.—PÉérrEz.—JMManuel Garcia. y MEMORIA leida por el Director de la Escuela Nacional de Artes i Ofi- cios, don Cárlos E. Escobar, en la reparticion de premios habida el 5 de febrero de 1862. Señor Ministro: No obstante haber dado cuenta a US. del estado 1 movimiento de la Es- cuela anualmente, en el tiempo que estoi encargado de su direccion, creo de mi deber hacer una breve reseña tanto de la marcha intelectual cuanto de la material del establecimiento, para llenar uno de mis mas gratos deberes en este acto, que US. se ha dignado honrar con su asistencia i garantir con su apoyo. | No. es mi ánimo entrar en la indagacion de las causas que motivaron la paralizacion del progreso industrial i de la instruccion que se da en el es- tablecimiento. El Supremo Gobierno, con el tacto i acertado tino que le es notorio, i los señores Ministros de Instruccion pública de aquella época en que la Escuela principió a separarse de su objeto primordial, tocaron todos los resortes ¡medidas indispensables para poner coto a un mal de tanta trascendencia, indicando a la vez a la direccion, los recursos que debian to- carse para salvar a este plantel, de vital interes, del naufrajio que le ame- nazaba. Si aquellos sábios, ilustrados e íntegros majistrados no lograron su ob- jeto en toda la estension que se proponian, cábeles la honra de haber cor- tado abusos inveterados, e iniciado la senda que debia seguirse para lograr la total rehabilitacion del establecimiento. Creo, señor Ministro, no haberme separado del norte que me han seña- lado pilotos tan competentes, 1 todos mis esfuerzos 1 conatos se han diriji- do esclusivamente a este fin. Si en los dos años que estoi a la cabeza de la direccion se ha logrado que la casa vuelva a entrar en la via de su institucion, a ellos la gloria, puesto que por mi parte no ha habido otro mérito que el de haber secun- dado con firmeza i decision miras tan elevadas, 160 ANALES.—FEBRERO DE 1862. No es esto decir, señor Ministro, que aun no haya cosas que reformar i mejoras que introducir, empero, al Supremo Gobierno compete ordenár- melas en vista de los defectos que note en la sencilla i breve esposicion que “vola hacer. | A mi regreso al establecimiento en marzo de 1860, solo encontré en ca- ja la cantidad de 38 pesos 30 cts., no obstante haber recibido ésta la can- tidad de 1,500 pesos para la elaboracion de la estátua del abate Molina, que se entregó concluida en 7 de julio de 1861, trabajo debido a los alum- nos i maestros de talleres, en su mayoría hijos del país, cuyo celo i con- traccion al trabajo, me complazco en haber excitado por todos los medios que estaban a mis alcances. Igualmente, 1 en esta misma época de que vol haciendo mencion, recibió la tesorería del establecimiento 1,500 pesos por trabajos de la primera cúpula del Observatorio astronómico, que solo fueron iniciados en ese tiempo, i que han sido concluidos totalmente a principios del año que acaba de espirar, en union de otros ya finalizados, con agre= gacion de una segunda cúpula que se ha acabado al presente. En el año de 1860 se han elaborado en la casa varios artefactos trabajados en los talle- res de fundicion, herrería, carpintería, modelería, mecánica, ojalatería, car= rocería 1 calderería, que han sido vendidos en 7,180 pesos 96 2 cts., que- dando en almacenes un número no pequeño de artefactos elaborados enla misma Escuela. En el mismo año de 1860 se suprimieron varios destinos in- necesarios que han producido al establecimiento una economía de 3,400 ps: anuales. Se han realizado tambien mejoras importantísimas en la casa, que han tenido por objeto, no solo dar comodidad i aseo al local, sino tambien ponerlo bajo el pié de un verdadero instituto de artes 1 oficios, puesto que las indicadas mejoras se han realizado en los talleres, i mui particularmente en el de fundicion i maquinaria. En el mes de mayo del mismo año se no taba en la caja del establecimiento un déficit perteneciente a los fondos de utilidades, de 421 ps. 97 1 cts., i al terminar este año habia en caja una existencia de 991 ps. 2 ets., habiéndose pagado por deudas anteriores a es ta época de mi administracion, 2,481 ps. 78 cts. El año de 1859 invirtió la Escuela en todos sus gastos 01,359 ps. 99 ets., i en el año de 1860, primero de mi direccion, sin dejar de atenderse a todas las exijencias del establecimiento, se invirtieron 40,981 ps. 75 ets, resultando una disminucion en los gastos de 13,374 ps. 24 cts.; i si se trae a la vista lo empleado en pagar deudas anteriores, i los dos mil pesos (2,000 ps.) invertidos en mejorar i arreglar la casa, obtendremos una economía de 17,859 ps. Si hacemos una comparacion entre los gastos verificados en 1859 ¡ los que han tenido efecto en 1861, resultará una economía de mas de 32,000 ps. El estado de la instruccion ¡moralidad enel año de 1859, no era en vers dad mui lisonjero. El celo de aleunos profesorss 1 maestros que han se- BOLETIN DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA. 161. “cundado en todo mis miras, o mejor dicho, las del Supremo Gobiemo, de ron por resultado un mejoramiento en esta parte, digno del y mayor encomio. “Las clases cursadas en el año de 1860 son las siguientes: aritmética 1 álje- “bra, jeómetríá elemental, jeometría descriptiva, mecánica industrial, relijion “(primero a segundo año), gramática castellana (primero i i segundo. año), ; jeografí ía, historia de Chile, clase de tallado, dibujo lineal, de máquinas,, de y adornos, i Í de lavado a pincel ¡ 1 al agua, 1 caligrafía. El. número de alumnos “que cursaron “dichas clases fué el de 84, 1 el resultado total de los exáme- “nes ha sido 192, i de ellos han sido distinguidos unánimemente 33, apro= bados con votos de distincion 55, aprobados unánimemente 56, “aprobados con votos de reprobacion 30, AOS con natos de o 8, 1 re- probadós por unanimidad 10. _¿¡'Manifestada ya la economía habida en el año de, 1860.comparada, con el de 1859, i la que, resulta, del. de 1861. comparada com, el 60,1 el: 59,'es. de mas, de 32,000; ps.: Ahora paso a. manifestar que la ¡¿economía, realizada; en el presupuesto de 1861, que ascendió, a 41,868 ps., ha sido de13,147.ps. A 13 cts. ; teniendo que ¡agregar a esta economía la.de 4,634 ps.) valor.de ar- Metetos elaborados. en 1861,,.que se hallan en almacenes, de obras, en,ven= ta, del importe de. la segunda cúpula, para el Observatorio, 1 de los trabajos hechos.con fierro galvanizado, en, el taller de fundicion, en.el de herrería. 1 en la caldera de la máquina, todo lo cual da ¡por resultado una “economía total de 19,821 ps. 13 cts.: sia ésta se agrega la existencia de materiales i se rebaja lo que el Supremo Gobierno ha invertido en ropa para los alum- nos, tendremos un ahorro de mas de 20 ¿000 PS» - Enelaño de 1861 se han cursado las mismas élases que en 1860, con la escepcion de que la de mecánica se ha dividido en dos años, 1 que. las de trigonometría rectilínea, jeontetría * descriptiva, aritmética 1 primer año de mecánica; han rendido un exámen parcial en agosto, 1 i el: final a la: con= clusion del año escolar, habiéndose separado para mejor espedición la arit mética del áljebra.—El número de alumnos que han rendido exámen este - año es el de 94,1 el total de exámenes preseñtados' el de 807; de éstos. 22 han sido distinguidos unánimemente, 58 aprobados cón votos de distincion, 115 aprobados por unanimidad, 37 aprobados con votos de reprobación, 15 reprobados con votos de aprobación, 26 suspendidos 1 al reprobados ur Uná- nimemente. | S “NÓ terminaré esta esposicion sin manifestar que uno de mis mas dele tantes desvelos ha sido colocar en los talleres'a los j jóvenes del país que ] han hecho su" aprendizaje" en el establecimiento, que he” trabajado incesante- mente para que obtengan ocupacion “los jóvenes que terminan su carrera, i que muchas veces abandonan el oficio que 'han aprendido por carecer de ella, 1 tengo la satisfaccion de que el Supremo Gobierno haya acojido esta idea, tomando las medidas necesarias para su realizacion. En el año esco- 21 ¿162 ANALES —FEREBRO DE, 1862, lar de 1860, ¿UN alumnos od su educacion teórico-práctica, ¡ 1 en, el 61 éste número subió a 15. : ; No cumpliria con un deber de estricta justicia, sl no, o recomendase. a la consideracion del Suprémo Gobierno el celo, contracción, entusiasmo. 1 abnegación del. profesor de relijion, prebendado don Miguel Sevilla, por todo lo que atañe al progreso moral. e intelectual del establecimiento, ha- Mándose en igual caso el profesor de mecánica industrial, jeomenía descrip- tiva, 1 elementos de física i química, don Pedro Moller, i 1 entre los maestros de talleres, los señores don Juan Sprat, don Agustin Bulgada 1 don Vi sente Meneses. co d : Na pai a pi “ODOL Escuela para adultos de la Sociedad de, artesanos, la Union. > Santiago, febrero 11 dó 1862/—El Gobierno ha determinado poner a dis- posicion de la Sociedad de artesanos de Santiago, denominada' La Union, una” sala grande que hái en el local que” ántes ocupaba el batallon cívico núm. 3, “calle de la Cetédral i contigua a la casa del Museo Wacional, : a fin de que dicha: Sociedad pueda hacer funcionar en ella la' escuela pata adultos que' va a establecer. El Gobierno ha convenido en facilitar el espresado “sa lon por todo el tiempo que no se considerase indispensable para Tos traba- jos: dela construcción del nuevo edificio del Congreso.-—Anótese í Í comuní- o a Alcalde. ON f EAS Soy - est a ORAR ar HA PE A 3 ue AVISO OFICIAL. 00.0 Se hace saber a quienes interese, que los temas did por las res- pectivas Facultades de la Universidad de Chile para los certámenes del pre= señte año de 1862, son los siguientes: Facultad de sado —Apreciacion crítica de los oicón pro= sadores chilenos, antignos:1 modernos. Facultad de Ciencias Fésicas 1 Matemáticas. —La medida. 1 .reparticion de las aguas de regadío, pd Facultad de Medicina, —Un tratado sobre la disfteritis. 3 011000104 Facultad de Leyes i Ciencias Políticas—Proyecto de reforma de mues- tra lejislaci ¡on sobre quiebras, con el exámen comparativo, de la misma con las lajislaci iones, estranjeras modernas. , A) Facultad de Teolojía i Ciencias Sagradas.—Un trabajo sobre, concorz dancia de la Teolojía moral con el Código civil chileno en los tratados de contractibus el de Justina el Jure. rió wd . * . * 4 . lo] Miguel Luis Amunalegut, secrotario jeneral. PONIENTE Ps Je PLANO AN Ribera del mar NY Zanjas PY Pila B" Subida de Santo Domingo PLANO DE LA CALLE NUEVA I UNA PARTE DE LA POBLACION DE LA SERENA | DEL CERRO DE LA CRUZ. CDCV Subida de Santa Zueía 7% ell 70 e 20d, A SCCLON AS LS dla tl ds ft Vf 3 Line. Y Y Kscala de un málimelro por sualro melros, 0.5. nio. 3 A MM EX Acequia de la Fampa baja ORIENTE Acequia redadora de la población" Depósito del agua de la Fila «Acequia dela Pampa alta Cerro dela Crue. y 3 5 e * 3 S ES 3 3 z E 750 Mir. > FIG.5 did AS E = MM 1 E E 3 E 1 E E 200 Mir ES 200 Mar: 0 104 Mir. > A pa >= PE E E S 5 la mare 1 3 Hue E TEN El $ zeR re o < 102.Mir x* x= 152 Mur. < 150 Mir. = 1326 Mr > 106, Mir =< 150. Mir: - Vb Mir. - y “TE ES L Ye. é Nivel de la alta mare 218,50 Mer y ISLA ve TENGLO Golfo ve / de A pd A ¡PS E SN] á Reloncari po a, PO SA UD - E y CAN re ) y 3 b » PS NES MARZO DE 1862. o XX. JEOLOJÍA. Nuevas investigaciones acerca de las gradas en que está cortado el terreno terciario de la costa de Clule. (Puerto-Montt, Coquim- do.) —Comunicacion a la Facultad de Ciencias Físicas por don I. Do- meyko, en 1861. En una Memoria publicada en la Revista de Ciencias 1 Letras en 1857, 1 reimpresa en los Anales de la Universidad de Chile de 1860, Memoria so- bre el solevantamiento de la costa de Chile, he procurado señas cuan im- | portante es para la Jeolojía de Chile, especialmente para el conocimiento ' de los cambios que ha sufrido en las últimas épocas jeolójicas la costa del "Pacífico, el estudio mas prolijo posible de unos cinco, seis o cuando mas ¡siete escalones o gradas en que se ven cortados los terrenos de sedimento | litorales o mas aproximados a la costa. Los datos recompilados en esta Me- moria, particularmente los que he sacado del sabio i conciemzudo trabajo de Darwin, son suficientes para manifestar a qué resultados i consecuencias puede conducir el estudio de esta naturaleza, para formar una idea jeneral ¡de la configuracion exterior de dichos terrenos. Pero estos datos, a lo mé- nos aquellos que se apoyan sobre medidas i nivelaciones mas exactas, se limitan a la parte septentrional de Chile, 1 1 nos faltaba igual conocimiento ¡de las costas meridionales del país. Fué en la mitad del año próximo pasado, cuando la Facultad de Cien- | cias recibió casi a un tiempo comunicaciones mui interesantes de esta na- | turaleza, unas de la orilla del golfo de Reloncaví en el sur, de parte de los | señores Stolp i Fonck, residentes en Puerto-Montt, i otras de una nueva | mensura mui prolija ¡ detallada, de los escalones del terreno terciario.en | Coquimbo, mensura que de un modo mas “completo confirma los datos que ¡habiamos tenido de aquel punto de la República, donde el capitan Hall fué el primero para llamar la atencion de los viajeros hácia este fenómeno Estas comunicaciones echarán nueva luz sobre el hecho del solevanta- l'miento secular de la costa del Pacífico, i siendo huevas adquisiciones pre- | ciosas para la jeolojía de Chile, voi a dar cuenta de ellas del modo mas sus- Il cinto posible. |. Puerto-Montr.—La nueva poblacion de Puerto-Montt se halla situada en la ribera septentrional del golfo de Reloncaví, precisamente en la extre- l'midad meridional del gran llano intermedio lonjitudinal que atraviesa la 2h 164 ANALES.—MARZO DE 1802. parte poblada del continente chileno. Por un lado, casi enfrente de esta poblacion, se halla fa isla Tenglo, entre la cual i el continente está el puer- to actual o fondeadero de los buques; por el otro lado, es decir, del lado del norte, se vé esta misma poblacion, cuyas casas están edificadas apenas un metro 1 medio de altura sobre las altas mareas del golfo, separada por un istmo que no tiene mas que 19 kilómetros (unas cuatro leguas) de es- tension de la gran laguna de Llanquihue. Las aguas de esta laguna se ha- llan a unos 30 o 40 metros devaltura sobre el nivel medio del golfo, i la di- ferencia entre las mas altas ¡mas bajas mareas de este último, es de 7.15 a SN metros. La laguna es un inmenso depósito de agua que tiene como 10 leguas de estension de la cordillera de la costa'hácia los Andes, 1 8 solamente de nor- te a sur. En sus riberas accidentales i por el lado del norte, se hallan las pertenencias nuevas de los colonos; miéntras que por el lado opuesto bajan las peñas hasta la orilla ¡ se elevan dos grandes montañas, la del volcan de Osorno i el Calbuco. El istmo que se interpone entre la laguna i el golfo, es un llano o meseta, la cual se eleva en su parte intermedia, cubierta de alerzales i cipreces, a unos 120 o 130 metros sobre el nivel del golfo; miéntras que, tanto al sur como al norte, baja por gradas o escalones, por un lado, a la laguna, i por el otro hasta la misma playa de Reloncaví. Cuatro o cinco de estas gradas o escalones se presentan a la vista del viajero, en la entrada del canal de Tenglo, por el lado del golfo i solamen- te tres o cuatro al bajar en la laguna. Las del continente de Puerto-Montt corresponden a otras iguales de la isla de Tenglo, que tambien lleva la misma cortadura en sus costados que aquel. La fig. 1, es el cróquis que el doctor Fonck me ha mandado para repre- sentar la manera de que aparecen las diversas gradas del mismo terreno, tanto del continente como de la isla en la entrada del wanal o puerto: vista tomada desde un punto tomado en la playa del golfo, a una legua poco mas o ménos al este, (a 2 o 3 cuadras del pueblo de Puerto-Montt.) JEOLOJÍA—TEREENO TERCIARIO DE LA COSTA DB CHILE. 165 (Las cifras indican puntos pertenecientes a la isla: de 'Penglo 1 las letras los del continente. Los buques arñclan detras de la puntilla marcada (5) £ indica la máquina de acerrar de los señores Prochelle i.C.2) Ahora, en los perfiles de los cortes del terreno inmediato al ¡golfo de Re- loncaví, hechos en diversas direcciones i mensurados por don Francisco, Stolp (fig. 1-6), se distinguen con toda claridad los siguientes escalones: 1.—El mas bajo, el mismo en que se halla edificado el pueblo de Puerto= Montt, tiene apenas 1.5 metros de elevacion sobre las altas mareas: lo y que corresponde a unos 5.17 metros sobre el nivel medio de las aguas del golfo. 2.—Unos 32 a 35 metros mide de altitud el primer escalón mas inmie- diato que se eleva detras del pueblo i al cual corresponde otro igual:en: la' isla de Tenglo. a 3.—Elevándose progresivamente este escalon, remata en un otro, inter= medio entre el anterior i el llano que domina a todo lo demas alrededor del pueblo. Este escalon tiene, segun Stolp, 62 metros de altura sobre las altas mareas, 1 se eleva insensiblemente de tal modo, que llegando al pié del úl- timo escalon, tiene ya unos 6'7 metros de elevacion. 4.—El mas elevado, al rededor de Puerto-Montt, tiene: en partes 87 me- tros, en partes 90 ¡ hasta 92 metros de altitud. 3 9.—Desde esta altura, el camino que conduce a: la laguna, «pasa por la parte tadavía mas elevada de la meseta, cuya superficie, algo irregular, pre= senta, segun el doctor Fonck, undulaciones de 107, 110, 1201 en: partes hasta mas/ de 180 metros de altitud. Estas últimas alturas, medidas por Fonck mediante un barómetro aneroide, pueden ser como me lo advierte el señor Fonck, afectadas de un error o inexactitud inevitable de'10. o mas metros; pero nos dan idea de la configuracion superficial del istmio, eomo lo indica el corte transversal de este último, desde el golfo hasta la laguna trazado por el doctor Fonck. En la bajada de estas alturas a la laguna, señala el doctor Fonek unos dos escalones intermedios, los que medidos por él aproximadamente, tienen 62 132 metros de altura, correspondieñtes, segun toda probabilidad, a los de los números 31 2 de Puerto-Montt. A ' Será mas fácil entender la configuracion exterior de todo el istnio cón sús gradas detalladas en los dos costados, echando una mirada sobre la figu- ra que representa la seccion vertical del istmo a lo largo del camino. Fig. 7. A esta seccion, que comprende i resume los detalles mas interésantes, observados por el doctor Fonck, añade el mismo sabio observador lo si- guiente: “En varias partes del golfo, sea en la tierra firme, sea en las islas, «se vé bajar a la playa un barrancon desde una altura poco inferior o igual al es. calon mas alto hasta el mar. Otras veces. 1 este es el caso mas comun, se 166 ¿¡ANALES.—MARZO DE 1862... > observan' dos escalones fuerá del que precede mas bajo; pero: miéntras el mas alto i mas distante de la playa parece guardar una altura que parece variar mui poco, el mas bajo, segun parece, es ménos constante en su'ele- vacion; aunque esta variacion no es considerable. Escalones mas bajos son pocos i de poca estension; pero en ninguna parte las gradas se ven mejor cortadas, mas claras a la vista que en «el puerto de Tenglo ia espaldas de PuertoMontt. Alí forman unos pequeños llanos, terminados cada uno, de un lado, por unas barrancas, cuyas pendientes son mas o ménos rápidas, 1, del otro lado, por:una súbida tambien mas:rápida que: la: del llano, subida que conduce al otro llano mas alto. En muchas partes la cortadura en es= calones es casi imperceptible i en jeneral la superficie del terreno inmedia- to al golfo es mui desigual. “Pasando a examinar los hechos en la laguna, se puede decir que allí tambien se observa como bastante jeneral, la misma regla en la configura- ción de los llanos; !pero estos llanos por el lado: de la laguna:son'mas es= tensos que en la costa del golfo, terminados, en un lado; por una barranca que cae muchas veces. perpendicularmente, i en el- otro, por la falda de un otro escalon mas elevado. Así el alto inmediato a: la laguna, ¡cortado por la quebrada del rio. de la Yegua, existe en muchas partes. en la: orilla. del agua i segun parece, a una misma altura. Sobre este lláno, por el lado opuesto, ala laguna, se eleva un otro; pero queda por déterminar con exac- titud si este segundo se halla en todas partes a igual altura :al rededor de la laguna o ¡bien existen otros. intermedlos: Junto: a la salida del rio Mau- llin hai una pequeña llanura de 4 a 6 metros de elevacion sobre el nivel de la, laguna; «1 partiendo de: la :orilla de esta última, ya sea: para: el norte, ya para el oeste, sube el terreno por escalones en todás direcciones, hasta una: / altura que parece superior ala del istmo.” En cuanto/a la composicion del terreno de que consta el mencionado ist- mo i en cuyas faldas existen los escalones que se «acaban de describir, este terreno es todo de sedimento, compuesto de capas arcillosas i arenosas, co- mo tambien de cascajo, formado.de piedras rodadas, pertenecientes en gran parte, segun el doctor, Fonck, a formaciones volcánicas, 1 en parte a rocas graníticas. Estas últimas forman el fondo i sobresalen: en la orilla del golfo. Por las muestras que debo tambien a la bondad del: doctor Fonck, veo que estas rocas son idénticas con las del sistema litoral de las' cordilleras. de la costa, en el horte de Chile: unas dioritas, pegmáficas i rocas felspáticas al- go descompuestas. El terreno que descansa sobre ellas desde el fondo hasta los llanos de. las gradas mas elevadas, carece de rocas calizas; pero el señor Fonck halló en él, particularmente entre los rios el Arrayan 1 el Negro, “a tres. varas de hondura, en una capa delgada 1 arcillosa, entre capas de cascajo, trozos de madera (ósil medio carbonizada; ¡cn larsuperficie de Jos- llanos, mon- . 6 : JEOLOJÍA—TERRENO TERCIARIO DE LA COSTA DE CHILE. 167 « tones de conchas, sobre cuyo oríjen emite algunas dudas el observador.” Coquimeo.—Es sin duda un hecho capaz de hacer una impresion mul profunda en el ánimo de un viajero, el encontrar a unos diez grados de la- titud, al norte del lugar que se acaba de describir, Los mismos escálones o! gradas en la costadel Pacífico. ; . | No me detendré en describir la situacion i la topografía del hermoso gol- fo de Coquimbo, « que por su clima i en jenera! por la naturaleza física de sus alrededores, es tan diferente del golfo de Reloncaví, que parece formar un verdadero contraste con este último. Recordaré solamente lo que en otros eseritos he dicho, que las riberas de este golfo forman como un anfi- teatro de figura ovalada con gradas quese elevan hácia el interior i cuy os bordes o aristas salientes, casi horizontales, dan vuelta, al rededor del golfo, rematando en las masas de rocas graníticas que:se elevan en la entrada: del golfo. * | . Estas gradas, en cuanto al número, configuracion i las altitudes de ellas, poco se diferencian de las de Puerto-Montt, solamente son quizás de re- lieves mejor marcados, a causa de que'el terreno de sedimento en que se hallan cortadas, consta en parte de capas calizas o de areniscas calizas lla- madas loza, que se endurecen al aire ¡en partes forman los filos de las bar- rancas. | | | El nueyo perfil del terreno cortado en-estas gradas, ha sido levantado por los alumnos de la clase de Topografía bajo la direccion de su profesor señor Campbell en el colejio de Coquimbo, 1 este perfil corresponde a un plano de seccion vertical que principia desde-la playa, pasa por toda la ciu- dad de la Serena ¡i termina al pié de los primeros cérros dé rocas dioríticas que se elevan detras, de esta ciudad. * Para dar a conocerla analojí ía que se observa entre la configuracion de los grandes escalones de esta costa i la del golfo de Reloncaví, como tambien para señalar el grado de exactitud con que se puede “contar ahora en este trabajo, voi a poner en paralelo las medidas de los escalones de Coquimbo, ejecutadas por Darwin, por mí, i últimamente por el señor Campbell, fon las de Puerto-Montt i de la laguna de Llanquihue, hechas por los señores Stolp:i 1 e doctor Fonck. Ñ ANALES.—MARZO DE 1862. / O O y : “sou 0 so] 10d optyqey OZ 1-031 “19PUIH 9P > —“8SI US El9P =p 5 ESGLT S “OUo gd 3» “20L “euort q .p 01FY - “OTI ¿UIMP OY “96 HEN OonV 2436 -cun$e] e us opungas [679 *oy1and To US 0.190.191 TH. 0'Z9 "34840 [4 09 4. 9P BUILUI E IH 28€ “eunSe] ey us osaund JJ 1€ “HOKOA YOLDOG TA YO4 “HOHINONVTI 1 ILNOM-OLUANA [y] eunSe] e] t Juo]-0119n J « “689 Ted “g ouo7 “0981 “sopeuy (2) ses [ed 3. Y “0981 pUpIsI9atog) e[ ep sejtuy 1 “38 *d “Yseo9 UJO9JS9M 9) yO suonRAo]9 04) uO “ag y “suo eAJosqo [EnicoreSS UJAJeg esegA (1) 9p ea enb ourueo [a ua “ou]st [9 US SOPen3Is sos y so”] ——— “A TOLS YO HARÁ ÉS 86 : 06-28 “Z0I() *] ap o1199 op 91d 39 “epid e] qued endy 88798 “zan SUpoy ap eIIeO PL-22 “e190J-2]ueg ==> "suSSi O 2p “PI ==> “e9UeI1eg e] op “pI -«o]qond GI “TAMMN IND E “"TIHAANVO HOJ “Al A a IV 806 3 26 IAS) 198 E 608 8'9€ a Té E v:SI s'vI IV El “(Z) OHAAWOA YO “al 'OSMIADOO 3 ISE A : ». 1667 A == » 99 “9 » lc Y "SOMA 2 “Y (q) Nriauva yo A . SVarda an 1 SYAVYOUYI; Ssvravruo E Í JEOLOJÍA—TERRENO TERCIARIO DE LA COSTA DE CHILE. 169 Para esplicar alguna discordancia entre los datos antereriores, debo ob- servar lo siguiente: El primer escalon de Darwin A., es el llano inmediato a la plaza, el que fué el último que salió del agua; su superficie es mui desigual, en partes cu- bierta de vesas 1 pantanos, en parte con colinas de arena, pequenas dunas, (>) b) ) , etc. Es siempre mas bajo en la parte mas aproximada al rio 1 por esto está marcado con una altitud menor en la mensura de Campbell, cuya seccion pasa por la ciudad edificada cerca del rio, que en la mia, tomada a un par de leguas mas al sur. Aunque Stolp i Fonck no dan a este primer llano mas que 1.5 metros de elevacion sobre las altas mareas, su verdadera altitud, con respecto al nivel medio de la mar, vendrá a serigual a la que Campbell señala para el llano de igual categoría en Coquimbo, si se toma en cuenta que la diferencia entre las altas i bajas mareas en Coquimbo, sino me equi- voco, no pasa de dos metros, miéntras que la de Puerto-Montt, es de 7.15 metros. El segundo llano, intermedio entre los A 1 B, se echa ménos en la men- sura de Darwin, aunque está bien visible en la primera barranca que se si- be en la entrada de la ciudad por la calle Nueva. -— Fonck señala en su carta la existencia de un escalon que es intermedio entre (a) 1 (c) pero no me da la altitud. El escalon C es, segun parece, mejor marcado de todos, i si se añade a las alturas de algunas gradas medidas por Stolp, la diferencia debida a las mareas, hallaremos quizás idénticos algunos altos que dominan el pueblo de Puerto-Montt i uno de la laguna con este escalon. El escalon E no se halla marcado en mi mensura, por causa de queen la seccion que he escojido por el lado del puerto (1), el llano D llega al pié del cerro en esta parte, ántes de alcanzar la altura en que existen los dos últimos, es decir, E 1 F al otro lado del cerro. El llanv E de Coquimbo, es segun toda probabilidad, el mismo que los llanos mas elevados de Puerto-Montt i de la isla de Tenglo; miéntras que el escalon mas elevado de Coquimbo F, corresponde a la altura del istmo entre el golfo de Reloncaví i la laguna de Llanquihue. E _MMMM¿+>M¿M>«¿ETEA%A O AAA >] á IA... TOPOGRAFIA. Procedimiento expedito para copiar un plano. Regla copiadora.— Comunicacion de don Damiel Barros Grez a la Facultad de Matemáticas en 1861. Si, tirando por los vértices del polígon A B CD (Fig. 1.2 ) rectas qua pasen por el punto O, tomamos sobre sus prolongaciones OE, OF, 0G, OH, proporcionales respectivamente a las distancias a que el punto O se (1) Véase Anales des Mines, Paris, tom. XI, páj. 153. * N A 170 ANALES.—MARZO NE 1862, encuentra en cada uno de:los vértices, A, B, C....nos resultará una série de puntos E, F,.... .que unidos entre sí nos darán un polígono semejante al anterior, i cuya escala respecto de estos estará representada por las razones OA BO | ¡gúales tE qho redes ] lio: 8 OO "0*: todo lo cual puede mui fácilmente ponerse en evidencia comparando los lados homólogos de los triángulos semejantes ABOi¡EOF; BO C¡GOF etc.—Por consiguiente, si cada uno de los segmentos A O, B O)... .fuesen correspondientemente iguales a los opues- tos, tambien lo serian los lados homólogos en ambas figuras. De este principio se deduce un método práctico, sumamente sencillo pa- ra hacer la copia de un plano, procedimiento del cual me he. valido varias veces, con mucha ventaja, por su! brevedad i facilidad estremas en las ope- raciones de que consta. Hé aquí el instrumento de que puede usarse. P Q (Fig. 2.3) es una regla de un metro i treinta centímetros de largo, 1 de un ancho i grueso convoniente, segun sea el material de que está construida. En su tercera o cuarta parte R tiene un recodo, por el cual el canto acha- flanado de una de las secciones P R se encuentra en línea recta con el can- to tambien achatlanado de la otra seccion R Q. En R hai practicado un agujero circular provisto de un vidrio, cuyo centro (determinado por medio de dos rectas que se cortan perpendicularmente) debe encontrarse en la misma línea de ¡los chaflanes. La seccion P R está dividida de medio en medio milímetro, ila R Q, tiene varias divisiones practicadas en otras tan- tas líneas paralelas a su canto achaflanado. El primer órden de divisiones estas son iguales alas de P R; en el segundo las divisiones tienen una doble estension; en el tercero, triple, etc.—Tanto las divisiones de la seccion P R como la de R Q principian a contarse desde el centro R, en donde se en- cuentra el uso del: instrumento. Un núñes m i una corredera n, que lleva consigo tantos núñes cuantos son los sistemas de divisiones de la seccion R.Q permiten apreciar cantidades todavía menores que dichas divisiones, Sobre cada uno de los núñes en n se encuentra escrita una fraccion que in= dica la relacion prsporcional entre una de las divisiones de la parte P R 1 cada una de las correspondientes a las líneas que los núñes recorren en R Q. Por último, los núñes se encuentran armados de pequeñas puntillas de ace- ro, dispuestas en frente de cada línea de fe, i que salen hasta el canto de R Q), para poder fijar los puntos señalados por los índices. Ahora bien: supongamos que se trata de copiar en una escala dcble, por ejemplo, el'plano A B C D (Fig. 1.2 ). Elíjase un punto auxiltar O entre di” cho plano i el papel en donde se quiere hacer la copia. Póngase en segui- da la regla de modo que el cero en R coincida con el punto O, tel chaflan PR pase por uno de los puntos A del plano por copiar. Véase qué division de P R(Fig.2.* ) coincide con el punto antedicho A; i moviendo: la corre- dera n hasta que el núñes correspondiente al segundo órden de divisiones e Pd ds TOPOGRAFÍA—PROCEDIMIENTO PARA COPIAR PLANOS. 171 en KR Q marque la division anterior, señalaremos con un punzon sobre el pa- pel el punto que la línea de fe indica. Este punto así obtenido será la pro- yeccian de A. Repitiendo la operacion anterior de una manera análoga, respecto delos otros puntos B, Ci D, obtendremos el contorno E F GH copia en doble escala del AB C D. ; Obsérvese que como el chaflan P R pasará en cada una de las opera- ciones por varios puntos del plano dado, no se debe mover la regla sino despues de copiados todos estos puntos. Para hacer la copia en una escala triple, cuádruple, etc. nos valemos de los otros órdenes correspondientes de divisiónes en RQ. (Fig. 2.2: En cuanto a las dopias en la misma escala se hacen por medio de las divisiones iguales de ambas secciones de la regla. Este instrumento se emplea para la reduccion de los planos de una ma- nera análoga a lo que se ha hecho para la amplificacion. Creo inoficioso es- plicar el procedimiento en este caso. | “Para mayor comodidad en el uso de esta regla copiadora se le puede ha- cer jirar en torno de un eje V vertical a una pieza m n (Fig. 3.* ) sujeta al tablero T, en donde se ejecutan las operaciones, por medio de dos torñillos de presion. La pieza m n sirve ademas para sujetar durante la operacion, tanto el plano dado como el papel que ha de recibir la copia; ia fin de dar holgura al movimiento Jiratorio de la regla, tiene aa una muesca en esta forma. (Fig. 4.) | Con esto se consigue que la regla puede folimar Com dicha pieza el me- nor ángulo posible, que es una de las condiciones con que debe cumplir el instrumento. Una de las ventajas inapreciables de este método, ademas de la sencillez i brevedad en las operaciones, consiste en que no se deteriora en. nada el plano por copiar. La copia queda tambien completamente limpia, pues no hainecsidad de trazar ninguna línea auxiliar: todo lo cual me ha hecho, pre- ferir, su uso al de cualquiera otros. MINERALOJIA. Sobre una nueva especie mineral de plomo iodurado, descubierta por el Dr. Schiwartzemberg en Copiapó i analizada por don Tenacio “Domeyko. Comunicacion de este último a la Facultad de Ciencias Físicas en 1861. , A fines del año pasado recibí del doctor Schwartzemberg de Copiapó, socio corresponsal de la Facultad, a quien ya hace años debemos varias comunicaciones mui importantes eu ramo de mineralojía, unas muestras - de minerales de plomo mui interesantes, con la siguiente carta: 172 ANALES—MARZO DE 1862. “Copiapo, diciembre 10 de 1861. “Acabo de hallar una nueya especie mineral, que es ioduro de plomo, de color amarillo de azufre i de limon, algo lustroso, mas blando que el espa- “«“ to calizo. Este mineral es ductil, su peso específico 9.7; es fusible como “ la plata cornea: al fundirse toma un color mas oscuro i con este color ““ queda despues de enfriado. Sobre carbon se funde en un glóbulo, que ““ luego chupa el carbon, produciendo globulitos de plomo metálico. Ca- “* lentándolo en un matracito, sin que sele agregue cualquier reactivo, “ emite, vapores violados de iodo, dejando un resíduo fundido, amarillo, “ con señas de cristalizacion. Hállase tambien cristalizado este mineral; ““ pero, habiéndose sacado las muestras de un saco de metal chancado, to- “« dos los cristalitos se hallaron deteriorados i es imposible por ahora de- “ terminar su forma, El ioduro de plomo se halla acompañado por la ““ galena, cuyos fragmentos se ven incrustados por una'capa como de una “ línea de grueso de plomo iodurado, Proviene este mineral de una veta $ de galena, que se trabajó por plata en el desierto de Atacama, distante “ como diez leguas mas al interior, del puerto de Paposo. Esto es todo lo ““ que he podido saber del oríjen de este metal. “La mina que lo contiene, ya hace tiempo está «abandonada, pero su “ antiguo dueño posee, segun me lo asegura, unos veinte quintales de metal “ chancado, de lo cual creo poder reunir bastante mineral, para mandarlo '* a Ud. en cantidad suficiente para análisis, ' “Me suscribo de Ud. $. S. “Doctor, 4. E. Schwartzemberg.” El exámen de las muestras que luego despues llegaron a mis manos, me ha hecho ver la exactitud de la descripcion que nuestro sabio corresponsal de la Facultad nos da de este mineral. Nadie hasta ahora, que yo sepa, habia reconocido la presencia de iodo en los minerales de plomo. La mi- neralojía «de este metal en Chile, tan abundante en especies, i sobre todo ya mui notable por el descubrimiento de una gran abundancia de plomo vanadatado en una de las minas de Coquimbo, se halla ahora enriquecida, merced al doctor Schwartzemberg, del conocimiento de una nueva especie que a mas de ser objeto de curiosidad i- rareza científica, pueda dar lugar a un nuevo beneficio tan útil como inesperado. En efecto, la parte amarilla de la incrustacion con que se vé cubierta la galena de dicho mineral, con- tiene, segun lo demuestra el análisis que a continuacion se expresa, 8 a 10 por ciento de iodo, i la extraccion de este valioso producto es tan fácil, que para oblenerlo, basta calentar el mineral i condensar el vapor que de él se exhala. Queda solamente por averiguar si la relacion del mencionado minero, antigno dueño de la mina, es exacta 1 si la veta es tan metalera, como 2 , MINERALOJÍA—NUEVA ESPECIE MINERAJ,¡DE PLOMO. , 173 primera vista, juzgando por la cantidad de veinte quintales de mineral que de ella seha extraido, parece ser indudablemente. Entre tanto, las muestras que tengo a la vista, i que tienen. mas de un quilógramo de peso, me hacen creer que el producto principal de la veta es una galena bastante pura, de hojas pequeñas iguales 1 de hojas mas an- chas; mui pobre en plata, pues no daal ensaye mas de una media milésima de este metal. Esta galena debe hallarse en papas, i trozos sueltos de todo tamaño, en medio de alguna arcilla o materia terrosa i cada, trozo se vé envuelto en una incrustacion iodurada de plomo, delgada ¡poco homojé- nea. Tengo pedazos pequeños de este mineral, de una o dos pulgadas; de diámetro, enteramente cubiertos de dicha inerustacion i solamente al fracturar el pedazo se descubre en su interior, galena. . Acabo de decir que la corteza iodurada de esta última es poco homojé- nea. Cortándola, se descubren en la fractura transversal listones mui delga- dos e irregulares, blancos, amarillos i otros pardos, mas o ménos terrogos o compactos. La parte amarilla que es la que tiene mas iodo no siempre se halla en contacto con la galena; sino que las mas'veces, se vé separada de esta última por un liston mui delgado” blanco o bien azulejo, cobrizo; miéntras que sobre lo amarillo, se nota en varios fragmentos un liston de materia parduzca algo porosa. Supongo que en estos poros es donde puede haber pequeños cristalitos que el doctor Schwartzemberg menciona. ' Para averiguar con alguna seguridad la naturaleza del mineral puro: que contiene iodo, he recojido, raspando con mucho cuidado la parte Super- ficial de las incrustaciones, 5 a 10 gramos de polvo amarillo mas puro posible, i de color mui elaro, sin mezcla de partículas blancas o par- das, 1 el análisis de este polvo me ha convencido que dicho mineral ama- rillo no es precisamente un ioduro de plomo, sino un oxicloro-ioduro: mi-" neral análogo al conocido en la mineralojza, bajo el nombre de oxicloruro de plomo de Churchil, en cuya composicion la mayor parte de cloro se “halla sustituida por el iodo. ; Este mineral puro tiene exactamente los caracteres que le asigna su des- cubridor; no hace efervescencia con el ácido nítrico, solamente pierde su color amarillo ¡lo cambia por un otro parduzco; en seguida se pone blanco, disolviéndose casi completamente si se añade mucha agua acidulada con dicho ácido i se calienta el licor: sin embargo, la parte amarilla, aun la que me ha parecido lamas pura, se halla mezclada con un poco de sulfato de plomo, sulfato de cal i de unos 3 a 4 por ciento de arcilla ferrujinosa. Se ha hecho el análisis de dos modos; en primer lugar, mediante el agua acidulada con ácido nítrico, empleada en cantidad mui considerable, por causa de que el ioduro de plomo es mucho ménos soluble en este licor que el cloruro. Precipitados el cloro i el iodo por el nitrato de plata, se ha ; vuelto a atacar la mezcla de cloruro i iodúro por el amoniaco e hidro-sul- 174 > 'VANALES-—MARZO DE 1882. fato de amoniaco, conforme al método propuesto por Berthier para el aná- lisis de la plata cornea; ise ha separado el iodo del cloro por medio de ni- trato de paladio, observando las reglas prescritas por Rose; en la última edicion de su química analítica 'T. 2 p. 610. En segundo lugar: se ha re- petido-el análisis del mismo mineral fundiéndolo con carbonato de potasa ¡empleando el mismo reactivo de paladio como ántes para precipitar el iodo del licor alcalino, prealablemente' neutralizado con ácido nítrico. En cuanto al óxido de plomo, los ácidos sulfúrico, cal etc. se ha' hecho la se- paración de ellos por los métodos ordinarios. NS “HÉé aquí el resultado obtenido en los repetidos análisis de este, mineral: Cloruro de plomo... +. ...... 22,8 Load 1 Lo» fiodo 10,3 Joduro de plomo............ 18,é ¡ Sn 8,4 Oxido de plom0............ 471 NCIAO SUL CO teo CAR DA OL AGA PUED DUDA DI Peróxido de hierro 1 alumina... 1,6 Residuo de síliCO 0... .....q.. (3% ] Criadero arcilla ferrujinosa. * Pe - 98,1 Estos resultados demuestran que por un equivalente de.ioduro de plomo contiene este mineral dos ¡equivalentes de cloruro del mismo metal; i por dos equivalentes de cloro-ioduro, hai como tres de óxido de plomo, con un pequeño exceso de este. último que talvez se halla al estado de sulfato: de manera, que la fórmula de composicion la mas probable del mineral puro debe ser: ' 2.Pb(Cl*1). 3PbO. x_—_—__—__—— Sn —_ —— MEDICINA. Consideraciones sobre la fiebre puerperal.—Memoria de prueba de don Pablo Zorrilla para optar al grado de Licenciado en Medicina, leida a fines de marzo de 1862. Señores: * La mujer, ese conjunto de misterios, inspiracion constante del poela) ocupacion del moralista que con su ojo escudriñador ha hecho apenas un trasunto infiel del objeto de su estudio, que deja al fisiolojista una serie de incertidumbres, ha despertado en todos tiempos el interes del médico por “sus variados fenómenos patolójicos, sin que haya sido mas feliz en la pe- netracion de las relaciones de esos fenómenos i sus causas productoras. Voi a ocuparme de uno de estos fenómenos que mui especialmente llama 1 MEDICINA—CONSIDERACIONES SOBRE LA FIEBRE PUERPERAL. 170 aun el espíritu médico al campo de la observacion: tal es la fiebre purperal. Al entrar en tan árdua cuestion será para desempeñar el papel de compila- dor mas bien que otro cualquiera digno del que se halla en mejor pié, con candal de conocimientos i práctica propia... LOT Los adelantos, que ha operado en medicina la “anatomía iclónica: luz benefactora, merced a la cual se ha penetrado mas allá de las tinieblas que detuvieran el jénio investigador de nuestros padres, que abre cada dia nue- vos horizontes en donde es dado tomar la medida del modo de ser de cier- tas enfermedades, son nulos para muchas otras. Hai en el ser humano, como orgánico el reflejo mas completo de las leyes que rijen a la materia, háse podido, pues, sorprenderá la naturaleza, i arrancarla algunos de sus secretos: como espiritual, reflejo de la Divinidad, se llega a entrever con los ojos del alma sus rasgos constitutivos. Pero el conocimiento de cada uno de los eslabones componentes de“esa: cadena que une el espíritu a la materia, que interesa tanto, trae absorto al médico- filosófico, el cual acaba por esp?ritu organizarle, es decir por desconocerlo todo: impotencia humana! Acaso queden para siempre. en trama indestrue= tible ciertos hechos «mórbidos que pasan a nuestra vista; se echará, mano para esplicarlos, del magnetismo, de la electricidad, ete. que para decirlo de paso pone recientemente fuerza de duda enel, hombre. M. Luis Lucas mediante un aparato de su invencion el biómetro; mas la electricidad 1 el magnetismo no toda vez dejan vestijios materiales en la economía, por manera quese nos escapará el modo, íntimo de obrar. de estos ajen- tes. El sistema nervioso continuará burlándose con.sus abstracciones de nuestra ignorancia, quedando por añadidura densa oscuridad sin desva- necerse al examinar el oríjen de todas las faces que presentan los líquidos en la organizacion. ¿Qué trastorno tiene lugar.en: la sangre para: producir las fiebres llamadas esenciales? Es un secreto: asi hai mil otros. No sor- prenderá que al recorrer la fiebre puerperal aparezcan todavia vacilaciones- Con el nombre de fiebre puerperal se ha comprendido un gran número de enfermedades cuyo carácter anátomo-patolójico consiste, ora. en la.in= flamacion del útero de los ovarios i anexos, de las venas i- linfáticos uteri- ,;nas, del peritoneo, ora en alteraciones de otra.especie. El foco de esa diverjencia de opiniones: para. asignar a esta palabra: su significacion neta i precisa, se encueñntia en- parte en: el esclusivismo de los autores para referir el movimiento febril que se observa en tal estado, a las lesiones que la autopsia les permite descubrir en el círeulo mas o me- nos extenso de su práctica. No obstante hai para muchos una aquiescen= cia explícita en considerarla representante-de un estado: grave, pero que nada. prejuzga -acerca de la naturaleza de la enfermedad. Puede en efecto el puerperio darlugar:a tantos i diversos cambios mórbidos de los cuales la ficbre- sea una espresion, que debe ser por demas impropio f notivo con: ” A " CANALES—MARZO DE 1862. fundirlas bajo un 'mismo nombre: Allí se enjendran ña metrilis, peritonitis, infeccion pútrida i purulenta etc., etc. > Para Hipócrates, Galeno Celso i otros la fiebre puerperal es el efecto de la inflamacion del útero, resultante de la supresion de los /oguios ide un parto laborioso. Para Hulme, Leake, étc., un trastorno orgánico ocurrido en los intestinos, 1 últimamente Walter, Pinel, Bichat, etc. divisan una afeccion local del peritoneo. Entre los contemporáneos se nota ese mismo desacuerdo para señalar el punto de partida de esta fiebre. Así M. Cazeuax lo atribuye a una fleg- masía i nada mas, cuya gravedad se halla ligada «a la extension que ocupa 1ala importancia del órgano afectado, i se da cuenta de los casos esporá- dicos: por la profunda alteracion que la sangre experimenta al final de la preñez 1 la aparicion de las epidemias por el influjo de todos sentido, pero desconocido 'en su esencia: del espéritu epidémico. Las necropsias que han presentado frecuentemente a Jacquemier la peri- tonitis isus consecuencias ligadas a la metritis en los individuos muertos a consecuencia de ese grupo de síntomas con que se cree caracterizar la fiebre purperal, lo. ponen en el caso de concluir por a melro- peritonitis puerperal. : j Piorry, establece que puede resultar de la inflamacion del peritóneo, del útero, de las venas, de la infeccion purulenta o de la infeccion pútrida i concibe la produccion:de cualquiera de estos estados por las circunstancias especiales en que se halla el organismo, anexas al período de jestacion, a * la secrecion lactea, modificadas por el parten o por la accion de una causa séptica. : Legroux admite la posibilidad de que se declare esta fiebre con la existen-" cia de cualquier flegmasía especial, de las venas, vasos linfáticos, útero peritoneo, etc., quedando del todo desconocida la causa de las epidemiaso Cruveilhier la define: enfermedad por infeccion contajiosa, miasmática: Cuyo rasgo mas característico es la purulencia de los vasos linfáticos del útero i sus anexos. En definitiva estas opiniones, aparte de la última, tienen de comun el suponer en la fiebre puerperal una causa orgánica inflamatoria, sea que re- cida en el útero, peritoneo etc., ellas resumen mas o menos las ideas emi- tidas porlos que la suponen sintomática. Observemos a M. Depaul que lleno de fé en los datos que la suerte pu- siera'en sus manos con la extensa práctica, no titobea en asegurar que ha encontrado ul salvavida de la verdad que naufragaba en ese mar de opi- niones proclamando la. esencialidad de la mencionada fiebre. Ello no es una idea nueva. White Tissot, i otros lo habian ya sentado. Bichat com- batió con enerjia este creencia demostrando que no era esencial o pri- mitiva sino sintomática de la peritonitis i habria dicho ¡gualmente de la MEDICINA—CONSIDERACIONES SOBRE LA FIEBRE PUERPRRAL. 177 flebitis i linfajitis etc. Si lo frecuente de la primera afeccion'no le. hubiese ocultado el reconocimiento de las últimas. 0 , M. Depaul repite de nuevo, “no se ha observado bien la tado fiebre puerperal i se confunden al describirla diversas inflamaciones que nada tienen de comun con ella?” Veamos en que-se funda. ' «Esta fiebre, dice, se desarrolla ¡sigue una matcha A análoga ala may or parte de las otras enfermedades jenerales (Tifus, fiebre tifoidea, cólera), lo que se observa especialmente en, las casas en que hai reunido -un número considerable de mujeres, ies precedida muchas veces por otras afecciones menos grayes, pero que se declaran tambien epidémicamente, atacando no solo a las mujeres paridas, sino.a las que se hallan aun en cinta, a los niños, las personas del servicio 1 las enfermas de cirujía que . . . / . . t . . contiene en ocasiones el mismo, establecimiento. Asi el muguet, la optal- mia purulenta o la erisipela que aparece en una sala de partos son mirados como precursores de una epidemia de fiebre puerperal” Veinte años a mas de la práctica especial de M. Depaul en partos abo- nan esta asercion, 1 Chile presenció una epidemia de esa clase por los años 1836 a 1837, que fué concormitante con la de.escarlatina como diremos luego. . : Segun este autor, la fiebre. de que se trata puede atacar a personas que no reunan ninguna de las condiciones del estado puerperal ien el curso de epidemias graves se vé a mujeres en cinta ser atacadas:isucumbir.sin que el trabajo del parto se declare 1 hace referencia a un:caso en que una mujer que entróa su clínica murió al dia siguiente de su entrada, presentando to- dos los síntomas de la fiebre puerperal i enla cual la autopsia puso de ma- nifiesto la existencia Je pus i de copos albuminosos en el peritóneo, 1 pus en los linfáticos del útero i de los ligamentos anchos. En otras veces el enyenenamiento producido parece efectuarse durante el trabajo del parto o algunas horas despues, i la muerte sigue. pronto. Pudiendo. hasta «el feto ser atacado en el claustro materno. M: Depaul establece su juicio, basado en muchas observaciones mas. Es notable la de una mujer que atacada en la epidemia de 1857 murió a los quince dias sin que la necropsia hiciera ver lesion alguna en los sólidos i solo sí cierta alteracion de la sangre. Cómo esplicarse, continúa, que segun las epidemias, predomina ya la pe- ritonitis con derrame sero=purulento ¡conteniendo copos albuminosos: ya la presencia de pus en los senos uterinos, en los vasos linfáticos: ya la pleuresía, la meninjitis, la artritis con las mismas alteraciones: ya pus in- filtrado en los músculos de los miembros o en el tejido celular peritoneal: ya vastas colecciones purulentas formadas en el ojo o en la mama: etc. Diremos algo sobre las espresadas maneras de considerara la fiebre peurperal. WN “178 A ANALES —MARZO DE 1862. Los localizadores de la enfermedad, aquellos que la hacen consistir en la inflamacion de tal o cual órgano únicamente, se empeñan en ver el mis= mo efecto (la fiebre) producido solo por el trastorno orgánico ate cada uno ha podido apreciar, No es capaz la peritonitis, otra inflamacion o afecciones de-distinto jé= nero que asalte a la puerpeta, de producir trastornos mas o menos profun- dos- en todos los sistemas por el hecho de operarse en ellos con el em- bárazo grandes cambios, i dar cabida a fiebres graves. ¿Por qué mirarla como ligada siempre a unas mismas lesiones: cuándo las pasiones depri- mentes, un parto laborioso i otras muchas causas son tenidas por pode- rosas para determinar deveras inflamaciones o fiebres de mal carácter? ¿Quién aseguraria que tal enferma se hallaba en idénticas condiciones in- dividuales que tal otra, no obstante de mostrar la autopsia lesiones dife- rentes? : E19g La peritonitis, es como se sabe, tanto en la mujer fuera del puerperio como en el hombre, una enfermedad que se reviste de caracteres seme- jante a los de la fiebre puerperal, siendo aguda 1 estensa, nada menos que uno de los principales; la alteraciou de las facciones, es constantes, la pe- queñez del pulso etc. Las causas jenerales de abatimientos físicos 1 morales, las debilitantes, malas circunstancias hijiénicas, focos de infeccion, estados climatéricos ete, dan razon del desarrollo de las epidemias i del funesto privilejio de com- plicarse con malignidad enfermedades de marcha franca por lo comun. Es harto sabido en muestros hospitales que la pneumonia, la pleuresía, sin com= plicacion en «el principio, toman'el carácter tifoideo mas decidido por el abuso del tratamiento debilitante u otro influjo de los expresados. I el res- petable profesor Miquel, dón Juan, apoyado en la esperiencia de cuarenta i cuatro años, no cesa de repetir a sus discípulos: sed mui prudentes en la sangria i demas antiflojísticos, tened mui en cuenta las individualidades 1 las constituciones médicas, sino quereis correr el riesgo de ver morir vues- tros enfermos en un estado tifoideo, siendo asi que salvarian con un trata- miento antiflojístico moderado. | TOO ¿Por qué no colocar las inflamaciones puerperales sujetas a los mismos accidentes? Notaron los antigos la falta o supresion de las secreciones, lactea, i de los loquios a la par que el desarrollo febril i supusieron a esta hija de aquel trastorno. Nadie ignora en el dia que las cosas pasan al reverso, que nada mas natural que el desórden o suspension de una funcion siempre que el desequilibrio vital concentra los elementos exitadores en otro Órgano, máxime si entre ellos hai relaciones simpáticas: es una lei de fisiolojía. Raciborski asimilando la superficie interna de la matriz despues del parto a una herida reciente, la hace el punto productivo, segun su marcha de las MEDICINA—CONSIDERACIONES' SOBRE LA FIEBRE PUERPERAL. 179: inflamaciones por el trabajo del parto. 1 de la fiebre llamada de leche, «Yomo veo la necesidad de recurrir para esplicar la aparicion de la fiebre oa a la: existencia de una flegmasía: de la superficie uterina: es la mama an órgano que va'a funcionar por la vez primera o despues de largo tiempo de receso, no me' parece estrañío que el'aflujo de sangre que acude hácia a él en mas o menos abundancia sorprenda, por decirlo así, a los tejidos no habituados al nuevo trabajo que deben ejecutar, i determine en ellos una confusion que traiga" por resultado inmediato el inchamiento de la mama, en virtud:de contener gran cantidad de fluidos sin tomar aun su cursó na- tural.> El movimiento febril: mada tendria entóncés de ajeno a este estado fluxionario en relación con: las suceptibilidades. ¿¡Chotca'a: primera'vista suponer al útero en “seguida del parto en condi. ciohes' análogas a las de una herida, siendo este acto tan fisiolójico i en el:que estriba la perpétuidadde la especie. Pero por fisiolójica que sea una funcion, no exeptúa que en determiñados casos deje en pos de sí alteracio- nes patolójicas, sino se has có con' evoluciones 1 en “Circunstancias normales.. DIO ci y No:es posible “desconocer que los cambios que la civilizacion introduce en las costumbres de los pueblos, tornar en patolójico mucho de lo que ha sido fisiolójico.: Ello tendrá visos de paradoja, para los que no estudian en la-civilizacion' mas que sus ventajas sin echar una ojeada a las polillas rocdoras de que debiera purgársele. La mujer araucana pare ¡acto contí- nuo un rio de frescas i puras aguas, hace con sus corrientes la hijiene de la madre i de la cria. ¿Por qué esa impunidad? ¿Puede una civilizada hacer algo: que sele asemeje? No, salvo cortas exepciones 1 ellas son de las “que por su oríjen: o costumbres se aproximan a esas razas: se apelará a la lei del hábito; pero'el hábito nunca ópera inmunidades tan completas sino cuando¡ se establece: sobre! organizaciones vírjenes. Cuando las pasiones i los vicios han emponzoñado los centros de la vida, el hábito retrocede. ¡Miro a los animales ¡encuentro en ellos esa misma relacion de causas 1.efectos; ¿cuáles son sus enfermedades? Reducidas en el animal de la cam- piña, de mayor número en el doméstico. Es verdad que en un parto normal ien que la naturaleza se ha vastado a si sola para funcionar debidamente, no parece exacto decir que traiga por secuela una lesion de continuidad verdadera, en razon de esa particular disposicion en que:se halla la placenta en sus adherencias al útero; mas la escena no serála misma tras un parto laborioso o con intervencion del arte, porque las maniobras no siempre son inoceútes. Circunstancias de esta clase darian cuenta de casos exporádicos. M. Depaul reune el caso citado que observó, a todos aquellos en que au- tores. de nota no han encontrado igualmente en las autopsias alteracion al- 23 180 ANALES —MARZO DE 1862. guna apreciable en los sólidos i sí en los líquidos, sobre todo en la sangre que difluente i descolorida, resultaba por el análisis menos:la proporcion normal de fibrina, i esto en mujeres que sucumbieron muchos dias despues de la invasion del mal, es decir, trascurriendo tiempo suficiente para que los sólidos dieran muestras de alteraciones, dado caso que: ellos fuesen los primitivamente afectados. Hace ademas, referencia alo siguiente, que por otra parte aboga en apoyo del contajio. Una jóven alumna de obstetricia, despues de lavar las partes jenitales de una delas enfermas confiadas asus cuidados, esperimentó una sensacion penosa, causada, segun ella, por las emanaciones que acababa de respirar al levantar los coberteres de la cama» se siente mui enferma entra en la misma tarde a la.enfermeria:i es atacada de un escalofrío intenso, la fiebre puerperal mejor caracterizada se declara (vientre mui doloroso, pulso pequeño i frecuente, diarrea, vómitos verdo- sos, etc.) La muerte sobrevino al tercer dia ¡1-en' la autopsia se presentaron todas las lesiones encontradas en las mujeres muertas en el curso de esta epidemia: hai mas, la jóven estaba mui léjos de las condiciones referentes:al estado puerperal, pues era vírjen i no habia tenido aun sus reglas. En cuanto a la circunstancia alegada de presentarse segun las epidemias, distintos caractéres anatomo-patolójicos; mas bien que probar a mi enten- der la accion de una causa única, insinúa la idea. de causas diversas. Las otras enfermedades epidémicas aparecen constantemente con el mismo sello anatomo-patolójico; como la alteracion de las glándulas de Peyer etc.:en la fiebre tifoidea. ; Los que rechazan toda idea de esencialidad, miran las diferentes formas bajo las cuales se presenta la fiebre puerperal como efecto de inflamaciones: simples o complicadas, porque no hai razon para escluir. en la mujer de parto la posibilidad de revestirse de malignidad o asociarse a otra una afec=' cion aguda, inflamatoria, como sucede con frecuencia en toda clase de per- sonas, especialmente en tiempos epidémicos. 3 Empero, la repeticion i comprobacion de “los hechos aducidos por M. Depaul harian sin duda, inclinar la balanza al lado de la esencialidad i pue- de que llegue una época en que se haga la fusion de las fiebres graves que se declaran en la mujer de parto, en la fiebre puerperal, como se compren- dieron desde Chirac las contínuas graves de los climas templados en una so- la: la fiebre tifoidea. Está averiguado que el estado anatomo-patolójico i las manifestaciones de lo que se llama fiebre puerperal, varian en las distintas epidemias. Así en Chile las crónicas conservan memoria de algunas de éstas con formas diversas. La primera apareció despues del terremoto de 1822, caracterizán- dose como metro-peritonitia por los médicos de la época: hizo un gran número de víctimas; las que empezaron a disminuiremerced al cambio de MEDICINA—CONSIDERACIONES SOBRE LA FIRBRE PUERPERAL. 181 estacion 1 del estado atmosférico. En ella parecieron obrar a la vez las im-= presiones morales ¡las exalaciones gaseosas que se desprendian de la tierra, Eran éstas tan deletéreas que ponian de mala naturaleza todas las úlceras que sufrieron su influjo: Muchos i variados eran los métodos curativos pues- tos en uso; pero lo que dió mejores resultados, fué el empleo de prepara- ciones mercuriales, i los antiflojísticos, entre los que tenia un lugar de preferencia el baño tibio repetido, i proporcionando tambien ventajas mar= cadas los laxantes i opiados para llenar sus indicaciones respectivas. La segunda se hizo sentir por los años de 1836 a 1837, fué concomitante con la de escarlatina i acaso causada por la misma enfermedad, que apode- rándose de las jóvenes en el puerperio, producia la fiebre puerperal que lue- go tomaba el carácter pútrido ¡ atáxico anexo a la misma. epidemia, termi- nando por la muerte del segundo al quinto dia. Pudo sin duda mucho el te-. rror que inspiraba. La mujer que paria era acometida inmediatamente de los sintomas de la escarlatina, como rubicundez, fiebre, dolor de garganta, poco mas adelante se declaraban los síntomas de la metro-peritonitis que toman< do rápido incremento hacian desaparecer los de la escarletina. (1) Es mui sensible el que no hayan quedado datos relativos al estado anás tomo-patolójico de las mujeres muertas durante estas epidemias. Las autp- sias se acostumbraban poco en ese entónces i si se hicieron habrá quedado sepultada su historia. Aparte de éstas han aparecido en distintas épocas, eh' nuestro país, otras cortas, entre las que mencionaré la siguiente que he presenciado: : En 1861, estacion de primavera, se presentaron algunos casos ¡de fiebre puerperal, tanto en la poblacion como en la casa Huérfanos, donde: la mortalidad estuvo en proporcion de uno por seis, muchos de ellos revesti. dos de los síntomas mas característicos de dicha fiebre, eomo podré. juz- garse por su relacion. E N *** de treinta años de edad, entró a la Casa de Huérfanos el 15 de agosto, su parto fué natural, a las veinte horas, sintió un escalofrio intenso, las facciones se alteraron con palidez, el pulso se"puso pequeño, de pre- sible i frecuente, dayido ciento treinta pulsaciones por minuto, sobrevinie- ron vómitos, meteorismo abdominal considerable, la lengua seca i respira- rion acelerada, pasó al Hospital de San-Borja, Sala del Rosario, núm. 13 murió alas cuarenta i ocho horas de su entrada i alos tres dias de su alum= bramiento. La autopsia: manifestó: inflamacion del peritoneo en la mayor parte infra-umbilical, haciéndose mas marcada ¡a placas en el peri-uterino i en los intestinos mas uniforme pero así mismo intensa, ademas gran can tidad de serosidad en la cavidad peritoneal, 1 ¿opos albuminosos flotantes 1 adheridos. | (4) Estos datos me los ha proporcionado el doctor Miquel, 182 Pe ANALES-—MARZO DE 1862. N ** cuarenta años de. edad, entró el veinticinco de agoslo, 1 habia tenido - partos sumamente laboriosos 1,con intervencion. del arte, hubo presentacion: del brazo. izquierdo, se hizo la version, podálica, la cabeza se detuvo en el estrecho. superior, exijiendo la aplicacion, del fórceps: el parto terminó des-, pues de repetidos esfuerzos. A las doce horas. aparecieron síntomas, graves, aunque desde, su. entrada, traia, vómitos, alteracion del semblante, pulso. pequeño, que daba' ciento cuarenta pulsaciones por minuto, ,escalofrios in; tensos i repetidos, abultamiento ¡notable: del vientre i sensibilidad. SUMA», frialdad de las estremidades, «sudor, yiscoso, abundante, vómitos repetidos, diarrea que terminó por cámaras involuntarias. i ultimam ente delirio.—Muz. rió allas treinta: horas; la: autopsia. dejó ver una; inflamacion: agudísima de., todo el peritoneo, derrame seroso A el útero, dilatado. 1, reblandecido con un :adelgasamiento, considerable en su, parte anterior cerca del cuello. Los. diámetros. de «la ¡pelvis eran mui reducidos, el. sacro-pubiano media tres. pulgadas mueve líneas, el bis-iliaco cuatro pulgadas. cinco líneas ¡Los obli-. cuos:cuatro pulgadas dos líneas, ¡en el estrecho. inferior; el coxi-pubiano . cuatro pulgadas, el bis-isquiático tres pulgadas ocho líneas, i los oblícuos tres pulgadas nueve líneas. ¡baño usvod Sid N.*4 * * entró al Hospital de; a uBoio el 2 de ene a las cua-, renta ¡ocho horas despues del parto natural, se presentaron. s síntomas seme-. jantes a los anteriores sin ser tan enérjicos; murió a los, cinco, dias 1 por, lasautopsia se. vió inflamacion del peritoneo en varios puntos. diseminados; derrame seroso/en su cavidad, con copos albuminosos, el útero mui dilatado, ¡ observadas «las venas /utexinas con, detencion, no. se halló, yestijio. alguno inflamatorio: f ¿INNFA tremtaoirocho EE de Al entró al esnial e los: dos dias despues de un parto laborioso, apareció tumelaccion delia tre i mucha sensibilidad a la sénfisis del pubis, pulso pequeño 1 frecuente ciento treinta i cinco pulsaciones, alos, pocos. dias se, notó un abceso.en la comisura «superior de la vulya iyuna escaza. gangrenosa, en la parte superior e interna del muslo derecho,.el abceso. se habrió espontaneamente, la escaza cayó. destruyendo pronto.la gangrena, los músculos, i demas, tejidos, hasta desnudar el hueso, —Murió a. los quince, dias de; su entrada, En la autopsia resultó: caries de la ¡sénfisis del pubis, depósito. de pus, en el tejido; celular dela cavidad pelviana, ¿inflamacion del peritoneo, del útero i derrrame. de serosidad. NA N * veinticuatro años entró alos, Huérfanos, el 25; de octubre, en el parto hubo presentacion de. cara, se aplicó el fórceps, el. parto terminó con. mucho trabajo. A las diez i seis; horas. Ja asaltó un escalofrio intenso, pulso frecuente ¡algo desarrollado, calor urente, meteorismo i gran sensibilidad abdommal, náuseas i diarrea, curó a los quince dias.—El tratamiento opues- MEDICINA—CONSIDERACIONES SOBRR TA VIEBRE PUERPERAL. 183 to consistia en los mercuriales, asociado Ya la ipecacuana, 'acánito.k nitro, i el sulfato de soda repetido, como evacuante. Esilá metritis frarica> des los antores. | ur sonia sl 6xiUE «Bor mo. ser ¡difuso me co de lat otros casos que con síntomas' mas o meños análogos dejaban las ¡mismas lesiones cadavéricas; 1.muchos que se salvaron. y De lo espuesto. se > deduce que en los hechos referidos predominó la 1 In- flamacion del peritoneo, si bien con carácter maligno en ed franco cu otros 2 pesar de hallarse en la misma sala. Ne ¡Medios a de trasmision. Edo o oda yez, que una enfermedad se ha hecho Jene- co ¡que ataca, a muchos - individuos,, se ha buscado, la, razon de esa comu- nidad i se creó hallar en las propiedades epidémicas 1 contajiosas, pero no en todos los casos es fácil deslindar las atribuciones de una 1 otrá. En la ficbre de que se trata, M. Depaul, dice, hai contajio 1 cita en pro de; su asersion el caso referido ántes i dos mas mul análogos que pertene- cen a las observaciones de ML Tarnier en la epidemia de 1855 en la Ma- ternidad, i ademas que habiendo asistido a dos mujeres de parto, en seguida de haber practicado muchas autopsias de mujeres muertas de fiebre puerpe- ral vió" sobrevenirlas ¡esta enfermedad, no obstante de tomar ántes de'asis- tírlas todas las precauciones recomendadas, ' cambiando de vopa'i lavándose las nanos con mucho esmero. £* + Vo'estimo estas: últimas: pruebas en el sl oniius iseoles' concede, pues que pudo declararse la a por:el influjo sepidémico 1 no peo con- tajio. ios 0: ly sino riísoal 1osa 0 Aunque la mayoría niega” la existencia del contajio, los primeros hechos aludidos sim PEN de ser es arr pio Susa, presunciones en su favor. no esarrolr “Por otra parte, hái muchas” pruebas de lá formación a veces” de un prit- cipio séptico en los productos mórbidos de esta" fiebre? M. Grisollé séles- coria un dedo haciendo una atitopsia de esa especie, i'a las veinticuatro ho- ras siente un fuerte escalofiio; Seguido de IAS cefalaljia Intensa, vómi- tos, lumbago ¡mucho abatimiéñto. j z “Estado de la sangre.—No “se encuentran tampoco contestes. los auto- res sobre éste punto. “Así vémos que el análisis químico i microscípico dá por 'résultado'a M.' Vogel: la acidez de la sangre debida a la presencia del ácido láctico, carbonato de amoniaco, hídro-sulfato de amoniaco, ade- mas una pérdida de su facultad.coagulante, 1 haciéndose los globulas imap- tos para enrojecerse, al contacto «del aire, no pueden desempeñar swpapel en el acto de la respiracion; piensa que estos globulas deben descomponerse en parte en el suero que toma¡un color. rojizos, ' 184 pes ANALES —MARZO DE 1862. M. La ha probado la presencia, varias veces, de la materia colo- ante de la bilis.en la sangre. Andral i Gavarret analizaron la sangre de quince mujeres afectadas de fié- bre puerperal i resultó una proporcion de fibrina superior a la ml existe en las pirexias ordinarias, esta era de 4,3, é Si los resultados obtenidos por el análisis de la sangre varian, éllo nada tiene de raro atendida la circunstancia de practicarse en epidemias distintas ¡ de recaer quizás sobre casos no idénticos en su "naturaleza porque no es exacto pensar que la sangre presente las mismas alteraciones en toda epi- demia, pues si interviene efectivamente en ella una causa jeneral, es verdad tambien que las complicaciones determinan cambios que oscurecen el es- tado primitivo, Dejando sentado que Ja solucion de estas cuestiones pertenece al porve- nir haré mencion de las causas 1 tratamientos de la fiebre puerperal, cuyo carácter anátomo-patolójico mas comun es la metro-peritonilis, simple Q complicada con las formas maligna, atáxica i biliosa, Causas.—Sin tomar en cuenta las afecciones anteriores de la matriz i vicio de conformacion de la pelvis, las circunstancias especiales en que se halla esta entraña 1 el peritoneo al término de la preñez, isu debilidad para contraerse despues de espulzado el feto, sea o no electo de una hemorrájia pueden: estimarse en mucho; los cambios ocurridos en el organismo por el miedo que inspira la idea de un parto difícil o de una muerte cierta: cuan» do ha empezado una epidemia, deben tener igualmente una parte activa en su propagacion no ménos que las manipulaciones poco prudentes durante el parto, extraccion artificial de la placenta, las malas condiciones higiéni» cas resultantes de la aglomeracion de enfermas en salas estrechas i mal ventiladas lo que es frecuente en establecimientos especiales; i cuando por el poco aseo se depositan materias orgánicas en sus habitaciones, quesen- trando en putrefaccion vienen a transformarse en un verdadero foco de im-- feccion, tal fué la; causa principal que,hizo notar, nuestro respetable profe- sor el doctor Sazie de los casos desgraciados que presenciamos en Ja Casa de Huérfanos el año anterior, Ciertos estados atmosféricos, lo que ocurrió en la epidemia de 1822; ¡en estos casos la impresion del frio, la alimenta- cion abundante i otros desarreglos son tenidos como influyentes para en> jendrar la enfermedad, Se apela a la proximidad de los pantanos, ia la aparicion de algunos vientos para esplicar el desarrollo de las epidemias, pero su importancia no es tal que esté bien demostrada; ¡los que suponen a la fiebre puerpural y contajiosa atribuyen a esta propiedad la estension de aquella. MEDICINA—CONSIDERÁCIONES SOBRE LA FIEBRE PUERPERAL. 186 Tralamiento.—Debemos estudiarlo bajo el punto de vista profiláctico i «curativo. Los medios preventivos son los que exije la sana higiene; quietud física ú moral del enfermo, alimentos graduados en su- fuerza nutritiva, i en caso de anemia profunda, el vino de quina, o el fierro propinados a tiempo, re- vestirán de mayor resistencia a la economía contra la causa epidémica: una pocion opiada si hai síntomas de conjestion uterina, sola o con acitato de amoniaco, 1 el cornezuelo de zenteno a dosis fraccionadas si hai relajacion uterina, son medios preventivos importantes; atender a la libertad del vien- tre, por medio de lavativas ¡ purgantes suaves como el sulfato de soda i el aceite de recino; si los loquios son fétidos o de mala calidad no descuidar las inyecciones vajinales cloruradas: recurrir a la aplicacion del forceps i a la version cuando todo otro recurso sea inútil; lo que es de mas interes en caso de epidemia. - ñ Las Casas de Maternidad deben contener salas mui divididas en las cuales haya de ocho a diez camas, bien ventiladas i apartadas unas de otras por cor- redores o pequeños jardines i¡ construidas _ en la direccion de los vientos ' predominantes; desocuparlas sucesivamente de vez encuando para emplear fumigaciones desinfectantes, ventilarlas i blanquearlas con cal. Estas medi- das como se deja ver, son utilísimas, De ello dá un ejemplo el hospital de San—Luis de Francia; allí existen salas con ocho camas cada una i pequeños aposentos con una sola i en donde segun dice M. Depaul, solo ha habido de 1852 a 1856 un caso de muerte por 416 partos. El sulfato de quinina es un medicamento preconizado como profiláctico, pero ha tenido muchos detractores de esa virtud. Yo creo que éste como otros muchos medicamentos empleados contra la fiebre puerperal, como preservativo o curativo, tendrán o no cabida segun los casos o las epide- mias, porque bien sabido es que las _enfermedades epidémicas, no siempre aparecen con los mismos signos ni ceden a un mismo tratamiento; allí está el médico que estudia la epidemia que aparece, en todas sus relaciones echando mano de la esperimentacion hábilmente dirijida para encontrar el arma mas fuerte con que oponerse al enemigo. En el tratamiento curativo, campean, como sucede en todas las enferme- dades jenerales, gran parte de los ajentes de la materia médica; hablaremos de las principales i de aplicacion mas comun. - Si los síntomas con que el mal aparece son los de una peritonitis franca, esto es coloracion del rostro, pulso frecuente etc. será aplicable una corta sangría teniendo a la vista la constitucion individual, o la aplicacion local de sanguijuelas, si el doloral abdómen es viyo, i las cataplamas emolientes ISTMO . ANALES-—MARZO DL, 1862, repetidas; los calomelanos con la ipecacuana i nitro; 1 el Alfa A soda “como evacuante, todo a dosis frecuentes. Outta La complicacion con fiebres cinias exijiria, como es justo, el empleo del amoniaco e ipecacuana i mucha reserva en los demas medios. Cuando los síntomas son “acompañados de. un aparato bilioso, (es ele em- barazo gástrico de los autores), ocupa ua primer lugar un emético de hipe- cacuana i el empleo de los antiflojísticos alterantes o sedantos segun, las U indicaciones, Si los síntomas son los de las Pc malignas 1 1 atáxicasy (es la fiebre puerperal esencial, resultado de un envenenamiento, de algunos) sean con- secutivos a los anteriores a que se declaren desde el principio, nuestra acti- tud es ya distinta: unos, con M. Legroux, se confiosan impotentes 1 aseguran no haber producido en 'sus manos ventaja alguna las sangrias abundantes, los mercuriales, los vejigatorios, el sulfato de quinina etc,: otros mas ator- tunados han obtenido buenos efectos de alguno de los medios. dichos, El sulfato de quinina es en concepto de M: Beéaw mui ventajoso; despues de evacuar las primeras i segundas vias a benefició de un emítico (ipecacuana un escrúpulo, tártaro estibiado, dos granos; para tomar en dos' veces con media hora de intérvalo) administra esta sal ala” dosis de un escrúpulo, ocho horás despues da quince granos, 1 ocho horas mas adelante ótros quin- ce granos, i así continúa los días siguientes propinando tres dosis en las veinticuatro horas. Casi siempre, dice, desde el dia siguiente se notah' elec» tos fisiolójicos de la ebriedad quínica acompañados de efectos lerapéuticos, Así a la par que la sordera, zumbidos de oidos etc. se observa una disminú- cion comunmente considerable de la frecuencia del pulso, la disminucion del calor, de Ja alteracion de las facciones, del dolor'abdominal 1 de la sen- sacion jeneral de malestar. M. Beau indica” las reglas que se han dé tener presente al plantear su tratamiento: | 1.2 Proporcionar la: dosis de la 'sal'a la sensibilidad del mal, aumentando la dosis, si la ebriedad quínica es débil, disminuyéndola “en: caso contrario; 2.2 Aunque la enfermedad se haya detenido es necesario 'aumentar: un poco la dosis, porque el organismo se habitúa a la accion: del: sulfato de , quinina; 3.2 Por esta aisima razon no debe disminuirse la dosis mi dejar-mui pron= to la administracion del medicamento; l: ¡ 4.2 Si la enferma lo rehusa, es preciso dárlo inmeditamente cambiando la forma de la administración, en píldoras, en pan! sin levadura, o en lavativa. Tal es el sistema de curacion que dice su: autor le ha producido cons» fantemente un éxito favorable. Su aplicacion no podrá ser jeneral pero. sin duda habrá de tener lugar en muchas circunstancias. MEDICINA—CONSIDERACIONES SOBRE LA FIEBRE PUERPERAL. 187 Otros tributan elojios a los narcóticos en especial al opio; M. Guerard lo da a la dosis de veinte a veinticinco granos por a de estracto acuoso en una pocion de 4 onzas, En Norte-América ha tenido gran mora el Eléboro verde (veratum vi- ridis.) Adoptado entre nosotros, El tratamiento por el sulfato de quinina o Der el Opig nos veríamos en la necesidad de modificarlos reduciendo las dosis, por que la práctica ha enseñado que¡esos principios enérjicos no se soportan con la impunidad que en Europa. En virtud de la tendencia no poco, frecuente de la enfermedad en Chile a la ataxia o la malignidad, los mercuriales no son tan ventajosos de ordinario, 1 lo sostituyen mui bien sin tener sus inconvenientes las preparaciones amo- niacales; tras de depleciones moderadas. Estoque se observa por parte de la fiebre puerperal se hace cada dia mas concluyente respecto, de otras mu- chas inflamaciones, i necesitándose echar mano de los eméticos o purgan- tes, se emplea la ipecacuana entre. los primeros, que "tiene sobre el tártaro estibiado la superioridad a mas de su recomendacion específica, de no dejar esa gran postracion del sistema nervioso; i entre los segundos el sulíato € de soda o el aceite de ricineo, Como tratamiento jeneral, de lo que se saca mas partido es del acónito unido a la ipecacuana, opio i nitro. N O es raro ver convertirse en úlceras ELO e las saperticies de- nudadas por los cáusticos; de aquí es que. presentada la indicacion de ellos se usan con preferencia las. ventosas secas a la. largo de, la columna; vertebral 1 a la parte interna de los muslos. He oido recomendar tambien a: uno de nuestros prácticos la. siguiente: aplicacion: al abdómen sirviéndose | de un pincel, -R. colodium una onza, trementina treienta granos, aceite de recino treinta: gotas.—Se dice que obra impidiendo la, accion del aire s0- bre el sitio inflamado. Casos suelen aparecer con tal estado de ataxia que el médico, necesita sostener las fuerzas: vitales, waliéndose de los exitantes mas activos 1 da con ese fin ron, coñac. etc, En la imposibilidad de asumir otro cargo, me he limitado, señores, en la mayor parte, a-la exposicion de-algunas principales doctrinas sobre. la que se llama fiebre puerperal, 188 ANALES—MARZO DE 1862, BIBLIOGRAFÍA. Historia de la Conquista del Perú por don Sebas- tian Lorente, 1 t.en8.*”, Paris i Lima.—Juicio crítico por el miembro de la Facultad de oeidaas don Diego Barros Arana, Con el título de Historia dé la Conquista del Perú, acaba de publicarse en Francia la segunda parte de la historia peruana que escribe don Sebas- tian Lorente. Está destinada a narrar los sueesos de la conquista española en aquel país, las proezas maravillosas de los conquistadores, i la destruc- cion i desaparicion del poderoso imperio de los Incas. La relacion termina con la pacificacion jeneral del Perú por Vaca de Castro despues de la der- rota i ejecucion de Almagro el mozo, sucesos con que concluye la con- quista verdaderamente dicha, i'comienza la historia del vireinato. En un artículo anterior, (11 he dado cuenta minuciosa i detenida de la pri- mera parte de la obra del señor Lorente, compendiando sus interesantes in- vestigaciones sobre el oríjen, desarrollo ¡ establecimiento de la monarquía de los Incas, extractando sus importantes apreciaciones filosóficas, i seña- lando atentamente todas las ideas ¡las noticias que me parecieron mas notables en aquel libro. Ahora voi a analizar su segunda parte, sin entrar a compendiar su narracion, porque los sucesos que ella os son je- neralmente conocidos. El señor Lorente principia por exponerlos antecedentes que precedieron al descubrimiento del Perú, las expediciones de Balboa, las navegaciones de Andagoya en el mar del sur, ila sociedad formada en Panamá entre Francisco Pizarro, Diego de Almagro i Hernando de Luque para descubrir i conquistar el rico imperio de que les daban noticias vagas, pero casi siem- pre uniformes, los indios habitantes de aquellas costas. Entónces es cuando se abre el gran drama de la conquista, ¡ cuando el señor Lorente entra de lleno en la relacion de los sucesos eon sus pormenores i detalles. La historia de la conqnista del Perú, escrita tantas veces i en libros bas- tante afamados, i objeto de la interesante obra de Prescott, podia conside- “rarse ya como una materia casi enteramente agotada. El señor Lorente lo ha reconocido por sí mismo al ejecutar su trabajo; i poco o casi nada ha podido agregar en materia de hechos, de datos nuevos, de pormenores desconocidos. He tenido cuidado de leer algunos de sus capítulos, coteján- dolos atentamente con la obra de Prescott o con otras historias, 1 he en- contrado los mismos detalles, las misias -incidencias, con solo la mas completa diversidad de estilo. Muchas veces el señor Lorente llega a des- cuidar los pormenores ¡a olvidarlos completamente, contentándose con trazar cuadros palpitantes de animacion i colorido. (1) Véase Anales de la Universidad de Chile, páj. 3 ¡siguientes del tomo XIX, BIBLIOGRAFÍA —HISTORIA DE LA CONQUÍSTA DEL PERÚ. 189 Bajo este aspecto, su obra es enteramente nueva. No solo ha dado nue-- va luz sobre el carácter de los personajes, sino que, aplicando a, sus accio- nes; una observacion prolija, los ha presentado bajo formas casi desconoci- das. Sin adulterar en nada la verdad histórica, Pizarro ha dejado de ser el soldado rencoroso i brutal para presentársenos bajo las apariencias de un caudillo “tosco pero entendido, apasionado pero muchas veces noble i. je- neroso. Los hechos son de ordinario apreciados bajo otra faz, sin-que el lector descubra en la apreciacion sutilezas i puérilidades, sino sano criterio 1 juicio delicado, bl Pero este es el menor de los méritos de la obra del señor Lorente. Has- ta ahora, los historiadores habian seguido a los soldados españoles en su maravillosa campaña de proezas i conquistas, sin cuidarse para nada de la raza conquistada. ¿Cómo pudo suceder que ún imperio tan poderoso, se disolviera despues de la sorpresa de Cajamarca? ¿Por qué un puñado de conquistadores pudo imponer su: dominacion a millares de habitantes que habian alcanzado cierto grado de civilizacion? ¿Cómo se operó en el vasto imperio de los Incas un cambio tan rápido i violento, como radical ¡ com- pleto, en su manera de ser, en su relijion ien su gobierno? Estas cuestio- nes, mas importantes sin duda para la historia filosófica que la relacion deta- ¡lada de las guerras i los combates, necesitaban una explicacion que los historiadores no habian dado. El señor Lorente ha comprendido bien este vacío de las historias, i ha cuidado de llenarlo. Tomando muchas yeces sus propias palabras, voi a consignar aquí algunas de las observaciones que ha- ee a este respecto. En el momento en que los españoles desembarcaban en las cpstas del Perú, el imperio de los Incas salia -apénas de una espantosa guerra civil. Dos hijos del Inca Huaina Capac, Atahualpa i Huáscar, se habian disputa- do el imperio, i en una gran batalla campal el triunfo habia quedado por el primero. La sociedad peruana, dividida en bandos por aquella contienda, no habia vuelto aun a su quietud natural, los vínculos de obediencia se habian relajado i el sistema entero habia sufrido las consecuencias de aque- lla lucha. Al saber que los estranjeros habian desembarcado en Tumbez, Atahualpa creyó que serian fácilmente esterminados por los indios de la costa; pero al noticiársele que habian escapado de los riesgos del desem- barque i de las conjuraciones de los indios, ereyó que los aventureros » castellanos eran más capaces de despertar su curiosidad que de inspirar te- mor a su corazon animoso 1 altivo. ¿Qué inquietud podia causar un puña-' do de advenedizos a quien habia desafiado el poder de su hermano Huás- car obedecido por medio imperio? Atahualpa hizo consultar los oráculos, 1 el mas acreditado de todos, el de Pachacamac, auguró que los invasores moririan. Lo mas seguro que pareció al Inca fué atraerlos al campamento 190 "ANALES =mMarzo br 1862. imperial, situado cerca , de Cajamarca, cortarles allí toda retirada, oprimir- los bajo el peso de millares de guerreros, í una vez en su poder, tomarlos a su servicio, o esterminarlos segun mejor le estuviere. La osadía de Pi- zarro i sus compañeros vino a frustrar estos pas ia Pas en sus ma- nos la persona del Inca. ) De este modo tan natural, tan lójico'i tau conforme con las crónicas i documentos coetáneos, esplica el señor Lorente la primera parte de la con- quista española en el Perú, la marcha tan aventurada como feliz. de los conquistadores por entre millares de indios que los habrian destruido en cada desfiladero de la montaña, si el soberano no hubiera tenido el proyec- to de apoderarse de ellos en el interior. Pero la captura del Inca, si bien era un rudo golpe! dado a la existencia de la monarquía, no habria impor- tado la disolucion de ul imperio que contaba millares de habitantes i una organizacion cimentada al parecer sobre bases sólidas 'i casi indestruclibles. El señor Lorente halla la esplicacion del' cataclismo que echó al suelo el podéroso imperio, en causas estrañas a la voluntad de los Ponquisiadoles que por'sí solos habrian'sido incapaces 'de' consumar aquella obra? 01 El socialismo de los Inéas, que suponia un gobierno divino ¡un puebló sin pasiones; nunca pudo establecerse de una manera sólida; i debió pere= cer falto'de verdad, de unidad i de objeto, luego que el gobierno paternal de los' hijos del:sol se hizo imposible por la prosperidad: creciente'i la grandeza misma del imperio. El prestijio que daban a los Incas 'su majes- tad siempre acatada ¡ su presunto oríjen divino, desapareció tambien el dia en que el infortunado Huáscar sufrió una muerte indigna. La nobleza, o sucumbió en gran «parte en la guerra civil, o perdió su prestijio, su entu- siasmo i su enerjía bajo la mano férrea de los jencrales de «Atahualpa. Lds curacas o:caciques sintieron durante la guerra el precio de su antigua in- dependencia, 1 desearon sacudir un yugo que se hacia siempre pesado, ya cuando eran arrastrados a engrosar las filas del ejército. amigo, ya: cuando sufrian la feroz venganza de enconados: enemigos. El. pueblo, condenado a sufrir el peso de la guerra i las intolerables exacciones del vencedor, no tenía interes en' sostener aquel fantasma del antiguo 1 amado réjimen.: La presencia de los españoles en el Perú bastaba para que viniese a tierra, el yacilante edificio. La fascinacion producida por las:armas, infinitamente, suz pexiores de los soldados castellanos, por. su cultura avanzada 1-por su, au- dacia, mas que humana, anonadaba el poder de los hijos del sol. Faltando la autoridad acatada desde que el Inca fué preso, sometido a juicio 1 eje- cutado, 1.el poder que daba impulso i dirijia aquella complicada máquina de civilizacion, por necesidad habia de sufrir el estado las terribles convul- siones de !a anarquía, i el desórden, debía ser tanto mas profundo cuanto que el individuo, la familia, la comunidad, la sociedad, entera se comfun- ED A BIBLIOGRAFÍA —HISTORIA DE LA CONQUISTA DEL PERÚ. 191 dian con el gobierno. De todas partes brotaron los abundantes manantiales, de discordia, que de oríjen antiguo o de aparicion reciente estaban igual- mente contenidos por la hábil. política, de los Incas. Los; yanaconas se al- zaban contra sus amos, los bárrios. bajos. de, la capital entraban en luchas sangrientas con los altos, ilos mitimaes con los orijinarios, volviéndose, así, como sucede siempre, en daño de la dominacion: imperial el mismo principio de: division de que ántes sacaba, graí parte de su fuerza. Al.co- menzar_una revolucion tan radical que conmovia los cimientos del órden social, hundíase rápidamente la. civilizacion, i ántes que se estableciese de nuevo la. armonía de las 1uedas de; la administracion, todo venia abajo instituciones benéficas i 1 costumbres arregladas. x Ni la educacion ni la experiencia permitian a Pizarro epale la profunda revolucion de que él mismo era el principal autor; mucho ménos: le era.dado dirijir las fuerzas sociales que una vez desencadenadas rara vez reconocen el freno de la intelijencia;mas previsora. ni del carácter mas im- perioso. Sin embargo, la natural sagacidad sujirió al conquistador-una línga de conducta, que, sin poderlo pensar, habia. de producir,un resultado: favo- rable a la causa de: la conquista. El pais era tan. vasto,- la,poblacion tan numerosa i tan ilimitados los medios de: resistencia, que fuera, locura espe- rar la pronta sumision contando solo gon los sucesos de la guerra: Por briz llantes que fueran las victorias, los. combates multiplicados ¡darian, breve fin a la falanje, conquistadora; La presencia de este peligro, sujirió a Pizarro el pensamiento. de hacer alianzas parciales, con los: diversos. partidos quer: dividian el imperio, buscar un «vástago de la familla real .a-quien poner en: el trono con lasapariencias de soberano, e inclinándose una vez.a.uno de los vástagos de la estirpe réjia ¡ despues a la otra, captarse la, voluntad del mayor: número. En esto mismo habia algun peligro. El Inca Manco. llegó.a.creerse f soberano, pretendió imponer su voluntad, 1 levantó un inmenso: ejército para ir sitiar a. los conquistadores en la antigua 1 venerada, capital del: imperio; pero: la. division: de los bandos, la desorganizacion jeneral ¡el! prestijio iha- zañas de los soldados castellanos. llevaban la. monarquia a, su completa: disolucion; i 1 los ejércitos. peruanos'se dispersaron convencidos de' su im- potencia para sostener un órden, de cosas que se desplomaba.. por «sí solo. Algunos años mas tarde.se repitieron, las tentativas dela raza. conquistada para reorganizar el imperio, i, arrojar de su suelo a los conquistadores; pero las/mismas causas, que precipitaron su ruina impidieron, la. realizacion de proyectos tan atrevidos. Los indios, conservaron ¡despues de desaparecer la dinastía. nacional, su dulce carácter, su docilidad, sus; hábitos de senci-- llez, el apego al cultivo, de la tierra, el espíritu: de comunidad i otros ele= mentos de órden social que perpetuaron la nacionalidad ¡la dispusieron a recibir una cultura. superior. Envez de dispersarse: en. los: bosques como 192 ANALES —MARZO DE 1862. 0 otras razas americanas 1 de estinguirse, ya entre las privaciones de la sole= dad ya en guerras de esterminio, continuaron viviendo apaciblemente al lado de los conquistadores, templaron su fiereza a fuerza de mansedumbre ; mostraron admirable disposicion para recibir las artes '¡ las luces del mun- do civilizado. as di El señor Lorente ha espuesto con mas detencion que la que nos es posi- ble emplear en un artículo, las causas de la conquista española i de la des- aparicion del imperio de los incas. Aun cuando estas apreciaciones sean la parte mas notable de su libro, los cuadros que traza de las campañas milí= tares i de las combinaciones colonizadoras de Pizarro i sus compañeros» basados casi siempre sobre lechos conocidos, tienen el atractivo ¡ la nove= dad de la forma i dele animacion. El señor Lorente es comio esos pintores de una escuela que los críticos han llamado colorista. Se acuerda poco de los detalles; del dibujo, de los perfiles, pero sabe buscar el efecto jeneral, la impresion i'el realce de sus personajes. Los detalles 1 los pormenores solo le sirven para dar mas vida imas animacion al conjunto. El paisaje, la lo- calidad tienen úna parte principal en sus cuadros; ¡ es preciso confesar que él ha sabido sacár:provecho de esos accidentes para su historia. Este sistema que ofrece grandes ventajas, tiene tambien graves inconve- nientes, sobre todo para los lectores que buscan mas la instruccion que el entretenimiento eri los libros de historia. La cronolojia, sí bien no desa= parece del todo, no presenta tampoco la facilidad que se requiere para ha- llar al primer momento la fecha de los acontecimientos. Los detalles que no convienen al cuadro; i que pueden interesar a muchos lectores, o no se encuentran'en el libro o se hallan apénas indicados, obligándonos a seguir la lectura con una atencion particular para no confundirnos al pasar de un bosquejo a otro. Este sistema ha obligado al señor Lorente a descuidar algo el estudio crítico de los pormenores ¡a caer en errores de mas o ménos importancia, En la pájina 383 refiere que un soldado llamado Juan de Samaniego ase- sinó a Pedro de Lerma despues de la batalla de las Salinas; pero que jac= tándose de su crímen cinco años mas tarde, el gobernador, (Pizarro,) lo eon- denó a la horca. Pizarro habia sido asesinado dos años ántes de la ejecu- cion de Samaniego, que fué decretada por el alcalde de Puerto viejo. En otra parte de sú historia este descuido nos ha parecido de mayor consideracion, i es en aquella en que se trata de la prision i muerte de Al- magro el viejo. El señor Lorente recuerda unas memorias escritas por don Alonso Henriquez de Guzman, testigo i actor en esos sucesos, pero no se ve que haya sacado todo el provecho de ese curiosísimo documento en que se efcuentran los pormenores mas interesantes 1 característicos acerca de aquella singular trajedia. Señala soto la fecha del 8 de julio de 1538, co- BIBLIOGRAFIA —HISTORIA DE LA CONQUISTA DEL PERÚ. 193 mo el dia en que se tomó su confesion jurídica al infeliz Almagro, i que Prescott designa como el dia en que se firmó. su sentencia; pero ninguno de los dos historiadores indica la fecha de la ejecucion que fija Henriquez de Guzman en el mismo dia 8 con un conjunto de incidencias i detalles su- mamente curiosos. Esta fecha, ademas, se halla comprobada con el testi- monio del obispo de Panamá frai Tomas de Berlanga, que refiere el. suceso en una interesante carta al emperador Cárlos V. Estos vacíos i otros que pudiéramos señalar,j disminuyen, mui-poco el mérito de la obra del señor Lorente, en que hemos encontrado. apreciacio- nes del mas alto interes i de la mayor importancia, que acompañan a una relacion animada, palpitante i agradable. El conocimiento propio queél ha adquirido de las localidades, le permite hacer hermosísimas descripciones de las cordilleras, los valles i el clima del Perú com que engalana a cada paso la narracion de los sucesos de la conquista. Al terminzr este artículo, repetiré una observacion que hice al analizar la historia de los primitivos habitantes del Perú. Para el lector que no:ha he- cho estudios prolijos sobre la materia de que se trata, el libro del señor Lorente tiene un vacío casi irreparable en.su falta de.notas i referencias a los documentos en que se apoya. Un historiador ingles que goza de algu- na reputacion, M. Alison, ha hecho a M. de Lamartine una crítica: que es enteramente aplicable al historiador del Perú. “Este defecto, dice, no solo priva a sus obras de todo valor como libro de referencia, sino que le háce a él mismo un grave mal inclinando a sus lectores a. que crean que todo cuanto dice es una ficcion, i que si no señala autoridades es porque no las tiene (2).” Los que no conocen los documentos 'u otras historias, pueden abrigar las mismas dudas respecto de una obra tan estudiada i juiciosa. eo- mo la del señor Lorente. —_ A — __—————_—————_— EXÁMENES de los alumnos de los establecimientos ble de educa- cion de esta capital, rendidos a fines del año escolar de 1861.— Comisiones universitarias para presenciarlos, e informes de dichas comisiones. did FACULTAD DE FILOSOFIA I HUMANIDADES. Santiago, 23 de noviembre de 1861.—En cumplimiento de lo que US. me indica en su nota del 21 del corriente, núm. 214, he designado los miembros que, de la Facultad que presido, deben concurrir a los exáme- (2) History of Europe from 4815 to 4852, gan: XVIII, S 23. 194 S AÑALES.—MAKZO DE 1862, nes que el lúnes próximo comenzarán a rendirse en el Instituto Nacional. Hé'aquí los ramos de exámenes i los comisionados para presenciar “estos: Jeografía.—Don Pio Varas Marin i don Marcial Gonzalez. OS Historia antigua 1 griega. Don Diego Barros Araña, don “Marcial - Gonzalezi el que suscribe. Historia romana—Don copos Victor Amunátegui. Historia de la edad media.—Don Diego Barros Arana. Historia'moderna—Don Joaquin Blest Gana. : Historia de América ide Cl.ile.—Don Miguel Lal Arminátegui. “"Frances.—Don Alberto Blest Gana. ; "Inglés: —Don Enrique Cood. Gramática castellana.—Don Francisco Vargas PonteWulá: Griego, Latin i Aleman.—Don Justo Florian Lobeck. Literatura —Don Ramon Briseño.” JO Filosoftia—- Idpiosvisado 214 91099 Tengo el honorde comunicarlo a US: para los fines. consiguientes 1 en contestacion a 'su citada: nota.—Dios guarde a US.—J. v. Lastarria. Ses ñor Rector de la Universidad de Chile. Ñ Santiago, diciembre12 de 1861 —Cumpliendo con lo que US. me indica en sus notas del/25 de noviembre último 131 del sous LO designado - las siguientes comisiones examinadoras: Para los exámenes de Gramática castellana i de Frances de la Escuela Normal de preceptores, a don Francisco Vargas Fontecilla. Para los de Jeografía, Historia de «América i de Chile, i aga de la misma Escuela, a don Diego Barros Arana. Para los de Francés, Ingles i Jeografía de la Escuela AE a don AL berto Blest Gana. [ para los de Gramática castellana, e Historias antigua, griega 1 chilena 14 de la Escuela Militar, al que suscribe. Tengo el honor de comunicarlo a US. para los fines consiguientes, ¡en contestacion a sus citadas notas.—Dios guarde a US.—J. V. Lastarria.— Señor Rector de la Universidad de Chile. / Santiago, diciembre 14 de 1861.—Cumpliendo con lo que US. me indica en su nota del 12 del corriente, núm. 232, respecto a la Escuela de sordo- mudas, he designado la comision que debe presenciar sus exámenes el juéves 19 del que rije, la cual se compone de don Marcial Gonzalez; don Benjamin ' Vicuña Mackenna 1 de un profesor de piano que se ha pedido al director del Conservatorio Nacional de Música. l Tengo el honor de comunicarlo a US. para los efectos consiguientes ¡ en eontestacion a su citada nota.—Dios guarde a US.—J. V. Lastarria.-- Señor Rector de la Universidad de Chile. EXÁMENES EN LÓS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 195 "Santiago; diciembre 18 de 1861,—En cumplimiento. .de lo que US. «me» indica en su nota del 16 del corriente, núm. 237, he designado las siguien= tes comisiones para” presenciar los exámenes del sonia Conciliar de esta: Arquidióvesis'e informar sobre .ellos: «' ij oPara los des Literatura, don-Miguel Luis Amunátegui. Para los de Lójica Metafísica, €l mismo 1: don Joaquin Blest Gana, "Para Tos ¡de Historia de: ba cn don pe Bios Gana i don; Marcial Gonzalez. s oi : Para los de Historia antigua i griega, don Marcial Gonzalez. isiúslog sl -Tengo'eb:honor de comunicarlo ba US, para los. fines consiguientes i en contestación a su citada hota.—Dios guarde. a US.—J.. M. Lastarria. - Señor Rector de la-Universidad de Chile. ; Santiago, enero 18 de 1862—Fn cumplimiento de lo que US. me “indica en su nota núm. 269 del 10 del corriente, he comisionado, para que presen- cien. los exámenes de la Escuela de Artes 1 Oficios, a los señores don Fran- cisco Vargas Fontecilla ¡ 1.don Justo Florian Lobecl. Lo, gue engo el honor, ES comamicar a Loa en contestacion a su citada Señor Rector de la Universidad de Chile. "Santiago; yes 19 de 1861.—Señor ao :—En cumplimiento de: la comision: quese ctuvosa' bien conférimos; hiemos'asistido-hoi a los exámenes: de laséscuela des sordo-mudas, dirijida por doña Rosario Vargas. | Durante dos: horas»yimos allí las pruebas de ¡capacidad ¡que sus princi- palesí alumnas dieroneen la: lectura por signos; en la escritura í labores de ¡mano;y 1>nos cabe lagatisfaccion de decir: que el adelantamiento: de las, seducandas «nos ha «parecido bastante ¡notable, especialmente. el del las jóvexes:: Bríjida¡Montt,-Isabel- «Moreno, Antonia. Donoso, Filomena Gonzalez !i':Catalina ; Abarca, niña esta última. de seis años, que, con.tres: hermanas suyas (de, ocho,: diez'i doce años, todas: sordo-mudas, cursa, con ¡buem éxito olas) clases del :establecimiento. SAA 2% ¡Pero ist los esfuerzos de la directora están por lo jeneral bien cour- —pensados:consel progresol«de ostis alumnas), sorprende «sia embargo ipar- ticularmente:el «dela jóven Amtoñia-Donoso, de edad de siete años; ques: a mas de/«ser bien entendida en leer;.escribir,/1 bordar, posee tambien coñ perfeccion:los primeros rudimentos de, la música. ¡i,ejecuta en: el piano es-. calas 1 ejercicios harmónicos con un compás, i precision realmente admira- bles. Tambien: mos» han: parecido dignas. de, notarse las bellas labores múnuales> ejecutadas en está, escuela, Algunas,¡i particularmente. las, de bordado i-calado sobre jénéros de algodon o:lino, son. tan finas, i de buen, gusto como algunas:de las:que.nos.vienen-de Europa. Ademas, las alwnnasy: que som doce 1 pertenecénstodas afamilias¡ pobres, se.ejercitan con. buen. 196 ANALBS.—MARZO DE 1862. IN éxito en la cocina, Pee lavado ¿otros oficios domésticos: propios de su sexo. 9 j Hemos visto, sí, con. sentimiento, que falta en da escuela una clase de Relijion: materia sobre la que solo se da:a las educandas nociones vagas 1 por demas insuficientes; cuya falta creemos podria: remediarse poniendo al lado de la directora una ayudante que se encargase de la enseñanza es- pecial de este ramo. El arte injenioso que, sustituyendo el' jesto a. las articulaciones de la voz, puede en cierto modo volver a las sordo-mudas: la palabra i la intelijencia, ¿no permite por acaso comunicar a esos.seres infortanados las importantes verdades de la Relijion i los preceptos de la sana moral? La esperiencia dice que sí; ¡los adelantos que ha:hecho en los pueblos modernos la educacion de los sordo=-mudos;: prueban dema-- siado que estos tienen los mismos sentimientos innatos ila misma inteli- jencia que nosotros los hablantes. En Chile tendremos aproximativamente un millar de mudos deambos se- x0S, pues, segun cáleulos fidedignos, nace uno al ménos” por cada 1600 habi- tantes, i como la mayor parte de ellos pertenece a familias pobres i que ne- cesitan de sus auxilios, es claro que merecen fijar la consideracion pública, Estos seres desventurados por sus mismas imperfecciones físicas, tienen que ser una carga para su familia o la sociedad; ellos no pueden gozar de la educacion pública o doméstica, desde que se necesita un arte especial para desarrollar su intelijencia i hacerla susceptiblede los beneficios dela edu- cación; por consiguiente, no basta enseñarles a interpretar las! palabras por jestos ia escribirlas, sino que tambien es preciso, urjente, indispensable, hacer que penetren en su espíritu las nociones dela Moral i la Relijion, i:tra- tar de que aprendan algun arte u oficio que les permita proveer a su sub=- sistencia en lo venidero. Para ellos el estudio de lumúsica no puede ménos de ser completamente estéril; valdria mucho mas ejercitarlos en:el dibujo, la pintura o la escultura, o en otros oficios manuales' i de mas útil e inme- diata aplicacion. Esa debe ser, a nuestro juicio, la.tarea de/los maestros i el principal objeto que estos se propongan en la enseñanza delos sordo-mudos» i hemos creido cumplir con un deber significándolo asi a la directora del establecimiento que acabamos de visitar. El es el único:en su: jénero que hasta ahora tengamos entre nosotros, 1 seria mui conveniente fomentarlo, no solo aumentando el pupilaje de mujeres sostenido hasta hoi por el Gobier no, sino estableciendo a'la vez, allí mismo o en la vecindad, un nuevo de” partamentó para varones jóvenes. Volviendo 'a la escuela de niñas, creemos ¡tambien que .convendria prestar mayor atencion al: trabajo que en ella se hace de obras de mano, que son las mas adecuadas a la condicion i aptitudes delas actuales educandas, ¡que les permitirian ganar honradamente la sub- sisteocia a su salida del establecimiento. A este fin bastaria con que $e EXÁMENES EN LOS ESTABLECIM¡ENTOS PÚBLICOS 197 suministfase a la directora una corta suma mensual para compra' de materiales. Por lo demas, la escuela de la señora Vargas, aunque si- tuada cómoda 1 ventajosamente, está todavía mui en principios; i ya que el Supremo Gobierno ha destinado a ella una buena casa i la ayuda con una subvencion de cuatrocientos ochenta pesos anuales, parécenos que deberia costear tambien una ayudante o co-profesora, que, al mismo tiempo que diera mas ensanche a la enseñanza i sirviera para aliviar algun tanto las tareas de la directora, pudiera al prestarla seguridad de tener con quien reemplazar a ésta en caso de falta. Hasta hoi doña Rosario Vargas es la ínica persona dedicada en Chile a esta clase de enseñanza, i es preciso que haya otra que aprenda su sistema, ¡lo propague 1 mejore con la in- troduccion de nuevos métodos europeos. Adoptada esta medida, no duda- mos que el establecimiento” tomaría mas incremento, i seria mayor i mas útil al pais el progreso de las educandas.—Dios guarde a Ud. — Marcial Gonzalez. —Benjamin Vicuña Mackenna.—Señor Decano de la Facultad de Humanidades. Santiago, diciembre 31 de 1861.—En 'cumplimiento de la'comision que Ud. se sirvió darme para que examinára los conocimientos musicales de las alumnas de la'escuela de sordos-mudas: digo, que es asombroso que pueda na niña, falta del órgano auditivo, tocar con tanta exactitud i compás “como'lo ha hecho la alúmna a que me refiero. Esto revela la mucha con- traccioni paciencia dela directora. Es cuanto puedo decir en obsequio de la verdad.—Dios guarde a Ud— “Luis Rema Y, Profesor del Conservatorio de Música.—Al Director de dicho Conservatorio, señor don Francisco Oliva. YE í Conservatorio NacioyaL DE Música. —Santiago, enero 2 de 1862.— En cumplimiento de la nota de Ud,, núm. 61, en la. que se me pide nombre un, profesor de este establecimiento para examinar los conocimientos musi- cales de una de las alumnas de la escuela de sordo-mudas, tengo el honor de incluir el informe que dicho profesor me ha pasado.—Dios guarde a | Ud «—Francisco Oliva.—Al señor Decano de la Facultad de Humanidades de la Universidad. Santiago, enero 9 de 1862, —Señor Decano.—En cumplimiento de la * comision que se me confirió, he asistido, el 213 del corriente, a los exá- menes de Historia antigua i griega e Historia de la edad media en el Semi- nario Conciliar, i tengo la honrra de informar a Ud. que todos ellos han sido, en mi opinion, completamente satisfactorios. Despues de haber exa- «minado indistintamente a varios de los alumnos, no pude ménos de reco- nocer el aprovechamiento jeneral de todos ellos, muchos de los cuales obtuvieron' votos unánimes de distincion, siendo los demás, o parcialmenta distinguidos 'o aprobados por unanimidad. . 198 a AA AO PS 1862. 23NBVMA LI Los cursos de que me ocupo no se han hecho enel Seminario por.un texto determinado.—El profesor, en gus esplicaciones, sigue, principalmente el esto, a Abate lc ¿PEO los PS Aaa de: de O, ro] a con Lo cual, no, solo Ol hood dla sino que se agostumbran desde temprano a pensaria redactar correctamens le. Algunos cuadernos he yigto, de jóvenes de doce; 1 catorce. años,..que revelan ya bastante facilidad i soltura de estilo, alo solo de estrañar las faltas ortográficas que cometen por lijereza o descuido, punto sobre el. cual hice fijar la atencion de los profesores para que no se descuide en lo futuro, Me sabido que el mismo sistema de redaccion se sigue en la enseñanza, de varios otros ramos, principalmente en los «Superiores de la instruccion : co- Jejial, 1 confeso que él me ha parecido superior con mucho al Cial hecho de anemoria 1 por testos idénticos £omo, se practica, en el Instituto ¡ 1 en, otros establecimientos. k O dl Al tocar este punto, Señor Decanos yo no, , he Pola ménos. de progune tarme; ¿si en un Colejio, destinado a :procurar al clero auxiliares ilustrados, no sería mui, conveniente uniformar, la enseñanza, de la. Historias 1 aun; de . da Filosofía, 1 ¡obligara los. maestros a seguir en: sus lecciones los testos aprobados por nuestra Universidad?Entiendo que;sí; pero esta no es cuestion de mi resorte; i además, como, cursos, elementales ¡de Historia,.yo.encuen- tro mui buenos los textos del Abate Drioux. Para.el cumplimiento de mi cometido hástame decirque el adelanto de los educandos, ¡el celo e. intelijen- cia de que han dado pruebas los profesores del Seminario. enlas clases ague- llas, són verdaderamente dignos de, elojio; 1 yo creería faltar a mi deber simp los hiciera presente a Ud. para que por su órgano lleguen al conocimiento" del Consejo Universitario. He asistido despues al acto solemne de la: dis- tribucion de premios; i las Muestrás que allí se presentaron: de los prógite- sos jeneralés del establecimiento, asi como de su Buen órden exelente disciplina interior, me han hecho comprender que el Semiiario Conciliar de Santiago, en su estado actual, es un modelo digno de'ser imitado por todos los Colejios civiles de la República. —Díos guarde a va. Marcial Gonzalez.—Señor Decano de la Facultad de Humanidades: ' Ural 156 Santiago, enéro 7 de 1882.—SgYor Drcano.—Comisionado por Ud: para presenciar los exámenes de Jeografía del Instituto Nacional, asistí a eHos en los dias prefijados por la' nota que tuvo'a bien dirijirme. Creo no engá- ñárme al decir que los alumnos se hallaban en un estado 'apénas tolerable dé aprovechamiento. Tal cr, al Mménos. et de"4qúellós cuyAs pruebas pude yo presenciar. Pero'1o qe ptiftpalmente me Tanió la atencion, fué To di- minúto e indeficiénte Ael de rámiá, que apénas merecé el hombro Ue Jéo- grafía. Sin embargo, para que Ud. pueda fórmarjúicio + acertado 1 eabal' del EXÁMENES ÉN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 399 valor de “esta observación, debo advertir que"lós alumnos que lo cursan són los de las ; primeras clases de Humatidades: Es lo que púedo decir a Udosóbre'éste asunto! —Dios guarde a vd. 10 Han a señor O de la Facultad de Huimanidadés. : Mesa marzo 4 de Jeedossengo Decaño:—Por nota de 25 de no- viembre último, se sirvió Ud. éncargarme que asístiese a: los exátnenes dé História arítigua) griega i de la edad media,” que debiañ tenér lagar en el histituto Návional. Aunque los dias que en dicha nota se me señálabam! có-* mo déstiñados para esos exámeñes ho correspondian perfectamente 4 10 que se habian fijado en el Instituto, asistí a ellos con la puntualidad qué” me' fué posible, si bien por no'saber cual erá el día gestado para algunos de ellos, no pude conemwrir a todos. > > - ? «Los exámenes de Historia antiguad griega de los estudiantes de Humanic dades. del Instituto Nacional'me causarón una impresion bastante desagra- dable: En jeneral, los ¿lumnós sabían bien” poca cosa; i pude notar que se les:hábiáehserado el texto puramente de memoria, sin que los jóvenes pu- dieran darse cuenta de las frases que repetianh. Este defécto éváa mas notas ble enla clase de los extérnos, si bien éstos Yecitaban con mayor facilidad ¡solia lás pájinas enterás quizá los capítulos del libro y por el cual ha= bian estudiado: Con este sistema, los alumnos estaban" completamente i im= posibilitádos: para. EORtESaR a las preguntas sueltas que les divijí, i auh para! explicar el verdadero sentido de las metáforas del téxto; pero en cambio, las repetian con bastante facilidad. No creí del caso reprobar a ningúno"de aquellós its porque esto habria sido castigarlos po calas estráñas a Su voluntad. E in NR diverso juicio tonoo que trasmitir a Ud. respecto de Jon exámenes de 199 'mismos' "ramos, rendidos por los estudiantes de Matemáticas. El pro- fesor ha séguido un sistema mui diferente para la enseñanza de estos rá= mos; no 'contentándose con las nociones sumarias del texto, las ha en= Aria! con útiles explicaciones, que hicieron no solo interesantes sino” taiibien Túcidos los exámenes de sus “alumnos. Algunos de éstos habrian podido” dejar Satisfecho al examinador mas exijente. by: "He examinado tambien delas mismas matérias a los alumnos de dos 'Co- 1ejios' Particulares. Los” del Colejío Mercantil, que dirije el señor Zegers, fueron excelentes, ¡ los mejores que he presenciado 'eñ todo el año. Niños de mui corta edad respondíiah cumplidamente a todas las preyuntás que les dirijí, alsunas de las cuales presentaban * graves dificultades, 1 estaban cal culadas “para descubrir la estension 'i alcance que el profesor habia dado a sus” explicaciones. Los exámenes de dos o tres alumhos del Colejio de Sari” Luis que presencié, me parecierón regularmente buenos; pero pude 'obser- var que cursaban estos ramos por textos diferéntes a los que se“empleakk* 200 ANALES. —MARZO DE 1862, en el Instituto, i e segun ¡creo, no están apiebadós por. la Universidad. - Siento tener que agregar a Ud. que los exámenes de Historia de la edad- media de los alumnos internos de Humanidades del Instituto, no me dejaron en manera alguna satisfecho. El texto de Boreau es bastante imperfecto en esta parte de la Historia; i el profesor del ramo, queriendo evitar que los estudiantes recarguen su memoria con un cúmulo de nombres, propios i hechos sumamente descarnados, ha hecho algunas supresiones: que no. siempre han sido acertadas. Habiendo interrogado; a.los alumnos sobre va= rios puntos de un interes capital, supe con sorpresa, o que no habian es- tudiado nada sobre ellos, o que solo tenian una. idea pepsi Aer Ae A En jeneral, señor Decano, los exámenes de Historia del año de:1861 ¡ los de los años anteriores, me han dado el convencimiento de:que esos es- tudios necesitan una reforma radical 1 completa para que puedan ser útiles. No ereo'que sea necesario aumentar los años.de enseñanza mi recargar el, estudio de los alumnos con una masa considerable de, datos, noticias, nom=, bres i fechas, sino solo adoptar textos mejores, como los aprobados por la Facultad de Humanidades en 1857; 1..en la forma que entónces se acor=, dó, suprimir el estudio de memoria, i auxiliar la doctrma: del texto, con esplicaciones claras:i sencillas, puestas al alcance de los jóvenes. Creo tan-: to ménos difícil el conseguir este resultado, cuanto que los alumnos del Colejio,del señor Zegers i los estudiantes de Historia antigua,i griega de las clases de Matemáticas del Instituto Nacional, me han dejado completa- mente satisfecho. es Es mui dificil que bajo el sistema Ade niado actualmente en la enseñanza de las Humanidades en el Instituto Nacional, estos estudios puedan alcan- zar cierto grado de perfeccion. El profesor de Humanidades enseña actual- mente todo el Latin, los cuatro primeros ramos de Matemáticas, Jeografía 1 Cosmografía, Gramática Castellana i todos los ramos de Historia, con excep- cion de la de América i de Chile. De esta manera, i aun suponiendo que se encontraran profesores de excelentes disposiciones, jamás se llegará a formar esas especialidades que es tan útil obtener para la enseñanza, i que en todos los países cultos se buscan con tanto empeño. Como una base. mui importante para la reforma del réjimen adoptado hasta ahora, debieran distribuirse de una manera mas conveniente las tareas de la enseñanza, de modo que un profesor enseñara solo uno o dos ramos, Entónces podrian destinarse dos a la enseñanza de la Historia, uno para los dos primerog años de Humanidades ¡ otro para los dos siguientes, los cuales podrán hacer dos o tres clases cada dia para servir a todos los cursos del Instituto en el ramo especial de Historia, Este sistema, aplicado actualmente a la enseñan- za de los ramos de Relijion, a la Filosofía e idiomas vivos, debiera ex- tenderse a todas las clases del establecimiento. | | EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 201 “Cualquiera qué sea el caso que el Consejo Universitario haga desesta' in- “dicacion, creo un deber mio el trasmitirla a Ud.,a fin de que se sirva tenerla ¡presente para cuando se trate de hacer alguuas reformas en la enseñanza se cundaria.—Dios guarde a Ud.—Diego Barros Arana. Santiago, marzo 4 de 1862.—Señor Decano: —En virtud del encargo que Ud. se sirvió confiarme por nota de 3 diciembre pasado, asistí a los exámenes de Frances, Historia de América i de Chile, i Pedagojia de la Es- “cuela Normal, sobre las cuales tengo el honor de informar a Ud. lo siguien- te para conocimiento del Consejo Universitario. El 20 de dicho mes presencié los exámenes de Frances final de algunos «le los alumnos de la seccion superior del establecimiento. Los examina- dos traducian bastante bien, conocian suficientemente las reglas de la gra- mática, i escribian regularmente en Frances las frases españolas que les dicté. Noté solo la falta de hábito i espedicion para hablar aquel idioma, 4 algunos defectos de pronunciacion, que no¿fueron jenerales en todos los “alumnos. Felizmente, estos mismos defectos comienzan a desaparece en la enseñanza de aquel establecimiento, porque entre los alumnos del pri- -mer año, que rindieron exámen el 27 del mismo mes, encontré algunos en quienes se descubria perfectamente el esfuerzo del profesor para habituar- los desde el principio a hablar cen soltura ¡ a pronunciar con mejor acento A.Mayor pureza, El 21 1 el 23 asistí : alos exámenes de ion de Chile 1 de “América, que rendian los alumnos del segundo i. del tercer año de la Escuela. Pue- do asegurar a Ud. que estos exámenes me dejaron completamente satisfe- «cho, i que algunos de, ellos excedieron a mis esperanzas. El prolesor, no contento con los textos que sirven para la, enseñanza, ha ampliado las no- ciones históricas con juiciosas explicaciones, i ha conseguido que los alum- nos entiendan cumplidamente los hechos que refieren, suprimiendo todo estudio de memoria, que solo fija en la cabeza de los niños nombres i pa- Jabras que se borran al dia siguiente del exámen. Lo mismo teñgo que decir a Ud. respecto de los exámenes de Pedagojia, que tuvieron lugar el 28 de diciembre. El director de la Escuela Normal, que es el profesor del ramo i el autor del texto que allí se usa, ha sabido inculcar en el espíritu de los estudiantes la buena teoría de la enseñían- - za primaria con un- tino i un acierto verdaderamente . recomendables. No terminaré este breve informe sin recomendar a Ud. una buena prács tica que eneontré cimentada en el establecimiento. Ni el director ni los profesores se cuidan de reservar Los. mejores alumnos de la Escuela para que sean examinados por los comisionados universitarios, porque. en el buen pié en que ella se encuentra, no necesitan elejir uno. o mas estudian- tes para que el examinador se penetre de que la mayoría de. ellos está en estado de rendir buenos exámenes. 202 051100 AVALES A RzO Es AOL y as Es) cuanto bo que informara, Ud. en. al del encargo, que se sirvió confiarme»—Dios guardea Ud.—Diego Barros Arana, Señor De- cano dela Facultad: de Humanidades. 2001 0) 0100) 00 0580009 ey di 20 ASiu9 ST 17 Santiago, 9 de marzo de 1862. E sóñor Decano. —Paras dar ¿omplimieñto a la comision: -que Ud. se sirvió encomendarme con. fecha. 13 de diciembre áltimo, asistí los dias. 28 ¡ 30 de ese mes a Jos exámenes de, Thgles, de Frances i i Jeografía que tuvigron lugar en los días espresados en a Escuela a Militar. 0 19.201 gados; Uelors El Juicio que he formado a acerca , de la ense ñanza sata os ramos “antedi- T ' chos, es en jeneral mui satisfactori rio. Por ys respuestas “de los discipulos, ví que comprendian bien las materias sabre las que se lés Anterrogaba, 4 1 A ue eran capaces de aplicar sus conocimientos “fuera de als é ercicios a q 2D Pp je sido aa 1 ¿SON Ba que les familiarizan los testos por que han estudiado, | Así, en Francos i ¡en Ingles les oÍ traducir con bastante AE sol- tura, analizar gramaticalmente con acierto cualquiera frase 1 “verter del es- pañol al idioma, sobre que eran examinados, períodos de todas” clase 33 Miro viéndose al efecto de las reglas gramaticales, con el disccimimiento' propio del que, no solo conserva en la memoria los" preceptos que ha ¡estu diadó» sino que sabe distinguir su aplicacion en la práctica MOISEIO 9 S9nSIUp Igual juicio formé sobre la enseñanza de la: Teografía)' por los alumnos cuyo exámen tuve ocasion de presenciar. Sus respuestas manifestaban” que habian estudiado cón provecho el éstenso tratado' de Leétfone que allí sirve de testo; que tenian perfecto conocimiento de los o de Los 'Himites po- líticos de cada nacion, i de los distintos Caminos que ¡pieden Seguiise pára ir dé un punto notable del globo a eualquier otro dela misma” clase,! data do una idea de las particularidades jeopráficas dlMtinéfario.* 499 049109 Puedo, en consecuencia, asegútrar'a Ud: que la enseñanza "del 'Pranees, del Ingles i de la Je ografía se encuentra en un estado Mn satisfactórioen la Escuela Militar, í que los exámenes que presoncié: de esos ramos 'acre- ditan que. los profesores han conseguido estimular la “aplicación de los' edu- candos, haciéndola producir resultados dignos de elojío. —Dios .guaido a Ud.—Alder!o Blest, Gana.—Al señor Decano de la Fycultad de Humani- dades de la Universidad de Chile. ' y 294 ) DIO “Santiago, 5 de marzo de: '1862,—Señor:: Decano.—En dci de la comision que Ud. tuvo a bien encargarme, asistía dos exámenes de Fran- ces del Instituto Nacional el:27 de diciembre último: el 4 de, «anexos, enid No me permitieron mis ocupacioneso cumplir ani comision, todog los; dias que designaba la nota que me diósaviso:de- ella; penosereo: que los,exámer nes que he presenciado bastamipara poder, formar un ¿uicho, cabaldsdelepié.en qe se encuentra la cnseñamzo del. referido» :idiomai¡en aquel eco: miento, ' r Ronsud E had EXÁMENES EN-LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 203 Los discípulos dieron pruebas de tener suficiente conocimiento de la par- te teórica del Frances, i tuve la satisfaccion de ver que algunos de ellos po= seian bastante práctica para espresarse en esa lengua con:cierta facilidad, -que'solo se:adquiere en virtud de mucha aplicacion por parte del estudian= te 1 de buen método ¡prolijo empeño -por parte del profesor. Algunos alumnos del Colejio Mercantil, cúyos: exámenes: presencié, manifestaron del mismo modo que conocian bien las: reglas gramaticales 1.su aplicacion para traducir con 'soltura ianalizar com acierto: A En conclusion, señor Decano, el concepto que he: formado acerca: del modo como se profesa el Frances en ambos establecimientos, es ventajoso, tanto respecto de la consagracion de los profesores, cuanto del método que emplean; pues aunque no todos usan, el mismo, los conocimientos de los discípulos acreditan resultados satisfactorios en jeneral.—Dios guarde a Ud. —Alberto, Blest Gana,—Al señor Decano de la, ad. o Humani> E dades dela Universidad. Sud 0e Santiago, marzo 22 de 1862.—Señor Decano.—En cumplimiento de las comisiones que US. se sirvió confiarme en el mes/de noviembre del año próximo pasado, asistí a los exámenes de idioma” patrio que se 'rindié- ron en el Instituto Nacional i en la Escuela Normal de preceptores, i rre es grato informar a Ud. que todos ellos me dejaron satisfecho. Creo sin em- bargo de mi deber hacer especial mencion de los. de la: Escuela Normal, que n me parecieron "sobresalientes. Tres alumnos que y0 “éxaminé' “nianifes- taron conocimientos mui superiores a los que pudiera necesitalóun' maestro de escuela para el desempeño de sus funciones. nl A “Los exámenes que presencié en el Instituto Nacional eran pertenecien- tes al Colejio Mercantil del señor Zegers ¡al Colejio de San-Jgnacio, —Dios guarde a Ud.—Francisco Vargas Fontecilla, —Al señor Decano se la F a= cultad de Filosofía ¡ 1 Humanidades. hi Santiago, 14 de marzo de 1862.—Tengo el honor de trasmitir a US., pará los fines consiguientes, los informes que, hasta hoi, He recibido de tos individuos comisionados por la Facultad de Filosofía 1 Humanidades paré! presenciar los exámenes de los alumnos de los. establecimientos públicos de educacion de esta capital, rendidos a fines del año colaesr que acaba de termiñar.—Dios 'guarde a US.—J. V. Lastarria — Señor Rector de: la a de Chile. : Santiago, marzo. 31 de 1862.—Señor, Decano:—En cumplimiento: de la comision que Ud. se sirvió conferirme, concurrí.al Instituto Nacional a ¡pre- senciar los. exámenes de idioma ingles, que en ose establecimiento .se.rinf dieron a fines del año próximo 'pasado.... b eo! 26 204 ANALES—MARZO DE 1862. Me es sensible tener que informar a Ud:, que la impresion que elios dejaron en mi ánimo fue mui desfavorable. Si en las demas clases del establecimiento el rigor en el aprendizaje 1 la puntualidad en la asistencia del alumno, constituyen una de las principales garantias de su aprovechamiento, en las de ingles se nota al contrario cierta falta de método en la enseñanza i cierta relajacion en la disciplina escolás- tica, que haeen infructuosos los esfuerzos del profesor. Tengo el honor de suscribirme de Ud.—A. S. S. Q. B. S. M.—Enrique Cood.—Señor Decano de la Facultad de Filosofía ¡ Humanidades. TL. FACULTAD DE CIENCIAS FÍSICAS IMATEMÁTICAS. Santiago, noviembre 27 de 1861.—En cumplimiento de lo que me pre- viene US. en sus notas de 211 25 del actual, he nombrado, para que pre” sencien los exámenes que, sobre ranvos relativos a esta F acultad, han de rendirse, en el Instituto Nacional i Escuela Normal de preceptores, las si- guientes comisiones: Al señor don José. Basterrica para los de venia por Franceur los dias 213 de diciembre, i para los Aljebra i Jeometría destinados a cursan- tes de Humanidades el 9120 del expresado mes: todos en el Instituto Na- cional. E Al señor don Luis Gorostiaga para los de Aljebra por Basterrica el 7 de diciembre, Dibujo lineal el 20 id., i Matemáticas por Franceur el 81 9 de enero, Instituto. Al señor don Eulojio Allendes para los de Aljebra por Francezur, 24 1 26 de 'diciembre, i para los de Arztmética, 31 del "mismo mes ¡2 de enero, Instituto, Al señor don Ignacio Valdivia para e de Combinaciones el 4 de diciem- bre, para los de Aritmetica el 51 17 del mismo, en el Instituto Nacional; ¡ para los de Jeomelría el 6 de diciembre en la Escuela Normal de precep> tores. ' h Al señor don R. A. Philipphi para los de Agricultura, el 16 de diciembre», en la Escuela Normal. Al señor don Cárlos Moesta para los de Cosmografía el 4 de diciembre en la Escuela Normal, i el 101 11 del mismo en el Instituto. Al señor don Ignacio Domeyko para los de Fésica el 3 de diciembre í Dibujo lineal el 12 del mismo en la Escuela Normal, i para los de Física los dias 17, 18 1 19 del expresado mes en el Instituto TXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 205 Tal que suscribe para los de Cosmografía, el 28:de diciembre, Aritmética por Franceur 30 id., Aritmélica por Basterrica 2, 31.4 de enero, i Aljebra 1 Jeometría por id. los dias 7, 8 i 9 de este último mes; todos en el Ins- tituto. 58 Como lo vé US., he tomado sobre mí la comision de asistir a los exáme- nes enlos dos últimos dias de diciembre i en todos los de enero; i lo he he- cho así intencionalmente, porque ántes del fin de diciembre me será imposi- ble desempeñar esa furicion. Esta falta de parte del Decano no se hará notar sin duda respecto a los exámenes rendidos en el Instituto, segun ha sido distribuida la tarea, de presenciarlos; pero no sucederá lo mismo en cuanto “a los otros establecimientos públicos, a, donde, por la distancia en que se hallan, siendo mas molesta la asistencia, se ha hecho esta casi exclusiva del Decano i i Secretario. Por esto pido a US. tenga a bien llamara la per- sona que haya de reemplazarme en las funciones del Decanato durante el mes de diciembre.—Dios guarde a US. —Francisco de Borja Solar. Señor Rector de la Universidad. E a Santiago, diciembre 21 de 1861..—Para que presencien los exámenes que, sobre ramos concernientes a esta Facultad, han de rendirse en el Seminario Conciliar i en la Escuela Militar, he nombrado las siguientes, comisiones: Al señor don Ignació Domeyko para los de Dibujo el 30 del actual en la Escuela Militar, 1 para los es Física el 4 de enero en el Seminario Con- ciliar. Al señor don [Ignacio Valdivia para los de atico el 21 del presente mes en la Escuela Militar. Al señor don Eulojio Allendes para los de Jeometría i i Trigonometráa el 27 del actual en el Seminario Conciliar. : I al que suscribe para los de Aljebra, Jeometría, Trigonometría recti- línea 1 Topografía los dias 26 1 27 en la Escuela Militar. - Comunícolo a US. para los efectos consiguientes 1 en contestacion asu nota de 16 del actual.—Dios guarde a US.——F. de Borja .Solar.--Señor Rector de la Universidad. ' Santiago, enero 18 de 1862.—Señor Decano.—He presenciado los exá- menes de Jeometría descriptiva i los de Topografía, que tuvieron lugar en la Delegacion Universitaria en los dias 17, 18, 19, 20 121 de diciembre, en desempeño del cargo con que Ud. se sirvió honrarme. Los exámenes fueron en jeneral satisfactorios; 1 escuso mis observaciones, desde que Ud., habien- doasistido a la mayor parte de ellos, ha podido apreciarlos con mas minu- ciosidad i acierto. | He cumplido tambien con la comision de presenciar en el Seminario Con- ciliar los exámenes de Jeometría i Trigonometría rectilínea; i en honor de aquellos alumnos debo hacer mencion del notable despejo con que han dado 206 Pis ANALES. —MARZO DE 1862. a conocer su aprovechamiento, lo cual revela el buen sistema de educacion que honra al establecimiento. Sin embargo, algunas observaciones creo de interes para la enseñanza. NE Los alumnos de que me ocupo, cursan Humanidades, i el estudio de los ramos mencionados se hace para cumplir con' el decreto de 25 de febrero de 1843. Esta circunstancia ha hecho mirar con cierta tolerancia e indul- jencia la extension que se da al estudio de ellos, respetando hasta cierto punto la opinion de algunos que lo ereen inútil para los que no sé dedican a su especialidad; mas, todos estamos convenidos de que, aunque ese estudio sea mui elemental, necesario es, sin embargoa, un hombre de ilustracion: . este límite, necesario, es el que echo ménos en la enseñanza de la Jeome- tría i Trigonometría en la instrucción preparatoria. de dea DOÓN Los rudimentos de Jeometría elemental que cursan los alumnos de Huma- nidades en el Seminario Conciliar, son aceptables al objeto del decreto mencionado; pero los de Trigonometría rectilínea, siento decirlo, que no lo son bajo ningun aspecto. El programa de este ramo, solo se refiere a las definiciones de las líneas trigonométricas, 1 dos o tres proposiciones a la relacion que existe entre un arco 1 su duplo ete.: mado de fórmulas de nin- guna especie, nada de resolucion de triángulos; i 1 siendo esto lo esencial i i lo importante de a Mono es una aberracion decir: que los alum- nos que tal programa hayan seguido, saben tal ramo; 1 sin embargo han cumplido con el decreto. Estas consideraciones, señor Decano, hacen ovidente la edad de que el Consejo dictamine lo conveniente para llenar tal vacío, encargando asus diversas Facultades la redaccion de programas que, una vez aprobados por el Consejo, sirvan ¡sean obligatorios, por lo ménos, en los establecimien- tos que gozan el privilejio de que sus exámenes sean válidos para obtener grados en la Universidad. ) : N Es cuanto tengo que informar en cumplimiento de mi deber i en desem- peño de la comision.—Dios guarde a Ud.—Hulojio Allendes.—Al señor Decano de la Facultad de Ciencias Físicas ¡ Matemáticas. Santiago, € enero > 29 de 1862. Señor Decano. —En cumplimiento de la comision que Ud. se ha servido darme, para que asistiese a los exámenes de E ísica de los alumnos de Humanidades en el Instituto Nacional, ia los de de la Escuela Normal de preceptores, he presenelado en los dias 17 i 18 de diciembre los exámenes del primero de estos establecimientos; i tengo el honor de decir a Ud. que, de los ocho alumnos que he examinado de Física , todos me han dado pruebas de su aplicacion i aprovechamiento en este rá- mo: lo que en gran parte atribuyo al conocido celo e idoneidad del profesor, que, tambien, en los últimos dos años, me ha presentado alumnos bastante aprovechados, EXÁMENES EL LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 207 Debo añadir que el segundo dia de los mencionados exámenes del Instir tuto, he examinado dos alumnos del mismo ramo del Colejio de San Luis l ires del Colejio de San Ignacio. Todos fueron unánimemente aprobados, distinguiéndose sobre todo entre estos últimos uno, de tal manera, que me ha dado una idea fani favorable de la ensenanza de las Ciencias Naturales en dicho Colejio, AE al E Creo, sin embargo, a pencanle participar: a Ud., que apesar e que, to- dos estos alumnos, tanto del Instituto como de los Colejios particulares, se espresaban con bastante claridad i acierto cuando se trataba de la, parte-ex- perimental i de nocioñes jenerales de la ciencia; todos manifestaron mucha dificultad i falta de pericia en la resolucion numérica de los problemas, aun mui sencillos, siempre que la aplicacion de la Física exijia conocimiento exacto de Matemáticas elementales. Este defecto me da a Snpo ner que los profesores de Aritmética i Jeometría elementales, poco e jercitan a sus alum- nos en la resolucion de los problemas; i con este motivo no será demas re= cordar que, hace años, el Consejo Universitario decidió que en los éxáme- nes de Matemáticas preparatorias del Instituto, cada alumno debia presentar el cuaderno de los problemas que ha resuelto en la clase durante el año. Esta' decision del Consejo, si no me equivoco, no se ha ' observado hasta ahora en la práctica. Me En cuanto a los exámenes de Física, rendidos en la Escuela Normal de preceptores, debo hacer una mencion particular de ellos por el resultado satisfactorio que tuvieron. Siete jóvenes de esta Escuela fueron examinados por mí, 1 aprobados; todos ellos discurrieron con bastante acierto sobre diz Vversas preguntas relativas a la gravedad terrestre, a la presion del aire ia los fenómenos caloríficos, eléctricos i magnéticos; cada alumno se expresa- ba con sus propios términos, ise veia que no han estudiado este ramo pura- mente de memoria. Los que mas se distinguieron en este ramo, fueron: don Jacinto "Toledo, don José Mercedes Briones, don Bernardino Juas don Luis Cervantes i don José Miguel 2.2 Espinosa. ' Confieso que cuando se trataba de introducir la enseñanza de este ramo en la Escuela de preceptores, me parecia dudoso que los alumnos de “esta Escuela se hallarán bastante preparados para adquirir nociones de Física que tro fueran mul superficiales. El profesor don José Zegers, que ha sido encar- gado de desempeñar esta difícil tarea, ha hecho ver lo que se puede conse- « guir en esta enseñanza, contrayéndose a la parte mas elemental del ramo 1 evitando entrar en materias árduas i filosóficas. Con este motivo, he de se= «falar el mérito del mencionado profesor, que en esta ocasion ha dado prue- bas de su gran capacidad para la enseñanza popular de la ciencia. “He asistido tambiéi, por encargo de Ud., al'exámen de Dibújo lineal en Le Escuela de Artes 1-Oficos. El profesor de este ramo es un antiguo alunino' del mismo establecimiento, bastante hábil, i los'alúmnos, divididos én' cua- 208 de ANALES—MARZO DE 1862. tro secciones, manifestaron que en todo el año se habian ejercitado de una manera especial en el Dibujo de máquinas. He notado, sobre todo, bastante progreso en los dibujos de la primera seccion; mucho ménos en los de la se- gunda; ¡ bastante destreza en los de tres o cuatro-alumnos de las dos últimas. Noté solamente, e hice mi advertencia al profesor, que, en jeneral, demasiadas tintas ponen en el lavado de los dibujos, i tintas de colores tan subidos que con ellas se cubre lo' esencial del dibujo, que es Ll claridad 1 finura de las líneas 1 de sus intersecciones. Es todo lo que me cabe la honra de decira Ud. en el desempeño de mis obligaciones.—Dios guarde a Ud.—fgnacio pico —Al señor Decano de la Facultad de Ciencias Físicas. : Santiago, marzo 17 de 1862.—Señor Decano.—En cumplimiento de la comision que Ud. se sirvió confiarme, asistí el 7 de diciembre del año pró- ximo pasado a los exámenes de Áljebra elemental que rindieron en este día los alumnos del. Instituto Nacional. En jeneral, juzgo regular el apro- vechamiento que manifestaron estos alumnos. Tan limitado fué el número de los exámenes de Metemánicas que pude presenciar, delos que fueron rendidos por los alumnos de Colejios particu- lares que tenian designados los dias 8 i 9 le enero, que no pude formar juicio definitivo que poder comunicar a Ud. Entre otras circunstancias que me ¿impidieron presenciar todos estos, debo hacerle presente que, durante los mismos dias, i a instancia del señor Domeyko, tuve que asistir a los que fueron presentados por dicho señor cuando me desocupé en la Seccion Universitaria para asistir a la otra, i entónces los exámenes estaban ya al terminarse. Motivos igualmente poderosos me impidieron tambien asistir oportunamente a los de Dibujo lineal, rendidos por alumnos del Instituto Nacional el dia 20 de diciembre.—Dios guarde a Ud.—L£wuis Gorostiaga. —Al señor Decano de la Facultad de Ciencias Matemáticas i Físicas. Santiago, marzo 22 de 1862.—Paso amanos de US. los informes que has- ta ahora he recibido acerca de los exámenes rendidos en el último año esco- lar sobre ramos relativos a esta Facultad. En cuanto a los que yo presencié, que fueron los de Jeometría i Trigo- nometría rectilínea i los de Topografía en la Escuela Militar los dias 26 ¡ 27 de diciembre, i los de Jeometría elemental el 3 de enero en la Escuela de Artes i Oficios, diré a US,, que la jeneralidad de los que dieron su exámen durante las tres horas que permanecí cada dia en uno i otro establecimiento, manifestaron saber medianamente el ramo de que se examinaban, i,nada mas. Conspira tal yez a este resultado, el recargo de estudios teóricos 1 tra- bajos prácticos a que están sujetos los alumnos, segun me lo .indicó el di- rector de la Escuela de Artes i Oficios, relativamente a dicho establecimien- to, sobre lo cual se proponia pedir alguna reforma al Supremo Gobierno. EZÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 209 Por lo demas, agregaré tan solo, que cada dia' se advierte mas la necesidad de uniformar la enseñanza en los ramos profesionales por medio de progra- mas a que hayan de sujetarse los profesores respectivos en los diversos esl tablecimientos nacionales. Ya la Facultad, a quien toca la iniciativa en esta - clase de trabajos, se ha ocupado otra vez en ello, aunque sin resultado de- finitivo, i para alcanzarlo al fin, me propongo nuevamente llamarle su aten- cion'sobre este punto. Por ahora no hago mas que anunciar este propósito a US., señor Rector, esponiéndole la necesidad sentida. —Dios guarde a US.—F. de Borja Solar —Al señor Rector de la Universidad. II. FACULTAD DE MEDICINA. Santiago, marzo 22 de1862.—Señor Rector.—Tengo el honor de remitir a US., para el conocimiento del Consejo, el informe de los facultativos que presenciaron los exámenes sobre Medicina el año pasado en la Delegacion Universitaria del Instituto Nacional.—Dios guarde a US.— Lorenzo Sazie.— Al señor Rector de la Universidad. A Santiago, marzo 20 de 1862.—Señor Decano.—Comisionados por Ud, para asistir a los exámenes de Patolojía interna, Medicina legal, Materia médica i Terapéutica, que debian darse el 23 de diciembre del año próximo pasado en la Seccion Universitaria, tenemos el honor de informar a Ud: que, de los siete alumnos de que se componia el curso, tres de ellos obtu- vieron votacion unánime de distincion, los otros tres, votos de aprobacion ¡ distincion, 1 el último, dos votos de reprobacion ¡ tres de aprobacion; i he- mos quedado mui satisfechos del aprovechamiento de dichos alumnos, principalmente,de los tres primeros.—Dios guarde a Ud.—Rafael Wolmard. —P. Eleodoro Fontecilla.—Al señor Decano de la Facultad de Medicina. XV. FACULTAD DE LEYES 1 CIENCIAS POLÍTICAS. Santiago, diciembre 13 de 1861.—Con fecha de hoi, i a consecuencia de la nota de US. de 10 del presente, he espedido el decreto que sigue: “Para presenciar los exámenes de ramos pertenecientes a la Facultad de Leyes, que han de rendirse en la Seccion Universitaria del Instituto Nacio- 210: | / ANANES-—MARZO DE 1862.. nal, se nombran las comisiones siguientes: para los dias 16, -17-i 18, los señores don Pedro Fernandez Recio 1 don Gabriel Ocampo; para los diag 18, 19-120, los señores don Francisco Vargas Fontecilla i don Domingo Santamaría; para los dias 20, 21.123, el señor don Enrique Tocornal i el Decano; para los dias 24 1 26, los señores don Antonio Varas i don Waldo Silva; para los dias 27.128, los señores don Melchor Concha 1: Cerda 1 don Manuel Antonio Tocomal; para los dias 301 31, el señor don, Melchor Concha ¡Toro i el Decano; para los dias 2.13 de enero, el señor don Ma- nuel Cerda i el Decano; i finalmente, para los dias '7 1:8, el: señor don Pas- cual Solis i el Secretario.” AR Debo prevenir a US. que, a mas de los dias que me corresponde asistir segun el decreto que se ha trascrito, pienso. concurrir todos los Anes dias de exámenes, en cuanto mis ocupaciones me lo permitan. Lo digo a US. en contestacion a su citada nota, i para los fines consiguien- tes.—Dios guarde a US.—José Gs. Palma..—Al señor Reotor de la Univer- sidad. Santiago, diciembre 21 de 1861.—He nombrado para que asistan a los exámenes de Derecho Canónico en el Seminario Conciliar de Santiago, al Secretario de esta Facultad don Miguel M. Gúemes i a don Rafael Fernan= dez Concha.—Lo que digo a US. en contestacion a su apreciable nola de 16 del presente mes.—Dios guarde a US.—José +. Palma.—Al señor Rector de la Universidad. " Santiago, diciembre 21 de 1861,—A consecuencia de la nota de 13 del actual, por la que Ud. me comunicó haber sido nombrado por decreto de la misma fecha, para presenciar los cxám enes del primer año de Derecho Romano en la Delegacion Universitaria, he concurrido a primera hora en los dias 16, 1 17, i puedo asegurar a Ud., que, jeneralmente, manifestaron los alumnos mui regular instruccion en ese ramo de Jurisprudencia ¡ haber aprovechado las lecciones de su distinguido profesor.—Dios guarde a Ud. Pedro J. Fernandez Recio.—Al señor doctor don José Gabriel Palma, De- cano de la Facultad de Leyes i Ciencias Políticas. Santiago, 31 de diciembre _de 1861.—Señor Decano.—A virtud de la co- mision que Ud. se dignó darme, asisfí a los exámenes de Derecho Canó- nico, rendidos en el Seminario Conciliar en la mañana del 27 del preseñte mes;¿i los: que tuve el honor de presenciar, me'parecioron satisfactorios. — Dios guarde a Ud.—Rafacl Fernandez Concha.—Al señor Decano de la Facultad de Leyes i Ciencias Políticas: Santiago, enero 2 de 1862,—Por haber estado enfermo, no pude concurrir el dia 27 del mes próximo pasado a los exámenes de Derecho Canónico, 4 EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS 1 que se rindieron en el Seminario Conciliar. Sin ese inconveniente tampoco habria podido presenciarlos; pues, ese mismo dia ¡a esas mismas horas, de- bia concurrir como examinador a la Delegacion Universitaria.—Dios guarde a US.-—Miguel M. Gisemes.—Al señor Decano don José Gabriel Palma. Santiago, enero 17 de 1882.—He concurrido a los exámenes de Derecho Canónico que tuvieron lugar en la Delegacion Universitaria los dias 718 del presente mes, quedando mui complacido del aprovechamiento de los alum- nos de la clase espresada. Lo pongo en noticia del señor Decano dela Facultad para los efectos que hubiere lugar, 1 en cumplimiento de mi comision.—Dios guarde a Ud.—Pas- cual Solis de Obando.—Al señor, Decano de la Facultad de Leyes i Cien- cias Políticas, Santiago, marzo 2 de 1862.—Señor Decano.—En cumplimiento del en- cargo de Ud., concurrí a la Seccion Universitaria del Instituto Nacional el día designado para los exámenes de Derecho comercial, Ordenanza de mi- nas i Código penal; pero el haber sido trasladados a un dia posterior los de Derecho comercial, no me permitió presenciar sino las pruebas de dos exa- minandos, el uno de Ordenanza de minas i el otro de Derecho penal, los cuales se espidieron de una manera mui poco satisfactoria. Es cuanto puedo exponer a Ud. en desempeño de la comision que se sir= vió encargarme.—Dios guarde a Ud.—4M. Concha Toro. —Al señor Decano de la Facultad de Leyes i Ciencias Políticas. : Santiago, marzo 16 de 1862.—Señor Decano.—Nombrado para presen- ciar los exámenes de Derecho Romano en el Instituto Nacional, concutrí al segundo dia de los designados para recibirlos; pero como hubiesen «ya terminado a la hora en que me presenté en el establecimiento 1 comenzado los de Derecho civil chileno, no trepidé en presenciar estos últimos, acerca de los cuales puedo únicamente informar a Ud. En jeneral, los alumnos, cuyos exámenes oí, se desempeñaron bien, con- testando con mas o ménos acierto a las preguntas que se les hacia; pero formé el juicio de que si podian haber estudiado con alguna aplicacion, ha- bian tropezado en el estudio con una séria dificultad, cual es la falta: de un testo debidamente ordenado, en el que, espuesta con fidelidad la doctrina jurídica, encuentre el alumno el medio fácil de dominar la ciencia sin tener que ocurrir de contínuo al Código mismo. En el Instituto se enseña al presente el Derecho civil chileno, porque la enseñanza no puede hacerse de otra manera, por el Código, tal como anda en manos de los jueces i abo- gados; 1 esta circunstancia, no solo hace penoso 'el estudio, sino que no puede ménos de prodcir cierta confusion en las ideas del alumno, el cual, entre otros embarazos, debe hallar el no pequeño de relacionar los 'artícu= 27 A 312. ANALES—MARZO D E 1862. los 1 llegar a formarse un concepto cabal ¡exacto de la verdadera doctrina: que encierran. Esta tarea no puede ser bien desempeñada por el alumno sino despues de conocer con prolijidad el Código, i al presente tiene, sin embar- go, que echarla sobre sus hombros desde las primeras lecciones que recibe, no obstante carecer de esa versacion anterior que es indispensable. Una Ins- tituta, que presente al alumno'con claridad i método toda la doctrina del De= recho civil chileno, i que pueda ser explicada i desarrollada por el maestro en vista del Código mismo, es una necesidad de primer órden para el acer= tado estudio de nuestra jurisprudencia. Las dificultades que embarazan a los alumnos para contestar con seguridad en los exámenes, sus vacilaciones i sus dudas, traen su oríjen, a mi juicio, de la causa que indico a Ud. Me parece cosa árdua estudiar en un año, sin guia ni mas ayuda que la voz del maestro, todo el cuerpo de nuestra lejislacion civil. —Dios guarde a Ud.— Domingo Santa-Marsa.—Al señor Decano de la Facultad de Leyes. Santiago, marzo 14 de 1862,—Señor Decano.—En cumplimiento del en- cargo que U.S. se sirvió conferirme en nota de 13 de diciembre del pasado año de 1861, concurrí la presenciar los exámenes de Derecho que tuvieron lugar en la Delegacion Universitaria en los dias 20 121 del recordado mes. En la mañana del primero de esos dias se rindieron los de Derecho Ro- mano, 1 mas tarde se dió principio 'a los del Código civil. Los pocos exámenes de Derecho Romano que tuve ocasion de an ciar, me dejaron completamente satisfecho: los alumnos sabian i explicaban bien el testo; resolvian con facilidad las cuestiones que se les proponia;. 1 reconocí en muchos de ellos un criterio bastante desarrollado. Pero independientemente del aprovechamiento de los alummos, llamaria, sl me es permitido, la atencion de U. S. sobre la necesidad de cambiar el testo por el cual se ha enseñado hasta ahora el Derecho Romano. Refor- mada nuestra lejislacion civil, aunque es verdad que jamás será bien com- prendida mientras no se estudie en sus fuentes, tambien es cierto que de: éstas debemos únicamente tomar aquella parte que tenga una aplicacion práctica, abandonando la que solo ofrezca un iñteres puramente histórico para no recargar la intelijencia del alumno con nociones que son comple- tamente inútiles. A mi juicio pueden distinguirse en el Derecho Kamano dos partes: la que estatuye sobre el fondo de las cosas, que sirve de base a las lejislacio- nes de los pueblos civilizados i que, con tanta justicia, merece el nombre de razon escrita; i la material o formulista, explicable en la época, compa- rativamente a la nuestra, de jeneral ignorancia, ien que por medio de es- terioridades o actos tanjibles, por decirlo así, se deja la constancia de lo que, con tanta facilidad, se consigna hoi en un escrito. ¿Qué aplicacion práctica tendrian ahora, por ejemplo, las formalidades de la mancipacion? EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 213 Entre esta última parte de la lejislacion romana 1 las modernas, lejos de haber puntos de contacto, se nota al contrario una gran tendencia de repa- racion, sin que sea probable la vuelta a ese estado de cosas, porque impor- taria un retroceso en la ciencia legal. ' Otra consideracion me mueve a emitir esta opinion. Simplificado en lo posible el estudio del Derecho Romano, no seria difícil convinarlo con el español, orijen o fuente mui principal de nuestro Código civil. Durante algunos años se ventilarán cuestiones que han de resolverse por las leyes derogadas; i cuando no fuera:la copiosa luz mediante la cual desaparezcan las dudas de muchos artículos del Código, los jueces i abogados de la jeneracion que se levanta, serán incompetentes para entender en ellas desde que ignoran hasta el modo como se cita una lei de Partida. En cuanto a los exámenes de Código civil, únicamente tengo motivos de complacencia: con el testo desnudo de la lei, se ha conseguido que los alumnos comprendan su espíritu; que se posesionen de las referencias de una disposicion con otra, i que puedan discutir con acierto aun sobre cuestiones que, por su naturaleza, no era de esperar, que estuviesen al alcance del que solo ha estudiado el Código durante el corto término de diez meses. | Aprovecho esta oportunidad para ofrecer al Señor Decano mis senti- mientos de alta consideracion i respeto, con que tengo la honra de ser, su atento 1 obsecuente servidor.—Enrique Tocornal.—Al Señor Decano de la Facultad de Leyes 1 Ciencias Políticas. Santiago, marzo 21 de 1862.—Acompaño a US. los informes de los Miem-- bros de la Facultad de Leyes que fueron nombrados para presenciar los exámenes de la Seccion Universitaria i los de Derecho Canónico en el Se- minario Arzobispal. Algunos de los otrog comisionados no pudieron asistir por sus ocupaciones, i por consiguiente, no aparecen sus informes: yo pude asistir casi todos los dias i suplir las faltas de dichos señores. Informando tambien por-mi parte, debo decir a US. que me ha sido satis- factorio el aprovechamiento que han mostrado los estudiantes en jeneral, 1 que en todos estos actos literarios ha habido bastante formalidad; solo he observado que en el modo de ejecutar el plan de estudios hai todavía que establecer algunos arreglos. l no entro en los pormenores, porque tendré ocasion de dar cuenta en el Consejo cuando se trate de las cuestiones que ya están iniciadas, relativas a este mismo asunto.—Dios guarde a US.—Jo- sé G. Palma.—Al señor Rector de la Universidad. 214 ANALES.—MARZO DE 1862. v. FACULTAD DE 1FOLOJÍA I CIENCIAS SAGRADAS. Santiago, noviembre 23 de 1861.—Señor Rector.—Para presenciar los exámenes de ramos concernientes a la Facultad de Teolojía que deben ren- dirse en el Instituto Nacior.al, he nombrado las comisiones siguientes: Al prespítero don Mariano Casanova para los de Historia Sagrada del Colejio de los Sagrados Corazones, 3 1 4 de diciembre; Al presbítero don Estanislao Olea para los del mismo ramo del Instituto, ¡ Vida de Nuestro Señor Jesucristo del Colejio de Villarino, 9, 101 11 de diciembre; Al presbítero don Jorje Montes para los de Historia Sagrada del Insti- tuto, 26 1 27 de diciembre; = j Al presbítero don Leon Balmaceda para los de Fundamentos de la Fé del Instituto i Colejio de San Tgnacio, Sagrados Corazones i San Luis, 28, 30, 31 de diciembre, 1 2 de enero; Al Secretarig de la Facultad para los de Vida de Nuestro Señor Fesucris- lo del Colejio de San Ignacio e Historia Sagrada del de San Luis, Catecismo de relijion del Instituto i Vida de Nuestro Señor Jesucristo del Colejio de los Sagrados Corazones, Fundamentos de la Fé del Instituto, Historia Sa- grada del Colejio de San Jenacio,i Vida de Nuestro Señor Jesucristo del Instituto, 6, 18, 19, 20 1 23 de diciembre. A los que han de rendirse los dias 25, 26, 27, 28 1 29 del corriente, i 14, 16 i 17 de diciembre, asistirá el que suscribe.—Lo digo a US, en contesta- cion a su mota fecha 21 del corriente.—Dios guarde a US.— José Manuel Orrego.—Al señor lector de la Universidad. Santiago, noviembre 27 de 1861.—He recibido la nota de US. del 25 del que rije, con la lista que me incluye de los dias en que se recibirán exáme- nes de materias correspondientes a la Facultad de mi cargo en la Escuela Normal de preceptores; i en contestacion a ella, tengo el honor de poner en su conocimiento, que alos de Fundamenlos de la Fé de 3 de diciembre, i de Catecismo del 13, asistiré yo; ia los de Historia Sagrada del 11 del mis- mo mes, el Secretario de la Facultad.—Dios guarde a US.—José Manuel Orrego.—Al señor Rector de la Universidad. Santiago, diciembre 20 de 1861.—En virtud del encargo de Ud. el 3 del e corriente, presenció en el Instituto Nacional exámenes de Historia Sagrada, rendidos por los alumnos del Colejio de los Sagrados Corazones. Aunque asistí a primera hora en el primer día de los dos que Ud. me indicó, a mi ) EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 215 llegada solo quedaban sin ser examinados los / últimos de la clase. De los cinco exámenes que rindieron en mi presencia, uno me pareció bien 1 obtuvo dos votos de distincion, i los restantes fueron apénas regulares. Observé que los alumnos al narrar los hechos seguian palabra por palabra el lenguaje del texto que habian estudiado, turbándose cuando se les obligaba a em- plear un lenguaje propio. Si esto es perjudial en el aprendizaje de cual- quier ramo, lo es mucho mas en el de la Historia, en que tento conviene que el jóven se empeñe por comprender los hechos penetrándose de su espí- ritu 1espresándolos en seguida, segun sus fuerzas. A mi juicio, se consi- gue de este modo facilidad i correccion en el lenguaje, i los hechos no se* olvidarán al siguiente dia de haberlos estudiado. Es cuanto puedo decir a Ud. en desempeño de mi comision.—Dios guar- de a Ud.— Mariano Casanova.—Szñor Decano de la Facultad de Teo- lojía. Santiazo, Diciembre 23 de 1851.—En virtud de la comision que Ud. se sirvió darme, concurrí al Instituto Nacionallos dias 9, 10 1 11 del que rije, en los que presencié los exámenes de Historia Santa del dicho estableci- miento i del Colejio del señor Villarino; como asimismo los de Vida de Ntro. Señor Jesucristo del de San Luis i Mercantil, i el juicio que de ellos formé, es satisfactorio, por lo que respecta a los de Fistoria Santa del Ins- tituto; mas no así de los demas; pues, salvo casos particulares, en lo jene- ral, me han dejado bastante que desear. Igualménte asistí a la Academía Militar el 20 del mismo, en el cual se rindieron exámenes de Catecismo de la Doctrina Cristiana, 1 de Historia Santa; i tengo la satisfaccion de comunicar a Ud. que, con respecto a los primeros, me dejaron completamente satisfecho, manifestando los alumnos un conocimiento de la Doctrina Cristiana algo mas extenso que lo que comprende el texto; pero no sucedió así con los segundos, los que no pa- saron de regulares. El motivo de esto es, sin duda, el poco tiempo que se consagra al estudio de este ramo (una vez por semana), a causa de no per- mitirlo la severa distribucion de las horas del dia, segun me lo aseguró el mismo maestro. Así es que seria de descar el que su digno director, eli- minando algo a las otras ocupaciones de los alumnos, hiciera que dedica- ran un poco de mas tiempo a esta clase de enseñanza, tan útil i necesaria parajóvenes como los que se educan en este establecimiento.—Dios guarde a Ud.—Estanislao Olea.—Al señor Decano de la Facultad de Teolojía, don José Manuel Orrego. Santiago, 1.* de enero de 1852, —Ud. tuvo a bien comisionarine para con- currira los exámenes de Historia Eclesiástica e Historia Santa, que se ba» 216 ANALES—MARZO DE 1862. rendido en el Seminario en los últimos dias de diciembre próximo pasado; 7 me cabe la honra de informar a Ud.: que unos ¡otros me parecieron bien, pero especialmente los últimos, en que los mas de los alumnos que fueron examinados en mi presencia o por mí mismo, mostraron un distinguido aprovechamiento, no obstante su corta edad. —Dios guarde a Ud.— Zóilo Villalon.—Al señor Decano de la Facultad de Teolojía, k Santiago, enero 1.2 de 1862.—Asistí, como Ud. se sirvió encargármelo, a los exámenes de Historia Santa que rindieron, el 11 del próximo pasado mes, los alumnos de la Escuela Normal de preceptores; ¡lo que puedo informar a Ud. es que en nada me pareció ver desmentidos el empeño i celo de los superiores por el aprovechamiento de sus alumnos, i la buena correspon- dencia de éstos, que ya en varios otrosaños he observado en aquel estableci- miento. Esto no es decir que no deje nada que desear el estudio de los ra- mos de Relijion que allí se hacen; pues, a mi juicio, fuera mucho de desear que se pusiera a profesores i alumnos. en la posibilidad de tratar-con mas detenimiento materias tan importantes, lespecialmente entre personas que se preparan para ser en seguida los preceptores del pueblo; lo cual me parece que se conseguiria sirviéndose de mejores textos 1 dedicando mas tiempo, aunque para ello fuese menester prolongar la duracion de los cursos, al cul- tivo de dichos ramos.—Dios guarde a Ud.—Zóilo Villalon.—Al señor De- cano de la Facultad de Teolojía. Santiago, 1.* de enero de 1862.—Comisionado para concurrirqa los exá- menes que se debian recibir en el Instituto: Nacional, durante el mes de diciembre último, de Vida de Nuestro Señor Jesucristo del Colejio de San lenacio e Historia Santa del de San—Luis el dia 6, de Catesismo de Reli- jion del Instituto, 1 Vida de Nuestro. Señor Jesucristo del Colejio de los Sagrados Corazones los dias 18 i 19, de Fundamentos de la Fé del Insti- tuto e Historia Santa de San—Ignacio el 20,i de Vida de Nuestro Señor: Jesucristo del Instituto el 23, tengo el honor de informar a Vd.: que, en jeneral, he juzgado que los jóvenes que los han rendido se hallaban sufi- cientemente preparados 1 poseian hasta el grado que puede exijirse la ins- truccion que sobre los dichos ramos suministran los textos, defectuosos si se quiere, pero aprobados para la enseñanza, porque suelen hacerse esos estudios; i bajo este concepto me fué sensible no estar de acuerdo con la apreciacion que merecieron a los demas señores examinadores algunos de los exámenes que presencié. En mi opinion, muchos de los votos de repro- bacion que ví emitir, si bien podian ser justos tratándose de calificar de un modo absoluto la ciencia del examinando en el ramo sobre que era in- terrogado, ho me parecieron mui equitativos tomando solamente en cuenta la que eran obligados a tener, segun los textos puestos en sus manos, 1 EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 217 'competentemente aprobados.—N o intento formular un cargo contra dichos señores; pues abrigo la íntima conviccion de que su intencion es sana 1 recta, i de que les anima un celo mui laudable por inspirar hácia estos estudios el interes i darles la importancia que tan justamente se me- recen. Simplemente siento el hecho de que nuestro criterio en esta vez no haya podido harmonizarse; lo cual es cierto hasta tal punto, que en el exá- men de un alumno del Colejio de San-Ignacio sobre Vida de Nuestro Se- ñor Jesucristo, que, simal no recuerdo dijo llamarse Guzman i Ovalle, mi voto habria sido de distincion, a no haberlo. deslucido algun tanto. quizá la calidad de las preguntas que se le hicieron, porque me pareció que sus respuestas revelaban un distinguido talento o instruccion para su “tierna edad en la materia sobre que era interrogado, 1 sin do salió reprobado. Creo tambien deber mio hacer notar al ¿Consejo Universitario, que me llamaron la atencion i me desagradaron CALAS novedades en la doctrina enseñada a los alumnos del Instituto. Prescindo de alguna otra que mi poca memoria no me deja ahora recordar: la que tengo mui presente es la siguiente. Examinaba yo a uno de dichos alumnos sobre Funda- mentos de la fé; i habiéndole pedido. que expusiese ¡ explicase las notas positivas de la Iglesia, me pareció que en algo se desviaba de la doc- trina comun. Por mi parte me limité a fijar el verdadero sentido en que, a mi juicio, debia la cosa entenderse, sin. detenerme a averigurar si era error del alumno, o si así se lo habian enseñado. Pero terminado este exámen, el señor don Domingo Menéses, que entiendo es el profesor del ramo, interrogó sobre el mismo punto al alumuo que fué llamado en seguida, i con esta ocasion desarrolló el dicho profesor mas por extenso lo que en el particular habia enseñado a sus alumnos. Segun su modo de pensar, las notas positivas de la Iglesia, es decir, la unidad, santidad, «catolicidad i apostolicidad, no lo son exclusivamente de la Iglesia fun- dada por Nuestro Señor Jesucristo, sino mas bien de la verdadera reli- jion en jeneral, i propias de ella en todas sus edades, 1 por tanto son tambien las notas de la: relijion de los patriarcas i de los. judios, como expresamente lo sentó. Ignoro si hai algun teólogo católico que sosten- ga semejante idea; pero si así fuese, se separaria sin duda de la inte- Jijencia jenuina i verdadera que todos dan a. esas notas, reconociéndolas como los distintivos peculiares de la Jglesia cristiana; i enseñaria una doc- trina peligrosa 1 falsa: peligrosa, porque siempre lo es adulterar el sentido de una cosa tan capital en materia de relijion, como. son las señales exter- nas que patentizan a los ojos de cualquiera, que se proponga examinarla con imparcialidad, que la que tenemos la felicidad de profesar es la única que' reune en sí-los caractéres anunciados en las Divinas Escrituras como dotes exclusivamente inherentes a la relijion verdadera; i porque” siendo s 918 . ANALES.—MARZO DE 1862, ésta para todos una idea concreta, como he observado, su jeneralizacion no puede ménos que ceder de alguna manera en mengua i perjuicio del ob- jeto a que se aplica, por la misma razon que hace que a cada cual le tenga mas cuenta poseer él solo lo que es suyo, que dividir con otros su pose- sion; fuera de que, la jeneralizacion de las ideas enjendra a veces confusion i oscuridad. He dicho que ademas creo:que falsamente se aplicarian esas notas a la relijion de los patriarcas de los judios; porque aunque pudieran convenirles algunas, jamás se las podrá llamar cotólicas ni apostólicas, puesto que la revelacion mosaica solo fué dictada para un pueblo de la tierra, i que ni lo que en ella se contiene, ni algo de lo comprendido en la revelacion primitiva, puede decirse, en ningun sentido verdadero, que trae su oríjen de los Apóstoles. El Consejo Universitario hará la apreciacion que convenga de las e vaciones que acabo de hacer. Entre tanto, por doloroso que me haya sido, he creido que el fiel desempeño de mi comision exijia que yo la some- tiera a su ilustrado juicio.—Dios guade a Ud.—Zoilo Villalon.—Al señor Decano de la Facultad de Teolojía, Santiago, enero 2 de 1852.—Señor Decano:—En virtud de la comision que Ud. tuvo a bien confiarme, presencié el dia 28 de diciembre del año próximo pasado los exámenes de Fundamentos dela Fé, que los alum- nos del Instituto Nacional rindieron en dicho dia: así como tambien los que en el día 30 rindieron los del Colejio de los Sagrados Corazones i de San Ignacio; i el día 31, los del Colejio de San Luis. Todos ellos, con alguna pequeña excepcion, me han merecido un juicio satisfactorio; faltaria empero a mi deber, si omitiera que los cinco o seis alumnos del Instituto Nacioñal, que rindieron su exámen en la mañana del 28, de los que yo mismo examiné a tres de ellos, no me dejaron nada que desear.—Dios guarde a Ud.—Zeon Balmaseda—Al señor Decano de la Facultad de Teolojía. Santiago, enero 11 de 1852.—Señor Rector.— Paso a manos de US. los informes que me han remitido los miembros de la Facultad de Toolojía que fueron nombrados para presenciar los exámenes de Relijion que se han rendido últimamente en los establecimientos públicos de esta ciudad. KRes- pecto de los que yo he presenciado, tengo la honra de informar a US. ¡al Consejo lo que sigue: Asistí diariamente, de dos hasta cuatro horas, a los exámenes de Caltecis- mo de Doctrina Cristiana que rindieron, en el Instituto Nacional, los dias 25, 20, 27,28 ¡ 29 de noviembre los alumnos de los Colejios de San Ig- nacio, San Cárlos, San Luis, San Pedro, Sagrados Corazones, Arriagada, Vi- llarino, Mercantil, i algunos cursantes en clase privada, De estos últimos fue” EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 219 ron solo tres los que se examinaron en mi presencia, de los cuales uno fué reprobado, ia los otros dos se les suspendió el exámen. Del Colejio de San lonacio se examinaron el 25 de noviembre siete, i dos deluwle San Cárlos, durante el tiempo que me hallé presente, i a escepcion de uno del primero de estos Colejios que fué aprobado con un voto en contra, todos los demas fueron reprobados u obtuvieron igual número de votos de aprobacion i re- probacion. Solo presencié tres del Colejio de San Luis, i de ellos uno fué reprobado, otro aprobado unánimente 1 el tercero con un voto en contra. De los siete que presencié del Colejio de San Pedro, dos fueron suspendi- dos, i los cinco restantes reprobados. Cinco del Colejio de los Sagrados Corazones fueron aprobados, habiendo obtenido uno un voto de distincion, j otro un voto de reprobacion. Del Colejio Arriagada presencié solo uno, que fué aprobado con un voto en contra,i dos del de Villarino, uno apro- bado unánimemente, i el otro con un voto de reprobacion. Dos o tres del Colejio Mercantil fueron suspendidos, i tres aprobados, uno con un voto de distincion, i el otro con un yoto en contra. El 14 de diciembre se examinaron tambien de Catecismo, durante mas de cuatro horas que estuve presente, trece alumnos del Instituto pertene- cientes a la segunda de Matemáticas, seis de los cuales fueron reprobados, dos distinguidos i los demas aprobados. Concurrí el 16 de diciembre alos exámenes de Historia Sagrada que se rendian en el mismo establecimiento; i de ocho que presencié del Colejio del señor Arriagada, uno fué suspendido, dos reprobados, i los demas apro- bados. Del Colejio Mercantil, tres suspendidos, dos reprobados, uno apro- bado con un voto de reprobacion i otro con un voto de distincion. Como se vé, el resultado de los referidos exámenes no es por cierto mui satisfactorio. Jeneralmente hablando, los examinandos manifestaron escasí- sima instruccion en los ramos sobre que eran interrogados; mul pocos sa- bian bien el texto por el cual habian hecho su estudio. Nace sin duda es” te mal de alguna causa que conviene remover. A mi juicio, consiste prin= cipalmente en el método de enseñanza adoptado por los profesores de Re- lijion del Instituto Nacional, segun lo que he observado en los exámenes a que me refiero. Tanto en los de Catecismo como en los de Historia Sagra- da, he oido a los mencionados profesores proponer a los examinandos cues- tiones que vendrian bien en un exámen de Teolojía dogmática o expositi- va, pero no cuando se trata de saber si se han aprendido bien o no los ru- dimentos de la Doctrina Cristiana e Historia de la Relijion, como se con- tienen en el Catecismo i compendio de la Historia Sagrada que se han puesto en las manos de tiernos niños, cuya intelijencia empieza a desarro- llarse. Resulta de aquí, que los alumnos se cuidan poco de estudiar dichos textos, en la persuacion de que contestando un sé o un 20, segun interpre- tan la mente del examinador, corre el tiempo, ise recibe al fin una vota- 23 220 ; ANALES. —MARZO DE 1862. cion favorable, que es lo que se desea. Exámenes he presenciado que creo habrian merecido talvez la reprobacion si hubiesen recaido precisamente sobre la doctrina contenida en el texto, i otros que, por el contrario, ha- brian obtenido quizás votos de distincion, sino se hubiese confundido a los examinandos con cuestiones fuera de su alcance, que no podian com- prender. He dicho, señor Recior que mui pocos alumnos, cuyos exámenes de Relijion he presenciado en el Instituto, sabian bien el texto por el cual habian hecho su aprendizaje; i yo los encuentro hasta cierto punto discul- pables. Acostumbrados a oir a los profesores de Relijion del primer estable- cimiento literario del país, que los textos aprobados por la Universidad ¡el Ordinario para la enseñanza de este ramo, no solo son defectuosos e ina- decuados, sino que tambien están plagados de trascendentales errores i aun de herejías, han de mirarlos naturalmente con desprecio. ¿A qué estudiar unos libros cuya doctrina es calificada de errónea í perjudicial por los pro- fesores que se juzgan mas competentes en la materia? Segun lo que he oido públicamente a un examinador, profesor de Relijion en el Instituto, erro- res 1 herejias contiene el Catecismo de Benitez, herejías i groseros errores hai en el “Compendio de Historia Sagrada de Taforó;” i hasta en el pe- queño “Catecismo Sinodal de la Doctrina Cristiana,” que. desde tiempo in- memorial se enseña jeneralmente en toda esta Arquidiócesis, ha descubierto herejías la sagacidad del mencionado profesor.. Decir que los Mandamientos de la lei de Dios son diez, que los Preceptos de la Iglesia son cinco, que los Artículos de la Fé son catorce, son otros tantos errores o herejías en el concepto del mismo profesor. Por manera que los alumnos de Colejios par- ticulares, que ño están iniciados en estas innovaciones de la Doctrina Cris- tiana, no saben a que atenerse. Recuerdo que un alumno del Colejio de San Jgnacio, segun me parece, no pudo acertar con el número de los Sacramentos» no porque en mi concepto lo ignorase, sino. porque creyendo seguramente que habia habido tambien variacion en esto, deseaba acertar con el número de Sacramentos que admitia el examinador. Mui léjos estoi, señor Rector, de creer que los textos de que actualmente se hace iso para la enseñanza de los ramos de Relijion, sean. los mejores imas perfectos; pero no me parece quese les pueda tachar de heréticos, mi que la mesa de exámenes sea el lugar mas apropósito para impugnarlos con la acritud que he oido, lanzando amargas invectivas contra sus autores. Omito, señor Rector, algunas otras reflexiones que me han sujerido los exámenes de que doi cuenta, porque lo creo inútil, desde que ya he in” formado estensamente sobre el particular al señor Ministro de Instruccion pública ial Mui Reverendo señor Arzobispo de Santiago, que me pidieron les informase a este respecto. Pero, no puedo pasar en silencio algunos inci- dentes de que creo debe tener conocimiento el Consejo. Observé que en ] :) EXÁMENES EN LOS ESTABLECIMIENTOS PÚBLICOS. 221 algunos casos se suspendian exámenes cuando habia ya corrido la mitad o la mayor parte del tiempo que debian durar. Algunos examinandos que fue- ron reprobados a primera hora, se presentaron a repetir su exámen a segun- da hora, obteniendo el mismo resultado. Un profesor de Colejio particular pidió e instó porque se le concediese la palabra para hacer no sé qué ob- servaciones respecto de uno de sus alumnos que se examinaba, 1 ¡no se le concedió,lo que me pareció mucha intolerancia. En mui distinto sentido debo informar, señor Rector, de los exámenes de Catecismo que presencié en la Escuela Normal de preceptores el 13 de diciembre. Durante tres horas que, estuve presente, se examinaron como doce alumnos, i casi todos ellos obtuvieron con mucha justicia unánime distincion. Sabian perfectamente el texto 'i lo comprendian: Siento no po- der decir nada de los exámenes de Fundamentos dela Fé que se rindieron en el mismo establecimiento, porque cuando asistí el 3 de diciembre, ya se habian rendido el dia anterior, que era el que'se habia fijado para dichos exámenes, sin embargo de que en la lista que se me trascribió, se puso por error el 3 de dicho mes. Los dias 21 ¡23 de diciembre, presencié los exámenes de Teolojía.mo- ral i Dogmática que se rindieron en el Seminario Conciliar; i, a escepcion de uno de Teolojía moral, que tuvo un voto de reprobacion, todos los'de-- mas me parecieron bien, i revelaban el celo de los profesores i la aplicacion de los alumnos. a . Lo comunico a US. en cumplimiento de mi deber i para' los fines a que haya lugar.—Dios guarde a US.—José Manuel Orrego.—Al señor Rector de la Universidad de Chile. Santiago, marzo 8 de 1862.—Señor Rector: —A. virtud de la nota de US, de J0 de enero último, pasé a la Escuela de Artes i Oficios los dias 25 1 27 del mismo, a presenciar los exámenes de Relijion que en:esos dias rendian los alumnos de dicho establecimiento. El 25'asistíva las | siete de la mañana, que era la hora en que, segun'la precitada nota de US., debian principiar los referidos 'exámenes; pero el señor director me dijo queno principia- ban hasta las doce del mismo dia. No me fué posible: volver. hasta el 27» en que se examinaron de Cateegismo de Doctrina Cristiana, durante tres horas que me hallé presente, como unos: doce alumnos, todos los cuales» cob'una que: otra excepcion, me'dejaron' «completamente satisfecho. La mayor parte de los exámenes: que presencié fueron parciales, lo-que,aten- dida la edad de los examinandos me pareció poco para un año. de estudio; sin embargo, me cabe la satisfaccion de poder decir esta vez, que lo po- co que habian estudiado lo sabian bien:—Lo. comunico a US. para su co- nocimiento i en cumplimiento de mi deber.—Dios guarde a US, :—José Manuel Orrego:—Al señor Rector dela Universidad, 922 dd ANALES-—MARZO DE 1882. a OTECA NACIONAL. —Sumovimiento en losmeses de febrero 1 marzo de 1882. RAZON DE LOS PERIÓDICOS, OBRAS» OPÚSCULOS I FOLLETOS QUE, EN CUM- PLIMIENTO DE LA LEI DE O HAN SIDO DEPOSITADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO. Periódicos. El Mercurio; desde el núm. 10,337 al 10,386. El Ferrocarril; desde el núm. 1,892 al 1,911. El Tiempo; de Valparaiso; desde el núm. 28 al 76, El Araucano; desde el núm: 2,368 al 2,384. El Porvenir de Chillan; desde el núm: 67 al 73. El Porvenir de Mlapel; desde el múm. 75 al 80. El Correo de la Serena; desde el 400 al 407. Ss El Correo del Sur; desde el núm. 6 al 28. El Tiempo, de la Serena; desde el núm. 173 al 186. El Maulino; desde el núm. 205 al 212. e El Pueblo, de Curicó; desde el núm. 7 al 168. La Esperanza, de Talca; desde el núm. 48 al 52. La Gaceta de los Tribunales; desde el núm. 1021 al 1029. La Voz de Chile, del mes de marzo; desde el núm. 1 al 17. La Revista Católica; desde el núm. 714 al 716. evisla de Sud-Ameérica; las entregas, 7,* 8.1 1 9.2 del tomo 3.2, Anales de la Universidad; las entregas de diciembre de 1861, 1 de enero de 1862. Obras, opúsculos i folletos. Relacion de un despojo violento, perpetrado por el Rejente de la Corte de Apelaciones de la Serena, don J. Manuel Cobo, con todos los documen- tos que lo esclarecen; imprenta del Ferrocarril. Causa criminal i sus incidencias por el delito de “perjurio i cohecho de testigos; imprenta Chilena. : Catálogo de los eclesiásticos de ambos cleros del Arzobispado de San- tiago en 1862; imprenta Nacional. Manual de Pedagojia, método jeneral o guia del institutor primario, por B. Overbera; imprenta del Comercio, [Valparaiso]. Memoria que la direccion de la Compañia chilena de seguros presenta a la junta de accionistas el 5 de marzo de 1862; imprenta del Mercurio. Sullivan.—Comedia en tres actos i en prosa, por Melesville; imprenta del JMercurio. Evangile Magonnique; imprenta del Universo, [Valparaiso]. MOVIMIENTO DE La BIBLIOTECA NACIONAL. 223 La Tarjeta salvadora, o los agravios de un sacerdote irlandes; por el presbítero Macarton. Ceremonial del Monasterio de relijiosas canonesas, agustinas observan- tes de la pura 1 limpia Concepcion, de Santiago de'Chile; imprenta Nacional: Anales de la Universidad de Chile, correspondientes al año 1857; reim- presion hecha por la imprenta del Comercio. Defensa del capitan del ejército, retirado, don Bernabé Chacon; por don Andres Chacon. Apelacion al erédito público para la creacion de un Banco Nacional, por don Pedro Félix Vicuña; imprenta del Mercurio. Memoria sobre la abolicion del derecho de los cobres, por don Juan Evans; imprenta del Mercurio. Presupuesto de los-gastos públicos de la lustre Municipalidad de San- tiago para el presente año de 1862; imprenta del Ferrocarril. Apuntes biográficos sobre el coronel don Tomas Figueroa Carvajal; por don Antonio Perez. Reglamento provisorio para la Quinta Normal de Agricultura, dictado en 18 de enero de 1862; imprenta Nacional. Esposicion de. los hechos dela cuestion judicial entre don pomos E. Oyalle i don Godomar Larena; imprenta de la Serena. Colombia 1, Brasil, Colombia i el Perú; cuestion de límites, por Pedro Mancayo. Biografía del Dr. don José A. Rodriguez Aldea, por su hijo don Francis-. co de P. Rodriguez Velasco; imprenta del Ferrocarril. "OBSEQUIO. El Consejo de la Universidad de Chile ha obsequiado a la Biblioteca Nacional” dos ejemplares de la obra titulada Puzen 'Indomito; “poema por el capitan Fernando Alvarez de Toledo, publicado bajo la direccion de don Diego Barros Arana. Leipzig, 1862, 1 vol. 8.2 Obras que se han leido en la Biblioteca Nacional, en los meses de febrero 1 marzo. MATERIAS. OBRAS. PORO 17 ROA Rola necio: dad cs dao dos 32 Medicnios. ¿esop oLob. surgical. 7 A RS 2% MIA A IO AOS ja 9 E 8 Mita D. III II MDAC. 13 Biopraliasarariora ostia «coros asesoran. 5 Nan AA AORA PE ER Xd Literatura 12 eo... ........ 0.0... ...0.00.0.. 01.000.» a o Lona dota: Sa e besor o... .....»o os. a 224 ANALES-—MARZO DE IEGar Aa Penoico: aer que se han recibido. La América; el num. 94 de diciembre de 1861. Correo de Ultramar; parte ilustrada, desde el núm. 466 al 471." Santiago, marzo 31 de 1862.— Damian Miquel, bibliotecario 209 CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD— Actas de las sesiones que ha celebrado durante este mes. is, “Sesion del 8 de marzo de 1862. Se abrió presidida! porel señor Rector, con asistencia de los señores Orrego, Sazie, Lastarria, Domeyko, Prado, Palma i el: Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Bachiller en Humanidades a don Juan Guillermo Cárter, a quien se entregó el correspondiente diploma. En seguida se dió cuenta: ¡le De un oficio del' señor Ministro de Instruccion pública, 'en que transcribe un decreto supremo que nombra Secretario interino de la Fa-. cultad de Teolojía 'al presbítero don José Ramon Astorga, a'quien se pa- gará el sueldo correspondiente desde que haya principiado a prestar sus servicios. Se acordó comunicar este nombramiento al señor Decano res- pectivo. lo d./3 2.” De un decreto del mismo señor Ministro, en que pide informe sobre una nota del Intendente de Aconcagua para que se mande; cerrar momen- táneamente el Liceo de, San=Felipe, afin, de volverlo a.abrir mas tarde con nuevo director i, empleados, e introduciendo,en él las reformas que son necesarias. El Intendente apoya su indicacion, manifestando el descrédito, en que ha,caido el establecimiento a causa de la poca idoneidad de la ma- yor parte de sus empleados, i propone un proyecto de plan de estudios. Se acordó informar al señor Ministro, que el Consejo considera que, para reorganizar i poner en buen pié el Liceo de San-Felipe, noes necesario principiar por cerrarlo, i que tal medida podria aún ser mui perjudicial; pero que, si el director i la mayor parte de los profesores son poco aptos, se- gun lo espone el Intendente: de la provincia, conviene» proceder inmediata- mente a reemplazar el mencionado director por 'otro que reuna buenas aptitudes para tan importante destino, a fin de que indique al Intendenta de Aconcagua los: empleados que sea: preciso remover 1 las reformas de toda especie que convenga introducir en el Liceo: Se acordó ademas hacer presente al señor Ministro que, segun noticias suministradas al Consejo por uno de sus miembros, tanto la casa ocupada por el Liceo; como todos CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 225 los utencilios de ella, eran sumamente desaseados e inadecuados para su objeto, 1 que, por lo tanto, era urjentísimo sustituirlos por otros que reu- niesen las condiciones del caso. 3.” De una circular del oficial mayor del Ministerio de Justicia, con la cual remite para el uso del Consejo un ejemplar del libro XXIX del Boletin de las leyes i decretos del Gobierno. Se mandó acusar recibo. 4.2 De un oficio del ajente de la Universidad en Europa, don Ventura Marcó del Pont, en que comunica que aun no ha podido adquirir las obras de Historia Natural que se le han encargado para la Biblioteca Nacional, i con el cual acompaña una cuenta de dicha corporacion hasta el 31 de diciembre último, de la cual resulta en contra de ella un saldo de 434 francos 30 céntimos. Se acordó oficiar al señor Ministro de Instrucción pública para que, prévia la entrega en arcas fiscales de igual suma, se sirva mandar jirar una letra de 200 pesos contra los ajentes del emprés- tito anglo-chileno, ia favor de don Ventura Marcó del Pont, a fin de que éste pueda pagar los gastos ocasionados por los encargos que le ha- ga el Consejo. 5.2 De una nota del miembro corresponsal de la Facultad de 'Filosofía 1 Humanidades, don Pascual de Gayangos, en que acusa recibo del diplo- ma de tal miembro, da las gracias por ello, 1 se ofrece a desempeñar cual- quier encargo literario que se le dé. Se mandó publicar en los Anales. 6.2 De una nota del Cónsul de Chile en Altona, Mr. Luiné de Lume, con la cual remite varias obras obsequiadas a la Universidad de Chile por la Academia Imperial de Ciencias de Viena. Se mandó acusar recibo. 7.2 De una nota del Cónsul de Chile en Mendoza, 'en que anuncia la remision de un cajon de publicaciones arjentinas enviadas por el miembro corresponsal de la Facultad de Humanidades, don Juan María Gutierrez. Se mandó acusar recibo al señor Gutierrez, tanto de este cajon, como de de otra remesa recibida por conducto del Cónsul de la República Arjenti- na en Valparaiso, dándole las gracias por los servicios que presta a la Uni- versidad de Chile. | 8.2 De una solicitud de don Amador Estevan Rodriguez, para que se declare válido en Chile un certificado debidamente legalizado que acom- paña, de haber obtenido la necesaria aprobacion en el exámen de Latin, rendido en el Colejio de la Santísima Trinidad de Mendoza. El solicitante presenta tambien un diploma, del eual consta que obtuvo el primer premio en el mencionado ramo el año de 1859. Apareciendo de los documentos que sirven de apoyo a la solicitud, haber sido el Colejio referido, un esta- blecimiento nacional de educacion, se accedió a ella por unanimidad. 9.2 De un informe del señor Decano de Teolojía sobre los exámenes de Relijion, rendidos, en el último año escolar, en el Instituto Nacional. Quedó en discusion. 226 ANALES—MARZO D£ 1862. 10. De una cuenta de las entradas i gastos que ha tenido el bedel, desde mediados de agosto de 1861 hasta principios de marzo de 1862. Se man- dó pasar a la comision de cuentas. Habiéndose tratado de la solicitud de don Diego Armstrong, cuya resolu= cion quedó pendiente en una de las sesiones anteriores, se acordó por ma- yoría de votos proveer: “ocurra el solicitante a quien corresponda.” Puestas en discusion las indicaciones del Delegado Universitario sobre reforma del plan de estudios legales, se acordó oir, ántes de resolver, el dic- támen dela Facultad de Leyes, debiendo pasarse con este objeto al señor Decano respectivo copia del acta en que dichas indicaciones se hallan consignadas. E El señor Dacano de Humanidades pidió que se hiciera presente al señor Ministro de Instruccion pública la necesidad que hai de una Fnstituta del derecho civil chileno, i que se lé indicara la conveniencia de abrir un cer- támen en que se ofreciera un premio de 1550 pesos, dejándose la propie dad de la obra al autor del mejor testo de esta clase. Así se acordó por unanimidad. El Secretario espuso que don Pedro Moncayo habia obsequiado al ga- binete de lectura de la Universidad las siguientes obras: “«“ Tlerrera, Ensayo sobre la historia de la Literatura Ecuatoriana. “ Td, Observaciones sobre el 'Pratado de 24 de enero. “ Moncayo, Colombia 1 el Brasil, Colombia i el Perú.” Se acordó dar las gracias al señor Moncayo, i colocar las mencionadas obras en el espresado gabinete de lectura. Con esto se levantó la sesion. Sesion del 15 de marzo de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma, Domeyko, Prado i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Bachiller en Leyes a don José Agustin de la Fuente, ¡el de Bachi- ller en Filosofía i lumanidades a don Alejandro Fuenzalida, a quienes se en- tregó el correspondiente diploma. En seguida se dió cuenta: 1.2 De un decreto del señor Ministro de Instruccion pública, en que pide informe sobre una solicitud de don José Dolores Moreno, escribano pú- blico i conservador del departamento de la Laja, para que se le permita ha- cer el estudio de la Práctica forense con el juez letrado de Arauco, dispen- sándole de la asistencia a la réspectiva clase, i considerándose el estudio que haga con dicho juez i el servicio de la oficina de su cargo, suficientes para poder optar al grado de Licenciado luego que haya trascurrido el tér- mino legal. CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 227 Sé acordó por unanimidad informar al señor Ministro que, en atención a haberse cohicedido igual gracia a otros empleados públicos, ia que el servi- cio de la Secretaría de un juzgado es una verdadera Práctica forense; pare- ce justo permitir al solicitante que no asista a la mencionada clase, pero con las precisas condiciones'de quedar obligado a presentar certificado de haber practicado'con 'el juez de letras de Arauco, ia rendir ante los pro- fesores del Instituto Nacional los correspondientes exámenes, tanto de Prác- tica forense como de los otros ramos que exija el respectivo plan de es- tudios. 2.0 De otro decreto del mismo señor Ministro, en que pide informe so- bre una solicitud de don Julio Cagniard, para que se le examine en el puer- to de Valparaiso de los conocimientos que se exijen a' los aspirantes a la profesion de dentista, 1 luego que haya constancia de'ser apto para ella, se le dé gratuitamente licencia para ejercer dicha profesion, El solicitante fun- da su peticion en haber sido saqueado por los indios el año 1859, segun consta de un espediente que acompaña. Se acordó pédir 'informe al señor Decano de Medicina. 3.” De un informe de la comision de cuentas, Ele las del Meier presen- tadas_en la sesion anterior. Con arreglo a este informe, se aprobaron estas cuentas, i se mandó poner en la caja universitaria el sobrante de doscientos cincuenta i dos pesos noventa i tres centavos que resulta. 4? De una solicitud del presbítero: don José Ramón Saavedra, para que se apruebe como testo de enseñanza en los Colejios su Catecismo de. la Doctrina Cristiana, que, vuelve a presentar al 'exámen de la Universidad apesar de haber sido ya aprobado en 15 deoctubre de 1861,a. causa de haberlo modificado notablemente. Se mandó pasar, pa los fines del caso, al señor Decano de Teolojía. "52 De una solicitud de don Ricardo Espinosa, para que se le permita pro- ceder a rendir la prueba teórica que se exije a los aspirantes a la profesion dé Injeniero de minas sin el exámen de Literatura, quese compromete a rendir ántes de la prueba práctica. Se acordó que informase el señor Deca- no de Matemáticas, oyendo al interésado i cerciorándose de si habia sido aprobado en todos los demas exámenes. 6. De un oficio del señor Decaño de Humanidades, con el cual acompa- ña varios informes sobre los exámenes de su Facultad, que se rindieron en los establecimientos públicos a fines del último año escolar. Se acordó que se publicasen en los Anales, i que se pasara al señor 1 Ministro de Instruccion pública, copia de uno de don Marcial Gonzalezi don Benjamin Vicuña Mac- kenna sobre la escuela de sordo-mudas, pidiéndole que tuviera a bien fijar su atencion en las indicaciones que contiene, i manifestándole la necesidad que hai de hacer venir de Europa un profesor idóneo para volver a abrir la escuela de sordomudos. 29 228 ANALES.—MARZO PE 1862. Habiendo espuesto el Secretario que habiah llegado. los ejemplares del Puren indómito, se acordaron las personas o establecimientos.a que debian distribuirse. 00005 | UN 290 jar al 95 j Se pasó a tratar en sesion secreta de los exámenes de Catecismo rendidos el último año escolar en el Instituto Nacional, ¿se acordó tomar por ma- teria de discusion en «otra sesión el mejor método ¡quer ha de observarse en losjexámenes. : Con esto se levantó la sesion. lo ol gh 03 dee Sesion del 22 de marzo de 1862... 'Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma, Domeyko i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Bachiller en Leyes a don Alejandro Fuenzalida 3 don Zorobabel Rodriguez, 1:el de Bachiller en Humanidades a don Juan Diego Infante, don José Rómulo Ahumada ¡don Luis Martiniano Rodriguez, a todos los cuales se entregó el correspondiente diploma. En seguida se dió cuenta: : - 19 De un decreto del señor Ministro de Instruccion pública, en que pi- de informe sobre una solicitud de don José Maldonado para que se le per= mita graduarse de Bachiller en Leyes sin exámen de, Economía Política, que se compromete a rendir durante lá Práctica, alegando ¡por fundamento que no podrá darlo hasta fines del año,a causa del mal estado de su salud, i que la hora en que se hace la clase: de dicho ramo es incompatible con la asis- tancia a la oficina del Ministerio de Relaciones Exteriores, en donde el so” licitante es empleado. Se acordó pedir informe al señor Decano de Leyes: 2. De una nota del Intendente de Concepcion, en que trascribe un oficio del comandante ¡jeneral del resguardo del 'Pomé i otro del adminis- trador de la última oficina mencionada, de los cuales resulta que no ha po- dido encontrarse el paquete de publicaciones arjentinas enviado a la Uni- versidad de Chile en la barca Carolina, al cuidado del sobrecargo de dicho buque, Guive, por don Juan María Gutierrez. Se mandó archivar. 3:2 De una nota de don Ventura. Marcó del Pont; en que comunica q ber comprado tres de las:obras de Historia Natural, que se le han pedido para la Biblioteca Nacional, por el precio de 892 francos, sin incluirse en esta suma los gastos de encuadernacion, los. de trasporte «le Suiza o Ale- mauia a Paris i los derechos de entrada, i haber dado órden para que se adquieran los números que faltan en las colecciones de la Universidad Ue las publicaciones europeas, a que se halla suscrita. Il señor Marcó avisa tambien que no ha comprado la obra titulada: Hicichendach, Sinopsis oviam icónibus colorilis ¡llustrala, por no laberse acabado todavía de publi- CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 229 ear. Se acordó contestarle que no' la compre por la: razon que espone. 4.0: De una solicitud de: don Nicanor Saavedra, para que se le permita rendir, fuera de las epocas fijadas por el reglamento del Instituto Nacional, el exámen del segundo año de Literatura, que no aparece anotado en el li- bro respectivo a pesar de haberlo dado 1 de haber obtenido la necesaria aprobacion, i para que se le dispense el. exámen de Física elemental, que no fué obligatorio a los alumnos de su curso, i que el solicitante no pudo es- tudiar despues por haber estado desempeñando una clase de Humanidades en el mismo Instituto Nacional, i por haberse en seguida enfermado. Se acordó pedir informe al Rector del referido establecimiento acerca de los hechos aducidos. . 9.0 De una solicitud de.don Eleodoro Solano, para que, por ciertas ra- zones que espone, se le permita rendir exámen del segundo año de Derecho Romano en los que deben tener lugar la próxima /semana. Se proveyó: ¿Ocurra el solicitante a quien corresponda.” ... ÓN 6.9 De tres notas, una del señor, Decano de Leyes, otra del señor De- cano de Medicina, i la tercera del señor Decano de Matemáticas, con la cuales acompañan los informes sobre los exámenes de famos pertenecien- tes a sus respectivas Facultades, rendidos el último año escolar en los esta- blecimientos públicos de Santiago. Se mandaron insertar en los Anales. De una solicitud de la directora de la escuela de sordo-mudas,. para que el Consejo: pida al ¡señor Ministro de Instruccion pública el nombra- miento de un capellan para su establecimiento. Se acordó que el señor De- cano de Humanidades espusiera verbalmente a la directara lo que se ha so- licitado ya del Gobierno en favor de dicha escuela. 118.2 De una solicitud de,don. Pedro. Moncayo, para que se le admita a rendir las pruebas que el reglamento de grados exije a los aspirantes al de Licenciado en Leyes, graduados en Universidades estranjeras. El señor Mon= cayó apoya su solicitud en uh título de doctor conferido por la Universidad de Quito, en un diploma de abogado espedido por la Corte superior de Ape- laciones dela misma ciudad, i en otro de:igual clase, espedido por la Corte superior ¿de Apelaciones del. departamento de la Libertad, en la República del Perú. Acompaña igualmente, para, los fines del caso, varios documentos, de los cuales consta que ha sido nombrado por el Gobierno del Ecuador, para desempeñar comisiones diplomáticas en Francia, el Perú i Chile. Habiéndose hecho ademas presente, por algunos miembros del Consejo, que el señor Moncayo es autor de varies publicaciones de mérito, se acor- dó por unanimidad: 1.? solicitar del Gobierno, en conformidad de lo dis- puesto en el supremo decreto de 4 de noviembre de 1856, se sirva mandar incluir a la Universidad de Quito en la lista de aquellas cuyos grados en ciencias legales habilitan a los que los han obtenido para pretender otros equivalentes en la de Chile, sometiéndose a las pruelas que determinan 230 CANALES—MARZO DE 1862. los estatutos; i 2.9 si el Gobierno accede a esta peticion; eximir a. don Pe- dro Moncayo, 'en virtud del artículo 13 del supremo decreto. de 23 de abril de 1841, dé la prueba oral que el reglamento exije a los:aspirantes al grado de Licenciado en Leyes, graduados en Universidades estranjeras re> conocidas por la de Chile, debiendo solo el señor Moncayo rendir la prue= ba por escrito ante la Facultad respectiva o una comision de elos al arbi- trio del señor Decano. sui ide El señor Decano de Medicina espuso, que'la solicitud del dentista don - Julio Cagniard, “sobre la cual se le habia pedido: informe, corresponde al Tribunal del Protomedicato, Se acordó manifestarlo así al señor Ministra de Instruccion pública. > El Secretario comunicó haberse recibido las obras siguientes: a Bulletins de V Académie royale de cas année—2 e tom, 19, Id., tomo 20... : 95) e Annuaire de DP Académie royale de Bélgiqueisi86t: gro O Se mandarón colocar en el gabinete de lectura universitario; con esto se levantó la sesion. meioRl Besion del 28 de marzo de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con' asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazié, Palma, Domeyko, Prado 1 el Secretario. Leida i aprobada el acta de la 'sesion anterior, 'el señor Rector confirió el grado de Licenciado en Medicina a don Pablo Zorrilla, a quien se entre» gó el correspondiénte diploma. : En seguida se dió cuenta: | 1.2 De un oficio del Intendente de Santiago, en que pide una nómina de los Miembros de la Universidad “de Chile, en virtud de lo dispuesto en el ' final del art. 17 de la Lei de elecciones. Se “acordó remitir dicha lista: 2. De'un oficio del Cónsul de Chile en Altona, con el cual envia el Fasciculus 10, Volumen primum del thesaurus grece lingue. Se man- dó colocar esta publicacion en la Biblioteca Nacional 1'acusar recibo... 3.5 De una carta anónima, con la cual se remite al Secretario, para el”, certámen abierto por la Facultad de Medicina én el presente año, una Me» moria titulada: “Observaciones sobre la epidemia de anjina pseudo-mem- branosa o diftérica en la provincia de Atacama, en el año de 1860. Se man- dó pasar para los fines del caso al señor Decano respectivo. 4.2 De una solicitud de don Benjamin Larrain, para que se le permita recibirse de Bachiller en Humanidades sin el exámen de Jeometría elemen- tal, que se compromete a rendir ántes de graduarse de Bachiller en Leyes: Se acordó pedir informe al señor Decano respectivo, prévio informe del Rector del Instituto Nacional sobre los exámenes que ha sentido el soli- citante. CONSEJO DE-LA UNIVERSIDAD. 231 52 De úna solicitud de don Eleodoro..Solono, para que se le ¡permita cursar a un mismo tiempo el segundo i tercer año de Ciencias Legales. Se proveyó: “Ocurra a quien corresponda.” 6.2 De una solicitud de don Robustiano Vera, para que se le. permita incorporarse en el curso de Derecho sin dos exámenes ¡de Humanidades, que no ha podido rendir por causa de enfermedad, pero-que está estudian- do. Se acordó pedir informe al Delegado Universitario, prévio informe del Rector del Instituto. Nacional sobre los exámenes que ha dado el soli- citante. 410 7.2 De un informe pasado al señor Decario de Teolojía por el miembro de su Facultad don Joaquin Larrain Gandarillas, sobre la nueva edicion del “Catecismo de la Doctrina eristiana?” por el presbítero: don José Ramon Saavedra. Con arreglo a este informe, se aprobó dicha obra: para testo de enseñanza. .0'' ] 7.2 De haber sido obsequiado por el autor un ejemplar de la Biografía del doctor don José Antonio Rodriguez Aldea, por don Francisco de P. Rodriguez Velasco. Se mandó colocar el ejemplar en el gabinete de lec- tura universitario, 1 dar las gracias al donante. A indicacion del Secretario, se acordó publicar por tres dias, eí el Mer- curio ¡el Ferrocarril, un aviso en que se invite al certámen abierto por el señor Ministro de Instruccion pública para premiar el mejor método de escritura con su adopcion en las escuelas públicas, debiendo expresarse en el aviso que los trabajos deben ser entregados al Secretario Jeneral de la Universidad ántes del término señalado, i que serán sometidos, al fallo de una comision de personas intelijentes en la materia, nombrada por el Consejo. : Despues de una larga discusion sobre si debian publicarse en los Ana- les los informes relativos a los exámenes de Relijion rendidos en el Institu-= to Nacional el último año escolar, el Consejo resolvió, por mayoría de votos, que dichos informes debian insertarse en el referido periódico con arreglo a la costumbre establecida; pero habiendo en seguida algunos miembros hecho presente ciertas dificultades, se aplazó la discusion del asunto para la próxima sesion, i con esto se levantó la de esta fecha. A a o un Le! o] Eh 00 [ex] pun EOS PEN AA E PEE ale 3| 3 Sais EEE = 9717.a 001106 02136%58* 7 |106 003638 7 |106 00|36-46” 8 106 40137 00 8 1106 21136 38 8 1106 35136 45 9 106 55137 05 9 1106 52136 35 9 (106 82136 51 10 |108 58/37 12 10 [106 94136 28 10 |106 92136 51 11 106 52136 58 11 [106 9036 27 11 |106 84136 52 12 |106 10136 32 12 1106 42136 28 19 |106 45136 50 1P.M.1106 00136 28 1 |106'09/36 29 1 [106 00136 44 p) 105 40136 20 2 1105 68/36 29 2 [105 91136 35 3 105 44136 35 3 |105 80/36 30 3 |105 98/36 35 4 105 48136 35 4 1105 81/36 32 4 |105 89/36 32 5 105 80136 35 5 1105 90136 34 5 (106 12136 34 6 105 92136 34 6 |105 93136 33 6 |1106 18/36 42 7 105 94136 35 7 1106 30136 35|. 7 1106 32/36 50 g 106 60136 35 8 |106 25136 37 8 |106 34136 55 | lg [106 1236 42 9 (10631136 37 | 9 |106 33/36 54] 10 105 90136 38 10 [106 18/36 36/1301 10 |106 34/36 04 e 105 72136 32/29| 5 [105 92136 35 5 1105 98/36 43 E 105 74136 34| 6 1105 94136 38 6 1105 84136 35 METEOROLOJÍA—OBSERVACIONES MAGNÉTICAS. 275 SETIEMBRE DE 1861. DIV.—6743 Mi (Rede 3 ca a sa E A E SE E E Sa E ES S 2 Epa = 0 711106 10/3630” 8 ¡1106 64/36 55 12 1106 00/3700” 8 |106 42136 38 9 1106 7536 55 2 11059 40/36 59 9 1106 64/36 37 10 ¡106 60/36 57 3 |105 20137 00 10 ¡106 79/36 38 11 ¡106 329/36 59 4 1105 94136 58 11 [106 55136 37 12 1106 18136 58 7 1105 85137 00 12 1106 24/36 32 1 ¡10562136 591 9 [1106 00/37 02 1 |106 00/36 39 2 1105 80136 591 61 9 |105 52137 05 2 (105 78/36 26 3 1106 00/36 58 7 1105 701/36,58 3 ¡1106 00/36 38l| 2 4 1106 24/36 59 8 1106 00136 55 4 |106 24/36 42 5 1106 18/36 58 9 |106 26/36 54 5 1106 32/36 48 6 |106 18/36 57 2 |106 30/36 58 6 1106 35136 50 7 (1106 00136 58 12 1105 62/37 02 7 1106 50136 54 8 |106 0836 58 3 1105 84137 00 8 |106 48/36 541 3 9 ¡106 20136 56 4 1105 85137 05 9 ¡106 50136 59 10 |106 22136 57 9 1106 00137 08 10 ¡1106 49/36 54 7 1105 80/36 551 7| 5 |105 62137 00 3] 9 |106 12136 48 9 |106 10/36 46 6 |105 84136 58 6 |106 18/36 43 :12 1106 10/36 541 7 1105 88/36 58 7 1106 32136 45 3 |105 90/36 56 8 |105 90136 59 8 1106 54/36 48 9 1106 00/36 58 9 1106 32136 58 9 ¡1106 60/36 50 9 1104 52136 57 2 1105 84/37 00 10 ¡106 52136 50 7 1105 72136 541 114 |105 42137 02 MI A 9 1105 84136 99 9 1105 80137 00 192 [106 48136 45| 4| 10 ¡105 80136 52| 8| 7 1105 42/36 58 1 |106 20/36 43 11 ¡105 92/36 41 9 1106 18/36 52 2 1105 94136 36 12 ¡106 24/36 42 12 1105 00/36 45 3 1105 98/36 492 2 1105 40136 50 3 |105 00/36 54 4 ¡106 14/36 49 3 |105 74136 58 9 1105 80/36 58 5 |106 3213648 -4 1106 00136 501.9| 5 |105 22136 58 6 |106 50/36 49 9 1105 82136 48 1 1105 34/36 57 7 1106 52136 51! 7.1105 52136 54 9 1105 85136 55 8 ¡106 20/36 48 11 (106 00|..... . 112 1105 62136 58 9 1106 24/36 53 12 1105 95136 52 3 |1105 00/37 02 10 |106 23136 49 1h 15 m/105 32,36 48 9 1105 52137 05 1.9| de Se|tiembre k 3 ¡104 90/36 421110 o ¡100 94136 53 9 |105 83137 05 o 1105 20:37 00 6 1106 15136 54 5 8 7 1105 42136 07 7 [106 40136 54| . 5 |105 10187 0 10 108 28136 49 12 10562536 58 7 1105 30136 5 11 ¡106 40/36 56 (a) Mínimo que precede: en el mismo tiempo se despeja el cielo en por cos minutos..—Por mínimo se entiende el mínimo del valor numerico de la escala, 1 corresponde al máximum de desviacion occidental del polo N. de la aguja o sea del polo austral, como el máximum del valor numérico corresponde al máximum de desviacion oriental. (b) Mínimo que'precede: alas 2h 30M se despeja en poco tiempo todo el- cielo. En este dia parece tener lugar un doble máximum i un doble míni- mum, única vez que ha sucedido. 2:76 ANALES—ABRIL DE 1862. SETIEMBRE DE 1861. AS g Sl So TE E a a a all ada aro los E UE = el Á Z Sa E 2 106 10/36035” 10 [105 97 37915 3 |104 50 13656” 3 106 18/36 42 11 [105 85137 12 4 (104 68 136 58 4 105 20136 82 12 |105 50/37 08 5 1104 72 136 57 9 105 50136 58 1 ¡10470437 19 6 ¡1105 00 (36 55 11 2 1104 70137 20 7 1105 15 |36 52 5] 105 15/36 55 3 1104 69/37 30 8 [105 22 [36 53 Y 105 32136 58 4 |104 69/37 29 9 1105 24 136 50 8 105 60136 49 9 |101.65/37 30 10 [105 23 |36 52 9 105 68/36 57 6 [104 60/37 29/1181 6 ¡105 32 |36 36 12 105 62/37 10 7 1104 58137 28 7 1105 54 136 34 2 105 00/37 14 8 |105 35,37 27 10 |106 00 |36 30 3 105 25/37 18 9 1105 80/37 28 12 |105 42 [36 32 9 105 54137 24 10 1105 85/37 29 2 1104 80 /36 35 191 5 105 30137 28/1161 5 1105 00/37 28 3 ¡104 88 136 36 Y 105 72137 20 6 |104 95/37 922 9 1105 30 |36 38 8 106 00/37 22 7 [104 88137 22119| 6 1105 40 [36 32 9 106 00/37 00 8 1105 18/37 24 7 [104 92 136 28 12 105 75/37 05 9 1105 45/37 24 11 ¡105 62 136 30 2 105 20137 00 10 1105 38/37 25 12 1105 00 ¡35 29] 3 105 08/37 06 11 |105 97/36 24 3 1104 35 |36 27 7 105 50/37 18 12 1105 00/37 26 * 9 1105 24 [36 25 9 10573* 3% 17| 9] 1 (104 98/37 22/9201 5 1105 32 [36 24 131 5 105 42/37 08 | 2 1104 S0/37 20 7 1105 50 |36 26 7 105 58/37 08 3 ¡104 95137 23 8 |106 00 |36 30 10 106 13137 22 4 1105 00/37 23 12 1105 12 |36 25 12 105 73137 20 5 1105 08137 23 3 |104 80 ¡36 18 1 30105 00/37 14 6 (1105 12/37 24 9 1105 42*/36 24 2 30/104 80/37 15 7 1105 20/37 25/9211 5 1105 15 ¡36 25 6 301105 42/37 18 8 [105 261/37 26 7 1105 30 |36 18 9001105 55/37 20 9 1105 30137 26 10 (106 00 |36 18 141 7 105 52/37 22 10 1105 29/37 97 12 1105 30 |36 14 10 30/1105 90/37 18/17, 5 [1105 30/37 28 3 |105 00 |36 16 12 105 561/37 23 7 1105 62137 16 9 [105 42 |36 19 3 104 82137 28 8 1105 76,37 10122] 5 1105 10 |36 24 6 301105 50137 29 9 1105 88/37 02 7 1105 35 |36 18 9 105 65/37 31 10 ¡105 78/36 53 12 ¡105 51 [36 14 151 5 105 50137 26 11 (105 65/36 46 3 |105 12 [36 14 Y 105 82/37 21 12 1105 60136 44 9 1105 64 |36 18 8 105 90137 19 1 1105 20/36 42/23| 7 1105 62 136 08 9 105 98137 15 2 1104 70163 48! 10 1106 40 |36 00 Nora.— il signo * indica la A A E A eo de la aguja en el tiempo de la observacion, 1 el número escrito no es sino el promedio. (c) En la noche temblor—(d) Ese mínimum se mantuvo hasta las 7 con poca diferenciaycuando salió repentinamente: en el mismo tiempoel cielo de nublado que estaba se puso mui claro. ! ) A A, u : Ll Sy ll O) so «] [eo] pa OCTUBRE DE 1861. METEOROLOJÍA—0B SERVACIONES DIAS. 2 "== 5 a o Es E x= E AMO SO 31105 08 |3 91105 34 136 24| 71105 40 [36 O 36 121105 36 136 31105 02 136 91105 40% [36 951 71105 82 136 121105 30% 135 31104 50% 136 91105 35* *|36 96| 71105 90 136 91106 28 135 121105 60% |36 31105 00% [36 91105 70%. (33 o7| 71105 62 136 91106 43 [36 111106 28 135 121105 60 136 31104 84 [136 91105 80 136 98| 71106 05 136 91106 58 .|36 121105 46 136 31105 00 136 8/106 04 136 99| 51105 92 136 71106 00 ¡36 91106 83 136 121105 34 (36 31105 08 136 71105 82 136 71106 06 136 30| 91105 92 136 101106 70 136 121106 00 (36 3105 02 136 91106 12 |36 19 ¡de | Octubre. 7106 07 |36 Declinómetro. MAGNÉTICAS. Inclinometro. JO 14 28 12 08 08 04 10 00 58 05 00 05 98 08 00 08 08 00 98 00 02 08 08 04 08 08 10 00 OS 12 09 08 13 12 09 18 12 08 08 08 | DIAS. h w DN VD WN -<0DNW0D ONO JONNO Or E [= -J O FE ss 00 Gl — DOWN nLOZJO YN DO Jeo y -J0ouavovOo | Tiempo medio, - 1106 (75) o (en B 301105 30/1105 30106 501105 (e) Oscila con paradas instantáneas. (£) Oscila entré una division con paradas. A las 10h 30m temblor. (g) Se ha despejado el cielo a las 12% ¡a la 12 142 fuerte temblor. Nó- tese la falta de periodo en el inclinómetro. | Deolinómetro. l 1 106 20 105 23 106 15 106 10 14 15 60 23 36 36 36 36 36 36 36 36 36 106 105 106 106 13 106 82 105 94 (36 105 50 136 105 90*f136 106 00 106 54 |3 105 93 105 50 105 78 105 43 105 62 105 40% 105 80* 105 88 106 40 105 65 34 82 (36 90 50 |3 82 50 13 49 94 92 105 105 105 106 105 105 »1rolicómetro 36012 36. 18 14 08 co | 277 Div. = 6733 IS E 7 (106 1613618 9 |106 72136 18 12 (105 74136 15 3 |105 30136 14 9 |106 05136 18 10| 7 |106 40136 18 A PEA 12 |105 20136 22 3 (105 08136 21 9 (105 82136 28 111 7 |105 83136 18 10 30 106 07136 17 12 1105 24136 15 3 1105 00136 19 9 |10582*l36 28 1921 7 |105 70136 25 ee JA E 12 (106 62136 25 2301104 92136 20 9 (105 70136 28 131 7 |105 80!26 925 9 |106 32136 28 12 |105 64136 28 130|10510*|36 30 3 1105 31136 28 9 1105 70/36 30 1417 |105 So|36 30 10 [106 00136 29 12 |105 55/36 29 2.30|105 10136 30 9 |105 85/36 28 15) 7 (105 83136 927 10 (106 04136 28 12 |105 35136 28 2 1105 00136 30 o 1105 70/36 40 16! 7 (105 92/36 22 9301106 24/36 18 12 (105 6336 14 3 1105 40/36 11 9 1105 54136 12 yz) 7 1105 96136 18 A las 12h de la noche temblor. v 278 : ANALES—ABRIL DE 1862. OCTUBRE DE 1861. DIV. = 6733 eL= e S leal 3 = eli. == ES E ES ES == == ES] S Ls 10 |106 50/3615 [| [121105 06 |36%16> 9 (106 42 |36%35 12 (106 24/36 15 31104 82 |36 20 |12 [105 40 |36 34 "3 |105 36/36 12 91105 48 |36 18 3 (10520 |36 32 9 |105 90/36 19 [26 51105 80.136 18 9 .1105 50 136 32 18 7 [105 74/36 20 71106 05 |36 18| 3| 5 |105 90 [36 36 9 (106 2036 16 101105 73 136 20 8 |106 00 [36 38 12 [105 84/36 14 121105 24 [36 20| [12 |105 10 [36 33 3 |105 00136 12 31104 72 |36 18 Sa Ia 9 |105 92/36 20 91105 40*/36 18 9 |105 70 136 30 19| 7 [105 80(36 15 [27| 71106 00 |36%20|..|....l... Sd 10 [106 20/36 20 91105 94 |36 181111 7 |107 40 [36 25 12 /105 82136 16 12105 73 (36 18 | 9301107 00 [36451 230105 00/36 12 31105 28 [36 15] [12 [106 90 [36 48] - 9 (1105 71/36 21 91105 32 |36 18 2301106 52 |36 20 201 8 [106 25/36 20 [28| 71106 09 |36 20 330/1106 84 136 24 10 301106 47/36 18 91106 10 36 20 5 |106 88 [36 28 12 [106 05/36 15 121106 10*|36 20 7 ¡107 09 [36 30 3 |105 50136 12 31106 10 ¡36 20 9 1106 98 [36 32 9 1105 80/36 25 91105 30h/36 22| (10 [107 00 [36 34 211 7 [106 0036 22 [29| 7105 62 |36 25/12] 7 [107 52 |36 29 9 [106 52136 15 111105 54. [36 22 930107 74 [36 12 12 [105 82136 14 121105 20 [36 22] [10 30 107 40 [36 10 3 [105 48/36 18 31105 00 [36 20 (12 ¡107 00 136 09 9 1105 83136 18 9105 52 [36 19 230|106 58 [36 10 22| 7 ¡106 00/36 19 [30] 51105 70 136 20 9 [107 08 [36 15 10 [106 28/36 14 71105 70 [36 23113] 7 [107 25 [36 18 12 [105 43136 17 121105 35*|36 23 9 ¡107 70 [36 15 4 105 24/36 18 31104 48 [36 23| |12 [106 82 [36 25 9 [105 90/36 22 91105 60%1/36 23 3 |106 10 [36 30 231 7 1105 90/36 24 [[81| 7/106 10 |36 34 9 [107 30 [36 30 930/106 20/36 22 91106 34 136 35/114| 7 [107 20 |36 30 12 [105 42136 18 121105 50 [36 35 9 ¡107 82 [36 31 3 |105 00/36 12 31105 10 [36 33 12 [107 00 136 30 9 1105, 65/36 22 91105 62 ¡36 32 230/1106 89 [36 20 241 7 [106 02136 18 [11..de [Noviem. 9 [110700 [36,22 9 1106 30/36 18 71105 82 [36 34/15] 7 ¡107 50 36 22 12 1105 15/36 20 91106 30 |36 35 930/1107 58 [36 24 3 ¡104 501/36 14 121105 18 [36 36 12 001107 00 [36 22 9 1105 45/36 18 31105 70 [36 32 230/107 20 136 26 251 Y 1105 82136 14 91105 42 136 32 9 ¡107 00 [36 39 9 30/105 50/36 15" 2] 7/105 70 !36 34116| '7 [107 50 [36 3p (h) Hoi a las 41 30" fuerte temblor con lluvia: la escursion de la agu- ja de declinación desde las 1 hasta las 4% 30 fué encontrada = 0673. ¡Nótese la falta de periodo en el inclinómetro. (1) Oscila mui fuerte. En la noche a las 3» 00 A. M. temblor. Nótese| la falta de periodo'en el inclinómetro. (1) Fuerte aumento. A las 3h de la tarde, especie de huracan. METEOROLOJÍA—OBSERVACIONES MAGNÉTICAS. 279 AAAAKAKAKKÁáÁA AA NOVIEMBRE DE 1861. Div. = 6733 EEE EN E E Era E Ss | 6 E spa a E A 40*|36021” 9 |107 4036932” 10 301107 00/36 28 106 80*[36 28/25] 7 [107 72136 30 p pan S =] 2 3 9 no*36 sol | 9 1107 80/36 29 7. [108 20 (36 28| “(12 [107 45/36, 29 9 [108 00 [36 25| |230/107 00/36 32 2 [107 15 [36 18 3 9 7 9 2 | el . pal Y pa o -J | 00 [eE] O Oo w 8 | al pi an) z l J | 17| 7 (107 70136 35 1 9 (107 34136 30 9 (107 3536 35 107 40*|36 041261 7 (107 42/36 32 12 (106 60136 35 107 52 (36 04 | 9 |107 00136 25 2301106 72136 38 ||22 108 00 136 00 [12 |106 92136 16 4 (107 00/36 32 108 20 (36 08 | 3 1107 20136 18 9 1107 0436 35 12 |107 82 (36 14 | 9 |107 20/36 14 18| 7 1107 60/36 30 230|107 25 |36 16127| 7 1107 50136 15 11 |107-32|36 30 9 (107 30 (36 18| |9 1107 02137 15 12 (107 00/36 30 [931 7 1108 00 [36 15| l12 ¡106 95136 12 3 |106 89136 32 Al ral A 3 |107 05136 14 9 |107 00136 33 12 (107 32 [36 25| | 9 |107 20136 15 19, 7 (107 10136 05 2301107 00 |36 3030 9301107 24136 05 9 l107 30 (36 30) | 7 [107 72136 14 12 (106 00/36 03 [24 | 11 1107 28/36 15 3 |106 80/36 05 7 1107 60 [36 341 |12 |106 90:36 18 9 1107 00126 03 11 [107 18 [36 32, | 2 ¡107 00/36 18 20] 7 07 sol3s 05 12 |107 09 [36.20 13 107 24136 20 10 1107 15/36 40m | 3 l107 00 lg6 30. | 9 |107 42'36 10 Pe cc RN ll ONE A (m) Aumento estraordinario, precediendo a la oseilacion de la aguja de declinacion.—(n) En la noche a las 11% 30% temblor. VIAJE a los baños i al nuevo Volcan de Chillan, por don Rodulfo A Philippi—Comunicacion del mismo a la Facultad de Ciencias Fésicas en su sesion del presente mes de abril. Regresando de Valdivia para Santiago en febrero del año corriente, tuve el gusto de encontrarme en Talcahuano con el señor don Francisco Javier Tocornal, quien me determinó a visitar con él los baños de Chillan i el nuevo Volcan. A pesar de no estar preparado para tal viaje—no tenia ni ba- rómetro, ni termómetro, ni siquiera brújula, no tenia red para cazar insec- tos, etc.,—creo que los resultados que obtuve no carecen de interes para la ciencia, sobre todo en cuanto pueden contribuir a fijar la jeografía botánica de Chile, i arrojar alguna luz sobre el fenómeno interesante de haber esta- llado un nuevo Volcan en la Cordillera Nevada, aunque no me fué posible acercarme a él tanto como lo deseaba. He dividido este pequeño trabajo ) 280 ANALES—ABRIL Dr 1862. en tres secciones. La primera comprende el viaje desde el Tomé hasta los baños de Chillan i las observaciones botánicas hechas en las inmediacio- nes de este lugar tan interesante para el naturalista i para cualquiera perso- na sensible a las bellezas de la naturaleza, como benéfico a un gran número de enfermos. En la segunda refiero mi excursion al Volcan, i en la tercera doi las descripciones científicas de las especies de plantas que juzgo nuevas 1] para la ciencia. PRIMERA PARTE. > VIAJE BOTÁNICO A LOS BAÑOS DE CHILLAN. Desembarcamos el 22 de febrero en el Tomé, i observamos luego” eon el mayor placer el movimiento activo comercial que reinaba en este puerto que progresa rápidamente. Habia doce buques cargando trigo i harina, i ha= bia muchísimo movimiento de carretas, mulas i de jente ocupada. No habiendo coche para Chillan, el dia siguiente quise aprovecharme de esta demora para examinar la vejetacion de los cerros inmediatos, i to- mé primero el camino de Concepcion. Este sigue la playa hasta el molino de Bellavista, situado a la entrada de un vallecito mui ameno, i la falda de los cerros, compuestos de esquita micacea como la "península de Tum- bes, se aproxima tanto al mar, que deja apenas a su pié el ancho necesario para el camino. Está cubierto de arbustos i árboles algo desmedrados, en= tre los cuales noté el Boldo (Boldoa fragrans P.) el Avellano (Guevina ave” llana Mol.) el Palo santo (llamado Tineo en Valdivia, Weinmania tri- chosperma Cav.), 21 Laurel (Laurelia aromática Spr.), el Radal o Ralral (Lomatia obliqua R. et P.), el Peumo (Cryptocarya Peumus Nees), el Ar= rayan [1] (Eugenia apiculata Hook.) Los arbustos mas frecuentes eran la Euxenia grata Cham., el Eupatorium glechonoides Less., el Maqui (Aris- totelia Maqui PHer.), el Chilco (Fuchsia macrostemma R. et P.), una es- pecie de Ribes, i la JHurtilla (Myrtus Uñi Mol.) De los peñascos colgaba el Yelmo (Decostea scandens R. et P.), i al lado de los pequeños arroyos crecia el Ceu (Coriaria ruscifolia Feuil.), i el Blechnum hastatum/ Agré- guese a esas plantas una especie de Baccharis, la Calceolaria integrifolia Mur., i C. dentata R. et P., la Francoa sonchifolia Cav. que ha merecido ser introducida en los jardines de Europa por sus hérmosas espigas de flores purpúreas, la Pupa Feuillei Don., una Puya, el Eryngium paniculatum Lar., el Gnaphalium paniculatum Colla, la Proustia glandulosa etc., 1 se habrá un cuadro bastante completo de la vejetacion de esas faldas. En las arenas de [1] No se debe confundir con el Arrayan de las provincias centrales que es la Eug. chequen Hook., ni con el Arrayan de Europa, que es el Myrtus com- munis L., dedicado a Venus. UN , SS 3 ler ÉS SALAL? a A 3 Ce > - e E ES » Alojamiento ¿+ 98) 3% y Litografía PCADOT CaledáEstalo 40) frente Pase LOU a ILJOS sud. DOS SOL Ud OPLUJIS OJUIMUBLOJe IP OST ue“[1Y) |) OPLAJyN Olea UE 9 El nuevo. Volcar de Chillan visto desde la falda del Cerro Negro. VIAJE A LOS BAÑOS I AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN, 281 la playa abundaba la Tetragonia expansa Ait., la Espinaca de la Nueva Ze- landia que se cultiva en Europa como planta culinaria, la Salsola Kali L., una de las plantas que se sembraban ántes en Europa para extraer de sus cenizas la sosa, la Pichoa, Euphorbia chilensis Rich., un purgante vehe- mente, el Rumex maricola Remy, el Paico de hojas incisas (Ambrina pin- natisecta Spach.), el Polygonum maritimum L., i la Caly stegia Soldanella L., que tenia todavía abiertas sus bonitas córolas rosadas en forma de campana; las dos últimas especies i la Salsola son cosmopolitas, 1 se hallan casi en todo el mundo en las playas arenosas. Pero la planta que mas llamó mi atencion era una especie nueva de Cynoglossum, que llamé C. molle; es mui abundante cerca de Bellavista i aun mas arriba en todo el camino. El camino sube ahora con bastante inclinacion para dejar la orilla del mar 1 conduce a una especie de meseta ondeada, elevada de 500 piés mas o mé- hos, que parece extenderse por muchas leguas, i que es mui parecida a la meseta que se encuentra cerca de Valparaiso despues de haber pasado el Alto del Molino. Ya nos hallamos en la formacion granítica, i tenemos el mismo suelo colorado i duro con una vejetacion mui escasa. Pero las que- braditas ofrecen árboles i plantas en gran parte distintas. En las hendiduras de las rocas abundaba el Asteriscium chilense Cham. et Schl., i en los luga” res húmedos i sombríos ví a mas de la Lomaria blechnoides con mucha sor. presa la L. chilensis Kaulf., el Quilquil de Valdivia, 1 la Phegopteris spee tabilis Kaulf. Los árboles eran Peumos, Boldos, Lingues (Persea Lingue Nees.), una que otra Villarezia mucronata KR. et P., que es en mi opinion el árbol llamado por Molina Citrus chilensis; p ero el árbol mas comun es sin duda el Roble (Fagus obliqua Mirb.), i ya muestra sus ramas horizontales cubiertas de la linda Sarmienta reptans R. et P. de hojas carnosas 1 de flores numerosas de un rojo escarlata. Se vé tambien el Mardoño, Escallonia pulverulenta Pers., la Salvia [Sphacele campanulata Benth.], el Chupon [Bromelia sphacelata R. et P.], cuyos frutos tienen un sabor mui esquisito» l una que otra Copigue [Lapageria rosea R. et P.] La vejetacion era lángui- da, las hojas eran cubiertas de un polvo colorado, ya casi todas las flores habian pasado, i los árboles, con frecuencia cortados, mutilados i quema- dos, imprimian un aspecto algo triste al paisaje. Se velan pocos insectos, una que otra mariposa del jénero Hipparchia Fabr. o Satyrus Latr., el Abe” jon, Bombus chilensis Spin., que por falta de néctar en las flores se comia el pólen de la Tupa, i habia apenas un pájaro, a excepcion de unas pocas Thencas [Mimus Thenca Mol.] e Poco satisfecho con el resultado de este paseo, volví al pueblo para to- mar el camino de Rafael i ver si' las colinas al norte del Tomé eran mas ricas en flores. Pasé los molines de Nueva California i de Cullen i subí des” pues en los cerros, que son bastante parados i cubiertos de una vejetacion mui densa de arbustos; pero la época del ato era demasiado avanzada. Ob” Of y 96 282 ANALES—ABRIL DE 1862. servé la mayor- parte de los árboles i arbustos que habia visto en el camino de Concepcion, ia mas la Lomatia dentata R. et P., el Senecio denticula.- tus DC., llamado Palpallen en Valdivia, la especie mas jigantesca de este jénero, tal vez el mas vasto en todo el reino vejetal, la Gaulteria Poppigiis etc., el Quiloguilo [Muhlenbeckia sagittifolia Ort.], la Quila 1 Coligúe [es- pecies de Chusquea], uno que otro Olivillo [Aegotoxicon punctatum KR. et P., el Tique o Palo muerto de Valdivia, que no se ha de confundir con el Olivillo de la provincia de Santiago, que es la Kageneckia angustifolia Don.] La Salsilla [Herreria stellata K. et P.], i una Mutisia, M. ilicifolia Cav., trepaban entre los arbustos; pero aun sus semillas habian ya caido co- mo los de la Libertia caerulescens Kth., i pude solo recojer semillas de la Cassia frondosa Ait. La parte mas plana de los cerros, que en tiempos an- teriores estaba cubierta de monte, ha sido reducida por el fuego en campos poco fértiles; los troncos esparcidos que han resistido a las llamas, ahora secos i ennegrecidos, atestiguan la lozanía de las antiguas selvas. No habia tampoco coche para el dia siguiente, pero se nos proporcionó un birlocho hasta el pueblo de Rafael, donde, así lo esperábamos, el señor don Francisco Urrejola tendria la bondad de franquearnos un carruaje para Chillan. El camino sube por mucho tiempo hasta llegar a la meseta undo- sa, que la formacion granítica de la cordillera de la costa muestra en la mayor parte del litoral de Chile; avalúo su elevacion jeneral entre Tomé i Chillan en 1,000 a 1,200 piés. El paisaje no ofrece mucho interes. Pe- queños bosques de Roble que se ven en algunos valles, 1 los troncos mu- tilados que se muestran en todas partes, prueban que antiguamente un mon- te espeso cubria estas rejiones, como las cubre todavía en la provincia de Valvidia, ántes que el hombre viniese, en una época no mui remota, a tras- formarlas en campos. El terreno es en jeneral poco fértil, como todo el que proviene de la descomposicion del granito; se calcula que el trigo rinde tér- mino medio solo el sieje por uno; pero la baratura del flete hace que su cultivo, sin embargo, deje provecho, pues la conduccion de una fanega des- de Rafael hasta Tomé cuesta solo real i medio; de modo que es posible sos- tener la competencia de los campos mucho mas fértiles del gran valle cen- tral i del pié de la Cordillera Nevada. Ya la cosecha se habia concluido; era el tiempo de la conduccion del trigo al puerto, i encontramos en esta mañana centenares de carretas cargadas con este producto principal de la agricultura. Son mui pequeñas, de modo que llevan solo seis fanegas, tie- nen las ruedas rústicas de una sola pieza, i vienen tiradas por bueyes tan pequeños que mas bien parecen cabras. Es que los campesinos tienen aquí la costumbre de poner a las carretas terneros de dos años, práctica repro- bada por el sistema racional. El señor don Francisco Urrejola nos recibió en Rafael del modo mas amable, i nos facilitó despues del almuerzo un carruaje para continuar el VIAJE A LOS BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 283 “viaje. El aspecto del terreno sigue el mismo: solo hai de vez en cuando grandes trechos incultos, cubiertos principalmente de Romero [Baccharis rosmarimifolia Hook., planta mui distinta del Romero verdadero europeo, que es el Rosmarinus officinalis L.]; ya se ve de vez en cuando una viña, ¡ cerca de las habitaciones de los inquilinos chácara s de frejoles imaiz. Ya - aparece el Espino [Acacia o mas bien Vachelia Cavenia Mol.], que no se cria en las inmediaciones del Tomé; el Palqui se hace abundante, i loS “campos se muestran cubiertos de la bonita Boisduvalia Tocornali Gay, nombrada en honor del benemérito don Gabriel To cornal; pero la flor mas linda que adornaba aun el suelo mas duro i estéril era el Habranthus chi” lensis Popp., que lleva dos o tres flores en forma de campanilla 1 del mas hermoso escarlate; es una de las muchas plantas que se llaman Amancai. Ya se divisaba de vez en cuando la cordillera nevada, entre cuyas cumbres descollaba la Sierra Velluda, i bajando una cuesta bastante repechada, la Cuesta de los Caracoles, entramos en el valle de l rio Tata, que tiene cas, media legua de anchura; es enteramente arenoso i produce solo Espinos. Palquis, Sauces [Salix Humboltiana W.] i uno que otro Culen [Psoralea glandulosa.] Pasamos el rio sin dificultad, pues que el agua llegaba solo hasta el eje de las ruedas, i media hora despues alcanzamos a la posada de Chonchoral o Quinchamali, a donde alojamos. Está situada a poca distan- cia del rio Ñuble en un tereno arenoso, que proviene de la descomposicion del granito, i que mé ofreció algunas piantas interesantes, v. gr. una bonita especie de Haplopappus, nueva para la ciencia. La hidrografía de los grandes rios de Chile, muestra una particularidad notable, mui digna de llamar la atencion del jeógrafo i del jeólogo. El Rio- bueno, el Bio-bio, el Itata, el Maule, el Rapel tienen todos el misme siste- ma de aguas: un rio principal corre casi exactamente de Este a Oeste "Rio- bueno, rio de la Laja, rio Ñuble, rio Maule, Cachapoal]; sus tributarios principales vienen del Sur [rio Rahue, rio Vergara, Itata, Longomilla, Tin- guiririca], corren de Sureste al Nordoeste, i se juntan con el rio principal al pié de la cordillera de la costa. Como'el gran valle lonjitudiñal de Chile. baja de Norte a Sur, se podria esperar al contrario, que los rios tendrian la ¡direccion de Nordeste a Suroeste. ¿Cuáles son las causas que les han dado un curso contrario ? 0 : Madrugamos el dia siguiente i llegamos temprano a Chillan. Ya desde el Ttata estábamos en el gran valle intermedio entre la cordillera de la costa 1los Andes nevados; pero solo cerca del pueblo de Chillan empezamos a encontrar un terreno negro 1 fértil; parece que todo terreno que proviene de la descomposicion del granito, es ménos feraz que el orijinado por los pór- fidos i rocas volcánicas de la cordillera nevada. El aspecto del campo en este tiempo era bastante triste: estaba casi sin vejetacion, seco i quemado; i las únicas plantas que habian resistido a los calores del verano eran una ' 284 ANALES—ARRIL DE 1862. especie de Eryngium [E. arvense Ph.] i el Madi, [Madia, sativa Mol.], que se siembra en Europa como planta oleifera, miéntras su cultivo ha cesado enteramente en Chile; talvez importaremos dentro de poco de Europa aceite de Madi, como importamos el aceite de olivo, que podriamos mui bien pro- ducir en el país. El cielo estaba algo cubierto; sin embargo, se divisaba con bastante claridad toda la cadena de la gran cordillera nevada: al norte el ji- gantesco Descabezado del Maule, despues el Cerro-Azul, el Longomilla; directamente en frente teníamos el Nevado de Chillan 1 al sur el Antuco i la Sierra Velluda. El nuevo Volcan, que por dos meses habia quedado so- segado, habia vuelto a entrar en actividad desde cuatro dias, i veiamos dis- tintamente en la falda septentrional del Nevado levantarse de tiempo en tiempo una pequeña nube de humo, que de noche parece fuego, como sf nos dijo. A las once i media seguimos el viaje en un carruaje lijero i conducidos por el mismo empresario de las dilijencias i carruajes que establecen la co- municacion entre los haños i Tomé. El camino a los baños no conduces como lo muestra erroneamente el mapa de don Claudio Gay, por el norte del estero de Chillan, sino al sur de este rio, que se atraviesa a poca. dis tancia de la ciudad. Casi al salir de ella se encuentran ya rodados de roca volcánica i toba o piedra tosca, habiendo las aguas conducido hasta esta distancia los productos del antiguo volcan de Chillan. Hasta la primera posta, situada a unas 7 u 8 leguas de distancia en las vegas de Saldia, se es- tiende el gran llano intermedio. A inmediaciones de la ciudad todo es huer- ta i cultivo, i los caminos son cercados de álamos; pero luego se muestra mucho terreno inculto, cubierto en gran parte de bajos arbustos, Romerillo [Baccharis rosmarinifolia Hook.!, Chacai [Colletia crenata Clos.;,i mas tar- de predomina el Pichi (Fabiana R. et P.) Las plantas herbáceas mas abun= dantes son la Boisduvalia Tocornali Gay i concinna Spach, la Boopis leu- canthema Poep., el Madi, la Euphorbia depressa Torr. Observé tambien la Imperata eylindracea Cyr., graminea cosmopolita, pues se halla en la Euro= ropa austral, África boreal, Senegal, India orievtal i Chile. Hai pocos árbo- les i aislados; son todos Robles [Fagus obliqua Mirb.] La poblacion es es- casa, 1 se ven pocas habitaciones hasta llegar al pueblo nuevo, que lleva el nombre del digno Intendente de la provincia, señor coronel don José Ma- nuel Pinto, i situado a poca distancia al oriente de las poblaciones de Sal- dia. Ya estábamos casi al pié de la cordillera, pero poco podíamos divisar de ella por el humo que se levantaba en todas partes i ofuscaba la vista de los objetos lejanos; conté hasta quince quemas de monte. En la posada obtuvimos varias noticias sobre el nuevo Volcan. El dia 3 de agosto (2) del año próximo pasado se sintió en Chillan i en los alrede- (2) Véaso tambien el Mercurio del 15 de agosto de 186), VIAJE A LOS BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 285 dores un pequeño temblor, i luego se divisó en el Cerro Nevado un gran fuego que ardia todas las noches, siendo reemplazado de dia por una co- lumna espesa de humo. Las aguas del rio Ñuble quedaron al principio de la erupcion bastante claras, hasta que al cabo de dos meses se enturbiaron de repente. La lava que salia del nuevo Volcan i que se precipitaba en el valle de Santa-Jertrudis lleno de hielo i nieve perpétua, habia tapado este valle, i las aguas formadas por el derretimiento de las nieves habian forma- do una laguna, que al fin rompió este dique, precipitándose las aguas con una fuerza enorme i arrastrando peñascos, árboles i cuanto encontraban en- su camino, i llenando por su puesto el rio Nuble, en que se descargaron, con tierra i arena. Las aguas del rio quedaron turbias por cerca de un mes, i estuvieron aun coloradas por dos dias; murieron casi todos los pescados ¡se vendieron sumamente baratos, hasta que se esparció la voz de que era malsano el comerlos. La jente atribuia cualidades fabulosas a estas aguas, 1 llegaron a decir “que las cenizas del Volcan habian hecho lejía de las aguas del rio, i que podian servir para pelar mote.” Despues las aguas del Ñuble habian vuelto a tomar su aspecto ordinario; pero desde cuatro dias, con-la nueva erupcion del Volcan, se habian enturbiado otra vez. Aun el estero de Chillan i el Renegado, que baja de los baños, se habian puestos turbios con las cenizas botadas por el Volcan a grande distancia. Mudamos los caballos, ¡ entrando en la cordillera, empezamos a subir al principio por un declive bastante suave i siempre:en la falda del cajon del rio Chillan. Los cerros estaban cubiertos de árboles, pero demasiado distantes entre sí para poderse llamar bosque, eran principalmeute Robles, Peumos [Cryptocarya Peumus Nees], Linguers [Persea Lingue Nees], Bol- os [Boldoa fragrans Juss.], LitresfLitrea caustica Miers], Avellanos [Gue- viña Avellana Mol.], i uno que otro ¿Laurel [Laurelia aromatica Spr.] 1 Mayten [Maytenus boaria Mol.] Los arbustos mas frecuentes eran el Pichi (Fabiana imbricata? R. et P.), el Mayu (Edwardsia chilensis Miers), la Adesmia propinqua Clos, el Senecio glaber Less. Al poco rato nos halla- mos a 300 i aun 500 piés sobre el estero, i el declive era con frecuencia mui parado. Los árboles abundaban mas 1 mas 1 se mostraban algunas en- redaderas, el Canelillo [Cornidia integerrima Hook.], cuyas flores ántes de abrirse tienen el aspecto de balas de fusil, el Quilmay [Echites chilensis . Dc.], i una que otra Copigue [Lapageria rosea R. et P.] Observé tambien el Litrecillo [Litrea crenata Ph.], el Gayul [Citharexylon cyanocarpum Hook. et Ar.|, el Radal [Lomatia obliqua KR. et P.], la Leptocarpha rivu_ baris Dc., el Eugenia apiculata De., Arrayan i el Coligúe ¡Chusquea Coleu?] pero mucho mas pequeño que en la provincia de Valdivia. Como se ve por la enumeracion de estas plantas, la vejetacion es mui distinta de la que se observa al pié de la cordillera en la provincia de Santiago, ia excepcion del Litrecillo, Mayu, Pichi 1 Peumo, los árboles i arbustos son idénticos a los Í 286 y ANALES.—ABRIL DE 1802, de Valdivia. El monte era muchas veces interrumpido por rozas i campos con habitaciones, i varias veces creí hallarme cerca de Daglipulli. Tratán- dose de rozar, se corta solamente los arbustos 1 árboles pequeños, dejando en pié los árboles grandes, i cuando los primeros están bastante secos, se: les pega Luego. Las llamas no pueden consumir los árboles grandes que quedaron en pié, pero sí los matan: de modo que subsisten por muchos años como ruinas, secos, ennegrecidos i mostrando solo sus ganchos ma- yores, hasta que aun estos caen podridos con los temporales i les sigue al fin aun el tronco. El terreno cubierto con las cenizas es mui fértil el pri- mer año, de modo que el trigo rinde el 30 i aun 40 por uno; pero esta fer- tilidad disminuye con rapidez en los años siguientes. Desde tres o cuatro. anos se ha hecho sobradamente comun en estas rejiones una maleza euro- pea, el Cirsium lanceolatum L., que ha recibido el nombre de Cardillo. Estoi seguro que va a cundir mas i mas, como tantas otras malezas euro- peas, ya mas abundantes en Chile que en su país natal. Al cabo de dos ho- ras, poco mas o ménos, el camino deja el valle de Chillan i cruza las lo- mas que lo separan del valle del rio Renegado. Las cubre un bosque her- moso formado de árboles grandes i fronzudos, la mayor parte Robles, Rau- lzes [Fagus procera Popp.] i Coigúes [F. Dombeyi Mirb.j, i bajando mui poco llegamos a las 63 a la “Posada del Valle,” establecida desde tres o cuatro años, en la cual el viajero halla todas las comodidades apetecibles. Está situada en medio del monte en una situacion encantadora. | Todo el terreno entre los dos esteros es enteramente volcánico 1 for- mado de corrientes de lava, que muchas veces muestran su superficie des- nuda en el camino. La lava que hallé a inmediaciones de la posada es de un gris negruzco, con pequeños cristales de felspato que alcanzan apéñas a una línea de lonjitud, i no muestra vestijio de otro mineral. Encontramos en la posada varios vecinos del valle, que nos dieron noticias exactas so- bre los caminos que conducen al nuevo Volcan. El uno va de los baños en la direccion de Este:a Oeste: es solo de unas cuatro leguas; pero se ha de marchar casi siempre sobre el hielo ila nieve perpétua; es el mismo que tomó el injeniero don Enrique Siemsen el primer dia de noviembre i des- pues el señor Cónsul norte-americano de Talcahuano con el señor Rauch de Coronel. La última expedicion fué bastante desgraciada; cuando los via- jeros ya habian satisfecho su curiosidad i volvian a los baños, el señor Cón- sul cayó en una grieta del hielo; su guia lo sacó felizmente con el lazo que llevaba, sin que sufriera mas que el susto. Pero algun tiempo despues el mismo guia cayó en otra grieta, ino fué posible extraerlo de allí sino en la mañana del dia siguiente; el pobre no solo pasó una noche mui fria, sino que se lastimó la cabeza i la mano, de modo que quedó imposibilitado por enatro semanas para su trabajo, El segundo camino, que habian tomado los señores Schatzmann, Sievers i Weber de Valparaiso, parte de la posada del! VIAJE A LOS BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 287 Valle, baja al cajon del estero de Chillan, i siguiendo este arroyo hasta sus * manantiales, llega al Volcan desde el Sur. Hai ocho o nueve leguas que ha- cer en este camino, pero hai mucho ménos hielo que pasar, i nos fué reco- mendado por todos como preferible al otro. Dispusimos, pues, de empren- der el dia 1.2 de marzo la ascencion al Volcan por esta via, i contratamos en la persona de Rosario Astudillo un excelente práctico, que quedó en proporcionarnos las cabalgaduras necesarias i otro mozo mas, miéntras que la posadera prometió tener algunos víveres prontos para ese dia. Salimos al dia siguiente a las 54 de la mañana para llegar temprano a los baños, distantes aun unas siete leguas. Habia una neblina densa que luego se transformó en garua, de modo que no pudimos gozar bien la naturaleza _hermosísima que nos encantó al regreso. El terreno sube contínuamente, pero el ascenso es suave i el camino mui bueno. Árboles jigantescos ,for- “man un bosque sombrío aunque mucho ménos espeso que los bosques de Valdivia, i solo en la mitad inferior del camino se ve de cuando en cuando un campo abierto, una roza con siembra, o la casucha de un vaquero. Se eruza el estero Renegado varias veces, pero en jeneral el valle es ancho, i es raro que se vean los cerros que lo cercan de uno u otro lado. El suelo del lado izquierdo es siempre volcánico, ise ven con frecuen- cia corrientes desnudas de lava, que por su aspecto exterior no se diferencian -en nada de las que observé en el Etna, el Vesuvio, la Rocca Monfina, la "Isla de Ischia, Pantellaria etc., pero los cerros a la derecha e. d. al sur del Renegado son de pórfidos estratificados i se distinguen ya de lejos por su color claro gris azulejo. Despues de haber pasado la primera vez el Renegado sobre un buen | puente'se entra en la rejion de los Cipreses (1) (Libocedrus chilensis Endl) 1 Mañius (Podocarpus chilena Rich.), que sin embargo no forman exclusi- “vamente el monte como las Coníferas europeas, mas se hallan exparcidas entre los otros árboles, que son principalmente Robles 1 Coigues. Como su madera es mui apreciada se ha cortado desde años todos los árboles gran- “des cerca del camino, i no se ve en él ninguno en toda la hermosura que puede adquirir. Subiendo mas aparece el Virre, Fagus pumilio de Poeppig. El nombre latin no le es mui apropiado, pues el Nirre puede alcanzar a la elevacion de 60 piés i mas, i tener un tronco de 2a 3 piés de diámetro Tales árboles no se pueden llamar pumilio c. d. énanos, pero cuando llegan en las rejiones mas elevadas cerca de la nieve perpétua i expuestos a los grades vientos entónces si se muestran bajo la forma de árboles desmedra- dos mui ramificados, i parece que solo en este estado los vió el célebre viajero sin poder observar sus flores i frutos. Creo tambien haber visto en (1) No se ha de confundir ni con el Cipres de Europa, que es el Cupressus sempervirens L., ni con el Cipres de Valdivia i Chiloé, que es el Libocedrus telragona Popp. 288 ANALES—ABRIL DE 1862. el camino unos cuantos arbolillos del Fagus antarctica Forst. que llaman tambien Nirre, pero que se distingue bastante. Es árbol que se cria en abundancia en .el estrecho de Magallanes. Encontré .en esta mañana dos plantas mas, que se crian igualmente en el Estrecho, la Myginda disticha Hook., arbusto humilde i comun en la elevacion de 5000 a 6000 piés, i el Misodendron quadriflorum Dc., uno de los parásitos del jénero Fagus, que se llaman en el Sur Cabellos de Anjel. Se repite en Chile el mismo hecho que se observa en Europa, adonde encontramos un número de las plantas polares de Laponia etc. cuando ascendemos las rejiones elevadas de los Alpes que tienen la misma temperatura; hallamos en las alturas de los An- des hasta la latitud de Santiago muchas plantas comunes en las rejionee Magallánicas. Estos hechos prueban, que la presion atmosférica o la rareza del aire es un elemento poco importante para la vida de muchas plantas. A la distancia de legua i media de los baños el camino se hace tan re- pechado, que los caballos ya no pueden subir con los carruajes; los viaje- ros hacen uso de carretas tiradas por bueyes, o bien continúan su viaje a caballo. Mi compañero prefirió el último modo de an dar, pero yo me enca- miné a pié, porque veia, que estas rejiones elevadas me darian una amplia cosecha de plantas interesantes. En efecto, hallé en la sombra del bosque la Blumenbachia sylestris Poep., Loasea singular por las válvulas de la cápsula contorneadas en espiral, Valeriana sparsiflora Clos, Oxalis val- diviensis Barn., Mutisia decurrens Cav. con flores grandes de un hermoso anaranjado, Adenocaulon chilense (2) Less., Hieracium glaucifolium Poep Solanum erylhrocarpum n. sp. mui parecido el Huévil de Santiago pero con frutos mas grandes, aovados, de un rojo subido, i una Alstrocmeria de flores anaranjadas, que olvidé de recojer. En los lugares abiertos arenosos encon= tré Ephedra andina Popp. con frutos blancos, que me parece distinta del Pingopingo, tan comun en las provincias centrales hasta Atacama i que tiene sus frutos colorados, la bonita Adesmia emarginata Gay, Haplopappus diplopappus Remy, Gnaphalium citrinum H. et A., Viola Cotyledon Ging, Calandrinia sericea H. et A., Heliotropiwn paronychioides Alph. DC. Poly. gala gnidioides W., Berberis polymorpha Ph., B. empetrifoliá Lamk., Acaena calcitrapa Ph., Pernetlya leucocarpa DC., Cynoclomm nummula- rifolium? Dene. etc. En las orillas de un pequeño arroyo habia en abun- dancia la Gunnera magellánica Lamk., Epilobium nivale Meyen., Ranuncu- lus patagonicus? Popp. i varias Gramincas, entre otras el Phleum alpinum L., planta europea que el botánico se admira de encontrar tambien en Chile, Hordeum comosum Prsl., Agrostis sesquiflora Desv etc. Se camina siempre por monte, de repente se abre la vista, i estamos de- [2] Me aprovecho de esta oportunidad para señalar un error en que incurrÍ, por haber tenido al principio ejemplares imperfectos de esta planta. La tomé por una Nictaginea i la describí en la Linnaca como especio nueva con el nom- bre de Boerhavia nudicaulis. VIAJE A LOS BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 289 lante de las casas de los baños, que tienen una situacion de las mas pin- torescas. Estan todavia cubiertas con la sombra de Virres elevados, pero ya pocos pasos mas arriba la vejetacion queda “reducida a arbustos bajos que forman una faja angosta sobre la cual se elevan los cerros pelados o cubiertos con plantas humildes. A poca distancia 1 enfrente vemos un gran campo de nieve o de hielo, i el arroyo Renegado, que de ahi nace hace un bonito salto, que parece como plata en la quebrada, que separa la falda negra i triste del Volcan viejo, a cuyo pié están las casas, del Cerro del Purgatorio. Al otro lado de un cajon bastante hondo, en el cual zurre el Renegado, se eleva un cerro bajo pero repechado, cubierto por un bosque espeso de Nirre, i en la quebrada que divide este cerro del Cerro del Pur- gatorio, a unas ocho cuadras de las casas, ia una elevacion de 400 piés sobre ellas brotan de una infinidad de grietas ifumarolas las aguas sulluro- sas, cuya temperatura varía de 50 a 100% C. Estas aguas se conducen ahora por tubos de loza a las casas de baño, de modo que no pierden nada de sus partes constituyentes, ni por con- siguiente nada de su eficacia, i es posible bañarse con toda comodidad, sin esponerse a los malos efectos de la ajitacion por una subida repechada i del resfrio, como en años anteriores, cuando faltaban casas de baño. El arren- datario actual de los baños, el señor don Moises Hawes, ha hechos grandes sacrificios, para que los enfermos que vienen en busca de su salud a estas aguas admirables no sufren por la falta de comodidad. Ha levantado un número de piezas bien abrigabas para alojar; se encuentra un salon de con- versacion con su billar; haiuna buena mesa redonda para los que no pre- fieren mandar hacer su comida por sus criados, hai cada dia pan fresco i excelente, leche, carne, verduras, enfin no falta nada para vivir, i no volverá a suceder lo que sucedió el 19 de febrero de 1859, cuando vino un tempo- ral de nieve. que los enfermos se vieron obligados a huiria bajar para ponerse debajo de una cueva de peñasco, porque los ranchos que existian entónces no les daban abrigo, i porque no tenian bastante que comer. Para apreciar debidamente los esfuerzos del señor Hawes debemos acordarnos, que los banos distan veinte leguas de Chillan, 1 que no hai otro lugar mas cerca de donde sacar recursos. No puedo ménos de darle las gracias por el modo amable con que nos recibió, haciendo todo lo posible para que nues- tra corta demora fuese tan agradable como instructiva. No hablaré ni de la jeolojia de estos lugares tan interesantes, ni de las virtudes de las aguas; el señor don Ignacio Domeyko ha tratado con maes- tria el primer punto, Véase su Viaje a las cordilleras de Talca i de Chillan en los Anales de la Universidad, Tom. VI 1849. Por la parte médica véase la obra de don Pelegrin Martin: Estudios sobre las aguas sulfurosas de Chi” llan. Valparaiso i libreria del señor Tornero i compañía 1858, i la. memoria de don Javier T'ocornal en los Anales de la Universidad. Tom. XVII 1861 Páj. 452. 37 290 : ANALES—ABRIL DE 1862. Despues de haber tomado baño 1 almorzado fuí a exáminar la vejetacion al rededor de las fumarolas. Habia oido decir, que el ácido sulfuroso 1 el hidrójeno sulfurado que se desarrollan en gran cantidad de estas fumaro- las, hacian sentir su influencia a distancia en las plantas, que estas mostra- ban un aspecto lánguido, que los troncos de los árboles estaban enbiertos de musgos etc. No encontré nada de tal. La vejetacion éra tan sana i vigo- rosa como en otros lugares de la misma naturaleza, adonde brotan aguas de un terreno «de desmonte. A inmediaciones de las aguas crecian sobre ¿odo Gramineas, Ciperaceas, Juncaceas, como en todos lugares análogos, i entre otras Polypogon erinitus etc. ¿Trin., Festuca thermarum n. sp., Gy= nerium Quila; Nees, Carex thermarum n. sp., Juncus pictus Ph. etc. Entre ellas abundaba el Erigeron Vahlii Gaud., tan parecido a un Aster, i la Co- nyza thermarum n. sp. En los lugares secos era mui frecuente la Pichoa tan comun en toda la cordillera (Euphorb ja collina? Ph.), el Polygonum aviculare L., el Chenopodium album L., Phacelia circinata Jacq. var. Acaena macrocephala Popp., i A calictrapa Ph. llamadas: alli Pimpinela, Stachys Macraci? Benth., Haplopappus diplopappus Remy, Adesmia emar- «ginata Gay, Silene nubigena n. sp., Cerastium- andinum n. sp., Draba stolo- lonifera? Barn. Subiendo mas arriba hallé la bonita Euphrasia chrysantha Ph. i en los peñascos el Mulinum spinosum Pers. | En todos los chorillos de agua sulfu rada abundaba la Baregina sustancia orgánica, como mucosa, azotada, que cubre el fondo de las aguas, i que ha recibido su nombre de las famosas termas sulfuradas de Bareges en los Pirineos, donde se halló por la primera vez. 4 Las casas de los baños se hallan segun las observaciones del Sr.Domeyko en 2217 varas sobre el nivel del mar, es decir en 5076 piés de Paris; el límite de los bosques esapenas mas elevado de 100 piés, i de repente lo reemplaza esa faja de arbustos bajos, que tienen dos varas escasas de alto, cuyo límite parece mas bien determinado por las localidades i los fuertes vientos, que por la temperatura. Predomina la forma humilde del Virre, i despues la Escallonia carmelita Meyen, que representa en esta parte de los Andes los hermosos Rhododendron, Rosas de los Alpes, de Europa; a pesar de lo avanzado de la estacion habia todavia retenido una que otra de.sus bonitas flores purpúreas. Las otras plantas que hallé eran Ribes cucullatum Hook., R. densiflorum? Ph., Berberis montana Gay., Osmorrhiza glabrata Ph., Pere- zia prenanthoides Popp., i perfoliata Remy, Chabraea thermarum, n. sp.) Polystichum elegans Remy, Lomaria Gayana Remy, Senecio thermarum Ph., (1) Schizanthns Gilliesii Ph., cerca de los baños habia una Digitaria> D. Rottleri? Kth., que encontré mas tarde tambien en abundancia cerca de Chillan viejo. (1) Lo he descrito ántes segun un solo ejemplar con el nombro de S, subum- bellatos, pero este nombre es capaz de inducir en error, i por eso me parece conveniente eambiarlo en el de thermarum. , da VIAJE A LOS BAÑOS ¡ AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 291 Segun el doctor don Pelegrin Martin las plantas siguientes crecen en los “alrededores de los Baños: Ranunculus acris, la Datura menor, la Malva ve- llosa, la Cachanlahuen i la Cununcaya. No he visto ninguna de estas plan- tas, 1 nadie (he preguntado a muchas personas) conoce una planta deno- minada Cununcaya. El dia habia seguido cubierto icon mucha neblina, i la noche era tan fria, que el termómetro centígrado bajó a 4”, pero el dia siguiente era her- mosísimo; podimos pues emprender una excursion al Valle de las aguas calientes ¡al Cerro de azufre. Salimos a las diez i media en compañía del señor don Moises Hawes icon un vaquero. Cruzamos luego el estero Re- negado i salimos por un camiño mui repechado i por el cerro cubierto de Nirres como 400 piés, para bajar, apenas 100 piés, en un pequeño valle, llamado Valle de la Neblina (1* cuyas aguas se juntan con el Rio Digui llin. Aun en este valle hai fumarolas, i de estas se saca el barro que se em, plea en varias enfermedades externas (los embarros). En el fondo hai ape- nas algunos Nirres bajos, i al lado de las aguas un cesped formado princi- palmente de Mallico (2) (Psychrophila andicola Gay), con el cual se mez- claban algunas Gramineas, el Heleocharis melanocephala Remy., i la her- mosa Calceolaria arachnoidea Grah (tinctoria Gill., Relbun de la Cordi- llera), de hojas lanudas blancas i de flores de un morado subido, cuya ralz "sirve para teñir de rojo. Esta última ya estaba en fruto. La loma me habia ofrecido por la primera vez la Gramocarpha Poeppigíi De., especie intere- 'sante de la familia de las Boopideas, que es particular 'a la América del Sur, i señaladamente a Chile. Ahora era preciso subir una “repechada” de 1200 a 1500 piés de elevacion, llamada de los Perales, que era mui trabajosa , para los caballos. Hice una parte del camino a pié para recojer las plantas que crecian en el desmonte que formaba la pendiente en su mayor parte, o en los peñascos que de vez en cuando se mostraban. Eran principalmente: Draba stolonífera? Barn. Epilobium nivale Meyen. — chillanensis n. sp. Loasa filicifolia Poepp. Silene nubigena Ph. — lateritia Hook. Arenaria multicaulis Ph. Huanaca andina Ph. Cerastium andinun n. sp. Gamocarpha Poeppigii DC. Acaena macrocephala. Poepp- Panargyrum glomeratum Gill. Wassauvia nivalis Roepp. Senecio pachyphyllus Kunze. — pumila Poep. — hypsophilus nsp. — Iycopodioides Ph. Armeria andina Poep. Chabraea thermarum n. sp. Polystichum Gayanum Remy. La cumbre ofrece una vista magnífica. En frente se ve el Cerro de Azufre, teñido de amarillo i elevado sobre las nieves perpétuas que forman por su [1]; Cuando el señor Domeyko hizo su viaje le indicaron el valle siguiente con este nombre, (2) Sobre las virtudes medicinales de esta planta véase una Memoria de don Vicente Bustillos en los Anales de Ja Universidad. Sesion del 3 de Abril 4849. 292 ANALES—ABRIL DE 1862. derretimiento el rio Diguillin, separado del Repecho de los Perales por un profundo valle cubierto del mas hermoso tapiz verde, i al sur se desa- rrollaba la cadena de la cordillera entre cuyas infinitas cumbres descollaba el Antuco que apenas humeaba un poquito 1 la Sierra Velluda, casi ente- ramente cubierta de nieve. Estábamos mui elevados sobre las masas de hielo i nieve, que llenaban las depresiones i las lomas ménos' paradas, 1 veiahos varias fumarolas al pié del Cerro de Azufre. La bajada no era mé- nos repechada que la subida, i por eso no tenia tampoco nieve. La vegeta- cion en estos declives formados casi enteramente por el desmonte de los riscos es escasa, i consta de cespedes esparcidos i aislados de las plantas arriba mencionadas i de varias gramineas llamadas, Maillen 1 mui estimadas como pasto. Pero donde la humedad no puede penetrar facilmente en la profundidad se ven pequeños tapices verdes mui espesos, formados por la Azorella lycopodioides Ph., Anagallis alternifolia Cav., Oreobolus obtusan= gulus Gaud., Psychrophila andicola Gay, un Juncus, (depauperatus? Ph.) 1 la Gaulteria minima Ph., cuyas bayas blancas parecen como tantas perlas sobre ese verde tapiz. Encontré tambien en estos céspedes la Psychrophila holophylla Leyb., la Valeriana macrorrhiza Poepp. i una nueva especie de este jénero que llamo V. spathulata, pero parecen bastante escasas. Cruzamos en el fondo del valle el manantial formado por las nieves, que teniamos al lado izquierdo, i que corria espumando 1 mormullando entre las piedras, 1 seguimos” por el pié del Cerro de Azufre hasta llegar a las fuentes del Agua caliente, que estarán unos 7,500 pié sobre el nivel del mar. Inmediatamente al lado de una capa espesa de nieve perpetua i al pié sur-este del Cerro de Azufre brotan estas aguas en abundancia con un vapor bastante copioso, de varias fumarolas, cuya temperatura varia de 520 C. arriba, El manantial mas caudaloso nace casi de debajo del hielo de una especie de gruta. El valle principal se estiende todavia mas al oriente, ¡ detras del, pasando una loma que no parece mui elevada, se halla una lagu- na llena de pájaros. ¿Será talvez esta laguna la que indica el mapa de don Claudio Gay? Observaré que este mapa es mui inexacto en la parte de Chile que nos ocupa. El señor Gay coloca los Baños a orillas de una laguna, cuyas aguas se vacian al “nor-deste i son el orijen del rio Ñuble, lo que es falsísimo. Es claro que él mismo no ha visitado los Baños, i que ha sido mui mal informado. 'Podas las aguas que vimos en este pequeño viaje con- curren para formar el rio Diguillin. A orillas de estos arroyos hai una vegetacion lozana, que me recordaba la vejetacion de los Alpes; eran principalmente : Psychrophila andicola Gay. Gumnera scabra R. et P. Cardamine cordifolia Barn. var. — magellanica Lamk. A VIAJE A LOS BAÑOS I AL NUEVO VOLCAN DE CMILLAN. 293 Achyrophorus odoratus Poepp. / Juncus depauperatus? Ph. Erigeron Vahlii Gaud. ¡ Heleocharis melanocephala Desv. Senecio Hualtata Bert. é Carex thermarum n. sp. — - araucanus Ph. il — chillanensih n. sp. Gentiana Pearcei Ph. Ñ Phleum alpium n. L. Euphrasia subexserta Benth. fi Agrostis nana Kth. Juncus chilensis Gay. 5 — sesquiflora Desv. Despues de haber descansado en este lugar pintoresco volvimos atras, dando una vuelta para subir poco a poco al Cerro de Azufre. La falda meridional consta de fragmentos de fonolita, i de columnas pequeñas de cinco a ocho pulgadas de diámetro, i los vaqueros la llaman /as Piedras labradas. Todo el cerro es casi destituido de vejetacion. El Cerro de azufre es un gran risco rajado por todas partes, que deja escapar por todas sus grietas i hendijas vapores de azufre, que se queman en parte, produciendo ácido sulfuroso, cuyo olor se percibe a distancia, pe- ro que por la mayor parte se depositan en la superficie i en las grietas, for- mando masas mas o ménos grandes de azufre, mas o ménos mezcladas con fragmentos de la roca descompuesta. Muchas veces se ven cristalizaciones bonitas aunque los cristales de azufre no Jleguen nunca a mayor tamaño, Los fenómenos de la descomposicion son bastante curiosos El ácido sul- furoso empieza con blanquear la piedra, como blanquearia un jénero teji- do, dejando el interior todavía negro e incorrupto; pero la piedra se raja poco a poco, aunque las grietas no se conozcan luego a la vista, los vapores sulfurosos penetran en ellas, el proceso de la descomposicion agarra de es- te modo todas las partículas de la piedra, se forman sulfatos en parte so-' lubles que las aguas atmosféricas llevan, se deposita azufre ¡al fin la piedra mas dura se halla convertida en una masa arcillosa llena de azufre. He observado el mismo fenómeno en las solfataras de Pozzuoli, de la Isla de Vulcano i en las fumarolas de Liparii Pantellaria, a donde la obsidiana mas negra se convierte en una piedra piedra blanca del aspecto áspero i mate de la tiza, que al romperse se muestra llena de azufre, pero las solfa- taras de Pozzuoli i Vulcano tienen mucho mas extension i producen una cantidad mucho mayor de azufre. No creo-que se podria sacar mucho pro- vecho del Cerro de azufre en las circunstancias actuales; en mi concepto podria solo servir para alimentar una fábrica de ácido sulfúrico que se es- tableciera en la vecindad. ; Bajamos por otro sendero mas derecho, i al cruzar el arroyo del peque- ño valle, que al señor Domeyko llamaron Valle de la Nieblina, entramos en el mismo camino por donde habiamos venido. Regresamos a las cinco bastante cansados pero mui satisfechos de todo lo que habiamos visto. Si la vejetacion me encantó por su variedad i por el gran número de plantas interesantes, me sorprendió la pobreza de la vida animal. No ví ni un solo insecto coleóptero, solo tres especies de mariposas diurnas de los 2h. | ANALES,—ABRIL DE 1862. jéneros Hipparchia i Pieris, i tres o cuatro especies de moscas; la mas eo- mun de éstas era un Tábano mui molestoso ( Tabanus andicola n. sp). Habia lagartijas en bastante número, i unos cuantos zapitos, entre ellos el Phry- niscus guttatus Ph. que se halla tambien en las cordilleras de Santiago. en las. inmediaciones de la nieve perpétua. El cóndor volaba encima, de, nues= tras cabezas i ví tambien un Bailarin (Elanus dispar) 1 varias Bandurrias (Ibis melanopis), pero ningun pato. A inmediaciones de las casas habia mu- chos chanchitos (Chlorospiza Gayi Eyd.) i mas comun todavía era una Muscisaxicola. En las rejiones mas elevadas se veian muchos agujoros de ratones, pero no alcancé a ver los animales que los producen. Al dia siguiente regresamos a la Posada del Valle. Como legua i media, ántes de llegar a esta torcimos a la izquierda para ver la famosa Casa de piedra, que hace papel en la historia de Pincheira. Se halla a pocas cuadras. del camino real, ies un gran risco que forma una pared colgada, perfecta- mente lisa cuya parte superior sobresale como veinte pies sobre la inferior; estimo su elevacion en cincuenta pies i su Fonjitud en cincuenta a sesenta pasos; en dos lugares caen de ella pequeños chorrillos de agua, que forman un manantial suficiente para dar de beber a la jente que buscaria un abrigo en este lugar. El 17 de febrero de 1859 se refujiaron en esta casa de piedra centenares de personas sorprendidas en los baños por un "temporal i una fuerte nevazon, porqu e faltaban entónces, como ya dije, el buen abrigo i las comodidades que hai ahora; en el dia nadie pensaria en huir en circuns= tancias iguales. El sendero a la casa de piedra conduce por un monte mui espeso 1 mui. salvaje que hace su situacion al*sumo grado pintoresca. Me admiré de hallar casi todos los árboles que me eran familiares de Valdivia» sobre todo el. Tayu o Palo santo (Flotowia diacanthoides Spr.) que llaman aquí algarrobo, aunque no le puedo encontrar ninguna semejanza ni con el algarrobo de Europa (Ceratonia siliqudela L.) ni:con el algarrobo de nues- t:as provincias del norte (Prosopis siliquastrum Dc.) Abundaba la Loma” | tia dentata, llamada aquí Palo negro, el otra, Embothrium lanceolatum R et P., el Mardoño (a) (Azara microphylla Hook) que es el Chinchin de Valdivia, cuya madera es mui estimada para ejes. de carretas i puntas de arado etc. Observé tambien la Lippia ¡uncea Schauer (Retamo), tres Colle- tia: la C. spinosa ? Lamk (Yaquil), i las C. Doniana 1 C. crenata Clos, am= bas llamadas Chacai, la Chaetanthera elegans Ph., Mutisia ¡licifolia Cav. i M. decurrens Cav. que se llaman Palo de jote, ¡la Lagenophora hirsuta Poep. La frutilla silvestre, Fragaria chilensis, es mui abundante hasta una . elevacion de 5,000 pies. [a] El Mardoño de la proyincia de Concepcion es la Escallonia pulverulenta R. et P, VIAJE A LOS BAÑOS I AL-NUEVO VOLCAN.DE CHILLAN. 293 SEGUNDA PARTE. VriasJB AL VoLcan.. El señor Tocornal, que se hallaba mui maltratado por la excursion que habiamos hecho dos dias ántes, no pudo acompañarme en este viaje peno- so. Partí, pues, solo con el práctico Rosario Astudillo, i con un sobrino del, José Mercedes. Era el primero de marzo, iel sol quemaba como en medio del verano, pero teníamos mucha sombra. Salimos a las 10% i se- guimos por un corto trecho el camino que conduce a los Baños; luego tor- cimos a la izquierda i subimos una cuesta tan parada que fué preciso apear- nos, 1 marchar a pié tirando los caballos. Felizmente estábamos en la som- bra de árboles elevados i frondosos, entre les que habia una Aralia lacie- virens Gay, llamada Saucillo en esta provincia; aquí será probablemente el límite borgal de este elegante arbolillo. Entramos despues en un plano “los Cerrillos,?? una pradería angosta en medio del monte, que se estiende por mas de media legua, en la cual el famoso Pincheira habia establecido varias veces su campo. Otra subida nos condujo a la casa de un vaquero en la “Cuesta,” la última poblacion que debíamos encontrar en este viaje, distan-. te 2 023 leguas de la posada del Valle. Ya teníamos en frente un cerro elevado “Miñigue,” situado al otro lado del estero: de Chillan. Pasando por un monte ameno lleno de Cardillo ¡Cirsium lanceolatum L.) i de Parrilla (Ribes villosum>” Gay) llegamos al “estero de lá casa de piedra,” pequeño arroy0 que corre por en cima de una antigua corriente de lava para precipi- tarse a bajo la falda casi perpendicular de la cuesta, que limita aquí el valle del Chillan. Lleva este nombre, porque hai a pocos pasos de distancias en direccion del poniente una pequeña. cu eva en la lava, que es la “casa de - piedra.” Me sorprendí de hallar a ori llas de este esterito la Theopywis chi- densis Gris. o Lysimachia? unbellifera Ph., Primulacea, que falta en la bo- tánica de Gay. Ví tambien por la primera vez en las hendijas de la lava un quisco, la “ Yerba del Guanaco” que es probablemente la Opuntia Poeppi- giana. Fovma céspedes bajos pero densos, compuestos de articulaciones ci- líndricas del largo de unas tres pulgadas, i-del grueso de 4a'6 líneas; sus frutos de un amarillo claro tienen 13 pulgada de largo sobre + de grueso, son llenos de semillas negras, i son comestibles aunque bastante insípidos Esta especie i la O. Maihuen de Gay son los quiscos que se aproximan mas al polo en Chile. Luego teníamos que bajar unos tres cientos piés por una. falda mui parada, pedregosa, llamada Cuesta del Chacayal, en la cual hu= bia mucho Quillay, la Gardoquia Gilliesii, que se llama Romero en esta provincia, como la Baccharis rosmarinifolia, el Orocoipu (Myoschilo oblonga R. et P.), el Unoperquen (Wahlenbergia línarioides Alp. DC.) etc. Era preciso apearnos ¡ tirar los caballos. 296 ANALES.— ABRIL DE 1862. Estábamos ahora en el “Potrero del Plan,” que se halla ya en el ancho cajon del estero de Chillan, al pié del Miñigue i al sur del gran Nevado de Chillan, a 13 leguas de la Poblacion de la Cuesta. El camino nos condujo por un hermoso bosque de Robles, Raulies, Cipreses, Mañiue, 1 teníamos a corta distancia a nuestro lado la continuacion de la cuesta del Chacayal, que forma por el espacio de media legua una muralla perpendicular, dividida en dos altos por una faja angosta cubierta de vejetacion. Cada uno de éstos altos se compone de columnas gruesas perpendiculares como las pipas de un órgano. He visto muchas formaciones columnares de rocas, pero ereo que habrá pocas en el mundo tan hermosas i majestuosas como esta, De vez en cuando cae en arco un chorrillo de agua del alto, i en los luga- res húmedos sale de las grietas de la peña la Panque (Gunnera scabra R, et P.) cuyo foliaje es tan pintoresco. No me cansé de admirar este espec- táculo, que hacia tambien una impresion profunda en el áninio de mis compañeros, aunque rústicos, i que lo habrian visto muchas veéés; compa- raban esta formacion a las columnas de la iglesia de San-Prancisco en Chillan. Esta pared perpendicular se llama los Panganillos i se eleva mas 1mas a medida que se estiende al Nordeste, hasta tener 500 1 talvez 600 piés sobre el valle; se termina por el “Cerro de las Piedras,” de cuya cum- bre se tiene una vista mui hermosa del nuevo volcan. El bosque me ofre- ció una nueva especie de Cassia, que parece mui escasa, i que Astudillo no habia visto todavía, a pesar de que era hombre que se fijaba mucho en las plantas, i que tenia un buen conocimiento práctico de ellas. Al cabo de hora imedia cruzamos felizmente el estero de Chillan en un paso bastante malo, pues este arroyo era encajonado en un canal de ro- ca que hacia difícil la bajada al agua i la salida. Abundaba en este lugar la Lomatia chilensis, Gay, bonito arbusto, sumamente parecido por su foliaje al Box de Europa. Marchamos ahora por un plano inclinado de cascajo 1 poca vejetacion, en el cual abundaba la “Yerba del guanaco.” Una gran bandada de cóndores i gallinazos, que comian una yegua cazada i muerta por un leon, se levantó a nuestra venida, i vino a interrumpir el silencio de esta soledad. Hicimos apénas una legua en este terreno, pasamos un pequeño tributario del Chillan que venia de Nordoeste i entranios en un bosque de Nirre (Fagus pumilio Poepp.) Los árboles estaban a bastante distancia, i los arbustos que crecían en su sombra no estaban tampoco mu espesos, de modo que habia camino por todas partes. Eran sobre todo la Myginda disticha Hook., la Berberis trique tra? Poepp. una de las especie que llaman Múchai, la Murtilla (Gaulteria Poeppigii DC”) i el Coligue o Quila, pues parece, que usan indistintamente las dos palab ras para desig- nar la misma cosa, (Chusquea Coleu? Desv.) A las cinco i media llegamos a un pequeño plano arenoso descubierto, rodeado de árboles bajos de Ni- rre, que tenia a poca distancia un esterito corriendo con suave mormullo , VIAJE A LOS BAÑOS I AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 297 - sobre un lecho de laya. En la arena crecia de vez en cuando una mata de Coligue para pasto de los animales, de modo que resolvimos alojar aquí. Luego ardía un buen fuego, hicimos la cama con la montura de nuestros caballos, i comimos con bastante apetito las provisiones que llevamos en las alforjas. Oíamos distintamente las detonaciones del volcan i divisamos sus erup= ciones, es decir, las masas de humo que se elevaban a intervalos irregula- rus. Á veces pasaban diez minutos i mas, otras veces solo tres a cinco mi- nutos entre una erupcion ¡otra. Mientras el dia era todavía claro el humo "era ceniciento, pero en la oscuridad de la noche aparecia rojo i como encan- decido, reflejándose en el la masa fluida e ignea que hervia en el cráter. Las erupciones se mostraban en la falda septentrional o mas bien occidental del Cerro JVegro, porque este tapaba el Cerro Blanco, en cuyo declive la accion volcánica se abrió paso; al oriente del Cerro Negro se veía un cer- rito que me parece el cráter de una erupcion antigua, i mas allá se estendia un gran plano de nieve hasta el Volcan viejo, que terminaba la vista al la- do derecho. Un poco ántes del Volcan viejo habia otro cerro en cuya fal- da habia tambien una colina, que por su aspecto será tal vez igualmente un antiguo cráter, de los que llaman parásitos. Inmediatamente al po- niente del Volcan se elevaba el Cerro colorado, i al sur se veía el. Cerro de las? Cabras, enel cual hai Guemules, como me dijo mi práctico, 1 que se puede considerar como una continuacion del “Cerro de las Piedras.” La vejetacion en este pequeño arenal me ofreció algunas plantas intere- santes; abundaba la Pichoa (Euphorbia collina? Ph.), el Michillo (Berberís empetrifolia Lamk) la Azara alpina Poep. la hermosa Adesmia emarginata Gay, la Pimpinela (Acaena macrocephala Pópp.), la Calandrinia sericea H. et A. llamada Color, porque sus hermosas flores machacadas imprimen un color purpúreo mui hermoso, la Yerba del corazon (Viola cotyledon ¿Ging.) ila Carex aphylla Kth. Creo haber visto tambien en la sombra del monte el Rubus geoides Sm., tan comun:en Chiloé i Magallanes 1 en algu- nas partes de Valdivia. Estimo la elevacion de nuestro alojamiento en 7000 piés sobre el nivel del mar. Salimos al dia siguiente ántes de levantarse el sol, i luego nos encontra- mos en los Nirres bajos, que terminan la vejetacion formando una faja an- gosta. Un declive mui pedregoso pero bastante suave nos separaba de la nieve perpetua o mas bien del hielo “glacier,” que llenaba la depression entre el Cerro blanco i Cerro negro de un lado, i el Cerro colorado del otro. Allí dejamos los caballos iseguimos a pié. En media hora mas llega- mos al hielo, de cuyo borde bajo una bóveda salia el principal manantial del estero de Chillan. Era enteramente cubierto de arena negra botada por el Volcan, poco inclinado, i se hallaba todavía en la sombra de las cumbres del Nevado de Chillan, de modo que se podia pisar con sega 1 que 39 398 ' ANALES—ABRIL Dg 1862. era fácil su ascenso. No era nieve granular, como la: ví en la superficie del * Volcan de Osorno i en lá cordillera que avecinda la” capital, era un hielo compacto, trasparente, del color azul celeste mas hermoso en sus grietas- La superficie era bastante igual, i mostraba solo de vez en cuando péeque- ñas elevaciones de uno o dos piés de altura, parecidas a las olas del mar, pero con sus cimas mas angostas i agudas; son sin duda montones produci- dos por'los vientos en la nieve, que despues se han vuelto hielo compacto- Las grietas eran rectilíneas, como hechas con una pauta, se estendian por una cuadra i mas en lonjitud, pero tenian apénas una pulgada de ancho, de modo que no presentaban ninguna dificultad. Ya veíamos claramente las erupciones, pero el Volcan mismo nos era tapado por un pequeño cérro cónico, el mismo cerrito desde el cual el señor Siemisen habia: observado el cráter cuatro meses ántes. Las erupciones eran' esta mañana mas fre- cuentes que en la víspera, i pasaban raras! y eces mas de tres o cinco minu- tos entre una erupcion 1 otra. Divisamos distintamehte las: piedras que el Volcan arrojaba, i que caian aun enel declive meridional del cerrito. Ya estábamos al nivel del oríjen del valle de Santa Jertrudis, 'que' principia entre el Cerro colorado i el Cerro blanco, dirijiéndose al norte, 1 cuya ca- becera debe ser mui repechada ajuzgar por las múchas grietas semi circu- lares, anchas i hondas del hielo que la rodean, 1 qué veíamos mas distinta= mente un poco mas tarde; el Volcan era tavez. distante una legua en línea recta, icomo 300 piés mas elevado que el punto en que descansamos. un ratito para observar sus eruptiones. Al norte se divisaba ya toda la cordi- llera hasta el Descabezado i al sur hasta la Sierra Velluda, 1 era un espec= táculo tan magnífico i majestuoso, que recompensaba. ya bastante las fati= gas que habíamos sufrido hasta ahora. Pero queria aproximarme mas, examinar si fuese posible el cráter, ver su diámetro, ver si salia lava, i donde se dirijia. Continuamos, pues, nuestro camino, pero luego encontramos el hielo cortado por muchas grietas tan anchas i tan hondas que no era prudente querer pasarlas a salto. Era, pues, imposible continuar en la direccion que habia tomado Astudillo, cuando condujo, algunas semanas ántes, los señores Schatzann i Siewers al Vol- can, era precisio torcer a la derecha para llevar aúna cresta de lava desnu- da que bajaba del Cerro negro. Hallamos un camino entre dos grietas paralelas del hielo i trepamos con mucho trabajo por mas: de media hora, sea en el peñasco mismo, sea. en su desmonte cubierto,de las areñas 1 pequeñas escorias arrojadas por el nuevo volcan, en «que el pié resbalaba continuamente. Buscamos siempre ¡el modo de volver $o- bre el “glacier,” pero por mucho tiempo de balde, porque «una quebrada mui honda a paredes perpendiculares separaba el hielo de la falda del Cerro negro. Al fin, cuando ya estábamos como 100 piés mas arriba del Volcán, pudimos bajar por una ladera algo peligrosa, pues era mui parada i cubier- VIAJE A LOS BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN 4D CHILLAN. 299 4a de arena volcánica suelta. Nos amarramos uno a otro al lazo que llevá= bamos, para que, si uno cayese en la grieta, los compañeros pudieran dete- netrlo, pero llegamos sin accidente sobre el hielo i continuamos el camino» marchando entre sus grietas que corrian casi paralelas i en la direccion de norte a sur. Ya estaríamos como a doce cuadras«del Volcan, cuando Astu= dillo, que iba adelante, queriendo bajar una pequeña falda en el hielo, ca- yó 1 se desmayó, habiéndose quebrado el brazo derecho cerca de la mano» Cuando llegamos a él ya habia recobrado sus sentidos; lo vendamos como pudimos, cortando un pedazo de los coligues en que íbamos apuyándonos, 1 haciendo de ellos tablitas. Pero este accidente desgraciado me hizo una profunda impresion 1 determiné volver atras. El buen anciano tuvo la deli- cadeza de exijir, que yo siguiese adelante con su sobrino, pero no quise* Consideraba, que no siendo posible aproximarme al volcan en línea recta por las muchas piedras que arrojaba continuamente a grande distancia, debia dar una vuelta a la derecha ¡salir mas arriba, que aun en' este easo probablemente no veria lo que deseaba ver, que este camino ¡la vuelta me costaria mas de una hora, i que entónces seria imposible volver el mismo dia a la posada, donde el pobre hombre podia tener la asistencia del doctor Tocornal, pues eran ya las 93 cuando sucedió la desgracia. Me contente con observar por algun tiempo las erupciones. Este espec= táculo, que llena de admiracion alos que las presencian por la primera yez, me era familiar, ino me ofrecia mada de particular. El volcan botaba las piedras, escorias i pedazos de lava a una elevacion de 300 a 500 piés i se desparramaban en un círculo del diámetro de tal vez seis cuadras, aunque la mayor parte volverán por supuesto a caer a inmediaciones”del cráter de donde habian salido, ¡aun en el cráter mismo. Parecian negras; pero no cabe duda que de noche, o bien observadas mui de cerca se presentarán en= candecidas al salir del cráter. No he sentido estremecerse el suelo con las erupciones. Me llamó mucho la atencion una especie de laguna negra bien definida en medio del hielo que bajaba del pié de la pequeña colina que mé tapaba el cráter. lístoi persuadido, que es una corriente de lava, ime confirma en eso la singular circunstancia, de que encerraba casi en su cen- ter unas columnas perpendiculares de hielo sobre las cuales se apoyaba otra columna horizontal. Si esta gran mancha negía fuese un depósito de arena no mas, no se comprenderia por qué sus contornos eran tan defini- dos i 1 por qué la arena no cubria estas masas de hielo. No es una objecion> que la lava no ha tenido el calor suficiente para derretir el hielo apesar de habér corrido en estado fluido, pues el mismo fenómeno se ha observado en el Etna, i yo mismo he visto en 1850 una corriente de lava que habia corrido en 1819 sobre una capa de hielo. Esto se comprende fácilmente; cuando se ve, que la lava se enfria i solidifica mui pronto en la superficie, que la costra solidificada, escoriácea i porosa es un conductor mui malo del 300 calórico. Ahora como solo estas escorias, que nadan eñ la superficie flúida de la lava como los témpanos de hielo en un rio que despues de haber sido ANALES—ARRIL DE 1862. r helado se derrite en la primavera, vienen en contacto con el suelo, este no está espuesto a la accion inmediata del calórico, que existe en el interior de la corriente de lava i la mantiene derretida 1 flúlda. ' Regresando subimos igualmente sin desgracia la ladera" para llegar a la parte desnuda del Cerro negro, que bajamos a brincos en ménos de la cuar- ta parte del tiempo que nos costó la subida, pero nos fué preciso andar con bastante cuidado en el campo de hielo que habiamos atravesado con la ma- yor facilidad cuatro horas ántes. Ya el sol derretia su superficie, de modo > que corrian miles de chorrillos de agua, haciendo que el hielo no era mas. áspero i seguro sino bastante resbaloso. Cuando llegamos al lugar, donde habiamos desensillado i dejado los caballos, hallamos que estos se habian alejado bastante. Miéntras José Mercedes iba en busca de ellos, me aprove” ché del tiempo para recojer las plantas que crecian entre las piedras ia orillas de un esterito que bajaba del glacier. Eran las siguientes : Viola Cotyledon Ging. Yerba del co- 7aAZON. Adesmia emarginata Gay. Calandrinia Gayana Barn. Escallonia carmelita Meyen. Pozoa coriacea Lag. Asta de cabra. Gamocarpha angustifolia Pl. Belloa chilensis. Senecio dealbatus Ph. — antucensis Ph. — chionophilus Ph. * Pernetiya leucocarpa DC. Gaulteria minima Ph. Euphrasia trifida Pop. Ourisia sp. Euphorbia collina? Ph. Pichoa. Chevreulia nivea n. sp. Nassauvia pumila Poepp. —lycopodioides Ph. Clarionea laciniata Ph. Achyrophorus sp. Baccharis magellanica Pers. Calahuala. Empetrum andinum Ph. Juncus chilensis? Gay. Heleocharis melanocephala Desv. Orebolus obtusangalus Gaud. Deyeuxia agrostidea nsp. an chry- hostachya Desv. var? * Lo habia llamado ántes $. vulcanicus, pero existía ya un $. vulcani- cus Boisseir, especie de Persia, por lo que debo cambiar este nombre. Restauramos nuestras fuerzas con las provisiones que llevabamos, i montando a caballo nos apuramos cuanto pudimos. Ya era la una i media. Para evitar el paso malo del estero de Chillan por el cual habiamos veni- do, variamos un poco la ruta, ¡ cruzamos este rio mas abajo en frente de la Cuesta del Chacayal, lo que me procuró el gusto de hallar la Eucryplhia pinnatifolia Gay, pequeño árbol, que parece bastante raro, porque el señor Gay dice, que lo ha hallado una sola vez en los riscos del Bio-bio en el lugar llamado el Piuré. El señor Poeppig lo confundió con el Fagus pumilio, diciendo que se llama NVirre, i lo clasifica equivocadamente en el jénero Fagus con el nombre de F. glutinosa. En la provincia. de Chillan se llama Palo-santo, nombre que se da en cada provincia a otro árbol. Galopando a donde el camino era medianamente bueno, llegamos a las siete i media N A VIAJE A LOS BAÑOS I AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 301 a la posada, i el señor Tocornal, con la humanidad que lo caracteriza, montó luego a caballo para ir a vera Astudillo, que se habia quedado en su casa distante unas seis cuadras de la posada, i para prodigar a este po- bre desgraciado los recursos del arte en cuanto las circunstancias lo permi- tian. Halló que no habia fractura en los huesos sino luxacion de la mano, lo que es casi lo mismo en cuanto al tiempo que dura la curacion. El resultado jeneral de mis observaciones es esto. Todo el gran macizo conocido con el nombre de Vevado de Chillan, que se eleva entre 8000 1 9000 piés i tal vez mas sobre el nivel del mar, se ha de considerar como un solo volcan, que en épocas anteriores ha producido muchas einmensas cor- «rientes de lava, las que han corrido hasta diez leguas de su oríjen. Pero ha botado poca ceniza -o arena, pues no he visto en ninguna parte formacio- nes algo considerables de tobas o toscas. No se ha formado un cono regular con un cráter central en su cima, ¡las grandes erupciones laterales han dado al macizo una forma irregular. No he podido averiguar, si el cerro llamado Volcan viejo ha recibido este nombre, porque hai recuerdos histó- ricos de haber éste hecho una erupeion, o si le han dado su nombre solo- por haberle encontrado una estructura análoga a otros volcanes activos. Él muevo Volcan no es mas que una erupcion lateral del gran Vevado, como el Etna ha tenido mas de doscientas, de las cuales algunas formaron cer- ros que se elevan mil piés i mas sobre la falda del cerro en que brotaron. Pero el Etna 1 el Vesuvio muestran esta gran diferencia, de que las erup- ciones, aun las laterales, van siempre precedidas o acompañadas por erup- ciones de humo, cenizas i escorias en el cráter central, i hemos visto que no hai tal en el Nevado de Chillan. Las erupciones de nuestro nuevo monte ignívomo no se diferencian en nada de esencial de las que observé en el Etna, el Vesuvio, el Stromboli 1 iel nuevo volcan submarino, que surjió en 1851 del seno de la mar en- | tre la Sicilia i Africa. Las piedras, escorias, arenas que arroja se desparra- man a una distancia mas o ménos grande, pero siempre formarán un cerrito de forma cónica regular con un hoyo en forma de embudo en su centro, porque las piedras mas pesadas caerán siempre cerca de la boca que las bota. El viento influye algo en la forma, pero solo cuando el volcan arroja mucha arena o piedras menudas que los Neapolitanos llaman rapilli (en vez de lapilli, de lapis, piedra menuda). La naturaleza de estas escorias es la misma, son negras, livianas, mas o ménos porosas, sobre todo en su super- ficie. Las que recojí no dejan distinguir otra especie mineralójica que fels- pato, que se muestra bajo la forma de' pequeños granos o eristales imper- fectos blancos. Se pueden recojer en los volcanes de Italia muestras que es imposible distinguir de los productos del volcan nuevo, i el señor Do- meyko, a quien comuniqué escorias de este, me dice, que no se distinguen 302 y ANALES—ABRIL DE 1862, tampoco en nada de las escorias del Volcan de Antuco. Las hallo tambien perfectamente iguales a las que traje del Volcan de Osorno. La única diferencia esencial que he notado, es que la cantidad de humo, que desarrolla el Nuevo Volcan, es mui insignificante. En las erupciones que ví de léjos i que presencié mas de cerea, se elevaba apénas a 500 piés, l al cabo de dos minutos a lo mas ya habia desaparecido enteramente. Los volcanes de Italia, al contrario, producen cuando entran en actividad casi continuamente humo en gran cantidad, aunque no arrojen ni piedras ni pro= duzcan corrientes de lava, i este humo se eleva a una altura de muchos miles de piés. No necesito decir, que el humo de los volcanes no es, como : el humo de nuestras chimeneas, vapor de agua, óxido de carbono i ácido carbónico cargado de partículas de hollin; el vapor de agua lo forma po, la mayor parte, pero es mezclado con ácido sulfuroso, o en raros casos como en el Vesuvio, con ácido muriático; solo de vez en cuando lleva ce- nizas volcánicas, es decir piedras reducidas a un polvo fiño, o con mas fre- cuencia arenas i fragmentos de escorias mas grandes, pero en la mayor parte del tiempo no arrastra partes sólidas. La cantidad mas grande de va- por que he visto jamas la produjo el volcan submarino de que hablé arri- ba. He observado que tambien el Villaríca, cuyas erupciones he visto dos veces aunque mui de léjos, producia poco humo; i apénas he visto. un poco de humo en el Volcan de Osorno, el Antuco, el Hláscar cerca de Atacama que todos se han de considerar como volcanes activos, pues sus erupcio- nes han acontecido en épocas no mui remotas. Parece, pues, un hecho je- neral, que los volcanes de Chile producen mucho ménos humo que los italianos, 1 teniendo presente que se hallan todos a mucha distancia del mar, miéntras los italianos tienen todos su pié bañado por él, nos parece mui probable la opinion de los jeólogos, que creen, que las erupciones volcánicas son debidas a una invasion de las aguas marinas en el foco sub- terráneo e incandescente de los volcanes. Siendo mui interesante comparar las observaciones que han sido hechas por las varias personas que han visitado el volcan en distintas épocas, me, he dirijido con este objeto al señor don Enrique Siemsen, que fué a ver el volcan el dia 1.2 de noviembre del año próximo pasado, i al señor Sievers que subió a él junto con el señor Schatzmann en el mes de febrero. El pri- mero tuvo la bondad de contestarme luego, i de darme una relacion inte- resante ¡mui importante en cuanto el señor Siemsen es injeniero, ejercita- do en estimar las distancias, direcciones i elevaciones ia mas de eso buen observador. El señor Sievers me ha prometido tambien darme una relacion de sus observaciones tan luego como sus ocupaciones lo permitieran. Doi aquí una traduccion fiel de la carta del señor Siemsen. Trapuccion.— Señor Dr. Philippi, Santiago.—Tomé, marzo 22 de 1862. —Contestaré a sus preguntas, pero temo mucho que mis contestaciones no / VIAJE A LOS BAÑOS I AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 303 le satisfagan, pues, son meras estimaciones hechas en las pocas ho- ras en que el ánimo era ajitado por tantos fenómenos estupendos i jamas yistos 1 el cuerpo cansado por las fatigas de. un camino. largo 1 peligroso. Empezé mi marcha a las 8 de la mañana del dia 1.2 de noviembre del año próximo pasado desde los baños. Doce dias ántes habia caido nieve del espesor de dos a tres pies, cuya superficie, helada en la mañana, hacia mui difícil la subida desde los baños. (Para «que Ud. comprenda mejor mi rula le acompaño un bosquejo lijero, que indica la situacion aproximtiva de los puntos principales, al cual Ud. no dará mas valor.) Hai un gran campo de hielo entre el Volcan viejo, 1 el Cerro blanco i el Cerro negro) que se estiende como tres leguas de oriente a poniente, i una media a tres cuartos de legua de norte a sur, alcancé el borde oriental de esta mase de hielo al cabo de dos horas de una subida mui difícil, i caminé despues en la direccion de este a oeste procurando alcanzar en línea recta la loma que une el Cerro blanco i el Cerro negro, detras de la cual se mostraba de vez en cuando como guia el humo del Volcan. Elegué a esta loma que llamo la silla solo a las dos de la tarde, i me hallé mui desengañado al ver que el Volcan estaba todavia distante. Conocí desde este punto, que el Volcan se hallaba al pié occidental del Cerro. blanco. Para acercarme a él era pues preciso bajar en línea oblicua por la falda del Cerro blanco, que era bastante repechada i cubierta de ceniza i piedras volcánicas, lo que hice mas bien corriendo que marchando, porque el pié no hallaba seguridad en un movimiento Lento, yendo a bajo con las piedras sueltas. Bajando de este modo arribé al cabo de una hora a inmediacio nes del Volcan, en un punto mui bien situado para observarlo en la direccion de sur-este del cráter ia como cuatro cuadras de distancia: Estaba nnos 100 piés mas arriba. del crater. Eran las tres de la tarde cuando m e fué posible observar i admirar las erupciones sin peligro. Estimé el diámetro del cráter en 50 varas. Las erupciones mayores se sucedian en intervalos de 3 “minutos mas i ménos> arrojando el volcan escorias i piedras ha sta la elevacion de 300 pies. Las erupciones menores que se suceden continua mente en los intervalos, bota” ban las piedras. solo a una altura de 100 pies; estas eran encandecidas 1 volvian a caer en el crater. De las piedras que caian en su borde se habia formado un baluarte circular de 10 a'20 pies de elevacion, con un declive de 450 ,i este parecia igualmente encandecido por las piedras encendidas que caian continuamente en él. Dos a tres horas ántes de las erupciones) el Volcan se sosegó derepente, i luego se levantó del erater con estrépito terrible una columna espesa de humo del diámetro del crater, que reventó en una altura de 100 pies, con el estruendo que hace la descarga de la bateria de una fragata, levantándose la masa arrojada, como 300 pies i des. parramándose hácia el norte i hasta cuatro cuadras de distancia i aun mas: y 3041 ANALES—ABRIL DE 1862. Las piedras que caian i chocaban una con otra, producian un chisporreo terrible como un fuego de peloton. a Esta observacion, que las piedras caian todas al norte, me hace suponer, que la chiminea del cráter no es perpendicular, sino que sube- enla diree- cion al norte, lo que es, en cuanto se, un fenómetro nuevo, pues todos los cráteres que conozco son verticales. Siendo hermoso el dia de mi espedi cion ¡ habiendo calma completa, no se puede. esplicar el hecho que observé por la accion de una corriente atmosférica. Al poniente del crater se eleva una pequeña colina de forma cónica, i obtusa como 80 pies sobre el crater, cuya mitad occidental ha sido cortada perpendicularmente [probablemente en la primera esplosion del Volcan]. El pié occidental de este cerro, está situado como 100 pies mas abajo del crater, 1 se apoya en un pequeño valle de hielo que cae al norte. En este punto distante como 4 cuadras del crater, salia la lava; pero la corriente de lava desaparece luego en las grietas i partiduras del hielo trabajado por las fuerzas volcánicas. El declive del valle i los vapores que salian de las grietas prueban que la lava corre en la direccion del norte, pero este valle de hielo, partido en todo sentido, quedará inaccesible a lo menos por ahora. Quedé media hora en mi punto de observacion, pero conociendo que podria acercarme mas al crater del lado del sur, bajé trepando mas bien que mar- chando i Jlego a la distancia de cuadra i media del crater. En este punto el suelo era ya tan caliente que el pié no podia quedar mucho tiempo en el mismo punto del suelo. Una escoria encandecida de bastante tamaño, cayó en una de las erupciones, demasiado cerca de mí, con grande estruen= do 1 chisporreo, de modo que regresé pronto para no esponerme al peli- gro de verme aplastar por otro proyectil del Volcan. Ya eran las cuatro de la tarde i era preciso volver. Hice en tres horas el camino fatigoso i aun peligroso hasta los baños, adonde llegué cuando ya la noche habia envuelto todo en oscuridad. mi Deseando que estas pocas observaciones puedan'serle útiles etc., (Firma- do) Siemsen. Me permitiré presentar algunas observaciones que esta comunicacion: me: ha sugerido. El señor Siemsen no habla nunca de las grietas del hielo, que han sido tan peligrosas en la espedicion del señor Cónsul norte-ame-= ricano. Parece que la nieve abundante que habia caido ántes, las tenia cu- biertas enteramente, formando como puentes bastante sólidos para poderlas pasar sin peligro alguno; circunstancia mui feliz que solo raras veces será. posible encontrar cuando uno quiere visitar estos parajes elevados i de- sjertos. La pequeña colina cónica a cuyo “pié. vió salir la lava, ¿es, sin duda” el, cerrito que me tapaba la vista del crater, cuando me aproximé a él del lado del sur, i el valle de hielo, en cuyas grietas se perdia la lava, al decir del VIAJE A 1O3 BAÑOS 1 AL NUEVO VOLCAN DE CHILLAN. 305 señor Siemsen, no puede ser otro que la cabecera del valle de Santa—Jertru- dis, cuyo borde me ofreció las grietas grandes semicirculares de que hablé arriba. Las erupciones que presenció el señor Siemsen no eran acompañadas de un estremecimiento del suelo; me parece que este observador juicioso no habria omitido de indicarlo si lo hubiera sentido. Yo no he sentido nada tampoco, 1 lo admiro, porque cuando observaba las erupciones del Strom- boli en una distancia poco mas poco ménos igual noté, que siempre un estremecimiento del suelo precedia de algunos segundos la erupcion. El fenómeno de haber habido sosiego completo en el Volcan ántes una erupcion mayor que las demas se observa igualmente en el Stromboli, i se esplica facilmente. Cuando la chiminea o el crater se ha tapado por casua- lidad de modo a impedir la libre salida de los gases, las erupciones cesan, pero los gases aumentan de tension hasta 'que su fuerza elástica es capaz de vencer el obstáculo que se opone asu salida, i arrojan entónces con mayor fuerza que en las demas erupciones lo que encuentran en su ca- mino. Que las piedras hayan volado en direccion oblicua mas bien que en la perpendicular me parece una casualidad, pues el señor Siemsen no notó la misma direccion oblícua en las demas erupciones que presenció, i no creo que sea bastante fundamento para suponer en la chiminea del crater una di- reccion oblícua i diferente de la que se obserya en otros volcanes, pero no quiero negar tampoco, que podemos mui bien suponer, que cuando los gases encandecidos se abren un, camino desde el foco subterráneo no lo hacen siempre en una línea geométrica perpendicular; pero, buscando el camino mas corto, habrán derretido en breve las deviaciones de la línea recta i perpendicular, que puedan en el principio haber mostrado las pare- des de esa chiminea. Se dice comunmente que no hai glaciers en las cordilleras de las pro- vincias centrales de Chile, pero no veo ningun motivo, para negar tal nom- bre a la masa de hielo que ocupa todas las depresiones elevadas en,el gran maciso, llamado JVevado de Chillan. En un hielo tan sólido como el que se forma por la conjelacion de las aguas en las lagunas 1 rios, mui diferente de la nieve helada globular, que observé en la superficie del Volcan de Osorno ¡en la cordillera de Santiago. Muestra la misma estructura llena de grietas 1 partiduras; tiene la misma trasparencia i aun el mismo color hermoso celeste, que se observa en varios glaciers de la Suiza. Es cierto que no he visto ue él embutido mucho desmonte, lo que proviene sin duda de que las com- bres elevadas que sobrepujan al hielo, tienen un declive bastante suave i son de rocas bastante fuertes, de lavas, que no desmoronan facilmente. Por eso no he visto tampoco las morainas que son tan pronunciadas en los glacie” ros de los Alpes. He observado igualmente dos fenómenos singulares, que llaman la atencion de todo curioso, que ve la primera vez estos mares de 306 ANALES—ABRIL DE 1862. hielo, digo los agujeros i las mesas de hielo. Cuando un pequeño cuerpo cae en la superficie del hielo v. gr. piedras mui pequeñas, una hoja, un insecto etc. produce con el tiempo un agujero perpendicular, lleno de agua. La ra- zon es, que se calienta mas que el hielo mismo, derrite por consiguiente el hielo en que yace, produciendo así un hojo a cuyo fondo cae. Ahora, como el agua tiene su mayor donsidad a 4% sobre zero, el fondo del hoyo tiene si- empre esta temperatura, 1 por consiguien:«e sigue derritiendo mas que le su- perficie del hielo. Las mesas de los glacieros al contrario son masas de hielo en forma de una columna oblícua que llevan encima una piedra grande. Una piedra grande es un malo conductor del calórico, i el hielo que ella cubre i proteje contra los rayos del sol por consiguiente queda intacto i sólido mientras todo derrite al rededor, asi es, que a cabo de algun tiempo se forma un pilar que lleva encima la piedra, i que será oblicuo, pues los rayos del sol caen en direccion oblicua. Al fin cuando el pilar se eleva mucho pierde su base, que viene a ser espuesta al sol i comida por él, se quiebra el pilar, la piedra cae al pié 1 se puede repetir el mismo fenómeno varias veces con la misma piedra hasta que toda la masa del hielo ha aj do en rejiones inferiores a donde termina el ventisquero. Siento que la premura del tiempo i las circunstancias no me haya per- mitido observar mejor, si esta masa de hielo muestra en su borde inferior 1 en sus lados, signos, de movimiento. El Volcan llamava demasiado mi atencion cuando subí, i en la bajada mi ánimo era oprimido por la des- gracia que habia tenido mi pobre práctico, ¡tan lleno de las varias impresio- nes que habia recibido, que olvidé enteramente de fijarme en este punto tan interesante para la jeolojia. LL A A<+I->->- AE O A A ————— BIBLIOTECA NACTONAL —Su movimiento en el mes de abril de 1862 RAZON DE LOS PERIÓDICOS, OBRAS, OPÚSCULOS I FOLLETOS QUE, EN CUM- PLIMIENTO DE LA LEI DE IMPRENTA, HAN SIDO DEPOSITADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO. Periódicos. El Mercurio; desde el núm. 10,386 al 10,409. El Ferrocarril; desde el núm. 1,942 al 1,965. El Tiempo, de Valparaiso; desde el núm. 77 al 100. El Araucano; desde el núm. 2,385 al 2,392. La Revista Católica; desde el núm. 717 al 720. La Revista de Sud-America; las entrega 10,2 del tomo 3.2. El Pueblo, de Curicó; núm. 16 117. MOVIMIENTO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. 307 El Porvenir de Illapel; el núm. 82. El Tiempo, de la Serena; desde el núm. 192”a1 195. El Porvenir de Chillan; desde el núm. 75 al 77. El Correo de la Serena; núms. 4081 409. El Correo del Sur; desde el núm. 31 al 40. El Correo del Domingo, núm. 1 i 2. La Voz de Chile, desde el núm. 18 al 41. El Porvenir del artesano, el prospecto. La Esperanza, de Talca; desde el núm. 95 al 57 El Maulino; el núm. 213. La Tarántula, desde el núm. l al 6. La Gaceta de los Tribunales; desde el núm. 1031 al 1033. Obras, opúsculos i folletos. Discurso de apertura de las sesiones del Congreso, i Memorias ministe- riales, correspondientes al segundo quinquenio de la administracion Montt; imprenta del Ferrocarril. Mundo, Dinero i Mujer, novela de costumbres, por don Francisco José Orellana; imprenta del Mercurio. La Sigea, novela orijinal, por doña Carolina Coronado; imprenta del Mercurio. La Locura de amor, drama en cinco actos, por don Manuel "Tamayo 1 Baus; imprenta del Mercurio. Reseña histórico-filosófica del Gobierno de don Manuel Montt, por don Martin Palma; imprenta Nacional. La Administracion Montt, por don Benjamin Vicuña Mackenna, tres en- tregas; imprenta chilena. Compendio de materia médico homeopática, por don Benito Garcia Fer- nandez; imprenta del Mercurio. Estadística bibliográfica de la Literatura Chilena, obra compuesta, en virtud de encargo especial del Consejo dela Universidad de Chile, por el miembro de la misma Universidad en Facultad de Humanidades, don Ramon Briseño; imprenta chilena. Razon de las obras que se han leido en la Biblioteca Nacional en el mes de abril de 1862. MATERIAS. OBRAS. O A ds oda 19 Historicos abona AUNAR. 37 MMAAES A A A N LA a ES 19 MENO COS iaa SS a 9S YA damvudlta, covino. pisos od. ah $126 308 ANALES—ABRIL D£ 1862, De la vurltannidonter do Relata DS Literatura... oa E a LODO 16 Biograbias ell all ore pocas d Ciencias mature 20 A A ES boo 15 Lejislacion ooo nooo... so alos ON 8 Matemáticas. 00 oo ce Lio Zo dolo aC ONE 2 == —_— DOTAR: yo ojete lacalo ato opisaiaielo soe (JA) Periódicos estranjeros. La América; los dos números correspondientes al mes de febrero. El Correo de Ultramar; cuatro números correspondientes al mes de fe- brero. Santiago, 30 de Abril de 1862.—Damian Miquel, bibliotecario 2.2 xx—mm_—___ AA ———— ——— CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. — Actas de las sesiones que. ha celebrado durante este mes. Sesion del 5 de abril de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistensia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Palma, Domeyko i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector Eno el grado de Bachiller en Leyes a don José Rómulo Ahumada, a quien se en- tregó el correspondiente diploma. En seguida se dió cuenta: 1.2 De un decreto supremo que manda incluira la Universidad de Quito en la clase de aquellas cuyos grados en ciencias legales habilitan a los que los han obtenido para pretender otros equivaleñtes en la de Chile, some- tiéndose a las pruebas que exije el respectivo reglamento. Se acordó que se archivara. 2.2 De una nota de don Ventura Marcó del Pont, en la cual avisa haber naufragado el buque Cubana que conducia un cajon de libros enviado por la Universidad al señor Ministro Plenipotenciario en Béljica, don Manuel Car- vallo, perdiéndose todo el cargamento, incluso el citado cajon de libros. Se acordó hacer una nueva remesa compuesta de los libros ántes enviados i delos que hayan aparecido despues. 3. De un informe del señor Decano de Leyes sobre la solicitud de don José Maldonado, de que se dió cuenta en una de las sesiones anteriores. El senor Decano expone que no hai inconveniente en que se conceda al soli- citante lo que pide, porque puede asistir a un mismo tiempo a la clase de Práctica ¡a la de Economía política. Habiendo sido aprobado este informe, CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 309 se acordó pasarlo al señor Ministro de Instruccion pública para los fines del caso. 40 De un informe del Rector del Instituto Nacional sobre la solicitud de don Nicanor Saavedra, de que se dió cuenta en una de las sesiones ante- riores. Habiéndose considerado lo que en dicho informe se manifiesta, se acordó permitir al solicitante que se gradúe de Bachiller en Humanidades con la obligacion de rendir durante la Práctica forense el exámen de Física elemental; i oficiar al Rector del Instituto Nacional, con arreglo a lo dis- puesto en el articulo 14 del supremo decreto de 23 de abril de 1844, para que. en atencion a haber don Nicanor Saavedra prestado servicios a la Instruccion pública, tenga a bien admitirle, fuera de las épocas señaladas, exámen de lo que correspondia en 1850al segundo año de Literatura. 5. De un informe del señor Decano de Matemáticas sobre la solicitud de don Ricardo Espinosa, de que se dió cuenta en una de las sesiones ante- riores. Con arreglo a lo espuesto por el señor Decano, se acordó permitir al solicitante que proceda a rendir la prueba téorica que se exije a los as- pirantes a la profesion de Injeniero de minas sin el exámen de Literatura, que deberá dar ántes de la prueba práctica. Habiéndose continuado la discusion pendiente sobre la publicacion de los informes relativos a los exámenes de Relijion rendidos en el Instituto Nacional a fines del áltimo año escolar, se acordó que se insertaran en los Anales con arreglo a la práctica! establecida, pues no habia ningun in- conveniente en que así se ejecutara, desde que los informantes, i no el Con- sejo, son en dichos informes, como en todos los demas documeutos que se presentan a la Universidad, los que responden de la efectividad de los hechos que se espresan en los mencionados documentos. Con esto se levantó la sesion. Sesion del 12 de abril de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Sazie, Palma, Domeyko i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Decano de Le- yes presentó al miembro electo de su Facultad don Enrique Cood, anun- ciando que éste ya habia leido el discurso de incorporacion, ¡diciendo que a su juicio la mejor recomendacion que de él podia hacer era recordar que hacia años desempeñaba con distincion, en la seccion universitaria del Ins- tituto Nacional, una de las clases de ciencias legales. El señor Rector con- testo al señor Decano, que, como conocia tiempo ha los méritos del nuevo miembro universitario, esperaba que su cooperacion habia de ser mui útil a la Facultad que le habia elejido. Habiendo el señor Cood prestado el juramento de estilo, fué declarado debidamente incorporado en la Facul- tad de Leyes i Ciencias políticas. 310 ANALES—ABRIL DE 1862. En seguida, el señor Rector confirió el grado de Bachiller en Leyes a don Ambrosio Aldunate, don Juan A. Ojeda, don Anselmo Urzúa i don Guillermo E. Rodriguez, i el de Bachiller en. Humanidades a don Toribio Letelier i don: Eduardo Mackenna, a todos los cuales se entregó el corres- pondienté-diploma. Despues se dió cuenta: 1.” De una providencia del señor Minstro deInstruccion pública,len que pide informe sobre una solicitud de don Antonio Zepeda, remitida por el. señor Intendente de Coquimbo, para que se le permita dar ante la Corte de Ape- laciones de la Serena, los exámenes del curso de ciencias legales, aduciendo por fundamentos el de no admitirse alumnos internos en la: seccion uni- versitaria del Instituto Nacional, el de no tener parientes o personas co- nocidas en cuyas casas venir a residir en Santiago, i sobre todo, el de la .es- casez de recursos en que actualmente se encuentra su familia. Se acordó oir el dictámen del señor Decano de Leyes. 2.0 De un informe del señor Decano de Humanidades sobre las: Leccio- nes de Jeografía moderna, compuestas por don Benjamin Gutierrez. El in- formante espone que la mencionada obra consta de dos partes. de un mérito mui diferente, el texto dejeografía descriptiva, 1 los cuadros jenerales de las cinco partes del Mundo i de Chile. En vista del juicio espresado por el se- ñor Decano, se-acordó aprobar para la enseñanza en las escuelas 1 Sa los indicados cuadros, ino aprobar el texto de Jeografía. 3.2 De un informe del miembro de la Facultad de Humanidades, don Marcial Gonzalez, sobre algunos exámenes rendidos en el Seminario. de Santiago el último año escolar. Se mandó publicar en los Anales. 4,0 De un informe del Delegado universitario, sobre la solicitud de don Robustiano Vera, de que se dió cuenta en una de las sesiones anteriores. Con arreglo a dicho informe, se proveyó: Vo ha lugar. 5.2 De una solicitud de don Daniel Mourgues, para que se declare válido un certificado de estudio de ramos de Humanidades, hecho en el. colejio tollin de Paris, o por lo ménos, para que se le permita incorporarse en la sesta de Humanidades con la obligacion de rendir los exámenes de los ramos a que se refiere el mencionado certificado. Se acordó pedir informe al señor Decano de Humanidades. 6.2 De una cuenta de don Miguel Herrera, director de la Imprenta Chi- lena, ascendente a 1253 pesos, resto delo que se queda debiendo por la im- presion de mil ejemplares de la obra titulada Estadistica bibliográfica de la literatura chilena, por don Ramon Briseño. Se acordó pasar dicha cuenta al señor Ministro de Instruccion pública para que se sirva mandar pagarla, i entregar miéntras tanto, en atencion a lo que puede tardar el despacho de este asunto, al espresado Herrera, quinientos pesos de los fondos universita= rios, los cuales serán reintegrados en la caja de la corporacion cuando el CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 311 Gobierno ordene a la tesorería jeneral que satisfaga la cueñta de que se ha hablado. 7. De una carta dirijida al señor Decano de Medicina por el miembro corresponsal de dicha Facultad, don Augusto Teodoro Stamm, con la cual envia un ejemplar de la obra que ha compuesto en aleman, con el título de Nosophthorie (Doctrina sobre la extincion de las enfermeda- des). El autor dice que este trabajo es “en gran parte el resultado de sus estudios, en diversas rejiones de América; que la fiebre amarilla ha sido uno de sus estudios, i que espera que sus observaciones sobre :esta enfermedad sean tomadas en consideracion por la Facultad de Medicina, que no olvi- dará jamas la buena acojida que en todas partes ha recibido en sus viajes por las Repúblicas de Sud-America; i que, como pequeño testimonio de su gratitud, ha dedicado a los gobiernos de América ia sus amigos america- nos, el fruto de un trabajo sobre la'fiebre amarilla, el cual cree que puede ser de grande importancia para ellos.” Se acordó trasmitir, para los fines del caso, al señor Decano de Medicina, la carta del señor Stamm i el libro a «que ella se refiere. Con esto se levantó la sesion. Sesion del 26 de abril de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma, Domeyko i el Secretario. Leida ¡aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Licenciado en Leyes a don Pedro Mancayo, el de Bachiller en la misma Facultad a don José Maldonado i el de Bachiller en la de Humanida- des a don Nicanor Saavedra, don Crisótogo Varas ¡i don Daniel Salaman- ca, a todos los cuales se entregó el correspondiente diploma. En seguida se dió cuenta: 1.0 De un oficio del señor Ministro de Instruccion pública, en que tras- cribe un decreto supremo que permite a don José Maldonado graduarse de Bachiller en Leyes con la la obligacion de rendir, durante la Práctica foren- se, el exámen de Economía política que le falta. Se mandó archivar. 2.2 De otro oficio del mismo señor Ministro, en que trascribe un decreto supremo que proroga por seis meses a don Evaristo del Campo el plazo que los estatutos universitarios conceden para incorporarse en la Facultad de Leyes, de la cual el solicitante ha sido elejido miembro. Se mandó comu- uicar al señor Decano respectivo. 3.2 De una providencia del mismo señor Ministro en que pide informe sobre una nota del director del colejio de minería de Copiapó, trasmitida por el Intendente de Atacama, pava que desde el año entrante se convierta dicho 312 ANALES—ABRIL DE J862. establecimiento en un Liceo provincial, en el cual se siga un proyecto de plan de estudios que acompaña . El Secretario hizo presente que habia necesidad de organizar la primera seccion del Instituto Nacional i los Liceos provinciales con arreglo a un. plan jeneral i uniforme, i pidió que se difiriera por algunos dias la discusion de este asunto, pues estaba trabajando un proyecto sobre la materia que ten= dria el honor de someter a la consideracion del Consejo en poco tiempo mas. Así se acordó. 4.2 De un oficio del señor Decano de Teolojía, en que comunica que el presbítero don José Ramon Astorga ha principiado a desempeñar la secre- taría de dicha Facultad desde el primero del actual, en virtud del supremo decreto de 1.9 de febrero último. Se mandó archivar. 5.2 De una solicitud de don Robustiano Vera, para que se le permitiera rendir en el próximo agosto dos exámenes de Humanidades que le faltan. Se proveyó: “No ha lugar.” 6.2 De un informe del señor Decano de Humanidades sobre la solicitud de don Benjamin Larrain, para que se le permita graduarse de Bachiller en Humanidades six el exámen de Jeometría elementa), que se compromete a rendir ántes de obtener igual grado en la Facultad de Leyes, solicitud de que se dió cuenta en una sesion anterior. Con arreglo a lo informado por el señor Decano, se accedió a lo pedido por el solicitante. 7.2 De otro informe del mismo señor Decano, sobre la solicitud de dor Daniel Mourgues, de que se dió cuenta en una de las sesiones anteriores. En vista de dicho informe, se acordó. permitir al solicitante que se incor- _pore en la sesta clase de Humanidades de la primera seccion del Instituto Nacional, con la condicion de que no se le admitirá a rendir, ni los exá- menes de esta clase, nilos de Catecismo, Cosmografía, Trigonometría necti- línea e Historia de la Edad Media, que tambien le faltan, si previamente no presentare legalizada en debida forma, por el ajente diplomático o consular de Chile en Francia, el certificado de los estudios que ha hecho en el colejio Rollin de Paris. 8.2 De una nota del Rector del Seminario Conciliar de Santiago, con la enal remite el estado de dicho establecimiento en el año anterior. Se mandó acusar recibo. 9.9 De una solicitud de don Ricardo Marin, para que se apuebe como texto de enseñanza una traduccion que ha hecho del “Curso de Topografía ¡Jeodecía de Salneuve.” Se mandó pasaral señor Decano de Matemáticas para los fines del caso. 10. De una solicitud de don Juan Bianchi, para que se apruebe. como texto de enseñanza un texto de Dibujo lineal que ha compuesto. Se mandó pasar al mismo señor Decano para igual objeto. 11. De una cuenta, ascendente a tres pesos noventa ¡ ocho centavos, que CONSBJO DE LA UNIVERSIDAD. 313 importa el flete de un cajon de impresos, traido para el Mozart. Se mandó pagar. Habiéndose examinado algunas listas de libros que se ofrecen en venta para la Biblioteca Nacional, se acordó que se comprara un ejemplar de la Flora du Bresil, dos volámenes con láminas, que don Vicente Bustillos propone en diez pesos, siempre que se halle bien tratada. El señor Domeyko puso en conocimiento del Consejo que el miembro de la Facultad de Humanidades don Justo Florian Lobeck ha pedido perraiso para abrir en la seccion universitaria un curso público de literatura antigua. Se acordó que se concediera el permiso, 1 que se consignara en el acta el importante servicio que el señor Lobeck va a prestar tan desinteresada- mente a la instruccion pública. Con esto se levantó la sesion. q _____ a A A A _ _ _— BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. =— — . Liceo de la Serena. Santiago, marzo 31 de 1862.—Nómbrase Inspector de internos del Li- eeo de la Serena a don Lindor Osorio, propuesto por:el Intendente de la provincia.—Tómese razon i comuníquese.—Párez.—Manuel Alcalde. Liceo de San-Fernando. Santiago, abril 1.0 de 1862.—Admítese la renuncia que don Manuel A. Mardones hace de su empleo de Rector del Liceo de San--Fernando, i se nombra para que le subroge a don Gabriel Izquierdo, a quien se abonará el sueldo correspondiente desde el dia en que principie a prestar sus servi- cios. —Tómese razon i comuníquese. —Pérrz.—Manuel Alcalde. Santiago, abril 1.2 de 1862.—Admítese la renuncia que don Francisco de Paula Aravena hace de su empleo de Profesor del curso de Humanidades del Liceo de San--Fernando, ise nombra para que le subroge a don Ma- nuel Antonio Mardones, a quien se abonará el sueldo correspondiente desde que principie a prestar sus servicios.—Tómese razon i comuníquese. —Pérzz.—Manuel Alcalde. : | Los grados de la Universidad de Quito son reconocidos en la de Chile. Santiago, abril 1.2 de 1982.—Visto lo espuesto en la nota que precede del Rector de la Universidad, i de conformidad con lo dispuesto en el de- creto de 4 de noviembre de 1856, declárase incorporada la Unprcróó. de 40 314 ANALES.—ABRIL DE 1862. Quito en la nómima de aquellas cuyos graduados en ciencias legales puedan pretender grados equivalentes en la de Chile.—Anótese i comuníquese.— Pérez.—Manuel Alcalde. Museo Nacional. Santiago, abril 2 de 1862.—Estando vacante el empleo de disector del Museo Nacional, nómbrase para que lo desempeñe a don Pablo Ortega, propuesto por el director del establecimiento.—Anótese 1 comuníquese.— Pérez.—Manuel Alcalde. Instruccion primaria. Santiago, abril 2 de 1862.—La lei de 24 de noviembre de 1860, entre otras atribuciones, da al Inspector jeneral de escuelas la, de “cuidar de la bueña direccion de la enseñanza, de la moralidad de las escuelas i maes- tros, 1 de todo cuanto conduzca a la difusion i adelantamiento de la ins- truccion primaria”, i la de “presentar anualmente al Gobierno un informe completo sobre el estado de la instruccion primaria, indicando los medios de adelantarla i perfeccionarla, ¡los efectos que haya producido” la lei. A fin de darle cumplimiento en esta parte, US. ordenará al visitador de escuelas de la provincia, que en lo sucesivo trasmita al citado Inspector jeneral los datos a que se refieren los incisos 6.0 ¡7.9 del artículo 1.2 del decreto de 1: de marzo de 1854, sujetándose para su trasmision a lo preceptuado en el artí- culo 5.2 del ya citado decreto, 1 a las nuevas instrucciones que reciba del Inspector jeneral.—Dios guarde a US.—Manuel Alcalde.—Al Intendente dea Liceo de Rancagua. Santiago, abril 4 de 1862.—Admítese la renuncia que don Benjamin Mu- ñoz hace del cargo de Rector del Liceo de Rancagua, i se nombra para que le subrogue a don José Miguel Valenzuela García.—Tómese razon i co- muníquese.—PérEz.— Manuel Alcalde. Liceo de Cauquenes. Santiago, abril 4 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, nómbrase, al Rector del Liceo de Cauquenes don José Agustin 2,0 Espinosa, profesor de Matemáticas i Dibujo lineal; a don Juan de Dios Arellano pro- fesor de Gramática castellana, Historia de” América i de Chile; a don Do- mingo Bélmar profesor de Catecismo de relijion, Historia sagrada i Funda- mentos de la fé; e inspector del mismo establecimiento a don José Mendes Oñate, a quienes se abonará el sueldo que les corresponda desde el dia en que principien a prestar sus servicios.— Tómese razon i comuníquesc.— Péner. —Manuel Alcalde. 3 EOLETÍN DE INSTRUCEION PÚBLICA. 316 Fscuela de Artes i Oficios. Santiago, abril 4 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, el primer inspector de la Escucla de Artes i Oficios será en lo sucesivo profe- sor de Gramática castellana. i Caligrafía, con el sueldo anual de cuatro-. cientos ochenta pesos; 1 cada uno de los otros dos inspectores de estable- cimiento, hará: el uno la clase de Historia de Chile i el otro la de Jeografía, con el sueldo anual de trescientos sesenta pesos. —Tómese razon i comu- níquese.—PÉrEZ..—JManuel Alcalde. Liceo de Valparaiso. Santiago, abril 7 de 1862.—Aceptando el Gobierno el celo del juez de letras en lo civil de Valparaiso, don Ambrosio Andonaegui, se le comisio- na pata que se encargue de todo lo concerniente a la fundacion del Liceo de Valparaiso hasta la efectiva apertura de sus aulas, i para que, cuando se halle en este estado, lo ponga en conocimiento del Gobierno.—Anótese i comuníquese.—PÉre z.—JMauuel Alcalde. Instituto Nacional. Santiago, abril 8 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, i hallándose vacante el destino de profesor del segundo i tercer año del curso de Matemáticas del Instituto Nacional, por promocion del que lo servia, se nombra para quelo desempeñe al profesor auxiliar don Alejandro Andonae- gui, i para llenar la vacante que deja éste, nómbrase al repetidor don José Galo Lavin. El profesor auxiliar de la clase de Aritmética científica del segundo año del curso de Matemáticas, don Benjamin Gaete, desempeñará en lo sucesivo la primera clase auxiliar que ántes hacia don José Antonio Montes, 1 éste hará la que desempeñaba Gaete.—Abónese a los nombrados el sueldo que les corresponda desde el dia en que hayan principiado a prestar sus servicios. —Tómese razon i comuníquese.—P£rrEz. —Manuel Alcalde. Santiago, abril 8 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, nómbrase segundo inspector de esternos del Instituto Nacional al de internos don Pedro José Gorroño, i para llenar la vacante que deja éste por su pro- mocion, se nombra al repetidor don Amador Rodriguez. Para llenar la vacante que por su separacion dejó el inspector de internos don José Miguel Varas, se nombra a don David Salamanca.—Tómese razon i comu- níquese.—Prez.—Manuel Alcalde. Santiago, abril 9 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, se nombra al profesor suplente de la segunda clase auxiliar del curso de Hu- manidades del Instituto Nacional, don Guillermo E. Rodriguez, para que, en 316 ANALES—AB RIL DE 1862. calidad de tal, desempeñe la clase del mismo curso, que se halla vacante por promocion de don Manuel Domingo Bravo que la servia. Para ocupar la vacante que deja Rodriguez, se nombra tambien en calidad de suplente al profesor de la tercera auxiliar de Humanidades don José Antonio Lira; i en reemplazo de éste, nómbrase con el mismo carácter a don Esperidion Ci- fuentes. —Abónese a los nombrados el sueldo correspondiente desde el dia en que principien a prestar sus servicios. —Tómese razon 1 comuníquese. —Pírrz.—Manuel Alcalde. Permiso a don José Maldonado. Santiago, abril 11 de 1862.—El Presidente de la República, con fecha de: hoi, ha decretado lo que sigue: ¿Con lo espuesto en la solicitud e informes que preceden, permítese a don: José Maldonado que pueda graduarse de Bachiller en la Facultad de leyes, con la obligacion de rendir durante el tiempo de Práctica el exámen de Eco- nomía política. Anótese 1 comuníquese”.—Lo trascribo a Ud. para su cono- cimiento, fines consiguientes ¡en contestacion a su nota núm. 218 fecha $ del actual. —Dios guarde a Ud.—Manuel Alcalde.—Al Rector de la Univer= sidad. Secretario interino de la Facultad de Teolojéa. Santiago, 19 de abril de 1862.—Señor Rector: Participo a US. que desde ell 1.9 del corriente mes ha empezado a funcionar como secretario interino de es- ta Facultad el presbítero don José Ramon Astorga, a virtud del decreto su- premo que US. me trascribe en su nota de 1.2 de febrero último, que con= testo.—Dios guarde a US.—José Manuel Orrego.—Al señor Rector de la Universidad. Escuela Militar. á Santiago, abril 21 de 1862.—A propuesta del Director de la Escuela Militar, nómbrase profesor de Matemáticas, de Ordenanza [2.” año!, i de procedimiento en juicios militares de dicho establecimiento, al ayudante del mismo don Antonio Ramirez, con la gratificacion correspondiente.—Tó- mese razon i comuníquese.—Pérez.—Manuel Garcia. Santiago, abril 21 de 1852.—A propuesta del Director de la Escuela Mi- litar, nómbrase profesor de Matemáticas i de Ordenanza (1.** año] de dicho establecimiento, al Sub—Director del mismo, capitan don Evaristo Marin, con el abono de la gratificación correspondiente.—Tómese razon i comu- níquese.— Pérez.—Manuel Garcia. BOLETIN DE INS %+ RUCCION PÚBLICA. -317 Práctica de agrimensor jeneral. Santiago, abril 21 de 1862.—En vista de los documentos adjuntos a la solicitud precedente, declárase admitido desde esta fecha a la Práctica de agrimensor jeneral al teniente 2.” de la armada nacional don Ramon Go- domar. A fin de que se dé cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 35 del decreto de 8 de agosto de 1843, comuníquese esta resolucion al Direc- tor del cuerpo de Injenieros Civiles. —Comuníquese i devuélvase.—PÉRrEZ. — Manuel Alcalde. Proroga «a don Evaristo del Campo para su incorporacion en la Facultad de leyes. Santiago, abril 23 de 1862.—El Presidente de la República, con fecha de hoi, ha decretado lo que sigue: “Vistos los motivos espuestos en la solicitud que precede, prórogase por seis meses a don Evaristo del Campo el plazo que los estatutos universita- rios le conceden para incorporarse en la Facultad de leyes, de que se le ha elejido miembro. Anótese i comuníquese”.—Lo trascribo a Ud. para su cono- cimiento i fines consiguientes.—Dios guarde Ud.—Manuel Alcalde.—Al Rector de la Univer sidad. = Bibliotecas populares de Quillota i la Serena. Santiago, abril 23 de 1862.— Con lo espuesto en las notas que preceden, he venido en acordar i decreto : 1.2 El Intendente de Valparaiso procederá a establecer una Biblioteca popular en la cabecera del departamento de Quillota, con los libros conte- nidos en la adjunta lista, que se pondrán inmediatamente a disposicion del público bajo las condiciones que se espresan en el reglamento dictado al efecto. 2.0 La persona que desempeñe el cargo de blbliotacario gozará del sueldo anual de cien pesos, i rendirá ántes de entrar en el ejercicio de sus funcio- nes la fianza de que habla el artículo 3. del decreto de 16 de enero de 185€s 3.0 Fíjese en un lugar visible del local de la referida Biblioteca una copia del decreto a que se refiere el artículo precedente. Por lo que resta dej presente año, se imputará el gasto decretado al item 19 de la part. 49 del presupuesto del Ministerio de Instruccion pública, i en lo sucesivo consúl- tese en el lugar corespondiente.—Refréndese, tómese razon i comuníquese. —Péxrrz.—Manuel Alcalde. Santiago, abril 23 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede, he venido en acordar i decreto: 1.0 Procédase por el Intendente de Coquimbo a establecer una Bibloteca 318 ANALES—ABRIL DE 1862. popular en la cabecera del departamento de la Serena, con los libros conte- nidos en la adjunta lista, que se pondrán inmediatamente a disposicion del público bajo las condiciones que se espresan en el reglamento dictado al efecto. 2.” La persona que desempeñe el cargo d2 bibliotecario gozará del sueldo anual de cien pesos, : Gebe rendi. ántes (e entrar en e* ejercicio de sus fun- ciones la fianza de que habla el artículo 3.” del decreto de 16 de enero de 1856. 3.2 Fíjese en un lugar visible del local de la referida Biblioteca una copia del decreto de 16 de enero de 1856.—Impútese al gasto decretado por lo que resta del presente año al item 19 de la part. 49 del presupuesto del Mumisterio de Instruccion pública, i en lo sucesivo consúltese en el lugar correspondiente. —Refréndese, tómese razon i comuníquese.—P£rr z.—JMa- nuel Alcalde. e AVISO OFICIAL. Se hace saber a quienes interese, que los temas” designados por las res- pectivas Facultades de la Universidad de Chile para los certámenes del pre- sente año de 1862, son los siguientes : Facultad de Humanidades. —Apreciacion crítica de los principales pro- sadores chilenos, antiguos i modernos. Facultad de Ciencias Fósicas i Matemáticas.—La medida ¡ reparticion de las aguas de regadío. Facultad de Medicina.—Un tratado sobre la disfteritis. Facultad de Leyes i Ciencias Poléticas.—Proyecto de reforma de nues- tra lejislacion sobre quiebras, con el exámen comparativo de la misma con las lejisla ciones estranjeras modernas. Facultad de Teolojóa i Ciencias Sagradas— Un trabajo sobre: coricor- dancia de la Teolojía moral con el Código civil chileno en los tratados de contractibus et de justilia el jure. Miguel Luis Amunátegui, secretario jeneral. AVISO OFICIAL. Se hace saber a quienes interese, que, por decreto supremo de 15, de no- viembre de 1861,se ha mandado abrir un certámen, para la adopcion de un método esclusivamente de letra inglesa en las Escuelas fiscales de la Repú- blica. Al método deberá acompañarse una esposicion de los principios o reglas en que está basado. Los interesados entregarán" al secretario jeneral de la Universidad sus trabajos anónimos, i con un epígrafe o divisa al principio, que corresponda a otra divisa igual escrita en el sobre de un pliego cerrado, dentro del cual vendrá la contraseña o el nombre del autor. La entrega deberá hacerse ántes del 12 de diciembre próximo, dia en que el certámen quedara cerrado, Espirado este plazo, el Consejo de la Universidad, previo el informe de una comision de hombres competentes en la materia, comunicará al Supre- mo Gobierno el juicio que haya formado sobre el mérito de cada uno de los métodos que hubieren presentado los concurrentes.—Santiago, abril 29 de 1862.— Miguel Luis Amunátegui, Secretario jeneral de la Universidad. CAMBIO con aóujas de acero de pudle. Perfil B Pe O A ia Perfil E AAA — A intima Lito, de P.CADOT. Calle del Estado, frenée al Pasate PUENTE CON ARCOS CONSTRUIDOS DE RIELES. Perfil longitudinal Vista de lado. == Cosinele Vista por encima. Perfil frasversal. Lit? Cadot, Cale da atado 40 Lrente al Pasaje O ENS Ln N. 5.2 y MAYO! DE- 01862... Tomo XX: VIAS FÉRREAS DE CHILE —Hiforme sobre ellas, rendido al Go- bierno en marzo de 1862 por elvinjeniero don Adolfo Ballas, profesor “de puentes 1 pS en la seccion universilaria del ala Nacional. Señor Ministro: lsisqueal Encargado, por el supremo decreto de 30 de octubre de 1861, de examinar bajo todo punto; de. vista profesional, económico i,administrativo los traba- Jos de las líneas férreas entre Valparaiso i Sanilago 1 entre esta ciudad i Ren- go, dediqué para el exacto cumplimiento de “esta órden «el tiempo: 'corrido desde” el 15 de noviembre del año pasado hasta'la fecha! "Tengo él honor de presentar en seguida a ÚS. el resultado de mis obser- r vaciones. 11 oda9 ¡dsenoqaibar ¿o Principiando por: ; : | da Mete DOiSeg: —TRABAJOS PREPARATORIOS. ] ) e los ios amores de delineacion;¡ 1 trazado, debo. exponer a Us, los, sistemas que, en Europa se emplear, para esta clase de trabajos: 1.2 Todos os trabajos conespondientes, a la obra en cuestion, se confian a un empresario; por la, suma. estipulada. en la contrata, éste se obliga a en- tregar al tráfico, público,¡en un tér mino fijo, la línea, a entera satisfaccion de la empresa. E : 2.2 ¡La empresa ejecuta por sí misma 1 de s su cuenta todos los trabajos de la obra. 3.2 La empresa traza i designa la línea, su don 1 su nivele ¡ entrega a los empresarios los planos 1 presupuestos en todos sus detalles de des- montes, trasportes, etc. Divide-la línea en secciones pequeñas, i entrega a precio fijo 1 por «cierto. término a los particulares, la ejecucion de la obra conforme a los planos ¡ presupuestos. - De estos tres ¡sistemas, el último es reconocido: como:el mejor iadopta- do por la esperiencia; Solo este sistema exije que se forme un presupuesto mui prolijo ¡por consiguiente que se haga un exámen exacto del terreno delas diversas líneas propuestas, a fin de elejir la que sea mas ventajosa en economía i mag favorable al tráfico. Eyítase sobre todo cualquier alteracion del plan; durante la ejecucion. de la obra, Este sistema, segun parece, se ha adoptado aquí; pero no he visto señales 41 320 LO ANALES —MAYO Df 1862. en el camino de Valparaiso que fijan completamente el trazado i nivel de la línea en toda su estension, ni señas de haber sondeado el terréno para el exámen de la calidad i firmeza del suelo. Dirijí una carta al Superintendente del ferrocarril de Valparaiso, suplicándole que me mandase los planos i pre- supuestos de la línea de su mando, para completar segun éstos mis obser- vaciones hechas en la línea misma; pero no he recibido éstos, ni tampoco contestacion alguna. Puede ser que no exista un, presupuesto prolijo 1 exacto de la línea. Yo considero que los planes hechos con anticipacion i con todos. sus detalles, son de condicion indispensable para'que la ejecucion de los trabajos marche con seguridad i sin interrupcion. Sin esta condicion, resultarán consecuencias fatales para la economía, administracion ¡ejecucion profesional de la obra. AN I—TRAZADO T PERFIL LONJITUDINAL. No me atrevo a juzgar el trazado i perfil lonjitudinal, El corto tiempo de mi residencia en el país i- la falta entera de datos no: me ha permitido obte- ner un conocimiento prolijo de las desigualdades, del suelo i de la calidad del terreno, indispensables para este fin. 11.—PERFIL TRASVERSAL. El exámen de éste me dá motivo para hacerla observacion siguiente: Estrañé que en todas las líneas se haya construido la cama del camino, los tuneles, estribos 1 machones de los puentes para una sola via. La regla que se observe en Europa es, que aun cuando no se piensa sino en la construe= tion de una sola via, se debe tener presente la colocacion de una segunda, i desde el principio se ha de colocar la primera via en la situación que des- pues debe tener; los tuneles, estribos i machones de los puentes se han de construir desde el principio para dos vias. Esta regla se ha establecido en el Congreso de todos los injenieros en jefe de los ferrocarriles alemanes en Viena, en marzo de 1857, i se ha reconocido i adoptado en todo el «conti- nente de Europa. 1 El Congreso estableció en el párrafo 1.? lo siguiente: “La cama de todas las líneas férreas que no son destinadas a: ramales, se ha de arreglar desde el principio para dos vias, aunque se coloque una sola, ? Si el progreso rápido de la industria, causado por la construccion de las líneas férreas, ha obligado a casi todas las empresas en Europa a agregar po- cos años despues de la construccion de una via una segunda, si 1 la cons= trucción de una línea férrea no es una especulacion momentánea, sino un ele- mento esencial para el porvenir de una nacion entera ¡una obra para la eter- nidad, no me queda duda alguna que aquí se esperimantará en ménos tiem po la misma necesidad que en Europa. VÍAS FÉRREAS—INFORME PASADO AL GOBIERNO. 321 En tal caso, la ejecucion de la segunda via durante el tráfico causará para éste muchos inconvenientes i aun peligros. Todos los trabajos de ter- raplenes i desmonies, como los de fábrica para completar el camino exis- tente para dos vias, serán mucho mas considerables que en el caso de com- pletar una línea ya dispuesta en su construccion segun las reglas ántes mencionadas. Ademas, se ha de considerar que todos los trabajos ejecutados durante el tráfico no se hacen sino por medio de gastos excesivos. B.—TERRAPLENES I DESMONTES. “La forma del cuerpo de los terraplenes ha sufrido visiblemente una gran alteracion, causada. probablemente por las lluvias del invierno. Cualquiera que sea esta alteracion, si se deja de enmendarla inmediatamente, el tiempo _1las influencias atmosféricas efectuarán demasiado pronto la ruina de la - obra. Estas composturas causan grandes i contínuos gastos, que pueden evi- tarse empleando una inclinacion de las escarpas i pendientes, correspon- diente a la calidad de la tierra i revistiéndolas con un material aparente. El corto tiempo de mi residencia en el país, no me ha permitido todavía exa- minar los materiales mas económicos i sólidos que produce Chile para es- te fin. C.—OBRAS DE FÁBRICA 1.—PUENTES I ALCANTARILLAS. Los materiales empleados en la construccion de los puentes, son: made- ra, piedra o ladrillo, i hierro. Los puentes en jeneral se construyen: 1.0 Con estribos, machones i vigas de madera. 2,0 Con estribos i machones de mampostería, pero con superstructura de hierro. 3. De arcos de mampostería, ladrillo o sillería. 4.9 Con estribos i machones de mampostería 1 superstructura de madera. 9.” Con estribos de mampostería, pero machones 1 superstructura de hierro. Todas estas formas de construccion están empleadas en las líneas férreas del país. La construccion cuya duracion 1 estabilidad garantiza la experiencia de siglos i cuya refaccion exije ménos gastos, es sin duda alguna la maciza de arcos de mampostería o ladrillo. Por desgracia, no siempre es posible la aplicacion de esta forma, por falta de la altura necesaria para la construc- cion de los arcos. En estos casos, se ve uno obligado a colocar vigas rec- tas 1 horizontales sobre los estribos i machones para sostener la via. Es evidente que una construccion de vigas de madera no pueda ofrecer la seguridad suficiente para obras como los ferrocarriles, considerando la poca duracion de este material. Si una superStructura de madera por causa de su poca duracion tiene graves i serios defectos, ¿cuánto mas defectuoso se- 322 ' ANALES—MAYO DE 1862. rá el uso de este material en estribos i machones, como los he encontrado entre Valparaiso 1 Quillota? Estas partes de los puentes están expuestas a. contínuas alternativas de sequedad i humedad, i, por consiguiente, someti- das a la putrefaccion, tienen que' ser pronto reemplazadas. Los gastos: de compostura i conservacion de puentes de esta clase, con los desu construe- cion primitiva, exceden despues de algunos años a los. de puentes de estri-=' bos i machones macizos con superstructura de hierro, aunque los gastos primitivos de su construccion parezcan excesivos. El reglamento citado mas arriba 1 confirmado por el Congreso de inje- nieros en Trieste (setiembre de 1858), determina, relativamerite a ésto, lo siguiente: “Los puentes de madera no serán admisibles. Serán preferibles los dé arcos de mampostería o ladrillo a cualquier otra construccion. En los puentes de hierro, todas las partes cargadas del puente deben ser, rela= tivamente a su material, construidas de hierro laminado 'o batido.” El gobierno frances requiere, en sus condiciones de concesion para nue-: vas líneas férreas, que los puentes sean ejecutados de mampostería, lo duillo! o hierro batido. Las obras dé fábrica del ferrocarril del Sur, han sido ejecutadas segun es- tas máximas. | De los puentes mayores que he visto acabados, el que creo mas digno de atencion es el puente del Cachapoal, cerca de Rancagua. Este puente ha sido construido para el camino público ántes del ferrocarril, i como los es- tribos i machones son de bastante anchura, se ha podido ceder la mitad del puente a la via férrea, colocando vigas de palastro para sostener los rieles Los estribos i machones se han ejecutado con cuidado i conocimiento téc- nico, i sobresalen mucho, en cuanto a su ejecucion, entre las obras'de fábri- ca de ámbas líneas. La superstructura de hierro, construida despues para la línea férrea, se ha dispuesto i ejecutado bien; solo creo, que la union trasversal de las vigas lonjitudinales en forma de cruz, de San Andres, no ofrecerá la resistencia suficiente para impedir todo movimiento lateral. El sistema americano, que se ha adaptado en los puentes de la Angostura i¡ de Paine, me parece poco aparente para obras de esta clase. Todo el peso está colgado por medio de tirantes de hierro en las cabezas de los pilares, edificados sobre los estribos i machones; i concentrado en estos pocos pun- tos elevados el peso total del puente, una descompostura o rotura en estos puntos podrá causar la ruina completa de lá superstructura, Ademas, en ca- so de choques es de temer que estos tirantes, tan largos 1 delgados, aunque tuviesen las dimensiones necesarias para la carga calculada, no registan a estos. En todo caso están sujetos a contínua compostura en las partes en que se juntan las barras una con otra. Creo que este sistema no se ha.adop- tado en Europa por las razones expuestas; i en efecto, parece que aquí en VÍAS FÉRREAS— INFORME PASADO AL GOBIERNO. 323 la misma línea no ha correspondido al ¡objeto que se proponia; pues solo se encuentra en la parte mas antigua de la línea del Sur, miéntras en los puen- tes de la parte últimamente construida:se ha empleado el sistema de: vigas de palastro.'. El puente mayor de ámbas líneas férreas es.el del Maipú. El rio es, en el paso del ferrocarrl, de anchura considerable; «sus riberas, cortadas a pique i sin revestimiento o resguardo alguno, se alteran frecuentemente por.las cre- -ces del rio. El paso de rios tan caudalosos como el Maipú, por un puente- fijo. sin correjir i sin consolidar ántes su lecho. isus márjenes, es un pro- blema mui aventurado. Como el rio forma en esta parte una curva, cuya concavidad se encuentra en la,ribera derecha, la fuerza centrífuga dirije la corriente contra la márjen derecha, que se desmorona completamente por Jos contínuos choques del agua. Para neutralizar este efecto perjudicial, se ha construido un tajamar que, segun mi parecer, no corresponde completa- «mente -ayeste objeto. La corriente está. todavía destruyendo la ribera aguas arriba del tajamar, 1 es de temer que el rio, enscaso de avenidas estraordina- rias, sé abra cauce detras del tajamar, 1yrompiendo la cama del ferrocarril, aisle el puente. Me parece indispensable fortificar la ribera derecha, aguas arriba del tajamar por medio: de empedrados, i. construir diques que, salien- «do. de la: ribera en direccion perpendicular, desvien la corriente de la már- jen derecha. (Fig. 1.) d : ¡¿La.construccion del puente es buena, pero he echado de ménos, tanto aquí como en otros puentes de la línea del Sur, la aseguracion de los estribos i «¡machones contra escavaciones por medio de empedrados o estacadas al re- dedor desu pié. 1 La disposicion jeneral de los: puentes mayores de la línea Santiago—Val- paraiso, prueba un exacto conocimiento de tas exijencias especiales de los rios del país, especialmente la disposicion del puente entre Centinela i Ca- lera, no enteramente concluido; del puente entre Peña-Blanca i Limache» “"cemo igualmente del puente cerca del Salto. Los estribos de estos tres puentes se han construido de: mampostería, ¡los machones de hierro, en un -—fandamento de cilindros clavados. Al mismo tiempo reune esta construc- cion la ventaja de no estrechar el libre paso del agua, i de oponer al empu- Je :de-ésta solo una pequeña superficie. ¡Tal disposicion es de suma importancia i ventaja en rios de corrientes i creces tan estraordinarias como los de este país. Los machones i estribos de estos puentes, están resguardados contra las “escavaciones del agua, por medio de empedrados i estacadas cuidadosamen- “te ejecutados. La construccion de las vigas de palastro de los dos últimos puentes, se ha ejecutado del mismo modo que en la línea del Sur. Las dos vigas lonji- tudinales están unidas una con otra por vigas trasversales que impiden com- 324 ANALES—MAYO DE 1862, : pletamente todo movimiento lateral de la superstructura. En el asiento de las vigas lonjitudinales de los estribos, he echado de ménos las precauciones debidas para evitar el perjuicio de la dilatacion lonjitudinal de las vigas, causada por la alteracion de la temperatura. Es indispensable formar el asiento de las vigas por sillares grandes, 1 fijar encima de ellos láminas de hierro; en cuya superficie acepillada se podrán mover 1 dilatar libremente las vigas. (Fig. 2.) Las vigas de hierro, empotradas sín esta precaucion en los estribos, aflo- jarán las piedras en su asiento, pues se oponen a su dilatacion; 1 realmente se presentan debajo de las vigas lonjitudinales de varios puentes de la línea entre Valparaiso i Quillota, abiertas las junturas de la mampostería i aflo- jadas las piedras. De los puentes entre el Salto i Quilpué hai dos de superstructura de hie- rro, constguidas segun el mismo sistema que la de los puentes ántes mencio- nados. Los machones del uno son macizos, los del otro de madera en fundamentos macizos. El uso de la madera en estas partes del puente no se puede aprobar por las razones espuestas mas arriba. Los pilares de los otros tres puentes en esta parte de la línea, se han construido del mismo modo; pero la superstructura se compone de arcos de madera. Ademas de lo dicho sobre puentes de madera, parece que la construccion por sí no tiene la fir- meza i resistencia debida, pues todos estos puentes muestran un abajamien- to considerable en el vértice de los arcos. En dos de ellos sube este abaja- miento a 10 centímetros, i en el tercero a 28. A la conclusion dé este capítulo, séame permitido repetir, en jeneral, que construcciones de madera para puentes no son admisibles en ferrocarriles; 1 que los puentes macizos de arcos son preferibles a toda otra clase de cons- trucciones, en todos los casos en que la falta de altura o un enorme claro no haga imposible su adopcion. En estos últimos casos se aconseja, sobre claros hasta 12 metros, la construccion de vigas de palastro, i sobre claros mayores la de celosías o enrejado. Empleando el último sistema en lugar de vigas de palastro, se podrá conseguir con ménos gasto de material igual firmeza 1 resistencia. Sobre las ventajas practicadas del referido sistema ha- bla elocuentemente la esperiencia que principalmente se ha hecho en Ale- mania, donde casi todos los puentes mayores de hierro se han construido, en los últimos diez años, segun el sistema de enrejado, i correspondido per- fectamente a toda existencia. Para alcantarillas o puentes menores hasta 2 metros de claro, se reco- mienda, por su cencillez i baratura, la construccion representada en la figura 3.* que se usa frecuentemente en Alemania. El riel superior sirve inmedia- tamente como riel de la linea. Empleando tres de estas vigas remachadas i colocando sobre ellas los durmientes para los rieles de la via, esta construccion bastará para claros VÍAS FÉRREAS—INFORME PASADO AL GOBIERNO. , 325 hasta 25, Su asiento en los estribos se fija por unos cojinetes apa- rentes. Para claros hasta 45, se aconseja la adopcion de la construccion es- plicada en el plano adjunto, o la de vigas hechas de hojas de palastro. t ' T[.—TUNELES O SOCAVONES. La ejecucion del tunel cerca de Viña del Mar es satisfactoria i no me ha dado motivo para alguna observacion. z El tunel del Centinela marcha con rapidez a su entera conclusion. La disposicion i el manejo de los trabajos es bueno i conforme a lo que se ha propuesto. Los trabajos se ejecutan con un especial cuidado i correccion. Del tunel de San-Pedro no se podrá decir lo mismo. La bóveda de la- drillo no ha sido ejecutada con 'el cuidado debido. La considerable can- tidad de aguas, que están filtrando perpetuamente por la bóveda en un trozo del tunel, hace temer por la estabilidad de la obra. Todas las bóve- das'en que se puedan temer filtraciones, de han de cubrir por una capa im- permeable, por la cual no pueda pasar el agua. Un sistema de canales conductores, construidos detras de la bóveda i de sus murallas, debe re- cibir las aguas i conducirlas al canal de desagúe que corre por el largo del tunel. Estas precauciones, tan necesarias para la conservacion de la bóveda, faltan, segun mi parecer, completamente en el tunel de San—Pedro. Para evi= tar consecuencias fatales para el público, ereo indispensable someter el tunel, 1 especialmentesu bóveda ántes de la' llegada de cada tren, a una re- vision minuciosa i segura. En No he podido hacer observaciones sobre la formation i calidad de las capas del terreno i las dimensiones del revestimiento; i por consiguiente mis observaciones solo se reducen a la superficie del interior del tunel. - ' D.—SUPERSTRUCTURA DE LA VIA. Ñ El sistema adoptado de superstructura es el de carriles de base plana, fija, dos en travesaños, reconocido tambien en Europa como el mejor de todos He echado de ménos que los durmientes empleados no han sido prepara-. dos por medio de inyeccion de sales metálicas u otros antisépticos, tan necesarios para la conservacion de las maderas. En Europa jeneralmente se usa como tal una solucion de sulfáto de cobre, 1 este antiséptico reune la ventaja de llenar su objeto i de ser económico. Durmientes, sometidos a un exámen despues de haber servido el tiempo de ocho años, han re-sul tado perfectamente bien conservados. En Francia ascendieron los gastos de este procedimiento en la línea del Norte, a 0,30—0,35 de francos por pieza. En las diversas líneas alemañas, de las cuales citaré algunas, ascendieron los gastos en moneda chilena a lo siguiente: 6 ANALES —mMaro DE 1862 LLO 1 TO DRA A Y á y ¡ES Línea A Durmientes de encina, con sulfato. de, cobre. ae comment $ o, -08 Durmientes de pino i sulfato de cobrez +... o... .. . 1 0,135 Línea Berlin Stettin: Durmiemes de encina i sulfato de hierro +... ..ooooooo» y 0, 03 Durmientes de éncina i sulfato de. Cobre. o... momo... ... 7 0,087 Línea Berlin-Anhalt : e Ad le ' Durmientes de encina: 1 sulíato, de cobre, Data da E Ja 0) 075 Línea real del Este : e Durmientes. de pino i sulfato de cobre. Ao Lc so récoco ne bl by 0,095 A pesar de que el precio de los durmientes en Chilenséa e ahora la mitad mas bajo que en Alemania, no Hai duda de que estos precios se alté= rarán pronto por 'causa del inmenso consumo demaderas. Se debe acon= sejar, ya desde ahora, el 'sometér los durmientes al procedimiento mas arri- ba indicado.' é En jeneral, será mas favorable i ventajosa, en el sentido de economía i segúridad, construir desde el principio las vías tan firmes 1 seguras como sea posible. Toda compostura que por kw gran' estension de la línea solo podrá ser imperfectamente. revisada, cuesta por esta razon mas dinero:i tiempo; el material movido. sufre mucho mas en una via: poco firme i segura, i tendrá que ser renovada en poco tiempo. En fin, depende la segu- ridad del tráfico, en “sumo grado, del buen estado'mormal de la superstruc= tura. Con seguridad se puede suponer que la mayor parte de las desgracias ocurridas en líneas férreas, tiene poa motivo la construcción 1 conservacion defectuosa de la superstructura. Los rieles de ambas líneas señalan en varias partes roturas en su cabeza, desprendida su chapa ¡alterado el perfil porla presion de las ruedas. Fre- cuentemente están gastados en los puntos de su union. Estos defectos som consecuencias de una mala fabricacion de la falta de exactitud, en la union de los rieles unos con otros. En la fabricacion de los rieles es de suina importancia que «el hera bal tido de la cabeza del riel esté bien e intimámente unido, por la soldadura, con el hierro de pudle del cuello del riel. Si la soldadura ha sido-defec- tuosamente ejecutada, se destoja el hierro. batido, las ruedas corren sobre la parte mas blanda de hierro, que llaman erro de pudle,ihubcen inservi- bles los rieles en breve tiempo. Las direcciones delos ferrocarriles alemanes i franceses proceden con gran precaución 1euidído en la ratificacion de los contratos de rieles. La proporcion de las diferentes clases de híerro, de las cuales se ha de lami- nar el riel, es minuciosameñte fijada de antemano; un empleydo ¡técnico de la administración revisa constantemontte la-fabricacion, la compostura, de vías PÉRREAS—INFORME PASADO AL GOBIERNO. 324 los haces, sú perfecta soldadura etc. Ademas, el fabricante queda responsa- ble de la: buena duracion» ¡por:2—3años, i: debe restituir los desechos en este término con otros buenos. Todos los rieles debén tener por esta razon el sello'o signo del fabricante. , La union de los rieles unos con otros en la via es de suma importancia, tanto por el tráfico como por la conservacion del material. Debe ser .com- pletamente firme i segura, de tal suerte, que la via entera forme dos barras inalterables i homojeneas; pues, en el caso contrario, es evidente que, al tiempo'de pasar el tren, las ruedas pasando de un riel a otro, dan golpes fuertes Sobre la extremidad de los rieles. Por:estos golpes se gastarán pron= to los rieles, ruedas i resortes, i se aflojará la union de los rieles, lo cual es causa de tan frecuentes descarrilamientos. El sistema de union, usado aquí en ambas líneas férreas, no permite una colocacion firme e inalterable de los rieles. Los cojinetes, destinados a este fin, tienen los defectos siguientes: la vuelta del cojinete que aprieta,la base del riel, no' puede estar jamas perfectamente ajustada al perfil del riel, imo impide por consiguiente el movimiento lateral de los rieles. Ademas, esta vuelta del cojinete hace perder al hierro len este punto su firmeza, 1. rom= piéndose las fibras de su contestura, no 'tardan en producir una rotura de la plancha. Por estas razones'los cojinetes de esta clase no prestan la suficiente seguridad, tan necesaria en líneas férreas, ide tales pendientes, 1 curvas como: las de este país. He encontrado en varios puntos de la línea de Valparaiso i Quillota co- jinetes con estas vueltas quebradas; muchas veces tambien en estos puntos, quebrado uno de los clavos que'afirman los rieles en los durmientes, o alojados completamente. “Por esta razon se ha de temer un desprendi- miento del riel 'en estos puntos por cualquier fuerte golpe accidental; ' En cuañto a los élavos, que encontré flojos, creo que será efecto del eli- ma seco de este país. La ardiente sequedad despues de la estacion lluviosa diseca las maderas enteramente ¡los clavos pierden su firmeza en ellas. Creo necesario, para neutralizar este perjuicio, la adopcion de tornillos en lugar de clavos. (Veáse la figura 4.1). ; “Estos tornillos se han adoptado en diversas líneas alemanas con buen éxito; prestan por su forma una resistencia mayor al aflojamiento 1 eleva- miento. La union de los rieles por medio de eclisas i tornillos, empleada en la parte nueva de la linea de Valparaiso, es preferible indudablemente a la de cojinetes. Asegura los rieles contra movimientos laterales; pero hace necesario poner debajo de las extremidades de los rieles planchas de hierro, para impedir la introduccion: de los rieles,en las maderas, 1 para presentar un nivel uniforme. Para el paso Tabon recomiendo, por causa' de las pendientes 1 curbas 41 328 ¡ANALES-—MAYO DE 1862. poco favorables, que exijen precauciones especiales, el sistema de union, representado en la figura 5.*, que acompaño; este sistema se ha empleado en líneas europeas de dificultades análogas. Adoptando este sistema se impide cualquier movimiento lateral i vertical, o cualquier aflojamiento de las partes de que se compone; en una palabra, presta completa garantía para la seguridad del tráfico, aunque es innegable que exije un gasto algo mayor. Las herramientas que se emplean aquí para poner o rectificar el nivel exacto de los rieles i para afirmar el lastre debajo de los durmientes, no son mas que barretas con una paleta en sus puntas, (fig.5) 1 creo su uso poco cómodo ia propósito para su objeto. Me parece el pico, representado en la figura 6.», que acompaño, mas cómodo i de un efecto mayor. E. —ESTACIONES. En la construccion de los cruzamientos 1 cambios, es preferible el uso del carril movible i del corazon, hechos de acero de pudle, que se encuen- tran en la mavor parte de la línea del Sur, al uso de los hechos de rieles laminados. Estas partes mui delgadas, espuestas a tan frecuentes choques, deben ser de un material mui duro, como el acero de pudle. En lugar de los cambios empleados en las lineas, se recomienda el sistema de carriles movibles, que se ponen debajo de las cabezas de los rieles firmes, represen= tado en el plano adjunto. Observaré solo, que, el riel firme, conserva en esta construccion su perfecto perfil, i resiste por consiguiente mejor al gastar por los calzos. Los edificios están construidos con una economía laudable, a excep- cion del galpon de locomotoras en Santiago, cuya construccion podia haber sido ejecutada con ménos lujo imas sencillez. Las sumas economizadas aquí podrían haber tenido mejor empleo en la construccion mas sólida i segura de la linea. : F',—CERCAS, BARRERAS, SEÑALES. Sorprende la falta entera o parcial de cercas 1, barreras; pero especial- mente, el poco cuidado de una vijilancia perpétua de las líneas. Parece que no existe algun reglamento, que prohiba absolutamente el pararse o pasearse en la línea; pues ví en varias ocasiones, que personas de a pié o acaballo iban por la línea como camino público; encontré ganados sin guardias en- tre los rieles mismos, ¡ es cosa incomprensible que, con un descuido tal, no sucedan mas desgracias. Me permito llamar la atencion de U. $., relativa- mente a esto, hácia el reglamento adjunto a la conclusion de este informe. G.—EL MATERIAL MOVIDO. El material empleado en Ja línea de Valparaiso es el ingles, i el ameri- VÍAS FÉRREAS—INFORME PASADO AL GOBIERNO. 329 cano en la línea del Sur. Creo mas aparente el sistema americano para el clíma del país. La copulacion o el aparato de union entre los carros del ferrocarril del Sur, no me parece que satisface a su destino; 1 es preferible la copulacion inglesa patentada, 1 el freno de tornillos i palanca. La direc- cion de la línea del Sur intenta, segun noticias que tengo, adoptar en todo su material esta disposicion de frenos. Concluyo, señor Ministro, sometiendo a la apreciacion de.U. S. un pro- - yecto de reglamento para el estado de la línea i del material, i para el ma- nejo del servicio. Quedo, señor Ministro, con el mayor respeto, de v. S., mul atento i se- guro servidor.—AboLro BaLLAs.—Al señor Ministro del Interior. REGLAMENTO DE POLICÍA PARA FERROCARRILES. A.—ESTADO DE LA LÍNEA. S 1.—Cambios. Cambios que puedan causar un descarrilamiento de los trenes, en el caso de que no tengan su posicion debida, son inadmisibles en vias, por las cua- les los trenes pasan con la velocidad normal. Se ha de emplear medidas o disposiciones para que el estado normal i la posicion debida de puentes movibles i de cambios, que no son accesorios a las estaciones, sean visiblemente manifestados, a lo ménos, para una dis- tancia de 300 metros. Tales cambios deben quedar cerrados durante la ausencia de la persona encargada de la vijilancia de ellos. $ 2.—Placas jiratorias i carretones de servicio. Placas jiratorias 1 cerretones de servicio son imadmisibles en las vias principales; estos aparatos deben colocarse en las vias laterales de las esta- ciones que no pasan los trenes. $ 3.—Contra-carriles. El uso de contra-carriles no se permite sino en los pasos de caminos a nivel 1 en las estaciones. S 4.—Cercas. Cercas deben colocarse en todas las partes de la línea, donde la vijilan- cia ordinaria no baste para prohibir que hombres i ganados pasen o se pa- ren en la línea. S 5.—Pasos de caminos. Barreras fuertes i fácilmente visibles deben colocarse en los pasos de ca- / 330 nooo) y ANALES.-—MAYO DE 1862... minos a nivel, en. distancia a lo ménos de 3975 del próximo riel. Los ca- minos contiguos i paralelos han de separarse de la línea por medio de am- paros. Los fosos con terraplenes laterales pueden: considerarse como tales. S 6.—Vacios de seguridad. En selvas o bosques debe quedar, en ámbos lados de la línea, un espacio de 15 metros despoblado de árboles, que alcancen la línea en su caida. El / >, . . / . . Estos vacíos servirán al mismo tiempo para la seguridad contra el incen- dio de las selvas. $ 7.-— Anchura libre i descargada de la-lónca. La línea debe estar completamente descargada de todas las elevaciones, materiales, utensilios, etc., que puedan topar con los trenes. La anchura de espacio libre se conforma a la construccion de los waggones ii de las máquinas. ' S 8S.—Vijilancia de la lénea. Las barreras de los pasos de. caminos han de cerrarse 5 minutos ántes de la: llegada del tren. Escepciones no tendrán lugar sino en pasos de ca- minos, inmediatos a las estaciones. El tránsito de ganados se prohibe 10 .minutos ántes della Jlegada del tren. $ 9.—Revision diaria de la lénea La línea debe ser recorrida, ántes que pas e el primer tren, por el perso- nal encargado de este servicio, para tenerla seguridad de que el tren cami- nando encuentre la línea en su estado normal. Especialmente la aptitud in- dispensable de los cambios ha de examinarse cuidadosamente en estas revi- siones. $ 10.—Marcas de division. La línea debe estar dividida por marcas, de suerte que 100 de estas divi- siones equivalgan a una legua del país. S 11.—Marcas de pendientes. En todos los puntos, en que se altere la pendiente, deben colocarse mar- cas, que indican la proporcion de la pendiente de subida i caida para ambos sentidos i el largo del trozo relati vo. $ 12.—Marcas en los cruzamientos. 1d Entre dos vias,bifurcadas se ha de señalar el punto hasta “que puedan adelantarse los wazgones en una de las vias, sin tocar los trenes pasaudo + Ja otra via, TÍAS FÉRREAS—INFORME PASADO AL GOBIERNO. 331 Señáles fijas. $ 13. Se ha de emplear señales que indiquen al tren, caminando en una distancia a lo ménos de 300 metros, que camine con despacio, i que se pare. $ 14. Se ha de colocar en las estaciones de guardia tales señales, que indiquen la llegada del tren, alo ménos 3 minutos ántes,i'al mismo tiempo la direccion que sigue el tren. : S 15. Los telegrafos eléctricos han de arreglarse de modo que se pueda pedir por éstos, desde cualquier punto de la línea, una máquina auxiliar. $ 16. Elnombre de la estacion i su distancia de la próxima, debe'estar visiblemente manifestado en cada estacion. R evision de las guardias. $ 17. Se ha de arreglar disposiciones por las cuales se puede averiguar si el personal de guardia ha examinado en las horas debidas la línea. Medida de carga. S 18. En cada estacion debe estar un aparato para examinar las dimen- siones de los carros cargados, relativamente al libre paso debajo de los tu- neles, puentes o de otras construcciones encima de los rieles. B.—ESTADO DEL MATERIAL MOVIDO. Exámen de las locomotoras. $ 19. Las locomotoras no deben ser entregadas .al servicio público sino despues de haberlas sometido a un exámen técnico, que haya probado su com pleta seguridad. El grado de la presion de vapor, recono- cido: como adm isible en la revision, debe estar visiblemente marcado en el lugar del maquin ista. Manómetros cubiertos de azogue han de colocarse en los talleres para la com postura de las máquinas, de modo que puedan jun- tarse con la cúpula de vapor por medio de cortos tubos, para poder exami- nar la exactitud 1 la aptitud de las balanzas de resorte,i delos manómetros de las locomotoras. Pruebas de las calderas. $ 20. En el primer exámen de nuevas locomotoras, en un tal exámen repetido despues de haber recorrido por. la primera vez 20,000 leguas, des- pues de cada compostura considerable de la caldera, o a lo ménos de tres en tres años, se ha de probar la caldera por medio de la prensa hidráulica, con el 1) del esceso de la presion reconocida como admisible sobre la de la atmósfera. Calderas, que alteran cónstantemente su forma por esta prueba, no se admiten al servicio sino despues de una compostura completa. 332 ' ANALES—MAYO DE 1862. Al mismo tiempo se han de examinar todas las partes movidas de la má- quina, i se ha de llevar un protocolo exacto del estado resultante. Válvulas de seguridad... $ 21. Cada locomotora debe estar provista a lo ménos de 2 válvulas de seguridad, de las cuales una debe estar arreglada de modo que su carga no pueda aumentarse encima del grado establecido. Nivel del agua 1 presion del vapor. -S 22. Se ha de proveer la caldera de aparatos, por los cuales el maqui- nista puede perpetuamente conocet el nivel del agua ¡la presion del vapor, sin hacer esperimentos especiales. La carga de las válvulas de seguridad debe ser arreglada de tal manera, que le sea permitido un movimiento vertical de + centímetro. Prohibicion de derramar el fuego S 23. Las cajas de fuego se han de proveer de ceniceros bien ajustados, que se abran por medio de una puerta delantera, 1 donde fuere necesario, tambien por una puerta trasera. Las cajas de humo o las chimineas deben tener un aparato que impida el derramar los carbones inflamados. bombas. S 24. Cada locomotora debe tener una bomba impelente, por la cual el nivel debido del agua en la caldera se conserva sila máquina está en vapor, pero sin movimiento. k Aparato para limpiar los rieles, silbato de vapor. $ 25. Cada locomotora debe estar provista de un aparato para limpiar los rieles, i de un silbato de vapor fácilmente accesible al maquinista. Ruedas sin rebordes. $ 26. No son admisibles. Freno del tender. S 27. Los tenderes ilas máquinas de tender deben estar armadas de fuertes frenos. : Calzos de ruedas. S 28. El espezor de los calzos de ruedas debe ser en las locomotoras, a lo ménos 0025, en los waggones 0702, Resortes, lopes i vástagos de tiro. 900 Tr : - YE | $ 29. Todos los waggones i carros que componen un tren deben estar AMA E cera pole es rial iS 5 VÍAS FÉRREAS—INFORME PASEDO.AL GOBIERNO. 333 construidos sobre resortes, 1 provistos en ámbos lados de topes i vástagos elásticos de tiro. Cadenas de seguridad. - S 30. Cada waggon o carro debe tenerlas en ámbos lados; deben estar arregladas de modo, que colgando entre los waggones unidos, queden 0m04 encima de los rieles. Cajas de grasa. S 31. Todos los waggonesi carros deben tener cajas de grasa para pe- der engrasar los muñones. Frenos. $ 32. En cada tren deben haber, ademas del freno del tender, tantos fre- nos eficaces que se pueden frenar: en pendientes hasta */,¿, en trenes de pasajeros la 8.*, enlos de merca. la 128 “ 4 A oh e a 6.2 « « 10 > -» « « eS « 5.8 « “ g.2 143 « O ás 42 « ra 7. ls 4 ACA EEN « 3,3 « “« 5,3 «e « E “ da US « 4a parte de las ruedas. Los trenes mistos, que corren con la velocidad de los trenes de pasajeros, han de considerarse como tales. Los frenos deben ser construidos tan fuertemeñte, que puedan parar por completo las ruedas de un waggon cargado. Alumbrado de los waggones.. - S, 33. Se ha de alumbrar el interior de los waggones de pasajeros, que caminan por la noche, o por tuneles, cuyo tránsito requiere a lo ménos.3 minutos. Todos los waggones han de construirse en tal manera, que pue- den alumbrarse de afuera, 1 colocar en ellos linternas de señales. Revision de los waggones 1 carros. $ 34. Todos los waggones i carros han de someterse a un exámen pe- riódico despues de haber recorrido 5,000 leguas. En estas revisiones se ha de desarmar las ruedas, las muñoneras 1 los resortes. Marcacion de los waggones. $ 35. La marcacion debe mostrar: a, el ferrocarril, al cual pertenece. b, el número, bajo el cual está sentado en los talleres de compostura i en el protocolo de revision. C, su peso propio, inclusos los ejes i ruedas. d, el máximo de la carga admisible. e, la fecha de la ústima revision. 334 000 0 ANALES —MAYO DE 1862. edo Utensilios de auxilio. 0000: idor.20 ' S 36. En cada tren deben estar los utensilios necesarios para componer las roturas i daños que puedan suceder en el camino. | CMAN EJO DEL SERVICIO. Largo de los trenes. S 37. El máximo tren no debe pasar de 200 ejes. 15 Frenos.: S 38. En la formacion de los trenes se arreglan los waggones con apa- ratos de freno segun el párrafo 32, de suerte que no marchen detras del | último freno mas ejes de los que se permiten en el mismo'párrafo para un solo freno. s95q 92 mp és Orden de los waggones. CE S 39. Entre la máquina i el primer waggon de pasajeros se ha' de colo- car a lo ménos un waggon sin pasajeros. Maderas largas de construccion ño deben trasportarse en los trenes' de pasajeros... » Posicion de los waggones. *' S 40. Los ganchos de los vástagos de tiro de los, trenes, de pasajeros de- ben juntarse de tal modo, que los topes se toquen, si los, wWaggnnes se paran. Revision de los trenes ántes de la salida. 2000 a $S 41. El tren debe examinarse cuidadosamente ántes de salir de la es- tacion. El oficial que desempeña este servicio ha de averiguar, si los waggones están bién unidos uno: con otro, las cadenas de: seguridad debi= damente 'enganchadas, «si se ha practicado la correspondencia entre el silbato de vapori todos los puntos del tren, si cada waggon está normal- mente cargado, las señales coloca das, 1 los frenos debidamente distribuidos, “Revision de los rieles Y cambios S 42, Antes de la llegada o. de la salida de un treñ, se debe examinar con el mayor cuidado, si. los rieles están libres, ¡los cambios debidamente puestos. Condiciones de la salida. S 43. Ningun tren de pasajeros debe salir de la estacion fuera de la ho- ra establecida por el itinerario. La salida no debe hacerse sino cerradas las puertas de los waggónes, 1 dada la señal de salir. En el caso que salgan trenes uno despues otro, en la misma direccion, los trenes de pasajeros no seguirán a los trenes de pasajeros o demercan- cías sino despues de 10 minutos, ni los trenes de mercancías a los de pasa- jeros sino despues de 5 minutos. Los trenes, a los cuales siguen otrós ex- VÍAS FÉRREAS—INFORME FASADO AL COBIERNO. 330 traordinarios, cuya marcha no se ha arreglado por el itinerario, deben tener adelante i atras un señal, que avisa a las guardias, que sigue otro tren Acercándose dos trenes por ménos de 3 minutos, la guardia respectiva ha de avisarlo al tren siguiente con señal de caminar con despacio. Los maquinistas, conductores de trenes como las guardias, deben tener por este motivo relojes bien arreglados. Velocidad de los trenes. -S 44. La máxima velocidad admisible para cada clase de los trenes no debe ser escedida. Los trenes han de caminar con mas despacio: a, si hombres, animales u otros impedimenios se encuentran en la línea. b, si otro tren se para en una via Jaíeral. C, si la guardia dala señal de caminar con despecio. ) Saliendo o entrando en una estacion, o pasando los iento: de vias, los trenes han de caminar con tanto despacio, que pueuen lograr pa- rarse en un trozo de 100 metros. El empujar los trenes. / S 45. Se prohibe el empujar los trenes por la locomotora, sino hai ade- jente otra locomotora, que al mismo tiempo remo'cue el tren. En regresos mui moderados del tren, en el caso de necesidad i en las estociones, 10 rije esta prohibicion, si la velocidad no pasa de 4, 9 metos vor la segunda. El empujar los trenes, que se remolcan al mismo tiempo por una locamotora delantera, se permite solo en los casos siguien:es: 2, para subir rampas mui inclinadas. b, para poner en movimiento los trenes en las estaciones. Pero en estos casos solo se permite la mitad dela velocidad admisible, Marcha de las locomotaras con el tender adelante. Y / S, 46. El remolcar los trenes de pasajeros por una locomotora con el tender adelante, solo se permite si una máquina auxiliarva al “encuen- tro de un tren, o la máquina se encuentra al pié de rampas mui inclina- das. A los trenes de trabajo 1 en las estaciones se permite correr con el. tender adelanto, en el caso que la velocidad sea mui moderada. Estado de las locomotoras en las estaciones. ; $ 47 Miéntras que las locomotoras están sin movimiento delante del tren o se paran en las estaciones, se ha de cerrar el regulador, poner en tranquilidad el mecanismo de direccion i apretar el freno del tender. La locomotora debe siempre estar bajo la inspeccion del maquinista. S 48. Pasando caminos públicos frecuentes, no se permite el uso del silbato de vapor i ol abrir las válvulas de los cilindros, sino en caso de ne= cesidad. 43 336 ANALES—MAYO DE 2862, Personal del tren. $S 49. El personal del tren debe estar subordinado a un solo empleado - durante el camino, 1 ha de estar distribuido en tal manera, que puede ins- peccionar todas las partes del tren, i tambien arreglar una comunicacion segura entre él i el maquinista. i i Personal de guardia. S 50. Las guardias de la línea han de observar los trenes, ien el caso de un estado anormal han de dar la señal de pararse. : Medios para la inspeccion i la comunicacion. S 51. En la popa del último waggon de cada tren, caminando en la Os= curidad, se ha de colocar una señal clara, i ¡otra por delante, visible al mas quinista i al personal de servicio. ) : La comunicacion entre el maquinista i el personal de servicio se hace por medio de una cuerda, corriendo por todo el largo del tren, hasta que no se conozca otro medio mas eficaz. Trenes extraordinarios. $ 52. Trenes especiales no se deben despachar, si la línea no está completamente vijilada i su llegada avisada por el telégrafo a las guar- dias 1 a la próxima estacion. Trenes de trabajo. S 53. Los trenes de trabajo i las locomotoras sueltas no deben correr en la línea, sino segun una órden de la direccion administrativa i segun un itinerario ántes establecido. Se ha de arreglar tales disposiciones, que los jefes de las dos estaciones estremas sepan el'movimiento de estos trenes. Todos los trenes de trabajo i todas las máquinas han de dejar la línea a lo ménos 15 minutos ántes de la llegada de los trenes ordinarios, 1 han de volver a la estacion. Locomotoras auxiliares 1 de reserva. $ 54. Deben ser distribuidas en la línea en distancias de 20 leguas, i deben estar siempre calentadas i completamente listas para el servicio. Las estaciones donde están tales locomotores, deben tambien tener listos los utensilios para limpiar i componer la via, despues de haber descarrilado un tren o una máquina. Exámen de los maquinistas. "8 55. Se ha de averiguar los conocimientos 1 la aptitud de los ma- quinistas por un exámen práctico i teórico. Los asistentes de los maquinistas deben estar enterados a lo ménos tanto en el manejo de la máquina, que puedan pararla i hacerla retroceder. HIJIENE—ANÁLISIS DE LAS AGUAS DE CHILLAN. 337 HIJENE. Análisis médico de las aguas de Chillan, e indicacion de lo «que principalmente debe observarse para usar de ellas con provecho de - la salud.— Comunicacion de don F. Javier Tocornal a la Facultad de Medicina, en su sesion de mayo de 1862, Por segunda vez he visitado los baños de Chillan, habiendo tenido la fortuna de acompañarme, en mi última escursion, con el sabio doctor Phi- lippi, de oir su opiniones sobre varios puntos importantes de la Historia Natural de Chile, 1 de rectificar, en el lugar mismo de las aguas, las obser- vaciones que someto ahora a la consideracion de la Facultad. La im ortancia de los baños de Chillan crece d dia en dia; desde las provincias mas lejanas, ¡aun desde Bolivia i el Perú, se emprenden viajes costosos en busca de la influencia i virtudes medicinales de aquellas aguas, ino dejará de ser satisfactorio el saber que al mismo tiempo que dismi- nuyen las dificultades del viaje, los empresarios del establecimiento, con un : celo que siempre me complaceré en elojiar, no omiten sacrificio alguno para introducir cuantas mejoras son de desear, proporcionando al. visitante - las comodidades que es dado alcanzar en aquel lugar. Ya noes, preciso hacer fatigantes ascenciones hasta el manantial de las aguas, ni tomar los baños exponiéndose a la inclemencia de la interpérie, tanto mas funestas i violentas cuanto mayor es la altura i mayor el contraste con la temperatura de las aguas. Mediante el trabajo de una cañería de loza icon todas las precauciones indispensables para evitar la mas pequeña alteracion, las aguas descieden hasta el plan de las habitaciones principales, i casi contiguo a éstas se toman ahora los baños, llenando las condiciones hijiénicas sin las cuales se perderian los saludables efectos de las aguas. El temperamento de aquel lugar, no ofrece durante los meses de la tem- porada, otras variaciones notables que las mismas que se esperimentan en las poblaciones del sur de la República, esto es, las diferencias entre el dia ¡la noche peculiares al clima de Chile. El aire que allí se respira es lijero a la vez que impregnado con los gases que exalan las fumarolas 1 las aguas. El viento mas dominante es el sud-oeste que, atravesando los bosques, ad- quiere en ellos esas propiedades tan benéficas para la salud: es el aire mas natural i silvestre que con dificultad se encuentra en otras partes i ni aun en los campos mejor cultivados. Las molestias del camino al travez de la montaña se compensan con la vista encantadora de los paisajes que a cada paso se presentan. Pero al llamar vuestra atencion sobre estos lugares, tan felizmente des- critos por el hábil profesor Domeyko, creo un deber el reproducir algunos pasajes de la interesante Memoria publicada por él, cuando verificó su viaje a esa parle de nuestro país. Dice así: “En toda la ceja de la montaña, donde las antiguas selvas sub-andinas locan 338 AVALES —MAYO Du, 1862. al llano, aquellas insensiblemente se aclaran o se ona en innumerables bosques i'arboledas, en medio de los cuales se ven habitaciones rodeadas de huertos 1 sementeras, mucha poblacion agrícola, cierto bien=estar en la clase trabajadora, 1 animadas campiñas. Parece: que los añosos peumós i robles, bajo cuya sombra i amparo trabajan allí los hombres, conservan todavia su influjo tutelar, inaccesible a la codicia 1 a la desmensurada ambi- cion del gran mundo. A medida que avanzamos, se nos estrechan los sitios por donde no ha pasado todavia el hacha del hombre; elévase mas i mas el terreno, entallado en forma de valles i colinas, sin que aparezcan rocas ni piedra dura, que en cualquiera otra parte de los Andes resguardan por lo comun las entradas i obstruyen el paso. Todo aquí nos brinda con los atracti- vos del mas feliz viaje, 1 nos dispone a ver las. rejiones llenas de grandes. obras de la naturaleza.” En otra parte ( dice: “Por este valle del Renegado sube un camino carril, blando i cómodo, hasta la altura de 1,700 a 1 ,800 Varas sobre el nivel del mar, sin que se ad vierta todavia cambio en la robustez i lozania de los árboles. Mas a esta altura la vejetacion principia a debilitarse i palidecer considerablemente; el valle se angosta, interrumpido por cuestas i colinas; i aparecen grandes trechos de bosques enteramente secos, com- puestos de árboles torcidos i fracturados, víctimas de los grandes tempora- les que deben' reinar en estos parajes aislados en la ingrata estacion del invierno. Del fondo de ésta quebrada i de las lomas todavia mas aproxi-. madas a la rejion del hielo, se levantan humaredas de solfataras. “parecidas a las del cerro azul, 1 en medio de aquel terreno quebrado i 1 enriscado ca- prichosamente, divisamos el lugar de las aguas termales sulfurosas de Chillan, que por su importancia i utilidad pública han de llamar ante todo la atencion del viajero.” : Í No son de nuevo descubrimiento estas aguas; aun parece que los habi- tantes del sur las visitaban desde los tiempos mas remotos, i el uso de ellas cada dia mas ¡mas se acreditaba a pesar de la gran distanciai del ingrato suelo en que se hallan. Es actualmente uno de los establecimientos de . baños mejor provisto de recursos en Chile; i aunque colocado.a unas 140 leguas de Santiago en lo mas alto de las cordilleras, lleva inmensa ventaja alos de Apoquindo, que se hallan casi a las puertas de, la capital. El agua al salir de los agújeros es clara i perfectamente diáfana, despide un olor de hidrójeno sulíurado, i a poco rato empieza a entibiarse, perdiendo su olor i formando un depósito de polvo blanco de azúfre, ténue i mui dividido. Este depósito se forma tambien en el baño miéntras el enfermo está bañándose. Los agú-. jeros de donde salen dichos manantiales desplegan vapor de agua, 1. en al- gunos se acumula un sublimado de azúlre, ya terroso o en pequñas comcrer ciones, ya en agújas mul" finas i frájiles. yl ; Tres repetidas análisis de estas aguas me dieron para su composicion , los elementos siguentes: 07 > HISTENB—ANÁLISIS DE LAS AGUAS DE CHILLAN. 339 En un litro, o mil gramos en el ds A e. gr. 0, "000 Súlfurocde' sodio pnl Sh aloolrdo le, 0, 050 Slorrrorde sodio. elo eritema E Des ¿ONO Carnonatoddersosar ad e 0), 1044. A A e a 0 UZOU Sulfato: de maghesiar oo sumo a OA mode 20032 006 Mere rmalumnas qe otra er ies eater 1 o Doo 024 Silice. “Ácido carbónico libre i azoe, cantidad indeterminada. : ¿Materia orgánica. "Por el resultado de este análisis las aguas son por su composicion prin= cipal sulfuro-alcalinas; pertenecen por su temperatura a la clase de aguas calientes, pues tienen algunas 48, 50, i hasta 60 grados del termómetro centígrado; i contienen gases tales como hidrójeno sulfurado, ácido carbó- '¿hico:iazoe, ¡por consiguente DO ser distintas las oo eS médicas que de ellas se hagan. Si hacemos una comparacion éntre las aguas de Chillan ilas de Cau- quenes, encontramos que no hai “mas analojía entre ámbas que la de ser calientes. En' las primeras, el principio medicinal es el súlfuro de sodio que tienen en disolucion;'son aguas en que el azúfre es el ajente terapéutico i cuyo modo de obrar es bien conocido de los prácticos. En las segundas, segun el análisis del mismo señor Domeyko, predominan el cloruro de calcio, de sodio ide magnesia, son aguas cloruradas, de una composicion tan singular que cree no' tienen semejanza con las del antiguo continente- Las enfermedades que curanunas i otras aguas no pueden ser las mismas. Varios de los profesores médicos han escrito ya sobre los baños de Chic. llan. La publicacion mas larga es la del miembro de la Facultad, doctor Pelesgrin Martin, quien hace recomendaciones mui estensas sobre el modo de obrar de estas aguas i las encomia con grande entusiasmo. Pero aunque no fueran tantas las indicaciones i mas reducido el número de las enferme- dades que pudieran curarse, con tal que tengan una aplicacion bien demos- trada, serán siempre de un ausiliar poderoso para el tratamiento de aquellas dolencias que por desgracia se jeneralizan cada vez mas entre nosotros (mal venéreo, reumatismo.) El antiguo catedrático de Medicina, el señor doctor Blest, estubo tambien ahora dos años en el lugar de los baños. La opinion que emitió sobre el modo de óbrar de estas aguas fué poco favora- ble, creyendo notar en ellas efectos contradictorios en su operacion médica laun en algunos desarreglos de la dijestion. Segun supe despues, fué gran- de el número de los que se reunieron en ese año. Personas de distintas categorias, algunas con indisposiciones o enfermedades en quienes estaba contraindicado el uso de estas aguas, ilo que es mas, casi todas sin su- jetarse a los preceptos i reglas que son tan indispensables cuando se sigue un tratamiento termal, de tal modo que, omitiendo muchas precauciones e 340 AO ANALES—MAYO DE. 1862, infrinjiendo los preceptos de la hijiene, no era de esperar resultados, lison- jeros. Para sacar de estas aguas todo el provecho posible :i conocer la in- fluencia que tengan en el tratamiento de las. enfermedades, es necesario no aconsejarlas indistintamente, niauma los que por su temperamento o indis” posiciones estuvieren contraindicadas. Antes de dar opinion sobre el modo de obrar de estas aguas, conviene. hacerse. cargo de la altura del lugar (1864 varas sobre el nivel del mar.) Desde la llegada al establecimiento se nota que el pulso i la respiracion aumentan en frecuencia; el cuerpo parece mas lijero; el apetito se aviva; i todas las funciones entran en mas actividad, Estas influencias, que las, considero ventajosas, no dejan de tener sus in- convenientes como Jo manifestaré mas adelante. El efecto que producem exteriormente es enrrojecer la cutis, causando una reaccion del interior al exterior de la preriferie; i por los principios de la.composcion de estas aguas; las. heridas se sicatrizan 1 las recomendaciones médicas deben: limitarse a: todos los casos en. que sea preciso llenar estas indicaciones. En su uso interior, es decir, tomadas en la forma de bebidas, producen tambien una es- timulacion; 1 la circunstancia de contener estas aguas hidrójeno sulfurado 1 azoe, les da propiedades importantes para curar ciertas enfermedades, que, entre: nosotros se presentan con formas tan variadas, tales como la dispep= ' sias; lo mismo que las alteraciones del estómago sin irritacion, en las obs- trucciones de víceras importantes como las del hígado, vaso, páncreas, etc. en: que es preciso ayudar a la naturaleza i remover las alteraciones que pueda ha=> ber. Las dolencias en que los baños de la cordillera producen un efecto bien' demostrado son las de venéreo, constitucional, reumatismo en sus variadas formas, ménos en los casos en que haya un predominio ácido de las secre- ciones o de la sangre, o casos de debilidad en que. se necesita despertar la enerjia de ciertos órganos, 1 en varias enfermedades de la cutis, Para otras indicaciones seria necesario ya una observacion mas detenida 1 permanecer) durante algunos meses en aquel punto, Están contraindicadas estas aguas o no tienen aplicacion en las personas de temperamento sanguíneo, en las de físico delicado, dispuestas por jérme- nes hereditarios a la manifestacion de hemoptisis o de hemorrájias, en las que tengan enfermedades orgánicas del coyazon o de los grandes, vasos; pues, como ya he dicho, la altura, del lugar i el modo como obran, contra- indica cualesquiera efectos que quisiera obtenerse de su operacion. Í Inútil seria seguir demostrando las aplicaciones médicas de estas aguas; sus efectos serán siempre mas o ménos: inciertos, sino se observan las re- glas aconsejadas por la ciencia para asegurar el buen efecto de estos baños, Voi, sin embargo, a indicar los preceptos que considero mas indispensables. : La temporada debe ser de un mes; i creo prudente el no tomar mas de un baño por día en la mañana, en ayunas, o en la tarde ántes de la comida - Convendrá principiar por baños de 27 a 28 grados, centigrados, de un cuar- AM A NIJIENE-—ANÁRISIS DE LAS AGUAS DE CHILLAN. 341 to hora de duracioni, continuar mas tarde con los de una temperatura mas elevada hasta 36 grados, reservando los de 40 para casos mui especiales, i aumentando tambien el tiempo hasta tres cuartos de hora. Durante la temporada convendrá usar ropas de abrigo, 1 guardar éste espe- cialmente a la salida de cada baño, para no perder sus buenos efectos 1 evi- tar enfermedades. Con este objeto parece hasta escusado el recomendar que no se pernocte ni se exponga a la inclemencia de la intempérie En cuanto al réjimen dietético, la comida debe ser sana i sin estimulantes, no tomándola inmediatamente despues de los baños, por ser mas prudente el esperar que pase algun tanto la exitacion producida por las aguas. La bebida de las aguas no debe pasar de la de costumbre, es décir, uno o dos vasos por dia. Todas estas indicaciones he considerado de necesidad in- dicar con arreglo a la temperatura de nuestros baños. Es de esperar que organizándose de este modo el establecimiento, su crédito aumentará i los resultados serán cada vez mas lisonjeros. No puedo ménos de repetir lo importante que seria que la Municipalidad de Chillan no cobrase arrendamiento por estos baños, i que mas bien exi- jiese de los actuales empresarios otras condiciones, tales como la de des= tinar alojamiento para los individuos del ejército que, «por razon de las privaciones del servicio, contraen enfermedades que solo allí pueden curar- se. De este modo, i pidiendo ménos por la temporada, la concurrencia aumentará cada vez mas i las poblaciones del tránsito ganarian con el mayor número de viajeros. Los arreglos i mejoras introducidos en Europa en las aguas termales, con la intervencion de los hombres de la ciencia, no dejan nada que desear. De año en año el número de las curaciones aumen= ta cada vez mas; i últimamente los heridos de las batallas de Solferino ¡ Magenta completaron su restablecimiento en los baños de Italia i de Fran- cia. El celo de nuestros comprofesores debe reanimarse para nuevas inves- tigaciones, sacando de estos ajentes todas las ventajas posibles, como los medios de terapéutica o de profilaxis que posee el país. CONSIDERACIONES HIJIÉNICAS. Despues de la interesante descripcion dada porel doctor Philippi del nuevo volcan de Chillan (a), no falta sino referir las influencias que, por razon de un fenómeno de esa clase, pudieran orijinarse en las poblaciones inme- diatas:a aquel lugar. Segun supe por uno de los facultativos, la salubridad no se resintió en los habitantes de la ciudad de Chillan; solamente en los moradores de los campos i los de las riveras del rio Ñuble se notaron ¿di- ferentes indisposiciones, tales como desarreglos de la dijestion, cólicos etc. con síntomas poco comunes. Las, aguas de los rios Chillan i Nuble, se (a) Véaso la pájina 279 de la precedento entrega de los Anales de la Univer sxdada 342 ANALES—MAYO DE 1862. enturbiaron considerablemente. Los pescados murieron. Hasta seis meses despues esas aguas conservaban un gusto insípido i terroso. Lo que no es de estrañar a causa de las variadas sustancias arrojadas por el yolcan. Aun cuando este nuevo volcan no tiene relacion con la catástrofe de Men- doza, su aparicion es mas bien un beneficio, desde que podemos mirar en él una válvula de seguridad, que dejará a cubierto nuestras poblaciones de la repeticion de igual desgracia entre nosotros. MEDICINA. Breve reseña de los trabajos de la comision médico-chilena, enviada a socorer las, victimas del espantoso terremoto que arruinó a Mendoza cl 20 de marzo de 1861. (1). — Comunicacion de don Wences- lado Diaz a la Facultad de Medicina en su sesion de Mayo de 1862. Isrropuccion.—Al dia siguiente de mi partida de Santiago con el far- macéutico don Lope de Lopez Muñoz i los practicantes don Teodoro Baeza. 1 don Adolfo Diaz, me reuní en los Andes con don Tomas G. Bate,.ciru- jano de la Esmeralda, idon J. W. Leahy, del ponton inglés Verews, que de órden superior marchaban al mismo destino acompañados por el flebó- tomo José Dolores García.. El 1. da abril salimos todos juntos de aquel pueblo,i no sin algunos contratiempos en el tránsito de la cordillera llega- mos a las ruinas de Mendoza al amanecer del seis: diez 1 seis dias despues de la catástrofe i ocho de nuestra partida de la capital. Este retardo fué acasionado por las cargas en que conduciamos los útiles necesarios a nuestra mision. Llamó en el camino nuestra atencion la frecuencia de los temblores a medida que nos aproximábamos al sitio de la catástrofe. Estos fenómenos consecutivos a, los grandes terremotos no nos fueron sensibles sino cuando nos encontrábamos casi a la misma latitud de Mendoza en el lugar deno- minado Polvaredas. Aunque no habia recibido órden alguna, no dudé en entenderme con los señoros facultativos expresados i en ponerme de acuerdo con ellos para ayudarnos mútuamente i hacer de esta manera Mas fructosos 1 eficaces nuestros trabajos. Las razones que tuve para ello fueron la identidad del oríjen i del objeto de nuestra mision. Unidos de este modo fórmulamos un cuerpo de sanidad, compuesto de tres facultativos i un farmacéutico con todo lo necesario para la asistencia de un gran número de enfermos. Nuestro primer empeño inmediatamente despues de nuestro arribo, fué el de presentarnos al señor Gobernador de la provincia, don Laureano Na- (1) Esta Reseña fué escrita para remitirla al señor Intendente de Sanliago con los documentos que a ella se adjuntan. TRABAJOS DE LA COMISION MÉDICO-CHILENA EN MENDOZA, 343 zar, para significarle el objeto de nuestra venida; mas este señor habia partido algunos dias ántes a su hacienda, diez leguas de aquí, encomen- dando la suerte de los desgraciados a una Junta denominada de Sanidad, compuesta del señor coronel don Juan de Dios Videla, presidente, 1 de los señores don Narciso de la Reta i don Domingo Bombal. Ayudados de estos señores procedimos a la eleccion del local donde: si- tuarnos 1 donde debiamos desplegar los recursos que traiamos. Pronto nos decidimos por San-Nicolas, hacienda de propiedad fiscal, situada a las in- mediaciones ¡al sudoeste de las ruinas. Nos pareció este lugar el mas idóneo por el gran número de enfermos que encontramos reunidos en él i sus alrededores: su situacion lo ponia tambien a cubierto de las emana- ciones cadavéricas que arrastraban los vientos este i sudeste que soplaban constantemente, el primero de noche iel segundo durante el dia. Ademas, la vejetacion de la hacienda, al par que fovorecia de las exhalaciones mal sanas por una parte, presentaba por otra árboles, bajo cuyos. follajes podian cobijarse los enfermos. Elejido el local, tratamos de buscar los medios de ponerlos a cubierto de la intemperie. Desplegamos las cuatro tiendas de campaña que trailamos 1 propusimos a los señores de la Junta de Sanidad la construccion de gal- pones lijeros, como mas baratos i de ejecucion prontai fácil, atendiendo que los escombros proporcionaban los materiales. Adoptado este arbitrio, no fué puesto en práctica sino de un modo insignificante con. respecto a la afluencia de enfermos que, juntamente con el alivio de sus dolencias, venian a pedirnos pan i techo. Algunos de ellos se hicieron construir pequeñas ramadas a sus propias espensas; otros se establecieron bajo los árboles, 1 el señor coronel Videla nos autorizó para que espidieramos certificados de mecesidad a los que carecian de dieta. De esta manera llegamos a reunir hasta cien enfermos en dos dias. No estaba sin embargo limitado a esto solo nuestro trabajo: teniamos que atender a los llamados a domicilio i a los enfermos que se agolpa- ban a la botica en demanda de medicamentos e instrucciones. EH s Las visitas a domicilio fueron muchas i mui molesto i fatigoso su des- empeño. Los escapados de la catástrofe no se reunieron,en un lugar, sino que se dispersaron por el campo de los alrededores llevándose consigo alos enfermos aun a distancias considerables; así que, despues de las fati- gas de un viaje precipitado, ños veimas obligados a hacer grandes es- fuerzos físicos en el tratamiento de las luxaciones i fracturas i hasta en la constuccion de los aparatos i apósitos a ellas necesarios. Desde nuestra llegada establecimos al lado de la botica una verdadara dispensaría. Era tanto mas precisa esta medida, cuanto que no podiamos alojar a todos en el hospital i que muchos pedian solo remedios para apli- cárselos en sus alojamientos, Con el objeto de atender perfectamente esta dd > 344 : ANALES—MAYO DE 1862 necesidad, uno de nosotros permanecia a su turno todo el dia en el hoa- pital miéntras los demas practicaban sus visitas fuera de él. Ambas disposiciones persistieron todo el tiempo que este establecimiento estuvo bajo nuestro cuidado. El nueve de abril volvió el señor Gobernador a las ruinas e hizo una vi- sita al hospital, en la que nos manifestó su gratitud al Gobierno i pueblo de Chile, i nos dijo que habia dado órdenes para que se atendiesen 1 se- cundasen nuestras miras. / El diez llegó de Paraná la comision de socorros enviada por el Gobierno Nacional, compuesta del comisionado don Lucas Gonzalez, de los médicos don Pedro Antonio Pardo, presidente, don Meliton Gonzalez, don Fran- cisco Soler, don Nicolas Matienzo i del farmacéutico don Eloy Escobar, Esta comision fué portadora de una botica completa 1 de sesenta i una tiendas peqneñas de campaña. De órden del señor Gobernador nos convocaron el once a una junta mé- dica/a todos los facultativos que nos encontrábamos en ésta, para que dic= tamináramos sobre la situacion i arreglo del hospital en que debia aten- derse a los enfermos. Esta medida no tenia en el fondo otro objeto que las interesadas i bastardas miras de trasladar los tristes restos de la poblacion: a un lugar distante. Conocedores de las circunstancias por la prioridad de nuestra llegada, fué nuestro parecer adoptado en todas sus partes. Consistió esté en que, estando los enfermos esparcidos en los campos i a grandes distancias, se debia verificar una distribucion de los médicos para que asistiesen, ya a domicilio, ya en los hospitales que se establecerian en los lugares adecuados; que estos deberian estar al este 1 al sur de las ruinas, ¡ que en ellos se construirian galpones como mas a propósito que las tien- das para alojar a los enfermos. En consecuencia, se publicaba el mismo dia un decreto mandando for” mar cuatro hospitales en toda la provincia: el primero en Sau-Nicolas; el segundo en San-Vicente, a una legua al sur de aquel; el tercero en Huai- mallen, legua i media al este del mismo, i el cuarto en la villa de San-Mar- tin, a doce leguas al este sobre el camino del litoral. Tambien se designa- ron en el mismo decreto las personas que debian atenderlos i construir sus edificios correspondientes. | Los médicos se distribuyeron tambien, quedando nosotros en el hospital que habiamos organizado ique ya contaba con ciento diez i ocho enfermos, los señores Pardo i Soler en Huaimallen, Gonzalez i Matienzo en San” Vicente. La comision de Córdova, compuesta de los facultativos don Justi- niano Posse i don Mateo José Molina i del farmacéutico don Aurelio Pi- nero, ocupó el último punto. El mismo dia se nombraba por otro decreto una Comision de Socorro TRABAJOS DE LA COMISION MÉDICO-CHILENA EN MENDOZA, 340 que reasumió las facultades de la Junta de Sanidad i bajo cuyo inmediato cuidado se nos colocó. Despues de esto, todo nuestro ahineo se reconcentró en:rodear alos en- fermos de las escasas comodidades queen aquellas circunstancias era dado obtener. Es casi imposible que el que no haya, sido: testigo ocular, pueda formarse una idea de la carencia de todo jénero de recursos que aquejaba en aquellos dias a/los que sobrevivieron al terremoto: Esta falta. se hacia sentir mas aun en los desgraciados que teniamos bajo. nuestra inmediata asistencia, Alojados primero en las tiendas ¡la mayor parte bajo los: árbo- les, nuestro primer:cuidado era preservarlos de las influencias climatéricas en un país en que las transiciones de la atmófera son tan sestremas como: trecuentes i rápidas, i en que por su elevacion sobre el nivel del mar, (de 709 toesas, o 1382 metros segun Bauza citado por Humboldt, Viajes. esp. 1826, t..1V, p.254,) subia el termómetro, aun a fines de abril i principios de mayo, a 20% durante el dia /i bajaba a-100 ¡i-15% ántes de salir el sol. Lo conseguimos en parte con dos ramadas regulares i las sesenta i una tiendas: que puso a nuestra disposicion el señor comisionado Gonzalez. Estas, aun= que pequeñas, pues no alcanzaban a cubrir mas que dos lechos cada una, nos fueron de grande utilidad. _ Cumpliendo despues con el decreto citado, el señor corenel Videla i don Juan de la Rosa Correa edificaron un galpon de veintiocho varas de largo por, ocho de ancho, i con las lonas remitidas de Valparaiso, formamos dos grandes carpas que tenian el mismo ancho, por veintiseis varas cada una; por manera que contabamos con un cuerpo de edificios, por decirlo asi, que tenia ochenta varas de largo i en el cual tuvimos desde el 9 de mayo ciento seis enfermos, bien que no con aquella holgura que las reglas hi- Jiénicas prescriben. El resto permaneció en las tiendas iramadas como ántes queda indicado. Otra necesidad no menos imperiosa que la primera, consistia en la falta de.ropa 1 de cobertores de cama. Mas esta fué mui amplia i oportunamente remediada por los envios del señor Intendente de Valparaiso, en los cuales incluyó tambien algunas sustancias indispensables para la dieta de los en- fermos, que fueron no ménos útiles. Llenas tales ¡ tan indispensables exijencias, la “salubridad i condicion de los enfermos mejoró notablemente, asi como el estado de sus padeci- mientos. Entre tanto, nuestro hospital, que a mas de la asistencia de los enfermos tuvo al principio la fortuna de restablecer la tranquilidad perdida, sirvió despues de asilo a algunas familias a quienes auxiliaba con los recursos que poseia, i debiera añadir igualmente que fué el centro en torno del cual empezó a agruparse la actual poblacion de Mendoza, si no fuera esto de- masiado conocido de todos. 346. ANALES.—MAYO DE 18962 Ántes de terminar, voi' a dar una lijera noticia de las otras comisiones médicas mandadas aquí con idéntico objeto que el nuestro. Los primeros auxilios médicos fueron enviados por el Gobierno de la pro- vincia de San=Juan con los facultativos don Amado Laprida 1 don Eduardo: Keller. Ignoro'los servicios prestados por estos señores, que permanecieron mui pocos dias en Mendoza, pues no encontré mas vestijios de ellos que las quejas ocasionadas por el exesivo honorario que se hicieron pagar por sus visitas i por las mui numerosas que dejaron de verificar a consecuen- de esta misma razon, i, en aquellas circunstancias, én que los mas pudientes se encontraban privados hasta de 'lo mas indispensable para su subsis- tencia. ) Despues de ellos, llegó el 29 de marzo la Comision de San—Luis, com- puesta de don Valentin Vargas, don Luis Maldonado, don Cármen Adaro i del facultativo don Pedro Órden. Esta Comision se detuvo en el Retamo, en dónde con la de Córdoba, de que ya se ha hablado ántes, prestaron su asistencia a los enfermos que se encontraban en aquel po como en San—Martin i Barreales. Segun queda ya dicho, los facultativos de la Comision Nacional se dis- tribuyeron en los hospitales de Huaimallen i San—Vicente. En él' primero 1 sus alrrededores asistieron setenta enfermos; en el segundo veinte, 1 cua- renta en sus cercanías. La mayor parte de ellos eran fracturados 1 heridos” de gravedad, a quienes dichos señores consagraron un cuidado tanto mas' onoroso i meritorio cuanto que la carencia de practicantes les “obligaba a: verificar por sus propias manos las curaciones de las heridas. : La Comision de Buenos Aires, compuesta del facultativo don Manuel' Blancas i de los alumnos de medicina don Abraham Lemus i don Ramon Vi-' dela, llegó el 21 de abril: sus trabajos no pudieron ser muchos por encon= trarse ya los enfermos bajo los cuidados de los médicos que les habian precedido. Hicieron con todo muchas visitas a domicilio. e | A consecuencia de la disminución de los enfermos, el 5 de mayo regresó el digno presidente de la comision médica del Paraná, don Pedro A. Pardo, ia fines del mismo mes solo quedaba de todas las comisiones anteriores un facultativo en San—Vicente, don Nicolas Matienzo, que partió tambien en los primeros dias de junio, Miéntras tanto nuestro" hospital, segun el estado remitido al Consulado el 14 de ese mismo mes, contaba aun con ciento cuarenta i un enfermos, entre los cuales habia algunos que no al- canzaron a completar sus curaciones bajo la “asistencia de los facultativos espresados. Desde mediados de julio empezaron a salir de alta los enfermos que habiamos tomado desde el principio a nuestro cuidado, i el 3 de agosto, segun consta de los documentos adjuntos, entregué al señor facultativo don Saturnino Primitivo de la Reta el hospital con catorce enfermos de afec- TRABAJOS DE LA COMISION MÉDICO-CHILENA EN MENDOZA. 347 ciones comunes, los restos de la :botica i demas enseres, que pasaron a constituir el hospital ordinario de este pueblo. Al terminar, no puedo ménos de consagrar aquí una palabra, a la gratitud que debemos al señor coronel don Juan de Dios Videla, por el celo infati- gable con que secundó nuestras miras: este caballero, que fué sin duda el que mas trabajó por el alivio de su desgraciada provincia, tuvo particular empeño en protejer i ayudar a los que a nombre de nuestra patria vinimos en su SOCOrrO. TraBasos.—La repentina caida de los edificios en una ciudad, donde sus habitantes no estaban mui acostumbrados a los fenómenos inmediatamente precursores de los terremotos, fué la causa principal de la mortandad. Sin embargo que a esta,es menester agregar la vituperable inaccion de las auto- ridades locales, que nada hicieron para salvara los muchos que murieron asfixiados bajo las ruinas, como lo han probado: las escavaciones posterio- res 1 los quefueron desenterrados o salieron por sí a los dos, tres i cuatro dias despues. Nosotros mismos presenciamos un hecho: dos dias ántes de nuestro arribo sacaron de entre los escombros un hombre estenuado por la manicion i la gravedad de las ' heridas; este cuyo, nombre era Loreto Moreno, sucumbió en nuestro hospital cuatro dias despues, sin que nuestros esfuerzos hubiesen sido capaces de salvarlo, Todas las lesiones orijinadas indirectamente por la catástrofe del 20 de marzo, afrecieron el carácter de las efectuadas por la: accion de los cuer- pos contundentes, movidos con mayor o menor fuerza 1 obrando en razon de las superficies que tocaron los tejidos o del tiempo de la compresion. Así podia verse las contuciones desde el grado. mas simple de la equinó- sisde la piel hasta el magullamientoi la trituracion completa. de sus miembros; desde las fracturas más sencillas de los huesos hasta las con- complicadas con la perforacion de los fragmentos; i desde las heridas lijeramente desgarradas hasta las producidas por las desorganizaciones gangrenosas de las paries blandas. No debe estrañarse esto, si se consi- dera, que mui pocos. tuvieron, la fortuna de no quedar aprisionados entre los. escombros: 1 que casi todos los heridos fueron sacados de debajo de ellos. ¿Fácil es; formarse una idea del aspecto que presentarian tales lesiones despues de:quince dias, en enfermos espuestos a la intemperie, sin vestidos, mal alimentedos, i sin que hubieran recibido los mas lijeros cuidados de manos intelijentes. Por esto habian tomado mal carácter las heridas; la gangrena hospitalaria se habia. declarado en algunas, i: las contusiones i magullamientos habian producido estensos focos de supuracion 1 tales mor- tificaciones que no era raro vérun miembro entero convertido en putrí- lago. Esta fué tambien la: causa de que muchas heridas se presentasen agu- sanadas. | 345 ANALES—MAYO Dx 1862. Es de. notar que la mayor parte de las lesiones, i las mas graves, fueron: de los miembros inferiores; de tal manera, que entre veintidos amputaciones ninguna hubo de las superiores, cuyas luxaciones o fracturas fueron aun escasas. Lo mismo que de las estremidades inferiores puede decirse de las heridás : contusiones de la cabeza. Esto se esplica fácilmente por la caida. i fuerza con que rodaron los materiales de las construcciones. Luxaciones.—Fueron tan poco numerosas que' en el hospital solo se presentaron tres casos. Una de ellas del humero, i las otras dos del fémur: Todas se curaron bien. 04 Fracturas. —Las de los huesos del cráneo fueron bastante numerosas :1 dieron lugar.a accidentes que concluyeron pronto con los enfermos. Una con herida. con fractura pereció por el bétanos. Sin embargo algunos casos de fracturas parciales, como de las apofiris orbitarias del frontal en que pa= recia que la lámina esteriór era solo la fractura, se curaron bien. Las fracturas de las costillas idesarticulaciones de sus cartilagos no fueron mui comunes, talvez porque perecieron los que recibieron golpes:o compresiones sobre ellas. Vi un:caso de fractura del esternon con la des- articulacion de dos cartílagos de un lado i tres del otro. Tres casos tuvimos de fracturas de los huesos de la pelvis. Uno de ellos habia sido triturado entre los cuerpos que lo comprimieróon, i murió póco despues de entrar; el otro, que tenia quebrado el areo pubianoi el íleon derecho con graves lesiones de la vejiga, murió a los tres dias; el último, que tenia tambien fracturado el íleon derecho i heridas profundas sobre el sacro, se curó perfectamente. ¿ Las fracturas del brazo ¡antebrazo no guardaron proporcion con las dell muslo i pierna, ni en el número ni en la gravedad, talvez por las mismas razones aducidas en las fracturas de las costillas. Se curaron sin inconve- niente. Las del muslo no fyeron ni numerosas ni mui graves, por lo que no die- ron lugar a amputaciones. Algunas fueron dobles, otras en ambos muslos i- a la misma altura ocasionadas por una viga u otro cuerpo que comprimió a un tiempo ambos miembros. Una se presentó con la salida del fragmento superior. ds Las fracturas de la pierna, o de uno de sus huesos aisladamente, fueron las mas numerosas i las que ofrecieron mayor dificultad en sus tratamientos. Las causas que las ocasionaron dieron lugar a que se verificasen en su mayor parte de un modo tan oblícuo, que se complicaron pronto'o poco despues con la dislocacion de sus fragmentos, en el sentido de su lonjitud o con la perforacion de sus estremidades, que produjeron heridas comuni- cadas con el foco de la fractura. Estas complicaciones unidas a las retrac- ciones musculares ¡la época en que los enfermos llegaron a nuestras manosy hicieron casi imposible la perfecta coaptacion que, en circunstancias ordi- TRABAJOS DE LA COMISION MÉDICO-CHILENA EN MENDOZA. 349 narias en tal jénero de lesione,s no es del todo sencilla ni realizable. As es que usando de los aparatos con que contábamos, solo logramos conso- lidaciones con acortamiento del miembro despues de haber aguardado largo tiempo la necrósis de la parte demudada de los huesos i la supuracion de las heridas. Haré solo relacion de dos casos para que se vea la marcha adoptada. Ramon Aguilar, de 42 años de edad, tenia ambos huesos de la pierna izquierda quebrados oblícuamente en la union del tercio medio con el infe- rior, Los fragmentos superiores pasaron hácia adelante, 1 la estremidad de la tibia perforó los tegumentos i apareció al esterior demudada; los inferio- res, a consecuencia de la retraccion de los músculos posteriores, se coloca- ron detras, formando un ángulo con los primeros, cuyo vírtice se dirijia hácia adelante. El cabalgamiento era de media pulgada. Como fuese impo- sible la coaptacion que se intentó, i mucho ménos su mantencion por falta de un aparato de presion directa sobre él, fragmentos dislocados se colo- caron ambos en la misma direccion, i el apósito de manera, que poniéndo- los en contacto. perfecto tendiera a destruir el ángulo. Se dejó a éste una abertura para vijilar la herida i la parte de la tibia que debia nacrosarse Despues de treinta i cinco dias se desprendió el secuestro i levantándose el apósito se vió que el callo estaba formado. La pierna quedó mas corla. Maria—Ana Sosa, de 16 años, entró al hospital con ambas piernas quebradas oblícuamente en el medio i al mismo nivel. Como en el caso anterior los fragmentos inferiores quedaron detras 1 los superiores adelante, formando ángulos con ellos i perforando la piel. El fragmento de la dere- cha, cuyo corte no era tan oblícuo, pudo hacerse entrar, mas el de la iz- quierda quedó descubierto en su parte demolada. Los apósitos se cologa- ron como ántes. A los cuarenta i tres dias se desprendió la parte macerada ¡los callos estaban ya sólidos. La pierna izquierna quedó lijeramente corta, Heridas.—Todas fueron contusas sin escepcion alguna, i su' trata- miento depepdió de las consecuencias que las siguieron, segun el grado de la contusion. Las lijeras se curaron rápidamente, al paso que las otras “dieron lugar a escaras mas o ménos profundas o pérdidas de sustancia que tardaron mucho en repararse. Las heridas de la cabeza sin complicacion de fractura no determinaron accidentes nerviosos i marcharon rápidamente a la cicatrizacion;, miéntras que las de las nalgas, muslos, piernas i piés, 1 principalmente las de estos últimos, fueron mas tardias. Los facultativos” del litoral me hicieron notar que las heridas de la ca- I beza, análogas i aun mas”pequeñas que las que teniamos a la vista, eran oríjen, en aquellas provincias, de accidentes tetánicos, que ordinariamente terminaban con la vida de los enfermos. No dejó pues de llamarles la llatencion esta diferencia de las influencias del clima sobre la marcha 1 | terminacion de este jénero de lesiones. , 350 ANALES—MAYO DE 1862. Amputaciones.—La gravedad de las complicaciones locales i jenerales desidió siempre del empleo de esta clase de tratamiento; i la conservacion de la parte mayor posible de los miembros se tuvo tambien presente. Así es menester modificar los procedimientos operatorios segun las circuns- tancias. / En el hospital se practicaron diez i ocho, i cuatro fuera de él. Todas se hicieron por el método dicho a colgajos, con escepcion de una que lo fué por el circular. | De las 22 amputaciones, tres fueron desarticulaciones de la rodilla i uno del pié por el procedimiento Syme; dos en el punto de eleccion de-la pri- mera; seis en el tercio medio; nueve en el tercio inferior, i uno en el medio del pié a un individuo que al mismo tiempo fué operado en el sitio de eleccion de la otra pierna... Entre los operados hubo ocho hombres que sanaron todos, 1 catorce mu- jeres, de las cuales sobrevivieron cinco i murieron nueve. Las desarticulaciones de la rodilla i pié tuvieron buen exito; de las am- putaciones practicadas en el sitio de eleccion i medio de la pierna se curó uno, 1 ocho de las verificadas en el tercio inferior. 1 Para apreciar debidamente estos resultados, es menester ademas tener en cuenta la causa tranmática que hizo necesario este jénero de operaciones i el tiempo trascurrido entre la accion de aquella iel momento de la amputacion; pues se notó que las practicadas al principio fueron, no solo las que sanaron en mayor número, sino las que marcharon con mas segu- ridad 1 prontitud a su perfecta curacion. Lesiones nerviosas.—Varias fueron las clases de lesiones nerviosas que se presentaron a consecuencia de los golpes, de la compresion, del mau= llamiento 1 de las heridas de las partes blandas. * Hubo tres casos de estrabismos causados por la caida de cuerpos pesados sobre su cabeza: dos de ellos se curaron fácilmente por derivaciones i el otro persistió. Un caso de amaurósis fué orijinado tambien por esta misma causa. Un enfermo atacado de corea i mudez, a consecuencia de la caida de es- combros sobre la columna vertebral, fué tratado despues de pasada la tu- mefaccion de la, parte por la estricnina, que obró con felicidad. Las parálisis parciales fueron las mas numerosas i las que mas resistieron alos tratamientos mejor combinados. Se presentaron éstas en los brazos 1 manos, en las piernas i sobre todo en Jos piés. Las preparaciones de la nuez vómica fueron las que sobre ellas dieron mejores resultados; sin em- bargo persistieron álgunas. Enfermedades ordinarias. —Como muestro hospital fué el único que hubo por mucho, tiempo en Mendoza, i como era tambien grande, la escacez de recursos en que quedó la jente despues del temblor para curarse en sus , TRABAJOS DE LA COMISION MÉDICO-CHILENA EN MENDOZA. 3051 alojamientos, tuvimos que recibir en él a los que se presentaban con en- fermedades internas o esternas ordinarias. El carácter agudo fué el que predominó en ellas, entre las que sobre- salieron las inflamaciones de las víceras del pecho i de sus cubiertas, co- _nocidas aquí vulgarmente con el nombre colectivo de costados. Estas enfermedades, mui temidas por lo jeneral, parece que tienen tendencia a complicarse mutuamente, lo que constituye la gravedad de sus terminaciones Las que llamaron principalmente nuestra atencion entre las afecciones crónicas, fueron las del corazon i las venéreas. Parece que aquellas son aquí algo mas frecuente que en Chile, i revisten sus variadas formas i terminaciones. Sus causas deben buscarse en la fre- cuencia de las afecciones agudas de los tejidos de tal órgano i de los pulmones, que a su vez la reconocen en la altura del país, la rapidez de la evaporacion cutánea i pulmonar, i el poco abrigo de los vestidos. De aquí el por qué este jénero de enfermedades agudas es endémico del país duran- te las estaciones frias. Las afecciones venéreas son mas comunes de lo que debieran ser, en atencion a la situacion central del pueblo ia la temperatura jeneralmente elevada del clima. Parece que no son conocidas recientemente, sino desde mui atras. Revisten una marcha crónica ¡tienden mas bien a viciarlos humo- res i debilitar la constitucion que a manifestarse porerupciones sobre la piel. Asistencia a domicilio.—Las visitas a domicilio, que fueron muchas al principio, disminuyeron con la llegada de otros facultativos. Se practicaron despues, principalmente para la asistencia de cuarenta 1 siete enfermos, entre los que se encontraban dos amputados, diez 1 0cho fracturados i muchos con heridas contusas. Dispensaría.—Como se ha dicho al principio, se estableció una dispen- saría para las consultas, que estubo abierta siempre. En ella se vieron: ' Enfermos. Pesar Ya de abril al 13 de mayo 0 1448 Desde el 13'de mayo al 14 junio... OL Desde el 14 de junio al 3 de agosto. . . . . .,. . 434 Mo A nal DOZO EsTADO JENERAL DEL HOSPITAL DE SAN-NicoLas.—Segun las listas ad- juntas, sacadas de los apuntes llevados en dicho hospital, se recibieron en él durante los cuatro meses de su existencia, cuatrocientos doce en- fermos, cuya clasificacion es la siguiente. HOMBRES QUE SALIERON DE ALTA, ej amputaciones de MAS De e UA A ES 8 acia A abra an) colo 32 “heridas... : e O A AC. 3 “- contusiones, 1 de enfermedades quirárjicas diversas. . 1 “- enfermedades agudas i crónicas ordinarias... +. +. 29 O A a A A LODO 352 ANALES="MAYO DE 1862. MUJERES QUE SALIERON DB ALTA. s De. amputaciones calle is pal ai RO Es] CU 41 Ne ooo sao ala o lo abs e e 34 “ contusiones, 1 de enfermedades quirúrjicas diversas. . 39 «enfermedades agudas 1 crónicas ordinarias... . . 38 TOBA AAA O HOMBRES MUERTOS. De Fracturas as dd aos o 2 e erdas. e a ad 3 “6 afecciones agudas i crónicas ordinarias. . . . . . +31 Dota a A LO MUJERES MUERTAS. Detras A á “ amputaciones por fracturas complicadas... .. 9 menda A NU ars co 2 “afecciones agudas 1 crónicas ordinarias. . . . . . 16 Dotalsvicar2ohiccmtas na ena A O 1d Resulta de los cuadros anteriores, que de los cuatrocientos doce enfer- mos admitidos, murieron cuarenta i siete, 1 salieron curados trescientos sesenta 1 cinco; que de los cuatrocientos doce, fueron trescientos dieziocho de enfermedades quirúrjicas ocasionadas por el terremoto, i noventa 1 cuatro de enfermedades internas; i que de los cuarenta i siete muertos, veinte pertenecian a los primeros, i veitisiete a los segundos. Mendoza, enero 1.2 de 1862.— Wenceslao Diaz. ==> AAA BIBLIOTECA NACIONAL —Su movimiento en elmes de mayo de 1862. RAZON DE LOS PERIÓDICOS, OBRAS, OPÚSCULOS I FOLLETOS QUE, EN CUM- PLIMIENTO DE LA LEI DE IMPRENTA, HAN SIDO DEPOSITADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO. Periódicos. El Mercurio; desde el núm. 10,410 al 10,436. El Ferrocarril; desde el núm. 1,966 al 1,992. El Tiempo, de Valparaiso; desde el núm. 101 al 12%. El Araucano; desde el núm. 2,391 al 2,400. La Voz de Chile; desde el núm. 42 al 68. . El Pueblo, de Curicó; desde el núm. 20 al 24, La Union liberal, de Valparaiso; desde el núm. 1 al 5. El Estandarte calólico, de Valparaiso; el núm. 1. La Esperanza, de Talca; desde el núm. 98 al 61. MOVIMIENTO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. 393 El Porvenir de 1llapel; el núm. 78. El Porvenir de Chillan; desde el núm. '79 al 82. El Maulino, de Cauquenes; los núms. 217, 218 i 219. El Tiempo, de la Serena; desde el núm. 197 al 203. El Correo del Sur; los núms. 413, 414 1 416. La Revista Católica; desde el núm. 721 al 725. La Revisia de Sud-America; las entrega 12.2 del tomo 3... La Gaceta de los Tribunales; desde el núm. 1034 al 1038. Los Anales de Universidad; la entrega del mes de enero de 1862. Obras, opúsculos 1 folletos. Vindicacion de don Ramon Dublé; imprenta del Mercurio. Estatutos del Ferrocarril urbano de Valparaiso; imprenta del Mercurio. Coleccion de las mejores piezas del teatro moderno, MACIAS I LA CA- LUMNIA; imprenta del Mercurio, (dos ejemplares de cada uno.) Historia de las sociedades secretas; edicion que contiene los principales signos masónicos, publicada por don B. A. Carrasco, Hernando i F. J. A, Diaz Marino, Valparaiso; libreria española. Guia para los aficionados a la Hemeopatia; imprenta de Chale, (dos ejemplares.) Reglamento de la Compañia núm. 1.2 de hachas, ganchos i escaleras; im- prenta del Universo. Obras que han sido leidas en la Biblioteca Nacional en el mes de mayo de 1862. MATERIAS. Ú OBRAS. OESIA A o elelacalae a iO a Pis (E ó 47 IAEA ICALI ON ARTO CUA L0aN 0 30 A O DN E A AN A A A 03 PATO ad es OR 299 Variedades, rav. S0iaol ll Is 0d 0D -23 losa. o njatte lo laca e alla tone fo fee ale poor [o al 4 CA a O ao laa 3 CM oo coo] uonoPoa PóVodOLacoo ODO 000 3 Relon o 0 al silla: lo talla 9 LeEncaciOndea coo o ado to rapoco oa nbeo 5 Medicina a a tae NE TA 12 MOD. o do bo so da aOO SY Sos da daS Ol 3 Idiomas ds ia NOS dd Relaos 7 Marina dere naie: lalo relata ral af oio Noi do O Ci 1 o A AS LOS 237 Periódicos estranjeros. La América; los núms, del 8 ¡ 21 de marzo último. 351 ANALES—MAYO DS 1862. El Correo de Ultramar, parte ilustrada; 4 núms.; correspondientes al mes de marzo' de último. Santiago, marzo 31 de 1562.— Damian Miquel, bibliotecario 2.*. CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD--Aclas de las SUS que ha celebrado durante este mes. Sesion de 3 de mayo de 1862. ' Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores: Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma 1 el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Licenciado en Leyes a don Camilo Cobo idon Francisco Donoso, i el de Bachiller en Humanidades a Don Gregorio Donoso, don Manuel Concha Ramos, don José Vega Garaii dun Ramon Bernales, a todos los cuales se entregó el correspondiente diplóma. En seguida se dió cuenta: 1.0 De un oficio del señor Ministro de Instruccion pública, en que tras- cribe un decreto supremo que permite al Escribano público 1 conservador del departamento de la Laja, don José Dolores Moreno, no asistir a la clase de Práctica forense del Instituto Nacional con la condicion de que- dar obligado a presentar certificado de haber practicado con el Juez de letras de Árauco, ia rendir ante los profesores del mensionado estableci- miento los correspondientes exámenes, tanto de Práctica forense como de los otros ramos que exije el respectivo plan de estudios. Se mandó comu- nicar al señor Decano de Leyes. 2.9 De otro oficio del mismo señor Ministro, en que trascribe un decreto supremo, en el cual se manda que “prévio el entero que el bedel de la Universidad, don Felix Leon Gallardo, debe hacer en arcas de la Tesorería jeneral, de la suma de doscientos pesos, se remita por dicha Tesorería a la órden de don Ventura Marcó del Pont, residente en Paris, la espresada cantidad para que cubra los costos de los encargos que le haga la mencionada corporacion”. $e acordó que se jirara contra el tesorero universitario el correspondiente libramiento a fin de que este «decreto pu- diera cumplirse. 3.2 De uná providencia del mismo señor Ministro, en que pide enforme sobre una solicitud del estudiante de Medicina, don Damian Miquel, para que se le permita graduarse de Bachiller en Humanidades, sin los exáme- nes de Historia Sagrada i Vida de Jesucristo, Historia moderna, Aljebra i Jeometría. El solicitante alega por fundamentos, el no haber podido es- tudiar dichos ramos a causa de que no abriéndoso ántes el curso de Medi- CONSEJO DE La UNIVERSIDAD. 355 cina sino cada tres años, se habia visto forzado a incorporarse en él sin haber seguido las clases de Humanidades que quedan enumeradas; i el haberse concedido iguales o mayores dispensas a los alumnos de Medicina que menciona. Se acordó oir el dictámen del señor Decano respectivo. 4. De una nota de don Ventura Marcó del Pont, en la cual avisa que remite por el buque Canton tres obras de Historia Natural que se le habia encargado para la Biblioteca Nacional. El señor Marcó. comunica tambien que dichas obras han importado 1,136 fr. 65 cts. Se acordó enviar, para los fines del caso, al señor Sarratea el conocimiento que se acompaña, Lal señor Decano de Humanidades la nota 'referida con los documentos anexos a ella, a fin de que se guarden en el archivo del mencionado esta- blecimiento. 9.2 De dos cuentas correspondientes al primer cuadrimestre del año actual, una del secretario de la Facultad de Humanidades, i otra del secre- tario de la de Teolojía. Se mandaron pasar a la comision respectiva. 6. De una solicitud de don José Ramon Saavedra, para que se apruebe como testo de enseñanza su Gramálica elemenjal de la lengua española, en la cual, segun dice, ha hecho importantes modificaciones, muchas de ellas arregladas a lo que se indica en el informe dado en otra ocasion sobre esta obra a la Universidad. Se mandó pasar, para los fines consiguientes, al señor Deca:zo de Humanidades. Se celebraron los acuerdos que siguen: - 1.0 Suscribirse por un nuevo año a un ejemplar del periódico la .Amé- rica, para el gabinete de lectura universitario, debiendo al efecto Jirarse un libramiento de doce pesos a favor del ajente de dicho periódico. 2.0 Comisionar a los señores Decanos Orrego 1 Lastarria, para que soliciten del Gobierno el que se sirva mandar pagar el precio de impresion de la Estadística bibliográfica de la literatura chilena, por Briseño. 3.2 Poner a venta en la oficina del bedel ien dos de las librerías de Santiago que designe el señor Rector, en vista de la comision que exijan, algunos ejemplares del Puren indómito, 1 de la Estadistica bibliográfica de la literatura chilena; debiendo venderse la primera de estas obras a dos pesos el ejemplar, i la segunda a dos pesos cincuenta centavos. 4.” Encargar al Secretario jeneral que en lo sucesivo devuelva toda so- licitud que no venga con un lenguaje pasablemente correcto i sin faltas ortográficas. Con esto se levantó la sesion. Sesion de 10 de mayo de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazic, Lastarria, Palma, Domeyko i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió 356 ANALES.—MAYO DE 1862 el grado de Bachiller en Leyes a don Nicanor Saavedra, i el de Bachiller en Humanidades a don Tomas E. Vicuña i don Benjamin Larrain, a todos los cuales se entregó el correspondiente diplóma. En seguida se dió cuenta: ' 1. De una nota del señor Ministro de Instruccion pública, con la cual remite para que se publique en Tos Anales una Memoria del profesor don Adolfo Ballas, sobre los ferrocarriles del sur i de Valparairo a Santiago. Se mandó acusar recibo, i dar cumplimiento a lo que ordena el señor Mi- nistro. | 1 2.2 De una nota del señor Decano de Humanidades, en que, comu- nica los acuerdos siguientes, celebrados por dicha Facultad en las sesio- nes de 19 de noviembre último i 6 del actual: Informar'al Consejo, para los efectos del artículo 12 del supremo decreto de 14 de enero de 1845, que la Facultad encuentra equitativo el que se concedieran al profesor de griego 1 aleman del Instituto Nacional, don Justo Florian Lobeck, para su jubilacion, dos años de servicio en recom- pensa de su Liber aureolus. Declarar que no estando aun litografiado, como debe quedar, el cuaderno titulado El tesoro de las fábulas, que presenta don Agustin 2.” Espinosa para que sirva en las escuelas de testo de lectura de manuscritos; 1 cons- tando casi en su totalidad de varias piezas en verso i prosa de autores clásicos españoles cuya seleccion ha sido hecha bajo la direccion del señor Rector don Andres Bello, no hai todavia materia sobre la cual haya de recaer desde luego un informe, i la resolucion cosiguiente; pero que se espedirán ambas cosas tan pronto como esté concluida la obra bajo su forma litográfica, la cual la Facultad necesita observar que sea búena 1 correspon diente a su objeto. Negar la aprobacion universitaria a la Fabulas morales de don Simon Cordovés. Aprobar para testo de enseñanza el Compendio de Gramática Castella- na, escrito últimamente por el señor don Andres Bello. Respecto del primero de los acuerdos mencionados, la Facultad ha resuelto hacer presente al Consejo lo que sigue: “En sesion de 6 del que rije ha ocurrido una dificultad, nacida de que el Liber aureolus es testo de enseñanza que versa sobre un ramo de que el señor Lobeck no es profesor en el Instituto; dificultad que saca su principal fuerza de la intelijencia en otro tiempo dada por la Facultad de Humanidades i el Consejo de la Uni- ersidad al artículo 12 del supremo decreto de 14 de enero de 1845; pues con motivo de una solicitud análoga que en 1849 hizo el que suscribe, (don José Victorino Lastarria) como profesor de Derecho Público en el Instituto, en que, por haber escrito un tratado de Jeografía mandado adop- tar para la enseñanza, invocaba en favor suyo el citado artículo, ambas - corporaciones declararon que, a su juicio, ese artículo se limitaba al caso 7 CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 351 en que un catedrático del Instituto escribiera o tradujera testos sobre el ramo que profesaba. Mas como el mismo Consejo i la Facultad Leyes han dado últimamente a dicho artículo, en el caso del profesor don Santiago Prado, una interpretacion contraria a la primera, la Facultad que presido, apoyándose en esta nueva interpretacion, resolvió no variar su acuerdo respetto al caso de que se trata del señor Lobeck, pero al mismo tiempo dispuso que, al trasmitir este acuerdo al Consejo para su aprobacion, se le hiciera presente la dificultad ocurrida i sus fundamentos, a fin de que fija- das las ideas en esta materia, en que naturalmente han de ocurrir otros casos de igual naturaleza, pueda acordar lo conveniente, procurando que haya para lo sucesivo una regla jeneral i uniforme a que atenerse.” Puesto en discusion el acuerdo relativo al Liber aureolus, el Consejo, considerando que la letra i el espiritu del artículo 12 del supremo decreto de 14 de enero de 1845 no exijen que el testo haya de ser precisamente del ramo que profesa su autor, aprobó por unanimidad lo resuelto por la Facultad de Humanidades en la mencionada solicitud del señor Lobeck; ; mandó que se elevara para lo fines del caso al conocimiento del Supremo Gobierno. | : q Habiéndose leido el informe del miembro de la Facultad de Humanida- des que examinó las Fábulas morales de don Simon Cordovés, se aprobó el acuerdo que dicha Facultad celebró sobre la mencionada obra, pero debiendo espresarse, para estimular al autor, que es de esperar siga dedi- cándose a este jénero de composiciones. ] En vista del acuerdo de la Facultad de Humanidades, se mandó aprobar como testo de enseñanza el nuevo Compendio de Gramática Castellana, escrito por don Andres Bello, habiéndose el señor Rector abstenido de tomar parte en la discusion de este asunto. 3.2 De un informe del señor Decano de Medicina, favorable a la solici- ud de don Damian Miquel, de que se dió cuenta en una de las sesiones anteriores. Se acordó por mayoría de votos aprobar este informe i pasarlo al señor Ministro en cumplimiento del decreto fecha 28 de abril último, espresándose en el oficio con que se remita, que el presente caso i los demas citados por el solicitante no deben considerarce en lo sucesivo: para solicitudes análogas, pues habiéndose arreglado los estudios médicos, los que se dedican a ellos no tienen ya motivo para no seguir un curso completo de Humanidades. ; 4.0 De varias solicitudes de dispensas, pero se acordó no considerarlas hasta que vengan con certificados de los exámenes que han rendido los so- licitantes. 7 Pe a > 1 5. De un certificado de la Tesorería jeneral, por el cual consta que € -bedel de la Universidad, don Felix Leon Gallardo, ha entregado en arcas fiscales la cantidad de doscientos pesos, para que se jire, en cumplimiento p , 358 ANALES—MAYO DE 1862- de un decreto supremo de que ántes se ha dado cuenta, una letra de igual valor a la órden de don Ventura Marcó del Pont, a fin que tenga fondos para los encargos de la mencionada corporacion. Se mandó archivar. 6.2 De dos informes de la comision de cuentas, relativos a las de los Secretarios de Humanidades i de Teolojía, de que se trató en la sesion an- terior. Con arreglo a ellos, se mandó que el bedel pagara al Secretario de Humanidades el saldo de cuatro pesos setenta centavos que resulta a su favor, i que el de Teolojía pusiera en la caja universitaria el saldo de se- senta 1 nueve pesos noventa i ocho centavos que resulta contra él. 7.2 De dos cuentas correspondientes al primer cuadrimestre de .1862, una del Secretario de Matemáticas i otra del de Leyes. Se mandaron pasar a la comision respectiva. Habiendo espuesto el Secretario jeneral que el Supremo Gobierno no resolvia aún sobre el pago de la impresion de la Estadistica bibliográfica de la literatura chilena por Briseño, 1 que el director de la imprenta chi- lena le habia pedido hiciera presente al Consejo lo que se estaba perjudi- cando con la tardanza, se acordó mandar pagar, de fondos universitarios, miéntras el Supremo Gobierno se servia espedir el correspondiente decre- to, la cantidad de setecientos cincuenta i tres pesos, que se estaba debiendo al mencionado director, en la misma forma que se habia hecho con la par- tida que anteriormente se le habia pagado, para que la caja de la Univer- sidad se reembolsara cuando el Supremo Gobierno proporcionase fondos para ello. | Habierído dado el mismo Secretario las esplicaciones que se le habian pedido sobre la cuenta de cuarenta pesos, presentada en la sesion de 28 de diciembre último por la¡imprenta del Ferrocarril, para que se le satis- ficiera el precio de trescientos ejemplares de la Biografía de don Andres Gorbea, que se habian obsequiado al autor de ella, don Manuel Salustio Fernandez, se mandó pagar, Se aprobó «una lista de libros destinados a la Biblioteca Nacional, que el señor Lastarria propuso para que se encargasen a Europa por conduc- to de don Ventura Marcó del Pont. Con esto se levantó la sesion. Sesion de 17 mayo de 1862, Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Sazie, Lastarria, Palma 1 el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anrerior, se dió cuenta: 1.2 De una nota del señor Ministro de Instruccion pública, en que pide una relacion de los trabajos que han ocupado a las diversas- Facultades de la Universidad desde el 1.2 de junio del año próximo pasado hasta la fecha (16 del actual), así como tambien una razoú del número de títulos CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 399 universitarios que se hayan concedido en el mencionado tiempo, previ- niéndose que estos datos se necesitan lo mas pronto posible, i a mas tardar para fines del presente mes. Se acordó enviar al señor Ministro una con- testacion cuyo borrador sometió el Secretario a la consideracion del Con- sejo. 2. De otro oficio del mismo señor Ministro, en que trascribe un de- creto supremo que dispensa a don Damian Miquel los exámenes de IHis- toria sagrada, vida de Jesucristo, Historia moderna, Aljebra i Jeometría, para aspirar al grado de Bachiller en Humanidades, declarando que en lo sucesivo los que se encuentren en circunstancias análogas a las de don Damian Miquel se someterán en todo al plan de estudios médicos. Se mandó trascribir al señor Decano de Humanidades. 3.2 De una solicitud de don Ricardo Zúñiga, para que se le permita graduarse de Bachiller en Humanidades sin el exámen de Jeometría ele- mental, que se obliga a rendir-ántes de obtener igual grado en la Facultad de Leyes. Se accedió a ella. 4.” De un informe pasado por don Rodulfo Armando Philippi i don Luis Sada sobre el Curso elemental de agricultura, arreglado por el di- rector de la Escuela Normal, don Guillermo Antonio Moreno. En vista de este informe, se acordó aprobar dicha obra como testo de enseñanza en las Escuelas. i enviar al señor Ministro de Instruccion pública una copia del informe i de la resolucion que se habia dado, pues el señor MIi- nistro era quien habia ordenado que el referido Curso fuera examinado por la Universidad. 5.0 De una nota del director de la Escuela Normal, con la cual acem- paña un estado del establecimiento que dirije, 1 de la Escuela anexa de pri- meras letras. Se mandó acusar recibo. 6. De una solicitud de don Juan Bianchi, para que se apruebe como testo de enseñanza en las escuelas un Tratado de dibujo lineal que acom- paña. Se mandó pasar para los fines del caso al señor Decano de Mate- máticas. 7.2 De dos informes de la comision de cuentas, sobre las presentadas por los Secretarios de Matemáticas ide Leyes, de que se dió cuenta en la sesion anterior. Con arreglo a ellos, se aprobaron ambas cuentas, mandán- dose poner en la caja universitaria el saldo de cincuenta pesos veinte 1 cinco centavos que resulta de la primera, i el de sesenta i cuatro pesos setenta i un centavos que resulta de la segunda. 8.2 De un recibo dado por don Ramon Briseño al director de la ¿m- prenta chilena, don Miguel Herrera, del cual consta que el segundo ha entregado al bedel de la Universidad 952 ejemplares de la Estadística bibliográfica de la literatura chilena, i que los demas hasta completar mil se han distribuido entre el autor, los miembros del is los es- o ANALES—MAYO DE 1862. tablecimientos o personas a quienes por la lei hai que entregar impresos. Se mandó archivar. > El Secretario manifestó al Consejo que don Rafael Barazarte, aspirante al grado de Bachiller en Humanidades, solicitaba justificar sus exámenes de Catesismo i de Historia Sagrada con un certificado del ex-Rector del Liceo de Talca, don José Anacleto Valenzuela; pues, aunque los habia rendido en dicho establecimiento, i obtenido, segun aseguraba, la corres- pondiente aprobacion, no aparecian en el respectivo libro de asientos. Se declaró que dichos exámenes se hallaban debidamente comprobados. El señor Lastarria presentó una lista de libros, formada en parte por el señor Decano de Matemáticas i en parte por él, para la Biblioteca Nacional, i se acordó que se encargaran a Europa junto con los anterior- mente designados para el mismo objeto. | Con esto se levantó la sesion. Sesion de 24 de mayo de 1862. Se abrió presidida del señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego; Sazie, Lastarria, Palma, Domeyko, Prado i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Bachiller en Humanidades a don Rafael Barazarte idon Ri- cardo Zúñiga, a quienes se entregó el corespondiente diplóma. En seguida se cuenta: 1.7 De un oficio del señor Ministro de Instruccion póblica, en el cual trascribe un decreto supremo, que aprueba, conforme al supremo decreto de 14 de enero de 1845, el acuerdo celebrado por el Consejo de la Uni- versidad, para que se señale al profesor de Griego i Aleman del Instituto Nacional, don Justo Florian Lobeck, un abono de dos años tiempo” para optar a la jubilacion concedida porel decreto citado, como autor de la obra titulada Liber aurcolus. Se mandó comunicar al señor Decano de Humanidades. 2.” De dos providencias del mismo señor Ministro,'en que pide informe sobre una nota del Rector del Liceo de Valparaiso, para que en este es- tablecimiento los profesores enseñen, no varios ramos como sucede jene- ralmente en el Instituto Nacional de Santiago, sino uno solo; i.sobre otra del Rector del último de los colejios mencionados, en la cual se sostiene que el sistema seguido en el Instituto Nacional es preferible al que pro- pone el Rector del Liceo de VaJparaiso. El señor Rector de la Universidad habia invitado al miembro de la Facultad de Humanidades, don Diego Barros Arana, quien efectivamente se hallaba presente, para que tomara parte en la discusion, por haber hecho anteriormente, en un informe pasado al Consejo, sobre algunos de los exá- CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. 361 menes rendidos en el Instituto Nacional, una indicacion análoga a la que al presente hacia el Rector del Liceo de Valparaiso. Despues de un largo debate, en que las opiniones estuvieron divididas, defendiendo unos el sistema de profesores que enseñase varios ramos su- cesivamente durante los diferentes años del curso, otros el de los profe- sores de ramos especiales, i otros un sistema misto, se acordó por ma” yoría de votos informar al señor Ministro, que el asunto exije una madura refleccion; que el Consejo tiene al presente encargada a uno de sus miembros la redaccion de un proyecto de un plan jeneral para todos los Institutos o Liceos, el cual cree poder tener el honor de someter a la consideracion del Gobierno en el curso del año; que, miéntras tanto i provisionalmente, es de dictámen que se observe en el Liceo de Valparaiso, por lo que toca a la distribucion de las clases entre los profesores, lo que ha sido mandado por el supremo decreto de 22 de marzo último, que creó dicho estable- cimiento, procediendo a nombrarse solo los profesores de las primeras clases, i los de las segundas dado -caso que hubiera alumnos para éstas; i que por lo pronto el arreglo mencionado es mas económico que el pro- puesto por el Rector del Liceo de Valparaiso, pues si hubiera de seguirse éste, habria que nombrar profesores que por falta de alumnos no podrian hacer todas las clases a que estarian obligados, i que sin embargo percibi- rian el mismo sueldo que habrán de ganar cuando puedan, al fin de algunos años, desempeña r todas sus funciones. 3. De una solicitud de don Manuel Zerrano Vasquez, para que no se le exija certificado del exámen de ingles por haber desempeñado interina- mente,.en dos ocasidnes diversas por nombramiento del Gobierno, la clase de este ramo en el Liceo de Concepcion. Como constase, de los justifica- tivos que se acompañaban, la efectividad de los hechos alegados, se acce- dió a dicha solicitud. 4. De una solicitud del capitan don José Antonio Varas, autor de la Recopilacion de leyes, decretos supremos i circulares concernientes al ejército, para que el Consejo universitario tenga a bien recomendar al Gobierno, que el abono de tiempo concedido por el supremo decreto de 14 de enero de 1845 a los profesores que han compuesto testos de ense- fianza, se haga, estensivo a.los militares que escriban libros para la ense- ñanza del ejército. No considerándose, el Consejo, competente para deli- beral sobre la materia de la solicitud mencionada, acordó devolverla para que el interesado ocurra a quien corresponda, Con esto se levantó la sesion. Sesion del 31 de mayo de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Salar, Orrego, Sazie, Palma i el Secretario, 362 -ANALES—MAYO DE 1862. Leita i aprobada el acta de la sesion añterior, se dió cuenta: 1.2 De una nota del señor Ministro de Instruccion pública, en que co- munica para los fines del caso que, a las doce i media del dia 1.2 de junio» S. E. pasará al salon del Senado, para verificar la apertura del Congreso Nacional. Habiéndose espuesto que ya habia sido trascrita a los empleados; universitarios que están obligados « concurrir a dicha solemnidad, se man- dó archivar. 2.2 De una solicitud de don Nicanor Zañartu, para que se le permita graduarse de Bachiller en Humanidades sin los exámenes de Jeometría 1 Física, elemental, que se compromete a rendir durante la Práctica forense, alegando por fundamento no haber habido clase del primero de dichos ra- mos en el Liceo de Concepcion, de que ha sido alumno, cuando le tocaba estudiarlo, 1 haber estado enfermo al tiempo en que debió dar exámen del segundo. Se accedió a esta solicitud. 3.” De una solicitud de don Enrique Fonseca, para que se apruebe como testo de enseñanña en los colejios nacionales un tratado de Aritmética elemental, que ha compuesto. Se mandó pasar para los fines consiguientes al señor Decano respectivo. : Con esto se levantó la sesion. q í_AA< _—_— BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. Permiso concedido a don José Dolores Moreno. Santiago, abril 26 de 1862.—El Presidente de la Republica, con fecha de lo1, ha decretado lo que sigue: “Vista la solicitud e informe que preceden, permíitese al escribano público ¡ Conservador del Departamento de la Laja, don José Dolores Moreno» que no asista a la clase de Práctica forense del Instituto Nacional, con las condiciones de quedar obligado a presentar certificado de haber practicado con el Juez de Letras de Arauco, ia rendir ante los profesores del men cionado establecimiento los correspondientes exámenes, tanto de Práctica forense como de los otros ramos que exije el respectivo plan de estudios: —Anótese i comuníquese.” Lo trascribo a Ud. para su conocimiento i en contestacion a su nota núm. 306, fecha 20 de marzo último.—Dios guarde a Ud.—Manuel Alcalde.— Al Rector de la Universidad. Informe sobre el Compendio de Gramática Castellana de don Andres Bello, i su aprobacion. Santiazo, mayo 6 de 1862.—Sañor Decano.—He leido el Compendio de 1 BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 363 Gramática castellana escrito por el señor Rector de la Universidad, don Andres Bello, i voi a evacuar el informe que Ud. se sirve pedirme sobre este opúsculo en su nota de 17 de diciembre último. El solo nombre del señor Bello, puesto al frente del Compendio, me excusa de decir nada sobre la exactitud de la doctrina que él contiene, i sobre la sencillez, pureza i correccion de su lenguaje. El plan de laobrita me parece mui bien concebido i perfectamente ade- cuado al objeto a que ella se destina. [El alumno es condueido por grados desde las nociones mas obvias i sencillas de la Gramática hasta las que ofrecen mas dificultades para un niño de corta edad. El buen método, que constituye el principal mérito en un trabajo de este jénero, se: halla aquí rigurosamente observado. > No contiene este testo ninguna: doctrina superior a la capacidad de los niños en cuyas manos va a ponerse. Todo lo que en él se les enseña, es accesible a su comprension, mediando por supuesto las explicaciones verbales del profesor. a La extension que el señor Bello ha dado a su trabajo mé parece mui proporcionada al tiempo que regularmente se destiña en los Colejios i Es- cuelas a la enseñanza de este ramo. Creo, señor Decano, que estas lijeras indicaciones bastarán para: que la Facultad que Ud. preside preste su aprobacion a la obrita a que es relati- vo el presente informe.—Dios guarde a Ud.—F. Vargas Fontecilla.—Al señor Decano de la Facultad de Filosofía ¡ Humanidadés. Santiago, mayo 14 de(1862.—Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de 10 del que rije, se aprueba para que sirva de testo en le en- señanza del ramo el Compendio de Gramática castellana, escrito por el señor don Andres Bello.—Anótese.—F. Bora Sonar, vice-Rector.—JMi” guel Luis Amunátegui, secretario jeneral. Informe sobre la coleccion de Fábulas morales de dón Simon Cordovés, : 1 su no aprobacion. Santiago, mayo 6 de 1862.—Señor Decano..—Las Fábulas morales. i literarias ¿ompuestas por don Simon Cordovés, sobre las cuales tengo el honor de informar, no sobresalen ni por la: invencion del argumento ni por-la brillantez del estilo. Son frias iprosaicas como las de. Iriarte, sin tener su esmerada correccion ni su valiosa orijinalidad. A veces tienen, como las de Samaniego, cierta vulgaridad enlos conceptos i desaliño en la versificacion, sin que estén'adornadas de la gracia i naturalidad de: estas últimas. Se encuentran, pues, a una distancia mui grande de los dos mo- delos que en este ramo nos ofrece la poesía española. A pesar de los defectos notados, ide otros que pudiera censurárseles, soi de opinion que deben aprobarso: en primer lugar, porque ereo que la 4 364 —ANALES—MAYO DE 1862. Uiversidad está llamada a fomentar los ensayos de nuestra naciente lite- ratura; i en segundo, porque, aun cuando no sean una obra acabada y perfecta, no están desnudas de todo mérito. Si el fruto no se halla bien colorido 1 sazonado, no por eso es tan amargo i desabrido que deba dese- charse. Entre lo bueno ilo malo hai grados diversos que merecen ser considerados, i aun aplaudidos, segun que se acerquen mas o ménos al ideal del jénero, aunque no logren realizarlo. e Para que la Facultad pueda juzgar por sí misma del valor de las Fábulas morales 1 literarias, escritas poi don Simon Cordovés, voi a copiar la siguiente, que es una de las mas cortas i mejores. LA PERRA 1 LOS CACHORROS. 1d Tanto la perra doga - Sus hijos lame, ' Que sin querer al cabo Les saca sangre. Con tanto mimo Suelen así las madres Matar los niños. Uno de los lunares principales que deslucen la coleccion examinada, es el de que el autor se vale, para poner en accion sus máximas, de ani- males que no tienen semejanza con las personas cuyos vicios quiere vi- tuperar. Por ejemplo; pretende probar que nada disgusta mas en un escritor que la cita contínua de sus propias obras, 1 para ello nos presenta una abeja, que en una visita hecha a una mosca, no sabe mas que conversar de su miel, hasta el estremo de que su interlocutora fastidiada Asiendo de una pata a la importuna Me la da con las puertas en la cara. Ahora bien, ¿por qué la útil, laboriosa i perfumada abeja ha de ser el simbolo del literato pedante 1 majadero que no habla mas que de sus pro- pias producciones; icómo se esplica que la mosca, tanto mas debil que ella, pueda arrojarla con tan pocos miramientos a la calle? Es verdad que el señor Cordovés podrá alegar en su defensa que en las Fábulas de Iriarte i en las de Samaniego suele suceder una cosa parecida, i que la misma Fábula criticada no es suya, sino de un autor frances, cuyo nombre indica; pero esta consideracion no alcanza a justificar la falta, si bien pudiera ate- nuarla, En la coleccion de Samaniego se lee la siguiente Fabulilla: Cierto artífice pintó Una lucha en que valiente Un hombre tan solamente A un horrible Leon venció. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 365 Otro Leon que el cuadro vió Sin preguntar por su autor, En tono despreciador, Dijo: bien se deja ver Que es pintar como querer ; Ino fué Leon el pintor. - Los fabulistas son con frecuencia como el artífice de que habla Samanie. go: pintan a los animales como quieren o conviene a su propósito, 1 no como son en realidad. Habria razon para dirijir al señor Cordovés un reproche semejante. En una de sus Fábulas nos muestra unlobo enfermo i atormentado por la conciencia que le reprende sordamente los destrozos Cometidos en el rebaño. Mucho dudo que exista un lobo tan delicado i meticuloso, 1 creo que el autor ha procedido con mas acierto cuando nos presenta en otra parte a la misma fiera jactándose de la muerte dada a un cordero que acaba de devorar. Una de las condiciones del apólogo es la verosimilitud, sin la cual pierde todo su interes. Las Fábulas literarias de la coleccion son inferiores a las morales, 1 eso no es de estrañar. El edictor de las Fábulas de Iriarte dice con razon en la advertencia puesta al frente de la primera impresion de 1782: “Los inven- tores de Fábulas meramente morales desde luego han hallado en los brutos "propiedades de que hacer cómodas aplicaciones a los defectos humanos en lo que pertenece a las costumbres, porque los animales tienen sus pa- siones; pero como estos no leen ni escriben, era mucho mas difícil ad- vertir en ellos particularidades que pudieran tener relacion, o con los vicios literarios, o con los preceptos que deben “servir de norma a los escritores.” Segun mi opinion, la Fábula es un pequeño drama en que figuran por lo jeneral animales que deben pintarse con los instintos, costumbres i ¿petitos que les son peculiares i cuyo desenlace debe ser hasta cierto punto for- zoso para que la moralidad que se trata de deducir produzca efecto en el ámñimo del lector. El señor Cordovés ha pecado con frecuencia contra esta regla, especialmente en las Fábulas literarias. A primera vista se co- noce que los personajes 1 la accion han sido inventados i dispuestos para sacar una conclusion que, por lo mismo que no *se desprende naturalmeñte del asunto, no produce la impresion que debiera. Deben notarse como bastante buenas i bien desempeñadas las Fábulas siguientes: El Lobo, el Cordero i las dos Moscas, la Huerta de Pedro, la Perra i los Cachorros, el Jardinero i la Parietaria, las Abejas + los Zánganos siendo juez la Abispa, el Insecto, ¡el Pavo real, que en mi dic- támen son las mejores de toda la coleccion. En conclusion, volveré a repetir que soi de opinion que se apruebe la obra mencionada para las bibliotecas populares, no obstante las críticas que / 366 ANALES.—MAYO DE 1862. anteceden.—Dios guarde a Ud.—Gregorio Victor Amunátegui.—Señor Decano de la Facultad de Humanidades. Santiago, mayo 14 de 1862.—Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de 10 del que rije, 1 en vista de lo acordado por la Facultad de Humanidades, no se concede la aprobacion universitaria a la coleccion de Fábulas morales de don Simon Cordovés; pero se espera que el autor seguirá dedicándose al cultivo de este jénero de composiciones.—Anóte- se.—BeLLo.— Miguel Luis Amunátegui, Secretario jeneral. Liceo de Cauquenes. : Santiago, mayo 6 de 1862.—Nómbrase profesor de las clases de frances, jeografía i comosgrafía del Liceo de Cauquenes, a don Daniel Urive, pro- puesto por el Intendente de la provincia. e Abónese al nombrado el sueldo correspondiente a su empleo desde el dia en que principie a prestar sus servicios. —Tómese razon 1 comuniquese. P£rzz.—Manuel Alcalde. Instituto Nacional. Santiago, mayo 7 de 1862—Con lo espuesto en la nota precedente del Rector del Instituto Nacional, nómbrase a don Guillermo Rodriguez para que, en calidad de interino, desempeñe la clase de Humanidades que don Manuel D. Bravo ha dejado vacante por su promocion; ia don José An- tonio Lira, para que, en el mismo carácter, desempeñe la que servia don José Maria Barceló. Para ocupar la vacante que deja Lira, se nombra tam- bien interinamente a don Abdon Cifuentes. Abónese alos nombrados el sueldo íntegro correspondiente a sus res- pectivos empleos, desde el dia en que hayan principiado a desempeñarlos.— Tómese razon i comuníquese. —P £r2z.—JMManuel Alcalde. Instituto Nacional. Santiago, mayo 8 de 1862.—Con lo espuesto en la nota que precede i segun lo dispuesto por el decreto de 25 de febrero de 1843, créase en e] Instituto Nacional una nueva clase auxiliar estraórdinaria para el primer año del curso de Humanidades. La persona que se nombre para desempeñar esta clase gozará del suel- do correspondiente a los empleados de la misma categoría, el cual se im- putará a fondos jenerales del establecimiento.—Fómese razon i comuní- quese. —P£re z.—Manucl Aicalde. Práctica de grimensor. Santiago, mayo 12 de 1562.-—Vistas las razones aducidas en la solicitud > BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 367 que precede, i los certificados adjuntos que acreditan los exámenes que ha rendido don Adolfo Bruna de los ramos de Matemáticas i de otros estudios que exijen los decretos de 5 de enero de 1831, 30 de abril de 1842 ¡ 13 de mayo de 1813 a los que pretenden recibirse a la práctica de agrimen- sor, se declara recibido a la mencionada práctica al referido don Adolfo Bruna.—A fin de que se dé cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 35 del decreto de 8 de agosto de 1843, comuníquese éste al director del cuerpo de injenieros civiles.—Anótese i devuélvase.—PÉérEz.—Manuel Alcalde. Profesor de frances para el Instituto Nacional. Santiago, mayo 13 de 1862.—Habiendo espirado la licencia de seis me- ses concedida al profesor de frances del Instituto Nacional, don Adolfo Favry, sin que se presente a hacerse cargo de su clase, nómbrase para que la desempeñe en propiedad a don Juan Francisco Montauban, propuesto por el Rector del establecimiento i que la ha estado desempeñando en ca- lidad de suplente. Abónesele el sueldo que le corésponda.—Tómese razon 1 comuníquese: —Pérez.—Manuel Alcalde. Profesor de una clase auxiliar de Humanidades en el Instituto. Santiago, mayo 13 de 1862.—Nómbrase profesor de la clase auxiliar de Humanidades mandada crear en el Instituto Nacional por decreto de 8 del actual, al repetidor del mismo establecimiento don Luis Rodriguez.—Abó- nese al nombrado el sueldo correspondiente desde el dia que se haga car- go de su destino.— Tómese razon i comuniquese.—P£rzz.—Manuel Al- ealde. rector del Liceo de Valparaiso. . Santiago, mayo 14 de 1862.—-Nómbrase Rector del Liceo de Valparaiso a don Joaquin Villarino, con retencion del destino de jefe de: seccion del Ministerio de Instruccion pública, que actualmente desempeña. Abónesele el sueldo corespondiente desde el dia en que principie a pres- tar sus servicios. —Tómese razon 1 comuníquese.—Ptrrz.—JMManuel .11- calde. Jefe de seccion interino del Ministerio de Instruccion pública. Santiag, mayo 15 de 1852.— Habiendo sido nombrado Rector del Liceo de Valparaiso don Joaquin Villarino con retencion de su destino de Jefe de seccion del Ministerio de Instruccion pública, nombro a don Enrique De- '¡Putron para que desempeñe interinamente el referido destino. Abónese al nombrado el sueldo correspondiente.—Tómese razon 1 co- muníquese.—Pérez.—Manuel Alcalde. 47 368 ANALES—MAYO DE 1862. Inspector de internos para el Liceo de la. Serena. Santiago, mayo 15 de 1862.—Vista la nota que precede, i hallándose vacante la plaza de tercer inspector de internos del Liceo de la Serena, erea- da por decreto de 7 de junio de 1858, nómbrase para desempeñarla a don Juan Rafael Passi, a quien se abonará el sueldo correspondiente desde el dia en que principie a presar sus servicios, imputándose a fondos jenerales: del establecimiento.—Tómese razon i comuníquese.—Pénez.—Manuel Al- calde. Informe sobre el curso elemental de Agricultura de don Guillermo Anto- nio Moreno, ¿ sy aprobacion. Santiago, mayo 16 de 1862.—La comision encargada por el Consejo de la Universidad para examinar el cuaderno titulado Curso elemental de Agricultura, presentado al Supremo Gobierno por el Director de la Escue- la Normal de preceptores, don Guillermo Antonio Moreno, i que ha redac- tado en compendio para servir de enseñanza para las varias Escuelas su- periores, en las cuales por falta de testo no ha podido abrirse la clase de Elementos de Agricultura, tiene el honor de poner en conocimiento del Consejo: ' Que, a pesar de la recomendable laboriosidad empleada por el señor Moreno en la recompilacion de este trabajo, no estaba este bastante com- pleto, con exepcion de la parte que trata de los cuadrúpedos; pero que, habiendo aceptado las indicaciones que le hicimos sobre el particular, ha acabado por reformar, pocos dias hace, el espresado trabajo, en conformi- dad a esas indicaciones. Que pudiendo ya corresponder a los fines que el autor se propuso al emprenderlo ¡ servir tambien para las Bibliotecas populares, la comision cree que el Consejo debe aprobar el referido Curso elemental de Agri- cultura. Por lo espuesto, el Consejo puede deducir los motivos que la comision ha tenido para haber retardado hasta ahora el encargo que con fecha 15 de julio de 1861 se sirvió conferirle.— Dios guarde a Ud.—Dr. R. 4.Phi_ lippi—Luis Sada.—Al señor Secretario de la Facultad de Humanidades. Santiago, mayo 20 de 1862.—Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de 17 del que rije, apruébase para testo de enseñanza en las es- cuelas el Curso elemental de Agricultura arreglado por don Guillermo Antonio Moreno. Anótese.—BrLLo.—Miguel Luis Amunátegui, Secreta- rio jeneral. Para el curso de Humanidades del Liceo de Valparaiso, se propone el sistema de profesores especiales. Santiago, mayo 16 de 1862.—Señor Ministro.*—La manera como hasta BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 369 el presente se ha practicado el turno de los profesores de Humanidades en el Instituto Nacional i los Liceos provinciales, adolece de algunos defec- tos, que la práctica aconseja remover i que por mi parte desearia se evita- sen en el Liceo de Valparaiso. Segun el sistema seguido hasta hoi, un profesor principia por enseñar latin, gramática castellana, aritmética ijeografía, i durante los seis años que abraza el curso de Humanidades tiene que enseñar todo el latin, la historia universal, algunos ramos de matemáticas elementales, la cosmo- grafía, 1 otros que ninguna o mui poca relacion tienen entre sí. De aquí resulta, como ha resultado, que en tantos años como cuenta este sistema, mui pocos son los profesores idóneos que han podido formarse, porque teniendo año por año que enseñar ramos mui varios, no tienen el tiempo suficiente para profundizarlos, i ademas para muchos de ellos no- tienen aptitudes. Este defecto, al parecer insignificante, ejerce una trascendental influencia en la marcha 1 progreso de la sociedad. Porque en lugar de tener profeso_ res especiales'i competentes en los diversos ramos de Humanidades, solo contamos con medianías. Una que otra escepcion, de personas que han po- dido seguir con provecho el sistema actual, no seria un argumento en con- tra de lo que aseyero. Las personas que regularmente se contraen a la enseñanza de las Huma_ nidades son las que siguen la carrera del foro, quienes no prestan una atencion debida a la enseñanza de los ramos elementales de matemáticas que tienen a su cargo, i solo se fijan en los estudios que son de su predi- leccion. De aquí resulta que muchos jóvenes, o casi todos los que termi- nan las Humanidades i obtienen su título de Bachilleres, apénas pueden resolver los poblemas ménos complicados de aritmética elemental que continuamente se presentan en la vida práctica. Siendo el estudio de las Humanidades, un estudio preparatorio, el estudio que conviene a todos los hombres, a la humanidad, parece que debe estudiarse con toda perfeccion, porque, aunque ellas no son una carrera, abren el camino para muchas otras. Constituyen al hombre instruido, i por sí solas deben bastar al hombre para procurarse una subsistencia honrosa. Todo lo contrario su- cede entre nosotros: el jóven que solo ha cursado Humanidades, i no ha seguido la carrera del foro o la de medicina, mui poco o nada tiene en que ocuparse. : Para evitar todos estos inconvenientes i otros muchos que podria anotar i que creo no se ocultarán a la ilustracion de US., propongo a US. la creacion de profesores especiales. Este sistema; que se sigue en todos los Co. lejios i Universidades de Alemania, en casi toda la Europa, está ya introduw_ cido en la Seccion Universitaria entre nosotros, i es el mismo adoptado en el Colejio de San—Luis, que tanto crédito tiene en Santiago. 370 ANALES—MAYO DE 1862. El sistema propuesto es económico, por cuanto, a mas de que permite dotar a los profesores con un sueldo correspondiente a la importancia de los ramos que se confian a su enseñanza, permitirá que su número dismi_ nuya cuando el número de alumnos sea igual, por ejemplo, al que hoi existe en el Instituto Nacional. Segun el sistema actual se necesita seis profesores de Humanidades con ochocientos pesos cada uno, que hacen 4,800 pesos, sin contar uno especial de Filosofía i Literatura. | Jl El sistema que me permito proponer a US. es el siguiente: Dos profesores de latin, con 900 pesos cada UNO... oo emmm...» - $ 1800 Uno de gramática castellana iortolojia, COM... ..... A E Z l ' ; ES z =S RES z == a == Hi z E E = = E E - Ss : e o = ae | SS 2> z E 2 2 . - O E É e Ñ Z pa ls 3 SS S 5 O 5 . ' 7 , 1 E > 2 , N. 6.2 JUNIO DE 1862. Md 0d METALURJIA. Algunas nociones prácticas sobre el mecanismo de las fundiciones de cobre—Comunicacion de don Juan Manuel 2.2 Cobo a la Facultad de Ciencias Fésicas en abril de 1862. INTRODUCCION. U He visto algunos escritos sobre el método de fundiciones de cobre an- glo-chileno, pero no son mas que una esposicion teórica de dicho proce- dimiento, destinada a satisfacer una curiosidad científica; mientras que yo, tratando en el mio mui especialmente de su parte mecánica i económica, podré talvez ilustrar sobre esta matería a los que por primera vez entran a * especular con esta industria. á Por la naturaleza de los datos de que me ocupo, casi me parece inoficio- so prevenir que, de todos ellos, solo debo algunos a mis esperimentaciones direcías ¡ a mis propios cálculos, siendo los demas el fruto de los conoci- mientos 1 esperiencia del principal director del establecimiento del Cobre i de sus macsiros de hornos. y Me parece importante llamar la atencion, sobre que las noticias que dé yo en este trabajo de dicho establecimiento, deben ofrecer un motivo mas de interes, porque ellas pueden tomarse por tipo de todos los establecimientos de fundiciones de cobre del Departamento de Quillota, a los cuales siem- pre ha servido de modelo, tanto por ser el mas antiguo, como por la autoridad de que revestimos al que ha obtenido un constante buen éxito en cualquiera especulacion, i tanto, en fin, porque desde su inaugu- racion, su direccion ha estado siempre en manos de personas mui sensatas e intelijentes; i me pareceria no obrar en justicia sino llamara la atencion sobre la capacidad de su fundador don Gregorio Amunátegui, la cual re- salta en toda la organizacion que dió i dejó a este establecimiento, i débese reconocer sobre todo en la eleccion tan acertada que hizo de la localidad en que lo planteó, dándole preferencia sobre muchas otras vecinas, que, pudiéndolas tomar, por ella las despreció, i en las cuales otros levantaron despues establecimientos que han dado solo pérdidas a sus empresarios; i nada pone tan de manifiesto las condiciones tan económicas en que dejó al suyo, que el hecho elocuente de rendir algunas ganancias en una época tan contraria en el país a esta industria, que, por regla ¡jeneral, estan en 371 ANALES-—JUNIO DE 1892 É bancarrota todos los estableciraientos de fundiciones de cobre en la Repú- blica. Fuera de esto, nada mas advertiré que el que para metodizar esta espo- sicion, he agrupado en artículos separados, que hé llamado nociones, todos los datos que se refieren a uno cualquiera de los pormenores principales de la negociacion. NOCION 1.2 De la proporcion entre el mineral i el combustible para fundirlo, i cál- culo del consumo de leña para estraer 50 guintales de cobre en barra de un mineral de lei de 10 por ciento. Mui pocos son los fundidores que saben esta proporcion, no obstante que debiera desempeñar en sus cálculos, sobre las probabilidades del éxito de su especulacion, un papel tan importante como los cimientos en la cons- truccion de un edificio. En los hornos de reverbero, como lo demuestra un cálculo que presentaré a continuacion, que se halla comprobado con las esperiencias de algunos fundidores intelijentes, se consume un peso de leña algo menor que el duplo del peso del mineral que se funde por cobre en barra. En efecto, el laboratorio de los hornos que se usan en el esta- blecimiento del Cobre, hace de 40 a 50 quintales de minerales de baja lei, i, por consiguiente, de poco peso i voluminosos; i la carga es de 32 quintales, que es medio cajon, del mineral que se va a beneficiar, fuera de 8 a 12 quintales de flujos, que son piritas 1 escorias básicas. Mas cuando el horno está ya bien caliente, las materias secas, especialmente la leña, da constantemente una sangria cada seis horas; i, por consiguiente se funden en el dia dos cajones, o 128 quintales del mineral beneficiable, con el con- sumo de ocho carretadas o 200 quintales de leña. Consumo de leña para estracr 50 quintales de cobre en barra de un mi- neral de lei de 10 por ciento Primer fuego.—Se queman 128 quintales de mineral al día, i se sacan 25,6 quintales de eje de 50 por ciento, con el consumo de 200 quintales de leña. Así, segun la siguiente proporcion: 128 : 500 : : 200 : x, se gas- tan 781 quintales de leña en reducir a ejes de 50 por ciento los 500 quin- tales de mineral que contienen los 90 quintales de cobre en barra; 1 se producen 100 quintales de esta clase de ejes. Segundo fuego.—Se carga el laboratorio con 50 quintales de ejes atra- sados de primer fuego, i se alcanza a sangrar tres veces al día, con el consumo de seis carretadas de leña. Así, se adelantan en las 24 horas 150 quintales de eje, con el consumo de 150 quintales de leña o seis carre- jadas; i por consiguiente se adelantan los 100 quintales de eje con 100 de leña: ¡al fin del segundo fuego van ya gastados 881 quintales =781 4 100 quintal: s de leña. MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 3d Tercer fuego.—Se carga con 70 quintales de ejes adelantados, que tienen 75 por ciento de lei; i, con el consumo de ó carretadas, se refinan en 26 horas. Pefo vamos a calcular el gasto de leña que ocasiona la refina de solo 66,6 quintales de ejes de 75 por ciento, cuya cantidad será. la que contenga los 50 quintales de cobre. Se consume 125 quintales de leña para refinar 70 quintales de este eje; i por consiguiente, segun la siguiente proporcion: 70 : 125 : : 66,6 : x, para refinar los 66,6 quintales de eje se gastan 118,9 quintales : así es que al fin del tercer fuego i último quedan consumidos 999,9 quintales=881 + 118,9 quintales de leña, para producir los 50 quintales de cobre en barra. Cuando para adelantar los ejes se tienen metales de color, se obtienen del horno cuatro iaun mas sangrias en las 24 horas; pero sin ahorro de leña, porque entonces se trabaja a mayor temperatura. Pero ordinariamente se gasta ménos cantidad, que la calculada, de combustible, cuando marcha la fundicion bien arreglada; o, mejor dicho, cuando se le dirije con aten- cion e intelijencia. NOCION 2,1 z Algunas calidades importantes de la leña para fundir. Un fundidor puede tener a su disposicion una gran variedad de leñas dotadas de propiedades diferentes, ies para él de mucho interes conocer- las, para poder elejir entre ellas las que le puedan reportar mayor ventaja en circuúistancias dadas. Como tienen las leñas la misma composicion, todas a peso igual pueden producir la misma cantidad de calórico, con tal que esten en el mismo grado de sequedad. Sin embargo, unas son mas ventajosas que otras para las fundiciones; ison tanto mejores cuanto mas temperatura producen i dejan ménos cisco: por eso se prefieren las leñas mas inflamables i livianas. _« Las leñas se secan al sol, para que en la combustion se pierda ménos calórico en la evaporacion de agua higrométrica. Se'sabe que unas leñas sueltan con mas dificultad que otras el agua higrométrica contenida entre sus «poros: las rajas se diferencian de la leña rolliza en este sentido, i las ' rajas gruesas de las delgadas. Pero en jeneral, la leña adquiere para la in- dustria al fin de un año de rajada, i preservada de las lluvias en el invierno 1 puesta al sol en el verano; un grado de sequedad mui suficiente i venta= toso. Sin embargo, esta regla tiene sus escepciones, porque para el molle -no basta un año, ni dos; es la peor bajo este respecto de todas las leñas. Por el contrario, el talhuen llega al mismo grado de sequedad en seis meses; ¡el guayacan en ménos. Esta es una de las mejores lenas, porque recien cortada, es mas inflamable i produce mas calor que otras maderas a los 3 o 4 meses de rajadas. Ñ Ñ -376 ANALES—JUNIO D3 1862, Para la buena o económica fundicion conviene que la leña i los metales esten sécos, i aun la atmósfera: solo así los hornos adquieren la actividad suficiente, para que la separacion de las escorias se haga perfectamente i con facilidad, i para que en el día se puedan dar cuatro 1 mas sangrias. En tiempo seco i con los calores del estio se ha llegado a obtener en el Cobre hasta seis sangrias de primer fuego en 26 horas; 1 el aumento de consumo de leña no alcanza a ser proporcional. Por el contrario, cuando las leñas estan húmedas, como tambien los metales i la atmósfera, el baño no llega a la fluidez necesaria, no aclara sino inperfectamente i con mucho trabajo, se separan mal las escorias, i la fundicion se hace tan morosa que no se puede conseguir en las 24 horas sino una o dos sangrias: sin que el ahorro de combustible sea proporcional. Si el tiempo es lluvioso, las carretas se estropean 1 los animales de acarreo padecen mucho; es in= dispensable muchas veces parar los hornos, 1 despues hai que gastar en calentarlos. Por todo esto, los mejores meses para fundir son noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo i abril; i cuando mas octubre i mayo. y NOCION 3.2 De la division de la leña en rajas i su costo actual en el establecimiento. : del Cobre. En esta especulacion, despues del ramo de minerales el de combustible “es el mas importante; i dela economia con que el fundidor se proporcio=. ne estos dos materiales depende ordinariamente el: éxito: de su negocio; observacion que me hace pensar que cualquiera luz, por mas insignificante que parezca, que se le dé sobre este punto, la recibirá con mucho interes i que jamas se puede ser para él minucioso: con lo que espero justificar me de haber entrado en esta Nocion hasta en mui pequeños pormenores. Alí clacifican todas las variedades de leña en tres grupos: 1.9, leña por carretadas, llamada vulgarmente así porque se trata por carretadas, i no por cargas, con trabajadores de corta i carga, que se ocupan de cortarla ¡ de reunirla en puntos de carguio de carretas. Consta de leña que resulta tanto de rajar maderas secas, que se encuentran por el campo, como de trozar solo ramas secas: es, pues, mul heterojénea, demanda poco trabajo al hachero, ies leña que se corta en puntos de los cuales sin mucho tra- bajo se puede trasladar a los de carguio de carretas; donde la carretada de esta leña se paga a seis reales, sin racion; i por pesadas directas hechas por mí sé que trae de ella 25 quintales. 2” Leña de raja, que se paga por cargas; i cuestan las 16 que trae una carreta, sin racion, ocho reales, : por solo la corta; i de ella algunas carre- tadas pasan hasta 32 quintales. Las rajas se cortan lo mas recto posible, sin ganchos ni grandes nudos o cabezas, para su fácil manejo i que no se MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 317 estropee la savalera: tienen tres pies de largo; sin que jamas pasen de una yarda, que es el largo de la savalera; 1 su grueso es tal que, con estas dimensiones, pesan unas con otras tres libra. 3 Leña de percha, que se paga por vara cúbica. Es la leña mas delgada, i forma con ella un paralelipípedo, cuya base es una vara cuadrada i cuyo largo es cualquiera, es lo que llaman aperchar. Diez varas cúbicas entrañ en una carretada que pesa 22 quintales; i por 16 varas de esta leña se pa- gan, sin racion, ocho reales. DIMENSIONES DE LAS (CARRETAS. 3 3 vs. de largo de yusuillo a yúguillo esclusive. 1 3 ys. de ancho de limon a limon esclusive. [ de alto 1 F vs. de estaca recta fuera de la espiga. La mantencion que se acostumbra dar es: de almuerzo, un pan de alibra, en que entra la 16.2 parte de un almud de harina, cemida por un cedazo grueso que solo separa el afrecho; de comida, frejoles guisados con grasa 1 ají, una racion en que entra la 14.2 parte de un almud de frejoles; i de merienda, la 20.2 parte de un almud de frangollo, escido puramente en agua, lo que llaman punche de minas. Todo lo cual hace como tres libras de alimento. , Tomando en cuenta el precio medio a que se ha pagado en la última temporada la corta de un quintal de leña; el término medio de lo que se ha pagado por su acarreo hasta los puntos de carguio de carretas, lo que no pude deducir exactamente por falta de algunos datos en el establecimiento; el cánon anual que se paga por el denuncio de leñas, rebajando lo que se ahorra ise pagaria por el talaje de 100 mulas; el número de bueyes que hai que comprar todos los años en repuesto de los-que se mueren; el interes del capital invertido en bueyes i carretas, i lo que se gásta en salarios de carreteros 1 capataces; seria la única marcha que nos conduciria a la determinacion exacta del costo de un quintal de leña, puesto ya en las canchas de los hornos. Como dejo dicho, me faltaron algunos datos para resolver a mi satisfaccion esta cuestion tan interesante: pero creo que puedo contar con haberlo conseguido de una manera suficientemente apro- ximada. En efecto, con el auxilio de loss=administradores calculé el valor medio de la corta de una carretada de leña; i coniándome en la certeza de los tanteos del ojo práctico, dí por un tanto igual el costo de su traslacion alos lugares de carguio de carretas: lo que hace ya subir a dos pesos el valor de 25 quintales de leña, que es en término medio el peso de una carretada. Á mas, supe que el número de carretadas que se consumen por año es 2,500, como tambien a cuanto asciende el valor anual del cánon: con lo cual pude ya caleular en cuanto debia recargar por esta parte el valor 378 ANALSE..—JUNIO pe 1862. de una carretada. Así mismo, hice en la forma 'arriba indicada todos los demas recarsos poz bueyes, salarios, etc.; ¿ obtuve por resultado que una carretada de 25 quintales cuesta 25 rs.: por consiguiente, se puede admitir que actualmente un quintal de leña cuesta proximamente un real. Para evitar muchas trampas 1 robos de parte de los cortadores de leñas» conviene no recibírselas en el campo, sino en las canchas de los hornos; aunque, como en el Cobre, el ataraeo se haga por la casa ide su propia cuenta. OI 4.8 De la construccion, dtertales ¿costo de un horno de reverbero en el establecimiento del Cobre. Sucede en el país que, el empresario de un establecimiento de fundi- ciones tiene ordinariamente que formar sus operarios de simples peones! que improvisar desde el peon savalero, hasta los maestros fundidores i los constructores de hornos. Por eso, 1 suponiendo que no haya entrado nun- ca en estas construcciones, yo procuraré en esta Nocion ponerlo en aptitud «de levantar sus hornos, con la ayuda de solo un albañil, mediano cons- tructor de paredes. Con ese propósito. no he querido variar del todo o suprimir la manera práctica de dar las alturas de las diversas partes de los horíos en hiladas de ladrillos: porque así, se instruye al operario a un tiempo de las dimensiones i de la manera de trabajar su obra. Costumbre que ha tenido su oríjen, sin duda, en la circunstancia de que el ladrillo refractario para hornos, (que se consume talvez exclusivamente de la ma- nera Runford Stourbridge) se importa siempre de la dimension constante de 3 plgs. de alto; i sale de la fábrica hasta con, un peso constante de Y libras. | Las partes esenciales o necesarias de un horno de reverbero son: el cenicero; la savalera u hogar, que es una continuacion hácia arriba del cenicero i no se separa de el sino por una reja de hierro; el puente que separa la savalera del laboratorio; el laboratorio o cuerpo del horno donde se hace la fandicion; 1 la chiminea. Las dimensiones que daré de estas partes, son las que hallé en los hornos del establecimiento del Cobre, i tomaré, para espresarlas, por unidad la yarda, aunque algunas veces, por las razones emitidas, daré las alturas en hiladas de ladrillos. Para cortar las humedades del terreno i evitar que se comuniquen al plan del horno, se construye primero, de ladrillo comun de muralla, una bóveda subterránea a lo largo de todo el laboratorio; i encima de ella se levanta el horno. Esta bóveda se cierra, sin duda, para quitar toda corriente de aire, que enfriaria el plan. como para impedir que tome una mala direc- cion el aire, i para que no se internen en ella con el viento las cenizas. MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 379 El cenicero tiene treinta pulgadas de ancho 1 cuatro pies de largo; pero puede parecer mayor por existir una pequeña bóveda, que se le agrega para que el savalero tenga en que pararse, de un largo suficiente para que pueda gobernar el fuego con comodidad. El cenicero tambien se construye de- ladrillo de muralla, i tiene de alto seis pies; (i a esta misma altura arranca la bóveda accesoria) pero para su construccion, se abre una zanja de una hondura tal, que las murallas sobresalgan un pié de la superficie del terreno. Se tapa con la reja en que descansa la leña; i sobre ella se alza la savalera, que no debe tener de ancho mas que el largo del puente, que son treinta pulgadas; i de largo cuatro pies, lo mismo que el cenicero. Hácia la parte del laboratorio se alza tambien el puente sobre la reja, con el alto de ocho liladas del ladrillo refractario i con el espesor de dos ladrillos de cabeza o dieciocho pulgadas. Se corren desde luego estas ocho hiladas del puente por los costados de la savalera i los del laboratorio, i despues por todos ellos se corre todavia otra hilada, para completar con ella la altura de la puerta bogadera, que comprende cuatro, 1 empieza tres hiladas antes. Se hace el plan de tal grueso, que queda a nivel con la quinta hilada del puente: de modo que este sobresale en altura del plan tres hiladas, 1 los costados del laborato- rio cuatro, que es el mismo alto de su puerta. Mas, luego se alzan los costados de la savalera otras cuatro hiladas, que empiezan i concluyen a perderse en los del laboratorio gradual e insenciblemente, sin llegar nin- guña ala chimenea: para que la altura de los costados quede inclinada hácia la puerta, como la bóveda, que se apoya sobre ellos 1 sirve de tapa al lavoratorio 1 a la savalera. La distancia vertical del puente al centro del arco de la bóveda es de dieciocho a veinte pulgadas; siendo la flecha de este arco de tres a cinco pulgadas. El laboratorio de los hornos en dicho “establecimiento tiene, la forma de una elipse proximamente; 1 en claro, su ancho o eje menor es de siete pies, i su eje mayor o ¿u largo, exclusive la planta de la chimenea, es de trece pies. A uno de los estremos del diámetro menor lleva un buitron de tres pulgadas de ancho, para las sangrias; el:icual durante la fundicion se mantiene tapado con barro de ceniza. Cerca del puente ¡a su altura se deja tambien un rejistro en cada costado, para establecer, abriéndolos, corrientes de aire durante la operacion de calcinar. La chimenea tiene una altura, contada desde encima de la puerta, de veintiuno a veintidos pies, ida por seccion un rectángulo de veinticuatro pulgadas de largo, con doce de ancho; siendo trasversal al horno su mayor dimension; 1 ocupa el centro de la cabecera del horno, como la puerta bogadera; la cual tiene un pié de ancho, como la de la savalera Me parece útil prevenir a los aficionados a hacer esperimentos que, se ha ensayado agrandar el horno para fundir con mas economía en este esta- 380 AÑALES—JUNIO DE 1862. blecimiento, dándole al laboratorio de largo diezisiete piés, tres pulgadas, inclusa la planta de la chimenea, que recibió quince pulgadas de ancho; ¡ dándole de ancho ocho piés; i que se ha obtenido un mal resultado: pues el horno searruinó dos veces en el curso de una temporada, por la des- truccion mui rápida del ladrillo refractario, sin duda, a causa del mayor peso de la carga 1 del aumento de temperatura que se necesita dar al horno, siendo mas largo, para manteneren fusion la masa que se encuentra pró- “xima a la chimenea. Para trazar la curav usada allí en el laboratorio, se empieza por deter- minar primero el puente (que es nna continuacion de la muralla cabecera del cenícero) sobre una línea recta, i en el medio se le tira una perpendi- cular: a esta se le tira otra a los seis imedio piés, contados del puente a la chimenea, i sobre esta se mide tres piés i medio a cada lado, para fijar el eje menor, que divide al laboratorio en dos partes desiguales; siendo la una, la mitad de un elipse, i siendo la otra una porcion de un óvalo particu- lar, unida ala semi-elipse por dos elementos rectilineos (fig). En seguida, por las dos estremidades del eje menor 'se tiran dos paralelas al eje mayor; se fija una de las puntas de una cuerda de siete piés de largo en uno de los estremos e? del puente, i con la otra se describe un arco; se marca el pun- to b en que corta ala paralela tirada al eje mayor, i haciendo centro en él, con el mismo radio se traza el arco b” e? Luego despues, tambien con el mismo radio, haciendo centro en 0, determinado del mismo que d? se tra- za el arco b e. Fijada la porcion be e? 0” de la curba del plan, para trazar la a d d 9, que no es sino la mitad de un elipse, truncada, de catorce piés de diáme- tro mayor i siete de diámetro menor; se empieza por determinar los focos f, PP, tomando con una cuerda las distancias af i af, iguales a siete piés ca- da una; i en seguida, fijando en cada uno de ellos una de las puntas de una cuerda de catorce piés, se pone en contacto con ella un punzon, que se ha- ce resbalar, de modo que la mantenga tirante isiga las inflexiones de la cuerda en todo el camino que se describe desde a hasta a. El grueso de las murallas de los costados del laboratorio, para que ten= gan la suficiente consistencia i duracion, debe ser de un ladrillo refractario de cabeza por la parte interior i otro, de la misma calidad, de soguilla por la esterior, 1 sin trabar estas hileras. : Para reforzar las partes principales del horno, sabelara, laboratorio ichi- menea, se les echa una camisa o forro de ladrillo ordinario; subiendo en la chimenea hasta cinco o seis piés mas abajo de la cúspide, para que un hom- bre parado sobre él, alcance a barrer el ollin que se deposita en el interior” La camisa del horno es un paralelipíipedo rectángulo, tanjente a la su- percie curba esterior del laboratorio en las dos rectas de seccion que daria sobre ella un plano vertical ¡ trasversal tirado por el centro de la saugra- MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 381 dera; i se deja a una altura tal, que las amarras de hierro, que descansan so” bre ella. pasen tenjente a la bóveda del horno; la cual es del grueso de un ladrillo refractario de cabeza; i se construye por arcos. Sabida la forma del laboratorio i la del forro, se conocerá fácilmente que en los ángulos del último resultan entre las murallas de ambos, vacios, que se rellenan sólidamente con barro 1 cascote dé piedras, pedazos de la- drillos o de escorias; pues, si se hace este relleno de solo tierra o barro, queda flojo porlo mucho que se contraen porel calor estas materias, 4 pue- den desplomarse las paredes del forro i hundirse la bóveda del horno. Para mayur seguridad, se refuerza el forro de la sabalera i laboratorio con pilastras, unidas con tirantes de hierro. Las pilastras vienen a propósito de hierro colado; i en su defecto, sirven barras de hierro cuadrangular o cilín- drico de dosi media a tres pulgadas de diámetro i de siete a ocho piés de largo para que se les pueda enterrar una porcion grande. La sabíalera lleva dos pilastras por su frente i dos por cada costado; i el laboratorio por su fren:e dos i por cada costado seis: debiendo corresponder la de un frente con las del otro, 1 las de un costado con las del otro, para amarrarse por encima del hera1o con los tirantes, que deben tener una pulgada de diáme- tro: resultando que amarran el horno con la salabera dos tirantes a lo lar- go; que al ancho amarran el laboratorio seis tirantes, 1 dos la sabalera, Para apoyar el forro de la chimenea, se atraviesan sobre la camisa del laboratorio dos barras largas de hierro cuadrangular de dos i media a tres pulgadas de ancho, que toman todo el ancho del horno, i sirven de llaves- como las soleras de madera que se echan en las paredes de las casas. Des- pues mas arriba se colocan otras llaves, igualmente horizontales de hierro planchuela de una imedia pulgada de ancho; las cuales se amarran con otras barras verticales de tres cuartos de pulgada de diámetro. La parte su- perior de la chimenea que queda sin forro, se asegura con iguales llaves i clavijas. h Al alto de la reja de la sabalera se deja en la muralla una endija, para in- troducir una docena de dientes de hierro, movibles para que se pueda arra> lar o cerrar la reja i sacudir la ceniza, para regular la actividad del fuego sin pérdida de combustible. Para esta abertura se necesita un umbral, com- puesto de dos planchas del hierro que sirve para llantas de carretas. Para la puerta de la sabalera'se necesitan dos umbrales de lingotes de hierro colado de dos a tres piés de largo; i uno se necesita para el umbral de abajo de la puerta bogadera, la cual por arriba se cierra en arco, como la boca de la pared interior; ise les ponen dos arcos, uno sobre otro, porque el fuego del horno devora mucho las puertas, i deshecho el arco inferior» miéntras se repara, el superior sostiene el peso de la chimenea. Por esta misma razon por la parte interior del laboratorio se levanta tambien esta sobre arco doble. A9 "382 ANALES—JUNIO DE "1892. A fuera, 1 sostenido por ganchos fijados en las pilastras del frente del horno, se atravieza-en la puerta otro hierro de dos o mas pulgadas de diá- metro, que se llama bogador 1 sirve de eje para sostener los rastrillos i pa- las de hierro que se introducen i mueven dentro del laboratororio. La muralla del frente de la sabalera va de soguilla en el forro, para que - no quede en su puerta un largo zaguan, 1 se refueza con tres barras de hie- rro planchuela, del modo de las llantas; de las cuales, dos sirven tambien de marcos a la hoja de hierro, de cinco hiladas de alto, con que se cierra: quedando las tres embutidas esa muralla i las pilastras 1 sostenidas por las últimas, ajustadas contra las murallas por los tirantes. La muralla de la camisa en el frente del horno tambien va de soguilla> tanto porque no se necesita allí mas refuerzo, como porque conviene no constituir en la puerta un largo zaguan . Así mismo, desde una yarda de altura la camisa en la chimenera puede ir de soguilla. Pero en los costados del laboratorio i en los de la sabalera el forro se construye con ladrillo que va de cabeza. Encima del horno i al centro del laboratorio se coloca al aire la tolva, sostenida entre dos barras de hierro o dos gruesos maderos, apoyados i embutidos en pilastras de ladrillo que se alzan sobre la muralla del forro. La tolva es de una capacidad de mas de cuarenta quintales, aun de minerales poco densos; ise hace de laton o de madera, pero la parte inferior en todo caso se aforra con laton por dentro i fuera. Para vaciar la torvai cargar el horno, se deja en la bóveda del laboratorio una cargadera, que cierra o ta= pa con una puerta portátil de ladrillo refrcatario. ¿ Del mismo modo se tapa la puerta bogadera, 1 ambas se enlodan con barro de ceniza para no dejar paso al aire. Para estas puertas viene ladrillo pastelon, fig. 2a propósito, de un pié cuadrado. En su defecto, se hacen de cuatro ladrillos 1 un pedazo, colocados dentro de un marco de hierro. El plan es la parte de la construccion de un homo mas difícil de ejecu= tar bien; es la piedra de toque de la, rutina de los fundidores meramente prácticos. J tan cierto es lo que digo, que hai muchos antiguos fundidores en el país que, no habiendo podido acertar jamas a hacer ua buen plan, están bajo la firme persuacion de que es imposible conseguir que un plan nuevo no absorva. cobre en las fundiciones, i de que todo plan de horno de refina inevitablemente con el tiempo pasa a ser esencialmente de cobre, despues de haber chupado de ochenta a cien quintales, i de que solo en al estado puede llenar cumplidamente su objeto; i aconsejan, por esta ra- Zo, que, si. por fortuna se tiene un plan viejo de esta clase, se resista a la codícia de aprovechar el cobre de que está impregnado, i sobre él se levante el horno nuevo. Pero varios modos de hacer un plan han dado buen resultado, 1 entre ellos hai dos que me parecen mui recomendables. Uno es el que consiste en hacer el plan de la mancra siguiente: se MECANISMO EE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 383 construye primero una capa de ladrillos refractarios puestos de plano i encima otra de ladrillos colocados de canto, asentados prolijamente los de una 1 otra en cemento de tofo (científicamente felspato terrosoj, 1 des- pues otra de escorias mui cilicatadas de primer fuego, con el objeto de evitar el agrietamiento del plan por la contraceion que opera el calor en aquellos materiales; la cual se prepára como sigue: se fracturan las escorias en pedazos del tamaño de una nuez, i de” ellas se echa al horno la canti- dad suficiente para que, despues de fundidas i aplanadas, formen una capa igual mas o ménos de dos pulgadas de espesor; i, una vez corrida esta . . . ES primera porcion, se trata otra i¡gual del mismo modo. El otro, que, como se inferirá de la esposicion que haré de él, puede ser ventajoso solo en los establecimientos situados no mui distante de un trapiche; es el siguiente: de la arena que se obtiene de moler el pedernal (cuarzo), preliminarmente ablandado echándolo mui caliente al agua fria; se estiende con regularidad una capa de ocho pulgadas de espesor, ise da fuego hasta fundirla en una pulgada de profundidad. Se aprieta con una replanadera, 1 se prepara encima otra capa igual; i sobre esta se espar- ce una de escorias silicatadas de dos pulgadas de grueso, que se corre- se aplana 1 se deja enfriar mui lentamente, hasta el grado en que se pueda ya cargar el horno. El fundidor debe poner todo su conato en hacer que el horno, que se encuentra a esta época a una temperatura elevadísima, se enfrie mui paula- tinamente: porque, si se deja bajar bruscamente la temperatura, “se pierde todo el esmero que se haya puesto en la eleccion de los mejores «mate- riales, 1 no se alcanza sino un mal plan: porque seguro es que se que- branta en todos sentidos i mui luego se llena de grietas que dan paso a- cobre. Ya se habrá inferido que el plan eslo último que se construye en un horno, i que antes de prepararlo, todo se opera sobre la superficie del suelo, que se levanta un poco, para que se pueda dar alguna caida, al bo- gari sangrar, a los productos que se estraen del laboratorio. Como dejo indicado, la arcilla infusible que llaman tofo ide que sacan tanto partido nuestros fundidores, es una verdadera caolina, que yace en vetas en el Mineral del Cobre; i ellos, aunque no mui abundantes en co- nocimientos científicos, la prueban o la reconocen, mui atinadamente, en los siguientes caracteres: su color debe ser blanco o blanco agrisado, 1 nunca amarillo ni rojizo, i, siendo agrisado o negruzco, debe emblanquece, despues de calcinada; no debe hacer efervescencia con los ácidos; 1 ama- sada con una cantidad conveniente de agua debe formar una pasta bien ligosa. El' buen cemento ha de contener una tercia parte de esta arcilla cuando 7 / 384 ANALES—JUNIO DE 1862. ed mas, 1 su materia principal en sus otras dos tercias partes, por lo ménos» ha de ser cuarzo molido, bien puro. En un horno como el que he descrito, entran seis mil ladrillos refrae= tarios i de cuatro a cinco mil ladrillos ordinarios de muralla, Desde algunos años a esta parte, se ha comprado el ladrillo refractario de la marca Runford Storbridge a razon de setenta pesos el millar; el i hierro a razon de tres i medio a cuatro pesos el quintal, ¡se ha pagado tres reales por el flete de un quintal de Valparaiso al Cobre; i mientras esto suceda, 1 se pueda comprar el ladrillo colorado a doce pesos el millar, como hasta ahora, en un punto vecino, «lesde donde cuesta el trasporte de esta cantidad otros doce pesos; el aviador i principal director de este establecimiento regula qué allí el costo de uuo de estos hornos de rever= bero, con la herramienta necesaria ¡la mano de obra inclusive; es poco mas de mil pesos. Pero conviene saber que, toda esta herramienta, de que trataré en una Nocion separada, es de una forma tan sencilla i se trabaja tan toscamente, que cuesta mui poco mas que.el material que entra en ella. vd NOCION 5.1 De los operarios para fundir, i de su mantencion 1 salario en el establecimiento del Cobre. Los obreros que se necesitan para fundir con un horno son: Un maes- tro fundidor iun oficial, que dirijen las fundiciones i trabajan en todas las operaciones delicadas, como bogar, revolver i sangrar; debiendo el primero ser intelijente en la albañileria, porque dirije tambien la construccion i las reparaciones de los hornos. Ino se necesitan mas operarios de este rango aun corriendo dos hornos; pero si marchan tres, deben ser dos los oficia- les, uno para de dia i otro para de noche, i el maestro debe ayudar a ambos. : Un savalero i dos mileros o acarreadores de dia, i otros tantos para de noche, por cada horno. En este establecimiento, estos peones ganan dos reales 1 medio diarios, fuera de racion; el maestro un peso, i cada oficial tres reales; pero actual- mente hai uno, que, gozando de mas consideraciones por su intelijencia, gana cuatro reales. Hai i debe haber un buen herrero, que sepa no solo fabricar las herramientas para fundir, sino tambien la mayor parte de las obras de su oficio que se puedan alú ofrecer; como las piezas de hierro que entran en la construecion de las carretas, ete. 1 gana veinticinco pesos pagando de su cuenta un auxiliar. Se da a estos trabajadores un alimento mas” esmerado que el que se da al comun de los peones. La racion de los peones de día es la siguiente: de almuerzo, dos panes en que entra la décima sesta parte de un almud: de MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 385 harina: de comida, frejoles condimentados con grasa i ají: lo mismo de merienda; i esta debe ser la principal comida, porque a ella tambien con- curren como a la anterior los que entran al servicio en la noche, ies preciso que a esta hora se alimenten bien para que los encuentre vigorosos la trasnochada. Reciben cuatro panes para pasar la noche, pero no se les da a la hora de almuerzo porque se les supone durmiendo. Los oficiales de día tienen dos panes, los de noche cuatro como el maes- tro fundidor, i tanto este como aquellos almuerzan un plato por la mañana) i comen dos al medio dia, siendo uno de ellos hervido de charqui. En las primeras doce horas de cada refina se ahorra un mitero. La guardia del dia i la de la noche se alternan entre sí semanalmente; teniendo que hacer las veinticuatro horas los que entrañ el domingo por la mañana, pero g sanan las pagas cor respondientes i ¡ les toca de vacante el domingo siguiente. Los peones que dan de obligacion los inquilinos, se destinan a peones de horno, con el sueldo ordinario de dos reales por dia; i solo el savalero recibe algo mas por gratificaciones, porque debe ser un hombre de buena razon, ayuda a los fundidores a estender i revolver la carga, i de él de- pende en gran parte que la fundicion sea dispendiosa o económica. Debe saber i tener la buena voluñtad de echar la leña sin estropear la savalera ni el puente, ni hacerla pasar al laboratorio: debe llevar el fuego parejo, sin elevar demasiado la temperatura para dejarla en seguida bajar; cuyas alternativas dilatan la fundicion i ocasionan un gasto superfluo de combus- tible; i una temperatura exesiva, no'solo perjudica porque se consume leña demas, sino tambien porque se destruye mas aprisa el horno. Por fortuna, cuando es ya demasiado viva, como dicen los prácticos, el horno mismo avisa, porque empieza a bramar i se estremece. NOCION 6.2 De la herramienta para fundir. En todos los establecimientos de fundicion se usan indispensablemente ciertas herramientas o instrumentos, siendo unas, de las mismas que sirven en todas las faenas, como carretillas 1 baldes, i siendo otras peculiares a esta industria, como los rastrillos i las largas palas de hierro; ise clasif= can prácticamente en herramientas para los miteros, herramientas para el savalero 1 herramientas para los 'fundidores. Para hacer saber qué herra- mienta se necesita para fundir en un horno, daré a continuacion un cuadro en que seguiré la clasificacion indicada por parecerme la mas natural i práctica. s La herramienta que se emplea para fundir en un horno consta de lo si guiente: 386 ANALES —JUNIO DE 1802. PARA EL SABALERO. 1 rastrillo de hierro, para limpiar el puente de las cenizas que se acumulan sobre él e impiden el paso a la llama. 1 horqueta de hierro, para acomodar la leña en la sabalera. PARA LOS MIFEROS. 2 capachos. 2 palas eomunes, para llenar los capachos del metal con que se carga la tolva, para raspar las canchas i para limpiar la bóveda de los derrames de la tolva. ñ 2 baldes comunes, para apagar con agua las escorias, rociar las barras, regar las Canchas, etc. | 2 barrones o barretones de hierro de seis a siete pies, para quebrar las es- corias, despegar las barras, desencallar o abrir el buitron para las san- grias. 2 ganchos manuales, para levantar los rastrillos calientes. 2 pares de angarillas de hierro para cargar las escorias calientes; i consiste cada par en dos barras arqueadas de una pulgada de diámetro. .1 gran tenaza de hierro, para mover las barras calientes. 6 picos, para limpiar las barras de cobre. ] pesado combo aporreador, para romper las barras de eje i para golpear en los barrones, etc. 1 cabra o gran rastrillo, para desbrasar el cenicero. 1 pala larga de hierro, para cargar las carretillas con la ceniza caliente. l eje de hierro o de madera, para apoyar el rastrillo desbrasador. 1 carretilla de mano toda hierro i caja de laton, para transportar la ceniza. l angarilla de cuatro palos 1 sin cuero, para aproximar las leñas de las canchas al horno. PARA LOS FUNDIDORES.. 2 palas de largo mango de hierro, para cerrar por dentro del laboratorio el buitron con unos boyos de ceniza mojada. 2 rastrillos de hierro, para estender, despegar o revolver la carga. 2 rastrillos, para bogar. Y pala, para introducir i distribuir los trozos de eje. 1 gran replanadera, para arreglar los planes nuevos, dejándolos parejos i con alguna inclinacion hácia el buitron. 1 hachuela i una plana de albañil. k 2 moldes de madera, para hacer los dé arena en que se recibe el cobre fundido. Como el operario no se puede acercar mucho al fuego, toda esta hérra=: MECANISMO DE LAS FUNDICIONES DE COBRE. 267 mienta de hierro se caracteriza por sus enormes mangos, siendo los mas cortos 1 ménos pesados los de los rastrillos bogadores i los de las palas para tapar el buitrom;. todos los demas requieren la fuerza de dos hom- bres para manejarse. _——_———_—— II —_————— ASTRONOMIA —Noticias del director de nuestro observatorio, don Cárlos Guillermo Moesta, relalivas a un interesante descubrimiento astronómico que acaba de hacerse. La mas brillante estrella del cielo, Sirio, manifiesta, entre otras notables propiedades, un considerable movimiento propio ascendiendo a todo el diámetro de la luna en el curso de 1,400 años. Las exactas observaciones referentes a dicha estrella no datan sino del año de 1,755, hechas en aquella época por Bradley; ial confrontar estas posiciones de Sirio con las ob- servaciones de la misma estrella hechas posteriormente i principalmente con las practicadas en el observatorio de Kónigsberg, reconoció, en el año de 1844, el astrónomo bessel que habia, en el movimiento propio de Sirio, ciertas irregularidades 1 que éstas no podian provenir sino de la atraccion ejercida sobre dicha estrella por otro cuerpo celeste situado en su inme- diata cercanía. Comó no se podía distinguir ninguna estrella próxima a Sirio, Bessel fué indicado a creer que el supuesto astro perturbador fuese un cuerpo opaco, hipótesis que dió lugar a una chistosa correspondencia entre Humboldt i Bessel, mencionada tambien en el tercer tomo del Cosmos. En el año de 1850, el astrónomo Peters recojió todas las observaciones sobre Sirio, hechas desde el tiempo de Bradley hasta entónces, i sometién_ dolas a un exámen detallado dedujo de ellas la órbita que Sirio debe recorrer al rededor del presumido cuerpo opaco o mas bien al rededor del centro de gravedad de ambos astros. Los datos en que fueron fundadas dichas investigaciones no resultaron suficientes para determinar la órbita con toda la exactitud necesaria; 1 varios astrónomos indicaron, en aquel tiempo, la conveniencia de continuar, por algunos años más, las observa- ciones referentes a Sirio desde el observatorio, recien establecido entónees en Chile, por ser la posicion de este Observatorio mui favorable para tal objeto. En consecuencia se dedicó en el Observatorio de «Santiago, desde un principio, una atencion especial a esta tarea; i luego despues de la pu- blicacion del primer tomo, que contiene las observaciones hechas desde 1853 hasta 1856, el astrónomo norte-americano Sajford, trató la cuestion “bajo un nuevo punto de vista, sometiendo a una discusion matemátic, toda la série de las observaciones, tocantes a Sirio, desde el tiempo da Bsadley hasta las mas recientes, practicadas en el Observatorio de Chile 1 388 ANALES—JUNIO DE 1862. El resultado de estos cálculos se publicó en el mes de diciembre próximo pasado, confirmándose por él la hipotesis emitida por Bessel, como asi= mismo, en jeneral, los resultados hallados por Peters. Segun estos últimos, la estrella Sirio debe recorrer toda la órbita en el curso de 50 años, estan= do sujeta a la atraccion de una masa invisible, al ménos seis veses mas grande que la del planeta Júpiter, suponiendo en todo esto que la lei de gravitacion universal, descubierta por Newton, sea exacta tambien en aquellas rejiones celestes, tan lejanas de nuestro sistema planetario. La creencia de que existan cuerpos celestes sin luz, es mui antigua ya, 1 Laplace, fundándose principalmente en la aparicion 1 subsiguinte estincion gradual de una brillante estrella en la constelacion de Casiopea, acaecida en el año de 1572, opinaba, que en el universo, habia tantos cuerpos opacos como luminosos. Sin embargo, las investigaciones arriba mencio- nadas, fueron miradas i apreciadas de mui diferentes modos por los mismos astrónomos, suscitándose con este motivo discusiones, que al fin no tendian sino a envolver aquellos resultados en una incertidumbre i dudas.—Feliz- mente la cuestion fué aclarada mui recientemente de un modo sorprendente i único en la historia. Un mes despues de haberse publicado por el astró- nomo Safford, los resultados de sus estudios, un industrioso' norte-ameri- cano Mr. Clark, habia llegado a concluir la construccion de un anteojo, cuyo lente sobrepasaba las dimensiones de todos los anteojos suministrados por las artes. Los mayores lentes salidos de la famosa fábrica de Munich tenian algo mas de 15 pulgadas, miéntas que Mr. Clark habia logrado dar al suyo un diámetro de 18 pulgadas, dejando la distancia focal ¡igual a 23 piés que es la misma de los mas grandes 'anteojos confeccionados en Mu- nich. La primera prueba que Clark hizo con su gran lente, en la noche de 30 de enero último, fué dirijirlo a la estrella Sirio, probablemente con el objeto de examinar el acromatismo de su lente, o talvez tambien para espe= rimentar la grata 1 singular impresion que el aspecto de la suave 1 pura luz de este brillante astro, produce siempre aun en anteojos de mediano alcan- ce. Con asombro distinguió Juego una pequeña estrella mui próxima a Sirio, cuya posicion coincide con la prefijada por las investigaciones pura- mente teóricas, arriba citadas de Peters i Saflord; i la cual es, sin duda, el astro perturbador, anunciado primero por Bessel como cuerpo opaco. Una vez conocida la posicion de esta pequeña estrella, no fué difícil distinguirla tambien por los anteojos de 15 pulgadas de diámetro durante momentos tranquilos i favorables de la atmósfera. Tambien fué vista' dicha estrella desde el Observatorio de Paris, el 20 de marzo último, mediante un anteo-= jo-reflector de 32 pulgadas de diámetro, estimándose, por un fotómetro, el brillo de la compañera en un diez milésimo del brillo de Sirio. Hé aquí el motivo por que esta pequeña estrella habia quedado desapercibida al lado de Sirio, en cuyos rayos estaba envuelta para anteojos de poco poder. EFECTOS DE UN TEMBLOR SENTIDO EN EL: MAR. 389 Teniendo presente que la distancia de Sirio a la tierra es al ménos tres millones de veces mas grande que la del sol, se concibe que este descu- brimiento es úno de los mas grandiosos que haya en la historia de la As- tronomía. — _—a_____J—— NO A A METEOROLOJÍA.—Efectos de un temblor sentido en el mar el 20 de febrero de 1861, segun el estracto de una relacion hecha por el capitan del bugue Felicia, de Marsella, trasmtida a la Academia por MM. Layale, a nombre del Ministro de la Marina. “El 5 de febrero de 1861 zarpé de Cádiz con mal tiempo. En el ecuador tuve mucha calma, i hacia 0 9 30” 51” de latitud sur i los 209 27 35” de lonjitud O. sentí, el 20 de dicho mes a las siete i treinta minutos de la tarde, un fuerte temblor submarino que duró como un minuto. El ruido vino del oeste, i era semejante al que hace el escape del vapor del tubo de presion a bordo de un gran buque. El barco esperimentó grandes sacudi- das i estremecimientos en todas sus partes; el timonel contenia con trabajo la caña del timon que jugaba entre sus manos, i los hombres que estaban acostados saltaron de sus camarotes. Menesjer es que el fondo del mar haya sufrido úna gran revolucion para que un temblor produjese tanto efecto en la superficie del agua, en un punto en que el Océano tiene mu- cha profundidad. Debe notarse que se ha sentido este temblor una hora treinta minutos ántes que el que-destruyó la ciudad de Mendoza en la América del Sud.” AAA 2% A <<_KÍ__ — BIBLIOTECA NACIONAL —Su movimiento en elmes de junio de 1862 RAZON DE LOS PERIÓDICOS, OBRAS, OPÚSCULOS I FOLLETOS QUE, EN CUM- PLIMIENTO DE LA LE! DE IMPRENTA, HAN SIDO DEPOSITADOS EN ESTE ESTABLECIMIENTO. Periódicos. V El Araucano; desde el núm. 2,402 al 2,412. . El Mercurio; desde el núm. 10,437 al 10,462. El Ferrocarril; desde el núm. 1,993 al 1,018. El Tiempo, de Valparaiso; desde el núm. 127 al 152. El Correo del Sur; desde el núm. 57 al 65. La Gaceta de los Tribunales; desde el núm. 1039 al 1042, La Union liberal, de Valparaiso; desde el núm. 6 al 8. ¿El Pueblo, de Curicó; desde el núm. 25 al 28. El Estandarte católico, de Valparaiso; el núms. 3i 4 La Esperanza, de Talca; desde el núm. 63 al 60. 50 390 ANALES—JUNIO DE 1862. El Porvenir de Chillan; los núms. 84 1 85. -El Maulino, de Cauquenes; los núms. 217, 222 1 223. El Tiempo, de la Serena; desde el núm. 205 al 212, La Tarántula, de Concepcion; desde el núm. 18 al 23. El Correo de la Serena; desde el núm. 416 al 419. La Revista Católica; desde el núm. 726 al 729. El Correo del Domingo; desde el el núm. 7 al 10. Obras, opúsculos i folletos. Manual del párroco americano por don Justo Donoso; aa del Mercurio. Museo dramático del Mercurio, ADRIANA LECOUVREUR; id. id. ¡Documentos relativos a la acusacion entablada ante el Supremo Gobier- no por el Juez de letras de Vallenar i Freirina; imprenta del Ferrocarril. Compendio de la, Historia de América desde la conquista hasta nues-. tros dias traducida por Orestes L. Tornero; imprenta del Mercurio, Compendio de Jeografia escrita por Santos Tornero; id. id. Estatutos de la Compañía Chilena de Seguros, establecida el 1.2 de enero de 1853; imprenta del Comercio. Reglamento del Cuerpo de Prácticas de Chiloé 1 Llanquihue. : Reglamento orgánico reformado del Haydes de Val paraiso; imprenta del Universo. de Reseña sobre las ventajas de las máquinas de coser de Micol 1 Wilson de Nueva York; imprenta del Mercurio. y Los Miserables 12 entrega; id. id. Los Miserables por Victor Hugo. Tomo 1.% imprenta del Ferrocarril. El Carbon mineral i las industrias en Chile; por Marcial Gonzalez. Refutacion de la polémica política-personal del Ferrocarril por M. A. Carmona; imprenta del. Mercurio. ; ' Instruccion para la jeneralizacion del cultivo de la Morera i' el Gusano de Seda en Chile, por don Luis Sada; imprenta del Ferrocarril. Lecciones prácticas de lo Lengua Inglesa; 3.2 parte; imprenta del des Verso. Elementos de Jeografía descriptiva por don Domingo Cruz; 32 ed.; id.id. - Obras que han sido leidas en la Biblioteca Nacional en el mes vde Junic. de 1862, MATERIAS. | OBRAS, ANI y O O E oo A 04 EUA a IET e IIS A 92 DOVIMIENTO DE LA BIBLIOTECA NACIONAL. 391 LUNAS A E Aa 0 o Cass ucisas a elo dol os e 34 BOS OMA oa Yael non loeora e ale oO 14 FU a SAR UN 40 Varias e A A 11 Matemáticas. ..-.... as E Mans arenales 22 Viajes... BRL. Dí ; sEmprica ls didas raro 7 Mena ma ala ol e 8 PO AO 3 Weeds ips 00 A Oe och 8 AA A A A 3 Edurne oso ICA DO 3) A A So 1 Beljenlosyl o asiatico 4 COVA A LIA 264 Periódicos estranjeros. La América; los núms. 24, de abril 18 de mayo de 1862. El Correo de Ultramar; núms. 481 a 483, ali duelo: 30 de 1862.—Damian Miquel, ol 28, 4 ; 0 CONSEJO DE'LA UNIVERSIDAD.—Actas de las sesiones que ha celebrado durante este mes, Sesion del Y de junio de 1862, Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores So- lar, Orrego, Lastarria, Palma, Domeyko i el Secretario, Leidai aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió el grado de Licenciado en Leyes a don Manuel Domingo Upartei el de Ba- chiller en Humanidades a don Damian Miquel, don Rafael Urrejola i don Manuel Serrano Vasquez, a todos los cuales se entregó el correspondiente diploma. En seguida se dio cuenta: 10 De un informe de don Rafael Minvielle 1 don Anselmo Harbin, en que exponen que don Tucapel Latapiatt ha Po en la obra titulada JMMe- > todo de lectura gradual, las correcciones Que a juicio de los informantes eran necesarias; i que por lo tanto creen que ha desaparecido todo incon- veniente para que dicha obra obtenga la aprobacion universitaria. Se acor- dó aprobar para testo de lectura el trabajo a que se refiere este informe. 2.2 De wa solicitud de don Eleodoro Solano, para que se le, permita graduarse: de Bachiller en Humanides sin el exámen de Jeometría elemental, 392 ANALES—JUNIO DG 1862. que se compromete a dar ántes de obtener igual grado en la Facultad de Leyes. Se mandó que, para resolver, el solicitante acompañase los certifica-" dos de sus exámenes. Con esto se levantó la sesion: Sesion del 14 de junio de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia:de los e Solar, Orrego, Sazié, Palma, Donreyko i el Secretario, Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor Rector confirió: el grado de Bachiller.en Medicina a don Damian Miquel ¿don Rafael Ba- razarte, iel mismo grado en Leyes a don Rafael Urrejola, a todos-los cuales: se entregó el correspondiente diploma. : | En seguida se dió cuentas. | 1.9 De una providencia del'señor Ministro de Instruccion pública, por” la cual pide informe 'sobre una solicitud de don Damian Miquel, para que se le permita graduarse de Licenciado en Medicina sin que medien dos años entre esté grado 1 el-de Bachiller. El solicitante alega por fundamento que»: habiendo seguido paso a: paso el curso de ciencias médicas, ha hecho, se- gun lo comprueba-por los respectivos certificados, la-correspondiente prác- tica de dos años, no habiendo podido graduarse oportunamente de Bachi- ller.en Medicina por faltarle el exámen de algunos ramos que se exijema los aspirantes al Bachillerazgo:en Ftumanidades, antecedente necesario del Bachillerazgo en Medicina. Dice que no puedo estudiar esos ramos de Hu-- manidades, primero porque tuvo necesidad de imcorporarse en el: curso de- Medicina que solo se abria cada tres años, i despues, por no interrumpir dicho curso. Cita varias concesiones de igual clase que se hán hecho a. otros estudiantes de Medicina. Concluye esponiendo que el intermedio de: dos años entre los grados de Bachilleri Licenciada seria para él una for- malidad sin objeto. Despues de alguna discusion, se acordó por mayoría de votos informar' al'señor Ministro, que parece equitativo acceder a la solicitud de don Da- mian Miquel por las razones que el solicitante aduce. 2.2 De un oficio del Intendente del Ñuble, en que dice que habiéndose' ausentado de la ciudad de Chillan el miembro municipal de la Junta de: educacion de la provincia, don Francisco Antonio Contreras, cree del' caso proponer para que le reemplace al Alcalde don José Agustin Barros. Se aprobó por unanimidad la propuesta del citado señor Barros para llenar la vacante que ha dejado en la Junta de educacion del Ñuble don Francisco Antonio Contreras. 3 De los certificados de exámen de don Eleodoro Solano, que en la sesion anterior se acordó tener a la vista para resolver sobre la solicitud: CONSEJO DE LA UNIVERSIDAD. —, 393 * sen que pide que se le permita graduarse de Bachiller en Humanidades sin “eh exámen de Jeometría elemental que se obliga a dar ántes de obtenér “igual grado en Leyes. En vista de los certificados, se accedió a la solicitud. 4.2 De una solicitud de don Cárlos Walker Martinez, análoga a la an- terior. No constando de los certificados de exámenes que se acompañan el «que el solicitente haya sido aprobado en el exámen de Física experimental, se desechó la solicitud. E 5.2 De una solicitud de don José Manuel Sotomayor, para que se le per- mita graduarse de Bachiller en Flumanidades sin el exámen de Frances, que se compromete a dar antes de ebtener igual grado enla Facultad de Leyes, Se declaró por mayoría de “votos no haber lugar a ella. El Secretario espuso qne don Manuel de la Cruz Rodriguez se fabia -presentado pidiendo ser admitido a las pruebas que se exijen :a los aspiran- tes al grado de Bachiller en Humanidades, pero que en lugar del exámen «de Catecismo, acompañaba certificado de haber sido aprobado en los exá- menes de primer año de Teolojía dogmática 1 de primer año de Historia Eclesiástica; 1 pidió que se resolviera si habia o nó compensacion. El Con- sejo, considerando que el Catecismo se halla comprendido en la' Eeclafía dogmática, declaró que habia compensacion. Con esto se levantó la sesion. * AO Sesion de 28 de junio de 1862. Se abrió presidida por el señor Rector, con asistencia de los señores Solar, Orrego, Lastarria, Palma i el Secretario. Leida i aprobada el acta de la sesion anterior, el señor ReUlor confirió el grado de Licenciado en Medicina a don Damian Miquel, i ¡el de Bachi- ler en Humanidades a don Bernardino Arrate, don Nicanor Zañartu, don Manuel de la Cruz Rodriguez idon José Tomas Galves, a todos los cuales :se entregó el correspondiente diploma. ' En seguida se dió cuenta: 1.0 De un oficio del señor Ministro de Instruccion pública, en que tras- «cribe un decreto supremo que permite a don Damian Miquel graduarse de Licenciado en Medicina sin que medien dos años entre este grado i el de Bachiller. Se mandó archivar. 2.2 De dos cuentas presentadas por el Secretario de la Facultad de Meé- dicina, correspondientes al primer i segundo tuadrimestre del año actual Se mandaron pasara la comision respectiva, El Secretario espuso que don Cárlos Walker Martinez, cuya solicitud. habia sido rechazada en la sesion anterior por no aparecer entre los exáme- nes de que presentaba certificado el de Física elemental, habia comprobado con un certificado del Rector del Instituto Nacional haber obtenido la co” 394 ' ANALES=—JUNIO DE 1862. rrespondiente aprobacion en este exámen, que habia sido.omitido: por equi- vocacion en los certeficados que acompañaban a la solicitud. ¡En vista. de esta esposicion, el Consejo accedió a ella, Y asa d 10 oDera Jet El mismo Secretario manifestó que, el 7 de junio último por la' noche habia recibido un pliego cerrado con el encargo de 10 abrirlo hasta que lo solicitase su dueño, quien queria entre rtanto: ocultar sú nombre, 1 dejar? constancia de la fecha de la entrega. Se mandó consignar el hecho en el acta para los fines a que hubiere lugar. Con esto se levantó la sesion. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. Aumento de sueldo al profesor de relijion del Hcsosdait Chillan. Santiago, junio 2 de 1862. isla la nota Pl. elas auméntase hasta la cantidad de seiscientos pesos anuales el sueldo de euatrocientes que gozaba el profesor de relijion del Liceo de Chillan ,quedando siempre obli- gado a desempeñar una clase del mismo ramo en el Colejio provincial de . niñas de aquella ciudad, que subvenciona el Gobierno-segun lo dispuesto” en el decreto de 26 de marzo de 1862.—Impútese por lo que resta de presente año a la partida 92 del presupuesto del Ministerio de. Justicia» Culto e Instruccion Pública, i en lo sucesivo consúltese en el lugar co- rrespondiente del citado presupuesto.—Refréndese, tómese: razon i.comu- níquese.—Péruz,—Manuel Alcglde. ' Profesor de Humanidades del Liceo de Valparaiso. Santiago, junio 4 de 1862.-—Jallándose vacante el empleo de profesor de Mlumanidades del Liceo de Valparaiso, nómbrase para que lo desempeñe a don Manuel Guillermo Carmona, propuesto por el Rector del referido Liceo Abónese al nombrado el sueldo correspondiente desde que principie a prestar sus servicios.——P£xrrz.—Manuel Alcalde. Reglamento para la Biblioteca del Instituto Nacional. Santigo, junio 6,de 1862.—Vista la nota del Rector del Instituto Na- cional de fecha 24 de ¡junio de 1851, considerando que la Biblioteca de este establecimiento se aumenta de una manera notable, i que para su buena marcha es necesario someterla a una dirección fija 1 arreglada, vengo en aprobar el siguiente reglamento para la espresada Biblioteca. s BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 395 Art. 1.2 La Biblioteca del Instituto Nacional estará bajo la-vijilancia del Inspector de esternos, quien cuidará de que se dé el debido cumplimiento al presente reglamento iu las órdenes del Rector, corrijiendo por: sí las faltas i defectos lijeros que notare, i dando cuenta al Rector de los mas graves. Art. 2.2 Tendrá la direccion inmediata de la iz un bibliotecario con el sueldo de enatrocientos pesos anuales; que se le pagarán por la teso- rería del Instituto Nacional; su nombramiento se hará por el Presidente de la República a propuesta del Rector. Art. 3.2 Habrá dos catálogos de un mismo tenor, uno en poder del Rec- tor 1 el otro en el del bibliotecario, dividido en secciones convenientes de materias, i que contengan, por lo ménos, las anotaciones siguientes: 1.2 Nombre de los autores por órden alfabético en cada seccion o ma=- teria; 1 si la publicacion fuere anónima se seguirá el órden alfabético del título. s ¿2,2 Título completo de la obra, lugar donde se hizo la publicacion i en qué año. 3 Número del cajon donde se encuentra colocada la obra, 4.2 Número de ejemplares de cada. obra. í 9. Número de volúmenes de consta cada una. 6.2 Clase de pasta de cada libro, i 72 Precio, o el nómbre del que la hubiere, obsequiado, si. se hubiese adquirido de este modo. Se dejará en los catálogos al fin de cada letra espacios. apropósito, para recibir la inscripcion de los nuevos libros quese vayan adquiriendo. Art. 4.9 Los libros se distribuirán en los estantes de la Biblioteca por secciones que correspondan a las de los catálogos. Art. 9.9 El bibliotecario se recibirá de la Biblioteca por los catálogos de que se ha hecho mérito en el art. 3.2, 1 de los demas objetos que no sean libros por un inventario hecho al efecto i firmado por él i el Inspector, de esternos, con intervencion del Rector. ; La entrega la hará al mismo Inspector con la intervencion del jefe del establecimiento por los catálogos e inventarios; i será responsable, con su sueldo i bienes propios, de las pérdidas i deterioros que se puedan imputar a culpa suya. Art. 6.0 La Biblioteca deberá estar abierta por lo ménos dos horas dia- rias, cuatro los dias juéves, i se aumentará el tiempo slempro que el Rector lo halle por conveniente. Art. 7.2 Pueden sacar libros los empleados i'los alumnos del Instituto. La concesion de este artículo se limitará únicamente a los libros de 1á- cil adquisicion i cuyo valor no exeda de diez pesos. Pasando el precio de esta suma, no podrá sacarse ninguna obra o volumen que forme parte V 396 ANALES—JUNIO DE 1862. : de ella sino por motivos de conveniencia para el establecimiento i en vir- tud de concesion especial acordada por el Rector. : Art. 8.0 Un individuo no podrá sacar una. misma obra que conste de dos o mas volúmenes, sino uno, ni podrá retener libro alguno mas de un mes. Lo contrario solo podrá hacerse con autorizacion del Rector. Tampoco podrá una misma persona, sin esta autorizacion, sacar distintos. volúmenes de dos o mas obras, cuyo valor total suba del prefijado en el artículo anterior. y Art, 9.2 Todo el que saque algun libro deberá dejar un recibo, bajo su firma, en un libro destinado cada año a este fin, i dispuesto en esta forma : estará dividido en varias secciones que correspondan a las diversas letras del alfabeto, i cada pájina se dividirá en cinco columnas, que llevarán en la parte superior estas inscripciones: la primera autor; la segunda, 1étulo; la tercera, número ael volúmen; la cuarta, pasta; i la quinta, número del cajon. El libro, segun fuere la letra inicial del nombre del autor o del título de la obra, se anotará en el lugar conveniente o destinado a tal letra, agre- gando en seguida las demas especificaciones. La fecha del mes se escribirá en línea separada entre cada dos recibos, 1 una vez puesta, no se repetirá en los recibos posteriores del mismo dia i fecha. Art. 10. Cuando un libro sea devuelto, el bibliotecario hará las cance- laciones del respectivo recibo, que consistirán en poner su firma al pié de él ia vista del interesado. E Art. 11. Todo el que retuviere indebidamente un libro, o lo perdiere, o lo devolviere deteriorado, perderá para siempre el derecho de sacar libros, i pagará su valor o indemnizará el daño segun los casos. El bibliotecario queda encargado del estricto cumplimiento de este artículo, valiéndose para ello de log medios que la lei concede. . Art. 12. Todos los años, ántes de cerrarse el Colejio, deberá el biblio- tecario recojer los libros que se hayan sacado en el tiempo anterior. Para que alguno pueda retener libros durante las vacaciones, necesita autoriza- cion del Rector. E Art. 13. El Biblictecario puede proponer al Rector la adquisicion de nuevas obras; 1 las cuentas por compra de éstas, de otros objetos, o por encuadernación, para que sean pagados en la tesorería, deben llevar el V.” B.2 del Rector. - Art. 14. El bibliotecario estará obligado a rendir balance de los libros ¡ demas objetos que se le hayan entregado, en cualquier tiempo en que el tector lo tenga a bien. Art. 15. Mmeumbe al bibliotecario cuidar del acomgdo i buena distribu- cion de los libros, del aseo i seguridad de la Biblioteca, ten jencral, de E BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 397 todo lo que tienda a su conservacion i mejora. Con este fin impedirá a toda persona la entrada al recinto en donde se hallan los libros. El bibliotecario deberá reñdir una fianza de quinientos pesos a satisfac- cion del Rector, a fin de responder, en caso necesario, de las pérdidas i deterioros de que habla el art. 5.% i sin este requisito previo no podrá entrar a desempeñar el cargo. Será obligacion suya atender a las personas que concurran a la Biblio- teca en las horas en que ésta deba estar abierta, 1 facilitarles los libros que pidan, para leer dentro de la sala que haya preparada al efecto. Al entre- gar estos libros exijirá de los solicitantes los correspondientes recibos, los cuales, les seran devueltos al tiempo de recojer aquellos para cerrar la Biblioteca. | E Si no fnere conciliable con el réjimen del establecimiento la asistencia a la Biblioteca de los alumnos internos i hubiere algunos de éstos que de- seasen leer obras de las comprendidas en el inciso 2.> del art. 7.9, se les facilitaran por conducto de sus respectivos inspectores, quienes cuidarán de su conservacion i oportuna devolucion. á Art. 16. El Rector puede hacer cambios de libros con otros estableci- mientos o personas partículares. Art. 17. Los casos no previstos en el presente Reglamento serán resuel- tos por el Rector. a Tómese razon i.comuníquese.—PÉrr z.—Manuel Alcalde Profesor de ingles del Liceo de la Serena. Santiago, junio 10 de 1862.—Vista la nota que precede, admitese la renuncia que hace de su cargo el profesor de ingles del Liceo de la Serena, don David B. Miller, i se nombra para que le subrogue interinamente a don Alejandro Remsom.—Abónese al nombrado el sueldo correspondiente desde que principie a prestar sus servicios.—Tómese razon i comuníquese.—PÉ- REZ.—Manuel Alcalde. Método de lectura gradual por don Tucapel Lalapialt. "Señor Rector.-——Habiendo hecho don Tucapel Latapiatt, en su Método de lectura gradual, las correcciones que convenian segun nuestro juicio; creemos ha desaparecido todo inconveniente para que este trabajo obtenga la aprobacion universitaria. [a].-—Dios guarde a US.——Rafael Minvielle— ¿Anselmo Harbin.—Señor Rector de la Universidad. ' Santiago, junio 10 de 1862.—Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de Y del actual, se aprueba para que sirva de testo de enseñanza en las escuelas el Método de lectura gradual compuesto por don Tucapel (a) Véase sobre esto la pájina 566 del tomo XIX de los Anales, . 51 398 - [ANALES—JUNIO DE 1862. Latapiatt.—Anótese.—BrerLo.-—Miguel Luis Amunátegui, Secretario je- neral. / Inspectores de internos del Liceo de Valparaiso. Santiago, junio 11 de 1862.—Vista la nota del Rector del Liceo de Val- paraiso, nómbrase interinamente inspectores de internos del referido Liceo a don Justino Fagalde ia don José Agustin Meneses. —Abónese a los nom- brados el sueldo correspondiente desde que principien a prestar sus servi- cios. —Tómese razon i comuníquese.—Pérrz.—Manuel Alcalde. Bibliotecario del Instituto Nacional. Santiago, junio 11 de 1862.—Hallándose vacante el empleo de biblio- tecario del Instituto Nacional, nómbrase para que desempeñe este cargo a don Amador Rodriguez, propuesto por el Rector del referido Instituto.— Abónese al nombrado el sueldo correspondiente.—Tómese razon i comu- niquese.—P£ruz.—Manuel Alcalde. Profesor de Matemáticas del Liceo de Valparaiso. >, Santiago, junio 11 de 1862.—Vista la nota “del Rector del Liceo de Valparaiso, nómbrase profesor interino de la clase de Matemáticas con apli- cacion al comercio, del referido Liceo, a don Anatolio Desmadryl.—Abónese al nombrado el sueldo correspondiente desde que principie a prestar sus servicios. —Tómese razon 1 comuníquese. —Pénr z.—Manuel Alcalde. Profesor de la tercera de Humanidades del Liceo de Talca. Santiago, junio 12 de 1862.—Hallándose vacante el empleo de profesor de la tercera clase de Humanidades del Liceo de Talca por renuncia del que la obtenía, nómbrase para que desempeñe este destino a don Heriberto Frías, propuesto por el Intendente de la provincia.—Abónese al nombrado el sueldo correspondiente desde que principie a prestar sus servicios. —Tó- mese razon i comuníquese.-—PérEz.-—Manucl Alcalde. Proyecto de lei sobre instruccion pública secundaria i profesional, presen- tado al Congreso el 14 dejunio de 1862, por el Diputado don Santiago Prado. ) A: f TÍTULO l. De los Institulos o Liceos. Art. 1.2 La instruccion secundaria se dará por el Estado i bajo su direc- cion en los Institutos o Liceos. Art. 2.2 La instruccion secundaria comprende los ramos de estudio cuyo conocimiento es indispensable ántes de iniciarse en los estudios profesio- nales, pero sin consideracion a carrera determinada. / BOLETIN DE INSFRUCCION PÚBLICA. , 399 Art. 3.2 La'instruccion secundaria abraza por ahora los ramos siguientes: 1.2 Aritmética práctica 1 sistema métrico decimal, con toda la estension posible, Áljebra i Jeometría elementales. 2.2 Elementos de historia universal. 3.0 Gramática castellana. 4,0 Un idioma vivo estranjero. 5.2 Cosmografía. 6.2 Fundamentos de. la fé. 72 Filosofía. 8.0 Literatura. y 9. Elementos de historia natural. Z Art. 4.2 En el curso de instruccion secundaria: figurará o no el latin, a juicio del Presidente de la República. Art.!5.0 Con escepcion de los idiomas vivos estranjeros, de los Funda- ' mentos de la fé, de la Filosofía, de la Literatura 1 de la?Historia natural, los demas ramos que componen o que compongan el curso de instruccion se- cundaria, deberán ser enseñados por profesores de turno, que comienzen i terminen el curso con los mismos alumnos. Art. 6.9 Los ramos de instruccion secundaria se dividen en principales i accesorios, de primero i segundo grado, con relacion a la estension que debe dárseles 1 al tiempo que debe consagrárseles Art. 7.2 El curso de instruccion secundaria durará el tiempo que fijen los reglamentos particulares, dándose a cada ramo una importancia res- pectiva con arreglo a lo enunciado en el artículo anterior. Art. 8.2 En la capital de cada provincia habrá por lo ménos un Instituto. "Art. 9:0 La instruccion secundaria que se diere privadamente a los in- dividuos de una familia, no estará sujeta a las disposiciones de la presente lei. Aart. 10. Los Institutos costeados por particulares, o con emolumentos que pagaren los alumnos, quedan sometidos a la inspeccion del Estado i a las disposiciones de la presente lei, en cuanto a su moralidad i órden; pero o en cuanto a la enseñanza que en ellos se diere ni a los métodos que se emplearen. : TÍTULO 11. De la renta. Art. 11. La instruccion secundaria, que con arreglo a la presente lei de- berá darse en cada capital de provincia, será costeada: 1.9 Con las.suamas que el Congreso Nacional aplique anualmente a este objeto. 2.0 Con los emolumentos o pensiones con que los alumnos internos deben contribuir, en la forma que determinen los reglamentos del caso. 400 ANALES—JUNIO DE 1862. 3.2 Con los derechos de inscripcion que pagarán los esternos al tiempo de matricularse, cuyo monto se fijará por los reglamentos especiales de cada Liceo; i con los derechos de exámen que deberán anticipar los estu- diantes de Colejios particulares i los cursantes en clase privada, cada una vez que inscriban sus nombres para rendir algun exámen. El monto de esta contribueion se fijará del mismo modo que la primera. : 4.3 Con las rentas procedentes de bienes raices, de capitales a censo O a interes que los Institutos posean. 52 Con el cuatro por ciento con que queda gravada toda sucesion in- testada, sigmpre que no haya descendientes, ascendientes ni cónyuje sobre- viviente. Le 6. Con el cinco por ciento con que queda gravada toda asignacion tes- tamentaria no forzosa, deferida a favor de un célibe mayor de cuarenta años; i con el cinco por ciento que igualmente gravará sobre la sucesion de éste, ya sea testamentaria o ab-intestato. 7.2 Con el tres por ciento sobre toda donacion inter-vivos gratuita. 8.2 I con lo que produzca el ramo de patentes con que se grava el ejercicio de toda profesion liberal, i el título de miembro de una corporacion sábia. 10% pl El Presidente de la República queda. autorizado para determinar, por medio de reglamentos, el modo i forma de hacer efectivas las contribuciones a que se refieren los números 5, 6, 7 ¡8 del presente artículo. Art. 12, Es obligacion de todo Rector de Liceo o Instituto presentar al fin de cada año el presupuesto de lo3 gastos que será preciso hacer en el año escolar siguiente en el Liceo de su cargo. No será permitido empren- der esos gastos sin que el Presidente de la, República haya aprobado el presupuesto en la forma ordinaria. TÍTULO III. De los empleados de instruccion secundaria, Art. 13. El que pretendiore abrir un Liceo particular i dirijirlo a su cargo, deberá presentarse ante el Intendente de la provincia con una soli” citud, en que espresará : : 12 La clase de establecimiento que se propone abrir. 2.2 El máximum de alumnos que deberá contener. 3.2 J el local en que ha de funcionar. Acompañará tambien a su solicitud el reglamento con arreglo al cual dirijirá el Liceo, i el plan de estudios; i ofrecerá una informacion de cuatro sujetos sobre sy vida i costumbros. Art. 34. El Intendente de la provincia admitirá la informacion ofrecida denará la publicacion de todas estas piezas en el periódico oficial, si lo Ñ BOLE'TÍN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 401 hai en la capital de la misma; ¡en caso de no haberlo, se fijará en la pnerta de la Intendencia un cartel que contenga el extracto de estas piezas. El 1n- tendente, al mismo tiempo de ordenar la publicacion prescrita en el inciso anterior, remitirá, en copia, al Presidente de la República todos estos an- tecedentes, para que en mérito de ellos decrete o suspenda la apertura del Liceo. Art. 15. Si se estableciere un Liceo particular sin haberse llenado pre- viamente los requisitos exijidos en el artículo anterior, será cerrado inme- diatamente 1 su Director castigado con una multa de cincuenta a cien pesos por la primera vez, i de ciento a quinientos en caso de reincidencia; o con una prision que no baje de quince dias a un mes por la primera vez, i de un mes hasta tres por la segunda. y Art. 16. Los Institutos públicos serán servidos por un Rector, un vi- ce-Rector, un tesorero, un capellan, un bibliotecario, por el número de profesores que el respectivo plan de estudios exija, i por los inspectores que demande la concurrencia de alumios, por un hayordomo 1 el número de sirvientes que se estimare necesario. Los destinos de Rector, vice- Rector, tesorero, capellan 1 bibliotecario no son incompatibles entre sí, ni con los de profesor. Art. 17. Los empleados a que se refiere el artículo anterior serán nom- brados en la forma siguiente: 1.9 El Rector por el Presidente de la República;i lo mismo el vice-Rector, profesores, tesorero, capellan i bibliotecario, a propuesta del Rector. 2.9 Los inspectores de esterños serán nombrados por el Rector; i lo mis- mo los de internos, a propuesta del vice-Rector. Estos poes se someterán a la aprobacion del Presidente de la República. Art. 18. Los empleados de los establecimientos de instruccion pública “secundaria están bajo el amparo de la disposicion 10 del art. 22 de la Cons- titucion. Los Rectores no pueden ser removidos de sus destinos sino por causa legal i con acuerdo del Senado, o de la Comision Conservadora en su caso. El vice-Rector, profesores, inspectores, tesoreros, capellanes i biblio- tecarios, con informe del Rector, o a solicitud fundada de éste. Art. 19. Nose estimará causa legal, bastante para remover de sus desti- nos a los SplenoE a que se refiere el artículo anterior, sino alguna de las siguientes: 1.2 Falta de capacidad o aptitud para el desempeño del destino. 2.2 Neglijencia en el cumplimiento de los deberes del mismo. 3.2 Inmoralidad o niala conducta. Ar. 20.Las dotaciones de que deben gozar los empleados de los Liceos e Institutos serán determinadas por reglamentos particulares, dictados por el Presidente de la República con arreglo a las bases siguientes: 1.* El sueldo del Rector, vice-kector, tesorero, capellan 1 bibliotecario. 402 ANALES-—JUNIO DE 1862 tomando: en cuenta lo mas o.ménos laborioso del cargo, segun la hara cia de alumnos al establecimiento. A? 2.2 El de los profesores será el que corresponda el número dodo de clases que desempeñen, a, razon de quinientos pesos anuales por cada hora de clase. Art. 21. Se dividirá el sueldo de los profesores en tantas cuotas o partes mensuales, cuantas sean las horas de clase que deben hacer en cada mes, se les disminuirá de estas cuotas las que dones pondan al número de las que hubieren dejado de hacer... Ars. 22. Para los efectos del artículo anterior, se estimarán faltas aclase . las inasistencias a las mesas examinadoras, a los Consejos de profesores h a las demas reuniones que se establezcan por reglamento. Art. 23. Las penas que establecen los dos artículos que preceden, servirán para el pago del suplente o suplentes; del profesor o profesores inasistentes- Art. 24. Si la inasistencia del profesorfuese motivada por enfermedad o por otro motiyo justo, a juicio del Rector, no habrá lugar a la aplicacion de las multas anteriores, i el pago del suplente se hará con fondos del estableci- miento. : Art. 25. Los Rectores, vice-Rectores, eos tesoreros; coralinos 1 bibliotecarios de Institutos o Liceos, tienen derecho a jubilacion conforme a. las leyes que determinan la de los empleados públicos. : Art. 26. Los empleados enumerados en el artículo anterior gozarán de premios extraordinarios con arreglo alas siguientes bases: _ 1,2 El sueldo del empleo se dividirá en 40 partes iguales, i despues de seis años de servicios no interrumpidos, en uno o varios destinos, se abona- rá una cuarenta-ava parte por cada año subsiguiente. e 2.2 La interrupcion de los servicios consiste en el trascurso de un año entre la cancelacion de un nombramiento anteriori la fecha de otro nuevo nombramiento. Art. 27. Tanto para la jubilacion como para los premios a que ge refieren los artículos anteriores, servirá el tiempo que se abone al profesor que es-. criba algun tratado que sea aprobado para la enseñanza. Para que el abono anterioz tenga lugar se requiere que el Supremo Gobier- no, previo el informe de la Facultad respectiva de la Universidad, lo de- clare. ' Art. 28. Los empleados en Institutos o Liceos que por can o. por otro justo motivo se hallaren imposibilitados para ejercer sus funciones, i fueren licenciados por el Supremo Gobierno, gozarán durante los seis. pri- meros meses de sueldo íntegro, 1 dnrante los seis siguientes, de medio sueldo. la dl Art. 29. El suplente del empleado impedido tendrá la mitad del sueldo del propietario, que le será cubierto:con fondos del establecimiento, BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 403 : TÍTULO 1V. De los exámenes. ñ Art. SO. Para los efectos legales, solo se considerarán válidos los exá- menes de ramos de instruccion secundaria rendidos en los Institutos o Liceos. Art. 31. Los exámenes rendidos en los Seminarios Conciliares solo servi- rán para recibir grados universitarios en la Facultad de Teolojía. Art. 32. Los alumnos de Colejios particulares ilos estudiantes en clases privadas tienen derecho para rendir sus exámenes en los Institutos o Liceos, semetiéndose alas prescripciones siguientes: 12 Deberán rendirlos en la época o épocas i en la forma que determinen los reglamentos. 2.2 Los alumnos de Colejios particulares educó ser presentados a exá- men por sus Directores respectivos, 1 los estudiantes en clases privadas por un Bachiller, o por una persona que posea el título que acredite haber ter- minado el curso de instruccion secundaria. 3." En exámenes de alumnos de Colejios particulares, el tiempo será. do- ble del que se exija en los exámenes de alumnos de Institutos o Liceos, 1 triple cuando los examinandos fuesen estudiantes en clases privadas. , Se esceptúan de esta regla los alumnos de Institutos o Liceos que se pre- sentaren a rendir exámenes atrasados de cursos del año escolar anterior. Art. 33. Los Rectores de Institutos o Liceos tienen facultad de postergar. los exámenes de alumnos de Colejios particulares i de estudiantes en cla- ses privadas, como pena por las faltas graves en que incurrieren respecto dde las mesas examinadoras.' | '/ TÍTULO V. De la instruccion profesional 1 cientifica. Arf. 34. Se dará instruccion profesional o científica por el Estado i bajo su direccion en establecimientos especiales. Art. 35. La instruccion profesional a que se refiere la presente lei abraza, por ahora, los ramos de estudio cuyo conocimiento es indispensable en las carreras del foro, de injeniero, agrimensor, arquitecto i ensayador ¡jeneral; 1enlas de médico i farmacéutico. Art. 36. La instruccion profesional comprende los ramos siguientes: Para alumnos que se dedican a la carrera del foro. 1.2 Derecho natural. , 2.2 Td. público constitucional positivo. 3.” 1d, público administrativo positivo, 404 ANALBS.—JUNIO DE 1862 4.2 Id. dejentes, 5.2 Economía política. 6. Derecho romano. 7.9 1d, civil. 8.2 1d. comercial. 9.9 1d. penal positivo. 10. Id. canónico. , 11. Medicina legal. 12, Práctica forense. Re A los alumnos que pretendieren prepararse para servir en las oficinas pú= blicas del Estado, se permitirá cursar los ramos comprendidos bajo los nú- meros 1, 2,3, 4 15, sin exijírseles que cursen los demas ramos que sor obligatorios para los que siguen la carrera del foro. Para los alumnos que sigan la carrera de injeniero, agrimensor; arquitecto i ensayador jeneral. J.2 Aritmética razonada. 2.0 Aljebra. 3.0 Jeometría. 4.9 Jeometría analítica de dos dimensiones. 5.0 Aljebra superior. 6.0 Jeometría analítica de tres dimensiones. 7.9 Jeometría descriptiva. 8.9 Cálculo diferencial e integra, 9.2 Topografía. 10. Jeodesia. 11. Mecánica. 12, Astronomía. 13. Física i química. 14. Construccion (curso ) de puentes i calzadas. 15. Dibujo de máquinas. 16. Arquitectura. 17. Aplicacion dela Jcometría descriptiva al corte de piedras i i maderas 18. Mineralojía. 19. Jeolojía. 20. Docimacia (tratado de ensayes i análisis.) 21. Metalurjía. 22. Mensura 1 esplotacion de minas. Los aspirantes al título de injeniero jeógrafo estudiarán los ramos com- prendidos bajo los números 1 a 13. Los aspigantes al título de injeniero civil estudiarán los ramos compren- didos bajo los números 1a 19, BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 405 Los aspirantes al título de injeniero de minas estudiarán los ramos com- erendidos bajo los números 1 a 22, con escepcion de los comprendidos bajo los números 8, 10, 12, 14, 16 ¡ 17. ¡y Los aspirantes al título de agrimensor estudiarán los ramos comprendidos bajo los números 1, 2,3, 4, 7, 9,i de la Jeometría de tres dimenciones la Trigonometría esférica. Los aspirantes al título de arquitecto estudirán los ramos comprendidos pajo los números 1, 2, 3, 71 13, ide la Jeomtíra anatítica de dos dimensio- nes solo la Trigonometría. Los aspirantes al título de ensayador jeneral estudiarán los ramos com- predidos bajo los números 1, 2, 3, 13, 18,1 de la Docimacia solo el tratado de ensayes" Para los alumnos que siguien las carreras de médico de farmactulico. 1.2 Anatomía. 2.9 Id. descriptiva. 3.2 Química inorgánica. 4.9 Id. orgánica. 5. Botánica. po 6.2 Fisiolojía. 7:0 Anatomía de las rejiones. 8.2 Farmacia. 9.0 Materia médica. 10. Patolojía interna 1 esterna. 11. Hijiene. 12. Terapéutica. 13. Clínica interna i esterna. 14. Obstetricia. 15. Medicina legal. 16. Anatomía patolójica. Los aspirantes al título de médico estudiarán los ramos comprendidos bajo los números 1 a 16. Los aspirantes al título de farmacéntico estudiarán las ramos comprendi- dos bajo los números 3, 4,518. Art. 37 En la Seccion Universitaria del Instituto Nacional se abrirán los cursos de estudios correspondientes para los alumnos que sigan Jas carre- ras del foro, de injeniero, agrimensor, arquitecte i ensayador jeneral, i las de médico farmacéutico. Art. 38 Las disposiciones de los artículos 9 1 10 de la presente lei son aplicables a la enseñanza profesional privada, ia los establecimientos de en: señanza profesional costeados por particulares, 5) 94 406 ANALES—JUNIO DE 1862. TÍTULO Vi. De la renta Ñ Art. 39. La instruccion profesional, que con arreglo a la presente lei de= berá darse en la Seccion Universitaria del Instituto, será costeada con los" fondos a que se refiere el artículo 11. TÍT.VII. De lus empleados de la instruccion profesional Art. 40. Ninguna persona podrá ejercer las funciones de Director de urx establecimiento de instruccion profesional, sin acreditar previamnete com el testimonio de cuatro sujetos fidedignos tener buena vida i costumbres, ser Licenciado, i obtener el competente permiso del Presidente de la Repú- blica en la forma que determinan los artículos 13 1 14. Si se abriese un establecimiento particular de instruccion profesional sin los requisitos debidos, será cerrado inmediatamente, 1 su Director cas- tigado con una multa de 100 a 200 ps. por la primera vez, i de 200 a 1,000* en caso de reincidencia; o con una prision que no baje de uno o dos meses: por la primera vez, i de dos hasta seis por la segunda. Art. 41. La Seccion Universitaria del Instituto Nacional será servida: por un Director con el titulo de Delegado universitario, por un vice-Delega- do, un tesorero , un bibliotecario, i por el número de Profesores que los respectivos cusros exijan. Art. 42. Los empleados a que se refiere el artículo anterior serán nom- brados en la forma siguiente: el Delegado por el Presidente de la República ¡lo mismo el vice-Delegado, tesorero,bibliotecario, i losProfesores a propues- ta del Delegado. ( Ñ Art. 43. Los empleados de la Seccion Universitaria, a que se refiere el artículo anterior, gozan de las prerrogativas establecidas por los artículos 18, 19, 25, 26, 27, 28 1 29 en favor de los emplados de instruccion secun- daria, i los Profesores quedan sometidos a las prescripciones de los artícu- los 21, 22, 23 1 24. Art. 44 El sueldo de “que deben gozar los empleados de la Seccion Universitaria del Instituto Nacional será determinado por los reglamentos particulares que dicte el Presidente de la República con arreglo“a las bases siguientes: 1: El Delegado, vice-Delegado, tesorero i bibliotecario, tomando en cuenta lo mas o ménos laborioso de sus cargos. 2.2 El de los profesores será el que coresponda al número de clases diarias que desempeñen, a razon de mil pesos por cada hora de clase. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA 407 TÍT. VII. De los exámenes. Art. 45, Para los efectos legales, solo se considerarán válidos los exá menes de ramos de instruccion profesional rendidos en la Seccion Univer- sitaria del Instituto, i en los demas establecimientos especiales de ¡instruc- cion profesional sostenidos por el Estado. Art. 46. La disposicion del art. 31 es aplicable a los exámenes de ramos de instruccion profesional. Art. 47. Lo dispuesto en el art. 32es aplicable a los Alueiaos de ins- truccion profesional que no pertenezcan a la Seccion Universitaria del Ins- tituto, sin otra modificacion que la de que los estudiantes en clases privadas han de ser presentados a exámen por un Licenciado, Art. 48 Corresponden en su caso al Delegado universitario las facultades «que el art. 33 confiere a los Rectores de Institutos o Liceos. s ' WÍT. IX. Disposiciones jenerales. . Art. 49. En los Institutos o Liceos i en la Seccion Universitaria no será permitido enseñar por testos que no hayan sido aprobados por el Consejo de la Universidad, i por el Ordinario Eclesiastico si fueren de ramos de relijion. A Art. 50. Los prolesores de OS o Liceos deberán ceñirse a la doc- trina de los testos por los cuales enseñen, a ménos que sea notoriamente errónea, dándole la estension que fijen los programas respectivos, que de- berán ser aprobados por el Consejo de la Universidad. Art. 51. Los profesores de la Seccion Universitaria del Instituto Nacio- nal deberán tambien enseñar en sus clases con arreglo a programas apro- bados por el Consejo de la Universidad, sirviéndose para ello del testo o testos que elijeren, i que tambien hayan sido aprobados por el Consejo; pero tendrán la facultad de poder añadir a estos testos cuanto les parezca conveniente, i aun refutar sus doctrinas siempre que tengan buenas razones) * con la precisa condicion de llenar el programa i de respetar los dogmas ca. tólicos i las buenas costumbres. Art. 52. La pena de espulsion aplicada a los alumnos de Institutos o Li- ceos, o de la Seccion Universitaria del Instituto Nacional por las faltas gra- *vísimas que determineá los reglamentos particulares, lleva consigo la con- dicion de que el espulsado no podrá rendir exámenes en los"establecimien- tos públicos de la misma clase. Art. 53. Ningun alumno será admitido en los Institutos o Liceos sin un certificado por el cual conste haber rendido los exámenes de ramos de ins= / 408 Mao ANALES—JUNIO DE 1862. $ truccion primaria superior; i en el departamento universitario tampoco se - admitirán a los que no presentaren igual certificado respecto a los exámenes de ramos de instruccion secundaria. Art. 64. A los empleados a que se refieren los artículos 25 141, les será de abono, para los efectos de la jubilacion, el tiempo que hubieren servido anteriormente a la promulgacion de esta lei. : Art. 55. La presente lei comenzará a rejir el 1.0 de enero de 1863. Miembro de la junta provincial de educacion de Chillan. Chillan, junio 9 de 1862, —Habiéndose ausentado de ésta el miembro de la junta de educacion, don Francisco Antonio Contreras, creo del caso indicar a US. para quedo reemplace al Alcalde don Jose Agustin Barros- —Dios guarde a US.--J. Manuel Pinto.-—Al señor Rector de la Uni- versidad. | TA Santiago, junio 16 de 1862.-—Conforme a lo acordado por el Consejo en sesion de 14 del actual, a virtud de lo espuesto en la nota que precede del señor Intendente de la provincia del Ñuble, se nombra para que integra la junta de educacion de Chillan al Alcalde de municipal de dicha ciudad don José Agustin Barros.-—Anótese 1 comuníquese.——Awbres BeLLo.-- Miguel Luis Amunátegui, Secretario jeneral Permiso a don Damian Miquel. Santiago, junio 18 de 1862.—Visto lo espuesto en la solicitud adjunte i lo informado acerca de ella por el Consejo de la Universidad, permítese a don Damian Miquel el que pueda optar el grado de Licenciado en la Fa- cultad de Medicina sin que medien! entre este grado i el de Bachiller los dos años que exije la lei orgánica de la Universidad.-—Comuníquese.—Pfrrz— Manuel Alcalde. A Razon del dinero, libros i útiles que hasta hoi se has mandado entregar por el Gobierno al Liceo de Valparaiso. Para refaccion del local, 1,724 ps. 30 cts. Para muebles de las diversas oficinas, 1,404 ps. Para diversos gastos, 600 ps. Libros pedidos por el Rector para vender a los alumnos en la tesorería del Liceo, cuyo producido queda como capital para el Liceo. 100 ejentplares de Historia de América, por Barra. 500 id. Catecismo de Relijion. 100 id. Histo:ia Griega, por Borcau. ) 6 Mapas de Chile, poz Blak, -BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 409 100 Atlás jeográficos, por Rosales. 100 ejemplares de Ortolojía Métrica, por Bello. 50 id. Teneduría de libros. 30 id. Matemáticas, por Franceur. 300 id. Liber aureolus, por Lobeck. 300 id. Jeografía, por Olavarrieta. 23 1d. Historia de la Edad-Media, por Borean. 100 id. id. Moderna, por Michelet. 20 id. Dibujo Lineal. Para el uso del establecimiento se ha dado un ejemplar del Boletin de las leyes 1 decretos del Gobierno. 1 id., por Zenteno. 9 Atlás jeográficos, por Corne. 1 Globo terrestre i otro celeste para el estudio de la Cosmogralía. Para la biblioteca que mas tarde debe abrirse se han dado las obras si- guientes, que quedan a cargo exclusivo del Rector: Revista de Ciencias i Letras. Retratos políticos del siglo X1X. Washington, fundacion de los Estados-Unidos. Viaje al desierto de Atacama, por Philippi. Una coleccion de Anales de la Universidad. Una id. del Monitor de las Escuelas. Código civil chileno. Prescot, Conquista del Perú. 1d. id. de Méjico. Vida i viajes de Cristóbal Colon, por Irving. Economía política, por €. Seneuil. Historia de Chile, por Gay. La division reducida a una adicion, por Picarte. Manual de Pedagojía, por O"Verberg. Campañas de Chiloé, por Barros Arana. - Derecho Público, por Lastarria. Derecho Administrativo, por Prado. Educacion Popular, por Sarmiento. Ensayo sobre Chile, por Pérez Rosales. De la Instruccion Primaria etc., por Amunátegui. 'Ostracismo de los Carreras, por Vicuña Mackenna. Ademas se han concedido tres valiosas colecciones de “padrones del Sis- tema Métrico decimal, para la enseñanza de la materia. Es el primer Liceo que cuenta con esto. Se ha prometido al Rector crear becas para el año entrante 410 ANALES.—JUNIO DE 1862. Se ha autorizado al Rector para que contrate por ahora 25 catres de fierro, para darlos sin gravámen alguno a los alumnos internos. PP o. 5 Estado de la instruccion pública en Chile segun el siguiente informe dado en el presente mes a los representantes de la Nacion por los Mi- mistros del Despacho'en sus respectivas Memorias, 1 segun los documen- tos adjuntos a dichas Memorias. Durante el año de que doi cuenta, la Universidad se ha ocupado prinei- palmente de las variadas i numerosas tareas ordinarias que le encargan los estatutos vijentes, i que en la época a que me refiero se han multiplicado a consecuencia del mayor desarrollo de la instruccion pública i de los progresos que la aficion a las ciencias i letras va haciendo en el país. Las pruebas para: la colacion de grados, la resolución de gran número de soli- citudes particulares de competencia de la Corporacion, la inspeccion de los exámenes de los diversos establecimientos públicos de Santiago, el exámen de muchas obras que le han sido presentadas para obtener su aprobacion i los trabajos correspondientes para la publicacion de los Anales, han de- mandado de parte de ella una constante laboriosidad. La Facultad de Leyes se está ocupando en una reforma del plan de estu- dios legales. El Consejo ha manifestado lo provechoso que seria para el estudio del Código Civil la composicion de una /nstituta, i ha indicado tambien que el mejor modo de conseguir esto seria abrir un certámen en que se premiase la obra de esta clase, que llenare las condiciones requeridas, con la suma de 1,500 pesos i la propiedad de la obra, que se haria servir de testo correspondiente. La conveniencia de aceptar esta indicacion parece indudable para tener cuanto ántes concluido un trabajo tan necesario. Por indicacion del mismo Consejo i a fin de estrechar los vínculos que nos unen con las Repúblicas hermanas de Nueva-Granada i Ecuador se han incluido en la lista de las Universidades reconocidas por la de Chile, en cuanto a la validez de los diplomas de grados tn Leyes, las de Bogotá i Quito. ' Tambien por indicacion del Consejo, i por presentar en la práctica inconvenientes que era del caso evitar, se acordó suprimir la cláusula final del art. 4. del decreto de 11 de noviembre de 1850, que determina el plazo dentro del cual debe verificarse la incorporacion de los miembros elejidos para las diversas Facultades de la Universidad. En cuanto a exámenes, tambien se han aprobado por decretos supremos dos indicaciones de la Universidad. Por uno se dispone que los certifica- > .. N dos de exámenes espedidos por Universidades o Colejios de Estados de BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 411 países extranjeros, sean válidos en Chile para incorporarse en la Facultad respectiva, siempre que vengan legalizados por Ajentes Diplomáticos o Consulares de Chile residentes en dichos países, i cuando a juicio del Consejo Universitario los estudios a que se refieran esos certificados sean análogos a los que se hagan por los reglamentos de Chile. Por el otro, a fin de facilitar a los relijiosos profesos de las Órdenes regulares de San- tiago el acceso a grados universitarios, se ha dispuesto que durante tres años puedan rendir indistintamente, en el Instituto Nacional o en el Semi- nario Conciliar, los exámenes necesarios para obtener esos grados. Ademas “se ha ordenado que se tengan por válidos, para obtener grados universita- rios, los exámenes que rindan en el Liceo de Talca los alumnos del Cole- jio particular dirijido por don Adrian Araya. 4 La Universidad ha recibido varios obsequios de obras enviadas por la Academia de Ciencias de Viena, por la de Bruxelas, por la de Madrid i por la Sociedad Zoolójica i Mineralójica de Ratisbona. El Gabinete de lectura tambien se ha enriquecido con gran número de publicaciones arjentinas remitidas por el miembro corresponsal de la Facultad de Humanidades en esa vecina República. Los grados que la Universidad ha conferido en esta última época, sen los siguientes: icenciados en eyes... de oyo ooo 2 2 la. ECOS or e Bachilleres ten leyes tacita ale lora lo IDA 1d. en Medica. ca. aoatada 1 1d. en Humanidades........... 42 Los estudios profesionales i científicos ganan cada dia mas en la Seccion Universitaria del Instituto Nacional, tanto por el mayor número de alumnos que frecuentan los cursos correspondientes, como por hallarse en ejercicio nuevas clases que han vonido a completar o desarrollar esos estudios. (a) Los profesores contratados en Europa para dirijir en esta Seccion las clases de laboreo de minas i de puentes 1 caminos se encuentran ya en Santiago al frente de sus respectivos cursos. En conformidad de las pres- cripciones de sus contratas, ambos han desempeñado satisfactoriamente, durante el último verano, las comisiones que se les encomendó para que visitasen, el uno los ferrocarriles del Suri de Valparaiso a Santiago i el «otro los pricipales distritos mineros de las provincias del Norte. Termina- das estas comisiones, don Adolfo Ballas ha presentado al Gobierno un informe interesante i prolijo, relativo a los trabajos de las espresadas líneas férreas, el cual se ha mandado publicar en los Anales de la Universidad, debiendo hacerse lo mismo con el que va a presentar de un momento a (a) Véaseel cuadro relativo a la seccion superior del Instituto Nacional. P 1 412 > ANALES—JUNIO DE 1862, otro don Luis Larroque, sobre su visita a los minerales antedichos. Prepa- rados así estos distinguidos profesores, han podido principiar sus lecciones en posesion de los datos i conocimientos locales, bastantes para hacer en la enseñanza de sus ramos respectivos las aplicaciones requeridas por al especialidad de este país. Puesto en observancia el nuevo plan de estudios médicos que se dictó el'4 de julio de 1860 i nombrados los profesores de Anatomía i de Clínica interna a principios del 61, el curso sigue ya su marcha regular, encomen- dado a cinco profesores en lugar de tres que ántes tenia, 1 por cuyo motivo habia en él periódicas 1 perjudiciales interrupciones. Este curso cuenta al presente, a mas de los cinco profesores, con un Director anatómico, a quien posteriormente se le asignó un sobresueldo para que se encargase de la formacion i conservacion del Gabinete anatómico ide las colecciones co- rrespondientes. Ademas, se ha terminado ya el edificio especial que, con fondos del Instituto Nacional, se ha construido para los estudios médicos; de modo que existen en servicio dos buenos salones para diseccion i des salas para clases, pudiendo establecerse convenientemente el Gabinete anatómico. Para la Seccion Universitaria de que me ocupo, se ha concluido la im- presion de un testo de Mineralojía, i se han remitido a Europa 1,104 pesos 80 centavos para la adquisicion de un surtido completo de útiles, instrumentos, máquinas i reactivos para las clases de - Jeodesia i de Física, para las de Anatomía i Cirujía, i para el Laboratorio. Estos objetos com- prados ya porel Ajente Consular de la República en Paris, se hallan en camino para Chile, debiendo llegar de un dia a otro a Valparaiso. Entre tanto acaba de recibirse en la Seccion un importante surtido de instrumen- tos de Topografía i de libros, que, por encargo especial del profesor de puenies 1 calzadas, se compraron en Alemania para esta clase. La Seccion de Bellas Artes se ve tambien cada dia mas concurrida de alumnos; ia fin de proporcionar a la enseñanza medios mas completos para perfeccionar un estudio tan interesante, se ha pedido a Europa una colecion de bustos i estátuas, que estan al llegar al país. La primera Seccion del Instituto Nacional continúa favorecida por un número considerable de alumnos, tanto por el crédito tradicional de este establecimiento, cuanto porque la instruccion colejial que en él se dá es mas completa que en algun ótro análogo de la República. En el estado adjunto (b) se detalla el movimiento habido en esta Seccion, durante el año de que doi cuenta. Como las dos Secciones del Instituto funcionan en un solo edificio, el progresivo aumento de concurrentes a ambas, hace mui necesaria la cons- (bh) Véase el cuadro relativo a la seccion preparatoria del Instituto Nacional. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 413 .truecion de otro edificio, para separarlas convenientemente i establecer en una i otra el internado. Sensible es por demas que esta necesidad no pueda remediarse desde luego, aun cuando el Estado haya adquirido al efecto un terreno a propósito, pues es forzoso esperar que el Erario Nacional se encuentre en situacion mas desalogada. La marcha de los Liceos provinciales se regulariza poco a poco, 1 aun cuando los resultados de los últimos exámenes comunicados al Gobierno comprueban algun mayor aprovechamiento en los alumnos, i que se mejora el réjimen que en ellos se observa, es indudable que miéntras no se uni- forme perfectamente la instruccion secundaria en todos los establecimientos de educacion i se sisteme la enseñanza sobre bases mas convenientes, los resultados no corresponderán jamás a lo que hai derecho de esperar de los sacrificios que hace el Estado en favor de este ramo, de tan vital importan- cia para la prosperidad nacional. Hasta ahora los Liceos provinciales apé- nas son un ensayo, que si bien revela una intencion mui laudable, en la forma que están organizados, será difícil que contribuyan a difundir una instruccion sólida i fructuosa, tal cual la requiere el interes del país. El Gobierno se ocupa al presente en examinar el plan jeneral de estudios para reglamentar la instruccion secundaria, que fué elaborado por la Universidad en 1838. Cuando se lleve a efecto esta reforma, que es bien urjente, será el momento de dictar otras medidas jenerales que garanticen los buenos efectos de la enseñanza que se dé en esos establecimientos, no solo durante la permanencia de los alumños en el Colejio, sino tambien para cuando éstos hayan de encontrarse tomando una parte mas o ménos activa en el movimiento de los intereses sociales. Los cuadros adjuntos manifiestan el pormenor del estado en que se encuentran los Liceos. Actualmente reciben instruccion en la primera Seccion del Instituto Nacional 825 alumnos, de los cuales son 229 internos 1 596 esternos; a los Seminarios concurren 375, de los cuales 332 son internos i 42 esternos; a los Liceos provin- ciales 1,541, de los cuales 292 son internos i 1,249 esternos: por todo 2,741 alumnos. El Colejio de Minería de Copiapó i el Liceo de Cauquenes, han recibido últimamente modificaciones en sus cursos respectivos, que los hacen mas apropiados ala especialidad de las localidades. El Liceo de Talca ha reci- bido un auxilio estraordinario para refaccion de su edificio, i el de Concep- cion otro considerable de igual naturaleza para cubrir el déficit de su presupuesto. Tambien al de la” Serena se le concedió una cantidad para reparaciones en su local, i el Intendente respectivo fué autorizado para invertir hasta 800 pesos en la adquisicion de sitios, que, ensanchándolo, pudiesen darle mayor comodidad. Hacia tiempo que se consultaba en el presupuesto jeneral de gastos de la administracion, una partida para el Colejio de comercio de Valpa- B5 53 414 ANALES—JUNIO DE 1862. raiso, con el objeto de dotar aquella importante provincia de un estableci- miento fiscal de educacion que hacia allí notable falta. Cedido al efecto un espacioso terreno inmediato al pueblo de Quillota, se principió a construir un edificio de vastas proporciones, calculado para un internado numeroso. Pero a poco de comenzarse la obra fué necesario interrumpirla 1 aplazarla para mucho tiempo despues. Sin embargo, la necesidad de un Liceo en el principal centro comercial de la República, creciendo de dia en dia, decidió a la administracion a plantear el establecimiento desde luego. Creado el el Liceo, se ha procedido a librar fondos para refaccionar convenientemente el local, arrendado con ese objeto en una situacion a propósito de la ciudad de Valparaiso. Concluido ya este trabajo, provista 1á casa de los útiles i demas objetos indispensables i nombrados los principales empleados, algu- nas de sus clases principiarán a funcionar mui pronto, habiéndose acorda- do para este establecimiento el plan de estudios vijente en el Instituto Nacional. Los trabajos concernientes al arreglo del Observatorio astronómico pue- den considerarse determinados. En febrero último la segunda cúpula quedó completamente montada i de la manera mas satisfactoria, pues a juicio del Director la construccion i mecanismo de la obra han sido ejecutados a la perfeccion, bajo la intelijente direccion del Sublirector Injeniero de la Es- cuela de Artes i Oficios don” Valentin Ferber. Montada la cúpula, se libra= ron los fondos necesarios para el arreglo interior de la torre i del vertical primario. Concluidos estos arreglos, quedaron ambas, listas para ser usadas desde fines de abril último. La segunda ecuatorial se colocó debajo de la segunda cúpula tan pronto como se terminó la torre, i ya se encuentran en estado de servir para las obrervaciones correspondientes. En enero de este año llegó el fotómetro, que ha de formar una parte accesoria de la segunda ecuatorial, i mediante este instrumento podrán hacerse ya observaciones mui importantes en el cielo Austral. Se ha dado la correspondiente colo- cacion a los demas instrumentos, i se han tomado por el Director las pre- cauciones oportunas para evitar desarreglos o interrupciones en algunos. Se ha enriquecido considerablemente la Biblioteca del Observatorio con un valioso obsequio que le ha hecho el ilustre director del Observatorio de Greenwich, de 61 volúmenes en folio, que comprenden todas las obser- vaciones hechas en aquel célebre Instituto desde 1750 hasta la fecha. Tam- bien ha recibido otros regalos de distintas sociedades i establecimientos científicos de Europa i del honorable Rector de nuestra Universidad. A fin de colocar convenientemente estos libros, se ha adquirido un estante a propósito, i el Director se ocupa ahora en la formacion del catálogo res- pectivo. En el informe adjunto (e) se especifican las observaciones hechas última- (c) Véase bajo la letra B., BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 415 mente ¡el estado en que se encuentra la publicacion de las practicadas desde 1856 hasta 1860, que son en número de 10,000, i otros detalles que manifiestan la actitud satisfactoria en que se encuentra este hermoso plan- tel para contribuir útilmente al movimiento científico. Debido al celo del Director, el Museo Nacional crece cada dia en im- portancia, multiplicándose sus relaciones con establecimientos análogos de otros países, i recibiendo las colecciones, aumentos considerables con los frecuentes cambios de objetos chilenos por estraños. Las últimas esplora- ciones del Director i Conservador en diversos puntos del país han produ- cido exelentes resultados, consiguiendo de este modo enriquecer las diversas colecciones de objetos nacionales, ¡mui principalmente la de plantas, cuya variedad a juicio del Director es digna de admirarse, pues parece inagota- ble. El trabajo principal del último año, ha consistido en la clasificacion de las plantas chilenas últimamente recojidas, entre las que hai 51 especies enteramente nuevas para la ciencia; en incorporar en el herbario exótico las plantas de Europa, Norte-América, Oriente,1 Brasil, recibidas del herbario real de Berlin 1 otros; en la elasificasion de insectos chilenos, i en la for- macion sistemática de la de insectos exóticos. El aumento progresivo de los objetos del Establecimiento va haciendo cada dia mas insuficiente el local en que existe, el que, ademas, ha sido ne- -cesario reparar últimamente por el mal i aun peligroso estado en que se encontraba. Es pues urjente arbitrar el modo de ensancharlo algo, para colocar debidamente las interesantes colecciones que posee. (d) La Biblioteca Nacional ha recibido importantes mejoras en lo material i fermal del establecimiento. Se ha aumentado el catálogo de sus librosi pu- blicaciones con la compra de 4606 volúmenes de la Biblioteca Americana de don Benjamin Vicuña Mackenna, el Consejo Universitario le ha obse- quiado dos ejemplares del Puren Indómito por Fernando Alvarez de Toledo, i entre folletos i libros publicados en Chile, se han depositado 137 obras. Se han mandado encuaderuar mas de 60 volúmenes en folio, duplicados de "las colecciones antiguas de periódicos de Chile, por el mal estado en que se encuentra el único ejemplar que existe, sin descuidar la encuadernacion de las publicaciones de los años corrientes, Desde el 1.” de octubre último se puso en observancia el nuevo regla- mento decretado para esa Biblioteca, i en conformidad de sus prescripciones se estan haciendo los trabajos preparatorios para reducirla a las secciones en que debe quedar dividida, i para la colocacion de la segunda, que con- tendrá los libros americanos i relativos a su historia. Habiéndose hecho imprimir recibos conforme a lo dispuesto por el reglamento para que los concurrentes pidan los libros que necesiten, se vé por ellos que se han consultado desde el 1.2 de octubre último hasta el 1.2 de mayo de este año 9 (d) Véase el informe A, J 416 ANALES—JUNIO DE 1862 801 obras sobre historia, literatura, jeografía, periódicos ete., no bajando la concurrencia diaria de 20 a 30 personas, como en el año anterior. De un momento a otro deben llegar de Europa varias obras importantes de histo- ria natural, encargadas per la Universidad para este éstablecimiento. Las demas bibliotecas del Gobierno, del Consejo Universitario, del Ins- tituto Nacional i Liceos provinciales, continúan en un pié satisfactorio, recibiendo nuevas obras con mas o ménos frecuencia. Últimamente se ha aprobado un reglamento para la del Instituto Nacional. Las Bibliotecas populares siguen enriqueciéndose con las publicaciones que con este objeto se hacen por cuenta del Estado, 1 con obsequios parti- culares, i contribuyen esda vez mas a la difusion de los conocimientos útí- les. A los 43 establecimientos de esta clase que existian en 1860 se han aumentado otros 6, distribuidos entre los departamentos de la Serena, Pe- torca, Quillota, La Union i Carelmapu. Como crece la concurrencia a estas bibliotecas notablemente, se ha procurado fomentarlas en razon de la im: portancia de su objeto i de la estension correspondiente a las necesidades de las distintas localidades. El Conservatorio Nacional de Música ha continuado mas o ménos enel mismo estado que se comunicó al Congreso la vez anterior; el númerode sus alnmnos ha crecido algo ¡sus clases han funcionado con regularidad. Es ya urjente proveer este establecimiento de una nueva clase de canto espe- cial para hombres, pues, segun los datos que se me han comunicado re- cientemente, existen 25 alumnos preparados en la clase de teoría para reci- bir lecciones de canto i de instrumentos a la vez, i ademas 26 que teniendo ya conocimiento de algun instrumento desean estudiar el canto; de consi- guiente hai un númeno bastañte para ocupar a un profesor laborioao. La Escuela de Sordo-mudas continúa prestando inmensos servicios a esta clase desgraciada de nuestra sociedad, merced al esquisito celo de la Directora. Aunque el internado, que constituye únicamente al estableci- miento, solo cuenta 12 alumnas, como la enseñanza que se dá es de un carácter tan especial i la condicion de las educandas demanda una contrac- cion de parte de la Directora sobre manera prolija i constante, es indis- pensable dotar cuanto ántes a esta escuela de una ayudante, que comparta con aquella sus penosas tareas. Por la condicion de internado que-tiene la escuela, i por la especialidad de la enseñanza que indico, es tambien ne- cesario acordarle un capellan. Hasta ahora no ha podido reorganizarse la de Sordo-mudos por la falte de un profesor competente; sin embargo, el Gobierno está dispuesto a aprovechar la primera oportunidad para rehabilitarla, persuadido de que tanto ésta como la de mujeres merecen ser atendidas, La Escuela de, Artes i Oficios, llamada a figurar en primera línea entre los BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 417 establecimientos especiales dependientes del Ministerio de Instruccion Pú- blica por la importancia de su institucion, está aun mui lejos de poderse presentar como un modelo en su clase. Si su estado actual (e) no es deplora- ble, no es ménos cierto que para dar a este establecimiento su verdadero carácter 1 sacarlo de la condicion de mero ensayo en que puade decirse que ahora se encuentra, hai que modificar el sistema de enseñanza teórico ] práctico que se sigue; 1 esta reforma debe hacerse pronto para no perder el tiempo en la educacion industrial de jóvenes que, en jeneral, cuando se encuentran fuera del establecimiento, tienen dificultades para la resolucion de las cuestiones mas seúcillas del arte u oficio que creen saber. Se nece- sita urjentemente reemplazar la máquina de vapor, pues la que hoi hai, a mas de mui gastada, es de malisima construccion i poco económica. Los demas útiles i máquinas del establecimiento adolecen mas o ménos de los mismos defectos, de modo que es indispensable proceder cuanto ántes a reformar esta parte vital del movimiento de la Escuela. Afortunadamente se encuentra su el establecimiento un hábil injeniero, Subdiractor de la Es- cuela, recientemente ¡legado a Chile 1 contratado para ella por el Gobierno, a quien poder encargar ventajosamente estas modificaciones, Miéntras la Escuela permaneza así, jamás saldrán obras bien acabadas de sus talle- res, aparte del larguísimo tiempo que tiene que emplear para la elaboracion imperfecta de los artefactos; i lo que es peor, la instruccion, que es su ob- jeto, adquirida por medios prácticos tan defectuosos, adolece neceraria- mente de los mismos inconvenientes i se inutiliza para el mejoramiento de la industria nacional. La enseñanza teórica participa de los defectos del pobre sistema que se sigue en los cursos de instruccion secundaria en los Liceos de la Repú- blica. A mas, encargados los alumnos del aprendizaje maquinal de testos complicados e inadaptables para la Escuela, solo consiguen “recargar su memoria confusamente de principios i reglas que no tienen tiempo de aplicar i reflexionar, para despertar sus ideas i formar perfecta conciencia del estudio que hacen. De este modo, si el alumno no es de una intelijen= cia sobresaliente i un carácter bien decidido para no arredrarse ante la pe- sadez de un estudio hecho sin método, concluye los cuatro años de su curso i sale del establecimiento sin haber aprendido arte ni oficio propia- mente dichos. Un establecimiento que ha costado i cuesta tantos sacrificios al Estado, merece bien una atencion particular, i es justo obrar inmediatamente una modificacion completa en su atrazado sistema de enseñanza i en los malos elementos de aplicacion con qué cuenta. E Esta modificacion puede hacerse de manera que no imponga sino pe- queños gastos estraordinarios, pues los fondos con que el Fisco la fomenta (e) Véaso el cuadro de la Escuela de Artes i Oficios. 418. ANALES—TUNIO DE 1862, actualmente pueden ser bastantes para emprender la obra i realizarla en poco tiempo. Por lo demas, el estado económico actual de la Escuela es bien satis- factorio, si se le compara a lo que era en sus primeros años, como he dicho, Desde que se suprimió la participacion que ántes tenian en las utilidades del establecimiento la mayor parte de los empleados i los alumnos, i se han aplicado al fonento de la misma Escuela, han dejado de aparecer las pérdidas anuales que por ese motivo se sentian, 1 que hacian la conserva= cion de este establecimiento sumamente gravosa para las rentas públicas. Ademas, esa participacion era el orijen de perturbaciones frecuentes, que a cada paso llevaban el desórden al réjimen interior del establecimiento. Al fin del año de que me ocupo, tiene la Escuela en materiales 8,000 pesos; en artefactos 2,000, 1 en dinero en caja 1,983 pesos 364 centavos; 1 a mas 2,453 pesos que deba percibir de un momento a otro por el trabajo de la segunda cúpula del Observatorio Astronómico. Los artefactos ela= borados durante el año de 1861 i que existen en almacenes importan 1,679 pesos, ise han vendido otros en ese año por valor de 5,024 pesos 214 centavos, dando esa venta una utilidad de 1,295 pesos.62% centavos.-- En cuanto alas sumas consumidas en 1860, comparadas con las consumi- das en 1861, hai una economía notable en favor de este año. En aquel consumió la Escuela 40,981 pesos '75 centavos, habiendo suministrado el Gobierno la cantidad de 32,883 pesos 363 centavos, i ascendiendo el pre- supuesto de ese año a 44,208 pesos, i en éste siendo el presupuesto de 41,868, i habiendo dado el Gobierno 28,720 pesos 87 centavos, consumió 35,166 pesos 35 centavos. De consiguiente, ha habido una difereneia con- tra el año 1850 de 5,815 pesos 40 centavos en cuanto a las compras veri- ficadas, i de 4,162 pesos 493 centavos con respecto a las sumas entregadas por el Gobierno. Durante el año de 1861 se ha invertido en reparaciones del local de la Escuela la cantidad de 1,047 pesos 53 sentavos, i como 1,000 en proveer. de.útiles a los talleres, en arreglar los dormitoris, las clases i otras me- joras. Promulgada la lei de 24 de noviembre de 1860 sobre instruccion prima- ria, i modificado el plan de estudios de la Escuela Normal de Preceptores para conformarlo a las prescripciones de esa lei, ha continuado el estable- cimiento de la manera mas satisfactoria bajo la intelijente direccion de tan celoso jefe. Los últimos exámenes rendidos han comprobado completa- mente su buen réjimen: en el informe adjunto (f) se encuentra la opinion de los comisionados universitarios para presenciarlos. Para adaptar el plan deestudios de la Escuela a lo dispuesto por la pre- y (f) Véanse el documento Ciel cuadro de la Escuela Normal de Preceptores. , [BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA: 419 eitada lei, se establecieron clases elementales de Física 1 Química i de la Constitucion política. Sin embargo. ha sido forzoso suspender por ahora las dos primeras hasta que el establecimiento posea un local convenientemente preparado para dichas clases, i miéntras se consigue que los aspirantes a incorporarse en él tengan los conocimientos preparatorios requeridos al efecto. A fin de obtener este resultado, se ha principiado por establecer concursos en todas las provincias para las propuestas de candidatos, tanto para este establecimiento como para el de Artes i Oficios, i si el primer en- sayo hecho en este sentido no ha correspondido al objeto, no hai porque desalentarse de estos concursos, pues para lo sucesivo pueden tomarse nucvas precauciones que den mayores garantías de acierto en las eleccio- nes así establecidas. La Escuela tiene 120 alumnos: 92 internos 1 novicios, 1 68 pertenecientes al segundo i tercer año de estudios. Desde el 1.9 de junio del año anterior hasta el 13 de mayo del presente año han entrado a ella 66 alumnos i salido 57: de estos, 23 se han destinados a dirijir diferes escuelas del Estado i los demas han sido separados por diversos motivos. La escuela de práctica anexa a la Normal, cumple perfectamente su objeto 1 tiene inscritos 137 niños, con una asistencia media de 131. Debido al sistema de rigorosa economía en la inversion de las rentas del establecimiento, las cuales no son otras que los fondos que anualmente se consultan en la leijeneral de presupuestos para sueldos de empleados, pensiones de alumnos i salarios de sirvientes, el 30 de abril próximo pa- sado habia en caja un sobrante de 768 pesos 603 centavos, sin incluir 2,012 pesos 853 centavos, a que ascienden las mesadas de abril i mayo de este año. Aun cuando el número de alumnos que anualmente sale de la Normal es reducido, comparado a las necesidades qus las escuelas primarias esperi- mentan en órden a la competencia de preceptores, no es posible por ahora pensar en la creacion de otro establecimiento Normal ni,en aumentar las becas en la establecida, hasta que no haya completa seguridad de poder ob- tenes mayor número de jóvenes bien preparados para incorporarse en ella, ia fin de no tropezar con mayores inconvenientes que los que al presente ocurren a este respecto en la única existente con la dotacion que tiene. Por lo tocante a las escuelas de mujeres, aumentan las dificultades para proporcionarse preceptoras 'competentes, i es sensible que la Normal de Institutoras primarias en su estado actual no pueda remediar ni mediana- mente ese mal. Para implulsar el establecimiento “en un sentido provechoso i conforme al objeto de su creacion, se necesita reorganizarlo. Las obser- vaciones de las comisiones universitarias que lo ha visitado i que han lle- gado a conocimiento del Gobierno, comprueban esta necesidad, manifes- tando defectos capitales de réjimen i de método en la enseñanza, que inu- tilizan los esferzos de las Directoras por mas competentes que sean. Esta 420 ANALES.—JUNIO DE 1862 reorganizacion me parece apremiante, si ha de atenderse a la educacion de la mujer, sobre todo de las clases ménos acomodadas de la sociedad, con el esmero especial que le es debido. Dictado un plan de estudios para las escuelas superiores que la lei de noviembre de 1860 manda establecer en todos los departamentos, se han creado en la estension que lo han permitido los fondos de que ha podido disponerse, en aquellas localidades en que su planteacion se ha juzgado mas necesaria. Cuatro dde esta clase se han aumentado a las ya estableci- das anteriormente: una de hombres en cada uno de los departamentos de Casablanca i Talca, una de mujeres en cada uno de los de San—Felipe i Talca, i una de mujeres en cada uno de los de San—Felipe 1 Linares. Las creaciones de estas escuelas, por mas útiles que sean, no es posible reali- zarlas en la escala designada por la léi sino paulatinamente, porque el costo que demandan no es insignificante, i por las dificultades para obtener el com- petente número de preceptores idóneos que rejenten establecimientos de esa importancia. al Ademas, se han creado nuevamente 15 escuelas elementales para hom- bresi 6 para mujeres, en los lugares en que mas. se ha hecho sentir esta ne- cesidad, 1 16 plazas de ayudantes para las mui concurridas. Se han aumen- tado las dotaciones de 4 preceptores cuyos servicios eran mal retribuidos, se han:concedido auxilios para mejorar los útiles de 10 escuelas, 1 a 7 se les ha facilitado fondos para construccion o reparacion de sus edificios. Las asignaciones para arriendo de locales se han mandado poner a disposicion de los Intendentes, a fin de que estos funcionarios, con perfecto conocimien- to de las localidades, hagan las distribuciones mas acertadas, debiendo dar cuenta de las inversiones cada seis meses. Las remesas de testos elementa- les a las provincias para facilitar su adquisicion por los alumnos de los es- tablecimientos primarios, i las de libros para aumentar los catálogos de las bibliotecas populares, han seguido haciéndose con regularidad ¡en la pro- porcion conveniente. Aun no se tienen los datos suficientes para determinar el modo cómo deba procederse en la administracion e inversion “del fondo comun que, bajo el patrocinie de las Municipalidades, ha de aplicarse al fomento de la instruccion primaria en cada departamento conforme a lo preceptuado por la lei respectiva, i es de temer que algunas de esas corporaciones no puedan contribuir con algo en atencion a su estremada pobreza. Creada la provincia de Llanquihue, se la ha dotado del correspondiente visitador de Escuelas.—Los visitadores han seguido trasmitiendo periódi- camente al Gobierno informes luminosos, en que se comprueba cuanto ha mejorado la instruccion primaria por la solicitud de estos empleados para establecer buenos métodos de enseñanza, para estimular a los preceptores ¡para procurar difundic por otros medios adecuados la educacion del pue- f BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 491 blo, de la manera mas útil. Se les ha ordenado que en lo sucesivo. pasen sus informes a la inspeccion¡jeneral del ramo, a fin de que esta oficina vaya reuniendo los elementos necesarios para ejercer su accion, conforme a: las miras de la: lei. La inspeccion jeneral aun no está organizada convenientemente, i debe procederse a ello cuanto ántes, para que. el ramo de que está encargada reciba pronto los beneficios que deben esperarse. de su acertada direccion 1 vijilancia. El desarrollo de la instruccion primaria en Chile hacia ya indis- pensable la creacion de esta; oficina, i es evidente que su influencia dará efectividad a la educacion popular ¡hará tomar el rá pido vuelo que debe ( j imprimúrsele en armonía con los intereses del país. y 1 ; j 2 1 El réjimen observado en este establecimiento (1) de años atrás, no solo habia sido estéril en resultados para el adelanto de la Agricultura, sino suma- mente dispendioso para el tesoro nacional. Lo que la Agricultura del pais requiere en sus condiciones zolicalós son hombres prácticos que se ocupen personalmente en las operaciones de la labranza; pero el sistéma adoptado en la Quinta no estaba calculado para llenar esa "necesidad. Dos defectos capitales se notaban en él: dar instruccion teórica i cien- tífica a quienes no podian reportar de ella utilidad alguna, i hacer que la instruccion no solo fuese gratuita sino remunerada por el Estado. En Chile es un error creer «que la instruccion científica en Agricultura aproveche a individuos que no pertenezcan a la clase acomodada. Solo los dueños de fundos, o aquellos jóvenes que por su posicion social pueden entrar en es- peculaciones: agrícolas se hallarán en aptitud de utilizar los conocimientos adquiridos por medio de ella. En los mismos alumnos de la Quinta encon- tramos la prueba de esta verdad. Por, medio de una enseñanza teórica científica se pretendió fo nnar gran- de Agrónomos, administradores de fundos de jóvenes que por lo jeneral sin vocacion. alguna. para la labranza, sin protectores que les ofreciesen un ¡empleo ventajoso como¡premio de sus esfuerzos, puestos allí por el favor o el acaso, malgastaron sn tiempo, i salieron tan jenorantes como án- tes, o. en la imposibilidad de utilizar sus conocimientos, si llegaron a ad- quirir algunos, a: consecaencia de su vérdadera posicion social i de. la fic- ticia en que se les habia colocado. En cuanto al otro punto, cualquiera comprende que en una escuela de Agricultura no deben esperarse resultados satisfactorios si la enseñanza es gratuita, 1 mucho ménos cuando es remunerada por el Estado. Preciso es que al alumno se exija una compensacion, sea en dinero, sea en trabajo personal por la instruccion téórica o práctica que recibe, para que tenga (4) La Quinta Normal de Agricultura. 54 422 ANALES—-JUNIO DE 1862. estímulo, para que no se dedique sim aptitudes ni vocacion a una ocupa cion en que de otra manera perderia su tiempo: Conforme a estos princios, creyó: el Gobierno que debia operar una re= forma radical en el sistéma de enseñanza observado en la Quinta; i como careciera de persona aparente para poder plantear con éxito el nuevo arre- glo, i por otra parte era indispensable hacer economías suprimiendo todos aquellos gastos que no fuesen de absoluta necesidad, creyó prudente diferir para despues esa medida, i destinar por ahora el establecimiento a objetos: inas en armonía con sus condiciones actuales sin cerrar la puerta:a la en? señanza práctica en el sentido indicado. Desda el 1.2 de enero último la Quinta solo se ocupa de la aclimatacion: ¡ Propagacion de plantas útiles ala Agricultura, de la introduccion de ani- males de razas estranjeras para cruzar i perfecionar las del país, i de la en- señanza práctica de los ramos de arboricultura i veterinaria. Con tal fin se 1 han hecho reparaciones de importancia en sus edificios, caballerizas e in- vernáculos, i se han emprendido trabajós de labranza que hacen esperar que en el verano próximo pueda atender eon sus 5 productos a los costos de con- servacion 1 cultivo. . En cl presente año se han distribuido, entre las provincias de Coquimbo» Aconcagua, Santiago, Colchagua i Maule, cuatro mil doscientos sesenta 1 nueve árboles, destinados a adornar los paseos i algunos establecimientos públicos en varias de 'sus poblaciones; se han vendido a particulares dos- cientos cuarenta; i quedan disponibles en el Establecimiento entre árboles l arbustos setenta i tres mil ochocientos diez i nueve, de diferentes clases 1 edades. La deficiencia de nuestra lejislacion en materias de Agricultura ilos per- juicios que de tal deficiencia se orijinan con frecuencia-en un país esceti-- cialmente agrícola como Chile, me hicieron pensar en la conveniencia de dictar un Código Rural. Este trabajo deberá contener: 1.4 la Ordenanza de: bosques para salvar los que aun quedan 1 evitar que el país altere mas su clima, protejiendo al agricultor contra el minero i propendiendo al mayor desarrollo de la industria del carbon de piedra por medio de la jeneralizas cion desu uso en la minería; 2.9 la Ordenanza de aguas, tan necesaria en- tre nosotros para evitarlos frecuentes pleitos a que da lugar la falta de toda disposicion sobre la materia, fomentando el sistema de riegos por me dio de disposiciones calculadas al efecto; 3.2 la Ordenanza de policía rural» requerida nosolo para la proteccion de las propiedades, sino aun de las personas; i 4.2 la Recopilacion de todas las leyes 1 decretos relativos a la Agricultura haciendo que formen un solo cuerpo ordenado i fácil de con- sultar por nuestros hacendados i agricultores. Encomendado este interesante trabajo a un jóven laborioso i de notoria competencia, quien gratuitamente se ha prestado a ejecutarlo «para hacer A PS BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA 423 un servicio a su país, me es grato poder anunciar al Congreso que no se hará esperar mucho tiempo la realizacion de una medida de tanto interes para la República. * 1 Aumentado considerablemente el cuerpo de oficiales ¡del Ejército, con motivo de las campañas de 1859, disminuyeron, como era natural, las va- cantes, de las cuales llenaba algunas de la Escuela militar con aquellos de sus alumnos que obtenian despachos de oficiales/ despues de concluir sus estudios en el establecimiento. Orijen fué esta circunstancia del decreto de 4 de febrero, que redujo a 25 el número de 40 cadetes efectivos de la Escuela. Por los datos recojidos sobre el particular, cree el Ejecutivo que esta dotación bastará para suministrar al ejército el continjente de oficiales de que haya menester durante algunos años, pues existen sobrados funda- mentos para esperar que las vacantes que ocurran en los cuerpos no exee- derán al número de alumnos que al fin de cada año escolar se encuentren aptos para llenarlas. De esta medida resulta una disminucion notable en los gastos que causa al Erario el sostenimiento de la escuela, i esta dis- minucion se opera sin perjuicio ninguno del objeto que se tuvo en vista al plantearla. y Este objeto ha llamado tambien lo atencion del Gobierno desde el prin- cipio de sus tareas gubernativas, 1 convencido de que es urjente dar a los cursos del establecimiento el ensanche necesario a la formacion de oficiales facultativos, comisionó en 10 de diciembre al Director de la Escuela para formular un nuevo reglamento que comprendiese un plan de estudios arre- glado a este propósito. | Eljefe citado dió cumplimiento a su comision i presentó el reglamento al Gobierno, quien despues de oir el dictámen del Delegado Universitario, devolvió el proyecto a su autor para que hiciese en él las lijeras correccio- nes apuntadas por el ¿uformante. Efectuadas éstas, ha vuelto el proyecto al Ministerio de mi cargo, por donde mui pronto se le dará fuerza de su- premo decreto a fin de introducir cuanto ántes las mejoras que de su adop- cion se esperan. - Segun ese, reglamento, “la instruccion que se dará en la Escuela militar comprenderá tres secciones principales: 12 La "Escuela Preparatoria, 2.2 El Curso Jeneral 1 3.2 El curso Especial.” “La Escuela Preparatoria tendrá por objeto dar la instruccion conveniente para preparar a estudios superiores a los jóvenes que aspiran a ser cadetes, así como tembien a los que pretenden ingresar en clase de supernumerarios i pensionistas a los estudios del curso jeneral.” El curso jeneral tendrá por objeto formar oficiales competentes, con los conocimientos profesionales necesarios para estas armas, en las que no 424 ANALES —SUNIO DE 1862 - pocas veces necesilan poseer nociones, aunque e de “oficiales facul- tativos. edi SES El curso especial está destinado a formar injenieros militares i oficiales de artillería que posean tambien los, conocimientos que requiere la Caca de injeniero jeógrafo. : ¿Será de un año la duracion de los estudios en la Escuela preparatoria, de cuatro la del curso jeneral ¡1 de igual tiempo: la del especial. La necesidad absoluta de los estudios preparatorios se ha hecho sentir en la práctica desde la fundacion de la Escuela militar. Creyó 'preveerse esta circunstancia en el decreto. supremo de 20 de marzo de 1849. El in- ciso 9.2 de su artículo Lo exije de los aspirantes al empleo de cadete “co- nocer las, cuatro, reglas. fundamentales de la Aritmética ¡ tener algunas nociones de Gramática castellana.” Mas a pesar de cumplir con este requi- sito, muchos de los incorporados a los cursos de la escuela tropiezan con dificultades para seguir su aprendizaje segun el órden, establecido; resul- tando, de aqui que con frecuencia es necesario dar de baja a educandos en log que el Estado lleva invertido algunos fondos, gasto que necesariamente resulta ser infructuoso. la Escuela preparatoria está calculada en el nuevo reglamento para evitar este mal por medio de los estudios que comprende, i para hacer ingresar al curso jeneral CALIRCOS pon e pr s0Ua de él todo el apr ovechamiento posible. ' Inoficioso me parese enumerar aquí. esos ramos de enseñanza, cemo tam- poco mencionaré los que comprenderán los cursos jeneral i 1 especial, que conocerá el Congreso asu debido tiempo, 1 cuya utilidad es inútil detenerse a manifestar, desde que no puede concebirse la existencia de un buen aj cito sin la de un establecimiento destinado a dotarlo de oficiales capaces de ponerlo en un pié digno de los progresos militares del día. Solo diré a este respecto, que el plan de estudios que se va a poner en planta, estatuye que, cuando los, alumnos del curso especial hayan terminado sus estudios enél, i rendido las pruebas que den irrecusable testimonio de su aprove- chamiento i aptitudes, recibirán con sus despachos de oficiales el título de Injenieros Jeósrafos. Al disponer esta medida, ha tenido el Gobierno en vista dos razones que la abonan. La primera es la ne cesidad de alentar a los educandos en la carrera, de los estudios, porque los cadetes del curso es- pecial, despues de cursar los cuatro años del jeneral, tienen que segulr cuatro años mas todavia para incorporarse al ejército miéntras que ven libres de la reclusion del colejio ¡participando de la vida activa del servi- cio asus condiscípulos del curso jeneral, siendo asi que la diferencia de sueldos entre los oficiales de línea 1 los facultativos no alcanza a constituir un estímulo que compense aquella diferencia de posicion, sobre todo desde que en los cuerpos facultativos es mas lenta que en los otros la carrera de los Ascensos, BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 425 Apoyándose en esta, la segunda razon que ha influido para conferir este beneficio, a los alumnos del curso especial, es; la de llamar al estableci- miento a jóvenes de capacidad distinguida, ofreeiéndoles con el título de Injenieros Jeógrafos la esperanza de una posicion, segura en caso de aban- donar por cualquiera causa el servicio militar. 1 se hallará mui justa esta consideracion cuando se piense que los jóvenes que se dedican a la carre- ra militar, emplean: en prepararse a ella los únicos años que pueden,con- sagrarse al aprendizaje de una profesion i que sobre ser la militar de las ménos retribuida, una circustancia cualquiera puede privarles de ella i de- Jawles sin los medios de hacer frente a las necesidades de la vida. Con el referido título se llena esta consideracion de equidad 1 asegura el Estado, por otra parte, los servicios de oficiales cuyos antecedentes no podrán mé- DoS, de dar seguras garantías de que serán fructuosos los sacrificios pecu- Size hechos en su educacion. Al mismo tiempo, que reconocia el Gobierno la necesidad de ensanchar convenientemente el plan de estudios de la Escuela militar, gstaba persuadido de que era indispensable conciliar esa necesidad con la economia de las ren- tas fiscales que las crecientes exijencias del país requieren. En esta virtud, al encomendar al Jefe del establecimiento la formacion del nuevo plan, lo hizo recomendándole las medidas propias para alcanzar éste propósito, las que tomadas en-cuenta por el comisionado, han servido: para comibinar sobre esta base el reglamento de que me ocupo. Hé aquí la esposicion que sobre el particular ¡hace al Gobierno el Director de la Escuela en la nota con que remite su trabajo. a A “Paso ahora a manifestar a US. que aun dando a los STO toda la es- tension que se prefija en el nuevo reglamento, no por esto se orijinarán mayores gastos que los que se hacen al presente' en la Escuela militar... “Examinando atentamente el cuadro: de estudios que contiene el Curso Jeneral i que compete a la jeneralidad de los: alumnos, se hallará que, para poner en planta a la vez.iodas las clases de-los cuatro anos de su duracion, son suficientes siete profesores; de los que cinco, a lo ménos, lo serán el Sub—director, los Ayudantes i el Capellan, en cumplimiento de-la-obliga- _cion que les prescribe el reglamento de desempeñarse como profesores, sin que para esto. se requiera otra; cosa que el cuidado de elejir para ayudan- tes del establecimiento, oficiales idóneos i capaces, de entre los que no som tan escasos enel ejército. Así pues, una vez que se ponga en ejecu- cion el nuevo plan de estudios, solo, habrá que rentar dos profesores de fuera del establecimiento eu lugar de los seis:que hai actualmenie. “En cuanto a las clases del curso especial, una, vez puestas en ejerci- cio, requieren tambien siete profesores, de los que al ménos dos podrán sacarse en los primeros: años de los que pertenecen al curso jeneral, que- dando reemplazados con los oficiales aspirantes a cuerpos facultativos que 426 ANALES.—JUNIO DE 1862 continúan sus estudios en el establecimiento; 1 mas terde la mayor parte de esos profesores, sino todos, serán. ínicamente los empleados militares del establecimiento, con lo cual no solo se alcanzará una economía para el fisco, sino que tambien los alumnos aspiramtes lográn profundizar 1 perfeccionarse en los ramos que enseñen i que, han estudiado durante los cuatro años del curso jeneral. “Con estos antecedentes fácil es comparar la cantidad asignada en el presupuesto jeneral con los gastos que habrá que hacer en el estableci- miento. No es necesario que entre en este cómputo el sueldo del Director, del Sud—director i de los Ayudantes, puesto que estos empleados, estando - o no en el establecimiento, siempre serán cubiertos de sus sueldos. Tam- poco hai que considerar el abono para luz, por ser un gasto de abono fijo. si “La lei de presupuestos considera anualmente para pago de profesores, sirvientes, compra de libros i demas gastos ordinarios, la cantidad de 6,506 pesos, O sean al mesa bo e oe a e O CIS OD GASTOS. Sueldo de cinco profesores para cuando todo el nuevo” plan de estudios esté en ejecucion, a 900 pesos anua- les por lleyar dos clases diarias... 2... «0 ¿0..mersn: 1208,30). 2.0.0... Sueldo de dos profesores que solo harán una clase dia- ria con el actual de 360 pesos anuales, hacen al Gratificacion¡mensual del Director: avia. 0 0tom 10:00 amero ID lenta a ld-"delSub=dlrectoricomo profesora. mea o eel a EN olaa 1d de'tres ayudantes comoda aa o aaa 0 OO a Elo ld. .delCapellan comoda a 0 OIT Wet Sueldo del maestro de esgrima 1 jimnástica......... | 16 apio rado 1d. del escribiente de la Mayoria....0o oo .oomiomoaaa loa al 1da Aelportero ii ermados.. aerea oline ato atan OO TN Gastos ordinarios i estraordinari0S ................ | 28 S0/519 80 EN As ll AO “Resulta de esta comparacion un menor gasto mensual de 21 pesos 86 centavos, que en caso necesario podrán dedicarse a satisfacer otras (Nece- sidades del establecimiento. “Notará US. que no he hecho mencion en la presente cuenta de los gastos que demandará la escuela preparatoria que se ha de establecer, i la razon es porque esos gastos han de cubrirse únicamente de las economías que resulten del pago de los pensionistas. Voi a manifestar a US. cuáles son esas economías i pastos. “Cada pensionista debe pagar trece pesos mensuales, pero como los gas- tos que demanda el establecimiento ascienden, segun las cuentas del pasado BOLETIN DE INETRUCCION PÚBLICA. 424 “año de 1861, solo a seis pesos sesenta ¡ ocho centavos, resulta una eco» momía de se seis pesos treina i dos centavos, que en los 30 supernumera- rios prefijados por el reglamento, montará en cada mes , A a cocoa $00 189 00 El gasto mensual que demandarála escuela preparatoria, una vez planteada, será el de 90 pesos por el sueldo del pre- ceptor 1 el de dos o tres pesos para compra de tisa 1 reparacion de algunos útiles; en todo..... AE 03 136 60 - SOME. e e IE IN Como sé ve por las precedentes observaciones, la creacion de los cursos Pes establece el nuevo Reglamento, puede hacerse sin aumentar los gastos que hasta la fecha so han hecho en el sostenimiento de la Escuela militar, obteniéndose sin embargo, la notable ventaja de formar oficiales faculta- tivos de que nuestro Ejército ha menester cada dia con mas urjencia. - En el estado correspondiente (9), se verán los pormenores apetecibles "sobre el pié en que la Escuela militar se encuentra en la actualidad. e De la Escuela Naval Militar han.salido para la Marina, como Guardias Marinas, veinte de los cadetes del Curso principiado en 1858, habiéndose desechado como inadecuados para el servicio militar, pero aptos para la marina mercante, seis de los de ese Curso. Siguiendo el plan orgánico de ese establecimiento, se abrió Concurso público en todas las provincias para la provision de las vecas dadas | vacantes, a razon de dos vecas para cada provincia; icon sujecion a esos estatutos, la los espedientes que cómprobaban los títulos i aptitudes de los aspirantes, se han llamado a ocupar esas vecas a los que llenando las con- | diciones de edad conocimientos requeridos, han resultado ser mas dignos, hasta completar en el dia, el número de las vecas que determina el presu- puesto, : Careciendo de buques de vela la Marina militar, i considerando de sumo ¡ Interes para completar la educacion marina de los jóvenes salidos de la Escuela Naval, la navegacion en buques de esa clase en las altas latitudes, se destinaron a ir en buque de vela por el Estrecho hasta Malvinas, regre- sando por el Cabo de Hornos, a cuatro de los Guardias marinas mas mo- dernos. Esos jóvenes acaban de llegar a Valparaiso con buena nota de su conducta 1 contraccion. Esto mismo se hará con los demas siempre que se pueda, esperando qne la frecuencia de estos viajes les dará práctica marina sin relajar los hábitos militares. Se ha completado i espedido el plan de estudios de este establecimiento (g) Véase el cuadro relativo a la Escuela militar, presentado por su Director. , 498 ANALES—JUNIO DE 1862.:: : por:el decreto de fecha 12 de octubre de 1861. Ese plan'aunque firmado por má como Ministro,.fué arreglado por mi colega deventónces en el De- partamento de Instruccion Pública, cuya: competencia en esas materias no puede, ponerse en duda. Digo esto sin mas pretension ni objeto que recomendar dicho plan de estudios i su estricta observancia, no permitiendo, esa arbitraria separacion de planes i reglamentos que se creen justificados en buenas intenciones, pero que son la plaga 1 destruccion de nuestros establecimientos, introdu- ciendo en ellos la arbitrariedad ¡sus inseparables acompañantes, el des- eontento, la anarquía i el mal servicio. / sd DOCUMENTOS A QUE SE: REFIERE EL PRECEDENTE INFORME... 1 CA). Estado del JMMuseo Nacional segun informe de su Director. Santiago, mayo 13 de 1862. Señor Ministro: 2) e Los trabajos del Museo Nacional han seguido en el ano pasado su mar- cha regular. o ES Para completar mas, 1 mas las colecciones de los productos naturales de Chile i para tener objetos para el cambio con otros museos, habia dispuesto que el conservador del Musco a mas de varias escursiones en la vecindad hiciera un viaje a la costa de la provincia de Colchagua, 1 1, yo mismo me he aprovechado de las /vacaciones para visitar la provincia de. Aconcagua, la cordillera inmediata a la capital, i el nuevo volcan de Chillan. Los resulta- dos de estos viajes han sido' satisfactorios. El número de los animales gran- des, como mamíferos, aves, etc., es escaso en Chile, ino hemos podido por supuesto, hallar mucho de nuevo en este ramo dela historia natural, pero siempre hemos podido agregar una que otra especie a la coleccion del Mu- sco, i los animales inferiores, los insectos sobre todo 1 las plantas han dado una rica cosecha. No he tenido todavia tiempo de clasificar los insectos re- cojidos en estos diferentes viajes, queno bajarán de 2500 a 3000 ejemplares, pero puedo decir que hemos traido al Museo 956 especies de plantas (in- cluyendo las halladas dos o tres veces en los varios viajes) en mas de 3000 ejemplares, de las cuales faltaban 72 especies en el herbario siendo 51 én- teramente nuevas para la ciencia. ¡Es de admirarse la variedad de las plantas chilenas, que parece inagotable! , El señór don Jerman Volekmann ha: obsequiado al. Museo una coleccion BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 429 numerosa ¿de plantas i muchas muestras de rocas recojidas por él en los viajes que hizo en compañía del señor Pissis, 1 el señor doctor don Wen- ceslao Diaz “algunas plantas e insectos que recojió durante, su demora en Mendoza, +que son tanto mas apreciables, en cuanto'casi todas faltaban al Museo. Al mismo: debemos ser agradecidos por dos: magníficos ejemplares del Dasypus minutus i D. villosus quirquincho.) il dd La coleccion de las plantas exóticas ha recibido un aumento precioso por las plantas disecadas que recibí del Museo Real de: Berlit en cambio" de plantas chilenas que habia enviado ántes'a ese instituto: Me: ha llegado igual- mente una riquísima coleccion como de 600 especies de insectos 'coleóptez ros. exóticos del señor Dohrn, presidente de la sociedad: Entomolójica de Stet- tin en Alemania, 1 espero, que la munificencia del Supremo Gobierno me proporcionará los medios de poderlos colocar de un modo seguro 1 conve- niente. Esta coleccion la obtuve igualmente:en cambio de los insectos chi- Jenos que habia mandado a dicho sábio. El Museo Etnográfico ha recibido algun aumento por los obsequios del señor don Cárlos Lueders: de Valparaiso, 1 del doctor don Francisco Fonck de Puerto. Montt, que.no omite ninguna oportunidad de recojer en el lugar de su residencia los objetos que puedan ser interesantes para el Museo: Hasta. el dia no he recibido:el cajon con los objetos que el señor doctor Lacourt,segun lo anunció hace tiempo el Correo del Sur, ha obsequiado al Museo; mas de una vez he visto que los periódicos anuncian obsequios in= teresantes hechos al Museo que no llegan nunca a mis manos. El señor Landbecck:con la laboriosidad que le distingue se ha: ocupado principalmente en armar no solo los pájaros i mamíferos recojidos en sus viajes, sino tambien varios cueros que teníamos desde tiempo atrás; ha he- cho. ocho esqueletos, ih a principiado una coleccion de peces armados 'a seco que yaasciende a 24 especies. El número de los mamíferos ¡aves pre= parados desde que tengo la honra de dirijir el Museo Nacional, es ahora de 119, habiendo sido: de 73 en mayo del año pasado. Mi:trabajo: principal en el año pasado ha sido. el de clasificar las plantas chilenas recojidas en los varios viajes, i de incorporar en el herbario exótico las plantas de Europa, del Oriente, Brasil, Norte-América, ete., recibidas del Herbario Real de Berlin, del señor Boissier, etc. He continuado con: la clasi- ficacion de los insectos chilenos, describiendo al mismo tiempo provisoria- mente las especies que considero nuevas para ¡la ciencia, para poder publi- carlas despues en los suplementos a la historia natural de Chile, cuya: publi- cacion me ha propuesto el exelentísimo señor Presidente don Manuel Montt. He tambien: principiado la coleccion sistemática delos insectos exóticos, quese compone de los pocos restos de la antigua coleccion: de los insectos recibidos en añosanteriores de los señores Richl, Pfeffer, J unkee de Casset, Costa de Nápoles, Rondani de Parma, etc., pero he debido interrumpir este HR . 55 439 - ENALES—JUNIO DE 1862. trabajo, por no tener mas cajones en que ponerlos, i espero para continuar, el nuevo armario, para el cual he pedido a US. los fondos necesarios. He enviado seis colecciones de plantas chilenas disecadas a varios botá- nicos de Europa 1 Australia, iasi mismo algunas colecciones de insectos chi-= lenos, ¡estoi preparando un envio de cueros de pájaros ¡otros objetos para el Museo de la Universidad de Halle. [El sacarlos duplicados, ponerles sus ró= tulos, empaquetarlos, etc., cuesta un tiempo precioso, que seria talvez mejor empleado en la clasificacion i la descripcion de las especies nuevas, pero“pa- ra eso necesitaria un asistente mas, que pudiera encargarse de esos trabajos, que al tiempo de sermecánicos necesitan sin embargo conocimientos de la historia natural. A pesar del poco tiempo libre que me dejaron los trabajos arriba indicados, he podido hacer algunas publicaciones relativas a las pro- ducciones de la naturaleza de Chile, sea enlos Anales de nuestra Universi dad, sea en varios periódicos de Alemania. 20 En Me permitiré ahora dar a US. una breve reseña del aumento que han teni do las colecciones! del: Museo en los varios ramo s de la historia natural. La coleccion mineralójica sigue siendo comparativamente la parte mas pobre del Museo por los motivos que espresé repetidas veces en mis infor- mes anteriores, aunque no omito las oportunidades que se me ofrecen de completarla, ayudado sobre tódo por el señor don Ignacio Domeyko. Ya he hablado del herbario, 1añadiré solo; que he podido agregar una que otra, cosa a la coleccion de frutos, gomas, cáscaras, etc., que estoi for- mando. Tigo! S Los zoófitos mo han tenido aumento despues de la hermosa coleccion de corales 1 conchas de Dahiti, que el señor don José Tomas de Urmeneta ob= sequió al Museo. “poidn Lo mismo debo decir.de la coleccion de conchas i crustáceos; habia sin embargo entre los objetos traidos por el señor Landbeck de sus viajes algu- nas especies que faltaban todavia al Musco. La coleccion de los insectos ha sido enriquecida muchísimo pero no puedo indicar estesaumento en cifras, por no haberlos clasificado todavia todos. A mas de los peces armados a seco, de que he hablado arriba, hemos po- dido agregar muchas especies a la coleccion de los conservados en alcool, pero me ha faltado el tiempo de clasificarlos. : El Museo posee ya todos los reptiles chilenos, cuyo número no es mui grande, a escepcion de algunas serpientes, que viven, segun se dice, en las provincias del norte; poreso hemos podido solo agregar uno que otro ejem- plar; De los pájaros chilenos nos faltan: siempre unas pocas especies de ocur- rencia mui rara, idebemos aguardar hasta que la casualidad los proporciona= rá; para que la coleccion tenga un. valor científico, es preciso tener de cada especie los dos sexos, el plumaje de invierno i el de verano, que a veces son BOLETIN DE INSTRUCCÍON PÚBLICA. 431 mui distintos, i las varias épocas de la edad, porque solo de este modo se obtiene el cuadro completo de la especie. Este objeto lo he conseguido ya para muchas especies, ino lo pierdo de vista para las demas. Es indispensa= ble tener tambien los nidos i huevos de las aves; la coleccion de ambosha adelantado tambien bastante en el año pasado,i ya tenemos los huevos de 130 especies de pájaros chilenos en mas de 300 ejemplares. Siendo el número de los mamiferos chilenos tan escasos, no es de admi rarse que los conservados en el Museo no se hayan aumentado mucho. He * podido agregarles la interesante variedad negra del gato montés de Valdivia, 1 el otro sexo o los hijos de una que otra especie. Como US. ve, los empleados del Museo Nacional no han relajado ensus esfuerzos de elevar mas i más este instituto al nivel de-los de Europa, iten- go la gran satisfaccion de oir decir a todos los viajeros que 'es el único en la América del Sur que prosigue un: fin científico i que merece ser visto. La concurrencia del público de la capital a ver el Museo no disminuye, i bajarán raras veces de trescientas a cuatrocientas las personas que visitan el Museo el dia juéves cuando se' abre sus puertas; la última vez contamos 367 personas. ; De dia en dia se hace” sentir mas la bdo de:ensanchar el local. del Museo; me permitiré presentara: US. en pocos dias un plan, como sin mu- cho costo se podrá disponer de una sola mas.—Dios g uarde a US.—D. R» A. PuiripP1.—Al señor Ministro de Instruccion Pública.: NEL EA AO A Estado del Observatorio Nacional segun informe de director. Sentiago, mayo- 14 de 1862. Señor MINISTRO: En cumplimiento de la órden que US. ha tenido a bien dirijirme, con fecha 28 de abril próximo pasado, pidiéndome un informe sobre el estado ila marcha del Observatorio Astronómico desde el mes de junio último hasta el presente, me cabe la honra de someter a US. los datos siguientes: 1.2 Epiricios.—En el mes de octubre del año pasado la Escuela de Ar- tes i Oficios estaba lista para montar la segunda cúpula del Observatorio, cuyo trabajo habia contratado, hace como dos anos. Con este objeto el Su- premo Gobierno dispuso se hiciesen por la misma Escuela los trabajos pre- paratorios para la cólocacion de la referida cúpula i que consistian en arre- glar el cimiento e incrustar en él una piedra de algun peso, para que sir- viese de descanso o pedestal al instrumento a que está afecta la cúpula. Los " trabajos de dicha escuela marchaban algo despacio ino fué sima hasta 432 ANALES—-JUNIO DE 1862. principios de febrero último:que' nos eútregaron la cúpula completamente montada.--Me es. mui satisfactorio, poder informara US. que, la construe- eion i el mecanismo de esta cúpula han sido hechos a la perfeccion, que su manejo es fácil i cómodo, ¡que por lo tanto esta obra no adolece de, los graves defectos visibles en la primera cúpula, confeccionada por la. misma escuela. Solo es de sentirse que el interior de la espresada cúpula haya que- dado un tanto manchado de pintura al :óleo a, causa de habérsele pintado» al principio ino al tiempo de la/conclusion. del trabajo. La, construccion de.la referida obra hace honor a la Escuela de Artes i.emj particular a. su inteli- jente injeniero, el señor Ferber, bajo:cuya direccion se ha ejecutado. Mon- tada la cúpula, :el Supremo, Gobierno tuvo a bien conceder, con; fecha 23 de enero, los fondos: necesarios para el arreglo de .la parte interior der la torre i de la pieza del verticalo primario..Alefeao se ha puesto en la torre, el piso, uná puerta, una escalera, un pequeño armario. i un aparato, de ma= dera para el observador, cuyos. trabajos, fueron tambien ejecutados, por: la Escuela de Artes ¡ Oficios. Ademas, se ha enlucido, empapelado i pintado. el interior dela torre ¡la pieza del vertical primario, habiendo asi quedado ambas piezas concluidas i listas para ser usadas desde fines de abril último. Eb total de los gastos para estos trabajos ascendió. a.188 pesos 75, centavos. 2.0 Insrrumentos.--El Círculo-Meridiano ¡la grande Ecuatorial. han servido de preferencia para las observaciones practicadas, durante. el, año próximo pasado i tengo la satisfaccion; de, poder decir que ambos aparatos se hallan en buen estado. ' La segunda Ecuatorial se colocó debajo de la segunda cúpula en el acto que fué concluida la torre, i está ahora lista para las obseruaciones corres- pondientes. Llegó en el último mes de enero el folómetro, hecho por el acreditado óptico Steinheil en Munich ¡remitido al Observatorio por el señor Lumé de Euine, Cónsul de la Repóblica en Hambnrgo. Este aparato forma una parte accesoria a la segunda Ecuatorial i será un instrumento de mucha utilidad para este Observatorio tanto por. su. esmerada i nueya construc cion cuanto por la.importancia de las :observaciones que mediante él pue- den hacerse en el cielo austral. Habiéndose montado la Ecuatorial ¡hace po- co tiempo, segun «acabo: de decir, no se ha: hecho todavía observacion al- guna con el espresado fotómetro. Inmediatemente despue de estar concluido el edificio del Micro Obser- vatorio procedí a montar el eléctro- cronósrafo con. todos sus accesorios. | Con este fin establecí la batería eléctrica al pié del gran pilar, en que des- canza la segunda Ecuatorial, llevando desde allí los dlambres de cobre por el pasadizo a la ala oriental del edificio en donde se halla colocado el Cír- culo-Meridiano. En la sala misma fué puesta: otra bateria, de un solo ele- mento, cuya corriente eléctrica ha de poner en movimiento el, reluis, Ade- BOLETIN/DE INSTRUCCION PÚBLICA 433 mas se pusieron otros alambres que sujetados en el cielo de la. sala llevan suspendidas dos llaves, mediante las que el observador marca los momen- tos de sus observacisnes en el referido aparato. Para aislar los alambres he empleado en parte cautchout, en parte piezas de cristal. Puesto en mo- vimiento el aparato, resultó que el reloj andaba demasiado lijero, hasta tal punto que su péndulo centrífugo no era suficiente para dar al relo, la cele- ridad requerida. Como el aparato sale de. un artista de primer órden no sospeché. ningun defecto en su maquinaria ino fué sino despues . de un prolijo. exámen queme, convencí de.que hubiese habido equivocacion en uno de los contrapesos cuando se dispuso. en la. fábrica el embalaje del mencionado aparato para su,remision a este Observatorio. Despues de mu- chos 'esperimentos se ha modificado dicho contrapeso de modo que el reloj anda ahora con la velocidad prescrita. Bara dara todo el aparato la .esta- bilidad necesaria, hice quitar las tres piernas, de que iba provisto, i lo hice sujetar en una piedra labrada de mucho peso, colocando esta última sobre tres palos añanzados fuertemente en el suelo hasta la profundidad de tres pies ¡aislados del piso dela, sala, Don este arreglo la uniformidad del movimiento de dicho reloj ha ganado considerablemente.——El eléctro erc= nógrafo, asi montado estaba ya funcionando cuando se paró de repente eon motiyo'-del- desarreglo de. um delicado aparato que, aplicado al eje del péndulo, sirve para interrumpir alternativamente la corriente eléctrica de segundo en segundo... Como en :este aparato hai unos pequeños tubos de marfil, que deben guardar una posicion invariable con respecto a una hojita de, mica ¡los cuales, segun parece, estan sujetos en su posicion a las in- fluencias atmoféricas; me ha sido algo, difícil remediar este defecto de un modo permanente; sin embargo, durante los últimos veintiun dias no se ha manifestado ninguna interrupcion, i espero ahora que, no .se presente nin- gun otro incidente que pudiera retardar el uso de este bello instrumento. Finalmente me permito hacer presente que mandé cubrir todo el aparato por'un copon con vidrio a fin de precaverlo de los malos efectos del polvo 1 de la humedad. 3. BienioreEca.——La pequeña coleccion de. libros que posce el Obser= vatorio ha recibido un aumento importante por un valioso obsequio que le ha, hecho el ilustre Director del Observatorio real de Greenwich, señor Airy. Este obsequio consiste en 61 volúmenes en folio que comprenden todas las observaciones hechas en aquel celebre Observatorio desde 1750 hasta la fecha, como asimismo otras publicaciones salidas de dicho esta- blecimiento. La adquisicion de-aquellas obras por via de libreria ascenderia a mas de 900 pesos. y ¿pos La sociedad filosófica de Madihesio me dirijió en julio La oho pasado una carta, proponiendo un cambio de sus publicaciones con “aL de este Observatorio 1 yo, me he apresurado a contestarle positivamente. Tambien 434 ANALES.—3JUNIO DE 1862. recibimos de regalo una obra sobre astronomía del Director del A torio de Utrecht en Holanda. No han llegado todavia a mis manos las publicaciones que varios obser- vadores de Europa han dixijido, hace tiempo ya, a este Observatorio po conducto del Instituto Smithsoniano en Washington i presumo que la gue- rra actual en los Estados-Unidos haya entorpecido la regularidad con que en años pasados me venian de allí las remesas de libros. Igualmente no han arribado al Observatorio los cnadernos litografiados i algunos otros libros que el Supremo Gobierno tuvo a bien encomendar al Cónsul de Chile en Hamburgo para este establecimiento. Por fin, tenemos que agradecer al señor Rector de la Universidad de Chi- > le algunos libros sobre astronomia i meteorolojía, publicados por el Obser- vatorio eu Bruselas, los que tuvo la bondad de ceder gratis a este Obser- vatorio. Habiendose dignado el Supremo Gobierno decretar la cantidad de 40 pesos para la adquisicion de un estante para la biblioteca, he podido arre- glar recientemente todas las publicaciones que tenemos i estoi ocupado al presente en formar un catálogo de ellas. 4 Onservaciónes mecmas.—Durante el año a que se refiere este in- forme se han concluido las observaciones de las zaras situadas en el “cielo austral entre los 40146 grados de declinacion. En seguida se ha hecho me- diante el Círculo-Meridiano, una série de observaciones que tienen por ob- jeto fijar las posiciones de todas 1 estrellas, observadas por Lavaille en el año de 1750, las cuales se hallan comprendidas entre los paralelos de 50 1 60 grados de declinacion. Este trabajo, comenzado en noviembre úl- timo, abraza ya trece horas en Ascension recta ise concluirá en el curso de este año. Tales observaciones tendrán un valor grande i duradero para la ciencia i forman la base para otros trabajos que en todo tiempo deben em- prenderse en el Observatorio de Chile. : Se han fijado por el mismo instrumento las posiciones de las estrellas con las que fueron comparadas las posiciones de 3 cometas, aparecidos du- rante el año próximo pasado. Me ha parecido conveniente continuar las observaciones referentes a la paraleja de las estrellas B'1 a Centauri hasta que se concluya el segundo período lo cual tendrá lugar a principios de noviembre venidero, para someter luego despues las observaciones al cálcu- lo i publicar los resultados que de ellas espero sacar. El número de las observaciones practicadas por el círculo meridiano des- de junio último hasta la fecha asciende a 6150. He obsé34do con la primera Ecuatorial del observatorio los 3 cometas: 1861 11, 18 %1 Ti el cometa periódico de Encke, i me es mui grato poder in- formar a, Us. que todas estas observaciones son de un interes particular para la ciemcia. El primero de estos cometas hizo su brillaute aparicion en BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 435 junio del año pasado i segun he visto en los periódicos astronómicos las observaciones practicadas en este observatorio, son las primeras que se han hecho sobre el referido cometa i las que han contribuido principalmente a fijar la elipticidad de su órbita, dando por resultado que dicho cometa ve- rifica su revolucion en torno del sol en cosa de 470 años. El cometa 1861 I, descubierto i visible por poco tiempo en el otro hemisferio, fué hallado pocos meses despues desde este observatorio 1 tengo motivos para Creer que mis observaciones son las últimas de todas las que se hayan recojido so- bre dicho cometa. Así es que por la favorable posicion de ¿este observato- rio, ambos cometas han podido observarse durante un largo intervalo ha- ciéndose de este modo asequible averiguar con mayor exactitud las órbitas que recorren losindicados cuerpos celestes. No ménos interesantes han sido las observaciones practicadas con respecto al citado cometa periódico, pues- ta que despues de su paso por el perihelio quedaba visible solamente en este hemisferio. Desde que el observatorio se se halla trasladado al local de Yungai se ha hecho una serie de observaciones metereolójicas a ciertas horas fijas de dia ide noche, cuya aplicacion creo tendrá una acojida favorable en el mundo científico. 9. REDUCCIONES 1 PUBLICACIONES DE LAS OBSERVACIONES.—Las reduc- ciones de las observaciones hechas desde 1856 hasta 1860, sobre cuyo es- tado tuve el honor de informar el año pasado, han progresado satisfactoria-" mente, hallándose la mayor parte de ellas pronta para ser impresa. Otra par- te comparativamente corta hai que revisar, o hacer por duplicado eon el fin de evitar en lo posible cualquier error o.equivocacion; sin embargo puedo es- perar fundadamente que todas aquellas observaciones, cuyo número no ba- jará de 10,000, quedarán listas para su publicacion dentro de 3 meses de es” ta fecha. No vacilo en asegurar a US. que la publicacion de las susodichas observaciones, hethas con mucha exactitud i sometidas a los cálculos co- rrespondientes con ímprobo trabajo, seria apreciada mucho por el público astronómico i me permito por lo tanto recomendar a US. se sirva decretar oportunamente los fondos necesarios para tal publicacion. Las observaciones relativas al gran cometa, 1861 11 han sido reducidas 1 comunicadas en seguida a varios cbservatorios. Con especialidad se han insertado sobre esta materia 3 comunicaciones en el boletin del observato- rio de Paris, como un modo espedito de publicar observaciones, de poca estension i grande interes para la ciencia. El director del observatorio im- perial, señor Le-Verrier, ha tenido la bondad de ofrecerme espontáneamen- te un ejemplar del referido boletinilo ha remitido a nuestro observatorio desde el mes de febrero con toda regularidad por los vapores del Pacífico.— Este establecimiento queda así al corriente de los últimos descubrimientos 436 ANALES—JUNIO DE 1862. astronómicos i en aptitud de tomar una parte activa en los trabajos A por su posicion jeográfica le corresponden. p eosrol Hai.en el observatorio varios otros trabajos comenzados por mi, como son las observaciones «sobre diferentes cometas, una serie de observaciones relativas :a la paralaje de dos estrellas, 1 otra de observaciones metercolójicas; tódo lo cual es:probable se publique en el curso de este año, 6: PERSONAL.—El primer ayudante del observatorio, dom Ricardo Schu- machier, ha.desempeñado satisfactoriamente los trabajos quele han sido.en- comendados i los dos agregados. al establecimiento, don José J. Vergara don Adolfo Formas, han asistido: con bastante regularidad ¿a la oficina, de- dicados. a:las ¡ocupaciones que les, corresponden. Tengo mucho gusto.en añadir que ámbos jóvenes siguen adquiriendo la práctica: necesaria. en los estudios de, un observatorio. Tambien han hecho de noche una serie de ob- servaciones con el instrumento de pasos ál efecto. de familiarizarse con el uso de este aparato. Es de sentir, señor ministro, que no haya al lado del nuevo o observatorio, cuyo edificio no tiene sino las piezas necesarias para el servicio del estable- cimiento, otro local en donde puedan vivir todos los empleados, a fin de no estar obligados a caminar a horas avanzadas de la noche fuera de la Quinta Normal. El mal estado de los caminos en dicha Quinta, sobre todo duran- te la estacion del invierno, la falta de seguridad que reina en este lugar, co- _ mo asi mismo la falta de una salida independiente de dicha Quinta, son Cau- sas de que los empleados se resistan a asistir de noche al observatorio con la puntualidad debida, 1 lo _cual perjudica pela nds la Eules marcha del establecimiento. Por disposicion suprema asiste desde setiembre del año próximo pasa- do, tambien en clase de agregado, el teniente segundo de marina, don Aure- liano Sanchez, sobre cuyas aptitudes ¡conducta he pasado periódicamente mis informes ql Ministerio de Marina, en conformidad con lo prevenido en el correspondiente decreto. ; Tengo el honor de ofrecer a US. las seguridades de mi profundo respeto i de suscribirme, señor Ministro.—De US. mul obediente servidor.— Cárlos Moesta.—Señor Ministro de Instruccion Pública. (C.) Estado de la Escuela Normal de preceplores, segun informe de sw director. Santiago, mayo 13 de 1862.—Señor Ministro: —Esta Escuela ha seguido una marcha arreglada desde el 1:9 de junio de 1861 basta hoi, período que, debe abrazar el informe que US. se ha servido pedirme acerca de ella por su nota núm. 432, fecha 28 de abril próximo pasado. BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 437 Salvo lijeras excepciones relativas a los alumnos que con el carácter de no- vicios o provisorios se han incorporado en este año, la conducta, en jeneral, ha sida 1 es tan buena que sin temor de ser desmentido, me atrevo a califi- carla de ejemplar; porque los casos que forman las excepciones indicadas, no pasan de ser faltas lijeras nacidas en su mayor parte, mas bien de la nueva condicion a que se han visto reducidos sus autores bajo el réjimen severo de la Escuela, qué de motivos que arguyan faltas de moralidad o mala conducta en ellos. Para alcanzar este resultado se han puesto i se po- nen en juego todos los medios suaves i concilatorios que se aconsejan como mas eficaces, sin dejar por esto de haber empleado, cuando las cir- 'cunstancias lo han requerido, castigos disciplinarios, principalmente para doblegar caractéres duros o violentos, a fin de mantener ileso el buen ré- jimen del Establecimiento; pero, aun con relacion a este punto, me es satis- factorio poder asegurar que han sido raras las ocasiones de tener que hacer uso de las medidas eomunes de rigor que se emplean en toda. casa de educacion. a : La aplicacion de los alumnos se aumenta de dia en dia, porque de dia . en dia se persuaden de la conveniencia que puede traerles la profesion del preceptorado. Mediante ella pudieron a fines del año escolar, satisfacer las exijencias del plan de estudios que, para dar cumplimiento a la lei de 24 de noviembre de 1860, se dictó por decreto de 21 de febrero de 1861. Con el fin de estimularlos i de asegurar el buen empleo del tiempo, tengo establecido que en distintas épocas del año, rindan exámenes parciales de cada uno de los ramos que estudiam. Este método, ademas de ponerme a mí 1a los profesores al corriente del grado de aprovechamiento en que se eucuentran, facilitándonos el poder dirijirlos con provecho, tiene la ventaja de despertar en ellos la emulación 1 de hacerlos distribuir el tiempo en pro- porcion de las mayores o menores dificultades que les ofrece el aprendizaje de cada ramo. En los exámenes públicos acreditaron bien la verdad de lo que dejo expue sto en este párrafo, pues, el resultado que obtuvieron, dejó satisfechas no solo las esperanzas que yo habia concebido a este respecto, sino las exijencias de los señores don José Manuel Orrego, don Zóilo Vi- llalon, don Francisco Várgas Fontecilla, don Diego Barros Arana, don Ig- nacio Domeyko, don Ignacio Valdivia i don Cárlos Moesta, que como comisionados de la Universidad, los examinaron 1 presidieron las juntas examinadoras. En los informes de dichos 'señores, que copio en seguida, encontrará US. el juicio que formaron del mérito de las pruebas rendidas por los alumnos en la época de que he hecho referencia. Los 102 alumnos que tenia la Escuela al final del año escolar rindieron exámen de todos los ramos que habian cursado. Veintitres de ellos que for- maban la tercera seccion, concluyeron curso, obtuvieron título o diploma de preceptor 1 fueron destinados por el Supremo Gobierno a rejentar es- 56 438 ANALES. —JUNO DE 1862 cuelas del Estado. Omito hablar de la reparticion de premios que se hizo despues de terminados los exámenes, porque US. fué testigo presencial de ella. Por la marcha que han llevado los cursos de estudios en los meses que van corridos de este año, me he convencido prácticamente de la conve- niencia de la medida adoptada por el Supremo Gobierno a solicitud mia, de suspender hasta un tiempo mas oportuno la clase de física 1 química hecha obligatoria por el citado decreto de 21 de febrero de 1861; pues, estoi seguro de que si'se hubiera puesto en planta en cuanto a los dos ra- mos, difícilmente habrian podido los alumnos cursarlas con provecho i sin perjudicar el aprendizaje de otros ramos de mas inmediata aplicacion. Para recordar a, US. los inconvenientes que produjo en 1861 la planteacion de dicha clase, i esto que solo funcionó en cuanto al estudio de la física, 1 las razones que aconsejaban la suspension de ella, probada en la práctica esa conveniencia, me permito copiar a continuacion mi nota de 20 de enero último núm. 25 que sirvió de antecedente al supremo decreto de 21 del mismo mes, por el cual se mandó suspender hasta nueva órden la expre- sada clase de fisica 1 química. . “Por Supremo decreto de 21 de febrero de 1861, se hizo obligatorio a los alumnos de esta Escuela, el estudio de la física 1 de la química, debien- do cursar aquella los de la 2.2 seccion i ésta los de la 3.2. Con los pocos e incompletos instrumentos de que pudo disponerse se planteó en mayo la clase de física, aplazándose el establecimiento de la de química hasta cons- truir un lugar aparente i poseer los útiles precisos que oportunamente ha- bian de pedirse a Europa, para que estuviesen aquí a principios del año escolar de 1862. Los alumnos de la 2.* seccion, cursaron, pues, física en el mismo año de 1861, i debido a un trabajo extraordinario continuado sin descanso, consiguieron ponerse en estado de rendir exámen satisfactorio a juicio del comisionado universitario i demas miembros de la junta exami- nadora, sobre una materia del todo nueva para ellos i de no fácil compren- sion para personas que no han sido preparadas de antemano, de un modo conveniente.—Aunque segun el decreto citado los alumnos de esta Escuela solo deben estudiar elementos de fisica 1 química, nombrado para dirijir la clase el profesor del mismo ramo en el Instituto Nacional, i no habiéndose encontrado ningun libro apropósito para texto, fué necesario hacer uso del tratado de Ganot, que se emplea como tal en el establecimient menciona- do, i se dió forzosamente a la enseñanza de la física una estension útil, sin duda, en jeneral, pero con relacion a los cursantes de esta Escuela puede traer perjuicios que deben evitarse en proteccion de los mtereses bien en-: tendidos de la instruccion primaria. Recargados de otros estudios que por su naturaleza soni serán siempre de mas inmediata aplicacion, no debe distraérseles de su aprendizaje, 1 ántes que hacerlos adquirir concimientos BOLETIN DE INSTRECCIÓN PÚBLICA. 439 superficiales sobre muchos ramos, se debe hacerlos profundizar en aquellos . que han de ser materia diaria de sus tareas escolares, Los temores que manifesté al Supremo Gobierno en mi nota núm. 32, fecha 5 de febrero, de que pudieran los alumnos recorrer con provecho el plan de estudios que fijó el decreto ántes citado, subsisten isubsistirán miéntras no surtan pleno efecto las prescripciones adoptadas por el mismo decreto en cuanto a exijir de los candidatos o aspirantes una mayor i mejor comprobada preparacion de conocimientos elementales. Es verdad que en el año de 1861 los cur- santes del 1.9 1 2.2 año púdieron satisfacer en todas sus partes las exijencias del plan de estudios; pero ello ha sido en fuerza de un trabajo extraordina- rio, que mui bien puede traer consecuencias fatales para la salud de los educandos, i talvez con perjuicio de la sólida instruccion que deben adqui- rir en todos i cada uno de los ramos de que mas tarde deben ser profesores. Cuando los candidatos o aspirantes a ser alumnos vengan a la Escuela, trayendo la preparacion prescrita, creo que no habrá inconveniente alguno para que se realice el plan de estudios en la parte en que hace obligatorio el de la física i química.—Para llevar a efecto el establecimiento de la clase de química, pasé al Ministerio del cargo de US. con mi nota núm. 117, fecha 6 de setiembre, un presupuesto ascendente a 796 ps. 50 cts., costo o valor de los instrumentos i útiles que debian pedirse a Europa. Anque no he tenido resolucion oficial sobre este punto, he sabido en el mismo Mi- nisterio que el pedido no se hizo, ni se ha hecho hasta ahora, aunque el Señor Ministro llustrísimo Obispo de la Serena me dijo que se. haria tan pronto como principiase a rejir la lei jeneral de presupuestos correspon= diente al presente año de 1862. El mismo señor Ministro, a quien indiqué la necesidad de tomar medidas para la construccion de'un local aparente, me manifestó que por entónces nada podia hacerse en atencion al estado de la Hacienda pública; pero que junto con resolver sobre el pedido de úti- les e instrumentos se resolveria en cuanto a la constuccion del local. Como aun cuando se hiciera luego el pedido de instrumentos, no Hegarian éstos en tiempo oportuno, i como no hai fondos para la construccion del local, la falta de aquellos i de éste es un obstáculo que impide realizar en este año el plan de estudios en cuanto a la enseñanza de química.—Ademas de- biendo probablemente pasar todavia hartos años para que en las escuelas superiores pueda enseñarse física i química, no hai urjencia inmediata de que los alumnos de la Escuela Normal, llamados por la lei a rejentar esas escuelas, hagan desde luego el estudio de dichos ramos.—Las consideracio- nes que preceden me inducen a opinar en favor de la conveniencia de sus- pender por ahora i hasta nueva órden del Gobierno la expresada clase de de física i química.—Sírvase US. dar cuenta a su $. E. el Presidente de la República del contenido de esta nota i acordar con él la medida que solicito, o resolver lo que se hallase por conveniente.” ES 4 440 ANALES.—JUNIO DE 1869, La Escuela tiene 120 alumnos:.52 interinos o novicios 168 pertenecien= tes al 2213. año de estudios, Desde el 1. de junio último hasta hoi ha” habido este movimiento: han entrado 66 1 salido, 57: 23. por haber sido 19 alumnos provisorios que, por falta de aptitudes. o desaplicados, se con- sideraron, indignos de que se les nombrase de número o efectivos; 9 por desaplicados, 9 por enfermos i.1 por mala conducta 1 desaplicado incorre- jible. En el presente año se han incorporado 64 alumnos. en” calidad de interi- nos o novicios. La mayor parte han sido mandados admitir por el Supremo Gobierno sin tener la instruccion requerida por el plan de estudios vijente í muchos de ellos sin tener siquiera los conocinientos que se exijian por el Supremo decreto de 18 de enero de 1842. Las providencias tomadas por el Ministerio de cargo de US. para conseguir que los: jóvenes que se envia- sen en. este año de las provincias, fuesen' escojidos: de entre los que se presentasen como candidatos hábiles; no han producido el objeto quese tuvo. eú «mira al dictarlas. Desde que dirijo'esta- Escuela, que va ya en seislaños, nunca se habian enviado jóvenes mas inútiles ni peor preparados, pues todos o casi todos no tenian los. conocimientos exijidos por el art. 5: del «decreto de 21 de febrero ya citado, cuyo. exaeto cumplimiento! reco- mendó US. alos señorés Intendentes por su nota circular de 28: de noz viembre de 1861. En jeneral, tampoco produjo: efecto la ¡prevencion! que US. hizo a dichos funcionarios >de'que'los jóvenes pedidos estuviesen¡aquí en todo elymes de febrero, a fin: de que no se 'embarazará lá marcha arres glada de las:clases ¡ la Escuela pudiera entrar de lleno en' el ejercicio de sus. funciones el dia 1:% de marzo, sin verse en la necesidad de admitir alumnos despues de estar avanzado el año escolar. ás A los pocos dias de incorporarse, fué necesario separar, sin esperar que cumplieran sus tres meses de noviciado, 12 de los alumnos a que se re- fiere el párrafo anterior, porque a juicio mio, de los profesores i del méd co, fueron declarados completamente inhábiles: 10 por falta de aptitudes e instruccion 12 poradólecer de enfermedades crónicas contraidas desde hartos años atras. , | | Por los mismos motivos será preciso separar pronto a otros en número mas o ménos equivalente, que se encuentran en el mismo caso de no poder. permaticer 'en la Escuela ni aun el tiempo de noviciado. US. sabe que dos de aquellos jóvenes, mandados réstituir a sus casás a ex- pensas del Etario público, despues de haber hecho contratar su pasaje has- tá Llanquihue, sentaron plaza de soldado en la Brigada de Marina de Val- paraiso, este hecho me hace recordar lo que ya otras veces he dicho al Supremo Gobierno acerca de la necesidad de tomar medidas eficaces para evitar que vengan a la Escuela jóvénes que nada mas buscan en el precep- BOLETIN DE INSTRUCCION PÚBLICA 441 torado que una tabla de salvamento, despues de haber. sido. abandonados por ¿la suerte en otros jéneros de ocupacion. ¿Los empleados en: jeneral, han eamplido! con exactitud sus déberés, haz ciéndose cada dia, por la práctica que han adquirido, mas competentes para su buen desempeño. En el cuerpo o personal de profesores i empleados del órden administrativo no ha habido' ninguna movilidad; pero “si la ha habido en el de inspectores que, por'la escasa renta de 20ps. mensuales que tienen. asignada, no se avienen, como ya otras veces lo he hecho pre- sente al Supremo: Gobierno, la servir por largo tiempo estos destinos. Por la: misma, causa no siempre:es fácil encontrar personas que a 'una buena conducta reanan la instruccion necesaria para expedirse con el debido' acierto en el desempeño de su delicado ministerio. | El aumento de renta que:S. E. tuvo a bien' conceder !al preceptor de Ta escuela anexa de práctica por decreto de 15 de abril próximo anterior, al! mismo tiempo que ha mejorado la condicion: de este celoso empléado' ha mejorado la de los alumnos, dela: Escuela Normal, facilitándoles el apren= dizaje de la inoculacion de la- vacuna, pues, segun elo citado decreto, esta clase será en lo sucesivo desempeñada por dicho preceptor. La Escuela no tiene otras rentas que los fondos que se destinan por la: lei jeneral de presupuestos para sueldo de empleados, pensiones de alumnos 1 salarios de sirvientes. Los empleados: reciben su sueldo directamente de la Tesorería jeneral, excepto el preceptor de la escuela anexa; los tres ins= pectores, el mayordomo: ¡los sirvientes: que son pagados por la caja dé lar Escuela. Para ello el Tesorero-ecónomo, percibe mensualmente de: aquella oficina el sueldo de estos,empleados; junto con las mensualidades de Los alumnos. Con éstas se ha atendido a los gastos ordinarios de mantencion; alumbrado, ropa, calzado, medicina, lavado, etc.—A. cada alumno se'sumi- nistra por racion diaria 2 panes de. desayuno, 2 panes ¡2 viandas de al- muerzo, siempre de carne; 2 panes ¡1,3 viandas de comida, siendo sis empre | una de, legumbres. Cada. pan és.de cuatro onzas i media de peso. A lós empleados se suministra mas o ménos la misma racion que a los alumnos. Se cuida de que el alimento de. unos 1 otros.sea; abundante, frugal 1 bien condimentado, - En años anteriores creí ventajoso encargar a Francia casi toda la ropa que la Escuela da a los alumnos; pero. como la que vino en dos pedidos consecutivos, aunque.no de mala calidad, fué demasiado corta 1 estrecha, a pesar de las. detalladas instrucciones que mandé a los comisionados, he resuelto comprarla aquí, limitándome a pedir. a aquella plaza ciertas piezas que pueden adquirirse allí ventajosamente, sin el inconveniente indicado. Por este motivo el pedido que hice en diciembre último, por conducto del Ministerio de Inst:uccion pública, fué solo de!800 camisas i 1,000 «pares de medias. Para ello i de fondos sobrantes de las mensnalidades se. enteraron 442 : ANALES—JUNIO DE 1862. , en arcas de la Tesorería jeneral 814 ps. en cambio de una letra de igual valor eontra los Ajentes del Gobierno en Lóndres ia favor del Cónsul je- neral de Chile en París don Francisco Fernandez Rodella, comisionado para despachar el pedido. Este pedido no ha llegado hasta ahora, pero espero que llegue en poco tiempo mas. Para completar el vestuario que ha de darse a los alumnos en este año 1 en el inmediato, se han hecho aquí 80 levitas, 'S9 pantalones i 80 gorras, todo de paño fino para los dias de salida; 80 chaquetones i 80 pantalones de paño castor piloto para el uso interior en el invierno; 240 calzoncillos, 320 sábanas, 240 fundas, 240 tohallas, 160 corbatas + 160 pañuelos. En materiales para esta ropa 1 en hechura de la de paño, que ya se ha entre- gado, se han invertido 2,683 ps. 25 cts., valor que se ha cubierto, eomo el pedido de camisas i medias hecho a Francia, con fondos sobrantes de las mensualidades. La ropa que se da a los alumnos, en el 2.9 año, para el uso interior de la Casa i para los dias de salida, consta: la 1.2 de 4 sábanas, 3 fundas, 4 camisas, 3 pares calzoncillos, 9 pares de medias, 3 tohaHas, un pantalon 1 un chaqueton o paltó de invierno, 2 pares de pantalones 1 2 blusas de verano, 2 pañuelos 1 2 corbatas: la 2.2 de un pantalon, levita 1 gorra. Debido al sistema de rigorosa economía que se observa en la inversion de las rentas, despues de cubiertos todos los gastos de que he hecho refe- rencia, el 30 de abril próximo pasado habia en caja un sobrante de 768 ps. 50 3 cts. sin incluir 2,512 ps. 85 $ cts. a que ascienden las mesadas de abril i mayo, que por razones especiales no se han sacado de la "Tesorería jeneral. De suerte que la caja de la Escuela, en el dia expresado, tenia disponibles 3,281 ps. 36 cts. Este sobrante servirá para cubrir el mayor costo que suele demandar la mantencion en los meses de invierno 1 para pagar la hechura de la ropa blanca que se está haciendo 1 la adquisicion de la de verano que pronto debe principiar a hacerse. Con fondos especiales concedidos por el Supremo Gobierno ascendentes a 1,184 ps. 22 cts., se ha atendido a la adquisicion de útiles de estudio 1 de servicio, de libros para premios, i al aseo exterior del edificio; Para la construccion de un local aparente para la clase de física i quími- caz para refaccionar el interior del edificio de la Escuela en sus patios, dormitorios, refectorio, salas de estudio, ete.; para reponer una parte del mobiliario que ya no admite composturas o refacciones; tendré que ocurrir pronto al Supremo Gobierno en solicitud de los fondos precisos por ser urjente la satisfaccion de estas necesidades. La escuela anexa de práctica ha continuado sirviendo bien a los dos objetos principales de su institucion. La reconocida competencia del em- pleado que la rejenta la hace de dia en dia ganar mas terreno en el con- cepto público. Tiene en lista 137 niños: asistencia media 131. BOLETÍN DE INSTRUCCION PÚBLICA. 443 Acompaño a este informe dos estados, uno de la Escuela Normal i el otro de la anexa de práctica.—Dios guarde a US.—G. Awroxto MorEnNO0. Al señor Ministro de Iustruccion pública. xáoc—o_am-xa—auoósósós nn A —_ _ _—_—_——_—__—_——— AVISO OFICIAL, Se hace saber a quienes interese, que los temas designados 'por las res- pectivas Facultades de la Universidad de Chile para los certámenes del pre- sente año de 1862, son los siguientes: Facultad de Humanidades.—Apreciacion erítica de los principales pro- sadores chilenos, antiguos i modernos. Facullad de Ciencias Físicas i Matemáticas.—La medida i reparacion de las aguas de regadío. Facultad de Medicina.—Un tratado sobre la disfteritis. Facultad de Leyes i Ciencias Políticas —Proyecto de reforma de nues- tra lejislacion sobre quiebras, con el exámen comparativo de la misma con las lejislaciones estranjeras modernas. Facultad de Teolojía i Ciencias Sagradas.—Un trabajo sobre eoncor- dancia de la"Teolojía moral con el Código civil chileno en los tratados de contractibus et de justitia et jure. Ñ ” Miguel Luis Amunátegui, secretario jeneral. AVISO OFICIAL. Se hace sabre a quienes interese, que, por decreto supremo de 15 de no- viembre de 1861, se ha mandado abrir un certámen, para la adopcion de un "método esclusivamente de letra inglesa en las Escuelas fiscales de la Repú- blica. Al método deberá acompañarse una esposicion de los principios o reglas en que está basado. Los interesados entregarán al secretario jeneral de la Universidad sus trabajos anónimos, i con un epígrafe o divisa al principio, que corresponda a otra divisa igual escrita en el sobre de un pliego cerrado, dentro del cual vendrá la contraseña o el nombre del autor. La entrega deberá hacerse ántes del 1.2 de diciembre próximo, dia en que el ceriámen quedará cerrado. Espirado este plazo, el Consejo de la Universidad, previo el informe de una comision de hombres competentes en la materia, comunicará al Supre- mo Gobierno el juicio que haya formado sobre el mérito de cada uno de los métodos que hubieren presentado los concurrentes. —Santiago, abril 29 de 1862.—Miguel Luis Amunátegui, Secretário jeneral de la Universidad. q y Ñ y y — S y A A SN CE SLI POLO! VATINE RA PUE 108 oi fenrto WE Blomoal abone 0he 129 20b oriol ade EN ONATO TWO TAIANA A E ab 550 Oe ¿Bo ñag Sh SOLO OD amde ¿pl El Os MN EBRO SODIO Rocio j : MURO O IS usted : Dr vd oli ao vi rol nos ¡SUB le by añ OS ME MU SV ostias 4 OE Or TEO IrDA 9107 19b eommitos 2ol preq oido 09 enel sol yb coro O ainos AA Allo e: 3, háa roiac10gor isbidara sl — moni YE 5 y A RT EIA sh hs vga, d Ds pS ab Mes ep A NA ib abordo A AULA ANA 0 ON Res 29 sb sanolss sh 0199701 B-> ¿034180 Ingo ¿pd Sos yá oo eric esla rNqro o SONAS La 110) cul ale adelpp evdos otdasl: EN ) AsaoDoW eiii os fatiot- astros audoa olodau ¡Ue ADA Aa e o yb Mot sWobelaw! sol to /omolida Lori ASÍ demós hora eljplas Als iodo, 7 s E | dido. «Ls E A O A e A ye Ñ 19! CARSON l y Mr ; Sa SN LS AS LSIOMO[ OPUN9d9s AMOS Loss E UA A OCIO z | Un en DU ARASE do E LO ) Ed YA if -o tab 04 yoo ln91que oOI9199D 100 «DMP «SAITO cool dy orbpe aos 50, ' Il ol Oro gobs e ele 04 Odo dr de e did silos 0 he a ab Lordi: uva ot o ob roleset artouoed xl to £eolo Rojos ri aol 9h aniSioqe9 0nga DELMTAQUICOS ae IS eN Paid A OR dle sp o relgos / [ re babierovur cl 0D Io 4 orraloioe La nr no TO cord: Ñí 201 crogaoro9 ay coiqioatra le sabrib o ero 49 103 1008 1 ua IÓ M8 eo] oder, E pe L ' invs dab ost, obrtos 009 q rir 0d) idos 19 10 ¿juana Jar tral saivib eo o var seransd aodab y Ao rd o148 4 ¡3h | 05! Aroa lao nt VEGA OD Ale Ls hasr 0 Dbaros burbono sabimos Ja po 15 ab orizóra oidtnoisib ob. 9.1 bh aresotra lo 07919 ubico sob ojoz100 lo ¿oxsla” alo ca e a aquá ls PU iIaoS AMOS ¿NUI IMOS edo ah ivisiggoo ba aros mo 9d oa La idos aberrol serch op or i0T la oido ost ' A GT Y O OSOS sol 005192014 ayaidid up cobol rob rra d ol sb II] 7 Y NAO CA Sig, Mina, Cs 2 ab 4 INDICE De las materias contenidas en este tomo XX delos Ana- les, correspondiente al primer semestre de 1862. | NIUE Está distribuido-en seis secciones, a'saber: “1 Discursos de incor- poracion.—il. Memorias de prueba en los exámenes de Licenciado. -—ITT. Informes, notas u oficios, memorias/i comunicaciones cientí- ficas o literarias. —1V.. Acuerdos de las Facultades.=-V. Acuerdos del Consejo-—i Vi. Boletin de instruccion pública. - penca 01 "SECCION T. | «Disc CUTSOZ de incorporacion. 1 : dd Pajinas. JURISPRUDENCIA.—Dificultades: que nacen del sistema adop- tado por nuestro Código civil para reglar la sucesión «por causa de muerte. —Discurso de don Enrique Cood en su incorporacion a la Facultad de Leyes, leido en Aya 06 AO se Ba A oa SAO dle ideal 239 BiOGRAFTA del Miembro de la Universidad ve mado; don Mi- guel . José de Zañartu, por el mismo señor Qged en el precedente IDscurs o aid SIE AQ X 360 ERA 9 Pr 1d. SEGUN IL Memorias de prueba en los exámenes de EicofneadS! CENSOS [contra la institucion de los].—Memoria de prueba de don Pedro Moncayo en su exámen para optar al grado de Licenciado en Leyes, leida ante la Facultad de este nom- . bre el 14 de abril de 1862......... Conde co daga so 11.209 MEDICINA. Apuntes para servira la historia de las enfermeda- des del hígado en Chile: terminacion de los abcesos he- páticos.—Memorla de prueba de don Adolfo Murillo en su exámenpara optar al grado de Licenciado en la. Fa cultad de Medicina, leida en enero de 1862... ........73 1237 446 ANALES—JUNIO Dx. 1862. y z Tájinas. MEDICIN A. Consideraciones sobre la fiebre puerperal.—Memo- ria de prueba de don Pablo Zorrilla en su exámen para optar al grado de Licenciado en Medicina, leida a fines de marzo denso 174 SECCION II. Informes, notas u oficios, memorias i comunicaciones científicas o literarias. ASTRONOMÍA.--Noticias del Director del nuestro Observatorio, don Cárlos G. Moesta, relativas a un interesante des- cubrimiento astronómico que acaba de hacerse. ...o.o... 387 BIBLIOGRAFÍA. Consideraciones sobre el gobierno representati- vo por Juan Stuard Mill. —Juicio crítico sobre esta obra por el Miembro corresponsal de la Facultad de Huma- nidades, don José Joaquin de Mora......ooooc.o.»o 151 Historia de: la Conquista del Perú, por don Sebas- tian Lorente.—Juicio crítico de esta obra por el Miem- bro de la Facultad de Humanidades, don Diego Barros ALA daa sa deal aaa a a aldo dolo Io 188 BIBLIOTECA NACION AL.— Su movimiento en el mes de enero de 1862 il dicor od VTA OLLI0O, Oe pnA qa 0u5 56 —— Detebreroad 222 ———— De'marzo 1d... 0...: A E oo e 1d. ————— De abril decir aa OOOO 306 ——— De mayo ao aaa aaa aio 302 — Dedjunto. als. AO O A 389 ' COLECCION DE FÁBULAS MORALES, por don Simon Cor- dovés.—Informe sobre este opúsculo isu no aproba- ANO Sa dom ob IO uba do Bano SOS: COMPENDIO DE GRAMÁTICA CASTELLANA, por don Andres Bello.—Informe sobre esta obrita 1 su aproba- Nose co AUD yodo poda oa - 362 CONCURSO DE BELLAS-ARTES en la Delegacion universita- ria, abierto el 1.2 de diciembre de 1861.—Informe que, sobre los resultados, pasa al Gobierno el Delegado... 157 CURSO ELEMENTAL DE AGRICULTURA, por don Guiller- mo Antonio Moreno.—Informe sobre este opúsculo 1 su aproDacioO ta aahaa avaro lalala lino Ra Nos aos odio 368 ——-——— de Humadidades del Liceo: de Valparaiso.—N ota del Rector sobre un sistema de profesores especiales, . 368 ÍNDICE DEL TOMO XX. ESCUELA NORMAL DE ARTES I OFICIOS.—Memoria del Director sobre-su estado, leida el 5 de febrero de 1862. para adultos de la sociedad de artesanos, denomina- da La Union.—El Gobierno pone a su disposicion un salon del antiguo edificio del Instituto Nacional...... EXÁMENES de los alumnos de los establecimientos públicos de educacion de esta capital, rendidos a fines del año es. colar de 1851.—Comisiones universitarias para presen- ciarlos, e informes de dichas comisiones. ........... GAYANGOS [don Pascual de] —Contesta admitiendo i agrade- ciendo el título de Miembro corresponsal de la Facul- tad de Humanidades de la Universidad..........o.... HISTORIA DE CHILE.——Biografía de Pedro Valdivia, escrita por el finado Miembro de la Facultad de Humanidades, donan Bello. atorado ei DoS ua la HISTORIADORES CHILENOS. Francisco Caro de Torres.-- Comunicacion ala Facultad de Humanidades por el Miembro de ésta, don Diego Barros Araña... ....... INSTRUCCION PRIMARIA.—Datos que sobre ella deben su- ministrarse al Inspector jeneral...0oooocooconen.... . PÚBLICA EN CHILE. --Su estado actual, segun in- forme dado a los representantes de la Nacion por los Ministros del despacho en sus respectivas Memorias, 1 segun los documentos adjuntos a estas Memorias...... JEOLOJÍA. Escursion jeolójica a las cordilleras. de San-Fer- nando [provincia de Colchagua], hecha por don Igna- cio Domeykoi don Wenceslao Diaz en febrero de 1861. —Comunicacion de los mismos a la Facultad de Cien- cias Físicas. en la última sesion de dicho año........ Nuevas investigaciones acerca de las gradas en que está cortado el terreno terciario de la costa de Chile. [Puerto-Montt, Coquimbo].--Comunicacion a la Fa- cultad de Ciencias Físicas por don Tenacio Domeyko, : Ens e als de e dae A do MEDICINA. Un raro tumor en el muslo.—Comunicacion de don Adolfo Murillo ala Facultad de Medicina en la Unas eones — —— Breve reseña de los trabajos de la comision médico- chilena, enviada a socorrer las víctimas del espantoso te- rremoto que arruinó a Mendoza el 20 de marzo de 1861. —Comunicacion de don Wenceslao Diaz ala Facultad de Medicina en su sesion de mayo de 1862.......... 447 > Pájinas. 162 193 231 49 314 410 163 43 448 ANALES—-JUNIO DE 1862. METALURJIA. Algunas nociones prácticas sobre el mecanis- mo de las fundiciones de cobre.—Comunicacion de don Juan Manuel 2.2 Cobo a la Facultad de Ciencias Físicas en abril de 1862...2. A A od ei a METEOROLOJÍA.--Se encarece la necesidad de continuar las observaciones meteorolójicas que hacia el señor 'Tron- coso, en nota al Rector de la Universidad por M. Alexis PELE Y ta ee MAS e oia —————— Observaciones magnéticas hechas en Santiago de de Chile, en 1861. Comunicacion del P. Enrique Cap- pelleíti, S.J., a la Facultad de Ciencias Físicas en su sesion de abril del presente Múbeo do Se león ————— Efectos deun terrible temblor sentido en el mar Pájinas. 373 (ap) (e) el 20 de febrero de 1861, una hora ántes del que desir truyó a la a o MÉTODO DE ESCRITURA para las escuelas OE avisa e certámen abierto para Este Objeto coc. o MIN ERALOJÍA.—Sobre una nueva especie mineral de plomo'jo-" durado, descubierta por el doctor Sehwartzémbers en i 'amalizada “por don Ignacio” Domeyko.—Comunica- cion -de este último-a la Facultad de Ciencias Pisicias, E A Dd QUÍMICA ORGÁNICA. Análisis de una sustancia de Chile, parecida al hiráceo de Buena-Esperanza, por los seño- res Vasquez 1 Bassols.—Comunicacion de los mismos ala Facultad de:Ciencias Físicas: III. RECOPILACION MILITAR, por don José Antonio Varas. Obsequia este a la Universidad, diez domos de:aque=> LaMObrA IIA EROS SOLANO) SECRETARIO INTERINO DE LA FACULTAD DE, TEOLO- JÍA.—El 12 de abril principia a servir como tal don José Ramon, Astorga. fensa e peras Dronenos ads TEMAS para los certámes del presente, año.—Se avisa a los 1n> Tere gado. e aa A Dr O NOlOn sI pysO Y1, TOPOGRAFÍA. Procedimiento espedito para copiar un;plano. Regla copiadora.—Comunicacion de don Daniel Barros Grez a, la Facultad de Matemáticas, en :1801..0...2... UNIVERSIDAD DE CHILE.--Su personal al principiar el año IMITA A MU Y A A RARE VIAJE a los baños ¡al nuevo volean de Chillan, por don Ro- dalfo A. Philippi.-—Comunicacion del mismo a la Fa, enltad de Cciencias Físicas en su sesion. del: mes. de 171 264 70 316 162, 318 169 ÍNBICE DEL TOMO X 449 VILLALON (don Zoilo).--Con motivo desu Do IpOtabioN a la dnd Compañía de Jesus, pide que interinamente se nombre un Secretario interino de la Facultad de MEA eos 232 VIAS AS DE CHILE.—Informe sobre ellas, rendido al Gobierno, en marzo de 1862 por el injeniero don Adol- fo Ballas, profesor de puentes 1 calzadas en la seccion universitaria del Instituto Nacional....... ama SiS 319 SECCION 1V. Acuerdos de las Facultades. LOBECK (don Justo nión) Demo profesor del Instituto Nacional ¡en recompensa de su Liber Aureolus, la - Facultad de Humanidades acuerda concederle dos años de servicios para su jubilacion, representado al Conse OU diicultadique ocurra aaa ene aaa OO COMPENDIO DE GRAMÁTICA CASTELLANA, por da An- dres Bello.-—-La Facultad de Humanidades aprueba esta obrita para testo de enseñanza en lateseuelas a ds FÁBULAS 1 MORALES, por don Simon Cordovés. —La inka de Humanidades niega a esta obra la aprobación univer- sitarla. A a A Do id. TESORO DE LAS. H FÁRULAS, (El) por don e 2.9 Espino- sa.—La Facultad de Ifumanidades acuerda informar sobre esta coleccion cuando esté litografiada, como de- Be quedar......... E Sd ole AS SOLES cele SECCION V Acuerdos del Consejo ACTAS de las sesiones que celebró este. cuerpo en enero de NI AN o ol ls 58 ————— En marzo de id...... o A LI a a 224 O NA AO A 308 == ENANOS leds 30% —— ——— Enjunio de idioncocooior mor. E AS ss pg ¡30 (EXTRACTOS). AMÉRICA (La).—Auerda el Censejo suscribirse por un nuevo año a un ejemplar de este periódico, para el gabinete de lectura nyersltariorna aten lesa a ION SO vo CO E 330 450 ANALES—JUNIO DE 1862, Pájints: ARMSTRONG (don Diego).—Con motivo de una larga discu- sion a que da lugar su solicitud, el señor Delegado universitario propone una reforma en el plan de estu- dios legales, i ántes de resolverla se acuerda oir el dic= tamen de, la Facultadide Leyes cala 65 1 226 Despues de haber dejado pendiente la resolucion de su solicitud, sobre que se le permita rendir los exá- menes de Derecho administrativo i comercial a princi- pios del año escolar de 1862, se resuelve. ........:. 621226 BACHILLER EN HUMANIDADES.—A once individuos se con- fiere este grado en sesion del 4 de enero. ...oo...... 68 ——- A tres id., en sesion del 11 de enero............¿ 61 ———— A cuatro id., en sesion del 18 de enero........o. 63 <———-— A uno id., en sesion del 8 de marzo. ...... o... 224 ——— A otro id., en sesion del 190 de marz0.......... 2.» 226 A tres 1d., en sesion del 22 de marz0....o.. oo... ZO EA A dos de ems esion del deba O ————— A tres id., en sesion del 26 de abril...... SUSAN lab 311 — A cuatro id., en sesion del 3.de may0....... 2... , 354 ————— A dos id., en sesion del 10 de MO 306 O dos de enisesionidel DA de mayo 360 —————— A tres id., en sesion del Y de juni0.............. 391 — A cuatro id., en sesion del 28 de junio..... 303 BACHILLER EN MEDICINA.—A dos individuos se confiere es- te eradoren'sesion dell de ano OS ... 392 BACHILLER EN LEYES.—A un individo se confiere este gra- doren dde 58 ———-—- A diez id., en sesion del 11 de enero........... 61 ] ————— AÁ cinco id., en sesion del 18 de enero. ........... 63 —————— A uno 1d., en sesion del 19 de marz0............ 226 — Aldos 1d:/en sesion del 22 der marzo 228 ————— Auwno ¡id., en sesion de oda 308 ——— —— A cuatro id., en sesion del 12 de abril. ........... 310 «————— A uno id., en sesion del 29 de abril.............. 311 ——— —— A uno id., en sesion del 10 de may0..-........... 306 . — A uno id., en sesion del 14 de junio............ 392 - BARAZARTE (don Rafael). —Se declaran debidamente compro- bados sus exámenes de Catecismo e Historia Sagrada. 360 BIBLIOTECA AMERICANA de don Benjamin Vicuña Mackenna. --Se acuerda dar a este un certificado que pide, relativo a la compra de aquella. ..... Do o OY ÍNDICE DEL TOMO XX;' "BIOGRAFÍA de don Andres Antonio de Gorbea.—Se manda pa- gar ala imprenta del Ferrocarril la impresion de 300 ejemplares detesto E aa aloe aio . CAGNIARD (don Julio)—Su solicitud corresponde al tribunal Ll ETE CATECISMO DE DOCTRINA CRISTIANA, por el presbítero don José Ramon Saavedra.—Se aprueba la 2.2 edicion CE EL E e IA AA AO COLEJIO DE DON ADRIAN ARAYA EN TALCA.—Se acuer- da informar al Gobierno que se consideren válidos sus exámenes de Catecismo por el testo de Saavedra, encar- gándose al director de dicho Colejio que en lo sucesivo adopte los mismos testos del Liceo de aquella ciudad... COLEJIOS FISCALES DE LA REPUBLICA.-—Hallándose uno de estos en mal estado, se nombra una comision para QUE e qee ore laate a 20 la ele atar polo jeta alabojone ns pos olle COMPENDIO DE GRAMÁTICA CASTELLANA, por don An- dres Bello.—Se aprueba sobre esta obra el acuerdo de lafacultad de Humanidades. 2 Jeroni «dia caia osa ole joa COOD [don Enrique].-—Presta el juramento de estilo para incor- porarse a la Facultad de Leyes... Coalo oltadla CRUZ I VERGARA [don Anselmo].--Se E a su solicitud sobre considerar válido, con el certificado de un solo profesor, su exámen final de Gramática castellana..... CRUZ RODRIGUEZ [don Manuel de la].--A solicitud suya se declara que hai compensacion del exámen de Catecis- mo por el de Teolojía dogmática. ....oooooooo.m....» CURSO ELEMENTAL DE AGRICULTURA, por don Guiller- mo Antonio Moreno.—Se aprueba para testo de ense- O A al ls DOCTRINA SOBRE LA EXTINCION DE LAS ENFERME- DADES, por don Augusto Teodoro Stamm.—Se manda pasar al Decano de Medicina el ejemplar que de esta obra ha obsequiado el autor ala Universidad............. ENCARGOS DEL CONSEJO EN EUROPA.—Se acuerda pedir al Gobierno que jire una letra de 200 pesos para pagar los gastos que aquellos ocasioMeN.....oooooomomooo ESCUELA DE SORDO-MUDOS.—Se acuerda manifestar al Go- bierno la necesidad de volvera abrirla............. ESPINOZA (don Ricardo). —Se accede a su solicitud. ........ ESTADÍSTICA BIBLIOGRÁFICA DE LA LITERATURA CHI LENA, por den Ramon Briseño.---La cuenta de la im- 451. Pájinos, 308 230 231 61. 60 393 399 311 995 “o 227 309 1 452 ANALES JUNIO 1 DE 1862. presion “de esta obra: se manda. pas sar al Eno) para que se sirva mandar pagarla, i entretanto se acuerda entre- gar al impresor 500 pesos de fondos universitarios. cOS ESTADÍSTICA BIBLIOGR ÁFICA, por don Ramon Briseño—-Se nombra una comision de dos Decanos para que solicite «del Gobierno que se sirva pagar el costo de la impresion de esta obra, ¡entretanto se acuerda poner a venta agua nos ejemplares. o Miéntras el Gobierno proporciona fondos * para el costo de la impresion de esta obra, se manda pagar'al impresor el resto de lo que por ella se le adeuda... EXÁMENES DE RELIJON rendidos en el Instituto.- Se acuerda publicar en los Anale ¿es los informes que acerca de ellos han dado los miémbros universitarios ...0oocoo FÁBULAS MORALES) por don' Simon Cordovés.---Sé aprueba el acuerdo de la Faculiad do Humanidades iS esta <é —— ¡OBLa CORA recio INFORMES de varios miembros de la rasa de Teolojía sobre los exámenes de Relijión en el Instituto.—Se acuerda tenerlos presentes para discutir las bases de un regla- mento de exámenes, que ponga remedio a los abusos que en estos se han in'roducido.. Aaa pai o sd INSTITUTA DEL DERECHO CIVIL CIILENO.--Se acuerda oficiar al Gobierno sobre la conveniencia de abrir um certámen para la formación de un a obra de esta clase PA O INSTITUTO HISTÓRICO IJEOGRÁFICO ERASILERO.—Está dispuesto a entrar en correspondencia con muestra Uni- versidad ¡a canjear publicaciones de ambos Países. ... JUNTA PROVINCIAL DE EDUCACION DEL ÑUBLE.--Se aprueba la propuesta de un individuo para reintegrarla. LARRAIN [don Benjaminl.—Se accede a su solicitud:....... LECCIONES DE JEOGRAFÍA MODERNA, por don Benjamin . Gutierrez.——No se aprueba el testo sino los cuadros de AC o dd So o o e LICENCIADO EN MEDICINA.—A dos individuos se confiere » este otado en sesion del 18 de enero ai e e ———— A unolid., en sesion del 28 de marzO....o..o...-. ——-——— Á otro 1d., en sesion del 28 de ¡UbiO.....m. ..m.. 9 LICENCIADO EN LEYES.—A un indivi IS se confiere este gra= do en sesion del 18 de enero........... ls no ————— A Otro Id... en sesion del 26 de abril. IN : Pájigas. 310. 355 398 64 INDICE DEL TOMO XX. 453 Pájinas. LICENCIADO EN LEYES. A dos individuos se confiere este grado en sesion deF3:de MayO. ..oocio.n.co.. OOO Eo A uno id., en sesion del 7 de juni0............. 391 LICEO DE SAN-FELIPE.—Se evacua el informe pedido por el Gobierno sobre una nota del Intendente de Aconcagua cercado esterestablecimientos laa a e locas als 224 —-—-— DE VALPARAISO.—El Consejo es de dictámen que en él se observe provisionalmente, por lo que toca a la distribucion de las clases entre los profesores, lo mandado por el supremo decreto de 22 de marzo úl- LOBECK [don Justo Florian].—Concédesele el permiso que so- licita para abrir en la seccion universitaria un curso pú- blico de literatura antigua, reconociendo el Consejo que en esto el señor Lobeck va a prestar un servicio impor- tante a la instruccion pública............ Decide: Sl sal MALDONADO (don José].—Se desecha su solicitud sobre op- tar el grado de Bachiller en Leyes: sin el exámen de 92 COMO police. iure las al de lle ose) Se acuerda informar al Gobierno favorablemente 308 acerca der sur ¡solcitud. DSC Mirra tl loe DE ESCRITURA.—Se acuerda publicar avisos para el certámen que, por órden del Gobierno, se ha abierto K Ms oprercl particular a Dv ile aso eS 231 DE LECTURA GRADUAL, por don Tucapel Lata- pratt.-Seí acuerda “aprobarlo ide. olalo codi a aller MIQUEL [don Damian].--Acerca de su solicitud se acuerda infor- mar al Gobierno favorablemente, restrinjiendo la conce- 397 i¡ 392 229 391 sion al presente CasO......... Alas IS MONCAYO [don Pedro].—Acuerdos relativos a su solicitud. . MORENO: [don José Dolores].-—-Se acuerda informar favorable- : mente al Gobierno acerca de su solicitud. ........... 226 MOUÚRGUES [don Daniel].—Se accede a su solicitud con las condiciones quelse espresso lalalala le aa PLAN DE ESTUDIOS, jeneral i uniforme, para todos los Institu tosi Liceos, que el Secretario jeneral está preparando pa- ra presentar al Consejo.--Hasta que no se discuta iacuer- de este plan, se acuerda diferir la consideracion del presentado sobre el Colejio de minería de Copiapó.... 312 PREMIO A LOS PROFESORES DEL INSTITUTO que escri- ban o traduzcan obras para la enseñanza.——El Consejo declara que el art .12 del supromo decreto de 14 de enero 58 454 ANALES.—JUNIO DE 1862, 1845, atendida su letra espíritu, no se limita al ramo que el autor enseñe. ...om BOO En ao POSO PUREN INDÓMITO, por Alvarez de Toledo.—Se recibe aviso de la llegada de 100 ejemplares de esta Obra........ —— Se acuerda poner a venta algunos ejemplares de estarobra as o olle lao ono RODRIGUEZ [don Amador Estevan].—Se accede a su solicitud sobre que se tenga por válido en Chile un certificado de latin espedido en el Colejio de la Santísima Trinidad en Mendoza lille lalola eo SAAVEDRA [don Nicanor].--Se accede a su solicitud. ....... SECRETARÍA DE LA FACULTAD DE TEOLOJÍA,—Se de- signa la persona que debe servirla interinamente...... SOLANO [don Eleodoro].—Se accede a su solicitud»... ...... SOLICITUDES que se presenten al Consejo.—Se acuerda que sean. devueltas las E no estén en un nene DEA SOTOMAYOR [don José E desecha su cd A TRATADO TEÓRICO I PRÁCTICO de Economía política, por Courcelle Seneuil.—Se acuerda pedir al Gobierno seis ejemplares de esta obra para el uso de las diversas Fa- cultades, 1 el Gobierno manda entregarlos. ......... URREJOLA [don Ralael].--Be accede a su solicitud, permitién- dole que repita su exámen de Bachiller en Humanidades. VARAS [El capitan don José Antonio].—Se devuelve su solicitud para que ocurra a quien corresponda, ...o.mo.mo.oomo WALKER MARTINEZ [don Cárlos].—Habiendo, por equivoca- cion, sido desechada su solicitud, se accede despues a cla salada [ve rieicr /. ra ZAÑARTU [don Nicanor].—Se accede a su solicitud /ERRANO VASQUEZ [don Manuel].—Se accede a su solicitud. ZÚÑIGA [don Ricardo].—Se aecede asu solicitud. ........ en SECCION VI. Boletin de instruccion pública. PP... +... ................ +... .................. +... +... ..... e... .......... ....98.010.0.00..0. 010. .....» 1... .....................o..so tae. .»..+(...0.1+..1+1.0..044+..0000:0004<00 ÍNDICE DEL TO MO XX. (PORMENORES). ASTORGA [Don José Ramon].—Se le nombra Secretario de la Facultad de Teolojía durante la imposibidad del MOMO ob no adoro dobla) Da ou OB lO ADA BIBLIOTECAS POPULARES DE QUILLOTA I LA SERNA.— Semaida establecen a BRUNA [Don Adolfo].—Se le declara: recibido a la práctica de ARMIENO Rs 0000000 uoabo ee on boa Vo.VO o cabo Uat CAMPO [don Evaristo del].--Se le prorroga el plazo para in- corporal acute Mene loaala aa Sl COLEJIO DE DON ADRIAN ARAYA EN TALCA.--Se de- claran válidos para* obtener grados universitarios los exámenes rendidos por sus alumnos en el Liceo de di- dia amoo st alado EOS Y AS E A AO a CRUZ [don Anselmo de la].--Se declara comprobado su examen delGramatica castellana an lalala tale ralo ae AO ESCUELA MILITAR.--Se declara que este establecimiento de- pende directa i exclusivamente del Gobierno......,. ———— Se reduce el número de cadetes... ...oo.ooooooo... —— Nombramiento de profesores, ..o»on..o.o..o..... ESCUELA DE ARTES I OFICIOS.--A cada uno de los inspec- tores seltesidadiras elaser e laa alocada le lS pd Eds ESCUELA SUPERIOR DE PUERTO MONTT .-—-Nombramien- OMA NA GODOMAR [ don Ramon].--Se le declara admitido a la práctica de atacar Jaca uo e Door eno ueNe no INSTITUTO NACIONAL.—-Se nombra Vice-Rector a don Ma- mad Oniao O. ye ooo do ooo bs dO Boo ¡xcRIIL_—_— Son a iio SO co —— Nombramiento de profesores interinos........... *—— —— Creacion de una clase auxiliar estraordinaria...... - ——— Nombramiento de profesor de frances. ........... —————— Nombramiento de un profesor auxiliar. .......... ——— —— Reglamento para su biblioteca. .......o.oooo.ooo.. Nombramiento de bibliotecario. ...........ooo... INSTRUCCION PÚBLICA SECUNDARIA I PROFESION AL [Proyecto de lei sobre la]. .0oooo.ocoooodoc toro... JEFE DE SECCION INTERINO DEL MINISTERIO DE INS- TRUGCION “PÚCLICA.—Se nombra. 455 Tájinas. 317 . 456 p ANALES—JUNIO DE 1862. JUNTA PROVINCIAL DE EDUCACION de Chillan—Se nom- DIA UAM EDO A A Pájines, 408 LICEO DE OHILLAN.--Se nombra profesor de la 3.2 de Hu-. ! manda des. As Ea Se idad fe Aumento de sueldo al profesor de Relijion........ LICEO DE LA SERENA.--Se nombra un profesor de Ingles i otro.de Matematicas ——— Nombramiento de inspector de Intern0sS.......... ————— Nombramiento de Otro iInSp€ctOr....o.ooomoo co... —— Profesor ideMnoles: coral o rt ANOS LICEO DE RANCAGUA.—Nombramiento de Rector ARA Pe LICEO DE CAUQUENES.—Nombramiento de profesoresi de un- inspector...... Cono udo0o0 oa oOn doaoon oo nas ——- Nombramiento de un profesor. .....ooooo... S0Jo LICEO DE CURICÓ.—Nombramiento de Rector. ....o..ooo... LICEO DE SAN FERNANDO. —N ombramiento de profesor un de Humanidades ....... A A oo oo —— Nombraraiento de Rector i de un profesor de Hu- manidades.....o...... O rl ao UE. ME LICEO DE TALCA—-.Nombramiento de un profesor de la 3.1 de. Humanidades". ertaslaar oe oa cajci OAQEAE LICTO DE VALPARAISO, —Documentos relativos a su insta- lacio No aeroaatelo co encon soe a E Nombramiento de un comisionado para todo lo con- cernmientea susan ———-=—- Nombramiento de Rector. ....ooo.ooooooooo..»o Nombramiento de Vice Rectora A — 5 Nombiamiento/de tercer inspectora ele aa ———-— Nombramiento de otro inspector 1 un profesor.... e Nombramiento de un profesor de Humanidades... Profesor de Humanidades ie OO IN > Is pector demtenos renato lolo oa (abia! JON >> Profesor de:Matemáticas ms aser talar olereta aaa E 40 — >, Razon del dinero, útiles i libros que hasta esta fecha han sido entregados.a dicho Lice0....+ooooo.momoo..o LOBECK [don Justo Florian ].—Se aprueba “el acuerdo ¡en vir=..- tud del cual se Je ha concedido premio por su liber AA A A A IR MALDONADO [don José ].--Permiso para graduarse de Bachi- TO DON DE LEG TURA GRADUAL por don Tucapel Lata- piatt.——Informe, i aprobacion de este texto. .......... == ÍNDICE DEL TOMO XX. MIQUEL [don Damian ].—Se le dispensan exámenes de Huma- nides i el tiempo que debe mediar entre Bachiller i Li- exa e A MONITOR DE LAS ESCUELAS.--Se suspende la publicacion 6 EsiO nou. aa E a ao a e AS MOREN O[ don José Dolores ].—Se le permite no asistir a la cla- sede Maita Oc Ds AA MUSEO NACION AL.—Nombramiento de un disector........ QUNTA NORMAL DE AGRICULTURA.--Nombramiento de Emeados ya e le ON EA AAA PA AA RODRIGUEZ [don Amador Estevan].--Se declara válido.su exá- q men de latinrendido en Mendoza... coca ao UNIVERSIDAD DE QUITO.--Sus grados son conocidos en la e Ca. oda doo o a oe ae IS FIN DEL INDICE DEL TOMO XX. 487 Pájinas, 3711408 362 314. Ñ ANA AAENS TIT sy , NA HAS ' i N / o A IS ' PAM => AN 7 a A , 4 Ñ PS , » A - Usió , 4 y Ú 1 . ñ6 , - A Us . ' A ' 4 , 7 INSTITUTONAC ú El , a E : - DE ALUMNOS, 2. PP... sE —— NOMBRES | me $ *i su 73 7 ñ i y E 3 El Ñ A TESTOS. e : DIAS 1 HORAS DE ENSEÑANZA. a ZÉ o E E E | EN k Ez ¡19 2 as : 2! io EA a AH 1 men UN A CILAJIga A rra | z cod, E . Sábado. |De Sk a 9). dd | ' well j oe : E : e 1. € 4004 D. Federico Castro. [Abril 9 de 1860, pa 1.* Clase, —Intermos.......0.,.. ( Atitmética- . E E z d ; 5 S s ¡ e dl E y O "|| Bresb: Domingo Meneses Dic. 3 de 1838, ! E 161 ¡ D. Juan Bianchi. : Muyo L.> de 162 ve 4 00 ' (e 9de1S6 ' Ma Cllso.—Estormol A. 0 ] D. sumisa Salamanca pat E! o E e Presb. Juan B. ERA ¡ADril21 de 1861: , Ma J cas D. Di Arustron, Abril 9 de 1860. 1.* Claso.—Estornos: - , Baslertica « Jiego OA AS E a ar : y le NS A Pres». 70% B. Loubert. . ¡ Bello' (Y.) Lib. Aureolus. , Sábado: [De a Ao : z 1: Clase, —Estornos; po SS (A) E laca sl , 20110 pe” q Ea eN Le ms pea -D. Luis. Rodriguez. ¡Mayo 12 de 1862 pe Ii Gita da mol o nSLeTen e IS ki 10 La 13 i a de + silos De Pr Pres: -D: Juan B. Loubert. 4 ; Sbado. De E NO . Ñ A TES US E A A E .¿ 800 O. cattano Koiliguez (inD|Mayo 7 de 1862 Olavariiela SS 10 eS 1 Ñ ) a a «1 2 | [Presb. D. Domingo tapes! | Julien... ó . - A A D; Juan Biancla. P 5 ñ . y 2. .. Bello (P.) Lib. “4 colus. 2 | Mártes. Miércoles 1, [Ds cd 198 O. 1 y a astella Bello (A. o q a pe SEGA Marzo 19 de 186 51 1 és Er oirá IG 1 Historia anúgua 1 griega a sal , A E o 1d. «10 «11. e 4 Catecismo Benitez . Ñ y be CA A TZ! Presb. D. Juan B. Loubert. - : o ú Miércoles h BS 3) a 5). ] a acallar le de sl FETO $ 800 [| D. José A. Lira (interino). [Mayo 7 de 1862. «1011 3." Claso,—Internos».......... ¿sagradas Lila A Presb.D.. Domingo Meneses. 3 ES pese A y «19 0 1, 400 |'D. Juan E. Montauban. Mayo 13 de 1862 , -Ollendorf ++. É ñ o , out br | «12 e 1, | 400|[|D. Andres Enrejs. ¡Marzo 30 de 1861 po Aa na Ta D. Justo Blorian Lobeck, (Oct. 28 de 1857. Bello (F-) Corn. Nepi-.. Lánies. Máileso > Miércoles - E Id. a D. Abdon Cifuentes. Mayo 7 de 1862. 3 Claso.—Esternos 0... ... Td. Est S b Bresb. D. Juan B. Loubert.! 1 -D.-Erancisco-Guillou; | Junio28de 1849 . 3 E ñ MFD Ricardo Murphy. ¡Marzo 29de1850 Brasch A b Al £ A E D. Justo E. Lobeck. 1 . Griego, Dictado del p ; , : a 0] l Bello (F.) Ovidio i 2 únes. . Miércoles]. Viérnes. Ll h a A A His Boreau a a h h E lév Id. la, O 800 D. José E. Bisquert. Mayo 2 de 1860. 201) Jrometría i trigonometría. Basterrica. lens] ldcas los .. E B h Id. Id. «Sp «97. Vida de Jesucristo Didon. a 6 z Ñ z Id. sonda NC GA PP. Meneses i Loubert. Frances. A Guillou pes PERA E Y q y Id. Td. Leo: SS. Montauban ¡ Guillou, Ingles Ollendorf. ass ano cl 5 E 3 b SGo0baS Td. CO “| SS, Eoreisi Murphy. Aleman Brasch +, o JE S g j . as Clase,—Internos i estro», Griego Dictado del profesor E o y ñ AS ld. 4 1« 2 do e Mel E 1 Bello, Ciceron i Y; al ñ E ártes. |Miérco) BA eS Sábado. De e a e oo EA z , eo 7 A 0 A 5 j Ñ » di de «1011, - Baldomero Pizarro. unio 2 de 1852, 5. Clase, —Internosi esteros. 4 Comnorrafía Michelet . , ES ce “e Be 0y, E , Física: E A ] aonan | BL COR. | 400[| D. José Zegors. Oct. 6 de 1857. Latin. Bello, H , 0118 a 4 únes. Miercoles Sábado. |De 34 a B. 900 1D. Domingo Tagle. Junto 5 de 1838, Filosofía. Briseño -. e | ea | || MARE Ml b 1 Td. Me Id. Id. «SL <«9L 800 || D. Ramon Briseño. ¡Abril 26 de 1815. 6. Clase,—Internosi esternos- ( Literatur Jil de Záral ' Historia de ui de: E entero] Me rancia Me fa oono [o IO CL, 2 900 | D. Miguel L. Amunátegui. Aril26 de 1854. Fundamentos de la fé... ..... O A e rs (e TE EOS bo llosa. o |oatcaa 1d. O AS 12 e lo Presb. D. D. Meneses, MATEMÁTICAS. pi Aritmética h JE rra ll ¿o ¿ll dó Mártes¿ [Miércoles E Gramática B H o E K nde 1d, | Juéves: var A Td. 17 Clase.—Internos........... W ”|De 3h a 5. e “9h | 400 || D. Benjamin Gaete. Abril 8 de (1862. z 1 ce 16- 1d al) Ree 1% NA Presb. D. D. Meneses. ] Viérnes. | Sábado. [De SY a 5. a el ARCOS MODO Mártes. | Miércoles Juéyes. 1d. A CO sE «gr Td. | «Enrique Fonseca. 'Abril 9 de 1860. Presb, D. Juan B. Loubert. 1. Clase. —Esternos:.......... 1 - D, José Ge Lavin... [Abril 8 de 1862. is Ade Mm 1: Clase.—Esternos: - y». Ola yarricta: -Benilez. ..- E ' Mea D. O Louberta Princeur. - únes» | Mi les, ¡[Miércoles Viérnes. h y 800 [| D. Alejandro Andona. 'Abril'S de 1862. e ll Id. Td Ja. Td. «8 «9L | 600 [| D. Bernardo Lira. 2 (Abril 18 de 1856. 2.* Clase, —Internos+........- ( Historia antigu ( 3104 mE Td. «10 «11, | 500. D. Domingo Munita, Set. 12 de 1856. Culecismo. . y i == 2589 + Alia Td. Td. «1« 2 Presb. D. Domingo Meneses. Dibujo de paisaje i p O A y lc LOL D: J. Bianchi. 6 1 a Ari Y > p Únes. ártes.!! | Mié b =| Vié Sábado. [De *3Y 45. | 400,1.D2 Juan.A. Montes. Abril S de 1862. [ milelt Grar y x E E L A Id. A ATAS sor li: D. B. Lim. 2. Clase. —Esternos.. H antigua i gr l O E an Td: ea leia | "1. Domingo Munita. Catecismo. ..... ! Presb. D.J. B. Loubert. , Dibujo de paisaje, L Pl h A El E 2 D. J. Bianchi. h Aljebra....... Lúnes. | Mártes. [Miércoles éves. | Vie ¿[Dé SE 0 9p.- D. Alejandro | Gramática costallanos > ll s E ll “Lira, Í . Historia roman | E ¡3 1 Xd: A y a a A "Historia gogradi L A 0 a (NA E e 7 el Meneses 1 Lou! ent l 37 Clase, Internos i 3 osternos, Frances Eo ¿Gol 15 | 22| 37 , A E E A. SS. Montauban ii Guillou. A E SS. Enreis i Murphy. D. J. F. Lobeck. émen: 800 [| D. E. Basterrica. Agosto 25 del85b Í | tada D. B. Lira. ) f 0 . Bi )] h : a Loubert. Ú = Claso.—Intéórnos ji , ictado del profesor... .. E. A Above balls Er e € DJ Bianchi 4: Claso, Internos i esternos,, Guillon, e , Ni ] al ales Tao 2 | SS: Montruban i Guillon. el ada via , ' SE 1 K A IS Y SS. Enreisi Murphy. 6120 1 «1a2 ll Viérnes lo De 10. MA Zárate. ñ a ñ JA bles E E Ml D. A a Modo Michelel Í ] ¿ e y 'undamentos "Garcia. ; s e al) 2 Prest. D. A A D. J. F. Lobeck. D. F. Basterrica. y 1D. 3. Bianchi. kl L 300 [| D. E. Herrera. Muzo15 de 1852 Maio $ AL ESTADO/ DEL INSTIDUTO NACIONAL. 1 SECCION UNIVERSITARIA, DU ASHAÑU2SMI 3 RASOH|I2A HORAS DE ENSEÑA $ DE ALUMNOS EXTERNOS. LIBROS O TEXTOS Sl DE QUE ¡SE HAOE USO... "CLASIFICACIÓN DE LOS CURSOS, RAMOS DE ENSEÑANZA, POR LA MAÑANA. MÍNIMUN+ POR LA TARDE. Tí DE LOS PROFESORES. Clase de Práctica Forens Prontuario de los Juicios » » Derecho. Crimin Derecho Canónico Derecho. Civil... ¿Dos primeros libro Dos sezundos libros. Derecho de Jentes Derecho Natural... - érecho Conslitucional 1 Ad erecho Comercial. ¡Economía pauta de Derecho Civil. ... lo Derecho Romano - de Derecho de Jentes de Derecho Natural... de Derecho Público 1 Administrativo de Jercoho Comercial... .. de Economia Politica ..... de Áljebra superior 1 Jeomel de Topografía 1 Jeodesia. ... de Quimica i Metalurjía. de Quimica Anqlitica. de Fisica i Mineralojía s as | De10 a 11 .L M.Y. |. ¿Mexto del profeso! h de denanza de Bilbio Texto $ profe: exí del pue ¡Cuaderno del PrOÍéSOF e . 517 WU, Mecanica Industrial ¿ ud de Máguinos i i Construcci de Dibujo 1 Máqoinú de Química Orgánica i Farmuo de Historia Natural . de Astronomía 1 Anális; de Esplotacion de Minas. Bustillos..... OS Cuadernos del E lo. Diferencial e y Integral Resistencia de los materiales Manual del Disecto Testo del profesor. y xo Dala Interna .. u Anatomía de las. ¡Kejiones, Arte Operatoria. ¡ Obstrelicia Auiar del profesor de Aloma. 0 ¿AT S. Cuadernos [del profesor, antenas Clase de Pintura 1 Dibujo Dibujo de estáluas, bustos, grabados i pintura; + Lscultura Ornamental 1 Estatuaria, Curso de Consitucción E manco: recibe c como. Arquteto JUN Gobierno; 1el del profesor de Piura, se paga por 14 Tesorería Jeneral. DOTACION ANUAL Abril 23 de 1851. Agosto e ES rero 15 de 1856. Mazo 21 de 1854. Murzo:10 de 1852. - Julio 19 de 1855. Febrero 26 de 1861. Octubre 17 de 1859. Setiembre 13 de 1855. Abril 9 de 1847. En 184%. Mayo, 21 de 1847. Abril 9 de 1847. Setiembre 3 de 1860. Febrero:26 de 1561. Diciembre 15 de 1856. Octubre 7 de 1853. Miguel M. Guemes. + Rafael lernandez.... Enrique Qood.. "Cosme Campillo Santiago Prad Ramon Briser Jorje Hunceus. » “Santiago Prado. Courcelle de Seneuil. Tenacio Valdivia. ... Francisco de B. Solar Ignacio Domeyko Tenacio Domeyko vo Estevan Chamvoy Estevan Chamvoux. Abril 6' de 1861. Febrero/26 de 1861. Mayo 15 de 1847. Juan Miquel Junio 20 de 1853. Jorje Petit... Febrero 26 de 1861. 00-|-Lorenzo Sazigo Tomo 28 de 1834. erveasa no [600 -| Pablo Zorrilla, ..... | Abril 14 de 1859. Luis Larroquí Joaquín Aguirr Vicente Padin. (2) y Alejandro Cicarelli.. [Poooonanococnccnonos a Augusto Frangol Mayo 24 de 1864. ¡5 Luciano Hamault. Julio 11 de 1857. - IGNACIO E CLASIFICACIÓN DE LOS. CURSOS». )=.— RAMOS DE ENSEÑANZA. PENE a [ES 4 = AR [| DE QUE SE HACE USO, "POR LA MAÑANA. Por don Julio Jariez.+||- £ Amunátegui..||. Dia por mata sy a 10. >|-Dia por medio de 84 al | Diariamente de 7 a 8 2 yeces por semana'de 6 7. Sebciar correspondiente aldo Hsloria de Obienseness año de estudios 2p==»===) Dibujo lineal ¡ más. al lavado, ESCHLUTO os 0lv o o dele dnanoas Jeometria descripliva, una parl|; ¡te de mecánica, J elementos “¡de química 1 fisica Jeografín. IS Pipo de PS en prayer ¡Seccion correspondiente al e .. año de estudios. -...... Dia, pue lo de sí, “Varios autores. Os Exorilura 50% ls Do: Julio Jnuez,L Seccion correspondiente 02,2 Pros iplpaar, He nivia uE Le EPR: Epa veces por semana: de6u a 3 veces porsemapa dez. . == NOMBRES FECHA m7 DE 'LOS PROFESORES. Po DE SU MOMBRAMIENTO. : ¡Don Pedro Moller, ... poe Eusebio Molina... O Valentin-Verber.: 1 M.J. Lopez ayud. «Y José Gulierrez si... Agosto 29 de 1860. Abril 15 de 1862. Agosto 12-de as Marzo 5 de 1860. Abril 15 de 1862. 1 1 (5) Dón Pedro Moller. ...| Agosto 29:de 1860. ns Emilio Donoso . Abril 15 de 1862. Agosto 12 de 1561. Marzo 5 de 1860. Abril 15 de 1862. * “ A Yatentia Ferber.. “be M. J. Lopez ayud. 4! José Guuerrez.... | 11 'D¿ Cárlos E. Escobar.[| Marzo 5 de 1862. Valentin Ferber ..|. Agosto 12.de 1861. l | alalalz 0 (AS E 15 3 E =S a e =|. Jo natural ide paisajes; Ordenanza 1 Táctica de Infantería. $) Áljebra, por Poissant; Gramática castellana, por Bello; Mis- 2.7 AÑO. toria Antigua ¡Griega por Boreau; Dibujo natural i de 2 2. 1/10] 2.11 31164 paisajes; Ordenanza ¡ Táctica de Infante . a Trigonometría, por Frencoeur; Hi: rica, por Tornero; Historia de Chile, por Amunátegui; 3. 4NO.2 Sistema métrico, Frances, primer año, por Guillou; Dis. co clero lons. 11 3121. CS 6) Ena natural 1 de Pai Cosmografia, por Riso; Jeo= ' l a, Política i EE 1, por Letronne. | Popografía, por ? | Frances, se- e 5 3 . o y 4: AÑO. don ano, por Guilloy ico i Levanta eS ES 10 miento de Planos. $ 4 AE ==! == ToraL DE PROFESORES (1) 1 ALUMNOS. ..... | Aa E] 3 2/20 7113/45 Desurmadores. Bayonetas, Vainas. Existencia en la fecha.. | 95 | 86 Ed 104 88 | 25| 25 | 4 ]|....| 4 00 148| 178/ 151 VESTUARIO [ MENAJE, 104 S El 5 iS mm Le: Metros. MUNICIONES, — (INSTRUMENTOS, Z z Elle : a Ss |¿[é A E a a b|3 | a =|é|2 E 2 SALE Z E 0 A E E E 3 =|2) 3 o ls El 2|5 14 | 151| 28 [| 100| 300/ 3301 1 [45 | 1025 | 25 43 | 46 |25|25| 79 | 20 1 3 E ES 1 Axtantes. ALUMNOS MAS ADELANTADOS. En Aritmética i Frances, el cadete don Alberto Gandarillas. En Álje- bra, el cadete don César Valenzuela. En Jeometría, Cosmografía e His- toría de América, el cadete don Alberto Serrano. Xin Jeometría descripti- ya, el cadete don Ramon Passi. En Gramática castellana, Historia Anti- gua 1 Táctica de Tofantería, el cadete don Jgnacio Fuenzalida. En Cate= cismo e Historia Santa, el cadete don José Santos Quinteros. En Orde- nanza, el cadete don Manuel Jesus Herrera. En Dibujo, el cadete don Juan de Dios Leon. ) RÉJIMEN INTERIOR. El todo de los alumnos forma una compañía, bajo las Órdenes¡i admi- nistracion inmediata de un Ayudante. La compañía se divide en Escua- dras, cada una de las cuales las manda un Brigadier ¡un Sub=Brigadier. Diariamente se nombra una guardia compuesta de un Ayudante, un Bri- gadier un Sub=Brigadier, cuyas obligaciones son: mantener la quietud, silencio 1 órden del Establecimiento; prohibir toda comunicacion con las personas de fuera; vijilar constantemente en todas las distribuciones la conducta de los alumnos; cuidar del aproyechamiento del tiempo en las horas de estudio, conducir en formacion a los alumnos a las clases 1 de= mas distribuciones diarias; celar, en fin, de que en todas partes las cade= tes se conduzcan con la decencia ¡moralidad correspondiente a la edu= cacion que reciben ia la carrera n que están destinados. El Ayudante de guardia vijila en los dormitorios durante lu noche hasta las doce, el Bri- gadier lo hace hasta las tres de la mañana; vel SubBrigadier hasta el to= que de diana. El ayudante de guardia tiene a mas la obligacion: de dar parle de las faltas que cometen los alumnos ide la inasistoncia de los profesores; todo+lo cual no se anota en los libros llevados ul efecto, así como tambien los castigos que seimponen alos cadetes. odos los Ayu= dantes se alternan en el servicio de la guardia, sin perjuicio de su desem= peño como profesores 1 de las demas funciones como de depositario, co= mandante de compañía, habilitado, interventor del rancho, ete, de que están encargados. Al'amanecer se toca la diana 1 despues de levantarse, tender sus camas 1 asearse los cadetes, se les pasa revista de policía, Concluido este acto, se les conduce alu clase de estudios de matemáticas donde permanecen hasta las 714, hora en que entran a clases de estos ramos hasta las 9: De 9 a 93, almuerzan 1 tienen recreo; de 93 a 103, estudian ramos acce- sorios; de 103 a 12, tienen clases de estos:ramos; desde las 12 a 12), re- creo; de 124 a 1), dibujo; de 14 a 2), estudio de idiomas, Táctica u Or- denanza; de 24 a 3%; clases de estos ramos; de-3) 1 44, comida 1 recreo; de 44 a 5), ejercicio de infantería ijimnástica; de 54 a 6, recreo; de 6 a 74, estudios de matemáti pasan ul dormitorioy re; is se anuncian con di- toman té as; en seguid: n ise acuestan, 'lodas las distribuciones diar s toques de ordenenza con la caja o corneta. vers CONTABILIDAD. Los caudales que ingresan al Establecimiento, se depositan en una caja de tres llaves, cada una de las cuales está en poder del Director, Sub= Directór i depositario. La contabilidad se lleva por medio de dos libros, cuyas cuentas se comprueban recíprocamente. Los documentos qus jus= tifican la inversion del dinero gastado se califican i autorizan por el Diz rector i Sub-Director; ¡al fin de cada mes, se da un balance a la caja. En wn libro maestro se lleva la cuenta particular de los alumnos i cada uno de éstos tiene consigo una libreta en la que se le anota todo lo que se le suministra por-ranolo, socorro, ropay eto. Mensualmente el Sub-Director examina i confronta las libretas con el libro muestro en presencia de los, interesados; satisfecho de su legalidad 3 exuctilud, autoriza unas 1 otro con su visto bueno. EMOLUMENTOS QUE SE RECIBEN. Del tesoro público por cuda cadete de número, 13 pesos mensuales como sueldo, ia mas 40 pesos cada dos años para vestuario. Delos pa= dres de familia por cada pensionista 13 pesos mensuales, i por cada su= pernumerario lo que importa su comida ¿los demas gustos que se ori Jinan. VB DE LA FUENTE, Santiago, mayo 1.” de 1862. EVARISTO MARIN. | ¡ ¿el ob Eoaoa94 lo ela asilimts cp | , | Ñ 210 a | | Y le | po z A me A a ass O ASS ' : A ANOCANEVZO 7 o ELO EG od OYE NONE. lo A e La DA STO O OJO BONE e > STDIUEO e pi ; A e le OMEGA OO 1O9D 107 ROLSTAUMO A ES a o e rd GOALS ADO y A e H . de e > pl Y ] a e A a A a OO (cad X Luert | y ” ' LAN E ' 1 e S E ES | . h pa "Y | y e ho. . ........ : , . e S 4 a Ñ .o.a rc... .. ... ¿e . az ' (22) ' Ñ / a a ls a ' | » , $ y y - BRIILAÍ 10 BIO 5H 0 : AS Pp di A " | 0) a SA oO C Lv 1 + pa y ld e - + en : > A ll | A m.s- .- l-. de 1 ! p . ' Í = = s Ñ - j s ' | »] S 5] Ñ 0 Dir ds 00 1. ados al 19 BIOMSÍAIx A > Ñ -_; o a a a od 4 Monda a o E IZLO DAZM GARINÑO 28 de 1834. 0 Ñ ri .. ceo. ESTADO DE LA INSTRUCCION N EL SEMINARIO CONCILIAR DE SANTIAGO, DURANTE EL AÑO ESCOLAR DE 1861. Ea HORAS ALUMNOS, ¿ | Z : PROFESORES, dd 8 DE ENSEÑANZA. ! E LIBROS O TEXTOS E ASISTENTES. EDAD E CLASIFICACION DE LOS CURSOS. | RAMOS DE ENSEÑANZA, of A _— a A O DE QUE SE HACE USO. (E, 1 5 Z El = 3 E El ES s 2 z E E DISTINGUIDOS. Es SUS NOMBRES. E s | 5 Slds 5 A a A O a INSTRUCCION SECUNDARIA, Catecis le Relijion.. Aslelenccoocononaccarenoso Fin de año. Ñ) Gramática Castellana a ni D. Francisco B. Valdez. Curso PREPARATORIO DE HUMANIDADES.- + Historia Santa. áL 31 |....| 31 |D, Manuel Honorato. | 12 | 8 |$ 300 | D. Juan de la Cruz Ubilla. ( AriLDÉlCA o cncacnoonnanooo Id. D. Pedro Flores. Latin: año primero «| Araujo ....- «+ | Findeaño. | 14h.| UWh.| 6 h. D. Luis Garcia Reyes. Historia Santa. - | Drioux . Ta. 14h. | 17h. E D. Antonio Vial. Cunso INFERIOR DE MUNANIDADES: «0... $ uo e Miss dl Ea ] 52 | 1/63 [D- DedroD. Puenzalida[ 15 | 9 [5300 [/D. José Manuel Láúzpita. ático Castellana Bello... Td, 1). Antonio Vial. S E Jeogrdfld...ooommom.oo. ds . | Ramirez... Id. D. Antonio Vial. $ 100 | D. Rolando Duran. Latin: año segundo. . == | Araujo, PP. Esc Vin de año. |14h.| 14h.| 9 h. D. Celso Cáceres, Curso MEDIO DE HUMANIDADES... ...... Gramática Castellar +. | Bello TAE D. Manuel Aguirre. e SED ene o huveiteso 1 28. | 1:[/29 |D: J. Manuel Donoso. | 16 | 10 | $ 450 | D. Isidoro Serrano. PRIMERA SECCION. Historia Antigua 1 Grieg: + | Drioux 50 D. Manuel Diaz. AritmélicA .ooooomoooooo.-.- | Basterrica .. 508 D. Francisco Vidal. $ 207 | D. Leandro E. Ramirez. Latin: año segundo. . Gramática Castellana 5 Catecismo esplicado - Historia Antigua i AritméliCA.-... Araujo, PP. Escolapi0s...... Bello ...... Sawedra . - Rafuel Gumucio. D D. Manuel A, Cruz, 34 | 2/36 |D. b D D SEGUNDA SECCION »....... Lera e 16 | 10 |$ 450 | D. Iznacio Zuazagoilía. - Pedro Donoso. D. Leandro E. Ramirez. Latin: año quinto... mo esplicado.. vEdud me Jeomeía 1 Trigonomet Araujo, PP. Escolapies Diicis S D. Ramon Ramirez. janyel Curso SUPERIOR DE MUMANIDADES. ww [+7] E] [02] D. Elias Femandez.. | 18 | 14 D. Ricardo Mesa. D. Buenaventura Blanco INSTRUCCION SUPERIOR, - 500 | D. Juan Escobar Palma. 207 | D: Leandro 1%. Ramirez (1). D. Mariano Casanova. RV ) ( $ Catecismo esplicado : id ( ) El ( >) . ? : Einidelano: A de $ 600 (['D. Mariano Casanova. CURSO DE FILOSOFÍA +00 cooonmorrenn.. me ln ER y d: 1) ho UE le 24 | 1|25 nia 20 | 16 D. Juan Escobar Palma. AA LS AE 'Peolojía Dogmática.......... | Perrone... > Fin de año. 4h. [164 h. ñ Ñ S $ 450 | D. Francisco J. Quintanilla PA 1 a o O bes 6 Dan blas] 24 [18 [5 240. | D: Agustin Valle, 3 y e Teolojía Moral... avaro» | Scavini .. Fin de año. | 14 h.| 14h. [161 h. D. Macario N; Lo. 5 a : o 1 Derecho Canónico. ==... | Donoso ». Td. y h.| 1h E lo] Y roza] € D. Salvador a, su E2L (61800 1D: J0e Moties: | ¡AAA (1) Este sueldo no paga el Seminario. Santiago, abril 2 de 1862. - JOAQUIN LARRAIN GANDARILLAS, miss eb ortelssio). Ñ O oc 00 SOBRIA CS A uoda ¡HL rra sbdaiA y - e ma go: id , A AR O A A OI No , Loco ra as orrios 160 | rc BS) CASIO celia e Ta Oa acid PE “ . e ¿q0 . Loro. ODA 39300 ¿51 á bi annia ooo : - «bt; :obavilgas TADEO di - ey BA pri A ntrodeil vos. E NS OLE : si te ai ee O: MTS cd 1d Li ES ee of nl AS Lo. . bi Meda soli E h > A :obasileges orarioojad residual: ada l. E cor e e OA, pan NR OM obs. collad A 149 «ibas bebida ely DA 1] | ESTADO DE LA ESCUELA NORMAL DE PRECIRTORIS EN-EL MES DE MATO DE 1869, E A ESTADO DE LA ESCUELA DE PRÁCTICA EN EL MES DE MAYO DI 1869. NÚMERO DE ALUMNOS EN LISTA, 137: A STENCIA MEDIA 131. OBSERVACIONES. ooou.ooo $ 1, Los alunmos son todos internos, 1 el Gobierno da 100 pesos anuales por cada uno, 2. Los "] 35 La Escuela tiene a nero con 144, dos ayudantes de id. con 72 cada 10, una costurera enfermera con 72 i seis sirvientes con 72 pesos cada nno. 33355 l z Ss : A S HORAS DE ENSEÑANZA. q CLASIFICACION RAMOS LIBROS Za : —=ós NOJBHE n= de los Cursos. do enseñansa. |? ale Ae = E S E E pe z , iii > O pes É 2 3 E 5 he POR LA MAÑANA. POR LA TARDE. 3 > E 1 S nt (Pt ciuES as oi Es a a a es ¿2 [[1800:$|| Guillermo A. Morexo, director || Marzo 7 de 1856, > Escritura 0.0... «+ [| Letra inglosn.. 2... 0 O al De 7a area | 3 veces por semana. +. [1 300 [| Lindor Plaza, .......-=.... [| Febrero 6 de 1856, Doctrina cristiana. Benitez... oo cononao de o AI 113 veces porsemana. + | De Bn docoornoooo > 500. || Florentino Olivares presbítero [| Marzo 24 de 1858. Gramática castellana. || Bollo....... a 9 a [3 [Ec el [6 vetas por semana 20 [DELS ao ds 700, [| Eulalio Vargas. co cronos Marzo 10 de 1859. PRIMERA SECCION:...... ( Jeografía.. Ramirez. ..o.oco.o.os A A IDEARIO AE OPERÓ 6 veces por semana, +... |] 700 || José Jenacio Vergara. ...... [| Enero 26 de 1858. Historia de AmÚrica,. [| La Barrmm.oooooooo= Pido e] (03 veces por semana... | Dela Bucccooncca po Eulalio Vargas... ro.mo.. + Id Aritmética > Bastorric dp e] eos [o « [DeSa Drocmcooooo» | Ó veces por semana, ++. [| 7004 || Francisco Newman. +. ...». [| Junio 22 de 1859. Música vocal........ [| Panseron iAsioli.... id. | +] “fp «jo. porsemano.... [| DeBadocin..oo.. (200 [| Inocencio Pellegrini... .... [| Abril 26 de 1859. Jimnást e > e AA (LS ll dosipásonod 969 O OOOO ITOSPDE La 006 J Lectura. ono nooo ]] Veladas del obrero... [| 32: |] ] «e [DeSad..ooococomo o» | 3 veces por semana. |] € [| El Directora cocccocoroo o Escritim.. o... ..... [| Letra inglesa........ || de ps AS De 7A8S coco... .-- | 3 Veces por Semana, ... ys Lindor Plaza... .......... Gramática castellana. || BelloiVargas Fontecilla | 1d. €] € «5 yeces por semana... | DeBados.oo oo... E Eulalio VargúS..oooromooo. Aritmética... -. anno ]| Basterrica ¡Fernandez id. | 4] [o] o [5 veces por semana. - | Dedn5....... e 6 ll José Jenacio Vergara. co... Historin de Chile... [| Amunátegui... dd, | 4] «[ «] «(19 veces por semana... | Dela2......... : «| Entatio ValBlB ocancccans Historia sagrada. -. +. || Drioux.. id. | “| Jos | «(3 veces porsemana. o. | De2aBocococccco oi] [| Florentino Olivares, presbítero A cl apa] «| «] «[nezas: 3 iyeces NORREIAn 200 || Francisco Guillou... ..-..-. |] Abril 16 de 1857. Ur oncoocooscoós lll dc hs obaso nos IA (AAA | PS o | A A Pedagojia práctica... E PC IC (E O (A o 600 || Zacarias Morales. Julio 6 de 1859. Vacunación. .222==. |] Grajales. cocoa ro. Pido | 0 E] [1 vez porsemana..... | Del2a 1l....... A meonaoaa na ao o o |] ADril 15 de 1862. a ooo dias ES dd] pupa e 8 veces porsemana.... | Deia Bo .ocnocracncno Inocencio Pellerini o 2... Jimnástica. o. 0... oca gsstosas ise eta lao leas ll css do soso dos es3a | losas ao canóga Vicos lo o 500 OLEO Escrillrd.. cano co... Letra inglesa... + E A IS ls DeVaSuccconncooo» | 3 veces por semana... |“ [| Lindor Plaza....... PASO Fundamentos de la fé. | Orrezo...oo.eo.ooo.o efes oe] «(3 veces por semana... | Dela bociccooooo. “ Florentino Olivares, presbítero Cosmografía-...... > Ezquierdo econo ido po [me Sia Diccocoao 4 veces por $ || José Ignacio Vergara,..0.... Frances || Guillou...... pos ! SN AA == | 3 veces por semana. |] Francisco Guillon. E Agricultura... .-.... || Dictado porel Director [| 10. [ LS | E era 5: por semana... [Della li 5 E Francisco NewyMúd........ Jeometr Basterrica id pa feos oe] «pe 9110. 5 veces por se IS Td. TERCERA SECCION...» »- ( Dibujo líneal....... [| Bouillon..... CAR 1d. A 10S [2 yeces por semana... | Del2a lo..oooco.c. “ 1d. , Podagojía teórica, .. . || Dictado porel profesor [| id. | «| “| «| [2 veces por seman: De3a4 «|| El Director. Pedogojía práctica. o. | orooonnconorono | A EObaR «|| Zacarias Morales. .o.ocm... Química. dels A A o E dE ndo Constitucion del Estado | ...-.-.. mu ES Mo[ “1 2 veces porsemana.... | Del2n1,.... ...... [| 100 || El Director........»=..... || Febrero 21 de 1861. Música vocal... e id | 4 pop «| « [12 veces porsemana.... | Dela 2 oococojorooo | || Inocencio Pellegrinici ooo. Jimnáslida-....... ol ieosccsrsomciociós a pb pe E pa es oso coosonocaie0 toba )landbnodonaos DOS AOS Lo MA | «le li20 [| 25115 alumnos de la tercera seccion i los de la segunda asisten a la” escuela anexa a recibir lecciones de pedazojía práctica: unosi otros concurren de a tres por semana. as un Subilirector con 800 pesos al año, tres inspectores con 240. cada uno, i un Tesorero-ecónomo con 600; wa mayordomo con 240; un portero con 120, un coci- Santiago, mayo 13 de 1862. GUILLERMO ANTONIO MORBNO, Director. KáÁA<= _ _________—_——_——__—__—————— __—__ A A CLASIFICACION de los cursos. La oscuela está dividida 6n Y rec= clones, 0% SECCION SUPERIOR... . 4.8 SECCION SUPERIOR... 32 SeEocIoN SUPERIOR... .. 2. SECCION SUPERIOR. +... 52 SECCION INFERIOR... - 4.3 SECCION INFERIOR... 3.5 SECCION INFERIOR... - 2% SECCION INFENIOR.+ +... 1.2 SECOION INFERIOR»++.. | | | | | ERAMOS de enseñanza. Lectura... Escritura Aritmél Gramática. Jeogralín Cosmogrifa. Vida de Jesucristo... Historin de Chile Frances, Dibujo Música... Lectura, . Escritura... Aritmética, Frances Dibujo. Mús Jeogralíd vooccocooo Historia Sagrada. .... CutecisMO... .... Lectura Escritu Aritmélica. Gramática... Jeografía., Catecismo, Lectura... Jscrilura. Arilmética. GraMálilA a .o.oo.oo. Jeogri Catecismo, ..o...o... besooo, 10 coumosids AritÉUCA co cmoo o Gramática... Jeografía.. Oraciones... .....- Lectura. oo oomo mom» Escritura... Aritmética. Oraciones... Lectura. .... Escritura. Aritmética. Oraciones. Lectura. Escritura ArilmélicA. so ...... Oraciones, 0... NÚMERO le alumnos ma HORAS DE ENSEÑANZA. E Oz LIBROS AAA 0 5 NOMBRE FECHA o textos de que se 5] =- [| do los profesores. do su hace uso. POR LA MAÑANA. POR LA TARDE. 8 E nombramiento, 2 Antórrafos chilenos..- Letra inglesa Basterrica Reyes. Oluvarrieta Cortambe Sarmiento. - Amunátegui Ejercicios prácticos. - Bowillon....... Panseron....- Vida de Jesucristo... Busterrica Reyes... - Olavarrieta Amunátegui "Daforó. ... Ejercicios y. Bouillon. Panseron... Horas sérias Letra ingl Basterrica. . Reyes... Olavarricta... Taforó.. Benite El Maestro... ....oo. Letra inglesa. Ejercicios práct 1d: 1 ES Dictado por el Director Benitez. rooocommo.- Horas sérias. SS Trazos ... Iijercicios práctico Td. 1d. Dictado por el Director Benitez. .... El amigo delos ninitos Miadonnocossceb Ejercicios prácticos. . 1d. 1d. Dictado porel Director Silabario......... “p A boss basagaar Cálculo mental...... Silabario. om. =..... Cálculo mental. Silabario Drazos +... Cálculo mental. 1d. 2 veces por seman % veces por semana De9al....... 3 veces por sean. 2 veces por semant... De 9n 10... 2 veces por semanas... 3 veces porsema De l0a 11, 3 veces por ser De 10a 1. MAD 2 veces por SOMO... Ó veces por semana. +... Deal... 3 voces por ss s por sem 2 veces por semana. Del0a1l.... 3 veces¿por semana. Mo oscars 6 veces por semana... 0 veces por semana... De l0a 11 3 veces por Semant.... 3 veces por semana. 2 yeces por semana 2 veces por semana. 2 veces por semana... == Ó veces por semana... 3 veces por semana. De9al...... 2' veces por semana. De9a10...... 3, veces por seman 5-yecos por-somana 0 Veces por seran DANI 2 veces por semana... 2 veces por semana. 3 VECES [Or SCAN... De Ya 10. 3 veces por sor De 9a 10 2 veces por seman 5 veces por sema 9 veces por seman De l0a 11. 3 veces por semana De l0a 11, 5 veces por semana De Ya lO... % veces por semana 5. veces por semana - Ú veces porsemana 5 veces por Semand..... De l0a 11. 5 veces por semana. Ú veces por semana... DNA 5 veces por semana. 0 weces por semana Deldall.... DY por semana Ó veces por semana, ... De3a34 Delu2 3 vEcOS por Senan De l2a1. De l24 1. 3 veces por semana, De2a3 De2a3. 2 voces por Sumana.... De3a34... 1 vez por semana 3 veces por semana. De l2a 1. De l2a 1. De213... De213.. 2 yecos por Senna. Deda3d... 1 vez por seua... +. De3a3)..... De la? 6 veces por semanas DI De2a3. De l2a 1. De2a3 De2a3. De3a3¿ Dela? 6 veces por semana. De l2a 1. 6 veces porsemana, DA ooddocona 8 veces por s De l24 L. Dela De213. 3. veces por sem Della. VOCES por semo 201 Dela2 De 124 1 % veces por semana. De3a3d.... 6 veces por semana De l2a1 Dela2 6 veces por semana De213 Dedu3 6 veces por semana Della... De la2, 6 veces por De2a3 De3a32. 6 veces por semana... . De l21 L.. Dela 2 6 veces por semana De213. De3a3 600 $ Zacurins Morales +... Julio G de 1859, Honorario que pagan los alumnos: ninguno| V.* B.? MORENO. Santiago,mayo 13 de 1862. ZACARIAS MORALES, / AROMA | l | y acilomrBro hola o Al np ebe a a AT a | DUES: 00 A á h EN E E O Ñ : ¡8 AE y WE-Al 2 E | ' a El 0 Ra OS A coa] e 13% I Pela ISI Sot td Í A [| OREA Ei dni ES E ! DS ccoo ¡ di . ST OST RS do0 O j L Mí + Ae E j EN Yo: Me: EN caco $ Al , A . MEA ) Í ! é A A | | 1 “| l iS Me: li AO do oO anotan | ' Í Ñ f a | AY Lo NI an WA O ) j 3 ” ile » y e aora ergo Willian das aro An: y ' ] a l M4. Aa) l obrar dormia a | ANO mMADA | ! de db / A OA po ¿BO ob AA ! is A ARO. +: DONE nata | i haa 01D so sis roca | Pr, A je RR ia IBA Y A art COLEJIOS FISCALES DE LA REPÚBLICA, y COLEJIOS PARTICULARES DE LA REPÚBLICA, q - AAA A AAA o Y [vt EA NÚMERO NÚMERO SUELDO DE LOS NÚMERO NÚMERO YN NÚMERO NÚMERO NÚMERO NÚMERO A E [a] :4 > DE COLEJIOS. |[NE PROFESORES PROFESORES. DE ALUMNOS. DE ALUMNAS. E DE COLEJIOS. [[DB PROFESORES.| DE ALUMNOS. DE ALUMNAS. y E — | ii || iS | || ASK E > A | —— || 5 | PROVINCIAS. 3 PROVINCIAS. 2 y ES z el E A 3 z 5 5 = a 2 iS 3 E £ = E = = = E ES 8 ls E E 3 = = 3 a 3 a 3 E a 3 3 El E g x= A z E = = [6] E Fs [5] E |==l = [=>] El E a E [Ej El E ATACAMA Copiapó. . cm. 66001. ATACAMA. Copiapó. .... O: 7 8 17 Coauimno Serena 12198], Coauniño Serend...... 3 1 5 dl E ACONCAGUA. San-Felipi 4600]. - ACONCAGUA. Sun-Felipe... oo.» 1 61 VALPARAISO. aid 27 VALPARSISO. . Valparaiso ... 6 13 43 67 antiago. «|| 47636 - E — SANTIAGO. « Rancagua. ee 1196 SANTIAGO .0naoooo Santiago..... 15 T Sí 5d San-Pernando 45001. O PS (l.l 6 12 | 13 lo... lo....lo.....]]] COLCHAGUA. ..«.. [] o... O56OcaS srlliaaea 40500 Talca. . 73001. Talca....... 1 4 21 Cauquenes... 1300]. Es q... Chillan. ..... 42001. 54 Concepcion... 93501. Valdivia. e DEicsd Laso [E [SETI ChiLoÉ .. Ancud 2443], LLanquía ... LLANQUIHUE A ET 103010|...... la 544 | 1311 , 5 (a) No se ha abierto todavía. —(b) Los tres colejios que aquí se mencionan son las dos secciones del Instituto Nacional ¡ el Seminario.—(c) Estos dos profesores no tienen renta fiscal ni municipal. Santiago, junio 1.9 de 1862. E a Ñ f s ! eN SN E q 0% ; ' eS: AE CN E A z o a RN | E O O 0 E! 7 S, 3 >= Ni A a O a ls ll — — | | pi e l | 00dO hs + ON | j 4 ' si A AE 4 Se p ASIAN A E Sd MZA ic . O A Mae or Squíe T-058 PS ca o. O2I6TA QUE «0 ¡ORO A Mud. NO les 2 e» ODEMIBAN o A O e SURG obama H-asa Deco ROOTS 0 A sd a (0) 0087 UNS E OSA Use > 100 hy ” . .... a as a de. . . . . . AÑ a . . . 7 .s e . . . S pan 2 BIVIDISN ces DUI 0% E ok * . SIN A a . . . . . . , . NA ac da ¡DIOSO Mlux=d. l p E ¿ Ñ , » 'S eS k de) s pe '. 1 K 5 bass a De CIA, 0:03 02 5nol9 sr sa pps sup 2ololop;eo11 20.1, (d) —.sivsbo) 0dts . Ai - NS DTO cs Y y ALA Cibrary Regulations OF THE ROYAL GEOGRAPHICAL SOCIETY. I. The Library will be open every day in the week (Sun- days excepted) from half-past Ten in the morning to half-past Four in the afternoon,* except on Good Friday, Faster Monday, Christmas day and the day following; and it will be closed the third week in September, each year, in order to be thoroughly cleaned. II. Every Fellow of the Society is entitled (subject to the Rules) to borrow as many as four volumes at one time. Exceptions :— 1. Dictionaries, Encyclopedias, and other works of reference and cost, Minute Books, Manuscripts, Atlases, Books and Illustrations in loose sheets, Drawings, Prints, and unbound Numbers of Peri- odical Works, unless with the special written order of the President. 2. Maps or Charts, unless by special sanction of the Pre- sident and Council. 3. New Works before the expiration of a year after reception. TII. The title of every Book, Pamphlet, Map, or Work of any kind lent, shall first be entered in the Library-register, with the borrower's signature, or accompanied by a separate note in his hand. IV. No work of any kind can be retained longer than one month; but at the expiration of that period, or sooner, the same must be returned free of expense, and may then, upon re-entry, be again borrowed, provided that no application shall have been made in the mean time by any other Fellow. V. Inall cases a list of the Books, éc., or other property of the Society, in the possession of any Fellow, shall be sent in to the Secretary on or before the 1st of July in each year. V1. In every case of loss or damage to any volume, or other property of the Society, the borrower shall make good the same. VII No stranger can be admitted to the Library except by the introduction of a Fellow, whose name, together with that of the Visitor, shall be inserted in a book kept for the purpose. VIH. Fellows transgressing any of the above Regulations, will be reported by the Secretary to the Council, who will, take such steps as the case may require. By order of the Council. H. W. BATES, July 1st, 1858. Assistant Secretary. * On Saturday the Library is closed at hal£-past 2 P.M,