ó dl Dt to i AN NTONY
I OO DP der DE BALL)
È es JOGUINA EN UN ACTE Y EN PROSA ORIGINAL DE - $ Pe - FRANCISCO EE GODO (rr I Es i 3. Representada per primera vegada en el TRA rRO CATALA instalat en el de Roma la nit del 94 de Maig de 1905
GERONA Imprenta y Libreria de P. Torres
Plaza de la Constitnciorn
1905
De 3 ee
A
ANTONY
(MESTRE DE BALL)
JOGUINA EN UN AGTE Y EN PROSA
ORIGINAL DE
J RANCISCO ÀAVIER fopo
Representada per primera vegada en el FEATRO CATALA instalat en el de Romea la nit del 94 de Maig de 1905
GERONA Iraprenta y Libreria de P. Torres
Plaza de la Constisucion
1905
A Dolors y Pació Jorres .
Caríssims amichs:
Aqueixa joguina nasqué un jorn de bon record en que la bona amistat y la vostra galanteria "ns reuní d la vostra taula. De la idea de "m Pació que corejavam db riallas la Dolors y jo entre plat y plat, n' ha sortit la comedia que vos vaig prometrer. Res mes just, donchs, que fugurin vostres noms en sa primera pàgina pera que entl assats ab el meu, sigan simbol del afecte perdura: ble que os uneix ab
Francisco Xavier Godo
Barcelona, Abril 1905.
613119
PERSONATJES ACTORS
AMELIA (18 anys). . 3 3 D.' ANTONIA BARÓ ANTONY (45 anys). . : . D. JAUME CAPDEVILA LLUIS ( 20 anys). i 3 : D. FREDERIC FUENTES BERTOLDO (25 anys). — . : D. JOAN DOMENECH D. SEGIMOND (55 anys) . : D. JAUME VIRGILI
L' acció à Barcelona. — Epoca present.
Dreta y esquerra del actor.
ACTÈ UNICH
Li
Un saló amoblat ES decencia Una porta al fons y dos laterals en segon terme. Un piano à la dreta, primer terme. A las parets, quadros figu- rant diplomas. A la esquerra un biombo entre la porta esquerra y la porta del mitj, adossat al fons per un de sos extrems, de manera que
formi un petit saló, ahont hi haurà una tauleta ab recado d' escriurer,
Sobre la tauleta un album de retratos.
ESCENA PRIMERA
ANTONY y després LLUISET
(Al alsars' el teló, Antony balla tot sol al mitj de l' escena movent els braços com alas de papallona y anant avant y enradera seguint son ma-
teix parlament. )
ANTONY
Are endevant, endevant..... aixís, areé'enra- dera, enradera..... molta suavitat..... molta suavitat..... com qui busca una flor..... mol- ta elegancia.... molta delicadesa..... jAh' Ja l' he trobada..... m' hi deixo caurer.... ja es meva..... moviment de triomí, ram, pata- plam, pataplam, pataplam, plaml (Al pro- nunciar aquestas paraulas desde ram à plam, comença à
. picar de peus ab entusiasme aixecant la veu y parant eu
sech al dir plaml) Tornemhi, Antony, que se- rà un éxit, un verdader èxit. Avans de sis mesos € La Papallona, 's ballarà en tots els salons del mon elegant. ia S disposa nova-
de ee AS
LLUISET ANT. LLUurs ANT.
LLUurs ANT.
LLUIS ANT.
LLUIS ANT.: LLUIS
ANT.
LLUIS
ANT.
Ca Es
ment 4 ballar y comença 4 donar voltas aprop de la porta del fons, quan entra Lluiset. Ab vaguetat y sense que Lluis, que te "1 sombrero 4 la ma esquerra, ho puga evitar, pren Antony 4 Lluis de la ma dreta y se l' endú sugestio- nat fentli fer certs moviments. que Lluis segueix à entra- bancadas) Endevant..... endevant..... vaporosa- ment..... moviments suau8..... (ensopegada de Lluís) MÉS SUAUS..... (altre ensopegada ) Are enra- dera..... més enradera. ...
Siguemhi (picant de peus) Ram, pataplam, pa- taplam, pataplam, plaml (78 paran en sech. Lluís fa gestos desesperats ab la ma dreta com si-la tingués es- punyida, de resultas d' haverli apretada l' Antony y com si li dolguessen els peus à consequencia de las ensopega- das) Dispensi y no "n fassi cas. Els artistas som aixís. Tant els poetas com els mestres - de ball ens deixém portar per la fantasia que "ns condueix à l'infinit, sols qu: els poetas trevallan ab el cap y nosaltres ab els peus. Lo qual no vol dir qui ab els peus no n' hi hagi molts qu: hi escriguin. Els peus son la base fonamental de l' home. No l' hi sembla2
Sembla.
Jo fins he vist tocar el corneti ab els peus. Vol dir2
Si senyor.
Ayl Ayl Y ab que 'l bufavan2
Ab una manxa.
Ja es habilitat (Com volent mudar de conversa ). Buenol
Ayl dispensi, segui. Que se li ofereix 2 Tot divagant, divagant m' havía oblidat de vos- te. Segui, segui. (sehuen Veurà: estich deci- dit à acabar ab aquesta porqueria de ball qu: en dihuen CaBe-valE. No li sembla, jo- ve, qu' es una porqueria 2
Pe 'l nom al menos.... (ap) No sé de que "s tracta.
Fugi, home, si quan 'l veu ballar, fins te que tapars" el nas. Donchs jo vull acabar
o LLUIS - ANT.
Luis ANT.
LLurs DNS CANT:
R LLuims
o ANT. Lrurs
l NR ell y subtituirio per un ball idcal, idea-
dissim qu: el titulo c La Pap:llona.s És precisament lo qu' estava ensejant quan vosté ha entrat: una especie de minué ab
alas y repicament de peus, una cosa estra-
nya, Jo qu' en dihuen vostés els espanyols c Un pisto manchego. o
Nosaltres... P Qué no es espanyol vostéP
: Jo2 No senyor. Qué no s' ha fixat ab el meu nom P Antonyl
Es ben català.
No senyor, es ab y grega. Jo soch inglés,
sols que tinch gran facilitat per" aprendrer els idiomas. Encare no fà un mes que es. — tich aquí y 'm sembla que "m faig enten- drer.....
Vayal Perfectament.
Vosté creu que si jo fos espanyol m' hauria establert 4 EspanyaP Cal No senyor. No veu que aqui tenen la fatalitat de despreciar Jo de casa2 Fixishil Aquí vindrà un metje que serà una notabilitat pero en lloch de
dirse Munyon 's dirà Bernat Pescayre, qu"
es un nom ben català, y ningú " n ferà cas precisament perque es de casa. Un mestre de música escriurà un Yvals qu" anomena- rà vvals Boston ó 1vals Nevy Yort, "1 firma- rà un Mactinley ó Maclinloy y l'endemà
tindrà agotada l' edició encara que l' autor
sigui tan català com vosté y com J.... com tans altres, pero titúlil Vals Hor ta ó Vals Sarrià, firmil un senyor que " s digui Setrà
0) Garriga 6 Espolsa - Sachs y l'edició sela menjaràn las ratas. Per aixó nosaltres els
inglesos com els nord' americans, som pràc- tichs y aném allà ahont sabém que podém esplotar al mon, ahont el nostre nom 's pa-
ga mes que la persona. He dicho.
Molt bé. (volguent entrar en a) Donehs un servidor...
Ahl Digui, digui. Are estich pera vostè. Senzillament. Ahir vaig llegir en un diari un anunci que deya ç Antony, maestro de 4sbaile, ensefia à bailar en ocho lecciones y
ANT.
LLUIS ANT.
LLUIS ANT.
LLUIS
ANT.
LLurs ANT. LLUIS ANT. LLUurs ANT.
LLurs
AN.
LLums
LE
sevita el ridículo.2 Y aquí "m té à las seva ger
disposició. Perfectament. De modo que vosté vol apren- drer de ballar. Si senyor. Y..... ja conta ab el consentiment dels seus. pares 2...
Com vol dire. So duts
Si els seus pares, que seràn segurament ds : que pagaràn els honoraris, estàn conformes ab que vosté aprengui de ballar. Le a Ay: Ayl No'ls ho he consultat, pera no veig perque precisa aquesta form alitat. Sà-
CE
- piga que jo tinch el meu peculio, si senyor,
un llegat que "m feu el meu -avi pera que disposés de la renta en quant sortís del col- legi. N' he sortit fa dos mesos y cobro pun- tualment cada primer de mes, una cantitat que 'm permet disfrutar de certs vicis Ó certs capritxos.
Ahl Essent aixis no cal el. Lou
. dels pares. Per altre part l'estudi del ball
es una especie d' exercici gimnàstich alta- ment convenient à la salut y à vegadas in- directament à la butxaca. M' esplicaré: els peus adquireixen una forsa extraordinaria. Un no sab à vegadas à quins medis reco- rrer pera lliurarse d' un inglés y si à la punta del peu hi ha una forsa relativa, ls argument no te volta de fulla..
. Comprench.
En fí: comensarém quan: vosté é vulga. Are mateix.
'S veu que li corra pressa.
Molta.
Està be. Comensarém, donchs, per una Ui: ssó preliminar ó, com si diguessim, per una Nissó teórica.
Si à vosté li sembla y pera guanyar temps, podriam comensar per la pràctica qi el portamonedas ).
Ahl Buenol Si senyor, comensarém per la pràctica (allargant la ma). — -
s
Quant es2 É
Mac En En
ANT. LLUIS
ANT. LLurms -ANI.
a NNIC
LLurms
—ANT.
ANT.
SANT.
—ANT.
Cing pessetas per llissó. — (donantli un duro) Si es servit. Molt be, moltas gracias. —
Drs , Li IS l
es Launs
Luis
Luis
És de tot punt necessari qu' el diumenge vinent jo sàpiga ballar un vals y una ame-
ricana. :
(ab entusiasme) Un vals diu2 Una america-
—na...2 Com jo m' hi empenyi y vosté tin-
gui força pera resistirho, cent valsos y cent americanas ballarà vosté. No dich jol
— En pocas paraulas li esplicaré "1 que fà. al
cas. Jo estich enamorat.
Ja m' ho figuro.
Com vol dir que s' ho figura 2
Molt senzill, perque tots els que com vosté venen à visitarme, pateixen del mateix mal. Donchs si senyor. Jo estimo perdudament à una noya.
Ho suposo. /
Una noya tendre, fresca, angelical, Deu
— anyets...
rAyi Crégui que fa suspirar. Fà un any qu: ens
—estimém. La vaig coneixer desde la'finestra del meu dormitori del col-legi. Desd: alla- vors cada nit l'he somniada,
Es elar, com que la va coneixer desde 'l dormitori...
Pero som tan desgraciats, que diu que sos pares la volen fer tirar pes monja.
Qué diu areP
— Lo que sent. Y la xicota que m' estima ab
deliri no està per" aquestas bromas. Realment fora una broma pesada. El seu pare es un tresillista dels de la eros- ta de baix que 's passa desde las dos de la
tarde fins 4 las cing del matí en un cassino
del carrer de Sant Ramon. Figuris que g'
EE JEN va À missa avans de ficars" al Nit... Ja es devociól
Y la seva mare 2 Ohl La seva mare es una
È bona senyora que passa 'l dia fent rosaris — dl ab pinyols de cirera. Els diumenges sobre-
tot s' en va de casa aixís 8 qu) "ha Natel no.
ANT. LLUIS
ANT. LLUrs
Et apte
hi torna fins à las nou del vespre. Crech que va à jugar al tute ab el Bisbe. Y la noya2
La noya2 Pobre Amelial La tenen tencada tot el dia. Sols li donan permís per" anar els diumenges al Parque à veurer V' avi. Qu) es guarda paseos2
No senyor, 'm refereixo à V' elefant. Pero li deixan anar en companyia de la minyona y es l' únich dia qu' ens podém veurer ab tota llibertat. Pero la minyona qui es ara. gonesa, te relacions ab un jove qu' ú la cuenta balla molt be la jota, y ahir ens va cridar l' alto. Al reunirnos en el Parque com de costúm, s' ens encarà dihent: 481 no volen que "ls descobreixi, han de venir ab mi àla Societat de ball c La Camelia azulo perqué allà hi trobaré "l meu xicot. o 4 A la Mandehuria, ahont vulguis li varem respondrer. Y,fet y dit, ens conduheix à dLa Camelia verde,, perque tan à l'Amelia com À Mi ns van posar verts. Qué dich verts2 Vermells y ben vermells. Aixis qu' entrém à clLa Cameliao la minyona "ns planta, s' enreda ab el seu novio y jah salaol ne vol de gresca 2 Nosaltres estavam com atontats: alló pera nosaltres era un mon nou, pero "1 fum de la sala "ns puja al cervell, ens V' en- tela y la meva novia y jo que creyém que aixó de ballar es com bufar y fer ampollas, ens engresquém, ens agafem com els altres y ja som à Sans: vinga saltar y donar vol - tas com dos ximplets. Sens adonàr nosen, ens vam trobar al mitj dels quartos y ja 'ns vejerem perduts. No sabiam per quins mars navegavam perque alló era un temporal des- fet, semblava una casa de boigs ab un tuf... ufl Las parejas rodavan com baldulas y à tota màquina. 4 Sortir. d' aquell laberinto 2 Ni'ls mils. De prompte 'm sento una tre- pitjada 4 l' ull de poll, jo 'n clavo una dot-
—zena à la pobre Amelia y entre empenta d'
aqui y empenta d' allà "ns prempsavan de tal manera que creya que de nosaltres ne
STarian DN. En mitj d' ca ell gu èntelia y . sense veurer d' ahont venia jplafl un gra-— -ciós me tira una patata al sombrero y me DA esbotza. Com pot contar, jo treya foch o p'els caixals, pero tot era poch p'el que encate ens esperava. Passa una pareja ab els brassos estirats y moventlos com un molí de vent, quan jcataplumIi ensopegada — en el meu nas. g Ne vol de sangP Un ho- — rrorl La brusa de l' Amelia qui era com un rovell d' ou's converteix en la bande- —ra espanyola, 'l vestit li deixo fet una llàs- tima y allavors si que tothom ens va fer pas, pera que sortissem. Y sortirem al ca- rrer en mitj d' un riurer general y d' uns
- piropos que n " hi havia pera fer un ramell..—
EhP que li'n sembla2 Quan mes tart me — despedia de la meva novia hi vaig dir: De- — mà avans de las deu del matí m' en vaig à casa del senyor Antony perque m' ensenyi de ballar. Y pu 'm té v ja sab perque he vingut. Ja li dich jo que fou una comedia.
D' aixó 'n diu una comedia 2 Una tragedia ha de dirne. No veu que va correr la sang2 En fí: posém mans à l' obra perque ja 'm sento'l belluguet à las camas.
Permétim qu' avans consulti-'l rellotje (mira "1 rellotje y s'alsa esverat) Carambal Son las deu y cing minuts y à las deu en punt tinch de llissó diaria à casa de la marquesa de ES
la Flamarada. Tingui la bondad de mortifi--—— cars' una estoneta. Entretant, el meu aju- — dant comensarà à ensenyarli " ls prolegóme-
— nos pràctichs. No li sembla 2 — Com vosté conegui.
(cridant ) jBertoldol (4 Lluis) Es un ajudant molt int quarts n sab mes que jo.
BERTOLDO ANT.
LLUIS
ANT. LLurs ANT. LLUIS ANT.
BERT. ANT.
LLUIS ANT. Lrurms
LLUIS BERT. Luis
LO LS
ESCENA II BERTOLDO y dits
( desde 1 foro) Que "mM cridava2
Bi, vina. Aquí 't presento al jove Don... (à Lluís ) é La gr acia de vosté P
No crech qu: en tingui cap. Desgracias n' hi he contat una pila.
'M refereixo à "J seu nom. Ahl ja. Lluís Malvehí y Malhonrat.
( donant la mà 4 Lluis ) "L felicito P "els apellidos. Gas ua, (4 Bartoldo) Donchs be: mentres jo vaig à de- nar la llissó de costúm à la senyora mar- quesa, fesme "I favor d' ensenyar el comen- sament de la primera serie, 4 Don Lluís Malvehí y Malhonrat. Molt be. Soch tot seguit ab vostés. (donant la mà 4 Lluis) Servidor seu. Suposo que 'm dispensarà. Soch tan puntual en totas las mevas cosas... Fassi, fassi, queda dispensat, pero no tardi. Passiho be.
Estigui bonet. ( Antony s' en va p" el foro)
ESCENA II LLUIS y BERTOLDO
Vol qu: avans hi fem un cigarret 2
Bi vosté es tan amable.... (Sehuen )
Vol callari Veritat es que tinch molta pre- ssa, es 4 dir pressa pera comensar las -lli- sons coreogràficas, para rendir culto à Ve- nus. 4 No es Venus la deesa del Ball2
oo BERT.
LU:
LLUIS BERT. LLUIS
Ber. LLurs
BERT.
LLUurs
BEnr. LLurs BERT. LLuis BERT. LLurs BERT.
BERT.
Lrurs
BeRr.
Luis BERT. Luis BERT. LLUuis
La
Crech que no. ' M sembla molt qu' es Marte. Fugi home: si Marte es un planeta.
Y Venus també. /
N'hi han tantas de Venus per aquets mons. ( Mudant la conversa y encenent el cigarret) Vayal Va- val Es à dir que vosté " s diu Bertoldo 2. Si senyor, pera servirlo.
Gracias.... No "n conech cap de Bertoldo.... Es à dir si, ne conech un. Quan era nano, llegia un llibre que m' entretenia molt: c Historia de Bertoldo, Bertoldino y Caca- seno. , No devian pas esser parents de vos- té aquests senyors P
( rihent ) Que jo sàpiga...
No fassi cas de la pregunta. Soch tan cu- riós que tot m" agrada saberho. Per aixó vull apendrer de ballar.
Jal -
Y digui. Quin pito hi toca vosté aquí 2 Pito2 Cap.
Cap2 Y donchs.
Toco "1 piano.
Ahl Ja entench. :
Com que no 's pot repicar y anar à la pro- fessó, quan Mr. Antony ensenya de ballar, Oree:
Ja. Vosté fà de manubri.
(ofés) Com vol dir de manubri2 Jo soch pia- nista, primer premi del Conservatori.
Ahl dispensi. És qu' encare no m' he po- gut treurer del cap el manubri que hi ha- via ahir à ç La Camelia azul o, una societat de ball que no sé si vosté la coneix.
Prou: una que hi ha p' els voltants del Ninot.
Justal
Y allà va anar vosté ahir 2
Que hi vol fer 2 Debilitatsi
Se "I devian ritar:
Suposo que sí. Lo que sé es qu' aquell ma- lehit manubri 'm va valguer un disgust molt fort. Si no 'm costa un ull de la cars ja li va anar prim, ja li asseguro, perque si 'm descuido 'm costa la protuberancia
BERT. LLUIS BERT. LLUIS BERT.
LLUIS
BERT. Lirurms BERT.
LLUIS BERT. LLUIS
BERT.
LLurs BERT.
Luis
BERT.
Ra,
ndsal, En fi: no pensém mes en cosas tris- tas y cops al bulto.
Està be. Per quin ball vol principiar2 Jo comensaria p' el mes senzill. Naturalment.
Vosté està enamorat 2
Que si estich enamorat2 Home: ja no cal preguntarho: com tots els que venen aquí, segons afirma "1 mestre.
Donehs be: p/ els enamorats el ball mes adequat es 1" americana. No la coneix2
Si li he de ser franch, no conech mes ame- ricanas que las que "m fal sastre y dugas vehinas de Puerto - Rico que son mes ne- gres qu' el pecat.
Ja. Jal "8 veu qu' es de la broma vosté..... Pot contar
Donchs be: l' americana es el ball mes dolç, mes suau, un se gronxa al só de la mú: sica. Es una especie de bressol: una morfi- na coreogràfica...
Digui que tot ballant un s' hi deu adormir. De vegadasi
(elsantse tot decidit) Ah si2 Donchs apa: vinga l' americana, Bertoldo, perqué això d' adormirse al só de la música en braços de la xicota.... j Ah salaol Veurà: li donaré ab quatre paraulas una esplicació minuciosa. ( se sent el timbre de la por ta d' entrada ) Deixis d' esplicacions.
Dispensi (s' arrima à la porta del fons ) Se sent veu de dona. Fassim l' obsequi de retirarse un moment. Aqui 's guarda la reserva mes absoluta. ( conduhintlo radera " Í biombo) Aqui te quadros, retratos, recado d' escriurer. Dis- treguis.
Corriente. Pero serveixis despatxar depre- 88, (ap. ) Y van dos interrupcions. (alt) Ah Bertoldol Si es alguna dona guapa y vol que fem pràctica, avisi.
Està bé, descuidi.
ESCENA JV AMELIA y dits
( desde la porta, mentres Lluís s' entreté mirant un album SE RS UE A de retratos. Amelia dú mantellina, y te la cara casi tapa- SER o da Quan es dins deixa veurer la cara) 'S pot entrar: De BERT. lEndevant. EI eo AME. (entrant ) Deu lo guard. Es
— OBERT. Deu me la guard. (ap) Qué veig2 Aquella xi xa RR DS xicota que m ' agrada tan Ce a a Deia A ME. cap) Avl El pianista de la Societat de San R
Mus. Dissimularé. ( mentres Bertoldo figura dir 4 l' Amelia que prenga ss assiento y oferintli una cadira ) Tot son donas. (mi- Sa s rant la portada y ea) ç Mis. alumnas 7. Vajal : Bonica colecció' Ja n' hi ha alguna que pot anar, pero hi ha cada cadavre...l. Y aquesta2 Me sembla que la conech.... pe: ro no atino. Juraria qu: es la mare de l Amelia. Vaya si ho es. La conech per la pi- ga sota 'l nas. j Mira la hipócrital Vajal no n' hi ha un pam de net. /Ohl Y la posició en qu' està retratada..... Ensenyant mitja pantorrilla..,. Quin ball deu ser aquestl De--— 4 huen dirne 4 La Camallada..... Pero jo de somniol Si aquest mestre m' ha dit qu' es dr inglés y que fà poch qu' es à Barcelona.:... Di Quin trapella n' hi deu haveri De segur qu: es fill de l' Ostia y no ha passat del Po- ble-Nou..... Quan torni sortiré de duptes.. (à Bertoldo) NO senyor, cregui que no. Vosté m confon, vosté "m prén per altre. (ap )Ay Deu meu: Si ho sabessin à casa....: ES Donchs com més la miro més juraria qui BE es vosté. No 's recorda d' aquell dissapte al vespre, que vosté 's trobava al costat b) del piano mentres jo cara cla plegaria L de una virgeny7 i al No senyor, no..... Com2 sí...
CAMEL.
BERT.
A MEL.
LLUrs
BERT. A MEL.
BERT. LLUIS
BERT.
A MEL.
LLUIS
A MEL.
LLUIS
À MEL.
BERT.
LLtrs
BERT.
A MEL.
Lrurms
Be, vaja, li dich que no. Com vol que li di-—— gui2 (ap) Ayl Ves perque hauré dit à la minyona que s' en anés y vingués à bus-
carme d' aqui mitj horal Si ho sé....
Que téP 56
No resl i
( que s' haurà sentat 4 la tauleta per escriurer ) Mentres tant aprofitém el temps. Escriuré à la xico- ta pera trasmetrerli las primeras impre- sions.
(4 Amelia) Pero no es vosté l' Amelia Rey2 (alsantse) AY Deu meul Quina manial Qu: es pesat vosté l ,
( que V' haurà imitada ) Be, dispensi. s (escribint ). € Mi uti Amelia: me ale- sgraré que al recibo de la CS te en- ,cuentres bien de salud...
(4 Amelia) Si desitja.....
No senyor: no desitjo res, oracias.
(seguint J €COmo la mia à Dios gracias. (par-
lant) Eh2 Quin comensamentl Y els meus
papús que dihuen qu' els deu anys que m" han tingut Ds en el col-legi no m" han servit de res....l No senyor, no. Esperaré ab molt gust que torni '1 professor. (ap) Després de tot no 'm queda altre remev. À ( escribint ) Como te digo, he visto al maes- tro de baile y aunque es un bendito del yCapazo, parece un buen Juan.s Cap) Si sabés ahont trobar la minyona..... No estigui nerviosa, senyoreta. Aixó es un confessionari. (escrivint) € El domingo ya sabré bailar cien yamericanas Y yo seré tu maestro. Adiós al- smendra dulce, pastillita de chocolate. (parlant) Que li agrada que li digui tot aixól (escribint) 4 TU profesor de baile y de amor...o De tots modos permétim que li digui que fà un mes que "m te "1 cor robat. (ab sequetat, Ho sentol (ap Jo que volia do- nar una sorpresa à n' en Lluís... (ap) L' acabaré millor si li poso: ( escribint ) ç Recibe el corazón traspasado por una es-
À MEL.
LLtis
A MEL.
BrRr.
A MEL.
Ber.
BERT. LLuis
BERT.
LiLurs BERr.
- LLuis BERT. LiLurms
ds Ms 3pina de amor. o (parlant) Que be que m' ha sortit aquesta frasel ( escribint) € Tuyo hasta sla muerte, Lvisito Malvecino y Malhonra- xdO.9 (parlant) jA hi Are à esperaí à la ras- pa y que li entregui. Si no vol que m' en vaji li suplico que ter- miném la conversa.
(ap) Qui deu haverhi en el salól Sembla
que parlan à la xiu xiu.... A veurer si dis- ti ngeixo algo. (tot enfilants' en una cadira pera mi- rar per sobre "l biombo) Per aquí no 'm veuràn. (tracta d' enfilars' rellisca y fa "1 gran ruido. Esverament per part d' Amelia que 's tapa la cara ràpidament) Malvinatje:
(esverada) Ayl Qu) es aixó" Hi ha algú qu) escolta 2 Ay Deu meu'
Cal No s' amohini, no es res. Un trasto qu' ha caigut. Veurà. Tingui la bondat. Entri en aquest salonet y estarà mes tran- quila. Mr. Antony no pot tardar ( ensenyantli y conduhintla 4 la porta de la dreta)
Vol dir que...
- Estigui tranquila. Li responch de tot. ( entra
en l' habitació y seguidament se sent el timbre )
ESCENA V BERTOLDO y LLUIS
( dirigintse 4 Lluis ) Que ha passat
Volia enfilarme pera mirar un quadro y he relliscat. Han trucat. Vegi si es Mr. Antony. Per si no es ell, fassim l' obsequi d' entrar aqui ( per la porta esquerra )
Encare mes endinsP
Ja li he dit — y vosté ho ha de agrahir — qu: aquí "s guarda la reserya Dies absolu- ta, Y no convé que ningú s' enfili à mirar quadros.
Be, pero.
Entri, entri: , fassim V' obsequi...
( dirigintse à la porta esquerra) Està be. (ap) Ja ho
D. SEGI. BERT. D. SEGI. BERT.
PD SEGI BERT.
D. SEG1. BERTT. D. SEGI.
BERT. D. SEGI.
BERT.
D. SEGI.
BERT. D. SEGI.
BERT. D. SEGI. BERT. D. SEGI.
BERT.
a la
es ben bé una escola de ball aixó, perque à un lo fan ballar encare que no 'n tingui ganas. ( Mutis )
ESCENA VI D SEGIMOND y BERTOLDO
Bon dia tingui.
Se "1 saluda.
El senyor...
Vosté voldrà veurer segurament à Mister Antony g veritat 2 us Si senyor.
Donchs tingui la bondat d' esperarse ó de tornar un' altre estona.
Si "m sembla bé.
Vosté mateix.
Si vosté m' assegura que no ha de tardar molt... No pot tardar. PS Ho sentiría, puig p' el gust de parlar ab ell, encare no m" he ficat al lit.
(ap) Quin home mes estranyl (alt) Si son las deu del matí.
Ja ho sé, no necessito que m'ho recordi: jo m' en vaig al llit quan els demés 's lle- van, perque acostumo à portar la contraria à tothom.
Mala costúm. Re Vosté escolti y no eritiqui, cada hú es duenyo de las sevas accions y jo ho soch d' anarmen à dormir à l' hora que 'm dona la gana.
Lo qual à mi 'm. te sense cuidado. (se sent trucar) Are trucan. Deu ser ell. Pero si vol donar el recado à mi...
Els tractes els faig sempre directament. Com que diu que fa las cosas: al revés dels GtTES:
No admeto discussions. Que vingui "1 mes- tre y aviat ens entendrém.
Aqui "1 te. (entra Antony )
Ds Sra
D. SEGi
ANT::
Ep Sra
ANT.
pi SEGI.
ANT.
D. SEGI.
CANT
CD: SEGIL
ED. ap i
— ESCENA VII Re Es
— ANTONY y dits
el d D. RR Servidor de vosté. xi
— Molt senyor meu.
El que desitja parlar ab Antony 4 àd cau d' orella ) Ab ps MS. (4 Antony ) Aquell jove, "1 senyor. Mal.
vehi, està en el despatx de vosté v en el sa Jonet hi ha una den ora que fà rato que s "espera.
— Està bè. Retirat y procuraré despatxar de pressa. sn Corrents. (a D. Segi. ) A las sevas ordres, feia bo.
ESCEN A VII
ANTONY y D. SEGIMOND
gi) m is V obsequi de tornar un "altre ho- —
No m' entench de feyna y
Ab pocas paraulas crech qu: estarém ente-——
sos. Vinch en nom d' una comunitat...
De frares
(ofès ) Y are 2:
Rat com que pal d'una copa a Ja veurà
No is
Com vosté vulgui.
— 38 tracta de lo segllent.
Vevàm.
Jo scch de la Directiva del Centro Instruc- tivo y de honestos pasatiempos del carrer — deSant Ramón. Allí no fém mes que jugar: qui juga al tressillo com per exemple, un
. servidor de vosté, qui juga al burro, qu, es
lo que fan la generalitat dels da juga
da: al es
ANT. D. SEGI.
ANT.
D. SEGI.
ANT. D. SEGI.
ANT. D. SEGI. ANT. D. Segi.
ANT.
LLurms
AMEL,
ANT.
D. SEGI.
ANT. D. SEGI. ANT.
D. SEGI.
ANT. D. SEGI. ANT,
Si, vaja, jochs inofensius....
Aixó mateix. Donchs be: L' element jov
havém acordat romprer aquesta monotonia — continua qu: ens embruteix, y donar cada — dissapte un ball de societat. Pero resulta — que som una pila de company 8 que no sa-
bém lo qu: es el ball, non coneixém ni la
jota.
la jota2
No senyor. Nosaltres voldriam aprendrer tot
17 abecedari. Comprench. ds
Y jo venia à veurer si féyam tracte y si Nopi
té entre dugas y tres.....
De la tardes
No senyor, de la nit, de Ja matinada... ( comprenent lo que D. Segimond li vol dir ) Quès
Si podría anar al Cireul 4 donarnos una lli- d
ssó de ball en comunitat.
Dispensi, pero... si li he de parlar ab fran-
quesa, l' hora qu' han escullit "m sembla
un xich intempestiva.... A las dugas de la
nit las personas de be ja hem fet dos sons.
( obrint la porta) A veurer qu" hem de fer. (ve--
jent 4 Segimond ) El sogrel (Cs fica 4 dins y tenca ab pany y clau. Segimond y Antony 's giran cap à la porta esquerra 4 temps qu " Amelia obra la de la dreta )
(sortint) Ja estich cansada d' estar aquí.
( vejent à Segimond ) i El papàl (fa "1 mateix joch
que Lluis, y Segimond y Antony "5 giran cap à la porta de la dreta com moguts per un ressort ) ( ap) Aquests dos me comprometeràn.
ue ha sigut aixó P No rés. Sembla que hi han bruixas en aquesta c: casa. (rihent ) Pot ser si. Jo he sentit tencar dugas portas de cop y volta. De cop y volta, si, es que voltan.... Son dos alumnos que fan exercicis... .. coreogràfichs. Sense música P See sense. Ells s' fia y ballan sols. I
Jal De modo que acu Valdiiia aprendrer Dia
Bueno, allà ls, Quedém en que...... , Quedém en que si cambian l' hora y en buscan una que sigui mes enrahonada y es- tigui mes en consonancia ab un Círculo Instructivo y de honestos pasatiempos, en- — care que sigui del carrer de Sant Ramón, no Su tinch cap inconvenient en acceptar el tracte. oo D. SEGr. —Honoraris2 —ANT. Tractantse d' una comunitat ahont fan co- rrer el diner, no renyirém. Vàgissen des- cansat. (ap) Lo que 'm convé es treurerl d' aquí. . D. SRGr. —Perfectament. Vosté per are no deu mou- de — rers de casa. ANT. Estaré aquí fins à las tres. Y de las cinch 4 de —, las vuyt també m) hi trobaràn.. DP. SEGr. —O Donchs m' en vaig ars à consultar ab el A President y luego li donaré la resposta. OO ANT. — o Aixó mateix. Servidor de vosté. : D. SEGr.. —Passiho be. ANT. — ——/ 'Estiga bó. D. SEGI. — (retrocedint) Ahl Respecte
CANT, Srs (empenyentlo y sens acabarl' de deixar dir ) Si senyor È Bi, tot lo que vulgui.
ESCENA IX ANTONY Si
No sé "1 que volía dirme, pero tant l' hi ta. Estava patint per las dugas bestiolas que tinch tencadas. L' una aqui y 1: altre i allà. Veyàm. Comensém per la senyoreta, — sols siga per galanteria. ( moment de pausa ) — Quasi sería convenient qu: avans dongués un ensaig 4 € La Papallona ,. (decidit) Be, —— no, de 'm quedarà temps aquesta tarde. —— a es en va A la porta de la dreta Y truca) Senyoreta: RSS da pot sortir. mel d' obrirse ha ze, s ha de sen- — Es tir el dat ca la de a
roger E
ESCENA X
AMELÍA y ANTONY, després LLUIS: més tart BERTOLDO
À MEL.
ANT.
A MEL.
ANT.
A MEL.
A NT.
AMEL.
ANT.
A MEL.
ANT.
A MEL.
ANT,
A MEL.
ANT.
A MEL.
ANT.
A MEL.
ANT.
A MEL.
-ANT.
( entrant ab recel) Ja €S fora aquell senyor....2 Si senyora, gracias à Deu. Ja s' en anat. Que "l coneix potser (ab els ulls baixos ) Si senyor, el conech..... de vista. Y com que jo he fet una calaverada, perque he sortit de casa enganyant à la mamà.... Mal fetl Si qu' es mal fet... A las mamàs no se las deu enganyar may. Prou que te rahó prou...., pero Deu nog guard d' un ja està fet Yal Yal da No sabia com ferho pera venir à veurer à vosté y li he dit qu' anava à comensar una novena 4 San Pascual Bailón.....
/ Ay la marel Si senyor, si, jay la A (ap) Y qu' es bonica aquesta criatural Ab quin gust li ensenyaria c La Papallona 2. ( baixant els ulls ) (ap) AV1 Com me mira aquest senyor. Tinch una vergonya..... ( oterintli una cadira ) Ò Segui, segui. (ap) 'M sem- bla que torno als divuyt anys 1 (s'atussa'l bi: goti y 'l cabell) Ay senyorl Quin be de Deul D' alumnas aixís, la: veritat es que no 'n COLTEI) ( segueix mirantla. Amelia inconscientment S' en adona, somriu avergonyida y torna 4 baixar els ulls ) (ap) Per qui "m deu prendrer...P (nou joch com avans. Antony també sonriu) En fi, vosté dirà..... Doncbs jo.... com que ja comenso 4 ser una doneta, voldria aprendrer de Bet RS Perfectament) És à dir: suposant. que no : 'm siga dolent. per la salut. : Cal
s A MEL. I AND:
ANT.
€
Let E
SR
Es que segons el metje, jo soch anémica. : Anémica2 Oh lt El ball es el gran remey. No
hi ha res que mogui tan la sang.
Si precisament el metje diu que no 'n tinch.
Precisamentl El ball ni farà veniri El fe-
—rrol Riguis del ferro: El ball, el moviment,
Ja dislocació, la ginmnasia, la... (ap) ja no se ahont soch.
-— A té 'm dona una alegria. Essent aixís fins — podría dirho al metje perque aconcellés à
Ja mamà que "m deixés venir aqui. Al metje 2 A la mamà P. Cal Vosté no ne. cessita "l consentiment de ningú. A vosté li basta 'l meu consell. ( Lluís obra la porta ab pausa y treu el cap y escolta sense mirar à l' escena, pe, mes que Amelia y Antony estàn colocats de manera que
$. Lluis no 'ls veu perque "1 biombo ho priva )
l (ap) Ab qui parla are2
Si vosté sabés el sens fi de personas qu)
han vingut aquí delicadas y s' en han anat
mitj mortas.....
é Com l
De satisfacció. Si es que no m " ha deis acabar la frase. A veurer: aixequis. Amelia (s'aixeca) Bona figurat Escultural 1 Cu Amelia's gira. Ben plantada l
(ap) Aquests piropos no "ls tira pas à 'l so-
grel (Lluis surt del quarto y 's queda darrera "I biombo : )
x Gran figural Bona conformaciól Apte... pera tota clase de balls..... (ap) Aquesta eria-
ge. m faria Dodrerls OremusS. — al A veu-
Si Senyora: I peu, res mes qu: el peu qu" es la base... a Amelia li ensenya Li peu ab cert garbo ) (ap) Ay. Ayl (alt) Res, que m comprome:
— to à ensenyarla gratis...— S (ap, Pero ab qui parla. tan. entusiasmat o (fa certs móviments Cs Ca TEL eurer pet sobre dj ——
De biombo )
4 Aixó no ho permetos j no senyors de en as
GEL :(trde a Ll enilase novament
ANT. dLLurs
A MEL. ANT.
lLLUrs
OA MEL.
ANT. A MEL.
LLUIS AMEL. ANT.
LLUIS
A MEL.
LLUIS:
— ANT, a — AMEL.
— Jo he volgut fer lo mateix pensant que
Com en efectè V'ha: — donada. Pero esplicat. Com ho has fet 2
Gratis, gratis. De cap manera. (en aules 3 Eneare que jo no tinch diners.... ja hi ha qui "n te per mi (ten Qui 2 dC ES El meu novio. DE El en Que ha dit....2 È És CMA en (recaleant) Qu" el meu novio li pagarà las mevas llissons. ( durant aquest petit diàlech Lluís pe- ra due temps busca ab cuidado una cadira forta, cam: bia la qu" està prop del biombo per" un' altre, etc.)
Ahl Es à dir que vosté té novio SA ( enfilantse poch 4 poch ) Are si que ningú 'm da: tura. ds
Si senyor, si.
El mal de totas y de tots. No es anèmia le que vosté pateix, no, es una.... ballemía aguda com totas Jas noyas que tenen novio.
( que per sobre 'l biombo veu à l' Da sens qu "ella Se I ni Copes s'en adonguin ) (ap ) Si ja 'm sembla-—— va qui era la seva veu. Ella aquíl (alt) i Cu- Ó cutl ( Lluis baixa 'l cap pera no ser vist) : ( esglayada ) AY qu sustol No ha sentit2
Proul
Que te algún rellotje aquí dd: aquells que És fan j Cu-cut EE ( deixantse veurer , Cu: cutl Cu-cut/l
( vejentlo ) Si es en Lluís. Si es el meu noviol ei Com s' entenP Aquell jove.... ECA ( qu' ha baixat del biombo 's. presenta en escena y abra- ssa 4 Amelia ) Si senyor, jo mateix. (4 Amelia) a Pero esplicat angel meu. Com diantre has pogut venirP Com t' has atrevit... 2 Si im sembla un somni l
( que junt ab Lluis s' en van à un recó de De escena. pres— cindint d' Antony) Veuràs. Com que tu ànit va--— res dirme qu: aquest. matí vindrias à veur rs Ex al senyor Antony per " aprendrer de balla
gurament /t trobaria aquí J pe do: una agradable sor presa. m'hi has trobat y me
Es Pero per i m' cas qu des
LLUrs
A MEL.
ANT.
LLUIS:
A MEL.
ANT.
LLUrs
À MEL.
Lnurs
A MEL.
ANT.
LLurs
ANT. lLLurs ANT.
LLurms ANT. LLUrs
AMEL.
LLurs
— 2 —
en anaya à Sant Jaume à comensar una novena à San Pasqual.
Y se l' ha empassada 2
Ay Lluísi Com un glop d' aygual
(ap) Res, que volen que jo també me l' empassi. — (Lluís y Amelia agafats de las mans saltan y
jugan com dugas criaturas) Nadal Nadal Ancbha
Castillal Com à ca 'l sogrel
(ap à Amelia ab molta salameria) Ets mes aixeri- da y més fresca qu" una rosa.
(ap 4 Lluísid.). Y tu mes aixerit qu' un pesoll (ap) Alantel Ja som à l' hort... at Es- eoltin.... Qu ' en tenen per molta estona...2 :com Sorprés Per doni.
id. Dispensi. id. Com quí aquestas ocasions son tan raras..... avergonyida.—Si..... Son tan raras.
Jal Jal pero.... 's veu que saben aprofitar- las. /jBuenol Vostés diràn lo que volen fer XX JO::. Resoltament, Mr. Antony. Volém aprendrer de ballar y desitjém que vosté sigui 'l nos- tre mestre. Elia, durant la seva novena à Sant Pascual, y jo, durant la meva à Sant Antony, "ns trobarém aquí y ' ns donarà la llissó à 'ls dos plegats. Està be, no hi ha mes qu' un inconvenient. Un inconvenient 2 Que pera vosté tal vegada no ho serà. — ap Un també n' ha de saber d' aprofitar las ocasións. alt Vull dir que com qu' aquest cas es bastant frequent à la meva clínica coreogràfica, tinch tarifats els honoraris à un preu doblat. De manera qu' à dos du- ros cada hú, "ls costarà quatre duros cada llissó. i Es l' ultim preu2
ab aplom Precio fjo. Deiximhi pensar un minut. (apà Lluís) Sí, pénsati, pénsati... (ap) Una novena, à quatre duros per missa son trenta sis missas.... ç que dich joP Tren- ta sis duros. Jo no dhto fins el dia hú, es-
tem à 15, fajiin, delle des em. ve vint y cing duros..... No hi arrivo. tot cas ai Es CN ai.
—OAMEL. Luis (i i Amelia tot acabant de fer el compte) M' el
— rà un pera prendrer xocolata " ls tres menges que faltan per/ acabar el1 Antony) Acceptati Ni he donat un g hi faltan tres (els hi dona) Si es servit. Comensém. Vina, noya. (Lluis y Amelia 's san 4 ballar, agafatse en posició contraria )
ANT. ( separantlos ab rapidès ) Alto seniores. Not — precipitini No veuhen que 8' agafan al vés P Lrvis o Vol dir que p vel cas no es lo ac ANT. Ferian riurer à la gent. Ademés di que vo-—
len ballar sense música y sens" una lleuge- ra esplicació2 Suposo que no. Vamos à veu- rer: quin desitjan 2
LLUrs L' americana dON noyaP DE AMEL. Ohl no sé qu: es. Res LLUrs Ah salaol És el ball mes encisador. Figu-
i rat que tot ballant ens hi adormirém. AM8L. (à Lluis) Y no podém caurerè Eu ANT. Aguàntinse fort. Buenol ("s coloca en mitj dels —
CR dos), Fixinshi be. L' americana es realment i un bressol ambulant. Mirin: la posició es aquesta. (dirigints" 4 Lluís) Vosté estent el bras esquerra. ( Lluis y Amelia fan lo mateix qi Antony. y aquest fa tot lo que va dihent) Ab el dre rodeja la cintura de la seva pareja. Un vegada ps 8 gronxan, S gronxan. tots tres "s van gronxant Van donant voltas (las donan ). (à Amelia) No: vosté ho ha. de A fer al revés. a Amelia dona una volta en sentit invers )— Li No, no es aixó. Vosté ha de tenir els bra- : ssos en posició diferent. Veu 2 Permétim: Ca aixiS. (els hi possa, mentres Lluis, continua donant — ESA — voltas tot sol) Are donant voltas ab dolçura, SE ar molta dolçura..... al compàs de la música —— com se suposa.... Aixó, aixó mateix. za bracy vol Proul "M sembla que ja s'en han fet càrrech i
CAN
BERT.
AÀMEL.
ANT.
LLurs ANT.
LLUIS
AMEL. LLurs A MEL.
LLurs
A MEL. ANT.
LLUIS
Lrus
Si senyor, si, vina noya.
Esperis home. crida Bertoldol Falta la música Ab música 's permeten moltas cosas, per- que la societat te la màniga molt ample. Una abrassada curta encare que siga feta à
Corre-cuyta si '8s fa en silenci es un escan- - dol, una abrassada ab música ja 'n pot
durar d' horas.... es una excelencia social. Y aquí te per consegúent un' altre de las moltas ventatjas del ball, ( Bertolao qu' ha en- trat "s queda parat à prop del piano ) ventatjas que vosté mateix ( 4 Lluis) anirà coneixent à fur y à misura que.... ( veyent 4 Bertoldo ) Ahl Ber toldol i una americana.
Quina2
Una que sigui ben dolça, ben dolça.
(à Bertoldo ) Tócali c La Bombonera Y. ( Bertol- do comensa à tocar y Lluís s' enlayra y 's dona pressa àd agafar d Amelia )
Ah' salaol
Vajal Ja som à Sans. Ole yal ells ballan y (Antony s' els mira ab ayre de mestre) Si n'han aprés tot seguit.... Excelencias del meu sis- tema d' Be A En quatre dens y. dos moviments. itableau'.... Aixis .. aixiS...., NO,.... no 8' hi adormin tant que poe si que caurian.. .. ( se sent trucar y RA s' arrima 'l piano y s' hi asseu en quant Bertoldo s "alsa) Ves Bertoldo, ves à veurer qui es. ç Bertoldo s'en va p' el foro y Antony segueix tocant )
Deixam ferte un petó are que no ho veu el mestre.
Ayl un petól
Un no més.
Jo 'm creya qu: els petons no 's demana-
Es veritat, te. (li fa un petó )
Ni 's feyanI
( girantse capà n "ells sense deixar de tocar ) 'M sem- bla que no s' hi adorman pas. (an: ells)
Que tal
Molt be. Vagi seguint que l' americana ja DV acabém d' apr ender. ( van ballant ficantse rade-
ra 'l biombo en ocasió en que Bertoldo anuncia tot en- trant )
ho a
BERr.
AMEL. lLLUrs
D. SEGIMOND y. UE menos BERTOLDO que fs retira al Ri
El papàl I DE L El sogrel — Ei
. cara de l' Amelia .
— 28 — El senyor Reyl En aquest moment Antony fs posa à tocar ab fal h CE aa
marxa real, mentres Amelia cau desvanescuda en brassos de Lluis al sentir anunciar l' arribada de son pare.
La
Entra Segimond. Autony fs cria al veurer que Lluís y Amelia s' han amagat y corre vers Segimond pera que no baixi massa cap al prosçeni. Lluis procura fer ayre à le
ESCENA XI
D. SEGIMOND.
D. SEGI. i Antony Servidor de vosté.
ANT. Molt senyor meu. ap Aquest" home té'l j dó de la inoportunitat.
LLUrs (ap) Y com m)" ho arreglo joareP Si aquest home 'ns arriva à veurer fa deu trossos de — nosaltres. Are si qu' es hora d' invocar de RE veras à Sant Pascual. ab mitja veu: Amelial Amelial.... Y no's refàl Ay amorl Como me has puesto /
A MEL. tornant en sí 4 poch à poch As I
LLUuis iPstl
A MEL. Mlont soch 2
Luis Estds en brazos del amor.
D. SEGI.
LLUIS
D. SEGI.
ANT.
D. SEGI.
Llums À MEL. LLuis
Donchs ja ho sab. Estém entesos. Lluis es— cola. Vosté "ns donarà una llissó de ball — totas las nits de nou à deu. api Amelia. Sens que diu el teu pareP Serém deu socios. Y no hi hauràn socias 2 Si convenen Si. i Amelia. Pero que no 'l sens P De que parlan2. A la cuenta, "ls socios del Círculo de pa- satiempos honestos ahont passa'"l teu papà 'l dia y la nit, volen aprendrer de ballar. jOhl Aixó es intolerablel Y no vol que tu
Ll
A MEL. LLUIS AMEL. LLurs
D. SEGI.
Liurs
D. SEGI.
LLurs
D. SEGI.
LLUIS.
D. SEGI.
A MEL. LLurs -
D. SEGI.
LLUrs
D. SEGI.
LLurms
D. SEGI.
AMEL. ANT.
PD. SEGI.
ANT.
— 29—
Y jo "ns enrahoném i decidit Esperatl Vaig à fer un cop d' home. Soch una criatura, pero tinch cops bons. El tot p' el totl Pero...
Deixam fer.
Mira que 't pegarà.
A míl
( despedintse d' Antony ) Conformes. Passiho be. (à D. Segimond ) Altol
Cesverat) EhP (ap) D' ahont surt aquest mico2 dé
Dugas paraulas. 4 Antony Ab el seu permís. Que se li ofereix P
Senzillament: m' he enterat de tot. La ca- sualitat m' ha conduhit aqui y de radera d' aquest biombo he sentit punt per punt lo qu' ha tractat ab el mestre. Estich dis. posat à mourer el gran escàndol, ( Segimond
y
dona mostras d' impaciencia ) à ferho saber tot à.
Ja seva senyora, à publicar en els diaris el projecte dels socios del Centro Instructivo de honestos pasatiempos....
ProulJ
ap) Ayl que 'l mataràl -
(i Segimond y) Vosté es l' home que predica moralitatP Vosté "1 que no vol que jo enra- honi ab la seva filla perque vol que la po:
- breta tiri pera monja2 Vosté des
Prou he ditl (ap) Sembla que m' esplico. (4 D. Segimond) de parli si vol.
— (ab ànima) Acabém. A mi ningú 'm puja à
las barbas. (ab mes ànima ) Ningú.
Jol
Vosté...P Vosté.. P.—
(ap) Ayl que'l matal
(interposantse) Escoltin: no hi hauría un me- di de trobar una solució conciliadora 2
( fora de tino) Vagi al dimonil Vosté que 's fa llenguas de la reserva que 's guarda à casa seva, te MOCosos com aquest ( moviment de Lluís j radera " ls biombos per' escoltar lo que "8 tracta en el saló.
Hasigut una casualitat. /ap) A veurer si en- tre tots me treuràn de casa....l
o Lu AMEL.
D. SEGI. 3
LLUIS
D. SEGI.
LLUurs
D. SEGI.
LLums.. A MEL.
D. SEGI.
Luis
D. SEGI.
LLUIS. AMEL.
D. SEGI.
lLLUrs
—ANT.
D. SEGI.
ANT. — LLurs
D. SEGI.
LLUIS
LLUIS
GE là Segimond) M/ ha dit mocós dg
(ap) En mil homesi
— puig que sé que la seva familia es molt dig ne no m' oposaré à que contreguin. rela
- (anant en busca d' A) Vina, vina aquí y
(ap) 'Ay Deu meunl Vaja, acabém.
Acabém. 3 3 Jo no soch amich del. Eren dol y: pe mes — que, com pot comprendrer, à mi no m' es-— pantan las criaturas ni els homes fets pe que m' els menjo vius......—
Jo no soch com aquells reclors. que : no 8 recordan de quan eran escolans. Jo parlaré ab l' Amelia y si ella realment l' estima.
cions. pea Molt bé. Tóquila. çallargantli la ad) a. é i (ap) Sant Pasqual li haurà tocat el cor. M' en vaig de dret à casa pera parlari. No 1) hi trobarà à casa. / Com ho sab vostéP. da ran el Perque l' acabo de deixar 4..... 1' Iglesia. —— (ap) Quina barral al Essent 2ixis.. Ra el Nada. Jo aniré à la tarde al Centro Instruc- tivo à rebrer la resposta. Aixis, home, aixis. Jo m" alegro de que tot. dl 8 hagi arr eglat satistactoriament. D' aques- ta manera no '8 perjudican els meus inte- resos, perque aura o que vosté... - (per Se — mond ) Sa Entesos.
Y vosté. ( per Lluis ) Lo dicho. ds (à Antony) Passiho be. (à Lluís) Estiga bó Ms Adeu... papà. ( Segimond s' en va) dges
5 i ret eo
— ESCENA ÚLTIMA
AMELIA, LLUIS y ANTONY
convéncet de que al un : valent, de ds
pare que no es ning
ton besavi y ab tot: bena 7
i a dacic cregas que Cim has fet patir perque LES ab: Beni del papà, creya ben bé que't El que im les pegar à mi Pleirós RN : der — neixer. Pero en fi, no hi pensém mes. Ja — s' ha acabat. Apa: tornemhi Mr. Antony.
5 (va per abrassar à Amelia y d una senyal El Antony es detura)— 5 pena un moment. 4: Amony és dirigeix al pu- o Blich da i SE Re Re IL juguet: I Es divertit ó entretingut, — DV autor tan sols ha volgut — Tels passà un rato distret. Ho ha lograt2 No es gran lebail -— perque ' hont hi ha ball, hi ha alegria. Aquesta es la teoria O d' ANTONY MESTRE DE BALL.,
TELÓ RÀPIT
Y ji En
xa EE SE
La RS es
A