£ SSS SE RSS : SRE LE RE à Se = : SRE TS Ro SSSR DRE 
BP : - Q ” 
: “ U 
4 . 4 l U F 
À | : 
: % » É “ . \ Y ° è 
h 4 © h sx D À se [4 x 
% - ‘ u F ; î Y d 2 * ç 
1 y “. : _ 4 + L HE à ; | 4 ; } 
L ; + _: A : ; à É | 


CR 
N D, hr 
rl DD 


PRO SCIENT, 
Herr 


EL 
1891 


LIBRARY FS 
7 re 
er 
a” \ 


“R W-Gibson- {avi 2345 


Em — mt 
/ ‘ 


DUPLICATA DE LA BIBLIOTHEC MAUR: 
DU CONSERVATC 125 BOTAFIQUE DE GENE 5 
VIIDU EI 1929 


ARCHIVES 


DES 


© SCIENCES PHYSIQUES ET. NATURELLES 


c° DAPeTiie 
2 0 


DUPLICATA DE LA-BIBLICTE ES. 
DU CONSERVATIC 221D BOTAIIQUE. DE GENEVE 
VENDU EN 1922 


Société générale d'imprimerie, successeur de Ch. Eggimann & Cie, 
18, Pélisserie, Genève. 


BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ARCHIVES 


DES 


SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES 


CENT HUITIÈME ANNÉE 
QUATRIÈME PÉRIODE 


TOME SEIZIÈME 


LISt4RY 
REW VON 
BUT ANIC 4 L LAN AS CIRE 
GARDEN 4 E Ra 
tn ET SAP RRRIES n \ Ge 
Gi Von NE tue 
$ ad Lis 7% \ » 
AUTRE 
AC 
Je RANTAU 
ET 
GENEVE 
BUREAU DES ARCHIVES, RUE DE LA PÉLISSERIE, 18. 
PARIS LONDRES NEW-YORK 
H. LE SOUDIER DULEAU & C° G. E. STECHERT 
174-176, Boul. St-Germain 37, Soho Square 9, East 16 th Street 


Dépôt pour l'ALLEMAGNE, GEORG & C*, À BALE 


1903 


ol 


NME ARE. . 


Vera. 
miel 167 
Fe ete FR 


fr 


5e 


4 
» 


LIRARAaART 
MEW VURK 


LES MARS 
DÉCHARGES OSCILLATOIRES 


A. BATTELLI et L. MAGRI 


de l’Université de Pise. 


DESCRIPTION GÉNÉRALE DE LA MÉTHODE. 
8 
Les nombreuses recherches exécutées Jusqu'à pré- 


sent, soit théoriques, soit expérimentales, ne résolvent 
pas complétement le problème des décharges oscil- 
lantes qui est compliqué de circonstances très variées ; 
par exemple, la façon de se comporter du diélectrique 
compris entre les armatures du condensateur, la pré- 
sence de l’étincelle et la variabilité de sa résistance 
dans les divers instants de la décharge, les dispersions 
éventuelles, l’inégale répartition de la décharge dans 
la section du conducteur, etc. ; circonstances dont on 
n’a pas tenu compte, ou qui n’ont été étudiées qu’iso- 
lément, soit dans les recherches théoriques, soit dans 
celles expérimentales. 

La distribution de l'énergie disponible dans les 


"> diverses portions du circuit de décharge n’a pas non 


‘ Extrait par les auteurs de l’article publié par eux dans les 


t— Memorie della R. Acc. d. Scienze di Torino, série II, vol 51, 
CO pp.339-410. 
ce 


6 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


plus été étudiée systématiquement et en rapport avec 
la période d’oscillation. C’est pour cela que nous nous 
sommes proposé d'étudier systématiquement le phéno- 
méne, en réunissant dans une même disposition expé- 
rimentale des appareils qui nous permissent de mesurer 
la période d’oscillation, l'énergie disponible au com- 
mencement de la décharge, la quantité d'électricité 
effectivement déchargée et l’énergie dissipée sous forme 
de chaleur dans les différentes parties du cireuit. 


A. Mesure de la période d'oscillation. 


Les expériences exécutées pour vérifier la formule 
de Thomson qui, pour la période T d’oscillation dans 
un circuit de la capacité C de la résistance R «et de 
l’auto-induction L, donne la valeur 


2T 

/ A R? 

V LC VNIES 
ont été faites par deux méthodes différentes ; d’abord 
en photographiant l’étincelle ainsi que Feddersen ‘ l’a 
indiqué pour le premier, ensuite en déterminant la 
courbe représentant la variation du courant de charge 
ou de décharge d’un condensateur en fonction du temps. 
Avec la première méthode, en dehors des expé- 
riences de Feddersen' et de Lorenz*, des mesures 


soigneuses ont été exécutées plus récemment par 
Trowbrige et Sabine * et par Lodge et Glazebrook * 


TL 


1 Pogg. Ann. 103, p. 69, 1858; 108, p. 497, 1859; 113, p. 437, 
1861, 116, p. 132, 1862. 

? Wied. Ann. 7, 171, 1879. 

3 Phil. Mag. 30, 323, 1890. 

i Cambr. Phil. Trans., 18, p. 136, 1899. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 7 


avec un condensateur à air, ensuite par Miesler ‘ avec 
des bouteilles de Leyde; et dans toutes ces expé- 
riences, la formule de Thomson a été suffisamment 
vérifiée. 

Parmi les recherches les plus soigneuses exécutées 
avec la deuxième méthode, il faut noter celles de 
Hiecke *, de Wulf *, de Tallquist ‘, de Seiler ‘ et de 
Webster ‘, qui se servirent d’interrupteurs spéciaux, 
soit à pendule, soit à chute de poids ; avec cette méthode 
également l'exactitude de la formule de Thomson a été 
à peu près verifiée par les résultats des expériences. 

Mais les travaux ci-dessus mentionnés sont incom- 
plets à deux points de vue ; ou bien ils se rapportent 
à un seul cas particulier — et ils ne peuvent servir à 
une vérification complète de la théorie — ou bien ils 
ne sont pas assez soigneusement faits. 

Il était donc bon d'entreprendre, sur une question de 
cette importance, de nouvelles et plus complètes re- 
cherches. 

De ces deux méthodes la seconde, qui n’introduit 
pas d’étincelles dans le circuit, est celle qui s'approche 
le plus des conditions théoriques qui servent à établir 
la formule à vérifier ; mais, en dehors des difficultés que 
présente la mesure exacte du temps et de son inappli- 
cabilité à des mesures de périodes très petites, elle ne 
se rapporte pas aux cas qui ont une plus grande impor- 


1 Wien. Ber., 99, II à, p. 579, 1890. 
2 Wien. Ber., 96, II a, p. 134, 1887. 

* Wien. Ber., 105, II a, p. 667, 1896. 
# Wied. Ann., 60, p. 248, 1897. 

5 Wied. Ann., 61, p. 30, 1897. 

5 Phys. Rews., 6,p. 297, 1898. 


8 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


tance pratique et dans lesquels létincelle se présente 
précisément elle aussi dans le circuit. 

Nous avons donc choisi, pour nos recherches, la 
méthode de la photographie de l’étincelle avec un mi- 
roir tournant qui, manié avec soin, donne des mesures 
très exactes de périodes inférieures au millionniéme de 
seconde. 


B. Méthode et appareils employés dans nos expériences 
pour la mesure expérimentale de T. 


Nous étant décidés pour la méthode de la photogra- 
phie de l’étincelle, nous avons fait usage d’un miroir 
plan mis en mouvement par une turbine spéciale cons- 
truite à cet effet par le mécanicien de l’Institut et re- 
présentée par la figure 1. Cette turbine, dans ses par- 


ties essentielles est pareille à celle de Foucault, elle en 
diffère en ce qu’elle peut porter deux axes et, par con- 
séquent, deux miroirs tournants. 

Dans les recherches qui font l’objet de cette étude 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 9 


nous ne nous sommes toutefois servis que d’un seul 
miroir. 

Pour mettre cette turbine en mouvement nous avons 
employé un jet d’air comprimé à 6 atmosphéres, fourni 
par un grand réservoir. 


Pour mesurer la vitesse de rotation de la turbine, 
un léger crin fixé sur son axe A laissait à chaque tour 
une empreinte sur un cylindre de laiton recouvert de 
papier fumé ; un diapason électro-magnétique, dont la 


10 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES, 


période avait été exactement reconnue, y traçait égale- 
ment sa courbe, Un mouvement d’horlogerie permettait 
au moment voulu de faire accomplir un seul tour au 
cylindre avec une vitesse suffisamment constante. 

La figure 2 représente l’ensemble de la turbine, du 
cylindre tournant et du diapason. 

Aux colonnes de la turbine on avait assuré deux 
solides barrots de fer sur lesquels venait se fixer le 
chassis portant la plaque sensible de 3 X 12 cm. 

L’étincelle que l’on devait photographier se produi- 
sait en À dans une grande caisse en bois qui empêchait 
l’irradiation lumineuse et la lumière de ces étincelles, 


Fig. 3. 


passant par le trou O, arrivait à l’objectif, qu'on pou- 
vait manier avec un obturateur pneumatique. 

Si le miroir tournant S se trouvait dans la position 
opportune, l’image formée par L venait se réfléchir 
sur la plaque sensible F. 

Voici comment on procédait aux expériences : 

Quand on avait la certitude que le mouvement de la 
turbine était uniforme et suffisamment rapide, on fai- 
sait produire la décharge entre les sphères du spinthé- 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 11 


romêtre et, dès que l’on apercevait sur la plaque sen- 
sible l’image réfléchie par le miroir, on fermait 
l’obturateur et on mettait en mouvement le cylindre 
tournant sur lequel l’axe de la turbine et la pointe du 
diapason marquaient leurs graphiques. Il ne restait 
ensuite qu'à développer et fixer la plaque suivant les 
procédés habituels. 

On prenait généralement six ou sept clichés par 
chaque période d’oscillation et par chaque distance 
explosive. 

La détermination des distances entre les images des 
différentes petites étincelles élémentaires constituant 
la décharge se faisait moyennant un comparateur Fro- 
ment, dont le curseur, lu avec un oculaire muni de 
réticule, permettait de mesurer le centième de milli- 
mètre. 

De ces mesures, réduites opportunément à l'arc de 
cercle et de la mesure de la vitesse de rotation du 
miroir, on pouvait facilement déduire la valeur de la 
période T d’oscillation de la décharge. 

Or, si l’on veut comparer la valeur expérimentale 
avec celle théorique que la formule de Thomson donne 
pour cette méthode, il est nécessaire d'obtenir avec 
exactitude les valeurs de la capacité, de l’auto-induc- 
tion et de la résistance du circuit de décharge. 

Nous les avons mesurés de la façon que nous allons 
exposer. 


C. Capacité. Résistance. Auto-induction du circuit. 
Condensaleurs. 


Afin d'éliminer les inconvénients dus à la pénétration 
de la décharge il fallait se servir de condensateurs à 


12 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


air que nous avons expressément construits pour ces 
recherches. 

Les condensateurs dont nous nous sommes servis 
sont au nombre de deux, et chaque condensateur est 
formé de 70 plaques de verre à faces planes, des di- 
mensions de 70 X 35, d'épaisseur variant de 7 à 
10 mm., chaque plaque est recouverte de feuille 
d’étain des deux côtés jusqu’à quelques centimètres des 
bords. 

Chaque plaque est isolée de l’autre par des petits 
prismes en verre, choisis avec soin, de dimensions 
égales et appuyés sur les bords non recouverts d’étain. 
La distance moyenne entre les armatures est d'environ 
7 centimètres. 

La capacité de ces condensateurs fut mesurée avec 
un grand soin, soit par la méthode du galvanomètre 
balistique en comparaison avec un échantillon de la 
maison Latimer Clark, Mubhirhead, déjà étudié par 
M. le Prof. Roiti', soit par la méthode du pont pro- 
posée par J.-J. Thomson *. 

Les valeurs obtenues avec les deux méthodes sont 
très concordantes entre elles; nous avons choisi les 
valeurs obtenues par la méthode du pont, ayant une 
plus grande confiance dans leur exactitude. 

Ce sont les suivantes : 


U. E.(C.G.S.) Microfaradays 


Pourle condensateur N° 4 7178 0.007976 

» » N° 2 7096 0.007885 
Pour les deux en quantité 14175 0.014575 
Pour les deux en série... 3568 0.003965 


1_N. Cim. (3), 21, p. 137, 1887. 
? Phil. Trans. of the R. Soc. part., 3, p. 707, 1888. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 13 


D. Résistance du circuit mélallique et de l’élincelle. 


Dans ces premières recherches la valeur de la résis- 
tance des circuits dont nous nous servions était négli- 
geable pour le calcul de la période d’oscillation selon 
la formule de Thomson. Mais, au contraire, la connais- 
sance de la valeur exacte de la résistance opposée par 
les parties métalliques aux décharges oscillatoires nous 
était indispensable comme élément de comparaison, 
afin d’en déduire Ja résistance effective de l’étincelle. 

Nous avons fait cette comparaison 
en mesurant la quantité de chaleur 
qu'une même décharge développait 
soit dans chaque partie métallique, 
soit dans l’étincelle ; à cet effet nous 
nous sommes servis de calorimètres 
spéciaux. 


Calorimèlres à circuil métallique. 


Ceux qui nous servirent pour la 
mesure de l’énergie développée dans 
les parties métalliques du circuit 
avaient la forme indiquée dans la 
figure 4. 

Le fil rectiligne ou la spirale à tra- 
vers lesquels se déchargeait le con- 
densateur se terminaient par deux 
bouts de fil de platine soudés au feu 
aux deux extrémités d’un tube de 
verre. 

A ce tube était uni, en position 
verticale, le tube capillaire calibré C, Fig. 4. 


1% LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES, 


convenablement divisé et soudé dans la partie infé- 
rieure à un tube plus large auquel était uni le robi- 
net R; le petit réservoir de mercure M était uni à ce der- 
nier, au moyen d’un tube de caoutchouc. Tout le tube T, 
l’intérieur du tube sur lequel était entouré la spirale et 
partie du tube capillaire C étaient remplis de toluol. 
Le mercure arrivait à au moins un centimètre au-dessus 
du robinet R, ce qui permettait de régler la hauteur 
du toluol dans le tube capillaire C et d'empêcher que 
celui-ci s’échappat du robinet R. Autour du calori- 
mètre ainsi formé on plaça un manchon en verre afin 
de régulariser l’échange de chaleur avec l’ambiant. Les 
spirales étaient enroulées sur des tubes en verre à 
parois minces, afin de pouvoir les fixer dans les calori- 
mètres. 

Nous reportons ici les données relatives aux cinq 
calorimètres dont nous nous servimes dans nos expé- 
riences. 


Calorimètre avec spirale. 


Nombre 1 2 3 
Nombre de spires ..... se 220.25 423 102 
Longueur de la spirale en cm.. 36.8 69 15. 
Diam. extérieur de la spirale 1.521 1.78 1.64 


Calorimètre avec fil rectiligne. 
Nombre 4 5 
Longueur du fil en cm. 100 147 


Calorimètre à étincelle. 


Il était constitué (fig. 5) par deux récipients ovoides 
R, R, l’un dans l’autre, dans l’intervalle desquels on 
avait mis du toluol qui occupait également l’intérieur 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. | 


du tube capillaire T. Ce dernier, d’autre part, commu- 
niquait, par le moyen d’un tube muni de robinet et 
d’un tuyau de caoutchouc avec un réservoir P conte- 
nant du mercure. 

En élevant ou en abaissant P, on pouvait varier la 
hauteur du mercure dans le tube et celle du toluol dans 
le tube T. 


Le récipient extérieur R avait été entouré d’une 
suffisante couche de drap de laine; et le tout, placé 
dans une boîte en bois C, pouvait coulisser, par le 
moyen du bras NO sur lequel il se trouvait fixé le long 
du bras A; on pouvait ainsi le porter à des hauteurs 
différentes. 

Avec cette disposition on pouvait librement faire 
produire dans l’air l’étincelle quand on devait en pren- 


16 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


dre la photographie et on pouvait la déterminer en R' 
pendant les mesures calorimétriques. 

On obtenait une bonne fermeture des deux ouver- 
tures a a’ du récipient calorimétrique R, en revêtant 
avec des tubes de caoutchouc les bras en laiton D, D' 
du spintéromètre dans l’espace proche de l'interruption 
où l’étincelle se produisait. Ce système de fermeture 
permettait de mettre en place avec toute facilité et 
promptitude le calorimètre au moment voulu, c’est-à- 
dire quand on voulait exécuter la mesure de la chaleur 
développée dans l’étincelle. 

Avec cette forme de calorimèêtres on évite les incon- 
vénients düs aux effets explosifs et électrostatiques 
de l’étincelle et ceux qui, dans les calorimètres à air, 
peuvent dériver des actions capillaires. 


Etalonnage des calorimètres. 


Pour obtenir en mesure absolue l’énergie développée 
dans ces calorimètres, nous en avons fait l’étalonnage 
en faisant passer, pendant un temps déterminé, un 
courant d'intensité connue tant dans les calorimètres à 
fil métallique, dont on connaissait la résistance, que 
dans ceux à étincelle dans lesquels les extrémités du 
spintéromètre étaient reliées au moyen d’une petite 
spirale de constantant d’une résistance connue. 

Les lectures des colonnes liquides se faisaient avec 
la lunette et toujours la nuit. 

Pour chaque calorimètre, le nombre de calories 
correspondant à une division du tube capillaire était 
donné par la moyenne des moyennes de trois séries 
d'expériences. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 17 


Les valeurs ainsi trouvées sont les suivantes : 


Calorimètres N° 1 2 3 4 à étincelle 


0.0668 0.0876 0.0871 0.0399 0.0429 


Résistance des parties métalliques et sa dépendance 
de la nature de la décharge. 


On sait que pour les fils métalliques tirés en ligne 
droite, la résistance R pour courants alternatifs, pour de 
très grandes valeurs de la fréquence peut prendre, selon 
Lord Rayleigh" la valeur 


R' = raR 72 ue 


(o] 


si a est le diamètre, la résistance spécifique, u la per- 
méabilité magnétique, R la résistance du fil pour cou- 
rants continus et n la fréquence du courant. 

Mais, pour un circuit roulé en spirale, cette formule 
n’est pas applicable et, dans l’absence d’une étude 
théorique de la question, nous avons exécuté des expé- 
riences comparatives entre la résistance opposée par 
une spirale et celle qu’un fil tiré en ligne droite oppo- 
sait à la même décharge. 

Ceci s’est fait en déterminant le développement de 
la chaleur dans deux portions successives d’un même 
circuit formé de deux fils de cuivre du même diamètre 
dont l’un tendu en ligne droite et l’autre roulé en spi- 
rale ; d’abord quand ils sont parcourus par un courant 
continu, ensuite lorsqu'ils le sont par une décharge 
oscillante. A cet effet nous nous sommes servis des 
calorimètres 1 à 5 déjà décrits. 


1 Phil. Mag. (5), 21, p. 381, 1886. 
ARCHIVES, t. XVI. — Juillet 14903. 2 


18 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 
Avec un calcul très simple des déviations observées 


dans les deux cas, on peut déduire le rapport mi 
entre la résistance d’un fil roulé en spirale et celle du 
même fil tendu en ligne droite pour des décharges de 
la période employée. 

Ayant reconnu par des expériences préliminaires, 
que les indications de nos calorimètres ne sont influen- 
cées ni par les effets de la viscosité diélectrique éven- 
tuelle du diélectrique dans lequel sont plongés les fils 
métalliques, ni par une différence de vitesse avec 
laquelle se produise l'échange de chaleur avec l’am- 
biant dans le cas de courants continus ou de courants 
instantanés, nous avons toujours trouvé que la résis- 
tance effective d’une spirale (rapport entre l'énergie 
calorifique développée dans celle-ci et le carré moyen 
de l'intensité du courant) est, pour les décharges 
électriques, plus grande que celle que présenterait le 
même fil s’il était tendu en ligne droite. 

Le barème suivant montre la dépendance que nous 


avons trouvée entre ce rapport “ et la période T d’os- 
cillation 


Lruôut DC A0 6.820760 A0 T6 28 ER 
p 


A 1.96 2.15 2.1 


Avec d’autres spirales ayant les spires plus ou moins 
rapprochées, nous avons reconnu ensuite que la résis- 
tance va toujours en croissant pour chaque spirale 
avec la fréquence et avec la diminution de la distance 
entre les spires. 

Tout ceci fait supposer que, tandis que pour un 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 19 


conducteur rectiligne le courant ne passe que par une 
mince couche superficielle, ce même courant est localisé 
dans un espace encore plus étroit lorsque le conduc- 
teur est roulé en spirale; ceci est à prévoir si l’on 
considère les effets d’induction mutuelle entre les diffé- 
rentes portions du circuit. 

Une telle localisation doit influer sur la valeur du 
coefficient d’auto-induction du circuit; mais l’on peut 
facilement comprendre — et les expériences faites à 
cet effet nous l’ont confirmé — qu'une telle influence 
est insignifiante par rapport à celles notées pour la 
résistance. 

De tout ceci il résulte que la valeur exacte de la 
résistance de nos spirales, pour une période donnée, 
s’obtiendra en multipliant la valeur de la résistance 
que présente à cette même période le fil tendu en.ligne 


droite par le rapport Fe que nous avons déterminé 


1 


expérimentalement de la façon indiquée précédemment. 


Auto-induction. 


De même pour l’auto-induction l’étude théorique re- 
relative aux courants alternatifs n’a été faite que pour 
quelques formes spéciales de circuits plans, et l’on 
manque de calculs se rapportant à des circuits roulés 
en spirale pour lesquels on ne peut appliquer ni la 
méthode de Maxwell de la moyenne distance géomé- 
trique ‘, ni les procédés de Lord Rayleigh ?, ni ceux 
dérivant de la théorie des décharges oscillantes ainsi 
qu’elle a été exposée par Stefan *. 


! Wied. Ann. 53, p. 928, 1894. 
© Phil. Mag., 21, p. 381, 1886. 
3 Wied. Ann., 41, p. 400 et 421, 1890. 


20 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


Voulant pouvoir également évaluer cet élément avec 
la précision nécessaire dans les expériences se rappor- 
tant à la mesure de la période, nous avons fait usage 
des circuits suivants, pour lesquels on connaît la valeur 
théorique de l’auto-induction. 

a) Carré de fil de cuivre : rayon de la section du 
fil 0,04 cm. ; longueur du côté l — 398,6 cm. 

b) Cercles de fil de cuivre ; cercle n° 1 : rayon de 
la section du fil 0,226 cm., diamètre du cercle 201 em. ; 
cercle n° 2 : rayon de la section du fil 0.226 cm., 
diamètre du cercle 57,2 cm. 

Les fils formant ces circuits étaient tendus sur des 
chassis de bois expressément construits et ils étaient 
tenus éloignés le plus possible des masses conductrices, 
des parois de la chambre et du plafond. 

Or, selon Lord Rayleigh (L c.), l’auto-induction L’ 
d’un circuit plan de longueur et de résistance ohmique R 
pour courants de haute fréquence, peut se mettre sous 


la forme : 
l PUR 
| OS PARLEZ DE A" LS 
; ( 7 


où L, est l’auto-induction du même circuit pour des 
courants continus. 

Pour les différents circuits indiqués ci-dessus, la 
valeur de L, peut se déduire par des opérations algé- 
briques faciles d’une formule de Mascart ‘, par laquelle 
on trouve, pour un carré dont le périmétre est L 


pr À (log, . — | 9103). 


Ÿ / 


! Electr. et Magn., vol. I, p. 630 de la 2e édition. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 21 


pour un cercle de rayon 4, 
84 E 
1 == kTa log, cn 1.13) 


r étant le rayon du fil. 

Wien‘ a reconnu que les valeurs de L, calculées 
avec ces formules concordent à moins de 0,1 */, avec 
celles qu'il a obtenues par de soigneuses mesures ; on 
peut donc les retenir dignes de toute confiance. 

Substituées dans la (1), ces valeurs nous permettent 
de calculer l’auto-induction que les circuits ci-dessus 
ont pour chacune des périodes des décharges dont 
nous avions photographié l’étincelle. 

On obtient de cette façon les valeurs suivantes : 

Pour le carré de fil de cuivre : 

T — 0.00000425 0.00000303 
Er=07 79900 27.329 cm. 
Pour le cercle n° 1 : 


T — 0.00000235 0.00000167 0.00000120 
L' — 7.829 cm. 7.824 cm. 7.810 cm. 


Pour le cercle n° 2 


T — 0.0000007 
L' —' 1.768 cm. 


| 


En plus de ces circuits plans, nous nous sommes 
aussi servis de deux spirales pour la mesure de la 
période; l’une A, était entourée sur l’ébonite, avait 
485 spires de fil de cuivre de 0,08 cm.; l’autre B, 
avait .283 spires distribuées sur 85 cm. autour d’un 
cylindre de marbre long de 98 cm. et du diamétre de 
23,821 cm.; le fil de cuivre avait 1,435 mm. d’épais- 
seur. 


! Wied. Ann. 53, p. 928, 1894. 


Ÿ 
Le 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


Pour ces spirales nous avons trouvé avec la méthode 
de Nernst les valeurs suivantes : 


Spirale A Spirale B 
L” —= 57.230 L' 4.546.000 


L'on doit ajouter à ces valeurs, celles se référant 
aux portions de circuit qui servent à établir les commu- 
nications entre le condensateur et le spinthéromètre. 

De ces réophores, formés ou de tubes de cuivre 
jaune ou de rubans de cuivre, l’on a avec les formules 
de Wien ({. c.) les valeurs suivantes : 

Pour les tubes de laiton : 


Longueur 90 cm. 80 cm. 71 cm. 
L'—= 762.265 24-1000 


Pour le ruban : 


Longueur 20 cm. 
L' — 103 » 


Dans les expériences qui nous ont servi à déterminer 
la résistance de l’étincelle et dont nous avons utilisé les 
résultats pour comparer l’énergie disponible dans la 
décharge avec celle qui se manifeste dans les différentes 
portions du circuit, nous nous sommes servis, avons- 
nous dit, de circuits roulés en spirale : dans ces expé- 
riences également nous avons photographié l’étincelle. 

Si l’on veut comparer les valeurs de la période d’os- 
cillation obtenues expérimentalement par ces étincelles 
avec les valeurs théoriques correspondantes, il faut 
connaître l’auto-induction de ces spirales dont les 
dimensions sont indiquées ci-dessus. 

En l’absence de formules théoriques pour le calcul 
exact de ces auto-inductions il ne nous restait qu’à en 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 23 


faire la comparaison avec celui de circuits théorique- 
ment calculables. 

Pour cette comparaison nous nous sommes servis de 
Pexcitateur différentiel de Nernst que nous avons légé- 
rement modifié en ce sens que, pour obtenir l’équilibre 
dans l’excitateur nous maintenions les deux capacités 
de comparaison constantes et nous faisions varier une 
des deux auto-inductions. 

Nous avons trouvé avec cette méthode, pour les 
coefficients de nos circuits, les valeurs suivantes : 


Circuit Auto-induction 
Spirale 1 29.470 
» 2 14.140 
» 3 17.460 
Fil 4 3.669 


Les tubes et les rubans de cuivre qui établissaient 
les communications, sont également compris dans ces 


valeurs. 
(A suivre.) 


SUR LA 


POLARISATION ROTATOIRE MAGNÉTIQUE 


DU. QUARTZ: 


PAR 
Arnold BOREL 


(Avec la planche I.) 


Introduction. 


On sait que la polarisation rotatoire magnétique a 
été observée, pour la premiére fois, en 1845, par 
Faraday*. Après avoir reconnu que les corps transpa- 
rents isotropes placés dans un champ magnétique ac- 
quièrent la propriété de faire tourner le plan de polari- 
sation d’un rayon qui les traverse, Faraday a abordé au 
même point de vue l’étude des cristaux transparents. 

Il à reconnu l’existence de cette propriété chez un 


1 Un extrait de ce travail, qui a paru dans les Comptes rendus 
de l’Académie de Paris, 1899, CXX VIII, contient quelques fautes 
d'impression. En particulier, la constante de Verdet pour la raie 
Cdis y est donnée comme égale à 0.10725, au lieu de 0.10925. 
Quelques corrections que l’on trouvera plus loin ont du reste 
modifié légèrement les résultats définitifs. 

? Faraday. Archives, 1846, I, 70, 395. 


SUR LA POLARISATION ROTATOIRE, ETC. 25 


certain nombre de cristaux cubiques, la fluorine, le sel 
gemme, l’alun. Les cristaux biréfringents lui ont tous 
donné des résultats négatifs. Cependant E. Becquerel”, 
dans ses recherches sur la polarisation rotatoire magné- 
tique, trouva que le quartz, la tourmaline, le beryl 
manifestaient ce phénomène, mais à un beaucoup plus 
faible degré. Les travaux de Wertheim”, Lüdtge”, Ber- 
tin‘, sur le même sujet, vinrent confirmer ces faits. 
Ces auteurs se bornérent à constater cette propriété, 
mais sans en faire une étude quantitative. 

L'étude complète de la rotation magnétique fut 
entreprise par M. Joubin* sur le sel gemme, et par 
M. Chauvin sur le spath d’Islande. Ce sont les deux 
seuls mémoires complets se rapportant à cette intéres- 
sante propriété des cristaux. Il me semble donc utile 
d’en donner un bref aperçu. 

M. Joubin fut amené à ses recherches par suite des 
divergences que présentent les formules de dispersion 
proposées par différents auteurs pour relier le pouvoir 
rotatoire magnétique à la longueur d'onde. D’après 
ceux-ci, seule la vitesse de propagation des vibrations 
traversant le corps soumis à l'influence d’un champ 
magnétique est affectée, et ceci par analogie avec ce 
qui se passe pour le quartz dans la théorie de Fresnel. 
Mais la période de la vibration peut tout aussi bien 
être modifiée dans un champ magnétique. 


1 E. Becquerel. Ann. de Chim., 1846, XVII, 445. 
2 Wertheim. C. R., 1851, XXXII, 289. 

3 Lüdtge. Pogg. Ann., 1869, CXXX VII, 281. 

4 Bertin. Ann. de Chim., 1848, XXIIL. 16. 

5 Joubin. Journ. de Phys., 1889, VIII, 53. 

5 Chauvin. Journ. de Phys., 1890, IX, ». 


26 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


M. Joubin attribue à l’omission dans les formules de 
dispersion des termes représentant cette dernière hypo- 
thèse, le désaccord constant entre les formules propo- 
sées et les expériences. 

Il admet que la vitesse et la période de la vibration 
changent simultanément. La formule qu'il préconise a 
été donnée par M. Mascart dans son cours du Collège 
de France. M. Joubin appliqua tout d’abord cette for- 
mule aux expériences de divers observateurs et trouva 
qu’elle les représentait plus exactement que les autres 
formules, puis il commença de nouvelles expériences, 
parmi lesquelles celles sur le sel gemme qui lui permi- 
rent de prolonger les observations dans l’ultra-violet 
jusqu’à Cd,,. Les résultats obtenus en introduisant les 
valeurs des expériences dans cette formule lui permet- 
tent de dire qu’elle semble rigoureusement vérifiée 
jusqu'aux limites extrêmes de l’ultra-violet. Dans ses 
recherches expérimentales, M. Joubin s’est attaché à 
éliminer le plus possible toutes les causes d’erreur, et 
principalement la variation du champ magnétique dans 
le cours d’une série d'observations. 

L'appareil magnétique était un électroaimant à 
larges pièces polaires de fer doux. Le courant était pris 
aux bornes d’une batterie d’accumulateurs donnant un 
courant suffisamment constant. M. Joubin a mesuré le 
champ magnétique en fonction du courant d’excitation 
et de la distance des pièces polaires. Etant données ces 
valeurs, il connaissait la grandeur du champ à un mo- 
ment quelconque. 

Pour la partie visible du spectre, la valeur du champ 
n’avait pas besoin d’être mesurée. Se basant sur le 
pouvoir rotatoire magnétique du sulfure de carbone, 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 27 


qui a été parfaitement étudié, M. Joubin prit ce der- 
nier comme terme de comparaison. Au cours d’une 
expérience, il plaçait alternativement un tube rempli 
de ce liquide, puis le canon de sel. 

Le sulfare de carbone absorbant les radiations les 
plus réfrangibles ne peut être utilisé dans lultra-violet. 
La lecture de l’ampéremètre et la mesure de la distance 
des plaques polaires donnaient la valeur du champ. 

Pour la partie visible les observations se faisaient 
directement, tandis que dans l’ultra-violet il employait 
la méthode photographique au gélatino-bromure d’ar- 
_ gent, excessivement sensible, mais très longue, car il 
faut opérer par tàtonnements successifs . 

Les recherches ont porté sur une très grande étendue 
du spectre, soit de Cd, à Cd,,; et dans toute cette 
région du spectre la concordance entre la théorie et 
l’expérience a été très complète, ce qui semble confir- 
mer le point de vue de M. Joubin. 

Le travail de M. Chauvin sur un cristal biréfringent, 
le spath d'Islande, est plus restreint et plus spécialisé. 
Ses recherches ne portent que sur la raie D, mais il a 
étudié la rotation du plan de polarisation sur les rayons 
qui traversent le cristal, non seulement suivant l’axe 
principal, mais aussi suivant différentes directions plus 
ou moins inclinées par rapport à l’axe. Une autre partie 
de son travail porte sur l’analyse des modifications que 
produit le champ magnétique sur la nature de la 
lumière qui se propage dans le cristal. Cette dernière 
partie se rapportant à un autre ordre d'idées, je n’en 
parlerai pas. 

M. Chauvin a employé la méthode du polarimètre à 
pénombre. L'appareil magnétique, actionné par une 


28 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


machine Edison, était un électroaimant muni de petites 
pièces polaires coniques. 

Le cristal était porté par un théodolite qui permet- 
tait de le mouvoir autour d’un axe horizontal et autour 
d'un axe vertical. Ces mouvements étaient mesurés 
sur les deux cercles divisés du théodolite. L’inclinaison 
sur l’axe principal du rayon traversant le cristal s’esti- 
mait ainsi très exactement. | 

M. Chauvin a trouvé : Que les rotations sont égales 
au signe prés pour les deux sens du courant; que la 
rotation sous l’action d’un champ magnétique parallèle 
au rayon est maximum suivant l’axe principal, et qu'à 
droite et à gauche de cette position, pour un même 
sens du courant, les rotations passent par des valeurs 
alternativement de sens contraires, et deviennent nulles 
pour une série de directions symétriques par rapport 
à l'axe. 

Les résultats peuvent se traduire par une sinusoïde 
d'amplitude maximale suivant la direction de l'axe 
principal et allant en diminuant en même temps que 
l’inclinaison augmente. 

Ainsi qu’il a été dit, Becquerel a observé la polari- 
sation rotatoire magnétique du quartz, mais sans l’étu- 
dier. Les autres propriétés optiques de ce cristal biré- 
fringent, savoir ses indices de réfraction et sa polarisa- 
tion rotatoire naturelle, étant connues avec une trés 
grande approximation, il m’a paru intéressant de com- 
bler cette lacune. C’est ce que je me suis proposé de 
faire dans ce travail. 


Limite des recherches. 


Afin de suivre la marche du phénomène au point de 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 29 


vue de la dispersion, J'ai réparti les observations dans 
la plus grande partie du spectre, soit de Cd, à Cd,,, et 
en choisissant comme raies intermédiaires celles dont 
l’étude se fait avec le plus de facilité. Les résultats 
ainsi obtenus inspireront plus de confiance et pourront 
servir de repère pour l'étude ultérieure d’autres radia- 
tions. 

J'ai étudié l'influence de la température sur le pou- 
voir rotatoire magnétique en opérant d’abord à une 
température voisine de 20°, puis à une température de 
96 donnée par de la vapeur d’eau bouillante. Jai 
ainsi pu établir une relation entre la variation du 
pouvoir rotatoire magnétique et la température. 

Les valeurs du champ magnétique ont oscillé entre 
1050 et 1420 unités C. G.S. 


II 
Choix des quartz ; leur mesure; vérification de taille. 


Le pouvoir rotatoire magnétique du quartz étant 
très faible, j'ai cherché à rendre la rotation aussi 
grande que possible en employant une longueur suffi- 
sante de quartz. La polarisation rotatoire naturelle du 
quartz complique alors les mesures et les rend moins 
précises ; il a paru préférable de la faire disparaître en 
utilisant le procédé déjà décrit par Faraday et employé 
par E. Becquerel, qui consiste à réunir bout à bout 
deux canons de quartz perpendiculaires à l’axe, d’égale 
épaisseur et de rotations contraires, en sorte que 
celles-ci se compensent exactement. On n’observe plus, 
avec ce système placé dans un champ magnétique, que 
la rotation due au champ. 


30 SUR LA POLARISATION HOTATOIRE 


Les quartz étudiés ont été mis à ma disposition par 
M. le professeur Charles Soret, qui n’a cessé de m’aider 
de ses conseils et de son expérience pendant toute la 
durée de ce travail. Qu'il me soit permis de lui en 
exprimer ici toute ma reconnaissance. 

Un de ces quartz présentait un grand intérêt pour 
ces expériences, c’est celui qui a servi à MM. J.-L. 
Soret et Sarasin pour la détermination du pouvoir rota- 
toire naturel du quartz sous la désignation du numéro #. 

Ce même canon a été employé par MM. C. Soret et 
C.-E. Guye pour la même détermination, mais à basse 
température. 

Le second canon a sensiblement les mêmes dimen- 
sions, la taille en est un peu moins soignée, mais elle 
l’est suffisamment pour n’apporter aucune erreur pro- 
venant de ce fait dans les résultats. 

La longueur des quartz a été mesurée par le procédé 
de M. Mascart. Le cristal à mesurer est disposé sur le 
chariot d’une machine à diviser, entre deux pointes 
d’aiguilles très fines. Un microscope fixe est placé de 
façon à ce que le réticule bissecte l’espace très petit 
compris entre la pointe de l’aiguille et son image réflé- 
chie; on note la position correspondante de la vis, 
puis on déplace le chariot jusqu’à ce que le réticule 
bissecte de nouveau l’espace entre la pointe de l’autre 
aiguille et son image. Le déplacement du chariot donne 
l'épaisseur du cristal. 

La longueur du canon numéro 4 a été trouvée de 
59"*,37542 contre 59°°,37547 donnée par MM. So- 
ret et Sarasin. 

Pour l’autre quartz, j'ai obtenu 59%",37550. Cha- 
cune de ces valeurs est le résultat d’une série de vingt 
observations. Le n° 4 a été mesuré à 12”, l’autre à 16°. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 31 


Quant à la taille, les cristaux doivent remplir les 
deux conditions suivantes : 

Etre taillés perpendiculairement à l’axe optique. 

Avoir leurs faces terminales parallèles entre elles. 

La première condition a été vérifiée par l’observa- 
tion des anneaux colorés en lumière convergente. 

La seconde en fixant le cristal à la place du prisme 
sur un spectroscope, perpendiculairement à la lunette 
d'observation réglée pour l’infini. On l’éclairait avec un 
oculaire à glace inclinée, et on observait si les images 
du réticule réfléchies par les deux faces terminales 
coïncidaient entre elles et avec le réticule. 

A l’examen le n° 4 a donné un angle de 40" entre 
ses faces et l’autre canon un angle de 56”. 

Les erreurs introduites dans le calcul des résultats 
définitifs par cette imperfection de taille, sont de l’ordre 
des erreurs d'observations. 


III 


Les méthodes polarimétriques ont varié suivant les 
radiations observées. Avant d'aborder leur description, 
je parlerai de l'appareil magnétique, de la disposition 
des quartz et de leur réglage, ces différents organes 
restant fixes et sans changement dans le cours de toutes 
les expériences. 


Appareil magnétique. 


L'appareil magnétique était une bobine dans l’axe 
de laquelle se disposaient les canons de quartz. Ce 
procédé a été indiqué par Wiedemann*. Il a l’avantage 
de donner un champ uniforme de grande étendue. 


* Wiedemann. Ann. de Ch. et Phys., 1852, XXXIV, 121. 


52 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


L'appareil utilisé pour ce travail a été construit spé- 
cialement (PI. VIF, fig. 1). C’est un grand solénoïde 
dont la partie enroulée G mesure #0 cm. de longueur 
et le diamètre extérieur 23 cm. L’axe, formé d’un tube 
de laiton À, de 7 cm. de diamètre intérieur, recevait 
les quartz avec leurs accessoires. 

Le solénoïde est composé d’un double enroulement 
de fil de cuivre de même longueur et de même section 
(3 mm°). 

Les enroulements pouvaient ainsi être mis en série 
ou en quantité. Avec ce dernier procédé, je pouvais 
employer une plus grande intensité sans craindre un 
échauffement excessif de la bobine. Afin d’éviter une 
trop grande diffusion des lignes de force à l’extérieur 
de la bobine, celle-ci a été munie de for ts barreaux de 
fer F, parallèles à son axe. 

Dans le tube A était introduit un manchon B à double 
paroi, parfaitement étanche, formé de deux tubes con- 
centriques de laiton, et communiquant avec l’extérieur 
par deux tubulures T, qui permettaient d'obtenir une 
circulation continue de liquide ou de vapeur, suivant 
les conditions à remplir pour les expériences. 

Ce tube était supporté à chaque extrémité par trois 
vis E et pouvait, grâce à elles, prendre une inclinaison 
quelconque pour le réglage des quartz. Dans ce man- 
chon était placé le tube C destiné à recevoir les quartz. 
Ce tube, en laiton également, se divisait en son milieu 
suivant D, afin de permettre l'introduction des canons 
dans les chambres Q'Q. La longueur de chacune d’elles 
est de 67", À côté des chambres, le diamètre du tube 
est réduit de manière à former diaphragme. 

Ce tube entre à frottement doux dans le manchon B. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 5 Hs: 


Leur seul plan de contact est suivant I où existe un 
petit bourrelet circulaire sur le tube C, ce qui permet 
de Pincliner à volonté dans un sens quelconque par 
l'intermédiaire des vis de réglage H se contrariant, 
placées à chaque extrémité du tube B, deux d’un côté 
et six de l’autre; ces dernières servent à immobiliser 
le tube contenant les quartz une fois le réglage terminé. 
£ntourés sur toute leur étendue par le manchon B, les 
quartz pouvaient être amenés à une température quel- 
conque et uniforme permettant d'observer les variations 
du pouvoir rotatoire avec la température. 

La bobine étant difficile à manier, vu son poids, a 
été calée solidement sur un fort chevalet supporté par 
une plateforme munie de quatre vis calantes servant à 
son réglage. Celui-ci a été fait une fois pour toutes. Il 
consista à faire coïncider l’axe du solénoïde avec la 
direction du râäyon lumineux. Pour cela on plaça l'axe 
de la bobine dans un plan horizontal, puis on disposa 
les divers appareils optiques dans le même plan et sui- 
vant le même axe. 

La première partie de ce réglage se fit facile- 
ment au moyen d'un cathétomètre soigneusement 
réglé. Il suffit alors de viser alternativement les deux 
extrémités de la bobine et de travailler sur les deux 
vis calantes de la plateforme jusqu’à ce que l’axe coïn- 
cidàt de chaque côté avec la croisée du réticule de la 
lunette d'observation. 

Ensuite on plaça les appareils optiques en réglant 
leur hauteur d’après celle de la croix du réticule. 

Pour que l’axe de ces appareils coïncidàt avec celui 
de la bobine, j’opérai comme suit : 

Un três petit diaphragme était placé à chaque extré- 

ARCHIVES, t. XVI. — Juillet 1903. 3 


34 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


mité du tube central de la bobine et déterminait son 
axe idéal. 

Ensuite, de chaque côté de la bobine et à une assez 
grande distance pour permettre de disposer toutes les 
pièces nécessaires aux observations, était installée une 
lunette d'observation munie d’un réticule et réglée à 
l'infini. 

Ces lunettes étaient placées de manière que l’image 
du réticule de l’une d’elles coïncidàt avec le réticule 
de l’autre. La position du rayon lumineux était ainsi 
déterminée par la ligne dé visée passant par les inter- 
sections des réticules. 

En fixant les pièces optiques il me suffisait de veiller 
à ce que les réticules ne fussent pas dépointés pour 
être certain qu'aucune erreur n’était à craindre. 


Réglage des quartz. 


Ce réglage demandait des soins tout particuliers, car 
il devait être effectué d’une manière trés exacte. 

Il comportait deux opérations distinctes : 

La première, indépendante de la bobine, consistait 
à placer les quartz dans le tube de laiton, en sorte que 
leurs faces terminales fussent normales à l’axe de ce 
tube. 

Le tube central était dévissé et chaque quartz intro- 
duit dans sa gaîne. On avait soin auparavant de fixer 
un diaphragme de papier noir contre les parois O de la 
chambre, pour éliminer toute réflexion accidentelle 
contre le métal. 

Le canon était maintenu en place au moyen de coins 
de liège L (fig. II). Je disposais d’un second tube de 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 3 


laiton T solidement fixé dans une pince P et, dans ce 
tube, la partie étroite du tube C pénétrait à frottement 
doux. On pouvait ainsi faire tourner ce tube autour de 
son axe. 

Avec une lunette à réticule R je visais sur le quartz 
l’image réfléchie d’une flamme S placée à une certaine 
distance. En faisant tourner le tube contenant le quartz, 
cette image réfléchie devait rester immobile. On arrivait 
à ce résultat en enfonçant plus ou moins les coins de 
liège L. 

Les deux quartz ainsi réglés, je vissais les deux par- 
ties du tube et j'introduisais le tout dans le manchon à 
double paroi déjà placé dans le solénoïide. 

J’effectuais alors le second réglage, qui consistait à 
placer les faces terminales des quartz normalement à 
Paxe de la bobine. Sur la direction du rayon lumineux, 
donné comme il a été dit plus haut, je disposais une 
lunette munie d’un oculaire à glace inclinée, que 
j'éclairais au moyen d’une bougie. J’observais l’image 
réfléchie du réticule sur le quartz en faisant tourner le 
tube qui le contenait. En agissant sur les diverses vis 
de réglage on arrivait à faire coincider le réticule avec 
son image, quelle que fût la position du quartz. Cette 
position déterminée, on ffxait solidement le tube en 
serrant toutes les vis. Ces réglages ont été répétés à 
plusieurs reprises pendant le cours de ce travail. 


Mesure du champ magnétique. 


Avant de procéder aux expériences pour rechercher 
la grandeur de la constante de Verdet, j'ai institué un 
dispositif me permettant de connaître immédiatement 
la valeur du champ magnétique. 


36 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


Je disposais d’un courant de 30 ampéres sous 120 
volts fourni par une génératrice actionnée par un mo- 
teur électrique. 

Le circuit traversait un ampéremèêtre, un rhéostat 
permettant de faire varier l'intensité du courant, un 
commutateur avec lequel le sens du courant pouvait 
être changé à volonté, et enfin un interrupteur. 

En outre deux ou trois lampes à incandescence étaient 
dérivées et servaient à faciliter la lecture soit des tem- 
pératures, soit des rotations. De plus, une dérivation 
conduisait le courant à une assez grande distance de la 
bobine, aux bornes d’un galvanomètre à miroir Deprez 
d’Arsonval, qui était ainsi en dehors de l'influence du 
champ magnétique. 

L'index lumineux était envoyé sur une échelle placée 
à trois mêtres de distance. Une différence d’un ampèêre 
était accusée par un déplacement de 40 em. de l’index 
sur l’échelle. Je me suis basé sur le pouvoir rotatoire 
magnétique du sulfure de carbone, qui est bien connu, 
pour déterminer les valeurs du champ magnétique cor- 
respondant aux divisions de l’échelle. 

Ce liquide était enfermé dans un tube de sacchari- 
mètre de 20 cm. de longueur et fermé par des lames. 
de verre. Une série d'expériences préliminaires faites 
avec le tube vide ont donné la correction à apporter 
par suite de la présence de ces lames. Le tube était 
ensuite rempli de sulfure de carbone. Les méthodes 
polarimétriques employées pour ces mesures sont celles 
de Laurent et de Lummer sur lesquelles je reviendrai 
plus tard. J’opérais en lumière jaune, c’est-à-dire que 
je mesurais la rotation R du plan de polarisation de Ja: 
lumière correspondant à la raie D. La constante de 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 37 


Verdet du sulfure de carbone pour cette radiation est 
0,043 à 0° C à un centième près, c’est la moyenne des 
résultats de divers observateurs. 

Pour réduire à la température d'observation, la for- 
mule de M. Bichat donne 


ce — ©, (1 — 0,00104t — 0,00004 4€) 


De la formule donnant la constante de Verdet, je 
tirais la valeur du champ 
ph 
cl 
Les divisions de l’échelle ont été contrôlées à plusieurs 
reprises. 

La longueur des quartz était de 12%, tandis que le 
tube de sulfure de carbone qui m’a servi à établir la 
valeur du champ magnétique avait 20%. Le champ de 
la bobine n’étant pas tout à fait homogène et la pré- 
sence de barres de fer en rendant le calcul difficile, il 
pouvait y avoir une correction à apporter de ce chef. 
Pour lever cette incertitude, j’ai comparé la rotation 
magnétique du sulfure de carbone dans un tube de 
20° avec celle donnée par un tube de 13° rempli du 
même liquide. La comparaison des rotations m’a permis 
de constater l’uniformité du champ dans la région 
utilisée. 

Dans les corrections de la rotation de sulfure de car- 
bone, je n’ai pas fait intervenir celle provenant des 
réflexions multiples dont il sera parlé plus loin au cha- 
pitre V. Mon but étant de déterminer la valeur du 
champ, je devais en effet me placer autant que possible 


1 Bichat. Ann. Ecole norm., 1873, 292. 


338 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


dans les mêmes conditions que les observateurs dont 
j'ai utilisé les résultats, et qui ne paraissent pas avoir 
tenu compte de cette correction, d’ailleurs peu impor- 
tante. 


Production et mesure des lempératures. 


Pour avoir une température constante pendant la 
durée des expériences, je faisais circuler dans le tube 
à double paroi soit un courant d’eau, soit, pour les 
mesures effectuées aux environs de 100”, un courant 
de vapeur d’eau. 

L’eau était prise à la canalisation de la ville et ame- 
née depuis le robinet par des tuyaux de caoutchouc. 

Deux thermomètres, placés dans des tubes de verre 
où passait le courant d’eau, l’un à l'entrée, l’autre à la 
sortie du manchon à double paroi, donnaient la tempé- 
rature de l’eau. Un troisième thermomètre était à côté 
des quartz. La moyenne des lectures de ces trois ther- 
momètres était prise pour la température d'expérience. 

Auparavant ces thermomètres avaient éfé soigneuse- 
ment comparés entre eux. 

Dans les expériences avec la vapeur d’eau, les ther- 
momètres se disposaient de la même facon. 

L'appareil générateur était un ballon de verre à 
double tubulure, rempli d’eau, chauffé au moyen d’un 
bec de Bunsen. La vapeur, au sortir du manchon, se 
condensait dans un réfrigérant à courant d’eau et 
retombait dans le flacon. 

Avant de commencer une série d'observations, je 
laissais passer le courant d’eau ou de vapeur pendant 
deux à trois heures, de façon que les trois thermomé- 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 39 


tres ne variassent plus dans leurs indications depuis une 
heure au moins. À ce moment je pouvais admettre avec 
une grande probabilité que les quartz avaient atteint 
cette température dans toute leur masse. 


Marche générale d'une expérience. 


La température d'observation obtenue, je fermais le 
circuit de la bobine. En tournant le polariseur ou 
l’analyseur, j'amenais le champ lumineux à la position 
caractéristique choisie, variable suivant la méthode 
adoptée, fixant avec précision la position du plan de 
polarisation qui détermine ce que j'ai appelé le zéro 
de l’appareil. 

Puis les lectures suivantes étaient faites : grandeur 
du champ magnétique, température et rotation. La 
même mesure était répétée en renversant le sens du 
courant et en amenant le champ à la même valeur au 
moyen du rhéostat. 

Ces observations étaient recommencées une dizaine 
de fois pour chaque sens du courant et pour la même 
valeur du champ. La moyenne des lectures ainsi 
obtenues était introduite dans la formule donnant la 
constante de Verdet. 

La demi-différence entre la moyenne des lectures 
correspondant à un sens du courant et celle obtenue 
dans l’autre sens donnait la rotation. 

Je laissais passer le courant le moins longtemps 
possible dans la bobine, afin de ne pas trop l’échauffer, 
parce que la résistance augmentant, il devenait difficile 
de maintenir invariable l'intensité du champ. 

Toutes les mesures se faisaient en chambre noire. 


40 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


Les recherches ayant porté sur des radiations qui se 
répartissaient dans une grande étendue du spectre, du 
rouge à l’extrême ultra-violet, je n'ai pu utiliser une 
méthode polarimétrique unique convenant à l’étude de 
ces diverses radiations. J’ai eu recours à l’emploi de 
dispositifs variés, me basant dans leur choix sur la sen- 
sibilité maximale obtenue avec l'intensité de la radiation 
étudiée. 

Sources lumineuses. 


Pour la raie D, l'emploi d’un brûleur de Terquem 
avec du bromure de sodium donnait une flamme jaune 
très intense. On obtenait une lumiére jaune parfaite- 
ment homogène en faisant traverser au faisceau lumi- 
neux une lame de bichromate de potasse et une cuve 
de verre remplie d’une solution de ce sel. 

Pour les autres raies, tant dans la partie visible du 
spectre que dans la partie invisible, j'ai eu recours à 
l’étincelle produite entre deux électrodes de cadmium. 
Cette étincelle, très riche en radiations ultra-violettes, 
possède en outre une intensité lumineuse suffisante 
pour permettre les observations dans la partie visible. 

Le porte-étincelle était celui imaginé par MM. J.-L. 
Soret et Sarasin'. Il se compose essentiellement d’une 
plaque d’ébonite percée d’un trou circulaire servant de 
diaphragme, et que l’on peut à volonté réduire au 
moyen de deux petits volets. Les tiges de cadmium 
sont ajustées derrière cette ouverture, l’une au-dessus 
de l’autre. Une vis permet le déplacement d’une des 


1 J.-L. Soret et E. Sarasin. Arch. des Sc. phys. et nat., 1882, 
VIII, 5. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 41 


pointes de cadmium, servant ainsi à régler létincelle 
et à compenser l’usure du métal. Les deux électrodes 
de cadmium sont reliées au circuit induit d’une grande 
bobine d’induction dont le cireuit primaire est traversé 
par le courant d’une batterie de dix accumulateurs. 
L’interrupteur employé est du type Margot”, basé sur 
l'attraction mutuelle des courants parallèles dans un 
solénoïde. Cet appareil, dont les oscillations sont très 
rapides et très régulières, permet d'obtenir une étincelle 
presque continue, ce qui assure une grande exactitude 
dans les observations, tout en fatiguant beaucoup moins 
l'observateur. L’étincelle d’induction était réduite à 2 
ou 3 mm. par l’emploi de quatre bouteilles de Leyde 
en quantité, placées dans le circuit secondaire. Ainsi 
obtenue, l’étincelle était très brillante, condition impor- 
tante pour faciliter les observations avec les méthodes 
choisies. 

Pour la détermination du pouvoir rotatoire magné- 
tique du quartz pour la raie D, l'emploi de deux mé- 
thodes polarimétriques m’a paru préférable. Il y avait 
ainsi un contrôle qui permettait d'étudier avec une très 
grande sûreté le phénomène pour cette radiation, et de 
donner des résultats qui semblent être particuliérement 
exacts. 

Ces deux procédés sont ceux de Laurent” et de Lum- 
mer” qui ont déjà servi, comme je l’ai dit plus haut, 
à la détermination du champ magnétique du solénoïde. 


! Margot. Arch. des Sc. phys. et nat., 1897, III, 554. 
? Laurent. Journ. de phys., 1874, III, 183; 1879, VIII, 164. 
# Lummer. Zeitschr. f. Inst., 1895, XV, 293. 


42 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


Méthode de Laurent. 


Cette méthode à pénombre est basée sur l’emploi, 
comme partie sensible, d’un diaphragme dont une 
moitié est vide et l’autre recouverte par une lame de 
quartz ou de gypse parallèle à l'axe et d'épaisseur telle 
qu'elle introduit un retard d’une demi-onde dans la 
marche des rayons qui la traversent. Ces lames sont 
construites généralement pour correspondre à l’emploi 
de la raie D. C’est une de celles-ci dont j'ai fait usage. 

Comme toute méthode polarimétrique, celle de Lau- 
rent exige l'emploi d’un polariseur et d’un analyseur. 

Le polariseur provenait, ainsi que la partie sensible, 
d’un saccharimèêtre de Laurent. 

L’analyseur, monté sur un banc d'optique, était un 
prisme de Foucault porté par un cercle gradué tournant 
devant un vernier fixe qui donnait la minute et était 
éclairé par une lampe à incandescence allumée seule- 
ment pour les lectures. La lunette d'observation portée 
par le même banc d'optique était une lunette astrono- 
mique à réticule. 

Je déterminais la position du polariseur et de la 
partie sensible au moyen des deux lunettes qui don- 
naient la direction du rayon lumineux. La lunette d’ob- 
servation était placée sur le banc d'optique et réglée de 
manière que la croisée de son réticule coincidât avec 
celle de la lunette installée derrière le polariseur, en 
astreignant le rayon lumineux à passer au travers des 
deux diaphragmes situés de chaque côté de la bobine. 

L’analyseur était réglé de façon que sa rotation laissàt 
l’image immobile. 

Toutes ces conditions remplies donnaient la coïnci- 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 43 


dence entre l’axe géométrique des appareils, la direc- 
tion du rayon lumineux et celle du champ magnétique. 

La sensibilité maximale dépend de l’angle des sec- 
tions principales du polariseur et de la lame demi-onde. 
Elle s'obtient expérimentalement au moyen d’un levier 
qui permet de faire tourner la lame. Cet angle doit être 
petit, mais suffisant pour que le champ soit encore 
visible à égalité des teintes. 

Le zéro de l'appareil adopté pour ces mesures est 

légalité des deux moitiès du champ; la moindre rota- 
_ tion de l’analyseur fait passer l’une des plages à l’obscur 
et l’autre au clair. Je ne reviendrai pas sur le mode 
d'observation qui a déjà été indiqué. 


Mélhode de Lummer. 


Cette méthode (fig. 3), à pénombre comme la pré- 
cédente, est basée sur les différences de propriété de la 
lumière polarisée, réfléchie par une surface de verre et 
par une surface métallique. 

La partie sensible est un prisme de verre P' à réflexion 
totale, dont la face hypothénuse a été argentée sur toute 
sa superficie. On a ensuite avec la machine à diviser 
enlevé l'argent sur une bande de 3 mm. de large, nor- 
malement aux arêtes verticales du prisme. Ce prisme 
est placé sur un goniomètre et soigneusement réglé au 
moyen d’un oculaire de Gauss à réticule muni d’une 
glace inclinée. 

Sur le goniomètre et à la place du collimateur est 
fixé le polariseur P, dont l’axe est perpendiculaire à 
celui de la bobine. Le faisceau lumineux provenant du 
brûleur de Terquem S, traverse une fente F réglable à 


44 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


volonté, puis est rendu parallèle avant de pénétrer 
dans le polariseur par une lentille C. L’analyseur A et 
la lunette d'observation L sont les mêmes que ceux 
employés dans la méthode précédente et sont disposés 
de la même facon. 

Au sortir du polariseur, le rayon incident pénètre 
dans le prisme P', et est réfléchi sur la face argentée 
dans la direction de Panalyseur. La lunette d’observa- 
tion est mise au point sur la face argentée du prisme. 

La section principale du polariseur est placée paral- 
lèlement aux arêtes verticales du prisme. Dans cette 
position la réflexion a lieu également sur les plages 
argentées et non argentées, le champ est uniforme. Si 
l’on tourne très légèrement le polariseur, l’égalité des 
plages ne subsiste plus. On observe alors un champ 
lumineux provenant de la réflexion métallique, tra- 
versé par une bande d’éclairement différent provenant 
de la réflexion totale sur la plaque non argentée. Les 
plans de polarisation ont tourné symétriquement par 
rapport au plan vertical. 

Si l’angle de la section principale du polariseur avec 
le plan vertical est très petit, on peut considérer que 
la lumière réfléchie est restée polarisée rectilignement, 
le petit axe de l’ellipse étant négligeable par rapport au 
grand axe. 

En tournant l’analyseur de 360° on observe quatre 
positions, symétriques deux à deux, pour lesquelles 
l’éclairement du champ est uniforme, c’est-à-dire est 
maximum Où Minimum. 

La position d'extinction s’observant beaucoup plus 
aisément, elle a été choisie pour le zéro de la méthode. 

Les valeurs obtenues avec les méthodes de Laurent 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 45 


et de Lummer se superposent exactement, ce qui auto- 
rise à admettre comme très exacte la valeur de la 
rotation magnétique pour la raie D. 

La méthode de Lummer s'applique également à 
l'étude des diverses radiations visibles du spectre, mais 
elle demande une grande intensité lumineuse que ne 
possèdent pas les raies données par l’étincelle du cad- 
mium. J'ai dû choisir un autre procédé expérimental. 


Méthode de Wild'. 


Cette méthode a été adoptée comme très sensible, 
quoique les observations soient rendues assez pénibles 
par suite de la persistance des impressions rétiniennes. 
Pour supprimer cette cause d'erreur, les observations 
se faisaient aussi rapidement que possible, afin que la 
rétine n’eût pas le temps de s’habituer aux stries sillon- 
nant le spectre. On arrive ainsi à rendre cette méthode 
très précise. | 

La partie sensible du polaristrobomètre de Wild est, 
comme on sait, un polariscope de Savart. C’est un sys- 
tème composé de deux lames de quartz, taillées à 45° 
de l’axe et croisées. Cette pièce est placée devant Pana- 
lyseur fixe, dont la section principale est parallèle à la 
bissectrice des sections principales des quartz. 

Si l’on fait tomber sur ce dispositif un faisceau con- 
vergent de lumière blanche polarisée, et que l’on 
observe avec un spectroscope, on aperçoit un spectre 
sillonné de franges parallèles à la section principale de 
l’analyseur, que l’on peut faire disparaître en tournant 


! Wild. Ueber ein neues Polaristrobometer. Bern, 1865. 


46 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 
le polariseur. C’est cette position qui a été choisie pour 
le zéro de la méthode. 

Les différentes pièces que comportait ce procédé 
étaient les suivantes : 

Le porte-étincelle déjà décrit, puis une lentille de 
quartz à court foyer éclairant une fente qui sert de 
source lumineuse et qui envoie le faisceau de rayons 
sur le polariseur. Ce polariseur, gros prisme de Fou- 
cault dont les faces sont normales à la direction du 
rayon, est monté sur un banc d'optique, et fixé à un 
cercle gradué donnant la minute. Il avait été construit 
spécialement pour les recherches de MM. J.-L. Soret 
et Sarasin', particuliérement pour l'extrême ultra-vio- 
let. Pour que lobservateur placé devant la lunette 
d'observation pût manier ce polariseur, une poulie 
était fixée à côté du cercle gradué, une corde passait 
dans la gorge de cette poulie et dans celle d’une seconde 
poulie que l’observateur commandait au moyen d’une 
longue tige de bois. On pouvait ainsi, sans aucun déran- 
gement, changer à volonté le plan de polarisation pour 
obtenir l’extinction de la bande étudiée. Le tube des 
quartz portait à chacune de ses extrémités un diaphragme 
circulaire de 8 mm. de diamètre. A sa sortie le rayon 
était repris par une lentille de verre qui le renvoyait 
sur la fente d’un collimateur, et de là sur l’analyseur et 
le polariscope. L’analyseur était le Foucault déjà em- 
ployé dans l’étude de la raie D. 

L'appareil de dispersion était formé par les prismes 
et la lunette d’un spectroscope à vision directe de Hoff- 


! Soret et Sarasin. Sur la polarisation rotatoire du quartz, 
Arch. des Sc. phys. et nat., 1882, VIII, 111. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 47 


mann. La lunette d'observation étant réglée de manière 
à avoir une image nette du spectre; une petite fente 
placée au foyer de l’oculaire permettait de limiter la 
région dans laquelle on voulait opérer: cette précaution 
était prise pour ne pas être influencé par les franges 
voisines. Afin que la bande en observation fût toujours 
au centre du champ, malgré sa position excentrique 
dans le spectre, la lunette se déplaçait dans le plan 
horizontal en tournant autour de son point d’attache. 


Mesures dans l'ultra-violet. 


Les mesures dans cette partie du spectre ne pou- 
vaient naturellement se faire avec les méthodes ci-des- 
sus. J'ai donc eu recours à un autre procédé en em- 
ployant la méthode donnée par J.-L. Soret'. Elle est 
basée sur la propriété que possèdent les corps fluo- 
rescents de rendre visibles les raies ultra-violettes. 
Pour cela l’oculaire ordinaire est remplacé par un ocu- 
laire fluorescent, petite cuve à lames parallèles, rem- 
plie dans ce cas d’esculine. Le verre absorbant les 
radiations ultra-violettes doit être remplacé par du 
quartz transparent pour ces radiations. Les nicols ordi- 
naires à lame de baume de Canada interceptent les 
rayons à partir de Cd,,. Il faut donc employer un pola- 
riseur à lame d’air. | 

J'avais à ma disposition, comme je l’ai dit plus haut, 
le polariseur ayant servi à MM. Soret et Sarasin. Ses 
faces terminales sont perpendiculaires à la direction du 


1 J.-L. Soret. Archives, 1876, LVII, 319. 


LS SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


faisceau lumineux. Ce prisme a été construit de manière 
à permettre l’observation de la raie Cd,,, la dernière 
que laisse passer le spath d'Islande. Un diaphragme 
était placé entre le porte-étincelle et ce polariseur. Il 
servait à rendre les rayons parallèles. Dans le même 
but se trouvaient comme précédemment deux dia- 
phragmes circulaires à chaque extrémité du tube porte- 
quartz. Le diaphragme du polariseur était éclairé par 
le faisceau lumineux qui provenait de l’étincelle après 
avoir traversé une lentille de concentration à court 
foyer en quartz. L’étincelle est placée à son foyer 
principal. On a donc une image de celle-ci à grande 
distance, avec une intensité suffisante pour l’étude dans 
lultra-violet. 

Après avoir traversé les quartz et leurs diaphragmes, 
le rayon tombe sur l’analyseur qui sert en même temps 
d'appareil de dispersion. C’est un prisme de spath 
d'Islande placé sur le chariot d’un grand goniomètre, 
permettant de le régler de manière que ses arêtes 
soient exactement dans le plan vertical. Sur ce gonio- 
mètre est fixée la lunette d'observation avec l’oculaire 
fluorescent. 

On place l’analyseur au minimum de déviation pour 
la radiation étudiée, choisie dans le spectre extraordi- 
naire. 

Les différentes raies de ce spectre apparaissent 
comme une suite d'images de l’étincelle. On peut les 
faire apparaître ou disparaître à volonté en tournant le 
polariseur. Celui-ci est commandé par l'observateur, 
ainsi qu’il à été dit à propos de la méthode de Wild. 
Pour savoir sur quelle radiation j’opérais, je mesurais 
son indice de réfraction. Les tables de Landolt me ren- 


MAGNETIQUE DU QUARTZ. 49 


seignaient immédiatement sur la raie du spectre extra- 
ordinaire observée. 

Les observations, à cause du peu d'intensité du 
champ, sont assez difficiles ; il n’est pas possible d’esti- 
mer le moment exact où l’extinction de la raie lumi- 
neuse se produit: on peut parfaitement faire une erreur 
de quelques degrés. Aussi pour réduire cette erreur, 
fait-on deux lectures, une à la disparition et l’autre à 
la réapparition de la bande. 

La moyenne de ces deux lectures donne la position 
réelle d'extinction. 

(A suivre.) 


ARCHIVES, t. XVI. — Juillet 4903. 4 


QUESTIONS 


DE 


MORPHOLOGIE ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALEN 


PAR 


C. DE CANDOLLE 


LES BOURGEONS ADVENTIFS ENDOGÈNES 


Les bourgeons adventifs sont ceux qui naissent 
accidentellement en des points indéterminés du corps 
de la plante ou sur des parties de celle-ci qui n’en pro- 
duisent pas normalement. Leur disposition est donc 
irrégulière, c’est-à-dire sans rapport avec celle des 
feuilles et des rameaux ordinaires. Il ne faut pas les 
confondre avec certains bourgeons axillaires dont l’évo- 
lution retardée n’a lieu que longtemps après la chute 
des feuilles à l’aisseile desquelles ils ont pris naissance 
et que l’on appelle, pour cette raison, des bourgeons 
dormanits. 

Les bourgeons adventifs se rencontrent très souvent 
sur les troncs ou sur les branches des arbres et plus 
rarement sur les tiges herbacées. Beaucoup de plantes 
en produisent aussi sur leurs racines, sur leurs feuilles. 


QUESTIONS DE MORPHOLOGIE, ETC. 51 


Il s’en forme même parfois à l’intérieur des graines, 
où ils constituent des embryons adventifs. 

Je m'occuperai ici seulement de ceux qui se produi- 
sent sur le tronc et sur les branches des arbres et des 
arbustes. Ils sont toujours d’origine endogène, prenant 
naissance dans le tissu situé autour du cambium. L’as- 
sise cellulaire dans laquelle débute la formation de ces 
bourgeons n’a encore été déterminée, avec une com- 
plète précision, que chez un petit nombre de dicotylé- 
dones où elle s’est trouvée être le péricycle, et tout 
porte à croire qu'il en est de même chez les autres 
plantes de cette classe. 

Les pousses issues des bourgeons adventifs présen- 
tent toujours, au début, les caractères végétatifs de la 
plantuie de même espèce. Aussi ne sont-elles jamais 
tout à fait semblables à celles des bourgeons axillaires 
de l’arbre adulte. Dans certains cas elles en différent 
même d’une manière frappante. Cette propriété des 
pousses adventives mérite d’être examinée de près et 
c'est ce que je me propose de faire dans les pages qui 
suivent. 

Je commencerai par rappeler que toute plante débute, 
dans son développement, par la production de phyl- 
lomes appartenant aux types les plus simples, tels que 
les cotylédons et les écailles basilaires qui leur succé- 
dent sur la tige primaire de beaucoup d’espêces. Puis 
viennent les vraies feuilles dont les dimensions et sou- 
vent aussi le degré de complication augmentent de 
l’une à l’autre, plus ou moins rapidement ; jusqu’à ce 
que soit atteint le type des feuilles définitives caracté- 
risant l’espèce à laquelle elles appartiennent. On peut 
donc dire que chaque plante présente, au cours de son 


22 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


évolution individuelle, une hétérophyllie plus ou moins 
variée. Il se produit quelquefois en même temps des 
changements dans la forme et la structure des axes 
successifs. Enfin la phyllotaxie même des feuilles peut 
aussi changer et ce sont alors les feuilles inférieures. 
qui présentent les arrangements les plus condensés. 
Les diverses phases de l’évolution individuelle se 
succèdent ordinairement assez vite, de sorte que beau- 
coup de plantes acquièrent déjà sur leur tige primaire. 
leurs feuilles les plus complètes. Dans ce cas, celles-ci 
différent peu de celles qui naissent plus tard sur le 
végétal adulte. Elles s’en distinguent pourtant presque 
toujours encore par une certaine apparence juvénile 
tenant à des caractères, il est vrai difficiles à préciser, 
tels que de légères différences de forme, de consis- 
tance ou de coloris. Cette même apparence juvénile se 
retrouve alors chez les pousses adventives de la plante 
adulte. Il y a aussi des espèces chez lesquelles la jeune: 
plante a des feuilles très semblables, quant à la forme 
et les dimensions, à celles de la plante adulte, mais 
ayant une structure interne plus simple. Or les pre- 
mières feuilles des pousses adventives présentent tou- 
jours également cette même simplicité de structure 
interne. Enfin il y a des espèces dont l’évolution indi- 
viduelle est très lente et chez lesquelles les organes 
végétatifs de la jeune plante, notamment ses feuilles, 
ont un aspect juvénile si prononcé qu'ils différent entiè- 
rement de ceux de la plante adulte. Ceci peut d’ailleurs 
se manifester de deux manières. Le plus souvent les 
feuilles les plus développées de la jeune plante, celles. 
que j'’appellerai dorénavant les feuilles juvéniles, sont. 
de forme et de structure interne plus simples que les 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 53 


feuilles naissant plus tard sur la plante adulte. Mais il 
y a aussi des espèces chez lesquelles c’est au contraire 
la plante adulte qui présente les organes végétatifs les 
moins compliqués, ce qui se voit, par exemple, chez 
les Acacia à phyllodes. Eh bien, dans l’un et l’autre 
cas, les pousses adventives de la plante adulte ont tou- 
jours, au commencement, des feuilles de la forme 
juvénile. 

Cette propriété générale des pousses adventives a 
été longtemps méconnue. Schacht me parait être le 
premier qui en ait fait mention. On trouve dans son 
Traité un court passage où il en parle à propos du Pin 
des Canaries". Cependant bien d’autres arbres, et des 
plus communs en Europe, fournissent des exemples 
encore plus frappants de ce phénomène. Aussi est-il 
singulier qu’il n’en soit question ni dans la Morphologie 
de Hofmeister, ni surtout dans le mémoire d'Alexandre 
Braun sur l’Individu végélal. Ce trait caractéristique 
des pousses adventives est de même entièrement passé 
sous silence dans les traités modernes. Et pourtant un 
éminent botaniste italien, feu G.-A. Pasquale l'avait, 
il y a déjà longtemps, signalé tout spécialement à 
l'attention des morphologistes. Voici comment il s’ex- 


! Handbuch, v. 2, p. 11. Voici la traduction du passage en 
question : « Tandis que nos sapins ne produisent jamais de bour- 
geons adventifs, beaucoup de ceux d'Amérique sont remarquables 
par la facilité avec laquelle ils en émettent. Et même chez le beau 
Pin des Canaries ( Abies Canariensis), lorsque les branches ont 
été enlevées, il arrive que le tronc se couvre de jeunes rameaux 
qui ont, comme les plantules des sapins ordinaires, de longues 
feuilles à l’aisselle desquelles naissent plus tard trois aiguilles 
dans une gaîne. » 


54 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


prime à ce sujet dans son mémoire sur lhétérophyllie * 
qui à paru à Naples en 1867. 

« Au cours de toutes ces générations de bourgeons 
et de pousses qui se succèdent indéfiniment sur la 
plante arborescente, on ne reverrait plus les formes de 
l’état jeune s’il ne se produisait pas, en des points. 
indéterminés de l’axe, une autre sorte de bourgeons. 
qui ressemblent beaucoup à la jeune plante et qui repro- 
duisent sa forme et même Île coloris de celle-ci. Ce sont 
les bourgeons adventifs qui, chez les pins, se voient 
volontiers sur le tronc et même sur les branches. Ces 
bourgeons adventifs renferment la nouvelle pousse qui 
répéte la forme primitive de la jeune plante, en tout ce 
qu’elle a produit au-dessus de ses cotylédons.. » 

« Il résulte de ceci que toutes les fois que l’on trouve 
des rameaux juvéniles avec leurs feuilles spéciales sur 
un arbre adulte ou de grande taille où même vieux, 
cela tient à la formation accidentelle de bourgeons 
adventifs. Et ce phénomène, dont la cause réside dans 
le végétal, peut aussi être produit à volonté par les 
moyens qui servent ordinairement à provoquer la for- 
mation des bourgeons adventits, tels que la taille et 
tout autre gêne apportée au libre développement du 
tronc ou des rameaux. De sorte que si l’on veut voir se 
reproduire les formes juvéniles sur un arbre adulte, 
on n’a qu'à lui faire pousser des bourgeons adventifs. 
Des cas semblables à ceux que j'ai cités se voient chez 
les Schinus, Eucalyptus, Pinus, etc. » Plus loin, l’au- 
teur ajoute. cette remarque, sur laquelle j'aurai à re- 
venir : « Dans les très petits bourgeons adventifs de 


‘ Sulla Eterofilla, p. 22. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 55 


l’Æseulus Hippocastanum se trouvent des feuilles à 
trois folioles, c’est-à-dire de forme plus simple que 
chez la plantule résultant de la germination, » 

Ces citations du mémoire de Pasquale montrent avec 
quelle pénétration, avec quelle netteté d'expression, 
ce savant avait reconnu et indiqué la nature spéciale 
des bourgeons adventifs et précisé le rang qu'ils occu- 
pent dans le développement ontogénique de la plante. 
Son mémoire n’est pas moins remarquable et instructif 
par la manière rationnelle dont il y traite de ce que 
l'on a appelé improprement la métamorphose végétale. 
Lorsque, me basant sur l’étude de la structure interne 
des feuilles, j'ai moi-même considéré, plus tard, cette 
prétendue métamorphose comme un fait d’hétéro- 
phyllie due à l’inégal développement des phyllomes', 
j'ignorais encore que cette même idée se trouvait déjà 
exprimée dans le mémoire de Pasquale. L’exactitude 
de cette manière de voir est aujourd’hui prouvée grâce 
aux observations et aux expériences de M. Gœbel. En 
effet, par une ingénieuse application de la taille, non 
plus seulement aux axes végétatifs, mais aussi à leurs 
organes appendiculaires, il a réussi à provoquer un 
surcroît de développement chez des phyllomes qui, 
d’après leur position sur la plante, auraient dû con- 
server l’état rudimentaire d’écailles de bourgeons, et à 
leur faire prendre la forme de vraies feuilles”. 

Pour en revenir au mémoire de Pasquale, il est 
vraiment regrettable que cet écrit magistral n’ait pas 


! Mémoires Soc. Phys. et Hist. nat. Gen.,t. XXVI, 2, 1879, 
p. 453; vol. cent. 1890, p. 30. 

* Beiträge zur Morphologie und Physiologie des Blattes. Botan. 
Zeit. 1880, p. 808. . 


6 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


fixé l'attention des botanistes contemporains. On‘peut 
même dire qu’il a passé presque inaperçu, car le résumé 
par trop sommaire qui en a été fait dans le Bulletin de 
la Société botanique de France” ne donne vraiment pas 
l’idée de sa valeur réelle. Depuis lors, il semble n'avoir 
plus été remarqué par personne, sauf pourtant par 
M. Gœbel*, qui le cite à propos d’un cas spécial d’hé- 
térophyllie. 

À mon grand regret, ce mémoire m'était encore in- 
connu lorsque je fis, il y a quelques années, ma première 
communication sur les bourgeons adventifs”. Les faits que 
j’exposai alors n'étaient, je dois le reconnaître aujour- 
d’hui, que la confirmation des vues émises précédem- 
ment par le savant italien. Il en est de même des obser- 
vations analogues faites par M. Bayley Balfour, lors de 
son séjour à l’île Rodriguez. Ayant été particulièrement 
frappé de la réapparition des formes juvéniles sur les 
pousses adventives de certains arbustes, il lui consacre 
les lignes suivantes de l'introduction à sa flore de cette 
île‘. « Le trait de variabilité le plus saillant dans la 
végétation de l’île, et il mérite de fixer l’attention, 
consiste dans la diversité de forme et de port que pré- 
sentent les feuilles de certaines espèces aux différentes 
périodes de l’accroissement de la plante. Cette varia- 
tion se rencontre presque uniquement chez les arbres 
ou les arbustes, à l’exception cependant d’une compo- 
sée de petite taille, l’Abrotanella. Chez les espèces 
douées de cet hétéromorphisme, la jeune plante pro- 


1 T. XIV, 1867, p. 153. 

? Organographie der Pflanzen, p. 145. 

3 Archives des sc. phys. et nat. t. VIII, 1899. 
Botany of Rodriguez, 1879, p. 20. 


+ 


ur 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 5 g 


duit des feuilles ayant comme un degré de développe- 
ment moindre que celui des feuilles de la plante adulte, 
et du moment que celle-ci a atteint cette période de 
son accroissement, elle ne produit plus que des feuilles 
de la forme adulte. Mais s’il naît des pousses adven- 
tives à la base du tronc ou même plus haut au-dessous 
des premières branches, les feuilles de ces pousses ont 
toujours la forme juvénile et non la forme adulte. En 
outre, si de jeunes pousses naissent des tronçons d’ar- 
bres mutilés ou taillés, celles-ci portent aussi, comme 
c'était à prévoir, des feuilles de la forme juvénile. Un 
point intéressant à élucider serait de savoir si des 
pousses naissant d’une branche traitée de la même 
manière auraient des feuilles juvéniles ou des feuilles 
adultes, et jusqu’à quel point il se produirait ainsi des 
variations dans le foliage. Il me semble qu’il y a là un 
champ d'observations et d'expériences intéressantes de 
nature à fixer l’attention de ceux qui auront l’occasion 
de se livrer à des recherches de ce genre. » L'auteur 
énumèére ensuite Jusqu'à dix-sept espèces de Rodriguez 
chez lesquelles il a contaté une hétérophyllie très 
marquée. 

Ainsi M. Balfour avait parfaitement reconnu le trait 
distinctif des pousses adventives, et c’est fächeux qu’il 
se soit contenté de le signaler incidemment dans un 
ouvrage de floristique où il avait toute chance d’être 
perdu pour les morphologistes. Si M. Balfour avait lui- 
même poursuivi l’étude de la question, il n'aurait pas 
tardé à trouver, tout à sa portée, de nombreux exem- 
ples de faits semblables à ceux qu'il avait si bien obser- 
vés dans l’île Rodriguez. C’est ce qui m’est arrivé à 
maintes reprises pendant ces nernières années et je 


58 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


vais passer sucessivement en revue les espèces qui ont 
fait l’objet de mes observations. 


Eucalyptus globulus. — On sait que le tronc de cet 
arbre produit fréquemment des pousses adventives dont 
les rameaux et les feuilles ont la forme juvénile si 
caractérisée chez cette espèce. Le fait est connu depuis 
longtemps. On à vu plus haut qu’il n’avait pas échappé 
à Pasquale. M. Briosi' en a, plus récemment, cité un 
exemple remarquable par la grande hauteur à laquelle 
une pousse adventive à feuilles juvéniles s'était produite 
sur l’un de ces arbres. 

J'ai eu moi-même l’occasion d'observer beaucoup de 
cas semblables pendant un séjour à Cannes, en 1899. 
Il n’est pas rare de rencontrer des Eucalyptus dont on 
a supprimé des branches, ou qui en ont perdu par 
suite d'accidents, et sur lesquels des pousses adventives 
se sont produites autour des cicatrices. Or j’ai.invaria- 
blement constaté que les premiers rameaux de ces 
pousses ainsi que leurs feuilles, ont toujours la forme et 
la structure juvéniles, quelle que soit d’ailleurs la partie 
de l'arbre qui leur ait donné naissance. Je vis aussi à 
Cannes beaucoup d’Eucalyptus déjà fort âgés, que l’on 
avait entièrement dépouillés de toutes leurs branches 
et dont le tronc ainsi mutilé portait, à son sommet, une 
abondante touffe de rameaux adventifs présentant tous 
les caractères juvéniles. Ayant écrit à ce sujet au 
regretté Naudin, alors directeur de la villa Thuret et 
qui avait fait, comme on sait, une étude spéciale des 


1 G.-A. Briosi. Intorno alla anatomia delle foglie dell Euca- 
lyptus globulus Labill. Milano, 1891, p. 3. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 59 


Eucalyptus, je reçus de lui la réponse suivante qu’on 
ne lira pas, je le crois, sans intérêt. 

« Je suis heureux de pouvoir confirmer votre obser- 
vation sur l’Eucalyptus globulus. 

« Toutes les fois que cet arbre est coupé par le pied, 
il repousse une abondante cépée qui est entièrement 
revenue à l’état juvénile : grandes feuilles opposées ses- 
siles ou à peu près, grises blanchâtres et dont l’odeur 
balsamique est pénétrante, toutes différentes, en un 
mot, des feuilles de l'arbre adulte, qui sont alternes, 
falquées, pétiolées, sans pulvérulence blanchâtre et peu 
ou point odorantes, à moins d’être froissées entre les 
doigts. Et remarquez bien que ce n’est pas seulement à 
la base de l'arbre coupé que cette transformation se 
produit, c’est à toutes les hauteurs du tronc, quand on 
le coupe. Même le simple enlèvement d’une branche 
un peu grosse est le point de départ d’une poussée de 
rameaux retournés à la forme juvénile. 

« J'ai observé la même chose sur l’Eucalyptus vimi- 
nalis, qui est très biforme. Les amputations y font naître 
des bouquets de rameaux de figure juvénile. Il me 
parait probable qu’on observerait les mêmes modifica- 
tions sur tous-les Eucalyptus bien biformes. Elles 
seraient moins évidentes sur les uniformes. 

€ Je crois avoir vu aussi quelques changements 
d'apparence semblables, ou approchant, sur d’autres 
arbres. » 


Noyer (Juglans regia L.). — On sait que les très 
jeunes noyers ont des feuilles à folioles dentelées, tan- 
dis qu’à partir de la cinquième ou sixième année, 
toutes les feuilles de ces arbres ont des folioles à bords 


60 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


entiers’. Ces feuilles juvéniles à folioles dentelées ont, 
comme celles de l’arbre adulte, la structure interne 
compliquée par la présence dans le rachis d’un système 
ligneux intracortical, structure qui se retrouve d’ail- 
leurs chez toutes les Juglandées*. Elles ont sensible- 
ment aussi les mêmes dimensions que celles de l'arbre 
adulte, dont elles différent cependant par leurs folioles 
dentelées d’un vert plus vif et d’une consistance plus 
membraneuse. 

Lorsque de jeunes noyers à folioles dentelées ont 
été émondés, il leur arrive souvent de produire l’année 
suivante des feuilles dont les pétiolules inférieurs por- 
tent à leur base une ou même deux folioles surnumé- 
raires qui sont comme les autres à bords dentelés, 
c'est-à-dire de la forme juvénile. La nervure médiane 
de chacune de ces folioles surnuméraires correspond à 
une courte ramification latérale du système ligneux 
intracortical du rachis, système ligneux qui d'ordinaire 
ne répond à aucune formation externe. La présence de 
ces folioles est déjà fort intéressante comme constituant 
une monstruosité taninomique progressive. Elle ne 
l’est pas moins sous le rapport de leur dentelure qui 
prouve que ce caractère juvénile est une propriété 
inhérente à l’ensemble des tissus de la feuille, puis- 
qu’elle se manifeste même chez leurs expansions acci- 
dentelles. 

Les noyers produisent spontanément des pousses 


! C. de Candolle. Mémoire sur la famille des Juglandées, 
Annales des sc. nat., sér. 4. t. XVIII, p. 13. 

? C. de Candolle. Théorie de la feuille, Archives des sc. #hys. 
et nt. Genève, t. XXXII, 1868, et Mémoire sur l’anatomie com- 
parée, etc. Mém. Soc. phys., t. XXVI, 2. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 61 


adventives sur leur tronc et leurs branches de tout 
ordre. Il est, en outre, très facile d’en provoquer la 
formation par la taille des rameaux. Dans tous les cas, 
et quelle que soit la position qu’elles occupent sur 
l'arbre, ces pousses adventives n’ont jamais, pendant 
leurs premières années, que des feuilles à folioles 
dentelées semblables aux feuilles juvéniles de l’es- 
pèce. 

J'ai rencontré, au cours de mes recherches, plusieurs 
cas particulièrement intéressants à divers points de vue. 
Il m'est arrivé, par exemple, de trouver plusieurs fois 
sur un très vieux noyer des pousses adventives, nées 
vers l’extrémité d’une branche de quatrième ramifica- 
tion et longue d’environ quatre mètres, qui avaient 
toutes leurs feuilles de la forme juvénile, Il en a été de 
même des pousses adventives qui s'étaient formées en 
très grande abondance à la région supérieure d’un 
autre grand noyer complétement émondé l’automne 
précédent. Ces faits montrent que l’âge de l'arbre et 
de ses branches n’exerce pas d’influence sur le mode 
de développement de ses pousses adventives. 

Depuis quelques années j’observe un noyer que j'ai 
fait rabattre complètement chaque automne depuis 
l’année 1900. A cette époque, il avait déjà acquis ses 
feuilles définitives à folioles entières, bien qu’il n’eût 
pas encore fleuri. Dès lors, il n’a cessé de produire 
chaque printemps de nombreuses pousses adventives, 
dont toutes les feuilles ont des folioles dentelées d'aspect 
et de consistance juvéniles. Ces pousses sont très vigou- 
reuses et plusieurs de leurs feuilles ont présenté de 
curieux cas tératologiques. L'un d'eux notamment, 
qui s’est produit à deux reprises, a déjà fait, de ma 


62 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


part, l’objet d'une notice spéciale’. Il consistait en ce 
que le rachis de la feuille portait sur sa face supérieure 
une foliole surnuméraire insérée bien au milieu de 
cette face, à égale distance des deux folioles latérales 
de la seconde paire au-dessus de la base de la feuille. 
Cette foliole surnuméraire avait, comme les autres, 
un bord dentelé et le corps ligneux de sa nervure cen- 
trale était un prolongement direct des faisceaux médians 
du système intracortical du rachis. Si l’on rapproche 
cette monstruosité de celle dont il a été question tout 
à l’heure, on voit que les pousses adventives du noyer 
adulte et la jeune plante de cette espèce se ressemblent 
jusque dens leurs anomalies tératologiques. 


Chène (Quercus Robur L.). — Mes observations se 
rapportent uniquement à la variété de chêne dont les 
feuilles définitives ont la base cordée ou obtuse. 

Au-dessus des cotylédons qui sont charnus, hypo- 
peltés et elliptiques, la tige primaire de la plantule est 
munie d’écailles alternes lancéolées et membraneuses. 
Vient ensuite une série plus ou moins nombreuse de 
feuilles dont la forme et les dimensions s’accroissent 
graduellement de l’une à l’autre, de bas en haut le 
long de la tige primaire. Cette série commence ordinai- 
rement par une ou deux petites feuilles sessiles, entié- 
res, oblongues-obovées et à base pointue. Elles sont 
suivies de plusieurs autres encore sessiles ou très brié- 
vement pétiolées, dont le bord est plus ou moins den- 
telé, le nombre des dents allant en augmentant de bas 
en haut sur la tige. Enfin viennent les feuilles de la 


! Gardeners-Chronicle, vol. XXIX, p. 319. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 63 


forme définitive qui sont pétiolées et à base cordée ou 
en tout cas obtuse. 

Les feuilles à contour entier ou peu dentelé et à 
base pointue sont une forme juvénile. En effet, elles 
ne se reproduisent plus sur les pousses axillaires de 
l'arbre ; sauf accidentellement sur celles qui ont souffert 
d'intempéries pendant les premières phases de leur 
développement'. En revanche ces feuilles juvéniles se 
retrouvent toujours, en plus ou moine grand nombre, 
dans la région inférieure des pousses adventives nées 
spontanément ou par l'effet de l’émondage, soit sur le 
tronc, soit sur les branches des chênes. 


Pachira cyathophora Casar. — Le retour des pousses 
adventives à la forme juvénile m'a été aussi indiqué 
par M. Prain chez cette malvacée arborescente origi- 
naire du Brésil et cultivée dans le Jardin de Calcutta. 
A l’état adulte elle a de grandes feuilles de forme digitée 
à cinq ou six folioles, tandis que ses jeunes pieds ont 
des feuilles beaucoup plus petites, simples et ovales. 
Or les feuilles de cette forme juvénile réapparaissent 
telles quelles sur les jeunes pousses adventives de l'arbre 
adulte, comme j'ai pu le voir sur les échantillons qui 
m'ont été envoyés de Calcutta. 


Lierre (Hedera Helix L.). — Cette plante est une de 
celles qui présentent le plus grand contraste entre l’état 
juvénile et l’état adulte. En effet elle vit d’abord, pen- 
dant un temps très long et qui peut durer des années, 


1 Voir Franz Krasan. Ueber regressive Formerscheinungen bei 
Quercus sessiliflora, Sitzungsberichte d. K. Akadem. Wiss. 1 Abth., 
1887. 


64 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


sous forme de liane rampante ou grimpante. Durant 
cette première période, elle ne porte que des feuilles 
arrondies et lobées dont le pétiole renferme un sys- 
tème ligneux en arc ouvert du côté supérieur et com- 
posé de faisceaux distincts. Ce sont les feuilles juvéniles 
de l’espèce. Plus tard le lierre adulte pousse des rameaux 
florifères qui sont dressés et portent des feuilles lan- 
céolées entières, à pétioles pourvus d’un système ligneux 
en anneau continu. Or on voit souvent sur de trés 
vieilles tiges de lierre déjà munies de rameaux flori- 
fères, des bourgeons adventifs se développant en pous- 
ses retombantes dont toutes les feuilles ont la même 
forme et la même structure interne que celles de la 
première période. 

Je n’ai pas encore eu l’occasion d'observer, moi- 
même, des bourgeons adventifs issus des rameaux flo- 
rifères. Mais le fait que voici ne me permet pas de 
douter qu’ils ne se développent aussi sous la forme 
juvénile. On sait que ces rameaux peuvent être bouturés 
et qu'ils se développent alors en arbustes désignés par 
les horticulteurs sous le nom de variété arborea. Ces 
arbustes ne sont nullement une variété au sens scien- 
tifique du terme, vu que leurs graines reproduisent 
toujours la forme rampante ordinaire, comme M. Hugo 
de Vries a soin de le faire remarquer dans son ouvrage 
sur la mutation des espèces', où se trouve une figure 
représentant l’un d’eux. Or il ajoute que les rameaux 
de ce lierre arborescent donnent parfois naissance à des 
pousses rampantes et la figure montre justement que 
ces pousses ont des feuilles de la forme juvénile. 


! Die Mutationstheorie, 1, p. 32, fig. 8. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 65 


Marronnier (Æsculus Hippocastanum L.). — Les 
deux premières feuilles qui, chez cette espèce, succé- 
dent sans transition aux cotylédons, ont déjà les mêmes 
dimensions et la même forme que toutes celles qui nais- 
sent ensuite sur la tige primaire, ainsi que sur l’arbre 
adulte. Mais elles en diffèrent cependant par un carac- 
tère de structure interne. La nervure médiane de leurs 
folioles est, en effet, toujours dépourvue de faisceaux 
intramédullaires, tandis qu’elle en contient invariable- 
ment chez toutes les autres feuilles, y compris celles 
de la première paire sur les rameaux axillaires. D’autre 
part on constate la même absence de faisceaux intra- 
médullaires dans la nervure médiane des deux pre- 
mières feuilles des pousses adventives nées sur une 
partie quelconque de l’arbre adulte. 

Chez le marronnier les premières feuilles des pousses 
adventives sont ordinairement moins développées que 
celles de la plantule. Ainsi que l'avait remarqué Pas- 
quale, elles n’ont quelquefois que trois folioles. Cette 
réduction des feuilles est même encore plus considérable 
à la base des pousses adventives qui surgissent en très 
grand nombre et en rangs serrés tout autour de lazone 
cambiale d’un tronc de marronnier coupé. Cela pro- 
vient sans doute de ce que ces pousses se gênent mu- 
tuellement. 


Charme (Carpinus Betulus L.). — Chez cette 
espèce les deux premières feuilles au-dessus des coty- 
lédons présentent aussi un caractère juvénile dans leur 
structure interne. Il consiste en ce qu’elles sont dépour- 
vues des faisceaux intracorticaux qui se trouvent dans 
le pétiole et la nervure médiane de toutes les autres 

ARCHIVES, 1. XVI. — Juillet 4903. 5 


66 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


feuilles de l'arbre. Or ces faisceaux manquent aussi 
dans les premières feuilles des pousses adventives et ils 
font même souvent encore défaut jusque dans leur 
sixième feuille. Ces pousses conservent donc le carac- 
tère juvénile plus longtemps que la tige primaire. C’est 
ce qui arrive surtout chez celles qui proviennent des 
branches souterraines partant de la base du tronc. 


Les bourgeons adventifs de toutes les espèces dont 
il vient d’être question sont d’origine endogène. Je dois 
ajouter qu'ils sont tous munis d’écailles au moment où 
ils arrivent au jour. Ceci paraît être un caractère géné- 
ral des bourgeons endogênes. Il se retrouve même chez 
des espèces qui, telles que les Pterocarya, ont des bour- 
geons axillaires dépourvus d’écailles, ainsi que chez 
celles dont la plantule n’a pas d’écailles basilaires, 
comme dans le cas du marronnier. 

On ne trouve jamais, à la base des pousses adven- 
tives, de phyllomes semblables aux cotylédons de la 
plante. Ceux-ci sont une forme exclusivement propre 
aux embryons, et les pousses adventives ne reproduisent 
donc que les phases de l’évolution individuelle qui sont 
postérieures à la naissance des cotylédons. Sous ce 
rapport elles constituent une formation intermédiaire 
entre les embryons qui sont, comme elles, d’origine 
endogène et les axes végétatifs exogènes de la plante. 

L'ensemble des faits que je viens d’exposer et qui 
se rapportent à des espèces de familles très différentes, 
démontre que le retour à la forme juvénile est un 
caractère constant des pousses adventives aériennes, 
c’est-à-dire nées sur les troncs ou les branches des 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 67 


arbres. Je n'ai pas encore examiné moi-même, à ce 
point de vue, celles qui sortent des racines. 

Les pousses radicales et celles issues des rhizomes, 
ont fait dernièrement l’objet des recherches approfon- 
dies de M. Marcel Dubard', qui les a étudiées chez un 
très grand nombre de plantes, tant ligneuses qu’'herba- 
cées. Il s’est livré, pour chaque espêce, à une étude 
comparative de ces pousses, non seulement sous le 
rapport de leur développement, mais aussi sous celui 
de leurs caractères morphologiques et anatomiques. 
Sauf quelques cas ‘exceptionnels, qui se rencontrent 
chez des plantes herbacées. elles sont d’origine endo- 
gène, comme les pousses adventives aériennes”. Mais 
leur développement ultérieur diffère forcément plus ou 
moins de celui de ces dernières, à cause de la facilité 
qu'elles ont à s’enraciner elles-mêmes dans le sol. 

Elles ne se trouvent donc pas dans des conditions 
identiques à celles qui régissent les pousses adventives 
aériennes, et leur développement présente des phases 
plus compliquées qui sont analysées d’une manière très 
intéressante dans le mémoire de M. Dubard. Néanmoins 
il ressort de ces recherches que les pousses adventives 
radicales présentent toujours aussi un caractère juvé- 
nile relativement aux ramifications aériennes normales. 
En outre, leurs premiers organes sont, dans la plupart 
des cas, moins différenciés que ceux de la plantule; de 
sorte que celle-ci représente souvent une phase de 


| Annales des sciences naturelles, sér. 8, t. XVII, 1903. 

? Le premier développement des pousses adventives radicales 
avait déjà été élucidé par Irmisch (Botanische Zeitung, 1857) et 
par M. W. Beiïjerinck (Naturh. Verhandl. d. kon. Akad. d. 
Wetensch. Amsterdam, XXV, 1886). 


68 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE 


végétation d'ordre supérieur à celui des pousses radi- 
cales. On à vu d’ailleurs, à propos du marronnier et du 
charme, que les pousses adventives aériennes peuvent 
aussi produire des feuilles moins développées que celles. 
de la plantule, ou conserver le caractère juvénile plus. 
longtemps qu'elle. De plus, comme je lai fait remar- 
quer précédemment, les bourgeons adventifs du tronc 
et des branches sont munis d’écailles, alors même que 
la tige primaire de la plante en est dépourvue. Ainsi 
les pousses adventives aériennes peuvent fort bien être, 
au début, moins développées que la plantule dont elles. 
arrivent cependant toujours à reproduire les formes. 
juvéniles. 

Le caractère juvénile des pousses adventives rentre 
dans la loi du développement individuel de la plante et 
il fait partie de l’ensemble des caractères normaux de 
chaque espèce. Il ne faut donc pas le considérer comme 
un cas de variabilité régressive de l'espèce, et il n’y a 
pas lieu de lui attribuer, ainsi qu’on l’a fait quelquefois, 
l'importance d’une indication phylogénétique. 

Ce qui constituerait une anomalie, une variation de 
l'espèce, ce serait l'apparition des formes adultes sur: 
une jeune pousse adventive ; ou bien celle de formes. 
juvéniles sur une des pousses ordinaires de la plante 
adulte. De semblables anomalies présenteront évidem- 
ment le plus grand intérêt toutes les fois qu’elles seront 
bien constatées. Mais il faudra, dans chaque cas de ce 
genre, avoir soin de s’assurer que l’on n’a pas à faire 
à une pousse adventive déjà âgée ou à une pousse 
d'apparence adventive, mais provenant en réalité d’un 
bourgeon dormant. En ce qui concerne les noyers, 
espèce dont je me suis plus spécialement occupé, il 
ne m'est encore jamais arrivé de voir apparaître des. 


ET DE BIOLOGIE VÉGÉTALES. 69 
folioles à bords dentelées sur les pousses ordinaires de 
l'arbre adulte, ni celles à bords entiers sur la tige pri- 
maire ou sur ses premières ramifications. 

Je suis bien convaincu que presque tous les cas de 
régression morphologique observés chez les organes 
végétatifs de plantes adultes, doivent être attribués à la 
production de pousses adventives. Toutelois il faut 
reconnaître que les influences externes qui agissent sur 
une plante peuvent aussi amener accidentellement le 
mème résultat. Ainsi, comme Je l’ai rappelé tout à 
l’heure à propos du chêne, des intempéries éprouvées 
par de jeunes pousses d’origine normale, peuvent avoir 
pour effet de les empêcher d'atteindre leur complet 
développement et de leur faire conserver la forme 
juvénile, lorsque celle-ci est plus simple que la forme 
adulte, ce qui est le cas le plus ordinaire. Il ne faut pas 
non plus oublier les remarquables expériences dans 
lesquelles M. Gœbel' est parvenu à provoquer artifi- 
ciellement le retour aux formes juvéniles, chez certaines 
espèces. Il à constaté, par exemple, qu'une plante de 
Campanula rotundifolia soumise à un éclairement insuf- 
fisant, ce qui doit évidemment la débiliter, se remet à 
produire dans sa région supérieure, les feuilles à limbe 
arrondi et à long pétiole, caractéristiques de sa première 
phase de plus faible intensité végétative. Dans une autre 
expérience, c’est en transportant dans une atmosphère 
humide une plante d’Acacia verticillata qu’il a réussi à 
lui faire reproduire sur ses rameaux supérieurs déjà 
munis de phyllodes, des feuilles juvéniles de la forme 
pinnée. Cela tenait sans doute à ce que le développement 

! Ueber Jugendformen von Pflanzen und deren Kün:tliche 


Wiederholung. Stitzungsber. d. Math.-phys. Cl. d. K. B. Akad. 
der Wiss. zu München, 1896. 


70 QUESTIONS DE MORPHOLOGIE, ETC. 


de ces dernières exige un apport d’eau plus considé- 
rable que celui qui règne d'habitude dans la partie 
supérieure de la plante. 

La comparaison des pousses adventives endogènes 
avec les ramifications exogènes de la même plante est 
fort intéressante au point de vue biologique. En effet, 
ces dernières étant différentes les unes des autres, et la 
nature de chacune d'elles dépendant de sa position sur 
le végétal, il semblerait, au premier abord, que leurs 
pousses endogènes dussent aussi différer entre elles 
selon la région d’où elles émanent. Au lieu de cela, on 
constate qu’elles sont toutes de même nature et qu’elles 
évoluent de la même manière, en répétant la série des 
complications structurales de la plante, depuis la phase 
cotylédonnaire. Toutefois, ce contraste entre les deux 
sortes de pousses cesse d’étonner, si l’on réfléchit que 
la formation des pousses adventives n’est qu’une con- 
séquence de la propriété générale en vertu de laquelle 
toutes les parties d’un végétal peuvent reproduire 
celui-ci, lorsqu'elles sont placées dans des conditions 
favorables et tant qu'elles renferment encore des tissus 
capables de développement. Il est vrai que les pousses 
adventives issues du corps intact de la plante ne sont 
pas des individus complets, puisqu'elles n’ont pas de 
racines. On pourrait même les comparer, sous ce rap- 
port, à ce que sont les greffes d’une plante sur elle- 
même. Mais cela résulte de ce que ces pousses endo- 
gènes naissent presque sur le trajet direct des aliments, 
de sorte que leur développement ne nécessite pas la 
formation de racines spéciales, comme celui des bou- 
tures et des pousses adventives d'organes séparés de 
la plante. 


IN OLE 


SUR LE 


QUATERNAIRE DU SEELAND 


PAR 


le D" B. ÆBERHARDT 


de Bienne. 


Région du lac de Bienne. — Sur la route de Bienne 
à Brügg, peu après la sortie du village de Madretsch, se 
trouvent de très belles sablières exploitées pour la ville 
de Bienne. La première est au niveau de la route, qui 
doit être, sur ce point, à la cote de 440 m. 

La sablière, quoique ayant 10 m. de haut environ, 
présente sur toute sa hauteur une alternance de sable 
fin, de couches plus argileuses et de lits de petits cail- 
loux roulés pisiformes. La stratification est irrégulière, 
les bancs étant en forme de lentilles concaves-convexes ; 
les galets forment une nappe à peu près continue vers 
la moitié de la sablière. Ces derniers appartiennent, 
pour la plupart, au Malm supérieur (portlandien et 
kimméridien) ; je n’en ai trouvé aucun appartenant au 
dogger ; les galets du crétacique jurassien sont très 
rares; par contre, on rencontre une certaine quantité 
de calcaire noir. Je n'ai rien trouvé qui rappelât le gla- 
ciaire erralique du Rhône. 


72 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


Les couches sableuses très dévoloppées, contiennent 
environ 30-35 ‘/, de matériaux non attaquables par 
HCI; ce sont surtout des grains de quartz et d’autres 
éléments silicatés provenant de la molasse. 

Les couches plus argileuses, tout en présentant à peu 
près la même composition, sont un peu plus riches en 
mica. 

En observant la sablière, on remarque à droite un 
petit lambeau de terrain dissemblable, recouvrant 
toute la série des sables. 71 contient une quantité de 
blocs polis et éraillés et ne peut appartenir qu'a la mo- 
raine profonde de la dernière glaciation. 

Quelques pas plus loin, dans deux autres sablières, 
on peut constater la même superposition sur les sables 
déjà mentionnés de la moraine profonde, avec ses blocs 
polis et striés empâtés dans un lehm provenant de la 
trituration de la molasse. Les galets appartiennent à la 
serpentine, aux schistes chloriteux du Valais, au Ver- 
rucano, au gabbro, au calcaire noir, à la molasse grise, 
au calcaire crétacique jaune et au calcaire blanc du 
Malm du Jura ; ce sont donc les roches caractéristiques 
de la moraine profonde du glacier du Rhône. Puis- 
sance 1-2 m. 

Quelques mètres plus bas, de l’autre côté de la voie 
ferrée, sortent plusieurs sources assez fortes, qui ali- 
mentent d’eau une tourbière et provoquent la présence 
d’une couche imperméable, molasse ou moraine pro- 
fonde d’une phase antérieure du glacier. Les couches 
sableuses jouent ici sûrement le rôle de collecteur. 

Malgré l'absence de débris organiques, je crois pou- 
voir considérer ces sables comme étant d’origine lacus- 
tre. Ils n'ont pu être amenés ni par la branche occi- 


DU SEELAND. 19 


dentale du Rhône glaciaire, à cause de l’absence de 
matériaux caractéristiques valaisans, ni par la Thièle, 
vu la rareté des éléments du crétacique Jurassien; la 
Suze est le seul cours d’eau qui aurait pu les déposer, 
mais la nature fine des matériaux parle contre cette 
hypothèse. 

Il est difficile de déterminer l’étendue du bassin lacus- 
tre de Bienne, mais on peut admettre qu'il recevait pro- 
bablement déjà la décharge du vallon de Saint-Imier ou 
celui de Péry, à une époque cependant où le dogger 
n’était pas encore à découvert. Il devait en outre rece- 
voir beaucoup de ruisseaux de la région molassique 
avoisinante. Son niveau devait être supérieur à 450 m., 
la tête de la sablière appartenant encore aux dépôts 
lacustres. 

La localité méritait d’être citée puisque, par elle, 
on arrive à l’idée d’un lac de Bienne antérieur à la 
dernière extension des glaciers. 

Terrasse de Sutz. — Un autre dépôt important pour 
l’histoire du lac de Bienne se trouve sur la rive droite 
du lac. De Nidau à Sutz la rive est basse, à deux mé- 
tres au plus au-dessus de la surface actuelle des eaux, 
et il est facile de constater qu’une bonne partie des 
prés tourbeux d’Ipsach ont été gagnés sur le lac à la 
suite de la correction des eaux du Jura. Or, brusque- 
ment, un peu avant Suiz, le sol se relève d'environ 
20 m. et, à partir de là, la route Nidau-Täuffelen suit une 
terrasse de 1 km environ de longueur sur 500 m. de 
largeur maximale, sur laquelle sont construits les vil- 
lages de Suiz et Gerolfingen. 

Cette terrasse, dans laquelle de grandes sabliéres 
sont en pleine exploitation, cesse vers Lathrigen, et le 


le 
Î 


4 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


lac en s’élargissant, butte contre la colline molassique 
du Jensberg. Les matériaux des sablières sont sûrement 
d’origine fluviale, à voir la régularité des strates litées 
horizontalement ; en outre ils doivent venir de l’ouest", 
vu la grande quantité de galets du crétacique Jurassien 
qui, avec les cailloux du Malm, forment ici à peu près 
la moitié de la masse des alluvions. Ils n’ont pu être 
amenés du sud, puisque tout le long du lac, le Jens- 
berg et la colline de Brüttelen forment une ligne de faîte 
qui dépasse d’au moins 50 m. le niveau de la terrasse 
en question; ils ne présentent d’ailleurs nulle part les 
caractères d’un dépôt de delta. Ces aliuvions ont donc 
dü être amenées par la Thiêle et par la rivière quicoulait 
autrefois dans la vallée morte de Vinelz, au sud du Jo- 
limont, rivière que l’on suppose être la Menthoue du 
lac de Neuchâtel”. La formation du lac doit donc être 
postérieure au dépôt de ces alluvions et leur âge de- 
vient par suite intéressant à déterminer. Or, dans l’une 
des sablières, on remarque à la surface un dépôt de un 
à deux mêtres de moraine de fond avec galets polis, 
striés et blocs anguleux de la moraine superficielle 
(gneiss d’Arolla); c’est elle qui probablement se conti- 
nue pour former ensuite le fond du lac. Elle a laissé sur 
la rive un grand nombre de blocs erratiques valaisans. 
Le dépôt de ces alluvions est donc antérieur à la der- 


! On sait que le crétacique s’arrête, dans la chaine du Jura, à 
la hauteur de Bienne, ce qui écarte la supposition d’un cours d’eau 
venant de l’est. 

? Les deux vallées de la Thièle et de la Menthoue couraient 
autrefois parallèlement beaucoup plus loin avant de se rencontrer, 
et il est probable que la colline sous-lacustre de la Motte, du lac 
de Neuchâtel ainsi que le Jolimont et l’île de Saint-Pierre, for- 
maient autrefois la ligne de partage des deux vallées. 


DU SEELAND. 79 


nière glaciation. On rencontre en outre dans une des 
sablières, à la base des alluvions et engagés sous ces 
dernières, de gros blocs valaisans reposant sur le ter- 
tiaire, tandis que les alluvions elles-mêmes contiennent 
à peine quelques rares roches caractéristiques valai- 
sannes, une euphotide, une éclogite par-ei par-là, en 
compagnie de calcaires tertiaires à planorbes et lim- 
nées. 

Le seuil tertiaire sur lequel reposent la moraine de 
fond et les alluvions., se trouve ici à une altitude d’en- 
viron 440 m., soit à 10 m. au-dessus du niveau actuel 
des eaux du lac. Je crois donc que, sans vouloir pour 
le moment remonter plus en arrière dans l’histoire gla- 
ciaire de la région, on pourrait admettre les phases 
suivantes : a) Creusement des vallées de la Thièle et 
de la Menthoue, jusqu'à une profondeur d’environ 
440 m., ces deux vallées se rencontrant à l’angle de 
l’île de Saint-Pierre. 

b) Dépôt de la moraine de fond inférieure aux allu- 
vions de Sutz, qui doit appartenir à l’avant-dernière 
glaciation. 

c) Comblement des deux vallées par des alluvions 
jusqu’à une hauteur correspondant à la surface de la 
terrasse de Sulz. 

d) Nouvelle phase d'affouillement des deux rivières, 
qui entament la terrasse et la molasse sous-jacente, et 
n’en laissent subsister que le lambeau de Sutz. 

e) Dernière grande crue du glacier du Rhône, qui 
recouvre tout le pays de ses cailloux et de sa boue gla- 
claire. 

Je ne veux pas pour le moment déterminer si la 
formation du bassin du lac de Bienne est antérieure à 


76 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


la dernière glaciation et si elle est due, comme le sup- 
pose M. Schardt”, à l’affaissement à l’époque méso-gla- 
ciaire du sol sous la charge des Préalpes, ou bien si le 
bassin s’est formé seulement après le retrait définitif du 
glacier, et si ce dernier a été un facteur important de 
sa création. 

Il est deux faits cependant que je crois pouvoir con- 
sidérer comme acquis : 1° Une nappe d’eau probable- 
ment peu étendue, dans laquelle se sont déposés les 
sables de Brügg, existait déja avant le dépôt de la 
moraine de fond néoglaciaire. 2° La création du lac de 
Bienne est postérieure à la terrasse de Sutz. 

Vallées de la Broye et de l’Aar. Fräschels. — La 
plaine du Grand Marais est ici limitée du côté du SE, 
par des collines molassiques de 550 m., qui la sépa- 
rent des vallées de l’Aar et de la Sarine. Contre ces 
collines s'appuie une étroite terrasse dans laquelle ont 
été creusées plusieurs sablières, ainsi à la ciblerie de 
Kerzers, au sud de Fräschels, à Bargen. La plus inté- 
ressante et la plus instructive est celle de Fräschels, 
qui présente à la base des alluvions anciennes litées 
horizontalement, avec petites lentilles de sable. Les 
matériaux que l’on rencontre ici sont surtout des cal- 
caires alpins gris, noirs, rouges, une roche bréchi- 
forme du Flysch, avec quelques roches cristallines 
(quartzites et roche porphyroïde rouge de la nagel- 
fluh); aucune de ces roches ne trahit une origine 
valaisanne; il faut donc considérer ces alluvions 
comme amenées par la Broye. Ces dépôts sont non seu- 


1 Schardt. Note préliminaire sur l’origine des lacs du pied du 
Jura suisse (Eclogæ, vol. V, n° 4, p. 258.) 


DU SEELAND. 17 
lement recouverts par une couche de 2-3 m. de mo- 
raine de fond sableuse, avec galets striés, mais on peut 
démontrer ici que l'érosion qui a entamé la terrasse 
est antérieure au dépôt de la moraine de fond néo-gla- 
ciaire. En effet, à l’extrémité ouest de la sablière, on 
voit parfaitement la ligne de contact entre les alluvions 
et la moraine de fond descendre obliquement vers la 
base de la terrasse, suivant un angle de 45°. Le même 
fait s’observe dans une sablière à l’ouest de Walperswyl, 
dans la sablière à l’est de Siselen ainsi que dans l’une 
des sablières de Madretsch. 

La présence d'’alluvions amenées par la Broye en 
aval du lac de Morat, à si peu de distance de ce der- 
nier, permet, je pense, d'établir l’âge de ce lac d’une 
facon assez sûre. 1l est certain, en effet, que ces allu- 
vions n'auraient pu arriver en cel endroit si un lac 
avait existé dans la vallée de la Broye en amont de 
Fräschels, ou du moins ce lac aurait-il été comblé lors 
du dépôt en question. Aussi, peut-on dire, je crois, avec 
assez de certitude, que lors de la dernière incursion du 
glacier du Rhône dans la vallée de la Broye, incursion 
qui avait été précédée par une phase d’érosion suffi- 
sante pour entamer la molasse, il ne se trouvait pas de 
lac dans la région de Morat. Selon toute probabilité, 
c'est en partie à l’action du glacier qu'il faut attribuer là 
création du lac de Morat ainsi que ceux de Bienne et 
Neuchâtel. Après le dépôt des alluvions de Fräschels, la 
Broye a creusé son lit jusqu’à une profondeur incon- 
nue, puis le glacier de la dernière période glaciaire est 
arrivé, remplacant le modelage fluvial par le modelage 
glaciaire, et laissant après lui le lac. Les alluvions de 
l’Aar et de la Sarine, en recouvrant transversalement 


78 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


la vallée de la Broye, ont encore coopéré à hausser le 
niveau du lac. Je ne crois donc pas pouvoir admettre 
l'hypothèse de M. Schardt sur la formation des bassins 
lacustres du pied du Jura. En effet, cette hypothèse 
place la création de ces lacs dans la période mésogla- 
claire, alors que les constatations faites prouvent que le 
lac de Morat est postérieur au retrait du dernier gla- 
cier, où qu'il a tout au plus précédé immédiatement 
l'arrivée de ce dernier. D'autre part, l’inclinaison régu- 
liére des alluvions anciennes de la vallée de la Broye 
montre qu'il n’a pas pu se produire non plus d’affais- 
sement après le dernier retrait des glaciers. 
Walpersuwyl. — Dans la région d’Aarberg, la vallée 
de la Broye est parcourue par une colline haute d’en- 
viron 30 m., sur laquelle sont construits les villages de 
Treiten, Finsterhennen, Siselen, Walperswyl et Bühl. 
La colline, large de 100 à 400 m. et longue d'environ 
7 km., est sans doute le prolongement de l’arête qui 
divise le lac de Morat en deux bassins parallèles. Elle 
faisait probablement partie de la ligne de faîte qui, 
avant la dernière glaciation, séparait la vallée de la 
Broye de celle de la petite Glane'. Plusieurs sablières 
ont été ouvertes dans le flanc sud de cette colline, soit 
dans le village de Walperswyl ou non loin de celui-ci, 
soit à l’est du village de Bühl], soit aux environs de Sise- 
len, Finsterhennen, Treiten, Müntschemier. Le pied de 
la colline laisse voir ici comme à Fräschels, la molasse 
à 10 m. environ au-dessus du niveau de la plaine for- 


‘ Les deux rivières qui autrefois se rencontraient à Bühl], se 
jettent maintenant dans le lac de Morat, à peu de distance l’une 
de l’autre. 


DU SEELAND. 79 


mée par les alluvions récentes de l’Aar. A la surface de 
la molasse, soit à une altitude de 460 m. environ, se 
trouvent des alluvions semblables à celles de Frà- 
schels, qui ont été amenées ici par la Broye et non par 
le Rhône néoglaciaire, comme le montre la rareté des 
roches valaisannes”. 

Ainsi, lors du dépôt de ces alluvions, le glacier du 
Rhône s'élait retiré assez en arrière pour ne plus pou- 
voir recouvrir de ses alluvions même la partie supé- 
rieure des vallées de la Broye et de la Thièle. On pour- 
rait donc parler ici de période interglaciaire ou, du 
moins, de période de grand recul pour le glacier du 
Rhône. Toute la colline est recouverte par la moraine 
de fond de la dernière période glaciaire. Les sablières 
de Lyss et de Studen, près Briügg, sont aussi creusées 
dans la terrasse de 480 m. Les matériaux qui entrent 
dans la composition des alluvions, sont les mêmes que 
ceux déja nommés pour les sablières de Fräschels, 
Walperswyl, Bübl, avec, en plus, quelques galets du 
crétacique et du Malm du Jura associés à quelques très 
rares galets valaisans (euphotide, éclogite) provenant 
probablement de la moraine sous-jacente. En effet, sous 
20 m. d’alluvions environ, on trouve dans la princi- 
pale sablière ouverte sur le flanc nord de la colline près 
Lyss, la moraine à blocs typiques du glacier du Rhône 
de l’avant-dernière glaciation, avec cailloux polis et 
striés, d’euphotide, de serpentine et gros blocs polis 
d’éclogite, de gneiss oculaire, de brèche du Flysch, de 


! On y rencontre par-ci par-là une éclogite, une euphotide, un 
galet de granit des Alpes bernoiïses, etc., amenés là par lévigation 
de la moraine profonde sous-jacente du Rhône, visible seulement 
à Lyss. 


80 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


granit, etc. Cette moraine, assez peu épaisse, repose 
sur les têtes de couches de la molasse d’eau douce infé- 
rieure, plongeant ici de 40° environ vers le SE et for- 
mant le flanc sud de l’anticlinal molassique qui précède 
le Jura. Ainsi donc, avant qu'arrivât dans la région 
le puissant glacier de l'avant-dernière période glaciaire, 
la Broye el la Sarine avaient passé par une longue 
phase d'érosion creusant la vallée jusqu'à une profon- 
deur de 460 m. environ et rasant dans la région de 
Lyss l’anticlinal dont l’axe occupait à peu près la place 
qu’occupe la vieille Aar actuelle. Cet ancien niveau de 
la vallée peut être observé en quantité d’endroits dans 
la région : dans une sablière ouverte dans le Jensberg, 
au N de Worben, dans la sablière de Studen, dans celles 
de Bühl, de Fräschels, etc., ainsi que dans celles de 
Sutz, au bord du lac de Bienne. 

Les alluvions présentent des traces d’érosion dans la 
sablière sud, de Lyss, et sont recouvertes par 1-2 m. 
de moraine de fond néoglaciaire, qui contient surtout 
les matériaux des alluvions sous-jacentes avec quelques 
rares galets valaisans empâtés dans de la boue glaciaire 
fortement oxydée. Un peu plus à l’est, au sud du vil- 
lage de Busswyl, se trouvent des sabliéres où allu- 
vions et moraine de fond supérieure sont bien à 
découvert. 

Büttenberg. — Le Büttenberg est cette colline qui, 
suivant le pied du Jura de Mett, près Bienne, à Leng- 
nau, près Granges, séparait autrefois la vallée de la 
Thièle de la vallée de l’Aar, quand la Thièle, au lieu de 
couler par le synclinal molassique entre Büttenberg et 
Jensberg, suivait le pied immédiat du Jura jusqu’à 
Granges. La colline est formée par les couches de la 


DU SEELAND. 81 


molasse à plongement sud-est, parallèles aux strates 
de la chaîne du lac. 

Or, au sommet de la colline, soit à une altitude de 
550 m., à 120 m. au-dessus du fond de la vallée, au 
lieu appelé Bartholomeushof, sur le front nord, est 
ouverte une sablière. Les matériaux sont les galets de 
la nagelfluh du pied des Alpes, des calcaires alpins 
gris, noirs, des brèches du Flysch, des roches cristalli- 
nes ‘, avec de rares blocs et quelques galets provenant 
du Jura (crétacique, malm) généralement assez gros et 
peu arrondis. Il ne peut guère être question ici de la 
moraine du glacier du Rhône, car les roches du Valais 
font complètement défaut. Ce sont donc probablement 
des alluvions amenés par la Broye, ia Sarine et l’Aar, 
alors que ces rivières coulaient à cette altitude. Elles 
sont visibles sur une hauteur de 10 m. et sont recou- 
vertes par la moraine profonde du glacier du Rhône. Le 
dépôt de ces alluvions est sûrement, vu la place qu’elles 
occupent au sommet de la colline, antérieur au travail 
érosif qui a créé la vallée de 460 m., car si l’on admet- 
tait qu’elles soient postérieures à ce travail d’érosion, 
done de même âge que celles de Lyss, elles auraient 
atteint une épaisseur égale à la différence de niveau, 
soit 100 m.*. Or ce n’est pas probable, et d’ailleurs les 
matériaux qui les forment ne sont pas tout à fait sem- 
blables. 

Arch. — La route qui de Granges se rend à Arch, 


! Ce sont surtout les diverses variétés de granit de la vallée de 
Gastern, ou les granits et gneiss de la région du Grimsel. 

? Altitude du seuil molassique sur lequel repose la moraine de 
fond mésoglaciaire de Lyss : 460 m.; altitude de la surface des 
alluvions en question : 559 m. 


ARCHIVES, t. XVI. — Juillet 14903. 6 


82 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


au pied nord de la colline du Bucheggberg, traverse la 
plaine d’alluvions récentes de l’Aar sur une longueur 
de 3 kilomètres. Le village d’Arch est lui-même en 
partie bâti sur une terrasse de 30 m. de hauteur, dont 
la base est molassique, comme j'ai pu l’oberver. On a 
de nouveau probablement ici le fond de l’ancienne val- 
lée. Je n'ai pu découvrir d’alluvions à sa surface. Par 
contre, un peu plus haut, au sud-ouest du village, sur 
la route qui conduit à Gossliwyl, on rencontre deux 
grandes sablières appartenant à l'Etat de Soleure. Les 
matériaux sont les mêmes que ceux indiqués pour la 
sablière du sommet du Büttenberg; on n’y trouve ni 
euphotide, ni éclogite, ni gneiss d’Arolla, donc au- 
cune des roches caractéristiques du Valais; mais 
bien des calcaires alpins, des galets de la nagelfluh, 
des granits des vallées bernoises et quelques trés rares 
galets du Jura. Les alluvions sont visibles sur une hau- 
teur de 10-12 m., et se trouvent au même niveau que 
les précédentes, soit à une altitude d'environ 530 m. 
On ne peut observer dans les sablières mêmes le ter- 
rain sur lequel reposent les alluvions, mais deux ou 
trois mètres plus bas, dans le chemin qui y conduit, on 
voit pointer la marne tertiaire. En outre, un peu à l’est 
du village, au-dessus de la terrasse molassique de 
450 m., on remarque un talus à pente rapide, caillou- 
teuse, qui est probablement le rebord sud de la vallée 
telle qu’elle fut autrefois creusée par la riviére. Celle-ci, 
après avoir déposé les alluvions dont il vient d’être 
question, se creusa un chenal au travers et, attaquant 
la molasse sous-jacente, creusa la vallée jusqu’à l’alti- 
tude de 460 m. En effet, au-dessous du talus à pente 
rapide, suit une région à pente plus douce, molassique, 


DU SEELAND. 83 


qui aboutit à la terrasse sur laquelle est bâti le village. 
Le talus à pente rapide, correspondant à la coupe des 
alluvions, se retrouve à divers endroits, en amont et 
en aval d’Arch. 

Un fait à constater, et qui l’a déjà été pour la ter- 
rasse inférieure‘, c’est que les alluvions du Büttenberg 
et celles d’Arch n’ont pu être déposées par le fleuve 
descendant du bras rhénan du glacier du Rhône et en- 
core moins par de Rhône lui-même. Si donc ces allu- 
‘vions sont d’origine glaciaire, le glacier qui les a dépo- 
sées devait s’être retiré bien loin du côté des Alpes, 
puisque celui du Rhône était assez réduit pour ne pas 
pénétrer dans le haut des vallées de la Broye et de la 
Thièle. En outre, ces alluvions se trouvant à 70 m. 
au-dessus de la moraine de fond de l’avant-dernière 
glaciation, visible dans l’une des sablières de Lyss, elles 
sont sûrement plus anciennes. On peut donc sans crainte 
de se tromper, je crois, parler ici d’alluvions fluviales 
et les considérer avec les érosions qui ont suivi leur 
dépôt, comme des preuves suffisantes d’un retrait de 
longue durée du glacier du Rhône de la région. 

Les alluvions d’Arch forment tout le bord nord de la 
colline du Bucheggberg et constituent avec la moraine 
de fond qui les recouvre, la terrasse qui se trouve à 
une altitude de 530 à 550 m. Plus au sud, le Buchegg- 
berg s'élève encore, mais on trouve dès lors toujours 
la molasse sous une couche plus ou moins épaisse de 
moraine de fond. 


*Il est vrai d'ajouter que les alluvions de La Côte, que je con- 
sidère comme étant du même âge, ne contiennent ni éclogite, ni 
gneiss d’Arola, etc., par contre : sérpentine, poudingue du verru- 
<ano, grès houiller, qu’on ne trouve pas ici. | 


84 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


Meikirch. — Toute la colline du Frienisberg entre 
Aarberg et Berne, est formée par les couches horizon- 
tales de la molasse. Le sommet, qui se trouve à 820 m. 
environ, est probablement formé par les couches les 
plus jeunes de la molasse recouverte par la moraine de 
fond du glacier du Rhône qu'il est possible d'étudier en 
plusieurs endroits aux environs de Wahlendorf. J'ai 
cherché en vain dans la région, à l'altitude de 530 m., 
quelque chose rappelant les alluvions d’Arch ou du 
Büttenberg ; je n’ai jamais trouvé à cette altitude que la 
molasse recouverte par la moraine de fond'. Par con- 
tre, sur le flanc sud, à l'altitude d’environ 680 m., on 
aperçoit, au nord-ouest de Meikirch, dans les champs, 
une paroi rocheuse faisant saillie et formée de galets. 
agglutinés en poudingue. Comme dans les terrasses de: 
Büttenberg ou d’Arch, on ne rencontre ici aucune des. 
roches caractéristiques du Valais. On y voit quelques. 
calcaires blancs rappelant le malm du Jura, mais qui 
ne doivent pas venir de cette chaîne, car je n’ai pas pu 
trouver de galets du crétacique jurassien qui accom- 
pagneraient sûrement les galets du malm. Les galets. 
diminuent de grosseur de la base au sommet où ils. 
sont bien lités horizontalement et de la grosseur d’une 
noix, tandis que plus bas la stratification est moins 
nette. On trouve à la base de la sablière des blocs d’un 
demi-mêtre cube, polis, appartenant sûrement à la 
moraine de fond, mais il est difficile de dire s'ils sont 
inférieurs aux matériaux de la sablière, donc plus vieux, 


! Cependant, dans une sablière de Lobsigen, à l’ouest du vil- 
lage de Seedorf, j’ai trouvé sur la moraine des alluvions assez 
bien développées, mais comme elles sont fortement mélangées de- 
sable, je les considère comme une formation locale. 


DU SEELAND. 85 


où s'ils appartiennent à la moraine de fond, plus jeune, 
qui entoure de toutes parts le dépôt en question. Ces 
dépôts ne sont visibles que sur une longueur de 30 m. 
et ont une épaisseur de 20 m. Il m’a été impossible de 
les observer ailleurs. Ils forment une arête solide qui 
surplombe de quelques mètres le sol environnant ‘. 

Je ne crois pas qu’on puisse prendre cette formation 
pour un lambeau de moraine ; la stratification hori- 
zontale et le manque de galets striés parlent contre cette 
hypothèse. D'ailleurs il ne pourrait être question du 
glacier du Rhône, vu l’absence de matériaux valaisans 
caractéristiques. Pour moi, ces galets roulés sont des 
alluvions déposés par l’Aar à l’époque où la rivière ne 
s'était encore creusé qu’un chenal de 100 m. environ 
de profondeur dans le plateau molassique qui s’étendait 
des Alpes au Jura et dont les collines du plateau ne sont 


que les restes. 
(A suivre.) 


1 Baltzer. Beiträge zur geol. Karte der Schweiz, XXX Lief, 
p. 56), en fait un dépôt de lac glaciaire, lac comparable à celui 
de Märjelen, et le place dans le bassin du glacier du Rhône. 


LES 


VARIATIONS PÉRIODIQUES DEN GLACIERN 
VIIIme RAPPORT, 1902 


rédigé au nom de la Commission internationale des glaciers 


PAR 


D" S. FINSTERWALDER 


Professeur à l’École polytechnique de Munich 
Président de la Commission 


ET 
E. MURET 
Inspecteur des Forêts à Lausanne 
Secrétaire de la Commission. 


(Suite et fin!) 


B. ALPES SCANDINAVES 


I. NORVEGE. 
(M. P.-A. Œyen, à Christiania.) 


L'été de 1901 a été particulièrement chaud en Nor- 
vêge; les glaciers ont par conséquent fondu rapidement 
et, de mémoire d'homme, on n’avait vu les névés dimi- 
nuer dans des proportions pareilles. En 1901, nous 
avons le Styggedalsbræ et le Breikvandsbræ (Joteuheim)} 
en décrue et le Hardangerjükel en phase de décrue 


* Voir Archives, juin 1903, p. 661. 


LES VARIATIONS PÉRIODIQUES DES GLACIERS. 87 


rapide ; le glacier de Buer (Folgefon) s’est retiré aussi, 
ainsi que le Storbraen, au N du Jotunheim. Pendant ce 
même été, les névés des montagnes du Hormindal ont 
fondu rapidement; le même phénomène s’est passé 
dans l’Olden, où les rivières glaciaires ont été plus 
grosses que de coutume. La décrue du glacier de Briks- 
dal (Jostedalsbræ) a été très accentuée durant l'été 
1901 ; il en a été de même pour le glacier de Mjülke- 
vand. 

Les névés ont aussi diminué pendant l’été, dans la 
Norvège septentrionale. 

Quelques glaciers de Jotunheim ont été repérés 
durant l'été 19041 par des guides du Norvegian Tourist 
Club, afin d'en pouvoir déduire les variations futures. 

Au contraire, pendant l’été de 1902, la neige a été 
extraordinairement persistante dans le Jotunheim. Le 
lac d’Inwoud était encore couvert de glace le 27 août. 

Les glaciers de la région du Galdhôtind semblent être 
stationnaires. 

Le Vetlejuobræ a décru dans des proportions consi- 
dérables entre 1891 et 1902. Pour la période 1901- 
1902, nous avons à enregistrer une crue de 20 mêtres 
du Styggebræ, une décrue de 15 mètres du Sveljenaas- 
bræ, tandis que le Tveraabræ, l’Heilstugnbræ et le 
Storjuvbræ restaient stationnaires. Le glacier de Stor- 
grovbræ, assez réduit en 1901, a été en crue durant 
l’année 1902. | 

Durant cet été 1902, on a repéré les glaciers de 
Storbræ, Vetlebræ, ainsi que les deux glaciers d’Illaa- 
bræ septentrional et méridional. 

En 1901, le glacier du Storbræ (Leirdal) avait reculé 
de 30 mètres, tandis qu’en 1902 la neige a été plus 


88 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


abondante que d'ordinaire dans le Leirdal, le Gravdal, 
l’Utladal et le Mjülkedal. 

En 1902, les glaciers de la région de Skagastül, 
ainsi que l’Uranaasbræ, semblaient être stationnaires. 

Dans la région du Glitretind, les neiges ont été moins 
abondantes que d’ordinaire et ont fondu rapidement, 
l'été de 1902 en revanche a été plutôt froid. 

On a repéré durant l’année 1902 l’état actuel d’avan- 
cement du Glitterbræ, du Veobræ, du Blaatjernholsbræ, 
du Memurubræ, du Steindalsbræ, du Leirmegsbræ, du 
Svartdalsbræ, du Langedalsbræ et Lletmarkbræ. 

Le 11 août 1902, dans la matinée, le lac glaciaire 
du Mjülkedalsvand supérieur s’est vidé subitement et a 
occasionné une inondation en aval à Mjülkedôüla. 

Dans l’Olden, le glacier de Briksdal a été en décrue 
durant l’année 1902, ainsi que le glacier de Melkevold. 

Dans le voisinage du Folgefon, le Buerbræ, le Bond- 
busbræ, le Blaavandsbræ, le Pytbræ, le Svartdalsbræ 
ont donné des signes de décrue rapide pendant l’été de 
1901. Pendant l’été de 1902 au contraire, le Folgefon 
et les glaciers ci-dessus étaient en crue. 

On a relevé l'état d'avancement du Bondhusbræ en 
plaçant quelques repères durant l’été 1902. 


Bibliographie. 

J. Rekstad. — « Jagttagelser fra brær i Sogn og Nord- 
fjord ». Norges geologisle undersorgelses aarbog for 
1902, n. 3. 

P.-A. Oejen. — 1. « Bidrag til von brægnes geografi » 
Nyt. Mag. for Naturv. B. 37, Pag, 73-229. 

2. « Variations of Norvegian Glaciers. » Nyt. Mag. for 
Naturv., B. 39, Pag, 73-116. 


DES GLACIERS. 89 


3. « Vore isbræers hilvekst og aftagen. » Der Norske 
turistforenings aarbog 1901. 

4. « Nore bræers oscillation. » Naturen 1901. 

5. « Bræoscillation i Norge 1901. » Nyt. Mag. fpr Na- 
turv. B. 40. 

6. « Vore isbrwers forandringer 1901 ». Die norske 
turistforenings aarbog 1902. 

7. «Hôüidemaalinger i Jotunheimen Sommeren 1902.» 
Arch. f. Mathm. ag Naturv. 1903. 

8. « Meteorologiske iagttagelser i Jotunheimen Som- 
merin 4902. » Arch. f{. Mathm. ag Naturv. 1903. 

9. « Bræoscillation i Norge 1902. » Nyt Mag. for Va- 
turv. 1903. 

10. « Hôidemaalinger i Jotunheimen. » Der Norske 
turistforenings aarbog 1903. 

11. « Afmorkning af norske bræer sommeren 1992. » 
Vyt. Mag. for Vaturv. 1903. 


IT. SUÈDE. 


M. A. Hamberg a constaté que le glacier de Mika 
avait cru de 5" depuis 1901 et le glacier de Solta de 
20" depuis 1900. Le glacier de Skuova est resté en 
revanche stationnaire depuis 1897, autant au moins 
qu’on peut en juger sous l’épaisse couche de neige qui 
le recouvre. 


C. TERRES POLAIRES 
I. GRŒNLAND. 


(M. le D' Steenstrup. à Copenhague.) 


La Commission pour l'exploration géologique et géo- 
graphique du Grünland a envoyé dans le Grünland 


90 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


danois occidental une expédition dirigée par M. le D° 
Phil. Engell. 

Les recherches devaient s’étendre sur toute la bor- 
dure de l’Inlandsis dès le 68°30 au 69°20 de latitude N. 
depuis Orpigsuit jusqu’à Sikuijuitzok près de Jakobs- 
havn’s Eisfjord. L'expédition s’est occupée surtout de 
relevés photogrammétriques du Yakobshavn’s Eisfjord 
et de la bordure de glace s'étendant plus au $S, en sorte 
qu'on pourra dresser une carte à grande échelle qui 
aidera à s'orienter lors de recherches futures. En outre 
on à pris depuis des points déterminés et marqués par 
des signaux, des photographies des glaciers et des bords 
de l’Inlandsis. 

Tous les glaciers, dans le Jakobshavn’s Eisfjord sont 
en phase de décrue accentuée; le fait que les rochers 
sont complètement dépourvus de lichers jusqu’à 5.5 m, 
au-dessus de la surface actuelle du glacier à son extré- 
mité, permet d’être trés affirmatif sur ce point. En 
outre, la langue du glacier est aujourd’hui à 4 kilo- 
mètres en arrière du point où elle était en 1883, sui- 
vant les observations faites alors par R. Hammer. 

Un recul semblable dans le sens horizontal et dans 
le sens vertical, mais cependant plus faible, a été cons- 
taté sur les petits glaciers s’écoulant dans les fjords 
latéraux du Jakobshavn’s Eisfjord, soit par exemple 
sur le Sikuijuitzok, l’Alangordlek et le Sakardlek. 

Plus loin vers le sud, près d’Orpigsuit, on a aussi 
l'impression que la bordure de glace de lInlandsis se 
retire vers l’intérieur. À 2-3 mêtres au-dessus du gla- 
cier, les rochers sont là presque complétement débar- 
rassés de lichens et sont couverts de stries glaciaires 
toutes fraiches. Ici aussi, on a pris depuis des points 


DES GLACIERS. 91 


déterminés trigonométriquement des photographies 
montrant des « Nunataks » caractéristiques, en sorte 
qu’il sera facile de constater les variations ultérieures. 


IT. GEORGIE Du Sup. 


L'expédition suédoise au Pôle Sud a visité le 23 avril 
dernier, la Royal Bay dans la Georgie du Sud; elle à 
constaté que le glacier de Ross qui, suivant les mesures 
faites par l'expédition allemande au Pôle Sud, s’était 
retiré de 800-900” entre août 1882 et août 4883, a 
eu dès lors une phase de crue qui l’a ramené même 
en avant du point occupé en 1882. (Ymer 1902, III.) 


D. HIMALAYA 
(M. Charles Rabot) 


CACHEMIRE. — 1° Massif du Nanga Parba. 

Glacier de Taschiny. (Noir Map of Nanga Parbat in 
Norman Collie, « Climbing on the Himalaya and other 
mountain ranges. » Edinburgh. David Douglas. 1902.) 

En retrait en 1875. — En crue en 1886. (Observa- 
tion personnelle.) 

2° Piz Panjal Range. (Voir Map of Cashmir in Nor- 
man Collie, Loc. cil.) 


Seulement quelques petits glaciers. — En recul 
avant 1884. — Légère progression quelques années 
plus tard. 

3° Nun Kun. — En pregression en 1902. 

KARAKORUM. — 1° Vallée de Schigar. — Keera 
Lungman et autres glaciers. — En progression en 


1895, depuis 8 à 10 ans; ils enlèvent des terres culti- 
vées. 


92 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


29 Massif de Saser-Nubra. En légère progression en 
1896. 
E. ETATS-UNIS 


(Prof. Harry Fielding Reid, à Baltimore.) 


Les glaces détachées du glacier de Muir par le trem- 
blement de terre de septembre 1899; empèchent tou- 
jours les bateaux à vapeur d'arriver au glacier. L’été der- 
nier, un d’entre eux réussit pourtant à s’en approcher 
jusqu’à 6 kilomètres et le capitaine rapporte qu’on 
aperçoit maintenant le nouveau front du glacier par 
dessus les glaces flottantes. D’après sa description et le 
croquis qu'il a fait, ce nouveau front doit être à peu 
près à 2 ‘/, kilomètres en arrière de sa position précé- 
dente; le nunatak qui bordait au N le glacier de Morse 
est maintenant rongé par les eaux de la passe. Il est 
probable aussi que le Dirt-glacier est maintenant séparé 
de celui de Muir. 

Des explorations entreprises dans le bassin de la 
Copper River, ont permis de conclure que le maximum 
de glaciation de cette région a atteint une extension 
bien plus considérable qu’on ne le croyait jusqu'ici. Il 
semblerait que les montagnes de Wrangell et d’Alaska 
étaient le centre d’une grande nappe de glace, qui 
s’écoulait vers le sud jusque bien avant dans les monts 
Chugach et que cette dernière chaîne aussi, avait son 
versant sud recouvert d’une nappe ininterrompue de 
glace. 

Suivant une tradition indienne, les glaciers de Miles 
et Childs, situés aujourd’hui sur deux rives opposées de 
la Copper River, se rejoignaient autrefois et la rivière 
coulait par dessous. 


DES GLACIERS. 93 


On prétend qu'entre 1894 et 1898, la partie méri- 
dionale du glacier de Miles se serait retirée de 8 à 10 
kilomètres en arrière et le glacier de Childs de 500 ou 
600 mètres. 

De 1894 à 1902, le glacier de Valderetle glacier de 
Shoup qui sont tout près, se sont retirés d’un kilomètre 
et demi. Ce dernier s’avançait en 1884 jusqu’au niveau 
de l’eau. Nous n’avons point d'observations relatives aux 
glaciers du Mont Hoods et du Mont Adams; les chutes 
de neige ont été sur ce dernier, plus abondantes en 1902 
qu'en 1901 et pourtant en 1301, la neige avait persisté 
très longtemps; on en trouvait encore en forêt au mi- 
lieu d'août. 

Une douzaine de petits glaciers, parmi les plus impor- 
tants de ceux qui alimentent les rivières de Kern et de 
King dans la Sierra Nevada de Californie ont légère- 
ment reculé ces dernières annees. Les chutes de neige 
dans ces montagnes sont restées en dessous de la 
moyenne des années précédentes. | 

Dans les Montagnes Rocheuses du Colorado, les 
chutes de neige sont restées durant ces trois dernières 
années en dessous de l'ordinaire et la fonte durant l’été 
_a été au contraire excessive. Le glacier d’Arapahoe est 
en conséquence en phase de décrue rapide, ainsi qu’en 
témoignent les amas de glace couverts de débris, situés 
en avant du glacier et maintenant séparés de lui, ainsi 
qu'une moraine récente, à environ douze mêtres au- 
dessus du niveau de la glace et encore si fraiche que le 
gravier fin et la vase ont été à peine attaqués par la 
pluie. Le Prof. Tenneman pense que la glace devait 
atteindre encore ce niveau, moins d’un an auparavant, 
en sorte que nous aurions un affaissement de 12mèêtres 


94 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES DES GLACIERS. 


durant ce laps de temps. Des photographies prises 
durant les années qui précèdent montrent la moraine 
dominant le glacier déjà, en sorte que si les observa- 
tions relatées ci-dessus sont exactes, le glacier d’Ara- 
pahoe aurait subi durant ces quelques dernières années 
des fluctuations d’une violence extraordinaire. Ce petit 
glacier, d’une superficie seulement de trois quarts de 
kilomètre carré à peu près, montre extrêmement net 
le phénomène des bandes bleues ainsi qu’une stratifi- 
cation très apparente. 

Un certain nombre de glaciers dans le Montana sep- 
tentrional ont été visités durant l’été dernier et on en a 
levé le plan. Ils sont les derniers restes de glaciers 
beaucoup plus considérables ; un ou deux seulement ont 
une superficie de 8 kilomètres carrés environ. Ils sem- 
blent en général occuper les plateaux situés sur les 
flancs des montagnes et ils sont plus larges que longs. 
Autant qu'on a pu l’observer, leurs moraines montrent 
qu'ils sont en phase de décrue. 


Littérature. 


W.-R. Abercrombie, — « The Copper River Exploring 

Expedition. » Washington, 1900. 
N.-M. Tenneman.— «The Arapahoe Glacier in 1902.» 

I. of Geol., 1902, X, p. 839. 

A.-C. Scott. — « A Brief Summary of Glacier Work. » 

American Geologish, 1902, XXX, p. 215. 

Plusieurs articles parus ces dernières années dans les 
Annual Reports of the United States Geological Survey. 
Outre quelques descriptions, les cartes montrent l’état 
actuel de plusieurs grands glaciers ,il y a en revanche peu 
de renseignements concernant leurs variations actuelles. 


DES GLACIERS. 95 


RUSSIE 
(Rapport de J. de Schokalsky) 


(Retardé) 
I. CAUCASE 


Au mois d'août 1902, M. Nicolas de Poggenpohl à 
visité dans le massif du Kasbek les glaciers de Dewdo- 
rak, Abanoti, Tshatch et Mayli. Ces glaciers semblent 
entrer après une longue période de diminution, dans 
une phase d'augmentation de volume. Dans tous les 
cas, les langues terminales de ces torrents de glace, 
loin de témoigner comme auparavant d’une sensible 
ablation, sont restées stationnaires et ont gardé la même 
position qu'en 1901. Les grandes masses de neige ac- 
cumulées sur les névés entourant le sommet du Kasbek 
y sont certainement pour quelque chose, et c’est à elles 
sans doute qu'il faut attribuer l’état d'équilibre de ces 
glaciers. 

Désireux de savoir si le phénomène observé était gé- 
néral dans les montagnes du Caucase ou purement 
local et accidentel, M. de Poggenpohl a visité dans la 
haute vallée du Guisel-Don, le glacier de Djimara, qui 
s'écoule au NE du Djimraai-Khokh et n’est pas en com- 
munication avec les glaciers du massif du Kasbek. Ce 
glacier, comme il a pu s’en convaincre, est loin d’être 
un glacier en crue; au contraire, il présente tous les 
caractères particuliers à un torrent de glace en phase 
de décrue. 

Dans les massifs du Caucase central, en Digorie (val- 
lée de l’Ouroukh), il a parcouru le grand glacier de 


96 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


Karagow dans toute sa longueur, jusqu’au fond de son 
cirque glaciaire, ainsi que celui de Bartouïi situé dans 
une gorge latérale. Ces deux glaciers sont également 
en décrue manifeste, leurs langues terminales recu- 
lent et laissent à découvert le pied des moraines laté- 
rales. 

Le glacier de Mayl, situé sur le versant nord du Kas- 
bek, a surtout attiré l’attention de M. de Poggenpobhl, 
comme ayant été le théâtre de deux terribles éboule- 
ments glaciaires à la date des 16 et 19 juillet 1902 
(n. st.), éboulements qui ont détruit les bains de Ker- 
madon, dans le haut de la vallée de Guénal-Don. Ces 
deux avalanches provenant de l’éboulement de sept 
grands névés du versant nord du Djimaraï-Khokh, se 
sont précipitces d’abord dans la gorge glacée de la 
Kolka au pied de la montagne et, passant ensuite par 
dessus le glacier de Mayli situé dans la vallée, elles ont 
parcouru ainsi plus de 10 kil., en détruisant tout sur 
leur passage. L’inclinaison du versant nord du Djimaraï- 
Khokh et l’agglomération des neiges dans les névés su- 
périeurs, n’expliquent pas suffisamment ce phénomène 
dont la cause première est due sans doute à un éboule- 
ment d’origine sismique. 

M°° Préobrajensky a visité deux fois pendant le mois 
d'août le sommet du Kasbek, soit les 23 et 26 août 
(n. st.). L'aspect du cône terminal était alors complé- 
tement différent de l’aspect pendant l’année 1900, 
alors qu’il était presque complétement dépourvu de 
neige, tandis que cette fois le cône en était recouvert 
d’une épaisse couche dont la surface était ridée de va- 
gues hautes de 50 cent. 


DES GLACIERS. 97 


IT. SIBÉRIE 


Nous avons reçu cette fois de plusieurs observateurs 
des relations concernant les phénomènes glaciaires de 
cette partie de l'empire russe. 

Les Sajans ont été visités par M.Komaroff, principa- 
lement la partie orientale située entre Irkoutsk et le 
massif de Mounkou-Sardik. On trouve partout ici des 
preuves évidentes que les glaciers occupaient jadis des 
territoires beaucoup plus étendus, mais à présent leurs 
restes sont très réduits. Il existe, d’après M. de Koma- 
roff, dans cette région, les glaciers suivants : 

I. — Un petit glacier sur le versant S du cône prin- 
cipal de Mounkou-Sardik (bassin du lac de Kossogol). 

Il. — Un grand glacier très étroit, sur le versant 
nord du même cône, ayant son point de départ à la 
même place que le précédent (bassin de la rivière 
d’Oka). Ces deux glaciers ont été décrits pour la pre- 
mière fois par M. Raddé, en 1855. 

IT. — Un grand glacier sur le Pic de Khora-Khar- 
dik, situé entre les sources de la Tissa et de la Senza 
(affluent de l’Oka). 

IV. — Deux petits glaciers sur les affluents de la 
rivière Zogan-gol (bassin d’Oka), vus pour la première 
fois par M. Jatchevski, en 1887. 

M. Komaroff, dont le voyage avait avant tout un but 
géo-botanique, n’a pu visiter que le glacier du versant 
sud du Mounkou-Sardik, le 5 août (n. st.), c’est-à-dire 
à l’époque de sa décrue maximale, car le 45 août tous 
les sommets étaient recouverts de neiges fraîchement 
tombées. Le névé avait alors une étendue de 0,5 kil.”; 

ARCHIVES, t XVI. — Juillet 1903. 7 


98 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


il y avait absence de moraines. La langue terminale du 
glacier s’amincit graduellement pour finir par dispa- 
raître ; la surface du glacier ne présente presque pas 
de blocs de pierres, mais elle est ridée par tout un sys- 
tème de crevasses transversales en forme d’arc de cer- 
cle et de crevasses longitudinales. Le glacier donne 
naissance à un petit ruisseau. 

Les glaciers du versant sud ont au moins une lon- 
gueur d’un kilomètre, avec une largeur de 400 mètres; 
et leur superficie, évaluée à 16 kil.” à peu près par 
Raddé, doit être en réalité beaucoup moindre. A leur 
partie terminale, on voit des moraines et, devant elles, 
un lac à demi-gelé au fond d’un cirque profond et 
étroit. Le névé donnant naissance à ces deux glaciers, 
se trouve à une altitude presque égale à celle du som- 
met principal du Mounkou-Sardik, soit à 3350 m., et 
la partie terminale des glaciers est à laltitude de 
3058 m. 

Sur un versant secondaire de la même montagne, 
(plus à l’ouest) on a aperçu deux névés et sur les rives 
de la rivière s’écoulant entre les deux sommets, M. Ko- 
waroff a entrevu en outre de grandes masses de glace 
bleue au fond d’une gorge profonde; il a remarqué en- 
core un semblable amas de glace entre le deuxième et 
le troisième sommet de la montagne, amas donnant 
naissance à une rivière. Ces observations ont été faites 
depuis la montagne de Baïne-gol, située plus au sud, 
d’où on pouvait voir en outre un névé sur le quatrième 
sommet du Mounkou-Sardik et de grands champs de 
neige sur les montagnes plus à l’ouest, de l’autre côté 
de la frontière russe. Les autres sommets entourant le 
lac de Kossogol et les sources de l’Irkout et de l’Oka, 
sont dépourvus de glaciers. 


DES GLACIERS. 99 


* Un autre voyageur, M. Tolmatcheff, pendant son 
séjour dans les montagnes d’Alatan de Kouznezk, à 
trouvé des traces indiscutables d’un très grand déve- 
loppement des glaciers, durant l’époque glaciaire, dans 
cette partie septentrionale de l’Altaï. 

En visitant une des sources de la rivière Bély-Jys 
(formant avec le Tcherny-Jys et le Saral-Jys, le Tchou- 
lym, un affluent de l’Obi), il a rencontré des vieilles 
moraines extréèmement hautes, ainsi que des roches 
striées et moutonnées. Ces moraines s'élèvent jusqu’à 
100 m. au-dessus du sol et donnent à tout le paysage 
un aspect glaciaire caractéristique. 

On peut supposer que toute la vallée où passe cette 
branche du Bély-Jys, a été jadis remplie par deux gla- 
ciers du type alpin qui se réunissaient dans la vallée. 
Chacun de ces glaciers devait constituer à son tour plu- 
sieurs bras qui occupaient une multitude de gorges pro- 
fondes où on trouve à présent des lacs. Outre ces lacs, 
il existe ici des lacs morainiques très typiques; ces lacs 
se trouvent aussi en amont de la rivière Kasyre ; l’un 
d’entre eux est dû à un barrage par une moraine fron- 
tale et l’autre à un barrage par une moraine latérale. 
En 1898, M. Tolmatcheff a trouvé un lac semblable 
dans une autre partie de l’Altaï, près des sources de la 
rivière Terci, affluent du Tome. 

Le profil des vallées en amont des rivières de cette 
contrée est en forme de U, ce qui est encore une preuve 

d’une glaciation antérieure de cette partie des monta- 
gnes, sur leurs versant ouest et est. 

Les sommets des montagnes d’Alatan de Kousnezk 
devaient être libres de glaces et les glaciers disséminés 
ou réunis en groupes, selon les conditions hypsométri- 
ques de la contrée. 


100 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


A notre époque, il n’existe point de glaciers dans 
ces montagnes ; on ne les trouve que dans l’Altai pro- 
prement dit, soit à 300 ou 400 kil. plus au sud. 

Pendant les années 1901-1902, M. le professeur 
Sapojnikoff, déjà connu par ses travaux sur les glaciers 
de l’Altaï (v. le 6° rapport, 1900), a fait un voyage 
dans les parages de l’Alatan de Dsougari et dans le 
Tian-Chane. Les données relatives aux glaciers de Ja 
première de ces deux contrées, sont tout à fait nou- 
velles. 


ITT. L’'ALSTAN DU DSOUNGARI. 


Versant nord. — La rivière de Kora prend naissance 
à l’extrémité d’un grand glacier; il existe aussi quel- 
ques glaciers plus petits aux sources des affluents. Un 
autre grand glacier existe aux sources E de la rivière 
Biène (Tasta Biène). Dans la partie supérieure du bassin 
de l’Aksou il existe plusieurs glaciers ; la source princi- 
pale (est)prend naissance à l'extrémité de trois glaciers 
dont un double et un simple ; outre cela, en amont des 
divers affluents, on rencontre encore plusieurs glaciers 
grands et petits ainsi que quelques glaciers suspendus, 
en amont des affluents situés sur la rive gauche (Kara 
boulak, Kara saï, Ak boulak et Demenka). En amont de 
l’affluent de droite, Aïdaousaï, se trouve un assez grand 
glacier. 

Dans les vallées de la Kora, de la Biere et de l’Ak- 
sou et sur une longueur d’au moins 15-25 kil. dés 
leurs sources, le paysage a un aspect glaciaire typique, 
surtout três caractérisé dans les vallées d’Aksou et de 
Tosta-Biène. 


DES GLACIERS. 101 


Dans la vallée de la rivière de Sarkan, on a vu de 
loin des glaciers situés aux sources ouest (Kara-Syryk) 
et est (Ak-Chinak). 

Sur les rivières de Baskan et d’Annakatty, on a vu 
de loin de grands névés; il doit s’y trouver aussi des 
glaciers. 

Les parties terminales des glaciers d’Aksou se trou- 
vent à une altitude de 3000 m. environ; les glaciers 
de Demenké, Ak-boulak et Kora, ont leurs parties ter- 
minales à 2800 m. d'altitude ; la hauteur moyenne 
des sommets dans la région des glaciers, est de 4000 
mètres. On a relevé le plan des glaciers de l’Aksou et 
de celui de Demenké. 

Versant sud. — Dans le bassin de la rivière d’Ousak 
ainsi que de ses affluents, le Ju-tas, le Kabyl et le Min- 
Jelki, on trouve aussi des glaciers. Sur le Ju-tas, il y a 
un assez grand glacier près de la passe de Karaboulak ; 
sur le versant nord de cette même passe, il y a aussi 
un glacier. En amont d’un affluent du Ju-tas, le Kaska- 
boulak, il existe aussi un petit glacier. 

Près de la rivière de Kabyl, dans la partie médiane 
de la vallée et sur son versant nord-ouest, il y a un 
glacier à demi-suspendu. 

La rivière de Mynjelki prend naissance au pied d’un 
assez grand glacier. 

Le Khorgoss a, à sa source ouest — Djildairk — qua- 
tre glaciers parallèles. 

Les parties terminales de ces glaciers sont situées à 
la hauteur de 3200-3300 m., tandis que la chaine 
elle-même est à la hauteur de 4000 m. En général, 
tous ces glaciers sont plus petits que ceux du versant 
nord. On trouve des traces de vieilles moraines dans les 
vallées de Jy-Tas, de Kabyl et de Djildairyk. 


102 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES 


IV. LE TIAN-CHANE. 


Bassin du Sarydjas. — Sur le Sarydjas se trouve le 
glacier de Semenow qui semble être, d’après l'aspect 
de sa partie terminale, en phase de décrue; cette partie 
est à l’altitude de 3410 m. Dans la région du glacier 
principal et un peu plus à l’ouest (versant nord de la 
chaîne principale) s’écoulent encore douze glaciers 
latéraux assez grands. 

‘ Sur l’affluent de gauche — Adyr-ter -— on a pu 
apercevoir le glacier Mouchketow, mais de loin seule- 
ment. 

Sur l’affluent de droite — Achou-ter — (Baktour- 
boulak), il existe quatre petits glaciers. 

Sur l’affluent de droite — Kouélu — se trouvent 
sept glaciers environnant la source principale et ses 
affluents : Atchik-tach, Karagoultour, Bordutere, Saryt- 
chat et Molo. La langue terminale du Eee principal 
est à l’altitude de 3740 m. 

Sur l’affluent de ‘droite — Terekty — (il n’est pas 
marqué sur les cartes) se trouve un glacier assez grand 
dont on a levé un plan; sa langue terminale est située 
à 3400 m. La hauteur de la chaîne environnante est de 
5000-5300 m. 

Sur l’affluent de droite — Tir-tach — en amont de 
son affluent — Kouélu — se trouve un glacier de 
moyenne grandeur, et sur son affluent de droite — 
Ichigart — on a vu deux glaciers assez grands, situés 
plus à l’ouest que la passe du même nom. 

Dans le bassin de la Tyrtchéne-Aksou, versant nord 
du Terskeï-taou, il existe un grand et trois petits gla- 


DES GLACIERS. 103 


ciers dans une phase de décrue accentuée. On trouve 
des moraines plus bas dans la vallée, à une distance 
de 25 kil. encore. La langue terminale du grand gla- 
cier est à 3455 m. 

L'expédition a déterminé encore une fois la hauteur 
du Khan-tengri, qui est de 6890 m. Les sommets de 
la chaîne ayant des neiges éternelles à l’ouest du 
Khantengri ont approximativement la hauteur de 
5500 m. 

Parmi ces glaciers, quelques-uns, soit ceux de 
Kouélu, de Terekty, de Sarydjas et de Tourtchène- 
Aksou, ainsi que les deux glaciers de l’Ichigart, sont 
nommés pour la première fois. 

La partie ouest de Tian-Chane a été visitée par 
M. Fedtchenko, qui a visité en outre plusieurs glaciers 
déjà connus dans cette région. Ce sont : 

I — Les glaciers de la rivière Andaoulgan (affluent 
de la Pskem). En comparant leur état avec celui de 
1897, on ne peut pas constater de grand changement ; 
on connait à présent cinq glaciers dans cette région. 

IT. — Les glaciers de la rivière Maïdantal. On a dé- 
couvert de même ici, en 1902, des glaciers nouveaux. 
Le glacier d’'Ivanow a été repéré par M. Fedtchenko 
en 1897 (fin juillet); cette année on a pu constater un 
léger mouvement de crue. 

HT. — Dans le bassin de la rivière de Tchatkal, on 
a découvert quatre névés sur le versant ouest, très près 
de la passe Koul-achou. 

IV. — En amont de la rivière Santalach, on a cons- 
taté la présence de deux glaciers sur la rivière Kitchi- 
icha-gouldy ; l’un d’eux est suspendu, l’autre atteint la 
partie supérieure de la vallée. Outre cela il existe ici 


104 LES VARIATIONS PÉRIODIQUES DES GLACIERS. 


un groupe de quatre névés qui donnent naissance à un 
petit lac glaciaire. 

Dans cette partie de la chaine, il doit exister encore 
beaucoup de glaciers inconnus; on rencontre là, quan- 
tité de formes transitoires entre les névés et les gla- 
ciers. Il paraît que si, en général, les glaciers dimi- 
nuent, cette décrue est coupée de temps en temps par 
des périodes d’accroissement, au moins pour quelques- 
uns de ces glaciers. 


SUR LA 


NITRATION DE L'ACÉTYLGAIACOL 


PAR 


Frédéric REVERDIN et Pierre CRÉPIEUX 


Barbier‘ a obtenu en dissolvant l’acétylgaïacol dans 
un mélange de 10 parties d’acide acétique cristalli- 
sable et de 2 parties d’acide nitrique fumant, un nitro- 
acélylgaïacol F 135-136°. Ce dérivé lui a fourni par 
saponification au moyen de l’acide sulfurique concentré 
un nitrogaiacol F 103" (le F 183° indiqué loc. cit. pro- 
vient, d’après une communication particulière de l’au- 
teur, d’une faute d'impression). L’amidogaïacol corres- 
pondant fond à 127 et Barbier lui attribue, en se basant 
sur ses propriétés révélatrices et sur la différence de 
son point de fusion avec celui que présente le p-amido- 
gaïacol décrit par Rupe* (F 176-177°) la constitution 
probable C°H°.0OH.OCH'.NH* 1.2.6. Ayant préparé 
nous-mêmes l’éther toluène p-sulfonique du gaïacol”, 
nous l’avons soumis à la nitration dans les conditions 
indiquées ci-dessus, pensant que nous arriverions au 
même résultat; nous avons constaté d’abord qu’en 
opérant à froid, l’éther n’est pas attaqué, tandis qu’en 
opérant à la température du bain-marie, il se forme un 
dérivé mononitré F 145°, qui fournit par saponification 


! Bull. Soc. Chim., 1899, XXI, p. 562. 
? D. ch. Ges., 1897, XXX, p. 445. 
# Archives, 1901, t. XII, p. 325. 


106 SUR LA NITRATION DE L'ACÉTYLGAÏACOL. 


un Mmononitrogaïacol F 105. Ce composé paraît iden- 
tique au nitrogaïacol (F 103-104) obtenu par Rupe 
(loc. cit.) par oxydation du p-nitrosogaïacol et qui a 
par conséquent la constitution C°H°.OH.OCH°.N0* 1.2.4. 
Ce même dérivé avait déjà été décrit avec F 104° par 
Meldola ‘. Lorsqu'on le soumet à l’acétylation, il donne 
le même dérivé acétylé cristallisant en longues aiguilles 
blanches, F 101°, qui a été obtenu par Meldola par 
nitration de l’acétylgaïacol. 

Comme il nous paraissait intéressant de voir si vrai- 
ment l’éther toluëne-p-sulfonique du gaïacol donnait à 
la nitration un produit de constitution différente de celui 
que fournissait l’acétylgaïacol, nous avons répété les 
expériences de Barbier. En opérant à froid, nous avons 
obtenu, non pas un dérivé nitroacétylé, mais bien un 
corps jaune F 122°, correspondant au dinitrogaïacol 
déjà préparé et décrit par divers auteurs *, et dont le 
dérivé acétylé fond à 115. 

Si, au lieu d'opérer à froid, on chauffe au bain-marie, 
toujours avec les proportions indiquées d’acide acétique 
et d'acide nitrique, on obtient le mononitroacétylgaïacol 
de Meldola, fusible à 101”, et sublimant au bain-marie 
en longues aiguilles blanches ; il fournit par saponifi- 
cation le nitrogaïacol F 105, identique à celui que 
nous avons préparé en partant de l’éther toluène-p- 
sulfonique du gaïacol. Nous avons encore répété cette 
nitration avec d’autres proportions d’acide acétique et 
d'acide nitrique et avec de l’acide nitrique de densité 
un peu différente. 


! Proc. chem. Soc. 1896, p. 125 et Ch. Centralblatt 1896, IT, 
p. 350. 

? Herzig. Monatsheft f. Ch. 3, p. 825. — Rupe. loc. cit. — 
Komppa. Ch. Centralblatt. 1898, II, 1169. 


SUR LA NITRATION DE L’ACÉTYLGAÏACOL. 107 


Nous avons opéré par exemple : 1° en introduisant 
2 parties d'acide nitrique de D — 1.518 dans un mé- 
lange de 1 partie d’acétylgaïacol et de 4 parties d'acide 
acétique cristallisable, sans refroidir au préalable ; la 
réaction a été très violente. 

2° avec les mêmes proportions, mais en refroidissant 
avec de l’eau glacée. La réaction est moins violente, 
mais il se dégage cependant beaucoup de vapeurs ruti- 
lantes et la température monte à 70° environ comme 
dans l’essai n° 1. | 

3° avec de lacide nitrique de D — 1.5, en refroi- 
dissant également avec de l’eau glacée; la réaction se 
passe de la même maniére. 

Il s’est formé, dans chacun de ces cas, le dérivé 
mononitroacétylé F 101°. 

Il résulte de ces expériences une constatation cu- 
rieuse, c’est que la nitration de l’acétylgaïacol dans les 
conditions indiquées et à froid donne lieu à une désa- 
cétylation et à la formation du dérivé dinitré, comme 
l’avaient déjà remarqué Meldola, Woolcott et Wray', 
tandis qu’en opérant à chaud, l’acétyle résiste et il se 
forme le dérivé mononitroacélylé. 

Quant au nitroacétylgaïacol F 135-136° décrit par 
Barbier, il constitue sans doute un isomère (comme cet 
auteur l’avait du reste supposé), qui s’est formé dans 
des conditions spéciales que ce dernier ni nous n’avons 
pu déterminer de nouveau. Grâce à l’obligeance de 
M. Barbier, nous avons eu entre les mains un échantillon 
de ce composé et nous avons constaté l'exactitude de 
son point de fusion. 


! Proc. chem. Soc. 1896, p. 1321. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


J. ELSTER ET H. GEITEL. SUR LES ÉMANATIONS RADIOACTIVES 
DE L'AIR ATMOSPHÉRIQUES (Phys. Zeitschrift, 1903, 4, 
n° 19, p. 522-530). 


I. Sur l’origine des émanations radioactives de l'air. 


L'air contenu dans les grottes et les caves possède des 
émanations radioactives en quantité plus considérable que 
ce n’est normalement le cas et qui sont en rapport très 
intime avec sa forte ionisation. Pour expliquer ce phéno- 
mène, on pourrait penser à une propriété encore inconnue 
de l’air stagnant, ou à une diffusion d'émanation radioac- 
tive à travers le sol et les parois des grottes ou des caves. 
Une expérience faite sur une grande quantité d'air enfer- 
mée dans une vaste chaudière pendant plusieurs semaines 
démontre que la première hypothèse ne saurait être 
admise. La seconde fut d’ailleurs confirmée par ce fait 
que de l’air aspiré du sol même surpasse en radioactivité 
l'air des grottes ou des caves. Mais l’on peut se demander 
si la radioactivité du sol est partout la même et indépen- 
dante de sa composition, ou si elle est due à de la ma- 
tière radioactive contenue en plus ou moins grande quan- 
tité suivant la nature du sol. Diverses mesures faites en 
divers endroits ont parlé en faveur de cetle seconde ma- 
nière de voir. En prenant comme unité d'activité de l'air 
une décharge de 14 volts en 15 minutes et en mesurant 
l’activité d'échantillons d’air aspiré au moyen d’un dispo- 
sitif spécial, directement de la couche superficielle de 
différents terrains, on trouve des activités 2, 3, 4, 12 et 


PHYSIQUE. 109 


même 46 fois plus considérables qne l'unité. De la terre 
prise à quelques centimètres au-dessous de la surface du 
sol, dans le jardin de Wolfenbuttel, présente une radio- 
activité incontestable, qui n’a pas diminué au bout de huit 
mois. 

Différents essais faits par les auteurs sur de l'argile ont 
semblé prouvé que cet argile contient en quantité minime 
une matière radioactive primaire, qu'il serait intéressant 
de pouvoir concentrer ; mais les expériences à faire dans 
cette direction sont compliquées par ce fait curieux que 
l'argile contenant de la matière radioactive primaire est 
susceptible d'acquérir une radioactivité induite, lorsqu'il 
est en contact avec l’air de la couche superficielle du sol. 

L'air aspiré à travers une certaine quantité de terre 
semble se charger d’émanations radioactives qui devien- 
nent assez rapidement inactives. En faisant traverser à cet 
air un champ électrique puissant avant de le faire parve- 
nir à l'électromèêtre, on n’observe aucune différence dans 
la vitesse de décharge de ce dernier, que le champ soit 
excité ou pas. Il semble donc que ce soit une véritable 
émanation dont l’air se charge par son passage à travers 
la terre, car s’il ne s'agissait que d’une simple ionisation 
de l’air, son effet serait fortement diminué ou même an- 
nulé par la présence du champ électrique. 

Les auteurs ont encore constaté la présence d’émana- 
tions radioactives dans des échantillons de l’acide carbo- 
nique naturel qui se dégage dans les anciennes régions 
volcaniques. Au bout de seize jours, le gaz avait perdu 
toute son activité. 

Enfin, dans une expérience toute différente, ils ont 
introduit dans une sorte de cloche métallique renversée 
sur le sol et enfermant plus d’un mètre cube d’air un 
cylindre de carton recouvert de sulfure de zinc phospho- 
rescent et maintenu à un potentiel négatif de. 2000 à 3000 
volts pendant plusieurs heures. En ressortant le sulfure 
de la cloche, ils constatèrent qu'il avait acquis une légère 
phosphorescence, alors qu'auparavant il n’en présentait 
pas la moindre trace. En examinant cette phosphorescence 


410 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


de plus près, ils y constatèrent le scintillement particu- 
lier qu'a signalé M. Crookes. 


E. RUTHERFORD et F. Soppy. RADIOACTIVITÉ DE L'URANIUM 
(Phil. Mag., avril 1903). 


La théorie de la radioactivité du thorium qui dit que la 
puissance radioactive constante de cet élément est causée, 
comme on l’a démontré, par un un état d'équilibre dans 
lequel la diminution de la radioactivité avec le temps est 

_contrebalancée par une production continuelle de matière 
radioactive fraiche est applicable au cas de l’uranium. Cet 
élément, contrairement au thorium, ne produit ni émana- 
tion ni activité induite, ce qui simplifie beaucoup l'analyse 
expérimentale du phénomène. Sa radiation est double et 
comprend les rayons &, facilement absorbables, et les 
rayons £ ou rayons pénétrants qui sont facilement déviés 
dans un champ magnétique. C’est aux premiers qu'est dû 
pour la plus grande part l’effet électrique, aux seconds, 
l'effet photographique presque exclusivement. L'uranium 
séparé de l’uranium X par les méthodes de Crookes et 
de Becquerel possède, bien qu'inactif sur une plaque sen- 
sible, une activité presque normale si on l’examine au 
point de vue électrique; d’autre part, l’uranium X, dont 
la radioactivité photographique est intense, ne possède 
qu'une radioactivité électrique relativement faible ; sa ra- 
diation est presque exclusivement composée de rayons 
déviables, tandis que celle de l’uranium dont il a été séparé 
n’en renferme aucun. Tous les essais faits pour séparer 
les rayons à de l’uranium restèrent infructueux; il faut en 
conclure que cette radiation a provient probablement d’une 
activité spécifique et inséparable de l’uranium, tandis que 
la radiation 8 est entièrement produite par une matière de 
type non uranium, l'uranium X. 

L'uranium, séparé de l'uranium X et ne contenant plus 
que des radiations «, recouvre avec le temps son aëcti- 
vité 8; l'uranium X, au contraire, devient complètement 
inactif au bout d’un certain temps. 


PHYSIQUE. 411 


Des mesures ont démontré que la quantité totale d’acti- 
vité recouvrée par l'uranium est égale à la quantité totale 
d'activité perdue par l'uranium X. Les lois de perte et de 
recouvrement sont représentées comme pour le thorium 
par deux équations : 


(1) —€e Lis 


où I, représente dans les deux cas l’activité maximum 
(activité initiale pour le premier et finale pour le second), 
I, l'activité au temps { et À un coefficient égal dans les 
deux cas. 

L'uranium qui a partiellement recouvré son activité £ 
est susceptible de redonner une nouvelle quantité d’ura- 
nium X proportionnelle à l'activité recouvrée. La radio- 
activité constante de l’uranium est donc due à une pro- 
duction continuelle d'uranium X et représente le point 
d'équilibre pour lequel la perte d'activité de l'uranium X 
mêlé à l'uranium est contrebalancée par la production 
constante d'uranium X frais. 


J.-M. PERNTER. METEOROLOGISCHE OPTIK. OPTIQUE MÉTÉORO- 
LOGIQUE. 2e section, p. 55 à 212. Vienne et Leipzig, W. 
Braumüller, 1902. 


Dans ce fascicule, orné d’une quarantaine de figures, 
l’auteur passe en revue, sous une forme assez claire et 
facilement abordable, les phénomènes optiques produits 
exclusivement par les parties gazeuses de l’atmosphère. 

Les réfractions atmosphériques normales (réfraction 
astronomique, réfraction terrestre et son influence sur la 
dépression de l'horizon) forment l’objet d’un exposé suc- 
cinct dans le premier chapitre. L'auteur traite ensuite des : 
réfractions astronomiques anormales qui, exagérant ou 
renversant les conditions habituelles, éloignent ou rappro- 


112 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


chent suivant les cas l'horizon apparent, modifient les 
dimensions des objets, rendent visibles des points situés 
habituellement au delà de l'horizon, ou au contraire font 
disparaître momentanément des objets ordinairement visi- 
bles. Là rentrent aussi les mirages de toute espèce, et les 
déformations du soleil et de la lune près de l'horizon. 

Les phénomènes analogues, mais plus compliqués, tels 
que le Fata morgana et ses congénères (nous avons 
regrelté de ne pas voir citées les observations de M. Forel 
sur le lac de Genève), où les réfractions anormales se 
modifient rapidement d’un instant à l’autre, amènent par 
une transition naturelle au chapitre de la scintillation, qui 
est le plus développé et le plus important de l'ouvrage. 


CHIMIE 


D' F. WiINTELER. DIE ALUMINIUM INDUSTRIE. Friedrich Vie- 
weg et Fils, éditeurs, Braunschweig, 1903, 4 figures 
dans le texte. 


Cette monographie est la bienvenue, et pour la première 
fois nous avons sous les yeux des données pratiques sur 
la fabrication industrielle de l’aluminium. Le D' Winteler 
expose en un style clair et concis toute l’industrie de ce 
métal, basée sur les points scientifiques établis dans les 
laboratoires et complétés par la pratique industrielle. La 
partie historique est largement traitée, puis deux chapitres 
parlent des propriétés physiques et chimiques du métal. 
L'auteur aborde ensuite la partie industrielle, la prépara- 
tion de l’alumine pure au moyen de la bauxite, du kaolin, 
de la terre de pipe et de la chryolithe. Les soins à donner 
à la préparation des électrodes et les méthodes pour recon- 
naître leurs propriétés et défauts, ainsi que celles pour les 
mesures des actions électriques, précèdent la description 
de la marche des fours électriques. Enfin le travail de 
l'aluminium et ses emplois sont passés en revue. La lec- 
ture de cet ouvrage intéressera {ous ceux qui se préoccu- 
pent des progrès réalisés par l’industrie électrochimique. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


615. 
616. 
617. 
618. 
619. 
620. 
621. 
622. 


623. 


des Travaux de Chimie faits en Suisse 


1903 


Mars. 


BacHMANN (P.) und DzrEewonski (K.). Ueber die moleku- 
lare Siedepunktserhôhung von Nitrobenzol. Freiburg. Il. 
chem. Univ.-Lab. — Berichte 36. 971. 


BAMBERGER (Eug.). Sulfomonopersäure als Mittel zur 
Structurbestimmung bei Aminen. Zürich. Anal.-chem. Lab. 
des Polytechn. — Berichte 36. 710. 


BAMBERGER ‘Eug.). Ueber die Constitution des Anthranils. 
Zürich. Anal.-chem. Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 
819. 


BAMBERGER (Eug.). Orthohydroxylamino-, Orthonitroso-und 
Orthoazoxybenzylalkohol. Zürich. Anal.-chem. Lab. des Poly- 
techn. — Berichte 36. 836. 


BAMBERGER (Eug.) und DemuTH (Ed.). Oxydation des Or- 
thoaminobenzaldehyds zu Anthranil. Zürich. Anal.-chem. 
Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 829. 


BAMBERGER (Eug.) und SELIGMANN (Rich.). Oxydation ali- 
phatischer Basen von Typus C-NH:. Zürich. Anal.-chem. 
Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 685. 


BAMBERGER (Eug.) und SELIGMANN (Rich.). Oxydation 
aliphatischer Amine vom Typus ©CH. NH. Zürich. Anal.- 
chem. Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 101. 


BAMBERGER (Eug.) und SELIGMANN (Rich.). Oxydation von 
Aldehydammoniak. Zürich. Anal.-chem. Lab. des Polytechn. 
— Berichte 36. 817. 

DEICHLER (Ch.) und WerzmanN (Ch,). Studien und Syn- 
thesen in der Reihe des Naphtacenchinons. Genf. Univ.- 
Lab. — Berichte 36. 719. 


ARCHIVES, t. XVI. — Juillet 1903. 8 


635. 


636. 


637. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


. DictHEey (Walther). Ueber Siliciumverbindungen. Zürich. 


Univ.-Lab. — Berichte 36. 923. 

Dziewonski (Karl). Ueber Dekacyelen (Trinaphtylenbenzol), 
einen neuen hochmolekularen aromatischen Kohlenwasser- 
stoff, und über Dinaphtylenthiophen, einen rothen Thiokôr- 
per. Freiburg. Il. chem. Univ.-Lab. — Berichte 36. 962. 


. FicuTER (Fr.). Ueber ungesättigte Säuren. Basel. Chem. 


Anstalt der Univ. — Verh. der naturf. Ges. in Basel 16. 


. GEORGIEVICS (von) und MüLLER (A.). Ueber eine Flecken- 


bildung in Seidenstoffen. Zürich. Färberei von Baumann 
und Müller. — Zeitschr. Farben-und Textil-Ch 2. 78. 


. GERBER (N.). Bestimmung des Fettgehaltes im Käse. Zürich. 


— Milch-Zeitung 32. 147. 


. GNEHM (R.). Zur Fleckenbildung auf Seidenstoffen. Zürich. 


Polytechn. — Zeitschr. Farben-und Textil-Ch. 2. 92. 


. GNEHM (R.). Verfälschung von Rohseide mit Fett. Zürich. 


Polytechn. — Fürber-Zeitung 14. 69. 


. Gozpscaminr (Carl). Ueber Formaldehyd. Genf. — Chem. 


Zeitung 27. 218. | 


. Gozpscamipr (Carl). Ueber die Einwirkung des Formalde- 


hydes auf einige Ketone. Genf. — Chem.-Zeitung 27. 246. 


. Gocpscaminr (Carl). Ueber eine Bildung von Flavanilin. 


Genf. — Chem.-Zeitung 27. 279. 


. GR&BE (C.). Ueber die Constitution der Derivate des 


Acenaphtens und der Naphtalsäure. Genf. Chem. Lab. der 
Univ. — Annalen 327. 71. 

GrossmanN (R.). Prüfung der Farbstoffe auf ihre Echtheit. 
Basel. Fabrikslab. von J.-R. Geigy und Co. — Zeitschr. 
Farben-und Textil-Ch. 2. 100. 

Harrwica (G.) und UHLmanN (W.). Ueber den Nachweis 
fetter Oele durch mikrochemische Verseifung. Zürich. 
Pharm. Abteilung des Polytechns — Archiv der Pharm. 
241. 111. 

Henicer (Stephan). Synthese der Benznorcarencarbon- 
säure aus Diazoessigaethylester und Naphtalin. Dissert. 
Zürich. 


303 bis. HüBner (Rudolf). Beiträge zur Kenntnis von Oxydatio- 


nen aromatischer Amine. Dissert. Zürich (Prof. Bamberger). 


562 ter. Jomint (Paul). Recherches sur les limites de combustibi- 


lité et la combustion dans les mélanges gazeux. Thèse. Lau- 
sanne (Prof. Pelet). 


638. 


639. 


640. 


641. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE. 115 


KaurLer (Felix). Zur Kenntniss des Indanthrens. Zürich. 
Techn.-chem. Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 930. 
KaurLer (Felix). Ueber die Einwirkung aromatischer 
Amine auf 4,5-Dinitroanthrachinon. Zürich. Polytechn. — 
Zeitschr. Farben-und Textil-Ch. 2. 69. | 

Kreis (Hans). Neue Laboratoriums-Apparate. Basel. — 
Chem.-Zeitung 27. 281. 

Kunz (Jacob). Ueber die Abhängigkeit der elektrolytischen 
Leitfähigkeit von der Temperatur unter 0°. Zürich. — 
Zeitschr. physikal Ch. 42. 591. 


387 bis. Lampe (Victor). Zur Kenntnis des Brasilins. Zur 


642. 


649. 


Kenntnis des Rhamnetins. Dissert. Bern (Prof. v. Kosta- 
necki). 

LEvinsoun (Samuel). Méthode générale pour la prépara- 
tion des acides oxynaphtoylbenzoïques. Thèse. Genève 
(D: Weizmann). 


. LORENZ (R.). Ueber die Elektrolyse von geschmolzenem 


Aetznatron nebst einigen allgemeinen Bemerkungen über 
die Methodik der Zerselzungsspannungen. Zürich. — 
Zeitschr. Elecktroch. 9. 155. 


. LunGE (G.). Zur Kenntnis der Nitrocellulosen. Zürich. — 


Zeitschr. angew. Ch. 46. 197. 


. Mai (J.) und Scuarrer (F.). Ueber das Phosphorsesqui- 


sulfid. Bern. — Berichte 36. 810. 


. MociLewa (Affanasia) . Ueber die Wirkung einiger 


Kakteenalkaloïde auf das Froschherz. Dissert. Bern. (Prof, 
Heffter). 


. Oswazo (A.). Ueber die jodbindende Gruppe der Protein- 


stoffe. Zürich. Chem. Lab. der medizin. Klinik. — Beitr. 2. 
chem. Physiol. 3. 514. 


. Pecer (L.) et Jomint (P.). La combustion dans les mélan- 


ges gazeux autres que l'air. Lausanne. Univ. — Bull. de la 
Société chimique 29. 197. 

RENARD (Th.). Mesures de tensions superficielles à l'air 
libre. Thèse. Genève (Prof. Guye). 


999 bis. REVERDIN (Frédéric) et CRÉPIEUX (Pierre). Sur quelques 


dérivés de la diphénylamine et des tolylphénylamines. Ge- 
nève, — Bull. de la Soc. chimique 29. 235. 


599 ter. REVERDIN (Frédéric) et CRÉPIEUX (Pierre). Sur quel- 


ques dérivés de la diphénylamine et des tolylphénylamnes. 
Genève. — Arch. des Sc. phys. et nat. 15. 302. 


650. RoupstEIN (Salomon). Sur le N-phénylpyrrol, le N-benzoyl- 


116 LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


pyrrol et quelques-uns de leurs dérivés. Thèse, Genève 
(Prof. Pictet). 


313 bis. RoZENBAND (Mélanie). Etude sur des dérivés de l’amino- 
phénylnaphtacridine. Thèse. Genève (D' Ullmann). 


319 bis. Rupozr (Leo). Beiträge zur Kenntnis der Aminoxyde. 
Dissert. Zürich (Prof. Bamberger). 


338 bis. RuNTER DE WiLor (J.-C. de). Synthese des 1,3-Dioxy- 
chromons. Dissert. Bern (Prof. v. Kostanecki). 


651. SCHEUERMANN (Béda). Ueber die Sublimation der Anthra- 
nilsäure im Vacuum. Basel. Phys.-chem. Lab. der Univ. 
— Chem.-Zeitung 27. 245. 


652. ScaLoss (Albert). Ueber die Emwirkung von Kônigswasser 
und Bromkünigswasser auf Anilide, sowie von Bromkünigs- 
wasser auf Salicylsäure. Dissert. Lausanne. (Prof. Brunner). 


653. Scauzze (E.). Ueber Tyrosinbildung in den keimenden 
Samen von Lupinus albus und über den Abbau primärer 
Eiweisszersetzungsprodukte in dem Keimpflanzen. Zürich. 
— Ber. dtsch. botan. Ges. 21. 64. 


654. SELIGMANN (Richard). Notiz über die Einwirkung von 
Natronlauge auf die Nitrobenzaldehyde. Zürich. Anal.- 
chem. Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 818. 


655. Simon (Nikolaus). Ueber Darstellung und Zusammensetzung 
von Rauchopium. Dissert. Zürich (Prof. Hartwich). 


656. Spanr (Albert). Des thiocyanates d'aryles et de leur action 
sur l'acide thioacétique et le sulfhydrate d'éthyle. Thèse. 
Neuchâtel (Prof. Billeter). 


657. TreADWELL (F.-P.) und Kocx (A.-A.}. Ueber die Bestim- 


mung der Kohle im Pyrit. Zürich. Chem.-anal. Lab. des 
Polytechn. — Zeitschr. angew. Ch. 16.173. 


658. TscircH (A.) und SaAL (Otto). Ueber das Carana-Elemi 
von Protium Carana. Bern. Pharm. Inst. der Uuiv. — Arch. 
der Pharm. 244, 149. 

659. UzLmann (Fritz). Ueber die Verwendung von Dimethyl- 
sulfat. als Alkylirungsmittel. Genf. Chem. Lab. der Univ. 
— Annalen 327. 104. 

660. Uczmanx (F.) und GRETHER (E.). Ueber Diaminophenyl- 
naphtacridin. Genf, Chem. Lab. der Univ. — Zeitschr. 
Farben-und Textil-Ch. 2. 89. 

467 bis. ULLMANN (F.) und WENNER (P.). Ueber die Verwen- 
dung von p-Toluolsulfonsäureester als Alkylirungsmittel. 
Genf. Chem. Lab. der Univ. — Annalen 327. 120. 

664. Wazrer (Johann). Aus der Praxis der Anilinfarbenfabrika- 
tion. (Hannover 1903). Genf. 


662. 


663. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE. 117 


Wanner (Fr.). Beiträge zur Chemie des Sputums. Basel. 
Med. Klinik. — D. Arch. Klin. Med. 75. 341. 


Avril 
Cauarp (E.). Procédé pour la détermination rapide des 


limites du soufrage dans un vin. Lausanne. — Chronique 
agr. du canton de Vaud. 


257 bis. CauARD (E.) et PorcHET (F.). Statistique analytique des 


664. 
665. 


666. 


667. 


668. 


669. 


670. 


vins vaudois. Vins de l’année 1901. Lausanne 1903. 
Decker (H.). Ueber einige Ammoniumverbindungen. Genf. 
Univ.-Lab. — Berichte 36. 1205. 

DECKER (H.) und ENGcer (H.). Ueber einige Ammonium- 
verbindungen. Genf. Univ.-Lab. — Berichte 36. 1169. 


EPgaraï (Fritz). Ueber Regelmässigkeiten in der Zusam- 
mensetzung der Halogendoppelsalze. Bern. Anorg. Lab. der 
Univ. — Berichte 36. 1171. 


Epxraïu (Fritz). Ueber die Einwirkung von Chlorwasser- 
stoffsäure auf Vanadinsäure. Bern. Anorg. Lab. der Univ. — 
Zeitschr. anorg. Ch. 35. 66. 


Epxraim (Fritz). Versuche zur Darstellung chlorhaltiger 
Doppelverbindungen des Vanadinpentoxyds. Bern. Anorg. 
Lab. der Univ. -— Zeitschr, anorg. Ch. 35. TI. 


Eparaï (Fritz). Notiz über die Konstitution der Vanadin- 
doppelfluoride. Bern. Anorg. Lab. der Uuiv. — Zeitschr. 
anorg. Ch. 35. 80. 

Facra (W ). und LanGstEIN (Leo). Die Entstehung von 


Homogentisinsäure aus Phenylalanin. Basel. Medizin. Klinik. 
— Zeitschr. physiol. Ch. 37. 513. 


468 bis. Ficrer (Fr.) und BEISSWENGER (Alfred). Die Reduktion 


des Glutarsäureanhydrids zum à-Valerolacton. Basel. Univ.- 
Lab. I. — Berichte 36. 1200. 


11. GRAEBE (C. ) und Marrz (E.). Ueber Synthese der Sina- 


pinsäure. Genf. Univ.-Lab. — Berichte 36. 1031. 


2. Hüser (Rudolf). Die Aciditat des Harns vom Standpunkt 


der Lonenlehre. Zürich. Physiol. Inst. der Univ. — Beitr. 
chem. Physiol. 3. 525. 


. KRarT (F.). Filmaron, der wirksame Bestandteil des 


Filixextrakts. Brugg. — Pharm.-Zeitung 48. 275. 


. Kreis (Hans). Ueber den Gehalt des Stärkesirups an schwe- 


fliger Säure. Basel. — Zeitschr. offentl. Ch. 9. 143. 


. KkRets (Hans) und HArNer (August). Ueber natürlich vor- 


118 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


kommendes und synthetisches Palmitodistearin. Basel. 
Techn.-chem. Lab. der Univ. — Berichte 36. 1123. 


ô. Kucka (Otto). Zur Kerntnis der Trialkylæther des Oxyhy- 


drochinons. Bern. — Chem.-Zeitung 27. 407. 


. LE&NER (Alfred). Modification des Landsberger’schen Ap- 


parates für Molekulargewichtshestimmung. Zürich. Anal. 
chem, Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 1105. 


. LoRENZ (Richard). Ueber die Elektrolyse von geschmolzenem 


Aetznatron. Zürich. — Zeitschr. Elektroch. 9. 333. 


9. LoreNz (R.) und CLark (W.) Ueber die Darstellung von 


Kalium aus geschmolzenem Aetzkali. Zürich. — Zeitschr. 
Elektroch. 9. 269. 


646 bis. MociLewa (Affanasia). Ueder die Wirkung einiger 


680. 


681. 


688. 


689. 


Kakteenalkaloïde auf das Froschherz. Bern. Inst. für mediz. 
Ch. — Arch. exp. Pathol. 49. 137. 


PFEIFFER (P.) und HaïmanN (M.). Tripropylendiamin- 
chromsalze. Zürich. Chem. Univ.-Lab.— Berichte 36.1063. 


PreirrER (P.) und LEHNARDT (R.). Monomethylzinnver- 
bindungen. Zürich. Chem. Univ.-Lab.— Berichte 36. 1054. 


. Preiswerk (Ernst). Ueber 1-Methyl-trimethylen-2.3 3- 


tricarbonsäure. Basel. Univ.-Lab. I. — Berichte 36. 1085. 


3. Rupe (Hans). Ueber den Einfluss der Kohlenstoffdoppelbin- 


dung auf das Drehungsvermügen optiseh activer Substanzen. 
Basel. — Annalen 327. 151. 


. Rupe (Hans) und Merz (Gustav). Ueber die Synthese von 


Phenyloxytriazolen und über sterische Hinderung. Basel. 
Univ.-Lahb. IF. — Berichte 36. 1092. 


5. RupE (Hans) und LaBHaroT (Hans). Bemerkung zu vor- 


stehender Abhandlung über Phenyloxytriazole. Basel. Univ. 
Lab. IL. — Berichte 36. 1105. 


. Rüsr (C.). Anleitung zur Darstellung anorganischer 


Präparate (Suttgart 1903) Genf. 


. SANDMEYER (T.). Ueber die Synthese von Indigo aus Thio- 


carbanilid. Basel. Lab. von Geigy und Co. — Zeitschr. 
Farben-und Textil-Ch. 2. 129. 


Uzzmaxx (F.). Ueber Acridinsynthesen aus Aldehyden und 
aromatischen Basen. Genf. Univ.-Lab. Berichte 36. 1017. 


UzzManx (F.) und FEervapyaN (A.). Ueber Dinaphtacridine. 
Genf. Univ.-Lab. — Berichte 36. 1027. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE. 119 


Mai 


615 bis. BacHMANN (Paul) et Dzrewonsxt (Charles). Quelques 


essais sur l'élévation moléculaire constante du point d’ébul- 
lition du nitrobenzène. Fribourg. Inst. de Chimie IT. de 
l'Univ. — Bull. de la Soc. chimique 29. 386. 


464 bis. BAEZNER (Carlo). Transformations du chlorure de benzyle 


690. 


691. 


692. 


693. 


694. 


695. 


o-nitré en dérivés acridiniques. Thèse. Genève (Dr Ullmann). 


BAmBERGER (Eug.) und BLANGEY (Louis). Synthese der 
Chinole. Zürich. Anal-chem. Lab. des Polytechn.— Berichte 
36. 1625. 


BAMBERGER (Eug.) und ELcer (Franz). Uebier die Reduktion 
des Orthonitroacetophenons, ein Beitrag zur Kenntniss der 
ersten Indigosynthese. Zürich. Anal.-chem. Lab. des 
Polytechn. — Berichte 36. 1611. 


BickERN (W.). Beitrag zur Kenntnis der Casimiroa edulis. 
Zürich. Pharm. Abt. des Polytechn. — Arch. der Pharm. 
241. 166. 

BügLer (Emil). Ueber ein Oxydationsprodukt von Ortho- 
amido-m-Kresol. Ueber Amino-Naphtacridinsynthesen. Diss. 
Genf (Dr Kehrmann und Dr Ullmann). 

DELETRA (Ernest). Recherches sur la transformation des 
dérivés phénazimidés en carbazols. Thèse. Genève (D° 
Ullmann). 

DizrHey (Walther). Ueber Siliciumverbindungen. Zürich. 


‘ Chem. Univ.-Lab. — Berichte 36, 1595. 


625 bis. Dziewonxski (Charles). Synthèse d'un nouvel hydrocar- 


696. 


697. 


bure aromatique, décacyclène (trinaphtylène-benzène), et 
d'un dérivé du thiophène de couleur rouge, dinaphtylène- 
thiophène. Fribourg. Inst. de chimie IT de l'Univ. — Bull. 
de la Soc. chimique 29. 374. 


FicaTer (Fr.) und GRETHER (Ernst). Ein neuer Benzol- 
ringschluss. Basel. Univ.-Lab. 1, — Berichte 36. 1407. 
Gozpscamintr (Carl). Ueber Formaldehyd. Genf, Chem.- 
Zeitung 27. 484. 


516 bis. GuyxE (Ph.-A.) et Bocpan (St.). Méthodes rapides pour 


698. 


699. 


l'analyse physico-chimique des liquides physiologiques. Ge- 
nève.-Arch. des Sc. phys. et nat. 15. 502. 
KaurLeR (Felix). Ueber Indanthren. Zürichn. Techn.-chem. 
Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 1721. 


REVERDIN (Frédéric). Notiz über p-Chlor-o-nitranisol. 
Genf. — Berichte 36. 1689. 


120 LISTE BIBLIOGRAPHIQUE, ETC. 


100. Scuuzze (E.) und Castoro (N.). Beitriäge zur Kenntnis 
der Zusammensetzung und des Stoffwechsels der Keimpflan- 
zen. Zürich. Agr.-chem. Lab. des Polytechn. — Zeitschr. 
physiol. Ch. 38. 199, 

101. SipLer (Franz). Pasteurisierte, sterilisierte, maternisierte 
und humanisierte Kindermilch. Zürich. Hygiene-Inst. der 
Univ. — Schweiz. Wochenschr. 441. 205, 217. 

102. WEBER (G.). Reaktionen von neueren künstlichen Farbstof- 
fen auf der Faser. Zürich.— Fürber-Zeitung 14. 139, 163. 

103. Weiss (Joseph). Der Einfluss von Einatmung alkalischer 
Stoffe auf die Alkalescenz des Blutes. Basel. — Zeitschr. 
physiol. Ch. 38. 46. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAÎTES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


DE JUIN 1903 


Le 1°", pluie dans la nuit, à 1h. et à # h. du soir; fort vent à 1 h. du soir. 
3, forte rosée le matin et très forte bise pendant toute la journée. 
4, très forte bise pendant toute la journée. 
5, forte bise à 10 h. du matin. 
7, forte bise à 10 h. du matin. 
8, forte bise le matin : pluie depuis 10 h. du soir. 
9, pluie dans la nuit et à 6 h. du soir ; courone lunaire. 
10, pluie dans la nuit et depuis 3 h. 30 m. du soir. 
11, pluie dans la nuit. 
12, forte rosée le matin; forte bise à 1 h. du soir; pluie depuis 9 h. du soir. 
13, pluie dans la nuit; légère averse dans l'après-midi. 
14, pluie dans la nuit. 
15, fort vent à 4 h. du soir ; légère averse après 10 h. du soir. 
16, fort vent le matin jusqu’à 4 h. du soir; pluie à 10 h. du soir. 
17, fort vent à 10-h. du matin. 
- 19, pluie dans la nuit jusqu’à 1 h. du soir. 
20, pluie dans la nuit; forte averse avec grésil à 1 h. 30 m. et pluie depuis 9 h 
du soir. 
21, pluie dans la nuit, à 7 h. du matin et depuis 4 h. du soir. 
22, pluie dans la nuit et 1orte bise depuis 10 h. du matin. 
23, forte bise à 7 h. du matin. 
24, forte rosée le matin, 
25, forte rosée le matin. 
26, forte rosée le matin. 
27, forte rosée le matin. 
28, rosée le matin. 
29, rosée le matin; éclairs au N. et NNE. dans la soirée. 
30, fort orage à 11 h. 20 m. au NNW. de la ville; fort orage et pluie pendant la 
plus grande partie de l’après-midi. 


ARCHIVES. t. XV. — Juillet 1903. 9 


o‘oct] L'9 | go) ç'al “4 c'e | | | | | | Il'& - ce |sL're |ca'ce [su 
| | | 
cr MERS ROIS re _MS|é ASE ='S 10'06|| s6°s + || sers | ge | 06 | e‘oe À oe 
Mer APCE 0 "0 G“1®- NT ENT 8 "NO il 11:68| Lee +] 219°08 | °08 | 9°08 | are | 6e 
S'aE ! 0 0 0 (0 c'e I {| °N 0 "S | L'6e || 9276 + || pC°08 | 0°08 | r'08 | 2°Ie Sa 
AL CCE D'eSN \ SIT ANS Œ 2" |8'6e| Lee +| 2808 | p'os | c'og | L'1e | 22 
£'at | 0 0 (0 I & y [ ANNIT ‘MSSIIT “ANN 0 nc [908 || 16:86 +} etT'1e ROUE AO ER ATEN TZ 
te CAL Tout I T6 I ‘ANN °MSIT ‘HENN O ‘MS | L'88 || 9T-8 +1|-G6° 68. | p'08 | 062 | L'68 CZ 
FT | 8 "6 OTA:E | CT I NN 2N 10 °N 0 S 1& L&|| LO'O + EL'Le | L'Sè | &' Le | 9'LeT rz 
0°C 9 li L OT C'eT T ANN "ANIT ANNI& ‘HNNI ( [9° LS|| GT +|| Tr'8 | G'Le | G82:| S'88 | ez 
EF 8 (0) je OT ECTS NN) ‘HANNI& ANNI °N [0'68|| 91'& +|| ce'68 |! s'62 0:68 | S'68 | zx 
N: OSTÉOT NOT AO 6°9 LENS _SIEMSAMAIT'AMSS | OF || 680 || LT'983 | 2'68 | 1'92 ON 1 
ge Ô OMR GEI ANT 6°9 on MSAMI& :MSSII °N 8 6L| CL'G | gate | 688 | L'O8 | 2'Te | 0% 
+ OTARS Ole OI 0° JA) D MSA TT MSS 0 ‘af 0° | S'9T| 288 -|| GISI | 9'GI | S'LI | 9'LI GT 
FT 6 OTMMOIN MO 6°G TI MSSI0O =MNAKIT MNNIO SIG est) GC = DT Irene) Dre ST 
821 DATE G 6 G'OI T :MSS|T AS IT "MSS| L''MSSIS L'68|| 66-871 60'7e | S'S2 | T'r&| £'e LI 
ec 8 L G 6 L'OT | MSS IE "S|a "MSS)& MSAMI 0 GL°& || LT F8 | 9° G8 | C'Fe | 9g'çe OT 
(2 12 k 9 c L ONE I MSSIT he ASS 1  MSSI 2 Ler=| TIC re ere era (sa 
& 0 OT OT | OT | OT ca "IBA|T IT ‘MIT 'MSSIF 69° —|| ST 88 | 6 68 | R'IS | 6'I& l FI | 
c'0 OL | OT | 6 6 na “I8A)|0 IT *"MSSI0 ‘S19 GO'F — | EL'eS | 9 62 | a 8e | 6'ée | er 
Met sslont ee -li 1e "44/0 [& ‘ANNIO ‘MSI 0 00°€ =| FL'ee | ee | O'ce | c're | &I 
6 19 Ve LE OTT L'T NT 'anNNIT - ‘SI ANNO ‘als 00e -} OL're | 0 ce | S'rè | L'ra Die 
2 OL" Or | 01") 07 | 2 1 ass asso ‘Sir ussl rs Goùp € | 10°88 | 21e] Litès)-c're À or | 
Lee L OT) CMS °F END MAN T NIT “HN L92S = || G6'08 | L'08 | S08 | L'Te | 8 
cm OT ||,0T | OT | OI C'éT |T ‘ANNIT ‘NII ‘ANNIZ ‘ANN 96*G = || 29°08 | £'Ie | 008 9'6T pre 
OU € I AIR T ANNIT ‘5 NIT ANNIT ‘NN JOB EST CR NON Ze Rice L 
mer ET C1 |200120 MT ‘NIT'ANNIT ‘NT ‘N IT°8 t| 19°82 | g'1a | sose | 6°62 | 9 
Ce 8: SUQT |-6 L (& “ANNIT "NIT ANN! I ANNI GS'O +|| 18° 98 | a°88 | L'12-| p'92 G | 
Je OT (C0 D) DMC IF “GNNIS ‘HNN IF HNNIS ANNI( 96°6 —|| 9068 | G'EZ | £'es.| 9'Ie p | 
ea &'L CA AUTRE F Fè, |6 “ANNIE "ANNIS "ENN l N LG |PTON0S "6208 Rs AE CCE EN ON CAE 1 
AS. 20 c'e 8 Se "19 OT G @ | "48AlQ ‘MNII ANT ANS CCE NEO Ce L'OTAN 620 
1'0 62 6 AeOTe|. OT: 8 GT IT "MSSIT ' MSS2 ‘HSss!0 :S 96-86 — | 6628 | d'S8 | T'azsl pee I 
| ‘uui | | || | “uw ‘ur uw | ‘uw ‘uur 
(saun $ 5 | >) | | | an | ‘ut “UIOU LU, | ‘8 | | RES 
ne ne uotyeT Von pat 6 Jr EnL Éoe DEA ERA ee An RAT Mavuouvg | ‘AB Rs Ho ue] Em 6 | ARE S UE SION 
FER. -OSUI,D RE I I  — ————————— “a —  —* —  — np 
41914 GEL 4LISOIN AN LNH À + wmu0OZ HAIdIHAHASONLY NOISSAq 


SO6T NINAL — HAN 


Ares el] | 
= T 5 . lo: r QC” NU 
ï L | 6e | 92 er-oet lesott | OUT | TT'CTt SL'FTY |Leett |sc'ett | son 
POLE Ga GT ET I L L | 6€ | F | Lx 
| Rte 43 l | f | 
rep) (GR Rate . 9°0 CO) SAT & Iè 08 
sDÉ+ SLT |. ce 29 RG DRE UE ARE An ed: 99 | 061 | 68 
LOT 60 Li 80 € ce lO8 | S'ET | OS'F Le 0 pit le 
CRE) A TER AT OL pémeri es) tr0 06e | 601 | 1e 
| OOFI 4 0$ a 0! 0°CcZ O'RT F9°0 09: 81 022 O9 0% 
z90T L'OEB'et) 88 | 27 2e 6°re L8S0T 2) 20 0466" LE ot |apt | ce 
COET ‘ES Pet) eg | où . O'Fe | 00T | 220 Ge'LT Sie rl 
UNIES Tee HO NT Ie00 ue 08 RE RE EE FRS oct loir | ge 
OOFT TAGN= & IT} 06 a p! G'LI A6 CEA ET ET re e"Cr LS TT &è 
eceT RG O'TI 08 OC el ñ 98 14 IL Fi se F'CI T'&I Te 
| cer D'DEe0"6 Le 2e 09 | Fe re Fe" 1m 9'6T arêt 0& 
eceT ; £@ | #9 | re c'e gs'e ke se get Ver 
ect |. 29 716 | 26 |-co | ë) SEE Ge over |oret | st 
obres So 0 | ee nel Dé rér [ét [ut 
FE) ARS ce us ce 09 Qet | O'LT: | Q'IT OI 
PPT ar 19 EN AE 
CCET G'687 6 IT dE èv 99 90° CA el La F'OI LI FI 
2 me GÈTT MES 08 MS à none ee SEL EN ET 6 
no ‘er 86 | 69 66 Looce - | gerer | Let OST E&GT | el 
rs 0-0 4 86 | ec 8 see - | orec | Ter Loire Foer |:rt 
(a Ge ST 86 09 €8 a eet | ter leo |wer l'or 
dl re) 201.007 20 66 1e ft Décrt Let | ett |6 
oger | 8-04 |oret | 00 | cp 88 ESS | FOCUS TT SAUT SU get |. 
: . DA + | @0 QL : 0‘ *Q 0°6 6 Le 
dl eh ï . or Le or Loret | a 
GLET 24 d : 10 LA VE ie Q°Q 0° G 
06e | 204 | cyr| 08 9€ Fe me Re ARS Jr [set |5 
l'Ost | g'p1 |-6€2 8ç à CT"? cc'er | 2 9°€ 78 Là 
SGET à CE 18 ‘e) FL Et 19°C] | SG & SI S FI S 
2e MEN FUN al ER à re | 19 0! + Ter pot lee lost Île 
SET 8.0 LET a PL LS 0&"y1t | L'ert P'6t+ | & GIF TI 
eGET L'ISe PI00 OF Æ 4 | 2610 SLR | LS . À 
OCET 8'Tte) S'ET |, 16 | ,29 | 
ARS ASC US TR Ra EL DR iT 2 D 0 Ie Un No XEL | PEU EP PTE ET Pet 
5 APE EN : 1 EL AAA ooA8 J1809r| out - | 
oxgent 13 Fu EUR | UN | AR JIVONT nil HS : SE D mn HR UT er ES. ar 
SR a, 
=IUUurT tu} pu] 0/, N4 SERRE 4H NOIL: NU 2 — 


£OGI NINLC — HMAMNHEO 


124 


MOYENNES DE GENÈVE. — JUIN 1903 


Correction pour réduire la pression ntimosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + Ümm.(2. — Cette correction n’est pas appliquée dans 
les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700%" + 


1h.m. 4h.m. 7h.m. 10h.m. 1h.s. 4h.8. 7h.s 10h.s. Moyenne 
dre déc. 23.50 923.19 23.43 23.36 23.08 22.67 23.02 23.72 23.25 
2 » 22.92 2242 2269 2248 22.91 21.86 ?2.40 22.%6 22.47 
3e » 29.36 29.28 29.63 29.48 29.26 29.36 29.60 30.26 29.53 


Mois 23.26 92196 923.25 9511 9278 2.63 925.01 95.65 95.08 


Température. 


lrdée 1342 412.00 H13.41 445.99 +17.73 417.67 416.32 41444 415.08 
2e» A1AS 40.30 12.21 1598 1747 169% ik 4245 14371 
ge» 1343 AL7k 1513 1820 19.60 19.09 18.55 15.93 16.53 


Mois +42. 18 EETR 35 HE 58 6. 39 +18. 27 +48. 20 446. mn +14. 114 7 M 


Fraction de saturation en ‘/, 


lre décade 81 82 75 68 60 63 70 77 72 
2e » 82 85 78 67 59 Do 65 82 12 
3° » 79 86 77 65 59 57 6% 76 70 
Mois 81 84 76 66 59 59 67 78 71 
Dans ce mois l’air a été calme 298 fois sur 1000. 
NE 
Le rapport des vents . = — — 3.0. 


La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 11°.12 E. 
Son intensité est égale à 41.4 sur 100. 


Moyennes des 3 observations Valeurs normales du mois pour les 
(2», 1n, 9e) éléments météorologiques, d’après 
me Plantamour : 

Pression atmosphérique... .... 725.18 mm 
N'ÉRUIOE ITEM eee eue 6.6 Press. atmosphér.. (1836-1875) 721.19 
DA 9 | 15.54 ‘Nébulobité) 2 (1847-1875). 5.4 
Fe 3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 76.0 

ÿ THERE XI 7 4150.35 Nombre de jours de pluie. (id.). 11 

4 Température moyenne .., (id.). +16°.81 


Fraction de saturation. ....... 70%%  Fraction de saturat. (1849-1875) 70 % 


125 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station CELIGNY COLLEX CIAMBESY crane MTIGNY | ATHENAZ | courestines 
mms | 
* | . æ 
Be Ne) 1027 | 93.8 | 78,5 |:.83.07) 69.0, 85 
| _ 
Slation FEYRIER OBSERYATOIRE | COLOGNY | PUPLINGE JUSSY | HERMANCE 
| | 
| | | | | 
TT 87 | 73.3 839 | 72.8 | 65.8 | 71.9 
: | | | | 
l {l l 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 149n.9. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE JUIN 1903 


Le 1°, fort vent et pluie dans l'après-midi. 
3, pluie. 
4, pluie. 
6, forte bise. 
7, forte bise l'après midi. 
8 et 9, très fort vent. 
10, pluie. 
11, pluie. 
12, neige dans l'après-midi. 
13, pluie. 
14, neige dans l’après-midi. 
15 et 16, fort vent; pluie et neige. 
17, fort vent. 
18 et 19, très fort vent ; pluie. 
20, pluie. 
21 et 22, forte bise. 
30, pluie. 


D 


| 


OT  6'891 c'9 Le” 0‘9 IT: | | 61 -e1co |ec'co |66°F9 ESETE NT 
6 | | | | | 
ES PET L OT 084! S It: INR : ANIT. ENIT 8'2L | 6-01.) 8°6 + | 9°r2 || T'TL |-T:14 | 0€ 
SE. *S# 0 0 Lot | 0:13 ‘ANR ‘ane ENL C'6L | 1°eL | se + | 082 || L'2L |-F'eL:| 0 EL À 6e 
ss] PS 0 d of! CET “ANT “ON|S ‘“ŒNIT O°FA | S'eL | 8e + |o°ez | L'eL | r'eL | 9 eë | 
LS g () 0 th|0® T TENÎI c'ANle "NII DES en OR Éc el 9 d'en CSL "0 Le 
VE He F DA = DE. NID NII 2e 6-8) .000L 0 Patamo TL ga ITGILE 6 "OL E.08 
RS er 9 G |"ET "OT | “HAN CENe "AN 8 IL |-0 80 | s'est Fc 69 | 8"0L 2680). 6" ce 
"2 c F LL | Sole Nb MINS 'aNt 0°69 | 0‘29 | c'o + | 0'e9 | 8°89 | 6°29 | £° pe 
DEL = 23 I Os ETES DE  ANIPOMINIT NII g°19-| 269 | 2'0 = K21:99 4 G'19 J5e"997) 6° Lez 
sers a OT OT OT | OT [8 “HNIE CANIS ‘HN|e c°99 | 8°79 | 9't1 — |L'c9 | 299 | 2'c9- | r'eo À 22 | 
a er: (A OT | OT | OT [8 ‘HN ‘ANS ‘NI (ere | G°6 "| L'E0 NP cn) nc 0000" A0 Te 
nee] Del 6 OL | :8# "07 JAÏT “HNIT ‘MSI 9°29 gg | 6 19 APTE (6 1982 T9 1.002 
M D'ET (a O1 F 09 | OT 8 ‘MSle "MSIF ‘MSI 8°19 | 49 —|#509 | Q‘19 | 6°66 | r°09 | 61 
ne | 6 FI 6 OT | OL | L Îe ‘se ‘msg ‘ASIE L'F9 1h | 6'29 T0 20 60040" Ier 
De - AR € GRO IT ele ASIE [8 "MSI 8'F9 | 8 Bu |:8°60- NC r0, ECO EE CONET 
... t... F I 8'|2 le ‘Asle Ip °MSIS 0°£9 A AN ie L'e9 | F9 | S'I9 AT 
de eco 9 e F L |z ‘MSIE (CRAN IT 0°19 CU REA 8 09 | G°09 | 9766} CT 
OT | G'ET OT OT | OT | OT IT ‘ANR IT _ ‘ANIT ‘ANI-6' 09 29 — |! 71:09 | g°o9 | 8°6c | £'09 À FI 
DER) CÉFT 8 01 | 9 18 "J0Al2 ‘ANIT ‘MSIT ‘MSÎ 629 GP =) p'e9- | 22200) 20, || CLR OT 
ep) Se 6 OT | OT |8 "J8alg ‘MSIT ‘AN|& “ANl-c'e9 D'OR CCE 1°89 | 69 | r'e9 D 2T 
Sel "'on0e OT OT | OT | OT ÎT ‘ANIT “HN ‘ANIT ‘AN’ F9 pos 1 60, TOR) rei20 LESC MT 
rt | #08 OT OT | OT | OT | “MSIT ‘MSIE "MSI ‘MSÎT'e9 | 12m "660 Al r'e09r | LT0. | 290 
de LR SR OT OT | OL |o1le Msle ‘'MSse "asia ‘MSc rest oc come con Mag éa20 ire 
Fe RS OT OT | OT | O1 Î£ IF ‘MSIE “"MSI2 ‘MSI 0°29 | £'9 - | 008 | g'19 | 166 | 0'6c le 
LD ve £ Ed ae die > “AN|8 ‘ANT ‘ANI C'99 IN6202 =) C2C0 4) 2160/7000" lep300IEr 
DAS AE G OT ee te € ‘NS ‘AN|S ‘ANT 1'69 | 0°89 | p'e + | c'e | c°89 | S's9 | £'sg À 9 
Lee JE 3 el -C T ‘ANT ‘MSIT ‘MSI 6729 | g°99 | ot + | 0°29 || L'19 | 8 90 | c'oo | ce 
EE | 02 (e OT | Fr |g IT “ANS ‘MSIT ‘MST 0799 | 0‘T9 | F'a — | c'e | e"co | g'e9 Ime'19 | r 
Es PS 8 OI-Sr LD 6-12 BG MSI "MSIZ MSI 769 | 0'29 |=S'6e =) 9°29 oo) ete0 Are hrs 
LS) 00 8 9 |@ 110 le 8 ‘MSIS “MSIS ‘MSI 2:69 |: G'eo | 8°'a — | 0'e9 | 6:29 | 0°69 | 089 | 2 
| OCT OT OT | OT | OT a 8 ‘MSI8 ‘MSIT ‘MSI 0'r9 | G 9 | p'a — | ‘eg | L‘eg | 8'e9 | sm lt 
‘wo “ww | “ut ‘uw || *uur “ut Qriure Quiors “wir 
. *8 Ë s ‘ ; "x ‘ut *UJIOU 8 ‘8 < x à 
“ee nl UD IRURAIRE rmvurmog| Dee | su | 4 US je RS St | 16 | LA | ES ai 
ÉMEN un HLISO'TAAA N] LNH À —+- wui00G HADIMAHASONIY NOISSAU Sn UT: 


£O6GTI 


NInr 


AUVNANUMA-LNIVS AŒNVUHS9 


A PE 


| T8 €6 | 29 | €8 | :20°9 +. | GL'0 + 104 80°6 + | go’e + | LO° GT IE TReT JUN 
| | | | | 
O0T 09 | 8 O0T | 9 | cg 6'OI+ C'eT | CET 8°9 u c'et | &'O1+ CAE ce TE 
C8 | 19 | 26 | 8è go s'£l FL | L'F + 20e L'L ë el 0 6 63 
ce Re le DE TP ra O'£I EU (TN SE 0"or ESTONIE el LA sè 
ae | GI LE AIRE gè HET 9°F l 96: + L'8 9 Æ 4e "@ LE 8 L Le 
O0T Rp ae 08 + 2] 2O0T = et 0 6 6'& 9:0 + O7 Goes RCE ET EE 9° 98 
O0T 0G7" || 21688 | O0 | £9 | O01 18 Dress us 00 Ce OS SE En &'& Ce 
ce | Fc C6 82 se T'IT se M | L' + 979 ge | L'OT 8° < t Fè 
O0T 1 2| 89 | LP LG O0T 0°s CR &'T- 9'£ L'Y + | 99 G'0 — ez 
O0T || 66 | 001 | 08 001 ire FL = | GERT go Go Dm LCR DES dd 
O0T 92 | CG BOOT erSMOOIT T'êè RONDES LH A F'0 8:00 MEET CiUT Iè 
OQT 99 | LS OO 88 ar De tete L'I DAT | F'£ L'O + 0è 
O0T 86 1 001 | O0 | O0T | OT S°0 cal | Li es l'E) 0'0 | F0 0°0 GI 
O0 OF GS (ED TE ST AR AUG 9°£ 10% | 02 PT ÉCART & 0 + ST 
| “ #5 £l-lM)1Sie à se 0°9 Gest A L Le + | + "à | LE à. É 4 | 
|—.0 19 | 26 &F | GF è Cor ee ER. EL le use ACTES C” DUR 
DOM ECS SI 08 | 8 Ace) *O0T Tr du &0+ | 0'0 0'& F'r- | cI 
COTM EC 16 | 001 | &6 | 001 c'ê (CE) Cr | OXPLE Q°0 IBNGATES O'I CO T DA 
001 0C 08 ” -:| -ODTA Re Ideal 068 6'9 CRUE SO RE EE R'& CO, 0°9 p'I £ 
O0T 2G 4 GLS OO PAT Aer "© UE le “0e r'è eat F'£ 0°2 el 
L è! 6 | Q0T | 08 | OI 8'£ Dre rie xt F'0 C.& F'0 IT 
O0T O0T O0T | O0T!| 007 | 001 te F0 + -| Ge ON Q'1 YÈT 9°0 + OT 
OQT | G6 | O0 | O0T | OI O0I 0"& LR EN | Gæ- 90 + PONT |». Q9'Tit ele 6 
O0T OF 2 66 O0I | OO0I | 96 Sel Da Sup LUS OL UOTE F'O + 8 
66. 064 &..99 86 | 8€ | L9 F L OT HAE FO LACET LS: DR UE 1: g'e L 
OQT QC 21 8L° 66 6C cL F8 g'a | 5 DS F'£ 9'L è'F 9 
O0T | £ç GS F6 FL OQT LE 1 | DATE M? | 9° c'9 c'e G 
OQT 89 6L 9L 98 CL 09 QT O°T + OF ae MONT 9'6 Fr 
O0T 29 68 001 | 99 | O01 1'9 el L'O + 0'€ 9 à ae gl £ 
Q0T 89 €6 007 | 08 007 9'F £'0 RS AT 0’ 9'g 8'0 è 
OOT eL O0T 007 | O0T | 66 LP + AO RO At OT + g'O + c'at GT + | IE 
| | (e] o Q | (] 0 (o] 0 | 
0 | 
“XVI ‘un | toi | {6 ‘UT ul TN ULIX CT UN UIUL | x. ee | Se | SaInou 6 einen I sono ! an 
ro rm É _- _ 
0/, NA NOLLVHNLYS AG NOILOVHI SHOLFHIANA T, SAUCE | 


EOGI 


NI Ac 


CŒUHVNANUUOH-LNIVS AN VUHS 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD. — JUIN 1903 


Correction pour 


Bernard à la pesanteur normale : 


appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 5007" 


réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
— (Qmm.929. — Cette correction n’est pas 


Fraction de saturation en ‘/, 


7 h. m. 1h.s. DIE Moyenne Th. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
mm mm mm mm 
re décade 63.57 63.71 64.19 63.82 91 80 96 89 
7 » 61.92 61.96 62.27 62.05 84 07 92 81 
ge » 69.07 69.29 70.10 69.49 74 53 91 73 
Mois 64.85 64.99 65.52 65.12 83 67 93 81 
Température. 
Moyenne, 
7 h. 10. 1 h.s8. 9 h. 8. 4 RS “1 9 ; LR OL 
3 4 
o o 0 o o 
in décade à 4,8% RC) + 1.79 + 29 + 2.30 
ee » 0.14 2.91 0.30 1.12 0.91 
3° » L.32 8 40 &. 1% D.03 5.26 
Mois À, 9.41 L 8.07 + 2.05 + 3.03 H 2.82 
Dans ce mois l'air a été calme () fois sur 1000. 
NE 7 
Le rapport des vents . — ù — (0:86: 
La direction de la résultante de tous les vents observés est S. 45° W. 
Son intensité est évale à 14.4 sur 100. 
Pluie et neige dans le Val d'Entremont. 
- —= = 25 Gi —- LT RER = 
Station Miwutigny-Ville Orsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 
mm mm mm | mm 
Eau en millimètres. .... 29.3 43.6 70.5 | 168.9 
Neige en centimètres... Ocm Ocm Ocm 10m 


PE PE PPID LT IPS EL T ZE 


n 
f 
00082 000000960008. 0000000000 


LPELLL PL LI LILI TITTILILILILILITITEILLITLILLTIIIILIZT LT LT] 


PRE LEP LILI IT LILI TL LL 


VISIBILITÉ ET MESURE 


DE 


PARTICULEN ULTRAMICRONCOPIQUEN 


AVEC APPLICATION SPÉCIALE 


AUX 


VERRES ROUGES D'OR 


PAR 


H. SIEDENTOPF et R. ZSIGMONDY ! 


Les discussions théoriques sur le rendement de nos 
microscopes d’après les méthodes d’Abbe et de Helm- 
holtz n’ont porté en général que sur le pouvoir réduc- 
teur des objectifs en admettant que des éléments 
de structure ne peuvent être perçus comme limite 
extrème que jusqu'à la grosseur de ‘/, m (x étant le 
millième de millimètre). Cette question de la visibilité 
des dernières particules de la matière est de la plus 
haute importance. Il n'importe pas seulement d’ap- 
prendre par la recherche microscopique qu’un corps à 
étudier possède une structure, mais surtout d'établir 
en quoi celle-ci consiste. Le moyen de mettre en évi- 
dence des structures plus fines que celles correspon- 


1 Annalen der Physik, 1903, X, pp. 1 à 39. Résumé par les 
auteurs. 


ARCHIVES, t. XVI. — Août 4903. 10 


130 VISIBILITÉ ET MESURE 


dant aux limites ci-dessus est donné par la diffraction de 
la lumière sur les particules élémentaires qui les cons- 
tituent. 

La représentation de la structure n’est pas toutefois 
la seule question qui se pose dans les études micros- 
copiques. Il peut se trouver beaucoup de cas où il suffit 
de constater qu’il y a une structure déterminée, autre- 
ment dit une discontinuité. De même que les observa- 
tions astronomiques ne se bornent pas aux détails des 
planètes, mais tendent à rendre visible un nombre tou- 
jours plus grand d’étoiles fixes de très faible éclat. 

Le verre rouge d’or (Goldrubinglas) constitue pour. 
l'étude microscopique un champ analogue à ce qu'est 
le ciel étoilé pour l’étude astronomique. Les verres d’or 
ne sont pas les seuls milieux propices pour de sem- 
blables investigations, — quoiqu'’ils soient en une cer- 
taine mesure des modèles du genre — mais on peut 
considérer aussi comme tels des milieux solides ou 
liquides, troubles ou colloïdes sous la réserve que les 
particules qui y sont suspendues ou s’y trouvent en 
dissolution colloïdale présentent entre elles un inter- 
valle moyen qui ne soit pas plus petit qu’une demi- 
longueur d’onde de la lumière. 

Si nous admettons en outre que les dimensions des 
particules elles-mêmes sont en tous sens plus petites 
qu'une demi-longueur d'onde, il est clair que leurs 
images microscopiques ne pourront être que l’eflet de 
la diffraction. 

Pour abréger nous appellerons ultramicroscopiques 
les particules rentrant dans ces dernières conditions, 
c’est-à-dire dont l'observation microscopique ne peut 
révéler ni les détails ni la structure. 


DE PARTICULES ULTRAMICROSCOPIQUES. 131 


On pourrait nous objecter ici que la réalisation de 
semblables images de diffraction ne permet pas de 
caractériser suffisamment ces particules et considérer 
d'emblée l’effort que nous avons fait dans ce sens comme 
de nulle valeur. Nous estimons cependant avoir établi 
par nos expériences sur le verre d’or qu’il ne s'agissait 
pas seulement pour nous de constater la répartition 
discontinue de l’or dans un verre, mais que nous avons 
obtenu avec ces images d’autres marques de leur indi- 
vidualité, telles que couleur, ordonnance, polarisation, 
clarté (dans les milieux liquides nature du mouvement), 
qui dans beaucoup de cas permettront de les caracté- 
riser scientifiquement avec une netteté suffisante. 

L'étude microscopique de tels corps au point de vue 
de leurs particules ultramicroscopiques est impossible 
par les procédés ordinaires. Ainsi les verres d’or colo- 
rés, dans lesquels nous avons pu reconnaitre les degrés 
de division les plus divers de l’or, ne laissaient aper- 
cevoir avec les moyens ordinaires, même avec l’éclai- 
rage à champ obscur, aucune trace de trouble, mais 
paraissaient homogènes. On aurait pu cependant s’at- 
tendre à trouver chez eux des indices d’hétérogénéité, 
puisque les verres d’or en lames minces devraient se 
comporter comme des préparations de bactéries. Nous 
avons donc imaginé une nouvelle méthode qui permet 
de soumeltre autant que possible à l'observation directe 
les particules d’or. 

Le point délicat de l’expérience réside dans le dispo- 
sitif pour l’éclairement, lequel diffère notablement des 
procédés ordinaires. En général les particules à révéler 
optiquement n'arrivent pas à être elles-mêmes lumi- 
neuses ou du moins pas suffisamment. On est donc 


132 VISIBILITÉ ET MESURE 


amené d'emblée à employer une source de lumière 
exceptionnellement intense, telle que la lampe à arc ou 
la lumière solaire directe. 

Les particules deviennent alors visibles par le cône 
lumineux qui s’en échappe par diffraction. Mais l’inten- 
sité des rayons éclairants est beaucoup plus grande que 
celle des rayons diffractés. Pour rendre visibles par 
diffraction de petites particules, il est essentiel d’or- 
donner l'éclairage de telle sorte qu'aucun des rayons 
qui le produisent ne se retrouve plus dans le cône des 
rayons diffractés employés pour rendre visible l’objet 
étudié. Le dispositif nécessaire à cet effet revienarait 
en principe à l'éclairage à fond sombre. Mais avec 
l'emploi de la lumière à arc ou du soleil, l’arrangement 
ordinaire pour celui-ci laisse passer une proportion si 
considérable de lumière réfléchie par les nombreuses 
faces lenticulaires du condenseur et de lobjectif du 
microscope qu'en fait le principe du champ obscur 
devient absolument illusoire. 

Si le dispositif est tel que l’axe du cône d’éclaire- 
ment soit perpendiculaire à l’axe du cône de diffraction 
et que les dimensions de ces deux cônes soient telles 
qu'ils ne se pénètrent pas, les réflexions qui peuvent 
encore se produire dans 
le condenseur restent 
de nul effet sur l'objectif 
et il est impossible 
qu'aucun des rayons 
servant à l'éclairage pé- 
nètre directement dans 
ce dernier (voir fig. 4). 
De là découle la méthode qui n’est qu’une extension 


Oëetif de itrosconpe 


j 


Condenseur À 


Fig. 1. 


DE PARTICULES ULTRAMICROSCOPIQUES. 133 


de celle dénommée éclairage à champ obscur ; elle rend 
possible pour l'éclairage l’emploi des sources de lumière 
les plus vives. 

On peut se placer à un autre point de vue pour 
mieux définir ce procédé. On sait que les poussières 
qui flottent librement dans un espace fermé devien- 
nent nettement visibles aussitôt qu'un faisceau de 
lumière solaire pénêtre par une fente dans la chambre 
noire pour un observateur regardant perpendiculaire- 
ment au faisceau. Si l’on renforce l'éclat du faisceau 
lumineux et les moyens d'investigation par lemploi 
d’un condenseur et d’un microscope comme ils sont 
disposés dans la fig. 1, on a dans ses grands traits la 
méthode que nous venons d’esquisser. 

La visibilité des particules ultramicroscopiques dans 
cette disposition est produite par les images de diffrac- 
tion polarisée et soumise d’ailleurs aux mêmes condi- 
tions que celle des étoiles fixes par le télescope. 

Le succès de ce procédé fait comprendre pourquoi 
le procédé ordinaire du champ obscur n’est pas capable 
de mettre en évidence les particules isolées de métal 
dans le verre d’or". Les objectifs ne donnent une image 
nette que d’une couche mince. Avec la méthode ordi- 
naire d'éclairage, outre la tranche mince mise au point, 
il en est une infinité d’autres, tant au-dessus qu’au-des- 
sous, qui sont également éclairées et sont autant de 
plans de diffusion dans le champ du microscope. La 
lumière qui en émane voilerait donc complètement les 


? La méthode microscopique ordinaire avec éclairage par trans- 
parence qui voilerait complètement la lumière directe est d’em- 
blée inapplicable ici. 


134 VISIBILITÉ ET MESURE 


images de diffraction qu’il s’agit pour nous d’observer. 

Nous ne reprendrons pas ici la description détaillée 
des appareils qui nous ont permis de réaliser ces con- 
ditions, puisqu'elle a été donnée ailleurs". 

La limite jusqu’à laquelle cette méthode permettra 
d’aller pour la mise en évidence des particules ultrami- 
croscopiques est déterminée par la limite approximative 
de la sensibilité de l'œil. 

Dans les circonstances les plus favorables qui puis- 
sent se réaliser dans la pratique, cette limite peut être 
fixée à environ 40 millionièmes de millimêtre carré, 


! 4 k 
correspondant à un cercle d'environ —— mm. de 
1000000 


rayon. 

Il suit de là que même avec l'éclairage le plus puis- 
sant, il ne sera pas possible de rendre directement 
visible à l’œil humain des discontinuités de milieu de 
l’ordre de grandeur attribué aux molécules (environ 
0,6 uu). Même si l’on réussissait, par un procédé quel- 
conque, à donner un éclat intense à chaque molécule, 
il faudrait que l’intensité spécifique de celui-ci dépas- 
sàt notablement celui de la lumière solaire, ce qu’il ne 
paraît pas possible de réaliser. 

Nos vues sur la visibilité de particules ultramicros- 
copiques, de même que la limite théorique indiquée 
plus haut, se sont trouvé confirmées par l’évaluation 
expérimentale de la grandeur des particules d’or qui 
entrent en jeu. 

Pour donner une idée approchée de la méthode” que 

L, Loc. Ci, PAT 9. 

2 On trouvera de plus amples détails sur cette méthode et les 


causes d’erreur qui peuvent l’affecter ainsi que les résultats qu’elle 
a donnés dans notre mémoire, loc. cit., p. 16-29. 


DE PARTICULES ULTRAMICROSCOPIQUES. 135 


nous avons employée pour la mesure des grandeurs 
dont il s’agit ici, nous nous bornerons à donner l’exem- 
ple suivant : un verre d’or contient dans un millimètre 
cube 80 millionièmes de milligramme d’or. Comme 
nous avons pu nous en persuader en comptant les 
particules ultramicroscopiques, il y a dans un milli- 
mètre cube de verre d’or plusieurs milliards de parti- 
cules d’or. Si nous admettons 1 4 comme valeur de 
l’intervalle moyen entre elles, il y aurait dans un mil- 
limêtre cube 1.000.000.000 particules et une parti- 
cule aurait alors un poids de : 
80 

1 000 000 4 000 000 000 

Les plus petites particules d’or, que nous ne pouvions 
voir il est vrai qu'avec la plus grande peine et avec 
l'éclairage le plus intense à la lumière solaire, avaient 
ainsi une masse de moins de 107 mgr. Ce qui cons- 
titue bien les poids les plus faibles qui aient pu jusqu'ici 
être évalués directement. 

Comme comparaison, prenons le poids de 0,14 X 
10% mgr. pour le sodium (Kirchhoff et Bunsen) et 
T X 107% mgr. pour l'hydrogène (Emich) donné par 
l'analyse spectrale; puis 2,2 X° 10° mgr. mercupton 
(Fischer et Penzoldt) et 107" mgr. iodolorme (Ber- 
thelot) par l’odorat; enfin 3 X 107Tmgr, soude caus- 
tique (Emich) par voie chimique. 

Du poids des particules d’or on peut facilement dé- 
duire leurs dimensions linéaires, si on admet qu’elles 
aient une forme cubique et que leur poids spécifique 
soit le même que celui de l’or métallique. 

Nous avons obtenu de la sorte dans trois échantillons 
différents de verre d’or A, B et C, comme limites 
supérieures les dimensions suivantes : 


milligramme 


136 VISIBILITÉ ET MESURE 


A) 4-7 uu (1 uu — 1 millionième de millimètre). 

B) 10-15 Lu, 

C) 20-30 uu. 

Des verres d’or détériorés, peu ou pas colorés, qui 
étaient plus ou moins troubles, contenaient des parti- 
cules de 130-170 ou même de 490-800 yy de dia- 
mètre. 

Par la fixation de ces données nous avons prouvé 
que le microscope peut de fait être employé pour l’ob- 
servation de corpuscules beaucoup plus petits qu’on 
ne l’admet généralement et qu’on peut, par l’usage 
de cet excellent instrument d’optique étendre les no- 
tions que nous possédons sur le degré de division de 
la matière bien au delà de ce qu’avait donné jusqu'ici 
l'observation microscopique ordinaire ou les méthodes 
physico-chimiques. 

Les résultats remarquables que nous a donnés l’étude 
du verre d’or pourraient entraîner à une certaine exa- 
gération quant à la portée de notre méthode pour la 
mise en évidence des particules ultramicroscopiques, 
exagération contre laquelle nous voudrions tout de 
suite prémunir le lecteur. 

Nous spécifierons bien tout d’abord que notre mé- 
thode ne peut donner aucune indication sur la forme et 
la constitution des particules. Quelle que soit leur forme, 
on n'obtiendra jamais qu’une petite facette comme 
image de diffraction. Ce n’est que lorsque les particules 
seront de telle sorte qu’une de leurs dimensions dépasse 
une demi-longueur d’onde qu’on pourra les percevoir 
comme des bàtonnets, des fils ou des facettes ellipti- 
ques. Mais les facettes de diffraction rondes des parti- 
cules de différentes natures présentent suivant leur 


DE PARTICULES ULTRAMICROSCOPIQUES. 137 


grandeur et la coloration un éclat et une couleur très 
différents. 

Nous ferons remarquer encore que si nous avons 
réussi spécialement avec l’or et l'argent à mettre en 
évidence de si petites particules, cela tient à ce que 
l’indice de réfraction de ces métaux précieux diffère 
extraordinairement de celui du milieu qui les renferme. 
Pour les oxydes, les corps organiques dans des disso- 
lutions colloidales de silice, d’alumine, de blanc 
d'œuf, etc., notre méthode refusera beaucoup plus 
vite ses services parce que l'indice de réfraction de ces 
corps est beaucoup plus rapproché de celui du milieu 
(eau). 

Des liquides de cette nature peuvent contenir des 
particules beaucoup plus petites que celles renfermées 
dans des dissolutions colloïdales comme le verre d’or 
et être tout aussi claires. Dans ces cas-là notre méthode 
ne peut servir qu'à donner une idée approximative sur 
l’ordre de grandeur des particules qui entrent en jeu. 
Il est vrai qu'avec des verres d’or et de l’or colloïdal 
du degré de division le plus fin notre méthode devient 
insuffisante, mais cela seulement pour un ordre de gran- 
deur voisin ou égal de celui des molécules. 

En revanche il n’est pas impossible qu’on arrive à 
mettre en évidence les molécules de corps fluorescents 
en tant qu'il s'agirait de corps à grandes molécules et 
d’une fluorescence trés intense. 

Dans des circonstances favorables nous avons pu met- 
tre en évidence 5 X 101 mgr. de fluorescéine, ainsi 
des quantités de substance encore plus petites que dans 
le verre d’or. Mais avec les dissolutions de fluorescéine 
le cône lumineux n’était pas réductible, et se mon- 


138 YISIBILITÉ ET MESURE, ETC. 


trait homogène‘. De l’aescorcéine que M. C. Lieber- 
mann avait mise très aimablement à notre disposition, 
perdit malheureusement sa fluorescence au degré de 
dilution très avancé auquel il fallait l’amener pour 
l'expérience. 

Il serait du plus grand intérêt d'examiner dans quelle 
mesure notre nouvelle méthode d’éclairement s’appli- 
querait avec avantage à l’étude des cellules, des tis- 
sus, etc. Nous devons reconnaître que dans l’état actuel 
de notre méthode elle ne peut pas donner de résultat. 
Mais il est permis d'espérer qu'avec le développement 
du microscope et l’emploi des sources de lumière plus 
intenses on pourra réaliser des progrès importants dans 
cette direction aussi. 

Il est en outre très probable que de petits êtres 
vivants, par exemple des Bactéries, qui ont échappé 
jusqu'ici à nos observations deviendront visibles par 
notre procédé. Il est réservé à des études subséquentes 
de vaincre les obstacles qui s'opposent encore à ce 
qu'ils puissent être identifiés. 

Les recherches dont nous venons de rendre compte 
ont été singulièrement facilitées par les précieux moyens 
que nous à fournis la maison Zeiss de Iena à laquelle 
nous adressons ici nos meilleurs remerciements. 


! Parfois on y percevait des sortes de nuages, peut-être comme 
indication de l’hétérogénéité de la distribution des molécules fluo- 
rescentes. 


LES 


DÉCHARGES OSCILLATOIRES 


PAR 


A. BATTELLI et L. MAGRI 


de l’Université de Pise. 


(Suite et fin!.) 


RÉSULTATS EXPÉRIMENTAUX 


Disposition et conduite générale des expériences 


Avant de rapporter les résultats de ces expérien- 
ces, disons un mot sur la disposition d'ensemble des 
appareils. 

Une électrode de la machine électrique est en com- 
munication avec le sol et l’autre est réunie à une des 
armatures du condensateur par le moyen d’un bâton de 
bois. 

Le calorimétre à spirale métallique et celui à étin- 
celle sont en série dans le circuit de décharge. 

Quand on n’exécutait pas de mesures calorimétri- 


? Voir Archives, juillet 1903, t. XVI, p. 5. 


140 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


ques, le carré ou lecercle qui constituaient le circuit mé- 
tallique étaient à la place des calorimêtres métalliques 
et l’étincelle se produisait dans l’air. Quand au con- 
traire l’on exécutait aussi ces mesures, l’on prenait 
d’abord trois ou quatre photographies de décharges, 
ensuite, après avoir introduit le spinthéromètre à étin- 
celles dans le calorimètre et en faisant de nouveau pro- 
duire les décharges, l’on procédait à la lecture 
simultanée du calorimêtre à spirale métallique, du 
calorimètre à étincelle et de l’électromètre. 

Après chaque série de ces lectures, l’on mesurait la 
décharge restante avec un galvanomètre balistique 
convenablement protégé des actions électrostatiques. 
Souvent, aprés avoir terminé ces lectures, l’on répétait 
les photographies de l’étincelle. 


Résultats généraux des expériences 


Des valeurs des différents éléments déterminés de la 
facon déjà indiquée nous avons ensuite calculé les 
résultats finaux de nos expériences, résultats qui sont 
compris dans les tableaux I à XI. 

Dans les sept premiers tableaux sont rapportés les 
résultats de mesures contemporaines de la période d’os- 
cillation, de la quantité de chaleur développée dans les 
différentes portions du circuit et du potentiel de dé- 
charge. 

Les tableaux VIIT à XI se rapportent exclusivement 
à la période d’oscillation. Les valeurs L+ contenues 
dans les tableaux sont celles mesurées avec la méthode 
Nernst ou celles calculées comme nous l’avons dit ; 
celles R'+ représentent la résistance du calorimètre 


141 


r 


LES DECHARGES OSCILLATOIRES. 


_ 67000000 | | | 
1€700000‘0 1260 86€ 0 | S8IT'0 9680 0 6860 0 £GT'0 | 698 6 
86700000 0 GT€ 0 60€0 | 92800 | 6290 0 6060 0 ED | EE EL 
66700000 0 9880 | IZe‘0 09%0 0 | 8960 0 | 86000 | RS L 

82F00000'0 = °L "W9 CLIPI = 9 ŒUO,SOT = 2,4 | | oLr6e = #7 | 
(a98JIns 9 SAN9JESUIPUO9I) FN 2AU40D) 
‘II AVAIAVL 
__€Z900000"0 | | | 
LL9000000 | EE 6680 | SO | 100 | 2%é0‘0 6610 LO°LE € 
68900000 0 | GE 0 666.0 | 8800 | IL00 . | 99100 De Ta 4 
19900000 0 | FI£‘0 €66 0 | GK0'0 | ZL980 0 | 8000 7. = | } 
GL900000'0 = PL "W9 CLIFI = 9 WUO QL'T = EH OFT9FL = IT | 
(998Jins U9 SANAJESUIPUOI) & A] 2HUL0707) 
‘I AVAIAVL 
gi di ts | HE te SN De (en d'A ue | . 
SL — s , ; | oaAïso[dxe 
D il 0! 7 se 1x [MOI of sup sup te oSUH99p | L 
29411NSQUI 9POLIYCT 9[[P9u19,] 9pP m0 "231e009p onbeuo ,d ooddot Ai n + Es | SoUBISI(] 
JOUCYSISOH -0A9P INerego ep pruend |. ° S | 


nn mens me — = — 


r 


DECHARGES OSCILLATOIRES. 


LES 


142 


LY800000‘0 

18000000 8160 
G16000000 GGR‘0 
61800000:0 C08‘0 
LI800000‘0 E&L'0 
61600000 ‘0 199:0 
81-00000‘0 CLC‘0 


C1200000 0 = 2L 


&0£00000 0 1CG'0 
G0600000 0 É 


30000000 | 
| 

| 

%0£00000'0 CES 


FO£00C00'0 = °L 


uyO ue 
SI D Lo — 
L 0 AM L 
29ANSAU 2POHP | [fou 1 2P 
2OUPISISOY 


16680 | 8#80:0 | 9%60:0 80€0'0 8Y80'0 L'yy G 
OSFEO | GE90 0 | LIY00 G1&0'0 48100 J£'8£ % 
YS8Y 0 | 800 0 | GEO 0 9910°0 C0 0 S Ye do 
LS6% 0 | 8660 0 | 6060 0 68000 LYE0 0 6 LG 6 
L86€ 0 | 1660 0 | 8SF0 0 69000 A 7 GT 
69%€ 0 | G610 0 | 8600 0 7c00'0 = = } 
*U9 8906 — 9 wUO GT — TA OLF68 — TT 
(9PLISL9 U9 SAN9JPSUIPUOI) f oÀ] AUQUUO]DT) 
"AI AVATIAVE 
| 
LS6£ 0 | 8690 0 | 6570 0 G6L10:0 7900 LG [ 
L066 0 | 86%0 0 | SIE00 | 6610 0 a GI 
LELE O | 1660 0 19100 | 09000 nr EE ( 
| DUO GTS) | WUO SET — TA OLF68 = LT 
(} oN 1N9/USU9PUOI) F oN ALJOUUO]D) 
‘III OV 
| enbipiejou | ÉNÉPLUEEN] | 
heh ie Mt ze 99) | 
‘Ù Æ LD Lynouro 2[ SUP suep gere ned |; 5 re 2A1SO[dxo 
10 cl pen subeuo ,d eoddolr AD Se rn 90UBJST(] 


-0A9p ano[eu9 op 91muend 


OSCILLATOIRES. 


a 


DECHARGES 


LES 


68£:0 8660 | 2610 | L6800 | ZG£0‘0 860 £6'LG 

60€ 0 9980 | ZL80‘0 | 02900 | 36600 %60°0 ERA 

61£‘0 %8£ 0 | SO0S0‘0 | L9E0'0 0Y10‘0 8G0'0 - O'LE 

UINnUUPDI 9p S2POAUI9]H 

66£ 0 68E 0 | FIG O0 | &L80 0 6£60°0= À “OET 0 HG LE 

19£:0 L£% 0 | 6160°0 | 0%90'0 08800 :  660‘0 LEE 

L6£'0 9680 | 19600 | 60700 6GI0O |  ZGO‘0 8£'ST 

umapaur p 29 auuymd op S0POU199]4 
‘TIA OVA4TAV, 
1680000000 | | 
8880000000 | HE | L9F6 | LSLO‘O |! G6£0 0 | SISO‘0 £880'0 00‘Y% 
80000000 |  ££6 0 | Sr | 92600 | 8100 | Y660 0 &090:0 C9'LE 
8180000000 | 80€ 0 | 0006 | Y2%00 | SEI0O | 96600 | 79700 LIURXS 
3680000000 | 0680 |  9ISST | %E60‘0 | 8800 0 | 99100 GLé0‘O | Sr‘ 
Y€8000000 0 | 6860 | £LST | 18100 | £9000 | SFF0'0 = | 
L180000000 :  O8T‘0 | ELP- F-08000! -E700'0 | 8700 02 + = — Se 
8C1000000'0 = ?L ‘U 89CE — 9 WUOQ FOTO =: LA 699€ = LT 
(9PLISVI U9 SANIESUBPUOI) ÿ oN 24J9U1107D) 
‘IA OYAI4VL 
0L100000‘0 | | 
69F00000‘0 GY8'0 08L‘0 | 6%80 0 | LLH00 | LEO 09800 y 
0L100000‘0 9800 96L‘0 | 61900 | 660‘0 Y980/0 8790 0 | LS'8E 
8917000000 660 9110 | 16700 | 68600 L080‘0 6060 0 LES 
YL100000‘0 3960 6890 | 96800 | 9LF0 0 06100 80£0'0 10'L8 
0L100000 0 :  L&G'0 L£9 0 | £0S0 0 | 810‘ 62000 hé = 
89100000" 0 €6%'0 G66'0 | 81100 | YL00 0 %y00'‘0 n = 
GOTO00000 = °L WU S9CE = 9 uUO Les 0 = VA O9FLI = YT 


(apuosvo ue sinaesuapu09) £ oN 2472010709 
"A AYAIAV 


NO 20 


20 


144 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 
métallique déduite de la formule de Rayleigh, multi- 
pliée par le rapport 2. de la résistance de l’unité de 


longueur du fil roulé en spirale à celui du même fil 
tendu en ligne droite. 

Nous avons aussi placé dans les tableaux I à VII les 
valeurs de l'énergie disponible dans chaque décharge, 
et la somme Q, + Q, de la chaleur développée dans 
tout le circuit, quantités qui nous serviront pour l’étude 
sur la distribution de l'énergie que nous ferons ensuite. 

Ces valeurs théoriques de la période ne sont toute- 
tefois pas très sûres, en raison de l'incertitude où l’on 
se trouve sur la valeur de L pour les spirales ; nous ne 
pouvons donc leur attribuer qu’une importance relative 
d'autant plus qu’elles ont été presque toutes obtenues 
avec des électrodes de platine-iridium avec lesquelles 
l’étincelle est, comme nous verrons ensuite, beaucoup 
moins régulière que celle obtenue avec des électrodes 
de cadmium. 

Les résultats indiqués dans les tableaux VII à XI 
sont au contraire d’une toute autre importance. Elles 
ont rapport aux expériences faites avec des circuits 
dont l’auto-induction pour chacune des périodes, qui 
se déduisait des mesures exécutées sur les photographies 
des étincelles, pouvait se calculer d’une façon exacte; 
c’est sur celles-ci que nous appelons plus particulière- 
ment l’attention. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


145 


TABLEAU VIII. 
Circuit formé par un carré en fil de cuivre de cm. 398,6 de côte 


œ 


Autoinduction totale du circuit 

pour T —0,00000425 cm. 28918. 

Cap. du condensateur 14175 cm. 
Capacité du circuit 97 cm. 


Valeur de T TT 0,000004254 


Valeur expérimentale. 


0,000004214  0,000004204 
4304 4302 
4244 4177 
4226 4262 
4202 4279 
4202 4291 
4266 4240 
4277 4226 
4185 4209 
4210 4213 


4196 4252 
Valeur moy. T — 0,000004235 


É 


Autoinduction totale du circuit 
pour T—0,00000301 cm. 28852. 
Cap. du condensateur 7178 em. 

Capacité du circuit 97 em. 
Valeur de 


D 2% 


7 VCL = 0,000003034 
Valeur expérimentale. 


0,000002994 

3016 

2979 

3006 

3019 

2980 

3036 

3020 

Valeur moy. T — 0,000003006 


TABLEAU IX. 
Circuit formé par un cercle en fil de cuivre de cm. 201 
de diamètre. 


(e à 


Autoinduction totale du circuit 
pour T = 0,00000237, 9261 cm. 
Cap. du condens. C — 14175 cm. 


T = 7 LC = 0,00000240 
L . 


Distance explosive 2,5 mm. 
Valeur expérimentale. 


É 


Autoinduction totale du circuit 
pour T — 0,000001679, 256 cm. 
Cap. du condens. C — 7178 cm. 


T — - VLC = 0,000001707 


Distance explosive 2,5 cm; 
Valeur expérimentale. 


0,000002334 

2348 

2389 

2358 

2370 

2371 

2378 

2408 

2405 

Valeur moy. T — 0,000002337 


0,000001655  0,000001655 
1693 1658 
1660 1654 
1648 1693 
1685 1689 
1692 1668 
1679 1671 
1677 


Valeur noy. T — 0,000001672 


ARCHIVES, t. XVI. — Août 1903. 11 


146 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


TABLEAU IX (suite). 


Ÿ 
Autoinduction totale du circuit 
pour T — 0,00000120, 9242 cm. 
Cap. du condens. C — 3568 cm. 
Tes = 420 = 0,000001201 


Distance explosive 2,5 mm. 
Valeur expérimentale. 


Ô 


Antoinduction totale du cireuit 
pour T = 0.00000120, 9242 cm. 
Cap. du condens. C — 3568 cm. 
SRE 
T = “2 LC = 0,000001201 


Distance explosive 5 mm. 
Valeur expérimentale, 


0,000001162  0,000001199 
1160 1230 
1196 1224 
1193 1922 
1173 1922 
1166 1198 


1209 1175 
Valeur moy. T — 0,000001195 


TABLEAU IX (fin). 


€ 


Electrodes de platine-iridium 

Autoinduction totale du circuit 
pour T = 0,00000237, 9261 cm. 
Cap. du RE C = 14175 cm. 


T = “© LC — 0,00000240 


Dans explosive 2,5 mm. 
Valeur expérimentale. 


0,000002395  0,000002270 
2412 2480 
2369 2489 
2497 2426 
2454 2476 
2338 2386 


2282 2186 
Valeur moy, T — 0,00000239 


0.000001213  0,000001190 
1205 1197 
1209 1202 
1220 1221 
1232 1182 
1205 1210 
1194 1224 


Valeur moy. T = 0,000001207 


TABLEAU X. 


Circuit formé par un petit 
cercle en fil de cuivre 
de cm. 57,3 de diamètre. 


Autoinduction du circuit 
pour T = 0,00000074. 2993 cm. 
Cap. du condensateur 3568 em. 

T — 2 VLC = 0,000000684 


Distance explosive 2 mm. 
* Valeur expérimentale. 


0,000007431  0,000007422 
1263 


7103 
7411 7625 
7565 7493 
7567 7442 
7560 7414 


Valeur moy. T = 0.000000744 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 147 


TABLEAU XI. 


Grande spirale B. 


ait B 
Autoinduct. de la grande spirale Autoind. de la petite spirale 
4546000 cm. et des réofores, 57797 cm. 
Cap. du cond. C — 14175 cm. Cap. du cond. ÇC = 14175 cm. 
T= 2 VLC = 0,00005317 T= 2 VTC = 0,000005995 
Distance explosive 2 mm. Distance explosive 2 mm. 
Valeur expérimentale. Valeur expérimentale. 
0,0000540% 0,00005444 | 0.000006201 
5374 5380 | 0993 
9339 5403 | 6067 
9363 5303 | 5923 
5417 9347 | 605% 
5434 5296 | 6093 
Valeur moy, T — 0,00005376 | 5995 
9970 
Valeur moy. T — 0.000006034 


Petite spirale. 


1 


Autoinduct. de la petite spirale 
et des réofores, 57797 em. 
Cap. du condens. C = 3568 cm. 

dr der: SE. 
= rs VLC = 0,000003008 
Distance explosive 2 mm. 
Valeur expérimentale. 


0.000002986  0,00000303% 
3037 


998 
3011 2904 
3173 (?) 3039 
3032 3036 
3053 + 3001 
3011 3042 


3022 3021 
Valeur moy, T = 0,00000302% 


148 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


Discussion des résullats 


Pour juger l'importance que l’on doit attribuer à 
l’accord remarquable que l’on constate entre les deux 
valeurs (observées et calculées) de la période T, il est 
nécessaire de rendre compte de la précision que nous 
avons atteinte dans la détermination des valeurs élémen- 
taires qui se rapportent à cette mesure. | 


Mesure expérimentale de la période 


Il sera bon d'examiner brièvement ce qu’il résulte 
de l’observation du grand nombre de photographies 
que nous avons obtenues. 

Il résulte tout d’abord de l’examen que les étincelles. 
élémentaires ne jaillissent pas toutes du même point de 
l’électrode, surtout quand on décharge une grande 
quantité d'électricité. 

Ce déplacement des étincelles composant la décharge 
influe notablement sur l'exactitude que l’on peut 
atteindre dans la mesure expérimentale de la période 
d’oscillation. 

Cette exactitude, en effet, ne dépend pas seulement 
de la constance de la vitesse de rotation du miroir et 
du degré de précision avec lequel on peut mesurer cette 
vitesse même au moment où l’on prend la photogra- 
phie ; elle dépend aussi de la précision avec laquelle on 
peut déterminer la distance entre les images photogra- 
phiques de deux petites étincelles élémentaires consé- 
cutives. Or, si celles-ci se déplacent sur les électrodes, 
la distance mesurée ne correspond pas à celle réelle. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 149 


Nous avons cependant éliminé, au moins en grande 
partie, cet inconvénient dans nos mesures, parce que 
des nombreuses photographies que nous avons faites 
pour chaque cas et pour chaque distance explosive nous 
n’avons utilisé que celles dans lesquelles les images des 
étincelles étaient très nettes et régulièrement distri- 
buées. 

De plus, dans l'évaluation de la valeur moyenne des 
distances entre deux étincelles élémentaires consécuti- 
ves, nous ne tenions jamais compte ni des premières, 
ni des dernières étincelles et l’on déduisait la période 
effective de la distance moyenne entre les petites étin- 
celles restantes, toujours très nombreuses. 

La valeur indiquée pour la période expérimentale 
était ensuite la moyenne de celle que l’on déduisait de 
la moyenne de nombreuses photographies pour chaque 
cas et pour chaque distance explosive. 

La concordance de ces valeurs était remarquable. 
Afin de pouvoir en juger nous avons reporté dans les 
tableaux VIII à XI toutes les valeurs qui ont servi à la dé- 
termination expérimentale d’auto-induction bien connue. 

Des mesures faites à des jours différents, dans les 
mêmes conditions expérimentales ont toujours donné 
des nombres parfaitement concordants. 

Il faut donc en conclure que dans les valeurs de la 
période que nous avons mesurée, valeurs reportées 
dans les tableaux précédents, une grande exactitude 
a été atteinte. 


Valeur adoptée pour la capacité du condensateur 


Les soins que nous avons employés dans la mesure 
absolue de la capacité du condensateur et la concor- 


150 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


dance de la valeur ainsi obtenue avec celle résultante 
de la comparaison avec l'échantillon que nous a remis 
M. le prof. Roiïti, nous autorisent à certifier que la va- 
leur que nous avons adoptée est digne de toute con- 
fiance. 

Comme la résistance totale du cireuit, compris l’étin- 
celle, ainsi que nous verrons par la suite, est négli- 


7 | Pr 
geable en rapport à EC (la formule réduite de Thom- 


son peut donc être applicable) du grand accord que 
l’on a aussi dans ce cas entre la période calculée et 
celle observée, on peut déduire que la valeur em- 
ployée pour la capacité de notre condensateur et dé- 
duite des mesures exécutées avec des décharges lentes 
et à bas potentiels vaut effectivement aussi pour les 
décharges oscillatoires et pour les potentiels employés 
dans nos expériences. Il n’y a donc pas à craindre que 
pour de grandes distances explosives la charge se ré- 
pande sur les rebords du condensateur. de façon à 
ce que la capacité soit différente de celle obtenue par 
des mesures exécutées avec de petites charges. Quant à 
l’objection, soulevée à propos des expériences de Hertz, 
que la capacité pour les décharges rapidement oscil- 
lantes puisse différer de celle pour décharges lentes, 
les calculs de Drude‘ appliqués à notre condensateur 
démontrent que ce fait ne nécessite aucune correction 
aux résultats que nous avons obtenus. 

L'on peut en outre retenir cette concordance comme 
une preuve que l’hystérésis diélectrique de l’air est 
réellement négligeable pour les périodes des décharges 
que nous avons photographiées. 


! Physik des Aethers p. 459. 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 151 


Valeur de la résistanee et de l’auto-induction 


Les méthodes calorimèêtriques employées par nous 
sont, à notre avis, les plus sûres pour établir une com- 
paraison entre les résistances que présentent deux cir- 
cuits différents aux décharges oscillatoires. Pour cela, 
ayant calculé avec la formule de lord Rayleigh la résis- 
tance de quelques conducteurs rectilignes avec lesqueis 
nous avons comparé la résistance de nos spirales 
nous pouvons dire avoir réussi à trouver en mesure 
absolue ces mêmes résistances avec l’approximation 
dont ces mesures calométriques sont susceptibles. 

Il n’y a pas lieu de tenir compte dans nos expérien- 
ces de l'influence qu’exerce, selon Barton‘ l’amor- 
tissement des oscillations sur la résistance des conduc- 
teurs, car les valeurs calculées avec la formule de 
Barton ne différent que du un pour cent au plus de 
celle que fournit la formule de Rayleigh. 

D'ailleurs des expériences directes de Cardani * faites 
avec des décharges des condensateurs, démontrent 
expérimentalement que, dans les limites des erreurs de 
ces mesures, l’on peut admettre que la résistance d’un 
fil rectiligne pour ces décharges a en réalité la valeur 
que lui attribue la formule de lord Rayleigh. 

Quant à l’auto-induction, tandis que la valeur de L 
adoptée pour les spirales dans les recherches exécu- 
tées jusqu'ici sur les décharges oscillantes a toujours été 
ou celle calculée avec les formules qui servent pour les 
courants continus, ou celle trouvée expérimentalement 


1 Phil. Mag. (5), 47, p. 433, 1899. 
2 Nuovo Cim. (4), 7, p. 229, 1898. 


152 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRÉS. 


avec ces courants, nos auto-inductions, au contraire, 
ont été ou directement calculées avec les corrections 
nécessaires relatives à la fréquence des décharges, ou 
déterminées expérimentalement avec des courants de 
haute fréquence par comparaison avec les auto-induc- 
tions déjà calculées. 

Même pour l’auto-induction dans notre cas, la diffé- 
rence entre la valeur donnée par Rayleigh et celle 
donnée par Barton, en tenant compte de l’amortisse- 
ment, est tout à fait insignifiante. 


Résistance de l’étincelle. 


Nos expériences nous donnaient aussi le moyen de 
déterminer la résistance de l’étincelle qui constitue 
actuellement un des principaux problèmes ayant trait 
à la décharge électrique ; ce que nous avons fait en 
mesurant le travail total dépensé dans l’étincelle et en 
le comparant avec celui qui se dépensait dans le même 
temps dans la partie métallique, dont la résistance R'r, 
pour les oscillations de la fréquence mesurée chaque 
fois, se calculait de la façon déjà indiquée. 

Dans les tableaux mentionnés ci-dessus, dans la 


colonne 84, la valeur de R+ de où Q, est la chaleur 
2 


développée dans l’étincelle et Q, celle dégagée dans la 
spirale métallique, sert à nous donner l’indication de la 
résistance moyenne r de l’étincelle. Quoique ces va- 
leurs de R soient peut-être un peu moindres que ce 
qu’elles sont en réalité à cause de la dispersion de la cha- 
leur qui peut se manifester le long des bras métalliques 
du spintéromètre, toutefois nos expériences nous per- 
mettent de conclure que la résistance de l’étincelle a 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 153 


été le plus souvent inférieure à celle de la partie métal- 
lique et certainement toujours inférieure à un ohm. Les 
mesures que nous avons exécutées, sauf la réserve 
ci-dessus indiquée, donneraient comme résistance 
moyenne des étincelles de 4 à 5"" des valeurs com- 
prises entre 0.18 et 0.92 ohm. 

De plus la valeur du rapport _ croit assez len- 
tement avec l'augmentation de la longueur de l’étin- 
celle, ce qui peut s'expliquer soit en admettant que la 
plus grande partie de la résistance se produise au pas- 
sage de l’électrode à l’air, soit qu’en augmentant la lon- 
gueur on augmente aussi la section de l’étincelle. 

L'accord remarquable entre la valeur calculée de la 
période d’oscilation et celle donnée par nos expérien- 
ces est une preuve de l’exiguité de la valeur de la résis- 
tance effective de l’étincelle. 

Nous avons aussi mesuré en même temps l'énergie 
thermique qui se présente dans les différentes parties 
du circuit et nous avons mis en comparaison la somme 
de ces énergies avec l’énergie totale disponible dans la 
décharge. 

Nous avons obtenu la valeur du potentiel auquel la 
décharge commençait avec un électromêtre hydrostati- 
que Righi expressément modifié en vue de rendre le 
mouvement de l’aiguille presque parfaitement apériodi- 
que, de façon à nous permettre de suivre de rapides 
variations de potentiel. 

Cet électrométre a été étalonnné avec un bon élec- 
tromètre absolu à balance de Lord Kelvin, construit 
dans ce but. 

Nous avons réussi à rendre le potentiel de décharge 


154 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


assez constant en introduisant dans l’intérieur du calo- 
rimètre à étincelles un peu de substance radioactive. 

Pour pouvoir connaître avec exactitude la portion 
d'énergie qui intervient réellement dans la décharge, 
nous déterminàmes aussi, avec un galvanomètre expres- 
sément construit de façon que l'aiguille fut protégée 
contre toute action électrostatique, la valeur de la 
charge résiduelle; mais celle-ci fat constamment négli- 
geable, c’est-à-dire toujours inférieure au centième de 
la charge initiale. 


Energie disponible et sa répartition dans le 
circuit de décharge. 


Le travail dépensé pour conférer le potentiel V au 
condensateur de capacité C représenterait l’énergie 
effectivement disponible et devait donc se retrouver 
dans la décharge, si aucune partie n’en était dissipée 
dans le diélectrique, en dehors du circuit métallique et 
de l’étincelle. 

Cette dissipation de l’énergie peut atteindre des va- 
leurs sensibles dans les condensateurs à diélectrique 
solide, mais, dans nos recherches l’inconvénient était 
rendu inappréciable par l’usage des condensateurs à air 
ou, du moins, il était certainement: d’un ordre inférieur 
aux erreurs inévitables dans les mesures calorimé- 
triques. 

De même en appliquant à nos expériences les calculs 
de Drude (L. €., p. 369), nous avons trouvé tout à fait 
négligeable cette portion d'énergie qui s’irradie par 
ondes électro-magnétiques. 

Que la somme des énergies dépensées en dehors 


LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 155 


du circuit métallique soit négligeable (dans les limites 
de précision que nous avons atteintes dans les mesures 
exécutées du potentiel de décharge et sur la chaleur 
développée dans l’étincelle) résulte de nos expériences 
mêmes, de celles rapportées aux tableaux I à VII. 

L'on voit par l’examen de ces tableaux que presque 
toute l’énergie se retrouve sous forme calorifique dans 
ces deux portions de circuit. 

Nous ne pouvons par contre nous passer d'observer 
que l'incertitude sur la valeur exacte de V (due à la 
grande variabilité de la longueur effective des étincelles) 
et le fait que le calorimêtre à étincelle ne donne pas la 
mesure très exacte de toute la chaleur développée dans 
l’étincelle même ; que ces faits, disons-nous, enlévent 
un peu de la valeur de notre comparaison. D'ailleurs, 
plus que la mesure absolue de l'énergie totale il était 
intéressant dans ces premières recherches d'étudier sa 
répartition entre l’étincelle et une portion métallique 
de résistance connue et ceci nous avons pu l’établir 
avec une exactitude suffisante. 


Conclusions. 


De l'examen de ces résultats il nous semble pouvoir 
conclure : 

1° La période d’oscillation concorde dans les limites 
des erreurs expérimentales, avec la valeur théorique 
donnée par la formule de Thomson. L'accord moins 
parfait que l’on a dans le cas de périodes très brèves 
(environ 7 X 10°) dépend de ce que l’on ne peut met- 
tre en ligne de calcul dans ces cas l’auto-induction du 
circuit. 


156 LES DÉCHARGES OSCILLATOIRES. 


2° La résistance de l’étincelle pour des décharges 
peu amorties, dues à des quantités très grandes d’élec- 
tricité, comme celles données par nos condensateurs, et 
pour des distances comprises entre À et 5 mm., est très 
faible (inférieure à un ohm). A parité des autres con- 
ditions elle croit moins rapidement que la longueur de 
l’étincelle. 

3° La résistance d’un fil plié en spirale est, pour les 
décharges oscillatoires, beaucoup plus grande que celle 
qu'offrirait le mème fil tendu en ligne droite et croit 
avec l’augmentation de la fréquence et avec le rappro- 
chement des spires. 

4° La somme des énergies calorifiques dépensées 
par la décharge dans l’étincelle et dans le circuit, con- 
corde assez bien avec la valeur de l'énergie possédée 
par le condensateur. 

5° Avec les électrodes de cadmium, les étincelles 
sont beaucoup plus régulières que celles obtenues avec 
des électrodes de platine ou de platino-iridium. 

6° Les valeurs que l’on obtient pour la résistance de 
l’étincelle et pour l’énergie dépensée dans l’étincelle 
même sont, dans les conditions qne nous avons em- 
ployées, approximativement égales pour des électrodes 
de platino-iridium et de cadmium. 


SUR LA 


POLARISATION ROTATOIRE MAGNÉTIQUE 


RAOUL IOUIARET 7 


PAR 
Arnold BOREL 
(Suite et fin1.) 


IV 
Calcul des expériences. 


Les expériences, conduites comme il a été dit plus 
haut, fournissent les valeurs nécessaires au calcul de la 
constante de Verdet*. 

Celle-ci est donnée en minutes pour une longueur 
de substance active d’un centimètre, placée dans un 
champ magnétique d’une unité C GS. 

Elle s'obtient par la formule bien connue 

(02 
ee 

La dilatation du quartz étant très faible, il n’a pas été 
nécessaire de réduire sa longueur pour les mesures 
effectuées à la température ordinaire, les températures 
des diverses expériences ne variant que d’une dizaine de 
degrés. En admettant la formule de dilatation de M. Be- 
noît”, 


O) — 


, = L, (1 + 0.0000071 £ + 0.0000000085 1°, 


1 Voir Archives, juillet 1903, t. XVI, p. 24. 
? Verdet. Ann. de Ch. et Phys., 1863, LXIX, 415. 
* Benoît. Poids et Mesures, 1888, VI, 190. 


158 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


on trouve pour la longueur totale du quartz à 10, 
11°,8748, et à 20°, 11°,8757. Cette différence: est 
évidemment négligeable vis-à-vis des erreurs dans la 
mesure des rotations et du champ magnétique. 

Pour les mesures effectuées à 96°, les calculs ont été 
faits avec la longueur, très voisine d’ailleurs, 


L,. — 11,8830 


qui résulte de la même formule. 

L’exemple suivant donnera la marche générale d’un 
calcul. J'ai choisi une série d'observations faites sur 
la raie D à 14°, avec un champ magnétique de 1122 
unité C GS. 


Premier sens du courant Second sens du courant 
117.18 109°,52° 
117°,20" 109°,45 
ALT TT. 109°,50 
1477.22 109°,54" 
117°,17° 109°,50' 

Moyenne 417°,18’,8 109°,50",2 


La rotation simple est : 


_ T,286 


9 = 3°,44",3 


(e 2 


qui, divisée par la longueur du quartz et par l'intensité 
du champ magnétique, donne la constante de Verdet 
à 14°: 

3°,44",3 


11,875 X 112 laisse 


oO — 


Pour chaque raie il a été fait de 15 à 60 mesures 
semblables, dont les résultats sont rassemblés dans les 
tableaux suivants : 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 159 


TABLEAU I 
Constantes de Verdet w obtenues à la température t. 
Raie Cd,. 
t [o) l o t o 


22° | 0,013850 | 22° | 0,043857 | 21 0,013848 


20 60 » 89 DIE 60 
» 47 » 28 22 46 
22 | 73 Da d Fr » 32 
» 54 21 452 » 55 
» 52 » 39 » 51 
» 30 » 67 » 42 


Moyenne 0,013853 à la température moyenne de 
216. 

Champ magnétique moyen 1216,8 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 3°20'16. 


Raie D. 

l w t o t ro) 
22° ,1 | 0.016830 | 24°,2 | 0,016869 | 25° 0,016855 
22,2 938 | 24 822 | 25,6 842 
23,3 923 » 849 » 857 
23.8 716 » 900 |! 25 875 

» 818 » 813 » 8306 

» 818 | 23,2 883 | 25,3 814 * 
24 908 | 25 840 | 25.6 837 
23,9 793 || 25.2 861 » 829 
24 802 | 25.8 870 » 839 
25 829 | 24 822 | 24,3 821 
25,3 858 » 808 » 866 
23,5 876 » 839 » 829 
23,6 878 » 832 » 809 
23,8 818 » 845 | » 832 
23,9 805 |, 24,5 870 » 349 
24 813 | 24.7 825 » tete 

» 876 | 24,8 830 » 


160 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 

Moyenne 0,016843 à la température moyenne de 
24°4. 

Champ magnétique moyen 1194,3 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 3 58',87. 


Raie Cd,. 


l o l o t ra) 


23° | 0,02284 | 22° | 0.022882 | 20° | 0,022827 
860 


» 860 » 820 » 

» 853 » 872 » 851 
20 871 20 862 » 853 

» 864 » 859 23 848 

» 832 » 837 » 841 

» 857 » 829 » 852 
pe 870 » 899 » 860 


Moyenne 0,022854 à la température moyenne de 
21°3. 

Champ magnétique moyen de 1257,4 CGS. corres- 
pondant à une rotation moyenne de 5 41,25. 


Raie Cd,. 
Re s 

u w U w QUE wo 

20° | 0.026065 21° | 0,026064 22° | 0,026086 
» 50 » 20 » 41 
» 92 » 36 » 59 
» 56 » 82 » 41 
» 57 » 31 20,5 55 

22 66 22 d1 » 27 
» 42 » 53 » 76 
» 30 » 70 » 65 


Moyenne 0,026056 à la température moyenne de 
2125. 

Champ magnétique moyen 1231,7 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 6°21',09. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 


t ra) 


2 862 
» 812 
» 843 
» 833 
» 867 

5 2 864 
» 863 
» 878 
» 757 
» 780 
» 827 

24 852 
» 8) 
» 810 
» 869 
» 838 


22°8 | 0.027842 
9 


Raie Cd, 


161 


» 
21 
» 


[Q) 


0,027826 
893 


872 
895 
848 

863 
840 
835 
851 
874 
862 
894 
8926 
882 
848 
895 
931 


21° 0,027854 


» 866 
» 854 
» 871 
» 816 
» 810 
22 845 
SH 855 
» 865 
» 882 
» 837 
21 854 
» 839 
» 852 
» 874 
» 837 


Moyenne 0,027854 à la température moyenne de 


22°6. 


Champ magnétique moyen 1262,2 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 657,49. 


Raie Cd, 
l ra) l w l n) 
26° 0,046793 26° 0,046781 25: 0,046785 
» 781 23 793 » 785 
» 1173 » 779 » 783 
» 783 » 773 27 765 
» 763 » 779 22.2 7838 


Moyenne 0,046780 à une température moyenne de 


24°8. 


Champ magnétique moyen 1228 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 11°22',17. 


ARCHIVES, t XVI. — Août 1903. 


12 


162 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


Raie Cd, 


t o t o l ro) 


24° | 0,109273 | 26° | 0,109252 | 27° 1 0,109245 


26 260 | - » 262 | 23 259 

» 251 23 242 | 25 242 
23 270 | 26 263 | 23 243 
25 241 22,2 247 | 25 255 


Moyenne 0,109253 à une température moyenne de 
247. 

Champ magnétique moyen 1238,7 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 26 47',07. 


Raie Cd,, 


t wo l o t w 


26° | 0,160121 | 24° | 0.160504 | 25° | 0,160329 
9 


» 238 | 23 300 » 341 
» 321 » 361 » 347 
» 390 » 347 | 22,2 361 
» 342 » 320 | 27 399 


Moyenne 0,160327 à une température moyenne de 
DE. 

Champ magnétique moyen 1260,3 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 39°59',48. 


TABLEAU II 
Constantes de Verdet w obtenues à la température de 96° 
Raie Cd, 
w w re) (o) (o) 


————— | | ——_—_—___—_——— | —————————— | ——— 


0,013998 | 0,013955 | 0.013987 | 0,013987 | 0.015934 
955 


958 946 953 960 
940 962 978 972 952 
994 988 946 994 972 


962 942 952 968 967 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 163 
Moyenne 0,013964. 
Champ magnétique moyen 1227,2 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 3°23',63. 


Raie D 

[O] o o o | o 
0.017262 ! 0.016969 ! 0.016992 | 0.016983 | 0,017006 

7378 7055 6995 7006 7012 

7313 6942 6993 | 6954 6989 

6830 : 6939 7009 ; 6985 | 7001 

6840 6929 6999 6985 | 7009 

6846 7005 6997 | 7007 | 7007 


Moyenne 0,017008. 
Champ magnétique moyen 1130,4 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 3°41',42. 


Raie Cd, 


| —_—.....——…—…—…—…—_— | ———_— À — | ————— 


0,028029 | 0.028027 | 0,028064% | 0,028061 | 0,028069 
87 D2 90 


34 56 

46 37 48 60 49 
60 64 48 61 56 
74 | 63 48 61 42 


Moyenne 0,028055. 
Champ magnétique moyen 1250,5 CGS. correspon- 
dant à une rotation moyenne de 6 56',89. 


V 
Correction pour les réflexions successives. 


Une cause d’erreur dans la lecture des angles pro- 
vient des réflexions successives que subit le rayon inci- 


164 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


dent en traversant les quartz. Ce rayon donne naissance: 
à une série de vibrations d’intensités décroissantes sui- 
vant le nombre de réflexions, et qui ont subi des rota- 
tions proportionnelles à ces nombres. L’analyseur reçoit 
ainsi un certain nombre de rayons transmis qui sortent 
polarisés dans des azimuts différents. L’extinction totale 
du champ n’est plus possible, on observe un minimum. 
d'intensité. Ce minimum ne correspond pas à la rota- 
tion magnétique, il donne une rotation un peu plus. 
élevée. 

Proposons-nous de chercher l'angle des sections. 
principales de l’analyseur et du polariseur correspon- 
dant à ce minimum. 

Lorsque le champ n’est pas excité, toutes les vibra- 
tions partielles restent polarisées dans un même plan, 
leurs divers trajets étant formés, soit d’épaisseurs égales 
de quartz de rotations contraires, soit d'épaisseurs- 
quelconques parcourues en sens contraires dans un 
même quartz. Si p est alors l’angle des sections prin- 
cipales du polariseur et de l’analyseur, l'intensité de la 
vibration transmise par celui-ci est proportionnelle à 
COS’p. 

Excitons maintenant le champ et calculons l’inten- 
sité et la rotation des divers rayons qui tombent sur 
l’analyseur. 

Soient y l’indice de réfraction ordinaire du quartz. 

par? 
u +1 ] 
le coefficient de réflexion, et m° — 1 — n° le coeffi- 
cient de transmission pour un rayon tombant normale- 
ment sur une des faces terminales ; soit encore à la ro- 
tation magnétique subie par une vibration qui à traversé: 
une fois l’épaisseur totale des deux quartz. 


pour la radiation que l’on considère; n° — ( 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 165 
Nous aurons, en prenant égale à 1 l'intensité du 
rayon incident : 

{ rayon transmis directement, dont l'intensité est m°, qui 
a tourné de &, et qui donne dans l’analyseur une inten- 
sité m° cos? (p— x); 

4 rayon réfléchi deux fois dans De qui sépare les 
quartz et qui donne n‘m* cos? (p — x); 

2 rayons réfléchis deux fois dans un même quartz et don- 
nant chacun n‘m° cos? (p — 24); 

2 rayons réfléchis une fois sur la face interne de l’un des 
quartz et une fois sur la face externe de l’autre, don- 
nant chacun n#mt? cos? (p — 24) ; 

4 rayon réfléchi sur les faces extèrnes des deux quartz, 
donnant n‘m' cos° (p — 34). 


Le coefficient n° étant très petit (0,04 environ), 
aous pouvons négliger les rayons transmis après un 
plus grand nombre de réflexions, et nous trouvons que 
l'intensité totale de la lumière transmise par l’analyseur 
est, en supprimant le facteur m*, commun à tous les 
termes : 


I=(4+n*) cos’ (p-4)+2(14+m#)ntcos"(p-2a)+n°m$ cos? (p-32) 
L’observateur donne à l’analyseur la position p, qui 


rend [I minimum. On a donc entre p et & la relation 
di 


(A+n*)sin2(p-4)+2n(4+m*)sin2(p-2a)ntm°sin 2(p-32)=0 


ou encore 
2n'(1+m) sin 24 +ntm°sin 4x 
L+n*+2nt (tm) cos?2+ntm°cos #4. 


tang 2(p-«) 


On voit que si le champ magnétique est nul, « — 0 
et tg2p — O0; la solution qui donne le minimum est 


166 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


p — 90°. Si le champ existe, mais s’il n’y avait pas de 
réflexions multiples n — 0 


tang 2(p — a) = 0 
d’où l’on tire 


p = 90 +a et x = p — 90° 
Comme il y a des réflexions 
tang %(p — a) = f(x). 


Mais ce second membre est très petit, de sorte que 
p — à reste voisin de 90°. 

Pour tirer & de cette équation transcendante, il faut 
procéder par approximation, en substituant dans le 
second membre la valeur approchée &, — p — 90° que 
l’on aurait s’il n’y avait pas de réflexions. 

Le premier membre prend une valeur déterminée 
d’où l’on peut tirer une nouvelle valeur approchée ,. 
Pour s'assurer de l’approximation, surtout dans l’ultra- 
violet, où les rotations sont assez considérables, on 
substitue cette nouvelle valeur +, dans le second mem- 
bre; on obtient une nouvelle valeur «, du premier 
membre, et on continue ainsi jusqu'à ce que les valeurs 
approchées successives ne varient plus. 

La correction — A, à apporter aux constantes de 
Verdet w observées s'obtient par la formule 


(0 Pme À 


BCE qu 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 167 


TABLEAU TITI 


Raïes & observé — À, w corrigé 


Cd; 0,01385 0,00016 0,01369 
D 0,01684 0,00018 0,01666 
Cd, 0,02285 0,00026 0,02259 
Cd, 0,02606 0,00030 0,02576 
Cd 0,02789 0,00032 0,02733 
Cd, 0,04678 0,00055 0,04623 
Cds 0,10925 0,00121 0,1080% 
Cd, 0,16033 0.00146 0,15887 


Cd, 0,01396 0,00016 0,01380 
D 0,01701 0,00018 0,01683 
Cd, 0,02806 0,00032 0,02774 


Les trois dernières lignes de ce tableau se rappor- 
tent à la température de 96°. 


Correction pour le pouvoir rotatoire magnétique de l'air. 


Une cause d'erreur qui tend à augmenter la rotation 
provient de la colonne d’air, soumise à l'influence du 
champ magnétique, qui est traversée par le rayon lumi- 
neux, et dont l’effet s’ajoute à celui du quartz. 

Le pouvoir rotatoire magnétique de l’air est connu 
par les recherches de M. Siertsema' mais seulement 
pour le spectre visible et pour la température ordinaire. 

Ses résultats sont résumés dans la formule 


192,5 0,241 

2 1 2 
males 
pour l’air à la température de 13°2 et à la pression de 
100 kilogrammes, Q est exprimé en minutes et À en 
millièmes de millimètres. 


Q 105 — 


! Siertsema. Communications du Laboratoire de physique de 
Leyde. Supp. n° 1, 1900, 50. 


168 SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


J'ai ramené par le calcul la rotation magnétique de 
l'air aux conditions de mes expériences, en supposant 
que les rotations sont proportionnelles aux densités. 

J'ai ainsi calculé les valeurs de la constante de 
Verdet Q de l'air pour les différentes raies du spectre 
visible, à 20° et 96°, et à la pression moyenne du 
laboratoire 728", On trouve 


Raïes O0 O6 

Cd, 0,0000046 0,0000036 * 
D 0,0000053 

Cd, 0,0000069 

(ot MAL 0,0000079 

Cd, 0,0000083 0,0000066 * 
Cd, 0,0000146 * : 

Cd, 0,0000334 * 

Cd, 0,0000507 * 


La correction qui en résulte pour mes mesures est 
assez douteuse soit parce que les chiffres ci-dessus sont 
obtenus en partie par extrapolation, soit parce que la 
longueur de la colonne d’air qui influe est mal déter- 
minée. Toutefois cette correction étant très petite, il 
me suffit de la calculer approximativement, et on peut 
admettre sans grande erreur que l’effet est équivalent 
à celui d’une colonne d’air ayant 2,5 fois la longueur 
des quartz et soumise au même champ magnétique 
que ceux-ci. 

La correction s’obtiendra donc en multipliant par 
2,5 les constantes de Verdet de l’air, ce qui donne : 


1 Les chiffres marqués d’un astérisque sont obtenus par extra- 
polation. 


MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 169 


TABLEAU IV 
| EE EE AE EE SES CORARORIRIEE CRRERERS 
: 1 : rrectron PA 
Raies CRUE &9p Corrigé Ses 06 £ Wog COrrIgé 


Cd, | 0,00001 | 0.01368 | 0.00001 | 0.01379 
D 000001 | 0.016635 | 0.00001 | 00,1682 
Cd, | 000002 | 0.02257 
Cd, | 0,00002 | 0.02374 
Cd, | 0.00002 | 0.027531 | 0.00002 | 0.02772 
Cd, || 0.0000% | 0.04619 
Cd,, | 0.00008 | 0,10796 
Cd,, | 0.00013 | 0.15874 


Il est clair que ces corrections rentrent complétement 
dans les limites des erreurs d'expérience. 


VI 
Influence de la température et résultats définitifs. 


Les recherches sur l’influence de la température ont 
porté sur trois raies Cd,, D et Cd,, parcourant ainsi 
l’étendue presque complète du spectre visible, et, dans 
ces limites, leurs résultats, comme le montre le tableau 
ci-dessous, sont représentés d’une manière satisfaisante 
par la formule unique 


o, = &,,[1 + 0.00014 (1 — 20) | 


TABLEAU V 
Rotation à 96° 
ns “on | &29 mm — | Différence 


observée calculée | 


Cd, | 643,87 | 0.01368 | 0,01379 | 0.01379 | | 
D ‘| 589.20 | 001664 | 0:01682 | 001678 | + 0,00004 


Cd, | 467,83 | 0,02750 | 0,02772 | 0,02773 | — 0,00001 


170 __ SUR LA POLARISATION ROTATOIRE 


Les quantités w,, calculées d’après cette formule pour 
les différentes raies, représentent les constantes de Ver- 
det réduites à la température uniforme de 20°. Les 
corrections ainsi apportées aux valeurs obtenues direc- 
tement à des températures diverses peu éloignées de 
20°, sont très faibles et se confondent avec les erreurs 
expérimentales. Nous admettrons sous toutes réserves 
que, au moins pour cette petite correction, la formule 
ci-dessus est encore applicable dans l’ultra-violet. Les 
résultats définitifs du présent travail sont résumés dans 
le tableau suivant qui donne, pour huit raies des spectres 
visible et ultra-violet, les constantes de Verdet du 
quartz, exprimées en minutes pour un centimêtre de 
longueur, et pour un champ magnétique d’une unité 
CGS. à la température de 20° C. 


TABLEAU VI 
Raïes Longueurs d’onde| Const. de Verdet 
Cd, 643,87 0,01368 
D 989,20 0,01664 
Cd, 508,60 0.02257 
Cd, 480.01 0.025374 
Cd, 467,83 0,02750 
cd, 360,93 004617 
“Ch, 9287.90 010790 
Cd, 219.39 013866 


Ces résultats ne s’écartent pas beaucoup de la for- 
mule de dispersion de M. H. Becquerel* 


wo À = p° (u? — 1). 


En prenant les indices de réfraction du quartz donnés 


! H. Becquerel. Ann. de ch. et phys. 1877, XII, 5. 


_ MAGNÉTIQUE DU QUARTZ. 171 


par M. Sarasin pour les raies du cadmium, et en calcu- 
lant la constante k d’après la rotation relative à la 
raie D, cette formule donne en effet 


TABLEAU VII 


Raiïes o calculé Ps 

Cd, 0,01384 _ 0,00016 
CE 0,0166% Adopté 
Cd, 002263 _ 0,00008 
Cd, 0,02558 — 0,00016 
Cd, 0,02701 — 0,00051 
Cd, 0.04741 —+ 0,00124 
Cd, 0,10677 — 000113 
Cd, 013702 — 0,00164 


Les écarts les plus considérables sont dans l’ultra- 
violet, ils ne dépassent pas 2,75 ‘/,, mais paraissent 
cependant supérieurs aux erreurs expérimentales. 


LES 


APPLICATIONS DEN ACIERS AU MICHEL 


par Ch.-Éd. GUILLAUME 


Directeur-adjoint du Bureau international des Poids et Mesures. 


(Suitel.) 


TROISIÈME PARTIE 
APPLICATIONS CHRONOMÉTRIQUES 


Les applications des aciers au nickel à la correction 
des instruments destinés à la mesure précise du temps 
sont de trois ordres distincts ; les premières et les plus 
évidentes ont trait à la construction du pendule des 
horloges ; d’autres se rapportent au balancier des chro- 
nomètres ; les dernières, enfin, concernent le spiral. Je 
traiterai séparément ces trois genres d'applications. 


CHAPITRE IX 


CONSTRUCTION D'UN PENDULE A TIGE D’ACIER AU NICKEL 


Diverses formes de pendules à tige d’invar. — Trois 
modes de construction d’un pendule compensé à tige 
d’invar ont été successivement proposés. Le premier 


1 Voir Archives, mars 1903, p. 249; avril, p. 403; mai, p. 514; 
juin, p. 628. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 173 


en date, que j'ai présenté au Comité international des 
Poids et Mesures en avril 1897, consiste simplement à 
utiliser la dilatation ascendante de la lentille pour re- 
monter le centre d’oscillation d’autant qu'il est abaïissé 
par la dilatation de la tige (fig. 17 a). Si cette dernière 
est, par exemple, de l’ordre du millionième par degré, 
la compensation sera obtenue par une lentille en laiton 
ou même en fonte dont les dimensions n'auront rien 
d’exagéré. 

Le deuxième dispositif (fig. 17b) a été décrit par 


Fig. 17 a. Fig. 17 b. 


M. le Prof. M. Thury, et réalisé dans les ateliers de la 
Société genevoise. Dans ce pendule, la lentille est 
échancrée jusque dans son milieu‘ et repose sur une 
pièce extensible, portée elle-même par l’écrou de ré- 


glage. 


1 M. Thury a remplacé récemment la lentille par l’ensemble de 
deux cylindres verticaux, situés de part et d’autre de la tige et 
réunis par des entretoises. (Voir Journal Suisse d’horlogerie, 
Tome XX VII, p. 285, mars 1903). Je reviendrai plus loin sur ce 
dispositif. 


474 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Enfin, dans le pendule qu’il a breveté en Allemagne, 
M. Riefler a modifié le système de M. Thury, en rem- 
placant la pièce extensible par un ensemble de deux 
cylindres superposés, de métaux différents, dont les 
longueurs individuelles sont ajustées de manière à 
constituer un ensemble ayant une dilatation totale de- 
terminée, mais dont la longueur totale est toujours la 
même, au moins entre des limites données de dilata- 
tion de l’invar. 

Le premier système est apparemment le plus simple ; 
cependant, il se prête moins bien que les deux autres 
à des retouches, à moins que, ainsi que je l’avais indi- 
qué dès le début, on donne à la lentille ou tout au 
moins à sa portion comprise entre son centre et l’écrou 
de réglage, des dimensions probablement un peu fai- 
bles, et qu’on ajuste la compensation par des cales. Le 
fait d’échancrer la lentille jusqu’en son centre étant in- 
différent, on voit que ce système ne diffère pas en prin- 
cipe de celui de M. Riefler. 

Comme il est avantageux de diminuer autant que 
possible le nombre des pièces amovibles du pendule, on 
aura encore recours à ce premier système pour les pen- 
dules construits individuellement pour les horloges de 
haute précision, et pour lesquels on renonce volontiers 
au bénéfice de la fabrication en série. 

A l’autre extrême, c’est-à-dire pour les horloges de 
la dernière qualité à laquelle on applique encore la 
compensation, on adoptera le même système à cause 
de la simplicité de son exécution ; mais alors, loin de 
calculer chaque lentille, ou même d’adapter chaque lot 
de lentilles à la dilatation d’un lot déterminé de tiges, 
on ajustera une fois pour toutes la fabrication sur la 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 175 


dilatation moyenne de l’invar dont on se sert, et on ne 
tiendra pas compte des écarts dans les dilatations des 
divers lots de tiges. Nous verrons dans un instant 
quelles sont les erreurs qui peuvent résulter de cette 
manière d'opérer. 

Les deux autres systèmes Ss’appliqueront particulie- 
rement bien aux pendules des qualités intermédiaires, 
ou même à la première qualité, si l’écrou ou les cylin- 
dres supplémentaires peuvent être ajustés au point de 
ne donner aucune crainte relativement à leur mobilité. 

Les variations de marche d’une horloge ne dépen- 
dant pas seulement de la dilatation de la tige du pen- 
dule, mais aussi des ressorts de suspension, de l’action 
de l’air, et même de l’échappement et des rouages, on 
ne pourra guère espérer arriver du premier coup et 
sans retouches à une compensation parfaite, et on sera 
généralement remis, pour le dernier réglage, à l’obser- 
vation de l’horloge elle-même. 

Si, cependant, pour un type donné d'horloge, l’en- 
semble de ces corrections a pu être déterminé empiri- 
quement, on pourra se servir de la correction ainsi trou- 
vée pour toutes les horloges de même construction; et, 
si l’on veut pouvoir arriver sans retouches à une com- 
pensation aussi parfaite que possible, on déterminera 
la dilatation de chaque tige isolément, au moyen d’un 
comparateur. Il ne faut pas oublier, toutefois, que cette 
opération est longue et difficile, et que, s’il s’agit d’une 
construction industrielle, on la trouvera généralement 
trop coûteuse. 

Il en est autrement si l’on ne se propose pas d’arriver 
d'emblée à la plus haute perfection possible dans la com- 
pensation. Mesexpériencesayant montré que la dilatation 


176 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


de diverses tiges prises dans une même coulée et trai- 
tées d’une façon identique, au double point de vue mé- 
canique et thermique, ne diffèrent pas en général au- 
delà de 04,1 par degré et par mêtre, la compensation 
pourra être réalisée avec une approximation de 0,004 
sec. par Jour et par degré pour toutes les tiges prises 
dans une coulée de laquelle une seule tige a été étudiée 
avec soif. Comme une forte coulée d’invar peut donner 
plus de cent tiges des diamètres courants, la question se 
trouve complétement transformée au point de vue des 
applications industrielles. 

Cette solution s’applique à des horloges très précises, 
presque exactement réglées d'emblée, mais que des 
observations poursuivies pendant quelques années per- 
mettront sans doute d'améliorer empiriquement encore 
un peu. 

Si, enfin, on règle la compensation une fois pour 
toutes sur la dilatation de l’invar de qualité moyenne, 
les écarts entre les divers lots de tiges pourront alors 
atteindre 04,5 par degré et par mètre, et les écarts de 
marche des horloges 0,02 sec. par degré et par jour. 
Cette solution qui admet les lentilles uniformes est 
encore très bonne pour des horloges assez précises 
dans leur construction pour marcher dans les limites 
d’une fraction de seconde par jour. 

Cette construction est extrêmement peu coûteuse, les 
lentilles étant faites en série, sans pièces auxiliaires ; 
et la seule différence, par rapport au pendule le plus 
vulgaire, consiste dans la différence de prix entre la 
tige d’invar et la tige de fer, d’acier ou de bois géné- 
ralement employée. 

Ce qui a été dit précédemment sur les variations avec 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 177 


le temps suffira pour se faire une idée exacte du petit 
déréglage des horloges, susceptible de se produire dans 
le cours des années, et qu’il sera très facile de rectifier 
par une retouche insignifiante à l’écrou de réglage ou 
aux masses additionnelles. 

Enfin, les expériences de traction faites sur les fils 
sont de nature à rassurer pleinement sur la possibilité 
de variations dues à la charge que supporte la tige du 
pendule. Nous avons vu en effet (p. 532), que les fils 
d’invar peuvent être soumis à des tractions dépassant 
certainement 40 kg par mm° sans montrer de change- 
ments permanents appréciables. Or la charge à laquelle 
est soumise la tige d’un pendule dépasse rarement une 
centaine de grammes par millimètre carré et n’atteint 
que dans des pendules à tige beaucoup trop mince la 
centième partie de la charge pour laquelle les premières 
déformations permanentes des fils ont été aperçues. 

Calcul d'un pendule compensé. — Le calcul rigou- 
reux des éléments d’un pendule compensé est labo- 
rieux ; mais on peut arriver très simplement à un 
résultat assez exact pour la pratique, en procédant par 
deux approximations, dont la première donne la valeur 
brute de la longueur de la tige et de la pièce compen- 
satrice, et dont la seconde consiste à partir de cette 
valeur approximative pour en déduire une petite cor- 
rection additionnelle. Dans le premier calcul, il sera 
indifférent de supposer soit que la pièce compensatrice 
fasse partie de la lentille, soit qu’elle consiste en un 
cylindre indépendant. Nous n’aurons à considérer la 
dilatation de la lentille en elle-même que pour une 
petite correction finale, dans laquelle on fera intervenir 
la variation de son moment d'inertie. Ce dernier étant 

ARCHIVES, t. XVI. — Août 1903. 13 


178 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


trés petit comparé au moment d'inertie total du sys- 
tème autour de l’axe d’oscillation, on n’en tiendra pas 
compte dans le calcul de la longueur de la tige, qui 
nous intéresse seulement pour la détermination de la 
pièce compensatrice. La longueur que l’on calcule est 
trés voisine de la longueur vraie, et celle-ci est réglée 
empiriquement au moyen de l’écrou, le pendule étant 
achevé. 

Supposons donc la lentille ramassée en son centre 
de gravité, et posons L la distance de ce point à l’axe 
de suspension, / la longueur comprise entre ce point et 
l'extrémité de la tige, À la longueur de la pièce com- 
pensatrice, æ,, «, les coefficients de dilatation de cette 
pièce et de la tige ; nous aurons d’abord, en négligeant 
la masse de la tige, j 
(41) L'+\)u =\a d'où \ — obus 

Lo 
Y étant une valeur provisoire de à, L'une valeur de L 
calculée, par exemple, comme pour le pendule simple. 
En possession de 2}, nous pourrons immédiatement 
fixer / par des raisons de construction, en tenant compte 
de la longueur de l’écrou. 

Le pendule à seconde, que nous prendre pour 
type, est défini par la condition 


(2) :W/S as 


let S désignant respectivement le moment d'inertie et 
le moment statique du pendule complet. 

Introduisant dans cette relation les valeurs de ces 
quantités et développant, on trouve, pour déterminer 
Len seconde approximation, 


97° 
GB) g[L + 0) + 2AL] = — [A + + 341] 


_ 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 179 


A désignant le rapport, toujours plus grand que l’unité, 
de la masse de la lentille à celle de la tige. 

Si l’on a à résoudre numériquement cette équation 
un grand nombre de fois, il convient de la mettre sous 
une forme pratique pour le calcul, en substituant à L 
l’expression 100 —H 3, où à est toujours trés petit. 
Pour g — 981, toutes les grandeurs étant exprimées 
dans le système C. G. S., on trouve 
@&) 3 — 988 — 3,64 — 1,021 — 0,020/? 

1,0 LE 6,07A — 0,04! 

Si g a une valeur sensiblement différente de celle 
qui a été admise, on corrigera L proportionnellement 
à l’écart relatif des deux valeurs. 

On peut maintenant recalculer X par la premiére 
formule, dans laquelle L' sera remplacé par L. 

La condition vraie de la compensation est la suivante : 


\ be Ha AL po: 
@) MATRA ES TT RON TN bre 
C étant indépendant de la température. Cette condi- 


tion peut être écrite 


I 
(6). Nes e 
Faisant varier chacun des termes de l’équation d’une 
quantité correspondante aux dilatations qui se produi- 


sent sur un intervalle de 4 degré, on aura, pour déter- 
miner la seule inconnue }, l'équation : 


7) L (E <- lo, —+ 3AL(Lo, —— UA +, À) 227 C 
\ 3 (L+ las + 2A (La, + Xos — À) ; 
Mais nous connaissons déjà la valeur }, très voisine 


de ?.; nous pourrons donc poser 


À =} +e, 


180 APPLICATIONS DES ‘ACIERS AU NICKEL. 
et simplifier l’équation par la relation 


Lo, + l'a, — N'a = 0; 
posant 


on aura finalement 


& (L+ I} —3AL(B—IX 
) ns) D Ter 
d’où 
NRC DA EN) EE 30] 
@) Ut SABLE ONE D 


On voit, d'aprés l’équation (5), que C n’est pas très. 
différent de L. Le principe même du pendule compensé: 
impose une valeur B beaucoup plus grande que l'unité ; 
aucun dés facteurs du dénominateur ci-dessus n’est 
donc voisin de zéro, de telle sorte qu’on pourra, dans 
le calcul numérique, se limiter à un petit nombre de 
décimales pour toutes les grandeurs intervenant dans la 
formule, sans jamais commettre sur e d'erreur affectant. 
le résultat d’une façon appréciable. 

Il faut maintenant tenir compte de la suspension que, 
pour simplifier, nous avons négligée jusqu'ici. 

Soient &, sa dilatation moyenne, s sa longueur, 
comptée depuis l’axe d’oscillation jusqu’à l'endroit où 
la tige commence à se dilater librement. Posons. 
&, — a, —= y; ON aura, Comme première approxima- 
tion de la longueur additionnelle de la pièce compen- 
satrice annulant l'effet de la suspension, 


(10) À MEUTTRERS 


on calculera une seconde approximation en introdui- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 181 


sant, dans l'équation (5), l'expression de la dilatation 
de la suspension et de la partie additionnelle de la 
pièce compensatrice dans les termes rélatifs à la len- 
tille, et la première seulement dans les termes ayant 
rapport à la tige. Ecrivant la condition de constance de 
la durée d’oscillation, et résolvant par rapport à 2,, 
on trouve 


M agp feed) 


le terme correctif dépasse rarement 0,05 eu pratique. 

J’ajouterai une seule remarque concernant la sus- 
pension : la grande différence de dilatabilité de l’invar 
et des métaux usuels produit nécessairement des ten- 
sions dans les pièces où cet alliage est enserré dans 
un métal ordinaire ou inversement. Dans les grands 
écarts de température, ces efforts peuvent dépasser 
ceux du serrage et donner lieu à des déplacements 
permanents. Le cas peut se présenter lorsque la tige 
d’invar d’un pendule est engagée, à son extrémité su- 
périeure, dans une douille de. laiton où elle est serrée 
et goupillée, et qui porte les crochets de suspension. 

Pour éviter les variations de cette nature, M. Riefler 
forme les crochets par fraisage aux dépens de la tige 
elle-même, à laquelle il donne, dans le pendule à se- 
conde, un diamètre de 14% mm. C’est peut-être à 
l’inobservance de cette précaution que l’on doit certains 
sauts brusques constatés dans la marche de quelques 
horloges munies du nouveau pendule. 

Il reste à indiquer l’expression de la correction rela- 
tive à l’augmentation du moment d'inertie de la lentille, 
due à sa dilatation propre, variation indépendante de 
l'action de la pièce compensatrice. Il faut par consé- 


182 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


quent distinguer, ce que nous n’avons pas eu à faire Jus- 
qu'ici, entre la dilatation de cette dernière et celle de 
la pièce produisant son mouvement de bas en haut. 

Je désignerai maintenant par , le coefficient de dila- 
tation de la lentille. Soient L le rayon de giration de la 
lentille, x la quantité dont nous devons augmenter la 
pièce compensatrice pour tenir compte de la variation 
dont nous nous occupons. 

Le moment d'inertie de la lentille qui, à la tempé- 
rature de départ, est égal à M,° prend, après une va- 
riation de la température égale à A9, la valeur 
(41) J + AJ = Mo (1 + 0, A6), 
dont la variation est sensiblement égale à 2M£°x,A6. 

D'autre part, le moment d'inertie de l’ensemble 
éprouve, par une ascension correspondante de la len- 
tille, due à la dilatation de la partie additionnelle x de 
la pièce compensatrice, une variation exprimée par 
— 2MLte,A9. Enfin le moment statique varie à son 
tour de — Mxx, A8. 

Si donc nous désignons, comme précédemment, 
par Let Sle moment d'inertie et le moment statique du 
pendule complet, quantités dont la compensation déjà 
faite a rendu le quotient constant à la petite correction 
actuelle près, nous aurons, pour la durée d’oscillation 
du pendule, l’expression modifiée 

S — Mxra, A8 
remarquant que les termes additionnels sous le radical 
sont très petits comparés à [et S, nous pourrons écrire 
la condition d’invariabilité : 

(13) 


TO 
= (pfa, — Laa,) + RE = 0, 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 183 


d’où l’on tire : 


(44) Tres Tapi 


Or comme 


est toujours très voisin de L, on 


L 


pourra généralement, au degré d’approximation au- 
quel il est nécessaire de connaitre x, écrire : 


2 
9 _%4 p 


A4" : £ 
(0 BAUME 


= 
| 


Nous avons ainsi, dans les relations (1), une valeur 
approximative de la longueur compensatrice, que nous 
corrigerons ensuite par les équations (9), donnant une 
deuxième approximation de x, par (10) ou (10'), qui 
tiennent compte de la suspension, et par (14) et (14'), 
qui font intervenir la variation du moment d'inertie de 
la lentille. Enfin (4) permet de calculer rigoureusement 
la longueur vraie du pendule. 

Exemple numérique. — Il est intéressant de con- 
naître l’ordre de grandeur des quantités dont ces di- 
verses formules permettront de calculer la valeur ‘. 

Supposons, par exemple, que nous nous proposions 
de déterminer les éléments d’un pendule à lentille 
autocompensatrice en fonte, de dilatation 41,2. 107, 
alors que la dilatation de la tige est 0,865. 107". 
Supposons le rapport de la masse de la lentille à celle 
de la tige égal à 14,5. 


1 Le calcul est beaucoup facilité par l’emploi des tableaux 
numériques publiés par le Journal suisse d’horlogerie (t. XXIV et 
XXV passim). Voir aussi :. Ch.-Éd. Guircaume. Le pendule en 
acier au nickel (Administration du Journal suisse d’horlogerie, 
Genève 1902). 


184 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 
La formule (1) donne, en posant L — 100. 
\' = 8.39 cm. 


Admettons, pour tenir compte des dimensions de 
l’écrou, L — 11,5 cm ; on trouve, par (4). 


Ô = —+ 0,36 cm. 


g étant supposé égal à 9841 cm : sec. 
La formule (9) nous donne, 8 étant égal à 12,95: 


e = 0,16:cm. 


Dans notre projet, la suspension est constituée, par 
exemple, par un ressort d’acier de 0,5 cm pincé dans 
une pièce de laiton de 3 cm, dont les dilatations sont 
respectivement de 10,5 et18,45. 10°. La relation(10') 
donnera 

k — 5,23 CM. 


Enfin, supposons que la lentille projetée soit cons- 
tituée par un cylindre de 46 cm de hauteur et 8 cm 
de diamètre. Le carré de son rayon de giration autour 
d’un axe passant par son centre de gravité et coupant 
à angle droit son axe de figure est 25,3 cm°. On tirera 
de (14) : 

æ = 0,54;crm! 
Dans les conditions supposées, nous aurions donc : 


L — 100,36 cm. 
N—He-+h, +zx— 14,99 cm. 

Ce résultat est incompatible avec notre projet, 
puisque la longueur trouvée pour la partie compen- 
satrice de la lentille, située en entier au-dessous de 
son centre de gravité, dépasse sensiblement la moitié 
de sa hauteur. Nous aurons donc à modifier nos plans, 


Fr 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 185 


soit en allongeant le cylindre de fonte, (ce qui nous 
obligerait à recalculer æ) soit en diminuant l'effet de la 
suspension, soit enfin en séparant le cylindre de l’écrou 
par une pièce compensatrice additionnelle. 

Supposons que cette solution soit seule adoptée ; 
nous pourrons encore remplacer les 6,29 cm excédents 
par 3,82 cm de laiton, ou pratiquer dans le cylindre 
une cavité de grandeur convenable dans laquelle on 
logera tout ou partie de la pièce compensatrice. 

Cet exemple nous montre avec quelle facilité le pro- 
blème sera pratiquement résolu par un dispositif au- 
quel le constructeur peut imposer une série de condi- 
tions arbitraires, la longueur de la pièce compensatrice 
se déduisant immédiatement de ces conditions. 

Considérations d'ordre pratique. — Les avantages 
du pendule à tige d’acier-nickel sur le pendule com- 
pensé à mercure sont nombreux et évidents. 

J'ai déjà signaié, dans mon premier mémoire, la 
possibilité que donne l’invar, par un choix judicieux de 
sa teneur, de fournir une compensation complète, par 
une compensation individuelle de chacun des deux 
termes de la formule de dilatation. J’insisterai moins 
aujourd’hui qu’autrefois sur cette possibilité, d’ordre 
plutôt théorique que pratique, surtout en raison de 
la difficulté précédemment indiquée de séparer, par 
la mesure directe, les deux termes de la formule, et 
de l'incertitude dont le terme quadratique reste tou- 
jours affecté. Mais il nous suffit de savoir que ce 
deuxième terme est toujours très petit et que l'erreur 
secondaire qu'il peut introduire dans la compensa- 
tion est, en toutes circonstances, moins important 
que celui qu'impose au pendule à compensation mer- 
curielle, une tige d’acier ordinaire. 


186 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Il me semble, au contraire, qu’on doit attribuer une 
plus grande importance pratique au fait, déjà signalé, 
des moindres pertubations dues aux différences de la 
température du haut en bas de la cage de l'horloge. En 
effet, le calcul de la compensation suppose l’uniformité 
de la température, qui n’est jamais rigoureuse, et qui, 
dans certaines conditions, peut être mal remplie. Les 
erreurs provenant de cette mauvaise répartition seront 
naturellement affaiblies, par l’emploi de l’invar, dans 
la proportion de la dilatation de l’acier ordinaire à 
l'acier nickel de la tige du pendule. Les résultats pré- 
cédemment donnés nous montrent que, dans des con- 
ditions exceptionnelles, ces erreurs peuvent être même 
rigoureusement annulées. 

On peut rapprocher, des écarts de la température à 
un moment donné, ses variations dans le cours du 
temps. Le calcul suppose encore ici que la tige et la 
lentille ou la pièce compensatrice suivent simultané- 
ment les variations de la température ambiante, et 
c’est pour satisfaire le mieux possible à cette condition 
qu’on a proposé de mettre la tige, dans son entier, en 
contact aussi complet que possible avec l’air ambiant en 
substituant à la lentille entourant la tige de toutes 
parts, deux cylindres réunis par des traverses, et situés 
de partet d'autre de la tige”. 

Je crois que, dans ce cas, on a cherché un peu loin 
l'élimination des erreurs ; en effet, ou l’horloge est sou- 
mise à des variations rapides de la température, et 
marche médiocrement pour bien des raisons indépen- 
dantes du pendule ; ou elle est convenablement installée, 


VOTE ND T9: 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 187 


et se trouve, par le fait, soustraite aux changements ra- 
pides, de telle sorte que la mise en équilibre est prati- 
quement simultanée. De toutes façons, il ne s’agit 
jamais que de très petites quantités. 

Il est important de noter les avantages résultant, 
pour le pendule à tige d’invar, comparé au système à 
mercure, du fait que le premier est entièrement consti- 
tué par des pièces solides. 

Ces avantages du nouveau pendule deviennent parti- 
culièrement sensibles pour le transport des horloges de 
précision. Il est certainement dangereux, sinon impos- 
sible, de confier aux moyens de transport ordinaires un 
pendule à mercure, sans courir le risque très sérieux 
de le dérégler complétement. De nombreuses goutte- 
lettes liquides peuvent, en effet, rester attachées aux 
parties supérieures du vase, tandis que des bulles d’air 
se collent aux parois et modifient la position du centre 
de gravité de la masse mercurielle. On évite, il est vrai, 
ces inconvénients, en transportant le mercure à part, 
et en l’introduisant dans l'instrument lorsque celui-ci 
est arrivé à destination. Mais cette manipulation exige 
une certaine habileté pour être convenablement faite. 

Le nouveau pendule est, au contraire, si robuste et 
si facilement transportable qu’il n’est même pas néces- 
saire de l’enlever de sa suspension lorsqu'on veut dé- 
placer l'horloge. Je citerai, à l’appui de cette affirma- 
tion, le fait suivant : l’année dernière, M. F. Blumbach, 
membre de la Chambre centrale des Poids et Mesures 
de l’Empire russe, entreprit un voyage en vue de com- 
parer les valeurs de l'intensité de la pesanteur en diver- 
ses stations importantes. L’horloge dont il se servait 
était un régulateur de Strasser et Rohde, muni d’un 


188 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


pendule à tige d’invar construit par Riefler. Lorsque 
M. Blumbach vint, avec ses appareils, au Bureau inter- 
national, l’horloge était enfermée, toute montée, dans 
une caisse, le pendule étant simplement maintenu en 
place par de fortes cales de bois. Aussitôt déballée, 
l'horloge fut suspendue au mur et le pendule libéré. 
Rien n'avait été déréglé et M. Blumbach put m'affir- 
mer, en s'appuyant sur les expériences déjà faites à 
St-Pétersbourg, à Potsdam et à l’Observatoire de Paris, 
que trés peu d’heures après son installation, l'horloge 
devait avoir repris sa marche parfaitement régulière. 


Limites d'emploi du pendule à tige d’acier-nickel. 
— On peut se demander quelle est la catégorie d’horlo- 
ges auxquelles une compensation plus ou moins par- 
faite pourra encore s'appliquer raisonnablement. Il est 
facile de voir que, dans l'emploi d’un pendule non com- 
pensé à tige d’acier, les variations de la marche attei- 
gnent près d’une minute par semaine lorsque la tem- 
pérature moyenne varie d’une vingtaine de degrés, 
quantité qui est souvent dépassée par les horloges des 
clochers ou des gares. On en conclura que toutes les 
horloges construites de manière à être susceptibles de 
marcher avec une précision égale à l’écart qui vient 
d’être indiqué, pourront bénéficier de la compensation. 
Les horloges de villes, celles des chemins de fer et de 
toutes les entreprises de transport sont généralement 
dans ce cas. 

Quant aux horloges d'appartement, on n’a pas con- 
sidéré généralement jusqu'ici comme nécessaire de 
leur assurer une marche très parfaite ; il est entendu 
en effet que, chaque fois qu’on les remonte, on s’as- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 189 


sure qu'elles sont d’accord avec les horloges de ville, et 
on les remet à l’heure au besoin. Mais, depuis quelques 
années, l'horloge électrique indépendante est d’un 
usage de plus en plus fréquent. Susceptible de marcher 
pendant des années sans qu’on ait à s’en occuper, elle ré- 
pond bien, en effet, à l’une des exigences de la vie 
moderne, et pour cette raison, se répandra de plus en 
plus. Mais de telles horloges ne sont vraiment pratiques 
que si elles possèdent une régularité de marche satis- 
faisante, puisque, n’ayant plus l’occasion de les remon- 
ter, on ne songe plus à vérifier leur état. Dans ces con- 
ditions, le pendule à tige d’invar le plus ordinaire, 
c’est-à-dire fabriqué sans que l’on se soit enquis de la 
qualité de l’alliage employé, assure, dans les plus man- 
vaises conditions, une régularité de marche de 2 à 3 
secondes par semaine à toutes les températures qui 
sont pratiquement atteintes. 

Ces avantages du pendule à tige d’invar n’ont pas 
manqué de frapper plusieurs fabricants d’horloges 
parmi les plus importants, et la substitution du nouveau : 
pendule à l’ancien est un fait accompli dans un certain 
nombre de fabriques. La lenteur avec laquelle cette 
substitution s’est opérée au début s'explique par la 
crainte de la nouveauté qui caractérise certaines indus- 
tries, par la méfiance que devait assez légitimement 
inspirer un alliage privé de la propriété de se dilater, 
et auquel on devait être forcément tenter d’attribuer 
quelque défaut rendant stérile cet avantage. 

J’ajouterai à ces raisons le fait d’un antagonisme 
entre les besoins de la consommation et les possibilités 
de la production, celle-ci étant tenue, par ses procédés, 
à travailler sur des quantités importantes de métal, 


190 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


celle-là, surtout dans la période des essais, procédant 
par unités isolées sur des modèles existants. et exigeant 
par conséquent des formes et des dimensions prescrites 
à l’avance. 

Il existe aujourd’hui un nombre assez grand d’horlo- 
ges munies d'un pendule à tige d’invar et possédant une 
marche remarquable pour qu’on puisse considérer la 
période des essais comme terminée ; il a donc été pos- 
sible d'établir un certain nombre de normes auxquelles 
les horlogers se rallient, et qui permettent d'aborder la 
fabrication en quantités suffisantes pour que les usines 
métallurgiques puissent l’entreprendre. C’est dans ces 
conditions que les aciéries d’Imphy, de la Société de 
Commentry-Fourchambault, ont pu constituer des stocks 
de tiges étuvées et dont la dilatation est assez bien 
connue pour permettre de satisfaire promptement aux 
besoins de l’horlogerie à tous les degrés. 

(A suivre.) 


LES 


ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX 


PAR 
Amé PICTET 


(Suite |) 


CHAPITRE III 


ACTION DE L'ACIDE ACÉTONITRIQUE SUR LES ALCOOLS 


(M. E.-I. Klein) 


Alcool éthylique. — Nous avons fait un mélange 
d’acide acétonitrique et d'alcool éthylique dans la pro- 
portion d’une molécule du premier pour deux du second; 
fous avons fait bouillir ce mélange pendant une demi- 
beure au réfrigérant ascendant, puis nous l’avons sou- 
mis à la distillation fractionnée. Il se dédouble nette- 
ment en deux fractions : la première, qui passe à 76-77, 
est de l’acétate d'éthyle (rendement théorique); la se- 
conde, qui bout entre 110 et 123°, est de l’acide nitri- 
que hydraté. Il ne se forme pas de nitrate d’éthyle ; la 
réaction à lieu exclusivement selon l’équation suivante : 


(CH,C00),N(OH), +2 C,H,OH = 2 CH,COOC,H, + N(OH),. 


En effectuant l’opération avec un excès d’alcool, on 


1 Voir Archives, XV, p. 589. 


192 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


arrive au même résultat. La première fraction est un 
mélange d’éther acétique avec l’alcool en excès, sans 
trace d’éther nitrique, la seconde fraction est de l'acide 
nitrique hydraté. 

Alcool isobutylique. — En procédant de la même 
manière, on obtient comme produits principaux de 
l’acide nitrique et de l’acétate d’isobutyle (point d’ébul- 
lition 116-118"), ce dernier avec un rendement de 
88 °/, de la théorie. Le déficit de 42 ‘/, est dû à une 
légère oxydation qui fournit, d’une part des substances 
à point d’ébullition élevé, que nous n'avons pas étu- 
diées et de l’autre une petite quantité de nitrite d’iso- 
butyle, qui passe vers 70. 

Alcool isoamylique. — Mêmes résultats. En partant 
de 50 gr. d’alcool et de 52 gr. d'acide acétonitrique, 
nous avons obtenu : 

10 gr. de nitrite d’amyle, passant à 98° 

22 gr. d'acide nitrique » 100-120". 

62 gr. d’acétate d’amyle,  » 135-138° (ren- 
dement 85 ‘/,), 

3 gr. d’un résidu constitué par des produits d’oxy- 
dation. 

En résumé, l’action de l’acide acétonitrique sur les 
alcools réside essentiellement en une éthérification de 
lalcool par l'acide acétique, avec mise en liberté 
d’acide orthonitrique. Les alcools se comportent donc, 
vis-à-vis de l’acide acétonitrique, comme l’eau. Ils le 
décomposent, séparent les radicaux des deux acides 
constituants et s'unissent à eux de telle manière que 
l’hydrogène de l’alcool se combine au reste de l’acide 
orthonitrique, et le radical de l’alcool à celui de l’acide 
acétique. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 193 


Dans aucun cas nous n'avons observé la réaction 
inverse, avec formation d’un éther nitrique et d'acide 
acétique libre. 

Ce fait, qui se retrouve pour d’autres anhydrides 
organo-minéraux, nous semble de nature à élucider le 
mécanisme de l’éthérification des alcools par les acides 
organiques en présence des acides minéraux forts (sul- 
furique, chlorhydrique, etc.). Il est probable que, dans 
tons ces cas, il y a d’abord formation d’un anhydride 
mixte par combinaison de l'acide minéral avec l’acide 
organique, puis que cet anhydride réagit ensuite sur 
l'alcool, de la même manière que l'acide acétonitrique. 


CHAPITRE IV 
ACTION DE L’ACIDE ACÉTONITRIQUE SUR L’ANHYDRIDE ACÉTIQUE 


(M. P. Genequand.) 


On pouvait s'attendre à ce que l’anhydride acétique 
réagit sur l’acide acétonitrique, soit en introduisant 
dans sa molécule de nouveaux groupes acétyle, soit: 
en le convertissant par déshydratation dans l'acide 
NO(OH) (OCOCH, ),. L'expérience nous a conduit à un 
troisième résultat, de sorte qu’il faut admettre que, si 
l’une des deux réactions ci-dessus se produit en pre- 
mier lieu, elle est immédiatement suivie d’une autre, 
qui attaque plus profondément la molécule. 

Cette réaction étant des plus violentes, il est néces- 
saire de refroidir fortement l’acide acétonitrique et d’y 
laisser couler lentement la quantité équimoléculaire 
d'anhydride acétique. Abandonné ensuite à lui-même, 
le mélange se réchauffe peu à peu et entre bientôt en 

ARCHIVES, t. XVI. — Août 1903. 1% 


194 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


ébullition, tandis qu’il se dégage d’abondantes vapeurs 
rouges. Cette effervescence une fois calmée, on chauffe 
encore quelques minutes au réfrigérant ascendant, puis 
on distille. Le liquide passe tout entier entre 115 et 
120; il ne renferme donc plus ni acide acétonitrique, 
ni anhydride acétique ; c’est de l’acide acélique tenant 
en dissolution une petite quantité d’un autre corps. Il 
se trouble, en effet, par addition d’eau et laisse déposer 
des gouttelettes huileuses, qui se rassemblent rapide- 
ment au fond du récipient, formant une couche inso- 
luble jaune-clair. Celle-ci est séparée, lavée avec du 
carbonate de soude, séchée sur du chlorure de calcium 
et enfin rectifiée. On obtient ainsi un liquide incolore, 
bouillant sans décomposition à 126° et se solidifiant en 
une masse cristalline lorsqu'on le refroidit à + 13°. 

L'analyse montre que ce corps est le tétranitromé- 
thane C(NO, ),. 


I. 0,2146 gr. subst.; 0,0502 gr. CO, ; 0,0031 gr. H,0 


IT. 0,4768 : » k4,k cmce N à 15 et 737%m 
III. 0,2066 » 51.5 cmc N à 11° et 731,5 
Trouvé Calculé pour 
I Il III CN:08 
Cn,6.38.7/ — 6,12 0°}, 
H 0.14 — 0,00 
N — 28,58, 28,65 ‘/, 28,56 


On ne connaissait jusqu'ici qu'un seul mode de for- 
mation du tétranitrométhane, c’est celui qui a été indi- 
qué, il y a une quarantaine d'années, par Schischkoff”. 
Ce chimiste avait obtenu de petites quantités de ce com- 
posé au moyen d’une série de réactions assez compli- 
quées à partir du fulminate de mercure. La courte 


1 Jaebig s Annalen, 119. 248 (1861). 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 195 


description qu'il en donne s’applique exactement à 
notre produit, et nous n’avons que peu de chose à y 
ajouter. D’après nos observations, le tétranitrométhane 
est insoluble dans l’eau, les acides et les alcalis, mais 
il se dissout en toutes proportions dans les solvants 
organiques. Sa densité est 1,650 à 13°, son indice de 
réfraction n, — 1,43985 à 17. 

Le mécanisme de sa formation par réaction de l’acide 
acétonitrique sur l’anhydride acétique est assez difficile 
à établir, car cette réaction est si vive qu'il ne saurait 
être question d'isoler des produits intermédiaires. La 
manière la plus simple de l’interpréter serait de lex- 
primer par l'équation suivante : 

4 (CH,CO0), N(OH), + 4(CH,CO),0 
=15CH,COOH + CO, +C(NO, ),. 

Il est probable qu’il se forme en premier lieu de 
V’acide trinitroacétique, C(NO, ),COOH, que celui-ci se dé- 
double en anhydride carbonique et nitroforme, CH(NO, ), 
et qu'enfin ce dernier se nitre encore en donnant le 
tétranitrométhane. 

“Il fant noter cependant qu’une petite partie seule- 
ment de la substance réagit dans le sens indiqué, et que 
le rendement en tétranitrométhane ne dépasse en aucun 
cas le 10 ‘/, de celui qui se calcule d’après l’équation 
ci-dessus. La plus grande partie de l’acide acétique est 
complètement brûlée, ainsi qu’on peut en juger par 
énorme quantité de vapeurs rouges qui se dégagent, 
et qui sont mélangées, ainsi que nous l'avons constaté, 
à une forte proportion d’anhydride carbonique. Nous 
avons vainement cherché à augmenter le rendement en 
tétranitrométhane, soit en opérant à d’autres tempéra- 
tures, soit en modifiant les quantités respectives des 
deux substances mises en présence. Nous n'avons pu 


196 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


que nous convaincre que les proportions les plus favo- 
rables sont encore celles de notre première expérience, 
soit une molécule d’acide acétonitrique pour une d’an- 
hydride acétique. 

Nous croyons cependant que, malgré ce faible ren- 
dement, la réaction que nous venons de décrire cons- 
titue un procédé commode et rapide pour obtenir le 
tétranitrométhane, que l’on ne pouvait guère songer à 
préparer en quantités un peu notables par la voie com- 
pliquée que Schischkoff a suivie. 


CHAPITRE V 


ACTION DE L'ACIDE ACÉTONITRIQUE SUR QUELQUES COMPOSÉS 
AROMATIQUES 


(M. E.-I. Klein.) 


lodobenzène. — Il était intéressant de rechercher si 
l’acide acétonitrique agirait sur l’iodobenzène, C,H,I, 
en le nitrant, ou en le transformant par oxydation en 
iodosobenzène C,H..10 ou en iodylobenzère C,H..10,, 
ainsi que le font, par exemple, le réactif de Caro et le 
chlorure de chaux. 

10 gr. d’iodobenzène (1 mol.) et 17 gr. d’acide 
acétonitrique (2 mol.) sont chauffés pendant deux 
heures à l’ébullition. Par refroidissement, il se dépose 
de longues aiguilles qui, après cristallisation dans lal- 
cool, fondent à 171-172; elles constituent le p-nitro- 
iodobenzène'. Le rendement s’élève au 97 °/, de la 
théorie. 

Dans les eaux-mêres nous avons trouvé une trés 
faible quantité d’o-nitroiodobenzène* fusible à 49°. 


1 Kekulé, Liebigs Annalen, 137, 168. 
? Kôrner, Gazetta chim. italiana, 1874, 305. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINERAUX. 197 


L’acide acétonitrique agit donc sur l’iodobenzène 
comme l'acide nitrique lui-même, en le nitrant et non 
en l’oxydant. 

Nitrobenzène. — Il n’est pas attaqué par lacide 
acétonitrique, même après six heures d’ébullition. 

Aniline. — En faisant bouillir pendant trois heures, 
on n'obtient que des produits d’oxydation incristallisa- 
bles et fortement colorés en bleu. On va voir que, dans 
des conditions spéciales, l’aniline fournit un composé 
mieux défini. 

Quinoléine. — Nous nous sommes servis pour cet 
essai d’un échantillon de quinoléine de synthèse (Chi- 
nolin puriss. synthet.) provenant de la maison E. 
Merck à Darmstadt. Nous avons additionné 5 gr. de ce 
produit de 14 gr. d’acide acétonitrique, ce qui corres- 
pond à une mol. de quinoléine pour deux d’acide, et 
nous avons fait bouillir ce mélange au réfrigérant ascen- 
dant pendant 5 heures. Le liquide, de verdâtre qu'il 
était au début, devient jaune, puis brun. On le laisse 
refroidir, puis on le verse dans dix fois son volume 
d’eau. Il se forme immédiatement un précipité volumi- 
neux, d'un beau jaune. Celui-ci, recristallisé dans l’eau 
chaude, se transforme en aiguilles jaune pâle, fusibles 
à 201, facilement solubles dans l'alcool et dans le 
benzène. L'analyse de ce corps nous a donné les résul- 
tats suivants : 

I. 0,1566 gr. subst. - 0,2897 gr. CO, - 0,0443 gr. H,0 

Il. 0,1538 gr. subst. 21,5 eme N à 20° et 740%" 


Trouvé Calculé pour 
I II Ci5HioN 0: 
C: 200-409 — 00,270}, 
H: #14 —— 2.80 


NL 15.64 15.63 


198 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINERAUX. 


Ce corps est le picrale de quinoléine. Chauffé avec 
une solution de carbonate de soude, il fournit de 
la quinoléine, qui distille avec les vapeurs d’eau, 
tandis que la solution alcaline donne ensuite, par 
addition d’acide chlorhydrique, un précipité d’acide 
picrique. 

C’est donc ce dernier acide qui forme le produit de la 
réaction de l’acide acétonitrique sur la quinoléine. Ce 
résultat nous a beaucoup surpris, car tous les essais 
d’oxydation de cette base ont conduit jusqu'ici à des 
dérivés de la pyridine et jamais à des dérivés du ben- 
zène, montrant ainsi que le noyau pyridique de la qui- 
noléine résiste mieux à la rupture que le noyau aro- 
matique. Dans le cas présent, ce serait le contraire qui 
se serait produit. Aussi nous sommes-nous demandé si 
l'acide picrique, qui se forme du reste en quantité rela- 
tivement faible, résultait bien réellement d’une trans- 
formation de la quinoléine elle-même, ou s’il ne pro- 
viendrait pas plutôt d’une impureté que contiendrait le 
produit commercial. 

Pour élucider ce point, nous avons fait les essais 
suivants : 

1. Nous avons soumis à l’action de l’acide acétoni- 
trique, dans des conditions identiques aux précédentes, 
un autre échantillon de quinoléine, provenant aussi de 
la maison Merck, mais constituant cette fois la quino- 
léine du goudron {Chinolin puriss. aus Theer). 

2. Nous avons préparé une certaine quantité de qui- 
naldine («-méthylquinoléine) d’après le procédé syn- 
thétique de Dœbner et von Miller‘, qui consiste, comme 


! Berichte, 16, 2465. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 199 


on sait, à chauffer l’aniline avec la paraldéhyde et 
l'acide chlorhydrique. Après avoir purifié cette base 
selon les indications des auteurs, nous l’avons traitée 
par l’acide acétonitrique bouillant. 

Dans le premier cas, nous avons obtenu de nouveau 
du picrate de quinoléine, et dans le second un autre 
corps que nous avons pu identifier par son point de 
fusion (191) et par ses autres propriétés au picrale de 
quinaldine. 

Ces deux essais semblaient démontrer que c’est bien 
le noyau aromatique de la quinoléine et de la quinal- 
dine qui, par oxydation et nitration, fournit l'acide 
picrique obtenu dans les deux cas. Les essais suivants 
nous ont prouvé cependant qu’il n’en est rien et que 
c’est l’autre explication qui doit être adoptée. 

3. Dans le traitement de la quinoléine par l'acide 
acétonitrique, une petite partie seulement, avons-nous 
dit (environ un dixième) est convertie en picrate. Lors- 
qu’en à séparé celui-ci par précipitation au moyen de 
l’eau, la quinoléine non attaquée reste en solution à 
l’état de nitrate. On peut la récupérer par addition 
d’alcali. Nous avons ainsi retiré la base dans nos deux 
premières expériences, faites avec la quinoléine syn- 
thétique et avec celle du goudron. Or, ayant voulu 
utiliser cette quinoléine ainsi régénérée pour la prépa- 
ration d’une nouvelle quantité de picrate, nous n'en 
avons pas obtenu la moindre trace. Ce fait prouve 
nécessairement que l'acide picrique ne provient point 
de la quinoléine elle-même, mais d’une impureté que 
tous les échantillons renferment et qui est entièrement 
éliminée par un premier traitement à l’acide acétoni- 
trique. 


200 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


Or quelle est l’impureté que l’on peut a priori sup- 
poser exister à la fois dans la quinoléine synthétique, 
dans celle du goudron et dans la quinaldine ? La subs- 
tance à laquelle on songe en tout premier lieu est 
l’'aniline. C’est elle, en effet, qui sert de point de départ 
pour la préparation de la quinoléine et de la quinaldine 
de synthèse; elle se trouve aussi, comme on le sait, 
dans le goudron. Les essais suivants montrent que c’est 
bien à la présence de cette base que sont dus les 
résultats que nous avons obtenus. 

4. Nous avons soumis la quinoléine du goudron, et 
celle de synthèse, à la distillation fractionnée. Nous en 
avons retiré, dans les deux cas, une fraction, peu con- 
sidérable il est vrai, passant au-dessous de 200°. Nous 
avons additionné cette fraction d’anhydride acétique, ce 
qui a donné lieu à un fort dégagement de chaleur. Le 
produit, distillé, a passé vers 280° sous la forme d’une 
huile épaisse, qui s’est solidifiée au contact d’un cristal 
d’acétanilide. Recristallisée dans l’eau ou dans l’éther 
de pétrole, la substance s’est montrée en tous points 
identique à l’acétanilide. 

5. Nous avons pris la quinoléine de synthèse, régé- 
nérée du premier traitement par l’acide acétonitrique 
et ne donnant plus d’acide picrique par un second 
traitement. Nous l’avons additionnée de 5 */, d’aniline 
et nous avons fait bouillir le mélange avec l’acide acé- 
tonitrique. Nous avons obtenu de nouveau le picrate de 
quinoléine, en quantité à peu près égale à celle que 
nous avait fournie la quinoléine brute. 

Nous concluons de ces diverses expériences : 

1° Que la quinoléine pure n’est pas attaquée à 
l’ébullition par l’acide acétonitrique. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 201 


2° Qu'en revanche l’aniline est transformée par cet 
agent en acide picrique lorsque la réaction a lieu en 
présence de quinoléine ou de quinaldine. Il faut attri- 
buer à ces dernières bases une action prédisposante ou 
admettre qu’elles soustraient l'acide picrique à une 
transformation ultérieure en formant avec lui un sel 
qui résiste à l’action de l’acide acétonitrique. 

Acétanilide. — Elle est attaquée violemment par 
l’acide acétonitrique. Lorsqu'on verse le produit sur de 
la glace, il se précipite un corps brun-rouge, que l’on 
recristallise dans l’acide acétique et qui fond alors à 
207-208° ; c’est l’acétyl-p-nitraniline'. 

La solution aqueuse séparée par filtration de ce pré- 
cipité est agitée avec du chloroforme. Elle lui cède une 
substance qui, après évaporation du dissolvant et recris- 
tallisation dans l’eau, fond à 78° et constitue l’acétyl-o- 
nitraniline*. 

La quantité du dérivé para est environ dix fois plus 
forte que celle du dérivé ortho. 

Acélyldiphénylamine. — 38 gr. de ce composé sont 
mélangés à 35 gr. d’acide acétonitrique et le tout 
chauffé à l’ébullition pendant une heure. Le produit, 
qui est devenu huileux, est dissous à chaud dans l’acide 
acétique. Il se dépose par refroidissement de beaux 
cristaux incolores, fusibles à 197°, tandis qu’une autre 
substance reste dans les eaux-mèêres; l’addition d’eau 
la précipite sous la forme d’une poudre cristalline jaune 
qui fond à 178. 


1! Grethen, Berichte, 9, 775. 
? Beilstein et Kurbatow, Liebig's Annalen, 197, 83. 


202 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


L'analyse de ce dernier corps montre que c’est une 
tétranitrodiphénylamine. 


I. 0,1597 gr. subst. 0,2456 gr. CO, ; 0,0316 gr. HO 
IT. 0,1539 » 28,5 eme N à 24,5° et 730, 


Trouvé Calculé pour 
I IL Ci2H:N;:0s 
C ,41,98,97 — 41,26 °/, 
H 2,19 — 2.01 
N — 49,87 °}, 20,05 


Son point de fusion l’identifie avec le dérivé di-or- 


thopara 
LTD NH" ÿNo, 


NO, NO, 


que Hager' a obtenu en traitant par la potasse lo-p- 
dinitrodiphényluréthane. 

Quant au premier corps (point de fusion 197°), son 
analyse conduit à la formule C,,H,N,0,, qui est celle 
du dérivé acétylé du précédent. 


0,1532 g. subst. ; 0,239 g. CO, ; 0.0340 g. H,0 


Trouvé Calculé pour C;H:N:0o 
(E: 42,56 °/, 42,96 °/, 
H 2,48 2,30 


L'action de l’acide acétonitrique sur l’acétyldiphé- 
nylamine consiste donc en une nitration, accompagnée 
de la saponification d’une partie de la substance. 

Phénol. — L'action de l’acide acétonitrique sur le 
phénol est si vive, même si l’on prend les deux corps 
dans la proportion équimoléculaire, qu’on doit la mo- 
dérer en refroidissant très fortement. Le produit est un 


! Berichte, 17, 2629. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 203 


mélange d’ortho et de para-nitrophénol, comme dans 
la nitration par l’acide nitrique. La quantité du dérivé 
ortho semble cependant un peu plus grande ; elle forme 
le 50 °/, du phénol mis en œuvre. 

Paranitrophénol. — L'action est également trés vive 
et doit être modérée par le refroidissement. Le produit 
cristallise immédiatement et constitue l’o-p-dinitrophé- 
nol fusible à 114°, sans mélange d'aucun isomére. Le 
rendement est théorique. 

Para-aminophénol. — Nous pensions obtenir de la 
quinone, ou peut-être une nitroquinone. On va voir 
que l’oxydation va d'emblée plus loin. La réaction étant 
trés violente, nous avons cherché à la modérer en 
diluant avec du chloroforme. 4 gr. d’aminophénol ont 
été mis en suspension dans 50 gr. de chloroforme et 
additionnés de 47 gr. d’acide acétonitrique. La réac- 
tion a lieu sans qu'il y ait besoin de chauffer et se ma- 
nifeste par un dégagement régulier de gaz. Lorsque 
celui-ci a cessé, nous concentrons fortement la solution. 
Il se dépose bientôt des cristaux que leurs propriétés 
caractérisent comme étant de l’acide oralique. Nous 
n'avons pas trouvé d’autres produits. 


Diacétyl-p-aminophénol, CHEN ACOCR y — Pré- 
F, Si à 


paré suivant les indications de Ladenburg' en chauffant 
le p-aminophénol avec l’anhydride acétique, ce com- 
posé ne s’est pas montré plus résistant que le précédent 
à l’action de l'acide acétonitrique, et n’a fourni comme 
lui que de l’acide oxalique. 

Hydroquinone. — Suspendue dans une grande 


! Berichte, 9, 1528. 


204 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


quantité de chloroforme, l’hydroquinone réagit vive- 
ment à froid avec l'acide acétonitrique, et entre en 
solution. Le liquide, évaporé à siccité, laisse un résidu 
de quinone pure. 

Diacétylhydroquinone. — 2 gr. de ce composé, 
préparé en faisant réagir le chlorure d’acétyle sur une 
solution d’hydroquinone dans la pyridine, sont chauffés 
au bain-marie avec 10 gr. d'acide acétonitrique. Une 
fois la réaction terminée, la solution est évaporée à 
sec; le résidu est de l’acide oxalique. 

Aldéhyde benzoïque. — Elle n’est pas attaquée à 
froid par l'acide acétonitrique. A la température du 
bain-marie elle est transformée en acide benzoïque ; il 
ne se forme pas d’aldéhyde ou d’acide nitrobenzoïque. 

Acide phtalique. — L’acide phtalique se dissout à 
chaud dans l'acide acétonitrique et ne cristallise plus 
par refroidissement. Si l’on évapore la solution au bain- 
marie, on obtient de l’anhydride phtalique. L’acide 
acétonitrique agit donc ici comme déshydratant. 

L’anhydride phtalique lui-même n'est pas attaqué 
par l'acide acétonitrique, même après une longue ébul- 
lition. 

Triphénylméthane. — 5 gr. de ce corps sont mis en 
suspension dans du chloroforme et additionnés de 3 gr. 
d'acide acétonitrique, ce qui provoque leur dissolution. 
Par concentration il se dépose des prismes brillants qui 
fondent à 159° et présentent tous les caractères du 
triphénylcarbinol. 

Anthracène. — 7 gr. d’anthracène sont chauffés 
pendant deux heures au bain-marie avec un excès 
d'acide acétonitrique, puis le produit est versé dans 
l’eau froide. Il se forme un précipité orangé; celui-ci 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 205 


est un mélange de deux substances, que l’on peut sépa- 
rer par cristallisation fractionnée dans l’acide acétique 
glacial. La moins soluble est l’«-nitroanthraquinone 
de Rümer' (p. de f. 218-220), la plus soluble est la 
dinitroanthraquinone de Bôttger et Petersen” (p. de f. 
256). L’anthracène est donc à la fois nitré et oxydé et 
l’on obtient les deux mêmes dérivés que par l’action 
de l'acide nitrique sur l’anthraquinone en présence 
d’acide sulfurique. 

Phénanthrène. — En procédant de même, nous 
n'avons obtenu que de la phénanthrène-quinone, sans 
mélange de dérivés nitrés. 


CHAPITRE VI 


ACTION DE L’ACIDE ACÉTONITRIQUE SUR LES NAPHTOLS 
ET LES NAPHTOQUINONES 


(M. R. de Krijanowski) 


On sait que l’acide nitrique, même lorsqu'il agit à 
basse température, transforme directement les naph- 
tols en dérivés dinitrés, et que l’on n’a jamais pu obte- 
nir par ce moyen les dérivés mononitrés. 

Nous avons constaté que les mononitronaphtols 
prennent facilement naissance lorsqu'on remplace 
l'acide nitrique par l’acide acétonitrique. Le groupe 
NO, vient occuper la position voisine de l’hydroxyle, 
et il ne se forme pas d’isomères. Avec l’-naphtol il 
se produit cependant par oxydation une petite quantité 
d’z-naphtoquinone. 


1 Berichte, 15, 1787. 
? Laebig's Annalen, 160, 147. 


206 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINERAUX. 


a-Naphtol. — Refroidi par un mélange de glace et 
de sel, l’x-naphtol réagit encore très vivement avec la 
quantité équimoléculaire d’acide acétonitrique. On 
obtient un produit goudronneux que l’on purifie par 
distillation avec les vapeurs d’eau; il passe une sub- 
tance solide jaune qui, par cristallisation dans l’alcool, 
se convertit en fines aiguilles fusibles à 128°. 
Analyse : I. 0,2225g. subst.- 0,5199 g. CO, - 0,0764 g. H,0 


II. 0,2084 » 414,5 cmc N à 25° et 732mm 
Trouvé Calculé pour 
I CioH NO: 
C 63,73 = 63.49 07, 
H 3,82 — 3,10 
N — 1,43 ©, 7,41 


Les propriétés de ce corps lidentifient avec le mitro- 


naphiol 2-1 
OH 


obtenu par Fuchs' en oxydant le nitroso-.-naphtol et 
par Liebermann* en nitrant l’acétyl-&-naphtylamine et 
en faisant bouillir le produit avec la soude. Son acélate 
présente le point de fusion 118° indiqué par Grand- 
mougin et Michel*. 

L’e-naphtoquinone, qui se forme en très petite quan- 
tité à côté du nitronaphtol, peut être extraite par 
l'acide acétique ou la ligroïne bouillante du résidu de 
la distillation aux vapeurs d’eau, et a été caractérisée 
par son point de fusion (125°) et ses autres propriétés. 


 Berichte, S, 629. 
? Annalen, 183, 246. 
3 Berichte, 25, 972. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 207 


B-Naphtol. — Traité de la même manière, il fournit 
par distillation avec l’eau un corps qui cristallise dans 
l’alcool en paillettes jaune rougeûtre. Ce corps fond à 
103° et constitue le nitronaphtol 1.2. 


NO, 


as 


Il est identique à celui que Stenhouse et Groves”, ainsi 
que Liebermann et Jacobson* ont préparé par oxyda- 
tion du nitroso-B-naphtol et par nitration de l’acétyl-B- 
naphtylamine. 


Analyse : L. 01874 g. sbst.- 0,4377 g. CO, - 0,0665 g. H,0 


IL. 0,2942  »  -20 cmce N à 24° et 723nm 
Trouvé Calculé pour 
I IT CioHN 00: 
C 63.70 °/, — 63,49 °/, 
H 3.94 — 3,70 
N — 1,40 °/, 7,41 


Son éther éthylique, préparé au moyen de l’iodure 
d’éthyle et de la potasse, cristallise dans l’acide acéti- 
que en aiguilles jaunes possédant le point de fusion 
103-104 indiqué par Wittkampf*. 

Les éthers méthyliques des naphtols donnent aussi à 
froid avec l’acide acétonitrique des dérivés mononitrés. 
Le groupe NO, entre dans la même position que chez 
les naphtols. 


! Annalen, 189, 151. 
? Annalen. 211, 46. 
8 Berichte, 17, 394. 


208 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


L’a-naphtolate de méthyle fournit de longues aiguilles 
brun-marron fusibles à 80°. 


Analyse: I. 0,2192 g. sbst-0,5233 g. CO, - 0,0871 g. H,0 
IL. 0,2807 oo» -18,4 cmc N à 21° et 724mm 


Trouvé Calculé pour 
I Il CioHs.0CH,.NO2 
C: 1 69-1007 — 65,02 °/, 
H k,12 — 4,43 
N — TO 6,90 


On obtient le même corps en méthylant le nitro- 
naphtol 2.1 par la potasse et l’iodure de méthyle, ce 
qui fixe sa constitution (formule 1). 

Le B-naphtolate de méthyle donne avec l’acide acé- 
tonitrique des paillettes jaunes qui fondent à 126. 


Analyse: [. 0,4503 g. sbst. - 0,3589 g. CO, — 0,0637 g. H,0 
IL.,.0,3339 » -21.1 cmc N à 20° et 731mm 


Trouvé Calculé pour 
I Il CioH:.0CH:.NO: 
C 465,120/° — 65,02 °/, 
H &k,T1 — 4,43 
N — 6.97 °/0 6,90 


Le même dérivé prend naissance par l’action de la 
potasse et de l’iodure de méthyle sur le nitronaphtol 
1.2; cela montre que sa constitution répond à la for- 


mule II : 


OCH, NO, 
I Il 
«-Naphtoquinone. — Elle n’est pas attaquée à froid 


par l’acide acétonitrique, mais la réaction a lieu dès 
que l’on chauffe légèrement; elle donne naissance à de 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 209 


l’acide phtalique, accompagné d’une notable quantité 
d'une oxynaphtoquinone. Celle-ci cristallise dans le 
chloroforme en prismes rouges, et dans l’alcool en 
aiguilles de même couleur ; elle fond à 154° et présente 
toutes les autres propriétés et toutes les réactions de 
la juglone (oxynaphtoquinone 1.4.5), retirée par Vogel 
et Reischauer‘ du brou de noix et étudiée depuis lors 
par Mylius, Bernthsen et d’autres. 

Il ne se forme pas, dans cette réaction, de dérivés 
nitrés. 

B-Naphtoquinone. — Elle ne fournit, en revanche, 
avec l’acide acétonitrique, que la nitronaphtoquinone 
1.2.3 (point de fusion 158"), identique à celle que l’on 
obtient par laction de l’acide nitrique (Stenhouse et 
Groves*). 

Analyse : 0,1731 gr. subst. - 11,2 cmce N à 47° et 728", 

Trouvé \ 1,45 °/, N 

Calculé pour C,,H,;NO, 6,90 


D’après les essais qui viennent d’être relatés, on 
voit que les propriétés chimiques de l'acide acétoni- 
trique se rapprochent beaucoup de celles de l’acide 
nitrique lui-même; elles s’en distinguent cependant 
dans plusieurs cas par une différence d'intensité. On 
peut les résumer comme suit : 


Action oxydante énergique. 
Action nitrante faible. 


En cela l'acide acétonitrique est comparable, non 


! Jahresbericht, 1856, 693. 
* Annalen, 194, 203. 


ARCHIVES, t. XVI, — Août 1903. 15 


240 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


point à l’acide nitrique concentré HNO,, mais à l’acide 
nitrique dilué, autrement dit à l’acide orthonitrique 
N(OH), dont il constitue le dérivé diacétylé. 

L’acide acétonitrique oxyde l’hydroquinone, l’aldé- 
hyde benzoïque, le triphénylméthane, le phénanthrène, 
le-naphtoquinone. Il brûle complétement et transforme 
en acide oxalique le p-aminophénol et son dérivé diacé- 
tylé, la diacétylhydroquinone, etc. | 

Il nitre en revanche d’autres composés aromatiques 
(iodobenzène, phénol, nitrophénol, acétanilide, acétyl- 
diphénylamine, B-naphtoquinone, &- et f5-naphtol). 
Mais il n’introduit jamais, même à l’ébullition, qu’ur 
seul groupe NO, dans le noyau benzénique, et il montre 
une tendance marquée à donner naissance à une forte 
proportion de dérivés ortho. D’autre part, il est sans 
action sur plusieurs composés que l'acide nitrique atta- 
que dans les mêmes conditions, tels que le nitroben- 
zène, les acides benzoïque et phtalique, la phénan- 
thrène-quinone. 

C’est donc un agent de nitration faible. On pourra 
l’employer toutes les fois que l'acide nitrique serait 
trop énergique. C’est du reste ce que l’on fait déjà 
depuis longtemps lorsqu'on utilise le procédé bien 
connu de la nitration en solution acétique. Il n’y à 
aucun doute, en effet, que, dans cette opération, 
l'acide nitrique s’unit en premier lieu à lacide acé- 
tique pour former l'acide acétonitrique, et que c’est 
celui-ci qui réagit ensuite sur la substance dissoute. 

Un autre avantage que l'acide acétonitrique présente 
sur l’acide nitrique résulte du fait qu’il dissout plus 
aisément les substances organiques; le contact est ainsi 
rendu plus parfait et la réaction (oxydation ou nitra- 
tion) s’en trouve facilitée. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 241 


Rappelons encore que dans certains cas (anthracène, 
aniline), l’acide acétonitrique agit à la fois comme 
aitrant et oxydant, que dans d’antres (acide phtalique) 
il exerce une action déshydratante et qu’enfin il réagit 
sur les alcools par l'intermédiaire de ses groupes acé- 
tyle, en les transformant en éthers acétiques. 

L'étude de ces actions multiples sera du reste pour- 
suivie. 

CHAPITRE VII 


L’ACIDE PROPIONITRIQUE 


(M. P. Genequand) 


L’acide propionique donne avec l’acide nitrique un 
produit d’addition tout à fait analogue à l'acide acéto- 
nitrique et que nous appelons acide propionitrique. On 
l’isole facilement à l’état de pureté, comme son homo- 
logue inférieur, par distillation fractionnée du mélange. 
C’est un liquide incolore, possédant à 16° une densité 
de 41,114; il bout à 140-141° sous la pression de 


31"2 et à 53-54° sous celle de 1 77°. 


Son analyse conduit à la formule 
(C,H,.C00), N(0H), 
I. 0,2320 gr. subst. - 0,2956 gr. CO, - 0,137 gr. H,0 


II. 0,3344 » - 20,2 cmc N à 20° et 733,57" 
Trouvé Calculé pour 
II CéH3NO> 
C 34,75 °/, — 34,12 °/ 
H 6.57 6,16 
N 6,66 0}, 6,64 


Nous avons cherché à obtenir des dérivés semblables 


212 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


avec les autres acides organiques de la même série, 
mais nous ne sommes pas arrivés à des résultats aussi 
nets. 

L’acide formique est violemment attaqué, même à 
froid, par l’acide nitrique, et se décompose entière- 
ment. Il semble aussi peu capable de donner un anhy- 
dride mixte qu’un anhydride simple. 

L’acide butyrique normal paraît bien former une: 
combinaison avec l’acide nitrique, car, en distillant une 
première fois le mélange, on obtient une fraction prin- 
cipale bouillant à 150-155°. Mais ce produit ne peut 
pas être purifié par de nouvelles distillations fraction- 
nées, vu qu'il tend de plus en plus à se dissocier sous. 
l’action de la chaleur. En même temps chaque opéra- 
tion laisse un résidu formé de produits d’oxydation. 

Pour l’acide valérianique, les circonstances sont. 
encore plus défavorables. La combinaison, si elle se 
forme, ne résiste pas à la distillation et se dédouble: 
entièrement en ses deux constituants. 

(A suivre.) 


NOTE 


SUR LE 


QUATERNAIRE DU SEELAND 


PAR 


le D' B. ÆBERHARDT 


de Bienne. 


(Suite et fin!.) 


FORMATION DES VALLÉES. 


Si maintenant on passe à la discussion des faits, voici 
je crois ce qu'après cette étude, il serait possible d’avan- 
cer sur l’histoire quaternaire de la région. 

À la fin des temps tertiaires, toute la région étudiée 
devait former un plateau incliné, se continuant vers le 
sud jusqu’au pied des Alpes”. Ce plateau était-il déjà 
limité du côté nord par le Jura? Je le crois, puisque la 
présence de calcaire d’eau douce du miocène (œnin- 
gien du Locle, de Rainson, de Court, etc.) dans Îles 
vallons jurassiens. calcaires que l’on ne trouve pas dé- 
veloppé au même degré sur le plateau, prouve que 


1 Voir Archives, juillet 1903, t. XVI, p. 71. 
2? Brückner. Archives, 1902. Compte rendu des travaux présen- 
tés à la 85° session, Genève. 


214 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


vers la fin de la période tertiaire, la partie de pays cor-- 
respondant au Jura devait être plus élevée que celle qui 
se trouvait au sud. On trouve aussi dans le vallon de 
Tramelan, tout au haut de la série tertiaire, des galets 
qui sont certainement d’origine fluviale et provien- 
nent exclusivement de couches affleurant dans les en- 
virons ; le dépôt de ces graviers est antérieur au soulé-- 
vement définitif du Jura, car ils reposent en concor- 
dance de stratification sur les couches en fond de 
bateau du fond du vallon. Cependant le Jura, à cette 
époque, élait sûrement moins élevé que de nos jours. 
La preuve s’en trouve dans la rareté des éléments. 
jurassiens dans les alluvions du sommet du Büttenberg 
à moins d’un kilomêtre de la chaîne‘. 1} est en effet 
singulier qu'à un endroit où actuellemeat s’écoulent 
les eaux de la Thièle, de la Reuse, du Seyon, de la 
Suze, donc d’une grande partie du Jura, on trouve 
des alluvions formées de 99 */, de matériaux alpins, 
si bien qu’on en vient à conclure qu’à l’époque où se 
déposaient les alluvions du Büttenberg, ces cours d’eau 
n’existaient pas ou étaient beaucoup moins importants. 
que de nos jours, ou qu'ils s’écoulaient dans d’autres. 
directions par suite d’une topographie différente. 

C’est dans ce plateau molassique que des rivières ve- 
nues des Alpes se sont creusé un chenal jusqu'à la 
profondeur de 700 m. Ces eaux ont dû passablement 
divaguer à la surface du plateau primitif, à voir ce. 
qu'il en reste dans la région: effectivement, seul le- 


! On aurait donc ainsi au pied du Jura actuel, et cela de Ge- 
nève à Aarau, trois régions de dépôts fluviaux ne contenant pas 
ou presque pas de galets du Jura: ce seraient ceux de La Côte, 
Büttenberg-Arch et Hasenberg près Aarau. 


DU SEELAND. 215 


sommet du Frienisberg doit avoir appartenu au plateau 
initial. 

Sur ces entrefaites se déposent des alluvions, dont 
celles de Meikirch ne seraient qu'un reste. Il est diffi- 
cile de dire actuellement si ces alluvions sont glaciaires, 
c’est-à-dire si elles provenaient d’un glacier ayant son 
front dans le voisinage, ou si, à cette époque, les gla- 
ciers occupaient une position semblable à celle qu'ils 
occupent dans la période actuelle, tout au haut des 
vallées, ou même s'ils n’existaient pas. 

Peut-être que, plus tard, quand l'exploitation de la 
sablière de Meikirch sera plus avancée, il sera possible 
d'établir l’origine des blocs que l’on trouve à la base 
d'une facon plus catégorique, et alors seulement la 
question pourra être résolue avec assez de certitude. 

Je crois que, sans beaucoup se tromper, on peut 
considérer les alluvions de Meikirch comme alluvions des 
plateaux (ältere Deckenschotter). 

Survint une nouvelle période érosive des rivières et 
celle qui coulait dans la vallée de lAar se creusa un 
chenal au travers des alluvions, puis de la molasse, 
jusqu’à une altitude de 530 m. C’est sur ce nouveau 
plateau molassique que se déposent les alluvions dont 
celles du Büttenberg et d’Arch sont les restes. Ces allu- 
vions provenant des vallées des Alpes bernoises, il faut 
admettre : 

1° Que lPAar passait par là à cette époque ; 2° que 
si ces alluvions sont fluvio-glaciaires, les glaciers qui 
étaient à leur origine devaient être peu étendus, puis- 
que celui du Rhône ne sortait pas du Valais’; 3° que 


Ces alluvions ayant précédé immédiatement l’avant-dernière. 
grande extension des glaciers, sont du même âge que celles de 


216 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


les lacs de Brienz et de Thoune n’existaient pas ou 
avaient été comblés, puisque l’Aar amenait des cailloux 
des Alpes bernoises jusque dans la région de Bienne; 
4° que le Jura n’était pas soulevé comme il l’est actuel- 
lement ou que les. conditions hydrographiques étaient 
autres, puisque ces alluvions sont très pauvres en galets 
du Jura. 

Ces alluvions ayant précédé le dépôt de la moraine 
de fond de l’avant-dernière glaciation de Lyss, on ne 
peut les synchroniser avec les hautes terrasses (Hoch- 
terrassenschoiter) de la région des moraines externes, 
d'autant moins qu’elles en sont séparées par toute la 
période érosive qui a suivi leur dépôt. Elles correspon- 
draient donc, pour l’âge, aux jeunes alluvions des pla- 
teaux (Jüngere Deckenschotter)‘. En outre elles n’ont 
pas, comme on pourrait le croire, précédé immédiate- 
ment l’arrivée du glacier de l’avant-dernière période, 
puisqu'elles ne sont pas de même nature que les maté- 
riaux de la moraine de fond mésoglaciaire de Lyss. La 
position des alluvions du Büttenberg et d’Arch, en 
avant du Frienisberg, prouve que toute la région au 
pied du Jura dans les environs de Bienne était déjà par- 
courue par l’Aar, qui devait s'être creusé là une vallée 
à l'altitude de 530 m. environ, buttant contre le Jura * 
et dominée par les collines du Bucheggberg et du 
Frienisberg de 50-250 m. 


La Côte, donc, le glacier du Rhône n’atteignait pas Nyon à cette 
époque. 

1 Elles sont pour moi synchroniques des alluvions du Hasem- 
berg, près Aarau, que M. Mühlberg rattache aux hautes terrasses 
Ecloge, vol. VII, n° 3, p. 173. 

? On ne peut en dire autant de celles qui ont précédé, les dé- 
pôts faisant défaut. 


19 


DU SEELAND. 217 


Survintune troisième période érosive des cours d'eau 
de la région, qui égala presque en durée la précédente, 
à-en juger par la tranchée opérée dans la molasse; en 
effet, après avoir traversé 15 m. d’alluvions, les rivié- 
res surent encore se creuser un chenal jusqu’à une alti- 
tude de 460 m. On retrouve ce fond de vallée‘ de Mo- 
rat à Arch, de sorte qu’à cette époque les vallées étaient 
à peu près ce qu’elles sont aujourd’hui, avec cette diffé- 
rence qu’elles étaient un peu moins profondes. Ce seuil 
se retrouvant dans la vallée du‘lac de Bienne et élant 
surmonté par des alluvions en grande partie jurassien- 
nes, on peut en conclure que la Thièle était créée défi- 
nitivement el le Jura soulevé. 

Le glacier de l’avant-dernière période glaciaire 
arriva, sur ces entrefaites déposer sa moraine de fond 
sur toute la région et en adoucir le relief. Cette mo- 
raine de fond est surtout bien visible à Lyss. 

Après le retrait du glacier arrive une nouvelle pé- 
riode d’alluvionnement des vallées de la Thièle, de la 
Broie et de la Sarine, qui créent la terrasse bien visible 
de Fräschels à Studen dans la vallée actuelle Broye- 
Aar, ainsi que celle de Sutz dans la vallée de la Thièle. 
Ces alluvions sont certainement plus jeunes que la mo- 


1 On ne saurait parler, pour le seuil de 460 m. pas plus que 
pour celui de 530 m., de terrasses de dénudation conformes aux 
couches de la molasse, comme M. Brückner croit pouvoir le faire 
pour les terrasses des bords du lac de Zurich, traitées par 
M. Æppli. Effectivement, l’un comme l’autre se poursuivent, tan- 
tôt sur les têtes de couches inclinées de la molasse d’eau douce 
inférieure, marneuse (Sutz, Lyss) ou gréseuse (Studen, Safneren, 
Arch. Büttenberg), tantôt sur des strates horizontales. Les inéga- 
lités que l’on remarque dans le seuil de 469 m., ont probable- 
ment pour cause l’érosion glaciaire qui à suivi. 


218 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


raine de fond mésoglaciaire sur laquelle elles reposent. 
Mais comme entre leur dépôt et l’arrivée du dernier 
glacier se place une période érosive relativement lon- 
gue, il est plus naturel de les relier à la période méso- 
glaciaire et d’en faire des alluvions des hautes terrasses 
(Hochterrassenschotter). 

Puis survint'une nouvelle et dernière periode érosive 
des rivières, la 4", et ces dernières, après avoir tra- 
versé les alluvions, creusérent la molasse jusqu’à une 
profondeur que je ne puis apprécier car le fond de ces 
vallées est recouvert par les alluvions récentes ou des 
masses tourbeuses qui ne permettent pas d’apercevoir 
le seuil molassique sur lequel elles reposent. 

Une dernière fois le glacier vint recouvrir de sa mo- 
raine de fond tout le pays, puis les alluvions fluvio- 
glaciaires du retrait suivies des alluvions fluviales de 
la période actuelle remplirent à nouveau les vallées jus- 
qu'à la hauteur où nous les rencontrons. Le dépôt de 
ces alluvions ayant suivi immédiatement le retrait du 
glacier, je crois qu'on peut leur CR le terme 
d’allavions des basses terrasses {Niederterrassen- 
schotter). 

Ce qui vient d’être dit s'applique plus spécialement 
aux vallées de la Thièle et Broye-Aar. 

Au sud du Bucheggberg se trouve la vallée du Lim- 
pach, qui, entre Schünenberg (493 m.) et Kralhigen 
(465 m.), forme dans la molasse une entaille de 
15 kilom. de longueur sur 160 m. environ de profon- 
deur et 1,5 kilom. de largeur, et dont le travail de 
creusement ne peut guère être attribué au mince filet 
d’eau qui suit actuellement son fond. Les rares sablières 
ouvertes sur le flanc sud de la vallée, beaucoup moins 


DU SEELAND. 219 


abrupt que le flanc nord, laissent voir, comme c’est le 
cas à Eichholz, la moraine de fond avec rares galets 
valaisans et jurassiens, mais nulle part les puissantes 
alluvions de la vallée de l’Aar. On peut donc admettre, 
sans crainte de se tromper beaucoup, que la vallée 
creusée dans la molasse ne présente qu’un simple col- 
matage de moraine de fond. Commeil est impossible de 
la lier par la pensée avec la vallée de Schüpfen ‘, plus 
élevée de 50 m. et ayant une orientation toute diffé- 
rente, je crois qu'il est plus plausible de la considérer 
comme un ancien chenal de la Sarine, à l’époque où 
ce cours d’eau n’avait pas encore coupé l’anticlinal 
molassique dont le Jensberg et la colline de Büren 
forment le flanc nord. Le fait est d'autant plus probable 
qu'aux environs d’Oftiswyl, à une altitude de 510 m., 
on ne voit plus pointer la molasse et, qu’au contraire, 
on rencontre par-ci par-là, aux environs de ce village, 
des sablières qui malheusement ne vont pas jusqu’à la 
molasse, mais laissent voir de grands matériaux valai- 
sans (moraine de fond) et de plus petits, identiques à 
ceux des environs de Lyss. 

Je suppose que la Sarine, augmentée de la Broye à 
l’époque où elle coulait sur le seuil de 460 mètres, 
n’avait pas encore percé l’anticlinal molassique de la 
région et s’en allait par la vallée du Limpach rejoindre 
VAar qui, à cette époque coulait par la dépression de 
l’'Urtenen. Plus tard, le glacier de la période mésogla- 
ciaire vint déposer sa moraine de fond sur la vallée et 
probablement changer le cours de la Sarine. Celle-ci, 


! L. Rutimeyer, dans son ouvrage: Ueber Thal und Seebildung, 
p. 71, en fait un ancien chenal de l’Aar. 


2920 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


d’ailleurs, avant de couler dans la direction Büsswyl- 
Büren, a dû passer par Diesbach-Oberwyl au sud de la 
colline de Büren. 

La vallée de Schüpfen, beaucoup trop importante 
pour qu’on puisse admettre qu'elle soit due au travail 
érosif du Lyssbach et de l’Urtenen, a aussi donné lieu à 
discussion. Rütimeyer y faisait couler l’Aar, et, après 
avoir examiné la contrée, je pencherais volontiers pour 
cette hypothèse. On trouve dans la région de München- 
buchsee, non loin des deux hameaux de Diesswyl et 
Wiggiswyl, sous la moraine, des matériaux que je serais 
assez porté à considérer comme le prolongement vers 
le sud des alluvions du Büttenberg; comme elles, ils 
proviennent des Alpes bernoises. Il est vrai que les ma- 
tériaux sont plus grossiers etassez mal lités. Comme ils 
se trouvent à 20-25 m. plus haut que les dépôt d’Arch, 
il serait assez logique d’admettre qu’à cette époque 
l’Aar coulait dans la direction Berne-Bienne, par 
Schüpfen. Plus tard elle se creusa un lit plus profond 
et, traversant les alluvions puis la molasse, creusa la 
vallée de Schüpfen telle qu’elle existe actuellement. Le 
glacier, en exagérant son travail érosif en certains en- 
droits, a dû donner naissance aux lacs qui remplissent 
encore ou ont rempli la vallée. 


ÂGE DU CREUSEMENT DES VALLÉES DE LA RÉGION. 


Quantité de géologues' qui se sont occupés de la 
formation des vallées du pied des Alpes, ont cru devoir 


! Heim, Alpine Randseen, p. 75 et suiv. dans Vierteljahrschrift 
der natur forschende gesellschaft in Zürich, 1894. 

Æbppli, Beiträge zur geologischen Karte der Schweiz. XXXIV 
Lieferung. | 

F.-A. Forel. Le Léman. vol. I. Théorie du Léman. 


DU SEELAND. 291 


placer leur ereusement immédiatement après le dépôt 
des alluvions des plateaux (Deckenshotter). Or, en me 
basant sur les faits observés dans la région du Seeland, 
je ne crois pas qu’il soit possible d'admettre cette 
théorie pour les vallées de la région. En effet, le dépôt 
si caractéristique du sommet du Büttenberg se trouve à 
555 m. d'altitude, soit à 120 m'. au-dessus du niveau 
de la vallée actuelle et, si l’on compte une moyenne de 
20 m. de profondeur pour les alluvions récentes, & 
140 m. au-dessus du seuil molassique des vallées de 
la Thièle et de l’Aar. On peut admettre pour le dépôt 
de ces matériaux au sommet de la colline, une époque 
postérieure à celle de l’érosion de la vallée, mais alors 
un seul agent aura été capable de porter à 140 m. au- 
dessus du fond de la vallée des matériaux de cette 
nature : c’est le glacier. Or le glacier qui a passé par 
la région est le glacier du Rhône, tandis que les maté- 
riaux en question proviennent des Alpes bernoises et 
je ne sache pas que jamais le glacier de l’Aar ait atteint 
le Jura. D'ailleurs le dépôt n’a nullement les caractères 
d’un dépôt morainique. Il ne peut pas non plus être 
question d’alluvions échappées des bords du glacier, ni 
de galets déposés dans un lac de barrage glaciaire, 
toujours pour la même raison. Cetle formation ne peut 
donc correspondre qu'à des alluvions de l’Aar, et dès 
lors l'érosion qui a créé la colline leur est postérieure. 

Les mêmes arguments peuvent être formulés à 
l’égard des alluvions de la colline Müntschemier-Trei- 
ten-Finsterhennen-Siselen-Walperswyl-Bühl, et l’éro- 
sion qui a créé cette ligne de hauteurs est aussi posté- 


1 Altitude de la vallée actuelle de l’Aar dans la région : 435 m. 


2929 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


rieure au dépôt des alluvions. Les vallées de la région 
n'auraient donc pas été creusées jusqu'au seuil molas- 
sique actuel (seuil caché sous les alluvions modernes) 
à la suite du dépôt des alluvions des plateaux, et cela 
dans une seule période, mais elles auraient été créées 
à la suile d'érosions successives suivies constamment 
par une phase d'alluvionnement des rivières. L’érosion 
de la molasse aura probablement commencé dès l’émer- 
sion de la région, c’est-à-dire dès le commencement 
des temps pliocènes. 

Pour terminer, je ferai remarquer que la région étu- 
diée se prête mienx que toute autre à une étude de la 
question, par le fait qu’elle appartient à la fois aux 
bassins fluviaux de l’Aar, de la Sarine, de la Thièle, et 
au bassin glaciaire du Rhône, tous bassins aux roches 
bien caractéristiques. 


DÉPLACEMENTS DE COURS D'EAU 


L'arrivée du glacier dans la région, laissant, à la 
suite de son retrait, sa moraine de fond, a dü bien sou- 
vent modifier le système hydrographique du pays. et 
ce que le glacier de l’avant-dernière période a fait pour 
la vallée du Limpach, le glacier de la dernière période 
a dû le faire dans une aussi large mesure. Ainsi la 
Broye et la petite Glane, avant cet événement géolo- 
gique, ne se rencontraient pas comme actuellement en 
aval du lac de Morat, mais couraient parallèlement 
jusqu’en aval de Bühl, près Lyss, séparées qu'elles 
étaient par la colline Finsterhennen-Siselen- Walpers- 
wyl-Bühl. | 

La Thièle, au lieu de suivre le synclinal molassique 


DU SEELAND. 293 


par Nidau, Brügg, Orpond, comme c'était le cas avant 
sa correction, coulait au pied du Jura jusqu’à Longeau, 
pour rejoindre l’Aar à l'extrémité orientale de la col- 
line de Büttenberg. 

La Menthoue, au lieu de se jeter à la Thièle à l’ex- 
trémité supérieure du lac de Neuchâtel comme actuel- 
lement, arrivait à la Thièle à l’angle est de l’île de 
St-Pierre. 


AGE ET ORIGINE DES LACS DE NEUCHATEL, DE BIENNE, 
ET DE MORAT. 


Je crois pouvoir affirmer sans crainte de me trom-. 
per beaucoup, que la création de ces lacs tels qu'ils 
existent actuellement, est postérieure à l'érosion qui a 
précédé la dernière période glaciaire. 

En effet, comme je l’ai fait remarquer brécédem- 
ment, s’il en était autrement, il serait impossible d’ex- 
pliquer l'existence d’alluvions fluviales immédiatement 
en aval de ceux de Morat et de Bienne, comme elles 
existent à Sutz dans la vallée de la Thiéle, et à Avenche, 
Morat, Fräschels, Walperswyl, etc., dans la vallée de 
la Broye. Je le répète, les alluvions auraient dû com- 
bler ces lacs s'ils avaient existé avant de pouvoir se 
déposer où elles se trouvent. On ne pourrait d’ailleurs 
admettre ici, comme on l’a fait pour celles de La Côte 
au bord du Leman, qu’elles ont été déposées par un 
torrent découlant du glacier, qui remplissait la dépres- 
sion des lacs et se serait arrêté dans la région, quitte 
à reprendre ensuite sa marche en avant et à les recou- 
vrir de sa moraine de fond ; en effet, les alluvions de 
Fraschels sont d’origine fluviale et ne rappellent nulle- 


224 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


ment par leurs matériaux les alluvions flusio-glaciai- 
res du Rhône. D'ailleurs l'érosion subie par ces allu- 
vions avant le dépôt de la moraine de fond qui les 
recouvre parle contre cette hypothèse. Aussi Je crois 
pouvoir affirmer que les trois lacs de Bienne, Morat et 
Neuchâtel n’existent tels que nos cartes les donnent 
actuellement, que depuis le retrait du dernier grand 
glacier. 

Qu'il ait existé des lacs auparavant dans la région, 
je le crois sans peine, et j'en cite pour exemple les 
dépôts des sablières de Madretsch, près Bienne, qui 
sont sûrement d’origine lacustre mais dont les maté- 
riaux ont été déposés dans un petit lac antérieur à la 
dernière extension des glaciers, comme le prouvent 
l'érosion qui les a entamés et la moraine qui les recou- 
vre. L'ancien lac de Soleure d’ Alphonse Favre date pro- 
bablement de la même époque, puisque les têtes de 
couches de ses strates inclinées se trouvent à l’altitude 
de m. 453,5 alors que celle des sablières de Madretsch 
se trouvent à 450 m. Le delta de l’Areuse près Boudry 
appartient probablement à la même période, car, 
comme les dépôts de Soleure et Madretsch, il est recou- 
vert par la moraine de fond de la dernière période. 
Je crois donc que l’on peut admettre avec assez de cer- 
titude que chaque période glaciaire a provoqué la for- 
mation d’un certain nombre de lacs qui ont élé ensuile 
comblés durant la phase d'alluvionnement des rivières, 
qui a suivi’. Ces lacs n’occupaient pas nécessairement 
la même position géographique dans la vallée et 


1 Les lacs actuels se trouveraient maintenant dans la phase de 
remplissage. 


DU SEELAND. 29% 


n'avaient pas la même étendue ni le même niveau 
que les lacs actuels. 

Quant à l’origine des lacs en question, voici ce que 
j'en puis dire. Dès que le Jura fut suffisamment sou- 
levé, c’est-à-dire probablement à la suite du dépôt de 
la terrasse, Büttenberg-Arch, la Thièle, la Menthoue, 
la petite Glane et la Broye creusérent leurs vallées 
parallèlement dans la molasse du pied de cette chaîne. 
Elles créèrent ainsi le double cadre dans lequel allaient 
se créer les lacs de Neuchâtel et Bienne ainsi que celui 
de Morat. Cependant, ce n’est qu'après le dépôt des 
alluvions de la terrasse de 460 m. (Hochterrassen- 
shotter) que les rivières se mirent à creuser les quatre 
vallées où devaient reposer les lacs en question; puis 
arriva je glacier qui probablement ajouta son action 
érosive à celle de la rivière. M. F.-A. Forel a dernié- 
rement attribué l’origine des lacs au cône’ d’alluvions 
d’une rivière venant se jeter obliquement dans la vallée 
et faire ainsi refluer l’eau du cours principal pour créer 
en amont un lac. Il cite en particulier l’Arve, qui aurait 
coupé la vallée du Rhône et aurait créé le Léman et 
lAar, qui aurait coupé les vallées de la Broye et de 
la Thièle, pour créer les lacs de Morat, Bienne et Neu- 
châtel. Mais il est évident que d’autres causes sont 
intervenues dans la formation des bassins lacustres, 
puisque tandis que le fond du Léman s’abaisse jusqu’au 
niveau de 65 m., la molasse affleure dans le lit du 
Rhône, à La Plaine, en aval de Genève, à 345 m., et 
que le seuil de la gorge de Bellegarde se trouve à 
environ 320 m. L'hypothèse de l’affaissement du massif 
alpin qui permet d'expliquer la différence d’altitude entre 
le fond et le seuil des lacs subalpins, ne s'applique pas 

ARCHIVES, L. XVI. — Août. 14903 16 


226 NOTE SUR LE QUATERNAIRE 


directement aux lacs de Neuchâtel, de Bienne et de 
Morat. 

Le lac de Neuchâtel, avec une profondeur de 150 
mètres et un niveau de 432 m., a son fond à 282 m., 
tandis que la trouée de l’Aar près de Turgi est à 330 
mètres, 27 mêtres plus bas que le fond du lac de 
Bienne. Pour expliquer ces caractères topographiques, 
il faut admettre ou bien une érosion sous glaciaire 
ayant approfondi les vallées, ou bien un exhaussement 
du seuil de P’Aar près de Turgi, ou bien un affaisse- 
ment des bassins des lacs. 

C’est à celte dernière hypothèse que se rattache 
M. Schardt” qui admet un affaissement de la région par 
suite de la création des Préalpes du Chablais. Mais ou- 
tre que plusieurs géologues alpins tendent à faire pré- 
valoir la théorie du charriage pour tout le pied nord 
des Alpes centrales, Je n’ai remarqué nulle part daf- 
faissement dans la région des lacs, et les alluvions de 
la vallée de la Broye, antérieures à la formation des 
lacs actuels, suivent partout la pente de la vallée*. 
D'ailleurs, l’hypothèse de M. Schardt place cet affaisse- 
ment pendant la période mésoglaciaire, alors que, 
comme je l’ai déjà dit, les lacs n’ont dû se former 
qu'après l’extension du dernier glacier, donc, au com- 
mencement de la période actuelle. Je crois qu'il faut 
plutôt, pour expliquer la genèse des lacs du pied du 
Jura, admettre les trois facteurs principaux suivants : 
1° Erosion fluviale qui crée la fissure primordiale où 


* Schardt, Note préliminaire sur l’origine des lacs du pied du 
Jura suisse (Eclogæ, vol. V, n° 4, p. 258). 

? On retrouve les alluvions en question dans les sablières de 
Morat, Faoug, Avenche. 


DU SEELAND. 297 


plus tard reposeront les lacs ; 2° Erosion glaciaire qui 
approfondit certains endroits de la vallée ; 3° mouve- 
ments de terrains dans le voisinage des bassins lacustres 
en question, soit négatifs pour la région du bassin mê- 
me ou la région d’amont, soit positifs en aval du bassin. 
L’époque du soulèvement définitif du Jura pouvant être 
fixée entre le dépôt des jeunesalluvions des plateaux de 
La Côte (Vaud), Büttenberg et Arch (Seeland), Hasen- 
berg (près Aarau) et la période actuelle, on peut par- 
faitement admettre pour les lacs de Bienne, Neuchâtel 
et Morat, comme pour le Léman, une origine en rela- 
tion avec ce phénomène tectonique. Ce serait, dans le 
cas particulier, le soulèvement définitif du Jura, 
exhaussant le seuil de Turgi ainsi que les seuils jurassi- 
ques silués plus en amont dans la vallée actuelle de 
l’Aar. 4° Les cônes d’alluvions de l’Arve pour le lac 
Léman, de l’Aar pour ceux de Neuchâtel, Bienne et 
Morat, peuvent avoir aussi Joué un rôle, mais un rôle 
plutôt secondaire pour le Léman, un peu plus impor- 
tant pour celui de Morat. 


Du RHONE RHÉNAN 


Rütimeyer” et après lui M. Lugeon*, ont parlé d’un 
Rhône rhénan, Rütimeyer, sans spécifier de date, le 
fait arriver au Rhin par la vallée actuelle de la Venoge, 
la cluse d'Entreroche, le lac de Neuchâtel, tandis que 
M. Lugeon, à l’époque pliocène, le fait s’écouler par la 
vallée morte d’Attalens sur Vevey (altitude 730 m.), 


1 L. Rütimeyer, Uebcr Thal und Seebildung, .p 54. 
? M. Lugeon, Extrait des Archives des Sciences physiques et na- 
turelles, quatrième période, t. III, février 1897. 


228 NOTE SUR LE QUATERNAIRE DU SEELAND. 


et l’emplacement de la vallée de la Broye, alors que le 
lac dé Morat n’existait pas, donc à une période où læ 
vallée était moins profonde que de nos jours. Or, je 
ferai observer que pas plus à Meikirch (680 m.) qu’au 
sommet du Büttenberg ou à Arch (530 m.), dans la 
vallée actuelle de la Broye que dans celle de la Thiële, 
dans les alluvions gîtées par 460-440 m., on ne ren- 
contre de roches permettant cette supposition. L’hypo- 
thèse de Rütimeyer tombe donc presque nécessaire- 
ment; si le Rhône a jamais coulé par la vallée actuelle. 
des lacs de Neuchâtel-Bienne, il n’a pu le faire que 
pendant une période d’érosion, puisque les alluvions. 
de la région de Bienne ne contiennent point de roches 
du Valais, ou en contiennent si peu que toute idée d'y 
voir un travail du Rhône doit être écartée. 

L'hypothèse de M. Lugeon, faisant remonter le phé- 
nomèêne en question à une époque plus reculée, a pour 
elle plus de probabilité, le cours d’une rivière étant 
nécessairement plus difficile à établir au fur et à mesure 
que l’on recule dans le temps; elle a cependant contre: 
elle, comme celle de Rütimeyer, tous les dépôt d’allu- 
vions à moi connus de la région du Seeland. 


Bienne, avril 4903. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 20 février 1903. 


Dr J. Jacot-Guillarmod. Résultats scientifiques de son expédition 
dans l'Himalaya et le Karakorum. 


M. ie D' J. Jacor-GuiLLARMmoD communique quelques 
résultats scientifiques qu'il a rapportés de son’ expédition 
4e l’année dernière au massif du K? (Dapsang, mont God- 
wing Austen Chogori). Cetle expédition à passé 67 jours 
sur le glacier de Baltoro et a atteint l'altitude de 6800 m. 
Le voyage ayant un but sportif, le côté scientifique a dû 
passer à l'arrière-plan, néanmoins les alpinistes ont pu ob- 
server nombre de faits intéressants. 

Les expériences des aréonautes tendraient à faire croire 
que l’homme ne peut pas atteindre impunément des alti- 
tudes de 8 à 9000 m. La diminution rapide de la pression 
atmosphérique amêne des désordres graves; dans une 
ascension à pied, par contre, on ne s'élève que lentement, 
<e qui permet à l'organisme de s'adapter plus facilement. 
Les voyageurs ont pu donc supporter sans grands incon- 
vénients une altitude de près de 7000 m. Il s’en est suivi 
une diminution de la quantité d'hémoglobine du sang, qui 
est tombée à 80 °/, de la norme. Le mal de montagne s’est 
fait sentir moins fortement à 7000 m. qu’à 5000 ; le vent 
toujours plus fort compense jusqu'à un certain point la 
diminution de pression. 


230 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


Les écarts de température sur le glacier étaient énormes: 
le thermomètre a varié de + 40° au soleil pendant le jour à 
- 20° pendant la nuit. 

L'air dans l'Himalaya est excessivement sec. Dans le 
Baltistan, les poteaux télégraphiques ne sont pas munis 
d’isolateurs. Dans la haute montagne on pouvait voir de la 
neige tombant des hauteurs se vaporiser entièrement avant 
de toucher le sol. L’électricité atmosphérique n’existe pour 
ainsi dire pas ; point d’orages ni de grêle, il n'existe pas 
de mot thibétain pour désigner le tonnerre ou les éclairs, 
mais par contre un vent excessivement violent. Les voya- 
geurs ont été témoins d’un phénomène météorologique 
très curieux : des stries de pluie et des stries d'air pur 
verticalement superposées. Ce phénomène peut s’expli- 
quer par un courant d'air dont les couches auraient diffé- 
rentes températures. L'air est excessivement pur, et la 
lumière zodiacale particulièrement intense. 

La flore des moraines est assez riche; à 5200 m. il à 
encore été cueilli 40 espèces de phanérogames. dont une 
espèce nouvelle. La faune de ces contrées est riche : ours 
bruns, ours noirs à collier, léopards des neiges, bouquetins 
(ibex), etc. Les espèces d’aigles sont nombreuses. Il a été 
observé des oiseaux à une altitude de 6500 m. 

L'Himalaya est formé surtout de roches éruptives : peu 
de calcaire. On a rencontré des torrents de boue, et des 
lacs temporaires, dont l’un de 180 km. de longueur. Les 
glaciers sont tous en crue. Le grain du glacier atteint une 
grosseur de 12-18 cm. On a observé sur le glacier des séries 
de blocs de glace de 20 à 30 m. de hauteur en forme de 
pains de sucre. Les blocs erratiques se rencontrent jus- 
qu’à 100 km. du glacier. 

En résumé le conférencier ne doute pas que l’homme 
puisse atteindre sans désordres graves des altitudes de 
8 à 9000 m. Toutefois, l’anémie à augmentation rapide qui 
se produit à ces hauteurs par suite du séjour prolongé au 
froid et du régime débilitant des conserves montre qu’il y 
a erreur à vouloir s’y acclimater. Il faut au contraire mon- 
ter rapidement pour éviter une trop grande déperdition de 


DES SCIENCES NATURELLES. 231 


forces. Le régime des conserves ne paraît pas être suffi- 
samment nutritif pour une expédition de ce genre. L'usage 
de l’alcool ne devrait pas être prohibé à ceux qui en ont 
l'habitude, car sa suppression a causé des insomnies aux 
membres de l’expédition. 


Séance du 6 mars. 


F. Conne et Dr G. Sandoz. Un cas d'infection d’eau d’alimentation 


par un paracolibacille. — H. Schardt. Coupe du terrain œningien 
du Locle. — R. Weber. Sur la prononciation du nom de 
Ruhmkorf. 


MM. ConneE, chimiste cantonal et le D' SANDoZ, commu- 
niquent leurs observations sur une épidémie observée 
dans une commune située au bord du lac de Neuchâtel et 
sur les mesures prises pour la supprimer. Considérée 
comme une épidémie de typhoïde, elle semble avoir eu 
pour cause la contamination de l’eau d’alimemtation par 
un paracolibacille. 

Au milieu de septembre dernier, deux séries d’échantil- 
lons d’eau provenant de divers points de la conduite étaient 
envoyés au laboratoire cantonal, qui les déclarait conta- 
minés; ceux du second envoi, en particulier, sentaient à 
plein nez le purin ; quelques cas, considérés comme de la 
fièvre typhoïde légère, ayant éclaté, étaient attribués à 
l'infection de la conduite. 

Une analyse bactériologique s’imposait. Les premiers 
échantillons furent prélevés le 26 septembre, en même 
temps que le parcours de la conduite était minutieuse- 
ment étudié. 

Cette conduite a la forme d’une boucle allongée, dont 
chaque extrémité dessert une agglomération d'habitations. 
Jusqu'en 1901, elle était alimentée exclusivement par un 
certain nombre de sources captées assez superficiellement 
dans la montagne, et concentrées dans un réservoir situé 
à 110 m. environ au-dessus du niveau du lac. La séche- 
resse de l’automne de 1900 ayant diminué leur débit de 
telle sorte qu'il v avait à craindre disette à l'avenir, une 


232 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


source, située sur la grève du lac, au pied des falaises sur 
lesquelles s'élève la plus grande de ces agglomérations, et 
dans le voisinage presque immédiat du débouché des 
égoûts, fut à son tour captée et envoyée par pompage di- 
rectement dans la partie inférieure de la canalisation. La 
composition chimique de l’eau de cette source avait tou- 
jours été irréprochable, mais il n’en avait jamais été fait 
d'analyses bactériologiques. 

Or, l'analyse bactériologique démontre la présence d’un 
colibacille particulier dans le sas de pompage de cette 
source, tandis que la partie du réseau qui avait contenu du 
purin en était indemne; d’ailleurs elle avait été presque 
complètement purgée pendant la période (10 jours) qui 
s'était écoulée entre l’intiltration et le prélèvement des 
échantilons. Le point d'infiltration était un raccordement 
de borne d’hydrante non étanche, plongeant dans le purin 
collecté par la tranchée dans laquelle est posée la conduite ; 
celle-ci, lorsque le réservoir était vide, n’était plus sous 
pression et aspirait le contenu de la tranchée. 

La borne fut déplacée et le raccordement réparé. 

Le 6 novembre. de nouveaux cas d'infection ayant les 
caractères du typhus abdominal s'étant déclarés, les re- 
cherches bactériologiques furent répétées et le même coli- 
bacille se retrouva au point de jonction des eaux de la 
grève et de la montagne; le 22 novembre, il était arrivé 
jusqu’au réservoir. 

L'épidémie était donc causée par l’eau de la grève (il est 
peu probable que le purin y ait participé autrement que 
comme élément nutritif du microbe pathogène). Il s’agis- 
sait d’y couper court, ce qui fut fait comme suit: 

1° Le réservoir fut, après curage, copieusement et com- 
plètement badigeonné au lait de chaux, avec lequel il resta 
en contact pendant 24 heures, puis son contenu fut lancé 
dans le réseau vide, où il séjourna le même laps de temps. 

20 La source de la grève fut complètement abandonnée: 
son remplacement par l’eau du lac est actuellement à 
l'étude. 

Les analyses de contrôle faites le 21 janvier 1903 (5 se- 


DES SCIENCES NATURELLES. 233 


maines après la désinfection) et plus tard le 48 mars ne 
constatent nulle part dans le réseau la présence du coli- 
bacille ; aucun cas nouveau d'infection ne s’est produit. 
Tout prouve donc que la désinfection a été complète et 
efficace ; elle n’a causé aucun dérangement chez les 
abonnés, dont quelques-uns, grands consommateurs de 
l’eau de la conduite, ne s’en sont pas même aperçus. 

La source de la grève ayant été utilisée uniquement 
comme renfort, n’était pompée que par intermittence. Il 
était intéressant de comparer la date des périodes de 
pompage et celle des apparitions de typhus. Les docu- 
ments fournis pour cette statistique ne sont malheureuse- 
ment qu'approximatifs ; il serait imprudent d'en tirer des 
déductions avec certitude. Cependant, il paraît exister un 
certain parallélisme entre ces deux séries de données. 

Aucun cas n’a été mortel: quelques-uns, assez graves, 
paraissent présenter une certaine analogie avec ceux ob- 
servés à Jassy par MM. Sion et Negel {Centralblgtt für Bac- 
teriologie, 1902, p. 481.) 


M. H. ScHarpr présente une coupe détaillée de la partie 
supérieure du terrain œæningien du Locle. Cette coupe suit 
la fouille pratiquée en 1899 sur le coteau de l’Envers pour 
la pose de la conduite ascendante au réservoir de distri- 
bution d’eau. Elle a mis à découvert toutes les couches. 
dès le massif de calcaire d’eau douce (pierre morte) sous 
lequel à été captée une quantité d’eau assez notable, jus- 
qu'au sommet du plateau. La tranchée profonde de 2 m. 
mettait admirablement à découvert la tête des couches. 
M. Paul Dubois, alors étudiant à l’Académie, a bien voulu se 
charger de procéder à un relevé détaillé de cette coupe à 
l'échelle de 4 : 100 et de récolter des échantillons couche 
par couche. Il a également dessiné la minute à l'échelle 
des relevé et une réduction au 4 : 4000. 

La coupe mise à découvert par ces travaux comprend 
plus de 80 lits différents dont quelques-uns sont remplis 
de fossiles. Ce qui frappe surtout dans la série supérieure 
et forme contraste avec la série œningienne inférieure, 


234 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE, ETC. 


ce sont les nombreux bancs charbonneux qui interrompent 
les marnes et calcaires limnaux. La profondeur du bassin 
parait avoir diminué graduellement en passant alternative- 
ment par l’état de lac peu profond et de marais tourbeux. 

M. Schardt indique à cette occasion la liste complète des 
mollusques constatés dans l’œningien du Locle et qui font 
partie de la collection Jaccard à l’Académie. 


R. Weger. Sur la prononciation du nom de Ruhmkorff. 
V. Arch. 1902, XIV, 373. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA 


SOCIÉTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 18 mars 1903. 


D'P. Dutoit. Poids moléculaires. — D' Machon. Opium et phagocy- 


tose. — H. Dufour et C. Bührer. Observations actinométriques. -- 
Dr H. Dufour. Insolation en Suisse. — Dr H. Fæs. Pluie de che- 
nilles. — D' Machon. Tempête de terre. 


M. le D' P. Duroir parle des poids moléculaires à l'état 
hquide. 


M. le D' Machon étudie l'influence de l’opium sur la 
phagocytose dans les maladies infectieuses. 

À la suite d’une longue et intéressante discussion qui a 
rempli presque exclusivement deux des dernières séances 
de la Société vaudoise de médecine, sur le traitement de 
l’appendicite et la nécessité d’administrer ou non de l’opium 
dans la période aiguë de la maladie, M. Machon se pose la 
question : Sice médicament, même en quantité relative- 
ment négligeable, n’est pas sans exercer une action défa- 
vorable sur le cours des maladies infectieuses et de l’ap- 
pendicite en particulier. 

En se basant sur une série d'expériences. toutes plus 
ingénieuses les unes que les autres, faites il y a quelques 
années par M. Cantacuzène dans le laboratoire de M. Met- 
chnikoff à l’Institut Pasteur, on pourrait supposer en effet 
que les préparations opiacées en retardant la diapédèse 
des leucocytes et en diminuant leur activité vitale, dimi- 
nueraient de cette facon la résistance de l'individu. 


236 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


Ce qui tend à prouver cette manière de voir, ce sont les 
nombreuses observations faites par M. Machon dans d’au- 
tres maladies infectieuses intéressant également le tube 
intestinal : fièvre typhoïde, choléra et dyssenterie. Il serait 
donc très intéressant et très utile surtout, d'étudier expé- 
rimentalement l'influence des divers médicaments sur les 
phénomènes de la phagocytose. 


MM. Henri Duürour et C. BuHRER. Observations actino- 
métriques. 

Les observations ont été faites en 1902, à Clarens et 
Lausanne comme les années précédentes, c’est-à-dire au 
moyen des mêmes actinomèêtres de Crova et entre 11 h, 30 
et 1 h. Les résultats expriment en calorigrammes-centimè- 
tre-carré-minute l'intensité de l’insolation; les nombres 
du tableau indiquent la moyenne des observations du mois : 


Janvier 0.76 Juillet 0.88 
Février 0.86 Août 0.87 
Mars 0.89 Septembre 0.83 
Avril 0.90 Octobre 0.84 
Mai 0.81 Novembre 0.85 
Juin 0.89 Décembre 0.64 


La moyenne de l’année est 0.85; les valeurs les plus 
élevées de l’insolation ont été 1.02 le 7 mars et 41.01 le 
5 avril; comme les autres années, on constate un maximum 
au printemps, en avril 4902, suivi d’une dépression sen- 
sible en mai; le second maximum, ordinairement constaté 
en août ou en octobre, n’a pas été net cette année, c’est juin 
qui est le mois le plus clair. 

Un fait nouveau ét qui mérite d’étre signalé, est la dimi- 
nution très sensible de l'intensité du rayonnement solaire 
depuis décembre 1902 et pendant les premiers mois de 
1903. Le phénomène a été observé à Lausanne et à Cla- 
rens et il ressort nettement du tableau suivant qui donne 
pour les mois d'hiver l'insolation moyenne depuis 4897, 
année du début des observations, jusqu'au 45 mars 1903. 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. QE 


Insolation d'hiver 


Mois 1896 1397 1898 1899 1900 1901 1902 1903 


Octobre 0.89 0.82 0.83 0.89 9.88. — 0.84 — 
Nove.: 0.88 0.78 0:76 0.83 0.82 © — 0.85  — 
Déce.' 0.80 0.79 0.82 — 0.72 0.75 0.64  — 
Janvier — 0.82 0.74 0.79 0.79 0.84 0.76 068 
Février — 0.88 0.87 0.87 0.82 0.84 0.86 0.71 
Mars — 0.92 0.87 0.89 0.90 0.94 0.86 0.74 


On voit que les mois de décembre 1902, janvier, février 
et la première moitié de mars 1903 ont une insolation très 
inférieure à celle que l’on observe ordinairement dans la 
seconde moitié de l'hiver. Ce fait doit être attribué proba- 
blement à un accroissement de l'absorption atmosphérique. 
Faut-il chercher cette augmentation de l’opacité de l'air 
dans la présence de poussières projetées dans l'atmosphère 
par les éruptions des volcans des Petites Antilles et, entre 
autres, de la Montagne Pelée, à la Martinique ; l’idée en 
vient naturellement à l'esprit, comme on a cherché déjà 
dans la présence de ces poussières, l'explication des lueurs 
crépusculaires de l'hiver qui se termine. Cette hypothèse 
peut être faite, elle sera confirmée si le phénomène de 
l'accroissement de l'absorption atmosphérique a été cons- 
taté dans d’autres stations et si d’autres phénomènes op- 
tiques, tels que la diminution de la visibilité des astres, 
indiquent aussi une opacité anormale. Jusqu'ici le phéno- 
mêne caractéristique de la présence des poussières dans 
l'atmosphère, le « cercle de Bishop », n’a pas été observé. 
En revanche, on constate une diminution de l'intensité de 
la polarisation de la lumière bleue du ciel dans le plan du 
soleil et à quatre-vingt-dix degrés de cet astre, ce qui indi- 
que une diminution de la transparence du milieu. 


M. Henri Durour. L'insolation en Suisse. 

L'enregistrement du nombre des heures de soleil se fait 
en Suisse depuis 1884, date de l'introduction dans quel- 
ques stations de l’héliographe de Campbell et Stokes. Les 


238 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


résultats des observations sont intégralement publiés dans 
les Annales météorologiques suisses par les soins du Bureau 
central à Zurich. Le nombre des années étant, pour cer- 
taines stations assez grand, il valait la peine de résumer 
et d'établir les moyennes del’insolation pour quelques types 
de régions bien définies et caractéristiques. C’est le résul- 
tat de ce travail fait pour dix années que M. Dufour pré- 
sente à la Société sous forme de tableaux graphiques pré- 
préparés pour l’enseignement. 

On a choisi sept stations principales possédant toutes 
des séries complètes d'observations de 1891 à 1900. Ces 
stations se groupent en villes de plateau traversées par un 
fleuve : Berne et Bâle; villes riveraines d’un lac : Lau- 
sanne et Zurich; station du sud des Alpes : Lugano; sta- 
tion de haute vallée alpine : Davos ; sommet : le Säntis à 
2500 m. 

Les résultats généraux sont les suivants: L’insolation re- 
tative, c’est-à-dire le pour cent du possible, est de 43 °/o à 
Bâle et de 42 0/o à Berne; l’insolation maximum possible 
serait celle qui résulterait d’une année dont tous les jours 
seraient clairs ; le maximum a lieu en août et le minimum 
en novembre à Bâle et en décembre à Berne. L’insolation 
croît rapidement de janvier en avril et présente une dimi- 
nution sensible en mai. 

Les villes de Zurich et de Lausanne ont une courbe 
semblable à celle de Berne et de Bâle, le minimum est en 
janvier à Zurich et en décembre à Lausanne; le maximum 
est en août dans ces deux villes, la moyenne annuelle est 
de #3 % à Zurich et de 47 °/, à Lausanne. 

À Lugano, le régime est un peu différent; il y a deux 
maxima, le premier en juillet, 69°, le second en février, 
60 °/,, et deux minima, en mai, 51 °/, et en novembre, 
42 °/, la moyenne de l’année est de 59 °. / 

A Davos, il y a également deux maxima, le premier en 
août, 60 °, le second en février, 55 °/, et deux minima, 
en mai, 47 °/ et en janvier 49 °; l’insolation moyenne est 
de 54 °/,. À 

Enfin, au Säntis, on trouve un maximum en novembre 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 239 


51 °/, et un minimum en juin 35 °, l’insolation moyenne 
est de 42 °/o à peine: cette faible insolation s'explique par 
le fait qu'à la montagne on a une insolation d'hiver: l'été 
est sombre à cause de l’élévation des nuages et des brouil- 
lards. 

Un mémoire détaillé résumera plus complètement les 
résultats acquis qui fixent le caractère du climat solaire 
de la Suisse. 


Une correspondance de La Sagne (Neuchâtel) relatant 
une pluie de chenilles qui aurait eu lieu le 2 mars dans 
cette localité, M. le D° Henri Fæs a fait venir quelques-uns 
de ces petits animaux. Il s’agit non pas de « chenilles » 
proprement dites, mais de larves de Téléphores (coléoptè- 
res malacodermes), chassées de leurs retraites par de trop 
grandes pluies ou une chaleur prématurée. Il n’est pour- 
tant pas impossible qu'un vent violent transporte parfois 
ces bestioles à quelque distance. 

M. Fæs rapporte à cette occasion que ces mêmes larves 
sont déjà apparues maintes fois sur la neige, d'où leur nom 
de « vers de neige ». 


M. le D' Macnon donne la description d’une tempête de 
terre qu’il a eu l’occasion d'observer le 42 janvier 1894 à 
Rosario (Argentine). 


Séance du 1° avril. 


F.-A. Forel. Poussières éoliennes. Origine des cendres volcaniques. 
— Dr Reiss. Image latente de l'écriture à l'encre. — Dr S. Bieler. 
Ivoire végétal. 


M. F.-A. FOREL continne sa description de la chute de 
poussières éoliennes du 22 février 1903 (voir séance du 
4 mars). D’après de nouveaux renseignements, ces pous- 
sières sont de provenance saharienne. Cela est prouvé : 

a) Par l'identité des échantillons recueillis en Suisse le 
22 février avec ceux d’autres chutes analogues de poussié- 


240 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


res dont la provenance peut être suivie jusque dans le 
Sahara africain, entr’autres celles du 9-12 mars 4904. 

b) Par l'identité des poussières recueillies en Suisse 
avec la partie impalpable du sable du Sahara. M. Forel 
en montre des échantillons très probants venant du désert 
de Sidi Okbah et de la route de Biskra à Touggourt. 

c) Par les rapports des navires qui onttraversé les mers 
européennes, vers les 20 et 21 février, et ont été couverts 
par les sables désertiques. Sur la Méditerrannée occiden- 
tale, les tourbillons de poussière étaient apportés par les 
vents du sud; sur l'Atlantique, au large du Maroc et du 
Portugal, par des vents d’est et sud-est. De tous côtés, les 
vents venaient du Sahara. 


M. F.-A. FOREL étudie la nature et l’origine des cendres 
volcaniques qui sont projetées dans l'air par le cratère de 
certains volcans et dans certaines éruptions. Il s'attache à 
montrer qu'elles ne sont pas des cendres dans l’acception 
ordinaire du mot : résidu minéral de la combustion d’une 
matière organique; il montre qu’elles sont des poussières 
de lave pulvérulente. 

Cette pulvérisation ne peutse faire en quantité suffisante 
par le frottement mécanique de masses vitreuses déjà 
refroidies, s’entrechoquant. Dans un éboulement de ro- 
chers, les poussières minérales se soulèvent en nuage, 
mais elles ne sont pas en quantités comparables à celles 
des cendres volcaniques. Exemple : poussières de l’ébou- 
lement du Fletschhorn sur le glacier de Rossboden, re- 
cueillies par M. le prof. D' H. Schardt. 

Cette pulvérisation ne peut se faire par l'expansion des 
gaz qui feraient éclater la lave vitrifiée, car cette lave, en 
se refroidissant, passe d’abord par l’état pâteux, et l’ex- 
pansion des gaz lui donne la structure spongieuse de la 
pierre-ponce et non la structure pulvérulente. 

Cette pulvérisation doit se faire probablement par la 
rupture de tension de la lave vitreuse trempée par un con- 
tact subit avec de l’eau froide. La surprise, l’étonnement, 
produit sur cette lave, doit être analogue à celui de la 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


DE JUILLET 1903 


Le 1°, forte bise pendant la journée, jusqu’à 7 h. du soir. 
2 et 5, rosée le matin. 
D, légère pluie le matin; de 5 h. 30 m. à 6 h. du soir, orage, du SSW. à l'W, 
averse; depuis 7 h. 30 m., orages pendant la soirée sur tout l'horizon. 
6, depuis 1 h. 30 m, à 2h. 30 m. du matin, violents orages et fortes averses. 

10, très forte bise pendant tout le jour. 

12, éclairs au N. et à l’W. à 10 h. du soir. 

13, halo solaire à midi, averse à 2 h. et orage au NW. à 3 h. 20 m. du soir. 

14, forte bise à 4 h. du soir. 

15, rosée le matin : fort vent à 4 h: du soir. 

16, fort vent depuis 10 h. du matin à 7 h. du soir; éclairs au NE. pendant toute 
la soirée. 

17, pluie dès le matin jusqu'à midi. 

18, pluie dans la nuit et depuis 1 h. du soir pendant le reste de la journée: à 
4 h. 40 m., éclairs et tonnerres au NW. 

19, pluie pendant toute la nuit et jusqu’à 10 h. du matin: elle recommence à 4 h. 
du soir. 

22 et 23, forte rosée le matin ; Le 23, pluie dans la soirée. 

24, légère pluie à 6 h. du soir. 

25, forte rosée le matin, 

26, rosée le matin: pluie depuis midi pendant le reste de la journée. 

29, fort vent pendant tout le jour; averse à 6 h. 30 m. du soir. 

30, fort vent dans la journée : depuis 6 h., un orage s'approche, venant du SW.: à 
6 h. 17 m., forte décharge électrique à l'W. ; quelques tonnerres ; à 6 h. 40 m., 
arc-en-ciel double. 

31, fort vent jusqu’à 4 h. du soir. 


ARCHIVES. t. XV. — Août. 1903. 18 


NN NE EE Î 
F' AIS 0°GSel G°G | 0°9) c°G) TES 4 | | | GT'0 | 0S'22 |p8' La |IS' Le [FL 
RG L- R Benl.Gr 96 "MSS|C "MSSIT “MSIS'eS|F'12| Lal +] 61°68 | 9°16 | £'68 | à 
DAT c'9 6 Dre IAE F'6 de MSS!0 °MSS! T'MSSIF 280 Fe 68e —-| 80°ce | S°1a | 0'ce Lr 
T'F 1'9 6 OT | 9 2° 0T e MSS *MSS: 12 mssls"ce | t'rell 90e -| re” pe | SC | I'E |I 
PA EEE A A Leo z°9 *MSS *MSSI0.. "MIP'62 | S8'C | Ta'O + M 8è | 698 | r'S8 | £ 
He Voreseine DES 111 QE 9°F t °N NO  ‘'SI5'88 |ç'82) Go'0 +| ac'se | G'oë | r'ee | L 
2 L'9 o'g 16 OT | OT Re FUN) ‘MSS 0 *SIFT'82|8 92] 600 +| GG'L2 | T'ga | g'sè | 9 
Re C : etais 0 il OF Il "AN "aN0 ‘Al 0'06 | S'La || 980 + D -6 L°8e | r'8e | Fr 
ein Éd | c POIL Der aval "MSSIT *MSSI L°68 | 0‘7a || 19°0 - re | G'68 | 6°L8 | L 
| & 8€ DÉPRIC AOL) Le À L’9 "A8 || ENTO -- "HNI:0 92 CGÈIS | MOT meet er | c'2 Lo 
hp) HONTE G'II 2 L 7 S'F I "ANN| NII “ANN I °N F'IS | F'9c 60'T L ns Sa L°98. ; F'Sè 8 
PEU Merle lee | 9€ |T 'ŒNN NITS ÆNI0 “ :el'6:18.E86e 8 || 2L°08 | 8:18 | O'1e | F 
Ho "enT Le (0) ae * 0°6 "AU I MSSIT 'MSSIT"08 | 0 9 + 10° 88 | 0°08 | 9°s8e | & 
6 AS AN OT | 01/01 62 |r'uss SSIT ‘ANNIT ‘anl9'ce | 0're —||"20:C8 ‘|! 8:08 | C're NO 
6er | 2er | 0e OT | OT | 6 156 1  MSSIT "MSSè MSMIO ‘sf 6" |s'oz| er°e -| 0222 | L°ç2 8'08 |I 
(e Gus A | 9 OTANOT 6'& ‘4tAlO ‘HAN l0 °N10 ‘ST9'2G | F'I8|| GLS -||) 10'e8 | 8 18 | 9 8e | 9 
& 8 € L'OMILeSh OL) 6 TE &'6 I MSSII SI£ * MSSII NI T'La | T'68| G9°e —-| 90°C | L'e2 | 9°Fe | 9: 
a 5 0'&T) O0 |0o 8 EU ge. |e real "NITMNNIO "SII'82 | 6 98) Gr'0 —|| pe’ La | 012 | 0'LA | 6: 
PA: F'ot| à DAS Ar (2: l’ANN “MSIÎT NID «= NPO0 2e /C're ll ester acte E 07e) 020) 
1... [892 |se)9 |9 1% 6er |T'ussh ‘ANT Asso ‘as|a're rec]. op°r —| o2°6e | cree | L'&e | à 
ea AT ra 0 #0 9'Or - IT ‘ÆNNIO: ‘MIT MNNIO "SIT'62 | 628] SS'T -| GL'C | à ge | s're | L 
PEL Oo 2-0 Da 0-00) 0°6 |L ‘NN "SIT ‘ÆANNITI ‘NN | S'Sè| LS'T +| Lr'68 | 6'8a | 9'68 | 6 
M Lserl o lolo | o | 2e le -aNNIE ‘aNNIr ‘ANNIT ‘an (8:68) Fee 28206 | 8°06:|2/0€ | 8 
LISE D'OmINE CE A AT) 8'OT | ANN| [ "HIT MNNIT ‘ENN | 0 || 68'6 || 66° T6 | GI | a'I6 | 9 
7 Mes ce Pie" ot DAT 62  |T 'ANNIT ‘ANNIT “HNNII "NN L'68 || 80°6 +| 29°08 | G'IS | 9°08 | € 
CONTRE ‘Il F 9 0 Len * aval 1 ® MSSIT “HNNIT :MSS | 02e || 29°0 + et. SOMIRUEm MONS C A INOE 
è 0'6 SE OT 1 in 6 | O1] 96 |T'MSSIT'MSAI  MSS.0 ‘4 | 0°G8 || -GG°T — no Gè | 9°9& | 0‘98 | 6 
G US] KT tes DS EN A Ne. T  MSSIT "MSSIT *MSSII 'S S'G8 || TS'0 -| ce'Le | &'92 | 9g'98 | c° 
Nr Ro LE cte 2 SalTE NT NIDR Ne VÉBGNLES 0 MOMENT Ace 10S 
a as = IST" 6 9 6 9 è 9'g | ‘avalo “MSIT °MSSI0 °N | G°'66 || 902 +|| 16:68 | p'08 | c'e | & 
PR oo) IE lat0 0 Sp LS red ASIN D °S gs | 08"& +} GL206 | L'68 | L'68 | 0 
Der nul ce nr. | 015 8 Gi |2 “ANNIOS ‘Hole ‘HNNIZ “NN |F'o6) sr {| aors | L'18 | L'16 | t' 
| ‘ut ! | | | | | ‘uw | ‘uw | ‘ur "uiux ‘uw | ‘uw 
sauna se. RATE | NT DR EE | ee ee eu lee Me EU a *"XPINW Hi x e .. > Ex 
aQUEX moUeR HOTEL nn MeG APE oi En guenruo | "6 | AT EE D PRE De ae | ro 6 | Le Le SION 
D. ES LIRE RS" 2 mm ————— “© np 
SAT SEK ALISOTAAAN EN À + wwu(Oz HAdIHBHASONLY NOISSAHq anof 


-POGT LATIN — HAHNA9 


£OGT LAUNIINLC — MAN 


fl | {| f 
SECT | GS'I - Logo | bi 60) ÈeT | £ç LL [co'rat |60°€1+ || 68°0 - QC'Ta+ |20°914 LUN 
GFCT a A CT) PU | &p 8 = "00e )||E20 &p EL TL 0e TS ELTE MESTIER 0‘6T ; 9'FT e| 
LeST LS 189"FRM LS 20 & + DÉMMIIRLCS F9 Le AÀ-0'02" |: 0'£E || 692 St GOT AN OP 
8FCT Lap =$ 86 PI IL 06 | ge (ES 0 TL GG | 19 | F'Se | a'eT | 26°0 + Pres. |"8"G 6 | 
LOT 066 ne SOS | PEL" vo 0 89 | gc 9 LA UOTE L'or Ro Fge “not 1e 
L6CT Ent eee CTI C6 | Ep ot Loan y Co L'Ie L'Eielll ROULE SET AM AI SIULE 
OT Pme JEsu "T0 LT+ C9. Slater 06 EC OPLT “IL PGT AIO 
LOT EuD = |20'ST 286 THE ( 89 | co 1G 18 | 0e |s°'£ | rl'e- Fi6L “9"aT Ice 
ggor | eo |eetl.ces | oc | o+ | er |'o8 | 08 | co | so lot |éce- | alt | Ft | re 
| L&OT 0°0 [F'STI] CS | ae | 94 FL |-#8 | cc C8 | 978 | O'ET | OT'1- CAN CN D 
GFOT VD "8 OL +60 2 "Le € + TL F9 8 | F8 | 9'2e | F'OT || g'e- 9'08 | a'rt | el 
&99T DEL IEL OT 1406 0) 0 (T4 6L || 08 69 | 68wkS' 08 (e'2r rte) GLS ÈC PAIN 
Sel CHARS 2 OT le 06 &G |  G4+ RSR Leeds 4 ONE ARIECT FOR E F'08 &'CT (8 
OST Cu 21100-10778 o8+ F6 | 96 & | 0‘08 | R'ET | SE - OST IF ELANG 
I9FT OR MLTAT 266 4) Cu lneerte 98. |=106 À CG (82 "Cp || 04 pce |2a'81 |S81 
ESFT 8 T— | 691] $S6 6L. || LT+ ce Ste 6 Eee :|c6 91-6002, F6 ST TO. lee PONT I 
O9FT SU “E1c ITIE Se Aie |PEPL Fu. ||" 00 te G'06 + IE0' QT reed 1022 lifar there, AR0'6T OO 
LOFT ne LE D 8€ ee 09 | co Op | SG 88% | L'OT |} ELLORT OC 10e Or Rem 
OCFT GNU “AIT LT ES 68 ce 09 | cc OF. | G'Le | &'Qt |'SC'T + | re 08 | 2*6 68 -| £'81 | FI 
SFFT Cat AO UUT LE 08 OF || 9 — cd m6! (12 182 tASO"OT GP @ + | GL'I& | 6'SI L'L8 8°G £T | 
OLFT Res "1 06 9€ | T- Lo | IC [9 66e | S'ar | 161+ | 7908 |'a'es | o'ce | rat lat 
RC VAL = SP'OT I: SL FLA|L28S 09 | &L 9F S'Ve, nel 118002 |e9ST PET J'ONTE € PO PT | 
IGCT OMS |E0 "OT | 2e 15 | ç- gg | oc IF L <} 0" A L'OT 66" SE | re OT SET. dŒ08 | /2'ECOIOT. 
LFCT EE El BNC OUR - 6€ IG FE | 4971%08 41:67: |ecc|-co ct A Æ'Er 06 0'6T | G | 
CGCT #1. “8 OT 15 08 8€ £t- CG | 2e OF le 2-50 IR6:S | QS"05- | F6°8E (6 61 971 © 8 4 NS 
OLGT VAL. "m4 0 OT le08- | "Le FI- 5e | ge èy 60 0 GT. | L'OT | HO ESE O0 OT A ETES OT NE AAA 
GEST | 80 — | G'Otl 06 | re 6 + ALE" || Fe | 06 LG RL O"CT OT OMIS ST A0 20e ET On 
OSFT RTE EE CHEN OS Gps) YeL 16 6 | æ8 loc |z'er | éra + | 5608 | te Gel ST PS | 
&LFI SO PIE 0 "ET LE 08 | Pr FE) 99 PL ve | 51 |Lez | g'it | og + | 92'26 | S'18 | 998 | S'6t | pr 
LOFT M0 Te NO LT CR NN ER AT 80 co | fr | ei | sos | 6'o1 | ses + | Tes |p'ec | p'se | s'0e le | 
GLFI LU0 = 4607) 5 06%) Ne PET — 89 LG 16 | Li orge | acer | 101 + | cer oz | re | ct | | 
8EFI & 0 - | L'OT| L8 | 99 8 + LL T8 99 gs |ectet | sert | co - | LR'LTT | 8°LT+ | 96H | CH ÎT 
"ut 0 0 | | 0 (e) || 0 | 0 (a) [a] Le) 
vu ‘wi. 2 $ | | layeuri1ou wy| “AZ | 
*O1QUr DRE Mr | IPIN | ‘XUN | UT le sur RL H SRE | AUX He po UBATES | 6 AC a (2 SION 
OR - mm —  — ——— —————————__ © mm * np 
CEE L OUOUY NP LH TTEN 0/9 NA NOILYHNILVS AG NOILOVU M AHNLVFHAANA T, anof 


MOYENNES DE GENÈVE. — JUILLET 1903 


Correction pour réduire 1n pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + ()jmm.(02. — Cette correction n'est pas appliquée dans 


les tableaux. 


Pression natmosphérique : 700%" 
finement TL TOR M ON TITRE: 4 h. 8. 7h: 5. CHOSE Moyenne 
ire déc. 29.86 29.77 29.98 29.88 29.34 2888 29:23 29:80 29.59 
2 » 25.65 25-371 2549 25.63 25.93 24.85 5.01 25:64 29.33 
de» 260 27.42: 977% (27.62: 27.591 27.46 227.37 © 2708 27.55 
Mois 97.70 21.32 927.74 27.71 27.31 96.97 27.21 27.80 27.50 
Température. 
ledéc.+15.37 +14.17 +16.38 +19.03 +-21.51 +-22.14 +19.67 +17.21 : +18.18 
2°» 16.46 15.07 16.97 20.10 2346 22.76 20.86 18:16 19.23 
3° » 13.74 1295 14.82 18.30 19.87 19.64 17.56 15-05 16.49 
Mois +15.14 +14.03 +-16.02 +19.12 +-21.56 +21.45 +19.41 446.75  +17-92 
Eraction de saturation en ‘/,. 
l'e décade 81 8 73 60 9 47 60 72 66 
2° » 82 87 8) 67 J4 57 6% 77 71 
3e » 84 85 79 62 )6 d6 68 78 71 
Mois 82 86 47 65 D3 D4 64 76 69 


Dans ce mois l'air a été calme 249 fois sur 1000. 


NNE 79 


Le rapport des vents —— = —— — 


SSW 67 


La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 43°.7 W. 


Son intensité est écale à 13.7 sur 100. 


Moyennes des 3 observations 
(ar, 1, 9") 


mm 
Pression atmosphérique... .... 727.03 
NÉMOSITO rer nee -tale 200 210 
ré C 
VA ER pen 
IF Pa 3 
empérature 
FA ile DEYT 
IELF2XS 8e 11 
4 
Fraction de saturation........ 67% 


Valeurs normales du mois pour les 
éléments météorologiques, d’après 
Plantamoar : 


nm 
Press. atmosphér.. (1836-1875) 721.69 
Nébulosité,, ..... (1847-1875). 4.4 
Hauteur de pluie.. (1826-1875). 70".8 
Nombre de jours de pluie. (1d.). 9 
Température moyenne .., {id.). +18°.81 
Fraction de saturat. (1849-1875) 68% 


te 
Où 
Co 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station | CELIGNY COLLEX CHAMBENY | CHATHAINE | NATIGNY ATHENAZ | COM VRSIERES 
CEA E— Éare 
a | 137.9 | 137 6 | 113.0 | 120.5 | LS.0 | 100.5 | 124.0 
Matiou | VEYIUER - OBXERVATOIRE | COLOGNY | PUPLINGE JUSY | HRRMANCE 
| | | | | 
mens | | | 
| | | | | | 
prets | 6.3 | 102% | 96.7 |1u48 | 113.9 | 116.5 
| | ] | 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 225h.8. 


OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE JUILLET 1903 


Le 1+', fort vent à 1 h. du soir. 

4, forte bise l'après-midi. 

6, pluie le matin. 

7,8 et 9, très forte bise pendant tout le jour. 
13, pluie à 9 h. du soir. 

18 et 19, fort vent; 


23, fort vent pendant la Jonrnée. 


pluie le 19, à 1 h. du soir. 


26, à 7 h. du matin, grande sécheresse de l'air ; fraction de saturation : 17 °/. 


Le S, dégel complet du lac. 


€OGET  LH'ITTIINA 


AQUHVNYHAH-LNIVTS. 


| 
RS A L'e Ir LR pre | | | èg 0. = |91'89 |7'89 III" 89 |86" 19 SUN 
ji 9 OT |F |+ |2 ‘ank ‘ane ‘anle ‘ant so | &'co | a — | L'o9 | a*eg | 9°09 | s°eo | te 
se of e or | 8. |L Le ‘MS ‘anNIr ‘MSle ‘AS 2'co | c‘r9 | or - | 8'r9 || 1°c9 | 6°59 | 9°59 | 0€ 
LE UE EE G g lo |12: 16 ‘Male ‘Msle “MSIz "MS! 0:89 | 0°99 | 8°Tr + T'29 | 209 | "29 | er19 Lez 
se 9 g |g 19 ÊT ‘anNIr ‘aNle ‘ant ‘al 2'69 | 8°89 | 2°0 + |o°69 | 6°89-| z'6b | 6°e9 | ge 
PRE 8 8 |e |ior |è ‘aNle ‘ane ‘Ne ‘an| 8:89 | 699 | a°1 | 219 |.9"80 | 9°10 | 8°99 | La 
LS 9 OT 8 40  ÎT "MST CHNIT ‘Mgr ‘Mol 2:89 | c'29 | G0=A) 629 | Lt197| T'é | 619 Po 
pe I T | 20 ÊT ‘ant ‘ANIT-‘aNItT ‘Nos | 8°90 | &°r — | c'19 || 0:89 | c'29 | 6°99 À ce 
LA “S OT OT | 01 | OT 8 “aNle ‘“HNIe ‘“ONIT ‘EN p°19 | 1'9 | 0°e -— | 8°co | 1'19 | 8°c0 | +'59 | ra 
nr PDO OT ot | oT |t01 le ‘use “Mslazrmésle “Msl c'19 | z'e9 | 273 = 1Ne:99n/ctco | 6:99 | 7-19 lez 
l'E I & |O |:0 ÀT ‘ANÎT ‘NIT ‘ANIT ‘HN 002 | 2°89 | 0°0 L'89 ‘|| 6‘89 | 0'69 | £'89 | a 
CERN EE 81 rot |» | 0112 ‘aNle ‘anNle ‘anIT ‘AN 004 | 1'89 | 9°0 + | £'69 || 0:04 | 869 | 1°89 | te 
ie 8 OT [O1 |T ‘AN ‘ANT ‘ANIT ‘an 0°69 | 2°90 | z°t + | G'19 | L'89 | 9°19 | à°99 | 0& 
Fees OT | O1 | Ot | OT Le “MSIr °MSle ‘MSIg ‘AS 299 | 1'99 | g'& + | r°99 | 9:99 | e°99.| z°99 | 67 
TU OT ot | 01 | 01 le msle ‘asile ‘MSIa ‘AMSl G'99 | r'eo | c'z + | 199 | 90 |41°99 | 9°co ler 
se” 6: {or |z |ot ls ‘use ‘AMse ‘MSI? ‘MS 089 | c'ao | 3'a + | e°o9 | g°co | s°c9 | 219 | ZI 
RTE 6: 01 |9 |01 ASlz ‘MSI ‘MSle "MS 0°02 | 1'89 | c'o + | r'eg || 3°89 | 1°69 | 6:69 LOT 
+ SAC Re en lz “MSI "MSle ‘MS #'01-\ G'89 lat + | L'69 | 2:01 | L2°69 | s'69 ler 
à Ce Et en à JT “ANS ANIè ‘HN 6892) 199 | FT - | 1'29 | L'89.| 6°99 | 2'99 | yT 
Es ie cf) gt 207 ee IT “HNIT © 'ANIT “ANT 299€) 6:99 | 02 — | 799 || 9199 |=«c"99 |'Et99 er 
+ ‘ip DEA 112840 IT *MS/2" MSIT “ANT OIL | 8°19 | 60 +.| 2°69 | 089 | 6 89 | 6:0L PAT 
D - DS | 0 | Te IT "ANIT= "AN LE CENT FIL L'69 | S'e. + | 9°0L || r'14 | LOL | 869! TT 
ee 5 Ce Dee 00 T “AN|2 "ANT NI 2:02 0069) 27 AMP 069 0702/0560 NT 69 ANT 
Émire - S HS NE OT le ‘HNIS ‘AN ‘AN| r'69 | 0°19 | 00 | £'89 | 2°69 | S°89 | 0'L9 À 6 
SAT Le 6-1 SOL NO 10T € CON(S “ANIr ‘ANT 8 29 | 6°r9 | &'& = | 0‘99 || r'L9 |.r'c9 | ac s 
ee Fe 8hR®ROT Per MOT P ‘ONF ‘ANr AN] L'c9 | 059 | C'E - | #59 | 6:79 | 2°79 | 8°F9 | L 
s 128 6m |-0T 8 OT MSIT ‘HN “AMSIr “Msl 269 | L'co | gr = | 8'g0 | 6°c9 | 699 | 219 l9 
RE SL'EE D AR “MSlz “Melz Mer ST TL) 269 | Ce +") F'02 ACC) error re 
# 2 A ||: fre ANIT SMS AN IE CENT" aL | COL STE Dh) Sr) PS SAT AMG TERRE 
De JO 4. FOI 7 2109 “HNÎT CANIT MST “aNl ose | er | 2 4 | ze | cer | L'er | s'et | € 
Fe Fe Péeslno ee Var MST ‘MSIT MSIT “msl 6er | 2'ez | gr + | cer | g'e | ge | ge |a 
ES EC al DNS CONSIT Ne ae TI. 1 Per + Na AIPL Le OC Se DER 
“wo ‘uw | | || | uw | ‘uw | ‘uw | ‘uw “uw ‘wtu ‘Wu 
k : 8 | î 1 y p NE . . 
re Te Ru AO AURA yuenmoq | “6 | an AU FAO De ne | 6 | PT | Le SION 
EE , — — == — n 
ENTER am]q SLISO'TNAAN LNA À + mui(0 ANOIMAHASONLT NOISSAU sf | 


AGNVUHTI9 


D EP D CD + CEE OU OS VO I D TD ES SR SUP TS 2 D ee a mn ee 


£O6G 


Li 


LL 


AAUINLC — AUVNUHMAH-LNIVS ANVUHID 


8L 18 | 99 I8 g8's + | 106 + 02°0 — DOG IS SG FT R cor 20°F + | SU 
O0T êL 88 007 | 08 | cg et US 9°G — BORD 0 MMAPECR EP DRE ANTTÉ 
96 1e jà 16 11-20 g'9 CAT a è- a'p 9'T+ 426% 1'G+ | 0 
89 ce CF 9g |: 8£ OF S'Il 0°9 [= PE C8 0'8 8'OT L'9 68 
CL èc 19 ga | F9 | ÿ9 c'6 J'en Tales UT. 8 L GE EE .0°G sa 
O0T ès C6 66 | 98 | O0I 8° L g'l ga 9°8 626 © Dec al Lè 
Q0T ZX 6ç OOT | &F LI g'OT g'e + COTE L'9 IS SCIE <CTT L'G+ | 98 
O0T 0 08 JET CC MONT He &:l- Se g'£ ra 9°9 o LIRE 
| OOT C6 007 007 | 001 | O0I 0'£ 5 rt Et Fe - o'i aile CA I FT 
| OOT è8 F6 96 GS | OOT T'L LE ile 0° 6° + 9°9 v'r ga 
26 0€ F9 GIE UGC AIO DAT £°0 a Vi LE Er L'6 SE 2è 
O0T C8 96 O0 | LS | O0 ar ‘I ( t nee URI É PT 1è 
O0T 9 6 O0 MALO ES 8°r 0'& Sa = c'e g'è v'} 6°£ 08 
00T C6 86 C6 007 | O0 SL v'£ C0 = 6’ 9°£ 9°L F'9 ôt 
00T | 8 LG 007 | O0T | 26 OS EL &'L + v'L Poe SL la SI 
O0T 81 96 £6 | 96 | ol cs 0°9 8°0 + 0'L Le tré è'9 LT 
007 29 06 (O7 | OZ | O0I 6'OT F'9 ae t c'e 0°Læ & D°T F'9 OT 
86 LF 08 86 9ç 66 O'8T Dee OME r'a |. 648 9'0T £°ç QT 
O0T LG LS g6 | PL | cé c'OT pra Lis dr RUE) 00) F'6 | EC FI 
OOT OF LL 007 | 67 | &8 aval 00 = fl 2 Fur c'e... HR OR SUR 9°9 & 
8L Ga OF 071 T6 ©) 99 CAÊL OA Ets OS We 26 G6 0 PS LL el 
88 Fe ras ès COR S A Or ce bite A0 NEO Eee 8°9 IT 
06 | "0 19 69 FG | 19 6'L DO -altes T.=7 JOUR 2) TIC SIN en 0 è&t1+ | OI 
001 | 19 £s F6 | FC | O0I 9°€ age ge LE F0) UOTE Es 
O0T FG 98 OOr | ZG | OI 8'0 0'£ — NL D 0" A: Æ 0 Cire Q 
O0T èg T8 OOT | LS | 98 c'& Lee OT EI F'e = T'è l'o+ | L 
O0T G9 16 O0T | SL LG L'6 JÉeet 0°0 eu GET S°F + LS l'F 9 
06 0€ L IS 9 | a S'IT L'9 + IG L'S &'s l'II L'9 G 
GS 98 Fc LG 9c (072 S’FI FO or il | 0'OI IS 6'êT G'L F 
OOT 9F 9L O0T | 96 TL g°FI 2'L + g'r 0'OT 08 T'er ge < ° 
F6 GG 18 Ho. 00 GS A 1'G + s'e + | £'e 0°6 F'OI F'e è 
86 er £9 CL | POP 80 8"art 9°2 + Ce RIRE NE: F'L + 6°6 + ‘2 Er 
0 0 LJ | (Q [oz 0 0 
EE I ES CR 
on | ent | oanodogg [6 | our [ue Penn | eme |] bide | ounodog [emmené | emeur | wmqs | son 
0/, NA NOILVHALYS HG NOLLOVUA AHOL VAN, SL 


256 


MOYENNES DU GRAND SAÏNT-BERNARD. — JUILLET 1903 


Correction pour réduire ln pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".92. — Cette correction n’est pas 


appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 5007" | Fraction de saturation en ‘/, 
7 h.m., 1h.8. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.8 9h.s. Moyenne 
lre décade 69.34 69.43 69.66 69.47 82 D9 8 75 
2e » 67.77 67.75 68.01 07.84 8 74 89 82 
3e » 66.94 67.52 67.64 67.47 TA. 08 87 rl 
Mois 67.98 68.11 68.41 68.16 31 66 87 78 
Température. 
\oyenne, 
7 h. m. 1h.8. 9 b. 8, TPS TMS 
8 FRS | 
lre décade + 3.40 + 7.87 + 4.66 Fiori +4 25415 
ge » 6.15 9.39 6.67 7.0 7.22 
3e » 2.80 6 64 3.17% &.40 4.93 
Mois + 4.07 + 7.92 + 4.98 + 3.60 4 349 
Dans ce mois l'air a été calme ( fois sur 4000. 
Le ri t des vents ra — 1:29 
e rapport des vents SW — 77 — 1:29 
La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 45° E. 
Son intensité est égale à 19.4 sur 100. 
Pluie et neige dans le Val d'Entre:ont. 
Station Martieny-Ville | Orsières | Bourg-St-Picrre | St-Bernard 


| mm | mm mm | mm 


Eau en millimètres ..... | 66.6 96.7 | 65 8 | 107.5 


. « F | | 
Neige en centimetres..., Ocm {em | em | Ocm 


| | 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 241 


goutte de verre en fusion plongée dans l’eau, qui se change 
en une larme batavique. L'explosion de cette larme donne 
un sable de verre. 

M. Forel a été étudier ce phénomène au haut-fourneau 
de Choindez, près Délémont, où les scories sont pulvéri- 
sées par la simple projection de la masse en fusion dans 
un courant d’eau froide: la partie impalpable de ce sable 
de scories, convenablement décantée, donne une masse 
très analogue à de la cendre volcanique ; le sable plus 
grossier, à des lapilli de volcan. 

M. Forel constate que l’explication à laquelle il est ar- 
rivé n’est pas nouvelle; elle a déjà été formulée par Güm- 
bel en 1875. 


M. le D' Reiss a examiné, en collaboration avec M. GERS- 
TER, le décalque invisible de l'écriture à l’encre sur du 
papier. Ce décalque, trouvé pour la première fois par 
M. A. Bertillon, peut être rendu visible par l'application 
de la chaleur. Les auteurs ont expérimenté de nombreux 
papiers et encres, Il semble ressortir de ces recherches 
que l’image invisible est due à une action chimique de 
certains composants de l’encre sur l’encollage du papier. 

M. Reiss montre ensuite quelques échantillons de photo- 
graphie nocturne. 


M. le D' S. BieLer, présente le fruit d’un palmier du 
nord du Transvaal, rapporté par M. Rosset, missionnaire 
à Mhinga, dans lequel on voit l’amande durcie comme 
l’avorre végétal ou coroso. 

L'ivoire végétal est indiqué comme produit par un 
Phytelephas d'Amérique et dans des fruits assez gros, 
groupés par quatre ou cinq. Celui apporté par M. Rosset a 
la grosseur d’une poire moyenne et forme des grappes de 
quarante à cinquante individus. La chair du fruit est man- 
geable. Le palmier lui-même produit une sève dont le 
goût est comparable à celui des meilleurs vins d'Europe. 


ARCHIVES, t. XVI. — Août 1903. 17 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


J. ELsrER ET H. GEITEL. SÛR LES ÉMANATIONS RADIOACTIVES 
DE L'AIR ATMOSPHÉRIQUE (Phys. Zeitschrift; 1903; 4, 
n° 49, p. 522-530). [ad 


IL. Rapports entre la radioactivité de l'atmosphère libre et 
les éléments météorologiques. 


Les auteurs mesurent la radioactivité de l'atrhostiiète 
avec un long fil de métal qu'ils exposent à l'air pendant 
deux heures environ, en le maintenant à un: potentiel né- 
gatif de 2000 à 2800 volts. Ils l’enroulent ensuite autour 
d’un cylindre de toile métallique et mesurent $on effet sur 
leur électromètre. 

Il résulte dé ces mesures que la teneur de l hiisplbre 
en émanations radioactives varie dans-des limites éten- 
dues (46 : 1), et qu’il ne semble pas y avoir de relation 
directe entre la conductibilité de Fair et sa radioactivité. 
La température de l'air semble exercer une influence sur 
sa radioactivité, en ce sens que celle-ci est plus intense 
lorsque le froid est vif. Il semble aussi que les vents souf- 
flant de terre ont une action plus marquée que ceux 4 
soufflent de la mer. 

La pression barométrique influe indubitablement sur la 
radioactivité de l'air, qui diminue à mesuré que la pression 
augmente. On explique ce fait en songeant que l'air con- 
tenu dans la couche superficielle du sol est beaucoup plus 
radioactif que l’air libre de l’atmosphère. Si la pression 
atmosphérique baisse, cet air chargé d'émanations peut 
s’exhaler plus facilement. 


CHIMIE. 243 


Des mesures faites au bord de la mer ont montré que 
l'air y est trois fois moins radioactif qu'à Wolfenbüttel, 
quoique sa conductibilité soit la même. 


CHIMIE 


PHILIPPE-A. GUYE. JOURNAL DE CHIMIE PHYSIQUE. Genève, 
H. Kündig, éditeur. 


Nous tenons à signaler immédiatement à nos lecteurs le 
nouveau périodique qui vient de faire son apparition à nos 
côtés. Nous pensons ne pouvoir mieux faire qu'en repro- 
duisant ici l’avant-propos du premier numéro. 


« Les mémoires sur la chimie physique publiés actuelle- 
ment en français, paraissent dans une série d'excellents 
périodiques embrassant soit les sciences mathématiques 
physiques et naturelles, soit les sciences physiques, soit 
enfin les sciences chimiques en général. Le chercheur 
ne peut actuellement trouver ces mémoires qu’en consul- 
tant un très grand nombre de recueils différents. 

Avec une pareille dissémination de forces et à une épo- 
que où la spécialisation en science est devenue une néces- 
sité, il devient matériellement impossible de se tenir con- 
venablement au courant, surtout si l’on doit encore suivre 
tous les travaux publiés en langues étrangères. 

En créant le Journal de Chimie physique, notre premier 
but est donc de faciliter la publication centralisée des mé- 
moires de chimie physique écrits en langue française, soit 
en insérant ên extenso ceux que les auteurs voudront bien 
nous remettre ou nous autoriser à reproduire, soit en ana- 
lysant les autres d’une façon détaillée, de façon qu'aucun 
travail important n'échappe à la bibliographie générale, 
ainsi que c’est trop souvent le cas aujourd'hui. Grâce à 
l’appui de nos distingués collaborateurs de l’étranger, nous 
joindrons, à ces mémoires, des travaux résumant l’acti- 
vité scientifique des grandes écoles de leurs pays en ma- 
tière de chimie physique, ce qui nous permettra de don- 


244 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


ner à nos lecteurs un tableau aussi complet que possible 
du mouvement des idées dans cette science. C’est dire en 
même temps que toutes les opinions se trouveront repré- 
sentées, même sur les questions les plus controversées, 
les auteurs en prenant d’ailleurs l’entière et pleine respon- 
sabilité. 

En second lieu, nous publierons aussi rapidement que 
possible, un Bulletin bibliographique comprenant l’ana- 
lyse de : 

1° Tous les mémoires de chimie physique non insérés 
dans notre recueil. 

2° Tous les ouvrages importants sur le même sujet édi- 
tés dans tous les pays. 

3° Tous les principaux faits concernant la spécialité du 
journal. 

Ici une explication est nécessaire. Nous pensons en effet 
que la science et l’application doivent se prêter un mutuel 
appui. La chimie physique de ces vingt dernières années 
nous fournit à cet égard les plus brillantes démonstrations 
de cette vérité. La découverte des poudres sans fumée et 
des explosifs modernes qui en dérivent, n'est-elle pas en 
relation étroite avec les remarquables travaux de l'Ecole 
des Poudres et Salpêtres, sous la haute direction des Sar- 
rau, des Berthelot et des Vieille? Les superbes conquêtes 
de l’électrochimie, qui utiliseront bientôt pour la fabrica- 
tion de l’aluminium, des chlorates; des alcalis caustiques 
et du carbure de calcium, l’énergie d’un demi-million de 
chevaux électriques, ne sont-elles pas aussi une impor- 
tante consécration des méthodes de la chimie physique, 
telles qu’elles ont été mises en œuvre dans les recherches 
des Gall et de Montlaur, des Héroult, des Hall, des Kiliani, 
des Moissan, des Wilson. des Casiner, des Stroof, des Ar- 
chessons, des Borchers, etc.? Enfin la catalyse, appliquée 
à la fabrication de l'acide sulfurique, à la suite des savan- 
tes et laborieuses recherches des Winteler, des Knietsch, 
n'est-elle pas en voie de bouleverser une industrie vieille 
d’un siècle, que l’on considérait comme arrivée au dernier 
degré de la perfection, après avoir été assise dès ses dé- 


CHIMIE. 45 


FAQ 


buts sur des bases scientifiques par les recherches de 
Gay-Lussac ? 

Ces exemples, dont nous pourrions facilement grossir la 
liste, prouvent surabondamment, selon nous, que les hom- 
mes de science doivent rester constamment au courant des 
progrès de la technique en tant qu’elle touche à leur spé- 
cialité et que ses bases sont scientifiques. C’est pourquoi 
il nous paraît indispensable de donner une analyse som- 
maire des brevets intéressants la chimie physique et plus 
particulièrement l’électrochimie. Nous devons cependant 
faire ici une restriction: cette analyse ne peut être com- 
plète qu’en ce qui concerne les brevets pris dans les pays 
où la législation impose l'examen préalable des demandes 
de brevets par des commissions de savants et d’industriels 
compétents et n’en autorise la délivrance que si aucune an- 
tériorité n’a été signalée par ces experts. Dans les pays 
où la législation n’exige pas cette sanction, nous serons 
forcément obligés de faire un choix. 

Nous nous proposons enfin de compléter les deux pre- 
mières parties de notre recueil — Mémoires et Bibliogra- 
phie — en publiant des Revues qui en constitueront la 
troisième partie, et dont la nécessité nous parait démon- 
trée par les considérations suivantes : la chimie physique, 
science nouvelle en tant que science indépendante, est 
loin d’avoir pris une forme définitive ; elle est en voie de 
transformations incessantes. Chaque année elle emprunte 
à la physique des doctrines nouvelles, elle adapte ses mé- 
thodes expérimentales au but spécial qu’elle poursuit et 
met ainsi au jour des résultats nouveaux qui intéressent 
non seulement le savant mais aussi le chimiste et le phy- 
sicien praticien. En général ces résultats se présentent 
d’abord sous forme de faits isolés, puis ils prennent peu à 
peu de l'importance, de sorte qu'au moment où un sujet 
devient ce qu’on est convenu d’appeler une « question à 
l’ordre du jour », on est obligé, pour se mettre au courant, 
de revoir une série de mémoires remontant à plusieurs 
années et touchant souvent à des disciplines différentes. 
Ce travail est long et difficile, même pour les personnes 


246 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


que leur carrière maintient en contact constant avec la 
science pure; lorsqu'on veut le faire consciencieusement 
cela devient parfois un véritable labeur auquel on n’a pas 
toujours le temps de se livrer. 

Nos « Revues » auront donc pour but de mettre au point 
les questions les plus importantes et les plus actuelles de 
la chimie physique pure et appliquée; dans la mesure du 
possible, elles seront rédigées sous une forme abordable 
pour les lecteurs, chimistes ou physiciens, qui ont cessé 
de se tenir au courant des questions spéciales dont elles 
dépendent et dont la connaissance est cependant indispen- 
sable pour dominer un sujet d'actualité. Mais elles seront 
aussi largement documentées et poussées assez à fond 
pour rendre service également aux spécialistes, nous l’es- 
pérons du moins, en leur évitant en particulier le travail 
des recherches bibliographiques. Tel est, dans ses gran- 
des lignes, le programme que nous nous sommes tracé. En 
nous mettant à l’œuvre, nous tenons à remercier tous ceux 
de nos collègues et amis, en tous pays, qui ont bien voulu 
nous promettre leur appui sans lequel notre effort serait 
vain ». 


Nous souhaitons la bienvenue à cette nouvelle publica- 
tion qui rendra les plus grands services aux disciples 
d’une science qui a pris rapidement un très grand déve- 
loppement. Elle aura bientôt fait sa place dans la littéra- 
ture scientifique en s'adressant ainsi à une catégorie très 
spéciale de savants auxquels elle deviendra très vite indis- 
pensable. La courageuse initiative de M. Guye, ami et col- 
laborateur dévoué des Archives, a toute notre sympathie ; 
nous suivrons son œuvre avec le plus vif intérêt, et nos 
deux Revues, l’une plus générale, l’autre très spéciale, 
l’une plus que centenaire, l’autre née d'aujourd'hui, se 
soutiendront constamment dans la poursuite d’un même 
but : la diffusion toujours plus complète et plus rapide des 
travaux et des découvertes scientifiques. 


CHIMIE. : 247 


Revue des travaux faits en Suisse. 


P. PFEIFFER ET R. LEHNARDT. COMPOSÉS MÉTHYLSTANNIQUES. 
(Berichte, 86. 1054. Zurich). 


En ajoutant de l’iodure de méthyle à une solution alca- 
line et alcoolique d'hydrate stanneux, puis en saturant par 
l'acide carbonique, on obtient un précipité blanc d'acide 
méthylstannonique, CHs.SnOOH. Ce corps est amorphe, 
inodore et infusible. Lorsqu'on chauffe sa solution alcaline 
au bain-marie pendant une heure et qu'on la traite de 
nouveau par l'acide carbonique, il se précipite l’oxyde 
diméthylstannique (CH:)}:Sn0. L’acide méthylstannonique 
fournit enfin par l’action des acides bromhydrique et 
iodhydrique des composés CH. SnBrs (point de fusion 53°) 
et CH:. Snls (point de fusion 86,5°). 


W. BICKERN. CONTRIBUTION A L'ÉTUDE DU €ASIMIROA EDULIS 
La Llave (Archiv der Pharmacie, A4. 166. Zurich). 


Les fruits de cette plante, qui est très abondante au 
Mexique et appartient à la famille des Rutacées, passent 
pour posséder une action légèrement hypnotique. L'auteur 
en a retiré un nouvel alcaloïde, qu'il a nommé casimirine 
et auquel il attribue la formule C,,H,,N,0,. Il cristallise 
dans l’éther en aiguilles fusibles à 106° et facilement solu- 
bles dans l’eau. Traité par l'acide chlorhydrique, il se dé- 
double en dextrose et une nouvelle base dont la composition 
n’a pas encore été déterminée. 


A. WERNER ET F. ZILKENS. UNE NOUVELLE SYNTHÈSE D’Hy- 
DROCARBURES (Berichte, 86. 2116. Zurich). 
Les composés alcoylés du magnésium réagissent vive- 
ment avec les éthers sulfuriques des alcools, selon l’équa- 
tion : 


R;SO, + R',Mg.X = R.R’ # R.SO,.Me.X. 


248 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


En mélangeant 90 gr. de bromobenzène, 15 gr. de magné- 
sium, 300 cmc. d’éther et 72,3 gr. de sulfate de méthyle, 
on à obtenu 16,5 gr. de toluène et 2,6 gr. de biphényle. De 
même 50 gr. de p-bromo-toluène ont fourni 23 gr. de 
p-xylène à côté d’une petite quantité de bi-p-tolyle. 


G. LUNGE. SUR LA RÉACTION DE L'ACIDE NITREUX AVEC 
L'ORANGÉ DE MÉTHYLE (Zeitschrift für angewandte Chemie, 
46. 509. Zurich). 

L'acide nitreux ne rougit pas l’orangé de méthyle et 
semble par conséquent se comporter comme un acide faible, 
Cela vient de ce que, dans les conditions ordinaires des 
essais, le réactif est détruit par l’acide; mais si l’on s’ar- 
range de manière à éviter cette décomposition, on voit que 
l'acide nitreux donne la même réaction que tous les autres 
acides forts. 


CHLORURATION 


DE LA 


p-anido et de à D-0Xy-0 p -dinitrodiphénylamine 


AU MOYEN DU 
CHLORATE DE SOUDE ET DE L'ACIDE CHLORHYDRIQUE 


PAR 


Frédéric REVERDIN et Pierre CRÉPIEUX 


Nous avons constaté que lorsqu'on fait réagir le chlo- 
rate de soude en présence d'acide chlorhydrique sur la 
p-amido-o'p'-dinitrodiphénylamine, il se forme des déri- 
vés chlorés de la p-oxy-0'p'-dinitrodiphénylamine, le 
groupe NH° étant oxydé dans la réaction. Il se forme 
donc les mêmes dérivés soit que l’on opère avec la 
p-amido, soit que l’on opère avec la p-oxy-0'p'-dinitro- 
diphénylamine. 

Quoique les réactions dont nous parlerons soient 
assez nettes et donnent des rendements convenables, 
la purification jusqu’à point de fusion constant de la 
plupart des produits obtenus, dans le but d’en faire 
l’analyse, est longue; ce n’est qu'après des cristalli- 
sations répétées et en faisant varier les dissolvants, que 
l’on arrive à déterminer le véritable point de fusion; 
nous avons remarqué à maintes reprises, pendant le 

ARCHIVES, t. XVI. — Septembre 1903. 19 


258 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


cours de ces recherches, que des produits conservant 
le même point de fusion après plusieurs cristallisations 
et se présentant sous le microscope comme des subs- 
tances parfaitement homogènes, n'étaient cependant 
pas entièrement purs, et qu'en poursuivant la cristalli- 
sation on faisait encore monter le point de fusion d’une 
manière très appréciable. 

En faisant donc réagir le chlorate de soude et l’acide 
chlorhydrique sur la p-amido ou la p-oxy-0'-p'-dinitro- 
diphénylamine, nous avons obtenu suivant les condi- 
tions indiquées ci-dessous, de la m-m-dichloro-p-qui- 
none-0'-p' dinitrophénylimide ou de la m-m-dichloro- 
p-02y-0'-p'-dinitrodiphénylamine, dont nous avons spé- 
cialement étudié la préparation et les propriétés. 


m-m-dichloro - p- quinone - 0'-p'-dinitrophénylimide 


(9 
| 


CSHECIONCSHS(NO!), — ii 


Î 
N.C‘H(NO?), 
2041 


On obtient ce dérivé en ajoutant à une solution re- 
froidie à 20° environ, de 10 gr. de p-oxy-o'p'-dinitro- 
diphénylamine dans 250 cc. d’acide acétique à 90 ‘/,, 
15 ce. d’une solution renfermant 5 gr. de chlorate 
de soude, puis d’un seul coup 25 ce. d'acide chlorhy- 
drique à 21° B°. La température monte d'elle-même 
jusqu’à 35-40° environ; il se forme un précipité d’abord 
brun (ce qui correspond sans doute à la formation inter- 
médiaire du dérivé hydroxylé dichloré) qui devient de 


dl 
À 


UT DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 259 


plus en plus jaune ; il faut avoir soin d’agiter le mé- 
iange, puis lorsque le précipité est devenu jaune, on 
filtre, on lave et on sèche. Le produit brut ainsi pré- 
paré fond au-dessus de 200°; purifié par cristallisa- 
tions successives dans l’acide acétique, dans le benzène 
et la ligroïne, dans l’acétone étendue d’eau, il se pré- 
sente à l’état pur sous la forme d’aiguilles feutrées, 
jaune très légèrement orangé; il est fortement électri- 
que lorsqu'il est réduit en poudre. Il fond à 219-220°, 
il est peu soluble dans l’alcool, l’éther, le sulfure de 
carbone, assez soluble dans l’acétone et dans le ben- 
zène ainsi que dans le chloroforme et l'acide acétique, 
insoluble dans la ligroine. 


0.1918 Sbst. 0.2954 CO?: 0.0296 H°0 
0.4942 »  0.2990 CO*; 0.0322 H?0 


0.496 »  0.14617 Ag CI 
Calculé C 42.11 Trouvé C 42.00 ; 42.00 
CG2H:0°N°Cl »,  H 4.46 » H 4.71; 4.84 


» C120.76 » CI 20.88 


Chauffée pendant une heure à lébullition avec de 
l’anhydride acétique, la dichloroquinone-dinitrophényl- 
imide n’est pas attaquée. 

Elle est insoluble à froid dans la solution de carbo- 
nate de soude, mais elle s’y dissout par une ébullition 
prolongée en se transformant en sel de soude facile- 
ment soluble du dérivé hydroxylé correspondant, qui se 
forme aussi par réduction de la quinone dichlorée au 
moyen de l’acide sulfureux. 

La quinone dichlorée en question réagit avec l’ani- 
line pour donner un produit cristallisé en aiguilles fines ; 
elle réagit également avec l’ammoniaque en présence 
d'alcool pour donner un composé très soluble dans le 


260 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


carbonate de soude. Chauffée pendant longtemps au 
bain-marie avec une solution concentrée d’acétate de 
soude, elle se transforme partiellement en dérivé 
hydroxylé. Enfin, lorsqu'on abandonne à la température 
ordinaire pendant plusieurs jours une solution de 4 par- 
tie de quinone-imide-dichlorée dans 10 parties d’acide 
sulfurique concentré, elle se transforme presque intégra- 
lement en p-oxy-m-m-dichloro-0'-p'-dinitrodiphényl- 
amine, F. 207°. Il se forme aussi dans cette réaction, 
par scission de la molécule, de la dichloro-quinone. 
C° H° O CI. CI. O et de la dinitraniline C°H° NH° NO* NO*. 
(1)(2) (6) C4) @) (2) (#) 
Cette scission se fait d’une manière plus complète lors- 
qu’on chauffe la quinone dichlorée avec de l’acide sul- 
furique étendu ou lorsqu'on la chauffe sous pression 
vers 200° avec de l’eau. 

Pour ce qui concerne la constitution de cette quinone- 
imide-dichlorée, la position des deux atomes de chlore 
en ortho relativement à l’oxygène quinonique est justi- 
fiée en outre par l’examen qui va suivre du dérivé 
dichloré de la p-oxy-0'p'-dinitrodiphénylamine. 

Lorsqu'on opère la chloruration de la p-oxy- ou de la 
p-amido-o'p'-dinitrodiphénylamine en solution dans 
l’acide acétique à 80 */, et avec des quantités moin- 
dres de chlorate de soude et d’acide chlorhydrique, il se 
forme non plus le dérivé quinonique dichloré, mais bien 
la m-m-dichloro-p-oxy-0'-p'-dinitrodiphénylamine : 


OH 
C'HYOH)CE NHCHENO?), = CIN 


NH.C'H'(NO?).. 
k 9’ 4” 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 261 


Ce composé s’obtient en ajoutant à la solution de 
10 gr. de p-oxy-0'p'-dinitrodiphénylamine dans 250 cc. 
d'acide acétique à 80 ‘|,, refroidie à 20° environ, une 
solution renfermant dans 12 cc. 4 gr. de chlorate de 
soude, puis 20 ec. d'acide chlorhydrique. La tempéra- 
ture monte d'elle-même de quelques degrés, on la 
porte jusqu’à 40° environ en chauffant au bain-marie. 
Il se forme subitement un précipité rouge-brun, volu- 
mineux et cotonneux, qu’on filtre après refroidisse- 
ment et qu'on lave. Le produit brut qui fond en général 
vers 180°, peut-être purifié par cristallisations succes- 
sives dans l’acide acétique, lacétone, etc., ou par 
cristallisation de son sel de sodium et décomposition 
par l'acide chlorhydrique. Il se présente à l’état pur 
sous la forme d’aiguilles feutrées rouge-orange, peu 
solubles dans le sulfure de carbone, insolubles dans la 
ligroïne, très solubles dans l’alcool, l’éther, lacétone, 
le benzène, le chloroforme et l’acide acétique, ainsi 
que dans une solution bouillante de carbonate de soude ; 
il fond à 207°. 

Son dérivé acétylé, qui est en cristaux jaune-citron, 
F. 207-208°, a été analysé. 


0.1393 gr. Sbst., 13.5 N (15°, 730.5") 
0.148146 »  » 0.1376 Ag CI 
0.1788 » » 0.2844 CO?, 0.0425 H°0 
C'H°OSNECE Calculé C 43.52 Trouvé C 43.38 
» |E Not” RS à | » H 2.64 
» _N 10.88 » N 10.90 
» C1 18.39 » CL 18.784 


Son sel de sodium est en aiguilles noires et bril- 
lantes. 
Nous avons établi la constitution de l’oxydichloro- 


262 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


dinitrodiphénylamine dont il vient d’être question, en 
identifiant ce produit avec celui qu’on obtient par con- 
densation du chlorodinitrobenzène (CI.NO*.N0*.1.2.4.) 
avec le dichloraminophénol (OH. CI. NH°. CI. 1.2.4.6). 
Cette condensation, effectuée en solution alcoolique en 
présence d’acétate de soude, a fourni un composé ab- 
solument identique au produit obtenu par chloruration ; 
son dérivé acétylé ainsi que son sel de sodium ont éga- 
lement été préparés et identifiés. 

D'autre part, la m-m-dichloro-p-0xy-0'p'-dinitrodi- 
phénylamine fournit la dichloro-p-quinone-o'p'-dinitro- 
phénylimide, lorsqu'on la traite en suspension dans 
l'acide acétique à 90 ‘/, par le tiers des quantités de 
chlorate de soude et d’acide chlorhydrique indiquées 
pour la préparation de ce produit; ce fait prouve que 
la dichloro-quinone-imide correspondante renferme ses 
deux atomes de chlore en position ortho relativement à 
l'oxygène quinonique, comme nous l’avons indiqué pré- 
cédemment. 

En faisant réagir le chlorate de soude et l’acide 
chlorhydrique en plus grand excès sur la p-amido-0'p 
dinitrodiphénylamine en solution dans l’acide acétique 
cristallisable, nous avons obtenu un dérivé plus chloré 
qui, d’après les dosages d'azote et de chlore, pourrait 
être une trichloro- quinone - o'p'- dinitrophénylimide 
C'HCI'ONC'H'(NO*).. 


D'L’ 
0.141575 Sbst. 16.4 N (48°, 734mn) 
0.1742 » 0.2012 Ag CI 
CRCIÉOSN* Calculé N 11.46. Trouvé N 11.40 


» CI 28.29 » CI 28.57 


Ce produit prend naissance en ajoutant à une solu- 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 263 


tion refroidie à 20° environ de 40 gr. de p-amido-0'p'- 
dinitrodiphénylamine dans 250 cc d’acide acétique 
cristallisable, 30 cc. d’une solution de chlorate de 
soude renfermant 10 gr. de Na CI 0°, puis, d’un seul 
coup, 50 cc d'acide chlorhydrique à 21 B°,. La tempé- 
rature s'élève jusqu’à 42° environ et il se forme un 
précipité; le produit de la chloruration abandonné 
vingt-quatre heures à la température ambiante, a été 
filtré, lavé, puis cristallisé dans l’acide acétique ou dans 
l’acétone étendue d’eau; il se présentait alors sous la 
forme d’aiguilles rouge-orange, F. 198°: l’analyse 
montra que malgré son apparence homogène, ce pro- 
duit n’était pas pur. et l’on arriva par des cristallisa- 
tions répétées dans l’acétone étendue d’eau, à faire 
monter le point de fusion à 208°, puis enfin à 216°, 
tandis que la couleur orangée devenait de plus en plus 
jaune. C’est le produit F. 216° qui a fourni à l’analyse 
les résultats indiqués ci-dessus. Il se présente sous la 
forme d’aiguilles feutrées, jaune légèrement orangé, 
peu solubles dans l’alcool, insolubles dans la ligroïne et 
dans la solution de carbonate de soude, solubles dans 
l’acétone, l’acide acétique, très solubles dans le ben- 
zène et le chloroforme. 

Nous avons aussi soumis à l’action du chlorate de 
soude et de l'acide chlorhydrique la p-acetoxy-0'p'-dini- 
trodiphénylamine ainsi que la p-acélamido-0'p'-dinitro- 
diphénylamine; dans le premier cas nous avons ob- 
tenu très facilement un dérivé monochloré, tandis que 
dans ie second cas il se forme un produit difficile à pu- 
rifier, fusible vers 163° et dont nous n’avons pas pour- 
suivi l'étude. 

La p-aceloxy-0'-p'-dinitrodiphénylamine à été dé- 


264 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


crite par Nietzki et Simon” qui lui ont attribué le point 
de fusion 129°; nous avons trouvé qu’elle fondait à 
l’état pur à 137°. Elle cristallise dans l’alcool en feuil- 
lets jaunes et brillants. 

Nous l'avons chlorée en introduisant dans une solu- 
tion de 41 gr. 5 du dérivé acétylé dans 250 cc d’acide 
acétique cristallisable, une solution renfermant dans 
10 ec 3 gr. de chlorate de soude puis 47 ce d’acide 
chlorhydrique à 21° B°. Il se forme un précipité jaune 
et la température monte d’elle-même de plusieurs de- 
grés, on la porte à 40° environ, en chauffant au bain- 
marie ; le précipité diminue à un certain moment puis 
augmente de nouveau donnant souvent une masse com- 
pacte qu’on filtre après refroidissement et qu’on lave. Le 
produit brut fond vers 464°, et après avoir été purifié 
par cristallisations successives dans l'acide acétique, 
l’acétone ou dans le benzène, il fond à 470° et se pré- 
sente sous la forme de longues aiguilles jaune-citron ou 
de prismes allongés. Il est peu soluble à froid dans lal- 
cool, l’éther et le sulfure de carbone, insoluble dans la 
ligroïne, assez soluble à chaud dans l’alcool ainsi que 
dans l’acétone, le benzène, l’acide acétique et le chlo- 
roforme. 

Ce composé constitue la p-acétorymonochloro-0'p'- 
dinitrodiphénylamine C°H* (OC*H'0) CARRE 

' 
ayant la constitution : 
OC?H°0 
CI 
NH C'H(NO?), 
214 


1 D. ch. Ges. t. 28 (1895) p. 2974. 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 265 


0.1716 Sbst. 0.3036 CO?, 0.049060 H°0 
0.1762 Sbst. 149 cem N (15°, 724m) 
0.1758 Sbst. 0.0722 Ag CI. 

C“HOSN:CI Calculé C 47.80 Trouvé C 48.25 


H 2.84 H 3.17 
N 44.95 N 12.02 
CI 10.10 CI 40.16 


Le dérivé hydroxylé correspondant, la p-07y-0- 

chloro-0'-p'-dinitrodiphénylamine C°H° OH. CIN H C°H”° 

k 2 
(NO*), que l’on obtient par saponification au moyen de 
24 

l'acide chlorhydrique en faisant bouillir pendant une à 
deux heures, se présente après purification sous la 
forme de belles aiguilles prismatiques rouges, F. 189°. 
Il est très soluble à chaud dans l’alcool, l’acétone et 
l'acide acétique, peu soluble à froid dans l'alcool, l’éther, 
le benzène, le sulfure de carbone et le chloroforme, 
insoluble dans la ligroïne. 

Il se dissout à chaud dans la solution de carbonate 
de soude, maisil s’en dépose par le refroidissement non 
pas à l’état de sel de soude, mais à l’état de dérivé hy- 
droxylé; le sel de soude, ne paraît donc dans ce cas 
exister qu'à l’état de solution; cette propriété distingue 
le composé en question de son isomère, F. 183°, dont 
nous allons parler. 

L’ « Aktien Gesellschaft für Anilin Fabrikation in 
Berlin » a décrit dans un brevet allemand (128725 
ki 22, du 26 mai 1900) une oxymonochloro-0'-p'-dini- 
trodiphénylamine obtenue par condensation du chloro- 
dinitrobenzène C°H°CINO*NO* 1.2.4 et du chloramino- 
phénol C'H'OHCINH® 1.2.4; ce composé, indiqué 


266 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


comme étant en aiguilles rouges F 180° correspond, 
d’après son mode de formation, à la formule : 


OH 
CI 


NH C'H'(NO?), 
cs 


Il nous à paru intéressant, étant donné les points de 
fusion rapprochés, de le comparer au dérivé monochloré 
que nous avions obtenu nous-mêmes et nous avons pu 
constater qu'il est différent. Nous avons trouvé après des 
cristallisations répétées le point de fusion 183"; le pro- 
duit de |” « Aktien-Gesellschaft » cristallise en aiguilles 
prismatiques rouges, mais ces aiguilles ne sont pas si bien 
formées que celles du dérivé F 189. La solubilité dans 
les divers dissolvants est à peu près la même, il paraît 
cependant être plus soluble à chaud que son isomère, 
spécialement dans le benzène et dans le chloroforme. 
Il se dissout à chaud dans le carbonate de soude et il 
se dépose par le refroidissement sous la forme de son 
sel de sodium en aiguilles brillantes et noires. Son 
dérivé acélylé cristallise dans un mélange d’acétone et 
d’alcool en longues aiguilles, jaune légèrement orange, 
qui commencent à se contracter et à brunir à 449° pour 
fondre complètement à 156". La solubilité dans les 
divers dissolvants est la même que celle de son iso- 
mére 

0.1698 Sbst. N 18.4 (18°, 731mm) 
C'#HMOSN*CI Calculé 41.95 N Trouvé N 12.03 


Nous ajouterons que le produit de condensation ci- 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 9267 


dessus nous a fourni par chloruration l’o'-p'-dinitrophé- 
nylimide-p-quinone dichlorée F 219-220. 

La constitution de cette p-oxymonochloro-o'-p'-dini- 
trodiphénylamine étant donnée par son mode de for- 
mation, il était sans doute permis d'attribuer à son iso- 
mère celle que nous avons proposée. 

Grâce à l’obligeance de la « Chemische Fabrik Gries- 
sheim-Elektron », nous pûmes avoir à notre disposi- 
tion du chloraminophénol C°H°'.OH.CI.NH* 1.3.4, au 
moyen duquel nous avons pu prouver l’exactitude de 
notre supposition. Il nous à, en effet, été ainsi permis 
de constater qu’en condensant le chlorodinitrobenzène 
avec ce chloraminophénol en solution alcoolique, on 
obtenait une oxymonochloro-dinitrodiphénylamine iden- 
tique à celle que nous avions préparée par chloruration 
de la p-acetoxy-o’p'dinitrodiphénylamine, puis saponi- 
fication. Cette oxy-monochlorodinitrodiphénylamine 
F 189’, se dissout dans le carbonate de soude à chaud, 
et s’en dépose par le refroidissement. Elle donne le 
dérivé acétylé F 170. 

Le dérivé monochloré obtenu par chloruration de la 
p-acetoxy-0'p'-dinitrodiphénylamine puis saponification, 
correspond donc à la formule de constitution 


OH 


Ja 


NH C'HY(NO?).. 
2: 4° 


L'o-chloro-p-oxy-0'p'-dinitrodiphénylamine fournit 
par l’action subséquente du chlorate de soude et de 
l’acide chlorhydrique une quinone-imide-trichlorée qui 


268 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


doit correspondre à l’une des deux formules de consti- 
tution suivantes : 


O 0 
| Î 
C] CI 1 C] 
8] 
CI Cl Cl 
I I 
N C'HYNO?), N C'H'(NO?), 
Du Fe 9143 


car elle fournit par scission au moyen de l’acide sulfu- 
0 
] 


rique étendu de la trichloroquinone Fee F 165° et 
CI 


de la dinitraniline | 
NO? 


Elle possède la même solubilité dans les divers dis- 
solvants que la quinone-imide-dichlorée, mais elle s’en 
distingue au point de vue de ses propriétés physiques 
par son point de fusion 214° et par sa couleur nette- 
ment plus orangée. 


0.1881 Sbst 0.21.34 Ag CI 
"CEHICIOSNS Calculé C128.28 Trouvé C128.06 


Elle résiste à l’action de l’anhydride acétique à 
l’ébullition; elle est insoluble à froid dans la solution 
de carbonate de soude, mais lorsqu’on la chauffe long- 
temps avec cette solution, elle fournit un sel de soude 
peu soluble à chaud dans l’eau pure ou très légèrement 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 269 


alcaline. Ce sel est presque complètement insoluble 
dans l’eau froide, spécialement en présence de carbo- 
nate de soude en excès; décomposé par l'acide chlor- 
hydrique, il donne de la p-0oxy-trichloro-0'p'-dinitrodi- 
phénylamine qui se présente sous la forme d’une subs- 
tance rouge orange, fusible vers 211°, dont le dérivé 
acétylé C'H(OC*H'O)CI'NH.C'H'(NO*), cristallise en 
prismes jaune citron F 153". 
0.1824 Sbst 416.8 N (23°. 731mm) 
0.4714 »  0.4774 Ag CI 
0.1872 » 0.2755 CO? ; 0.0400 H°0 
C'#HSOSN*CIS Calculé C 39.95 Trouvé C 40.14 
D. Et 2.90 pp 231 
Dr Ne DANSE 
» C1 25.33 »  C125.56 


Nous avons préparé un dérivé monobromé de la p- 
acetoxy-0'p'-dinitrodiphénylamine qui correspond sans 
doute comme constitution au dérivé chloré F 189. Il a 
été obtenu en introduisant du brome dans la solution 
acétique de la p-acetoxy-0'p'-dinitrodiphénylamine et 
cristallise en aiguilles effilées de couleur jaune vif, 
F 165-166; il cristallise bien dans un mélange d’acé- 
tone et d'alcool. 


0:1949 Sbst : 18.6: N (18°,737mm) 
0.1843 » 0.0862 Ag Br 
C'#H'°OSNBr Calculé N 10.61 Trouvé N 10.85 
» Br 20.20 » Br. 19.91 


Le dérivé hy droxylé correspondant obtenu par sapo- 
nification au moyen de l’acide chlorhydrique bouillant, 
la p-oxybromo-0'p'-dinitrodiphénylamine se dépose 
dans l’alcool étendu d’eau en jolis cristaux rouges, 
F 178-179". 


270 CHLORURATION DE LA P-AMIDO 


De même que le dérivé chloré correspondant, il se 
dissout à chaud dans le carbonate de soude et se dépose 
de cette solution non pas à l’état de sel de soude, mais 
bien à l’état de dérivé hydroxylé. 

Nous avons essayé de chlorer par la même méthode 
lo et la p-éthoxy ainsi que l’o et la p-méthoxy-0'p'- 
dinitrodiphénylamines et nous avons constaté que lors- 
qu'on opére avec les dérivés para, il y a saponification 
des groupes éthoxy et méthoxy; en sorte que l’on ob- 
tient finalement la dichloro-p-quinone-0'p'-dinitrophé- 
nylimide, F 219-220°. Le produit de la réaction étant 
difficile à purifier, il est fort possible qu’il se forme en 
même temps d’autres produits que nous n’avons pas 
pu identifier, mais la plus grande partie constitue, en 
. tout cas, un produit de saponification. 

En opérant avec les dérivés ortho, nous avons retiré, 
en revanche, du produit de la réaction, après purifica- 
tion, les combinaisons dichlorées suivantes : 


o-éthoxy-dichloro-0'p'-dinitrodiphénylamine. 


CSH®.0C2H5. CE NHCHANO?).. 
(2) (2° 4) 


Ce composé cristallise en petites aiguilles jaune 
orange, F 185-186. Il esttrès peu soluble dans l’éther 
et la ligroïne, peu soluble dans le sulfure de carbone, 
l'alcool, très soluble dans l’acétone et l’acide acétique, 
dans lesquels il cristallise par le refroidissement, très 
soluble dans le benzène et le chloroforme. 


0.141988 Sbst.  0.1479 Ag CI 
C'HHHOSN*CI? Calculé CI 49.09 Trouvé CI 18.40 


Ca | 


ET DE LA P-OXY-0'P-DINITRODIPHÉNYLAMINE. 2? 


o.méthoxydichloro-0'p'-dinitrodiphénylamine . 


Cette combinaison cristallise en petites aiguilles 
rouges F 206-207 et possède les mêmes solubilités 
que la précédente. 


0.1862 Sbst. 0.1444 Ag CI 
04791 »  A9c N (17°, 725mm) 
C'#H°OSN*CI* Calculé C119.83 Trouvé CI 19.18 
N 11.73 N11.74 

Nous signalerons encore les produits que nous avons 
obtenus en chlorant par la même méthode l’& ef la 8 
naphtyl-0'p'-dinitrophénylamines. 

Avec la première, il se forme principalement un 
dérivé dichloré, V'x naphtyldichloro-0'p'-dinitrophényl- 
amine C''HCENHC'H"(NO*), qui cristallise en aiguilles 
jaune-soufre F 179°. La solubilité de cette combinaison 
dans les divers dissolvants est la même que celle des 
composés décrits précédemment, sauf dans le sulfure 
de carbone, qui la dissout facilement. 


0.1766 Sbst. 0.1336 Ag CI 
C'SH°ON3CI Calculé CI — 18.78 Trouvé CI 148.72. 


La & naphtyl-o'p'-dinitrophénylamine fournit à la 
chloruration deux dérivés. Le moins soluble dans l’acide 
acétique et qui présente tous les caractères extérieurs 
des autres combinaisons est une B naphtyl-monochloro- 
0p'-dinitrophénylamine C''H'CINH.C‘H'(NO°),. Elle 

Sr 
cristallise en feuillets jaune-orange, F 206°, elle est très 
peu soluble dans l’éther, l’alcool et la ligroïne, peu 
soluble dans le sulfure de carbone, très soluble dans 


272 CHLORURATION DE LA P-AMIDO, ETC. 


l’acide acétique à chaud, dans le benzène, le chloro- 
forme et assez soluble dans l’acétone. 


0.2000 Sbst. 21.3 N (14°, 744mn) 
C1SHMON*CI Calculé N 12.23 Trouvé N 12.26 


Le composé le plus soluble dans l’acide acétique est 
blanc après purification et n’a pas pu être obtenu avec 
un point de fusion bien constant, il se décompose en 
fondant de 1466 à 172 en dégageant de l'acide chlor- 
hydrique, c’est donc sans doute un produit d’addition. 
L'analyse nous à donné les résultats suivants qui ne 
correspondent pas à une formule, mais qui montrent 
en tout cas que ce produit est fortement chloré. 

C — 46.59%, H— 2.66%, N — 9.02%, 
C1 — 29.74 °/,. 

Nous continuons nos recherches sur la chloruration 
d’autres dérivés de la diphénylamine, mais nous ne 
saurions terminer ces lignes sans remercier les « Farb- 
werke Hôchst » pour l’obligeance avec laquelle elles 
nous ont fourni les produits nécessaires à cette étude. 


LES 


APPLICATIONS DES ACIERN AU NICKEL 


par Ch.-Éd. GUILLAUME 


Directeur-adjoint du Bureau international des Poids et Mesures. 


(Suite!) 


CHAPITRE X 
LE BALANCIER COMPENSATEUR 


Théorie de l'erreur secondaire de compensation. — 
On a vu plus haut (p. 278) que la variation bien 
connue de la marche des montres aux diverses tempé- 
ratures est due, en plus grande partie, aux change- 
ments du module d’élasticité du spiral. Ces changements 
étant considérables, on a cherché depuis longtemps à 
en annuler l'effet en produisant, par ua organe appro- 
prié, une variation artificielle de la période d’oscillation 
du balancier égale à celle que donne naturellement le 
spiral, mais de sens contraire. 

Le procédé de compensation presque seul employé 
aujourd’hui consiste à faire varier le moment d'inertie 
du balancier dans la même mesure que l’élasticité du 
spiral ; ce résultat est aisément obtenu par l’emploi 


1 Voir Archives, mars 1903, t. XV, p. 249; avril, p. 403; mai, 
p. 514; juin, p. 623; août, t. XVI, p. 172. 


ARCHIVES, t. XVI. — Septembre 1903. 20 


27% APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


d’un balancier composé d’un bras ‘diamétral, portant à 
ses extrémités des lames circulaires constituées par 
deux couches minces de deux métaux différents, cen- 
trées sur l’axe du mobile. Le métal extérieur est choisi 
plus dilatable que le métal intérieur, de sorte que Pélé- 
vation de la température force la lame à se recourber 
vers l’intérieur, et produit ainsi l'effet cherché. Pour 
pouvoir tenir compte des petites variations inévitables 
dans la fabrication des balanciers et des spiraux, on 
munit le pourtour du balancier de pièces mobiles, que 
l’on rapproche plus ou moins de l’extrémité libre de la 
lame, et qui augmentent ou diminuent ainsi son action. 

Si les divers coefficients de variation intervenant pour 
modifier la marche de la montre étaient constants, 
c’est-à-dire si les variations auxquelles ils se rappor- 
tent — module d’élasticité et dilatation du spiral, dila- 
tation des deux métaux composant la bilame — étaient 
proportionnelles à la température, on pourrait obtenir 
une compensation complète. Mais il n’en est pas ainsi. 
Comme le célèbre horloger Dent l’observa pour la pre- 
mière fois en 1833, un chronomètre réglé à deux tem- 
pératures déterminées ne l’est en général à aucune 
autre. S'il est muni d’un spiral d’acier, actionnant un 
balancier dans lequel le laiton et l’acier sont associés 
pour produire la compensation, et si, de plus, il est 
réglé de manière à posséder la même marche à 0° et 
30°, il aura à 15° une avance de 2,5 secondes par jour 
environ. Cette avance porte le nom d’erreur secondaire 
du chronomètre. 

On a beaucoup discuté sur la cause de cette forme 
particulière de la variation de marche des chronomé- 
tres ; elle tient, sans aucun doute en plus grande par- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. QE 


tie au fait que la variation du module d’élasticité de 
l'acier, comme celle de toutes les propriétés de ce 
métal, est exprimée par un fonction contenant des 
termes importants supérieurs aux premiers. 

Le spiral constitué par un alliage de palladium avec 
d’autres métaux, notamment du platine et de l’iridium, 
présente cette particularité à un bien moindre degré, 
et c’est en partie pour cette raison qu’un grand nom- 
bre d’horlogers, surtout en France, l’ont adopté pour 
ies chronomètres de marine. 

Mais il est d'expérience courante parmi les horlo- 
gers que le spiral d'acier conserve mieux ses marches 
que le spiral de palladium ; de plus, comme son module 
d’élasticité est supérieur et sa densité moindre, les 
chronomètres qui en sont munis sont moins fortement 
affectés que ceux qui possédent un spiral de palladium 
par les positions inclinées du chronomètre, dans les- 
quelles le spiral s’excentre par son propre poids, et 
augmente le moment d'inertie du système oscillant. On 
peut, il est vrai, porter à l’actif du palladium sa résis- 
tance à l’oxydation et la qualité de n’êtré pas magné- 
tique. Cependant son emploi serait beaucoup plus 
limité si la question de la compensation n’était venue 
lui apporter un appoint décisif. 

Cette question de l’erreur secondaire, en même 
temps que de la conservation des marches par le 
spiral d’acier, est considérée comme si importante par 
un grand nombre d’horlogers que des mécanismes in- 
génieux et plus ou moins compliqués ont été imaginés 
et mis en œuvre pour introduire, dans l’action du ba- 
lancier, un terme supérieur qui rende son action à peu 
près proportionnelle, à chaque température, aux varia- 


276 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


tions du spiral. Ces mécanismes sont répandus surtout 
en Angleterre et en Allemagne; l’un d’eux, celui de 
Loseby, consiste en une paire de thermomèêtres minus- 
cules montés sur le balancier, et dont la tige a une 
forme telle que le déplacement du mercure ajoute à 
l’action de la bilame le terme quadratique qui lui 
manque. Ce système est assez coûteux à établir et sujet 
à se dérégler. Les autres, plus modernes, sont en gé- 
néral plus simples, mais tous comportent l’addition 
d’une fonction mécanique au balancier*. 

Nous allons voir comment l'emploi des aciers au 
nickel permet de résoudre très simplement la question. 

Théorie de l'erreur secondaire. — La variation du 
rayon de courbure d’une lame bi-métailique est expri- 
mée, suivant Villarceau, par léquation 


2, et8, désignant deux valeurs initiales correspondan- 
tes du rayon £ et de la température 8. Dans cette 
expression, h-est posé en abrégé pour 


€ | "A (Ee —E,c,")" | 
Oo — Gi kee.e, EE, | 


2 
3 
e représentant l’épaisseur de la lame, e,, e, les épais- 


1 Il convient de mentionner en particulier, comme résolvant la 
question d’une manière très satisfaisante, le balancier imaginé 
par Nicolas Pons, horloger à St-Nicolas d’Aliermont, et dans le- 
quel la bilame est rectiligne, diamétrale et perpendiculaire à l’axe 
‘ du balancier. Cette lame porte, à ses extrémités, des tringles 
obliques soutenant des masses. Plusieurs de ces balanciers, con- 
struits par Winnerl, ont donné d’excellents résultats. Mais la diffi- 
culté de leur fabrication n’a pas permis d’en généraliser emploi. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. SP 1 
seurs respectives de chacun des métaux, E,, E, leurs 
modules d’élasticité, &,, «, leurs dilatabilités. 

Posons 


6 (E,e, —E,e,®)? 
9 He 22 / à 
@ ; ke’e,e, E,E, 
et écrivons l’équation (1) sous la forme 
(3) Ap LH een 
p 2e'(1 +.B) 


e 


e’ désignant le quotient ou l'épaisseur relative de 


p 
la lame. 

On voit immédiatement que la variation relative du 
rayon de courbure est proportionnelle à la différence 
des dilatations des deux parties de la lame et inverse- 
ment proportionnelle à son épaisseur relative ; c’est 
donc cette dernière quantité qui, dans les balanciers de 
dimensions différentes, assure la similitude des défor- 
mations, c’est-à-dire l’égalité de l’action compensatrice. 

Le maximum de déformation est atteint lorsque 
B — 0, ou lorsque 


(# ee ji 
Fa | E, 

condition indiquée pour la première fois par Villarceau, 
et que l’on s'attache toujours à réaliser en pratique, 
afin d'obtenir une action suffisante du balancier. Les e 
et E variant avec la température, si la dernière condi- 
tion est remplie à une température déterminée, elle ne 
l’est en général à aucune autre, et il est facile de voir 
que B s'éloigne de 0 suivant une fonction quadratique. 
Mais les excès quadratiques des valeurs que peut pren- 
dre B sont toujours négligeables en pratique. 


278 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


La détermination de l’erreur secondaire se réduira 
donc à la discussion de l’équation 
. = _ (ay — 0)A6, 
où la variabilité de » introduit encore une complication 
dont on peut se débarrasser. 

La donnée la plus sûre dont nous puissions nous 
servir pour chercher à corriger l'erreur secondaire est 
le résultat de l'observation des chronomètres munis de 
la compensation habituelle. Or nous nous proposons de 
substituer au balancier acier-laiton un autre balancier 
ayant la même action moyenne, mais une action de 
second ordre un peu différente. Dans le nouveau balan- 
cier, la variation de l’épaisseur relative de la lame et 
la variation relative du rayon de courbure seront les 
mêmes que dans l’ancien, et, s’il s’agit seulement de 
déterminer la différence des actions secondaires, nous 
pouvons négliger le terme commun aux deux balanciers. 
Le calcul pourra donc être fait comme si le rayon était 
constant au dénominateur du premier membre ainsi 
qu'au dénominateur de e’. 

Le pouvoir compensateur du balancier est imposé par 
la nature du spiral. Ses deux éléments, de signes con- 
traires, sont la variation de courbure de la lame et le 
mouvement radial de son point d’attache. Le premier 
de ces effets est environ douze fois plus grand que le 
second, et c’est celui d’où dépend la solution pratique 
du problème. 

Les dilatations n’étant pas, en général, proportion- 
nelles aux températures, nous pourrons développer 
l’expression des dilatations moyennes, et poser 


(6) dy = di + b,6, dy = A + 0,0. 


(5) 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 279 


L'erreur secondaire entre deux températures, par 
exemple 0° et 28, est la différence entre la variation 
de marche entre 0 et 8, et la moitié de la variation en- 
tre 0 et 29; elle est exprimée par 

_ {4e _. æ) TRE : 
Le 3 Jo = — 2 Ca — 68" 

En désignant par Q l’action de la bilame, imposée 

par le spiral, on aura 


A 3 
(8) OR — 27 (2) 


de’ 


4 


et, en introduisant cette valeur dans l’équation précé- 
dente, on trouve 


7 
er 

Cette équation nous montre que la part de l’erreur se- 
condaire due à la lame est proportionnelle à l'effet exigé 
d'elle, et proportionnelle au quotient de la différence 
des termes de second ordre dans les expressions de la 
dilatation par la différence des termes exprimant les 
dilatations moyennes. 

La proportionnalité au carré de la température pro- 
vient uniquement du fait que nous avons adopté une 
formule du second degré pour les dilatations. En prati- 
que, une expression de cette forme a suffi jusqu'ici à 
tous les cas dont nous pouvons avoir à nous occuper. 

Appliquons en premier lieu la formule qui précède 
au calcul de l'effet d’un bilame acier-laiton. Les me- 
sures faites par M. Benoît à l’aide du dilatomètre Fizeau 
ont donné : 


9 


j. 1) {2 D REURA TAPER di — (10400 + 5,208)10 
PANCOLr. CHPRSTFN % — (18600 L 5,500)10 


9 


280 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


En admettant que le spiral exige une correction 
moyenne de 11 secondes par degré et par jour, on 
trouve pour les balanciers de construction usuelle, en 
tenant compte de l’effet propre du bras, 


Q = 195,3, 
d’où 


Faisant comme à l'ordinaire 8 — 15, il vient S — 0,1. 
On trouve aisément que la part du déplacement radial 
du point d’attache de la lame, dans l’erreur secondaire, 
est environ moitié moindre ; celle due à la variation du 
moment d'inertie du bras est encore beaucoup plus 
petite. 

Nous voyons donc que l’action du balancier acier- 
laiton est sensiblement linéaire, pour la raison que les 
coefficients b, pour ces deux métaux, sont presque iden- 
tiques. 

Pour obtenir un effet moyen progressif, il est néces- 
saire que b,-b, soit positif, et d'autant plus grand, pour 
un effet donné, que &,-&, est lui-même plus grand. 

En particulier, si l’on veut que la variation d’un spi- 
ral d’acier soit complètement compensée, on fera en 
sorte que la quantité S soit égale à 2,5 environ pour 
ÿ — 15. Les aciers au nickel associés aux métaux 
usuels nous donnent bien des moyens d’atteindre ce 
résultat. Le coefficient du terme quadratique de la dila- 
tation variant depuis une valeur positive très grande 
jusqu’à une valeur négative, il suffira de choisir parmi 
eux, soit pour la partie extérieure, soit pour la partie 
intérieure de la lame, un alliage donnant avec tout autre 
métal ou alliage un quotient caractéristique convenable. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 281 


Mais, en pratiqué, la question se limite immédiate- 
ment. Les procédés actuels de fabrication des balan- 
ciers exigent le tournage très précis d’une plaque de 
l’un des métaux, dans laquelle on creuse une rainure 
qu'on remplit ensuite par fusion directe d’un alliage 


AE 


Fig. 18. 


beaucoup moins réfractaire que le métal de la plaque. 
Après un nouveau tournage de la matière rapportée, le 
balancier est ensuite forgé par petits coups donnés sur 
le pourtour. 

Ce procédé de fabrication exige que l’alliage rap- 


282 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


porté se trouve à l'extérieur ; et, comme la correction 
de l'erreur secondaire nécessite une augmentation 
accélérée de la courbure, on est limité à l'emploi, pour 
la partie intérieure, d’un alliage possédant un terme 
quadratique s’éloignant dans le sens négatif de celui 
de l’alliage extérieur. On le trouvera parmi les aciers 
au nickel dont le deuxième coefficient de dilatation est 
négatif, c’est-à-dire dans la région comprise entre 36 
et 48 pour cent. 

Le traitement graphique du problème le rend immé- 
diatement très clair. Représentons par la courbe S 
(fig 18) la variation du module d’élasticité du spiral, 
par A et L les dilatations de l’acier et du laiton, à une 
échelle convenable. L'action du balancier sera donnée 
approximativement par une courbe B dont les ordon- 
nées sont les différences de L et A, et la marche, à 
toute température, sera indiquée par la somme algébri- 
que des courbes Bet S, c’est-à-dire par la courbe M. 

Si, maintenant, nous voulons obtenir une compensa- 
tion complète, nous chercherons à réaliser une courbe 
B (fig. 19) symétrique de S. La courbe L étant sup- 
posée donnée, il nous suffira de lui associer une courbe 
AN, telle que la différence des ordonnées remplisse 
cette condition, c’est à dire que la courbe M se confonde 
avec l’axe des abscisses. Jusqu'ici, on ne connaît que 
les aciers-nickels des compositions indiquées plus haut 
qui donnent des courbes de dilatation de ce type. C’est 
donc dans cette région que J'ai choisi les alliages avec 
lesquels ont été faits les essais que je vais rapporter. 

Construction et essais du nouveau balancier. — La 
théorie dont je viens de donner une rapide esquisse 
ayant été publiée, au printemps 1899, dans le Journal 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 283 


suisse d'horlogerie, deux des premiers horlogers neu- 
châtelois, M. P. Nardin au Locle et M. P. Ditisheim à la 
Chaux-de-Fonds me firent part spontanément du désir 
qu’ils avaient de tenter l’essai du nouveau balancier, le 


AË 


AE 


Fig’ 19. 


premier avec des chronomètres de marine, le second 
avec des pièces de poche. Quelques balanciers furent 
construits sur mes indications par MM. Ferrier et Vau- 
cher à Travers', et mis à l’essai dans le courant de la 


! Actuellement les balanciers sont livrés par la Société des Fa- 
briques de spiraux réunies, à la Chaux-de-Fonds. 


284 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL, 


même année. Au printemps 4900, les expériences 
étaient déjà assez avancées pour que M. Nardin et 
M. Ditisheim pussent tous deux exposer à Paris des pièces 
munies d’un balancier acier-nickel et laiton possédant 
des marches qui ont été jugées très remarquables par 
le Jury de l'Exposition universelle. Les erreurs secon- 
daires de ces divers chronomètres avaient été ramenées, 
par le simple fait du remplacement du balancier, dans 
les limites des écarts accidentels inévitables des meil- 
leures pièces, et il ne semblait pas qu'aucune erreur 
imprévue eût été introduite dans les pièces en question. 

A côté de la suppression de l'erreur secondaire, on 
avait pu faire bénéficier les chronomètres d’un autre 
perfectionnement prévu par la théorie. L'écart entre 
les dilatations des deux parties composant la bilame 
étant plus fort que pour la combinaison acier-laiton, on 
avait pu rendre les lames plus robustes, en éloignant la 
coupure du diamètre du bras. Dans les balanciers des- 
tinés aux chronomètres de marine, cette coupure avait 
même pu être placée à angle droit du bras, de telle 
sorte que les deux lames usuelles portant chacune une 
masse avaient été remplacées par quatre lames (fig. 20), 
embrassant chacune près d’un quart de circonférence, 
et chargées symétriquement. Cette disposition présente 
l'avantage de rendre les actions de la force centrifuge 
parfaitement symétriques, et d’en diminuer beaucoup 
la valeur absolue ; ainsi, l’isochronisme aux diverses 
amplitudes est moins perturbé par les déformations du 
balancier, et nécessite une moindre correction par Ja 
forme du spiral. 

Les prévisions du calcul ayant été ainsi parfaitement 
vérifiées dès les premiers essais, il était nécessaire de 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 285 


soumettre au contrôle de l'expérience un autre élément 
d'appréciation du chronomètre, la conservation de sa 
marche. Cette épreuve de conservation comprend deux 
phases distinctes : la détermination de sa reprise après 
les essais thermiques et l’étude des marches pendant 
une longue période. 


De nombreuses épreuves ont été faites dans cette 
double direction, soit encore par le regretté D'A. Hirsch, 
soit par son successeur à la direction de l'Observatoire 
de Neuchâtel, M. le D' L. Arndt. 

L'ancien réglement de l'Observatoire de Neuchâtel 
ne prévoyait que des observations à trois températures, 
et l'erreur secondaire était nécessairement déduite de 
la comparaison des marches à la température moyenne 
avec celles observées aux températures extrêmes. 

Voici quelques exemples d’observations exécutées 
d’après l’ancien règlement (- indique l’avance) : 


Chronomètre de marine Nardin 


Température < Marche diurne 
0 s. 
8,8 + 2,80 
0, + 2,30 
0,6 + 2,67 
0,8 + 2,71 


286 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Température Marche diurne 
10,3 + 333 
10,2 + 3,07 

9,5 + 3,02 
30,7 + 2,85 
319 + 3,25 
31,4 + 3,30 

9.2 + 3,05 

8,9 + 2,91 


La figure 21 est la traduction graphique de ces ré- 
sultats. Les points marqués correspondent aux observa- 


3 Sec 


Fig. 21. 


tions diurnes, la première marche à chaque tempéra- 
ture étant éliminée. La courbe continue représente les 
marches qu’aurait eues un chronomètre théoriquement 
parfait muni de l’ancien balancier. 

On voit que les marches du chronomètre sur lequel 
ont porté les essais sont irréprochables. Non seulement 
l'erreur secondaire est annulée, mais encore la reprise 
est parfaite. Ces résultats sont, je dois le dire, parmi 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 287 


les meilleurs qu'à ma connaissance un chronomètre 
muni du nouveau balancier ait jamais donnés. 

Les exemples suivants, empruntés aussi aux expé- 
riences faites avec des chronomètres de M. Nardin, 
montrent que, si les erreurs secondaires ne sont pas 
toujours nulles individuellement, au moins leur moyenne 


Chronomètres de marine 


Nos Erreur secondaire Reprise 
69 + 0.07 = 011 
71 — 0,22 + 0,30 
72 + 0,47 + 0,28 
75 + 0,58 + 0.52 
76 — 0,35 + 0,17 
77 - 0,28 + 0,14 
Moy. +0,04 (avance) + 0,21 (avance) 


Chronomètres de poche 


Nos Erreur secondaire Reprise 

9690 d'a _ 08 

9691 - 05 = 08 

9699 + 0,2 - 0,1 
10130 + 0,6 + 08 
10282 - 0,3 - 0,9 
10291 + 0,4 POLE 
10293 + 0,0 0,0 
10449 + 05 + 0,1 

Moy. +0,1 (avance) - 0,1 (retard) 


est assez voisine de zéro pour qu’on puisse admettre 
qu'il ne reste plus d’erreurs systématiques dans le ba- 
lancier. Les reprises aussi n’indiquent pas de déforma- 
tion permanente dans un sens déterminé. 

Le règlement inauguré au commencement de l’an- 


288 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


née dernière à l'Observatoire de Neuchâtel contient des 
dispositions nouvelles concernant notamment les chro- 
nomètres de marine et de bord, qui sont soumis à des 
observations à cinq températures différentes, à chacune 
desquelles ils restent exposés cinq jours; le cycle des 
températures ayant été accompli par exemple en des- 
cendant, on remonte ensuite à la température initiale. 
La durée totale des observations aux températures est 
ainsi de 45 Jours, ce qui constitue une épreuve particu- 
liérement sévère. Après cette épreuve, qui est règle- 
mentaire, le propriétaire du chronomètre peut deman- 
der des observations prolongées à la température am- 
biante. 

C’est en vertu de ces dispositions que M. Ditisheim 
a soumis à l'Observatoire de Neuchâtel cinq chronomé- 
tres de bord, d’une construction analogue aux montres 
de poche, d’abord aux épreuves de première classe, 
puis aux épreuves propres aux montres de bord, en- 
fin à des observations continues qui ont duré cinq mois. 
Un sixième chonomètre de la même série a été retiré 
après les épreuves thermiques pour être envoyé à une 
exposition. 

A côté des nouvelles épreuves, les anciennes sont 
sans grand intérêt, et je me bornerai à discuter les der- 
nières. 

Pour se faire rapidement une idée de la perfection 
avec laquelle la compensation d’un chronomètre a été 
réalisée, on peut se servir d’un procédé qui sans être 
parfait est au moins commode, et qui consiste à compa- 
rer les marches réelles de la pièce à celles qui seraient 
contenues dans la fonction linéaire la plus probable 
entre les marches et les températures. Une telle formule, 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 289 


appliquée pour un intervalle de 30 degrés à un chrono- 
mètre parfait compensé avec l’ancien balancier, laisse- 
rait, pour cinq températures équidistantes, les cinq rési- 
dus : — 0,75, — 0,13, +1,75, — 0,13et — 0,75 
secondes dont la moyenne est + 0,70. Si le chrono- 
mètre était imparfait, les résidus seraient plus irrégulié- 
rement répartis et généralement plus forts. 

Le même criterium, appliqué aux six chronomètres 
de M. Ditisheim, a donné les résidus suivants : 
NO PRO NES EEE 

38 -046 - 020 -032 +036 -031 - 0,32 
115 +0,52 +0,34 +0,35 - 0,54 + 0,08 + 0,21 
18,0 +0,45 - 0,08 +0,46 +0,04 +0,36 + 0,32 
254 +0,00 - 0,03 +016 +008 +0,31 + 0,03 
32,0 - 0,23 - 0,03 - 0,45 +0,07 - 0,44 - 0,24 


Moy. + 0,28 +0,14 +0,39 +0,22 + 0,30 + 0,22 


Ces résidus, qui comprennent à la fois les erreurs 
systématiques de la compensation, les écarts fortuits, 
et entin les erreurs d’observation, sont, comme on 
voit, bien inférieurs à ceux que laisserait un chrono- 
mètre théoriquement parfait compensé par le système 
usuel". On ne cherchera pas d’ailleurs, dans ces résul- 
tats, la précision que donnent les chronomètres de ma- 
rine, d’un format beaucoup plus grand, suspendus à la 
Cardan, et dont les observations, généralement auto- 
matiques, sont libérées en plus grande partie des er- 
reurs d'appréciation des marches. 


‘Il est évidemment inutile, pour juger de la valeur du système, 
de considérer l’erreur moyenne de la compensation. Cette gran- 
deur, qu’il est très intéressant de connaître pour chaque chrono- 
mètre, dépend seulement de l’habileté du régleur. 


ARCHIVES, t XVI. — Septembre 1903. 21 


290 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Cinq des chronomètres ont été ensuite conservés à 
la température ambiante et observés pendant 150 jours. 
Le tableau suivant donne les résultats, réunis par inter- 
valles de cinq jours, obtenus au début et à la fin de 
cette longue période. 


Marche diurne moyenne 


MEN EN Ge à 
Dates Temp. 20308 20309 20310 20311 20312 


1902 9-14 mars 17,7 40,82 +5,64 +3,76 +6,28. +0,30 


14-19 — 187 +080 +5,86 +3,84 +6,20 +0,50 
19-24 — 184 +1,24 +5,88 +388 +6,44 +048 
24-29 — 189 +1,26 +5,76 4356 4648 +042 


29-3 avril 17,8 +1,52 +5,98 +3,68 +6,62 +0,38 


19-17 juillet 20,4 410,54 46,08 1274 13,54 40.02 


17-22 — 19,7 +0,74 +6,04 +274 +5,96 -0,98 
29-27 — 180 +102 +6,32 +296 +592 -0.18 
27-1 août 188 +126 +6,16 +292 +6,02 -0.18 
1-6 — 182 +096 +6,20 +2,78 45.90 -0.22 


Rapprochant de ces résultats les reprises de marche 
après 45 jours d'épreuves thermiques, nous formons le 
tableau ci-après, dont la dernière colonne indique les 
variations de la marche diurne durant la totalité des 
épreuves, c’est-à dire depuis l’entrée des chronomé- 
tres à l'Observatoire de Neuchâtel, en novembre 1901, 
jusqu’à leur sortie, en août 1902. 


Plus grand écart Variation de la marche diurne 


Nos Reprises en 150 jours fan 180 joue 20e ee 
20308  — 0.59 0.96 + 0,14 - 0,45 
20309 + 0,92 0,68 + 0,56 + LES 

20310  - 0,13 1,46 - 0,98 - 1,09 
20314 + 0,32 1,96 - 0,38 - 0,06 
20312 + 0,07 1,20 - 0,52 - 0,45 


Moy. + 0,12 1,25 0,23 O1 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 291 


Nous voyons que la variation subie du commence- 
ment à la fin des épreuves à la température ambiante 
est notablement inférieure aux écarts maxima; de plus, 
les variations avec le temps ou après les épreuves ther- 
miques sont en partie pesitives, en partie négatives et 
très faibles en moyenne. Les variations systématiques 
sont donc inférieures aux erreurs accidentelles, et on 
ne peut pas encore conclure de cette longue série d’ob- 
servations qu'il existe une tendance à une variation 
progressive moyenne dans un sens déterminé. 

Ces résultats, obtenus pour des pièces particulière- 
ment soignées et dont l’étude a été faite d’une façon 
systémalique, sont corroborés par des moyennes éta- 
blies sur de nombreux chronomètres de toutes catégo- 
ries. Voici, par exemple, un rapprochement fait par 
M. le D° Arndt dans son rapport sur les chronomètres 
observés en 1901 à l'Observatoire de Neuchâtel : 


Erreur Reprise de Nombre de 
secondaire marche chronomètres 
8. 8. 
Balancier Guillaume 0.53 0,42 21 
Spiraux en palladium 1,46 1,35 9 


J’ajouterai, en terminant, que le dernier concours 
institué par le Service hydrographique de la Marine 
française a conduit, par l'emploi du criterium habituel, 
à attribuer la première place à un chronomètre fabriqué 
par M. Leroy, à Paris, et muni du nouveau balancier ; 


* Deux chronomètres de ce système ont été présentés à ce con- 
cours : le deuxième, exécuté par M. Boudeaud, est sorti avec le 
numéro 6, ayant perdu quelques rangs par le fait d’un réglage 
insuffisant de la compensation. La moyenne de ces deux chrono- 


292 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


? 


et qu’enfin un chronomètre à tourbillon de M. Ditis- 
heim a obtenu, en mai 1903, à l'Observatoire de Kew 
la cote 94,7, le plus haut chiffre réalisé jusque-là étant 
99,7". 

Toutes les épreuves auxquelles les chronomètres ont 
été soumis dans les conditions les plus diverses, tendent 
donc bien à prouver que le balancier construit confor- 
mément aux indications données par la théorie de l’er- 
reur secondaire exposée plus haut, a introduit dans la 
chronométrie de précision un réel progrès. 

S'il pouvait paraître avantageux de compenser com- 
plètement la marche des chronomèêtres munis d’un spiral 
de palladium, on y parviendrait tout aussi facilement 
que pour le spiral d’acier, en associant dans le balancier 
le laiton à un acier-nickel convenablement choisi. 


CHAPITRE XI 


LE SPIRAL 


Les indications données au chapitre précédent, rap- 
prochées des résultats exposés au chapitre IV, me per- 
mettront d’être très bref en ce qui concerne le spiral. 


mètres, rapprochée de celle des autres pièces du concours, a. 
donné, en tenant compte du signe des écarts : 


Spiral acier, Spiral 
nouveau balancier palladium 
s. 8. 
Erreur secondaire — 0,06 —- 1,04 
Variation en 150 jours — 0,01 —+ 0,92 


1 Les observations relatives à la compensation ont donné, pour 
les marches diurnes de ce chronomètre : 


(e) 8, 
‘à 3,9 + 3,40 
18,3 + 3,20 
32,8 + 3,30 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 293 


On conçoit facilement que la nécessité de munir 
d’un balancier compensateur les montres auxquelles 
on veut assurer une marche satisfaisante aux diverses 
températures, introduise dans leur fabrication une 
cause de complication qui se chiffre par une augmen- 
tation de prix appréciable. Il est vrai qu'avec l'outillage 
moderne la fabrication mécanique du balancier n’est 
pas très coûteuse, et l’on voit des montres à très bas 
prix munies d’un balancier apparemment compensa- 
teur, mais dont les lames bimétalliques sont réunies 
par leurs deux extrémités au bras diamétral, et sont 
ainsi sans utilité pour la compensation. 

Une personne peu initiée aux détails du réglage 
s’étonnera à bon droit que l’on cherche à donner au 
balancier toutes les apparences du rôle qu’il devrait 
remplir, et que l’on s’arrête si près du but, alors qu’un 
trait de scie donné à la bilame assurerait à la montre 
l’avantage de la compensation. 

La raison en est la suivante : Un balancier destiné 
à compenser réellement doit être construit de telle 
sorte que la lame soit très élastique, ce qui oblige, 
comme on l’a vu, à forger le laiton après l'opération du 
soudage. Mais cet écrouissage produit des tensions sou- 
vent énergiques, qui se manifestent, aussitôt que la 
lame est rendue libre à l’une de ses extrémités, par 
une forte déformation qui la rejette à l'extérieur ou à 
l'intérieur. Jusqu’alors, le balancier complètement con- 
fectionné sur le tour était équilibré autour de son axe 
de figure; la lame étant libre il cesse de l’être, et on 
ne le ramêne à cette condition que par des retouches 
successives des deux lames. Ce travail délicat ne peut 
être confié qu’à des ouvriers habiles, et se trouve être, 


> 


294 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


en conséquence, relativement coûteux. S'il a été mal 
fait, ou si les lames ont été traitées avec brutalité, la 
montre aura des marches très différentes aux positions, 
ou bien le balancier se déformera lentement dans le 
cours du temps, produisant un changement graduel de 
la marche. 

Il en résulte que, si l’on ne veut pas admettre un 
écart de prix qui permette de traiter le balancier d’une 
façon rationnelle, il vaut mieux conserver un balancier 
n'ayant que les apparences d’être compensateur, que 
de chercher à lui donner réellement une fonction qu'il 
remplit mal. 

On comprend donc que si l’on pouvait, par un ehoix 
convenable de la matière dont est fait le spiral, réduire 
dans une forte proportion les variations de son élasti- 
cité en fonction de la température, on pourrait amélio- 
rer considérablement la marche des montres dont le 
prix interdit l'application du système compensateur, ou 
même de celles dans lesquelles le balancier ne peut 
pas être fait avec des soins suffisants. C’est ce pro- 
blème que nous nous étions posé, M. Perret et moi, 
et qui se trouve en partie résolu par les recherches que 
j'ai précédemment exposées. 

Un coup d’œæil jeté sur les figures 5 et 7 (p. 282 et 
285) nous montrera immédiatement tout le parti que 
l’on peut tirer de l'emploi des aciers-nickels pour la 
solution de ce problème. 

Si, partant des alliages non magnétiques d’une teneur 
voisine de 25 ‘/,, nous allons vers les fortes teneurs, 
nous voyons le coefficient de variation du module pas- 
ser d’une valeur fortement négative à une valeur posi- 
tive élevée, puis redescendre vers une valeur négative; 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 295 


on peut donc trouver deux catégories d’alliages suscep- 
tibles de résoudre la question. 

La méthode même employée dans l’étude de ces 
curieuses propriétés dispense d’autres explications d’or- 
dre théorique; et, au point de vue pratique, il suffira 
de faire remarquer que, le deuxième coefficient de la 
formule de variation étant important dans les alliages 
contenant environ 28 ‘/, de nickel, les spiraux faits 
avec cet alliage, tout en étant susceptibles d'annuler 
en moyenne l’action de la température sur la marche 
des montres, imposeront une erreur secondaire impor- 
tante. Pour les alliages de la seconde catégorie, et qui, 
pour une teneur de 45 ‘/, environ, donneraient la 
deuxième solution, ils seraient beaucoup plus avanta- 
geux à ce dernier point de vue. Mais, lorsqu'ils ont été 
portés aux températures qu’exige la fabrication des spi- 
raux, leur limite élastique se trouve considérablement 
abaissée, de telle sorte que les spiraux deviennent peu 
maniables. 

Cet abaissement de la limite élastique semble avoir 
très peu d'influence sur les marches, ear les flexions de 
la lame d’un spiral oscillant sont assez faibles pour que 
la limite soit loin d’être atteinte. Mais c’est plutôt dans 
les manipulations qu'impose la mise en place du spiral 
qu’une insuffisante élasticité pourra être nuisible. Or, 
si l’on déforme le spiral, l’isochronisme des oscillations 
et la marche aux positions s’en ressentent immédiate- 
ment. 

Plusieurs chronomètres ont cependant été réglés 
avec des spiraux de cette catégorie, et ont donné des 
marches très satisfaisantes; ce résultat est dû, sans 
aucun doute, à la grande habileté mise par M. Paul 


296 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Perret au service de ces études, mais je ne crois pas 
que de tels spiraux seraient facilement acceptés par les 
régleurs. En revanche, les spiraux de la première caté- 
gorie ont rapidement conquis la faveur des horlogers 
travaillant dans des qualités de montres auxquelles ils 
s'appliquent. 

Malheureusement, outre l’erreur secondaire impor- 
tante de ces spiraux, la rapidité de variation du coeffi- 
cient moyen pour les teneurs voisines de celle qui rem- 
plit le mieux la condition cherchée laissera apparaître, 
par des différences dans les marches, les plus petits 
défauts d’homogénéité de l’alliage. On n’essaiera donc 
pas, au moins pour le moment, d'utiliser les spiraux 
d’acier-nickel dans la chronométrie, etil conviendra de 
limiter leur emploi à l'horlogerie courante qui est pour 
eux un domaine de choix. Ici, deux résultats également 
satisfaisants pourront être atteints : des montres à bas 
prix, que l’on munissait d’un balancier compensateur de 
manière à obtenir sinon une compensation parfaite, au 
moins une réduction importante de l’action des tempé- 
ratures, pourront être munies du nouveau spiral et 
conserveront des marches au moins aussi bonnes, avec 
une réduction de prix qui, dans l’état actuel de l’indus- 
trie horlogère, pourra être envisagée comme sensible ; 
d'autre part, la faible différence de prix entre les spi- 
raux d'acier et les spiraux d’acier-nickel permettra 
d'obtenir une compensation approchée pour des mon- 
tres qui, Jusqu'ici, ne pouvaient pas supporter l’aug- 
mentation de prix imposée par l’emploi d’un balancier 
compensateur. Etant donné que, entre 0° et 30° une 
montre ordinaire varie de 5 à 6 minutes en 24 heures, 
on devra considérer l'emploi d’un spiral d’acier-nickel 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 297 


comme ur réel progrès, mème s’il laisse subsister une 
erreur de l’ordre d’une demi-minute dans le même in- 
tervalle de température; et c’est à un résultat de cet 
ordre qu’on doit pouvoir arriver couramment, en Choi- 
sissant au besoin le métal du balancier de manière à ce 
qu'il corrige le mieux possible l’erreur moyenne des 
spiraux issus d’une même coulée. 

A ces avantages obtenus dans le réglage, s'ajoute 
cette condition de plus en plus recherchée de la très 
faible sensibilité au champ magnétique des nouveaux 
spiraux et de tôus les balanciers que l’on sera pratique- 
ment conduit à leur associer. 


RÉSUMÉ 


Il me paraît utile de jeter un coup d’œil d'ensemble 
sur les progrès que l’emploi des aciers-nickels a permis 
de réaliser dans lhorlogerie et la chronométrie. 

Par l’application des alliages peu dilatables à la cons- 
truction des pendules compensés, on peut obtenir, 
dans les horloges de premier ordre, des marches plus 
parfaites que par les systèmes usuels de compensation. 
Les dispositions particulières du nouveau pendule ren- 
dent ces horloges facilement transportables sans qu’au- 
cune de leurs pièces en soit préalablement enlevée. 
Pour ces horloges, les petites variations de l’invar dans 
le cours du temps sont sans importance, puisque les 
marches sont vérifiées à intervalles plus ou moins régu- 
liers par des observations astronomiques. Dans un au- 
tre domaine, la simplicité de la compensation et la très 
minime augmentation de prix qu’elle impose permettra 
de l’appliquer à toutes les horloges qu'il est intéressant, 


298 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


par le fait de leur marche dejà suffisante, de mettre 
à l'abri des variations dues à la température. Telles 
sont, en particulier, les horloges civiles électriques qui, 
en raison de leur rémontage automatique donnant ra- 
rement l’occasion d’une remise à l'heure, doivent con- 
server leur marche pendant un temps prolongé. 

L’anomalie d’élasticité des aciers au nickel apporte 
aussi au réglage des montres un élément nouveau et 
important. Grâce à la faible variation du module de 
ces alliages par un phénomène de compensation interne 
intimement lié aux transformations magnétiques, cer- 
tains aciers au nickel conservent une élasticité à peu 
prés constante aux températures ordinaires. L'emploi 
de ces aciers dans la construction du spiral améliorera 
sensiblement la marche des montres susceptibles, par 
le fait de leur construction, de donner une régularité de 
marche comprise entre 10 secondes et une minute par 
jour. 

L'horlogerie moyenne, comprenant les montres dont 
la marche se maintient à quelques secondes près par 
jour (5 à 10), ne semble pas devoir bénéficier beaucoup, 
au moins pour le moment, de l’emploi des aciers au 
nickel. Mais un grand progrès se retrouve dans le chro- 
nomêtre de haute précision susceptible de marcher, en 
raison de son mécanisme très parfait, avec une régularité 
de l’ordre de 1 ou 2 secondes par jour, et où les sys- 
tèmes ordinaires de compensation apportent des erreurs 
plus fortes. L'emploi, dans le balancier compensateur, 
d’un acier-nickel dont la dilatation vraie va en dimi- 
nuant à mesure de l’élévation de la température, à 
permis d'annuler définitivement l'erreur de la compen- 
sation, tout en assurant une conservation remarquable 
des marches dans le cours du temps. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 299 


Ces trois progrès, il est intéressant de le rappeler, 
sont dus au fait que les aciers au nickel réversibles tra- 
versent une longue région de transformation où les 
anomalies s'accumulent. Le premier est fondé sur des 
phénomènes qui se produisent au plein de la transfor- 
mation ; le deuxième sur ceux de son début; le troi- 
sième enfin est rendu possible grâce à la région de 
passage entre lanomalie et les phénomènes normaux, 
lorsque là transformation est près d’être achevée. 
Toutes les phases de l’anomalie sont ainsi utilisées pour 
le perfectionnement des divers instruments destinés à la 
mesure du temps. 


(A suivre.) 


LES 


LACS DU TYPE POLAIRE 


ET LES 


CONDITIONS DE LEUR EXISTENCE 


PAR 


A. WOEIKOF 


Quand M. Forel établissait ses trois types thermi- 
ques des lacs d’eau douce, il ne pensait certes pas que 
le plus grand lac d’eau douce de l’ancien monde, le 
Baïkal, situé entre les latitudes de 51 ‘/,-55° ‘/, N. fût 
un lac du type polaire. Il pensait sans doute, comme 
tous ceux qui adoptérent sa classification, que ce type 
ne devait se trouver que dans des latitudes très éle- 
vées, et au milieu des glaciers. C’est en 1896 seule- 
ment que des sondages thermiques nous apprirent la 
température très basse de la masse des eaux du Baïkal. 
(Le travail de M. Drijenko sur le Baïkal a été publié 
dans les Zswestia de la Société géographique de Russie 
en 4897.) Ces sondages faits en été donnèrent partout 
des températures au-dessous de 4° dans la région péla- 
gique, et des températures supérieures à 4° jusqu'à 
quelques dizaines de mêtres, avec stratification directe, 
dans les golfes du lac. C’est la contre-partie de ce que 


LES LACS DU TYPE POLAIRE, ETC. 301 


M. Forel a trouvé dans le Léman en hiver (tempéra- 
ture égale de haut en bas et supérieure à 4° dans la 
région pélagique, stratification inverse et température 
inférieure à 4° dans le Petit-Lac près de Genève). 

Il y a cependant une chose à considérer, c’est l’ex- 
trême exiguité de l’amplitude thermométrique des lacs 
du type polaire (0° à 4°) en comparaison de l'amplitude 
des lacs du type tropical. 

Les mesures thermiques des dernières années ont 
éclairé les conditions dans lesquelles se trouvent les 
lacs du type des latitudes moyennes (lacs du type tem- 
péré de Forel) qui s’approchent un peu du type polaire 
et nous donnent en même temps la possibilité de voir 
dans quelles conditions peut exister un lac du type 
polaire. 

Pour la partie nord-ouest du plus grand lac de 
l'Europe, le Ladoga (60 à 62° lat. nord) et pour 
d'Enare (69 lat. N.) dans la Laponie, au delà du cercte 
polaire, M. Forel a donné ici même une étude fort 
intéressante. En 1901, le regretté Ignatow a fait une 
étude du lac Teletzky dans l’Altaï*, qui ressemble beau- 
coup au lac des Quatre-Cantons (sa surface est à peu 
près double, sa profondeur une fois et demi celle du lac 
suisse) par son étroitesse, sa profondeur et l’escarpe- 
ment de ses bords. Jusqu'au commencement de juillet, 
la zone pélagique avait une température inférieure à 4° 
et même, le 17 juillet, dans une partie moins profonde, 
la couche de saut (Sprungschicht) était entre 1 et 2 m. 


1 Etude thermique des lacs du Nord de l’Europe. Arch. Sc. 
phys., 1901. 
? Iswestia de Soc. géographique, 1982, fasc. 2. 


302 LES LACS DU TYPE POLAIRE 


D'après les renseignements pris par Ignatow, la partie 
NW, peu profonde, gèle seule régulièrement, le reste 
du lac ne se couvre de glace que rarement, et les vents 
très forts d’amont { Verkhovka) en sont la cause; ils bri- 
sent la glace qui s’était formée pendant les cours inter- 
valles de calme et amoncellent des amas de glace 
(torossi) sur les bords. Les rares années où le lac gèle 
entièrement sont celles où plusieurs jours de calme 
favorisent la formation d’une couche assez épaisse de 
glace qui dure jusqu’en avril. 

La partie NW du Ladoga ne gêèle qu’en janvier, et 
quelquelois elle ne gêle pas entièrement. 

Quand un lac ne gèle pas ou gêle très tard, dans des 
climats à hiver long et froid, la perte de chaleur en 
calories est énorme, ‘en regard de ce qui se passe pour 
un lac qui gèle entièrement, toutes choses égales 
d’ailleurs. 

. La raison de cette différence est fort simple : quand 
un lac gèle entièrement, la glace et surtout la neige 
qui la couvre empêchent la perte de chaleur de l’eau 
par rayonnement et modèrent beaucoup la perte par 
conduction. Ce n’est que quand elles fondent que neige 
et glace refroidissent l’eau. Quand un lac ne gèle pas 
entièrement, en raison des vents forts qui soufflent au- 
dessus de la surface, il se forme souvent plus de glace 
que quand le gel est entier, mais cette glace, en partie 
rejetée sur les bords, ne protège pas l’eau contre le 
refroidissement par rayonnement et au contact de l’air, 
mais elle contribue au refroidissement de l’eau au 
printemps et en été tout comme une couche de glace 
non interrompue. La neige qui tombe sur leau du lac 
contribue immédiatement à son refroidissement, au lieu 


ET LES CONDITIONS DE LEUR EXISTENCE. 303 


de commencer par la protéger contre celui-ci comme la 
neige qui tombe sur la glace. Le Baïkal, beaucoup plus 
grand que le Teletzky, lui ressemble par sa profon- 
deur, l’escarpement de ses bords et les vents très forts 
qui empêchent la formation d'une couche non inter- 
rompue de glace jusqu’en janvier, c'est-à-dire jusqu’à 
une saison où la température de l’air, jusqu’à une cer- 
taine distance du lac est de — 21° à — 28°. Nous 
avons donc, dans ce cas, un très grand refroidissement 
de l’eau par la radiation et les vents. C’est une des 
causes qui expliquent l’existence d’un lac du type 
polaire à une latitude si peu élevée et à une hauteur 
au-dessus du niveau de la mer à peu près égale à celle 
des grands lacs de la Suisse‘. 

Il y a encore une remarque à faire. Le Teletzky et 
le Baïkal sont situés dans des climats à régime anticy- 
clonique d'octobre à mars. Les vents devraient donc y 
être faibles. Pourquoi sont-ils forts? La température 
relativement élevée au-dessus de ces lacs, tant qu'ils 
ne sont pas gelés, et la température beaucoup plus 
basse de l'air environnant expliquent ce résultat. La 
densité moins grande de l’air au-dessus du lac cause 
une élévation des surfaces d’égale pression et un appel 
de l'air ambiant dans les couches inférieures. Les vents 
des bords du Baïkal pendant l’automne et l'hiver, ont 
un caractère très prononcé de bora, c’est-à-dire d’une 
rupture d'équilibre dans le sens vertical. Ces vents 
soufflent des vallées sur le lac et ont des directions dif- 


La température de l’air sur les rives du lac est beaucoup 
plus haute grâce à l'influence de l’eau à 0". V. Meteorologische 
Zeitschrift, 1900, p. 28. 


304 LES LACS DU TYPE POLAIRE 


férentes suivant l'orientation des rives. Il en est autre- 
ment au Teletzky. Son étroitesse en comparaison de sa 
longueur, l’existence d’une seule vallée large, celle de 
son affluent principal, le Tehulychman, venant du sud, 
et la coïncidence de l'orientation de cette vallée et de 
la partie principale du lac avec la normale aux iso- 
bares de la saison froide donne des vents d’amont très 
forts et très prépondérants". 

Je rappellerai que j'ai depuis longtemps appelé 
l’attention sur le grand refroidissement de l’eau mesuré 
en calories dans les climats où il se forme peu de glace*, 
J'ai comparé sous ce rapport les latitudes élevées des 
mers profondes de l’hémisphère sud, qui sont soumises 
à des vents plus forts que les mers moins profondes et 
plus entourées de terre des latitudes septentrionales, 
où les glaces et les neiges qui tombent dessus proté- 
gent l’eau contre la perte de chaleur. C’est par les 
océans du sud, ai-je conclu, que se fait la grande perte 
de chaleur qui donne à la colonne d’eau des mers tro- 
picales une température moyenne d'à peu près 4 et 
aux grandes profondeurs une température inférieure 
de 

La comparaison des lacs très profonds des climats 
froids, lacs soumis à des vents forts et ne gelant que 
tardivement ou ne gelant pas entièrement, avec des 
lacs moins profonds où il se forme vite une couche en- 
tière de glace nous donne une juxtaposition du même 


! On sait qu’il en est de même sur les rives NE de l’Adriatique 
et de la Mer Noire. 

? Etude sur la température des eaux et les variations de la 
température du globe, Arch. Sc. phys., 1835, et Klimæ der Erde 
Jena, 1887. 


ET LES CONDITIONS DE LEUR EXISTENCE. 305 


genre, les lacs profonds ressemblent aux océans des 
hautes altitudes australes et les lacs peu profonds aux 
mers méditerranées des hautes latitudes boréales. 

Le grand refroidissement de Peau d'octobre à jan- 
vier n’est pas la seule cause qui explique l'existence 
d’un lac du type polaire à une latitude de 51-55". Une 
autre est la grande profondeur du lac. Les parties peu 
profondes des lacs favorisent l’échauffement de toute 
l’eau tant que la stratification est inverse, c’est-à-dire 
pour le Teletzky et le Ladoga jusqu’au milieu de juillet, 
car alors l’eau réchauffée non seulement atteint le 
fond, mais glisse le long des talus depuis les petites 
jusqu'aux grandes profondeurs. C’est la contre-partie 
de ce qui a été constaté par M. Forel pour le Léman 
en automne et en hiver. 

Un lac en stratification inverse qui a de grandes éten- 
dues peu profondes s’échauffe assez vite, car l’accrois- 
sement de Ja température est proportionnel non à la 
masse des eaux, mais à leur surface qui est échauffée 
par les rayons du soleil. 

Dans le Baïkal, la masse des eaux est très grande en 
comparaison de la surface, car on sait que ce lac est 
très profond dans presque toute son étendue, et les 
rayons du soleil ont relativement peu de prise sur ce 
lac, pour la raison ci-dessus, comme encore à cause de 
la grande nébulosité et des brouillards fréquents de la 
période estivale‘. L’Enare, au contraire, un lac relati- 
vement peu profond, situé au delà du cercle polaire, 
non seulement n'appartient pas au type polaire, mais 


? Voyez Temperatur und Bewülkung am Baïikal. Meteorolo- 
gische Zeitschrift, 1900, p. 28. 


ARCHIVES, L. XVI. — Septembre 1903. 22 


306 LES LACS DU TYPE POLAIRE 


ses eaux se sont trouvées plus chaudes que les mêmes 
profondeurs du Ladoga en Juillet et août. Nous ne con- 
naissons que la profondeur maximum du lac, qui est 
de 90 m. Ilest probable que la plus grande partie est 
beaucoup moins profonde. Il se refroidit très vite d’août 
en novembre, se couvre de glace dans ce dernier mois 
et après ce temps le refroidissement doit être très lent. 
La petite profondeur de la plus grande partie du lac 
favorise l’insolation, tandis que l’étendue considérable 
donne prise au vent, enfin les affluents donnent beau- 
coup d’eau relativement chaude. Tout cela explique 
l’échauffement rapide du lac à la fin du printemps et 
en été. 

Y a-t-il de grands lacs du type polaire en outre du 
Baïkal? J’en doute. Il est fort probable que les lacs 
d’une étendue considérable qui se trouvent dans le 
gouvernement d’Arkhangel ressemblent à l’Enare. Reste 
le Canada. Il paraît que les lacs au nord de ceux du 
Saint-Laurent ne sont pas profonds, bien moins pro- 
fonds pour la plupart que l’Enare. Ceci favoriserait une 
formation rapide de glace, et ainsi la protection contre 
le refroidissement que donne une couche de glace avec 
la neige qui tombe dessus et la grande surface favori- 
serait l’insolation au printemps et en été. Il est donc 
probable ‘ que les lacs du Canada au N. du lac Supé- 
rieur, même le grand lac aux Ours sont du type des 
lacs des latitudes moyennes. 

Les lacs du type polaire, autres que le Baïkal, 
sont petits et se trouvent dans les conditions suivantes : 
1. Lacs de glaciers proprement dits, c’est-à-dire inclus 


1 Les lacs Supérieur, Michigan, Huren, Erié et Ontario. 


ET LES CONDITIONS DE LEUR EXISTENCE. 307 


dans la glace. 2. Lacs près de glaciers et recevant 
beaucoup d’eau de la fonte de la glace. Comme cet 
apport d’eau augmente avec l’insolation et la chute 
des pluies, il y a, dans ce cas, un mécanisme qui s’op- 
pose au réchauffement de l’eau au-dessus de 4°. 3. Lacs 
de trés hautes latitudes au voisinage des océans. On 
sait que dans ces pays le soleil n'apparait que pour peu 
de temps, en été, étant généralement caché par des 
nuages et des brouillards. Dans ces conditions, des lacs 
du type polaire existent certainement. 

J'ai montré que la profondeur des lacs dans les cli- 
mats froids favorise la formation du type polaire, et que 
les lacs peu profonds, au contraire, appartiennent au 
type des latitudes moyennes. 

N'y aurait-il pas une relation du même genre dans 
les climats de la zone tempérée chaude ? c’est-à-dire 
que les lacs peu profonds pourraient appartenir au type 
des latitudes moyennes, tandis que les lacs plus pro- 
fonds seraient du type tropical. Cela est plus que pro- 
bable. Je crois que des lacs de très peu de profondeur 
pourraient se refroidir au-dessous de 4° même dans les 
environs de Naples, pendant un hiver très froid, surtout 
si l’eau est exposée à des vents forts et froids. 

J'ai touché ici la question d’un changement de type 
dans certaines années. M. Forel m'a précédé ici, il 
admet que le Léman même pourrait, après une succes- 
sion d’hivers froids, se trouver quelque temps un lac 
du type des latitudes moyennes. 

A plus forte raison est-ce possible pour des lacs 
moins profonds, surtout avec la variabilité des éléments 
météorologiques d’année en année dans les latitudes 
polaires et subpolaires? La température de l'air est 


308 LES LACS DU TYPE POLAIRE 


basse en hiver dans ces régions pendant des périodes 
anticycloniques, c’est-à-dire des calmes avec ciel clair. 
Quant à l’eau des lacs, la neige et la glace la protègent 
suffisamment contre le rayonnement ; ce seraient plutôt 
des temps cycloniques avec vents forts qui contribue- 
raient au refroidissement en retardant la congélation 
entière, en brisant la glace en automne et au commen- 
cement de l'hiver, et en enlevant la neige de la surface 
du lac quand il est entiérement gelé ensuite. Quant à 
l’échauffement de la période estivale, il faut considé- 
rer, hors l’insolation, l'influence de l’eau des tribu- 
taires. 

Si le bassin du lac est grand en comparaison de sa 
surface, et si de plus le lac est peu profond, un été 
pluvieux pourrait contribuer bien plus à échauffer l’eau 
du lac qu’un été ensoleillé. 

On sait que la température des rivières est généra- 
lement supérieure à la température de l’air, et celle-ci 
est supérieure à 40° en juillet dans toutes les latitudes 
boréales, hors des montagnes et des régions côtières de 
l’océan Arctique et de quelques mers. La combinaison 
la plus favorable à un accroissement rapide de la tem- 
pérature des lacs serait celle de beaucoup de jours de 
soleil avec des averses', la moins favorable, celle qui 
règne sur les côtes de l’océan Arctique et des mers por- 

tant beaucoup de glace jusqu’à la fin de l’été — des 
nuages bas et des brouillards avec peu de pluie. 

Il se pourrait bien que la succession «un été nua- 
geux et pauvre en pluie à une saison froide venteuse fit 
passer des lacs du type des latitudes moyennes au type 


1 Mers d’Okhotsk, de Behring, de Kara, baie d'Hudson. 


ET LES CONDITIONS DE LEUR EXISTENCE. 309 


polaire, et vice-versa une saison froide calme suivie 
d’un été ensoleillé et riche en pluies chaudes les ferait 
passer du polaire au type des latitudes moyennes”. 

Je conclus ainsi : R 

1. Les lacs profonds sont favorables à la formation 
du type polaire dans les climats froids et du type tro- 
pical dans des climats plus chauds. 

2. Les lacs peu profonds sont favorables à la forma- 
tion du type des latitudes moyennes. 

3. A égalité de climat, on peut avoir des lacs pro- 
fonds du type polaire ou tropical et des lacs peu pro- 
fonds du type des latitudes moyennes. 

4. A l’exception du Baïkal, il n’existe probablement 
pas de grands lacs du type polaire, au moins de lacs 
qui appartiennent constamment à ce type. 

5. Les autres lacs qui appartiennent constamment 
au type polaire se trouvent seulement au voisinage de 
glaciers ou au voisinage des mers arctiques. 


! Car nous aurions ainsi une grande insolation et un apport 
considérable d'eaux chaudes. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AUX 


FORTIFICATIONS DE SAINT -MAURICE 
pendant l’année 1902 
RÉSUMÉ ANNUEL 


PAR 


R. GAUTIER 


Directeur de l'observatoire de Genève 
ET 


H. DUAIME 


I. Introduction. 


Les remarques que nous pourrions faire à propos 
des observations météorologiques faites aux fortifica- 
tions de St-Maurice se trouvent déjà presque toutes 
consignées dans les résumés consacrés aux observa- 
tions des quatre années précédentes. Il n’a rien été 
changé aux quatre stations de Lavey-village, Savatan, 
Dailly et l’Aiguille, ni aux instruments qui y sont instal- 
lés. Le service des observations est toujours confié aux 
sous-officiers des forts. Nous ne pouvons qu’exprimer 
de nouveau notre reconnaissance à M. le lieutenant- 
colonel Dietler et à MM. les officiers placés sous ses 
ordres pour la manière dont le service météorologique 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES, ETC. 311 


a marché en 1902. Grâce à leur bonne volonté, ce 
service a été étendu à l’observation du brouillard, 
du fœhn, et des orages. 

Si la forme de la publication des observations men- 
suelles a un peu changé, celle du résumé annuel reste 
la même. Nous avons partout calculé les résultats pour 
l’année civile comme pour l’année météorologique, quoi- 
que le détail des observations de décembre 1902 n'ait 
pas encore paru. 

Les tableaux de ce résumé sont les mêmes que précé- 
demment et ils ne portent que sur les quatre éléments 
météorologiques observés aux fortifications de St-Mau- 
rice : la fempérature, la pression atmosphérique, la 
nébulosité et la pluie et la neige. Il s’y ajoute seulement 
cette année quelques petits tableaux supplémentaires 
relatifs au brouillard, à la persistance de la neige sur 
le sol, aux orages et aux cas de fœhn. A partir de 
l’année prochaine il y aura quelques tableaux nouveaux 
consacrés à l’humidilé, des hygromètres ayant été 
installés au mois de décembre 1902 aux stations de 
Savatan et de Dailly. 

Nous accompagnerons seulement les tableaux de 
quelques explications. Les éléments sur lesquels sont 
basés les chiffres moyens qu’ils contiennent se trouvent 
d’ailleurs pour la plupart dans les tableaux mensuels 
publiés antérieurement. 


IT. Température. 


Les tableaux I et 11 fournissent, pour les deux sta- 
tions de Savatan et de Dailly : 4° Les valeurs moyennes 
des températures des différentes périodes (mois, sai- 


312 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 4902 


I. TEMPÉRATURE. SAVATAN, 1902 


Températ.moyenne 
Périone |‘h.m.| 1h.s. | 9h.s. || 7+149 |7+1+2x9 pe: ras eg 
| 3 4 
[e] | Le) Le [eo] (e] (o) 0 

Déc. 1901.| — 0.74! + 2.09! + 0.9%4| + 0.50! + 0.44|- 1.8/4 3.9 
Janv. 1902! - 0.37 1.85) + 0.50! 0.66 0.621- 1.7| 3.4 
Février ...| - 0.77 1.61! - 0.49 0.22 0.11!- 1.8! 3.1 
Mars ..... +214). 5.74| + 4.94 L&.07 k.14|4 1.5, 8.2 
Avril 7.541 12.51] 10.29] 40.11! 10.16! 7.0! 44.9 
Me: ce 6.04! 10.25 7.91 8.06 8.02] 5.0], 12.3 
Mn Te 11.84] 17.37| 14.91| 44.71! 14.76| 10.3! 19:5 
Juillet....| 14.80) 20.66! 18.48] 17.98| 18.10] 13.8! 93.9 
NOÉ. 18.15, 18.05] 16.24| 16.14! 16.17] 12.8! 20.6 
Septembre.| 41.45) 15.93! 13.57] 13.551 13.551 10.5) 47.7 
Octobre . … 6.26, 9.55 7.68 7.83 7.79! 5.6! 11.3 
Novembre.| + 41.99! 5.21! + 3.53|| + 3.58! + 3.574 0.8! 6.6 
Décembre .| - 1.06! + 0.75] - 0.50! - 0.27| - 0.331- 2.3/+ 2.4 
Hiver..... | — 0.62! + 1.83] + 0.20 | + 0.47] + 0.40|- 1.8/4 3.2 
Printemps.| + 5.20] 9.47] 7.48] 7.38] 7.4A\+ 4.5] 11.8 
Btéageé.lie 13.61! 18.711 16.56|| 16.29, 16.36! 12.3! 21.4 
Automne.. 6.46! 30.22 8.25 8.31 8.3 d.6| 41.9 
Année mét.| + 6.20) +10.10! + 8.17|| + 8.16! + 8.17/4 5.2,412.4 
Année civ.l + 6.17| 440.00! + 8.10] + 8.09! + 8.091+ 5.1/+12.0 


II. TEMPÉRATURE. DAILLY, 1902 


Températ. moyenne 
Pémone |7h.m.|1h.s. | 9h.s. | 14179 7e)" | ann 
3 4 
o 0 o o 0 0 o 

Déc. 1901.! — 2.37| + 0.2! - 1.51|| - 4.92! —- 1.991/- 4.4|+ 4.9 
Janv. 1902, - 0.51| + 2.38| + 0.22] + 0.70! +0.58|- 3.1| 2.7 
Février ...| — 2,56| - 0.471 — 2.37|| —- 1.80! - 41.941- 4.5! 1.4 
Mars..... - 0.02! + 3.27! + 1.55] + 41.60! + 1.591 1.9! 5.3 
Avril... + 5-73 9.41 6.85 7: 2a 7.44]4 4.0! 411.4 
MA... 2.39 D-01 Lk.29 &.08| 4.431 4:3! 7.5 
Jinasssr à 8.81] 12.301 30.99] 10.70] 10.77| 7.2] 14.3 
Juillet. ..| 412.60! 147.02! 14.75] 14.791 14.78] 10.7! 19.2 
Août... .| 1411.04] 14.491 13.31| 12.94) 143.04] 9.7| 474 
Septembre 8.90! 12.71] 10.51| 10.7 10.66 7.6! 14.2 
Octobre … 3.95 7.29, 4.91 9.38| D.26|+ 2.5] 8.9 
Novembre.| + 0.79 3.86| + 1.71 + 2.42! + 2.02/- 41.4, 5.5 
Décembre.| - 4 64] + 0.24] — 1.14] - 0.84| - 0.92}- 4.5/4 1.8 
Hiver... | - 4.79) + 0.75) - 1.48) - 0.74| - 0.8|- & ol: 2.0 
Printemps | + 2.73]  5.88| + 4.20] + 4.27) + 4.954 4.9) 7.9 
Hé, | 40.841 14.63| 13.04] 12.83) 12.89] 9.2) 46.9 
Automne. L.54 7 95, 5.70 6.06! 5.971] 3.0! 9:5 
Année mét.| + 4.11! + 7.33! + 5.48|| + 5.64| + 5.601+ 2.24|+ 9.1 
Année civ.| + 4.171 + 7.341 + 5.511 + 5.671 + 5.63] 2.4l+ 9.4 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 313 


sons, année) pour les trois époques diurnes d’obser- 
vation; 2° les températures moyennes des mêmes 
périodes calculées, comme dans les publications du 
Bureau central météorologique suisse‘, sur deux for- 
mules différentes : a) en prenant la moyenne arithmé- 
tique des trois températures moyennes diurnes, b) en 
attribuant un poids double à l’observation de 9 heures 
du soir; ce sont ces dernières moyennes que nous 
avons employées plus loin; 3° les valeurs moyennes, 
pour les mêmes périodes, des températures minima et 
maxima. 

L'année météorologique 1902 à eu, à Genève, une 
température absolument normale ; au Grand St-Bernard, 
elle a été trop chaude de moins d’un dixième de degré. 
Les températures moyennes de l’année 14902 à Savatan 
et à Dailly doivent donc se rapprocher beaucvuup, plus 
encore que celles de l’année 1901, des vraies tempéra- 
tures moyennes à ces deux stations ; et nous pouvons 
provisoirement conclure que la température moyenne 
de l’année a comme valeurs très probables : 8°.2 à Sa- 
vatan et 5°.6 à Dailly. 

L'année civile a presque la même température que 
l’année météorologique. Elle est un peu plus froide 
que celle-ci à Savatan, un peu plus chaude à Dailly, les 
deux mois de décembre 1901 et 1902 ayant présenté 
des températures relatives différentes aux deux stations. 

Les températures moyennes mensuelles extrêmes 
sont : la plus basse, celle de février aux deux stations’, 


? Annalen der schweizerischen meteorologischen Centralanstalt. 

? Pour l’année civile c’est décembre 1902 qui à été le mois le 
plus froid à Savatan, ce qui porte l’amplitude à 18°.3 pour cette 
station. 


314 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 19092 


la plus élevée celle de juillet, aux deux stations égale- 
ment. C’est la même chose qu’en 1901, et le froid s’est 
de nouveau manifesté avec plus de persistance à la fin 
de l’hiver. L’amplitude totale est moindre qu’en 1901 ; 
elle est de 18°.0 à Savatan et de 16°.7 à Dailly. 

Si l’on suit la variation annuelle de la température 
d’après la température moyenne des mois, on est im- 
médiatement frappé du fait qu'avril a été sensiblement 
plus chaud que mai, de 2°.1 à Savatan et de 3°.0 à 
Dailly. A Genève, avril a été plus chaud que la nor- 
male (de + 2°.3), mais surtout mai a été sensiblement 
plus froid que ia moyenne (de — 3.2). Il en a été 
évidemment de même aux forts de Saint-Maurice. 

En comparant les températures des deux stations 
dans le courant de l’année, on trouve, comme toujours, 
une décroissance variable avec l'altitude suivant les 
saisons et les mois. La différence de hauteur des ther- 
momèêtres est de 563 m. 

L'hiver donne une décroissance de 1°.25, soit 0°.22 
pour 100 mètres, avec une décroissance minimum de 
0°.04 en janvier, soit moins de 0.01 pour 100 m. Le 
printemps accuse une diminution de température de 
3.16, soit 0.56 pour 100 m. L'été fournit, entre les 
saisons, la décroissance la plus forte, 3°.47, soit 0°.62 
pour 100 m., avec la décroissance maximum en Juin, 
3.99, soit 0°.71 pour 100 m. L'automne donne 2°.33, 
soit 0°.41 pour 100 m. ; l’année météorologique, 2°.57 
soit 0°.46 pour 100 m. et l’année civile, 2°.46, soit 
0°.44 pour 100 m. 

Les cas d’inversion de la température entre les deux 
stations sont indiqués dans le petit tableau suivant re- 
levé sur les tableaux des températures diurnes des dif- 
férents mois : 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 319 


Jours d’inversion de la température. 


Décembre 19014 6 jours Juin 1902 O0 jours 
Janvier 1902 414 » Juillet » À » 
Février » 2 > Août » 0 » 
Mars » Lei Septembre » 2 » 
Avril » 2 » Octobre » 2.5 
Mai » 0 » Novembre » 8 » 


Décembre » 140 » 


Année méléorol. 38 jours Année civile 42 jours 


Cette anomalie s’est présentée le plus souvent en 
janvier, puis en décembre 1902, mais ce qui est carac- 
téristique de l’année 1902, c’est qu’il y a eu des cas 
d’inversion dans 10 mois sur 13. Au reste, pour l’an- 
née météorologique, le nombre des cas est le même 
qu’en 1901 ; il est sensiblement plus fort pour l’année 
civile, 42 au lieu de 31. 

Les tableaux IIT et IV fournissent, pour les deux 
stations, le classement des jours de chaque mois 
et de l’année d’après leur température moyenne, ces 
températures étant groupées entre des limites variant 
de 5 en 5 degrés, de — 10° à 30° pour Savatan et 
de — 15° à + 25° pour Dailly. Ils indiquent en même 
temps, pour les différents mois et pour l’année, les 
jours les plus froids et les plus chauds. 

Les fableaux V et VI donnent les températures 
extrèmes observées à Savatan et à Dailly ainsi que les 
indications sur les nombres de jours où le minimum ou 
le maximum sont restés au-dessous de zéro, ce qui 
fournit les totaux de jours de gel et de jours de non- 
dégel. Toutes ces indications ne peuvent être prises sur 
les tableaux mensuels publiés précédemment, mais elles 


316 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 4902 


IIL. CLASSEMENT DES TEMPÉRATURES DIURNES. SAVATAN, 1902. 


PÉRIODE 


Déc. 1901 
Jan v.1902 
Février. . 
Mars 


AOÛ Lee 
SEDE, 7. 
Octobre . 
Nova 


An. mét. 


An. Civ.. 


SE Et Lee 


Nombre de jours dont la température 


est comprise entre 
0 


o o 

0 +15 +10 Là 
et | et | et let 
+ 5 |+10 4151420 
AS MI | — 
15 31 —| — 
Am k— | —| — 
19 | 411 1| — 
4 | 14 | 14) 1 
8 | 16 3| 
— HAS NC, 
— | — 7| 45 
—- il 8| 19 
— 5 sous a LES te 
& | 24 6| — 
43 | 11 1 
15 1 | —| — 
029185 110741N53 
89 | 86 1 74! 53 


GITE es e 
LD OR he Wine ne 
=oviwvuenksiztwip 


LTÉE see ES 4 


Jour 
le plus chaud 


e 21 


= 
œ 
bn 
©t 


= ne en ed jt dos je 
D. ®O © © © © © © 
(WE) 
ee 


le 2 tér. 4902} +26.1 le 7 juil. 


» 


IV. CLassEMENT pes TEMPÉRATURES DiurNES. DAILLY, 1902. 


PÉRIODE 


Déc. 1901 
Janv.1909 
Février.. 
Mars ee 


Août.... 


An. mét. 


An. civ.. 


M RE EE 


«s Mrahiots El EX I Fe | 


Nombre de jours dont la température 


est comprise entre 


o (e] (e) o 
- | 0 +5 |H0 
et et | et |et 
0 |+5+10-H45 
21 9 1 | — 
13 | 10 6 |: — 
17 CR 
10 | 148 E JA EEE 
— D 29 3 
— | 17 2 
— & | 10 
— | — L 
— | — n 
— 21 
— | 16 | 143 

3 | 46 9 |, — 
12 | 14 int = 
70 1105 | 86 | 63 
61 |110 | 86 


St NE UEUNTENT | 


El-Æe IS Rte 
TEE 

= SI KO O7 D GO RO He RO GO C0 

Cororomeruuets 


lllœææssllllll 


l 
= 


4 
5) 
ë 
9 
3 
2 
.8 
2.9 
0 
0 
2 
4 
0 
9 


Lo 
Le] 


DI- 8.5 1e 44 tér. 1902] +29 


DI-11.0 1e 5 a6e. 4902 


ro 
Le) 


Jour 


Oo 
F20] le plus froid [le plus chaud 


le 44 juillet 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 317 


V. TEMPÉRATURES EXTRÈMES. SAVATAN, 1902. 


Nombre de jours 


PÉRIODE Hp Date FREE a Date ina "Hériaun 

de 0° de 0° 
Décemb.1901. - 5.2 le7 +11.8 le 13 27 2 
Janvier 14902. - 5.0 le 16 8.87 lé 5 25 9 
Février...... Hate? 9.0 le 27 20 5) 
Marsenee tr — 1.2 le 2% 16.6 le 20 8 _ 
AVR 0.0 jle8 91.4, Le 15 == == 
Mate es 21072 1Je7 23.4 le 28 1 — 
June. 5.2 le 16 28:6# ler _ _ 
Juillet en. GhUNcIes 120122 039, 2100 0 — — 
Août 7.& le13 29.4 Jle19 == — 
Septembre... 5.0 les 29et30 24.6 le 4 — — 
Octobre ..... +920 les 25et27 19.2 Je9 _ 22 
Novembre ... — 6.4 le 21 17,2/r04le)6 10 9 
Décembre ... —- 9.2 le5 10.0 le 18 24 7 
Année mét...-— 7.2 le 2 fév. 1902 + 33.2 le 8 juillet 91 Al 

Fa — 9,2 le 5 déc. 1902 

Année civile. » » 88 16 


VI. TEMPÉRATURES EXTRÈMES. DAILLY, 1902. 


Nombre de jours 
SE 


Minimum aximum a : 
MR 2- ae OT Bean Pete 10) Me 

de 4° de 0° 
Décemb.1901. -— 7.8 le 12 +9.4 le31 29 10 
Janvier 1902. — 8.8 leswwæea 11.0 les 1 et 4 24 Le 
Février...... 10,4% le 16 120 MIer20 28 7 
Marsan. .: — 6.0 le 25 19.5 dle19 26 — 
Avril ARR : —- 1.9 les 16.9 led 4 — 
Mar. 1 ler 18.3 le 29 15 1 
Juin rer. +41.0 le 16 23.3 le 28 — — 
Tee L&.A Jlell FTP ride CE — — 
AOÛRAMMAE 3.9 le 12 26.6 le 19 — — 
Septembre... +0.5 le®9 22.3 le3 — — 
Octobre YÉUE — 1,1 Je 18 16.4 Jle9 7 _ 
Novembre ... —-10.6 le 21 14.0 le6 19 5 
Décembre... 19.6 le 5 8.4s1]e47 28 8 


Année mét... —10.6 le 21 nov. 02 427.7 le 14 juillet. 152 27 
Année civile. -12.6 le 5 déc. 02 » Ù 151 25 


318 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1902 


ont été relevées sur les feuilles d'observation originales 
et les feuilles de réduction conservées à l'observatoire 
de Genêve. 

D’après ces tableaux, l'amplitude extrême est de 
40°.4 à Savatan et de 38°.3 à Dailly. 


II. Pression atmosphérique. 


Les tableaux VIT et VIII donnent d’abord, pour 
Savatan et pour Dailly, les valeurs moyennes de la 
pression atmosphérique pour les mois, les saisons et 
l’année météorologique et civile. Ces valeurs moyennes 
sont les moyennes arithmétiques des pressions moyen- 
nes des mêmes périodes, prises aux trois époques des 
observations diurnes. Les colonnes suivantes des ta- 
bleaux fournissent les différences entre ces moyennes 
des trois observations diurnes et la moyenne générale 
de la période‘. On ne peut naturellement, au moyen de 
ces trois données, déduire la courbe de la variation 
diurne de la pression atmosphérique, mais on peut 
cependant constater une différence assez sensible dans 
l'allure des oscillations diurnes des deux baromètres 
placés à des altitudes différant de 564.75. 

La variation annuelle de la pression atmosphérique 
ne se ressemble guère d’une année l’autre. En 1902, 
on constate aux deux stations deux minima presque 
égaux, en décembre 1904 et en février 4902, séparés 
par un maximum très marqué, qui est le maximum 

L 2 


! Nous avons mis entre parenthèses les chiffres des mois de 
janvier et février pour Daiïlly, parce qu’ils ne reposent pas sur 
l’ensemble des observations de ces deux mois, celles-ci ayant été 
interrompues du 26 fanvier au 11 février, à cause de réparations 
exécutées dans le bureau de tir, où se trouve le baromètre. 


_ 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 


319 


VII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. SAVATAN, 1902. 


PÉRIODE 


Décembre 1901.... 
Janvier 1902....... 
hégricre!:esicuss 


1: 2 PPHPUCRR 
BEniPMps . .-..... 
a it, 


Année météorolog.. 
Année civile....... 


PéRrIODE 


Décembre 1901.... 
Janvier 4902 ...... 


É :.i 


D 12.21 
Septembre......... 
Otanre 2.1... 


(11 | (is SEP TE CRE 
Printemps......... 


Eté 


Année météorolog.. 


orne 7h.m. 11h.s. 9h.s 
mm, mm. mm. mm. 
698.59 — 0.24 - 0.143 1 0.37 
707.92 10.02 -0.31 + 0.29 
698.19 — 0.0ù - 0.21 + 0.26 
701.77 - 0.20 - 0.10 + 0.30 
700.74 + 0.14% — 0.27 + 0.13 
702.37 + 0.04 - 0.20 + 0.16 
702.58 + 0.13 - 0.27 + 0.14 
705.45 + 0.20 - 0.26 + 0.06 
704.29 + 0.07 — 0.20 + 0.13 
705.20 + 0.14% — 0.19 + 0.05 
703.62 0.00 - 0.27 + 0.27 
701.93 + 0.18 — 0.31 + 0.13 
708.42. 4048 :1-10:29 1 HO AE 
701.68 -— 0.09 - 0.22 + 0.31 
701.63 - 0.01 - 0.19 + 0.20 
704.43 +043 02%  LO.AM 
703.59 + 0.11 — 0.26 + 0.15 
702.76 + 0.04% - 0.23 + 0.19 
203 O7 ee 0:26. € 0 17 
VII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. DAILLY, 1902. 
re 2 7 bh. m. 1 h.s. 9h.s. 
mm. mm. mm, mm, 
651.52 — 0.25 — 0.09 + 0.34 
660.26 +(0.20)  -(0.07) -(0.13) 
681.14 -(0.19)  +(0.08) +(0.11) 
685.41 0.26 +0.04 ‘+022 
655.06 - 0.145 -.0.143 + 0.28 
636.40 -0.12  - 0.04 1 0.46 
657.59 - 0.12 — 0.15 + 0.27 
660.68 : 20.05. —.0.12. + O:47 
659.37 — 0.03 - 0.02 + 0.05 
659.73 - 0.03 - 0.08 + 0.11 
687.03  -0.08 . -0.07 + 0.15 
655.01 + 0.11 — 0.20 + 0.09 
657.71 + 0.07 - 0.27 + 0.20 
"654,41 (0.08)  -(0.03) +(0.11) 
655.53 — 0.17 — 0.05 + 0.22 
659.22 — 0.07 — 0.09 + 0.16 
657.25 0.00 0.42 : : 0.49 
656.61 — 0.08 - 0.07 + 0.15 
657.14 - 0.05 - 0.09 + 0.14 


Année civile....... 


320 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1902 


principal de Savatan. Puis la pression croit presque 
régulièrement jusqu’à un deuxième maximum en Juillet 
qui est le maximum principal de Dailly. Cela accuse 
d’une façon très nette l’effet de la différence d’altitude 
sur la pression aux deux stations : A Savatan le maxi- 
mum de janvier est de 2°®.,5 supérieur à celui de juil- 
let; à Dailly c’est celui de juillet qui est de 0"®.4 plus 
élevé que celui de janvier. On trouve deux petites 
oscillations intermédiaires fournissant des minima secon- 
daires à peine sensibles en avril et en août, puis vient 
enfin un minimum secondaire plus marqué en novem- 
bre, suivi d’un dernier maximum en décembre 1902. 

La différence moyenne annuelle de la pression entre 
les deux stations est de 46"*,15. Si l’on tient compte 
des valeurs moyennes annuelles : 1° de la pression, 
702,76 et 656.61 ; 2° de la température 8°.17 et 
5.60 ; et que l’on adopte 0.75 pour la fraction de 
saturation moyenne aux deux stations, les tables hypso- 


IX. PRESssIONS EXTRÈMES. SAVATAN, 1902. 


PÉRIODE Minimum Maximum Amplitude 
Décembre 1901 ....... 683.5 le 22 712.3 leslet7 28.8 
Janvier 1902:......... 689.1 le 25 719.9 le 15 30.8 
HEVER AN RER AUS 690.5 le 9 704.9 lesuetx 14.4 
Marek +...fh. (pe. 691.6 le 21 708.4 le 17 16.8 
AWCIL TE. 5 EUR ee ee 694.4 le 27 709.4 le 21 15.0 
MALE de LUN AE en 694.5 le 19 712.7 le 25 18.2 
Jénb..&. :. SOL 4. 6.2 695.8 le 9 709.3 le 23 13.5 
JHNIGE +. : HER A 698.5 le 20 710.9 le 28 12.4 
ABLE chien 699.3 le 29 708.4 le 22 9.1 
BEpIRIHBTE 2... 0% 695.1 le 30 710.9 le 20 15.8 
adnne..AvNu, Mie. 4 696.5 le 11 741.9 le 25 15.4 
Novembre: v2:0. 3,24 689.4 le 29 708.7 le 14 19.3 
Décembre 227.7... 686.6 le 30 714.9 le 24 28.3 
Année météorologique. 683.5 le 22 déc. 719.9 le 15 jan- 36.4 

1904 vier 14902 
Ange : CIVILE, 44e - 2. - 686.6 le 30 déc. ) 33.9 


1902 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 321 


X. PrEssioNs EXTRÊMES. DAILLY, 1902. 


PÉRIODE Minimum Maximum Amplitude 
Décembre 1901 ....... 638.5 le 22 664.7 le 31 26.2 
Janvier 4902. +41413.:. 643.1 le 25 670.8 le 16 97e 7 
BÉVRORA ER Eee OL. 645.0 le 9 658.1 le 21 13.1 
Mans NI TEMA LIU: 641.8 le 21 660.9 les wetar 16.1 
PNR Ame DE. à 649.5 le 28 663.3 le 20 13.8 
NPC M 648.6 le 19 666.0 le 25 47.4 
De Pre moe = 650.7 le 9 664.9 le 29 14.9 
TRIER RE, Di 7 653.4 le 21 664.7 le 5 11.3 
DORE EEE 654.0 le 29 662.6 le 22 8.6 
RE... 649.8 le 30 664.1 le 20 14.3 
DORE RE or. 651.0 le 1 664.1 le 25 13.1 
DÉMEMTE 214. 2 22e 644.8 le 26 661.3 le 14 16.5 
DÉCEMDIE ELES,. ...... 640.5 le 30 666.6 le 24 26.1 
Année météorologique.. 638.5 le 22 déc. 670.8 le 16 jan- 32.3 

1901 vier 4902 
Année civile.......... 640.5 le 30 déc. » 30.3 
1902 


métriques de Plantamour donnent, pour la différence 
d'altitude entre Savatan et Dailly, 559.8, valeur qui 
diffère de 5" de celle qui résulte du nivellement. 

Les tableaux IX et X reproduisent, pour les deux 
stations, les valeurs extrêmes de la pression atmosphé- 
rique, relevées sur les tableaux conservés à l’observa- 
toire de Genève et contenant toutes les valeurs de la 
pression mesurée trois fois par jour et réduite à zéro. 


IV. Nébulosité. 


Dans le tableau XI, la nébulosité ou l’état du ciel 
aux trois stations où il est observé est indiqué de deux 
manières différentes : 4° par le nombre des jours 
clairs, peu nuageux, très nuageux et couverts, ces 
désignations correspondant aux valeurs moyennes de 
la nébulosité diurne comprise entre les limites : 0.0 et 
2.9, 2.5 et 5.0, 5.0 et 7.5, 7.5 et 10.0 ; 2° par la va- 
leur moyenne de la nébulosité de chaque période, ces 

ARCHIVES, L. XVI. — Septembre 1903. 23 


GIQUES DE 19092 


# 


# 


OBSERVATIONS METEOROLO 


Gt 
GI 


valeurs moyennes étant d’ailleurs déduites des valeurs 


v 


de la nébulosité des différents jours, fournies dans les 


tableaux mensuels. 


» 


Le mois le moins nébuleux a été juillet aux trois sta- 
tions. Les mois les plus nébuleux ont été février, mai 


GG 6GI 69 &9 
GG GGI F9 cg 
T9Q: T5 2 Gi ET 
G°Y 062 ET 
879" -66% 66: SI 
F9 60F2 "6 0 
OHOMATT GE 60 
6 1 2 (5 nf) 
Car STID 6: 6 
| 28 © 9e 
OT C LAN 
F6 26 É)mentt) 
1e RTE 16 16 
69 API O0E + 
Ge4 0 OI Z 
CT MOD Gr 
S9 SCI ECe À 
me le 36 
99 6-98 9 


‘ouu94ou ‘8104 ‘Senu ‘Jenu 


9118 -n09 s917 nod 


IT 
9 
8T 
L 


*BATULO 


-O[Nq9N SIMmof SInof sIn0f simofp 


A'TTIVA 


{Te 


IT 
9 
GT 
&I 
2 
6 
IT 
2 
LA! 
8 


= > 10 © L= OO <H 10 O © 


no ‘Sarepo 


L20S “OTT5S7 
0‘G GOT LL 
CROSS nr 
Ce PIC 06 
GoG er CT 
0'G FG IG 
6'CS ET Sr 
DUTRMIETRr 
TOIDArTTeG 
6 Fan: 8 
Ce 6 
LUE G 
OST 9 
| LT 28 
dre 7 OT 
l'Ge AT I 
DOS OI 
(Ro & 
IIGERRS 8 
auuafou ‘Sj194 ‘Senu ‘#enu 
aus -109 S91 
-OJNG9N SANOf SINOf SANOf sanof 
nc — 
NVLVAVS 


. 


+ 10 © OÙ D OO SH © © © Où EC 10 O 
H CS 10 20 CO <H D 10 <H CO 10 © 10 10 <H 


mm 
10 


ON © 
N 
1 m4 
a EE 
© 
©) 
© © 


10 © © 
€ © ON co 
19 OO © © 
1 m1 m4 ON 
© © a © 
mi 4 ei 


© 
— 
DINROIONE ORO DE PIC; CRE 


10 = <H 0 D 10 QE © M © > 


“auuofou ‘s1194 ‘Seau ‘#enu 


guise 
ATEN 


-009 Sy] nad 


90 ‘AN oQuuy 
LOT ‘PU oguuy 


GG ‘‘ouwmomny 


Fe AN 
ca ‘ sduaqunaq 
GG ‘JAI 


L ‘214999 
L  ‘9Iqu9AON 


ÿ ‘‘’°9140%920 
FI ‘91quodog 
8 ‘‘‘"""J00oV 
FT °° prmrf 
GT ‘"""-umf 
G "te 
9 ‘‘‘:*IHAY 
BL "SIN 
G ‘‘'JOHA9N 
GI ‘GOG6TI ‘AUEF 
8 ‘IOGI ‘99€ 


"SAIUIO ‘HAOINAY 


sinof sinof SINOf Ssanof 


*GO6I ‘149 na LVL IX 


AAV'T 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 323 


et octobre, mais tandis que le plus nébuleux est mai à 
Lavey et à Dailly, le chiffre de la nébulosité est le plus 
élevé à Savatan en octobre. Au reste, si l'on com- 
pare les trois stations entre elles, on trouve de nouveau 
en 4902, quoiqu’à un moindre degré que précédem- 
ment, que c’est à Savatan que la nébulosité semble 
être la plus faible pour l’année, comme pour la majo- 
rité des mois. 

Le tableau XII donné la statistique des Jours de 
brouillard aux trois stations. Les nombres qui figurent 
au tableau comprennent les jours où le brouillard a été 
constaté pendant une partie de la journée ou pendant 
toute la journée. Ce dernier cas est rare ; il a été cons- 
taté seulement quatre fois à Dailly et à l’Aiguille. 

Si l’on compare les stations entre elles, on trouve 
que le nombre des cas de brouillard est rare à Lavey 
au fond de la vallée et augmente avec la hauteur. Le 
nombre est maximum à l’Aiguille, ce qui ne doit pas 
étonner, vu que très souvent le sommet du territoire des 
forts est enveloppé de nuages. 


XII. NOMBRE DE JOURS DE BROUILLARD EN 1902. 


Lavey Savatan Dailly Aiguille 

Décembre 14904 ........ 0 1 6 8 
ovier11909 :......:. “4 0 5} 6 
REITGNSRRERS 1 3 à! 12 
MERS: SRE 0 2 2 11 
LNUILT EP ENRERRERREES 0 2 7 10 
ME Le ce 0 0 B) 12 
MID me ne 0 0 3 jl 
LES 0 0 0 3! 
LEUR 8 Der RSR 0 2 5 5) 
mepiembre. 2... 11..... 0 0 4 10 
DICIONEES SC M: LE . 0 0 L 11 
Novembre. #4. . #1... 0 2 6 8 
Décembre. LE... 0 6 L 13 
Année météorologique .. 3 12 d0 103 


Année civile 


SE) 
— 
1 
CN 
QO 
3 
© 
(e2) 


324 OBSERVATIONS MÉTÉUROLOGIQUES DE 1902 


V. Pluie et neige. 


Le tableau XIIT contient le relevé de tout ce qui 
concerne les précipitations atmosphériques, hauteur 
d’eau tombée et nombre de jours de précipitations, 
d’après les tableaux mensuels. 

L’année 1902 a présenté un caractère de grande 
humidité, plus marqué encore qu’en 1901 à Genève, 
moins accusé au Grand Saint-Bernard. Voici, au reste, 


à titre de comparaison, les chiffres constatés : 


1902 Genève 


mm 


Grand St-Bernsrd 
mm 


Année météorol. 1065.4 en 165 jours 1473.0 en 144 jours 
Année civile 1044.7 » 163 » 


1365.7 » 409 » 


Si l’on néglige, pour les quatre stations de St-Mau- 


XIII. PRÉCIPITATIONS ATMOSPHÉRIQUES DANS L'ANNÉE 1902, 


Hauteur d’eau tombée en mm. 
a —— 


Nombre de jours 

de précipitations 
A — 
Larey Savalan  bailly Aiquille 


PÉRIODE Laïey Saratan Dailly Aiguille 
mm. mm. mm. mm, 
Déc. 4901" 73-7168 "00676058 fi 11 9° 141 #1 
NAME) NON LAS MES GNU 7 9 9 9 
Février... 97.2 92.2 90.2 63.6 19) ASTM 11 
Mars... 126.6 121.9 104.1 106.2 148 48 16 17 
AVR. GARCIA OT LES PT 167 145,46 14 
Mais: 125.0 120.7 118.6 411.0 ASC STI 14 
Ta. LA RESTE Den AE M De 1115 4ù 
Juillet .... 120.9 136.8 445.4 115.1 13" 04500 1# 
AOÛ... 195.4 435.2 138.1 420.53 AL OMS SN 7 16 
Septembre. 72.4 78.4 84.7 79.9 49: °AtomMS 1? 
Octobre. ..79.0 78.6 89.0: 80.0 1515 UC 1] 
Novembre. 32.5 32.1 31.1 24.9 8 fl 7 7 
Décembre. 64.5 65.8 68.3 73.0 43° A4 44 14 
Hiver... 20290.7. 212.61 211.5" 180.6 30 "31 me 31 
Printemps. 313.7 304.5 296.9 294.9 52... 48: 0 46 45 
REPOS - 297.9 323.0 341.1 300.6 42 43 °MK6 LB) 
Automne.. 183.9 189.1 204.8 184.8 35:33 MOD 37 
Année mét. 1016.2 1029.2 1054.3 960.9 159 155 161 158 


Année civ 


.1007.0 1027.0 1054.8 980.5 


161 160 164 161 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. 325 


rice ainsi que pour Genève et le Grand Saint-Bernard, 
les jours où il est tombé moins de 4"" d’eau, on 
trouve : 


Genève Lavey Savatan Dailly Aiguille St-Bernard 
Altitude (406") (440) (671) (1244) (1446) (2475) 


Année météorol. 429 1425 195 129 1927 114 
Année civile 430 130 130 130 128 109 


Si l’on compare ensuite les quatre stations entre 
elles, on trouve, comme antérieurement, que le total 
des précipitations augmente de Lavey à Daïlly. Quant 
à l’Aiguille, le total est un peu inférieur, mais il l'est 
relativement moins depuis que le pluviomètre a été 
déplacé et est mieux abrité. Cependant le vent qui 
règne à cette hauteur, plus qu'aux altitudes inférieures, 
diminue forcément la quantité d’eau que l'instrument 
peut recueillir. 

Le tableau XIV donne les totaux des hauteurs de 
neige mesurées aux quatre stations, ainsi que les nom- 
bres de jours de neige. Cette année, le total de Dailly 


XIV. NEIGE DANS L'ANNÉE 1902. 


Hauteur de neige en centimètres Nombre de jours de neige 
PÉRIODE +2 Saratan Dailly Aiguilie Cas "Suis Ru CADRE 
cm. cm. em. cm. 
Déc. 1901. 4 22 Lu 36 2 5 8 10 
Janv.1902. 19 39 6% 57 4 5 7 7 
Février ... 43 71924922 98 5 8 11 10 
Mars. … — 19 87 84 — 4 10 12 
Avril — — — — — — — — 
Ma iga:t — — 25 39 — - 6 9 
HUM: 1e. — — — I — — — 1 
Septembre. — — I 5) — — l 1 
Cotopre 7 - — 3 — _ — 2 
Novembre. 8 13 15 22 2 2 3 k 
Décembre. 10 27 66 65 2 6 9 10 
Année mét. 74 172 358 34 15 24 46 56 
Année civ. 80 177 380 370 13 25 47 56 


326 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1902 


est un peu supérieur à celui de l’Aiguille, mais c’est à 
la station la plus élevée que l’on a, comme c’est natu- 
rel, constaté le plus grand nombre de jours de neige. 

En 1902, comme en 1901, la neige a encore fait 
une apparition en juin à l’Aiguille. Elle à reparu en 
septembre aux deux stations supérieures et en novem- 
bre aux deux stations inférieures. 

Enfin, si l’on fait le relevé du temps pendant lequel 
la neige a séjourné sur le sol on trouve les chiffres con- 
tenus dans le {ableau XV. 


XV. NOMBRE DE JOURS OU LA NEIGE A PERSISTÉ SUR 
LE SOL EN 1902. 


Lavey Savatan Daïlly Aiguille 
Décembre 4901 ........ 9 9 31 31 
TnMendIU2e 7 7 16 31 
Février, ik CHROME S 18 18710 28 28 
Nr aeriec tre 2 3 1 31 
Vu LR Trenet — — — 7 
MAICLE 29 .GUUT LE CRE … _— 25 Gras 10 
IE PME Re ENS _— == == 1 
Lio Te M teen ans _— _ { 3 
Novembre 4... 6 3 6 15 
Décembre... WIOreer 11 6 97 29 
Année méléorologique .. 42 40 119 157 
Année CINE enr 44 37 115 155 


Il en résulte que la neige a persisté sur le sol à 
Dailly du 26 janvier au 31 mars, et à l’Aiguille du 
14 novembre 1904 au 7 avril 1902. Aux deux stations 
inférieures il n’y a pas eu de persistance durant un 
mois entier. 

Le nombre des orages constatés aux forts de Saint- 
Maurice est donné dans le petit tableau suivant ; il com- 
prend tous ceux qui ont été notés à l’une ou à l’autre 
des quatre stations : 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE. A 


Orages en 1902. 


Juin 5 Août 5 
Juillet 9 Septembre 3 
Année (météorologique ou civile) 22 


Un de ces orages a été accompagné de grêle, le 
10 juillet, à Savatan. 

Sur notre demande, les observateurs des différentes 
stations ont noté tous les cas de fœhn qui ont pu y 
être constatés. Pour cette année, où il n’y avait pas en- 
core d’hygromêtres aux deux stations principales, ces 
indications correspondent à des coups de vent violents 
venant du sud et accompagnés d’une hausse de la tem- 
pérature. Il se peut qu'ils ne soient pas tous des cas de 
fœhn caractéristiques. Si l’on en fait le relevé d’après 
les « observations diverses » qui accompagnent les 
observations météorologiques des différents mois, on 
trouve les totaux suivants qui sont valables pour l’année 
météorologique et l’année civile : 


Nombre de jours de fæhn. 


Lavey Savatan Daiïlly Aiguille 
Année 1902 22 20 3 1 


Le nombre est naturellement beaucoup plus grand 
pour les deux stations inférieures. Quand à la distri- 
bution dans l’année, on en trouve dans tous les mois 
à Lavey et à Savatan, avec des maxima en mai et juin, 
puis en octobre et novembre. Il se peut bien, comme 
nous le faisions remarquer plus haut, que tous ne soient 
pas de véritables cas de fœhn. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 23 avril 1903. 


E. Le Grand Roy. Résolution graphique de l'équation de Kepler, 
d’après Radau. Sur les diamètres conjugués des coniques. — 
F. Béguin. Sur les transformations qui s’opèrent dans l'intestin 
pendant la digestion. 


M. Le GRAND Roy expose une méthode ingénieuse due 
à M. Radau, pour trouver sans calcul une solution appro- 
chée de l'équation de Kepler u — e sin u — M, dans la- 
quelle M désigne l’anomalie moyenne d’une planète, w son 
anomalie excentrique, e son excentricité. Il considère 
cette équation comme celle d’une droite, l’abscisse étant 
représentée par l’excentricité, l’ordonnée par l’anomalie 
moyenne, tandis que l’anomalie excentrique serait un 
paramètre variable. En faisant varier ce dernier angle de 
quantités égales, par exemple de 40° en 40°, de 0° jusqu'à 
360°,ilest facile de déterminer les droites correspondantes 
en prenant pour chacune e = 0 ete = 1, ce qui, en dési- 
gnant par w l’anomalie excentrique, donne dans le premier 
cas M — , êt dans le second M — w — sin w. Une fois le 
graphique construit, il est aisé d'obtenir, pour des valeurs 
données de e et de M, la valeur approchée de . 


Sur les diamètres conjuqués des coniques. M. LE GRAND 
Roy montre que les propriétés de ces diamètres se dédui- 
sent sans difficulté, et par des transformations tout élé- 


SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE, ETC. 329 


mentaires, de l’équation générale des coniques, et fait voir, 
par exemple, qu'on peut prouver aisément que l'aire du 
parallélogramme construit sur deux demi-diamètres con- 
jugués est constante. L’équation d’une conique, rapportée 
à son centre, est de la forme A x° + 2B xy + CyLM=— 0. 
Si on la rapporte à deux diamètres conjugués faisant avec 
l'axe des x les angles 6 et 6" (correspondant aux directions 
conjuguées ayant pour coefficients angulaires m' et m), 
l'équation devient 


A+2Bm Cm°\ , . , A +92Bm' + Cm'° 
2 ) x'? sin” 6 + oies 
i 


pr sin? 6’ + 
| M sin? © = 0 
(w désigne l’angle des anciens axes). 

En faisant successivement y — 0 et x — 0, on a pour 
carrés des longueurs des demi-diamètres 


bob us - Mn sin? © 
| © (A + 2Bm + Cm) sin* 6 


| RE - Mm° sin? w 
| 7 7 (A + 2Bm + Cm) sin° 6 


L'aire du parallélogramme qui a ces demi-diamètres 
pour côtés est 
Mmnm' sin? w sin (8° - @) 


RE (001) ES eue Ep Ant Es N Es PAU 
ÿ ( “sin 6sin6"(A +2Bm+Cm*)(A+2Bm'+ Cm?) 


On prouve aisément qu’elle est indépendante de m» et de 
m', et par suite de 6 et de 6’. En effet, si des égalités 


sing b sin 6 

sin (@-6) 
on tire les expressions de sin @, sin 6’, sin (— 6'6), et 
qu'on les substitue dans l'expression précédente, elle de- 


vient 
M sin w (m°- m) 


v (A + 2Bm + Cm?) (A +2Bm'+ Cm) 


z'y sin (8 - 6) — 


330 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


Si en outre, on remarqne que pour deux directions con- 
juguées, on a la relation À + B (m—+ m’) + Cmm — 0, 
l'expression sous le radical peut s’écrire 


(A +2Bon + Cm?) (A +2Bm'+Cm'?) - [A +B(m+ m')+ Cm |, 


ce qui, réductions faites, devient (AC — B°) (nv — m)°. 
L’aire du parallélogramme devient ainsi 


M sin w 
d'ANCEIRE 


expression indépendante de la position des axes. 
Les autres propriétés se démontrent de manière analo- 
gue. 


M. F. BÉGUIN. Sur les tranformations qui s'opèrent dans 
l'intestin pendant la digestion. — Ces études ont été faites 
sur les muqueuses digestives du Crapaud des joncs (Bufo 
calamita) et du Lézard des murailles (Lacerta stirpium). 

Les cellules de l’épithélium stomacal sont, comme on le 
sait, cylindriques ou cylindro-coniques. Leur contenu est 
divisé en deux portions : une portion supérieure remplie 
de matières muqueuses et une portion inférieure ou pro- 
toplasmique dans laquelle se trouve un noyau ovoide. Chez 
l'animal à jeun, la portion supérieure ou muqueuse acquiert 
un très fort développement, tandis que la portion proto- 
plasmique est relativement petite. Chez l'animal en diges- 
tion au contraire, c’est la portion protoplasmique qui prend 
la prédominance et la masse muqueuse devient souvent 
rudimentaire. Il est à remarquer en outre que les éléments 
épithéliaux de l’estomac sont en général plus petits chez 
les individus tués pendant la digestion que chez les exem- 
plaires à jeun. On comprend, en effet, que les cellules se 
détruisant en grand nombre pendant la sécrétion, elles 
doivent être remplacées par des éléments plus jeunes, 
c'est-à-dire plus petits. 

Dans l’épithélium de l'intestin moyen, on trouve aussi 
des différences importantes. On sait que, chez tous les 


DES SCIENCES NATURELLES. 3931 


Vertébrés, cet épithélium est composé de cellules cylindri- 
ques, mélangées à des cellules muqueuses caliciformes. 
Les premières qui sont toujours en majorité, ont leur 
extrémité distale pourvue d’un plateau strié transver- 
salement. Dans la muqueuse fixée et durcie pendant 
l'absorption des aliments, le protoplasme des éléments 
cylindriques s’accumule surtout immédiatement au-dessous 
du plateau distal, où il forme une masse de densité maxi- 
male. Dans les cellules des animaux tués pendant le jeüne, 
le protoplasme granuleux est'à peu près régulièrement dis- 
tribué partout. 

En outre — caractère important — les éléments calici- 
formes sont plus nombreux chez les animaux inanitiés que 
chez ceux qui ont été soumis à une forte digestion. Il sem- 
ble que, pendant le passage du chyme, les cellules mu- 
queuses se vident pour se transformer en cellules cylindri- 
ques protoplasmiques. Pendant le jeûne, les masses mu- 
queuses se régénéreraient et la proportion des éléments 
caliciformes irait en augmentant. 

Ajoutons que les noyaux, eux aussi, subissent des mo- 
difications suivant l’état physiologique de l'animal. Ces 
modifications qui sont surtout remarquables dans l’épithé- 
lium de l'intestin moyen, montrent, une fois de plus, que 
le noyau joue un rôle important dans la sécrétion. 

Les caractères histologiques de presque toutes les par- 
ties de la muqueuse digestive sont en rapport direct avec 
l'état de l'animal au moment de sa mort. C’est en partie à 
cela que sont dues les descriptions contradictoires qu’on 
rencontre trop souvent. 


Séance du $ mai. 


O. Fuhrmann. Introduction en Europe d'un silure d'Amérique. 
L'omble-chevalier des zones profondes. — H. Spinner. Parasitisme 
et nouvelles espèces botaniques. 


M. O. FuHRMANN, prof., parle de l'introduction d'un si- 
lure d'Amérique, Amiurus nebulosus (Catfish), dont il mon- 


332 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


tre deux spécimens vivants. Ce poisson est très différent 
de notre siluris gladis. La valeur de ce poisson recom- 
mandant son introduction et son élevage réside dans des 
mœurs pacifiques, sa grande résistance, la facilité de son 
élevage et la délicatesse de sa chair. Les essais d'élevage 
de ce poisson, nouveau pour la Suisse, se font dans les 
étangs du Peyroou à Boudry, près Neuchâtel. 


M. FuaRManx parle de l’omble-chevalier des zones profon- 
des, Salvelinus salvelinus Var. profundus qui se pêche 
très fréquemment dans les filets de grands fonds du lac de 
Neuchâtel. Ce poisson a une longueur de 12 à 16 centimè- 
ires, jamais plus ; vivant dans les grandes profondeurs, il 
se nourrit d'animaux qui vivent dans la vase. 

Si nous comparons la grande fréquence ‘de ce petit 
poisson, qu'on pêche presque pendant toute l’année, avec 
la rareté de l’omble-chevalier ordinaire de 30 centimètres 
et plus que les pêcheurs prennent presque uniquement à 
l’époque de la fraie, nous sommes amenés à considérer 
ces deux poissons comme étant des variétés différentes. 

Du reste nous trouvons des caractères extérieurs qui 
permettent de distinguer les deux formes. Ce qui nous 
trappe tout d’abord, c’est le museau tout-à-fait obtus avec 
une mâchoire supérieure dépassant un peu, sur tout son 
pourtour, la mâchoire inférieure. La bouche est donc 
subterminale. Les rapports de la longueur de la tête avec 
celle du corps sont de : 4 : 4,2-4,6; chez les jeunes ombles 
ordinaires, au maximum 4 : 3,9-4,3 (chez l'adulte de 
1 : 3,35). Les yeux sont très grands, en comparaison avec 
la longueur de la tête, la proportion est de 1 : 3,2-3,5 tan- 
dis qu’elle est de 4 : 8 chez l’adulte et de 4 : 4,2 chez l’om- 
ble jeune. En même temps nous voyons l’œil plus rappro- 
ché de l'extrémité antérieure du museau. Les caractères 
principaux pour la tête sont donc la conformation du mu- 
seau et des mâchoires et la grandeur de l'œil. 

Sur le corps nous avons comme caractères distinetifs la 
position des nageoires. La nageoire anale naït non dans 
le milieu, mais en arrière du milieu de la dorsale et en 


DES SCIENCES NATURELLES. 333 


même temps on remarque que l’extrémité distale de cette 
nageoire se rapproche beaucoup plus de l’anus que chez les 
jeunes ombles chevaliers ordinaires. L'espace varie chez 
ces dernières selon Fatio entre */s et ?/, ou */ de la lon- 
gueur de la nageoire ventrale, ici c’est moins que la moitié ; 
j'ai même des exemplaires où cette distance est de 1/, et {/ 
de la longueur de la nageoire. Jamais les nageoires pecto- 
rales renversées ne sont, comme chez l’omble ordinaire. 
en avant du bord antérieur de l'œil, mais au contraire elles 
atteignent en général juste le milieu de l’œil. La coloration 
de l’animal est terne et sans tache. Les femelles müres de 
16 centimètres de longueur possèdent jusqu'à 450 œufs 
d'un diamètre de 3 millimètres. 

La conclusion à laquelle nous arrivons, est que nous 
avons à faire à une variété, une forme particulière de 
l’omble-chevalier, adaptée à la vie dans les grands fonds 
de notre lac, variété qui n’atteint qu’une taille de 16 centi- 
mètres au maximum. Ce résultat devrait être contrôlé et 
précisé par un matériel frais et pêché aux différentes 
époques de l’année, permettant de déterminer exactement 
l’époque de la fraie et la taille minimale à laquelle cette 
omble présente des œufs mûrs. 


M. H. Srinner. Parasitisme et nouvelles espèces botaniques 
— De plusieurs côtés les théories darwiniennes sont atta- 
quées. Ce sont des botanistes qui ont porté les plus rudes 
coups au transformisme. Hugo de Vries a introduit une 
nouvelle conception de l’évolution des espèces. Selon lui 
les caractères nouveaux apparaissent subitement et com- 
plètement, car seulement alors ils ont de l'utilité. C’est la 
théorie de la mutation, expérimentée et démontrée pas de 
Vries sur Oenothera Lamarkiana. 

Ceci étant adopté, il reste à trouver la cause détermi- 
nante de ces apparitions subites de nouveaux caractères, 
et cette cause à été cherchée dans le parasitisme. 

Nous avons pour notre part examiné des exemplaires 
monstrueux d’'Anemone nemorosa dont les fleurs avaient 
tous leurs verticilles transformées en organes foliacés par 


334 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


régression. Examinant ces feuilles au microscope nous y 
avons trouvé d’une manière certaine le thalle d’un parasite 
champignon. 

Nous admettons que de telles actions parasitaires peu- 
vent fort bien se produire dans les organes de la vie végé- 
tative et que les déformations subies étant de quelque 
utilité deviennent héréditaires. 


Séance du 22 mai. 


L. Arndt. Observations météorologiques de 1902. — O. Fuhrmann. 
L'évolution des Ténias et en particulier de la larve des Ichtyoténias 
— P. Godet. Une espèce vivante du genre Pleurotomaria. — 
H. Schardt. Une rectification à la carte géologique des gorges de 
l’Areuse. 


M. le D' ArNpT, directeur de l'Observatoire, présente 
les observations météorologiques de l'année 1902 faites à 
l'Observatoire et donne un résumé des moyennes de cette 
année. 

La température moyenne de l’année 1902 est de 8°,7, un 
peu inférieure à la moyenne générale qui est de 9°. Le mini- 
mum était de — 8°,1 et le maximum de 32°,8, ce qui donne 
une amplitude annuelle de 41°. La température moyenne du 
sol à une profondeur d’un mètre était de 40°,5 ; l’ampli- 
tude annuelle de cette température était de 8° seulement, 
car la température la plus basse à cette profondeur était 
de  6°,6 (février) et le maximum de 44°,6 (septembre). 

La moyenne de la pression atmosphérique ne diffère 
pas de la moyenne générale qui est de 719"%,6. 

L'eau tombée sous forme de pluie ou de neige s'élève à 
917%», chiffre qui est de 27"% inférieur à la moyenne des 
39 dernières années. 

L'héliographe qui enregistre la durée édinsokéo nous 
a accusé la visibilité du soleil en 4902 pendant 1350 heu- 
res 30 minutes. 

Aux mois de novembre et de décembre, on a noté 47 
jours de brouillard pendant lesquels les montagnes jouis- 
saient d’un temps radieux. 


DES SCIENCES NATURELLES. 399 


Le maximum de pluie est tombé au mois d'août, savoir 
164 ww, tandis que le mois de juin, qui est en général le 
mois le plus pluvieux, était très sec en 1902. 

Les vents dominants sont la bise et le vent du sud-ouest 
qui ont à peu près le même chiffre de fréquence. La bise 
prédominait de beaucoup aux mois de février et de no- 
vembre, par contre, les mois de mars, de mai et de dé- 
cembre étaient sous le régime du vent du sud-ouest. 

Le maximum de la fréquence du joran eut lieu aux mois 
de juillet et d'août. 

Quant au nombre des orages qui ont éclaté dans notre 
contrée, on en a noté 44 parmi lesquels l'orage du ? août 
fut le plus violent et a donné 60" de pluie. 


M. O. FuaRMANN. prof. parle de l’évolution des Tenias 
et en particulier de la larve des Ichtyoténias. 

C'est chez les Ténias des poissons téléostéens d’eau 
douce que nous trouvons la larve de Ténia la plus primitive 
et la plus simple. 

Chez tous les Ténias, en particulier ceux des vertébrés 
supérieurs, les larves possèdent des organes appendicu- 
laires, vésicules ou queues de formes et de tailles très 
variées (Cysticerque, Cysticercoïde, Echinocoque, etc.) 
Même les Ténias des poissons les plus anciens, les séla- 
ciens, possèdent une larve qui, en arrière du cou, montre 
un renflement, plein, il est vrai, portant dans certains cas, 
un petit appendice caudal. Les ténias adultes de ces larves 
sont certainement les plus primitifs au point de vue ana- 
tomique ; mais la morphologie de leur scolex est très va- 
riée et souvent fort complexe, ce qui nous montre qu'ils 
sont encore bien loin de la base de l’arbre généalogique 
du grand groupe des cestodes à quatre ventouses. 

Bien plus simples comme structure du scolex et tout 
aussi primitifs comme anatomie, sont les Ichtyoténias 
(Protenocephalus) des Téléostées d’eau douce. Leur ana- 
tomie et leur morphologie sont d’une grande uniformité. 
La même espèce peut habiter des poissons fort diffé- 
rents. Ces caractères sont en opposition avec ce que nous 


336 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


trouvons chez les cestodes des animaux supérieurs. Tout 
cela nous semble indiquer que nous avons, dans ce genre, 
à faire à un groupe. fort primitif. La structure de la larve 
que nous avons trouvée plusieurs fois ne contredit point 
cette idée. 

Etant donné que beaucoup de Téléostéens habités par 
des Proteocéphalus sont des poissons ne se nourrissant 
que d’invertébrés aquatiques, c’est dans des vers, crusta- 
cés ou mollusques qu'il faut chercher la larve de nos 
Ichtyotérias {P. ocellata, P. longicollis, P. filicollis, P. to- 
rulosa). 

Les larves trouvées dans le foie de Salmonides et de 
Percides, par Linstow, von Siebold et Zschokke, doivent 
être certainement considérées comme des larves égarées, 
s'étant trompées d'hôtes et ayant pris alors un aspect par- 
ticulier. 

J'ai irouvé dans le parenchyme de Planaria lactea une 
larve libre qui est sans doute celle d’un Proteocephalus 
(Ichtyotænia). Mais cette larve doit également habiter 
d’autres animaux. 

Nous avons, l'hiver passé, élevé de jeunes palées en les 
nourrissant exclusivement avec le plankton du lac. Je 
constatai alors que quelques-unes montraient un filament 
blanc qui leur pendait par l’anus. Etudiés de près, ces 
filaments se trouvèrent être des Ichtyotænia. Les larves 
de ces Cestodes doivent donc habiter fort probablement 
l'une ou l’autre espèce de copépodes pélagiques du 
plankton. 

La structure de cette larve est fort primitive, ce n’est 
au fond qu’une oncosphère légèrement grossie, possédant, 
au pôle opposé à la couronne de crochets embryonnaires, 
quatre petites ventouses. L'animal a une longueur d’un 
quart à un tiers de millimètre et une largeur de 0,06. 
La larve ne possède pas trace d’organe sexuel; une fois 
passée d’une manière passive dans l’hôte définitif elle n’a 
qu'à croître, formant ainsi la strobila sans avoir rejeté 
une partie de l’organisme embryonnaire, comme cela se 
fait chez les autres larves des Ténias. C’est donc une larve 


DES SCIENCES NATURELLES. 331 


plérocercoïde semblable à celle des Botheriocephalides. 

Nous avons trouvé ce printemps dans le tube digestif de 
bondelles et de palées, en très grande quantité, de jeunes 
larves de Proteocephalus qui venaient d’être mangées ; à 
côté d'elles. de très jeunes Ténias de la même espèce. 

L'organisation simple et primitive de la larve et de 
l'animal sexué, leur indifférence vis-à-vis de l’hôte inter- 
médiaire et l’hôte définitif, qui peuvent appartenir à des 
espèces très différentes, nous font croire que nous avons 
affaire à des Cestodes primitifs. Cela d’autant plus que ce 
sont non seulement nos téléostéens, poissons d’un âge 
géologique peu considérable, mais aussi les Sélaciens, qui 
peuvent héberger des Ténias de ce genre et qui sont 
connus sous le nom de Norvegicus Tetrabothrius, de Spinax 
niger. 


M. P. Goper fait voir à la Société une coquille très rare 
encore et qu'il vient d'acquérir pour le musée d'histoire 
naturelle, grâce à la générosité de M. Prince-Junod, à 
Neuchâtel. C’est une des espèces vivantes du genre Pleu- 
rotomaria, genre dont jusqu'il y a quelques années on ne 
connaissait que des espèces fossiles, le Pleurotomaria 
Beyrichi Hilg., pêché dans les profondeurs de la mer du 
Japon. L’exemplaire est complet, très bien conservé sur- 
tout au point de vue de la couleur. Il a été acquis de 
MM. Sowerby et Fulton, naturalistes à Londres. 


M. H. Scxarpt donne quelques détails sur une disloca- 
tion vraiment étrange qu'il a pu constater avec M. Auguste 
Dubois entre le Furcil et Brot-dessous et qui, insoupçon- 
née jusqu'ici, a nécessité une rectification à la carte géolo- 
gique récemment publiée par eux (Eclogæ geol. helv., 
MOVE n° 5). 

Il s’agit d’un pli-faille dans le sens d’un chevauchement 
ayant poussé le flanc SE de l’anticlinal de la chaine de 
Solmont-La Tourne contre l’anticlinal lui-même, par suite 
d’une rupture sur le milieu de ce flanc. Cet accident dé- 
bute près du Furcil par un chevauchement du calcaire 


ARCHIVES, t. XVI. — Septembre 1903. 24 


338 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE, ETC. 


roux et de la grande Oolite sur les marnes du Furcil, ac- 
cident bien visible, mais qui ne paraissait pas avoir une 
grande envergure. Mais l’exploration des travaux souter- 
rains pour l'extraction de la pierre à ciment, a prouvé que 
dans la direction de Brot-dessous, les couches du Furcil 
sont nettement recouvertes par la grande Oolite. Or il est 
possible même de s'assurer que cette plaque de grande 
Oolithe s'élève de plus en plus dans cette direction et 
forme au NE du village de Brot-dessous un coteau boisé 
appelé Chante Merle. Elle recouvre ici visiblement, appli- 
qués contre leur tranche, non seulement les marnes du 
Furcil, mais encore la dalle nacrée, le Sponjitien, l’Argo- 
vien réduit, et arrive à proximité du Séquanien. Le rejet 
est de plusieurs centaines de mètres. Le mécanisme de ce 
contact anormal parait être moins un chevauchement actif 
du flanc recouvrant que plutôt un affaissement de l’anti- 
clinal, sous lequel, pendant le surgissement de celui-ci, il 
y avait tendance à la formation d’une cavité. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA 


SOCIÉTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 22 avril 1903. 


L. Maillard. Formule barométrique de Laplace. — Dr Bugnion. Cas 
de miméthisme. — D" Pelet. Tirage des cheminées. — Dr S. Au- 
bert, La bruyère en sol calcaire. — D' H. Dufour. Colorations cré- 
pusculaires et aurorales. 


M. MaiLLarp étudie la formule barométrique de Laplace. 
La formule de Halley 


(1) 1 C log D (où C — 18,4) 
2 


donne en kilomètres la différence d’altitude de deux lieux, - 
connaissant les hauteurs barométriques A1 et h:2. Dans la 
formule de Laplace, 

(I) Z = 18,336 (1 + ax) Log (où & — 0,004). 

2 

r est la moyenne des températures r, et r, des stations. 
Résolues par rapport à logh:, ces formules permettent de 
calculer la pression barométrique à la station supérieure 
connaissant h,, Z, x, et r,. Or, en faisant 1 — 760mm, 
r, = 0°, et donnant à x, les valeurs des températures four- 
nies par les ascensions des ballons sondes, on trouve que 
pour Z>5 km. le facteur, À + ax modifie le terme prin- 
cipal de (ID) tellement que cette formule ne peut plus être 
appliquée avec sécurité. À cause de ce facteur, les valeurs 


340 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


des pressions sont beaucoup trop faibles en regard de la 
hauteur de l'atmosphère; les valeurs tirées de (1) parais- 
sent elles-mêmes insuffisantes. 

D’autres faits tendent à montrer que la formule (ID est 
moins exacte que (1) à mesure que la température s’abaisse. 
Ainsi, en analysant les résultats de l’ascension d’un ballon- 
sonde lancé à Trappes, on constate, entre les altitudes 
calculées et les altitudes obtenues par visées directes, des 
différences qui, jusqu'à 8 km, conservent un caractère 
accidentel, pour progresser systématiquement ensuite el 
atteindre 1128 m. sur 43500 m. Soient Z les altitudes ob- 
servées, 21, Z+, Z3 les altitudes calculées par (D), (ID et 
par 
(IT) Z — 18,588 log a : 

h, 
A, =2—77,, À, = 2— %, A, = 2—7,. 
On trouve 
À: : somme des écarts 8447 m.; moyenne des écarts 


402 m. 2; 
A: : somme des écarts 1660 m.; moyenne des écarts 
19 m5 


A: : somme des écarts 9 m.; moyenne des écarts 0 m. #. 

Si l’on compare seulement les valeurs correspondant à 
Z > 8 km. 5, on a pour 

A: : somme des écarts 7678 m.; moyenne des écarts 
853 M. ; 

A: : somme des écarts 1052 m.; moyenne des écarts 
117 m. 

As : somme des écarts 31 m.; moyenne des écarts 
3 M. 4. 
(ID) donne incontestablement les meilleures estimations. 

On sait que MM. Berthelot, Paulsen, Sykera, ont signalé 
la remarquable coïncidence des lignes dans les spectres 
de l'aurore boréale et du crypton. M. Ramsay a établi que 
la ligne verte du erypton reste visible sous une pression 
he =. 0mm,000035. Les formules donnent 


(1) Z = 135 km ; 
(ID) Z— 4107, JE, O1km, - 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 341 


suivant que x: — — 400°, — 150°, — 250°. La première 
de ces valeurs est déjà trop faible; toutefois elle corres- 
pond « assez bien » aux observations. Pour obtenir 
Z = 200 km, il faudrait prendre € — 27,3. 

Il serait fort utile que l’ingénieuse méthode de M. Ram- 
say fût étendue à d’autres gaz de l’atmosphère ; cette étude 
fournirait des indications importantes sur les pressions à 
de grandes hauteurs, et permettrait de contrôler les for- 
mules barométriques. 

Dans l'exposé de Laplace, le facteur 4 + à x est intro- 
duit par un procédé empirique; + n'est pas considéré 
comme fonction de Z, mais comme une constante éga- 
Ti Ta 

9 


équilibre statique de l'atmosphère; or, l'équation d’équi- 
libre 


lée à . La formule est basée sur l'hypothèse d’un 


exige que pour z — & on ait, quel que soit +, une pression 
constante. Laplace suppose expressément que « les inté- 
grales ne s'étendent qu'à un intervalle peu considérable 
relativement à la hauteur entière de l’atmosphère » ; cette 
réserve faite, il considère wn volume d'air invariable à 
zéro de température, et il admet que chaque degré d'accrois- 
sement dans sa température accroît également sa force élas- 
tique ou sa pression. Mais si la masse de l'atmosphère est 
invariable (à très peu près), en est-il de même de son 
volume ? Puis la théorie qui convient au régime des gaz 
parfaits en vases clos, a-t-on le droit de l’appliquer sans 
autre à l’atmosphère entière? Si oui, la hauteur baromé- 
trique varierait systématiquement dans le même sens que 
les températures locales, ce qui est contraire aux observa- 
tions météorologiques. 

En résumé, la formule (I) donnera des valeurs suffisam- 
ment exactes, à la condition que A1 et h: représentent des 
moyennes de pressions normales pour les deux lieux con- 
sidérés. Certains indices donnent à penser que dans la 


342 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


haute atmosphère les pressions sont sensiblement plus 
fortes qui si la température était uniforme. Pour fixer ce 
point important, il serait bien à désirer que. lors des as- 
censions de ballons-sondes, les mesures barométriques 
fussent, autant que possible, accompagnées de mesures tri- 
gonomètriques. La comparaison permettra de calculer, 
dans chaque cas particulier la valeur de C; si C doit être 
considéré comme un paramètre variable avec x, la for- 
mule deviendra 


h, 
Z = c (A —- fr) log ue 


c et 8 étant deux constantes à déterminer par des séries 
d'observations. 


Le prof. E. BUGNION présente une photographie se rap- 
portant à un cas intéressant de miméthisme. 

Il s’agit de la Blepharis mendica Fab. (Orthopthère, fam. 
des Mantides), observée à Biskra en Algérie, sur la Thy- 
melia maicrophylla (Passerina), le 45 janvier 1903. Un 
deuxième exemplaire à été trouvé sur la même plante au 
mois de février. 

La Thymelia qui a de petites feuilles charnues en forme 
d’écailles, offre, quand elle commence à se dessécher, un 
mélange de parties vertes et de parties blanches ; il y a un 
piqueté blanchâtre au milieu du vert. Les fleurs, jaunâtres, 
minuscules, sont déjà tombées à ce moment-là. 

La Blepharis est exactement du même vert, avec de pe- 
tites taches blanches; sa coloration est donc exactement 
semblable. L’insecte porte en outre sur les bords de l’abdo- 
men ainsi que sur les cuisses médianes et postérieures, des 
expansions foliacées qui rappellent exactement les petites 
feuilles de la Thymelia. Enfin, la forme générale et l’atti- 
tude de cette Mante ressemblent si parfaitement aux ra- 
meaux de Thymelia à demi-desséchés, que, lorsque l’in- 
secte est posé sur celle-ci, une personne non prévenue à 
beaucoup de peine à le découvrir. 

Et pourtant l'individu observé, bien qu'encore à l’état de 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 343 


larve, ne mesurait pas moins de # ‘/, cent. de longueur 
sans compter les pattes. 

Le miméthisme entre l’insecte et la plante étant ainsi 
bien établi et avéré, on peut admettre que la Blepharis 
est adaptée à la Thymelia microphylla au point de vue de 
la forme et de la couleur, et que, guidée par son instinct, 
elle se pose sur cette plante à l'exclusion de toutes les au- 
tres. C’est là, en effet, que dérobée aux regards de ses 
ennemis, la Blepharis peut en toute sécurité attendre, 
pendant de longues heures, les mouches, papillons, etc., 
dont elle fait sa proie. 

M. Bugnion doit la détermination de cette Mante à 
M. Henri de Saussure, de Genève, et celle du buisson 
qu’elle affectionne à Lord Watsingham, botaniste anglais, 
qui séjournait à Biskra à la même époque. 


M. le D: L. PELET, entretient la Société de ses recher- 
ches sur le tirage des cheminées. 


M. Sam. AuBerr signale à la vallée de Joux, une prairie 
présentant: une intéressante association d'espèces réputées 
calcifuges et calcicoles. A la Bruyère (Calluna vulgaris) 
qui est l’espèce prépondérante, se joignent: Succisa pra- 
tensis, Vaccinum uliginosum, Trollius europæus, puis : 
Alchimilla alpina, Rubus saxatilis, Sanguisorba dictyo- 
carpa, elc. 

Le’ sol £une terre jaune-brune presque glaiseuse, de 
50 cm de profondeur, contient 83.2 ° de silice libre à 
l’état cristallin, 0,113 ° de carbonate de chaux : le sous- 
sol, formé d’un cailloutis marneux et de roches désagré- 
gées, renferme 29 °/, de cette même substance dans la 
terre fine. La roche compacte sous-jacente est un calcaire 
trésfsiliceux. 

La bruyère, qui apparaît en de très nombreux pieds 
fleurissant et fructifiant de facon absolument normale, est 
une espèce réputée calcifuge par presque tous les auteurs. 
La prairie étudiée nous montre cette plante croissant dans 
un sol qui contient une notable proportion de calcaire et, 


344 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


ce qui plus est, dans la compagnie d'espèces qui, à la vallée 
de Joux, tout au moins, sont fidèles aux terres très calcai- 
res, séches et exposées au soleil. 

La végétation de cette prairie ne s'explique ni par l'in- 
fluence physique ni par l'influence chimique du terrain. 
Elle nous fait voir que les théories générales ne se véri- 
fient pas dans leur application à des surfaces restreintes. 
Cette végétation est, sans aucun doute, la résultante des 
divers facteurs qui ont leur origine dans la station, mais 
nous nous trouvons dans l'impossibilité de l’expliquer par 
l'influence prépondérante des uns ou des autres, ou de dé- 
terminer la part afférente à chacun. 


M. Henri Durour donne les renseignements suivants 
au sujet des colorations crépusculaires et aurorales de 
l'hiver que nous venons de traverser. 

Ces lueurs crépusculaires, toujours intenses en hiver, 
ont eu, certains jours, un éclat particulier ; les observa- 
tions faites au Säntis, à Zurich, à Berne, à Lausanne, à 
Morges, au Puy-de-Dôme et à Clermont-Ferrand, permet- 
tent de fixer comme journées exceptionnelles par l’inten- 
sité des colorations observées soit le soir, soit le matin, les 
dates suivantes : ; 

Le 29 octobre : Lausanne, Morges, Puy-de-Dôme. 

Du 411 au 417 novembre : Säntis, Lausanne, Morges 
12-14, Puy-de-Dôme 13 (aurore). 

Du 22 au 24 décembre : Lausanne, Zurich, Berne. 

Du 6 au 8 janvier : Lausanne, Zurich. 

Du 21 au 31 janvier : Puy-de-Dôme, 25-26 ; Zurich, 
26-27 ; Berne, 27; Lausanne, 27. 

Du 3 au 6 février : Puy-de-Dôme, 5 et 6 ; Zurich, 3, 4, 5; 
Lausanne, 3, 4, 5. 

Le 11 février : Puy-de-Dôme, Zurich, Lausanne. 

Les observations du Puy-de-Dôme et de Clermont ont 
été faites par MM. B. Brunhes, professeur de physique à 
Clermont, et David, observateur au Puy-de-Dôme ; celles 
de Zurich, par MM. J. Maurer, directeur adjoint au bureau 
central de météorologie, et Bommer, au Säntis; celles de 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 345 


Berne, par M. Gruner ; celles de Morges, par M. F.-A. Fo- 
rel ; celles de Lausanne par M. Dufour. 

Il est intéressant d'examiner la situation météorologique 
générale de l’Europe occidentale pendant la période des 
lueurs crépusculaires et aurorales. 

Le caractère commun de toutes ces journées à belles 
colorations. est qu'un régime de hautes pressions régnait 
sur le centre et sur l’ouest de l'Europe. accompagnées d’une 
variation thermique assez rapide des Alpes à la mer. 

En étudiant les cartes synoptiques des journées parti- 
culièrement càractéristiques, on trouve les résultats sui- 
vants? : 

1° Le 29 octobre: Hautes pressions sur l’Europe cen- 
trale, centre 771 sur Neufahrwasser, Lausanne 762, Iles- 
Britanniques et ouest de la France 760, vent variable, ciel 
clair à l’ouest. Si l'on étudie la variation de température 
de l’est à l’ouest, on trouve Lausanne, Berne, Bâle 5°, 
Clermont 4°, Rochefort 10°. Si nous désignons par gradient 
thermométrique la variation de la température pour 4° d’arc 
de méridien, c’est-à-dire 111 km, on trouve que la dis- 
tance Clermont-Rochefort jusqu’à 48 km en mer étant de 
333 km, et la chute de température de 6°, le gradient ther- 
mométrique est de 2°. La température au large du golfe de 
Gascogne atteignait, à la longitude des îles Scilly, 13°. Le 
lendemain, 30 octobre, un brouillard général occupait les 
côtes et la température avait baissé à Rochefort à 5°. Les 
pressions élevées s'établissaient à l’ouest. 

2° Le 143 novembre : Lueur aurorale trés vive au Puy-de- 
Dôme, vue du Mont-Blanc, puis brouillard dès 7 h. 30. 
Au Säntis, coloration dès # h. 35 du soir, maximum de la 
couleur pourpre de 5 h. 20 à 5 h. 30, disparait à 6 h. 20. 
Pression 770 à Genève et Lausanne, centre de hautes 
pressions sur Bamberg 775. Le gradient thermométrique 
entre Clermont (5° ) et Rochefort (10°), est 1°,7. 

Les 22 et 23 décembre : A Zurich coloration exception- 


* Consulter en outre les observations de MM. Forel et Mer- 
canton. Comptes rendus Soc. vaud. Sc. nat., 5 novembre 1902. 


346 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


nelle, commence à # h. 55 (coucher du soleil à 4 h. 39), 
accroissement rapide de la teinte rose jusqu'à 5 h. 40, 
maximum de la première teinte pourpre à 5 h. 14, dispa- 
rition à 5 h. 20; à 5 h. 36 commence la seconde colora- 
tion qui dure jusqu’à 6 h., éclairant vivement les murs et 
la surface du lac. (M. Maurer.) 

Au Puy-de-Dôme, brouillard, givre tout le jour. A Berne 
maximum eñtre 5 h. 10 et 5 h. 45, disparition à 5 h, 20 
(M. Gruner); l'observateur ne signale pas de seconde 
coloration. 

Les hautes pressions s'étendent surtout sur l’ouest de 
l'Europe. Paris 774, îles Scilly 774. La température varie 
de 5° à Genève à 7° à Clermont et à 9° à Rochefort; le 
gradient thermique est de 0°,8 de Genève à Rochefort; la 
température baisse rapidement à l’est, elle est de 4° à 
Berne et 2° à Zurich. Le 23 décembre au matin, le régime 
des hautes pressions est semblable à celui des 43 novem- 
bre et 29 octobre, le gradient est de 1° entre Clermont et 
Rochefort, les températures ont baissé à l’ouest sur la 
terre ferme, tandis qu’au large sur le golfe de Gascogne, 
la température est de + 5°. 

4° Les 25, 26 et 27 janvier : Les hautes pressions règnent 
sur les Alpes et sur la France, Berne 778, Brest 770, 
vents forts d'ouest et sud-ouest sur les Iles-Britanniques, 
la température est — 3° à Genève, — 1° à Clermont, + 5° 
à Rochefort et 40° au large, le gradient thermique Cler- 
mont-Rochefort est 2° et Genève-Rochefort 4°,1. 

Les 26 el 27 janvier, à Zurich, la première coloration a 
son maximum à 5 b. 45 et disparait à 5 h. 56; le 27, la se- 
conde coloration apparait à 6 h. 15 et disparait à 6 h. 30; 
ce soir là, des teintes violettes particulièrement intenses 
se sont étendues du sud-ouest au nord et même à l’est. 
Mêmes observations à Berne; au Puy-de-Dôme à 6 h.. 
vives lueurs crépusculaires, le 28, lueur aurorale depuis 
6 h. m. ; le 27, le Mont-Blanc était visible du Puy-de-Dôme 
toute la journée. 

Le 5 février: Le centre de pression est sur les Alpes, 
ainsi qu'une zone de froid, Zurich — 5°, Lausanne — #”, 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 347 


Clermont — 4°, Rochefort + 3°, le gradient thermométri- 
que est de 2°,3 entre Clermont et Rochefort. Le$ colora- 
tions observées à Zurich et à Berne sont belles; elles sont 
très vives au Puy-de-Dôme où elles durent jusqu’à 6 h. 30 
(heure de Paris), le lendemain, lueur aurorale vive. 

6° Le 14 février : Coloration particulièrement intense à 
Zurich, centre de hautes pressions comme le 5 sur Îles 
Alpes 780. Zurich + 1°, Genève + 2°. Courant du SW sur 
l'Angleterre; le 42 février au matin Zurich — 3°, Genève 
— 9°, Clermont — 3°, Rochefort + 4°, gradient thermo- 
métrique 2°,3 comme le 5. 

Aucun des observateurs n’a signalé cette année, comme 
en 1883, le cercle de Bishop; on a remarqué par les belles 
journées du printemps, que le soleil était ordinairement 
entouré d’un voile blanchâtre et que rarement le ciel a 
présenté les intensités de bleu qu’on observe ordinaire- 
ment en mars et avril. 

Si l’on tient compte de l’ensemble des faits observés, 
accroissement de l’absorption des radiations solaires et 
colorations exceptionnelles, on ne peut s'empêcher de 
supposer que des poussières cosmiques du volcan des An- 
tilles entrainées dans l'atmosphère par les grands courants 
du SW au NE ont joué un rôle en facilitant la condensation 
partielle et incomplète de la vapeur d’eau venant des ré- 
gions chaudes de l'Atlantique et pénétrant dans les zones 
froides et à hautes pressions qui ont souvent régné sur 
l’Europe pendant cet hiver. 


M. le D' J. Amanx expose la première partie d’un travail 
sur la formation des corps aromatiques dans l'organisme. 
Cette communication fait partie d’une monographie qui 
sera publiée in extenso. 


Séance du 6 mai. 


F.-A. Forel. Pluie de chenilles. — z,. Maillard. Constitution 
physique de l’atmosphère, 
M. F.-A. FOREL. En analogie avec la soi-disant pluie de 
chenilles observée à la Sagne le 2 mars de cette année, et 


348 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


décrite dans la séance du 18 mars par M. le D'H. Fæs, 
comme étant due à la sortie du sol de larves de télépho- 
res, M. le D' Samuel Aubert, du Solliat, vallée de Joux, a 
recueilli dans la matinée du 31 mars des larves apparais- 
sant sur la neige. Derrière-la-Côte, près du Sentier. Leur 
nombre était considérable, jusqu’à 45 ou 20 par pied carré 
dans les parties où cette pluie de chenilles avait été la plus 
serrée. Sur une longueur du pays de 2 km. environ; dans 
une région où le sol est formé de tourbières. 

D’après une détermination de M. le prof. D' Ed. Bugnion, 
ces larves appartiennent probablement à la Ragonycha 
fulva, de la tribu des Téléphorides. Elles vivent dans la 
mousse; elles sont sorties cette année plus tôt que de 
coutume par suite de la douceur extraordinaire des mois 
de février et de mars, et elles auront cherché à traverser 
la neige tombée le 30 mars pour aller chasser les pucerons 
et autres menus insectes dont elles font leur nourriture. 


M. L. MaïrLaRD parle de la constitution physique de l'at- 
mosphère. 

Le fait capital mis en évidence par les ascensions des 
ballons-sonde, est un énorme décroissement de la tempé- 
rature à des altitudes relativement faibles. La valeur du 
gradient thermique atteint (dès 8-12 km.) celle qui mesure 
le refroidissement par détente adiabatique, soit — 0°,98 
ou — 1° pour 100 m. Avec une diminution continue, le 
« zéro absolu » serait atteint à 38 km. Il est dès lors indi- 
qué de supposer que le décroissement d’abord rapide, se 
ralentit quand la température du milieu se rapproche de 
— 2713". La formule 

273 p 
@) PT 760 T 


(p densité de l'air ; p pression en millimètres ; T tempéra- 
ture absolue) est visiblement insuffisante quand p etT sont 
simultanément voisins de zéro. A une altitude z, on a 
T = (2); d'autre part, p = {(T) — à (z), et l'on peut 
construire des fonctions # et à de manière à satisfaire aux 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 349 


données du problème. Mais avant d'établir la formule qui 
convient au régime de l'atmosphère, il faudra connaitre les 
variations que subit, à de grandes hauteurs, la constitu- 
tion physique de l’air. A ce point de vue, outre les expé- 
ditions des ballons-sondes, certaines expériences de labo- 
ratoire paraissent nécessaires ; on y étudierait l'état des 
gaz, de l’air en particulier, lorsque la pression diminue 
avec la température. 

Cesréservesfaites, en considérant (I)commeune première 
approximation, on trouve que, grâce au refroidissement, la 
densité de l'air n’est nullement négligeable jusqu'à 80 km 
(pe = 0,1). Les calculs indiquent même que, après avoir 
diminué jusqu’à 30-50 km, la densité augmenterait jusque 
vers 75 km (p — 0,21). L'air des strates plus denses tendrait 
à descendre et à se dilater, l’air des strates sous-jacentes 
à s'élever et à se condenser, et ces mouvements pro- 
duiraient des courants verticaux ou des tourbillons. Par 
delà, la détente se continue et la densité ‘décroit régu- 
lièrement. En somme, la variation de £ en fonction de z 
serait représentée par une courbe assez analogue à celles 
proposées par MM. Sarrau et Van der Waals (relations 
entre la pression et le volume dans les gaz réels). 

Les faits suivants semblent être d'accord avec les résul- 
tats du calcul. 

L'altitude qui correspond à la plus forte inversion de p 
n’est pas quelconque. C’est celle qu’on obtient en calculant 
la hauteur de l’atmosphère d'après la durée du crépuscule, 
alors que l’on devrait trouver un nombre au moins quatre 
ou cinq fois plus grand. A quoi tient cette différence ? On 
pourrait penser que les rayons lumineux, traversant 
(z > 80 km) la région isotherme de l'atmosphère, y sont 
peu réfléchis et que les rayons réfléchis sont, pour la plus 
grande part, absorbés par les couches inférieures relative- 
ment beaucoup plus denses. 

Les lueurs crépusculaires de 1883 (éruption du Kraka- 
toa) durèrent plus d’une année ; Charles Dufour et Helm- 
holtz, calculant la hauteur extrême des particules proje- 
tées dans l’atmosphère, trouvèrent 70-74 km et 65 km. Il 


350 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


est difficile de comprendre que ces particules aient pu se 
maintenir dans un milieu très rare; une densité plus 
forte et les doubles courants verticaux expliquent le phé- 
nomène et sa durée. 

Lord Ramsay a signalé la présence du crypton dans 
l'atmosphère, à plus de 100 km; quelle que soit la cause 
de l’existence de ce gaz lourd à de telles hauteurs, il n’y 
saurait demeurer si la densité de l'air n’y conservait des 
valeurs appréciables. 

Les étoiles filantes apparaissent entre 110 et 150 km, 
parfois au-delà de 200 km, pour disparaître à une hauteur 
moyenne de 80 km. Aux points d'apparition, l’air doit être 
encore suffisamment dense pour que le frottement porte 
les météores à l’état d’incandescence. Quant à la dispari- 
tion, on pourrait croire que le frottement contre des cou- 
ches d’air agitées et relativement denses active en ces 
régions la combustion des étoiles filantes. 

La théorie chimique de la couleur de l'air suppose des 
densités assez fortes sur une grande épaisseur, et la théo- 
rie optique ne peut guère expliquer, dans l'hypothèse 
d’un équilibre statique de la haute atmosphère, la présence 
permanente de particules, même extrêmement petites 
<< 345 de millimètres, lord Raleigh. 

Si l’état de l'atmosphère se rapproche de celui qui ré- 
sulte des calculs, la théorie des réfractions astronomiques 
subira quelques modifications ; la trajectoire d’un rayon 
lumineux présenterait une partie sensiblement rectiligne 
ou même concave vers le zénith. Nous nous réservons de 
revenir Sur ce point. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


V. AGAFONOFF. — SUR L'ABSORPTION DE LA LUMIÈRE PAR LES 
CRISTAUX ET SUR LE POLYCHROISME DANS LA PARTIE ULTRA- 
VIOLETTE DU SPECTRE. Mémoires de la Société minéralogi- 
que de Saint-Pétersbourg, t. 39, 1902. 


M. Agafonoff donne dans ce mémoire (publié en russe 
et suivi d’un résumé en français) l'exposé complet de ses 
recherches, faites en partie au laboratoire de physique de 
l'Université de Genève, recherches dont les premiers 
résultats ont été insérés dans les Archives, 1896, t. IT, 
p. 349, et ont fait l’objet de deux notes dans les Comptes 
rendus de l'Académie des sciences de Paris, 1896, t. 123, 
p: 490 ; 4897, t. 125, p. 87. 

Dans sa première publication, l’auteur avait signalé une 
inversion remarquable entre les spectres ordinaire et 
extraordinaire dans la tourmaline, le premier étant ab- 
sorbé dans sa partie visible et transmis en partie dans 
l’'ultraviolet, tandis que l'inverse a lieu pour le second. 
L’acide hémimellitique avait présenté la même particula- 
rité. Bientôt après l'impression de son travail, M. Agafo- 
noff a remarqué que l’inversion du spectre d'absorption 
n’a pas lieu en réalité, et ne s’est produite sur ses clichés 
que par suite d’une disposition défavorable de l’appareil. 
Pour l'étude de la partie très réfrangible du spectre, le 
spectroscope portait en effet une lentille achromatique de 
quartz et spath-fluor, placée entre le cristal absorbant et 
le prisme de Rochon analyseur. 


392 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


On sait que dans la méthode de Broch on fait passer le 
rayon au travers d'un polariseur, d’un corps actif et d’un 
analyseur, puis d’un prisme donnant un spectre. Dans ce 
spectre se produisent des bandes d’extinction formées de 
régions alternativement claires et obscures qui se chan- 
gent les unes dans les autres lorsqu'on tourne de 90° le 
polariseur ou l’analyseur. On peut remplacer l’analyseur 
par un prisme de Rochon qui agit comme deux analyseurs 
juxtaposés à 90°, et qui donne deux spectres dans lesquels 
les régions claires et sombres sont par conséquent alter- 
nées. Or, dans l'appareil de M. Agafonoff, il y avait ledit 
prisme de Rochon et une lentille de quartz, non compen- 
sée pour la rotation, jouant le rôle de corps actif. Pour 
que les franges alternées se produisent, il suffit que la 
lumière incidente soit polarisée, et c’est ce qui a lieu si le 
cristal placé devant la lentille est polychroïque. Ainsi une 
lame de tourmaline parallèle à l’axe absorbe un des rayons 
et agit comme un polariseur. Ce fait ne se présente pas 
lorsque la lame est simplement absorbante, également pour 
les deux rayons : il n’y a plus de polarisation de la lumière 
incidente et par suite plus de franges. 

Cette disposition de l'appareil ne permet donc pas d’étu- 
dier le spectre d'absorption d’un cristal polychroïque, mais 
elle permet très bien, moyennant quelques précautions 
évidentes, de reconnaître l'existence ou l’absence du poly- 
chroïsme et se prête commodément à l'observation de 
toutes les régions du spectre. M. Agafonoff a donc conti- 
nué ses recherches avec cet appareil qui suffisait pour le 
but très général qu'il avait en vue. Il a du reste contrôlé 
ses observations pour les régions médiocrement réfran- 
gibles, jusqu’à Cd,,, en employant des lentilles ordinaires. 

Le nombre total des substances examinées s'élève à 198; 
le tableau que nous donnons ci-après en complète la liste 
contenue dans le mémoire de 1896. 


(') Les raies affaiblies sont entre parenthèses. 
ARCHIVES; t. XVI. — Sentembre 1903. 


PHYSIQUE. 
Substances étudiées. + pa 
Sulfate de potassium K2S04 3.6 
Nitrate de sodium NaNO: d.9 
Nitrate de baryum Ba(NOs)2 1 
Nitrate de strontium Sr (NOs): 2.2 
Nitrate de mercure HgNO: 0.85 
Acétate de cuivre et potassium 
CuK (C:H:302)s + aq 3 
Formiate de strontium Sr(CO:H), 3.75 
Sucre de cannes C12H22 011 9.7 
Mannite CeHs(HO)s \ 1.4 
Isodulcite CeH1406- 5.2 
Malate d’ammoniaque C:H4(NH1)}205 2.2 
Sulfate d’'hydrazine 0.8 
Bornéo! CioH1s0 1 
Acide quinique CrHi206 2.36 
Acide phénylglycol carbonique CH . 
CH(OH).CO:H. — 
Ac. cinnamique CsH5 CH — CH.COOH  1.3-3.1 
Acide nitranisique CsH:NO: 1.6 
Salol C6H:(0H)CO.OCsH: 2.4 
Chlorobenzile CsHs . CIC: . CO. CeHs 0.9 
‘Vanilliné CsHs . CHs0 .HO .CHO 1 
Résorcine CsH4(OH)2 2.8 
Cholestrophane Cs03:N2 (CH: )2 0.3 
Asparagine CO.HO.CH.NH:.CEH. 
CORBRN 3 
Benzile CeHs CO . CO. CsHs 1 
Benzophénone (CeHs }: CO 1.6 
Barytine 6 
Célestine 2.5 
Sel gemme 1-55,5 
Sylvine 1.27 
Fluorine jaune (Cumberland) 13: 1b 
» verte » 15.35 


Transmis 


jusqu'aux 
raies ! 


26 
18 


12 
12 
11 


12 
18 
25,26 
(28,24) 
(25,26) 
(19,20) 


(12,13) 
(12) 


(19,20) 
(5,6) 
6 


25,26 
26 

26 

25, (26) 
14 
(9,10) 


393 


Observations. 


Bande d’absorption en- 
tre 11 et 18. 


Le rouge est absorbé. 


Tout le spectre est af- 
faibli. 


Polychroïq. ent. 9 et 10. 
Polychroïque ent. 6et8. 


25 


394 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


Substances étudiées. 


Fluorine verte (Cumberland) 
>» > 
» » (Suisse) 
Aragonite (Bilin) | à la bissectrice 
aiguë 
Azurite (Altaiï) 


Rutile 


Brookite brune, |_ à la bissect. aiguë 
Anatase 
Quartz 
Quartz améthyste, fortement colorée 
Quartz améthyste 
Cassitérite (Bohême) 
Corindon bleuâtre (Ceylan) 
» saphir bleu (Ceylan) 
» saphir bleu foncé (Ceylan) 


» rubis rose (Ceylan) 


» rubis violet-rouge (Ceylan) 
Zircon brun verdâtre 


Zircon brun verdâtre (Ceylan) 

Zircon brun jaunâtre (Sibérie) 

Béryl aigue-marine (Brésil) 

Béryl jaune (Sibérie) 

Adulaire incolore (Ceylan) | à la bis- 
sectrice aiguë. 

Adulaire incolore (St-Gothard) | à la 
bissectrice aiguë. 

Sanidine incolore (Eifel) | à la bis- 
sectrice aiguë. 


+ “3 aa. Observations. 
10 (12) 

17 RIT) 

3 (25,26) 

2.4 26 

1-55 — Les raies bleues et bleu- 
violettes sont seules 
transmises. 

0.3 3 Polychroique dans le, 
vert. 

0.45  6,(7) Le violet est affaibli. 

0.6 7 | 

5.5 26 

5.9 15 

4 (23,24) 

0.72 6 

4.25 (13) 

2.6 (13,14) 

1.6 (13) Faiblement polychroi- 
que dans le rouge, 
vert et bleu. 

2.2 (11) Le vert est affaibli, le 
violet extrême et l’ul- 
tra-violet jusqu’à 9 
sont presque inter- 
ceptés. 

5.16". 

5.3 (7) Faible polychroisme 
dans le bleu. 

2.4 (8,9) 

1.85 (8,5) 

4.15 12 

3.15 (11,12) 

1.45 (15,16) 

1.5-3.97 (15,16) 


3.15 


13,(14) 


_ PHYSIQUE. 


Substances étudiées, 


Sanidine incolore (Eifel) |_ à la bis- 
sectrice aiguë. 

Topaze incolore (Ceylan) | à la bis- 
sectrice aiguë. 

Topaze brun jaunâtre (Brésil) | à la 
bissectrice aiguë. 

Idocrase verte 


Idocrase hétéromérite verte (Oural) 

Mica biotite brunâtre (Canada) 

Mica moscovite vert (Catanba) 

jaune doré 

brun bronzé 

Clinochlore verte (Achmatovsk, Oural) 

Diopside gris verdâtre |_ à la bissec- 
trice aiguë 

Epidote verte, | 
aiguë 


» >» 


» > : 


à la bissectrice 


Epidote verte | à l’axe vertical 
Epidote verte, lame parallèle à (001) 


Epidote brune, lame parallèle à l’axe 
vertical 
Apophyllite incolore (Poonah) 
(Tyrol) 
» - partie jaunâtre de la 
- lame précédente 
Phénacite incolore (Oural) 
Axinite violet rosâtre (Oisans), lame 
1 à la bissectrice aiguë 


> > 


Axinite violet rosâtre (Oisans), lame 
|_ à l’un des axes 


Grenat rose 


Epaisseur 
en mm. 


3.4 


1.7 


2.75 


3.5 


399 


Transmis 
jusqu'aux Observations. 
raies (1) 
13,(14) 
26 
(17) 
8 Tout le spectre est af- 
faibli. 
9 
8 (4) 
(15,19) 
10,(11) 
9 
12 
11 
(6) Le rouge et l’orangé 
sont interceptés. 
4 (5) Polychroique dans tout 
le spectre. 
4(5) Idem. Polychroïsme plus 
faible. 
Polychroïque dans tout 
4 (5) le spectre. 
(25,26) 
(25,26) 
(13,17) 
(25,26) 
Polychroïque dans tout 
(11) le spectre, surtout dans 
ultra violet. 
Idem. Polychroisme plus 
11 fort que dans le pré- 
cédent. 
(10) Beaucoup de bandes 


d'absorption entre l’o- 
rangé et le jaune, dans 
le vert et le bleu, et 
entre 8 et 9. 


356 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


ne Transmis 
Substances étudiées AS nus 

Brucite incolore (Texas) 3 (12) ? 
Andalousite vert grisâtre, lame paral- 

lèle à l’un des axes 1.752109 
Andalousite rose-brunâtre, lame | à 

Pun des axes 9. 1000 
Cordierite violette (Finlande), lame 

_l_ à la bissectrice aiguë L:27 0112) 
Cordiérite violet grisâtre (Haddam), 

lame |_ à la bissection aiguë 1.6 12 
Cordierite violet bleuâtre, lame paral- 

lèle à l’un des axes 2.4 — 
Cordiérite violette, lame | à la bis- 

sectrice aiguë 4.2 10 
Tourmaline brun verdâtre (Brésil), 

lame | à l’axe 1.15 4 
Tourmaline verte {Brésil), lame | à 

l’axe 1.65 3 
Tourmaline rose (Brésil), lame | à 

l'axe 1.10 (12,13) 


Tourmaline vert brunâtre (Ceylan), 


lame! parallèle à l’axe — (11) 
Tourmaline verte (Brésil), lame pa- 

ralièle à l’axe — (11) 
Tourmaline vert brunâtre (Brésil) 

lame parallèle à l’axe 0.75 (10) 


Observations. 


Polychroïque dans tout 
le spectre, sauf le 
rouge. 


Idem. 


Raies vertes et bleues 
seules transmises, po- 
lychroisme dans la 
même région. 

Polychroique dans tout 
le spectre. 

Rouge, vert et 
transmis. | 

Rouge intercepté,orange 
et vert transmis. 


bleu 


Spectre ordinaire absor- 
bé sauf, le rouge, ‘le 
jaune et la première 
raie verte qui sont 
seulement très affai- 
blis. Spectre extraor- 
dinaire transmis jus- 
qu’à la raie 9 inclu- 
sivement. 

Polychroisme complet 
excepté dans le vert. 

Polychroisme assez fort, 
dans le spectre ordi- 
naire, le bleu, le vio- 
let et l’ultra-violet 
sont presque complè- 
ment absorbés, le rou- 
ge, le jaune et le vert 
sont affaiblis. 


PHYSIQUE. 

Substances étudiées. Fu pti 

Tourmaline verte (Brésil) 0.85 
» brune (Schwartzenstein), 

lame parallèle à l’axe 0.65 
Tourmaline brun rosâtre (Schwart- 

zenstein), lame parallèle à l’axe — 
Tourmaline bleue (Schwartzenstein), 

lame parallèle à l’axe +0 
Tourmaline légèr. rosâtre (Schwart- 

zenstein), lame parallèle à l’axe 1 
Tourmaline légèrement rosâtre ! à 

l'axe 2.5 
Sphène verdâtre (Tyrol), lame ! à la 

bissectrice aigue 0.9 
Vivianite (Cornouailles) 4.4 
Monazite (CeLa.Di): (PO: — 

 Uranite 0.3-0.4 
Chalcolite Le 
Parisite, presque incolore 23.5 0 

CO; ; 42.5 Ceo; q. DisO3 , 8.6 La2Os; 

10,1 CaF3 ; 2.8 CaO, 2.2 CeF. — 
Mélinophane (Norvège) 0.95 
Mellite (Thuringe) 1.05 
Ambre jaune 6.4 


Transmis 
jusqu'aux 
raies (1) 


(1) 
(11) 


(10) 


12 


17 
(17) 


(10) 
11 


357 


Observations. 


Peu de différence entre 
les deux spectres. 
Polychroisme faible dans 
la partie visible, beau- 
coup plus fort dans 
l’ultra-violet. 

Rouge presque tout in- 
tercepté, bande d’ab- 
sorption dans le vert. 


Pas de polychroisme. 


Bandes d'absorption en- 
tre le jaune et le vert. 


Le vert est seul transm. 

* Bande d’absorption entre 
le jaune et le vert et 
dans le bleu et violet. 


La longueur du spectre d'absorption est caractéristique 
pour chaque substance chimique donnée, et reste inva- 
riable lorsqu'on amincit la lame absorbante à partir d’une 
certaine épaisseur maximale déterminée pour chaque sub- 
stance. L'auteur appelle cette épaisseur l'épaisseur critique 
et le spectre correspondant le spectre typique. 

Ce spectre nous montre que la substance ne transmet 
pas les rayons au-dessous d’une certaine longueur d'onde 
déterminée. Pour les milieux cristallins de transparence 
moyenne (la plupart des minéraux), l'épaisseur critique 


398 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


varie dans les limites de 4 à 3 mm.; pour les milieux les 
plus transparents (la plupart des sulfates et quelques car- 
bonates), elle est de 3 à 10 mm.. ou même quelques cen- 
timètres pour certaius d’entre eux; pour les milieux de 
faible transparence (la plupart des composés organiques), 
elle s'exprime en dixièmes de millimètres. 

Une fois l'épaisseur critique dépassée, le changement 
caractéristique du spectre commence avec l’augmentation 
de l'épaisseur; les raies spectrales appartenant aux ondes 
les plus courtes disparaissent graduellement, et peu à peu 
le spectre se raccourcit dans sa partie ultraviolette. 

L'absorption dépend principalement de la molécule chi- 
mique, et les molécules compliquées sont plus absorbantes 
que les molécules plus simples. L'auteur observe que, en 
thèse générale, les substances qui ont une forte absorption 
cristallisent plus ou moins mal; ainsi parmi les substances 
organiques, celles qui donnent de grands cristaux bien 
formés (tartrates, acide citrique, sucres) et sont en quel- 
que sorte des exceptions par cette propriété, sont aussi 
des exceptions pour la transparence, car elles transmet- 
tent la plus grande partie des rayons ultraviolets. 

La présence du fer et du cuivre diminue en général la 
transparence des sulfates. Ainsi le sulfate double d’alumi- 
minium et rubidium transmet tout le spectre, tandis que 
celui de cuivre et rubidium ne transmet que jusqu’à la 
raie 48; le sulfate double de zinc et ammonium jusqu’à 25 
et celui de fer et ammonium jusqu’à 18. 

Les sulfates dont nous venons de parler ainsi que les 
chromates étudiés antérieurement nous montrent que les 
bases ont une influence sur la faculté absorbante de la 
combinaison chimique; mais le rôle principal appartient 
néanmoins aux acides qui déterminent d'une part le carac- 
tère général de l'absorption et de l’autre la structure chi- 
mique et cristallographique du composé. 

Les cristaux des azotates donnent aussi un exemple très 
net du rôle de l’acide dans l’absorption. Tous les azotates 
examinés transmettent les rayons jusqu’à la raie 41. Pour 
les sels de baryum, de strontium, d'aluminium, de nickel 


PHYSIQUE. 399 


et de mercure, le spectre ne va pas plus loin; pour les 
azotates de potassium et de sodium, il présente une bande 
d'absorption après la raie 41 et se prolonge ensuite jusqu'à 
la raie 18. 

Les cristaux polychroïques sont rares; dans la plupart 
des substances les deux spectres ordinaire et extraordi- 
naire sont identiques et indépendants de l'orientation de 
la lame. L'auteur en tire la conclusion, contestable à notre 
avis, que le polychroïsme doit être attribué soit à une 
structure chimique rendue hétérogène par la présence 
d'éléments isomorphes dans une matière fondamentale, 
soit à l'intrusion dans le cristal d’une matière colorante 
étrangère. CS. 


E. RUTHERFORD et F. SODDY — CONDENSATIONS DES 
ÉMANATIONS RADIOACTIVES (Phil. Mag. mai 4903). 


MM. Rutherford et Soddy ont montré dans un autre mé- 
moire que l’émanation radioactive du thorium ne subit pas 
de changement en passant à travers un tube de platine 
chauffé à blanc ou à travers un tube refroidi à la tempéra- 
ture de l’acide carbonique solide. Ils ont étudié maintenant 
les émanations du radium et du thorium à la température 
de l’air liquide. Les émanations transportées par un cou- 
rant d'oxygène ou d'hydrogène, traversaient une spirale 
de cuivre plongée dans l'air liquide, fonctionnant elle- 
même comme son propre thermomètre en en déterminant 
la résistance électrique. 

Les expériences avec le radium sont beaucoup plus 
simples que celles avec le thorium, car l’activité du radium 
ne diminue pas d’une manière appréciable pendant le 
temps nécessaire à une série complète d'observations. 
L'émanation du radium est condensée à la température de 
l'air liquide, et il n’y a plus trace de radioactivité se ma- 
nifestant par la décharge d’un électromètre. Puis l’émana- 
tion volatilise brusquement vers — 153° dans un courant 


de gaz continu, et vers — 150° dans une atmosphère tran- 
quille. 


360 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


Pour le thorium, des déterminations analogues sont 
rendues difficiles à cause de la rapidité avec laquelle cet 
élément perd son activité; on est obligé d'employer des 
courants de gaz plus rapides. 

Son émanation commence à se condenser vers — 4202. 
Mais la détermination de la température à laquelle l’éma- 
nation condensée commence à volatiliser n’est pas acces- 
sible à l'expérience précisément à cause de la déperdition 
rapide de sa radioactivité. Toutefois, dans tous les essais 
qui ont été faits, une certaine quantité d'émanation a 
échappé à la condensation à des températures bien infé- 
rieures à celle où la condensation commence. Il est pro- 
bable que — 120° représentent la vraie température de 
volatilisation et de condensation. Pour le radium, au con- 
traire, il n’y a pas de différence sensible entre la tempéra- 
ture de condensation et la température de volatilisation, 
et l'émanation toute entière est condensée à une tempéra- 
ture très peu inférieure au point de volatilisation. 

Cette différente manière de.se comporter du radium et 
du thorium peut être expliquée par le fait que le nombre 
des particules d’émanation pour un effet égal est probable- 
ment des milliers de fois plus considérable dans l’émana- 
tion du radium que dans celle du thorium. 

Ces émanations possèdent les propriétés des matières 
gazeuses, tout au moins pour ce qui concerne la condensa- 
tion et la volatilisation. 

Les auteurs considèrent que ces propriétés de conden- 
sation des émanations radioactives, jointes aux proprietés 
de diffusion reconnues précédemment, prouvent que ces 
émanations sont dues à de la matière à l’état gazeux. 


Le ler, 


361 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


D’AOÛUT.1903 


très forte rosée le matin. 

très forte rosée le matin; fort vent à 4 h. et à 7 h. du soir; pluie à 6 h. 30 m. 
et arc-en-ciel. 

fort vent à 10 h. et à 1 h. du soir; pluie à 4 h. du soir. 

très forte rosée le matin. 

forte rosée le matin. 

forte rosée le matin ; léger halo lunaire à 9 h. du soir. 

rosée le matin ; éclairs depuis 7 h. du soir à l’W. et au NE. 

pluie dans la nuit et jusqu’à 10 h. du matin; fort vent à 7 h. du matin età 4h. 
du soir. 

très forte rosée le matin. 

forte rosée le matin; fort vent à 1 h. du soir ; orages à 5 h. 25 m., à 6 h. 30 m., 
è 9 h. 50 m, et depuis 10 h. 30 m. du soir; pluie à 7 h. et à 10 h. du soir. 

très forte rosée le matin. 

pluie dans la nuit, le matin, à 1 h. et à 7 h. du soir; orage à 4 h. 40 m. au 

NW. et à 5 h. sur la ville. 

fort vent à 1 h. du soir; pluie de 3 h. 15 m. à 4 h. du soir. 

pluie à 10 h. du matin; fort vent de 1 h. à 7 h. du soir. 

fort vent de 1 h. à 4 h. et depuis 9 h. du soir ; violent vent à 10 h. du soir. 

pluie dans la nuit et pendant la journée jusqu'à 9 h. du soir; arc-en-ciel à 
+h.145-m. 

très forte rosée le matin ; fort vent de 1 h. à 4 h. du soir. 

forte rosée le matin: fort vent à 4 h. du soir; éclairs au NW. à 9 h. du soir. 

orage à 9 h du matin; pluie à 10 h. du matin et à 7 h. du soir; fort vent à 
1 h. du soir. 

pluie dans la nuit: couronne solaire à 2 h.; fort vent à 4 h, du soir. 

pluie à 1 h. et à 4 h. du soir. 

très forte rosée le matin; forte bise à 1 h. et à 4 h. du soir. 

forte rosée le matin, 

très forte rosée le matin ; halo lunaire à 8 h. 


, très forte rosée le matin; fort vent de 10 h. à 4h. ; léger halo solaire à 1 h. 15 m. 


quelques gouttes de pluie à 7 h. du matin. 
très forte rosée le matin. 


ARCHIVES, t. XV. — Septembre 1903. 26 


SET | 6092) °F | 0°F| 0°F) Fr] 069 | | | es"0 +] 6p°8a 19°82 rase |FL'se | sion 
.. IUT 0 |0 [0 |0 À ee tr - “Nr ‘ir ‘Nio ‘Slr'æ |r'rel] e0°p +1 te1e | 12e | té Li& TE 
Don CUIR ae 04 6 8 6 DE ENNTE NI ESNIT SRE |c'O | 06e +] or°te | c'e | r'te | 1e À 0e 
FN STONE Semi | Gr SL. IT'MSSIO ‘S2'MSSO ‘S|S'IE [868 | €62°8 +| C0‘06 | c'0g | 68 | t'08 À gx 
ME LA 10 fee LT 5 & “AO SIT  INIO "MST 066 | G'OE} FT'F +| 8616 | ‘Te | 61€ | 0'ES À g2 
TN I OM DER E DÆLO- PE 158 SIDESNIDS CN SNI0T 8 4 Ses LPS 009 + 2888 | 62e | T'Fe | L're À 72 
Lies En | LC QE ES De D |? 68 - IT ANNI0O- NI ŒNNO  ‘alL're |o'ee| Lr'e +| ro'eg | gpe | 1'ee | 9°2e 08 
65e 8"0 Pl OAlEUTS OT 56 8°r "ÆB4N0 "SIT 'MSSI0- _ ‘Al 18 | 012) 10 1 +| 6882 | g'1e | L'ee | r'22 CZ 
De 0 0E EE) 0 <|.0 | 0 1e7# 40 MST "MNO  'NI0"0€ | g'92| pr'o +| so'sa | r'Le | 2'Le | r'8a À ze 
HSE Een OLA OT-| OT | L 8° "AO = ‘S0 NO : S|E'0E 9:22) 6L°T = |mT 98.2 08 | g'ee | re | ce 
EE FE) "0e 0 dEo T8 [TIMSSO "MSI 'MSO ‘Sie o |s'ez| spa -| er ca | o‘pa | 0°ce | 1'98 À 22 
A TU |? tee T8  |T'MSSIT 'MSS|S 'MSSO ‘MSls'Le|c'ra| ro'a -| ss'cz | p'oz | 22 | 9°02 18 
DR ob tt | 22:)1Lo 2.046s 96 MIIMSSO ‘SO MSO  ’SIs'éc)c'le| 080 | 6182 | 6:22 | 9°82 | 26e] pe 
6 [0% Lo'z | 01: 07 | or] o1 | L'8 - IT 'MSSlo, ‘NI 'MSS/2'Mssle"és lo'tal r6:e | 00°re | 6:12 | cpe 0'Tè | 6I 
& |PSTpco | 8 |or|ce |or| ser le msshmsmiz mssIr ‘sle'ez gaz) 212 | e1-ce | 922 |.T'o2 c'Le Ver 
LE, |@ 0 Sr | 62] 9 *| of" ot | 18 - IT Mssla: ‘Ale MSS|0 SIS'06|S'L2| 90 f| 182 | g'sa | 9'1e | r'se | ; 
l l'ORcr Lo T2 69e 9'OT IT'MSSIO. ‘SR MSMIT ‘Sie’ te | 98e) 2r'e +| er"oe | g°te | L'OE.| c'oe OI 
IT) 28 {60 | ot | 01 | 01) 01 | 601 |r'usslo. ‘sir ‘asit ‘mlrse 061] see -| rares | 9-22 | gz2 6°02 | 1 
DRAC FOAMO SE OL 01e) SE) ç L'9 AIT MSSIT (‘NO  ‘SIS'Le | s°sr| roc -| 6 28 | 6 81 | £'è8 | r'e ls] 
on QE PRE NC OS EN Ed ES T MSI  NIT ©MSI0O ‘NIS'8a|T1'12| 860 =| co°18 | g'La | s'12 | 8e eT 
ARR RACE ele SIT) cc 99 |T'MSSIT ‘A2 MSSO ‘SIs'se)e ca| Le 0 =| 09'Le | 2 Le | 0'Le | eee zr 
RE C0 0el Del 0 8. NT NNO GNT NI ‘SI9'6e 698) 210 +|rt'8é | 0‘82 | 6°Le | cel r 
9 | 6016 | 9 |o | 6 01 | L'8 _ Ir-msso ‘sit 'ussle ssl 9'68 | 9-62 per =] e1°03 | ré | rue | c'e lot 
DONC STEEL UE ane | | 0 8°G |T'MSSIT MSSITMSMIT ‘alc'Lè, 86e 90e -|| 16°ce | o‘re | 9°ce | 8-gz 6 
tas el GE) C2 PO) 0 P'y TAÏT "MSIT "ANIT 'MSS] 188 |0 92) 290 -| re°1e | 1'Le | 6:02 | 0e le 
… Oo “EST HE DA DAUE6 88  JT'ENNIT ANNIT 'ANNIT ‘Nfat6|9"16| 2191 +] 6968 | 98e | 1'6e | 60€ | z | 
PRE "CT 020 =1 0 JE 0 8'q TAIT  ONIT'MSSIT  ‘SIa "2 |v'o8| 9p°e +| ar 16 | r'ie | ru | 6° lo | 
Sn shoes 0 0.) 0 | 0 69  |T'AMSSII MSSIT ‘MST "NIL'T6| 606] 905 +| to'1e | r'1e | 8°0 | ore le | 
RE DC ar IT DM LM 18 NT, NO ‘NI, "NO ‘aN]6'0@|6"8| F9°Tt +| 6ç'6e | 0‘08 | L'6e | 9'6e | x | 
EM 0e) Ne: es) or EL 68 |é'MSSIO ‘SI "MSSIT'MSS]2 "68 | G'L8| 90°0 -| s8°1a | 6°88 | 69 | os le | 
Peer SN 20 T0 69 |T'AMSSO ‘SIT 'MSSO  ‘SIL'I6 | 692 st'1+| 11°68 | r'2e | e°se | r‘0e | z 
Re Remo 0 en "0 96 |T ‘MS ‘NIIMNMIT "MSIL'2 | T'Ie| LO‘r +| 66°1e G'18 | T'& | ST 
saJna = © I °x8 ut *UIOU % ni: Pre) 
sie UE uotye] ne 46] UT)" 2|.Kom n. FE aueurmoq | “6 QE 2 Ro | *AB Fa Rs) ag | “Ti | “42 SION 
Re... = -OSUP | — TT * . np 
41014 29m ALISOTNHAN INA À ce wuu()OZ HAdIHAHASONLV NOISSAH] anof 


£OGT INOV — HAHNHI 


FsCT 


[=] 


FS'pèt |LO'‘èT+ 


ge) 
[= 


LG‘ LT+ ||C go'eët |[ce'cr+ | toy | 


LICT 0€ 
OLCT 
LLGT 
LSGT 
&T9T 
LOOT 
OC9T 
&99T 
OG9T 
699T 
TOLT 
LyLT 
&C9T 


6T'LI 608 : O'£I I£ 
68'8T Técel LR al "0e 
FL'6T O'Le= | S'PL À 68 
&9'LI L'égel S'é 

OG'FI EG | F'IE 

SF'CT G'ST | O'EI 

4 £'8I 
T0'OT 002 
IL 91 F'08 
elle F'98 
09'8T 098 
G6G'FI 0°08 
I6 STI tal 
0£'6I LEZ 
OS'FI 
TP'PI 
00'9I 
OC'GI 
Sc'o8 
FC' 08 
9£'91" 
g8'LI 
OS°'£a 
CC'0à 
96'SI 
L6'°0& 
89'08 
OS'ST 


"68 £'OT 
"ré 0 FI 
& | 9'0T 
L & 6 
"T2 PAL 
‘I | 6’01 
108 9'ET 
O'F& L'6 
8'I1e O'ET 
0'eè | G'9T 
& lue & 6 
. 1 & e8 0°6 
C 8 06 [ze | 6:6 
LLCT 9€. | | 9€ c'e | 06" 
as9T 24 G 661 | 0'6 
OLOT 0€ @. Dg! | 608 | 6'0T 
&l9T 89 9 8 lè | O0'eT 
ëscl £9 | L're | G'é 
&QcT IG Fe | R°SE 
&9cT IF CS 
LECT 1e ec ee | 68. 
GeCT IG 99 | vel 
OST : &s OF OP | y ; L'LT 
&0ST Ep 6F 0'ET 
LEFT cc eq | 4 BTE 
&OGT (a 0G | < s& | O'CI 
LI LF LF AE SR 2 al 
LLFI cp “ ; 
OOCT ok Fe cg. | 
OOGT É € TF IF 
LECT 6g re 


“ul 


. 


28 
&r 
LES 
Ly 


6 

Il 
6'L 
2° 
0 

l 


mm m4 © © 


&y 


IG 


O0 10 10 10 


MN OOOMN Om 10 1 Dm A 
+++ + 


NnNMMNmMNS HUMAN SNRNS 


OMC HO : 00 CO CN 4 10 CO 


© m1 D © NN OH D # 
NE -IOMMAIOAMOH ON 


O MN 'O 41 © À 10 10 L> O0 CO ON 4 4 CD DD 
1 


MAD + DO Nme-Noneot+| » 


10 
ce 
1 


D ++ + 


Om10 SHOT 
1NNMNCO MN MN MN 


HR +++ ++ 


- 
© 
dd dd NN dd ed pd pd M M 


4 — C9 1 CO 4 
DOS © © © 


ES 


NNOIOIOQOT A 
A © CO M MN © 


t © D © «© 


SE ON D ÉTÉ NN SOS AO CS OS NO D 


er CÙ 41 CN 10 © NH HO NN ME 
HI +++ ++ 


C9 OLTR © D “H CD —1 ON D CD D 


_— 
t— 


OJUUIOU VU] | ‘UIOU%, | ‘s é 
L tp1 y | “ur qO 8 è : 2 EUX VI! *A198q0 8 
oem Hd AI AT N Il 91897 louuo£o Me. | UN four J18067 | ouue4O 
qu tu! ) TESTS ee ——————— 


£OG6GI LAOV — HAHNHO 


364 


MOYENNES DE GENÈVE. — AOÛT 1903 


Correction pour réduire ln pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + Üm".02. — Cette correction n'est pas appliquée dans 


les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700"m +- 


db dh.me éh-an 1ON-ime/1ih:s; 4h.s. 7h. MOTORS: Moyenne 

ire déc. 99.39 29.34 29.51 29.51 28.86 28.36 28.31 29.22 29.06 
2e |» 27.05 26.79 26.82 27.02 26.54 25.88 26.17 26.80 26.64 
8e » 29.86 29.58 929.78 29.91 29.23 28.88 29.62 30.41 29.66 
Mois 98.81 928.60 28.74 28.85 28.24 27.74 98.09 28.86 28.49 

Température. 
1e déc. 416.31 44441 4146.98 20.71 423.94 424.44 21.01 418.25  +H19.51 
2° » 14.70 143.29 14.60 18.03 20.20 20.75 18.34 15.92 16.98 
3° » 13.97 42.51 1428 19.09 22.01 22.62 19.25 16.26 17.48 
Mois +-44.96 +143.37 415.25 +19.27 +-22.05 +22.60 +-19.53 +16.79 +-17.97 
Fraction de saturation en ‘/;. 

lre décade 76 84 77 62 49 50 62 70 66 
2° » 83 88 84 73 D9 29 69 80 74 
3° » 87 92 85 67 D4 d2 69 77 73 
Mois 82 88 83 67 D4 DA 67 76 71 


Dans ce mois l’air a été calme 249 fois sur 4000. 


NNE 0) 


Le r td ts — 
e rapport des vents Se 


113 


= — 0.4. 


La direction de la résultante de tous les vents observés est S. 40°.1 W. 


Son intensité est égale à 40.6 sur 100. 


Moyennes des 3 observations 
(, 1, 91) 


Pression atmosphérique... .... 728.55 
NépPHlosé nr Mere reree 4.1 
Le TS: 00 
Températur 4 
empérature 
MUR me Da © LP EE 
4 
Fraction de saturation........ 70% 


Valeurs normales du mois pour les 
éléments météorologiques, d’après 
Plantamour : 


mm 
Press. atmosphér.. (1836-1875) 721.66 
Nébulosité., ..... (1847-1875). 4.7 
Hauteur de pluie.. (1826-1875). 80"®.4 


Nombre de jours de pluie. (id.). 10 
Température moyenne ... (id.). +17°.91 
Fraction de saturat. (1849-1875). 71% 


365 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


| : 
Station CÉLIGNY COLLEX CUAMBÉSY | CHATELAINE | SATIGNY ATHENAZ | COMPESIÈRES 


| 


| 
tuteur den | 133.9 | 451.6 | 128.5 125.8 | 117.5 M1.5 | 116.0 


Slalion YEYRIER | OBSERYATOIRE | COLOGNY PUPLINGE JUSY HERMANCE 
| | | 
feu! 8h06 | 135.9 | 110.1 | 125.9 | 125.4 | 136.9 
| 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 244h.3. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


D’AOUT 1903 


Le 2, pluie le soir. 
10, pluie dans la jonrnée. 
11, grande sécheresse de l'air, 4 0/, à 7 h. du matin. 
14, très fort vent et pluie. 
15, très fort vent et pluie. 
16, très forte bise. 
17, pluie. 
19, très fort vent, pluie et neige. 
23, très fort vent, pluie. 
25, pluie. 
30, très forte bise. 


£ ‘F'SII &'r les Fr lé" SET + [8169 |LO'OL I8L°69 isr:69 | so 
4 0 0 |o |.0 ÎT ‘anNIT ‘ANT ‘ani ‘an 0‘ez | g'ez | se. + |-o"s4 || y [271 | o'ez l're 
AE A e 6 |p |101 18 ‘ANIT ‘HNIE ‘AN(S ‘ANT 6°8L | S'OL || 0‘. + | S'EL || S'eL | 8'OL | L'OL À 08 
TS ( g LS UE “AUÉNZ “HNS "MSIT “ANT OL la" iL || F'e EF] L'E APTE NS STL'IN6S 
A HR 0 Œ TS 10. MS ‘ONIT ‘ANS  ANIT NT) 0e | S'il | T° | F'EL PET LEE | SoLtIsee 
FR + à ( 0 dinstlo FC ASIE MEN It mise ‘Malo 0er | 1'œ | à JPPez |SS'ELI ol re 
+ se re 0. VE 2 A ‘ANIT MANS cANIT CAN] L'?L | 6°eL | 8'& | 2'TL .|M9"eL | 2'"IL | 8:69 l'os 
LS 0'QI 9 [ot | 9 1 8 “MSI ‘HANle- "MSI ‘MS] 881 | r°69 | 8°0° +‘| £°69 | L°69 | T'69 | 0°69 | ca 
ee Re - ct Fe | lo KR ASS ‘MszæMsir “Xe 001 | L'89 | 60 + 1:69 [|"F:01 | r'69,| eo Lys 
+ Pot À on or ot lot [a ‘ask ‘Aslz "asle ‘asl roi | ‘80 | c'o + | 1'é0 | r'89 | 6:89 | 1°02 | ee 
mr. - c [ot | |'0 1e ‘Ms ‘Mslè ‘MSIT “MS 0°O0L | r°69 | &'1 +] 869 | 6:69 | 869 | 9:69 À za 
LR En è 0 23.16 IT ‘MSIT 'ANITTMSIT AS] G'OL | 0:69 | L'T HAL 69e) CEU  SCUCO MER GO NIATE 
2 à pi lo |à |l0r ÎT ‘ANT ‘Néant ‘aN] 0°02 | ‘Go | L'O - |-0:89 |r'69 | 8:19 | 6°99 "02 
| & S"08 (I OT | OF | OT [à MS ‘ANle "MSIE ‘MST 8 f9:| 6°e9 | 1e - | 9°s9 || &:F9 |-9'69 | 1'£9 R'6I 
Si ER G G PEAR ONIT SANICOMANIT, ‘MSI 6 29°! 099 °P'T 26020 NSSODN RS STONE CE ONE 
ie, 1e 1 jè 6 JNoé 116 LE ‘ANT “HNIT="aNIte AN] S'LONNC 00) GT 86709 ESP ON IRONODE M OSOONIET 
NS nt D. % e OT | £=.18 6 ‘ANIT ‘HAN|e “NT CENT 890) 6*C9 | FT —æ | y°29. 6289 | 7:29 | 9709 "OT 
0 SR OT O1 | O1 |tor 2 “MSIS ‘HNIg="msle “MS! F'S0) 069 | me — |"2°69 | G'r9 | 669 | 9°69 [ACT 
E' ‘av æ 8 01 | O1 | |e "MSI MS mie AS] À'G9ËN OC FF — | ÿ'19 || 2-09 | 629 | 2:89 FT 
TR ER à Gy |o |9.|t8 I ‘ANT ‘HNIT- ‘anNtF MS] 0°02 | 6°89 | 80 + | 969 | 1'69 | 6:69 | 6:69 | ET | 
ent. À 9 6 Ni Et ‘MSI 2MSICÆMSIT, MS] LÉ PIOLAMOLS AFUES "OL | CLQIeINT NTI | SAOLAPeT 
dy 22 144154 Ali 2 ‘AMsle “MS msn LAS! O'IS GSM UT al OL" |LO102R) 8260) "GRO MIA 
RUN OÙ | 0t | or OT T ‘MST ‘“HNIT='MSle “MS S'89.) r'99 | FT — | L'19 | F'89 | L'09 | c'29 LOT 
Fr. de F [GS | 9 10 À ‘AMSIT "MSI ZMSIT MAS) OL | 269 | 9°T +NE'02 |L°69 | 8.02) 6 OL LG 
sh SE ÿ 6 do | Er ‘MSIT ‘AN&= MST “MSI LIL | O'OL 80 + | 6°0L || S'IL | 6°OL | OIL DS | 
el D I BE AA (AE ‘ANT HN Te CON). SN CDN IOLNNRe OUI IST"T! |'600Z "| AATAICZ 
ol F NO 240 [T ‘ENT TAN 2 "ANT RON 072 pl pi SE EL INRA FIGE OEGARE 9 
Ne LU 0 D NO MO AT “ONIT “ENITR ANIT. AN SG RCI) Por ET ALES CIOIRCRCIAIRONELA MEL TES 
‘AA + (0 6 JNOS ME M “HNIE MAN TE CEN|2 - ANDRE SL) 0289 | 20e | 1°0L IRSETLe)- CDS) 669 Dr 
RE | à 12 Lol le “ANIT SHNIT 2HANIT SAN LOL |-0:89 170 24 c'80 1BCS92) 6"89 | 8 89/6 
ee? ES F OUIPT A0 NT MSIT CENT MSIT MSI FIL: NC 260 ||NSCT SPA LEO 1H 0LENOE0L "| MOT ISe 
en Daty 0 VO LE NC ENS S'UN2S CN) cu ou ler + TOL TTL) 6 01) 0269 PT 
‘wo “uw | | | | “uw “uw || ‘ut | ‘ww uw | mx ‘uw | 
: +8 ‘xt ‘ul *UJOu & *s He 
es ne Fo ET AE 2 savurmoq| "6 | rl | Le SUR "AR ae dr | 48 | SRE 0. 
Q a © |] —© TT  —— —— — ne np 
| IN | M HLISO'INAUN LNH À + wuw00G HAOIHAHASONLY NOISSHU anor 


LOGE LNOV — AQUVNUMH-LNIVS ANVUHI9 


AOUT 1903 


GRAND SAINT-BERNARD 


FRACTION DE SATURATION EN Co 


DHOSTOOOCOCDOOMOSOOMOSOCOMmSOCHS 
Di SOrDDOSSOSHDOSSOMDOSHSSHS 
4 Ai 4 A A A 4 A 4 A 4 4 
: eu Lè 
£ DDSOLE NON SA M D 10 — ON D 10 © 10 0 
5 CO CD FH 109 CU =H CD CO 10 CO CO 10 10 10 10 =# GR 10 —# = © D 
__— L 2 = Lé Z = — as 
= 
£ à 
22 NIODAUO0ENET- MN BE ON OÙ D 10 10 10 A D 10 © 10 10 #1 HO H © où 
RQ OEM OI0 OI D eg OO Où D [- 19 D = © © © L- D ON D HD D © | = 
4° o 
DOS GA EH AO D OO DO © © NS À HOIS 10 © © MO 101010 | ® 
OO SD KO D ON © © D ND OS S SI DS 10 D DS © S ©'r- DE D DO | 
a er —4 A A mi A _— + 4 
_ SOHONANDOO!O D TAN © AN 10 D m1 410 © © OH 10 € © & | 
Æ RCORPRE PAG EAN 16 00 CRDI E CheO F0 ONE SÉEREAES NUE MES | © 
Lors | 
< EN OC T!I- +10 © © 10 TH ON TH CN HE 10 NN © Ds D CN D © 10 D DO H ec? 
O0 t=O CO OIOOI-D HO OC DiE- CT D D © 1-10 © OO + HAN | Fr 
E= nl — ee 4 


TEMPÉRATURE 


El 
=) 
£ NONI- @ N10 HD I-DOIODSDMNOOMOHAANDOAE=OO| À 
HT HS S Si0nmNnHSNMmAOnNHMmOrENOSnArOmNHko+#k| — 
æ me ae Se me ae me EE D Cu | di 4 4 Er = 
= = mi +| + 
| 
l#4 = 
| # SHOT TOBDHOO-OU-OHODODMOmANnOmVLOOLD| S 
[LE | mco+kmmnonDTNEOOOnOm MN OINHHMSAMELT-INOI | + 
PE 1 + IH I + 
| + 
2 
= 
82 3 
> à [10 OM SONDE HOMO BMENONOCOMMOSNMHEADI-ON| 
2 HMS 2 Mi0i0 HS C0 C0 iQ GQù 9 CO 41 00 0 QÙ QD 4 1 Gù 4 tt 0 EN 10 4 
7 = 
sie Se es os se SDS SE 
(es) 
es 
£ = 
ES ROSES HOMOI NID CON HD DOMMOS DLMMMmRO DS | 
Sal nero Nm ODDDDENSNI-MNMDE-OHMI=DMI- | Fr 
= A 1 4 4 4 
2 — + | + 
a 
2 [æ) 
= NO 10 ON DO ND 1 OM ON NN © © 1-00 NN D D D IN DIPVOSOTDE | 
4 HOHMHOOSD ONE DIE=OOMNI- MID T-E- HO HHOMmME-D| 
td pd nd pd 
a + É +++ +| + 
Fu r 
3 4 10 4 ON 10 <O C9 TD O0 DD 100 CD HO D CN 10 D OO D = EN D 10 O 10 0 D | = 
CS © © 10 “#10 CD D D MN DO UNMODANSDEDHOmNMHOT| © 
== | — A A ed Ad dd A4 4 4 F4 4 Pr 4 
+ +| + 
a 
a =) 
5 CO mA CO 10 Où HN HN HN ri GN HN ON 9 > HO D mi O NN D OA 1 A © ht HN D CO id 
4 LS 56 Sas umo or po Oo HS HR QT 00 #0 © #0 Sin © | À 
F4 Lun 
a LES IH ++ RE ee 


368. 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD. — AOUT 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 


Bernard à la pesanteur normale : — (m.22. — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 500"m 


Fraction de saturation en ‘/, 


7 h. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
lre décade 70.40 70.51 70.86 70.59 73 51 76 67 
FA » 67.18 67.58 67.70 67.48 69 69 81 13 
3e » 70.75 71.1 71.52 71.13 72 66 89 76 
Mois 69.48 69.78 70.07 69.78 72 62 82 72 
Température. 
Moyenne, 
7 h. m. 1h.s. 9 h. 8. FPS Leur La 
3 4 
lmidécade 6.70 A8 ‘(4 833 “ls GT NE) 
2e » 4.22 7.46 L.68 5.45 5.26 
3° » 6.1% 9.78 7.06 7.66 7.51 
Mois + 5.70 + 9.71 + 6.70 + 7.37 + 7.20 
Dans ce mois l’air a été calme ( fois sur 1000. 
Ler t des rer — (0.86 
e rapport des vents Son "69 — Ü.60. 
La direction de la résultante de tous les vents observés est $S. 45° W. 
Son intensité est égale à 30.3 sur 100. 
Pluie et neige dans le Val d'Entremont. 
Station Martigny-Ville Orsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 
Eau en millimètres ..... 93.9 75.4 90.8 118.4 
Neige en centimètres... Ocm 7 en Dem gem 


HYPOTHÈSE 


SUR LA 


CONSTITUTION GÉOMÉTRIQUE 
VITE TET EE 


PAR 


René de SAUSSURE 


Communiqué à la Société de physique et d'histoire naturelle de 
Genève dans sa séance du 1°r octobre 1903. 


On peut considérer l’espace comme un champ géo- 
métrique à trois dimensions, c’est-à-dire comme un 
champ continu, homogëne, indéfini et rigide, soumis 
aux lois de la géométrie à trois dimensions; on peut 
aussi considérer le temps comme un champ géométrique 
à une dimension, c’est-à-dire comme un champ con- 
tinu, homogène, indéfini et rigide, soumis aux lois de 
la géométrie à une dimension. Rien ne S’oppose à ce 
que l’on considère l’éther des physiciens comme un 
champ géométrique à deux dimensions (indépendant de 
l’espace et du temps), c’est-à-dire comme un champ 
continu, homogène, indéfini et rigide, soumis aux lois 
de la géométrie à deux dimensions ‘. 


! Cette hypothèse n’est relative qu’à la constitution géomé- 
trique de l’éther, et ne permet pas de rien inférer quant à sa 
nature même; pas plus que la géométrie à trois dimensions ne 
permet d’inférer quelque chose sur la nature de l’espace. 


ARCHIVES, t. XVI. — Octobre 1903. 9) 


310 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


(I est bien entendu que les deux dimensions suppo- 
sées de l’éther ne sont pas des dimensions spatiales, 
puisque l’éther est indépendant de l’espace. En outre, 
les deux dimensions ou les deux variables dont dépend 
l’éther sont identiques entre elles, de même que les 
trois dimensions dont dépend l’espace sont identiques 
entre elles ; c’est cette identité dans toutes les dimen- 
sions qui justifie le nom de champ géométrique et qui 
fait qu'un champ à n dimensions reste soumis aux lois 
de la géométrie à n dimensions alors même que ce 
champ n’est plus un champ spatial.) 

Les trois champs fondamentaux (temps, éther, espace) 
correspondent aux trois grandeurs fondamentales de la 
mécanique rationnelle (durée, force, volume), et de 
même qu'une durée est une certaine quantité de temps, 
de même une force sera une cerlaine quantité d'éther, 
et un volume une certaine quantité d'espace. 

Les trois champs fondamentaux. sont indépendants 
les uns des autres, c’est-à-dire qu’on ne peut mesurer 
une grandeur d’un champ fondamental au moyen de 
grandeurs des autres champs fondamentaux, ou encore, 
on ne peut mesurer des forces avec des secondes ni des 
durées avec des grammes ou des mètres cubes”. (Le 


1 On peut remarquer ici que la ligne droite ou l’espace à une 
dimension n’est pas le champ à une dimension, pas plus qu’un 
plan n’est le champ à deux dimensions, car les mètres et les 
mètres carrés sont exprimables en mètres cubes. En outre, la 
nature d’un champ change complètement avec le nombre de ses 
dimensions. S’il existe un champ à quatre dimensions, ce champ 
n’est certainement plus de l’espace. 

On peut aussi dire qu’une ligne droite a trois dimensions, dont 
deux sont nulles, tandis que le temps n’a qu’une dimension. De 
même, un plan a trois dimensions, dont une est nulle, tandis que 
l’éther n’a que deux dimensions. 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 371 


gramme est considéré dans tout ce qui suit comme 
l'unité de force, et non pas comme l'unité de masse.) 

Les trois champs fondamentaux, quoique indépen- 
dants les uns des autres, et formant chacun un tout en 
lui-même, se pénètrent les uns les autres. Ainsi un 
instant dé existe partout dans l’espace; un élément de 
volume do existe éternellement, c’est-à-dire qu’il existe 
partout dans le champ du temps. 

On doit donc admettre que l’éther pénètre l’espace, 
non pas comme un fluide, mais comme le temps (l’éther 
n’offrira donc pas plus de résistance au mouvement des 
corps matériels dans l’espace que n’en offre le temps). 
Tout élément d’éther dE existe partout et éternellement. 

Lorsqu'un phénomène mécanique met en jeu les trois 
grandeurs fondamentales (durée, force, volume), on dit 
que le phénomène est dynamique. 

Mais on peut, dans un phénomène dynamique, ne 
considérer que deux des grandeurs fondamentales mises 
en jeu et faire abstraction de la troisième. Si l’on fait 
abstraction du temps, on dit que le phénomène est sta- 
tique ; Si l’on fait abstraction de la force, le phénomène 
est cinématique. Il n'existe pas de nom spécial pour 
les phénomènes où l’on fait abstraction de l’espace. 

Nous poserons les principes suivants : 

I. Principe de la relativité des phénomènes. Du mo- 
ment que les trois champs géométriques fondamentaux 
sont traités symétriquement, on doit admettre la même 
relativité dans les phénomènes statiques (ou phéno- 
mênes de contrainte) que dans les phénomènes ciné- 
Mmatiques (ou phénomènes de mouvement). 

[l. Principe d'homogénéité. Toutes les équations de 
la mécanique doivent être homogènes en comptant une 


D HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


durée comme égale à 1, une force comme égale à 2 et 
un volume comme égal à 3. 

En outre, une grandeur à # dimensions d’un champ 
géométrique ne peut être alliée qu'à une grandeur 
à n dimensions d’un autre champ, pour produire un 
phénomène. Ainsi, une durée dt (grandeur à une 
dimension) ne peut être alliée dans l’espace qu'à une 
longueur d! (ce qui donne une vitesse linéaire V — 
ou à un angle dièdre dÿ (ce qui donne une vitesse an- 
oulaire wo — ao PE 
F dt qe 
dant à un tour complet). 

De même une force ou élément d’éther dE ayant deux 
dimensions, ne pourra être alliée dans l’espace qu’à une 
surface dS (ce qui donne une pression superficielle 


T étant la durée correspon- 


=) ou à un angle solide d@ (ce qui donnera une 

pression angulaire IT — mi tt F désignant la 
dO 4 ” F 

force correspondant à langle solide total 47). C'est 

pourquoi on dit : une vitesse de tant de métres par se- 

conde, tandis qu'on dit : une pression de tant de 

grammes par mêtre carré. 

Relations fondamentales. Si dl est un arc de cercie 
correspondant à un angle au centre d8, on a dl = R dB, 
R étant le rayon du cercle, ou en divisant par df : 
e in dE c'est-à-dire : V = oR 
dt dt 
relation fondamentale entre la vitesse linéaire et la vi- 
tesse angulaire. (La vitesse V produite par w est tangente 
à l'élément dl et dirigée dans le sens du mouvement.) 


Si dS est un élément de sphère correspondant à un 


GÉOMETRIQUE DE L'ÉTHER. 313 


angle solide d@, on a dS — R° d@, R étant le rayon de 
la sphère ; où en divisant par dF : 


dF 4 A dF 
dS  R? d0@ 
c'est-à-dire : 
II 
ni Sa 


relation fondamentale entre la pression superficielle et 
la pression angulaire. (La pression P, produite par IT, 
est normale à l’élément dS et dirigée dans le sens de la 
contrainte. ) 

Mouvement d'une ligne. Sien chaque pointM,M',M".…. 
d'une ligne de l’espace on trace un élément de droite 
dl, et que tous ces éléments dl, dl', dl" soient alliés à 
un seul élément de temps dé, c’est-à-dire si tous les 
points de la ligne se meuvent simultanément. on dit 
que la ligne est en état de mouvement, et si tous les 
éléments d{ sont tangents à la ligne, on dit que la ligne 
se meut sur elle-même (ligne de flux). 

Contrainte d'une ligne. Si en chaque point M, MM”... 
d’une ligne de l’espace on trace un élément de plan dS, 
et si tous ces éléments dS, dS'. dS”... sont alliés à un 
seul élément d’éther (ou de force) dF, on dira que la 
ligne est en état de contrainte, et si tous les élé- 
ments dS sont normaux à la ligne, on dira que la ligne 
est contrainte sur elle-même (ligne de pression ou tube 
de force)‘. 

Mouvement sur une ligne. Considérons une ligne 
courbe quelconque L et représentons le temps par une 


* L'expression ligne de force est incorrecte, car la force dF 
agit dans l'élément dS, c’est-à-dire dans la section du tube de 
force; au contraire, la pression est tangente à la ligne contrainte. 


314 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


ligne droite T. Si les éléments dl de la courbe L corres- 
pondent un à un aux éléments dé de la droite T, on 
aura 
æ = p(t) yESEy (0) z = (1) 

æ, y, z étant les coordonnées d’un point de la courbe L 
et { l’abscisse qui détermine la position du point corres- 
pondant sur la droite T. Ces équations représentent un 
mouvement sur la courbe L. Comme on à : 


di = y di + dy? + de, 


la vitesse à l’époque { sera : 


/ (5 dp \° (x Y Le ( db ) 
ER dt ( dt ) DL 
Contrainte sur une surface. Considérons une surface 
courbe quelconque $S et représentons l’éther par un 


plan F. Si les éléments dS de la surfaceS corresponde nt 
un à un aux éléments dE du plan F, on aura : 


— ® (u.v) y = y (u,®) z — Ÿ (u, v) 
æ, y ,z étant les coordonnées d’un point de la surfaces, 
tandis que « et sont les coordonnées qui déterminent 
la position de l’élément correspondant dE dans Île 
plan F. Ces équations représentent une contrainte sur 
la surface S. Comme on à : 


Eire La de d'y dé dy de 
[ S — : ë 38 À É c du dd dv 
dS = y A?+ B°+-C*? du do (en posant du do dv du a) 


et que dF — du dv, on à : 
dE I 
SUN VAT BC? 
La surface $S est appelée surface de niveau ou surface 
équipotentielle. 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 315 


Des formes fondamentales. Uhacun des trois champs 
géométriques fondamentaux est supposé continu, homo- 
gène, identique à lui-même en toutes ses parties et dans 
tous les sens, infini suivant toutes ses dimensions et 
enfin rigide. 

Dans le cas de l’espace, la rigidité s'exprime en 
disant qu’un corps (ou une figure) est rigide lorsque la 
distance de ses différents points demeure invariable, 
ou, si l’on veut, lorsque ce corps ou cette figure ne se 
déforme ni sous l'influence d’un mouvement, ni sous 
lPinfluence d’une contrainte statique. 

Lorsqu'une forme rigide peut se déplacer en restant 
en coïncidence avec elle-même, on dira que cette forme 
est fondamentale au point de vue cinématique. Ainsi la 
ligne droite et un angle dièdre égal à 27 sont les formes 
fondamentales, l’une de translation, l’autre de rotation ; 
en effet, la ligne droite, par exemple, peut se mouvoir 
sur elle-même sans se déformer, c’est-à-dire que tous 
ses points peuvent posséder simultanément des vitesses 


égales et parallèles (v = _ 


sans que sa rigidité en soit affectée. Ou encore un même 
élément de temps dé peut être allié à tous les éléments 
dl d’une droite sans que cette droite supposée rigide 
tende à être disloquée, ce qui n’aurait pas lieu pour une 
courbe quelconque. 

De mème, en statique, le plan et l'angle solide 4x 
autour d’un point O seront des formes fondamentales, 
c'est-à-dire qu’un plan rigide, par exemple, peut pos- 
séder en tous ses points des pressions normales, égales 


} tangentes à la droite, 


LF ES 
et parallèles ( == 7) sans que les différentes parties 
de ce plan tendent à être séparées. Ou encore un 


3106 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


même élément d’éther dF peut être allié à tous les 
éléments dS d’un plan, sans que ce plan supposé rigide 
tende à être disloqué (ce qui n'aurait pas lieu avec les 
éléments dS d’une surface quelconque). 

Relativité des mouvements et des contraintes. Si une 


droite rigide glisse sur elle-même avec une vitesse 
dl Fr | 
SEL c’est-à-dire si tous ses points possèdent des 


$ 


vitesses tangentielles égales, tout se passe comme si 
cette droite restait immobile et comme s’il existait en 
chaque point de l’espace une vitesse égale, parallèle à 
la premiére, mais de sens contraire (relativité de la 
translation). Ceci revient à dire que si un élément de 
temps dt se manifeste positivement sur les éléments dl 
d’une droite, il se manifeste négativement sur tous les 
éléments de l’espace parallèles à dl. 

De même, si un plan est contraint sur lui-même, 
c’est-à-dire si tous ses points possèdent des pressions 
normales égales P — e tout se passe comme si ce 


Li 


plan n’était pas contraint et comme s'il existait en 
tous les points de l’espace une pression égale et paral- 
lèle — P. de sens contraire. Ceci revient à dire que si 
un élément dF d’éther se manifeste positivement sur 
tous les éléments dS d’un plan, il se manifeste négati- 
vement sur tous les éléments de l’espace parallèles à dS. 

On voit que les phénomènes de contrainte attribués 
à l'électricité ou au magnétisme ne sont que la manifes- 
tation de l’éther dans l’espace (comme le mouvement 
pur n’est que la manifestation du temps dans l’espace). 
Lorsque la contrainte s'exerce sur un plan, on dit que ce 


plan posséde une densité superficielle (proportionnelle à 


dF 


PE . et qu'il produit un champ électrostatique 
[ne 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 377 


dans tout l’espace ; mais ce champ électrostatique ne 
fait qu’exprimer le principe de l'égalité de l’action su- 
perficielle et de la réaction superficielle ou le principe 
de la relativité de la contrainte superficielle. 

Si une droite rigide tourne sur elle-même avec une 
vitesse angulaire w, tout se passe comme si cette droite 
ne tournait pas et que tout l'angle 2x autour de cette 
droite tournàt en sens contraire avec une vitesse égale-w ; 
ou encore tout se passe comme s’il existait en chaque 
point de l’espace une vitesse linéaire — V —=— % R, 
normale au plan déterminé par ce point et l’axe de la 
rotation. C’est le principe de la relativité du mouvement 
angulaire. 

De même si un point O est contraint par une pression 
angulaire II, tout se passe comme si ce point O n’était 
pas contraint et comme s’il existait dans tout l’angle 
solide 47 autour du point O une pression angulaire 
— I1 égale et opposée, c’est-à-dire dirigée vers le 
point O; ou encore tout se passe comme s'il existait 
en chaque point de l’espace une pression superficielle 


22 180 


R° 
donnée plus haut entre la pression superficielle et la 
pression angulaire). 

On voit qu’une pression angulaire 11 est ce qu'on 
appelle une masse statique (magnétique ou électrique). 
On à donc par définition 1 — M. 

Comme la réaction angulaire — 11 donne en chaque 
— I] 
R° 
on dit que les masses s’allirent ou se repoussent en 
raison inverse du carré de la distance. Mais cette loi 


dirigée vers le point O (d’après la relation 


point de l’espace une pression superficielle —P — 


318 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


n’est que l'expression du principe d'égalité entre l’ac- 
tion angulaire et la réaction angulaire ou du principe 
de la relativité de la contrainte angulaire . 
te dE F 
Par définition, la pression angulaire I = —= — 
UE Ê de kr 
et puisqu'une masse M n’est pas autre chose que II, on 


F : ; ; 
a: M — ——. Telle est l'expression de la masse statique 
T 


en fonction de la force, et cette relation est la même 
que l’équation relative au flux de force à travers une 
surface. Le flux de force dE à travers une surface dS 
n’est que la quantité d’éther (ou de force) alliée à cette 
surface. 

Remarque. Une sphère électrisée de rayon R est 
équivalente à une masse statique M placée en son 
centre, puisqu’une pression angulaire I en un point O 


nt RE be. snipeial she NT (nl 
est équivalente à une pression superficielle P — TRS 
sur une sphère de rayon R. 

La masse statique M ou pression angulaire II 


- EE : LE 1 
est égale A F étant la force ou quantité d’éther 
T 
alliée à l'angle 47. Donc la masse correspondant à 


l'unité de surface de la sphère de rayon R est TRS 


ou Cette masse est la densité superficielle à 


167°R°° 
sur la sphère de rayon R, lorsqu'on considère lélec- 
tricité comme une couche de matière répandue sur une 


F 
surface; on a donc à — TRE 


1 La loi de Coulomb apparaît ainsi non plus comme une loi em- 
pirique, mais comme l’expression d’un principe mécanique. 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 319 


formule connue. Or, l'électricité, c’est la pression P 
elle-même, et il n’y a pas lieu d'introduire des masses 
ou des densités électriques. La formule 47rd — P veut 
dire simplement que si l’on tient à considérer Pélectri- 
cité comme une matière, il faut lui attribuer une densité 
P 
ET 

L’équivalence entre une sphère électrisée et une 
masse statique (ou entre une pression superficielle P 
et une pression angulaire I — PR*) est analogue à 
l’équivalence entre une vitesse linéaire V et une vitesse 


superficielle à — 


tp] 
R 
du mouvement angulaire s'applique aussi bien à un 
cylindre de rayon R qu’à une droite mathématique. Si 
ce cylindre tourne sur son axe, tout se passe comme s’il 
ne tournait pas, et que tout l’espace tournât en sens 
contraire ; tout point à l’intérieur du cylindre a alors 
une vitesse nulle, et tout point extérieur une vitesse 
— = — wkR. De même pour la sphère électrisee, en 
tout point intérieur la pression superficielle sera nulle, 
à wi 

R? 

Comparaison entre les mouvements el les contraintes. 
Il résulte de ce qui précède que les vitesses linéaires 
correspondent aux pressions superficielles, et les vi- 
tesses angulaires aux pressions angulaires (ou masses). 

Tout mouvement infiniment petit d’un corps rigide 
peut être obtenu d’une infinité de manières différentes 
par une double rotation autour de deux droites (dites 
droites conjugées). Si l’on choisit l’une des deux droites 
à l'infini, une des rotations devient une translation, et 
le mouvement résultant est un mouvement hélicoïdal. 


angulaire w — —-. En effet, le principe de la reiativité 


et en tout point extérieur elle sera = 


380 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


De même toute contrainte infiniment petite d’un corps 
rigide pourra être obtenue d’une infinité de manières 
différentes par une double pression angulaire, c’est-à- 
dire par deux masses ou pôles statiques. Si lon 
choisit un des pôles à l'infini, une des pressions angu- 
laires devient une pression superficielle, et l’on peut 
dire que la contrainte superficielle la plus générale est 
celle produite par une pression angulaire TI et une 
pression superficielle P. En effet, en chaque point de 
l’espace, la pression superficielle sera la résultante de 
la pression constante — P, due à P, et de la pres- 


. . — I 2 s : 
Sion — 2 due à Het dirigée vers O. On obtient bien 


ainsi les mêmes lignes de pression qu'avec deux pôles 
magnétiques, dont l’un est à l'infini. 

Une pression superficielle combinée avec uñe pres- 
sion angulaire est au fond ce qu’on appelle une force 
appliquée à une masse statique. 

Conclusion. Dans tout ce qui précède, il n’est pas 
encore question de matière. On peut dire seulement 
que tous les phénomènes dynamiques (électro-magné- 
tiques) sont des combinaisons de grandeurs des trois 
champs fondamentaux (temps, éther, espace) et que le 
nombre de ces combinaisons est limité par la loi @e 
l’homogénéité. 

La conception des champs géométriques à n dimen- 
sions (champs dont la nature dépend du nombre des 
dimensions) conduit ainsi à une géométrie qu’on peut 
appeler métagéométrie, par opposition à la pangéomé- 
trie (où l’on suppose que le nombre des dimensions 
n’altère pas la nature d’un champ et où lon traite tout 
champ à n dimensions comme un champ spatial). 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 381 


APPENDICE 


Pour obtenir tous les phénomènes de la statique (indé- 
pendants de la matière), il faut combiner toutes les gran- 
deurs du champ géométrique de l’éther avec les grandeurs 
correspondantes de l’espace. Si l’on représente graphique- 
ment l’éther par un plan, on doit admettre que l’éther 
contient trois sortes de grandeurs, puisqu'un plan contient 
des aires, des longueurs et des angles plans. Nous avons 
dit que toute grandeur superlicielle F dans l’éther est une 
force (exprimable en grammes). Un élement de force dF 
allié à un élément de surface dS est une pression super- 


ficelle P — _. un élément de force dF allié à un angle 
solide d@ est une pression angulaire (ou masse statique) 
dF F 
M — 7, 
: de kr 


De même toute grandeur linéaire / dans l’éther sera une 
racine de force (f — VE), c'est-à-dire une force électromo- 
trice (ou une différence de potentiel) exprimable en racine 
de grammes, c’est-à-dire en volts. Un élément linéaire de 
force df, ayant une seule dimension, pourra être allié dans 
l'espace soit à un élément de longueur d{, soit à un élé- 
ment d'angle dièdre d8. Si un élément de force linéaire d/ 
est allié à un élément de longueur d{, il en résultera une 


tr ic Fe Eu d 
pression linéaire ou mieux tension linéaire p — “ repré- 
sentée par un vecteur tangent à l'élément d/. Si un élé- 
ment de force linéaire df est allié à un angle dièdre dB, il 
df 
en résultera une tension angulaire & — ve = 

d@ 27 
la force électromotrice correspondant à l'angle dièdre 
total 27; on représentera la pression angulaire @ par un 


vecteur porté par l’arête du dièdre 27. 


, [étant 


* L’équation & — est analogue à l'équation M — rai 


382 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


Relation entre les tensions p et &. Soit D une droite sup- 
Î 
6) 


Ai 


| df : 
portant une tension angulaire & — se = et soit M 


un point de l’espace situé à la distance,R de la droite D. 
Soit MM’ — 4! un élément de longueur normal au plan MD, 
on a : dl — R d6. dû étant l'angle dièdre correspondant à 
l'élément MM’: ou en divisant par df : 

df 1 d{ 


c’est-à-dire : 


Ainsi, une tension angulaire &@ supportée par une 
droite D est équivalente en chaque point M de l’espace à 
une tension linéaire p, qui varie en raison inverse de la 
distance et qui est normale au plan MD. 

Appliquons le principe de la relativité des contraintes : 

Si un élément linéaire d’éther df est allié à tous les élé- 
ments d! d’une droite D, c'est-à-dire si cette droite D sup- 
df 
dl 
tangente à la droite (ou encore si sur chaque élément d/ 
de la droite D se trouve une force électromotrice d/), tout 
se passe comme si la droite D ne supportait pas de tension 
et comme si chaque élément de l’espace égal et parallèle 
=ddf 

dl 
de sens contraire. Tel est le phénomène de l'induction 
électrostatique ou des courants de déplacement ; mais l’ex- 
pression : courant de déplacement est impropre, puisqu'il 
n'y a ni courant ni déplacement. 

Siun élément linéaire d’éther df est allié à tous les 
angles dièdres élémentaires d6, que l’on peut concevoir 
autour d’une droite D. c'est-à-dire si la droite D supporte 

df f 
(dt Ter 
si la droite D ne supportait pas de tension angulaire & et 
comme si tout l’espace supportait une tension angulaire 
égale et de sens contraire — &. Or, cette tension angu- 


porte en chacun de ses points une tension linéaire p = 


à l'élément d! supportait une tension linéaire — p = 


une tension angulaire & — tout se passe comme 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 383 


laire — @ est équivalente en chaque point M de l’espace 
az) 
à RUS 
donnée plus haut) perpendiculaire au plan MD. Tel est le 
phénomène de l'induction magnétostatique induction qui 
varie en raison inverse de la distance. 

Si une droite D supporte à la fois une tension linéaire 
tangentielle p et une tension angulaire &, tout se passera 
comme si la droite D ne supportait ni la tension p ni la 
tension @ et comme si l’espace tout entier supportait une 
contrainte inverse. Cette contrainte inverse sera équiva- 
lente en chaque point M de l’espace à une tension linéaire 
qui sera la résultante de la tension constante — p parallèle 


à Det due à p (tension électrostatique) et de la tension 
NT perpendiculaire au plan MD et due à — &@ (tension 
magnétostatique). En construisant les lignes de tension 
tangentes à cette tension résultante, on obtiendra les 
lignes les plus générales d’induction statique (électroma- 
gnétique) !. 


à une tension linéaire — p == (d'après la formule 


4 ef : ; Le dF 
Ainsi, de même qu'une pression superficielle P — IS 
est une pression électrique et qu’une presion angulaire 

dE 


LE RS 


RUE mu df 
une tension linéaire p — _ est une tension électrique et 
| CARE: 
une tension angulaire @ — “HE Oo est une tension ma- 
(22 AT 


gnétique. La pression angulaire Il est équivalente à une 


est une masse magnétique, de même 


. RTS 
pression superficielle P — nt dirigée vers le centre de 
pression angulaire, et la tension angulaire @ est équi- 
valente à une tension linéaire p — ER” normale au plan 


méridien de la tension angulaire. 


? Ces lignes sont des hélices dont le pas est proportionnel au 
carré de la distance R; et ces hélices représentent les lignes les 
plus générales de tension, c’est-à-dire la contrainte la plus gé- 
nérale d’un espace en état de tension. 


384 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


Dimensions des unités électrostatiques. Lorsqu'on prend 
comme unités fondamentales de la mécanique les unités 
C. G. S., le centimètre est considéré comme une lon- 
gueur L, le gramme comme une masse (dynamique) M et 
la seconde comme une durée S. Le gramme considéré 
comme force F a alors comme dimension 


(eur) 


et le volt ou force électromotrice E à pour dimension : 
Le] Dé] Tr] 


c'est-à-dire que 
Fe] - fr 


ou, si l'on veut : les volts sont exprimables en racines de 
gramme (lorsqu'on considère le gramme comme une force), 
de même qu'un pied est exprimable en mètres. En effet, 
l’éther ayant deux dimensions, contient deux sortes de 
grandeurs : une grandeur linéaire f, qui s'exprime en volts, 
et une grandeur superficielle F, qui s'exprime en grammes : 
mais il serait préférable de remplacer le volt par la racine 
du gramme. 

Les unités fondamentales sont donc : la seconde pour le 
temps; la racine du gramme et le gramme pour l’éther ; le 
mètre, le mêtre carré et le mètre cube pour l’espace. 

A côté de ces unités, on a adopté d’autres unités qui ne 
sont plus des unités simples mais des unités dérivées cor- 
respondant à des concepts tout à fait arbitraires. Ainsi, 
une quantité d'électricité statique Q à pour dimensions : 


Fo] = C3] Po] Er] = [1] 


c’est-à-dire que si un élément linéaire d’éther d/ est allié 
à un élément de longueur d{, le produit df. dl est la quan- 
tité d'électricité supposée distribuée sur l'élément d{. En 
effet : 


dl. df = di dy F = dQ 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 385 


La capacité d’un élément di est égale à dl, c’est-à-dire que 
la dimension de la capacité est : 


Fe] pr 
Comme dQ — df.dl, on à aussi 


dQ 
df 


c'est-à-dire que la capacité égale la quantité d'électricité dQ 
divisée par la force électromotrice (ou différence de poten- 
tiel) df. 

Le travail électromoteur est par définition égal au pro- 
duit QE, c'est-à-dire : (df. dl) X df ou dl df?, ou encore 
dl dF, c'est donc bien le produit d’une force par une lon- 
gueur. 

L'intensité à d'un courant en électrostatique a pour di- 
mension : 


INSCRITS 


c'est une racine de force multipliée par une vitesse, notion 
qui implique le temps T et qui, par conséquent, doit être 
exclue de la statique. La mesure d’un courant dit électro- 


dl — 


Gi M a 
statique est sa tension p — T(pour les courants linéaires) 
(. 
ou & — HOT l ts laires). Cett 
nn, (pour les courants angulaires). Cette 


mesure est indépendante du temps; elle est exprimée en 
volts par mètres ou en volts par degrés. 
Enfin, la résistance électrostatique a pour dimension 


fer] Lu] 


La résistance doit donc aussi être exclue de la statique. 

Il existe encore d’autres phénomènes statiques que ceux 
que nous avons considérés jusqu'ici, car l’éther étant com- 
parable à un plan, contient trois sortes de grandeurs : les 

ARCHIVES, t. XVI. — Octobre 1903. 28 


3806 HYPOTHÈSE SUR LA CONSTITUTION 


volts correspondant aux mètres, les grammes correspon- 
dant aux mètres carrés et une grandeur angulaire qui 
correspondra aux degrés. Cette dernière grandeur, que 
nous n'avons pas encore interprêtée et qui a une dimen- 
sion, pourra être alliée dans l’espace, soit à des longueurs, 
soit à des angles dièdres. Une fois la statique ainsi com- 
plétée, il sera possible d'aborder les phénomènes dynami- 
ques, qui sont plus compliqués, puisqu'ils mettent en jeu 
simultanément les trois champs fondamentaux. 

Exemple de phénomène dynamique. Soit dt un élément de 
temps, df un élément linéaire d’éther et d! un élément de 
longueur. Ces trois éléments ayant chacun une dimension, 
peuvent être alliés, et le phénomène résultant de l’union 
de ces trois grandeurs est un courant électrodynamique. 
On a identiquement : 


df gl df dl 

A SOIN Te At 
ou bien : 

df. dl M" df 


dioiie RE 
a) 


L'expression df. dl est la quantité d'électricité dQ supposée 
distribuée sur l’élément d/. Donc 
dfdl  dQ 


A6 AR Mau | 


i étant l'intensité du courant. La quantité d/ est une force 


à PU 4 
électromotrice E, et la quantité 0 est l'inverse d’une vi- 


tesse, c'est-à-dire une résistance r. On a donc 


Cette équation est la loi de Ohm appliquée, non à un fil 
conducteur, mais à une ligne de l’espace. La résistance R 
est donc la résistance de l’espace, ou le rapport entre 


GÉOMÉTRIQUE DE L'ÉTHER. 387 


l'unité de temps et l’unité de longueur, rapport qui est 
l'inverse d’une vitesse (vitesse de la lumière). 

Il est toutefois plus rationnel de remplacer la notion de 
quantité d'électricité (dQ — df. dl), qui ne correspond à 
aucune réalité physique, par là quantité d’éther (ou force 
électromotrice) df. L'intensité d'un courant est alors me- 


surée par le rapport I — . et comme T - . É 
on à: 

Ur 

== 7 


c'est-à-dire que l'intensité égale la tension divisée par la 
résistance. 
Deuxième exemple. La loi de Joule 
WA" 1 
qui donne l’expression de l'énergie W d’un courant, peut 
s’'écrire, en conservant les notations précédentes : 
dt”/40"\ dé f.df.dl\* 
dR . dl = “7 (5) dt = 7 (TE) di 
équation dans laquelle dF représente une force. Or, cette 
équation est une identité si l’on admet que dF — d/?, c’est- 
à-dire si l’on admet qu’il existe dans l’éther deux sortes de 
grandeurs (ou deux sortes de forces) dont l’une est le carré 
de l’autre. 
En résumé, les unités fondamentales de la mécanique 
sont : 
Pour le temps : la seconde (unité de durée). 
Pour l’éther : la racine du gramme (unité de force élec- 
tromotrice) ; 
le gramme (unité de force); 
et une grandeur angulaire non encore in- 
terprétée. 
Pour l'espace : le mètre (unité de longueur); 
le mètre carré (unité d’aire); 
le mètre cube (unité de volume) ; 
le degré (unité d’angle dièdre); 
le degré carré (unité d'angle solide). 


SUR UNE PROPRIÉTÉ 


DE 


. L'ELLIPSOIDE D'ÉLASTICITÉ 


RELATIVE AUX 


FORCES ÉLASTIQUES TANGENTIELLES 


PAR 


L. DE LA RIVE 


Pour obtenir l'élément plan sur lequel s’exerce une 
force élastique représentée en grandeur et en direction 
par un rayon vecteur de l’ellipsoïde des forces élastiques 
dont les axes sont a, b, €, il faut considérer le rayon 
vecteur ayant cette même direction dans l’ellipsoïde 
dont les axes sont ya, y b, y ce, et mener le plan 
tangent au point déterminé par ce vecteur. La projection - 
du rayon vecteur sur ce plan est la composante tangen- 
tielle de la forcé élastique considérée, et le problème 
dont on donne ici la solution est de déterminer quelle 
est la direction du rayon vecteur pour laquelle la com- 
posante tangentielle est maxima. 

Les coordonnées rectangulaires X, Y, Z correspondent 
aux axes @, b, €; un plan parallèle au plan tangent 


SUR UNE PROPRIÉTÉ, ETC. 389 
indiqué ci-dessus passant par l’origine à pour équa- 
tion : 


Titi YU 


y ( 
us : 


€ 


Introduisant les coordonnées polaires 
g =rsinbcose y —=rsinbsing 2 —7cos 


les cosinus de la normale N au plan tangent avec les 
axes sont 


sin à CUS @ 
a 
, Sin ®cos"o l sin? à sin*œ ë cos? d 
| a? b? c? 
et 
sin à sin d : COS @ 
b ; C ns 
FD TA DES] 


en désignant par D le radical. 

D'autre part, on obtient le cosinus de l'angle de la 
normale N avec le rayon vecteur R par le produit.des 
cosinus respectifs des angles avec les axes, d’où 


sin? d COS? © sin? d cos? cos? 
cos. NR — HÉDnr à | . Et _—. 
7 


D 


Le rayon vecteur R' de l’ellipsoïde des forces est : 


4 1 
RTE TE 
Le carré de la projection est donc : 
Re" 
R: 


R'? l cos" xR | — R'? — 


390 SUR UNE PROPRIÉTÉ DE L'ELLIPSOÏIDE D'ÉLASTICITÉ 


Pour obtenir les valeurs de 4 et de +, donnant le 
maximum, il faut égaler à O les dérivées premières de 
cette expression par rapport à 4 et à ©. Les facteurs 
communs R et R’, qui ne peuvent devenir ni nuls ni 
infinis, peuvent être supprimés. Il en résulte les deux 


équations : 
Ê cos®p sin? { PL 2| | cos®o sin’ ® —| LU 
(sin #cosé | aus lüvgbet à æ][R SsfeRaoû À] LT anvosmamener 


à . 1 I Ir ds ( I 
(2) Sinpeosgain*é] [-L + 4, pe peef- +1] O 


Les trois solutions : 


@ = 
y — O et à — . | UE 
2 p = 2 
donnent les trois sommets, c’est-à-dire les minima. Le 
facteur qui dans l'équation (2) multiplie le facteur 
sin  COs æ sin° Y, lorsqu'on l’égale à O et qu’on intro- 
duit ce résultat dans (1), donne lieu à une impossibilité. 
Par conséquent (2) se réduit à 
sin ® COs @ sin? à — O 
JE ER : T 
d’où les deux solutions © = 0 , » —  * 


La première donne pour (1) 


2R': 2ac 
R2 ü JEch A 


R° — 


qui se met sous la forme après réduction, 


: . (c? — a?) a? 
A a re reve ton 
donnant : 
(c? - a?) H (ci+ a?) 


Here 2° 


RELATIVE AUX FORCES ÉLASTIQUES TANGENTIELLES 39 
Des deux solutions impliquées par cette expression 


2 
(3) Lg 9 = où (gd = + 


est seule reelle. 

En portant la valeur (3) de tg 4, qui correspond à un 
maximum, dans celle du cosinus de l’angle de R avec 
l’axe des Z, qui est : 


(4) 


il 
Y =, 
on trouve V à 


Cet angle est done de 45°. Cette même valeur (3), 
portée dans l’expression du carré de la projection, 


a — c} : ; 
donne _— Par conséquent la valeur maxima 


cherchée est : 


(5) 


H 


. : T . . 
La seconde solution fournie par $ — —-s’obtientim- 


médiatement en remplaçant & par b, et la valeur cor- 
respondante pour la projection est 
b—c 
4 1 2 
En supposant &« > b > c, le maximum est donné 
par la première solution; les conditions du maximum 
sont : 


Le rayon vecteur de l'ellipsoïde est dans la section 
principale du plus grand et du plus petit axe, et la 


392 SUR UNE PROPRIÉTÉ, ETC. 


tangente de son angle avec l’un des axes est égale au 
rapport inverse des deux axes. La normale au plan tan- 
gent est à 45, et la valeur de la projection ou de la 
force élastique tangentielle est la demi-difiérence des 
deux axes. 

Nous avons supposé que les trois forces élastiques 
principales sont de même signe. Lorsqu’au contraire 
deux des forces sont d’un signe et la troisième de 
signe contraire, la surface à laqueile les éléments plans 
sont tangents devient l’ensemble de deux hyperbo- 
loïdes conjugués. Les calculs qui précèdent s'appliquent 
à ce cas, et il suffit de changer le signe de l’axe, qui 
est de signe contraire aux deux autres. Les formules (3) 
et (4) restent les mêmes, mais (5) devient 

a+ c 
= 


c’est-à-dire que la valeur de la force tangentielle 
maxima est beaucoup plus considérable, puisqu'elle est 
égale à la demi-somme des axes, au lieu de la demi- 
différence. 

Il est à remarquer que la force tangentielle qu'on 
obtient lorsque le rayon vecteur est parallèle à une gé- 
nératrice du cône asymptote à une valeur inférieure à 
la composante tangentielle maxima. On la trouve en 
portant dans R° sin* NR la valeur que prend tg 4 pour 
les asymptotes de l’hyperbole dont ya et y « sont les 


; : : TR : Œ 
deux axes, c’est-à-dire ph: au lieu de _-_. La valeur 
C C 


qui en résulte pour la projection est ac, qui est 
a + c 
rs 


moindre que 


ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


SUR 


L'ÉLECTROLYE DEN CHLORURE ALCALIN 


(1 Mémoire). 
Théorie élémentaire des Electrolyseurs à diaphragmes 
PAR 


Philippe-A. GUYE 


(Suite 1.) 


CHAPITRE II 


PRODUCTION EN SOUDE D'UN ÉLECTROLYSEUR A DIAPHRAGME 


Divers modes de fonctionnement d’un électrolyseur à 
diaphragme. — Une des caractéristiques les plus frap- 
pantes des électrolyseurs à diaphragmes, appliqués à la 
production de la soude, réside dans ce fait que pour 
une même quantité d'énergie électrique absorbée par 
un de ces appareils, la quantité de soude obtenue dé- 
pend du mode de fonctionnement choisi. 

Précisons donc les principaux modes de fonctionne- 
ment d’un électrolyseur à diaphragme. 

Le premier consiste à charger en une seule fois 


? Voir Archives, juin 1903, t. V, p. 612. 


394 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


l'appareil au moyen d’une solution de sel généralement 
saturée, à mettre l’électrolyse en marche, et à la pous- 
ser jusqu’à ce que la solution cathodique ait une teneur 
donnée en alcali; on soutire à ce moment la solution 
cathodique pour la remplacer par une solution fraiche. 
Ce mode de fonctionnement que nous appellerons «mar- 
che par cuvée» peut être pratiqué soit avec une solution 
de chlorure initiale qui s’appauvrit peu à peu en sel 
dans le compartiment cathodique à mesure que la soude 
caustique se forme, soit en maintenant à peu prés con-. 
stante pendant toute l’opération, la concentration en 
sel, par exemple, par addition de sel solide en excès. 

Dans le second mode de fonctionnement, que nous 
désignerons sous le nom de « marche en régime, » le 
compartiment cathodique est constamment alimenté par 
une solution de sel, généralement concentrée, intro- 
duite soit à intervalles fixes (par exemple toutes les 
heures), soit par un afflux régulier convenablement ré- 
glé ; par un trop plein, un volume égal de solution de 
soude salée s’écoule d’une façon intermittente dans le 
premier cas, d’une manière régulière et continue dans 
le second. 

L'alimentation du compartiment cathodique est 
directe si la solution fraiche est introduite directement 
dans ce compartiment ; elle est indirecte si elle péné- 
tre d’abord dans le compartiment anodique pour passer 
de là, à travers le diaphragme, dans le compartiment 
cathodique. 

Pour une même dépense d'énergie électrique, on 
n’obtient pas les mêmes quantités de soude à la même 
concentration par la « marche par cuvée » et par la 
« marche en régime. » Abstraction faite du temps em- 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 395 


ployé pour la vidange de l’appareil, il est évident que 
la première est plus avantageuse que la seconde au 
point de vue de l’utilisation de l’énergie électrique. 
Néanmoins, on n’a pas encore donné les relations nu- 
mériques qui les caractérisent et permettent de les com- 
parer utilement. Nous allons chercher à les établir. 

Formule de la marche par cuvée. — Le problème se 
pose en fait comme suit : 

Dans le compartiment cathodique et dans le compar- 
himent anodique d’un électrolyseur à diaphragme on 
introduit une solution de chlorure de sodium ; le vo- 
lume de la solution cathodique est de Y litres. On fait 
passer le courant. On demande la concentration en 
soude (NaOH) de la solution cathodique après le pas- 
sage d'une quantité d'électricité égale à mF, sou 
m X 96540 coulombs. 

Nous supposerons que la soude formée dans le com- 
partiment cathodique se mélange très rapidement au 
liquide cathodique, de telle sorte que la composition de 
celui-ci puisse être regardée comme constamment 
homogène. 

A un instant donné, la concentration en soude est de 
cM.gr./ L NaOH. Dans le temps infiniment petit qui 
suit, la quantité d'électricité qui passe est égale à dF. 
A la concentration c le rendement est donné par la rela- 
tion r — f (c). 

La quantité totale de soude produite par le passage 
de dF est égale à r dF Mol.gr NaOH. Il en résulte une 
augmentation de de la concentration moléculaire en 
NaOH et Vde de la quantité totale de soude dans le 
compartiment cathodique. On à ainsi la relation fonda- 
mentale 

FE "NV de 


396 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


ou, remplaçant r par sa valeur f (ec), et séparant les 
variables 
de de 
dE :=V — — V — 8 
tan «RO © 
Cette équation différentielle intégrée, entre les limites o 
à m pour F, et o à c pour €, devient 


[a =" as TS (o) 


ou en désignant par o (c) la valeur de ÊE 


m =VX y (c) (40) 


Telle est la formule générale qui donne le résultat 
cherché. 

Si l’on attribue à r la forme de la relation (7), on 
aura 


bo 
fav f à + ad (14) 
et par intégration 
LS LE É 0 
= ait ési (1 + ac) * +— Constante (12) 


ou, en passant à l'intégrale définie, entre les limites 
ci-dessus, 


NV ME Hate 1 (13) 


Cette expression donne directement le nombre de F 
nécessaire pour amener la concentration cathodique à 
c M.gr./L NaOH. 

Si l’on veut calculer au contraire, la concentration 
cathodique € (en M.gr./L NaOH), à laquelle on arrive 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 397 


en faisant passer dans l’appareil une quantité d’électri- 
cité égale à m EF, il suffit de poser. 


4ma 
son ! 


pour tirer de l’équation (13), la nouvelle relation 
4 
pa Que (14) 


qui donne le résultat cherché. 
Enfin la production totale P de l’électrolyseur est 
exprimée par la formule 


P — Ve (15) 


dans laquelle c est donné par la relation (14). 

Si l’on donne le courant par son ampérage à et si l’on 
désigne par { la durée en heures d’une opération par 
cuvée, le nombre m entrant dans la formule (13) sera 
exprimé par la relation 

1X IX 3600 


—= == 7 ] 
m 96540 0,03729 at 


Cette formule (13) deviendra alors 
0.037290 = LE | ( F1 | 1 3bis 
, vaopatthor 49": ubilol ) 
ou 


LASREN EN 4 4 
nr — 26,82; — (1 + ac) ra 1) (13 


eu ul JU à 
La quantité 0,03729 sera désignée sous le nom de 


caractéristique de la marche par cuvée. 
De là résulte : 1° Pour des solutions électrolysées de 
concentration iniliale identique, tous les électrolyseurs 


398 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


à diaphragmes dont la caractéristique de marche par 
cuvée est la même, donnent des solutions sodiques de 
même concentralion finale, et 2° toutes choses égales 
d'ailleurs, toutes les opérations par cuvée effectuées 
dans un même électrolyseur, et pour lesquelles le pro- 
duit it reste constant, donnent des solutions sodiques de 
même concentration finale. 
Enfin la relation (13 “) peut s’écrire 


3 À 13 
ou en posant À — le +a0 — | | 


je à (26,82 + A  (13auter) 


A des temps £,, £,, {,... 1,, la concentration prendra 
des valeurs €,, €,, C,... ©, et l’aire A, des valeurs AÀ,, 
AA MAE A 

De là résulte 3° que les temps t,, t, …t, se calcule- 
ront aisément en introduisant dans la relation (13 %**) 
les valeurs de À correspondant aux concentrations c,, 
ce, ...0,; les facteurs en parenthèses sont des constantes 
pour une électrolyse donnée. 

Inversement, les concentrations oblenues après t 
heures de marche seront données en calculant la valeur 
de À à l’aide du premier membre de la relation (13 **) 
el en cherchant la valeur correspondante de c. 

Représentation graphique. — Il est utile d'indiquer 
la signification graphique des résultats précédents. 

Si nous traçons une première courbe (fig. 4) repré- 


de 
sentant l’équation (4), soit r — f(c) l'intégrale Vies 


+ 


1.00 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 399 
représentera l'aire comprise entre les axes des coor- 
données et une nouvelle ds our - par la 


fig. 2 et dont l'équation sera— — 4 (c) — ne 5 


Si l’on devait ss here r par une expression moins 
simple que la relation (7) (ce qui peut être nécessaire 
pour des cas plus complexes que celui de l’électrolyse 
des chlorures alcalins), on a donc, dans la méthode 
graphique, un moyen de résoudre le problème de la 
« marche par cuvée » dans n'importe quel cas. Il suf- 


1 
= 


| 00 


Fig. 1. Fig..,2. 
fira de tracer la courbe donnant r en fonction de €, puis 
- "4 : 
celle des valeurs inverses, soit Y'A en fonction de € et 


de faire les mesures d’aires nécessaires à l’aide d’un 
planimètre ‘ pour trouver ainsi les valeurs numériques 
de & (c) entrant dans la relation-(10): 


m = Vo(c) (10) 


* Les planimètres de la maison Amsler-Laffon à Schaffhouse, 
sont à recommander dans ce but, 


(ar) 


400 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


On construira un tableau donnant pour des valeurs 
de c croissantes, les valeurs de + (c) correspondantes, 
tableau qui permettra toujours de trouver la valeur que 
prend m pour une valeur donnée de € ou vice-versa. 

En effet la relation (10) fournira directement la va- 
leur de m correspondant à une valeur de c donnée ; 
s’il s’agit au contraire de trouver la valeur de € corres- 
pondant à une valeur de m donnée, on mettra la rela- 
tion (10) sous la forme 


y — ? (0) (16) 


et calculant la valeur numérique du premier membre, 
soit de © (c) on cherchera dans le tableau la valeur de 
c correspondant à cette valeur numérique. 

Cas particulier. — Si la solution à électrolyser con- 
tient de la soude à la concentration de €, M.sr./L, 
avant l’électrolyse par cuvée, celle-ci l’aménera à une 
concentration finale €,, qui sera donnée par la relation 
suivante, déduite de la relation (13) en intégrant le 
second membre entre les limites c, et e, 


= 93.1 


Mort 4 : 
pv] EG) ? — 50 + a) À] 


ou, en désignant par à l'intensité du courant, par £ la 
durée de l'opération et pour abréger, par A, et A, les 


Du LE S 
valeurs de Tr (1 + ac) 3 pour les concentrations 


6,-etc, 


É 
0,03729 FT TASER (17) 


La concentration en soude étant connue, A, sera cal- 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 401 


culable numériquement, de sorte que l’équation (17) 
pourra se mettre sous la forme 


. | 
A, — 0.,03729 + yo) (ATH) 


Connaissant la valeur numérique du 1% membre, 
c’est-à-dire la valeur de A,, on cherchera la concentra- 
tion correspondant à cette valeur de A. 

Rendement moyen du courant pour une opération 
par cuvée. — Si l’on se reporte à la figure 1 représen- 
tant le rendement en fonction de la concentration, il est 
évident que le rendement moyen r, du courant pour 
une électrolyse par cuvée sera donné par la relation 


Pa en f (ec) de (A) 


si la solution primitive ne contient pas de soude, et 
par 


Ave | e2 
Tm = ——f f (c) de (B) 


si la solution électrolysée contenait au début de lPopé- 
ration €, mol.gr./L et à la fin c, mol.gr./L de soude. 

Donnant à f(c) la forme particulière précédemment 
indiquée, on aura 


1 2/50 dE 
nm = _———— a —— E 
=) (1 + ac) + co 
ci 


Or, comme 


de 3 2 
on en déduit, 
D! 3° AIS, 2 
Ta = rs fl + ac,) 3 (1 H ac) | (D) 


ARCHIVES, t XVI. — Octobre 1903. 29 


402 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 
formule qui devient, lorsque €, — o etc, = «. 


3 


É [L POP T) a -es | =. K + ac) & —#| Œ) 


® ac 


Pan = 


Cas où l’endosmose électrique et lu diffusion ne sont 
pas négligeables. — Nous avons admis que l’endos- 
mose électrique est nulle. Si tel n’est pas le cas, il 
faudra simplement prendre pour valeur de V entrant 
dans les relations précédentes non pas le volume initial 
de liquide cathodique, mais bien le volume final, qui 
est égal au volume initial, augmenté du volume de 
liquide passé par endosmose électrique, du compar- 
timent anodique au compartiment cathodique. 

Le volume v est pratiquement limité par le fait que 
l’endosmose produit un dénivellement entre les deux 


compartiments, dénivellement qui devient constant 
lorsque le volume de liquide cathodique traversant le 
diaphragme (voir fig. 3) dans la partie eé est égal, 
dans l’unité de temps, au volume de tiquide anodique 
passant en sens contraire par endosmose électrique. 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 403 


La correction v sera donc d'autant plus faible que le 
volume du compartiment anodique sera petit par rap- 
port au compartiment cathodique. 

Quant à la diffusion, elle agit de façon à diminuer 
le rendement en alcali par rapport à la quantité pro- 
duite d’après les formules que nous venons d'établir. 

Nous avons déjà fait remarquer que la diffusion doit 
être pratiquement compensée si ce n’est totalement, du 
moins partiellement, par le courant endosmotique qui 
marche du compartiment anodique au compartiment 
cathodique. 

Si l’on veut cependant en tenir compte, il suffira 
d'ajouter, dans la relation donnant le rendement ins- 
tantané 
| r=f(e) 
un terme correctif de la forme — ke, puisque la diffu- 
sion est à chaque instant proportionnelle à la concen- 
tration en soude. Cette relation s’écrirait alors 


r = f(c) — kc 
ou dans le cas particulier du sel marin 


Î 
D = ——— — kc 


(+ as 
expression qui compliquerait les intégrations précé- 
demment indiquées. Il est donc utile de noter que pra- 
tiquement l’on arrivera au même résultat en conservant 


le rendement instantané, sous la forme 
1 
“ 1 
A+ac)s 


7 PE 


mais en ayant soin d'augmenter très légèrement la 
valeur numérique du paramètre a. 


40% ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


Les vérifications expérimentales que nous étudierons 
ultérieurement démontreront- d’ailleurs que dans bien 
des cas cette correction n’est pas nécessaire. Elle est 
en effet d’autant plus petite que la porosité du dia- 
phragme est faible et que la densité de courant sur le 
diaphragme est forte. 

Marche en régime : Deux cas limiles sont possibles. 
— Considérons un électrolyseur à diaphragme (fig. 3). 
Pour réaliser la marche en régime, on dirigera dans le 
compartiment cathodique € par un orifice inférieur O, 
un courant régulier de solution de chlorure de sodium; 
celle-ci s’élèvera graduellement dans lélectrolyseur, 
en même temps que par le déversoir d s’écoulera une 
solution de soude salée. Lorsque le régime sera établi, 
c’est-à-dire lorsque le volume de liquide introduit par 
l’orifice O aura dépassé le volume V de la solution 
cathodique restant en permanence dans l’électrolyseur, 
le liquide sortant par le déversoir d aura une compo- 
sition constante. Cela suppose, bien entendu, que le 
régime du courant électrique traversant l'appareil reste 
lui-même constant. 

Ceci posé, on peut concevoir deux cas limites : 

1® cas. Le compartiment cathodique est suffisam- 
ment grand, la densité du courant est faible, on évite 
toute agitation du liquide cathodique. Dans ces condi- 
tions, le liquide frais arrivant par orifice inférieur va 
s'élever progressivement dans le compartiment catho- 
dique sans se mélanger au reste du liquide, de telle 
sorte que la concentration en soude augmentera pro- 
gressivement à mesure que l’on considérera des tran- 
ches de liquide à des niveaux plus élevés. 

gwe «as. La capacité du compartiment cathodique est 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 405 


restreinte ; la densité de courant est élevée, le liquide 
cathodique est soumis à une agitation énergique pro- 
duisant un mélange, en quelque sorte instantané, du 
liquide frais avec le liquide occupant déjà le comparti- 
ment cathodique. 

Ces deux cas doivent être étudiés séparément. 

Forme de la marche en régime : 1° cas. — Soit V 
le volume en litres du liquide occupant d’une façon 
permanente le compartiment cathodique; soit / le débit 
en litres par seconde du liquide d'alimentation péné- 
trant par l’orifice 0. Pratiquement, l représentera une 
fraction de litre; nous supposerons ce nombre petit par 
rapport à V. Soit 2 l'intensité du courant, en ampères, 
traversant l’électrolyseur. 

Le temps employé par une tranche de liquide de ! 
litres pour parcourir le compartiment cathodique sera 


Y us - rase 
de = secondes. Ceci suppose l’endosmose électrique 


nulle ou négligeable; si tel n’était pas le cas, ce temps 
serait un peu plus court. Comme précédemment, nous 
considérerons d’abord cette action comme négligeable. 
L'intensité du courant traversant l’électrolyseur étant 
de ? ampères, la tranche de / litres sera constamment 
1 
v 
que le courant soit également réparti dans l’électroly- 
seur. Ce n’est pas rigoureusement le cas. Pour une 
première approximation, cette hypothèse est cepen- 
dant suffisante, surtout si l’électrolyse est effectuée sur 
une solution de sel concentrée". 


soumise à un courant de ampères, en supposant 


! Il y aura probablement lieu de revenir ultérieurement sur une 
formule plus exacte pour les solutions de sel non concentrées. 


406 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


De là résulte que le nombre des coulombs traver- 
sant la tranche de ! litres pendant son parcours à tra- 
vers le compartiment cathodique sera : 

il \ ampères / V \ secondes 
() < (+) —  1coulombs (18) 

La concentration en soude de la tranche de ! litres à 
sa sortie du compartiment cathodique sera donc la 
même que si elle avait été soumise à l’électrolyse par 
cuvée, dans un électrolyseur dont le volume cathodi- 
que serait de ! litres, sous l’action de à coulombs. 
Cette concentration sera donc donnée par les formules 
de la « marche par cuvée » où l’on remplacera V par L 


L'N par. — 
MUOP 0 JPREO 
La relation générale (10) appliquée au cas actuel 
devient ainsi : 
ns hodaadén is fi 
gesso + lp) 


soit — 96540 (Ce) ‘© (19) 


Dans le cas particulier de l’électrolyse du chlorure 
de sodium, on déduit de la même facon la formule 
suivante de la relation (13) : 


. 4 pi 
== 96540 XX 3 1 CEE 20) 


4 a 


! En toute rigueur, la relation (20) ne s’appliquerait à la mar- 
che en régime, 1® cas, que si la concentration en sel reste cons- 
tante dans toutes les parties du compartiment cathodique. Prati- 
quement, le liquide qui traverse le compartiment subit une assez 
faible variation de concentration en sel pour que celle-ci puisse 
être généralement négligée. Nous reviendrons d’ailleurs dans un 
autre mémoire sur le cas où cette simplification ne peut être 
admise. 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 407 


Dans les expressions (19) et (20), c représente la 
concentration du liquide sortant de lélectrolyseur en 
M.cr./L NaOH. 

L’analogie des formules (19) et (20) avec les for- 
mules (10) et (13) conduit à cette conclusion que les 
représentations graphiques employées pour la « marche 
par cuvée » et les méthodes de calcul qui s’en dédui- 
sent s'appliquent aussi à la marche en régime (1° cas). 
Il suffira de remplacer les relations (16) et (17) par 
les suivantes : 


1 
“ossto TX (9 (21) 
ONE. 


geo 20) (22) 

Le débit du liquide d'alimentation est généralement 
donné en litres par heure, et non pas en litres par 
seconde. Dans ce cas les expressions (19), (20), (21) 
et (22) prennent les formes suivantes, L désignant le 
débit d'alimentation en litres à l'heure soit L— 3600 /, 
i l’ampérage, c la concentration en soude exprimée en 
M.gr./L : 


PE 
0,03729 1e —= p (c) (1 9bis) 
1 re | 
0,03729 es Le e nl — ac) ne il (20bis) 
RATER X æ (c) (21bis) 
ï — 26.82 y (0) (226) 


On remarquera que pour des conditions données de 
température et de concentration initiale en sel, le liquide 
cathodique sortant de l’électrolyseur est à une concen- 


trahion en soude qui ne dépend que du rapport = 


408 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


En outre, la concentration en soude du liquide sor- 
tant est indépendante du volume permanent de liquide 
cathodique. 


7. i 
Nous désignerons ce rapport —— sous le nom de « ca- 


IE 
ractérishque de la marche en régime ». 
Rendement du courant. — Connaissant la concen- 


tration sodique € du liquide sortant du compartiment 
cathodique, pour une caractéristique de marche don- 
née, il est évident, en raison de l’analogie des formules 
employées, que le rendement du courant pour la mar- 
che en régime sera exprimé par les relations (A) à (E) 
développées précédemment, à propos de la marche 
par cuvée. En d’autres termes à concentration sodique 
égale le rendement du courant pour la marche en 
régime 1° cas sera égal au rendement pour la marche 
par cuvée 

Cas où le liquide d'alimentation contient déjà de la 
soude. — On devra employer alors une formule déduite 
des relations (17) et (175), soit : 


(l 


A+ 0,3729 = A, 
dans laquelle 
3 4 <. 3 1 + 
A me Lu 2? EN = a (1 + ac) * 


Cas ou l’endosmose électrique n’est pas négligeable. 
— Soit comme précédemment V le volume du compar- 
timent cathodique, { le débit d'alimentation cathodique 
par seconde, v le volume du liquide passant par en- 
dosmose du compartiment anodique au compartiment 
cathodique; tous les volumes sont exprimés en litres. 

Le temps employé par la tranche de ! litres pour 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 409 
traverser le compartiment cathodique, qui était précé- 


: . 
demment de —- secondes sera, en tenant compte de 


V— 
l’endosmose, de --— secondes. 
Le nombre de coulombs traversant la tranche de / 
litres pendant son parcours à travers le compartiment 
cathodique sera 


il \ampères / V -_ » \ secondes 
Cr) 4 (—— — à coulomb 


Comparant cette valeur de +, plus petite que celle 
donnée par la relation (18) et faisant le rapport de Ÿ 
à à, on à, toutes éliminations faites 


d’où 


Appliquant la relation générale (10), comme précé- 
demment, il vient : 


( 
DU A 


ou 
: 0) 
RARYOLSR Jason Pr gare 
Ù ( ) = 96:40 © (c) 
ou, passant aux relations (19°) et (20/5) 


2 0 () 
et dans le cas particulier du chlorure de sodium 


0,03729 ul Monte (1 + Ÿ 1 (G) 
1 LoX NH ; 


+: MC s Ù y 
Désignons pour abréger le terme ([1— -ÿ) sous le 


410 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


nom de constante endosmotique de l’électrolyseur. Nous 
conclurons des formules qui précèdent : 

1° Que l’endosmose électrique aura pour effet, toutes 
choses égales d'ailleurs, de diminuer la concentration 
en soude du liquide cathodique sortant. 

2° Que par contre le volume de ce liquide sera un 
peu plus élevé, soit de (l + v) litres par seconde, ou 
de (L + 3600 v) par heure. 

Les deux actions tendent donc à se compenser lors- 
que l’on considère la quantité totale de soude produite 
à l'heure. 

Il est à remarquer d’ailleurs que pratiquement le 
ds 
v 
ble dans la plupart des cas. Si cette condition n’était 
pas satisfaite, on rentrerait d’ailleurs dans le 2° cas de 
la marche en régime que nous allons étudier. Dans Îles 
conditions habituelles des expériences, on tient compte 
de l’endosmose avec une exactitude suffisante en pre- 
nant pour débit d'alimentation le terme ! + v, au lieu 

de L. 

Il n’y aura donc lieu d’en tenir compte que lorsque 
l’endosmose électrique sera considérable, soit lorsque 
les conditions suivantes seront réalisées : 1° forte den- 
sité de courant sur le diaphragme ; 2° faible porosité du 
diaphragme. 

Rôle de la diffusion. — Nous avons déjà insisté sur 
le peu d'importance qu'il faut attribuer à la diffusion 
de la soude à travers le diaphragme comme cause de 
diminution de la production effective d’alcali. 

Si l’on doit en tenir compte, on pourra le faire soit 
en modifiant légèrement la valeur du paramètre à, 


terme est toujours très petit, si ce n’est négligea- 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 411 
ainsi que nous l’avons indiqué précédemment à propos 
de la marche par cuvée, soit encore en retranchant de 
la concentration e en soude du liquide sortant du com- 
partiment cathodique un terme de la forme ke, dont le 
coefficient 4 dépendra uniquement du diaphragme. 

Nous renvoyons à un autre mémoire l'étude relative 
à la détermination du coefficient 4. Pour le moment, il 
suffira d'indiquer le principe de cette correction, d’ail- 
leurs toujours très petite. 

Marche en régime, 2° cas. — Le liquide d’alimen- 
tation (solution de sel) est supposé se mélanger instan- 
tanément au liquide du compartiment cathodique dont 
la composition est uniforme. 

Soit € la concentration du liquide sortant de l’élec- 
trolyseur, exprimée en Mgr./L NaOH. 

Pendant un temps £ on a fait passer litre de liquide 
d'alimentation ; pendant le même temps l’électrolyseur 
a été traversé par g coulombs. La condition du régime 


suppose que 
ut, , et ..q =ûit 


Pendant un temps très court dt, on fait passer un 
volume du de liquide d’alimentation. La quantité de 
soude sortant de l’électrolyseur pendant ce temps sera 
égale à c du M.gr. NaOH; d’autre part la quantité 


a ere TE À 
produite sera égale à 6540 M-gr. NaOH. Le régime 
étant supposé établi, ces deux quantités doivent être 
égales, soit : 


r dq ia C dq 
C du = 96540 ou 96540 7 —= pr 
mais dq — à dt et du — l di, 
d’où : 


96540 — re (23) 


412 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES SUR 


remplaçant enfin r par sa valeur r — f(c), on a 


1 À C 
7 = 96540 FC) (24) 


Dans le cas particulier de l’électrolyse du chlorure 
de sodium que nous considérons, cette relation devient, 
en remplaçant f (c) par l’expression analytique (7) 


Er 
— — 96540 (1 L ac) Ÿ € (25) 


La résolution de cette équation par rapport à € 
s’effectue en élevant les deux membres à la puissance 3; 
en posant 

i 3 
(55) 
[XX 96540 
l’équation prend la forme : 
act + c — Q = 0 (26 


dont on peut trouver les racines. 
Mais il est beaucoup plus simple, pour l'étude d’un 
électrolyseur, de dresser une fois pour toutes un tableau 


1 
donnant les valeurs numériques de (1 ac)# c pour des 
valeurs croissantes de €, et de construire au besoin un 


1 
graphique indiquant les valeurs de (1 + ac) c ou 
de FTCÉ Il est alors aisé de calculer l’une des quanii- 


tés 4, !, cen fonction des deux autres en mettant les 
relations (24) et (25) sous les formes suivantes : 


À î C 
dr ue AUÈUE. aUE 9 
96540 L. f() (5 
I 0 + 
net LD Vo, 


dont on remarquera l’analogie avec les équations (21) 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 413 


et (22) qui servent à résoudre le problème de la « mar- 
che en régime (1° cas) ». 

Si l’on exprime le débit d'alimentation en litres à 
l'heure, soit L — 3600 /, les expressions (27 et (28) 
deviendront 

C 


i 
0,03729 — == — 27bis 
ETS (275) 


Us 
0,03729 — — (+ a) Ÿ ce  (28bis) 


Comme dans le 1° cas, on constate que la concen- 
tration sodique du liquide sortant ne dépend que du 


rapport — les conditions de température et de con- 


centralion initiale en sel restant les mêmes; celte con- 
centration sodique est aussi indépendante du volume V 
de liquide occupant le compartiment cathodique. 

Le rapport —<— représente donc encore la « caracté- 
ristique de la marche en régime. » 

On remarquera aussi que si l’endosmose électrique 
n’est pas négligeable, il suffira de prendre pour valeur 
de L non pas le débit d'alimentation usuel, mais bien 
ce débit augmenté du volume de liquide passant par 
endosmose du compartiment anodique au compartiment 
cathodique. L’endosmose électrique agira d’ailleurs 
dans le 2% cas, comme dans le 1° cas. 

Quant au « rendement du courant » il sera donné, 
pour la marche en régime 2° cas, par la relation fon- 
damentale 

ss AC 
soit dans le cas particulier que nous avons toujours 
considéré par | 


= ——————— 


(CE 09 + 


414 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES -SUR 


On trouvera dans le tableau IV ci-après les valeurs 
numériques de ces rendements comparées à celles de 
la marche par cuvée, pour les mêmes concentrations 
sodiques et les mêmes données fondamentales. 

Il est à noter enfin que le rôle de la diffusion inter- 
vient dans la marche en régime 2%° cas, comme dans 
la marche en régime 1° cas. 

Cas particuliers. — Si le liquide d’alimentation 
contient déjà de la soude caustique, provenant par 
exemple d'eaux de lavages, comme nous l’avons déjà 
indiqué, les formules précédentes doivent être modi- 
fiées. 

Représentons par c, et c, les concentrations molé- 
culaires en soude du liquide d'alimentation et du liquide 
sortant; supposons également que le mélange du liquide 
frais avec le liquide du compartiment cathodique soit 
instantané, de telle façon que la concentration en soude 
du liquide cathodique dans l’électrolyseur soit unifor- 
mément égale à c,. 

Nous reportant à la démonstration précédente, la 
quantité de soude produite pendant le temps dé sera 
r dq 
96540 
sortant de l’électrolyseur sera égale à (ce, — €,) du. 

Posant la condition du régime on a : 
r dq 
96540 
Mais dy 1 dt, du = dir =f\(c,) d'où 
2 
r | 
M pig = ci) 
| Î (C) 


Dans le cas particulier considéré de l’électrolyse du 


égale à M.gr. NaOH, et la quantité de soude 


(c, — c,) du = 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 415 


chlorure de sodium, cette relation devient, en rempla- 
cant f (c) par l'expression analytique (7) et en expri- 
mant le débit d'alimentation en litres à l'heure. 


ta 
ee) (Le) “tas 


0,03729 —— — 


La résolution de cette équation par rapport à c, peut 
être ramenée à l’équation du 4" degré; en pratique, 
il est tout aussi rapide de le faire par tàtonnements 
successifs en dressant préalablement un tableau des 


valeurs numériques de (1 + ge JE pour des valeurs 
croissantes de €,, Une limite supérieure de €, est don- 
née par les formules relatives à la marche en régime 
1% cas, avec liquide d'alimentation à la concentration €, 
de soude. Une limite inférieure est généralement don- 
née en réduisant de 10 °/, à 20 ‘/, la limite supérieure. 

Pratique de la marche en régime. — Nous avons 
indiqué plus haut les caractéristiques de la marche en 
régime dans les deux cas limites. Lorsqu'on examine 
les divers systèmes d’électrolyseurs employés dans les 
laboratoires et dans l’industrie, on constate qu'aucun 
d’eux ne réalise d’une facon absolue et exclusive l’un 
des cas limites. Ils s’en rapprochent seulement plus ou 
moins; il est intéressant de le préciser. 

Le 1% cas tend à se produire dans les appareils à 
compartiment cathodique considérable, travaillant avec 
une faible densité de courant cathodique de façon à 
éviter autant que possible le mélange des liquides par 
suite du dégagement d'hydrogène. 

Le 2% cas tend à se réaliser lorsque le volume du 
compartiment cathodique est restreint, la densité de 
courant cathodique élevée, et surtout lorsque l’alimen- 
tation cathodique est indirecte, c’est-à-dire par passage 


416 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES, ETC. 


de liquide anodique dans le compartiment cathodique à 
travers le diaphragme. 

En effet, par alimentation indirecte, le liquide frais 
pénètre dans le compartiment cathodique simultané- 
ment à travers toute la section du diaphragme ; le déga- 
gement d'hydrogène sur la cathode, généralement très 
voisine du diaphragme, suffit alors pour assurer un 
mélange rapide des liquides, surtout lorsque ce déga- 
gement de gaz est abondant par suite d’une densité de 
courant cathodique élevée. Ce sont donc bien là les con- 
ditions caractéristiques de la marche en régime 2° cas. 

Parmi les appareils industriels qui remplissent le 
mieux ces conditions, il y a à citer d’abord les appa- 
reils dits « à cathodes filtrantes » dans lesquels l’ali- 
mentation est indirecte et le volume du compartiment 
cathodique est réduit à un minimum (soit le volume de 
liquide restant adhérent entre le diaphragme et la toile 
métallique appliquée contre le diaphragme et servant 
de cathode). 

On ne doit donc pas s'attendre à ce que les rende- 
ments pratiques des appareils à diaphragme, marchant 
en régime, correspondent toujours très exactement à 
ceux indiqués par les formules établies pour les deux 
cas limites de la marche en régime. Les valeurs don- 
nées par l'expérience seront plutôt comprises entre 
celles indiquées par les formules relatives à ces deux 
cas, avec tendance, suivant les conditions de construc- 
tion et de fonctionnement des appareils, à se rapprocher 
plus ou moins de l’un ou de l’autre ; on verra d’ailleurs 
plus loin que les différences obtenues dans les deux cas 
ne sont pas numériquement très grandes. 

(A suivre.) 


 L'INSOLATION EN SUISSE 


[° PARTIE 
MESURES HÉLIOGRAPHIQUES 


PAR 
Henri DUFOUR 


(Avec les planches II et III.) 


C’esten 1884 que les premiers héliographes, im- 
portés d'Angleterre, ont été installés en Suisse à Zürich 
et à Davos; l’année suivante, grâce à l'initiative de 
M. le Prof. A. Riggenbach, un appareil de construction 
suisse était placé à Bâle et un second à Lugano; les 
sphères de verre de ces instruments avaient été travail- 
lées par M. Suter, opticien à Bâle. Lausanne et Berne 
reçurent des appareils semblables en 1886, dés lors le 
nombre des stations qui en furent dotées a été constam- 
ment en augmentant et aujourd’hui quatorze localités 
enregistrent régulièrement la durée de la radiation so- 
laire au moyen du Sunshine recorder (Héliographe) de 
Campbell et Stokes, ce sont : Arosa, Bâle, Berne, Buus, 
Clarens, Davos, Genève, Haidenhaus, Hallau, Lausanne, 
Lugano, Säntis, Wald et Zürich. 

Sur ce nombre neuf stations publient le résultat de 

ARCHIVES, t. XVI. — Octobre 1903. 30 


LAS L'INSOLATION EN SUISSE. 


leurs observations dans le bulletin quotidien du temps 
qui accompagne la carte météorologique suisse. 

Le dépouillement des indications données par les 
bandes de carton des appareils héliographiques est fait, 
avec le plus grand soin, par le personnel du Bureau 
central de météorologie à Zurich et les résultats sont 
publiés in exlenso dans les Annalen der Schweizerischen 
Meteorologischen Central-Anstalt. 

Il nous à paru que le nombre des années d’observa- 
tions était suffisant pour qu’on puisse en tirer quelques 
conclusions générales sur linsolation en Suisse et sur 
les causes qui influent sur,sa valeur. 

Les instruments ayant été installés à des époques 
diverses, nous avons comparé les résultats de sept sta- 
tions seulement possédant toutes la même série de dix 
années d'observations s’étendant de 4891 à 1900. Cette 
période comprend un maximum de taches solaires, 
l’année 1893, et se termine au minimum de 1904. 

Les stations choisies représentent divers types de cli- 
mats dont l’ensemble donne une idée assez exacte de 
celui de la Suisse, ce sont : 

Bâle et Berne stations de plaine ou de plateau traver- 
sées l’une et l’autre par un fleuve ; Lausanne et Zürich 
qui représentent également le plateau suisse avec l’in- 
flaence du voisinage d’un lac; Lugano nous donne la 
chimatologie solaire d’une localité du sud des Alpes, 
située également au bord d’un lac; Davos est le type 
de la haute vallée alpestre, et le Santis est la station 
météorologique de montagne la plus élevée que nous 
ayons en Suisse. 

Pour chaque station nous avons établi le nombre 
moyen d'heures de soleil pour chaque mois et déduit 


L'INSOLATION EN SUISSE. 419 


linsolation moyenne diurne. Ces chiffres tout intéres- 
sants qu'ils sont ne donnent pas une idée nette de la 
clarté relative des divers mois, car le nombre d'heures 
de soleil enregistré dépend avant tout de la durée du 
séjour de cet astre au-dessus de l’horizon, ce nombre 
sera toujours plus fort en juin qu’en décembre sans 
qu’on soit en droit d’en conclure que la clarté du ciel 
est plus grande dans le premier mois que dans le second. 
Nous avons donc calculé l’insolation relative pour cha- 
que mois telle qu’elle peut être déduite des indications 
des instruments eux-mêmes et non pas de la valeur 
astronomique des heures de soleil. Il faut remarquer 
en effet que l’héliographe de Stokes et Campbell, ne 
marque que lorsque les rayons solaires ont une inten- 
sité suffisante pour carboniser la feuille de carton pla- 
cée au foyer de la sphère de verre, il s'écoule donc un 
temps variable entre le moment où le soleil est vu par 
l'observateur le matin et le moment où la bande de car- 
ton commence à signaler son action, la différence peut 
atteindre vingt minutes et plus si l’atmosphère est un 
peu brumeuse comme c’est le cas dans les villes; le soir 
le même phénomène se produit de sorte que l’insolation 
enregistrée est toujours moindre, même par un beau 
Jour, que la durée de visibilité du soleil; ce fait n’a pas 
d'importance climatologique car les rayons solaires que 
l’héliographe n’enregistre pas sont sans influence sen- 
sible sur la végétation. 

Pour déterminer l’insolation relative d’une localité 
nous avons donc cherché quelle était, dans la série 
des dix années, pour chaque station le nombre maxi- 
mum d'heures de soleil enregistrées au milieu du 
mois, et ce nombre multiplié par le nombre des 


420 L'INSOLATION EN SUISSE. 


jours du mois, donne avec une approximation suf- 
fisante l’insolation maximum possible que l'appareil en- 
registrerait dans un mois toujours clair ; comme on peut 
facilement s’en assurer le produit des heures de soleil 
du milieu du mois par le nombre des jours est sensible- 
ment le même que la somme des heures de soleil des 
divers jours ; l’écart serait sensible en juin et décembre 
si à ce moment là la variation horaire diurne était plus 
grande qu’elle ne l’est en réalité prés des solstices. 

Ces renseignements généraux suffiront pour com- 
prendre sans autre explication, les tableaux et les gra- 
phiques des diverses stations. Dans chaque tableau la 
première colonne indique les mois, la seconde le nom- 
bre moyen d’heures de soleil enregistrées, la troisième 
l’insolation possible d’après la situation de l'instrument, 
la quatrième est le rapport de la seconde et de la troi- 
sième, c’est la clarté relative, enfin la cinquième indi- 
que l’insolation moyenne diurne dans chaque mois. 

4% type. — Bâle et Berne villes de plateau et de 
plaine traversées par des fleuves. 

a) Bâle, long. 7 35’ G., lat. 47 33', altitude 278 m. 
traversée par le Rhin. L’insolation moyenne de 10 ans 
est de 1697 heures : les valeurs extrêmes de ces pé- 
riodes sont: 1998 n. en 1893 et 1421 h. en 1896; 
Pinsolation possible donnée par l’instrument serait de 
3951 heures ; tandis que sa valeur astronomique pour 
la latitude et longitude de Bâle serait de 4448 heures. 
L’insolation réelle est donc les 43 ‘/, de l’insolation 
possible ; elle se répartit comme suit entre les mois : 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. Je Insol. moy. diurne. 
Janvier..... 53.1 2320 23 1.71 
Février... 95.2 271.2 35 3.40 


MArs-es rue 131.9 328.6 &0 4.25 


L'INSOLATION EN SUISSE. 421 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. °/0 Insol. moy. diurne. 
LIU SO 158.5 349.0 46 5.28 
D. 173.0 412.2 42 9.98 
ue SM 210.0 402.0 52 7.00 
Juillet: 524: 224 .6 418.5 52 7.15 
Addbes st: :2.-230.0 339.9 o1 1.49 
Septembre... 167.1 324.0 51 5.97 
Octobre .... 125.6 334.8 49 4.05 
Novembre.. 68.5 252.0 27 2.98 
Décembre.. 62.7 293.2 28 2.02 


On voit d’après ce tableau, et la première courbe de 
la Planche I, que le moisle plus sombre relativement est 
janvier, le plus clair août ; la courbe de l’insolation re- 
lative s'élève rapidement de février en avril, mais subit 
une dépression sensible en mai, ce fait est général pour 
les stations de plaine. 

b) Berne, long. 7°26' G., lat. 46 57, altitude 572 m. 
traversée par l’Aar, a un climat solaire très semblable 
à celui de Bâle. L’insolation moyenne est de 1808 h., 
les valeurs extrêmes sont 2132 h. en 1893 et 1528 h. 
en 1896, l’insolation possible serait de 4313 heures, de 
sorte que la valeur réelle représente les 42 */, du pos- 
sible et se répartit comme suit : 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. °/0 Insol. moy. diurne. 
JAUVICE. :. 91.9 263.5 19 1.67 
Février..... 400.5 271.2 36 3.60 
Mars he... 139.5 331.7 42 4.50 
ANR... ATAA 378.0 45 5.10 
MORTE... 194.9 421.8 &3 6.29 
D 2e. :. :. 226.5 44G.4 91 7,59 
TONER :. 251.0 443.3 97 8.10 
1! ° |: | DSEHAENRES 253.3 412.3 61 8.17 
Septembre.. 486.0 354.0 52 6.20 
Octobre.... 126.1 310.0 41 4.07 
Novembre... 60.7 252.0 24 2.02 
Décembre .. 45.3 217.0 21 1.46 


420 L'INSOLATION EN SUISSE. 


Ù 


Comme à Bâle le mois le plus sombre est janvier, le 
plus clair est août; on constate également la faible inso- 
lation relative du mois de mai, un fait frappant est le 
très rapide accroissement de l’insolation relative de jan- 
vier à février. 

2% type. — Zurich et Lausanne, villes de plateau 
soumises à l'influence immédiate de grands lacs. 

_@) Zurich, long. 8°33! G., lat, 47°23', alt. 473 m., 
à l’extrémité du lac est soumise en même temps à l’ac- 
tion du courant de la Limmat, l’observatoire situé sur 
les pentes du Zurichberg domine la ville et reçoit plus 
d'heures de soleil que la ville elle-même. 

Le nombre total des heures de soleil s'élève à 1730.3, 
Comme pour les autres stations le maximum 2034 a eu 
lieu en 1893 et le minimum 1451 en 1896; l’inso- 
lation possible serait de 4042 h., de sorte que Zürich 
reçoit annuellement 43 °/, du maximum (PI. IN). 


Mois. Insol. réelle.  Insol. possible. °/0 Insol. moy. diurne. 
Janvier..... 42.5 232.5 18 1.37 
Février. 2 93.5 252.0 31 3.34 
h) FSU TENUE 131.1 341.0 40 L.42 
Arilshss sie 171.5 384.0 L4 5.71 
Mans :Qur, Jo 182.3 k40.2 41 5.90 
JUIN EE, 223.3 k47.0 90 7.44 
Juillet... 240.9 &40.2 94 7.74 
AOÛT en ei 242.9 415.4 58 1.83 
Septembre.. 478.1 339.0 52 5.94 
Octobre.... 110.8 294.4 38 3.51 
Novembre... 54.4 231.0 22 1.71 
Décembre.. 42.8 223.2 19 1.38 


Les caractères de la variation annuelle sont les mêmes 
que dans les villes précédentes les mois de décembre et 
de janvier sont particulièrement sombres; août est 
comme ailleurs le mois le plus clair. 


L'INSOLATION EN SUISSE. 423 


b) Lausanne, long. 6°38' G., lat. 46°31'. altitude 
553 m., est soumise à l'influence du voisinage d’un des 
plus grands lacs de la Suisse, l'observatoire domine la 
ville, son altitude est de 50 m. environ supérieure à 
celle des régions les plus habitées. Le nombre total 
d'heures de soleil s'élève à 1912.3 h. ce qui représente 
47 ‘/, du maximum qui serait de 4034.3 h. L'année la 
plus claire est encore 1893 avec 2208 h. mais la plus 
sombre est 1897 avec 1691 h. et non pas 1896 comme 
dans les villes précédentes (PI. IT). 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. 9/0 Insol. moy. diurne. 
Janvier." 72; 260.0 28 2.32 
Février..... 106.7 294.0 36 3.81 
Mars à... 147.0 331.7 k4 4.74 
PSE Fr... 181.0 363.0 90 6.03 
|. 02 TAC 210.0 409.2 51 6.77 
Joue... 226.1 408.0 99 7.54 
Julien 5... 254.4 427.8 60 8.20 
AOL... 261.8 406.1 64 8.51 
Septembre... 190.9 333.0 57 6.36 
Octobre .... 137.3 316.2 L3 k.43 
Novembre... 741.1 240.0 29 2.37 
Décembre .. 53.9 244.9 22 1.73 

1912.3 4034.3 47 5.24 


On voit que le minimum tombe en décembre, l’ac- 
croissement de clarté n’est pas très rapide de décembre 
à janvier, il augmente plus rapidement de janvier à 
février et de février à mars mais la variation d'hiver n’est 
pas aussi rapide qu’à Zurich; comme ailleurs le maxi- 
mum est en août. 

3"° lype. — Lugano, long. 857! G., lat. 46°, alt. 
275 m. Lugano est la seule ville suisse du sud des Alpes 


49% L'INSOLATION EN SUISSE. 


pour laquelle nous possédons dix ans et plus d’obser- 
vations, son altitude est presque exactement celle de 
Bâle, elle est comme Zürich et Lausanne soumise à l’in- 
fluence d’un lac. Le nombre des heures de soleil s’élève 
à 2276.9 ce qui pour une insolation possible de 3856 
représente 59 ‘/, du maximum. L’année la plus claire 
comme pour les villes du nord des Alpes a été 1893 h. 
avec 2426 h. L'année la plus sombre est 1896 avec 
2154. La distribution de l’insolation est la suivante : 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. °/0 Insol. moy. diurne. 
Janvier... 419.5 239 50 3.85 
Février... 154.5 2590 60 5.52 
Mars 55. 191.1 335 57 6.16 
Avril 173%. 197.9 360 55 6.60 
Mai. #14) 216.5 429 51 6.98 
Jun pro. 250.5 A7 60 8.35 
Juillet .... 295.9 495 69 9.54 
Août: 49.5: 97355 400 68 8.82 
Septembre 212.4 342 62 7.08 
Octobre... 142,9 316 45 4.60 
Novembre. 98.0 231 42 3.27 
Décembre. 106.8 214 50 3.44 


On voit d’après ce tableau et d’après la courbe de la 
PI. IT que l’allure de l’insolation relative est différente 
de ce qu’elle est au nord des Alpes ; un premier mini- 
mum a lieu en mai, suivi d'un second minimum plus 
prononcé en novembre, dès le mois de décembre l’in- 
solation relative augmente pour atteindre un premier 
maximum en février: le second maximum le plus 
important est en Juillet. Quant à l’insolation réelle elle 
a aussi son maximum en juillet et non en août comme 
au nord des Alpes. 

4% type. — Davos, long. 9°49', lat, 4648", altitude 


L'INSOLATION EN SUISSE. 425 


1557 m., est le type de la haute vallée alpine et l’in- 
solation y présente un caractère particulier. Le nom- 
bre des heures de soleil est de 1795.8 mais l’insolation 
possible n'étant que de 3325 h., cela représente 54°/, 
du maximum, chiffre très élevé. L’année la plus claire, 
comme dans la plaine est 1893 avec 1880 heures de 
soleil, la plus sombre est 1896 avec 1607 h. (PI. IT). 
La variation annuelle est la suivante : 


Mois. Insol. réelle. Insol. possible. °/0 Insol. moy. diurne. 
JAMIE .-.+ 1 91.9 186 49 2:97 
Février ... 108.8 196 59 3.88 
Mars... 153.3 282 04 4.94 
Aa. #1. 160.9 315 o| 9.30 
D. . 168.2 397 47 0.42 
JUS... 176.6 363 48 9.89 
Jenet" >. 207.7 319 99 6.70 
AE. : 243.7 393 60 6.90 
Septembre 176.4 300 99 5.88 
Octobre... 443.6 245 99 4.63 
Novembre. 108.5 186 58 3.62 
Décembre. 87.0 167 92 2.81 


On voit que comme à Lugano, le minimum de mai 
est accentué et qu’en hiver le minimum principal est 
en janvier, il est suivi d’un mois de février très clair qui 
produit le premier maximum, le second maximum a 
lieu, comme pour les stations du nord des Alpes, en 
août; l’insolation de Davos est déjà une insolation de cli- 
mat d'altitude, plus forte en hiver qu’en été , Davos est 
à la limite des deux régions, l’insolation relative 
moyenne des mois d’été, avril à septembre est 53.7 °/,, 
celle de l'automne et de l’hiver, octobre à mars est de 
54.7 °/,, il y a presque équilibre tandis qu'une station 
de plaine telle que Lausanne par exemple a une inso- 


426 L'INSOLATION EN SUISSE. 


lation d'hiver de 33.7 ‘/, et celle de l'été est de 
56.2 ‘|. On peut donc prévoir qu’en s’élevant plus 
haut encore l’inversion sera complète; c’est ce que 
montre notre dernière station, 

5e type. — Säntis, long. 920", lat. 4715, alti- 
tude 2500 m. Le Säntis est l’observatoire le plus élevé 
de la Suisse, c’est un sommet isolé avec un horizon dé- 
couvert, l’insolation maximum peut donc être élevée, 
elle atteint 4204 h. ; l’insolation réelle est seulement 
de 1752.7 c’est à dire de 42 ‘/, par conséquent infé- 
rieure à celle de Davos dont l'horizon est bien moins 
découvert. 

Le maximum a eu lieu en 1891 avec 1917 h., le 
minimum est en 1900 avec 1425 h. 

La variation annuelle est la suivante : 


Mois. Insol. réelle, Insol. possible. 9/0 Insol. moy. diurne. 
Janvier... 113.0 219 k4 3.65 
Février... 125.4 297 49 4.48 
MAT Es. Tel 339 7 k.44 
ANT SSE L 148.5 393 ay 4.95 
Mat. 2... 145.2 394 36 4.68 
2 LETTRE 148.4 420 36 4.88 
Juillet .... 174.4 450 39 5.62 
AQUEMNONES 193.2 428 45 6.23 
Septembre 161.5 391 46 5.38 
Octobre... 151.3 326 46 4.87 
Novembre. 141.3 276 51 Pre 
Décembre. 113.6 201 44 3.66 


On voit que le maximum de Pinsolation réelle a lieu 
en août, comme dans la plaine, mais les valeurs rela- 
tives présentent un caractère tout différent de celui de 
la plaine, elles sont faibles en été, minimum en mai et 
en juin, et présentent leur maximum en novembre. 


L'INSOLATION EN SUISSE. 497 


L'insolation d'hiver, d’octobre à mars est de 44.7 ‘|,, 
celle d’été, d'avril à septembre est de 39.7 */, seu- 
lement. 

Cette forte nébulosité des sommets de 2000 à 2500 m. 
est générale en été; les observations du Säntis en fixent la 
valeur. La cause en est bien connue, elle est due à l’al- 
titude plus élevée des nuages et brouillards en été qu’en 
hiver, dans cette derniére saison la zône de brouillards 
est le plus souvent au-dessous de 1200 mètres. 

Les sept stations que nous avons étudiées nous 
donnent, nous semble-t-il, les éléments généraux et 
caractéristiques de l’insolation en Suisse. On voit que 
nos villes de plaine et du plateau au nord des Alpes for- 
ment un premier groupe dont linsolation moyenne 
s'élève à 1787 heures ou à 43.7 °/, du maximum pos- 
sible. Les trois villes de la Suisse centrale et orientale 
ont sensiblement la même valeur; pour la Suisse ocei- 
dentale dans la région du plateau comprise entre les 
Alpes et le Jura le nombre des heures de soleil est plus 
élevé, puisqu'il atteint 47 °/, du maximum. Il est pro- 
bable que les résultats de Genève confirmeraient ceux 
de Lausanne, malheureusement nous ne possédons des 
observations pour cette ville que depuis 1897; la 
moyenne des quatre années 1897 à 1900 donne 
1744 h. à Genève et 1796 h. à Lausanne. Cet avan- 
tage de la région sud-ouest de notre pays est une 
compensation de l'abondance des jours de bise, les vents 
du NE et NNE sont en effet plus fréquents dans la plaine 
suisse comprise entre les Alpes et le Jura et qui est à 
peine coupée de collines que dans la suisse centrale et 
orientale où les ramifications des contreforts des Alpes 


428 L'INSOLATION EN SUISSE. 


et du Jura divisent le pays et empêchent l’action intense 
de grands courants". 

Le sud des Alpes, à en juger par Lugano, à une in- 
solation très forte, supérieure à celle qu’on attendrait 
de sa latitude, il y a là un effet local tout au bénéfice 
de la jolie ville tessinoise. 

Le climat de montagne est caractérisé par une faible 
insolation relative due à la nébulosité d’été qui règne à 
la montagne et que la pureté de l'air dans les jours 
courts de l’hiver ne peut compenser. Cette faible inso- 
lation relative de sommets dont l’horizon est pourtant 
entièrement découvert est confirmée par les mesures 
faites au Sonnblick en Autriche à 3103 m. qui n’a que 
1531 heures de soleil représentant 34 °/, du maximum. 

Quelque chiffres de comparaison avec les pays voi- 
sins nous permettent de mieux juger de la valeur du cli- 
mat solaire que nous avons, nous les empruntons au 
mémoire de M. Helmüth-Kônig* qui donne l’insolation 
absolue et relative de quelques localités 


Londres.... 1026 h. (26 °/,) Magdeburg. 1603 h. (36 °/,) 
Rostock.... 1696 h. (38 °/,) Madrid... 2968 h. (6607) 
PORN 2547 h. (57°) Hambourg. 1236 h. (28 °) 
Greenwich . 4227 h. (28 ‘/,) Vienne.... 1812 h. (41 ‘o) 


D’après cet auteur l’insolation moyenne des Iles Bri- 
tanniques serait 1400 h. 30 (°/,), celle de l'Allemagne 
centrale 1700 h. (38 */,), celle de l’Autriche 2300 h. 
(52 ?/,), celle de l'Italie 2300 h. (52 °/,) enfin celle 
de l'Espagne 3000 (68 °/,). 


1 Ueber die Nordwinde der Westschweiz, von Dr Jul. Müller. 
Annalen der Schweizerischen Meteorolog. Central-Anstalt. 
* Naturwissenschaftliche Rundschau. 25 nov. 1895, p. 597. 


L’INSOLATION EN SUISSE. 429 


D’après les tableaux ci-dessus l’insolation moyenne 
de la Suisse, au nord des Alpes, sur le plateau serait 
1790 h. soit 44 °/.. 

Il nous à paru intéressant de calculer, pour une sta- 
tion au moins ayant un nombre d’années suffisant, les 
valeurs de l’insolation pour tous les jours de l’année. 
Dans ce but nous avons dépouillé la série des 15 années 
d'observations de Lausanne qui s’étend de 1887 à 1901 
et calculé pour chacun des Jours de l’année la valeur 
moyenne des heures de soleil déduite de la somme des 
quinze années d'observations divisé par quinze. L’exa- 
men des résultats permet de déterminer si la courbe 
présente des anomalies, c’est-à-dire si certaines périodes 
de l’année ont une insolation supérieure ou inférieure à 
la valeur moyenne de leur époque. Le nombre des 
années dont nous disposons ne permet pas de juger si 
ces anomalies sont physiques, c’est-à-dire si elles re- 
présentent un état normal, ou si en multipliant les 
années d'observations elles disparaîtront. Il y aura donc 
lieu d’ajouter plus tard aux chiffres calculés de nou- 
velles périodes, comme cela a été fait pour les valeurs 
moyennes diurnes de la température calculées par 
M. E. Plantamour dans ses belles Etudes sur le climat 
de Genève. Pour éviter à d’autres de refaire tout le tra- 
vail déjà fait nous croyons utile de publier in extenso 
les deux tableaux des pages 430 et 431, qui indi- 
quent jour par jour l’insolation diurne moyenne déduite 
de la série des années 1887-1901". L’étendue d’un gra- 
phique tracé avec ses 365 points nous a engagé à éta- 


Ces tableaux sont établis suivant l’année météorologique 
1°" décembre à 30 novembre qui convient mieux dans ce cas que 
l’année civile. 


430 


Lausanne. 


= 
S © O0 =I © OÙ & © 19 — 


= = 
LES 


ES 
os 


14 


CSS + 
© 1 © © 


© 
[== 


Décembre 

à. 
.84 
ay 


= 1 


4.7 


NT TN LE, >= >= © © = = 


= >= = NO = = — — © 


89 


49 
07 


.81 
.79 
. 10 
.19 
xl 


.04 
.09 
.65 


L'INSOLATION EN SUISSE. 


Valeurs diurnes de l’insolation. 


Janvier 

4. 
.94 
.81 
.10 
.04 


= ND 9 = 


© 


19 


DO HD —=>> © == IWŸ 9 © » = 


CI CO C9 PO RO CE Co 


Moyennes de 15 ans. 
Mars 


85 


63 
23 


.39 
ar L 
.67 


.85 
.67 
.47 
ms 
.03 


Février 


re 


CG QG CO 


= 
: 


= 


+ 


19 1O NO © CO CO D = = 


DO & Æ 


= 


Æ x © 


we ©: 


21 


.28 
.39 
M 
.10 
.20 
. 90 
.82 
.21 
.T0 


. 0 
ti 
.92 
.89 
.k4 


Qc 


= 


SEE + 


C2 CO CT À 


FE QC OO 10 © CO Æ US 


O9 Où Où CO D à © 


Qt ©: 


.23 


12 


. 99 


27 


1887-1901. 
Avril Mai 
5.40 5.60 
6.20 7.00 
6.53 5.91 
3.98 7.55 
k.75 8.61 
5.81 6.53 
5.90 1.09 
6.10 5.88 
6.21 6.43 
5.67 5.91 
5.12 6.04 
9.30 9.01 
3.96 1.48 
6.72 7.45 
5.93 7.15 
k.35 7.09 
5.21 Ta 
»,44 7.89 
7.11 6.90 
7.14 5.91 
8.16 6.00 
7.26 k.07 
k.71 4.93 
5.13 6.33 
5.32 6.89 
6.79 7.06 
6.85 7.51 
3.60 6.44 
9.69 7.10 
4.28 9.87 

=. 6.80 
D AL 6.89 


L'INSOLATION EN SUISSE. 431 


Lausanne. Valeurs diurnes de l’insolation. 1887-1901. 


Moyennes de 15 ans. 


Juin Juillet Août Septembre Octobre Nov 
1 9.05 À: TA 9.23 6.74 5.24 3.26 
2 4.97 8.62 1.23 7.39 4.04 2.09 
3 WT 6.10 9.08 6.31 k.49 2.49 
k 8.43 6.45 8.01 6.21 3.99 3.31 
5 8.17 6.77 6.41 6.71 3.13 3.88 
6 7.55 8.30 6.93 5.94 3.18 2.26 
7 | 8.44 9.38 7.66 4.28 :1 :3:60 2.00 
8 7.66 8.66 8.42 6.26 &.25 2.06 
9 6.78 10.30 8.13 1.03 3.47 3.06% 
10 7.45 8.52. 10.00 7.33 k.84 1.58 
( 7.35 9.14 7.36 6.85 &.95 2,71 
12 8.99 8.90 8.93 6.28 4.66 2.83 
13 7.61 Lgrir 1.51 6.04 3.81 3.09 
14 5.13 1.24 9:97 9.76 5.25 1.30 
15 R'19 118 DT 6.61 5.14 2.29 
16 6.07 8.91 TL rÉ-T 4.24 2.70 
17 6.04 8.76 10.00 6.51 3.61 2.52 
18 6.28 7.93 8.98 8.05 3.30 2.59 
19 7.91 de 21 9.38 6.15 k.51 21.90 
20 6.45 7.48 1. 26 5.76 4.27 2.17 
21 1.26 mel 6.47 5.13 3.87 2.08 
22 1219 7.05 8.83 4.09 4.81 1.87 
23 7.75 6.39 1.18 4.83 k.09 1.15 
24 8.170 9.25 7.05 4.74 3.92 1.73 
25 6.19 10.20 1.83 k.53 3.98 1-90 
26 8.05 9.29 1-00 6.41 k.85 2.16 
27 9.92 1:13 8.71 6.68 &.25 2.61 
28 9.43 8.05 5.48 4.95 9.09 2.83 
29 6.61 6.53 8.90 5.13 3.89 2.29 
30 9.44 8.178 9.02 3.91 4.31 2.24 
31 — 1.178 8.17 — 4.30 = 
Mois 7.58 8.17 8.21 6.19 4.25 2.43 


432 L'INSOLATION EN SUISSE. 


blir un second tableau, comme M. Plantamour l’a fait 
également pour le climat de Genève, en groupant les 
valeurs des insolations diurnes par périodes de cinq 
jours, les pentades, qui donnent six points par mois et 
permettent de voir mieux que sur les observations ori- 
ginales les variations persistantes des courbes. Le ta- 
bleau ci-dessous donne les valeurs moyennes par 
pentades, et la courbe de la Planche IIT représente gra- 
phiquement le tableau. 


Lausanne Répartition des heures de soleil 1887-1901 
par pentades. 


fo4. 255 [19  £.33  / 37128.16 0 O0 
2 1.92 |920 4.32 | 38 8.07 | 51 677 

| 3 176 WA 375 [)39 "166 CIN 6) 
s VSE )99 #00‘) 40 6.03 PH OR 

| EN je 0 A Ou 2 dE onde li 4.66 
GAS a NOR L'ONU ED Se 61 5.41 
1 4:80 25: 5.120 | 43-1:8:32 162 499 

| 8 2.09 Fa 5.32 É 1.40 |63 3.99 
pt 9 487,7)27: 526,7)451:912 )64 #76 
h 1.49 b 5.53 | 46 8.09 | 65 3.99 
11 209 [90 OA PAT 7.51 UC 

12 2711 \80: 5.54! | 48 :* 8.56 | 67 4.47 

13 9817 31, 5/69 J40.,807) GS 

| 14 2.92 |: TS ED ETAES | 69 192 
plië 359,)38 697 |51 843 %)70 2.39 
16 208 )3E, 7.38 2% 6082866 TUNER 
li 1.28 FE 5.682 À 58.268122 | 19 
US. 205 236, 68) 68782 7 EE 

\ 55 8.05 


On peut tirer de l’étude des chiffres de ce tableau et 
des graphiques les quelques observations suivantes. 

Une période relativement claire s'étend du 20 dé- 
cembre au 10 janvier, elle est suivie de trois semaines 


L'INSOLATION EN SUISSE. 433 


sombres du 25 janvier au 15 février. Vérifiant un pro- 
verbe populaire patois qui dit que « Février est à moitié 
ouvert (sur le printemps), si ce n’est au commencement 
c’est à la fin » nous constatons une éclaircie rapide du 
15 février au 10 mars, suivie d’une forte dépression du 
10 mars au 20 avril interrompue par de courtes éclair- 
cies du 20 au 25 mars, et du 1% au 5 avril. Période 
claire du 5 au 20 mai suivie d’une série très sombre du 
20 au 30 mai. 

La première quinzaine de juin est claire, elle est sui- 
vie d’une période sombre du 16 au 25. Juillet est très 
variable, l’insolation maximum a lieu du 40 au 15 juil- 
let, maximum absolu le 9 avec 10"20" de soleil. 

Une belle période de forte insolation a lieu du 16 août 
au 20 septembre ; elle est suivie d’une baisse rapide et 
de grandes variations du 21 sept. au 25 octobre, la fin 
d'octobre est relativement claire ; baisse rapide de la 
clarté dans la première quinzaine de novembre, élaircie 
du 45 au 20, puis pentade sombre, éclaircie du 25 no- 
vembre au 5 décembre. Le minimum d’insolation a lieu 
du 5 au 10 décembre, le minimum absolu est pour le 
moment le 45 avec 0"30" de soleil. 

Il est probable que ces variations de l’insolation dimi- 
nueront d'amplitude et de durée lorsque la statistique 
disposera d’un plus grand nombre d’années d’observa- 
tion, une comparaison avec les anomalies de la courbe 
de température d’après cinquante années d’observations 
établie par M. Plantamour pour Genève est donc pré- 
maturée. Nous l'avons faite cependant à titre provi- 
soire. La première anomalie négative de la courbe de 
température est celle du 5 au 15 février elle est en 
coïncidence partielle avec la faible insolation du 21 jan- 

ARCHIVES, L. XVI. — Octobre 1903. 31 


434 L'INSOLATION EN SUISSE. 


vier au 15 février, il y a cependant un retard de la 
variation de la température sur celle de l’insolation ; 
une anomalie positive a lieu à la fin du mois et au com- 
mencement de mars. Un ralentissement dans l’accrois- 
sement de la température a lieu du 20 au 25 avril, il 
succède à la dépression de l’insolation du milieu de 
mars au 20 avril. Du 20 juin au 5 juillet la tempéra- 
ture s’élève à peine, en même temps une dépression 
de l’insolation a lieu du 16 au 25 juin. 

Dans la branche descendante de la courbe de tempé- 
rature on constate un ralentissement du refroidissement 
dans la période du 20 septembre au 1* octobre, elle 
succède ainsi à la période d’insolation élevée qui s’étend 
du milieu d’août au 20 septembre. Enfin une anomalie 
positive de température a lieu du 20 novembre au 
commencement de décembre correspondant partielle- 
ment à l’éclaircie du 25 novembre au 5 décembre. 

Le minimum de température correspond à la période 
du 4% au 5 janvier, tandis que le minimum d’insolation 
a lieu du 6 au 11 décembre et précède par conséquent 
le solstice d'hiver. Le maximum d’insolation a lieu du 
10 au 15 juillet, tandis que la pentade la plus chaude 
est celle du 45 au 19. Nous le répétons les chiffres, en 
ce qui concerne l’insolation, ont un caractère provisoire, 
les époques des maxima comme celle des anomalies 
seront probablement modifiées par une plus longue 
série d’années d'observations. 

Nous croyons cependant que cette étude qui pourra 
et devra être complétée permet de se faire déjà une 
idée assez exacte de la distribution des heures de soleil 
sur le territoire de notre petit pays. 


Août 1903. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AUX 


FORTIFICATIONS DE NAINT-MAURICE 


PENDANT LES MOIS DE 


Décembre 14902, Janvier et Février 1908. 


(HIVER 1903)’ 


OBSERVATIONS DIVERSES 


Décembre 1902. 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la 
journée : les 4, 10, 41, 14, 17 et 30 à Savatan ; les 4, 4, 5 
et 6 à Dailly; les 4, 4, 5, 6, 7, 16, 17, 49, 20, 21, 27, 30 
et 31 à l’Aiguille. 

Neige sur le sol du # au 11 et les 13, 45 et 16 à Lavey; 
du 4 au 6 et les 20, 30 et 31 à Savatan ; du # au 17 et du 
49 au 31 à Dailly ; le 4 et du 4 au 31 à l’Aiguille. 

Fœhn le 29 à Savatan. 


! Pour l’année météorologique 1903, commençant avec le mois 
de décembre 1902, les observations faites aux fortifications de 
Saint-Maurice portent sur un élément météorologique de plus. Des 
hygromètres à cheveux de Lambrecht ont été installés aux sta- 
tions des forts de Savatan et de Daïlly et sont observés trois fois 
par jour en même temps que les autres instruments. Les tableaux 
mensuels contiennent donc, en première page, la fraction de 
saturation moyenne de chaque jour, moyenne des trois observa- 
tions diurnes ; aux petits tableaux de la page suivante figure aussi, 
par décades, la variation diurne de la fraction de saturation. 
Nous avons également ajouté à ces tableaux la variation diurne, 
par décades, de la nébulosité aux trois stations de Lavey, Savatan 
et Dailly. Il en est résulté que nous ne publions à la fois, pour 
1903, que les observations de trois mois consécutifs correspondant 
à une saison météorologique. 

Une autre modification a été introduite dans les tableaux don- 
nant les valeurs moyennes diurnes de tous les éléments : les va- 
leurs maxima et minima ont été imprimées en caractères gras 
dans les colonnes où cela était possible. 


1903 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 


r 


436 


‘ur9 


OS19N 


CN 1 <9 10 19 
F4 


F4 


.HOH H OT 


*TUUL 


9nTd 


ne 
OTTTRSTV 


— —_—_—_————————_——— 


&T 
9 
4 
(a 


Ô 9ùT 

"| 2e) 

CRC] | Bd es 
CA S'&lr 
8 oùe 

| 2°0 

CET 

‘tu9 Qu 
OS19N | oInTq 

+ RE. + 

Attrea 


ET 


(egmsou inoqueq) GOIHN LA HIAT 


Lee Pere MIRE 0 
FE ce leg 
à CRE] CIRE Ja 40 
CCR] O°CI ... | ET 
sel ae | "| 0-0 
I s'ê PSrRE 
ste ae re) LG e 
re Base 
I | ces al ee EL 
eo | 6'0 en ass C°T 
rat 7 
re C°'T £ EU 
6e ait 24 6°6 
; 0'e ce À org 
s.. | OT el 
lot ee Dot 
‘9 *UTUt ‘uw ‘um 
o810N | omId || 280N { eimId 
EE D. “ TS © 
ueJuArS AoA®'T 


DS DPOMIISE9 FL TS 
9 6 a IL 08 
6 OT | OT | 96 06 
( & I Ge cc 
a £ 0 G9 89 
F £ a C8 £8 
6 8 8 19 &L 
0 0 0 LG LG 
0 0 0 G9 &L 
0 0 0 &S F8 
GS e-28 R/bEITCE 
OT QT OT 96 LG 
OT (6] OT BE CL 
OT | OI | OT | G6 LS 
OMIS 6 IL IL 
Je $ Je 8L FG 
$ G 1 L9 SL 
Go | NT G F9 88 
0 | & 5 cc LL 
Ce OT À 6F GL 
6 ke 8 LEA s6 
ë 8 OT | 8€ s6 
0 OT | OL | Fr LG 
(4 Es € 69 [2 
9 Le l 86 €6 
OT OT OT 96 LS 
On) 01 ROTIEG £8 
OT | OI | OT | 86 68 
OT | OI | OT | 66 TG 
9 9 G 98 9L 
OT | 6 8 LG &L 
Je JL L 66 68 
eg Loejears | fouey feg nues 
RE ouuoAout 

auuo out re ?P 
ALISOTOIAN |‘ LHNOUNAH 


en] 


— 


he 


L'r99 
+ 1'299 
L'099 
L'T99 
6° 099 
&' 299 
p'G09 
+ | 6799 
= 2116 "209 
— | 3°F99 
= |-c'é99 
— | 6'609 
= |6 200 
—_ il L' 


site 


= UN D | 


+ 


MANS OmONHNMANÉMASDS SHANISINOSA1O NEA 


D TD HO 10 D 1QO > 410 mi CO Où O0 CS D D © OM > © t- | 


HO D ONHRQOMMNOS AMEN DnOmNmOSS NH NS = 


l 
QD Th hi CN © 
D Gù Cù CA CN EN QE O 


© 10 10 10 10 1Q 10 10 
© LORO OO <O «OO 


0" £9 
G° ICO 


‘Ut 


OO M © SON MNADIDOMANDOSTOESOMOTFTS OMS HIOT- 


10 © © D 
+ +i 
Le] 


Lo) 0 


Attreq 


a 


auua4ou exnetedme 


AHLANONHAE TJ, 


in 


èp COL 
G°I169 
6°989 
& £69 
F POL 
LATE 
SIT 
F'£TL 
L°FIZ 
9° STL 
G'OIL 
S°SOL 
L'G60L 
1°602 
£°60L 
JR CAIE 
$ CIL 
G'OIL 
JE 
G'OIL 
& LOL 
9°GOL 
0°FOL 
&' 669 
IMOOZ 
1602 
G'&OL 
8'TOL 
8‘00L 
0°00LZ 
8"669 
[869 


uejears | Area luezeaes 


| 
| 


DR DEEE ENCADRÉE LP LI DE PCT NL EE EEE QE GEI RE D ESP EREE 


auua4our In9YN8H 


AHLHNOUV 


SION 
16 
0g 
68 
S8 


te 


«| m1 G CO #10 


*SIOUL np s1n0 


S&GOGTI 


HUHUAHNAOUMA AA SION 


1re décade. . 


2me » 
me » 


Mois... 


lre décade... 


2me » 
3me » ; 
Mois... 
lre décade.. 
?me » 
3me » 
Mois. , 


1re décade... 


2m e » 


gme  » 


Mois... 


]re décade... 


?2me » 
me » 


Mois... 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 437 


MOYENNES DU MOIS DE DÉCEMBRE 1902 


Pression atmosphérique. 


Savatan Dailly 
re A à 
7 h. m. 1h.8. 9h.s. Moyenne 7 h. m. 1h°s. 9 h.s. Moyenne 


mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm, mm, 
700.63 700.74 701.17 700.85 652.81 652.97 653.38 653.05 
710.07 709.50 710.32 709.96 662.21 661.75 662.45 662.14 
705.99 705.17 705.22 705.46 658.26 657.59 657.88 657.91 


705.57 705.14 705.56 705.49 657.78 657.44 657.90 657.71 


Température. 
: Savatan 
7 h. m. ln 'se 9 n. ss. Moyenne Minim. moyen Maxim. moyen 
0 o 0 0 0 0 
2.74 -1.18 -3.18 -2.37 4.4 0.0 
-0.48 +136 +0.50 +0.46 1.5 12.9 
0.05 +1.96 +1.02 +0.98 -1.3 +3.2 
—1.06 +0.75 —0.59 —0.27 -2.3 +2.1 
SRE rt RER Re RE 
-3.9% -3.12 -3.81  -3.62 -7.0 RD 
+0.56 +3.98 +1.21 41.78 -2.7 +4.8 
-1.54 +0.25 -0.84 -0.71 —3.7 #2.1 
-1.64 10.24 -1.14 -0.84 -4.5 T1.8 
Fraction de saturation en ‘/, 
Savatan Dailly 
A TT —— - 
7 b. w. NS. 9h.s. Moyenne 7 h.:m. 1 h.s. 9h.s. Moyenne 
88 81 86 85 85 83 84 . 84 
85 79 88 84 63 29 6% 62 
80 72 15. Le. 8 79 70 75 75 
84 pl 83 8l 76 71 74 74 
Nébulosité. 
Lavey k Savatan Dailly 
Ah.m hs. Ohs. Moyonse Th.m. hs. SC ren {h.m. ils, 9h.s. Moyenne 


D:4. 0 1-0. 0-1 Su 20 07 O1 1-0 613, DU 771 


TO LH BS 107786 GATE 64 © L5 Gi bi 
RO RD TAB S LEE SAULT 38: LA BIS LE Ha 
GE UGBUGA 063 62 6.0 89 6.0 52 NL 


GIQUES DE 1903 


# 


ETEOROLO 


4 


OBSERVATIONS M 


| 


438 


166 | IT 8'sr | 9 l'e16 gs e|t rl 09 |c9o | 90°0 + LE 16°8C0 |IG'902 | SI0n 
tel el cale TE, 0 0 1e Le eL+ [0 - 2° 199 eo Îre 
ALP QE PE a DO | à 0 0 zc LG 0 dre 0 2° 999 e-pil Loc 
Sp pes este NN le fin est [Eu | fe 
A Re nn Re | SSL T es lie (l) 0 0 FF 19 8'G 8°& L'p99 L'ILL 188 
“ | dbe-us | Bras || ad cine | IE (D I 0 0F 97 9°9 | 8'& F'199 G'rIL Le 
À TE A re oise SE ace 0 I 0 CF ec à: + L'£ + 1899 0'9IZ 02 
Le elec las cure tue | ES D 0 0 OC pe Oz - 0 - €" p99 rer Lee 
fm ess Joces fosss Does La I 0 68 LL. g"e - 6"0 - 2° 209 or Ve 
&'T è 8°0 I | £°0 G 9 G 19 89 e 1LESE | COLE 6°8c9 g'901 feë 
Jen ee fee le pes ES ES és es [is JE 
sloreull ere l'est de. AS 0 0 2c GC 0°Z — VE €" 099 e-eos Île 
La lee) See | Re | | EE 9 L OF 69 O‘I- L°0 = G° 199 1604 Lo 
ee ET D 0 rond fan NO 9 G (14 IS CHU OuUES 9°2&99 S'OIL GI 
|) FO ES a CE TU 6 OT | 9F &8 | AR SG UE 9°&99 l'IIL SI 
.. | BC .. …. .... ... 0 0 £ 1e OL C'F - c'e — L°099 O'OIL LT 
Er] 1 Las ... sole « Art Fo 0 F 9 06 cg 0°9 — C'L — L°099 e"60L OI 
.. | Rats CCE .... BC OR .. 0 I I ee 8 Cu n LA — 9° 6G9 &°60L CI 
[60 DERT PRE SSSR rare | UE 0) OT | £&8 08 g'é — GG = L'°GG9 & COL FI 
| PT ot. 2 RS AIRE SN des) 0 L OT IFR 68 (UC Où S°8r9 0°269 HET 
TS S'IL | © O'CT À OL | 6 OT | 96 G6 Rat MOT L°9F9 & 69 el 
| l'6I (l | G'°'L£LX Et à S'9r S 9 8 08 &L 0'& + | l'9 + y Lr9 F'£69 II 
nr MO ET) USER 0 Auot | Crae | EURE 6 19 Gp 9°G | Z'OI L'TG9 6°969 FOI 
CE .….. .... ! ….. .…... .….. G & £ ac 6£ 220 | F'OI 9*£C9 L'869 6 
EM eur bee le P eR 
nes) see | Sel epels:: Chr [ I Lp 0€ 0‘ 9°c G-FG9 L'10L ÀL 
cpespes pastis tee lo lo lo fes |re [es tee lt 
10.2) ... | .hs mois... € G 99 ee 0'L | gg L: 099 e902 ec 
AAC "Ha DEC LU DNS ET 8 6 8 6ç co 9°YF | F'y 9°099 I°80L. Dr 
Alien de | PA | 2e BOT OT) 6 OT 4e 4-26 Et ét 8°8c9 L'GOL [6 
641,959 RSS MIAGE Le ie Ki Nota OT | OT OT | 19 LG Gal. GAORE à 969 & OL | 
Oo .….. ….. .…. ….. ….. 2 CE I 0€ pe Ce RE ['&c9 G°669 I 
*w19 ‘ur *‘w9 PEL *U9 *UtU Je 0 0 0 *uTtu ‘ut Ds 
oStoN | omya || e8ton | omiq Ben Sun | eme emja || 9810N | omta À ce | uemes| cuey À (EU LUXE Lirreq | uezeaes | Area jueeaes S 
D SE TT | TT euus4ou TS mm" | 
OT SI Atrreœ ueJeAES AoA®'T euuoÂoum nn + tr ouua4out o1nqu1odueT, auuo£ou ImaJnvH 2 
Gene anne) ON da SJ SLISOTNAaN |'iaNOUD |  HHIANONUHT, HALHNOUTG à 


UHILIANVSE HA SION 


£OGT 


lre décade... 


ane jp 
3ne » 
Mois... 


lre décade... 


9me » 
3me » 
Mois.. 


lre décade... 


2me » 
gme » 
Mois... 
lre décade... 
2me » 
5-0" 
Mois .. 


lre décade... 


?2me » 
gme » 
Mois.. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


439 


MOYENNES DU MOIS DE JANVIER 1903 


Pression atmosphérique. 


Savatan Dailly 
= 2 EE Ye 
7 b. m. LAITISE 9 h.s. Moyenne 7 b. m. JINNRIES 9h.s. Moyenne 
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm, 
702.60 702.23 702.48 702.47 655.90 656.10 656.25 656.08 
704.55 704.55 705.84 704.98 656.24 656.39 657.25 656.62 
741.71 741.37 711.67 711.58 663.80 663 51 663.41 663.57 
706.46 706.25 706.82 706.51 658.81 658.82 659.11 658.91 
Température. 
Savatan e | 
7 h. m. 1h.s CRE Moyenne Minim.moyen Maxim. moyen 
Co) 0 0 0 0 0 
+4.16 +7.09 +5.60 +5.62 +2.4 +8.1 
-3.70 -1.34 -3.98 -3.01 -7.9 11.2 
Did TL à 1007 * (08 à 21071 PAS 
0.19 +2.82 +0.79 +1.1% -2.2 +4. 4 
+2.39 +4.85 +3.69 +3.64 -1.0 +6.2 
-L.89 -2.62 -5.01 4.17 —1. -1,2 
-1.12 12.77 +0.28 +0.64 -3.1 +4.7 
-1.20 +1.70 -0.33 40.06 -3.7 +3.3 
Fraction de saturation en ‘/, 
Savatan Os Dailly I AR 
7 h. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m 1h.8. 9h.s. Moyenne 
D8 D4 57 d6 D8 D dû d6 
80 74 86 80 74 66 73 71 
D9 DD 62 d9 d7 19 56 Dh 
66 61 68 65 63 d6 62 60 
Nébulosité. 

PI gE PSE Savatan Dailly 
Th.m.1h.s. 9h.s. Moyenne him. The: Sh.S. Moyense Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
5.4 3.9 5.8 5.0 5.0 5.3 4.5 4.9 5.1 4.7 6.0 5-3 
6.9 7.7: 6.9 -7.0 671-1070 727.56 6.5 5.4 4.8 5.6 
COPA HUE LU 2097102097 0:09 : 0-7, 42 MbEAU 
3.9 4.0 4.3 4.1 RO LA 3.3 3.8 L.0 3.7 4.0 3.9 


GIQUES DE 1903 


’ 


r 


BSERVATIONS METEOROLO 


0 


440 


66 CAS 


….. …. 
CO ….. 
….. dé 
CC 20. 
..…. ..….. 


.... .….. 
.…... ..…... 
.... ..….. 
CPE o axe» 
CC ….. 
.….. sidiaie 
.…... CE 
.…... .... 
... .…... 
…. .….. 
…... .….. 


Lol 
LL 
UE = 
. 
LL l 
pa 


G > 
G a 
‘9 “ŒU 
me 
9819 N amd 


RC n. — 


OTIMSIY 


LAS 


.….. ….. 
…... ..….. 
... ….. 
.….... ... 
….. ….. 
CCE 


LA LOT 


G 6 P 


“UUL 


end 


&°Gr 


G Sy 


GT S'IF 


2550 L'0 ASE 


Pr: Re 5e D 
“rte ae de ose 
“IC e A Dre AR 
te SU ere 
me Mie ose 
| Gi 
& 9 

see FE 20 Ai Xe 
ve ME AS 
LEE A ÈS 
SE A se 
PER Me ee 

Fee see Re 
CE DE ARTE 
nee se LR ee 
AE à BE otre 
TRE RE CE 
Les Be ARS 
ducte RES Ne 


0°8 


“9 ‘uw 


9819 N 
De. 
uejeABSs 


A —  _——— + 
(eomsour inoqney) HOIHN LA HINT 


LOTr 


pG)c6s|9"E 


ou || 2S12N 


il 


DONC OE © © © mt OO D OO © © sh Où 


[=] 
N € OO DM NN D © © © © © MN I- D O1 10 
(æ) 


MN 19 © 


) © 
æ) 


d 
& 
0 
0 


0 


T1 |0I 


ueyeaes | fase] 
TT, 
auua4our 


ALISOTOAAN 


#2) 
1Q 


Gr & + 


98°6 + 


66 


CR 
LE op 66 
&£ | 98 


0/ o 0/0 


qe EJEAPS 
I) 
auuaÂOut 


uOIJELNJES 9p 


UOTJOEUX 
LHNOHIAF] 


LE 
+S 
+ 


OS © NO HO A0 10 HO C0 © mm TH © 10 D Ai 4 eu 1 CN OÙ hf 
LI 
t 


+1+ 


Va 4 


PA 4 
M = © El 1 co «© <O 


H 
é É 
Er 


© © O9 10 © NO A peu © 


+ 


=... 


- 


L + 
DO MOE MODO SNHDIO- DO t- 


| + 
= 
Û 


1 
t- 
l 


l 
co 
© « 

1 


TÉHSDODNOMNIOMMNANOTN H 4 


—— 
CS 
+ 


(e) Lo 


ÂITIEG | ueeaes 


TT, — 


auua4ou 91nJ8194WT, 


AULAINONUAH F, 


LT2699 


AUR 
9°90L 
0°60L 
8° 801 
9°GOL 
L'COZL 
AU 
F'LIL 
g'siz 
L'LTL 
G'OIL 
O'GIL 


Le 


10 Q > © H © CO 
SOBAANOT 
T- © 10 <O <OKO ONG 
© © © OO © © © 


= 
:S 
= 
© 


“# CO + 00 


eu] A 
0'SIL 
FROTL 
9° 60L 
F'c69 


I 69 6'90L 
9° 9G9 & y0L 
8°8c9 Fr 90L 
1199 G's0L 
6 699 p'OIL 
& 699 F OIL 
& 019 OPA 
9° 699 & LIL 
G°899 6972 
8°r99 L'&IL 
1699 

8 


2 Le) 


co 
A 
Qe) 


6°099 
L'SF9 


G°TG9 c°869 
*ULUL “ut 
Area luejears 
—_ TT. 
auuo£ou 1n9}08}] 
AHLANOUV 


89"OIL 


SIUR 


1 ON CS 10 O = D Où 


| SIOU np smop| 
LL 


£OGT 


UHIHAMM MAMA SION 


1re décade... 

EE 

3me » Ê 
Mois... 

lre décade... 

Qme » 

gme y» He 
Mois.. 


lre décade... 


9me » 
3me » 


Mois... 


lre décade... 


2me » 
me » 


Mois.. 


lre décade... 


2e » 


3me » 


Mois. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


441 


MOYENNES DU MOIS DE FÉVRIER 1903 


Pression atmosphérique. 


Savatan Dailly 
7h.m has: 9 h.s. Moyenne Em 1h.s. 9h.s. Moyenne 
mm. mm. mm, mm. mm. mm. mm. mm. 
710.14 710.04 711.27 710.48 662.08 662.42 663.39 662.63 
712.14 741.70 712:29 712.04 664.25 664.23 661.46 664.32 
709.61 708.97 709.13 709.24 662.77 662.36 662.16 662.43 
710.70 710.33 711.02 710.68 663.05 663.05 663.42 663.17 
Température. 
LÉ LATE Savatan 
7 h. m. 19n#s 9}. 8. Moyenne Minim.moyen Maxim. moyen 
0 0 0 0 0 0 
+0.38 + 3.46 +1.28 +1.71 -0.6 + 4.8 
10.22 + L.50 +2.60 +2.4h -0.7 + 6.0 
+6.92 410.37 +7.70 +8.33 +4.0 +12.4 
12.49 + 5.81 +3.59 +3.86 +0.7 + 7.4 
PAG out enflinnege Le NU 
-1.38 43.31 +0.94 41.29 -2.1 +4.8 
-0.99 +3.50 #1.10 +1.20 -2.3 +5.5 
_+3.72 +8.25 +4.86 +5.61 +1.8 +9.4 
40.57 +4.79 +2.42 +2.49 -1.0 +6. 
Fraction de saturation en ‘/, 
Savatan Dailly 
Th.m. 1h.s 9h.s Moyenne Them. 1hs 9hs. Moyenne 
62 62 77 67 62 DD 64 60 
68 61 61 63 64 97 59 60 
() 46 hh) 18 5h] 6 D3 BJ 
D9 D7 65 60 61 D3 59 bte 
Nébulosité. 

Lavey Savatan Dailly 
Fhmciis, O6 Moyen him Dies. O8. Mojme Them Ih.s. Obs. Moyeme 
3.9 2.8 4.3 3.5 SONO 207 Y8'" PONS SN 2 
LIRE PRE PT EURE A 1:9:92.0:141.6, 4.8 2.1 2.5.2.0 2:22 
6.9 6.4 3.6 5.6 5.6 6.9 3.9 55 59 46 48 5.1 
3,9 3.5 93.3 3.6 Re AE 0 T ARS 3.4 3.3 3.4 3.4 


442 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1903. 


OBSERVATIONS DIVERSES 


(Suite) 


Janvier 19053. 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la 
journée : les 12, 13 et 14 à l’Aiguille. 

Neige sur le sol les 12 et 24 à Lavey; le 2, du 12 au 22 
et le 24 à Savatan; du 4 au 8 et du 12 au 31 à Dailly; 
neige persistant tout le mois à l'Aiguille. 

Fœhn le 6 au soir à Savatan:; les 8, 9 et 410 à Lavey et 
Savatan. 


: Février 1903. 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la 
journée : le 6 à Lavey, le 4 à Dailly; les 2, 43 «et 16 à 
l’Aiguille. 

Neige sur le sol les 2 et 3 à Lavey; du 2 au 5 à 
Savatan ; du 4 au 10, du 16 au 20 et les 24 et 25 à Dailly; 
neige persistant tout le mois à l’Aiguille. 

Fœhn le 4 à Savatan; les 21, 25 et 27 à Lavey et 
Savatan. 


RAPPORTS 


TUBERCULOSE HUMAINE 
TUBERCULOSE BOVINE 


le prof. Ad. D’ESPINE. 


La question de l'importance de la tuberculose bovine 
comme source de tuberculose pour la race humaine, à 
été traitée au Congrès d'hygiène de Bruxelles, en sep- 
tembre 1903. Il nous a paru intéressant de résumer 
pour les Archives l’état de la question d’après les dis- 
eussions approfondies qui ont eu lieu au Congrès, ainsi 
que d’après les rapports très complets de M. le prof. 
Gratia de Curreghem, et M. le prof. Fibiger de Co- 
penhague, ainsi que d’après les dernières communi- 
cations du professeur von Behring, à Cassel. 

L'identité spécifique de la tuberculose chez l’homme 
et les mammifères paraissait une des vérités scientiti- 
ques les mieux démontrées il y a deux ans à peine. 
Elle remontait aux premières expériences de Vitlemin, 
en 1865, et semblait assise sur des bases scientifiques 
en apparence inébranlables depuis les travaux de 
Chauveau, de Gerlach, de Bollinger, etc., qui établis- 
saient la transmissibilité de la tuberculose humaine aux 
bovidés. 


444 RAPPORTS DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 


Aussi la célèbre communication de R. Koch au Con- 
grès de Londres de 4901 retentit-elle comme une fan- 
fare guerrière au sein de la paix la plus profonde. En 
effet, ce savant auquel on devait la connaissance du 
bacille de la tuberculose et dont l’autorité en pareille 
matière était universellement reconnue, venait affirmer 
au Congrès que la tuberculose humaine différe de la 
tuberculose bovine et ne peut être transmise au bétail, 
que d’autre part la transmission à l’homme de la tuber- 
culose du bétail est à peine plus fréquente que la tuber- 
culose héréditaire, et qu'il est inutile de prendre des 
mesures sanitaires contre elle. 


[. TRANSMISSIBILITÉ DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 
AUX BOVIDÉS. 


Le professeur Koch étayait sa théorie dualiste sur 
un travail expérimental fait en collaboration avec le 
professeur Schütz” et qui peut se résumer ainsi. Sur 
34 animaux (veaux, pores, moutons) inoculés avec des 
produits bacillifères de tuberculose. humaine, 30 sont 
restés indemnes, 4 ont donné des résultats douteux, 
tandis que 21 animaux, inoculés avec des cultures de 
bacilles d’origine bovine, ont présenté des lésions tuber- 
culeuses graves et généralisées. 

Ces faits venaient confirmer des expériences plus an- 
ciennes de Pütz* en Allemagne, de L. Smith”, de 


? Transmissibilité de la tuberculose humaine aux bovidés. Arch. 
für wissench. u. prakt. Thierheilk. B. XX VIII, 1902. 

? Münch. med. Woch., 1893 n° 1. 

3 The Journal of experimental Medicin, 1893. 


ET DE LA TUBERCULOSE BOVINE. 445 


Frothingham ‘, et de Dinwiddie * en Amérique, et sem- 
blaient établir d’une manière éclatante que le veau, le 
porc et le mouton ne sont pas sensibles au virus tuber- 
culeux de l’homme, alors qu'ils sont gravement infec- 
iés quand on leur inocule le virus du bœuf. 

Si l’on tient compte des 4 résultats douteux avec 
une infection locale discrète positive, il serait plus 
exact, comme le fait remarquer le professeur Gratia, 
de conclure des expériences de Koch et Schütz, à une 
virulence considérable de la tuberculose bovine et une 
virulence faible de la tuberculose humaine, vis-à-vis des 
animaux auxquels on les a inoculées comparativement. 

Les conséquences pratiques que Koch tirait de ses 
expériences, suscitérent déjà au Congrès de Londres 
une formidable opposition et furent le point de départ 
d’une série importante d’expérimentations de contrôle 
dans tous les pays depuis deux ans, qu’on peut résu- 
mer ainsi : 

S'il est vrai d’une manière générale, ainsi que le 
fait ressortir le D° de Jong, de Leyde, que la maladie 
expérimentale d’origine bovine a un caractère plus 
grave et une évolution plus aiguë sur les bovidés que 
celle qui résulte de linoculation de la tuberculose hu- 
maine, il n’y a pas de doute qu’on ne puisse trans- 
mettre la tuberculose humaine à tous les animaux, 
bœufs, moutons, chèvres, singes, chiens, que l’on opère 
par voie intra-veineuse et à dose massive. 

Il ressort également soit des expériences de de Jong 
à Leyde, soit de celles d’Arloing à Lyon, de Fibiger 


! Report of Massachussets, Cattle Commission for 1897. 
2 Arkansas agricultural experimental Station 1899, n° 57. 


446 RAPPORTS DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 


et Jensen en Danemark, etc., que les diverses souches 
de bacilles tuberculeux de l’homme présentent des dif- 
férences considérables dans leur virulence, expliquant 
suffisamment les différences des résultats obtenus par 
les divers expérimentateurs. Mais, d’une façon géné- 
rale, le bacille tuberculeux du bœuf représente la plus 
haute virulence connue (Behring). 

Si l’on veut exprimer par des chiffres la relation de 
virulence respective des bacilles humains et bovins, on 
peut dire avec le D' Pupier', qui a rassemblé dans sa 
thèse, sous forme de tableaux, tous les documents pu- 
bliés, que les inoculations de tuberculose humaine 
aux grands animaux, ont donné 56 insuccés sur 171 
expériences, et que les expériences analogues prati- 
quées avec la tuberculose bovine n’ont doriné que 7 in- 
succès sur 106. 


IT. TRANSMISSIBILITÉ DE LA TUBERCULOSE BOVINE 
A L'HOMME. 


Nous avons vu que la première proposition de Koch, 
seule accessible à l’expérimentation directe, ne peut 
ètre admise que dans un sens relatif et n’a rien d’ab- 
solu. 

La seconde proposition, qui n’en découle point né- 
cessairement, la non-transmissibilité de la tuberculose 
bovine à l’homme, nous transporte sur un terrain tout 
différent, celui de la clinique, dont les preuves direc- 
tes sont exclues puisque l’expérimentation scientifique 
est imposssible. Néanmoins il ne sera pas difficile de 


? Pupier. De l'unité de la tuberculose humaiïne et de la tuber- 
culose animale. Thèse de Lyon, 1908. 


ET DE LA TUBERCULOSÉ BOVINE. 447 


démontrer non seulement que la thèse de Koch ne tient 
pas debout, mais que l’hypervirulence du bacille bovin 
constitue un danger exceptionnel d'infection, chez 
l'enfant principalement. 

Un premier ordre de preuves indirectes est donné 
par les inoculations réussies de la tuberculose bovine 
aux singes anthropoides (Grünbaum, Nocard, Ravenel, 
Gratia, etc.) Parmi les nombreuses expériences, citons 
celles de Cipollina*, qui à infecté le singe avec du lait 
bacillifère de vache, et a produit une tuberculose gé- 
néralisée sans lésions intestinales. 

Les inoculations accidentelles de la tuberculose bo- 
vine chez l’homme, dans le tissu cutané et ie tissu cel- 
lulaire sous-cutané, forment une seconde catégorie de 
preuves ; elles constituent des arguments ad hominem. 
Il s’agitle plus souvent de piqûres anatomiques chez des 
vétérinaires ou des bouchers, suivies d'accidents locaux 
tuberculeux et dans quelques cas de généralisation tu- 
berculeuse aux tendons, aux ganglions axillaires et 
sous-claviculaires, qui ont pu être enrayés le plus sou- 
vent par une extirpation chirurgicale. Tel a été le célé- 
bre cas d’inoculation volontaire faite sur lui-même par 
Garnault en France. 

Dans certains cas enfin, les malades ont fini par 
succomber à une tuberculose pulmonaire qui semblait 
directement consécutive à l'infection cutanée (le cas 
de Pfeiffer *, par exemple). 

Si les partisans du dualisme de la tuberculose insis- 
tent sur la bénignité habituelle de ces infections cuta- 


? Bert. klin. Wochenschr., 1903, n° 8. 
? Zeitschr. für Hygiene, 1883, Bd. III, p. 209. 


448 RAPPORTS DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 


nées chez l’homme comme une preuve en leur faveur, 
on peüt leur répondre que cette voie d'infection étant 
peu propice à la généralisation, donne lieu également 
chez les bovidés à des lésions localisées. 

Qu'ils soient généralisés ou localisés, il n’en résulte 
pas moins que les accidents que nous avons cités, con- 
stituent une preuve indéniable de la transmissibilité de 
la tuberculose bovine à l’homme. 

Nous arrivons au troisième ordre de preuves, la 
transmission de la tuberculose animale à l’homme par 
les voies digestives. 

La plupart des observations publiées d'infection par 
le lait bacillifère des vaches tuberculeuses, ont été 
mises en suspicion par Koch, parce qu’à son avis on ne 
pouvait pas exclure absolument dans ces cas la possibi- 
lité d’une contagion inter-humaine. Il y en a pourtant 
dans le nombre qui ont porté la conviction dans beau- 
coup de bons esprits. Telle l'observation de Hills” : « Un 
enfant de 21 mois qui avait pris pendant une semaine 
le lait d’une vache tuberculeuse, mourut trois mois plus 
tard de tuberculose intestinale. Un second enfant, 
nourri au lait stérilisé, resta bien portant. » Hills pense 
pouvoir exclure toute autre cause d'infection. 

Le côté anatomopathologique de la question vient 
corroborer l’observatior clinique. La prédominance de 
la tuberculose abdominale dans la première enfance est 
incontestable. Mon père le D° Marc D’Espine* avait déjà 
constaté il y a 60 ans, que la mortalité par tuberculose 
abdominale atteint son maximum entre un et trois ans. 


1 In Repp. The Journ. of compar. Med. and Veter Arch. Nov. 
et déc. 1901. 
2 Marc D’Espine. Statistique mortuaire. Genève 1859. 


ET DE LA TUBERCULOSE BOVINE. LA9 


Les autopsies de tuberculose intestinale primitive chez 
l'enfant ne sont pas aussi rares qu’on a bien voulu le 
dire. Elles demandent des-recherches minutieuses ; 
aussi les dernières statistiques sont-elles plus riches que 
les anciennes parce que l'attention était attirée sur leur 
importance. Geill' trouve dans une première série 11 
cas de tuberculose primaire de l'intestin sur 198 autop- 
sies d'enfants tuberculeux ; dans la seconde, il en trouve 
12 cas sur 90 autopsies, et attribue cette plus forte 
proportion à ce que ses recherches ont été beaucoup 
plus approfondies que dans la première série. 

Heller, à Kiel, dans un travail qui a paru en 1903, 
a relevé 5 cas de tuberculose primitive de l'intestin et 
des ganglions mésentériques, sur 44 autopsies d’en- 
fants entre 4 et 15 ans. 

Fibiger, dans son rapport au Congrès de Bruxelles, 
sur 24 autopsies d'enfants tuberculeux, a trouvé 4 cas 
absolument certains de tuberculose primitive de l’intes- 
tin et des ganglions mésentériques. Les poumons : 
étaient sains. Dans deux de ces cas l’infection par le lait 
ressortait nettement de l’histoire clinique. Ainsi dans la 
seconde observation, l’enfant fut nourrie pendant quatre 
ans au lait cru chez ses parents qui n'étaient pas phti- 
siques ; elle succomba à une péritonite tuberculeuse, 
suite d’une entérite à ulcères tuberculeux. Un frère 
plus jeune qui n’a jamais bu de lait eru, est resté bien 
portant. 

D'ailleurs le nombre des cas d’ulcérations tubercu- 
leuses primitives de l'intestin constaté dans les aulop- 
sies est bien inférieur au nombre réel des infections par 


! Geill. Bibliotek for Læœger. 1890. 
ARCHIVES. &. XVI. — Octobre 1903. 32 


450 RAPPORTS DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 


ingestion. Il est certain aujourd’hui que chez les jeunes 
sujets la muqueuse digestive est beaucoup moins pro- 
tégée par la barrière épithéliale contre l'invasion baeil- 
laire que plus tard. 

Von Behring a réussi à tuberculiser de Jeunes co- 
bayes par l’ingestion de bacilles tuberculeux sans que 
la muqueuse digestive présentàt la moindre lésion lo- 
cale. On peut donc admettre qu’un nombre considéra- 
ble de tuberculoses infantiles qui ont été attribuées à 
l’inhalation par le fait de lésions tuberculeuses dans les 
ganglions bronchiques où le poumon, proviennent en 
réalité d’une infection digestive. 

Fibiger et Jensen ont rendu cette explication très 
plausible en inoculant des veaux avec les ganglions 
mésentériques tuberculeux d’enfants morts de tubercu- 
lose généralisée à la suite d’ingestion de lait suspect ; 
ils ont trouvé que les bacilles tuberculeux provenant 
de l’enfant, avaient en pareil cas une virulence exaltée 
qui rappelait celle des bacilles bovins. Ce fait est un bon 
argument en faveur de l'infection des enfants par les 
bacilles du lait de vache. 

Je disais en 1900, dans mon rapport sur la tuber- 
culose infantile, au Congrès médical international de 
Paris’ : « Le D' Marfan évalue la proportion des cas de 
tuberculose alimentaire chez les enfants d’un à cinq 
ans, à 8 pour 400 de tous les cas de tuberculose ob- 
servés à cet âge; c’est pour nous un minimum. » Au- 
jourd’hui, depuis les nouvelles recherches, je dirais 
hardiment que ce minimum peut être porté à 20 
pour 100. 


1 Comptes rendus du XIII congrès international de médecine. 
Paris 1900, tome V, p. 268. 


44 


ET DE LA TUBERCULOSE BOVINE. 451 


III. LES PREUVES BIOLOGIQUES DE L'IDENTITÉ 
DE LA TUBERCULOSE HUMAINE ET DE LA TUBERCULOSE BOVINE. 


S'il peut rester encore quelque doute dans un es- 
prit sceptique sur l’identité absolue des bacilles tuber- 
culeux de l’homme et des bovidés après les deux 
ordres de preuves que nous venons d'examiner, ce doute 
n’est plus possible devant les preuves d’ordre biolo- 
gique qu'il nous reste à exposer et qui se résument 
ainsi : 

1. Identité d'action de la tuberculine, qu’elle pro- 
vienne du bacille humain ou du bacille bovin. 

2. Possibilité de vacciner les veaux contre la tuber- 
culose bovine à l’aide de bacilles humains atténués. 

La tuberculine est un extrait glycériné des cultures 
du bacille de Koch ; le professeur Nocard en a géné- 
ralisé emploi, comme moyen de diagnostic précoce de 
la tuberculose chez les bovidés. Or c’est la tuberculine 
humaine qui est employée couramment à cet effet. 

On peut dire que toutes les tuberculines isolées, soit 
des cultures humaines, soit des cultures bovines, ont 
donné des réactions spécifiques semblables chez tous 
les individus tuberculeux et pour toutes les formes de 
tuberculose. 

Par contre, aucune tuberculine ne provoque de fié- 
vre révélatrice chez les cobayes infectés avec des ba- 
cilles pseudo-tuberculeux (les bacilles acido-résistants 
du beurre par exemple). 

Les vaccinations anti-tuberculeuses pratiquées avec 
succès par Behring sur les jeunes bovidés, constituent 
l’erperimentum crucis de l'identité des bacilles hu- 


452 RAPPORTS DE LA TUBERCULOSE HUMAINE 


mains et bovins. Aussi terminerons-nous ce résumé 
par un exposé des travaux de l’illustre professeur de 
Marbourg. 

Behring", après avoir inutilement essayé de produire 
un sérum antituberculeux au moyen de produits ex- 
traits des cultures des bacilles de Koch (toxines, corps 
microbiens, etc.), s'arrêta définitivement à une mé- 
thode qu’il appelle Jennerisation ou Jennerisirung, et 
qui consiste essentiellement à « inoculer le même virus 
qui détermine la tuberculose, mais modifié de façon que 
son emploi systématique soit inoffensif pour le sujet 
soumis à l’immunisation ». C’est en somme la méthode 
pastorienne des virus atténués, inaugurée par Pasteur 
contre le charbon. 

Behring se sert pour l’immunisation d’un type de 
bacilles tuberculeux d’origine humaine, qu’il entre- 
tient dans son laboratoire depuis huit ans en cultures 
artificielles, sans lavoir Jamais fait passer par un 
animal. Cette culture a beaucoup perdu de sa virulence 
primitive. 

Il pratique l’immunisation en deux temps, et em- 
ploie dans ce but sa culture de tuberculose humaine 
sur sérum glycériné, complètement desséchée dans le 
vide, à la température ordinaire. 

La première séance consiste dans l'injection intra-. 
veineuse de gr. 0,004 milligr. de cette culture des- 
séchée, soigneusement broyée ou diluée dans # cc. 
d’eau salée à 4 °{. La seconde inoculation n’a lieu 
qu'un mois après et est pratiquée de la même ma- 


1 Von Behring. Die Jennerisation als Mittel zur Bekämpfung der 
Rindertuberculose in der Landwirthschaftlichen Praxis (Zeitschr. 
f. Thiermed., 1902, VI, 5 et 6). 


ET DE LA TUBERCULOSE BOVINE. 453 


nière avec gr. 0,01 centigr. de la même culture 
fraîche. 

La première vaccination reste sans aucun effet sur 
les animaux sains, tandis que chez ceux qui sont déjà 
porteurs d’une lésion tuberculeuse, elle provoque une 
réaction fébrile intense. 

M. von Behring a pu établir que ces vaccinations 
appliquées à des animaux sains et n'ayant pas dépassé 
l’âge de douze mois, sont sans danger et les préser- 
vent contre une inoculation virulente, mortelle pour 
les témoins. 

Afin de se rendre compte si ces animaux résistent 
aussi bien à la contagion naturelle qu’à l'infection ex- 
périmentale, le professeur de Marbourg en a placé plu- 
sieurs centaines dans des étables infectées, au milieu 
d'animaux tuberculeux, estimant que « seule une pra- 
tique de plusieurs années pourra donner une juste idée 
de la valeur du procédé ». 

Depuis lors, la vaccination de Behring à été em- 
ployée avec succés soit en Allemagne, soit en Autriche- 
Hongrie, soit en Suède, soit en Russie, et la demande 
de vaccin est devenue telle, que M. von Bebring a dû 
remettre la production du vaccin à un institut spécial. 
(D° Siebert et D' Ziegenbein, à Marbourg.) 

Behring se consacre depuis lors à l’étude de l’appii- 
cation de sa découverte à la race humaine. Il va sans 
dire qu’il ne peut être question d’immuniser les enfants 
comme on immunise des veaux, avec des cultures vi- 
vantes de tuberculose, quelqu’atténuées qu’elles puis- 
sent être. Certaines expériences préliminaires font pen- 
ser que le lait des vaches immunisées à haute dose 
contre la tuberculose, contient des anti-corps efficaces 
contre l'infection tuberculeuse. 


454 RAPPORTS, ETC. 


Dans le discours qu’il a prononcé à la réunion des 
naturalistes allemands à Cassel, le professeur von Beh- 
ring' donne l'espoir qu’il arrivera peut-être par ce 
moyen à trouver un reméde efficace qui préserve l’en- 
fant de la tuberculose, cette peste qui fait plus de vic- 
times à elle seule que toutes les autres maladies infec- 
tieuses réunies. 

Le résultat favorable de la vaccination antitubercu- 
leuse du bétail est en tout cas une preuve scientifique 
absolue de l'identité de la tuberculose humaine et de la 
tuberculose bovine, et une réfutation victorieuse de 
l’opinion soutenue à Londres par le professeur Koch. 

Le Congrès de Bruxelles a eu donc raison de deman- 
der le maintien des mesures prises par tous les Etats 
contre la possibilité de l’infection de l’homme par les 
animaux tuberculeux. 


! Uber Lungenschwindsucht une Tuberculosebekämpfung. — 
Vom Wirkl. Geheim. Rath Prof.-Dr Behring, Excellenz. in Mar- 
burg. Deutsch. med. Wochenschr., 24 sept. 1903. 


QUATRE-VINGT-SIXIÈME SESSION 


DE LA 


SOCIBTÉ HBLVBTIQUE DES SCIBNOES NATURELLES 


RÉUNIE A 


LOCARNO 


les 3, 4 et 5 septembre 1908. 


C’est à Locarno, sur les bords si attrayants du lac 
Majeur qu'a eu lieu cette année la quatre-vingt-sixième 
réunion de la Société helvétique des Sciences natu- 
relles. Le comité annuel, présidé avec la plus grande 
compétence par M. le D' A. Pioda, secondé lui-même 
par M. le prof. G. Mariani comme vice-président et par 
MM. R. Natoli et C. Orelli comme secrétaires, n'avait 
rien négligé pour assurer la réussite la plus parfaite de 
cette session, et les participants ne sauraient leur être 
assez reconnaissants d’avoir su préparer une réception 
aussi hospitalière et aussi cordiale. La municipalité de 
la ville, avec son syndic M. Balli, et la population pres- 
que toute entière avaient joint leurs efforts à ceux du 
comité annuel, et c’est d’une manière vraiment enthou- 
siaste que la Société helvétique a été reçue par la ville 
de Locarno, témoin entre autres l’illamination féerique 
et le concert qui ont clôturé la journée du 4 septembre. 

Locarno se prêtait d’ailleurs admirablement bien à 


456 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


une réunion de ce genre, et la beauté des environs 
était bien faite pour charmer les heures de loisir d'une 
séance à l’autre. La course en bateau jusqu’à Pallanza, 
la visite des jardins Rovelli et le retour par Baveno et 
les iles Borromées ont laissé à tous un souvenir inou- 
bliable. De même les courses de sections à Brissago, à 
Ascona ou à la Madonna del Sasso ont vivement inté- 
ressé ceux qui y ont pris part. 

L'Assemblée générale du 3 septembre a ouvert la 
session : le discours d’ouverture à été prononcé par 
M. le D' Pioda, président annuel; on y a entendu éga- 
lement, outre les rapports des commissions, des confé- 
rences de M. le prof. Fischer, de Berne, sur la biologie 
des champignons parasites et de M. Merz, inspecteur 
forestier, sur les forêts du canton du Tessin. Les diffé- 
rentes sections ont eu leurs séances particulières le 
4 septembre dans la matinée ; enfin la seconde assem- 
blée générale a eu lieu le 5, avec des communica- 
tions de M. le prof. Keller, de Zurich, sur l’origine 
des animaux du Tessin, M. le prof. H. Dufour de Lau- 
sanne, sur la radiation solaire en Suisse, M. le Prof. 
Lang de Zurich, sur les beautés des animaux marins, 
M. le Prof. Weiss de Zurich sur les nouvelles propriétés 
magnétiques de la pyrrothine. 

C’est à Winterthur, sous la présidence de M. le prof. 
Weber que les membres de la Société helvétique des 
Sciences naturelles se sont donné rendez-vous pour 190%. 


Nous allons maintenant rendre compte des travaux 
qui ont été présentés à la session de Locarno. 


DES SCIENCES NATURELLES. 457 


Physique. 


Président : M. le prof. Ed. Hacensacu-Biscnorr, (Bâle). 
Secrétaire : M. le prof. H: VeizLon, (Bâle). 


L. de la Rive. Sur l’ellipsoïde d’élasticité dans l’intérieur de la terre 
et les pressions tangentielles dues à la pesanteur. — H. Dufour. 
Opacité anormale de l’atmosphère en 1903. — F.-A. Forel. Réap- 
parition du cercle de Bishop. — Th. Tommasina. Expériences avec 
l’électroscope à aspiration d'Ebert. — A. Kleiner. Publication de 
J. Moser sur la théorie de Laplace. Chaleur spécifique du lithium. — 
E. Bourcart. L'eau des lacs alpins suisses. — A. Riggenbach. Lon- 
gitude de Bâle. — A. Hagenbach. Sur l'effet de Doppler dans 
l’étincelle électrique. — A. Hagenbach et H. Konen. Sur le spectre 
de lignes du sodium. — C. Soret. Indices de réfraction de la tour- 
maline. — H. Ziegler. Sur la vraie conception de l'énergie. Sur 
la nature de la pesanteur. — H. Dufour. Etat actuel de nos con- 
naissances sur l’insolation en Suisse, — P. Weiss. Les nouvelles 
propriétés magnétiques de la pyrrothine. 


M. L. DE LA Rive (Genève). Sur l’ellipsoïde d'élas- 
hicité dans l’intérieur de la terre et les pressions tan- 
gentielles dues à la pesanteur. 

Lamé a donné la solution des équations d’équilibre 
élastique d’une croûte planétaire ‘. Il suppose les deux 
surfaces des rayons r, et r, soumises à des pressions 
P,et P,,r, étant la surface intérieure. Pour une épais- 
seur & de la couche, petite par rapport à r,, l’expres- 
sion des pressions se simplifie et les pressions latérales 
s’obtiennent par 


PC DL Reli0 éoleeola 1 


_À Ke 
de } —+— 2y 


! Elasticité des corps solides, p. 214. 


158 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 

où K est le poids de l’unité de volume. En général P, 
pression atmosphérique peut être considéré comme nul 
et P, a une valeur qui dépend de lhypothèse sur la 
réaction du noyau sphérique sur la surface intérieure 
de la couche. La valeur de F, fait voir que si P, diffère 
notablement de Ke, c’est-à-dire que si la pression sur 
la surface intérieure est notablement plus faible que Je 


poids de la couche elle-même, la pression latérale prend 
une très grande valeur à cause du facteur É ce qui 
s'explique, puisque la couche doit supporter une partie 
du poids comme le fait une voûte. 

En traitant le même problème pour le cas d’une 
sphère solide pleine, on trouve pour P et F des ex- 
pressions qui, supposant pour simplifier À — ?u, 
donnent 


Po = — 0.8. Ke Fi = — 0,1. Kri 
d’où pour une valeur de & de 10 kil. 
P, — 2000 atmosphères F1: — 150 mille atmosphères. 


Rappelons que le physicien américain Dawson a 
réussi, en soumettant le marbre à des pressions s’éle- 
vant jusqu’à plus de 15 mille atmosphères à lui donner 
une sorte de ductibilité constatée par la déformation 
de cylindres. D’autre part ce qui distingue un solide 
d’un liquide dans ses propriétés élastiques, c’est l’exis- 
tence des pressions tangentielles tendant à faire glisser 
un élément plan sur l’élément plan parallèle voisin. Il 
est donc vraisemblable que lorsqu'un solide acquiert 
par le fait d’une pression considérable des propriétés de 
ductilité analogues à celles d’un liquide, ce sont les forces 
tangentielles dont l’effort est le premier à donner lieu 


DES SCIENCES NATURELLES. 459 


à un flux de la substance. L’ellipsoïde d’élasticité est, 
dans le cas actuel, de révolution et les axes sont P et 
F. Pour obtenir la force élastique correspondant à un 
plan orienté d’une manière quelconque, on sait qu'il 
faut considérer l’ellipsoïde dont les axes sont respecti- 
vement ÿ/p et y/F, et que le plan tangent à cet ellip- 
soïde mené par le point de contact du rayon vecteur 
représentant une force élastique quelconque est le plan 
sur lequel elle s'exerce. Dans le cas actuel, il suffit de 
considérer les deux ellipses méridiennes et on obtient 
la force tangentielle en projetant le rayon vecteur sur la 
tangente. En cherchant la valeur maxima de cette pro- 
jection lorsque la tangente prend toutes les directions 
possibles, on trouve qu’elle correspond à une inclinai- 
son de quarante-cinq degrés. Il en résulte que quelle 
que soit la valeur relative de P et de F, la plus grande 
force tangentielle s’exerce dans le plan tangent au cône 
de 45° autour de la verticale. En outre sa valeur est 


F—P 
5 —_— 


il 


D’après ce qui précède, il est à présumer que s’il y 
a déchirure de la matière, le flux a lieu suivant les 
arrêtes de ce cône. 


M. Henri Durour (Lausanne), attire l’attention de 
la Société sur divers phénomènes qui indiquent en 
1903 une opacilé anormale de l’atmosphère. Ces phé- 
nomènes sont : 1° la diminution de l'intensité du rayon- 
nement solaire constatée depuis le mois de décembre 
1902, et dont les valeurs mensuelles sont actuellement : 


Déc. Janv. Fév. Mars Avril Mai Juin Juill. Août 
1896-1902 0.75 0.79 0.85 0.90 0.91 0.86 0.85 0.86 0.88 
1902-1903 0.64 0.68 0.72 0.73 0.755 0.79 0.77 0.795 0.81 


460 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Les différences entre les valeurs moyennes et celles 
de l’année 1903 vont en diminuant, mais elles ont tou- 
jours été dans le même sens depuis le mois de décem- 
bre; 2° la diminution de transparence optique cons- 
tatée par certaines observations astronomiques, telles 
que l’inversion des raies des protubérances solaires, 
fait signalé par M. Wolfer à Zurich; 3° la diminution 
de l’intensité de la polarisation du ciel à 90° du soleil 
observée en Espagne et à Lausanne au moyen du pho- 
topolarimètre de M. Cornu; 4° le déplacement du 
point neutre d’Arago et de Babinet signalé par M. Busch 
qui a observé aussi le cercle de Bishop depuis le mois 
de novembre 1902. Ce cercle a été observé en Suisse 
pour la première fois par M. Forel en août 1903. Des 
mesures angulaires faites plusieurs fois permettent de 
fixer ses dimensions à 22-23° environ pour le diamètre 
de la partie extérieure. 

Tous ces phénomènes sont semblables à ceux obser- 
vés en 1883 après l’éruption de Krakatoa et on est 
conduit naturellement à en chercher l’origine en 1903 
dans les éruptions volcaniques de mai à août 1902 aux 
Petites Antilles (Montagne Pelée). L’opacité de l’atmos- 
phère peut provenir de la condensation plus facile de 
la vapeur d’eau sous l'influence des poussières volca- 
niques légères flottantes dans l’air, qui réalisent en 
grand le phénomène observé par MM. Aitken, Coulier, 
R. Helmoltz. Malheureusement l'observateur n’a pu 
trouver des renseignements sur les mesures actinomé- 
triques de 1883 et 1884, il serait intéressant de savoir 
si à celte époque déjà il y a eu diminution de l'intensité 
du rayonnement. 


DES SCIENCES NATURELLES. 461 


M. F.-A. Forez (Morges), a observé depuis le 
4% août dernier, la réapparition du cercle de Bishop, 
la couronne solaire qui a été vue pour la première fois 
en 1883 peu après l’éruption du Krakatoa, et a été 
visible jusque dans l’été de 1886. Un nimbe blanc 
d’argent légèrement bleuté, immédiatement autour de 
l’astre, un cercle rouge cuivré, large de 10 à 20°, à 
partir de 8 ou 10° du soleil, tels sont les caractères du 
phénomène vu de la montagne, à partir de deux mille 
mètres d'altitude ; dans l’air poussiéreux de la plaine, 
c’est un simple voile opalin blanchâtre qui entoure le 
soleil. On l’observe le mieux quand on peut masquer 
le soleil par un écran éloigné, la cime d’une monta- 
gne Où un nuage opaque. 

Sur un avis lancé dans les journaux, M. Forel a recu 
des observations du phénomène antérieures aux sien- 
nes. M. C. Bührer. à Clarens, dans l’automne de 1902: 
D° Busch, à Arnsberg, le 19 novembre 1902, les 21 
et 22 mars 4903. D' J. Maurer, à Zurich, janvier, 27 
et 28 mars, 7 et 9 juin, fin de Juillet 14905; divers 
observateurs, D° M. Arnold, Lucerne, D' Albrecht, 
à Frauenfeld, C. Bührer à Clarens, F.-A. Forel, en Al- 
sace, l’ont observé le 26 juillet 1903. Depuis le 
1% août, M. Forel l’a constaté tous les jours, soit de la 
plaine, soit de la montagne, à plus de 2000 m. d’alti- 
tude : six jours sur Finhauts, Naye, Pilate, Gothard; 
son observation a été confirmée par celle de très nom- 
breux alpinistes qui ont admiré le phénomène. Il sem- 
ble être actuellement d’observation continue, tandis 
que les feux crépusculaires anormaux de l’année der- 
‘niére et de cette année sont d'apparition interrompue. 

Tous ces phénomènes, feux crépusculaires et cercle 


462 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


de Bishop, doivent être attribués à des cendres volca- 
niques impalpables lancées dans la haute atmosphère 
par le volcan de la Martinique en mai 1902. La conti- 
nuité actuelle de l’apparition du cercle de Bishop per- 
met d'admettre l'existence d’un anneau continu de ces 
poussières, entourant la terre dans les couches de lat- 
mosphère plus élevées que la région des nuages et des 
pluies. 

M. Forel en recommande l'observation aux météo- 
rologistes de la plaine, et surtout à ceux de la monta- 
gne, aux alpinistes et aux aéronautes. 


Ed. SAR4siN, Th. TommasiNa et F.-J. MicHezt (Ge- 
nève). Résumé de quelques expériences faites à l’aide 
de l’électroscope à aspirateur d’Ebert. 

M. Th. Tommasina communique les résultats de ces 
expériences. Comme elles sont toutes récentes, les 
auteurs n’ont pas eu le temps de vérifier dans la litté- 
rature du sujet si leurs constatations avaient déjà été 
signalées par d’autres physiciens. Quelques-unes ce- 
pendant ont été faites par M. Ebert lui-même, ou, avec 
un dispositif différent, par MM. Elster et Geitel et d’au- 
tres. D’ailleurs, dans le cas particulier, comme le sujet 
est loin d’être élucidé une nouvelle constatation des 
faits ne semble pas inutile. 

1. Les premières expériences ont porté sur lin- 
fluence qu’a le chlorure de barium radioactif sur la vi- 
tesse de décharge de l’électroscope. La substance radio- 
active était contenue dans un tube de verre enfermé lui- 
même dans un tube de plomb. Des mesures ont été 
faites avec le tube de plomb isolé, neutre ou électrisé, 
ou en le reliant soit à l’un des pôles d’une pile sèche de 


DES SCIENCES NATURELLES. 463 


200 volts, soit à la terre. Dans tous les cas, l'effet sur 
la décharge de l’électroscope à été sensiblement le 
même, ce qui semblerait prouver que la partie du 
rayonnement du radium qui traverse le verre et le 
plomb ne transporte aucune charge électrique propre, 
et qu’en outre il n’en acquiert pas en traversant un 
corps électrisé. Il produit cependant une modification 
qui augmente beaucoup la conductibilité de Pair — la 
décharge de Pélectroscope étant cinq à six fois plus ra- 
pide — modification qui est entraînée par l'aspirateur. 

2. D'autres expériences ont été faites avec la sub- 
stances des capuchons Auer : il en résulte que l’émission 
radioactive du capuchon Auer qui traverse le verre est 
sans influence sur la conductibilité de l’air, la partie du 
rayonnement au contraire qui ne traverse pas le verre 
a un effet très intense lorsque la lampe n’a pas été 
allumée depuis longtemps. Cet effet est très faible 
lorsque le capuchon est en incandescence il reprend peu 
à peu son intensité à mesure que celui-ci se refroidit, 
et la retrouve toute entière au bout de plusieurs jours. 

3. Un morceau de soufre ou de paralfine légèrement 
frottée avec le doigt, une sphère métallique suspendue 
par un fil de soie et faiblement électrisée, arrêtent com- 
plètement la décharge de l’électroscope lorsqu'on les 
place à quelques centimètres de l’aspirateur. Ce phéno- 
mêne se produit avec tous les corps légèrement élec- 
trisés, quelque soit le signe de la charge de lélectros- 
cope et même en présence de substances radioactives ou 
de rayons de Rüntgen ; on peut l’expliquer en suppo- 
sant que les corps électrisés attirant les ions de signe 
contraire, et repoussant les ions de même signe, il n°y 
a plus de ions qui soient aspirés, et la décharge s’arrête. 


464 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


&. Si l’on électrise une couche de paraffine recou- 
vrant l’intérieur d’un tube en verre emboîté dans celui 
de l’aspirateur, lorsque les charges sont de même signe, 
l’on a encore le phénomène d’arrêt ; mais si les charges 
sont de signe contraire, la décharge est fortement accé- 
lérée, ce qui montre la production d’une condensation 
des charges de même signe que ceile de la paraffine 
suivant la ligne axiale, et leur entrainement par l’air 
aspiré. 

5. Un fil métallique disposé comme une antenne de 
radiotélégraphie, émettant un flux périodique mais 
unipolaire, produit non seulement la décharge rapide 
de lélectroscope d’Ebert lorsqu'il est de signe con- 
traire, mais si l’action continue aprés la décharge com- 
plète de l’électroscope, celui-ci se décharge rapidement 
de même signe que l'antenne. 

6. L'action prolongée da flux périodique unipolaire, 
quel que soit son signe, produit une forte diminution de 
la conductibilité électrique de l’air de la salle. 

7. Les rayons X, au contraire, ne modifient la con- 
ductibilité électrique de l'air que pendant leur action ; 
immédiatement après, cette conductibilité a toujours 
été reconnue identique à celle qui existait précédem- 
ment. La modification produite par les rayons X est 
donc instable et ne peut subsister qu'avec l’aide de ce 
rayonnement, ce qui montre l’existence d’une relation 
mécanique entre les deux modifications. 

8. Un pouvoir radioactif assez intense a été acquis 
par le drap de laine utilisé pour la production des 
charges statiques, de même que par de la paraffine qui 
se trouvait depuis quelques semaines dans la même 
armoire où l’on renfermait toujours le bec Auer. 

9. Les études des influences météorologiques sur la 


DES SCIENCES NATURELLES. 465 


ionisation de l'air n’ayant pas donné des résultats con- 
eluants, ces recherches seront continuées. 


M. le prof. A. KLEINER (Zurich) rend compte en quel- 
ques mots d’une publication de M. J. Mooser, à Saint- 
Gall, dans laquelle l’auteur, en se basant sur la théorie 
de Kant et Laplace de la formation du système solaire, 
en déduit la loi des distances de Titius, en partant du 
principe de la conservation de l'énergie. Le fait qu’il est 
possible de faire une interpolation mécanique d’une loi 


purement empirique, est tout à l’appui de la grande 
hypothèse de Laplace. 


M. le prof. KLEINER (Zurich) expose quelques don- 
nées sur la chaleur spécifique du lithium ; il est à re- 
marquer que malgré son poids atomique faible, sa 
chaleur atomique, au contraire du carbone, du silicium 
et du bore, atteint une grande valeur même à Lempé- 
rature ordinaire, et pourtant cette chaleur atomique 
eroît rapidement avec la température ; à 100° la cha- 
leur spécifique du lithium dépasse déjà celle de l’eau. 


M. E. BourcarrT. L'eau des lacs alpins suisses. Cette 
thèse entreprise par M. E. Bourcart sous la direction 
du professeur L. Dupare, à Genève, sur l’eau et la 
vase des lacs alpins suisses, a démontré la grande 
diversité dans la composition de l’eau de ces lacs qui, 
à ce point de vue, différent essentiellement des lacs de 
la plaine. Présentement, les recherches ont porté sur 
les lacs Tanay, Champey, Noir, Amsoldingen, Laue- 
nen, Arnen, Oschinen, Bleu et elles continuent sur le 
reste des principaux lacs alpins suisses. Le tableau sui- 
vant donnera les résultats obtenus pour l’eau des huit 
premiers lacs. 

ARCHIVES, t. XVI. — Octobre 1903. 33 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


r 


466 


oo 


0‘O 0‘ 106 | 08 11 Le60‘o! 6 uwe | — | 9fT | Sfr |sooea 2'2r 899 | 6g‘0 | r0‘0 lez |£‘697| *"""""noig 


OF A |IGr0! 0'8C 9e |soouu 6 [72e | sooeaj| sooea}|0'c |7'82 ||°° uouiqos( 


ot lo‘er logo | 05 | ITA |egr‘ol mes log | — | £'€ 


| 


9‘ | 68'0 |g'e [912 | 670 | 200 [y (8er) "uw | 


om lofgr lo‘9r | & | mA lwveol 809 ls‘aor) £'o | g'e | gr sooenlg'er |8err| gg‘o | 20‘0 [3€ |£‘90€|": ‘"uouene 
Sur -0'Ce |0'eF |. L'e x log9‘o! s'eur me | c'e | 8m | z'e |sooenis'e 116 | 1%‘0 | 60°0 |0‘9 |L‘rogluesuiprosuvy 
0‘0r (0‘Yr |06r | OS A logg'ol geo lets | sr | ge | cr | seen |1‘or 0 rHr| 6er | 20‘ [67 |S'O2a|" "ON 


c'e |9%r l0Gr | 5 xx (géo our Le | ge | re | er sooenlo‘o |gfz | 68‘0 | 90‘0 6‘€ l6‘9e |" "’xeduuegn 


ne TL Le ta 6 G #t € "a 6 ,6 & Alle ane : 
c'e lo‘gr log | of | TA |gge‘ol 0‘g0r [8e | 60 | 5° | 8° | 110 | |8Q6 | 960 | 750 |0‘€ 6811 Aouey 
LE se ER SE HÈ ne | ne outuO | | re 
ns É Ô Qt BE 2 Some auridxo | ‘OS 19 ON | OI | OUN |OSN| O9 | fOUv | O2 |TOIS npSoE OUT np WON 
cE6| es Se [Sur | 2% |ququo) 18 

Dh alter Conan) 09 


| 


| 
| 


(OaJtr aed ‘ASILIrut uo souradxo) 
SAHSXTIVNV SH SILV LISA 


DES SCIENCES NATURELLES. 467 


M. A. RiccenBaca (Bàle). Détermination de la longi- 
tude de Bâle. 

La longitude de la lunette méridienne de l’Observa- 
toire du Bernoullianum à Bâle n’avait été déterminée 
jusqu’à présent que par la géodésie, en comprenant 
l'observatoire dans le réseau de la triangulation suisse. 
L'on obtint : Bâle M. C. 0".34°.08 est de Berne. 

Grâce à l’obligeance de M. le prof. Becker, directeur 
de l'observatoire de l’Université de Strasbourg, il a été 
possible à l’auteur de déterminer la différence astrono- 
wique entre Bäle et Strasbourg, au moyen de chrono- 
mêtres, pendant une excursion avec des étudiants, le 
9 mai 1903. Trois chronomètres furent emportés, deux 
chronomètres de marine et un chronomètre de bord. 
Ils proviennent tous de la maison Paul-D. Nardin, au 
Locle. L'un des chronomètres de marine est réglé sur le 
temps moyen, l’autre, ainsi que le chronomètre de 
bord, sur le temps sidéral; les deux derniers sont 
munis d'un système enregistreur électrique. Les chro- 
nomètres furent contrôlés tous les Jours pendant deux 
semaines : l’écart moyen de la marche quotidienne sur 
la marche moyenne de toute cette période est compris 
entre + 0.24 et + 0°.27 pour les trois instruments. 
A Bâle, juste avant le départ et à Strasbourg Juste après 
l’arrivée, ils furent comparés à la pendule astronomi- 
que soit par l’auteur lui-même, soit par M. Th. Niet- 
bammer, ingénieur de la Commission géodésique suisse 
qui constatèrent que le chronomètre réglé sur le temps 
moyen et le chronomètre de bord avaient subi pen- 
dant le voyage une accélération de leur marche quoti- 
dienne de 0,15 et 0°.56; le chronomètre réglé sur le 
temps sidéral avait subi un retard de 0°.36 ; au con- 


468 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


traire, pendant la demi-journée qui suivit le voyage, 
les variations furent en sens contraire de 0.17, 05.66 
et 0°.07 par jour. Comme il s’était écoulé un laps de 
temps presque égal entre les contrôles correspondants 
à Strasbourg et à Bâle à l'aller et au retour, les valeurs 
adoptées de la marche s’éliminent presque complète- 
ment dans le résultat final. 

En tenant compte des équations personnelles des 
deux observateurs ainsi que des équations des chrono- 
graphes, l’on obtient pour la longitude ouest de Bâle 
en prenant la valeur moyenne entre l'aller et le retour : 

Observateurs 

R. N. Moyenne 
Chronomètre de marine (temps moyen) 455.15 45°.13 455.14 
Chronomètre de marine (temps sidéral) 455.09 45.05 455.07 


Chronomètre de bord............... 455.25 455.20  45:.22 
Moyenne générale.......... 455,14 


d’où l’on conclut en supposant 


pour Strasbourg 22".30°.28 longitude ouest de Berlin 
et pour Berne  23".49°.25 » » » 
Bâle 0m.335.83 » est de Berne 
Par conséquent, la différence entre la longitude astro- 
nomique et la longitude géodésique est de — 0.25. 


A. Hacenpaca (Bonn). Sur l'effet de Doppler dans 
l’élincelle électrique. 

En désignant par v la vitesse de la lumière par & celle 
de l’observateur et par b celle de la source lumineuse 
dans la direction suivant laquelle on observe, la lon- 
gueur d'onde à de la lumière devient d’après le prin- 
DEA 
ET 
appliqué aux particules lumineuses de l’étincelle élec- 


cipe de Doppler x, = 2 . Ce principe a déjà été 


DES SCIENCES NATURELLES. 469 


trique par MM. Schuster, Hemsalech, Schenk et Mohler. 
La méthode que j'ai appliquée n’a été employée qu’une 
fois par M. Mohler. Elle consiste à faire jaillir lune au 
dessus de l’autre deux étincelles devant la fente d’un 
appareil spectral, de telle manière que les étincelles se 
dirigent contre la fente, les directions des courants étant 
de sens contraire. Je me suis servi comme appareil 
spectral d’un grand réseau concave de Rowland, de 8m. 
de rayon de courbure et pour produire les étincelles 
d’une bobine d’induction dans le circuit extérieur de la- 
quelle une ou deux bouteilles de Leyde étaient insérées. 
Les électrodes positives pour les deux étincelles étaient 
en nickel, les électrodes négatives en cuivre, en zinc ou 
en aluminium, pour obvier à cet inconvénient que dans 
une décharge oscillatoire il se détache des particules 
lumineuses de chacun des deux pôles. Si ces particules 
vont d’une électrode à l’autre au moment de la décharge 
la source lumineuse possède une certaine vitesse dans 
la direction dans laquelle on observe, et les deux spec- 
tres dûs aux deux étincelles doivent être déplacés lun 
par rapport à l’autre. 

Pour effectuer les mesures, J'ai fait deux épreuves 
photographiques consécutives en ne changeant entre les 
deux épreuves que le sens du courant; avec chaque 
épreuve j'ai photographié le spectre du fer pour m'en 
servir de spectre de comparaison. J’ai mesuré ensuite 
les plaques à la machine à diviser. 

Le déplacement double des raies spectrales, mesuré 
sur huit plaques n’est que de 0,0070 unités Angstrôm, 
ce qui correspond seulement à une vitesse de moins de 
250 mètres par seconde. Cette valeur est si petite qu’elle 
peut être entièrement dûe aux sources d'erreur prove- 


470 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


nant d’une longue exposition (variations de la tempé- 
rature, manque de netteté de l’un des bords des raies, 
etc.). Il faut en conclure que la vitesse des particules 
lumineuses auxquelles sont dues les raies spectrales est 
trop petite pour pouvoir être mesurée; elle est en 
moyenne au-dessous de 250 m.Ce résultat est d’ailleurs 
en contradiction avec ceux des quelques auteurs pré- 
cités. Il est probable que les vapeurs métalliques ne lui- 
sent pas seulement pendant leur passage d’une électrode 
à l’autre, mais que, par suite des oscillations électriques, 
elles luisent sur tout le trajet parcouru par l’étincelle 
et ne possèdent qu'une faible vitesse. 


A. HAGENBACH et H. KonEN (Bonn). Sur le spectre 
de lignes du sodium. 

M. Lenard à découvert récemment, en faisant des 
recherches sur la lumière de l'arc électrique par la mé- 
thode de l'observation des protubérances, une série de 
raies, qui bien que provenant du sodium, ne se ratta- 
chent pas aux trois séries connues. Comme nous nous 
occupons en ce moment de la publication d’un ouvrage 
général sur les spectres, nous avons fait plusieurs 
épreuves du spectre du sodium, en variant les condi- 
tions, et avons été à même de reconnaitre que sur les 
photographies les raies sont doubles. 

En mesurant les photographies faites au moyen d’un 
petit réseau de Rowland concave, nous avons trouvé 
d’abord les trois doublets : 

5531,7  4913.5 4633. 
5927, 1 4910,1 4629,4 
En combinant ces six lignes en deux séries 


n —= 24376 — 100278 r-2 —— 7840 r—-4 
n — 24408 — 101092 r—2 — 560 r—-4 


DES SCIENCES NATURELLES. 474 


où » — 4, 5 et 6, on trouve pour r — 7 la longueur 
4 


d'onde ce qui concorde bien avec la longueur 


k475° 
d'onde 447 donnée par M. Lenard. En calculant les 
différences de vibrations entre deux lignes des nouveaux 
doublets on trouve des valeurs qui concordent à peu 
près avec les différences des séries secondaires connues. 
De même la première constante dans la formule de la 
série, est à peu prés identique à la constante corres 
pondante des autres séries secondaires, ce qui veut 
dire que cette série a sa fin à la même place. 


, 4976. 
Nous avons mesuré encore le doublet , 
4973,0 


la raie trés peu nette 4660 qu’on pourrait probable- 


ainsi que 


mentréunir en une série avec le doublet Rs estompé 
du côté du violet (et déjà mesuré par MM. Kayser et 
Runge). Nous n'avons pas trouvé les autres raies men- 
tionnées par M. Lenard. 

Il semble ainsi probable que le spectre du sodium 
présente six séries. 


M. le prof. C. Sorer (Genève) communique quelques 
mesures d'indices de réfraction, faites sur deux lames 
de tourmaline, l’une noire et normale à l’axe, l’autre 
verte et parallèle à l'axe, dans le but d’y rechercher 
les grosses anomalies annoncées il y a quelques mois 
par M. Viola. Cet auteur à trouvé par exemple dans 
plusieurs cristaux des différences de 10 à 15 unités de 
la 4% décimale entre les indices du rayon ordinaire 
dans différentes directions d’un même cristal. Dans les 
cristaux que M. Soret à examinés, comme dans ceux 
que M. Wülfing a décrits récemment, il n'y a pas de 


472 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


variations pareilles; les anomalies, si elles existent en 
quelques points du cristal, sont à la limite de la préci- 
sion des observations et ne dépassent pas une unité de 
la quatrième décimale. Les mesures, assez multipliées, 
ont été faites principalement au réfractomètre d’Abbe ; 
on a pris toutes les précautions possibles pour rendre 
comparables les observations faites dans différents azi- 
muts et pour éliminer les erreurs qui pourraient pro- 
venir d'une taille défectueuse de la demi-boule. 


M. Zieccer (Winterthur), expose ses vues sur la 
vraie conception de l'énergie et traite dans une seconde 
communication de la nature de la pesanteur. Nous 
n'avons pas reçu de résumé de l’auteur pour ces deux 
communications, qui, par leur nature même, ne se 
prètent pas du reste à une analyse succincte. 


Dans la deuxième assemblée générale, M. Henri 
Durour fait un exposé de l’état actuel de nos connais- 
sances sur l’insolation en Suisse, et présente les résul- 
tats de dix années d'observations sous la forme de gra- 
phiques. On peut distinguer trois types principaux de 
climats solaires dans notre pays : 4° celui de la plaine 
et du plateau au nord des Alpes; 2° celui du sud des 
Alpes et 3° le type d'altitude. 

Les stations du nord des Alpes ont des caractères 
communs, l’insolation à Bâle, Berne, Zurich et Lausanne 
varie de 42 à 47 ‘|, du maximum possible; dans toutes 
ces localités il y a un minimum secondaire en mai, les 
maxima sent au printemps et en août. À la station de 
Lugano, type du sud des Alpes, Pinsolation s'élève à 
59 °/,, les maxima sont en février et juillet, et les mi- 


DES SCIENCES NATURELLES. 473 


nima en novembre et mai. Cette insolation relative est 
très élevée, plus que celle des villes de la Lombardie. 

Le type alpin est représenté par Davos et par le 
Säntis à 2500 mêtres; à Davos l’insolation s'élève à 
54 °/,, les maxima sont en août et février, les minima 
en mai et en janvier, l’insolation d'hiver surpasse un 
peu celle de l'été. 

Au Säntis l'effet de l'altitude se fait sentir par une 
insolation notablement plus forte en hiver, 45°/,, qu’en 
été, 40 ‘/,, la valeur moyenne de 42 ‘/, est faible, 
malgré l'altitude de la station, à cause de l'effet des 
nuages en été qui enveloppent souvent le sommet, la 
pureté des jours d'hiver ne compense pas leur briéveté. 

L'auteur présente en outre un graphique montrant 
pour une station, Lausanne, la variation annuelle de 
linsolation par périodes de cinq jours (pentades). On 
reconnaît dans cette courbe des anomalies positives et 
négatives comme celles sigoalées par M. E. Plantamour 
dans son beau travail sur le climat de Genève. Enfin 
l’auteur indique les résultats généraux des observations 
actinométriques faites avec M. Bührer à Clarens et à 
Lausanne, qui fixent de 0,8 à 0,9 calories gramme 
degré par centimètre carré l'intensité du rayonnement 
solaire en plaine sous nos latitudes, les chiffres supé- 
rieurs à À cal. étant exceptionnels. 


A la seconde assemblée générale, M. Pierre Weiss, 
professeur au Polytechnicum de Zurich, fait une com- 
munication sur les nouvelles propriélés magnétiques de 
la pyrrhotine. 

Les lois de l’aimantation des corps faiblement ma- 
gnétiques sont très simples, elles se réduisent, en 


474 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


effet, pour les substances isotropes à la proportionalité 
de l’aimantation au champ et pour les cristaux à la loi 
de l’ellipsoide. Les corps fortement magnétiques on 
ferro-magnétiques, au contraire, obéissent à des lois 
plus complexes et les propriétés des deux cristaux fer- 
romagnétiques que nous trouvons dans la nature, la 
magnétite cristallisée dans le système cubique et la 
pyrrhotine d'apparence hexagonale étaient encore abso- 
lument inconnues il y a quelques années. 

Rappelant des mesures qu'il à faites il y a une di- 
zaine d'années, M. Weiss montre, en répétant devant 
la Société des expériences sur l’orientation de divers 
disques de magnétile dans le champ d’un aimant per- 
manent, que la théorie de l’ellipsoide est insuffisante 
pour les corps fortement magnétiques. Cet ellipsoïde, 
qui pour la magnétite cubique deviendrait une sphère, 
doit ètre remplacé par une surface plus compliquée, 
une sorte de cube à faces creuses et à arêtes arrondies. 

La pyrrhotine, ou pyrile magnétique, possède une 
originalité de propriétés encore plus grande que la ma- 
gnétite. Elle est absolument réfractaire à toute aiman- 
tation perpendiculaire au plan de base du prisme hexa- 
gonal. L’aimantation sera donc toujours contenue dans 
ce plan que l’on pourra appeler à bon droit « plan ma- 
gnétique » de la substance. 

La propriété du plan magnétique est rendue visible 
pour tout lauditoire au moyen d’un appareil dans 
lequel une petite sphère de pyrrhotine peut être ap- 
prochée du pôle d’un aimant, son plan magnétique étant 
perpendiculaire ou parallèle aux lignes de force du 
champ. Dans le premier cas il ne se manifeste aucune 
attraction même au contact, dans le second l’aimant 
attire la sphère à quatre centimètres de distance. 


DES SCIENCES NATURELLES. 475 


Ce point établi, il était indiqué de rechercher les pro- 
priétés dans le plan magnétique. Les mesures magnéti- 
ques ont montré que tout cristal de pyrrhotine doit être 
considéré comme un empilement de cristaux élémen- 
taires plus simples, doués, tout au plus, de la symétrie 
orthorombique. Ces éléments forment trois groupes 
associés de manière à faire entre eux des angles de 
120°, mais l'importance relative des trois groupes est 
variable d’un échantillon à l’autre. En subdivisant des 
cristaux, il a été possible d'obtenir un fragment dans 
lequel une direction est représentée par 97 °/, de la 
matière l’une des deux autres par 3 ‘/, seulement, au- 
cune partie de la substance ne possédant la troisième 
orientation. L'existence indépendante de l'élément 
simple est donc démontrée. 

Un appareil de démonstration donne, ici encore, un 
moyen d'observation direct de cette association des trois 
groupes de cristaux élémentaires dans des disques de 
pyrrhotine. 

Il serait prématuré de décrire déjà les propriétés du 
cristal élémentaire lui-même. Elles sont actuellement à 
l’étude, mais il est permis de dire qu’elles se présen- 
tent dès maintenant de manière à justifier toutes les 
espérances sur le parti que l’on pourra en tirer pour 
l'explication des propriétés des corps ferromagnétiques 
usuels, tels que le fer et les aciers que l’on traite sou- 
vent comme s'ils étaient isotropes et qui sont, au moins 
dans la plupart des cas, des enchevêtrements de cris- 
taux. 


476 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Chimie 
(Séance de la Société suisse de Chimie) 


Président : M. le prof. Ed. Scuaer (Strasbourg) 
Secrétaire : M. le prof. H. Rups (Bâle). 


Election du comité. — A. Haller. Influence de la double liaison sur 
le pouvoir rotatoire. — G. Bertoni. Analyse des eaux de la Ma- 
remme (Toscane). Produit de condensation du furfurol avec l'acide 
hippurique. — Schumacher-Kopp. Cas d'empoisonnement du bétail. 
Ovarum de Reinhardt. — Ed. Schær. Exaltation du pouvoir oxy- 
dant par les substances alcalines, — E. Nœlting. Hydrazone de la 
sulfocyanacétone. Composé diazoaminé dérivant de la p-phénylène- 
diamine. — F. Fichter. Constantes d’affinité des acides non satu- 
rés. — H. Rupe. Colorants de la série azométhinique. Dérivés 
asymétriques de la phénylhydrazine. Semicarbazone de la citro- 
nellidène-acétone. 

La Société suisse de Chimie nomme son comité pour 
une période de deux ans. Il est composé comme suit : 
Prof. Billeter (Neuchâtel), président ; prof. A. Pictet 
(Genève), vice-président ; prof. H. Rupe (Bâle), secré- 
taire. 


M. le prof. À. HaLcer (Paris) parle de l’influence de 
la double liaison sur le pouvoir rotatoire. Il rappelle 
qu'il a observé, il y a une douzaine d’années, que les 
combinaisons que forme le camphre avec les aldéhydes 
aromatiques, et auxquelles il attribue la formule sui- 


vante : 
C=CH-R 
CEuC | 
CO 
jouissaient de la propriété d’avoir un pouvoir rotatoire 


DES SCIENCES NATURELLES. 477 


[æ], considérable, allant jusqu'à 10 fois celui du cam- 
phre lui-même, soit 

[æl == + 42° pour les camphres, 

[al — + 420° pour les benzylidène-camphres. 

Le pouvoir rotatoire de ces singuliers dérivés étant 
beaucoup diminué par leur réduction en alcoyl-cam- 
phres 


réduction qui a pour effet la suppression de la double 
liaison fixée sur. le noyau, M. Haller en à conelu que 
cette exaltation de la rotation était due à cette double 
liaison. Des essais effectués sur d’autres molécules 
actives ont conduit aux mêmes résultats. 

C’est ainsi que la méthyleyclohexanone (a, — 12°.24 
pour /— 100 mm.) fournit avec les aldéhydes ben- 
zoïque, anisique, euminique, des combinaisons qui ont 
respectivement les pouvoirs rotatoires suivants : 


benzylidène-méthylhexanone [al, — — 152 
anisylidéne-méthylhexanone » —— 225 
cuminylidène-méthylhexanone » = — 165" 


La menthone à également fourni à M. Martine avec 
l’aldéhyde benzoïque deux benzylidène-menthones iso- 


mériques qui ont les pouvoirs rotatoires [a], =—1855 
et — 258°.5, alors que le menthone possède le p. r. 
an — — 28° pour { — 100 mm. Dans toutes ces molé- 


cules, la double liaison se trouve fixée sur le noyau 
même qui renferme l’atome de carbone asymétrique. 

D’autres corps, notamment l'acide shikimique de 
M. Eykmann, le méthylène-camphre de M. Minguin, 
le formylcamphre et la plupart de ses éthers et de ses 


478 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


anilides (Claisen), l’isonitrosocamphre, les carbures 
uon saturés dérivés des méthylcylcopentane et méthyl- 
cyclohexane actifs de M. Zelinsky, montrent également 
une exagéralion du pouvoir rotatoire du fait de la pré- 
sence de doubles liaisons dans le noyau cyclique ren- 
fermant le carbone asymétrique. 

L'auteur s’est ensuite occupé de l'influence que 
pourrait exercer sur le pouvoir rotatoire d’une molé- 
cule active la fixation de radicaux non saturés, comme 
l’alivle, effectuée de telle sorte que la double liaison 
se trouve en dehors du noyau renfermant le carbone 
asymétrique. Les éthers allylcamphocarbonique et allyl- 
méthylcyclopentanone-carbonique se trouvent dans ce 
cas. Leur pouvoir rotatoire, comparé à celui des éthers 
propyliques correspondants, est plus élevé, comme le 
montre le tableau suivant : 

allylcamphocarbonate de méthyle [a], — + 62°. 

propylcamphocarbonate de méthyle [a], = + 52°34 

x-allyl-0-méthyl-B-cyclopentanone-carbonate de mé- 
thyle &, — + 62.54 | 

a-n. propyl-0-méthyl-6-cyclopentanone-carbonate 
de méthyle &, — + 51°.8. 

D’autres molécules de ce genre sont à l'étude, en 
particulier l’allylcamphre et les allylméthylcyclopenta- 
none et hexanone. 

Les éthers sels à acides non saturés des alcools 
actifs constituent une autre catégorie de combinaisons 
dans lesquelles cette influence de la double liaison se 
manifeste sur le pouvoir rotatoire de la molécule. 

Si l’on compare, par exemple, le pouvoir rotatoire 
pris en solution acétonique, des deux anhydrides sui- 
vants étudiés par M. Freundler : 


DES SCIENCES NATURELLES. 2.479 
anhydride diphénylacétyltartriqne [«l, — <- 60°.8. 
anhydride dicinnamyltartrique [x], — + 203°.2. 

on ne peut manquer d'être frappé de la différence 
énorme qui existe entre ces nombres. 

M. Rupe, en étudiant divers éthers du menthol, a 
également observé de notables différences dans les 
pouvoirs rotatoires de ces molécules, suivant que les 
acides étaient saturés ou non, et aussi suivant la dis- 
tance qui sépare la double liaison de la partie active 
de la molécule. 

M. Haller se propose de poursuivre l'étude de ces 
phénomènes et de multiplier les exemples. 


M. le D° G. BerToni (Livourne) présente les résultats 
de ses analyses d'eaux thermales provenant des ter- 
rains volcaniques de la Maremme dans le nord de la 
Toscane. Il à trouvé dans ces eaux de notables quan- 
tités de strontiane et de baryte, et fait ressortir l’im- 
portance de ce fait au point de vue géologique. 

M. Bertoni décrit ensuite un corps de la formule 
C,,H,NO,, qu'il a obtenu par condensation du furfurol 
avec l’acide hippurique, et auquel il attribue la consti- 
tution suivante : | 

HC—— CH CO 
ho LINE COLC AL 
HC CCE A 
No” 


À 


Ce corps serait ainsi la lactimide de l'acide benzami- 
nofurfuracrylique. 


M. le D° Scauwacaer-Kopr (Lucerne) cite un cas 
d'empoisonnement du bétail, survenu à Alt-Büron, 


480 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


canton de Lucerne, et causé, d’après ses observations, 
par la présence de l’Epichloë typhina dans le fourrage. 

Il présente ensuite un fragment d’un tuyau en fonte 
ayant servi à la canalisation de l’eau dans les ateliers 
du chemin de fer du Gothard à Bellinzona, et portant 
de curieuses incrustations. 

Il fait enfin une démonstration critique de l’Ovarum 
de Reinhardt, appareil destiné à reconnaître l’âge des 
œufs. Une longue série d’essais l’a convaincu que cet 
appareil permet bien de distinguer les œufs frais de ceux 
qui ont huit jours, mais qu'il ne peut servir à recon- 
naître les différences d’âge subséquentes, ainsi que le 
prétend le prospectus. 


M. le prof. Ed. Scuær (Strasbourg) parle de l’exal- 
tation du pouvoir oxydant par les substances alcalines. 
Parmi les corps qui possèdent cette faculté d’exalter le 
pouvoir de certains agents oxydants, les corps de 
nature alcaline présentent un intérêt particulier, parce 
qu'ils jouent leur rôle dans beaucoup de réactions chimi- 
ques, ainsi que dans divers procédés de la chimie indus- 
trieile. L'auteur a déjà signalé l’action que nombre de 
corps basiques, minéraux et organiques, exercent sur 
le pouvoir oxydant des sels ferriques, cupriques, mer- 
curiques, des sels d'argent et d’or, etc. Il insiste sur ce 
fait que les composés minéraux qui possèdent la réac- 
tion alcaline la plus forte, et les substances organiques 
diverses qui n’ont qu'une réaction alcaline très faible, 
se comportent, dans tous ces cas, absolument de 
même. 

Comme exemple de l’exaltation du pouvoir oxydant 
des sels métalliques par les alealis, M. Schær cite la 


DES SCIENCES NATURELLES. 481 


modification spontanée que subit la liqueur de Fehling, 
et qui repose sur une transformation lente mais conti- 
nue de l’acide tartrique contenu dans la solution. 


M, le prof. E. NœŒLTIN6 (Mulhouse), a obtenu, en col- 
laboration avec M. Wolf, une hydrazone de la formule 
CH, - CO C = N'=N -C.H, -,NO, 

Sc 
en faisant réagir le p-nitrodiazobenzène sur la sulfo- 
cyanacétone. Il n’y a pas ici transformation de cette 
dernière en méthyloxythiazol. 

M. Nœlting a de plus constaté, avec M. Merkel, que 
l'acétyl-p-phénylène-diamine se laisse nettement copu- 
ler avec les diazoïques, en donnant des composés dia- 
zoaminés, par exemple : 

PHP - CO ZNEL CH -NH-N=N-CH, -NO: 


M. le prof. F. Ficarer (Bâle) s'occupe des constantes 
d'affinité des acides non saturés. Les mesures de con- 
ductibilité électrique des acides montrent que la cons- 
tante de dissociation s’accroît en général par l’intro- 
duction de doubles liaisons dans leur molécule; on 
devrait donc s'attendre à ce que cet accroissement soit 
d'autant plus grand que la double liaison est plus rap- 
prochée du carboxyle. Tel n’est point le cas; les acides 
non saturés 45 sont plus faibles que les By. Lorsque la 
double liaison est encore plus éloignée, soit en à ou 
de, la constante de dissociation reprend alors sa décrois- 
sance normale. 

L'auteur avait déja observé ce fait chez les acides 
penténique et hexénique'. Il l’a retrouvé chez les acides 


1 Verhandlungen der Naturf. Ges. Basel 16, 245 (1903). 
ARCHIVES, &. XVI. — Octobre 1903. 34 


kS82 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES SCIENCES NATURELLES. 


a-Méthylpenténiques, qui ont donné les chiffres sui- 
vanis : 
Acide &«-méthyl-45-penténique 


CH, -CH,-CH=C<Q,  K=0,0001 

Acide «-méthyl-By-penténique 
CE, d'en = Cr LÉ SRE K = 0,0030 

Acide &-méthyl-/à-penténique 
CH,=CH-CH,-C<Gs,  K =0.0022 


(d’après les mesures de MM. E. Rudin et G. Füeg). 

Des mesures de la vitesse de catalyse de l’acétate de 
méthyle par les acides non saturés l’ont conduit à une 
série de valeurs qui est tout à fait parallèle à celle des 
constantes d’affinité tirée de la dissociation électro- 
lytique. 6 

M. le prof. H. Rupe (Bâle) fait trois communications 
qui peuvent se résumer comme suit : 

1. Les bases obtenues par condensation des aldé- 
hydes nitrobenzoïques avec les benzimidazols, les ben- 
zothiazols, les naphtothiazols et les benzoxazols, et par 
réduction subséquente des produits, sont des colorants. 
Les composés azoïques qu’elles fournissent par diazo- 
tation et copulation teignent directement le coton. 

2. Les chloracétylphénétidines, ainsi que les éthers 
chloracétylaminobenzoïques, donnent avec la phényl- 
hydrazine des dérivés qui sont tantôt symétriques, tan- 
tôt asymétriques. 

3. La citronellidène-acétone fournit une semicar- 
bazone, à laquelle une troisième molécule de semicar- 
bazide peut encore se fixer en s’additionnant à la dou- 
ble liaison. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENEVE 


Séance du 14 mai 1903. 


F. Ullmann et B. Uzbachian. Oxydations au moyen du permanganate 
de calcium. — H. Decker. Oxydihydrométhylphénylacridine. — 
L. Pelet. Dosage volumétrique de la safranine et de la fuchsine.— 
F. Reverdin et P. Crépieux. Derivés nitrés du gaiacol. 


M. F. ULLMANN a étudié avec M. B. UzBACHIAN les con- 
ditions de l'emploi du permanganate de caleium comme agent 
oxydant, comparé à celui du permanganate de potassium. 
Il résulte des nombreuses expériences effectuées que l’on 
obtient les meilleurs rendements en opérant en solution 
très étendue et en ayant soin que le mélange des corps soit 
très intime. Dans ces conditions le toluène, le m-xylène, 
les acétyltoluidines, l’acétyl-m-xylidine, l’o-nitrotoluène, 
la nitroacétyltoluidine fournissent les acides correspon- 
dants avec des rendements qui dépassent 90 ‘/,. Les sels 
quaternaires de la quinoléine donnent de même les acides 
alcoylformylanthraniliques. 


M. H. Decker rend compte de ses derniers travaux sur 
l'orydihydrométhylphénylacridine. 


M. le prof. L. PELET indique que la safranine peut être 
dosée volumétriquement au moyen d’une solution d'iode 
dans l’iodure de potassium. A 410 cc. de solution d’iode 
109 N, On ajoute la solution aqueuse de safranine. Il se 


484 SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE. 


forme un précipité, qui est rouge carmin pour la phénosa- 
franine et brun-noir pour la tolusafranine. Ce précipité se 
dépose rapidement, et l’on reconnait la fin de la réaction à 
la coloration rose qu’un léger excès de safranine commu- 
nique au liquide. Chaque molécule de safranine fixe 
2 atomes d'iode. 

Le dosage de la fuchsine s'effectue en versant goutte à 
goutte la solution aqueuse du colorant dans une solution 
de nitrite de potassium à 2 ‘0, légèrement acidulée par 
une quantité d'acide chlorhydrique déterminée de façon 
que celui-ci se trouve en léger excès. La fin de la réaction 
se reconnait à la tache rouge qu'un excès de fuchsine 
laisse dans l'essai à la touche sur du papier à filtrer. Trois 
molécules de nitrite correspondent à deux de fuchsine. Il 
se forme très probablement nne diazoaminofuchsine. 


M. F. REVERDIN communique quelques observations qu'il 
a faites, en collaboration avec M. P. CRÉPIEUX, sur la 
nitration de l'éther toluène-p-sulfonique du qaiacol et de 
l'acétylgaiacol. En ce qui concerne ce dernier corps, ces 
observations confirment les résultats obtenus par plu- 
sieurs auteurs dans la préparation du mitroacétylqæacol 
C;H,.0C,H,0.0CH,.N0,. 1. 2. 4. point de fusion 1010, de 
son produit de saponification fusible à 105° et du dinitro- 
gæacol fusible à 422°. En revanche, les auteurs n’ont pu 
reproduire un nitroacétylgaiacol, décritprécédemment par 
M. Barbier et fondant selon lui à 135-136°. Il constitue sans 
doute un isomère et se forme dans des conditions spéciales 
qui n’ont pu être fixées jusqu'ici. 


Séance du 11 juin. 


H. Decker. Dérivés de la quinoléine. — F. Ullmann et J. Korselt. 
Action de l’acide chlorosulfonique sur le chlorobenzène.— F. UIl- 
mann et R. Fitzenkam. Oxyacridines. 


M. H. DECkER a constaté que les bases de la série de la 
quinoléine qui ne se combinent pas directement à l'iodure 
de méthyle, réagissent en général facilement avec le sulfate 


SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE. 485 


de méthyle. On peut ensuite, par double décomposition, 
convertir les produits obtenus en iodométhylates, et ceux- 
ci en méthylquinolones. L'auteur a vérifié ce fait, en colla- 
boration avec MM. H. STAVROLOPOULOS et S. SANDBERG, 
pour la 8-nitroquinoléine, la 8-nitro-3-bromoquinoléine et 
la 5-nitro-8-méthylquinoléine. Avec M. S. GaADpomska il a, 
par le même procédé, préparé l'iodométhylate de méthyl- 
diphénylamine, (C,H,), (CH,}, NL 


M. J. KorsELT rend compte de recherches qu'il a faites, 
à l’instigation de M. F. ULLMANN, sur l’action de l'acide 
chlorosulfonique sur le chlorobenzène. On obtient, suivant 
les conditions de l’expérience, ou l'acide p-chlorobenzène- 
sulfonique ou son chlorure, toujours accompagné d’une 
certaine quantité de p-dichlorosulfobenzide. Cette dernière 
fournit par nitralion les trois dérivés suivants: 


Da Dune 
Cl CI cl CI 
NO, 
 Da@ 1 
CI 2! 
NO, 


NO, 


Dans tous ces corps, les atomes de chlore sont facile- 
ment mobiles et peuvent être remplacés par les restes de 
l’ammoniaque, de l’aniline, etc. Le dérivé dinitré donne 
avec l’aniline une danilinodinitrosulfobenzide, que la ré- 
duction transforme aisément en diamilinodiaminosulfoben- 
zide. Celle-ci se condense à son tour avec la phénanthrène- 
quinone en fournissant un composé de l’azonium, ce qui 
fixe la position des groupes NO, dans le corps primitif. 


M. R. FirzeNxam décrit deux nouvelles oxyacridines 
qu’il à préparées avec la collaboration de M. F. ULLMANN. 
Lorsqu'on condense l’amino-0-méthoxytoluène avec l'al- 

34* 


486 SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE. 


déhyde benzoïque et le B-naphtol, on obtient une méthyl- 
méthoxyphénylmaphtacridine de la formule suivante : 


CH, 
CH NS 
CH,0 

X 


Celle-ci peut être transformée par ébullition avec l'acide 
chlorhydrique dans l’oxyacridine correspondante. 

Cette même oxyacridine peut aussi se préparer en rem- 
plaçant, dans la réaction ci-dessus, l’aminométhoxyto- 
lune par l’aminocrésol, ainsi qu’en substituant un hydro- 
xyle au groupe NH, de laméthylaminophénylnaphtacridine 
correspondante. Elle se dissout en jaune-orangé dans les 
alcalis, et est précipitée de cette solution par l’acide car- 
bonique. 

Les auteurs ont obtenu en outre une dioryacridine en 
chauffant le tétraminoditolyIméthane sous pression avec 
un acide 


CHAN CH Hans tie CH, 
NE UNEs “HNK UNHIT HO OH 
N 


Ce corps se dissout en jaune dans les acides et forme un 
sel monosodique soluble dans l’eau. 


Séance du 9 juillet. 


F. Reverdin et P. Crépieux. Dérivés de la diphénylamine. — A. Pic- 
tet et P. Genequand. Acide acétochromique et anhydride acéto- 
arsénieux. — F. Ullmann. Nouveau mode de formation de l'acide 
diphénylamine-0o-carbonique. 

M. F. REVERDIN communique à la Société les résultats 
de recherches, faites en collaboration avec M. P. CRÉPIEUX, 
sur quelques dérivés de la diphénylamine. En chlorurant, au 
moyen du chlorate de soude et de l’acide chlorhydrique, la 
p-amino- ou la p-oxy-0'p'-dinitrodiphénylamine en solution 
acétique, on obtient, suivantles conditions de l’expérience, 
un dérivé quinonique chloré ou un dérivé hydroxylé dichloré. 


SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE. 487 


Le dérivé quinonique est en aiguilles d’un jaune légère- 
ment orangé, fusibles à 219-220° ; l'acide sulfurique étendu 
le transforme en un mélange de dichloroquinone (O.CI.CI.0 = 
1.2.6.4) et de dinitraniline (NH,.NO,.NO, = 1.2.4). 
Les produits de condensation 
OH OH 


CI CI 


Cl ca 
[R - CeH3-N0,(0).N0,(p.)] 
NHR NHR 


fournissent par l’action du chlorate de soude et de l’acide 
chlorhydrique le même dérivé, tandis que le produit de 
condensation 

OH 


CI 
NHR 


donne un dérivé quinonique trichloré, en aiguilles rouge- 
orangé, fusibles à 211° et répondant à l’une des formules 


O0 O 
CI Cl CI 
ou 2: 
CI CI CI 
NR NR 


Le dérivé hydroxylé dichloré, qui cristallise en aiguilles 
rouges fusibles à 207°, constitue la p-oxy-m.m-dichloro- 
0’.p'-dinitrodiphénylamine. 

En chlorurant la p-acétoxy-0".p'-dinitrodiphénylamine, 
on obtient la p-acétory-0-chloro-0".p'-dinitrodiphénylamine, 
(point de fusion 170°), dont le produit de saponification est 
en belles aiguilles rouges, fusibles à 189°. Celui-ci est dif- 
férent du dérivé m-chloré décrit par l’Aktiengesellschaft für 
Amilinfabrikation *, lequel fond à 483° et fournit un sel de 
sodium stable, tandis que celui du composé fusible à 189° 
est dissocié par l’eau bouillante. 


? Brevet allemand N° 128725. KI. 22. 


488 SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE. 


Les auteurs se sont occupés aussi de la chloruration des 
o- et p-éthoxy- et méthoxy-0'-p'-dinitrodiphénylamines et 
des &- et 8-naphtyl-0’.p'-dinitrodiphénylamines, et se pro- 
posent de continuer leurs travaux sur ce sujet. 


M. le prof. Amé PICTET a poursuivi avec M. P. GENEQUAND 
ses recherches sur les anhydrides organo-minéraux*. Il 
décrit deux nouveaux représentants de cette classe de 
COTPS : 

L’acide acétochromique, CrO,(0OH)(OCOCH,), prend naiïs- 
sance lorsqu'on dissout l’anhydride chromique dans l'acide 
acétique glacial et que l’on précipite par le tétrachlorure 
de carbone. Il constitue une poudre amorphe brun foncé, 
très hygroscopique, qui se décompose à 140°. L'eau le dé- 
double immédiatement en ses deux constituants. 

L’anhydride acéto-arsénieux, As(OCOCH.,),, se forme 
lorsqu'on chauffe à 100° pendant plusieurs heures l’anhy- 
dride arsénieux en présence d’un excès d’anhydride acé- 
tique. Il distille sans altération dans le vide et se concrète 
en longues aiguilles blanches, fusibles à 82°. Il se dissout 
facilement dans la plupart des solvants organiques et est 
décomposé par l’eau et les alcools. 


M. F. UcLManx indique un nouveau mode de formation 
de l’acde diphénylamine-0-carbonique. On obtient ce corps 
avec un excellent rendement en ajoutant du cuivre fine- 
ment pulvérisé à une solution d'acide o-chlorobenzoïque 
dans l’aniline : 

CH op + NC, = CH, NO Ce + OI 

Au lieu d’aniline, on peut prendre d’autres amines aro- 
matiques, comme l’o-toluidine ou la m-nitraniline. L’acide 
m-nitrodiphénylamine-0-carbonique, qui se forme dans ce 
dernier cas, cristallise en aiguilles jaunes, et peut être fa- 
cilement transformé en une nitroacridone par l’action de 
l'acide sulfurique. A. P. 


1 Archives 1902, t. XIII, p. 404; 1908, t. XV, p. 233. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


E. RUTHERFORD et F. SODDY. — ETUDE COMPARATIVE SUR LA 
RADIOACTIVITÉ DU RADIUM ET DU THORIUM. (Phil. Mag. 
Avril 4902). 


Les propriétés radioactives du radium et du thorium 
présentent une grande analogie malgré la grande diffé- 
rence qui existe entre leur activité relative. Ces deux élé- 
ments produisent des émanations radioactives qui, à leur 
tour, produisent une radiation induite sur les corps avoi- 
sinants. Dans les détails cependant, les propriétés radio- 
actives du radium et du thorium présentent des différences 
marquées : en particulier la vitesse avec laquelle les éma- 
nations perdent leur activité est environ 6000 fois plus 
grande pour le thorium que pour le radium. D'autre part, 
l’activité induite du radium se perd beaucoup plus rapide- 
ment que celle du thorium. L'activité du radium décroit 
en progression géométrique avec le temps. Elle tombe à 
la moitié de sa valeur initiale au bout de quatre jours en- 
viron. 

A l’état solide, les émanations sont relativement faibles. 
Comme pour le thorium, la chaleur, l'humidité, mais plus 
spécialement la dissolution dans l'eau, augmentent beau- 
coup le pouvoir émanant du radium : pour les deux élé- 
ments, c'est en dissolution dans l’eau que l'effet est maxi- 
mum. On peut expliquer cette variation du pouvoir émanant 
de deux manières : ou c'est la vitesse de la réaction qui 
produit l'émanation qui varie, ou, cette vitesse étant cons- 
tante, l’'émanation met plus de temps pour s'échapper dans 
telle ou telle circonstance. Cette considération est d’une 


490 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


importance capitale pour le radium : en effet, puisque cet 
élément ne perd son activité qu'après une période de plu- 
sieurs semaines, si l’on considère que l’émanation est 
produite continuellement avec une vitesse constante, on 
doit nécessairement supposer que dans un composé radi- 
fère non émanant il y a une quantité d'émanation empri- 
sonnée; lorsqu'on dissout la substance cette émanation 
s'échappera brusquement et l’on aura un effet beaucoup 
plus intense. Des expériences ont prouvé que l’émanation 
se produit avec la même vitesse dans le cas d'un composé 
solide ou d’une solution; mais dans le premier cas elle 
semmagasine, dans le second elle s'échappe à mesure 
qu’elle est formée. Le pouvoir émanant du chlorure de 
radium solide n’a que ‘/2 ‘/, de la valeur de son pouvoir 
émanant en solution ; de même le pouvoir émanant du ni- 
trate de thorium est 200 fois plus grand pour une solution 
que pour l’état solide. La chaleur a le même effet que la 
dissolution. Ces variations de l'intensité du pouvoir éma- 
nant ne sont dues qu’à la différence de vitesse avec laquelle 
l’'émanation gazeuse s'échappe. 

Le radium, comme le thorium et l’uranium, émet deux 
sortes de rayons : les rayons & facilement absorbés, et les 
rayons f pénétrants et facilement déviés dans un champ 
magnétique. L'analogie avec les deux éléments fait suppo- 
ser l'existence de radium X analogue au thorium X, four- 
nissant une partie de l’activité ; l’autre partie est insépa- 
rable de l’élément radium. Au point de vue de la nature 
chimique des émanations du radium, différents réagents 
essayés comme pour le thorium ne donnèrent pas de ré- 
sultat. L’émanation passe sans changement à travers le 
pentoxyde de phosphore, les acides sulfurique, nitrique et 
chlorhydrique, ainsi que sur du chlorate de plomb et du 
magnésium chauffés au rouge. L'eau ne dissout pas l’éma- 
nation ; elle passe aussi sans changement au travers d’un 
tube de platine chauffé jusqu’à son point de fusion. 


PHYSIQUE. 491 


Mr SKLODOWSKA CURIE. RECHERCHES SUR LES SUBSTANCES 
RADIOACTIVES. Thèse. Paris, Gauthier-Villars, 1903, 442 p. 


Dans ce travail, Me Curie a rassemblé les résultats de 
ses propres recherches et ceux qui ont été publiés par d’au- 
tres physiciens, donnant ainsi, avec la compétence qui lui 
appartient, un mémoire d'ensemble sur l’état actuel de la 
question. 

L'ordre des matières est le suivant : 

Radioactivité de l'uranium et du thorium, minéraux 
radioactifs. 

Les nouvelles substances radioactives (méthodes de re- 
cherches; polonium, radium, actinium ; spectre du radium ; 
extraction des substances radioactives nouvelles: polo- 
nium ; préparation du chlorure de radium pur ; détermina- 
tion du poids atomique du radium; caractères des sels de 
radium). 

Rayonnement des nouvelles matières radioactives (pro- 
cédés d'étude du rayonnement; énergie du rayonnement ; 
nature complexe du rayonnement; action du champ ma- 
gnétique ; rayons déviables $; charge des rayons dévia- 
bles ; action du champ électrique sur les rayons déviables 
8 du radium; rapport de la charge à la masse pour une 
particule chargée négativement, émise par le radium; 
action du champ magnétique sur les rayons 4; action du 
champ magnétique sur les rayons des autres substances 
radioactives; proportion des rayons déviables B dans le 
rayonnement du radium; pouvoir pénétrant du rayonne- 
ment des corps radioactifs : action ionisante des rayons du 
radium sur les liquides isolants; divers effets et applica- 
tions ; effets de fluorescence, effets lumineux ; effets chimi- 
ques, colorations; production de thermoluminescence ; 
radiographies ; effets physiologiques; action de la tempé- 
rature sur le rayonnement). 

La radioactivité induite (communication de la radioac- 
tivité à des substances primitivement inactives; rôle des 
gaz, émanations; désactivation à l’air libre des solides 
activés; désactivation en enceinte close, vitesse de des- 


492 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


truction de l’émanation; variation d'activité des liquides 
activés et des solutions radifères ; théorie de la radioacti- 
vité ; autre forme de la radioactivité induite ; radioactivité 
induite et évolution lente; radioactivité induite sur des 
substances qui réagissent en dissolution avec le radium; 
dissémination des poussières radioactives et radioactivité 
induite du laboratoire; activation en dehors de l’action 
des substances radioactives ; variations d'activité des corps 
radioactifs, effets de dissolution; variations d'activité des 
sels de radium par le chauffage; interprétation théorique). 

Nature et cause des phénomènes de radioactivité. 

En terminant l’auteur précise quelle est sa part person- 
nelle dans les recherches sur les substances radioactives. 

G:18: 


CHIMIE 


Revue des travaux faits en Suisse. 


LEO LANGSTEIN. LES HYDRATES DE CARBONE DE LA GLOBULINE 
DU SÉRUM. — Monatshefte 2ÆA, 445. Bâle. 


La globuline qui a servi à ces recherches à été préparée 
par demi-saturation du sérum de cheval au moven d’une 
solution saturée de sulfate d'ammoniaque. Décomposée par 
l'acide bromhydrique à 5 ?/,, elle a fourni du glucose droit, 
du fructose et un aminohexose. Le glucose est sans aucun 
doute un produit primaire du dédoublement. On ne peut 
avec certitude en dire autant du fructose, car il pourrait 
se former par l’action des alcalis au cours des opérations 
nécessaires pour l’isoler. Quant à l’aminohexose, il se dis- 
tingue nettement de la glucosamine. Il n’y a pas, dans la 
molécule de la globuline de groupes fournissant de la glu- 
cosamine, car l’oxydation par l’acide nitrique ne donne ni 
acide norisosaccharique, ni acide mucique. 


493 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAÏiTES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


DE SEPTEMBRE 1903 


Le 1, très forte rosée le matin, rosée le soir. 


2, très forte rosée le matin. 
3, très forte rosée le matin ; légère couronne lunaire le soir. 
4, très forte rosée le matin. 
5, très forte rosée le matin ; halo solaire, légèrement coloré. 
6, forte rosée le matin. 
7, très forte rosée le matin ; légère pluie à 3 h. 15 soir. 
8, forte rosée le matin. 
9, fort vent de 10 h. du matin à 4 h. du soir. 
10, pluie dans la nuit ; fort vent de 10 h. du matin à 7 h. du soir. 
11, fort vent le matin jusqu’à 1 h. du soir. 
j2, fort vent à 1 h. du soir. 
13, pluie pendant toute la journée. 
14, pluie dans la nuit, à 10 h. du matin et à 7 h. du soir; première neige sur le 
Jura ; forte bise de 1 h. à 4 h. du soir, et depuis 9 h. du soir. 
15, très forte bise pendant toute la journée. 
16, pluie à 7 h. du soir. 
17, rosée le matin ; forte bise depuis 1 h. du soir. 
18, quelques gouttes de pluie à 6 h. 45 du soir. 
20, forte rosée le matin. 
22, forte rosée le matin; pluie à 10 h. du matin, à 4 h. et à 7 h. du soir. 
23, brouillard le matin ; forte rosée le soir. ; 
24, très forte rosée le matin ; brouillard à l'horizon. 
25, forte rosée le matin, 
26, très forte rosée le matin. 
27, très forte rosée le matin ; éclairs au S et à l'W pendant toute la soirée: la 
peige a disparu sur le Jura et le Môle. 
28, forte rosée le matin et le soir. 
29, brouillard le matin ; forte rosée le soir. 
30, brouillard à l'horizon et très forte rosée le matin ; couronne et halo lunaires et 
forte rosée le soir. 


ARCHIVES, t. XV. — Octobre 1903. 39 


A AE 
18 | 0°08 |'o'ogil 3 LT |8"r) # ca'9 | | OF'T +] 60°62 |08'68 
ll | | 
De Em HUE | 1 à Rire) 0 CA. UT + SNIDE LE NS ENS) nur r'6è| 81e +| 20°08 | à°oe | 1'08 | c°08 | 0e 
Hu A 028 IT 1 |G |OTT ar. 1. ‘NT ‘Nit- ‘NO. -'Nfe'6c | Le) 96°T-+lh6c' se | t'68 |:8"18 À 9°88 | 82 
dont se CL Deals Te  [T'ENNIO “NT ‘NO ‘SIG 8 |1'La| 181 +| StT'ee | 1°82 | L'Le | 6 88 | 82 
PRET D TT he |" ay "AAÏT "HSSIT'MNNO ‘NOT’ | 28 10€ +| L0°06 | L'8e |-F'62 | o°1€ | 2 
Re PP TE0 M 0 0 JET |10 8 y = ‘NO. “NIT —"NIL = S|S'e8 | Ge) 519 | s1'ee | p'eg-| g'ee | 0€ À 92 
QE RE RTE 0 NOT | 6 8‘ |T'AMSSIO ‘ST'MSSO ‘SIL CE |0'Fe| 972 +} ses | 0'Ce | che | 9°p6 | oz 
Sn ES MERE GES | (a 0r. Bt | 9 | T6 NT “NIT- ‘NIT. “NO ‘MNIG'FE |8'& | pe o +|| co'ee |-c'es | L'ce | L'Fe | 52 
ose dl 2 | ar gx “a8alo ‘SIT. ‘NO  ‘NI9'F6 | r'26 | 169 + r1'ce | o're | 6'ge | 8'ee | ee 
"1970 "© ot-| Or | On] OT | S'a |T “ANNIO . ‘ANIT ‘NO - Sl9'&e | L'LalE are FNog26e exges c'es | c'es | 22 
Le Ten AS: je & OS AOTER AO CS "NT ‘NIO ‘HSII "NII NI&'8e | r'98| Leo +| 8C'Le | G'1a | c'18 | 0°8e À 1e 
Sous Mol-c'o | 9 6 | 0 |O01} 6°e It 'anNnlo ‘air ‘NO ‘S|e"66,S'La oecr + re'82 | 682] 'ea | c'6e | 02 
le le G 1) OTE ve |TÉENNID “SIL. 20, M6 | SO) 020 d'EPS fr Le) D | L'Æder 
DE nee EL 6 OT | OT | L p'6. |T'ANNIT ANNIT ENHI AN|S'SS | pe) 162 +| 82°08 | 9'8a | 0°06 | a°18 | gr 
Le al rce, D'rAlhi0IS e) 8 9'eL |2 “HNNIS ‘ANNIS HNNO ‘SIG |S8'It| 61: F-ec'es |-0'ee | .9'2e | 6'& dr 
CPS Ep oo | 6 | 2 | 6%) O1 | 29° ÀT'ANNÉO “II "NNIO ‘GNT | 882) 162 F9 "62 |-r'ie | L'ée | 0°62 | or.| 
tr She lre F | O1) O1 vre |e ‘ANNE GNNIr ‘ANNe ANN|9'68 | ag) eat +| 89 8e | 262 | c'ec | r's8 | cr | 
TE | 60 À °°"! 6 -| 01) 6.) 017, 961. |8 “ANNIS ‘ANNIS ‘ANNO MNIL'82 | 0e || cos = | 86° lose | c'e | o'ea D pr 
so OS "0 QT | 012018 OL TN Æ'ZL L “HNNIO “MSIT "ANNIT  ‘NIP'Ié| L'O2| 26 9 -| rc'o8 | r'le | z'o8 | 108 ler | 
ME NE D OTS|s 01%) Mon AS 0 ‘MSSMSMIT MSIS'IS8 | 2 61] se'z -| res | 9 08 | 08 | o'0e l zr | 
CR AN LE Cell 0 PO COIMRLÉ:S IT SMSSIT "SIS MSAIS "MSSIS'E2 | 0°6r| 27:21 | or'08 | 808 | £'08 | c'6t À rx 
PR cal ire OUI Cet Ie 1SS) T'MSSI2 MSSIT'MES|6 82 | 1/22) C0 —| 06'Le | c're | 1'82 | 68e L'or, 
I TT oor| ce L | 0) gr] cit | "MssiT ‘MSSIe ASS 'MSS]ESS 2'88| ere +| 1162 |£'82 | e°68 | 9'o8 | & 
ac eee zr le or le lorl oc “Jealo “MIT NO  ‘SIg'es 016] 91'ÿ +| 9L°Te |o'es | L'Ie | t'e le 
RE RS Tr 9 ge |AOfS AT (Ce *Sl0 ‘Sir Msn IIS PR sc) ATP RPEEMOB SENLS Le dé | ce her 
LÉ RTE 000 TT | ‘eal) MNNIT “NI0O Sfr'06|e'1iè) 861 +| got6e | e'sz | c'se | z'oœ lo | 
sl 6e | 2 06 Free 2°+ “040 ‘ANNIT - CNMO ‘STS'08 | C'8a | Got +| €£'68 | £°08 | 6°88 | s'6e Le 
"HR DAC Ter Fo I ) ‘NII NO ‘MNIS'08/6'12| 88'T +| 86°62 |. 1'68 | z°08 | 8°08 | 
SOC R"OTI I Ba ET Fr I "MNIT CNIL "MSITI6 |8"68| 66°2 +| 1L°08 | 9°0€ | 608 | se le | 
ee OSEL CE 0 01500800 roll INIT ‘NO © 2NJS8 TS | 282 || C6ce 600€ |-6:62 |-c:60 | OTE [a | 
OP GES OT 1 0 D 0 F0 (OS 2 NIT NO  “Nir'és|S'I6| Lr'E +] ec'ee | 8'ie | v'e | o°es | tr | 
- ULUL | | uLui uw “ww “uw | ui “ur ne 
sauna ‘UF . °U ‘IIS D? ‘ut | “UIOU v 8 | pee 
Sn mon so oplacl ar uso A lbueumog| ‘u 6 He ne no D Al 46 | “rt Mr 
—2— - A RS SN É 2  —————— n 
41914 a9in( HLISOTNIAN IN À nu uu()9Z HA0IHYHASONLT NOISSHH 6 


SO6GT HAUANAIAdAUHS — HMAUNHI 


Re D RS re 


1 


IST | 0F°0 -=|29"0T 0 | a | go | os [eo"oët lo9°ot+ | 1F*0 + | LO'CT+ |9g"prt [tort |reett Ds 
: | 
TLT 1 Fee + | 1-06 | 16. He ee DGSE "GT act | 6°8t | r'ot- | 0€ 
RL | 
or | 


t— 


t— 


= G ZT) 06 ac 
’ CS &9 
— TG Re: SG 
= Y'II O0T 99 
D 86 cs 
L'ITI €8 | 1 
F'Ièl 0$ FF 
S'Tà OL LF 
GuIG | CS |: Gy 
S'08 6 | 6 
F0 (0320 IN CT 
: 6 0G | 
F' 08 C6 LE 
0°0& [16] 6G 
> F6 IS 
O'6IT GG 68 
C'STI 96 ! 


. 


T6 re 1886 
SI GRO 
- | F5°6 | O'OI 
= | 0G°6 ENS 
6G'£T (A: 
POST. |SCEIT 
96 "OT |:G6G II G'6T 
OG'SI 
OST ES (A 
6F 61 |LL 9°Fre 


| O 

08"6 GTR 
F 
9 


er 


O0 10 HR 10 
1 
» 
ed 


c CL Ê NS 02 À EC 

CgCI | O'LTU 86 co G + ce || 68 86 L6'Iè | 9'6 de + Co rl |b8'rl #87 60 | D 'OBCl 6e 
gsGT ‘0 C'OT| 06 6 0 | 08 | #8 06 ROIS |w'IT" | GT SP #0 01 E0'GTE 2 00e) ser pes) 
OLCT à "+R C6 IG ju MN) EE le à | c6 local) L'e 2 1ée  Soc'cr |Ps'ct = | 0a et Le | 
&6CT mortel Æ'ot| cé 69 6 + £8 | 06 | Gé late) 48 à | 080 EF IS10:F1 leÉer=|ra6r ic 98 
T6CT T'O+ | F'9rl 96 FF de LL "| #88 96. | ?'ce! 0'2TS | ST 5 À |ecC ton. |$9 TE | Oite LC 
LLCT F=0 “el D'OT| 96 E F9 6 + 88 || 66 5667 MoXD BOT || Se À CC CT ECTS 761 Este ire 
£RGT 60 —-|-9'CT| Gé | s9 L + | 98 LS 1376, [ete | TEL | 26 & |ECT'9T |BosCT © | 96 Moral er. 
8CCT ep =S ET CT). 96 FS ET+ | 26 LG GG | 2e 91€ | G'O12 LG O0 + BIEL ET SOS? : STI NO TT) 
LOST TE Pt NOR PEU 9 F + £8 | e8 GES) AC "T2 |ISDOËO m6 181 |O'8L :| 97 re INTe 
OLGT De Wan (c12 8 + Lg |, 28 €6 | L'OT ; Se S BEC IT SL GT) T'ET | F6 (re 
LCI 50:11 #08 £9 | à 0 68 6 CNE ETS 8G'e = [OL'IT [P9'IT | 9°rr | r'6 6I | 
LGGT = + 208 C rte (YEN 7 08 |o'cr ; OME M): II RAS IR EC ST | 

£ L'G 

F 0°8 

d : 

12 


QUE Eat 20100 M 


1 
T4 1Q 


nu 
LS 
++ 


© * 
e à 
Le) 
St 


DEEE MR DO 
*O 
rs 
S 
I 


is 
LI 
! 


So © 
3 


D 

= 

! 

e 

© 
pe) 

mi T> —1 00 =h D =h 
—— 
Com | 


&9 | 89 
C9 | 29 


HT HO 1Q G 10 


10 1 D D 


4 
Cu 
| 


ON THIQ ON SN 


(æ) Du 
+ 
1 


— 


QE TS 
5 69 || 68 
+ RUN 
OL |L8 


—— 
nl 


EeOT 
O09T 
O6CT 
LIGT 
LEGT 


 HE+++ÆI 


210 
* 2 CO CO H CO 10 


D CN 4O HN O ON 
= 10 


IL'6l G è 

Ier 008 | 9'ce 

OL'6T 8 

61° 08 

et 08 |-g'oz |9'Ge | 9'9T 

Fr'eit | F'61+ | 9°eat | Sri 
© (e] 


t— 
A 


(eæ) 
©> 
10 
(eo 
Lan 
it D © 10 © D © 10 N © ON ® 10 SO 


D nu (fS 


+ 
1H 92 | O8 
+ 
4 


MA A 4 
+ 
A 

N #10 ©Ot- D 


ge) 
Le 
(e?] 
ap) 
co 
on 
[et] 
t- 
a 


(I 08 
TS T8 


NO > + 
SAN 
+++ + 

(o}] 

S 

— 


S 
HR +++ +++ I 


Om rt 
= NN D 

pe) 
l 4 

S 

(eÿ] 

e?) 


4 


2 
o 10 


| 


OTRUTIOU ET | = k ‘WIOU EI | ‘SO R || . C SR È OTEUTIOU E[| *AI9S ; LS le. 
“omqu | oo4e quon | [PIN à | UN fa fs onto RoX | T6 | Le XEN | ‘UN las ann He | AUS RE | 44 sim 
Er ne — À —_—_—_—_——— 20, ©" © © np 
LUE OU np “du, 0/, NH NOLLVHALVS 4 NOILOVH} AHALFHIANE gEn 


COGT ŒAUANALAIAHS — MAMHNHI 


496 


MOYENNES DE GENÈVE. — SEPTEMBRE 1903 


Correction pour réduire 1a pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + Omm.(02. — Cette correction n’est pas appliquée dans 


les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700"m + 


dohom- 6 dhm Tthem 0 10hm; 1h: 4h.s. 7h.s 10h.s. Moyenne 
lre déc. 30.49 30.27 30.57 30.54 29.84 928.94 29.09 29.62 29.92 
2e » 26.33 26.02 26.16 26.45 26.25 926.18 26.63 26.95 26.37 
3e.» 31.04 31.04 31.38 31.60 30.74 30.10 30.66 31.2 30.97 
Mois 929.29 929.11 29.37 29.53 2893 928.40 98.79 29.26 29.09 
Température. 
Le déc. 415.97 414.86 416.04 +21.43 23.58 423.59 420.32 417.80 19-20 
2° » 8.94 8.66 9.41 12.04 13.50 43.42 1151 1049 10.92 
3e » 12.76 41.75 1157 17.26 18.76 418.89 146.01 1438 15.10 
Mois +419.56 +11.76 12.34 +-16.91 +18.61 +18.53 415.95 +43.9 +15.07 
Fraction de saturation en */o. 
lre décade 86 88 84 66 56 d6 68 78 73 
2° 1100 84 81 72 66 64 73 83 76 
3e 1 JL 94 94 73 68 70 85 90 3 
Mois 87 89 86 71 63 6% 76 84 77 
Dans ce mois l’air a été calme 367 fois sur 1000. 
NNE 93 
Le rapport des vents SSW — #5 — 2.1. 
La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 2°.2 W. 
Son intensité est égale à 95.9 sur 100. 
Moyennes des 3 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7n, 1n, 9h) éléments météorologiques, d’après 
; : _ Plantamour : 
Pression atmosphérique... .... 729.17 mm 
EU TT COS CRETE IN TE 5.4 Press. atmosphér.. (1836-1875). 721.63 
1 EE , É115e 17.2, Nébulonté à = (1847-1875). 4.9 
1-1 NE 3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 94.2 
: THI42X9.. 1150.02 Nombre de jours de pluie. (id.). 10 
4 Température moyenne ... (id.). +14°.66 


Fraction de saturation. ....... 77%  Fraction de saturat. (1849-1875). 


77/0 


497 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


! | A 
Station CÉLIGNY COLLEX CHAMBESY | CHATELAINE |  SATIGNY ATHBNAZ | COMPESIÈRES 
| 
| 


| | 
Re nl 6) m5 lue) #3 lues) #5 


1 


Saliou VEYIIER | OBSERVATOIRE 


| COLOGNY | PUPLINGE JUXSY HERMANCE 
| 
Rss | | — 
; | ARE LE 
Mat 20-8 | 20.0 24.7 | 22.1 | 23.5 | 24.6 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 190n.1. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 
FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE SEPTEMBRE 1903 


Le 2 et 3, très fort vent dans l’après-midi. 
8 et 9, pluie. 
10, très forte bise pendant la journée. 
11, fort vent, grande sécheresse de l'air le matin. 
12, forte bise le matin, fort vent l'après-midi. 
13, neige et forte bise, pluie. | 
14, forte bise. 
15, forte bise et neive. 
16, neige. 
21 et 22, pluie pendant la journée. 


DATE BR 2 D EP RNA AN DDR AN PE ES NES COIN EN PRET LU EE DRE AE LE AIR EN SE VE EI LME AE A 7 DEN DR OPEN ED IR DE CON CN LOUP A 4 OCR EE D AE D 
gg 688 1'9 re lc 19° | | Gr T + |rü'S0c er" 69€|68" 800 C'0R' 800 su 
| 
| | 
a DM £ LA 6 0 ST “AKIT ANT “ANIT ‘AN 812) £°0L | Cr + | 63012 FI EUR) S'UPoe 
re ns $ OT | & |8 I ‘“MSIT ‘MS MSIT ‘MST 902 | 0°69 | 8'e + | 8:69. |Fe"01 | 969 | G'69 À 62 | 
RS + 6 OT | L OTIT ‘ASIT ‘MSIF "MSIT ‘MST 0:02 | 889 | 0° + | 1:69 || S°69 | 6° 89 | 0'60 Fes | 
SES +: F OT, | 6 | 0 AT ‘MSIS = IMSIT "MSIT ‘MST SIL.) #69 | 6€ + | T0 | 969 | 10Æ | COL re 
pe Lt g D Per fr NT ‘MSIT INSNES 2MSIT "AMSTPPELNIMG IL | a'9.+ | c'es eee ro 
Le ESS 6 9 NOT FOI IT. MST NS, “MSI? "MSÏ-GCEL OS UIGT 1. + | COL SRE ARCSE re EP ce 
+ Le F O1 6 O0 MT "AMSIL MSIT, MST ‘MSI DEL 6°eL | L'9 rul SEL PROMO LANENE CARTES 
EN “14 G OT 8 |OTIT ‘MSIT ‘MSIT MST ‘ANT 0'FL | 0'eL | F9 + | 0'6L | 6'EL | 0 €L | &'eL F 6e 
Fe 0'£ OT OT | OT OT IE MS) TMS IT, AMEÏT MSI 8 TL | G'69 SLI OL ec? IL | 2° 0L |'G0 cel 
SES 0'T OT OT | OT | OT | ‘Msle & ‘MSI "MSI S’69 | T'89 | 0‘ + | L89 || 1°69 | c'89 | F'89 | Ia 
Fa “2 9 bac 27 POTOIT * MSI IT MSIT “MS I°69 | 0'89 | L'T + | c'89 |r8"g9 | 9:89 | 2°89 À 02 
2e "2 9 6 | @ gs le ‘mslz ‘MSIS ‘MSIS ‘MSI 2:29 | 6'69 0 =—" | LÉO RGO SE 90 | T'90 ET 
Na Fe 9 o1 | Fr 7 Le ‘asle ‘Msle ‘Asla ‘sl 219 | 6° | co - | c'o9 |-0'99 | 6°99 | 2°90 Fer 
ES 1e (il OT | 8 OT ÏT ‘ANT AN ‘ANIT ‘an c'89 | G°99 | 0°o + | L’L9 |e"89 | T°89 L°99 PT 
èl 9°6I OI OLA Or FL. SANT HANI. “ANS ‘NI c99 In6400 | 9:40) pollen 00 PONT CDN OT 
p 0°G OT OT | OT NOT 18 ‘ANS HNIS ‘ANIS ‘ANT r'69 | G'I9 | S'r - | Leg || T'e9 | L'e9 | a eo | Cr | 
“Heat * de OT OTOLMROT Ke "ANS CIAN)S. CANMe ‘“HANlIC*000 0) mn 9.) 219 © | 6C0 ANLETONNINGSNI NET 
24 OT OT | OT LOTS ‘axée “NII ‘ANIT ‘MS! 0:66 | og | Fe - | ose | ‘10 | 8°10 | 6 80 | ET | 
M À 8 OT | 9 8 dé ‘ASE 'MSIF MSIE ANT 019, 086 | 6°L — | S'6C | 909 | c'66 | F 86 Del 
Fes 6 lot | L Norte ‘AMSsItr ‘ane ‘AMSle ‘AS 0:69 | 6:86 | 08 - | c'ég | 160 |.2°69 | 8 O9 IT | 
AS "#0" ( PO |ÿ ROTIS ‘HNIT VAN ANIS ‘AN| 8°19 | 09 | ST - | £'99 || G'F9 | T°29 | 2.19 F OT | 
FR: L9 S 619 HO EI ‘AMSIT HAN )S “MST "MSIE | 0269 EL 2 NT :0L PT 69%! FLO) 0BTE ING 
DE OET L 9 |S$ 9 T ‘MSI ‘MS|8 ‘ANT ‘AMS|.GeL | 0'&L | S'y + | a'eL |s'el | 2e | Tels | 
PEL #5 g Le Me DO NPET MST 2 INDES MSENR NS POSTE) ESS) MT MI eee | REA Serre, 
.….. ….. I 0 e 0 > Mal à (NN |& MST MS C°£SL Q D" D 9°F + G'eL 0°€CL , CL & SL 9 | 
PP LE è ÉOT tre le MSI TRANS “MSZ MSI EP INo ZI Ce Sec AINCREr SRE) Porc) 
LS Vie G L G è Ar ‘MSIT='MSIS 2MSIT “MsleEz)| 9.22 |N0°G .F°| 062 CSL NSAC LMI ONCE 
DR à è GR EO: ET : ‘HN HU ANS|T IN DMMrL Ge PSG) CP AUMRGIE PO IGI REC IE 
Pre 4 L 0 2 Fo Æ ‘asile "MSI? lMSIT ‘MS SPL | TEL | L'G + | SEL JE" 6L | C'EL |rQUyL À a 
Ar + 0 DO CO PET MSIT "Mola. “MST ‘"aNIeæp4 | 006, oz) so CSC) 'SPECLANT 
‘wo ‘uw || | | *uiui “wutu “uit | *uut “ur “WU | ‘Wu | 
: A *&C s ! | 0 . ‘ur ul . | ; | 
MAO SU PET EG TER ETES ET EE EE sun 
TON annq HLTSOTNAA N LNH À + mu(0S ANOMAHASONLY NOISSHH nor | 
CO6GT HHSNMNALAAS — AHVNHASH-LNIVS ONVHI 


| 0 . in . 9° C2 + [0 
| | | IS Tu Jeu ot) ewit] oo+ LS | de PA 199 + Xl dla 07 0 + eL'e + | LENONR 69°G + &'è I 
‘ ‘2 5 doi g'G + 8 6 + 8e + 0€ 
5 F S G | PO O‘OTT rat vrt 1'< ss . 6 € 
O0 | 06 86 Got | dé | oo | 2 JE eT+ 0 € 6e ÉÉ a 
se + ri mi CG nl r'e RTC ur 9 g g'6 S'y 9°& sè 
de co É 06 lors | ce deL G'I 0'& + y DA RT 0 2e “ 
or. 0 6 001 | 92 | 001 99 61 UT+ ee So E TS 14 92 
got | 06 00 007 | 001 | 001 L'€ s'I FU ever Lee SI C& 
di . A ; ;Q 1 °9 Da | CNET Gù6 LS r'G ST ra 
O0T el F6 001 | +6 6: 19 _ Es ee. Fe . Fe Fe 
PA + & MU Re dune Zee L'0 g'T- O'I al | To "0 ee 
O0T 86 001 001 og qe 1 F0 4 CI - PI Oz gl C0 4 T6 
ne 7e ra | qe | an INT OIT | 2 CRE | LABS GNT FL Te) 0 90 = 08 | 
PR _ 50 eL | 001 c'à AU (M: Ton TL: 0% 0°0 |. SOFE SR — GT 
O0T 09 6 001 | 8 ) _. Le Se ed STE Bi =) Déo er | ef 
O0T ST gs || OO0T | 98 Êe # y re £ BuD e, A ge | Zr- 9e - LT 
&6 Ê ‘ È a . . AN —* 
a É a “ Ni C'I - TROUS LE Get NOnONT Dee 9"G AT 
JPe es =, SR IrE 001 ga - CNE | &s - BP || 2e $'e — C4 Le €I 
OT O0 66 ll O0 86 ee & LE à + ne res RAR RU: Ur SL | 
O0 06 LG OOT | &6 OI n0 os 7 D 3e ae tal ne de 
ne E SAR RL TE LE S"+ à 02 - L'a- S°1 + re NE Le LE el 
d à AN SE QM = OT - DE ET el Ton eo + Jerr 
je Ée L de | à de fa “OA CI Fr 6 G + g°a 6'è OT 
a 5 “ don op NE O'el 29 ap + Ge F'9 8'IT F'L cn 
001 | 06 ès CHRCNEUIS At 0"L CA RE 8°L a I LL $ 
6 ep 9 ER er F9 ju) 6 9 OC+ | C°'6 6 8 gel 6 L L 
F8 2e : &F | pe 08 &'FI G'L GO T'OT L'6 9'eT CR 9 
” 8e 0 po | 06 | 06 O'EI 8'9 SF T g°6 97 g:al 50 ç | 
9 p 50 ê ras è S°FI 6°L 0°G + 8'6 ù 2 d'£ + 
dE F + ca 26 . EG ll g°G + &'QI O‘OT g'aI 6 L ge A 
Jar 09 go | 1e | jo | aa 6:9 ces Buena | D és |? 
“ “ _. on! 7 e ‘0 . ‘1 ( ol ( . à 6 | 
GL 8€ 9G 29 y 9 O'FIT L'8 + AP LE L s à | 
arr eme 2 
: AOL "A19800 & || soxnot emo T |! 
‘XP | ‘un St odc | ‘u 6 AQU Gr) UNUIX UE coma || vyobauaavog | ouurtot IL 89 I 6 q 
.— “mm — + - — 5 He E LT TETE 
0/, NA NOILVHNLYS 4 NOLLOVUA SE É- 


COGT AUHANALAUS — AUVNHMAH-LNIVS nus au vue TVevosoS 


900 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD. — SEPT. 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 


Bernard à la pesanteur normale : Omm.22. — Cette correction n'est pas 
appliquée dans les tableaux. 
Pression atmosphérique : 500mm + Fraction de saturation en ‘/, 
7 h. m. 1h.8. 9h. s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
mm mm mm mm 
lre décade 72.54 72.17 71.95 72.92% 77 A9 7 66 
2e » 62.97 63.53 63.95 63.48 83 11 96 87 
3e » 70.91 70.97 71.45 71.11 92 87 96 92 
Mois 68.80 68.89 : 59.12 68.97 86 71 87 81 
Température. 
Moyenne, 
7 b. m. 1h.s. 9 b. 8. ILES RTE Sas 
8 4 
o o L o Lo 
lre décade +- 7.18 + 11.61 + 8.56 + 9.12 + 8.98 
2° » — 9.27 + 0.72 — 1.89 — A.45 — 1:33 
3e » + 1.84 + 457 + 13:13 + 3.18 + 3.17 
Mois + 2.925 + 5.63 9.27 nm VE + 3.60 
Dans ce mois l’air a été calme () fois sur 4000. 
NE LS 
Le rapport des vents SW — 98 — 1:95: 
La direction de la résultante de tous les vents observés est S. 45° W. 
Son intensité est égale à 52.92 sur 100. 
Pluie et neige dans le Val d'Entremont. 
Station Martigny-Ville Orsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 
mm mm mm mm 
Eau en millimètres ...., 15.8 30.7. 26.3 88.9 
Neige en centimètres... Ocem Ocm Ocm 33cm 


iirant 
HER 
HIT Z 


2-0 6 

tr 

dec 
1: 

à | : Je 


f 


Archives des Sciences phys.et nat. T XVI , Octobre 1903 | PL II 


| & 
2006 EE? \ + 
GP — 450 TT De 
| (022 
là na [2 =k-" Il 
f | N 
f URIC 
1730 | 


L'JFMAMJXASOND 


PA Heure 
ce T 


| LAUSANN 
| | LRODE | | | ë 
d VAN ARMES ARS EN D | b oVF MA MJ A $ 0 ND 


Archives des Sciences phys. et nat. T. XVI,Octobre 1903 PLIT 


r LAUSANNE CÉRE F | 
6 QE aelsoeiL Moyennes pat be | 

+ _s = 11 | | | | /\ 
2 


A | 2 cree 


| | | 1 | | | : li —— L_ — ——| [= L 2)L { 

| | | | | | | | | | | | | 

EE D 1 8 
Re | | 
EE LL 


1 


LES 


APPLICATIONS DES ACIERN AU MICHEL 


par Ch.-Éd. GUILLAUME 


Directeur-adjoint du Bureau international des Poids et Mesures. 


(Suite et fin1,) 


QUATRIÈME PARTIE 
APPLICATIONS DIVERSES 


Nous avons vu, dans les chapitres qui précèdent, 
avec quelle simplicité les aciers au nickel ont permis 
d'aborder divers problèmes qui, dans l’emploi des 
métaux ou alliages usuels, comportaient une complica- 
tion considérée Jusqu'ici comme nécessaire et inhé- 
rente aux propriétés fondamentales de la matière. 

Dans le domaine scientifique, les applications des 
aciers au nickel à là géodésie et à la chronométrie sont 
certainement parmi les plus importantes auxquelles ils 
puissent jamais prétendre. Dans chacune de ces deux 
directions, ils constituent déjà un ensemble compact et 
très élaboré, de plus bien délimité et qui pouvait être 
_ traité dans tous ses détails. Mais il est une foule d’au- 
tres applications scientifiques ou industrielles de ces 


! Voir Archives, mars 1903, t. XV, p. 249; avril, p. 403; mai, 
p..514; juin, p. 623 ; août, t. XVI, p. 172; septembre, p. 273. 
ARCHIVES. &. XVI — Novembre 1903. 36 


502 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


curieux alliages dans lesquelles ils seront d’un précieux 
secours, soit parce qu'ils conduiront à des simplifica- 
tions ou à des perfectionnements analogues à ceux que 
nous avons rencontrés, soit parce que, remplaçant par 
certaines de leurs propriétés des métaux d’un prix 
incomparablement plus élevé, ils permettront de réa- 
liser d'importantes économies dans des objets de fabri- 
cation courante. Ce sont ces applications éparses qui 
seront exposées dans la suite de ce travail. 


CHAPITRE XII 


APPLICATIONS DES ALLIAGES À FAIBLE DILATATION. 


Instruments de précision divers. — La plupart des 
instruments destinés au nivellement ou à la mesure des 
angles ont été faits jusqu'ici en bronze ou en maille- 
chort, les graduations étant généralement pratiquées 
sur des cercles d’argent incrustés dans la masse du 
support. Or on a reconnu depuis longtemps que les 
différences de température qui se produisent entre les 
deux moitiés d’un instrument exposé d’un côté au 
rayonnement direct du soleil ou simplement à une 
réverbération, peuvent occasionner des erreurs impor- 
tantes ; il en est de même de l’action directe de l’ob- 
servateur, lorsque l’organisation des mesures ne l’oblige 
pas à tourner autour de l’instrument, ou à faire exécu- 
ter au cercle servant à la mesure des angles un tour 
entier dans un temps relativement court. De plus, l’ar- 
gent, adopté faute de mieux pour les tracés. présente 
de nombreux défauts, dont les plus évidents sont la 
facilité avec laquelle il se ternit sous l’action de cer- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 503 


taines vapeurs souvent présentes dans l’atmosphère, et 
son défaut de dureté, qui ne permet ni d'exécuter sur 
sa surface des traits d’une grande finesse, ni d’espérer 
les conserver intacts après quelques nettoyages com- 
plets au retour de mesures faites en plein air. 

Tous ces inconvénients sont évités par l’emploi de 
linvar, dont la dureté assure, au surplus, d'excellents 
frottements pour les axes des tourillons. La seule pré- 
caution à prendre sera d'éviter l’action des vapeurs 
acides, ou l'effet prolongé de l’air salin. Lorsque les 
instruments seront sans emploi immédiat, on devra 
avoir soin de passer, sur toutes les surfaces nues, et 
notamment sur les parties divisées, un chiffon légère- 
ment enduit de vaseline. Gràce à cette précaution, la 
qualité des instruments se conservera indéfiniment. 

La difficulté d'obtenir des pièces coulées en invar a 
été jusqu'ici un obstacle assez sérieux à son application 
à la construction d'instruments nombreux; on est 
obligé, pour obtenir des pièces sans défauts, de les 
amener par forgeage à leur forme approximative, en 
partant d’un lingot déjà écrouté, et dont on a fait dispa- 
raître toutes les fissures par un nettoyage au ciseau. 
Ou bien, pour diminuer le fissurage entraînant un 
écroutage important, on est conduit à ajouter aux cou- 
lées des proportions notables de manganèse, qui relè- 
vent le coefficient de dilatation et l’amènent à 3 ou 4 
millionièmes. Dans ces conditions, les erreurs dues à la 
température ne sont pas éliminées, mais elles sont 
réduites au cinquième environ de ce qu’elles sont dans 
l'emploi d'instruments en bronze ou en laiton. Les 
autres avantages énumérés plus haut subsistent, en 
même temps que celui d’une plus grande rigidité pour 


504 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


un même poids, ou de la possibilité d’un allégement 
notable en conservant les mêmes qualités de robus- 
tesse, le module d’élasticité de l’invar étant de moitié 
environ plus élevé que celui du bronze. 

La solution consistant à obtenir des pièces moulées 
par une augmentation de la teneur en manganèse a été 
adoptée par le Coast and Geodetic Survey, de Was- 
hington, qui a construit une série d'instruments sur ce 
principe‘. 

Dans tous les instruments destinés à la mesure des 
angles, les petites variations d'ensemble que les mé- 
taux peuvent éprouver dans le cours du temps sont 
sans aucune action, à la condition d’être égaux en tout 
point de l'instrument. La seule objection qui peut être 
faite à l’invar lorsqu'il s’agit de son emploi pour la 
construction d’un étalon précis de longue durée tombe 
donc d’elle-mème pour toute la catégorie des instru- 
ments dont il vient d’être question. 

La même remarque s'applique à l’emploi d’une 
barre ou d’une tige d’invar comme support d’une paire 
de microscopes ou de lunettes, dans les comparateurs 
à microscopes mobiles, dans les cathétomètres, etc. 
Dans tous ces instruments, on n’exige du support qu'un 
certain degré de permanence dans un court intervalle 
de temps, généralement limité à quelques heures au 
plus. Une seule précaution devra être prise si Pinvar 
dont on se sert n’a pas été amené aux plus faibles 
dilatations réalisées jusqu'ici. Comme cet alliage est 
assez mauvais conducteur de la chaleur, il pourra 


1 E.-G. Fischer. Description of precise levels, n° 7 and 8, 
Coast and geodetic Survey, 1900 (Report for 1900, Appendix, 
n° 6). 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 505 


s'établir, sur les deux faces d’une pièce de grandes 
dimensions, des différences de température plus fortes 
que celles que l’on peut observer dans des pièces simi- 
laires en fer ou en bronze, et qui peuvent, dans cer- 
tains cas, diminuer un peu l’avantage de emploi de 
linvar. Mais si cet inconvénient a pu être évité par une 
protection convenable ou par une distribution symé- 
trique des sources de chaleur, les avantages de l’invar, 
comparé aux autres métaux, restent proportionnels 
aux rapports inverses des dilatations. 

Citons enfin, dans le même ordre d'idées, le fait, 
démontré par M. Maurice Hamy à l’aide de délicates 
expériences, que les écarts de la température des deux 
côtés d’une lunette astronomique sont une cause fré- 
quente de flexion latérale, et, par conséquent, de dépla- 
cement de l’axe entraînant des erreurs notables dans 
les mesures de positions. Ces erreurs seraient évitées 
par l'emploi de tubes en invar, auquel des considéra- 
tions économiques peuvent seules s’opposer aujour- 
d’hui. 

Il est à peine besoin d’insister sur les avantages que 
présente l’invar pour la construction des pendules à 
gravitation. M. le professeur Haïd, de Stuttgard a réa- 
lisé pour la première fois à ma connaissance cette ap- 
plication, dont il a donné connaissance à la Conférence 
géodésique réunie à Copenhague en août 1903. Le 
même emploi de l’invar avait déjà été tenté par M. Bi- 
gourdan en 1897, mais les expériences avaient été 
suspendues en attendant qu’une étude particuliére de 
l’action d’un champ magnétique artificiel en un lieu 
donné eût montré quel pouvait être l’effet du champ 
magnétique terrestre, variable d’un lieu à un autre, et 


506 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


dont la composante verticale serait susceptible d’ajou- 
ter un faible moment à celui que la pesanteur exerce 
sur le pendule. 

Il resterait à examiner si les mêmes craintes peuvent 
être émises lorsqu'il s’agit du fléau d’une balance. 
Comme, dans les pesées précises, on opère toujours 
par la méthode de la double pesée, immédiate ou dé- 
guisée, ou bien par l'échange des charges sur les pla- 
teaux, une action dissymétrique du champ magnétique 
sur le fléau sera sans importance à la condition d’être 
faible, et de rester invariable dans les diverses opéra- 
tions constituant la pesée complète. L'emploi d’un 
fléau en invar sera donc subordonné à la possibilité 
de remplir ces conditions, c’est-à-dire d'installer la 
balance assez loin d’une source de champ magnétique 
intense ou variable. 

La question du magnétisme du fléau est bien diffé- 
rente de celle du magnétisme des étalons de masse. 
Ceux-ci, en effet, sont échangés sur les plateaux, et 
peuvent être placés en des points où le champ magné- 
tique diffère notablement. Il suffit, pour cela, que le 
support fixe de la balance contienne des pièces de fer 
susceptibles de concentrer les lignes de force du ma- 
gnétisme terrestre. L'emploi d’étalons faits en un métal 
magnétique est donc subordonné à la condition qu’au- 
cune différence appréciable dans le champ magnétique 
n’existe entre tous les points où ces étalons pourront 
être placés. Il n’en est pas de même pour le fléau, qui 
occupe une position fixe, et pour lequel la variation 
dans le cours du temps des actions magnétiques sera 
seule à considérer. 

Transmissions indéréglables. — Il est des cas nom- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 507 


breux dans lesquels la transmission d’un effort s’opère 
à de grandes distances par le moyen d’un fil métallique. 
Un exemple important est celui de la commande des 
signaux avancés des grandes gares, que l’on manœuvre 
d’un poste central, et qui ouvrent ou ferment les voies 
d'accès. Ces transmissions sont faites souvent à un ou 
deux kilomètres du poste, et, si la liaison est obtenue 
par un fil de fer ou d'acier, les variations de longueur 
de la ligne atteignent facilement plusieurs décimèêtres 
dans le cours d’une journée, et restent peu inférieures 
à un mêtre dans les extrêmes annuels de la tempéra- 
ture. Il en résulte presque forcément un fonctionne- 
ment défectueux des appareils, c’est-à-dire un déclan- 
chement inopportun des signaux dans le cas d’une 
contraction considérable du fil, ou l'impossibilité de 
les faire manœuvrer lorsqu'il est trop fortement dé- 
tendu. 

On obvie partiellement à ces inconvénients en pla- 
ant, sur le trajet du fil, un système compensateur qui 
atténue l'effet de ses variations de longueur. Mais il en 
résulte une complication appréciable des installations, 
auxquelles souvent des conditions d’encombrement 
s'opposent absolument. 

Il est à peine besoin d’insister sur les avantages que 
présente, dans ce cas, l’emploi da fil d’invar; il suffira 
de rappeler que les propriétés mécaniques de cet 
alliage sont plus que suffisantes pour lui permettre de 
supporter, saps qu’on ait besoin de recourir à des sec- 
tions exagérées, les efforts qu’il aura à subir et à trans- 
mettre. Sa résistance à l'oxydation le rendra durable, 
en même temps que son absence complète de fragilité 
permettra de faire dans les meilleures conditions les 


508 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


raccords et les attaches à la commande ou au si- 
gnal”. 

Thermomètres bimétlalliques. — Il est certain que 
Pusage du thermomètre à lame bimétallique serait plus 
répandu si, dans les combinaisons employées ‘jusqu’à 
ces derniers temps, on ne s'était trouvé constamment 
aux prises avec l’un ou l’autre des défauts qui leur ont 
semblé inhérents : le manque de sensibilité ou une 
grande instabilité. Le premier de ces défauts est com- 
mun à toutes les combinaisons dans lesquelles la lame 
indicatrice est constituée par deux métaux ou alliages 
dont la dilatation ne diffère pas suffisamment ; tel est 
le cas de l’acier et du laiton. Le manque de stabilité 
peut être dû au fait que l’un des métaux composant la 
lame se déforme spontanément par un travail interne, 
ou possède une limite élastique assez basse pour que, 
en se courbant dans un sens ou dans l’autre, la lame 
atteigne la région des déformations permanentes. Dans 
le premier cas, le zéro se déplacera constamment ; dans 
le second, l'instrument sera faussé après toute excur- 
sion de grande amplitude. La combinaison acier-zinc 
présente ce double défaut, avec cette circonstance 
agoravante que la facile oxydation du zinc modifie peu 
à peu l’épaisseur de la partie active de la lame. 

On a cherché, dans ces derniers temps, à substituer 


1 Voir, à ce sujet, l'ouvrage de M. L. Dumas, déjà cité : Re- 
cherches sur les aciers au nickel à hautes tenewrs. D’après les 
essais effectués à Imphy sur les indications de M. Dumas, l’invar 
est, de tous les métaux ou alliages examinés jusqu’ici, celui qui 
offre la plus grande résistance au choc de rupture par la méthode 
de M. Frémont; il est donc particulièrement propre à supporter 
des efforts brutaux. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 509 


au zZiné un alliage zinc-argent, presque aussi dilatable, 
semble-t-il, et beaucoup moins oxydable. Mais il est 
connu que cet alliage peut exister sous deux variétés 
allotropiques, ce qui fait mal augurer de sa stabilité. 

Une lame bimétallique invar-laiton allie la sensibi- 
lité de la lame acier-zine à la stabilité relative de la 
combinaison acier-laiton. En effet, la différence de la 
dilatation du zinc et de l’acier est de 18 millionièmes 
environ; pour l’invar de bonne qualité et le laiton, la 
différence est voisine de 17, et peut dépasser cette 
valeur. Mais ce n’est pas la plus sensible des combinai- 
sons qu’il soit possible de réaliser dans de bonnes con- 
ditions. Certains aciers au nickel, de la catégorie non 
magnétique, possèdent une dilatation supérieure à 18 
et même à 19 millionièmes. Associés à l’invar, ils don- 
nent la même différence que la combinaison zinc-acier. 
Mais le module d’élasticité moyen de ces deux aciers au 
nickel est supérieur au module moyen de l’acier et du 
zinc; on peut donc, pour une lame de même rigidité, 
s'arrêter à une épaisseur moindre, ce qui augmente à 
la fois les déformations sous l’action des variations de 
la température et la rapidité de la mise en équilibre 
avec l’espace ambiant. 

Conformément aux résultats établis par Villarceau, 
le maximum de sensibilité sera obtenu, dans l’associa- 
tion de l’invar au laiton ou à l’alliage NC4 dont il a 
déjà été question (p. 277), lorsque les épaisseurs rela- 
tives seront entre elles dans les rapports suivants : 


e, ie 19,7 
— —— = — = 4,45. 
CA E, 15.0 


Des conditions de facilité de travail pourront seules 


510 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


faire préférer le laiton à l’alliage NC4, que l’on ne fixe 
d’une façon parfaite à l’invar qu’en se servant d’une 
soudure au cuivre. Si cette soudure possède une 
épaisseur appréciable, on devra en tenir compte dans 
le calcul des éléments de la bilame. 

Dans tous les cas, la lame une fois achevée devra 
être soumise à un étuvage très complet pour éviter les 
déformations qui peuvent se produire spontanément 
dans le cours du temps. 

Si l’on préfère une grande stabilité à une sensibilité 
maxima, on pourra associer le laiton à un alliage con- 
tenant environ 42 ‘/, de nickel; la sensibilité sera 
encore de moitié environ plus élevée que celle de la 
combinaison acier-laiton, et la permanence avec le 
temps, prouvée par la conservation des marches d’un 
grand nombre de chronomèêtres dans les balanciers 
desquels cette association est approximativement réa- 
lisée, ne laissera plus rien à désirer, étant donné ce 
que l’on peut raisonnablement exiger d’un thermo- 
mètre bimétallique. 

Des thermomètres utilisant l’une ou l’autre des 
combinaisons énumérées ci-dessus, ont été employés 
avec avantage dans les mesures faites dans ces dernières 
années au moyen des ballons-sondes, notamment par 
M. Assmann à Berlin. M. Hergesell, à Strasbourg, a 
employé, au contraire, dans un but analogue, un appa- 
reil constitué par l’association d’un support d’invar et 
d’un tube mince de maillechort, dont on enregistre la 
différence prise comme indice de la température à me- 
surer ‘. 


! Protokoll über die 3te Versammlung d. Internat. Komm. für 
wissenschaftiiche Luftschiffahrt, p. 151; Berlin 1902. 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 511 


La courbe complète de la dilatation de l’invar, dont 
la forme générale a été donnée précédemment, montre 
que des thermomètres bi-métalliques dans lesquels ces 
alliages sont utilisés traversent une région de sensibilité 
maxima, couvrant un espace de 200 degrés environ, 
en dehors de laquelle la sensibilité diminue dans les 
deux sens. On devra donc choisir l’alliage de manière 
à obtenir les meilleurs résultats dans la région que l'on 
se propose d'explorer; et, si cette région est élevée, 
on aura recours à des alliages d’une teneur en nickel 
plus forte que celle de l'invar proprement dit. Un 
alliage à 40 °/,, par exemple, donnera une sensibilité 
croissante au moins jusque vers 250°. De telles bilames 
sont particulièrement utiles pour la commande du chauf- 
fage dans des étuves automatiques. 

Si l’on veut au contraire obtenir une grande sensibi- 
lité aux températures basses, on abaissera la teneur 
en nickel jusque vers 30 °/,, en ayant soin de mainte- 
nir le carbone au-dessus de 5 millièmes, pour empê- 
cher la transformation irréversible. 


CHAPITRE XIII 


APPLICATIONS DES ALLIAGES A DILATATION DÉTERMINÉE. 


Une dilatation trés faible n’est pas toujours un avan- 
tage. Il est de nombreux objets usuels dans lesquels 
intervient nécessairement un élément constitué par une 
matière donnée, dont le remplacement par une autre 
est actuellement impossible, et qui, se trouvant asso- 
ciée à d’autres matières, impose à celles-ci certaines 
conditions de dilatation sans lesquelles l’objet est défec- 


512 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


tueux. Tels sont les instruments composés d’une pièce 
de verre enchassée dans du métal, ou renfermant un 
élément métallique. Dans tous ces objets, l’emploi des 
aciers au nickel possédant la dilatation du verre peut 
rendre d'importants services. 

Encastrement des objectifs. — Dans un grand nom- 
bre d'instruments de précision, le problème se pose 
sous la forme relativement simple de l’encastrement 
d’une pièce de verre dans une monture de métal, qui 
doit exercer sur elle un effort constant de manière à 
éviter toute déformation irrégulière. Les objectifs des 
lunettes en constituent l'exemple le plus fréquent. 

On sait que les inconvénients dus aux différences de 
dilatation d’un objectif et de sa monture peuvent être 
graves. Si la monture est ajustée de manière à enserrer 
convenablement l’objectf aux températures moyennes, 
il le déforme aux températures basses, et le laisse s’ex- 
centrer aux températures élevées. Cet inconvénient est 
considéré comme assez sérieux pour que l’on ait adopté, 
dans bien des cas, des montures à compensation‘, dans 
lesquelles un cercle de fer est muni, en quelques points 
de sa périphérie, de cales de zine, avançant fortement 
vers le centre et appuyant l’objectif en un certain nom- 
bre d’endroits. 

Un tel dispositif peut faire craindre, surtout si lob- 
jectif est de grandes dimensions et d’un poids considé- 
rable, qu'il ne soit pas suffisamment soutenu et demeure 
susceptible de se déformer. De plus, pour assurer une 
compensation convenable, il est nécessaire de donner 


! R. Steinheil. Ueber eine neue Art von Objectivfassung (Zeits. 
für Instrkd., t. XIV, p. 170, 1894). 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 513 


à l’anneau de fer des dimensions sensiblement plus 
grandes que celles de l'objectif qu’il supporte, ce qui 
en augmente considérablement le poids et l’encombre- 
ment, en même temps que le raccord au tube de la 
lunette devient plus difficile à faire. 

Il est évident-qu'un anneau fait avec un alliage 
d’une teneur comprise entre 42 et 48 ‘|, de nickel 
environ, suivant le verre de l’objectif, résoudra parfai- 
tement le problème. Et, si l’objectif est formé de deux 
verres de dilatations sensiblement différentes, on aura 
la ressource de constituer l’anneau par un alliage d’une 
dilatation intermédiaire, et d’enserrer les deux len- 
tilles dans des cales dont les dilatations sont respecti- 
vement plus fortes et plus faibles que celles de l’an- 
neau. L’échelle étendue de dilatations que l’on possède 
aujourd’hui permettra de donner à ces cales des dimen- 
sions trés réduites. 

Soient r le rayon commun des lentilles, &,, æ, leurs 
coefficients de dilatation, B,, B, les coefficients de dila- 
tation des cales d’épaisseur x. Les cales devront être 
faites de métaux tels que leur épaisseur soit aussi faible 
que possible; on ajoutera done à la lentille la plus 
dilatable des cales d’un métal à faible dilatation et 
inversement. 

La dilatation de chacun des systèmes formé d’une 
lentille et de ses cales sera la même si 

ra + XP, = To + Tp 
d’où 
Oo — 
B a Be 

Soit y la dilatation que devra posséder l’anneau pour 
exercer sur les cales un effort constant. 


T=7 


514 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


On devra avoir 
POLPE BAT P) y 
d’où l’on tire 
aus = ab 
Lay Ba — Ba +, - 0 


Supposons que les dilatabilités des lentilles soient 
respectivement égales à 7 et 8 millionièmes par degré, 
et proposons-nous d'employer des cales d’invar et de 
zinc dont les dilatatabilités sont respectivement égales 
à 1 et 29 millionièmes. Les formules ci-dessus donnent : 


2= 0,0357r, = 780.40 - 6. 


Dans l'emploi d’un anneau de dilatabilité prescrite 
d'avance, on déterminera æ, connaissant y, par la 
relation : | 
Yo 
ET 

Si l’anneau est en fer, y — 11,5, et, dans l’exemple 
précédent, on aura, pour les deux lentilles maintenues 
en place par des cales de zinc : 


X=T 


x — 0,262 et x — 0,202 


Ainsi, tandis que si la dilatation de l’anneau peut 
être fixée à volonté, dans l'exemple choisi, son diamètre 
intérieur uniforme ne dépasse que de 36 millièmes 
celui des lentilles, ce diamêtre sera augmenté de 262 
millièmes pour la lentille la moins dilatable, si l'anneau 
est en fer. En général, cet anneau devra se composer 
de deux parties séparées par un ressaut, à moins que 
l’on préfère employer des cales composées de métaux 
différents superposés dans le sens radial. 

Les avantages d’une monture en acier-nickel pour 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 515 


des lentilles simples ou composées ressortent avec évi- 
dence des exemples traités ci-dessus, et l’on peut pen- 
ser que de telles montures rendront à l’avenir d’impor- 
tants services. Jusqu'ici, elles se sont peu répandues 
cependant,en raison des difficultés, déjà signalées à pro- 
pos de l’invar, que l’on rencontre dans la confection de 
pièces coulées très approchées de la forme des pièces 
achevées. L’écroutage des lingots d’acier-nickel oblige 
généralement à enlever à la raboteuse ou au tour une 
couche superficielle assez épaisse, craquelée et inter- 
rompue par des veines d'oxyde; il en résulte à la fois 
une perte de matière notable et une main-d'œuvre coù- 
teuse, devant laquelle la plupart des constructeurs ont 
reculé. La recherche d'une dilatation trés faible n’étant 
plus un objectif nécessaire, on peut espérer que des 
essais systématiquement conduits améneront bientôt 
à faire des pièces brutes de coulage voisines de leur 
forme définitive; la question de l’encastrement des 
objectifs astronomiques aura fait alors un grand pas. 

Niveaux. — La nécessité d’un serrage constant existe 
pour les fioles des niveaux sensibles au même degré 
que pour les objectifs; mais, comme il s’agit ici de 
pièces de faibles dimensions, on a pu appliquer des 
procédés de fabrication conduisant à des prix de revient 
trés acceptables. Lorsque la consommation deviendra 
suffisante, on pourra, sans trop de difficulté, avoir 
recours à l’étirage des tubes destinés à recevoir les 
fioles, et pour l’ajustage desquels on se bornera à un 
faible rodage intérieur. Mais, jusqu'ici, on s’est borné 
au forage direct de tiges courtes, qui s'effectue aisément 
sur un tour robuste, avec un outil tournant lentement. 

La Société genevoise a déjà monté, dans ces condi- 


516 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


tions, un certain nombre de niveaux destinés à des 
appareils de géodésie '. 

Quartz fondu. — Le quartz amené à l’état amorphe 
par fusion au chalumeau oxhydrique, possède un 
coefficient de dilatation extrêmement faible*, inférieur 
à celui de tous les métaux ou alliages, à lexception de 
l'invar de très bonne qualité, qui devient done le sup- 
port tout indiqué des pièces de quartz amorphe. 

On se souviendra, toutefois, que la région des très 
faibles dilatations de l’invar ne dépasse guère 150° ou 
200, et on ne comptera pas sur la possibilité de lem- 
ployer avantageusement à des températures sensible- 
ment plus élevées. On n’essaiera pas, en particulier, 
de fixer du quartz fondu à l’état liquide ou pâteux sur 
un support en invar, ou à insérer un fil de cet alliage 
dans les parois d’une ampoule de quartz. P’ailleurs, à 
la température où la silice présente les premiers signes 
de plasticité, les aciers-nickels sont si près de leur 
point de fusion qu’ils cessent absolument d’être ma- 
niables. 

On connait l’ingénieux appareil imaginé par MM. R. 
Threlfall et J.-A. Pollock* pour déterminer les valeurs 
relatives de la pesanteur en divers lieux, et consistant 
en un levier supporté par un fil de quartz tendu hori- 
zontalement, et faisant équilibre au moment du levier 
actionné par la pesanteur. L’une des difficultés d’em- 
ploi de cet appareil, dans le premier modéle qui en a 


1 J.-R. Benoît et Ch.-Éd. Guillaume. Nouveaux appareils, etc. 
2 D’après M. P. Chappuis (385 + 1,15 6) 10 —?, 
» K. Scheel (322 + 1,52 8) 10—12. 
3 On a quartz thread gravity balance (Phil. Trans. Lond., 
t. XOCIIL, p. 215, 1899). 


L 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 517 


été construit par les habiles physiciens alors à Sydney, 
cousistait dans la variation de tension du fil avec la 
température, due aux différences des dilatabilités du 
filament et de son support. Dans un nouveau modèle, 
construit par la Cambridge Scientific Instruments Com- 
pany, sur les plans établis par M. Threlfall à la suite 
d’une correspondance que nous avons échangée à ce 
sujet, l'appareil entier est fait en invar, ce qui lui 
confère une évidente supériorité sur le modèéie primitif. 

Soudure étanche d'un métal dans du verre ou du 
cristal. — Un grand nombre d'appareils : lampes à 
incandescence, tubes de Crookes ou de Hittorf, lampes 
à mercure, etc., exigent qu'un fil métallique, traver- 
sant les parois de manière à conduire le courant de 
l'extérieur à l’intérieur, forme avec le verre un joint 
étanche, permettant de conserver à l’intérieur de l’am- 
poule un vide élevé. Jusqu’à ces derniers temps, le 
platine avait seul permis d'obtenir ce résultat d’une 
façon pratique, et c’est même en partie en raison de 
cette propriété particulière, et à la consommation con- 
sidérable qui est faite journellement de ce métal dans 
la confection des lampes à incandescence que l’on doit 
la hausse graduelle qu'il a subie depuis une vingtaine 
d'années, et qui le rend onéreux dans les multiples 
applications dans lesquelles il est devenu indispensable. 

La question de l’emploi du platine dans les lampes à 
incandescence a pris de l'importance à mesure de 
l’élévation du prix de ce métal, et de l’abaissement 
graduel du prix des lampes, qui est actuellement infé- 
rieur au dixième de ce qu’il était au moment de leur 
première apparition dans des conditions vraiment indus- 
trielles. 

ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 1903. s1 


18 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


C’est pour cette raison que les inventeurs se sont 
ingéniés d’une part, mais sans succés, à substituer au 
platine un métal moins coûteux pour la traversée en- 
tière de l’épaisseur du verre, et d'autre part, avec plus 
de fruit, à réduire à ses plus extrêmes limites la dépense 
du précieux métal. Aujourd’hui, dans les fabriques res- 
tées attachées à son emploi, la partie du conducteur 
qu'il constitue est amenée à un fil de # mm environ, 
dont le diamètre a été abaissé jusqu'à 0,15 mm. Cette 
parcelle de platine est soudée entre un fil de cuivre et 
un fil de nickel de plus fort diamètre, et l’ensemble est 
pris dans le verre de l’ampoule, le fil de platine assu- 
rant seul l’étanchéité. Dans ces conditions, on a pu, au 
prix de grandes difficultés techniques il est vrai, réduire 
la consommation à 3 ou 4 mg de platine au minimum 
par lampe des types courants. Mais, comme la fabri- 
cation du monde est peu inférieure à deux cent mil- 
lions de lampes, la fabrication des lampes à incandes- 
cence utilise annuellement plus d’une tonne de platine. 
D'autre part, la récupération est devenue si peu rému- 
pératrice aujourd'hui, qu’il est peu de fabriques qui 
reprennent les lampes usées pour en extraire le platine 
qu’elles contiennent. L’éclairage électrique diminue 
donc annuellement le stock de platine du monde d’une 
tonne environ, c’est-à-dire de près d’un sixième de la 
quantité totale que les mines en exploitation sont en 
mesure de fournir. 

Certains aciers au nickel remplissent, comme nous 
l'avons vu, une condition sans laquelle aucune soudure 
d’un métal au verre n’est possible, légalité de dilata- 
tion; mais l'oxydation qu’ils éprouvent à température 
élevée au contact de l'air semble à première vue ren- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 519 


dre cet avantage illusoire, en raison de la fragilité qui 
en résulte, et de l’impossibilité dans laquelle ils se 
trouvent alors d’adhérer convenablement au verre. 

Cette facile oxydabilité de l’acier-nickel a semblé 
pendant un temps être un obstacle à son incorporation 
au verre, en même temps que les gaz qu'il dégage en 
abondance lorsqu'on le chauffe semblaient devoir inter- 
poser toujours une gaine perméable entre le métal et le 
verre, de manière à empêcher toute adhérence. Mais 
c’est précisément l’existence de ces gaz, ramenés, par 
un traitement convenable du métal à une faible pro- 
portion, qui donne la possibilité d'obtenir une soudure 
parfaite. Si le fil de métal est engagé dans un tube étroit 
que l’on chauffe par l’extérieur sans dépasser la tem- 
pérature strictement nécessaire au ramollissement du 
verre, les gaz qui se dégagent en très petite quantité 
sont suffisants pour chasser l’air et empêcher l’oxyda- 
tion, tout en étant d’un assez faible volume pour être 
expulsés au moment où le verre vient s'appliquer sur 
le fil. : 

La soudure, pour être ainsi faite, demande un cer- 
tain apprentissage, mais la pratique a montré que la 
proportion des lampes fuyantes n’était pas plus forte 
dans l’emploi de l'acier au nickel que dans l'usage du 
platine par les procédés économiques de ces dernières 
années. 

Un grand nombre de fabriques de lampes ont dés 
lors renoncé à l’emploi onéreux du platine, auquel 
l'acier au nickel se substitue de plus en plus. On peut 
donc espérer que, dans peu d'années, cette source de 
destruction du platine aura presque totalement disparu, 
pour le plus grand avantage des recherches scientifi- 
ques, auxquelles il pourra dès lors être restitué. 


€ 


520 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 

La possibilité de emploi des aciers au nickel étant 
maintenant démontrée pour la fabrication des lampes à 
incandescence, celle de tous les tubes à vide en découle 
nécessairement. Leur nombre est, il est vrai, négli- 
geable, comparé à celui des lampes; mais, au lieu 
d'employer, pour leur construction, le platine en quan- 
tités de l’ordre du milligramme, c’est souvent par plu- 
sieurs grammes qu'est représentée la masse du platine 
immobilisé dans un seul tube. Il v a donc là encore la 
possibilité de réaliser une économie dont les labora- 
toires universitaires seront les premiers à bénéficier. 

La fabrication du verre armé, dans lequel l’adhérence 
parfaite n’est pas exigée, est encore plus facile. Des 
essais faits dans cette direction par M. L. Appert, ont été 
couronnés d’un plein succès. Mais, dans ce cas encore, 
comme dans d’autres, le prix élevé de lalliage a op- 
posé un obstacle sinon absolu, au moins momentané à 
son adoption. 


CHAPITRE XIV 


ALLIAGES À MODULE D'ÉLASTICITÉ INVARIABLE. 


Sur cette question, je serai forcément bref. L’anoma- 
lie élastique des aciers au nickel n’ayant été jusqu'ici 
l’objet que d’une étude très sommaire, il n’est pas pos- 
sible de fixer parfaitement les conditions de leur em- 
ploi à la construction des instruments dans lesquels la 
variation du module des métaux usuels produit des per- 
tubations notables. Il est peu probable, d’ailleurs, que 
les emplois de ces alliages fondés sur cette particularité 
de n’éprouver qu’une très minime variation de leurs 
propriétés élastiques atteignent jamais à beaucoup près 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 521 


l'importance de ceux que leur assure leur anomalie de 
dilatation. Il est intéressant toutefois d’énumérer rapi- 
dement ceux auxquels ils pourront prétendre. 

Diapasons. — La variation de la durée d’oscillation 
est de ‘/,,,, environ par degré pour un diapason d’acier 
ordinaire. Les variations extrêmes de la température 
ambiante pourront donc entraîner des changements 
d’une vibration par seconde dans la fréquence. des 
oscillations du diapason normal, quantité dont une très 
petite fraction est encore appréciable. L'emploi d’acier 
au nickel de l’une des deux catégories pour lesquelles 
la variation du module passe par un minimum ou par 
un maximum permettra de réduire ces variations dans 
une proportion trés forte. 

Les alliages de la catégorie à haute teneur en nickel 
devront sans doute être préférés aux autres en raison 
de leur stabilité ; et, comme les pièces une fois forgées 
pourront rester écrouies, on n'aura pas à craindre les 
déformations permanentes consécutives aux fortes dé- 
formations mécaniques. 

il est bien entendu que, dans la fixation de la teneur 
qu'il conviendra d'adopter, on devra tenir compte de 
la dilatation de l’alliage, de manière à réaliser la com- 
pensation aussi complète que possible entre tous les 
facteurs de variation des diapasons. D’ailleurs, les ré- 
sultats reproduits plus haut ont été obtenus par des 
procédés trop spéciaux pour qu’en puisse espérer en 
tirer autre chose qu’un guide pour d’autres recherches 
à répéter pour chacun des cas où l’on jugera intéressant 
de diminuer les erreurs dues aux variations du module. 
La teneur exacte permettant la compensation des dia- 
pasons devra donc être déterminée expérimentalement. 


529 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


Pour le moment, il nous suffira de savoir que le pro- 
blème admet une solution, que des expériences préli- 
minaires faites par exemple avec des alliages à 28 et 
45 °/, préciseront immédiatement. 

Les variations possibles des diapasons d’acier sont 
sans grande importance pour leurs applications musi- 
cales; mais il ne faut pas oublier que le diapason est un 
auxiliaire précieux d’une foule de vélocimètres, dont il 
constitue lenregistreur, par le tracé qu'il laissse sur 
une surface enfumée, ou le régulateur, lorsqu'il laisse 
passer à chaque oscillation une dent d’une roue qui 
vient buter contre une de ses branches. 

Dans certains chronoscopes, le diapason est rem- 
placé par un simple ressort, qui est soumis aux mêmes 
variations, et auxquelles il sera soustrait par l'emploi 
d’un acier au nickel convenablement choisi. 

Fils de torsion. — L’élasticité de torsion des aciers au 
nickel n’a pas encore été l’objet d’une étude systémati- 
que ; et, comme toutes les propriétés de ces alliages 
sortent des lois ordinaires, on n’essaiera pas de déduire 
les variations de leur coefficient de torsion des résultats 
obtenus par l'examen des déformations par flexion. 
Cependant, les changements du module d’Young sont si 
caractéristiques et si considérables qu’on peut, sans ris- 
quer de se tromper, affirmer que le coefficient de tor- 
sion traverse une région de variation anormale, termi- 
née à un maximum et à un minimum. Ces deux points 
sont probablement, pour un alliage donné, au voisinage 
des températures pour lesquelles on a observé des 
points analogues du module d’élasticité ; ou aussi aux 
températures ordinaires, les teneurs de variation 
nulle sont sans doute peu éloignées de celles pour les- 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 523 


quelles on observe le renversement du module; mais 
on ne peut pas affirmer que ces températures ou ces 
teneurs soient rigoureusement les mêmes, et des 
recherches ultérieures pourront seules renseigner à ce 
sujet. 

On trouvera certainement sans trop de peine des 
alliages permettant d'obtenir des fils de torsion dont le 
moment antagoniste soit indépendant de la tempéra- 
ture, au moins dans des limites étroites. L'emploi de 
ces fils permettra d'éviter une cause d'erreur notable 
dans une foule d'applications des suspensions monofi- 
laires. 

L'apparition, dans ces dernières années, d’horloges 
munies d’un régulateur constitué par un fléau oscillant 
à l'extrémité d’un fil de torsion donne une importance 
particulière au problème, en raison à la fois de la pré- 
eision exigée des horloges et de la grandeur des varia- 
tions de marche qu’entraine emploi des fils ordinaires. 
De telles horloges, à moins de comporter un système 
compensateur compliqué, éprouvent jusqu'ici des varia- 
tions du même ordre que celles des montres ordinaires 
à balancier monométallique. 

Ressorts divers. — Il est des cas où l’on exige d’un 
ressort un effort antagoniste très constant, que l’emploi 
des aciers au nickel permettra de réaliser aisément. 

Les barométres anéroïdes, par exemple, donnent 
des indications de plus en plus élevées à mesure que la 
température monte, à moins qu'on n’ait assuré une 
compensation à la capsule sensible en y laissant une 
petite quantité d’air dont la force élastique, augmen- 
tant lorsque la température monte, ajoute son action à 
la force antagoniste de la capsule. En l’absence de 


524 APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 


toute compensation, l'indication d’un baromètre ané- 
roïde varie de 4 millimètre de mercure, pour une 
pression donnée au voisinage de la pression atmosphé- 
rique normale, lorsque la température de la capsule 
varie de 4 ou 5 degrés. Or, la compensation, qui doit 
tenir compte de toutes les constantes de la capsule et 
qui présente en outre de réelles difficultés techniques, 
est rarement satisfaisante. On aurait un sérieux avan- 
tage à pouvoir la supprimer et à faire franchement le 
vide dans la capsule plutôt que d’y laisser subsister une 
pression soigneusement mesurée. Les aciers au nickel 
des deux catégories précédemment indiquées permet- 
traient de résoudre complètement le problème. 

On trouvera aussi un avantage à employer des allia- 
ges à variation nulle du module, dans les balances 
constituées par un ressort très délicat, dont on se sert 
depuis quelque temps pour peser de petites quantités de 
matière, et qui semblent donner une assez grande pré- 
cision. La nécessité d'appliquer aux pesées une correc- 
tion d’un ordre égal à ‘/,,,, environ du moment sta- 
tique total du ressort et du poids qu’it supporte pour 
chaque degré dont la température varie, limite sensi- 
blement l'exactitude des résultats dont la méthode est 
susceptible. L'emploi correct d’un acier au nickel pour 
le ressort de cette nouvelle balance réduirait au-des- 
sous des autres erreurs qu'elle comporte celui de ses 
défauts qui semblent aujourd’hui le plus important. 


Les rapides indications qui précédent sont loin 
d’avoir épuisé le sujet; mais il serait fastidieux d’énn- 
mérer en détail tous les appareils auxquels les aciers 
au nickel peuvent apporter un élément nouveau de 


APPLICATIONS DES ACIERS AU NICKEL. 525 


perfection, soit en augmentant la précision des instru- 
ments actuels, soit en permettant de simplifier leur 
construction. En abordant d’autres problèmes, nous 
rencontrerions sans aucun doute, sous des formes un 
peu différentes, les erreurs ou les complications dont 
nous avons appris à débarrasser les appareils auxquels 
nous nous sommes arrêtés ; les solutions seront peu dif- 
férentes, et généralement faciles à imaginer ; la des- 
cription minutieuse des propriétés des aciers au nickel 
donnée au début de ce mémoire ou dans celui que j'ai 
publié autrefois sur ce sujet en contient tous les élé- 
ments. 


L'INSOLATION EN SUISSE 


Ile PARTIE 
MESURES ACTINOMÉTRIQUES 


PAR 
Henri DUFOUR ct €. BUHRER 


(Suite et fin!) 


Le climat solaire d’une région est fixé par deux fac- 
teurs ; la durée de l’insolation et son intensité. A côté 
des mesures héliographiques, qui donnent la distribu- 
tion annuelle des heures de soleil, il faut des mesures 
calorimétriques pour déterminer la quantité de chaleur 
reçue à chaque instant par le sol. Malheureusement les 
mesures faites avec les pyrhéliomètres ne peuvent être 
qu'intermittentes et peu nombreuses vu leur longueur 
et les précautions expérimentales qui doivent les accom- 
pagner ; c’est pour cela que ces mesures ont été faites 
jusqu'ici surtout pour déterminer l'absorption que l’at- 
mosphère exerce sur les radiations que le soleil envoie 
et pour fixer ce qu’on est convenu d'appeler la cons- 
tante solaire. 

A côté de ces observations faites avec des appareils 


1 Voir Archives, octobre 1903, p. 417. 


L'INSOLATION EN SUISSE. 5971 


absolus, on peut en faire de plus fréquentes, parce 
qu'elles sont plus faciles, avec des actinomètres étalon- 
nés par comparaison avec les pyrhéliométres. Ces me- 
sures actinométriques se multiplient depuis quelques 
années car elles sont suffisantes pour fixer, assez exa- 
tement, la climatologie solaire d’un pays, ce sont les 
résultats de sept années d’observations semblables, 
faites à Lausanne et à Clarens, que nous croyons utile 
de résumer brièvement ici comme complément des me- 
sures héliographiques dont nous avons indiqué les 
résultats ‘. 

Les appareils utilisés par nous depuis 1896 à Clarens 
et à Lausanne sont des actinomêtres de M. Crova du 
type employé par ce savant dans ses nombreuses mesu- 
res sur le rayonnement solaire faites à Montpellier en 
particulier. L'un des appareils, celui de Clarens à été 
construit par M. Ducrelel sur le modèle de ceux four- 
nis à M. Crova et étalonné par lui en le comparant 
avec son pyrhéliométre absolu ; le second a été fait par 
la Société genevoise pour la construction d'instruments 
de physique et employé à plusieurs reprises avec le 
premier à des expériences simultanées, soit en mesu- 
rant au même moment, et dans le même lieu, l’inten- 
sité du rayonnement solaire, soit en mesurant simulta- 
nément les radiations émises par des sources artificielles 
de chaleur. Les thermomètres, à alcool et index de 
mercure, des deux instruments venaient de la même 
maison, Alvergniat à Paris, ils étaient platinés et cuivrés 
identiquement et recouverts de temps à autre d’une 
couche mate de noir de fumée. Nous ne décrivons pas 


* Archives, octobre 1908, t. XVI, p. 417. 


528 L'INSOLATION EN SUISSE. 


cet appareil très connu, le lecteur trouvera tous les ren- 
seignements nécessaires dans les mémoires publiés par 
M. Crova sur son actinomètre et son emploi’. 

Les observations elles-mêmes étaient faites suivant 
le schéma indiqué par M. Crova; c’est-à-dire que l’ap- 
pareil étant à peu près en équilibre thermique avec le 
milieu ambiant, on observe pendant cinq minutes la 
marche de l’index de mercure préalablement introduit 
dans la colonne continue d’alcoo! de l'instrument. Pen- 
dant la minute 0 à 1, l’appareil orienté est fermé, de 
sorte qu’il ne subit que la variation thermique ambiante ; 
de 4 m. à ? m. et de 2 m. à 3 m. l'appareil reçoit le 
rayonnement solaire, enfin de 3 m. à # m.et de 4 m. à 
5 m.,ilest de nouveau fermé. On utilise pour le calcul 
les déplacements de l’index observés pendant les temps 
0 à 1,2 à 3, et 4 à 5 ce qui élimine les observations 
faites pendant les minutes de passage d'un régime à 
l'autre ; si on désigne par D le déplacement de l’index 
pendant la minute 2? à 3 au soleil, par d, et d, les dé- 
placements observés pendant les minutes 0-1 et 4-5 à 
l'ombre, on a pour la variation vraie de l’index : 


d, + 


d, 
9 


DE 


D’aprés l’étalonage de nos deux instruments leurs 
constantes étaient pour l'appareil de Ducretet, employé 
à Clarens, 24%-,56 pour une calorie gramme degré; 
pour celui de la Société genevoise, employé à Lausanne, 
294%. 74 pour une calorie. 

Ce mode d'observation a été critiqué par M. Chwol- 


l Annales de chimie et physique, 5% série, 1877, t. XI, p. 433, 
et 1880, t. XIX, p. 167. 


L’INSOLATION EN SUISSE. 529 


son' qui préfère les lectures faites suivant la méthode 
indiquée par Pouillet, c’est-à-dire sans élimination des 
observations de passage d’un régime à l’autre, mais 
qui exige trois lectures de 5 minutes chacune soit 15 
minutes pour une seule observation ; la nécessité de 
faire de nombreuses mesures et de la manière la plus 
prompte et le plus simple possible nous a décidé à con- 
server pour toutes les observations le procédé employé 
par M. Crova, il est très pratique et suffisamment exact 
pour des mesures dont l'intérêt principal tient à leur 


continuité, à l'identité d’état de conservation des ins- 
truments, et à ce que tous les lectures ont été faites 


par les mêmes observateurs. 

Ces détails donnés voici les résultats obtenus : 

La radiation solaire caractéristique d’une journée est 
celle qui est observée entre 411 h. et 1 h., c’est-à-dire 
lorsque sa valeur est maximum et qu’elle subit la plus 
faible variation possible ; c’est pour cela que pendant 
sept ans nous avons fait des mesures aussi souvent que 
possible entre 41 h. 30 et 1 h. 30, heure de l'Europe 
centrale, les jours de très beaux temps. Les résultats 
obtenus à Lausanne et à Clarens pour chaque mois ont 
servi ensemble à former les moyennes mensuelles. Le 
tableau suivant donne les valeurs moyennes des divers 
mois pendant les années 1896 à 1902 et la moyenne 
générale de ces sept années; les chiffres expriment la 
quantité de chaleur en calorie gr. degré reçue par mi- 
nute par un centimètre carré de surface noire expo- 
sée normalement au rayons du soleil ; en les multipliant 
par 10 on a la quantité de chaleur reçue en grandes 


! Rep. de Meteorol. 1892, t. XV,1. 


530 L'INSOLATION EN SUISSE. 


calories (kg. degré) par un mètre carré de sol. Ces chif- 
fres sont des maxima puisqu'ils correspcndent pour 
chaque jour à l’épaisseur atmosphérique minimum. 

On voit que linsolation présente deux maxima, le 
premier le plus important en avril, le second en août. 
L'époque du premier maximum varie moins que celle 
du second, le premier oscille entre mars et avril, le 
second en sept ans a varié de juillet à octobre, il arrive 
même une fois en juin. 

Un fait régulier est l’affaiblissement constant de l’in- 
solation en mai, ce fait coïncide avec celui de la dimi- 
nution, que nous avons signalée déjà, du nombre des 
heures de soleil pendant ce mois. 


Intensité moyenne du rayonnement solaire 
en c., gr., degré, minute entre 11 h. et 4 h. de 1896 à 1902 


Mois 1896 1897 1898 1899 1900 1901 1902 Moyenne 1903 
Ji 10:79100.820 078120179100 27910: 841I0 76 40 7906 
E0%0.79.:0:8840.87::,0:87:.10.82m10:851m0:86 M0 8507 
M. 0.89 0.92 0.87 0.89 0.90 0.95 0.89 0.90 0.73 
A. 0.88 096 0.94 0.93 0.87 0.87 0.90 0.91 0.79 
M. 0.87 0.89 0.89 0.92 0.78 0.88 0.81 0.86 0.79 
J. 0.85 0.85 0.90 0.81 0.82 0.82 0.89 0.85 0.77 
J. 0.85 0.86 0.92 0.81 0.87 0.84 0.88 0.86 0.80 
A. 0.87 0.94 0.86 0.84 0.91 090 0.87 0.88 0.81 
S. 0.87 0.91 0.84 0.85 0.84 0.89 0.83 0.86 

O0. 0.89 0.84 0.83 0.89 0.88 — 0.84 0.86 — 
N. 0.88 0.78 0.76, 0.:83,..0:82" —-0/85 10/820— 
D1#0:80.°0:79:100782% :. 072079007014 DMOME 


Ann. 0.85 0.87 0.86 0.85 0.84 0.86 0.84 0.85 


En faisant les différences des valeurs des divers mois 
on constate le rapide accroissement de l’intensité du 
rayonnement solaire de décembre à janvier + 0.04 et 
surtout de janvier à février + 0.06, fait qui cadre 
également avec le rapide accroissement des heures de 


L'INSOLATION EN SUISSE. 531 


soleil de janvier à février; le décroissement de linsola- 
tion est très fort, relativement, d’avril à mai — 0.05, 
en revanche la quantité moyenne de chaleur reçue reste 
sensiblement constante au milieu du jour pendant les 
belles journées de septembre et d'octobre, l’accroisse- 
ment de l'épaisseur atmosphérique qui passe de 1.56 
à 2.00 du 30 septembre au 30 octobre, calculé par la 
formule e — sec z (z — distance zénithale), est com- 
pensé par un accroissement de la transparence de l’air 
Enfin de novembre à décembre la chute de l’insolation 
est très prononcée — 0.07 si on prend pour valeur 
moyenne de décembre celle de la série 1897-1902; 
elle est de — 0.05 seulement si on ne tient compte 
que des années 1897-1901, qui sont au nombre de 
cinq seulement puisqu'il n’y a pas d’observation en 
1899. On ne peut en conclure légitimement à un 
accroissement intense de l'absorption atmosphérique ; 
le nombre des observations en décembre était faible et 
l’année 1902 présentant dans ce mois un chiffre excep- 
tionnellement bas. 

Le fait général que ces moyennes permettent de 
constater est que le maximum de transparence de l’air a 
lieu à la fin de l'hiver et au premier printemps après 
la longue période sans végétation qui s'étend de 
novembre à mars; les chutes de pluie et de neige en 
hiver, dépouillent peu à peu l’atmosphère des germes 
et des poussières qui se forment et s'élèvent en été, en 
même temps l’abaissement prolongé de la tempéra- 
ture diminue la teneur absolue de l'air en vapeur 
d'eau, l'accroissement rapide de la végétation et de la 
température en avril détermine l’augmentation égale- 
ment rapide de la quantité de germes de poussières et 


D92 L'INSOLATION EN SUISSE. 


de vapeur d’eau dans l’air et l’élévation de ces agents 
opaques à des hauteurs de plus en plus grandes; c’est 
ce qui explique le fort pouvoir absorbant de l'air en 
mai. Des faits tout semblables ont été constatés à Mont- 
pellier par M. Crova. 

A côté des valeurs moyennes il est intéressant de 
relever les valeurs extrêmes de l’insolation et les con- 
ditions dans lesquelles elles se produisent. Ces valeurs 
élevées sont très rares, comme les très beaux Jours. 

En 1896 le chiffre de 0°*.9% à été atteint le 44 mai 
par un temps, superbe dès le matin, et très calme, la 
polarisation atmosphérique mesurée au photopolarimé- 
tre de Cornu était de 0.649; en 1897, le 7 avril, à 
Clarens, on observe une insolation de 1°*.03 par mi- 
nute ; le 14 avril 1898, à Lausanne, l’insolation est 
de 01,92 de 41 h. 40 à 42 h. 45; le 16 juillet de la 
même année on note 1.12. Après une abondante 
chute de neige, en février, on observe 0‘*!.90. En 
1899 les maxima notés sont : 0.93 en février, 1.01 
en mars, 0.95 en avril, 0.96 en mai, 1.1 en octobre. 

En 1900 on note 1.09 le 1% août et 0.93 le 13 
août. En 1902, en juin, 0.92 le 22, c’est-à-dire au 
moment du minimum d'épaisseur de la couche atmos- 
phérique, ce chiffre relativement élevé est observé par 
une belle journée succédant à une journée de forte 
pluie, le 24 juin on observe même 0.95. 

Ces hautes valeurs s’observent ordinairement par un 
ciel d’un bleu intense, elles se présentent parfois après 
la pluie, en général la quantité de lumière polarisée à 
90° du soleil dans le plan vertical et en même temps 
élevée. 

Les valeurs actinométriques notées à la montagne 


L’INSOLATION EN SUISSE. 533 


sont comme ont peut s’y attendre plus élevées. On à 
mesuré par exemple aux Rochers de Naye à 2000 mé- 
tres d'altitude 11.07 en septembre et 1°*.1% en juillet 
au moment où Clarens enregistrait 0°*.84 ce qui repré- 
sente une absorption relativement élevée de 0.30 
produite par une couche d’air comprise entre 400 m. et 
2000 m. Le 21 janvier 1898 des observations simul- 
tanées ont donnés : 1°1,26 à Naye et 0.90 à Clarens 
la chaleur absorbée s'élève dans ce cas à 0°.36. Ainsi 
à l'altitude de 4 à 500 mètres, qui est celle de Clarens 
et Lausanne la valeur maximum de l’insolation dépasse 
rarement 0.92, elle atteint tout à fait exceptionnel- 
lement 1°.0 à 4.1. 

L'absence d'appareils enregistreurs ne nous a pas 
permis de fixer, par l’étude d’un nombre suffisant de 
courbes, la variation diurne ; les observations faites par 
les très belles journées, qui sont très rares, montrent 
que de 40 h. à 3 h. en été la variation est ordinaire- 
ment faible, elle a oscillé par exemple par une journée 
exceptionneliement pure de juillet de 0°*.86 à 10 h., 
à 0.89 à 12 h. et à 0.82 à 3h. 50. Dans une belle jour- 
née de mai à un maximum de 0.94 à 12 h., ont suc- 
cédé les valeurs 0.80 à 2 h., 0.78 à 3 h. 30, 0.74 à 
k h. 45; 0.62 à 5 h. 45 ; et 0.52 à 6 h.25. Une tres 
belle journée d'avril a donné 0.71 à 7 h. 30 ; 0.84 à 
8 h. 30; 0.85 à 9 h. 50 ; 0.86 à 11 h.; 0.86 à midi; 
0.99, à 41 h.; 0:96 à 2 h.; 0.94 à 3h. ; 0.92 à 4 h:; 
0.59 à 5 h. 10; ce jour-là il y a eu un accroissement 
brusque de la transparence entre midi et 1 heure. 

En prenant pour valeur moyenne de l’insolation de 
la journée 0,6 par c° et par minute cela fait 360 
grandes calories par mêtre carré et par heure, le nom- 

ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 1903. 38 


534 L'INSOLATION EN SUISSE. 


‘bre moyen des heures de soleil étant à Lausanne de 
1900, on arrive à une quantité de chaleur annuelle- 
ment reçue par mètre carré de 684000 calories équi- 
valent à un travail de 292.568.000 kilogrammètres qui 
exécuté par des machines travaillant 10 heures par jour 
pendant 300 jours correspond à une puissance de 27 
kilogrammètres par seconde soit 0 cheval 36; cette valeur 
subirait une forte diminution si elle devait être réali- 
sée par une machine thermique et montre le peu d’uti- 
lité pratique d’une transformation directe de la chaleur 
solaire en travail mécanique dans nos contrées. 

A côté des observations actinométriques nous avons 
fait souvent des mesures simultanées de la quantité de 
lumière polarisée du bleu de ciel à 90° du soleil dans 
le plan vertical passant par le soleil, lobservateur et 
le point visé. L'appareil employé étant l'excellent pho- 
topolarimètre de M. Cornu. 

Nous n’avons pas trouvé une relation simple entre 
l'intensité de la polarisation et celle du rayonnement 
solaire, on constate d’une manière générale que les 
jours de forte insolation qui sont aussi ceux d’une 
grande transparence de l'air, la valeur de la polarisa- 
tion est élevée. Les courbes des valeurs actinométri- 
ques et celles de la quantité de lumière polarisée tra- 
cées pour divers jours et diverses époques ont la même 
allure et marchent parfois parallèlement; mais ce fait 
ne se vérifie que pour les observations du milieu du 
Jour. 

Les valeurs les plus élevées que nous ayons mesurées 
pour la quantité de lumière polarisée ont été à Lau- 
sanne 0.649 en mai, insolation 0°.94 à midi; le 
mème jour à 5 h. 30 du soir 0.602 correspondant à 


L'INSOLATION EN SUISSE. 535 


une insolation de 0.62. Le 19 mai à 8 h. du matin 

la polarisation est 0.682, elle s’abaisse à 0.588 à 2 h. 

En juillet à 2? h. 45 polarisation 0.707, actinomètre 

0,81 ; à 4 h. 50 la polarisation s'élève à 0.725. 

En plaine des valeurs de 0.700 à 0.710 sont rares 
au milieu du jour, elles sont ordinairement accompa- 
gnées d'une intensité exceptionnelle de bleu de ciel, 
Jorsque la valeur de la polarisation augmente rapide- 
ment dans la matinée, c'est le plus souvent le signe 
précurseur d’un mauvais temps prochain. 

A la montagne à l'altitude de 2000 mêtres par une 
journée exceptionnellement belle, que nous avons 
caractérisée dans notre livre d’observations comme 
étant d’une limpidité exceptionnelle et comme le type 
d’une journée normale de beau nous avons pu faire la 
série suivante d'observations parallèles : 

Heures 9.45-40 10.20-10.50 11.15 11.50-12 1.30 2,50-3.10 3.3) 
Calories 0.87 0.95 101 0.94 O.89 0.95 0.97 
Polarisation 0.786 0.800 0.789 0.757 0.746 0.690 0.743 

Le chiffre de 0.800 pour la quantité de lumiére 
polarisée n’a été observé qu'une fois. Les valeurs 
0.500 à 0.550 sont les plus fréquentes. Lorsque la 
valeur de la polarisation tombe au-dessons de 0.500, 
c’est l'indice certain d’un trouble de l’atmosphére pro- 
duit ou par des poussières flottant dans l’air après une 
longue période de sécheresse, ou d’un commencement 
de condensation de la vapeur d’eau dans les régions où 
se forment les cirrus. 

Nous ne pouvons terminer cette étude sans signaler 
les faits intéressants qui se sont manifestés depuis le 
commencement des observations de 1903. Les quel- 
ques mesures actinométriques de décembre 1902 indi- 


536 L’'INSOLATION EN SUISSE. 


quaient une intensité de radiation très inférieure à la 
moyenne des années précédentes et même aux valeurs 
les plus faibles observées précédemment dans ce mois ; 
le même fait se manifesta en janvier, février et jusqu’au 
milieu de mars, ce qui nous engagea à signaler cette 
anomalie à l’attention des observateurs" en émettant 
l'hypothèse très naturelle, que cette absorption anormale 
de la radiation solaire pouvait bien être déterminée par 
la présence dans l’air de poussières très ténues proje- 
tées par les éruptions des volcans des Petites Antilles 
de mai à août 1902. Dès lors les observations actino- 
métriques ont continué à indiquer une intensité de 
radiation moindre que la moyenne, les écarts entre les 
valeurs de l’année 1903 et celles de la série des sept 
années 41897 à 1902 sont donnés dans le tableau 
suivant : 


J. F. M. A. M. J. J. A. 
1897-1902 0.79 0.85 0.90 0.91 0.86 0.85 0.86 0.88 
1903 0.68 0.72 0.73 0.79 0.79 0.77 0.80 0.81 


Différences 0.11 0.13 0.17 0.12 0.07 0.08 0.06 0.07 


Les valeurs des différences vont en diminuant lente- 
ment mais elles sont restées constamment dans Île 
même sens ; actuellement elles ne dépassent pas les 
écarts que l’on constate d’une année à l’autre entre les 
mêmes mois ; mais le signe est variable dans les années 
ordinaires, tandis qu’en 1903 les valeurs sont cons- | 
tamment inférieures à la moyenne. On pourrait cepen- 
dant supposer une erreur constante dans les observa- 
tions si d’autres phénomènes n'étaient pas venus con- 
firmer l’existence d’une opacité exceptionnelle de lPat- 
mosphère depuis plusieurs mois. Ces faits sont : 1° Les 


{ Sur la diminution de l'intensité du rayonnement solaire. 
Comptes-Rendus de l Acad. des sciences. Mars 1903. 


L’INSOLATION EN SUISSE. HS Ÿi 


caractères de l’éclipse de lune du 41-12 avril 1903, 
tous les observateurs de cette éclipse s'accordent à 
signaler linvisibilité presque absolue de la partie 
éclipsée du disque lunaire, tandis qu’ordinairement la 
lune à une teinte rougeàtre ou cuivrée ‘; 2° L'appari- 
tion du cercle de Bishop, phénomène de diffraction 
observé déjà le 13 novembre 1902 et vu dès lors plu- 
sieurs fois par divers observateurs, son intensité n’est 
pas si grande qu'en 1883-84, après l’éruption du 
Krakatoa, mais il a les mêmes caractères et sensible- 
ment les mêmes dimensions ; des mesures répétées nous 
ont donné pour ses dimensions extérieures en août 
41903 23 à 24° *. 3° La modification de la polarisation 
atmosphérique normale, les points neutres d’Arago et 
de Babinet s’écartant du point antisolaire et du soleil 
« à une distance qui n’a jamais été observée depuis 
1886 à 1902 » dit M. Busch, que ses études sur la 
polarisation atmosphérique mettaient à même de cons- 
tater mieux que personne cette perturbation *. Une mo- 
dification de la position des points neutres avait été 
observée également par M. Cornu en 1883-84 pendant 
qu’on voyait le cercle de Bishop‘. En outre le même 
savant signale le fait que la quantité de lumière pola- 
risée à 90° du soleil était moindre que dans les années 
précédentes. Le même fait est signalé de Valence (Espa- 
gne) le 23 février 1903, « la proportion de lumière 


! Bull. de la Soc. astronomique de France, mai 1903 et Astro- 
nomische Nachrichten n° 3865, Bd. 162, 1. 

? Prof. Busch in Arnsberg, Meteorol. Zeitschrift. 1903, Bd. XX 
Heft 7. Juli, p. 319. 

# Beobachtungen über die gegenwärtig vorliegende Stôrung der 
Atmosphärischen Polarisation. Meteor. Zeitschr. 1900, Bd. XX, 
Juli, p. 317. 

* Cornu. Journal de physique 1885, p. 55. 


538 L'INSOLATION EN SUISSE. 


polarisée qui est habituellement de 0.50 à 0. 57 est 
tombée à 0.19 » dit un observateur dont nous n’avons 
pu retrouver le nom. Nos propres observations ne don- 
nent pas une différence pareille mais elles confirment 
le fait que la quantité de lumière polarisée par les plus 
beaux jours n’atteint pas les valeurs élevées que nous 
avons constatées précédemment. 4° La moindre trans- 
parence du ciel qui se manifeste par les observations 
astronomiques est signalée par M. Max Wolf à Hei- 
delberg' et par le D'-prof. 4. Wolfer, directeur de POb- 
servatoire de Zurich, qui nous écrit à propos des obser- 
vations de protubérances solaires qu'il fait depuis tant 
d'années : « Ce qui a frappé cette année c’est le fait 
qu'il était souvent très difficile, malgré un ciel pur et 
maloré l’absence complète de cirrus, d'observer le 
renversement des lignes des protubérances ; on ne pou- 
vait naturellement pas obtenir non plus des images 
nettes et claires des protubérances. Cela arrive il est 
vrai à toutes les époques, en particulier lorsque se for- 
ment les premières traces des cirrus ou lorsqu’après 
une longue sécheresse l’atmosphère est remplie de 
poussières ; mais Jai le sentiment que cette année les 
conditions de mauvaise visibilité ont été particulière- 
ment fréquentes sans qu’on puisse en rendre responsa- 
bles les deux causes ci-dessus. Actuellement (8 août) 
les conditions sont beaucoup meilleures ». 

Enfin les observations de M. A. Gockel ont montré 
que l’absorption anormale qui s’est manifestée pour les 
radiations calorifiques (actinométriques) et pour les 


! Sonder-Abdruck aus V. J. S. der Astronomischen Gesellschaft 
Jahrg. 38, Heft. 2, Heidelberg. 


L'INSOLATION EN SUISSE. 539 


radiations lumineuses (observ. de M. Wolfer) s’est 
exercée aussi sur les radiations ultraviolettes . 

Ainsi les procédés les plus divers confirment l’ano- 
malie que les observations actinométriques signalaient 
dès le mois de décembre; elles nous montrent l'intérêt 
que présentent ces mesures qui permettent de suivre 
et de mesurer les variations accidentelles périodiques 
ou continues de la transparence de notre atmosphère, 
dont l'importance est si grande pour la fixité du eli- 
mat de notre planète. On sait le rôle important que 
quelques météorologistes et géologues font jouer aux 
variations de la transparence de l'atmosphère pour 
expliquer les variations des climats des époques géo- 
logiques. M. Svante Arrhénius* cherche dans l’abon- 
dance plus on moins grande de l'acide carbonique dans 
atmosphère le facteur principal de l’opacité variable 
de notre enveloppe gazeuse ; d’après lui un accroisse- 
ment de la quantité d’acide carbonique aurait pour 
conséquence aux latitudes élevées un accroissement 
général de la température, une diminution des deux 
tiers de l’acide carbonique déterminerait par 55° de 
latitude nord un abaissement de température de 3° 
accompagné d’une nouvelle époque glaciaire sur lEu- 
rope centrale. MM. Paul et Fritz Sarasin® attribuent 
l'accroissement de l’opacité de l'atmosphère qui, d’après 
eux, succéda à la période pliocène et qui se manifesta 
dans la période pléistocène à l'effet d’éruptions volca- 


* Atmosphärische Trübung. Meteor. Zeitschrift, Bd. XX, 1903, 
Juli, p. 328. 

* Svante Arrhénius. Les oscillations séculaires de la tempéra- 
ture. Revue générale des sciences, 15 mai 1899, p. 337. 

* Ueber die mutmassliche Ursache der Eiszeit. Verhandl. der 
Naturforschenden Gesellschaft in Basel, Bd. XIII, Heft 3, 1901. 


540 L'INSOLATION EN SUISSE. 


niques abondantes et nombreuses, dont les poussières 
déterminérent la condensation de la vapeur d’eau et pro- 
duisirent un trouble semblable, mais plus intense et plus 
durable, que celui qui s’est manifesté après léruption 
de Krakatoa et qui a duré plus de deux ans. Cette aug- 
mentation du pouvoir absorbant de l’atmosphère devait 
produire un abaissement de température en même 
temps qu’une augmentation de l'humidité et d’abon- 
dantes condensations, conditions indispensables à la 
formation d’une période glaciaire. Nous ne pouvons 
discuter ici cette hypothèse, il importe seulement de 
remarquer qu'une diminution de la transparence de 
l'air produit deux effets différents suivant qu'elle se 
manifeste dans des régions aux latitudes élevées, c’est- 
à-dire ayant un long hiver, ou dans des zones à faible 
latitude et à longue insolation. L'augmentation d’opa- 
cité de l'atmosphère empêche également le rayonne- 
ment nocturne et l’insolation diurne et le résultat défi- 
nitif peut être en hiver un adoucissement du climat, en 
été un abaissement de la température. En tout cas, le 
résultat général sera une égalisation du climat. Quel 
que soit le rôle que l’on attribue à la variation de la 
transparence de l’atmosphère il paraît indéniable que 
ce phénomène, en apparence de si peu d'importance, 
peut avoir des conséquences climatologiques considéra- 
bles. Par ce fait les mesures actinométriques, et tous les 
procédés qui nous permettent de suivre les fluctuations 
de l’opacité plus ou moins grande de notre enveloppe 
aérienne, ont un grand intérêt et méritent l'attention des 
observatoires météorologiques. 

C’est à ce titre que les résultats précédents peuvent 
présenter quelque utilité. 

Septembre 1903. 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
DE L'ANNÉE 1902 


POUR 


GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


PAR 


R. GAUTIER 


Professeur et directeur de l'Observatoire de Genève. 


I. INTRODUCTION. 


Avec l’année 1904 un certain nombre de modifica- 
tions avaient été apportées au mode de publication des 
tableaux météorologiques mensuels de Genève et du 
Grand Saint-Bernard. Ces modifications ont été main- 
tenues pour l’année 1902 et nous avons donné en outre 
une plus grande extension à ces tableaux. Des explica- 
tions détaillées ont été déjà données à ce propos au 
début de l’année‘, nous nous bornerons donc ici à en 
rappeler brièvement le motif. 

Tant que les observations se faisaient six ou huit fois 
par jour au Grand Saint-Bernard comme à Genève, il 
était impossible de publier tous les résultats de ces obser- 
vations. Mais comme, avec l’année 1902, le nombre des 
observations diurnes a été réduit définitivement à trois 


1 Archives XIII, p. 207. 


co 


5492 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


au Grand Saint-Bernard pour procéder de la même 
facon que dans toutes les stations météorologiques 
suisses, il devenait possible de publier ces observations 
in exlenso. Cela nous a seulement obligé à répartir 
chaque mois les chiffres en deux tableaux. 

Par symétrie, nous avons adopté aussi ce mode de 
publication pour Genève, c’est-à-dire que nous avons 
imprimé en détail les observations de 7 h. du matin, 
[ h. et 9 h. du soir, mais les moyennes sont restées, 
comme auparavant, celles des huit observations diurnes. 

Une amélioration a été introduite en même temps: 
on imprime en caractères gras les valeurs extrêmes 
dans les colonnes de chiffres où cela a de limportance. 

Pour le résumé annuel, il n’a été apporté que les 
modifications dues au changement des heures d’obser- 
vation au Grand Saint-Bernard; elles seront signalées 
au fur et à mesure. 

Tous les tableaux contiennent freize mois, de dé- 
cembre 1901 à décembre 1902, afin que les moyennes 
annuelles correspondent à la fois à l’année méléorologi- 
que et à l’année civile. Seul le tableau V fournissant les 
températures de cinq en cinq Jours à Genève n’a été, 
comme précédemment, établi que pour l’année civile. 

L'ordre des matières traitées dans ce résumé reste le 
même que dans les résumés antérieurs. Après quelques 
indications de portée générale, les différents éléments 
météorologiques seront passés en revue dans l’ordre 
accoutumé : température, pression atmosphérique, 
humidilé de l'air, vents, pluie et neige, nébulosilé et 
durée d’insolation à Genève. 

A l'observatoire de Genève, les observations météo- 
rologiques directes se font, comme précédemment, de 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 943 


trois en trois heures à partir de 7 h. du matin jusqu à 
10 h. du soir. Les instruments enregistreurs fournissent 
en outre les valeurs de la plupart des éléments météo- 
rologiques à 1 h. et à 4 h. du matin. Les moyennes 
diurnes de ces éléments reposent donc sur huit obser- 
vations trihoraires. L'observation de 9 h. du soir qui 
n’était publiée précédemment que par le bureau météo- 
rologique central de Zurich a figuré cette année dans 
tous les tableaux mensuels. Elle à été aussi utilisée, 
avec celles de 7 h. du matin et de 4 h. du soir, pour 
établir des moyennes spéciales de la température à 
Genève qui soient directement comparables à celles 
du Grand Saint-Bernard où les observations ne se font 
plus qu'à ces trois heures-là. 

Les valeurs normales des différents éléments météo- 
rologiques sont empruntées, pour Genève, aux « Nou- 
velles études sur le climat de Genève, » d'Emile Plan- 
tamour, où étaient utilisées toutes les observations faites 
jusqu’en 4875. Pour le Grand Saint-Bernard, les 
valeurs normales sont fournies par les moyennes des 
27 années, 1841-1867, calculées par E. Plantamour. 

Les tableaux mensuels des observations météorolo- 
giques faites à l'observatoire de Genève et au Grand 
Saint-Bernard et publiés dans les Archives sont, comme 
les années précédentes, réduits chaque mois à l’obser- 
vatoire par les soins de M. E. Schær, astronome adjoint; 
les tableaux de ce résumé-ci ont été préparés par 
M. H. Duaime ; j’exprime à tous deux ici mes sincères 
remerciements pour leur utile collaboration. 

Les observations ont toutes été faites à l’'HEURE LOCALE 
seule indiquée. Pour la transformer en temps moyen 
de l’Europe centrale, il faut ajouter 35 minutes aux 


544 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


dates des observations de Genève et 30 minutes à celles 
du Grand Saint-Bernard. 


IT. TEMPÉRATURE. 


Les résultats généraux des observations thermomé- 
triques sont consignés dans douze tableaux de chiffres 
à propos desquels j'ai quelques remarques à faire. 


1° Moyennes générales de la température. — Ecarts. 

Le tableau T fournit, pour Genève, toutes les valeurs 
moyennes des températures, de trois en trois heures à 
partir de 4 h. du matin, puis la tempéralure moyenne 
des mois, des saisons et de l’année (météorologique et 
civile), moyennes des huit moyennes trihoraires, enfin 
les minima et les maxima moyens. Les températures 
des heures de nuit, 4 h. et # h. du matin, ont été rele- 
vées, comme précédemment, sur les diagrammes du 
thermographe Richard grand modèle, qui a fonctionné 
sans accroc toute l’année. 

Le tableau IT pour Genève et le tableau III pour le 
Grand Saint-Bernard, donnent les valeurs moyennes 
des températures des différentes périodes pour les trois 
seules époques d'observation de 7 h. du matin, 4 h. et 
9 h. du soir, puis les températures moyennes des 
mêmes périodes calculées sur les deux formules em- 
ployées par le bureau central météorologique suisse : 
a) en prenant la moyenne arithmétique des trois tempé- 
ratures moyennes diurnes ; b) en attribuant un poids 
double à l'observation de 9 h. du soir. Ce sont, du 
reste, ces dernières moyennes qui ont servi pour la 
comparaison des deux stations. le travail de comparai- 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 545 


son fait l’année dernière pour les deux stations du Grand 
Saint-Bernard ayant montré que la deuxième formule 
donne des chiffres qui se rapprochent sensiblement plus 
des moyennes résultant d’un plus grand nombre d’ob- 
servations diurnes. Le tableau II contient en outre les 
minima et les maxima moyens pour la station du Grand 
Saint-Bernard. 

Le tableau IV donne Îes écarts entre les températu- 
res moyennes des différentes périodes et les valeurs 
normales. Pour Genève il y a deux séries d’écarts cor- 
respondant l’une aux températures du tableau 1 et Pau- 
tre à celles du tableau IT d’après la deuxième formule. 
La dernière colonne du tableau IV donne la différence 
entre les écarts de Genève et du Grand Saint-Bernard, 
écarts correspondant toujours à la même formule 


SPEARS LUC RPR 
+ 


Il résulte de l'examen des écarts que l’année météo- 
rologique à eu, à Genève, une température absolument 
normale. L’année civile a été légèrement plus froide, 
décembre 1902 ayant été un peu moins chaud que 
décembre 1901. Au Grand Suint-Bernard, l'année, 
météorologique ou civile, a été de 0°,4 plus chaude que 
la normale. 

Si nous passons à l’examen des saisons, l'hiver et le 
printemps ont été un peu trop chauds à Genève, surtout 
l'hiver, l'été et l’automne ont été plus froids que la 
normale. Au Grand Saint-Bernard, l'hiver seul est trop 
chaud, mais de près de 1° et cela compense, etau-delà, 
les températures un peu trop basses des trois autres 
saisons. 

En ce qui concerne les mois, il y en a à Genève cinq 


a 


RESUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


946 


£T 
00‘Fè 
GT'FI 
82 + 
68€ + 
£6°9 
OL'ET 
10‘ 02 
c0‘Fè 
1698 


uafou 
WNUIXEN 


rs 
69; 
27 

+ 


10 

To 

æ} 
l 


uaiouu 
LUN UUTUL EN 


086 1g'8 
r£'6 19'8 
1è*6 I£‘8 
g9'2T | Go‘ot 


10‘6 9£'8 


PET + || F6‘0 + 
60'T + | 29‘0 + 
0L'‘£ ce'e 

&F‘G PC 

OG'FI CT'ET 
OL'LT p9 OT 
&g'6T LR'8T 


pL'CT 8G'FI 


666 106 
Lea &9'0T, 
98'C èg'G 
OT gT'T 
LO‘T LG‘0 
O9T + | SIT + 
0 Li 
a1tu9fou 
AT Sn T 
AA CUITENR TÔT 


Ge OT LO‘RT 
I£'0T OL'8T 
69'6 LO'TI 
Lr'G co‘ T& 
OT'OT OT‘2T 
GL'I + | 96‘ + 
Set + | L6E'‘r + 
UT | Pr'G 
6G 6 6C'II 
cg"CT 68'8T 
S£'GT EST 
pète £L‘e8 
PL S£'GI 
AT LO‘ET 
8S'TI PO'FI 
cel FG‘8 
LT 8L'à 
£GÈT F0‘g 
GG + |ÿ0'€ + 
0 


‘s'uL | s'uY 


80‘2T 
OT'êl 


&6‘ LIT 
2£' Te 
16‘ IT 
88e + 


Ge + 
FLG 
ee al 
ot 
19‘£2 
00'‘61I 
PO'ET 
CT‘FI 
&9'8 
PL 
ga'e 


ag'e + 
0 


S'UT 


S0'OT 
pL'OT 


es 
n 


LO'OT 
&0'G6I 
886 
OI + 


£O‘2T 

9£‘9 

OT 

96‘0 

S8°T + 
0 


LU U DT 


‘2064 HAANHN HUNLVUIANAL ‘I 


806 
&0‘£ 


OT‘0 + 

Lr‘0 — 

8L'‘0 + 
Le) 


“u ‘ 


L 


909 


8r‘0 + 
Le] 


‘Uu''U % 


8£°L OIAID « 

86° ‘Joux eouuy 
&9'L * auLopNny 
OC‘FI Se “OU 
c8‘9 sduaqu 
Cg'o + |* * ‘AH 
LG‘O + | ‘eiquooo(f 
19°8 2IQUIAON 
T6°L * ‘2140720 
FE'èT a1quaydes 
ra M 
19'CT ° ‘ “joppmf 
6L'ET “nf 
Is272 Atos, TUN 
6€°6 er TON 
LS'E "°° SUN 
cc‘o + |’ «ras 
OT‘O — | 061 ‘auer 
090 + | ‘067 ‘2? 

0 
‘u'u} HAOIUHA 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 547 


Il. TEMPÉRATURE. GENÈVE, 41902. 


| | Températ. moyenre 
| PÉRIODE MR AUS MINT TA IKES ET 
| | | | 3 
| ESS 

o | a | o | a 
| Décembre 1901.. | + 0,18 | + 3,52 | + 1,34 | + 1,68 
| Janvier 1902 ... | — 0,47 | 3,53 0579 2)INaIE 2 
| Février . ..:.:.. 10/16! [112774 1,40 1,4: 

LL SCORE 3,02 8,62 6,04 || . 5,89 | 
ARR. Ni 9,08 14,15 MOSS PRIE 
RTE 8,33 | 13,04 9,55 | 10.31 | 
D. [113,72 | 19,00 |* 15,71 ||: 16,14 
Mallette. £. < Ka 201923 19,98 
PRE... | 14,88 | 21,26 | 17,34 || 17,83 
Septembre ..... 11,76 17,83 13,80 || 14,46 
DÉtahres...... 7,64 12,23 S,824,|1.19,56! 
| Novembre ,..... LPO STE Gp 2] SET 

| Décembre...... +0,27 | + 2,59 | + 0,84 || + 1,23 
| Hiver.......... | - 0,05 | + 3,28 | + 1,15 || + 1,46 
Printemps. 3 Sr RUE 115910) SG MOIS?) 
Bees. ALI] D. 7. MERS 51 RL 221321 M C17,457|[ 21800 
Automne....... 7,20 9e 9,001 9727 
| | 
Année météorol. | 7,34 | 12,16 | 9,08 | 9,53 | 
| » civile ..…. 7,35 | 12,08 | 9,04 | 9,4 


trop chauds et sept trop froids ; au Grand Saint-Bernard 
il y en a six de part et d’autre. Si l’on revient aux chif- 
fres des tableaux I et ITT, on trouve que le mois le plus 
froid à été janvier à Genève et février au Grand Saint- 
Bernard; le mois le plus chaud a été juillet aux deux 
stations. Mais d’après le tableau IV, on trouve que le 
mois qui à été relalivement le plus chaud à été avril à 
Genève avec un excès de + 2°,3. Le même mois a 
aussi été trop chaud de + 2°,0 au Saint-Bernard, mais 
le mois le plus chaud relativement à cette station a été 
janvier, avec un excès de température de  3°,2. Le 
mois relativement le plus froid a été mai aux deux sta- 
tions avec des déficits de température de — 3°,2 à 


548 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


Genève et de — 4°,0 au Saint-Bernard. La tempéra- 
ture de mai a été de 9°,99 à Genève, donc un peu infé- 
rieure à 10°. Ce n’est pas le mois de mai le plus froid 
de la série, mai 1879 ayant accusé une température 
moyenne encore plus basse, de 9°,6, mais le mois de 
mai 1902 vient tout de suite après comme mai froid et 
laid. Au reste le contraste entre les deux mois d’avril 
et de mai est complet en ce sens que la température 
moyenne d’avril à été plus chaude, absolument, que 
celle de mai, de 1,3 à Genève et de 2°,2 au Grand 
Saint-Bernard ; elle a été relativement plus chaude de 
5°,5 à Genève et de 6°,0 au Grand Saint-Bernard. C’est 


une anomalie qui se présente rarement à un pareil 
degré. 


IT, TEMPÉRATURE. GRAND SAINT-BERNARD, 1902. 


Températ. moyenne 
: s 0 Minimum | Maximum 
PÉRIODE | 7.h.m. | 1h.s. | 9h.s. || 7+1+49 1+1+2X9 éven l'neya 
3 4 
0 
0 ° 0 | 0 0 0 

| Déc. 1901.| — 8,49! -- 6,87] — 8,50] — 7,95] — 8,09 || 10,3 | — 5,6 
Janv. 1902! = 6,56| - 4,22] - 6,33] - 5,70, = 5,86 || - 8,8 | - 3,1 
Février. .| — 9,12| — 6,98] — 9,12] -,8.41| — 8,58 || -11,3.| - 5,7 
Mars . . .| - 7,41] - 3,35| — 6,81|| - 5,86] - 6,09 || - 8,8 | — 2,2 
Avril . ..| — 2,27| + 1,01! — 1,96] —,1,07| -.1,29 ;|| =13,6:| 41232 
Mai. ...| — 4,89] - 0,46] = 4,27| — 3,21] — 3,47 || - 6,8 1,1 
Juin. . . «| + 1,27| + 5,86| +1,99] + 2,87! + 2,65 || = 0/1 6,5 
Juillet. . . 6,05 9,88 6,99 7,50 7,28 || +.4,4 11,4 
Aoûtuh. « 4,69 8,08 5,45 6,07 5,92 3,9 8,9 
Septembre! + 2,81 6,31| + 3,42] + 4,18| + 3,99 || + 1,8 7,4 
Octobre. .| - 2,49! + 0,08] - 1,98) — 1,46| - 1,59 | — 3,8 | + 1,2 
Novembre.| - 6,13| - 3,93| - 5,84] - 5,31! - 5,44 || — 8,0 | - 3,2 
Décembre.| - 8,10! - 6,46! — 8,06] - 7,54) — 7,67 || -10,1 | - 5,5 
—————— | es | | + | ee 
Hiver. . .| — 8,02, - 5,99] — 7,95] - 7,32! - 7,48 || —10,1 | — 4,7 
Printemps | — 4,89) — 0,96] - 4,37] - 3,41! - 3,69 || - 6,5 | + 0,3 
Été. . : | +4,04) + 7,80] +4,71 + 5,51) + 5,31 || + 2,61114#+19,0 
Automne .| -— LE + 0,81| - 1,47] - 0,87| — 1,02 || — 3,3 | + 1,8 
Ann. mét.| - 2,63| + 0,45 2,24 1,49| — 1,68 || - 4,3 | + 1,6 
| » civile! — 2,65| + 0,48 0 1,46| - 1,64 || — 4,3 | + 1,6 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 549 


IV. ÉCARTS AVEC LES TEMPÉRATURES NORMALES, 1902. 


Genève Grand "a. 
à ES St-Bernard Différence 
PERIODE Moyenne TOI IIENT ETES SSIMANENCTENLES 


HO PIODB TN NL | LU LT deux stations 
0 0 0 0° 

Décembre 1901.. + u,oÙ + v,80 — U,oÙ + 1,30 
Janvier 1902.... +1,15 + 1,22 + 3,18 — 1,96 
MOVIE LE. à à « « - 024 — 0,18 + 0,03 - 0,21 
MERE + 1,26 + 1,33 à nb EE: + 0,10 
IE ERRERRERS + 2,30 + 2,36 + 1,98 + 0,38 
METORSTÉPET EU - 3,21 - 3,08 - 3,98 + 0,90 
TO CPE AE - 1,07 - 0,77 - 1,44 + 0,67 
Duel eee + 0,52 + 0,99 + 1,12 - 0,13 
ACUIE POOOPEETE - 0,15 - 0,21 — 0,06 - 0,15 
Septembre...... - 0,16 — 0,36 + 0,67 = 03 
DICHODEC:: co ste - _— 0,46 _- 0,50 - 1,11 + 0,61 
Novembre ...... - 0,55 — 0,55 - 0,14 = OA 
Décembre....... 10220 + 0,34 - 0,08 + 0,42 
ERNErTRE. 50.18 . T 0,59 + 0,63 + 0,92 — 0,29 
Printemps. ..... + 0,09 + 0,18 — 0,29 + 0,47 
IDR M OSSSPERTE — 0,22 + 0,01 RON + 0,12 
Automne ....... — 0,49 - 0,57 - 0,20 - 0,37 
Année météorol. 0,00 + 0,08 + 0,08 0,00 

»  civile.... — 0,04 + 0,04 + 0,12 + 0,08 


Si l’on reprend les mois à températures extrêmes, 
on trouve, pour l’amplitude aux deux stations, les 
chiffres suivants : 


Genève Grand Saint-Bernard 

Janvier + 1,07 Février, — 8,58 
Juillet 19,32 Juillet + 7,28 
Amplitude 18,25 15,86 


chiffres qui sont assez semblables à ceux des ampli- 
tudes moyennes : 18°,9 pour Genève et 15°,2 pour le 
Grand Saint-Bernard. 


2° Température de cing en cinq jours à Genève. 

Le tableau V fournit les températures moyennes par 
pentades et, comme précédemment, pour l’année civile 
seule, du 1% janvier au 31 décembre 1902. A côté des 
températures, figure l’écart avec les températures cal- 

ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 1903. 39 


x 


550 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


V. TEMPÉRATURE DE 5 EN 5 JOURS. GENÈVE. 1902. 


= = 


| Dilté- | Diffé- 
Tempé-| rence | Tempé-| rence 
Date rature avec | Date rature avec | 
moy. EE 4) moy. late 
formule | formule 
1- 5 Janvier) + 5,54, (45,80), 30- 4 Juillet | 419,58] +1,30 
6-10 id. |- 1,19) -0,87| 5-0 id. 23,17| (+4,63) 
41-15 id. | — 2,26, -1,96 | 10-1% id. 18,11] -0,62 
46-20 id. | —0,01| +0,19 | 15-19 id. 20,94! (+2,09) 
21-95 id. | +1,89) +1,92 | 20-24 id. 15,65] (-3,95) 
26-30 id. | +2,37| +2,46) 25-29 id. 19,23| +0,36 
31- 4 Février! — 1,00! -1,51 | 30- 3 Août 17,62| -1,15 
5-9 id. | +4,22) (+3,35)) 4 8 id 20,32! (+1,73) 
| 10-14 id. | +1,68) 410,40 | 9-13 id. 15,28| (-3,07) 
| 15-49 id. | - 0,87| (-2,61) 14-18 id. 18,44! +0,41 
20-24 id. | +0,85) -1,38. 19-23 id. 17,98| +0,33 
25- 1 Mars 3,82| +1,06 | 24-28 id. 16,97] -0,24 
2 6 Mars 4,86, +1,54 | 29- 2 Septemb.| 18,01| +1,31 
PAL id: 4,47) 40,57| 3-7 id. 16,75] +0,61 
12-46 id. 5,241 10,73 || 8-12 .id. 17,291 (41,77) 
47-94. id. 7,55! (42,42), 13-17 id. 13,29! (-1,56) 
22-96 id. 4,83| -0,94 || 18-22 id. 12,08! (-2,05) 
27-34 id. 8,58| (42,15), 23-27 id. 15,02) (+1,65) 
1- 5 Avril | 41,69! (+4,59, 28- 2 Octobre 8,86| (-3,71) 
6-10 id. | 8,08] +0,29 | 3-7 id. 9,34] (-2,40) 
11-157. 19,34) (43,85)| 8-12 id. 11,51] 40,63 
16-20 id. 42,17| (42,98)| 13-17. id. 11,46! (11,46) 
21-95 id. 13,43] (43,52) 18-22 id. 10,08) +0,97 
26-30 id. 9,93) -0,70 | 23-27 id. 6,76] —1,45 
1-5 Ma 9,11! (-2,24)  928- 1 Novemb. 7,25| -0,07 
6-10 id. 6,12] (5,95) 0926 "kid. 4,81! (-1,63) 
44-15, id. 8,49| (-4,29)) 7-11 id. 6,35/20:78 
16-20 id. 8,92, (-4,57)) 12-16 id. + 3,83] -0,91 
M=25 0 id: 9,59! (-4,58)| 17-21 id. = 1,06! (-5,01) 
26-30 id. 16,39] +1,56 | 22-26 id. + 2,21| -0,99 
31- 4 Juin 19,17| (43,71)| 27- 1 Décemb, | + 6,03| (+3,59) 
5-10 ad. 14,95) 21713 MEME 1 0,25) 2S 6 
10-14 id. 13,08] (-3,53)| 7-11 id. — 3,46) (4,78) 
15-19 id. 12,00! (-5,11)| 12-16 id. - 0,76] -1,60 
20-24 id. 15/35). (2,19) AFS Nid’ + 5,02| (44,53) 
25-29 id. | 418,68] +0,72 | 22-26 id. +1,28) H,16 
CVES: + ET + 3,20| (43,31) 
JL TENTE 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 551 


culées d’après la formule déduite par E. Plantamour 
de l’étude des cinquante années de 1826 à 1875. 
Lorsque l'écart observé dépasse la limite de l'écart pro- 
bable calculé et constitue ainsi une anomalie, le chiffre 
de l'écart est mis entre parenthèses dans le tableau. 

Sur les 73 pentades, 39 présentent un écart positif 
et 34 un écart négatif, mais ces derniers l’emportent 
comme intensité, d’où résulte, comme nous l'avons 
vu, que l’année civile est plutôt froide. Les nombres 
d’écarts positifs et négatifs dépassant la limite de lécart 
probable sont du reste tous deux égaux à 18. 

La plus longue période de chaleur relative com- 
prend six pentades, du 27 mars au 25 avril. La plus 
longue période de froid relatif est aussi de six pentades 
et succède immédiatement à la précédente, du 26 avril 
au 25 mai. Nous retrouvons donc ici encore l’opposi- 
tion de température si caractérisée en 1902 entre les 
mois d'avril et de mai. 

Le plus fort écart positif, + 5,80 tombe sur la 4° 
pentade de l’année et le plus fort écart négatif, — 5°,95 
sur la 26° pentade, celle du 6 au 10 mai. La plus forte 
hausse de la température + 6,14 s’est présentée peu 
après, entre la 29% et le 30" pentade et, à un degré 
légèrement plus élevé, + 6°,18, entre la 70" et la 
71% pentade, en décembre. La plus forte baisse de la 
température, — 6 ,67, a eu lieu entre la 1" et la 2m 
pentade de l’année. La pentade la plus chaude est celle 
du 5 au 9 juillet avec + 23,17. La plus froide est 


_ 


celle du 7 au 11 décembre, avec — 3°,46. 


3° Moyennes diurnes. — Ecarls. — Anomalies. 
Le tableau VI fournit la classification des jours de 


, 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


a 


(o\. 
20 


er 


mn 
GO6r 99b 
‘pt G er 98°G - l YG 19 &8 8 92 9€ l aa « 
‘<06H Fr |-6067 aerauel 
6 91 OF'oGC+| FF 91 9607 r ve 19 8 £8 £8 1£ —  |:jjuu oouuy 
SI O1 988 + |G 91 pee — = = _— y yl GI n * 2140999 
6 1018 0G ?I SG G — a = = Æ I} £r 9 — * 21QU9AON 
IG O1 GYEr |96 91 97e + _ ea 4 dl 6} — — — 2140790 
& OT 0S'61 |686 1 069 ok — 1} LY & _ — —  |'orquoydos 
L 019136 |81 81 S6‘Gh = G cc y — _ Le =. | mor 
6 2107 Sc |86 o1 I£'YT Ù A! £I € — — — — *Jerpmf 
0€ 91 806 FI el SG OF = (4 H A! — — — = |: £: ump 
68 91 IS88T |8 1 06‘+ = Æ 4 L 6l n — Re 
0G ©1 YYYE |s1 1 s16c 9 Æ D Fe 6G 8 = = cn * ‘ ‘IMAY 
IG O1 GYTE | 01 376 + x — — (a 2 PL -— — |: 
L 21S8SL | I 00€ - ï: Æ nu + £ LI 8 — + “OLA 
E 21068 |1F 1 96 - F Es = T u LI OI — |'606F ‘aue 
6 91068 +19 9119€ - = pe = = € 1G L — |‘ 1067 4 
08+ 4 e5+ SG+ V O8t OS © SIHISHH € OHlort % A TRS A ES NT 
0 0 0 0 
pneus snjd af! piozy snjd a] RO RE RE | > |sproy sen) aaorsa 
inof: Jnof spneuo S9.19 dure SPIO4J 
CS NS CR nn © + (us 
. SHNOf AG AUANON 


= EE 


‘<06p AINHD —— CSANUNIC SAUAIVUHANAL SAQ INHNASSV 1) ‘TA 


553 


ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 


« 


POUR GENEVE 


| GOGF 129) | | 
9 6 . € . o Ce 
n Lu Lis gg} EUR 3 64° j 0 6LT 
6 o198'6 + |ge ot 201 - | 9fiE | € et 16 +| 8 er LL - | 6paE | oo F8 
LI 019€ +|S O1FrG | OLI  |8r et gg + IS 1 c0'L - | 8re 
a ç æt _ 6 ! F 2} 
_ : : a : 19€ = | SI |Le 91 06% + |0G 1 709 = | ICS € 0 
6c'€ GS  |Ie 167 + + IF °1 CE — | S8T 9 
66 91 66 + 66 91 LG — | 69° 6 °1 €6' ra cr 
D ea 697  |Fe °1 £6E + |68 © €8S — | 961 L GT 
Se +|6 168€ GUY |L OL GY +|GI 91 #60 - | 681 (Q GI 
EG MOST + MOPL | PIE |6 OTLLO À |68 O1 GUY | OL 8 81 
Mots tir BCE) OST LE 91 #09 TIFI 91 LS9 — | LOR ÿ (2 
5 À di is Pl 9Pe | FEI |66 1 SE ES S0LrE - | 08€ € q 
GE Are t|L 91e eV |8 91GY9 + 68 °1 87e —| IE € TG 
86 © OL Y F186 01 L9'L —| LS IS 1 1V9 + [IE 21 ELU - | L8‘} VE 08 
E : Eur FIFHFODOGF | IE LA ILO + I9E TSF | 91 L QL 
Fr: Le 7 AS | GLT_ | 91916 BIÉOMGOP 2 6 ÿ 1G 
6 + 07 21 00? LIGT |6 9189 L +9 91GS-| cee+ 6 6} 
0 o 0 
synisod syesou *1n99SU09 syrsod sypesou ausis 2p 
> cr simol % . Le ER ER sua4ou | syuotuos spnisod 
sJn99sU09 smol % o1ju9 aajua Aou SYABIT -UBU9 92p SJABOST 
SOUIQIXO SJRI3] S}189T SAUUQIXO SYABIET 9IQUON < 


987 |'etr10 


« 
Fer |‘ ‘Jour oouuy | 
YL * ‘a1qu999(T | 
08 * ‘AIQUI9AON 
gI * * : 914020 
CI * a1quados 
97 ie ŒeTROV 
a Een 11 LE 
6r CETROS. ‘umf | 
9G + -#" y 
9 eee joaŸ | 
Li te: Sen 
gr * * * JOHA9T 
Of "I06F ITA 
©! ° ©: 1067 °9Q 
synesou L 
SVOY AAOIY Hd 


‘8064 HANAD — AUALVURANAL VI HA SLUVIT ‘ITA 


554 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


l’année, à Genève, suivant leurs températures moyen- 
nes et conformément à la terminologie introduite par 
Plantamour. Il en résulte que, dans l’année météoro- 
logique, il n’y a eu que 31 jours dont la température 
moyenne ait été au-dessous de zéro, contre 53 en 
1901, 28 en 1900 et 26 en 1899. Il n’y a pas eu de 
jour très froid dans l’année météorologique et un seul 
dans l’année civile. Il y a eu un jour très chaud en 
juillet. 

Le tableau VIIT fournit une classification analogue 
pour le Grand Saint-Bernard. La longue série de jours 
où la température moyenne est restée au-dessous de 
zéro s'étend de la mi-octobre 1901 à la fin de mars 
1902, avec trois interruptions d’un jour chacune, une 
en décembre et deux en Janvier. La température 
moyenne n’est en revanche pas descendue au-dessous 
de zéro pendant une assez longue période de lété, du 
19 juin au 27 septembre, à l'exception d’un seul jour 
froid, le 42 août. 

Ces deux tableaux fournissent également, pour cha- 
que mois et pour l’année, les dates des jours les plus 
froids et les plus chauds. L’écart entre les températu- 
res moyennes extrêmes annuelles est de 30,4 pour 
Genève et de 28°,5 pour le Grand Saint-Bernard. 

Le tableau VIT fournit les données habituelles sur 
les écarts entre les températures observées et les tem- 
pératures normales de Genève. Il donne aussi pour 
chaque mois et pour l’année, les valeurs moyennes des 
écarts, 1° entre la valeur observée et la normale, 
2° entre les températures de 2 jours consécutifs. Il con- 
tient enfin les dates des écarts extrêmes, pris à ces deux 
points de vue ; les derniers chiffres indiquent le plus 


559 


GRAND SAINT-BERNARD. 


x 


POUR GENEVE ET LE 


PI 
errml 
L 91 9'ET+ 
ARE NES 
Has SO + 


++ 


pauyo snjd 9] 


anof 


‘pr 
‘JOTIA9J GF 39 
"AUS 9 SOT G'Y1= 


1S O1 T'Y 

8+ OI S'YI 
LR OI 
6c 
I 
I © 
LI 


98 ©1 G'YI- 
mo s1L'CT- 


proxy sud a 
Amof 


— JE 90 18 L6 16 68 ETS 
— I | 96 C8 96 68 1£ = 
— — — — L FE | 0 mn 
— =— —# : GI €} £ == 
= = — 0 61 & — = 
_— & OI (ei g — — =. 
"= & 08 8 } — — — 
— L (sg: 6 — S L— — 
— _— (à. £r 9 — | —= = 
— — — 8 6 FI — — 
— ns — FI A g — — 
— — — — VI Sr & — 
— — — — € 81 L — 
_ — _ & G} L L — 
æ + — } 9 GI CI = 
0€ + | SV + | OI | S + 0 de Roots | re 
19 19 LE) LE] 49 19 19 Je 
SE+ 01 + #8 + 0 Cu 0E SOræ |S0E” 


TT, Tr 


aaque as11duw09 3s2 aunqerodue e] Juop sAmof 2p 21quUON 


* * SIA « 


* ‘JOUI oauUY 
° ‘ : e1q999( | 
* * ‘ OAQUU9AON 

2140720 
a1quoydos 

°° 390% 
° qerimf 
+++: umf 
" “IUN 
° THAY 
* SIN 
* JOTTAQ 

 CO6F HAUT | 
"FOGT 214999 


DC 


Saut. SA 


OM CRC 


omte 


AAOIN Hd 


‘2061 “AHVNHASG-LNIVS — ‘SANHNIG SHUNLVUHANAL SH INANASSVI:) ‘TIIA 


556 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


fort abaissement de température ou la plus forte aug- 
mentation d’un jour à l’autre, pour chaque mois et 
pour l’année, météorologique ou civile. 

Le tableau parallèle pour le Grand Saint-Bernard à 
été supprimé cette année. En effet, comme nous le 
faisions remarquer dans le résumé de l’année dernière, 
les trois observations à la nouvelle station donnent des 
moyennes qui concordent suffisamment avec celles des 
huit observations à l’ancienne station, mais qui présen- 
tent cependant de légères discordances avec celles-ci. 
Nous avons maintenu dans les tableaux mensuels l’im- 
pression des écarts de température diurnes avec les 
valeurs normales calculées par Plantamour, parce qu'ils 
sont utiles pour caractériser la température des diverses 
périodes d’un même mois. Mais ces écarts ne sont pro- 
bablement exacts qu’à une fraction de degré prés, et il 
nous a semblé qu'il ne fallait pas en tirer de conclu- 
sions comme on le faisait antérieurement et comme on 
le fait encore pour Genève. 

L’anomalie résultant de ce qu’il fait plus chaud dans 
la station de montagne que dans la station de plaine 
s’est produite quatre fois dans l’année météorologique 
et trois fois dans l’année civile, et cela aux dates sui- 
vantes : le 8 décembre 1901, déjà signalé au résumé 
précédent et les 9, 10 et 11 janvier 1902; elle a atteint 
au maximum 2°,4 le 9. Ces cas d'anomalies corres- 
pondent, comme d'ordinaire, à des jours couverts (nua- 
ges ou brouillard) à Genève et à des jours trés clairs au 
Saint-Bernard, caractérisés généralement aussi par une 
srande sécheresse de Pair. 


4° Températures extrèmes. 
Les tableaux IX et X fournissent, pour les deux sta- 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 


957 


IX. TEMPÉRATURES EXTRÈMES. GENÈVE, 41902. 


Nombre de jours 


2 Minimum Maximum 
PERIODE Minimum Date. Maximum Dale. au-dessous au-dessous 
absolu. absolu. de 0°. de 0°. 

Déc-4904.1 1: 7,8 le 6 +10,9 le 9 18 1 
Janvier 1902... — 7,7 le 11 415,2 le 3 24 4 
Février... ..... - 4,8 les3et23 +10,0 le 8 19 2 
MERS RE ee — 2,1 le 12 17,2 le 20 8 0 
Alle. t à. : + 2,1 le 8 422,2 le 20 (0 0 
Mo See. - 0,3 le 7 426,9 le 28 1 0 
JE -. + 6,1 le 18 +30,8 le 3 0 (D 
Juillet ."! + 7,8 le 22 +33,9 le 9 (LE 0 
JT CURE ME + 8,8 le 4 +30,8 le 19 0 0 
Septembre.... + 4,6 le 14 427,8 le 3 Û 0 
OCiobre.-e... TA: lent +20,0 le 14 0 0 
Novembre .... - 6,7 le 23 +14,3 le 8 8 1 
Décembre .... — 7,1 le 5 411,5 le 27 18 9 
Année mét... — 7,8 le 6 déc. 01 +33,9le 9 juill. 02 78 8 
» civile... — 7,7lell janv. 02 id. 78 16 


X. TEMPÉRATURES EXTRÊMES. SAINT-BERNARD, 1902. 


Nombre de jours 


RS 


PÉRIODE Minimum Date. Maximum Date. Me PR 
absolu absolu. de 0°. de 0°. 

Déc. 1901... -16,1 le 28 +30 le 8 31 28 
Janvier 14902.. -16,5 le 26 + 3,5 le 9 31 20 
Février....... -17,3 le 15 - 1,0 le 24 28 23 
LRO PR 14,0 le 24 + 4,5 le 19 31 24 
: AGNIESEORS 10,2 le 30 + 8,5 le 5 29 6 
MAR she. - 13,92 le 7 + 9,8 le 27 29 13 
JDP eee — 5,0 le 17 113,24e. 2 15 l 
TIC — 1,8 le 12 +18,5 le 7 3 0 
Aout... — 2,8 le 12 +14,5 le 19 3 0 
Septembre.... — 4,0 le 29 +14,0 le 9 9 2 
Octobre ...... - 9,6 le 18 + 6,2 le 26 26 6 
Novembre .... -18,5 le 21 + 3,0 le 14 30 22 
Décembre .... —-16,8 le 31 + 0,4 le 17 31 30 
Année mét... -18,5le21nov.02 +18,5le7jull. 02 265 150 
» civile... id. id. 265 152 


558 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


tions, les températures extrêmes indiquées par les 
thermomètres à minimum et à maximum. A Genève le 
minimum absolu est de plus de cinq degrés moins bas 
que le minimum moyen des 50 années de 1826 à 1875 
(— 13,3). Le maximum absolu dépasse en revanche 
le maximum absolu moyen (+ 32°,5) de plus d’un 
degré. L’oscillation extrème de la température, 441°,7, 
n’en reste pas moins sensiblement inférieure à l’oscilla- 
tion moyenne (45,8). Au Grand Saint-Bernard l'oscil- 
lation extrême est de 37,0 seulement, de près de 
9 degrés inférieure à celle de l’année précédente. 

Ces tableaux fournissent en outre, pour les deux sta- 
tions, les nombres de jours de gelée, où le minimum est 
descendu au dessous de zéro, et de jours de non dégel 
où le maximum est resté au-dessous de zéro. À Genève 
ces deux nombres sont inférieurs aux nombres moyens 
des 50 années 1826-1875 (91 et 21). 

La dernière gelée blanche à glace du printemps à 
Genève à eu lieu le 7 mai. La première gelée blanche 
à glace de l'automne a eu lieu le 3 novembre. 

Au Grand Saint-Bernard, le dernier glaçon a fondu 
sur le petit lac près de l’hospice le 4° août et le lac s’est 
congelé à nouveau dans la nuit du 1% au 2 novembre. 


5° Température du Rhône. 

Les tableaux XI et XII fournissent les documents ha- 
bituels sur la température du Rhône prise, comme 
antérieurement, vers midi, à la sortie du lac sous le 
pont des Bergues, à une profondeur de 1 mêtre au- 
dessous de la surface de l’eau. 


559 


x 


POUR GENEVE ET 


LE GRAND SAINT-BERNARD. 


Ca 


e 


—_ 
+ + 


© © 


M OMMNO OC | 0 + 


| LUS 


A —S ot: + 
(RES ER ES © 


NO =NWNNAOQE 


[er] 
At 
[o) 

| 


“AT 9P 
9119 49 na [ 9P 
aaneiodue e[ 
AUJU9 DUAL 


‘PI ‘pl F9‘0 - | OL‘O0T 
“Jerrnl 6 81 L‘IG GO OLA9Y LE 30 G SOI 0‘Y 79‘0 - 0L‘01 
8 208 0 3 8 So 6°# 990 = | 90'9 
F 91 8'0r F6 19 08 SOI £'L €c'0 — 0T‘6 
& °I0'SI 0G 32 LE SOI &° 19° — LS‘el 
OF ©I £'‘61 81 OI L‘&I GEO = €L‘91 
8 I L‘6I YI 91 6°GH 890. - LO'‘8I 
6 ®I L‘IG GG ®I FEI 980 — €L'LY 
0£ I 8'LH VE O1 0‘6 6 + — cY£I 
66 °I FCI 9 ®1 99 08°6 - cr'6 
8 I S°CI & 2109 080 + 868 
G 91 9°9 lt 04e tm 
LG OI €‘ LI 39 G Sel 0‘Y HO GO‘Y 
6 2169 Gy 91 FY 610 - C6 F 
ÿ 91 0'L 1g ©1 7'G Le'0 — y0‘9 
0 0 0 0 


‘A[BUHIOU AIN9[8A | 


“LUNUUIXE IN “UNI UT “ouua40N 
U[ 2048 SJIBIT 


+ am  « 
*S0[0109J9U 9QUUY 


Dee +: o1qu009 (| 
* + * * * SAQUI9AON 
+++ + + 2140700 
+ + gxquedes 
reset: nov 
cesse of 
cesse: ump 
oc en 


D 1, 
esse: Sen 


tee JOUA 
* tt 06] 1e1AUvf 


" * FO06F 2140899 


ER ———— ——û —————— 


HAOIY TA 


“2061 “ANOHM ONG AUAILVYTANAL ‘IX 


4 


4 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


r 


560 


‘pi ‘PI 8‘ 0 ‘pi ‘pt ( OA « 
‘amy ot 0‘y + umf op et 89 = | 190 |'reunf 6 at j'y + 'umnl pp e1 69 - | ge‘ |‘ ‘jour opuuy 
81 9 L'O + M oDe Dr). LE 0 & 2190 + 8 21€ - | 6L'0 ‘|.’ 4qu90$(] 
SG 91 WT + 81 91 90 — | Fc‘0 66 91 £‘0 + 08 91 61 - | YL‘0 ° ‘  21QUI9AON 
8 86 + LI-SLS8E- | #L'0 939 YE SI €'0 + LI 91 S'y - | 8rI *  : 440790 
GE SIBpEERT 8F 218€ - | 990 O1 01 9°F + 8H 91 S‘+ — | 90‘  o1quoydos 
8€ 91 & 4 + €F 91 8 — | OL'0 6G 21 OT + #1 91 66 — | £6‘0 AUS tr" “NON 
98 I € + OI 219€ — | Fl'E 6 91}y + CG 21 YS — | €S'T “hot -HIPIRR 
dE dE OF 91 8G — | 60‘E G 01 6% + FE 01 6 - | 8L'G "ot Sa 
88 91 80 + LT :8k 60 — | L£'0 F 91 9'T + GE 91 GG — | O8‘ 4 EN 
Qher6;0-t 8 0180 - | &£'0 96 91 86 + € 91€ -| 86H ns "1 
SOIR OT GG 1 € 0 — | Y1'0 K19 HO S9L FO + L& 91 &°1 — | 9£‘0 °°" "sun 
9 91S0 +] 86% 81 'F SA SO - | 66.0 FE 1 €0 + LE OL OF = | 070 CT 
L} 21p0 + ST 9[ L'O — | LFO_ & 1 80 + GE 91 60 — | €60__ | ‘ <O6F derauer 
Y 190 1 HT 21 90 - | 86 0+ LG 91 &'0 + | & 49 & SI GI - 89 0+ © F06F ‘AU099( 
0 0 Lu 0 
a ee ——— ns 
synisod synesou sJI}n99SU09 sisod spusqu anof 
RC DORE NE IS sanof & EST ER ee D RD AO 
sJr}n29su09 simol 7, arquo eue "OUI | , BUS AO : 
SOU91YX9 SJIU95 SYABOST SaW941}X9 SIVIT SYTBOS 


*206b “ANQOHY AG AUNIVUHANAT, ‘JIX 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 961 


III. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. 


Genève. — Le baromètre normal de Noblet a servi 
aux six observations trihoraires diurnes jusqu’à la fin 
de l’année météorologique. A partir du 1% décembre 
1902, il a été remplacé par un nouveau baromètre de 
M. Fuess dont nous reparlerons plus en détail au ré- 
sumé prochain. La correction du baromètre de Noblet 
avait été déterminée en 1892 et trouvée égale à 
— 0"®.43. L’altitude absolue de l’extrémité de la 
pointe d'ivoire correspondant au zéro du baromètre, 
est de 404". 91, si l’on admet, comme hauteur abso- 
lue du repère de la Pierre du Niton, la valeur 373".54, 
indiquée comme la plus probable dans la 9°° livraison 
du « Nivellement de précision de la Suisse ». 

Les indications pour les deux observations nocturnes 
de 1 h. et de 4h. du matin, ainsi que pour lesminima 
et les maxima diurnes, sont fournies par le barographe 
à enregistrement continu de Redier donné à l’obser- 
vatoire par Philippe Plantamour et, subsidiairement, 
par le barographe horaire de Hipp. 

La moyenne des huit observations trihoraires donne 
la moyenne diurne de la pression atmosphérique. Les 
moyennes mensuelles et annuelles gont directement 
déduites de ces moyennes diurnes. 

Grand Saint-Bernard. — Le baromètre de Gourdon 
donné à l’hospice par Auguste de la Rive en 1829, 
sert aux trois observations diurnes. Sa correction à été 
déterminée à nouveau en octobre 1900 et trouvée 
égale à + 0"".05. Les valeurs des minima et des 
maxima diurnes sont relevés sur le barographe horaire 


562 RESUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


de Hottinger qui a été décrit dans le « résumé » de 
1884. 

Les moyennes diurnes, mensuelles et annuelles de 
cette station reposent, depuis cetle année, sur trois 
observations seulement. Mais la comparaison faite dans 
le résumé de l’année dernière entre les moyennes ba- 
sées sur trois et sur huit observations prouvait que la 
différence entre elles était minime. 


1° Moyennes générales. — Variation diurne, — 
Écarts. 

Le tableau XIII donne, pour Genève, les valeurs 
moyennes de la pression atmosphérique pour les treize 
mois, les saisons et l’année, météorologique et civile ; 
il donne en outre, pour toutes ces périodes, la variation 
diurne exprimée par les différences entre les moyennes 
générales et les moyennes des huit observations triho- 
raires. 

Le tableau XIV fournit les indications analogues pour 
le Grand Saint-Bernard, mais la variation diurne n’est 
plus exprimée que très incomplétement par ia diffé- 
rence entre les moyennes générales et les moyennes 
des trois observations diurnes. Au reste cette variation 
diurne sera déterminée avec toute l'exactitude désirable 
par l’étude des @ombreuses années où le baromètre 
de la station était observé un grand nombre de fois 
dans la journée. 

Le tableau XV donne les résultats de la comparaison 
entre les moyennes mensuelles et annuelles et les va- 
leurs normales déduites par E. Plantamour des années 
de 1836 à 1875 pour Genève, et des années de 1841 
à 1867 pour le Grand Saint-Bernard. 


SAINT-BERNARD. 903 


GRAND 


POUR GENÈVE ET LE 


E. — GENÈVE, 1902. 


, 


PHERIQU 


S 


XIII. PRESSION ATMO 


LV'O+ ce 0 
61‘0+ 1 0- 
Yr'0+ 0c‘0- 
gro Yy'0- 
&G 0+ YG 0= 
GS 0+ G0‘0+ 
£e 0+ G0‘0+ 
9F'0+ CG 0- 
08‘0+ G0‘0- 
00‘0+ 1£‘0- 
&1'0+ 1€‘0- 
co‘0+ GG‘O- 
FG 04 1+°0- 
18 0+ 0£‘0- 
610 8£‘0- 
LG 0+ 90‘0- 
GL'0+ Y0‘0- 
9F'0+ &0'‘0+ 
1%‘ 0+ GEO 
UIUL UIU 

‘S'UOF | ‘S'UL 


LS‘0= 18‘ 0- 
GG‘ 0- 0&‘0- 
09‘0- &0- 
Y9°0- 61‘ 0- 
9G‘0- OF‘ 0- 
Le‘0- 9€‘0- 
te‘0- 9£‘0— 
&9 0- 0Y‘0- 
SO LL'O- 
99‘ 0- GV'0- 
190 91° 0- 
v9'0= 08 0- 
69‘ 0- £a 0- 
LE O- 08‘ 0- 
FL'‘0- F0 
1G'0- 00‘0 
GS'0- LG 0- 
Ge‘0- £6‘0- 
08‘ 0- 0G‘0- 
EU Lu 
‘s'uYy ‘S'UT 


6£‘0+ 
8£‘0+ 
9#‘0+ 
9€0T 
Gg'0+ 
rg'o0+ 
0G 0+ 
Fr'Ot 
gg'o+ 
RAS 
9£‘0+ 
L£‘0+ 
9€‘0+ 
98 0+ 
6£‘0+ 
1'0+ 
91‘0+ 
Gr'0+ 

c‘o+ 


ut 


LPO 


1° 0+ 
LI'O+ 


LOT 
AA 
Fc O0+ 
Fl'0- 
y0‘0+ 
&l'0+ 
yr'O+ 
Yc 0+ 
0€‘0+ 
cc 0+ 
cr'0t 
08‘0+ 
8£‘0+ 
90‘0+ 
10°0- 
10‘0- 
6£‘0- 
Lu 


10‘0+ 
00‘0 
00‘0 
cr 0+ 
L0°0- 
L0‘0- 
£0‘0- 
FT'0+ 
YT'0= 
10‘0+ 


LINE 


3 0+ 
ce 0+ 
L& 0 
ra 0t 
91‘0+ 
08‘0+ 


60°0+ 
1#‘0+ 
00‘0 

Or 0+ 
Le O0t 
68 0+ 
cr'O+ 
ce 0+ 
18 0+ 
90‘0+ 
gy'o+t 
01 'O0+ 
60°0+ 


uut 


‘u'u 


G6L‘98L 
9r'9GL 
00'LGL 
00'LGL 
c0 GEL 
09'GGL 


IR‘6G2 
EL CGL 
96:9L 
Ge 8GL 
IV'LGL 
61‘ 8€L 
LO'GGSL 
G8'‘GGL 
98'£GL 
ce SEL 
G6'1EL 
80‘ c£L 
Le‘ToL 


uui 


auuañou 
anajue y} 


* *OJIAI oouuYy 
"109JOUI aouuY 


Re | 


°° "214 W999(T 


. 


<061 «eue 
YO6F 214999 


* * *HWAIH 
: | 


AAOIU HA 


° aUWOomMY 
D ARQEN 2 | 


f 


-sduraqurxq| 


* SIQUI9AON 
* ‘ 21407920 
a1quaydes 
+ + + “mov 
“91m 
FE ‘umf 
° TN 
FaAv 
SIN 
JOTIA9 | 


Da 


RS D D  R 


564 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


XIV. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. — SAINT-BERNARD, 1902. 


PÉRIODE Hauteur 7 h. m. 1 h.s. 9 h.s 
moyenne. 
min mm rm mm 
Décembre 1901. | 557,65 | -0,12 | -0,16 | +0,28 
Janvier 1902 . . | 565,47 -0,05 -0,14 +0,19 
Févrierkte à oi: 551,29 —0,09 -0,19 +0,28 
Mars Lee 560,74 —0,28 +0,04 +0,24 
AA LE: 562,58 | -0,30 | +0,08 | +0,22 
Mai. ,,,. | 156221 | 0,37 | -0,08 | 4043 
JON . | 565,56 -9,30 0,00 +0.30 
Jailet Fete. 569,94 —0,31 +0,02 +0,29 
RONA ART 568,53 —0,20 +0,03 +0,17 
Septembre . . . | 568,20 | 0,17 0,00 | +0,17 
Octobre. 564,48 -0,23 -0,04 +0,27 
Novembre . . . | 562,16 —0,03 -0,13 +0,16 
Décembre . .. | 562,73 | +0,11 | -0,21 | 10:10 
Hiver. Li + ©: 560,22 | 0,09 0,16 +0,25 
Printemps . . . | 561,84 —0,32 +0,02 +0,30 
HEn a A de: 568,04 | -0,27 | 40,02 | +0,25 
Automne . . . . | 564,94 -0,14 —0,06 +0,20 
Année météor . | 563,78 0,21 -0,04 +0,25 
Année civile, . 564,21 —0,19 -0,05 +0,24 
XV. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. — ÉCARTS, 1902. 
— 
Période. enêve, Saint-Bernard.  Genéve-St-Bernard. 
nm mm ram 
Décembre 1901...... - 5,59 - 4,67 - 0,92 
Janvier 1902 ........ + 4.71 + 4,98 10 27 
Févrien 2 eee — 4,85 — 2,99 71:86 
Mars so... + 0,29 + 1,03 — 0,74 
AU PE _ 0,91 + 0,95 - 1,86 
Mai SAMU 49 ms + 0,61 + 1,63 +4,02 
Juins.ot. 450 - 1,52 - 1,50 + 0,03 
uillets.- 21412720" + 0,55 + 1,46 — 0,91 
Autos - 0,55 + 0,13 - 0,68 
Septembre.......... + 0,69 + 0,75 - 0,06 
Octobre ch... + 0,45 - 0,12 + 0,57 
Novembre ........:. + 0,13 + 0,13 0,00 
Décembrel#""#.... - 1.85 + 0,41 - 2,26 
Année météor....... - 0,48 - 0,10 — 0,38 


Année civile ........ + 0,15 + 0,33 - 0,18 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 565 


La moyenne annuelle de la pression atmosphérique, 
pour 1902, est, aux deux stations, un peu plus faible 
que la moyenne générale pour l’année météorologi- 
que, un peu plus forte pour l’année civile. Parmi les 
écarts mensuels, il y en a 7 positifs et 6 négatifs à 
Genève, 9 positifs et 4 négatifs seulement au Grand 
Saint-Bernard. La discordance entre les deux stations 
est, cette année, maximum en avril et en décembre 
1902 ainsi qu’en février, comme pour les deux années 
précédentes. 

Les écarts négatifs les plus forts sont, aux deux sta- 
tions, ceux de décembre. 1901 pour l’année météoro- 
logique, et ceux de février pour l’année civile. Les écarts 
positifs les plus accusés sont ceux de janvier pour les 
deux stations. 


2° Ecurts diurnes. -— Anomalies. 

Le tableau XVI contient, pour Genève, les données 
qui permettent d'apprécier la variabilité de la pression 
atmosphérique. Il fournit les valeurs des écarts moyens 
et des écarts extrêmes de chaque mois, écarts entre 
la hauteur moyenne du baromètre et sa hauteur nor- 
male, puis des indications analogues pour les écarts 
entre deux jours consécutifs. 

Le tableau parallèle pour le Grand Saint-Bernard 
a été supprimé cette année comme il l’avait été pour 
la température. Le changement des heures d’observa- 
tion diminue un peu l'importance des valeurs normales. 
Les écarts ont cependant été maintenus sur les tableaux 
mensuels à titre d'indication utile, mais il a paru su- 
perflu d’en calculer les valeurs moyennes. 


ARCHIVES, L. XVI. — Novembre 1903. 40 


‘[UU JS0 91899 | ‘€ 9T # 


r 


r 


‘0 ‘120 ‘0 ‘29P &0 21qu999p . | 
EI 91 98 +66 21 GL'II-| HG ‘PI O8 91 F£'LI- | IL'E gL 981 8Ly | ‘A0 eguuy 
*T0 ‘29P 0 Jonauef “Jorauel 10 21qtu099p | 
06 1 € O1+ (SG O1 £r'OT- | 08e + [9 1 SSH | EG 01 CELI- | 16€ + | _IL 9LI g8r |‘Jou oouuy, 
L 91 80G + 66 01 GL' II | 19‘ ve O1 GL‘ITT | 0€ 21 1ELI- | 669 k 0& 11 | oaqueopq 
B 00‘ + [98 o1 6£‘6 - | 67‘c ÿY °1 LO 9 + 96 21 88'cI- | 617 L GI TI ‘ 2AQU9AON 
m el 91 918 + |91 21 0GF — | 681 Ye 91 8L8 + L 01 066 - | +9'€ (s GI 97 |‘ * 214090 
= |yr er 88€ + 16 OI LOF — | 6€:1 06 ©1 1E°9 + 0€ 91 09 - | EG y £c L “21qui27d9s 
= |6 1 LL'e + 166 91 GY€ — | LE} 6e 91 LEE + 66 91 S'y — | GTI 8 8 DL: Jnoÿ 
S |ce 1 re + O1 O1 108 — | QGI 8e OI LISE + | 08 O1 Fl'9 — | FE 6 LI #1 |": ump 
e |iG ot 082 + 19 O1 GE — | 10‘ 68 1 L0G + | 6 O1 6eL - | F66 L £r 9$ |" «ump 
Æ |1e 01 997 +6 1 FLF — | 10'G Se 91 966 + 64 91 089 — | 8WE 9 gl SE = °°: rf 
em | 91667 +1, 9 8e‘9 — | #0‘c 18 21 979 + LG 91 Lr'9 — | F9 . 6 £l M €'%# ‘My 
m |6 ©1199 +118 21 019 — | SIG LY I 00'L + GG °1 988 — | 9€ L 81 € |‘ 'Ssœn 
Æ# [Gr o1 $8Y + 81 O1 986 - | 61‘ 1 °1 06 + 6 21 #60 | GG & y yz |‘ Jouaoql 
ma GI OL 10'L + 96 OI SF ON | 99€ 91 91 G8'GT+ 46. 2L-LI' EI | 889 — G £G 8 "ZOGI ‘AU: 
= |0e ol ec‘ort gr o1 608 - | 89e F |T 1 SG'6 + 86 © GG'LI- | 788 + ra 07 IG 1067 ‘29 
> uiuu | UIUI ui ui ut ui LU 
= | 
Ca Er = = nettes 
syrsod | spyesou  |synogsuoo|  snisod spesou ausis 9p 
SE Sun EE 2 emolg C2 ame l i —#"% solo endue Seniode Ep ee. 
sprnogsuoo samof g ouque  |21U0 "Aou SG |-UE49 9p | SIBOT | SEAT : 
SJAU95T SOUIQ1X9 SJACIST 2IQUON 


SaU9JJX9 SJABONST 


“2061 AAANAT) — ‘HAÔITAHASONLY NOISSHUA V1 AA SLUVIT ‘TAX 


566 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 567 


XVII. PRESSIONS EXTRÈMES. GENÈVE, 1902. 


Période. Minimum Date. Maximum Date. Amplitude. 
absolu. absolu. 

nm mm mm 
Déc. 1901 ... 707,7 le 22 737,1 les 1 et 7 29,4 
Janvier 1902.. 711,8 le 25 745,3 le 16 33,5 
Février ...... 713, le 9 729.5 le 20 . 46,4 
À. POP 713,5 le 21 733.0 le 17 19,5 
BE... 717,0 le 27 732,7 le 21 15,7 
Mar RC, L 717,9 le 19 736,4 le 25 18,5 
2": SOPRANO 718,1 le 12 733,0 le 23 14,9 
Juillet ....... 720.3 le 21 734,5 le 29 14,2 
a 720,9 le 29 731,7 le 22 10,8 
Septembre ... 718,3 le 30 134,8 le 20 16,5 
Octobre ...... 719,3 le f1 736,0 le 25 16,7 
Novembre.... 712,5 le 29 733,1 le 14 20,6 
Décembre... 709,3 le 30 740,2 le 24 30,9 
Année météor. 707,7 le 22 déc. 01 745,3 le 16 janv. 02 37,6 
Année civile.. 709,3 le 30 déc. 02 id. 36,0 


XVIII. PRESSIONS EXTRÈMES. GRAND St-BERNARD, 1902. 


Période. Minimum Date. Maximum Date. Amplitude. 
absolu. absolu. 

mm mm mm 
Déc. 1901 ... 546,7 le 22 572,1 le 31 25,4 
Janvier 1902 . 549,5 le 25 574,4 le 8 24,9 
Février...... 552,0 le 1 563,4 le 23 11,4 
L LE TSI 551,0 le 23 567,0 le 14 16,0 
M... 556,9 le 28 569,3 le 21 12,4 
ner e 553,0 le 19 571,5 le 25 18,5 
ITR 558,0 le 8 573,5 le 93 15,5 
DMIeLe 0 561,0 le 21 575,1 le#27 14,1 
ADD. :.22. . 063,9 le 12 572,7 le 19 8,8 
Septembre ... 557,3 le 39 573,5 le 20 16,2 
Octobre...... 951,5 le 1 573,0 le 13 15,5 
Novembre... 552,0 le 26 568,8 le 13 16,8 
Décembre ... 545,2 le 30 571,4 le 17 26,2 
Année météor. 546,7 le 22 déc. 01 #75,1 le7 juillet 02 28,4 


Année civile.. 545,2 le 30 déc. 02 id. 29,9 


568 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE, ETC. 


3° Valeurs extrêmes de la pression atmosphérique. 

Les tableaux XVII et XVIII donnent les maxima et 
les minima absolus pour les treize mois et pour l’année 
aux deux stations. 

A Genève, les extrêmes moyens et absolus ont, 
d’après les publications antérieures, les valeurs sui- 
vantes : 


mm. 
minimum extrême moyen : 705.05 


» » absolu : 700.16 (26 XII 1856) 
maximum extrême moyen : 741.03 
» » absolu : 748.71 (17 I 1882). 


Le maximum absolu de 1902 est sensiblement supé- 
rieur au maximum moyen, sans s’approcher du maxi- 
mum absolu de 1882. Le minimum absolu ne descend 
même pas à la valeur du minimum moyen. Cependant 
l'amplitude annuelle est un peu supérieure à l’ampli- 
tude moyenne, 36"".0. 

Au Grand Saint-Bernard, à l'inverse, l'amplitude 
est relativement faible ; elle est moindre qu’en 1904 
et surtout qu'en 1900, elle est d’ailleurs plus forte 
pour l’année civile que pour l’année météorologique. 

(A suivre.) 


QUATRE-VINGT-SIXIÈME SESSION 


DE LA 


SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE DES SCIENCES NATURBLLEN 


RÉUNIE A 


LOCARNO 


les 3, 4 et 5 septembre 19083. 


(Suite et fin!.) 


Botanique. 


Président : M. le prof. Marta. 
Secrétaire : M. Mario Jäcezr. 


E. Fischer. Les espèces biologiques chez les champignons parasites 
et l’origine de formes nouvelles dans le monde végétal. — F. Merz. 
Etat des forêts dans le canton du Tessin. — C. Schrôter. Excursion 
dans les vallées de Bedretto, Formazza et Bosco. — M. Rikli. Con- 
tributions floristiques et phytogéographiques à la flore suisse. — 
E. Freuler. Végétation forestière du Tessin méridional. — A. Bet- 
telini. Etudes sur la flore du Tessin méridional. — A. Usteri. 
Observations sur des marchés tropicaux et leurs produits végétaux. 
— $. Calloni. Notes floristiques sur Agave americana et Arum 
dracunculus. Morphologie des inflorescences d'Anemone hepatica. 
Plantes erratiques du Mont Salvatore. Les nectaires des Berbéri- 
dacées. Le fruit d’Achlys triphylla. 


M. Ed. Fiscxer, professeur à Berne, dans une confé- 
rence faite à la première assemblée générale, parle 
des espèces biologiques chez les champignons parasites 


et de l'origine de formes nouvelles dans le règne végétal. 
Pour expliquer l’origine des espèces dans le règne 


1 Voir Archives, octobre 1903, p. 455. 


570 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


végétal, on attribue depuis peu une grande importance 
aux « petites espèces », c’est-à-dire à des formes qui, 
bien qu’elles ne se distinguent les unes des autres que 
par de très petites différences, n’en sont pas moins 
parfaitement constantes et héréditaires. L'étude de ces 
formes permettra peut-être de découvrir les facteurs 
qui concourent à la production de types nouveaux. Les 
« petites espêces » chez les champignons parasites se 
prêtent particulièrement bien à l’étude de ces ques- 
tions, d’abord en raison de la grande simplicité et de 
l'évidence de leurs caractères morphologiques ; puis 
parce qu’elles sont le plus souvent asexuées, ce qui exclut 
toutes les difficultés qui résulteraient de lhybridation ; 
et enfin surtout parce qu’elles permettent d'utiliser, 
pour définir leurs formes, les relations biologiques qui 
les lient à leurs plantes nourricières. À côté des espèces 
morphologiquement distinctes, on peut, en effet, définir 
des formes constantes et héréditaires qui ne différent 
les unes des autres que par le choix qu’elles font de 
leurs plantes nourricières ; et c’est là ce qu’on désigne 
par lexpression d’ « espèces biologiques ». Le confé- 
rencier fait ressortir par quelques exemples la nature 
et les particularités des espèces biologiques, et il mon- 
tre qu’on ne les rencontre pas au même degré dans 
tous les groupes de champignons. En effet, alors que 
ce partage en espèces biologiques est très frappant chez 
le Puccinia graminis (d’après Eriksson), chez le Puc- 
einia Smilacearum-Digraphidis (d’après Klebahn) et 
chez le Claviceps purpurea (d’après R. Stäger), il n’en 
est point de même pour le Cystopus candidus et le 
Protomyces macrosporus qu'on n’a pas encore réussi 
à séparer en espèces biologiques. 


- DES SCIENCES NATURELLES. 971 


Dans l’hypothèse phylogénétique, on est tout natu- 
rellement porté à assigner une origine commune aux 
formes biologiques d’une espèce. On se trouve alors en 
présence d’une double alternative : ou bien (1) la 
forme ancestrale n'avait qu'une seule plante nourri- 
cière et les descendants se sont graduellement accom- 
modés à de nouveaux hôtes, ou au contraire (2) c'était 
la forme ancestrale qui pouvait vivre sur tous les hôtes 
sur lesquels ses descendants vivent encore aujourd’hui, 
et ces derniers se sont spécialisés pour vivre exclusi- 
vement sur une seule plante hospitalière. C’est la 
seconde de ces deux alternatives qui rend le mieux 
compte des faits. Il en résulterait que les groupes 
les plus avancés dans la spécialisation sont aussi 
ceux qui mênent depuis le plus longtemps la vie de 
parasite; de sorte que les Urédinées, par exemple, 
auraient été parasites bien avant les phanérogames 
parasites du genre Cuscuta. Il faut ajouter cependant 
que la première alternative citée plus haut, loin d’être 
impossible, s’accorderait au contraire avec des obser- 
vations actuelles, 

Le conférencier étudie ensuite les causes de la spé- 
cialisation et il admet encore ici de deux choses l’une : 
ou bien, les espèces biologiques résultent de modifica- 
tions chez le parasite sans que la plante hospitalière ait 
exercé aucune influence, ou il s’agit d’une adaptation 
du parasite à son hôte. Cette question ne saurait être 
tranchée que par la voie expérimentale, celle que Kle- 
bahn a suivie avec succès. Ce dernier, en effet, a cul- 
tivé d’année en année, depuis 1892, sur le Polygona- 
tum seul, la forme écidienne du Puecinia Smilacearum- 
Digraphidis, qui vit sur Polygonatum, Convallaria, 


DD SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Paris et Majanthemum. Il résulte de ses observations 
que, dans ces dernières années, tandis qu’il était tou- 
jours facile d’inoculer abondamment et uniformément 
le champignon sur le Polygonatum, cette opération, 
pratiquée sur les autres hôtes, donnait des résultats 
très variables et même dans certains cas absolument 
nuls. Il s'ensuit qu’une culture prolongée sur une seule 
et même plante nourricière a pour effet d’adapter le 
champignon à celle-ci ; en sorte qu’il y aurait ici un 
cas d’hérédité des caractères physiologiques acquis et 
les espèces biologiques seraient des races d’accoutu- 
mance (Gewohnheïtsrassen de Magnus). Cette dernière 
conclusion ne doit cependant être acceptée qu'avec 
réserve, attendu que plusieurs faits qui ont été obser- 
vés ne s’accordent pas entiérement avec elle. 

Si l’on admet que ces espèces biologiques sont réel- 
lement l’effet d'une adaptation du parasite à son hôte, 
on peut encore se demander s’il est permis de généra- 
liser ce résultat en l’appliquant aux espèces morpho- 
logiquement distinctes. Les espèces biologiques sont- 
elles, en effet, des espêces morphologiques en voie de 
formation? Les rapports systématiques des Urédinées 
semblent appuyer cette manière de voir, attendu 
qu’elles offrent des espèces biologiques qui sont reliées 
à des espèces morphologiques de degré différent par 
des séries continues de formes intermédiaires. Mais 
d’autres observations ne s'accordent pas avec cette 
hypothèse et l’action de la plante nourricière ne suffit 
pas à expliquer toutes les différences spécifiques des 
champignons parasites, Il est donc certain que d’autres 
facteurs, tels que la mutation, entrent aussi en ligne de 
compte. Quoi qu’il en soit, nous devons pour chaque 


DES SCIENCES NATURELLES. 919 


espèce faire, suivant Nægeli, le départ entre les « ca- 
ractères d'adaptation » et les « caractères d’organisa- 
tion ». Les particularités biologiques appartiennent à 
la première de ces deux catégories, les particularités 
morphologiques se rapportent pour la plupart à la 
seconde, quelquefois cependant à la premiére. 


M. F. Merz, inspecteur cantonal des forêts à Bellin- 
zone, parle, dans la même assemblée générale, sur 
l’état des forêts dans le canton du Tessin. 

Le conférencier décrit à grands traits la configuration 
orographique et la structure géologique du sol du can- 
ton du Tessin. Au point de vue orographique, ce can- 
ton se compose de deux régions principales : le massif 
du Gothard et du Tessin d’une part et la région des 
lacs transalpins de l’autre. Celle-ci, n’offrant que des 
collines relativement peu élevées, est constituée par la 
partie méridionale du canton. Elle est séparée de la 
région montagneuse située au nord par une ligne par- 
tant de la Valteline et passant par les vallées de Mo- 
robbia et d’Onsero. Le contraste entre ces deux moi- 
tiés du canton du Tessin est des plus saisissants : d’un 
côté, des montagnes sauvages sur les flancs desquelles 
les pâturages alternent avec les forêts de sapins; de 
l'autre, les paysages les plus riants où de rares sapins 
et rhododendrons se mêlent aux oliviers, aux lauriers, 
aux grenadiers, etc. 

Peu de régions du globe offrent, en un espace aussi 
restreint, une telle diversité de climats. Mais, d’une 
facon générale, on peut dire que dans le Tessin, à alti- 
tude égale, les moyennes de température sont plus 
élevées, les minima moins bas et les variations ther- 


574 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


mométriques moins fortes que dans le nord de la Suisse. 
Les précipitations atmosphériques y sont relativement 
plus abondantes, mais les jours de pluie étant moins 
nombreux, l’insolation est plus forte. 

Dans le canton du Tessin, la surface boisée repré- 
sente environ 22 ‘/, de la surface totale et 32 °/, de 
la surface productive. Bien que cette contrée soit riche 
en plantes ligneuses tant exotiques qu'indigènes, le 
nombre des essences importantes au point de vue 
forestier est assez restreint. Ce sont : le sapin, le mé- 
lèze, l’épicéa, le châtaignier, le hètre, l’aune et le 
chêne. Dans certaines localités les pins et les aroles 
jouent un rôle, ainsi que les pins de Weymouth et de 
Douglas, le bouleau, le peuplier, le noisetier, le frêne, 
l’érable, le platane, l’acacia et le Cytisus Laburnum 
C’est sur les flancs escarpés des montagnes, sur une 
zone qui s'étend verticalement de 800 à 1800 m., et 
même par endroits jusqu'à 2300 m., que se trouvent 
les forêts de sapins et de mélèzes auxquels se mêle 
parfois l’épicéa dans les stations abritées. 

L’essence la plus importante et la plus caractéristique : 
pour le canton du Tessin est bien le châtaignier (Casta- 
nea vescu) qu'on rencontre presque partout de 210 à 
1260 m. d’altitude. C’est entre 400 m. et 700 m. qu'il 
prospère le mieux, sauf dans les terrains très calcaires 
où il périclite. Aucun arbre n’est aussi répandu dans le 
pays que le châtaignier qui rend de grands services, tant 
en futaie comme arbre fruitier qu’en taillis pour son 
bois. Ce sont les sujets greffés de 50 à 200 ans qui 
donnent le meilleur rendement. Les forêts de châtai- 
guiers fournissent aussi à l’agriculture une litière indis- 
pensable et une pâture, d’ailleurs médiocre, pour les 
bestiaux. 


DES SCIENCES NATURELLES. 570 


Le hêtre joue un certain rôle dans la partie moyenne 
et méridionale du Tessin, à une altitude de 280 à 
1700 mètres. L’aune blanchâtre (alnus incana) est 
utile dans les couloirs et au bord des cours d’eau; le 
bouleau, au contraire, dans les lieux arides où il pré- 
pare le terrain pour les essences plus précieuses. Le 
conférencier donne des détails sur les méthodes d’ex- 
ploitation qui présentent de grandes différences suivant 
les localités. En effet, alors que dans les vallées sep- 
tentrionales on rencontre des forêts réservées (faure 
sacre) composées de sapins et de mélèzes deux à qua- 
tre fois séculaires, dans le Sottoceneri les taillis sont 
exploités tous les 5 à 15 ans. 

Enfin, dans un aperçu historique, M. Merz rappelle 
qu'au commencement du siècle dernier le canton du 
Tessin était très boisé grâce aux mesures préservatrices 
prises par les baillis. Mais lorsque l’indépendance du 
canton fut reconnue, le peuple et les communes se 
mirent à abattre des forêts entières au mépris des lois 
et malgré les efforts de ceux qui avaient le courage de 
s'y opposer. Il fallut la terrible inondation de 1868, 
conséquence directe du déboisement, pour convaincre 
le peuple de son erreur. Une excellente loi fut alors 
votée en 1870 et Jacob Zarro, le prédécesseur de 
M. Merz, fut nommé inspecteur cantonal des forêts avec 
mission de conserver les forêts existantes et de reboiser 
les vallées dénudées. 


M. C. ScarôTer (Zurich) parle des résultats d’une 
excursion faile avec M. Rixii dans les vallées de Be- 
drelto, Formazza et Bosco. 

Influence du sous-sol : exclusivement sur quelques 


576 SOCIÉTÉ HELYVÉTIQUE 


affleurements de calcaire (près d’Airolo, près d’Ossasco, 
dans le val Corno et sur la Vordere Furca di Bosco) 
se trouvent : Sesleria coerulea, Gypsophila repens, 
Phleum Michelu. 

Formations : 1. Forêts de mélèze ; limite supérieure 
très basse, environ 1800"; dans le sous-bois de Vacei- 
uietum Pirola media au-dessus de Staffelwald. 2. Fo- 
rêts de bouleaux en grande étendue au-dessus de la 
région du châtaignier dans le val Campo. 3. Bois d’A/- 
nus incana L. var. sericea au-dessous de Cerentino. 
4. Aulnées avec Prunus Padus var. petraea sur les allu- 
vions du Tessin dans le val Bedretto. 5. Vernées (Alnus 
viridis), très étendues sur les pentes exposées au nord. 

6. La formation des « Karfluren » (herbages élevés 
ne couvrant pas entièrement le sol) est trés richement 
développée, surtout comme sous-bois des « vernées » 
avec Polygonum alpinum, Senecio Doronicum, Para- 
disia, Rhodiola (Cascades della Toce), Serratula Rha- 
ponticum (au-dessus de Bosco), Anemone Burseriana. 

7. La formation des prés se montre dans les types 
d'association suivants : 

Nardus stricla jusqu’à 2200". 

Carex curvula, déjà à 2100" au val Corno, avec 
Armeria alpina ; à 2300" à la « Vordere Furca » avec 
Sesleria dishicha. 

Combes de neige, avec Saxifraga androsacea et Se- 
guieri et leur hybride au val Corno. 

Agrostis vulgaris, ce type dominant des prés engrais- 
sés de la région subalpine, avec Polygonum alpinum, 
Campanula rhomboidalis, rotundifolia et leur hybride 
(près d’Airolo). 

Poa alpina, sur les superbes prairies de Morasco, 


DES SCIENCES NATURELLES. O1 


val Gries, avec Carex aterrima et Juncus Jacquini. 

Carex sempervirens, splendides pentes sauvages her- 
beuses (« Wildheuplanggen ») dans le val Gries ; partie 
supérieure, avec Anemone baldensis, Armeria al- 
pina, etc. 

Trifolium alpinum : toute la vallée de Gries est 
couverte de prairies maigres de ce type, avec un riche 
tapis (Oxytropis campestris et lapponica, Hypochæris 
helvelica, Paradisia, etc. Le même type se retrouve 
sous les mélèzes au-dessus de Bosco. 

Carex nitida : prés secs, maigres, rappelant un peu 
le Valais, près d’Airolo et d’Ossasco, avec Phleum Boeh- 
meri, Polygala nicæensis, Veronica spicata, etc. 

8. Les prés marécageux sont surtout riches à 1800" 
au-dessous de Morasco, sur les alluvions sablonneuses 
et inondées (Carex microglochin, bicolor, panicea, 
Goodenovii, frigida, Davalliana, brunnescens, irriqua, 
echinaia, pellescens, ampullacea). 

9. Quelques commencements de tourbières (Hoch- 
moor) se montrent au-dessus d'Al Acqua, 1660". Des 
sphaignes avec Drosera rotundifolia et anglica et 
leur hybride. — Viola palustris. 

10. La flore des éboulis a fourni Campanula excisa 
à la Vordere Furca, et Ranunculus glacialis à 2100" 
à Bettelmatten. 

11. La flore des rochers : ici domine Festuca varia, 
ce type répandu sur les rochers primitifs de 200" (Ponte 
Brolla, Locarno) jusqu’à 3000" (Massif de la Bernina), 
accompagné de Sempervivum arachnoïdeum, Saxifraga 
Cotyledon, Bupleurum stellatum, etc. 

Espèces remarquables : 

a) Comblant la « lacune tessinoise » : 


578 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Rhaponticum scariosum, Orytropis lapponica, 
Anemone baldensis, Carex nitida. 

(à ajouter encore Aretia Vilaliana, trouvé par 
M. Coaz au-dessus de Fusio). 

b) Rares : Alnus incana f. sericea. 

Prunus Padus var. pelraea. 

Erigeron intermedius (nouveau p. le Tessin). 

Saxifraga androsacea X Seguieri (id.) 

Drosera rotund. X anglica (id.) 

Campanula rhomboidalis-rotund. (id. ) 


M. le D' M. Riu (Zurich). Contributions floristiques 
el phytogéographiques à la flore suisse. 

M. Rikli présente : (1) une nouvelle forme de l’érable 
faux-platane : Acer pseudoplatanus L. var. anomalum 
Graf v. Schwerin f. distans Rikli nov. f. (1903) v. Be- 
richte VIII der Zürcherischen Bot. Gesellschaft (1901 - 
1903, p. 69-71 avec planche) et Berichte der schwei- 
gerischen Bot. Gesellschaft (Heft XIII, 1903, Anhang). 

(2) Coronilla Emerus L. lusus monophylla Rikli 
nov. lus. (1903) à l’Axenstrasse. Les feuilles impari- 
pennées se réduisent, ici en général, à la seule foliole 
terminale qui est relativement plus grande. 

(3) Berberis vulgaris L. v. alpestris Rikli nov. var. 
(1903), dans les vallées alpines du Valais et des Gri- 
sons. Cette variété offre un intérêt particulier en ce 
qu’elle présente des points de ressemblance assez nom- 
breux avec le Berberis ælnensis qui est originaire de 
Sicile, de Sardaigne et de Corse où il se trouve dans la 
région montagneuse supérieure. Il apparaît d’ailleurs, 
au point de vue phylogénétique, que des sous-espèces, 
variétés ou formes très voisines ou même identiques 
peuvent se produire sur des points éloignés de l'aire de 


DES SCIENCES NATURELLES. 579 


l'espèce primordiale, ou, si l’on veut, que nos petites 
unités systématiques ont souvent une origine polyphy- 
létiqne. V. Actes de la Soc. helvétique des sc. nat. 1903 
(Locarno). 

(4) M. Rikli présente quelques remarques sur le 
genre Erigeron. a) Erigeron neglectus Kerner est plus 
répandu en Suisse qu'on ne le supposait jusqu'ici. II 
n'appartient pas, comme on l’a dit à tort dans nosflores, 
à E. uni- florus L., mais bien au groupe de E. al- 
pinus. LE. uniflorus, qui est également une espèce 
assez polymorphe, possède une variété très voisine de 
VE. neglectus avec lequel elle a été en général confon- 
due. Cette forme convergente, décrite par l’auteur, 
reçoit le nom de : E. uniflorus L. v. neglectoïdes Rikli 
(1903). 

b) LE. Schleicheri Greml. n’est signalé dans nos 
flores qu'en Valais et dans la vallée d’Urseren (leg. 
Correns). L’aire de cette espèce s'étend réellement, en 
des stations égrenées, bien plus loin vers l’orient, à 
travers les Alpes tessinoises et les Grisons, jusqu’au 
Tyrol, où elle à été rencontrée au col du Brenner. 


M. B. FREULER, inspecteur des forêts (Lugano), pré- 
sente, à l’aide de l'appareil à projection, plus de qua- 
rante vues de la végétation forestière du Tessin méri- 
chonal (Sotioceneri). Ces vues sont destinées à montrer 
plus particulièrement les rapports et l’action récipro- 
que qui existent, dans le Tessin méridional, entre 
l'exploitation agricole du pays et l'aménagement des 
forêts et les méthodes de culture des essences fores- 
tières. M. Freuler explique, chemin faisant, la culture 
en abondance d’essences les plus diverses sur des ter- 
rains affectés à l’agriculture. 


580 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Le conférencier présente en outre d’autres vues 
représentant des particularités, telles qu’un olivier et 
un houx de dimensions exceptionnelles; une vieille 
forêt d’ifs; des pâturages couverts d’un fourré de genêts 
et de genévriers; de grands hêtres servant à ombrager 
les troupeaux (Schattenbäume) et des arbres mutilés 
par les bestiaux; des haies vives remarquables; enfin 
des châtaigniers en futaie, en taillis, en têtard, etc. 


D' A. BETTELINI. Etudes sur la flore du Tessin méri- 
dional (Sottoceneri). 

La flore de cette contrée, la plus méridionale de la 
Suisse, offre une répartition intéressante. Les condi- 
tions orographiques très variées, le grand nombre des 
formations géologiques, l’immense étendue des morai- 
nes et, enfin, les conditions climatériques ont créé une 
région qui, suivant les localités, présente des conditions 
trés diverses. C’est pour cette raison qu’on y trouve 
réunis les représentants de flores différentes : le lau- 
rier, l’olivier, les myrtes, les sapins et les rhododen- 
drons. L’insolation, qui, dans le Tessin méridional, est 
d’une durée extraordinaire (insolation relative moyenne: 
Lugano 59 ‘/,, Zürich 43 ‘/,, Bâle 43 °/,), joue dans 
la répartition de ces éléments un rôle énorme et sur les 
pentes différemment exposées à linsolation on trouve 
des flores souvent complètement diverses. Un exemple 
typique de ces contrastes floristiques nous est offert par 
l’Arbostora, la colline au sud-ouest du Salvatore. Sur le 
côté sud de cette colline se trouvent des vignobles dans 
lesquels s'élèvent des oliviers et des figuiers, des lau- 
riers et des müriers, puis des bois de Castanea vulgaris 
et de Quercus cerris et d’autres plantes méridionales ; 


- DES SCIENCES NATURELLES. 581 


sur le versant nord de la même colline, c’est le hêtre 
qui domine et on y voit de grosses toufles de Rho- 
dodendron ferrugineum qui descendent jusqu’à l’alti- 
tude de 300 m. 

La nature du sol a une grande influence sur la distri- 
bution topographique de la flore. Le châtaignier, cet 
arbre magnifique qui contribue par ses formes et par 
son grand feuillage à donner au paysage sa physiono- 
mie méridionale, est une des plantes dont la répartition 
est liée à la nature du sol. Dans le Tessin méridional : 

1° Le châtaignier se trouve à l’état normal sur les 
terrains acides : granit, gneiss, micaschistes, porphyres ; 

2° Le châtaignier manque sur les terrains dolomi- 
tiques ; 

3° Lorsque la dolomie est recouverte de moraines, 
qui sont essentiellement siliciques dans le Sottoceneri, 
le châtaignier est lié à l’étendue de la moraine ; 

4° Si le châtaignier se trouve sur les calcaires plus 
jeunes, c’est que le terrain est très pauvre en carbonate 
de chaux et très riche en acide silicique. Ce phéno- 
mène résulte du fait que ces calcaires (keuperien, lia- 
sique, Jurassique, etc.) contiennent de la silice en quan- 
tité variable. L'eau de pluie, chargée d'acide carbonique, 
dissout le carbonate de chaux, tandis que l’acide silici- 
que, moins soluble, reste dans le terrain. 

A côté de la constitution chimique du sol, les pro- 
priétés physiques qui en découlent ont aussi leur impor- 
tance. La dolomie est très dure, compacte ; le sol qu’elle 
porte est très aride, superficiel. Le chataignier ne peut 
pas y croître puisqu'il a des racines très profondes et a 
constamment besoin d’une grande quantité d’eau pour 
alimenter son puissant organisme et son grand feuillage. 

ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 41903. &1 


582 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Les calcaires plus jeunes sont moins compacts. Grâce 
aux agents de désagrégation, aux alluvions, ete., non 
seulement la nature chimique de ces terrains se modi- 
fie, mais il s’y forme aussi des couches profondes de ter- 
rains pénétrables à l'humidité et aux racines et qui peu- 
vent par conséquent permettre le développement 
normal du chàtaignier. 


M. A. Usrert (Zurich) : Observations sur des mar- 
chés tropicaux et leurs produils végétaux. M. Usteri 
parle des produits végétaux qu'il a observés pendant 
son voyage aux Iles Philippines, dans les villes de Co- 
lombo, Singapore, Manille, Castelana et Buitenzorg. 


M. S. CALLONI, professeur à Lugano, fait une série 
de communications intitulées : Notes floristiques sur 
Agave americana et Arum dracunculus. Morphologie 
des inflorescences d’Anemone hepatica. Plantes errati- 
ques du Mont Salvatore. Les nectaires des Berbérida- 
cées. Le fruit d’Achlys triphylla. 

N’avant reçu de l’auteur aucun renseignement sur 
ces communications, nous regrettons d’être dans l’im- 
possibilité d’en rendre compte. 


DES SCIENCES NATURELLES. 583 


Zoologie. 


Président : Prof. P. Pavesi, de Pavie. 
Secrétaire : D' W. Vozz, de Berne. 


Pavesi. Faune de la vallée d'Aoste. — Imhof. Antennes de certains 
insectes. Nombre des Coléoptères de la Suisse. Insectes vivant sur 
la neige. — Arnold Pictet. Variations des papillons provenant des 
changements d’alimenta ion de leurs chenilles et de l'humidité. — 
W. Volz. Apparition de quelques mammifères dans l’ile de Su- 
matra. — Arnold Lang. Hybride d'Helix nemorosa et d'Helix hor- 


tensis. — Studer. Rapport annuel de la Société suisse de zoologie. 
— S. Calloni. Corégones du lac Majeur. — Keller. Les origines du 
règne animal dans le canton du Tessin. — Arnold Lang. La signi- 


fication biologique de la beauté d’une partie de la faune marine. 


M. le prof. Pavesi, de l’Université de Pavie, fait une 
communication sur la Fauna Augustana, c’est-à-dire de 
la vallée d'Aoste. 

L'auteur montre l'importance des petites faunes 
locales, rappelle les limites de la région et les re- 
cherches zoologiques accomplies jusqu'ici. Elles sont 
presque toutes fortuites et il n’y a que très peu de 
naturalistes qui ont exploré systématiquement la vallée 
d'Aoste. L'auteur donne le catalogue raisonné des 464 
espèces connues ou qu'il ajoute à la faune de ce pays. 
On compte parmi elles 79 vertébrés, 85 mollusques, 
283 arthropodes, 9 vers et 8 protozoaires, dont l’au- 
teur indique la distribution. Pour les autres il reléve 
les conséquences corologiques suivantes : 

1° espèces exclusives à la vallée d’Aoste : le Bou- 
quetin, Vifrina gaeotiformis et Pegorarii, Clausilia 
ventricosa var. augustae, Ischyropsalis Dentipalpis, ete. 


584 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


2° xérothermes, d’origine méditerranéenne, la Helix 
Camerani. Mantis religiosa, etc. 

3° boréales et nivales, le Lavius flavus, Otiorrhyn- 
chus alpicola, Phytodecta nivosa, Analota alpina, 
Gomphocerus icbiricus, Chelidura aptera, Prosalpia 
bibrachiata, Oligolophus alpinus. Porrhomma glaciale, 
Leptyphantes culminicola et frigidus, Microneta ni- 
gripes, Erigone remota et paetuta, Guaphosa badia, 
Diaptomus bacillifer, Planaria alpina, etc. 

4° accidentelles, comme le Flammant et la Cigogne 
blanche. 

5° disparues ou qui vont disparaître, le Lynx, Ours 
brun, Loup, Gypaëte barbu. 

M. Pavesi assure que la vallée d’Aoste est encore un 
champ fertile à exploiter, et il souhaite que la Société 
de la « Flore Valdôtaine » devienne aussi le centre des 
études faunistiques. 


M. le D' O. Imnor, d’Aarau, fait plusieurs communi- 
cations. 

La première a trait aux antennes de certains insec- 
Les, et notamment de ceux de l’ordre des Neuroptères 
genre Leptocerus) qui ont de 88 à 90 articles. Il parle 
ensuite des ailes de certains insectes. La racine des 
ailes de la plupart des ordres est composée de plusieurs 
pièces articulées et chez les Hyménoptères on rencon- 
tre, en outre, une articulation au stigma de l’aile. 

M. Imhof montre également des coléoptères du genre 
Claviger, dont le corps, les ailes et les pattes, regardés 
au microscope, sont couverts d’un grand nombre de 
poils bifurqués, de grandeurs inégales et distribués 
réguliérement. 


DES SCIENCES NATURELLES. 585 


L'auteur fait part de ses recherches pour arriver à 
connaître le nombre des Coléoptères de la Suisse; il 
existe dans notre patrie : 64 familles, 154 sous-famil- 
les, 941 genres, 4460 espèces, 717 variétés, 689 es- 
pêces rares et 245 espèces très rares. Les Hyménop- 
tères de la terre se divisent en : 23 familles, 191 
sous-familles, 2440 genres, 42925 espèces, 1654 
variétés. La plus grande famille est celle des Ichneu- 
monés, avec 10491 espèces. Les genres les plus ri- 
ches sont : Anthrena 553 espèces; Bracon 581 ; Chry- 
sis 582; Odynerus 601; Pteromalus 875; Pompilius 
891 ; Mutilla 4281 ; Ichneumon 1675. Les Mollusques 
qui vivent dans les lacs de la Suisse se répartissent en 
10% espèces et 88 variétés ; ils se rencontrent dans 78 
lacs, classés, d’après leur altitude, en 5 régions. 

Pour terminer, M. Imhof indique quels sont les 
insectes qui vivent en hiver, sur la neige, et qu'il a 
trouvés dans la plaine et sur le Jura argovien, de 4900 
à 1903 : # appartiennent à la classe des Crustacés; 
7 à celle des Arachnides ; 4 à celle des Myriapodes et 
56 à celle des Insectes. Parmi les insectes, l’auteur 
cite : 1 Thysanoure, 3 Collemboles, 2 Neuroptères, 
4 Pseudonévroptére, 4 Orthoptères, 11  Rhynchota, 
48 Diptères, 2 Lépidoptères, 12 coléoptères et 2 Hy- 
ménoptères. [Il a constamment rencontré ces insectes 
dans teur vie normale, ainsi que des larves de Coléop- 
tères et de Lépidoptères en migration. Les cigales 
trouvées sont souvent sans ailes. 


M. Arnold Picter, de Genève, communique les ré- 
sultats de ses nouvelles recherches sur les variations 
des papilions provenant des changements d'alimenta- 
tion de leurs chenilles et de l'humidité. 


586 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


Les nouvelles expériences que M. Pictet a entrepri- 
ses, cette année, tendent à montrer que, dans la nature, 
certaines aberrations connues proviennent d’un chan- 
gement de l'alimentation habituelle de leurs chenilles. 
C’est ainsi qu’on rencontre dans la nature une forme 
aberrante de Abraxas Grossulariata chez laquelle la 
bande brune fait presque défaut et chez qui les taches 
noires sont moins grandes. M. Pictet a obtenu, artifi- 
ciellement, une forme analogue après deux générations 
d'élevage de chenilles de cette espèce avec dun Fusain 
(Evonymus), au lieu de Groseiller. Or, depuis quel- 
ques années, on à signalé la présence des chenilles de 
Grossulariata, en liberté, sur l’Evonymus, et l’auteur 
pense que ce changement de nourriture est, après 
quelques générations, la cause de formation de cette 
aberration. 

M. Pictet a obtenu l’ab. urticoïdes de Vanessa Ur- 
hicæ en élevant les chenilles de cette espèce avec des 
fleurs d'orties, au lieu de feuilles. Cette aberration se 
rencontre dans la nature, à l’état libre et provient de ce 
que, souvent, de jeunes chenilles naissant dans un buis- 
son, où d’autres, plus âgées, ont déjà ravagé toutes 
les feuilles d’orties, sont forcées de se contenter des 
fleurs qui, seules, restent à leur disposition. M. Pictet 
a été témoin d’un cas semblable. 

Les caractères produits par le noyer et par la pim- 
prenelle (Poterium) sur Biston hirlarius (nourriture 
normale : chêne) sont à peu près les mêmes que ceux : 
produits par ces deux plantes sur Ocneria Dispar, dont 
la nourriture normale est également le chène, carac- 
tères que l’auteur a obtenus et décrits l’année dernière. 

Influence de l'humidité. L’atmosphère saturée d’hu- 


- DES SCIENCES NATURELLES. 587 


midité et les périodes pluvieuses ont une certaine 
influence sur la formation des couleurs des ailes des 
papillons. M. Pictet en a étudié les effets sur deux 
espèces à développement rapide, sur Vanessa Urlicæ 
et Polychloros. Les chenilles adultes qui mangent des 
feuilles constamment humides, et cela pendant une 
période relativement courte (8 à 10 jours) donnent des 
papillons dont les dessins sont très marqués. Chez 
Vanesa Urticæ, en outre, la seconde tache noire du 
bord supérieur est reliée à la tache noire du bord in- 
terne par un dessin noir, qui n'existe pas chez Îles 
typiques. Chez Vanessa Polychloros, les taches noires 
du centre de l’aile sont accompagnées de dessins sem- 
blables. On trouve dans la nature des exemplaires qui 
présentent ces caractères. 

Une période humide peut se présenter pendant la 
nymphose. M. Pictet a mis des chrysalides de Vanessa 
Urticæ, pendant huit jours seulement, dans une atmos- 
phère saturée d’hmidité et les papillons qu’elles ont 
donnés avaient tous les nervures marquées en noir, la 
bordure très noire et les taches bleues peu visibles, ce 
qui ne se rencontre pas chez les papillons typiques. 

Les chenilles, qui sont dans la période de mue tran- 
sitoire entre l’état larvaire et la nymphose, sont exces- 
sivement sensibles à l'humidité. Cette période, pour 
V. Uriicæ, ne dure que de 36 à 48 heures. Les papil- 
lons que M. Pictet a obtenus avec cette expérience pré- 
sentent de grandes variations, en ce sens qu'une large 
bande jaune traverse l’aile supérieure en son entier et 
se retrouve jusqu’à la moitié de l’aile inférieure. Sui- 
vant les degrés d'humidité, cette bande est plus ou 
moins bien marquée. L'auteur n’a jamais trouvé des 


588 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


aberrations de ce genre dans la plaine: mais il en a 
trouvé dans les Alpes, ce qui prouverait que les brouil- 
lards, qui pénètrent jusque dans les endroits les plus 
abrités où les chenilles vont se chrysalider, en seraient 
la cause. 

Les effets de longues périodes pluvieuses sur les 
espèces à développement lent ont été étudiés par 
M. À. Pictet sur Ocneria Dispar. 


M. le D' W. Vozz, de Berne, fait une communica- 
tion sur l'apparition de quelques mammifères dans 
l’üte de Sumatra. 

Siamanga Syndactylus et Hylebates agilis, les 
seuls représentants des Hylebatides à Sumatra, sont, 
dans le Palembang, séparés par de grands fleuves. Un 
porc, voisin du Sus barbatus, ne se trouve que sur les 
territoires d’Indragiri, de Djambi et du nord de Palem- 
bang. Il entreprend chaque année des migrations de 
la côte dans l'intérieur, pendant lesquelles il traverse, 
à la nage et par bandes, les plus grands fleuves. 


M. le prof. D' Arnold Lan6, de Zurich, communique 
les résultats de ‘ses recherches sur un Aybride d'Helix 
nemorosa et d'Helix hortensis. 

(Nous n’avons pas reçu de compte rendu de cette 
communication.) 


M. le prof. D' Sruper, de Berne, président de la 
Sociélé suisse de Zoologie, présente le rapport annuel 
de ceite Société. 

Le but principal de la Société étant d'étendre le 
plus possible les connaissances sur la faune de la Suisse, 


DES SCIENCES NATURELLES,. 589 


le présent rapport se bornera à l’énumération des tra- 
vaux qui ont été publiés sur ce sujet, pendant cette 
année. 

1° Faune générale. Heuscher : « Untersuchungen 
über die biologischen und Fischerei verhältnisse des 
Klœænthalersees. Zurich 1903 ». Description des con- 
ditions topographiques et biologiques d’un lac formé à 
une époque relativement récente. 

2° Protozoaires. Penard : « Faune rhizopodique du 
Bassin du Léman ». Genève 1902. Œuvre importante, 
accompagnée de figures explicatives. La faune rhizopo- 
dique du Bassin du Léman paraît embrasser la plupart 
des faunes de l’Europe centrale. Le même : « Sur quel- 
ques Protstes voisins des Héliozoaires et des Flagella- 
tes». Archv für Protistenkunde, 2° vol. 1903, et 
« Multicilia lacustris », Revue suisse de zoologie, 1903. 

3° Cœlentérés. Maurice Trembley : « La découverte 
des Polypes d’eau douce, d’après la correspondance 
inédite de Réaumur et d'Abraham Trembley ». Genève, 
1903. 

4° Annélides. Bretscher: « Beobachtungen über die 
Oligachæten der Schweiz; VI, Revue suisse de Zoologie, 
tome 10, 1902 et VII, tome 11, 1903. « Oligachæten 
aus Graubünden», d’après les collections du D' Karl, 
Revue suisse de Zoologie, tome 414, 1903. 

5° Arthropodes. Myriapodes. Fæs : «Monographie 
des Myriapodes du Valais», Revue suisse de Zoologie, 
tome 10, 1902. (101 espèces). Rothenbühler : « Die 
von D' Karl gesammelten Myriapoden des schweize- 
rischen Rheingebietes», Revue suisse de Zoologie. — 
Insectes. « Fortsetzung des Cataloges schweizerischer 
Apiden, durch Frey-Gessner, Schweiz. entomolog. 
Nachrichten, 1902. 


590 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


6° Vertébrés. Oiseaux. Fischer-Sigwart : « Ornitholo- 
gische Beobachtungen wärend des Jahres 1902» 
Oiseaux de proie, voiliers, hirondelles, pigeons, gallima- 
cés, pics et oiseaux aquatiques dans Thierwelt 1903 ; 
coucous, imerles, étourneaux et oiseaux-mouches, dans 
Ornilohlog. Beobachter, 1903.—G. von Bung : «Phyl- 
lopneuste Bonelli im schweïizer. Jura, 3° Rapport an- 
nuel de la Sociélé ornithologique, Munich 1901-1902. 
— Greffin : «Observations dans les environs de So- 
leure, du 1% avril au 31 décembre 1902», Ornithol. 
Beobachter 1903. — Mammifères. Victor Fatio 
«Nouveautés mammologiques tessinoises», Revue 
suisse de Zoologie, tome 10, 1902. 

La Société a eu le regret de perdre le D' Alfred 
Kaufmann, professeur d'histoire naturelle au Gymnase 
de Berne, décédé le 23 mars 1903, à l’âge de 46 ans. 
Le D' Kaufmann était une autorité dans le domaine des 
Ostracodes. Nous avons de lui la belle monographie : 
«Cypriden und Darwinyliden der Schweiz», Revue 
suisse de Zoologie 1900, tome 8. 


M. le D'S. CazLoni, de Lugano, fait une intéressante 
communication sur quelques espèces nouvelles pour la 
faune du Tessin et en particulier sur les Corégones du 
lac Majeur. 

(Nous n'avons pas reçu de compte rendu de cette 
communication. ) 


M. le Prof. D' KeLcer, de Zurich, fait à la seconde 
assemblée générale une conférence sur les origines du 
règne animal dans le canton du Tessin. 

Un certain nombre d’auteurs ayant, depuis de lon- 
ques années, éclairei l’origine de la faune en Suisse, il 
ne s’agit plus maintenant que de rechercher les faits 


DES SCIENCES NATURELLÉS. 591 


particuliers à celle du Tessin. On sait que la continuité 
de la vie organique dans les Alpes fut, à la fin de l’épo- 
que tertiaire et ensuite, pendant l’époque glaciaire, 
sinon entièrement, du moins en grande partie inter- 
rompue. Les glaciers qui se formérent dans le sud de 
notre pays s’étendirent aussi jusqu’en Lombardie. Pen- 
dant l’époque post-glaciaire, des quantités d'animaux, 
arrivant par des routes que nous n'avons pu reconsti- 
tuer jusqu'ici dans tous leurs détails, mais dont nous 
connaissons les grandes lignes, reprirent peu à peu 
possession de notre territoire. 

La faune aquatique est très développée dans les lacs 
du Tessin, mais elle s’écarte sensiblement de celle des 
lacs frontières des Alpes du Nord. C’est seulement dans 
les temps modernes qu'il fat donné à l’homme d’ajouter 
les corégones à la faune des lacs tessinois. En revanche, 
il manque dans les lacs du nord des Alpes toute une 
série de poissons du Tessin, dont la migration peut pa- 
raître récente et qui présentent encore distinctement les 
caractères maritimes. Parmi eux, nous comptons une 
sorte de hareng, ou sardine d’eau douce, qui, sous le 
nom d’Agoni (Alosa finta) est l’objet d’une pêche lu- 
crative dans le lac de Lugano et dans le lac Majeur. Cette 
espèce ne se déplace plus, tandis que la Cheppia (Alosa 
vulgaris) entreprend encore des migrations. Comme 
nous connaissons encore, dans les lacs de la haute 
Italie, toute une série d'animaux qui présentent des 
caractères absolument maritimes, tels que Blennius 
vulgaris, parmi les crustacés, Pyrgula annellata, parmi 
les mollusques, nous nous demandons comment ces 
habitants des mers ont pu arriver si nombreux dans la 
région des lacs. 

La faune du pays renferme des éléments très hété- 


592 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


rogénes. Mais, avant tout, il fant exclure de ces types 
d'animaux ceux qui ont été importés par l’homme dans 
un temps relativement récent. Ainsi, la culture de 
l'olive a été cause de l’apparition fréquente d’Hylesinus 
Oleïperda; le murier nous a amené un gênant para- 
site : Diaspis penlagona, originaire du sud. Les séri- 
culteurs ont enrichi la faune tessinoise d’un magnifique 
papillon, originaire de l’Asie orientale, complètement 
acclimaté maintenant à l’état sauvage, lAttacus cynthia 
dont les œufs furent amenés en Europe, pour la pre- 
miére fois, en 1856. 

Parmi les animaux sauvages, les éléments arctiques 
ne manquent pas dans le Tessin, malgré sa situation 
méridionale. Ils proviennent de colonies qui, à cause 
de l’élévation de la température, après l’époque gla- 
claire, se séparérent du contingent principal, et, remon- 
tant vers le nord, se retirèrent dans les régions alpines 
où ils trouvèrent de suite leurs conditions naturelles 
d'existence. Le bouquetin, dont il faut rechercher le 
type primitif dans le bouquetin de Sibérie, a, depuis 
longtemps, disparu du Tessin, et manque, du reste, 
dans toute la Suisse. Par contre, le lièvre des Alpes 
(Lepus variabilis) est fréquent dans les plus hautes 
vallées des Alpes. Récemment encore on pouvait ob- 
server, en grand nombre, et dans la partie supérieure 
du val Bedretto, à 2200 m. d’altitude, le chouca des 
Alpes et Fringilla nivalis. Parmi les reptiles, il y a 
le lézard vivipare (Lacerta vivipara) probablement 
d’origine septentrionale qui doit être considéré comme 
un reste de l’époque glaciaire et que l’auteur a ren- 
contré plusieurs fois dans le val Bedretto, de 1700 à 
1800 m. d'altitude. 

Un papillon (Doritis apollo). originaire de l’Altai, 


DES SCIENCES NATURELLES. 593 


se rencontre fréquemment dans le val Bosco et dans le 
val Campo, ainsi qu'un coléoptère, originaire de Sibérie 
(Tomicus cembræ). Dans le voisinage d’Allaqua, Pauteur 
a remarqué aussi un orthoptère (Acridium sibiricum) 
dont la patrie d’origine est encore la Sibérie. 

Le scorpion (Scorpio europæus) d’origine méditer- 
ranéenne, ainsi que Phytloptus ilicis, sont fortement 
représentés dans le Tessin. Il en est de même d’un 
myriapode (Scutigera coleoptrala), qui se rencontre si 
communément sur la Riviera italienne. 

La faune entomologique du Tessin comprend une 
foule d’espèces d’origine méditerranéenne. Parmi les 
coléoptères, il convient de citer Luciola italica et Ce- 
rambyx heros. Parmi les Lépidoptères : Thais po- 
lyxena, attrapé au Monte Bré; Saturnia Pyri, devenu 
très commun aux environs de Locarno et de Lugano ; 
la processionnaire du Pin (Cnethocampa pilyocampa), 
une espèce tout a fait méditerranéenne, qui s'étend 
considérablement vèrs le nord pour exercer ses ravages. 
Les orthoptères ont comme représentant une espèce 
qui provient de l'Afrique, Mantis religiosa, dont un 
exemplaire fut capturé, pendant la réunion de cette 
année de la Société helvétique des Sciences naturelles 
à Locarno, par le prof. Pavesi, à la Madone del Sasso. 

Pour terminer, M. le prof. Keller décrit les mœurs 
de quelques espèces d’'Hyménoptères, de celles qui 
produisent les curieuses galles des arbres et des plantes. 
Ces insectes, originaires du sud, se rencontrent main- 
tenant fréquemment dans le genre Cynips. L'auteur 
décrit spécialement, avec des planches de grandeur na- 
turelle, les galles de trois de ces intéressants insectes : 
Cynips argentea (Monte Bré, près de Locarno), Cynips 
cerricola et C. Calycis (Lugano). 


59% SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


M. le prof. D' Arnold Lac, de Zurich, fait à la même 
assemblée générale une seconde conférence sur la 
signification biologique de la beauté d’une partie de la 
faune marine. 

Beaucoup d'animaux marins inférieurs nous parais- 
sent beaux parce qu'ils ressemblent à des plantes et à 
des fleurs. Les zoologistes savent que cette apparence 
est la conséquence d’un mode spécial de vivre, parti- 
culier à un petit nombre d’espêces de la faune aqua- 
tique et spécialement marine : la vie sédentaire. Les 
Zoophytes, dont le nom signifie animaux-plantes, ont 
souvent l’aspect d’arbutes et la ressemblance de beau- 
coup d’entre eux avec des plantes est telle, que pen- 
dant longtemps, ils furent considérés par les naturalis- 
tes comme intermédiaires entre les deux rêgnes vivants 
de la nature. 

Mais, comment ces animaux fités arrivent-ils à se 
nourrir, puisqu'ils n’ont pas la faculté de la locomotion 
pour aller chercher leur proie? Pour ceux qui vivent 
dans les grandes profondeurs, là où la lumière ne pé- 
nètre jamais et où la végétation fait complètement 
défaut, la nourriture consiste presque exclusivement 
en détritus de toutes sortes. Ils forment quelquefois de 
véritables forêts, et chaque individu a la bouche, tou- 
jours ouverte, dirigée en haut et entourée d’une belle 
couronne de tentacules rayonnants, disposés dans tou- 
tes Les directions, en forme d’entonnoir.*Ces tentacules 
sont recouverts de cils en mouvement qui provoquent 
un courant d’eau, dirigé vers la bouche, et qui en- 
traîne, avec lui, les parcelles nutritives avoisinantes. 

Une autre ressemblance entre plusieurs de ces ani- 
maux sessiles et les plantes, est la faculté qu’ils ont de se 
reproduire par bourgeonnement. Les individus, souvent 


DES SCIENCES NATURELLES. 595 


très nombreux, engendrés de cette manière, au lieu 
de se séparer, restent fixés les uns aux autres, formant 
ainsi des faisceaux ou colonies animales, qui prennent 
l'aspect de petits arbrisseaux et de tontes les variétés 
de formes végétales. 

Ces colonies présentent souvent le phénomène de la 
phosphorescence. Excités par diverses causes, les indi- 
vidus de. ces colonies répandent une lumière plus ou 
moins intense et de colorations diverses. Il a été émis 
l'hypothèse, qui n’est cependant pas encore scientifi- 
quement démontrée, que la lumière produite par ces 
singuliers polypes pourrait bien servir, spécialement la 
nuit et dans les grandes profondeurs, à attirer les petits 
animaux, tels que des infusoires, des crustacés ou des 
larves, errant dans le voisinage. 

L'architecture régulière, qui caractérise la beauté 
des animaux fixés, se montre également chez d’autres 
animaux libres, dont les plus connus appartiennent à 
la division, exclusivement marine, des Echinodermes. 
Ce sont des animaux incomparables par leur forme et 
par leurs couleurs. Généralement ils restent crampon- 
nés aux buissons de corail, mais quelquefois ils s’en 
détachent et nagent librement. Chez les Méduses, à la 
beauté de l’architecture à rayons si variés, à la splen- 
deur des couleurs et à l’agilité si gracieuse, vient se 
joindre une qualité bien plus attrayante et qui est la 
caractéristique de presque tous les animaux marins dits 
pélagiques : c’est la transparence. Tout un groupe de 
bêtes marines présentent ce phénomène d’être transpa- 
rentes et c’est leur limpidité cristalline, ainsi que l’ab- 
sence complète de coloration qui font qu’elles ont 
l'avantage de ne pas être distinguées dans l’eau am- 


596 SOCIÉTÉ HELVÉTIQUE 


biante, de ne pas être vues de leurs ennemis et de pou- 
voir s'approcher, inaperçues, de leurs victimes! 

La faune pélagique est également composée d’êtres 
infiniment petits, souvent microscopiques, qui se meu- 
vent difficilement, et qui constituent la faune dite 
flottante. L'étude microscopique de cette faune nous 
révèle tout un monde d’une intime beauté. Parmi eux, 
il convient de citer, en premiére ligne, les Protozoai- 
res, chez lesquels le squelette forme de très longues 
prolongations, rayonnant dans toutes les directions, 
ornées de minces petites lames, qui, grâce à leur frot- 
tement contre le corps dont le poids spécifique ne dé- 
passe pas sensiblement celui de l’eau, permettent à 
l’animal de rester suspendu. 


Géologie. 


Président : M. le prof. E. RENEVIER. 


Pometta. Restes de races humaines préhistoriques. — Imhof. Carte 
hydrographique de la Terre. — D" Calloni. Ancienne moraine du 
S. Salvator et dépôts pléistocènes de cette région. 

Vu l'attraction exercée sur les géologues suisses par 
le Congrès international de géologie à Vienne, la réu- 
nion de la section a été relativement peu nombreuse. 

M. Pomerra, ingénieur, fait une communication sur 
des restes de races humaines préhistoriques étudiés 
par lui et présente une série d’intéressantes photogra- 
phies. 


M. O.-E. Imnor expose une carte hydrographique 
de la Terre, sur laquelle sont indiqués d’une part les 
limites des eaux entre les divers bassins des mers, d’au- 


. DES SCIENCES NATURELLES. 997 


) 


tre part les territoires dont les eaux ne s 
vers la mer, au moins superficiellement. 

Le plus grand de ces territoires sans écoulement 
superficiel à la mer est celui qui s'étend depuis le voi- 
sinage de la Mer Baltique par la Russie et l’Asie centrale 
jusque. prés de la Mer Jaune. Un autre bassin fermé 
beaucoup moins considérable comprend une partie de 
l'Asie mineure et de l'Arabie. En Afrique l’on en compte 
trois; en Australie, la région occidentale représente an 
grand territoire sans écoulement à la mer. L'Amérique 
du Nord comprend quatre de ces bassins fermés, dont 
deux se trouvent à l’est de la ligne de partage des eaux 
pacifico-atlantique à la latitude du golfe de Californie, 
tandis que les deux autres sont situés plus au nord et 
à l’ouest de la ligne de partage des eaux. Dans l’Amé- 
rique du sud un premier bassin fermé, divisé en trois 
bassins secondaires, s'étend du nord au sud le long 
des Cordillières, un second s'étend de l’ouest à l’est, 
entre les Cordillères et Baia Bianca. 

La carte de M. Imhof a été composée d’après les 
données de l’Atlas Kiepert et d’après des cartes 
spéciales. 


écoulent pas 


M. le D’ CazLont donne quelques renseignements sur 
l'ancienne moraine du S. Salvatore et sur les dépôts 
pléistocènes de celte région. Il expose un certain nom- 
bre d'échantillons de végétaux provenant de ces forma- 
tions et cherche à démontrer qu'à l’époque post-gla- 
ciaire le massif du S. Salvatore a dû être entouré non 
pas d’un grand lac unique, mais de plusieurs petits lacs 
séparés. 


ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 1903. 42 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


SOCIÈTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 


Séance du 4 juin 1903. 


Duparc et Pearce, Nouveau groupe d'amphiboles. — Tommasina. 
Cohéreurs autodécohérents. 


En étudiant les roches éruptives de Kosswinsky, 
MM. Duprarc et PEARCE, ont rencontré dans une roche 
filonienne traversant la dunite et appelée par eux dunite 
filonienne, une amphibole spéciale, dont les caractères opti- 
ques, tout en la rattachant au groupe de la hornblende, 
en faisait une individualité minéralogique distincte. En 
effet cette amphibole très polychroïque, se distingue de la 
hornblende véritable par la valeur particulière de ses 
indices de réfraction, comme aussi par la valeur de la 
biréfringence et de l’angle des axes optiques. De nom- 
breuses expériences faites au réfractomètre de Wallerant 
ont permis en effet de déterminer pour les indices les 
valeurs suivantes, sur deux variétés récoltées dans deux 
roches du même type mais dont l’une traversait en filon 
la dunite, l’autre la kosswite. 


| 

Orientation | 

| dela Section | Ur | Tim 
| | 


Ng Nm | 


l 
| 

Mp | lg lp 
| 


| | | 
1,6593  0,0215 | 0,0405 | 0,0140 
16590 | 


1,6806 | 1,6701 | 
lp | 


1 


| | | 
é 1,6856 | 1,6765 | 1,6628 | 0,0228 | 0,009 | 0.0437 | 
EL 1,627 | 


| 


SOCIETÉ DE PHYSIQUE, ETC. 599 


Ces valeurs comme on peut le voir sont un peu supé- 
rieures à celle de la hornblende commune, et à ce point 
de vue, par conséquent, communiquent à cette amphibole 
une individualité particulière; d'autre part la valeur de 
l'angle des axes optiques pour la lumière jaune mesurée 
directement pour la première de ces amphiboles = 99’, 
pour la seconde la valeur mesurée est de 82,5°. Le poly- 
chroïsme est le suivant : 


ng = verdâtre foncé. 
np = jaune-verdâtre très pâle. 
nm = verdâtre. 


Cette amphibole a été isolée au moyen de liqueurs 
lourdes et soumises à un triage absolument parfait. en 
sorte que le produit analysé, vérifié sous le microscope. 
ne contenait aucune trace d'impureté. Cette roche appar- 
tient au type le plus basique connu des hornblendes com- 
munes à 40 °/, environ de silice, toujours caractérisé 
par une faible présence d’alcali (de 4 à 2 °/,). 

Les recherches que nous avons faites sur les analyses 
publiées à ce jour des différentes: amphiboles nous ont 
montré que celle dont il s’agit se rapproche beaucoup par 
sa composition des variétés d’ouralisation. Nous avons 
proposé le nom de « Soretite » pour l'amphibole dont nous 
venons de donner l'étude optique et chimique, et nous 
démontrerons ultérieurement que les soretites forment 
non pas une espèce, mais un groupe, dans les hornblendes 
communes. 


M. Th. Tomuwasina fait hommage à la Société d’un 
exemplaire de sa note parue dans les Comptes rendus de 
l’Acad. des Sc. de Paris de la séance du 4° mai 1899, et 
communique que par cette note est établie sa priorité pour 
la construction du premier type de cohéreur à goutte de 
mercure entre électrodes métalliques, et pour la constata- 
tion de la très grande sensibilité de ce cohéreur. Cette 
revendication de priorité est faite parce que M. Marconi 
vient de communiquer que c’est avec un cohéreur de ce 


600 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


type et à l’aide de la réception téléphonique qu'il à pu 
entendre le 41 décembre 1901 les premiers signaux à tra- 
vers l'Atlantique. Ces signaux, comme l’on sail, étaient 
émis par la station de Poldhu, cap Lizard /Angleterre), et 
reçus à Terre-Neuve (Amérique), à l'hôpital de Signal 
Hill, distance 3500 kilomètres. M. Marconi avait attribué 
l'invention du cohéreur à mercure, dit de la marine royale 
italienne, au lieutenant de vaisseau Solari, récemment son 
collaborateur. A la suite de cette déclaration eut lieu une 
polémique pour revendication de priorité qui finit par 
établir que le cohéreur à mercure avait été inventé par 
un sous-officier sémaphoriste M. Castelli. 

M. Tommasina lit quelques lignes des Comptes rendus 
de la Société t. XVIL, p. 35, du 3 mai 1900, où il avait cité 
un autre type de ses cohéreurs auto-décohérents consti- 
tué par une goutte de mercure placée entre deux cylindres 
de charbon. Or dans le volume publié par le capitaine 
Q. Bonomo, contenant la description des expériences et 
des appareils utilisés par la marine italienne du 4° sep- 
tembre 1900 au 48 mai 4901, à la table XIV. Ia fig. 5 
représente ce type de ‘cohéreur avec l'indication, décohé- 
ration nette, sensibilité grande, réglage très facile. En 
outre, dans le même volume, il est dit que le cohéreur à 
mercure n’a été proposé par M. Castelli qu’en janvier 4904. 

M. Tommasina vient de recevoir une lettre du ministre 
de la marine d'Italie qui déclare que ses travaux étaient 
connus au ministère et que la priorité de l'invention de 
ces cohéreurs ne peut lui ètre contestée. M. Tomimasina 
présente un de ses anciens cohéreurs à mercure, constitué 
par deux cylindres de fer oxydés à la flamme, mais dont 
les facettes entre lesquelles se trouve la goutte de mercure 
sont polies ; il fait observer que l’imperfection du calibrage 
intérieur des tubes en verre permet à des traces de mer- 
eure de se propager, et c’est une des raisons que lui avait 
fait préférer pour l'étude des orages lointains les cohé- 
reurs à charbon, une autre raison plus importante est 
l'oxydation trop rapide du mercure qui diminue la sensi- 
bilité et la régularité du fonctionnement de ce récepteur, 
ce qui n’est pas le cas pour ceux à charbon. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE. 601 


M. Tommasina dit que pour la télégraphie sans fil à très 
grande distance, son système à réception téléphonique 
qu'il a étudié dès 4898*, est aujourd’hui utilisé par M. Mar- 
coni même et par tous les radiotélégraphistes, à cause de 
la simplicité du dispositif, du réglage plus facile et de la 
grande sensibilité. Il sert pour établir la première com- 
munication, pour la rétablir immédiatement lorsque le 
système à relais ne marche plus, pour contrôler ce der- 
nier système. et enfin pour le remplacer complètement 
lorsqu'on ne réussit pas à le régler. 

Il est ainsi établi que par des expériences de labora- 
toire, conduites avec soin et exécutées avec la plus grande 
attention, l’on peut reconnaitre la sensibilité d'appareils 
que la pratique a démontré pouvoir déceler des actions 
produites à 3500 km. de distance. M. Tommasina ajoute 
que le nouveau récepteur Marconi, le détecteur magnétique 
n’actionne point le relais et ne peut être utilisé qu'avec le 
système électro-radiophonique. 


Séance du 2 juillet. 


Karl. Organe embryonnaire chez un Collembole. Sur une ligne 
faunistique dans les Alpes suisses. 


D' J. CarL. Sur un organe embryonnaire chez un Col- 
lembole. 

Les insectes Apterygotes, Tysanoures et Collemboles, 
sont ametabols : l'insecte qui vient d’éclore ne se distin- 
gue extérieurement de l'adulte que par sa taille et certaines 
proportions du corps. Tout l’état larvaire, très abrégé, se 
passe donc dans l’œuf. L'embryon est entouré dans ses 
derniers stades comme chez les Arachnoïdes et chez les 
Myriapodes d’une cuticule larvaire, sécrétée par l'épiderme 
et l'enveloppant comme un large manteau, n’adhérant pas 
au corps dans toute son étendue. L’embryon sort de l’œuf 


! Compte rendu de la Soc. de Phys. et d’Hist. nat. de Genève, 
t. XVI, p. 8. Séance du 5 janvier 1899. 


602 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


avec elle et ne la quitte que deux ou trois jours après 
l’éclosion, lorsque la première mue s'effectue. L’éclosion 
a été observée par Lemoine’ chez l’Anuwrophorus laricis 
Nic. La rupture du chorion se fait ici par des mouvements 
extensifs de l'embryon accompagnés d’une contraction de 
la membrane amniotique ; l'embryon ne possède pas un 
organe spécial pour fendre la coquille qui l'entoure. Comme 
le chorion se fend à une place correspondant à la région 
dorsale de l'embryon, celui-ci sort de l’œuf en reculant, 
l'abdomen en avant. Sommer? a décrit l’éclosion chez la 
Podura plumbea L. Il vit apparaître tout d’abord dans la 
fente de la coquille quatre aiguillons disposés en croix 
avec leurs pointes convergentes en dehors. L'auteur les 
regarde comme un appareil servant à casser les envelop- 
pes de l’œuf, comme des « Eizähne » appartenant à la cuti- 
cule larvaire chitineuse de l'embryon. Malheureusement, 
il néglige de préciser leur forme sur l'animal. 

Sous une forme bien différente, cet organe se présente 
chez une autre espèce de Collembole, l’Entomobrya niva- 
lis. J'ai trouvé vers la fin de l’automne des œufs de cette 
forme qui contenaient des embryons au dernier stade, 
prêts à éclore. Ces embryons sont déjà pourvu de tous 
leurs appendices et sont enveloppés de la cuticule larvaire. 
Ils portent tous sur la ligne médiane de la tête, depuis la 
bouche jusqu’au vertex, une sorte de peigne chitineux, 
composé de 28 a 30 dents aiguës, qui se touchent à leur 
base. Le développement de cette annexe n’est pas en pro- 
portion avec la taille de ces embryons et peut être qualitié 
d’excessif. Il s’agit là d’un organe provisoire; aucun des 
nombreux adultes que j'ai eu sous les yeux ne le possé- 
dait. Il faut donc admettre qu'il disparait comme celui de 
Podura plumbea avec la cuticule larvaire à la première 


! M. Lemoine. Recherches sur le développement des Podu- 
relles. C. R. de l’ Assoc. franç. pour l'avancement des sciences, La 
Rochelle 1882. 

2 Alb. Sommer. Ueber Macrotoma plumbea. Zeitschr. f. wiss. 
Zoologie, Bd. 41, 1885. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 603 


mue après l’éclosion. L'embryon prêt à éclore doit s'en 
servir pour fendre le chorion de l'œuf en exerçant des 
mouvements verticaux avec la tête. Cette interprétation 
est appuyée par le fait que l’Entomobrya nivalis apparait 
pendant la saison rigoureuse, ce qui nécessite pour les 
œufs une certaine protection, qui leur est offerte par une 
coquille épaisse et résistante. Il s’agit donc à d’une adap- 
tation à des conditions d'existence toutes spéciales, ce 
qui explique le degré de développement de cet organe 
chez l’Entomobrya nivals *. Il faut admettre que c’est ici. 
contrairement à ce qui a été observé chez l’Anurophorus, 
la tête de l’animal qui sort la première de l’œuf. Comme 
nous connaissons un certain nombre d'espèces de Collem- 
boles qui vivent exclusivement ou de préférence sur la 
neige, il serait intéressant de pouvoir examiner les der- 
niers stades embryonnaires au point de vue de cet organe. 
De même pour les formes qui apparaissent pendant toute 
l’année une comparaison entre les embryons d'été et les 
embryons d'hiver serait désirable. 

L'organe que les auteurs allemands désignent sous le 
nom de « Eizahn » et qu’on connaît depuis longtemps chez 
les oiseaux et les reptiles semble être assez fréquent chez 
les Arthropodes. Les cas suivants ont déjà été signalés : 
Chez les Phalangides il se trouve entre les yeux et la base 
des chélicères sous forme d’une épine impaire. Les arai- 
gnées Tegenaria domestica, Attus floricola, et un Xisticus 
montrent à la base des deux pédipalpes une plaque chiti- 
neuse portant une épine dont la pointe est dirigée en 
dehors. Purcell a observé que c’est en effet à cette place 
que se forme la première fente dans le chorion. Chez le 
Geophilus, Metschnikoff a trouvé une dent sur la cuticule 
larvaire là où celle-ci recouvre la maxille postérieure. 
Partout il disparaît après l’éclosion avec la cuticule lar- 
vaire. Parmi les Insectes Pterygotes enfin, il est cité pour 


! Tout récemment Peyerimhoff a décrit un organe analogue 
chez l’embryon de Stenoposcus crucialus L. Annales Soc. entomol. 
de France, 1901. 


604 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


les genres Pentatoma, Osmylus, Phryganea Epitheca et Li- 
bellula. Nulle part cependant, à en juger d’après les des- 
criptions et les figures des auteurs, il ne semble être si bien 
développé et si compliqué que chez l’Entomobrya-nivalis. 


D' J. CaRL. Sur une ligne faunistique dans les Alpes 
suisses. 

Pour la solution des problèmes zoogéographiques cer- 
tains groupes d'animaux se sont montrés plus importants 
que d’autres. Ce sont surtout les animaux peu mobiles et 
très dépendants des facteurs climatériques qui nous donne- 
ront de bons renseignements sur la faune primaire d’une 
contrée. Un groupe qui peut réclamer cette importance 
sont les Diplopodes. Leur répartition horizontale et verti- 
cale dans les Alpes suisses est assez bien connue grâce 
aux travaux de Fæs, Rothenbübhler, Verhœæff et quelques 
recherches que j'ai faites pendant les dernières années 
dans les Grisons. Il en résulte que les Alpes des Grisons 
ont une Faune de Diplopodes bien différente de celle qui 
habite la plaine et le reste des Alpes suisses, ce qui m'a 
conduit à tracer dans cette partie de nos Alpes une ligne 
faunistique, séparant deux faunes de provenance diffé- 
rente. Voila les faits sur lesquels ma conception se base : 

La Suisse possède onze espèces du genre Polydesmus. 
La forme la plus connue et la plus répandue, Polydesmus 
complanatus L., habite la France, l'Allemagne, le nord de 
l’Europe, l’Autriche au nord du Danube, le Plateau et les 
Alpes suisses, excepté l’Engadine. Encore commune dans 
la vallée du Khin supérieur, elle s'arrête nettement à 
l’ouest de la chaine de montagnes Albula-Silvretta. En 
Engadine elle est remplacée par une espèce voisine, le 
P. \llyricus Verh., laquelle n'est connue dans aucune 
autre partie de la Suisse, mais représente l'espèce domi- 
nante au sud de l'Autriche, autour de l’Adriatique et au 
Tyrol, allant au nord jusqu’à la ligne du Danube, où elle 
rencontre de nouveau le P. complanatus. C'est le seul 
Polydesmus jusqu'à présent connu de l’Engadine. Poly- 
desmus helveticus et subinteger ont encore été constatés 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE. 605 


dans la vallée du Rhin aux environs de Coire : ils sem- 
blent avoir ici leur limite orientale. Le P. denticulatus 
dont la répartition géographique en Suisse correspond à 
celle du P. complanatus se trouve encore à Davos et Ber- 
gün, mais s'arrête ici sans franchir la chaine de monta- 
gnes qui sépare ces stations de l’Engadine. Il est intéres- 
sant de le voir ensuite réapparaitre au Tyrol, où il semble 
même fréquent. Il contourne donc l’Engadine, comme 
paraît aussi le faire un Gloméride, le Glomeris ornata. 

Pour ies Polyäesmides, la chaine de montagnes qui 
sépare l’Engadine du reste des Alpes suisses forme donc 
une limite zoogéographique très nette : A l’ouest d'elle un 
certain nombre &'espèces trouvent leur limite orientale, à 
l'est, dans la vallée de l’Inn supérieure, on rencontre la 
première espèce orientale du genre, le Polydesmus illy- 
ricus. L’'Engadine même appartient donc déjà aux Alpes 
orientales, dont elle n’a cependant reçu qu’une seule 
forme. 

La famille des Chordeumides est représentée dans le 
reste des Alpes suisses par onze espèces, dont deux seu- 
lement, les plus répandues, se retrouvent dans les Gri- 
sons. Par contre nous voyons apparaitre ici l’escouade 
des formes orientales avec dix espèces, qui en grande 
partie se retrouvent dansles Alpes tyroliennes. Dans cette 
famille, non seulement les espèces, mais même les genres 
se substituent lorsqu'on passe des Alpes centrales aux Alpes 
rhétiennes. Dans ces dernières apparaissent les genres : 
Trimerophoron, Oxydactylon, Heperoporatia,  Oretrecho- 
soma, Rotenbühleria. Contrairement aux Polydesmides, 
les Chordeumides orientales ne s'arrêtent pas dans l’Enga- 
dine. mais une partie a envahi tout le territoire du Rhin 
supérieur, les vallées de l’Albula, du Hinterrhein., de 
Davos, etc., tout en y étant moins fréquentes qu’en Enga- 
dine. Ce sont des avant-gardes qui ont franchi la ligne 
faunistique principale. 

D’après leur faune de Polydesmides les vallées du Rhin 
supérieur et de ses affluents appartiendraient à l’ouest, 
d’après la faune des Chordeumides à l’est. Elles forment 


606 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


donc une zone de transition avec une faune hétérogène, 
où les postes les plus avancés des deux côtés se rencon- 
trent. Le fait que la limite n’est pas aussi nette pour les 
Chordeumides que pour les Polydesmides, et l'invasion 
vers l’ouest des premières s'explique facilement par ta 
distribution verticale des deux groupes. Les Polydes- 
mides habitent surtout les vallées et les pentes des mon- 
tagnes jusqu’à 1800 ou 2000 m., tandis que les Chor- 
deumides sont des formes alpines par excellence allant 
jusqu’au-dessus de 3000 m. Pour elles la barrière topogra- 
phique n'existait donc pour ainsi dire pas. Aussi les con- 
ditions climatériques deviennent-elles dans les Alpes tou- 
jours plus uniformes, au fur et à mesure qu'on monte du 
fond des vallées vers les cimes qui les entourent. Les 
différences de climat entre deux régions des Alpes sont 
beaucoup plus accentuées dans la zone des Polydesmides 
que dans celle des Chordeumides, ce qui favorise égale” 
ment les migrations de ces derniers en comparaison aux 
premiers. Les deux espèces orientales qui vont le plus loin 
vers l’ouest, jusque dans les Alpes du Tessin, Trimero- 
phoron rhäticum et Orotrechosoma alticola sont en effet 
celles qui habitent les plus grandes altitudes. En considé- 
rant le fait que les contrastes climatériques se manifestent 
dans les zones basses d’une manière beaucoup plus accen- 
tuée que dans les altitudes, nous comprendrons également 
pourquoi la Basse-Engadine et ses vallées latérales avec 
leur climat très sec et continental sont si pauvres en Poly- 
desmides habitant leur zone inférieure, mais assez riches 
en Chordeumides, habitant les hautes régions. 

La répartition de la famille des Julides enfin est sembla- 
ble à celle des Chordeumides. Une partie des espèces 
orientales-méridionales s’est arrêlée déjà dans la vallée 
de Münsler (Julus Brœlemanni); d’autres se trouvent 
encore en Engadine, mais non plus loin vers l’ouest (Julus 
ripartus); une troisième catégorie enfin (Julus nigrofuscus, 
alpivaqus, tirolensis) à pénétré dans le territoire du Rhin, 
où elle rencontre les derniers postes vers l’est des espèces 
des Alpes bernoises et valaisannes, tel que le Tachypo- 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE. 607 


dovulus albipes, le Julus zinalensis. L'Engadine même 
ne possède donc, abstraction faite des ubiquistes de la 
chaîne alpine, que des formes de provenance orientale- 
méridionale ou des espèces indigènes. 

En résumé, on peut distinguer pour les Diplopodes des 
Alpes suisses une ligne faunistique bien marquée, qui 
sépare une faune occidentale-septentrionale d’une faune 
orientale-méridionale. C’est la chaine de montagnes qui 
longe la vallée de l’Inn au nord-ouest. Au-delà de cette 
ligne, entre l’Albuia et le Tôdi, nous avons une zone de 
transition comprenant les vallées du Rhin supérieur et de 
ses affluents, ou des éléments septentrionaux-occidentaux 
viennent se mêler aux immigrants les plus avancés pro- 
venant du nord de l'Italie et du sud de l'Autriche. 

Je n'oserais pas tirer ces conclusions si hardiment, si 
elles n'étaient appuyées par ce qu’on sait sur la distribu- 
tion d’autres groupes d'invertébrés dans la région en 
question. D'après les travaux d’Amstein sur les Mollusques 
des Grisons Helir zonata trouve dans la vallée de Bergell 
sa limide orientale; Helir rhœætica et H. obvia sont des 
espèces orientales qui ne se trouvent en Suisse que dans 
la Basse-Engadine. Enfin pour Helir ichthyomma la der- 
nière station vers l’ouest est Churwalden au centre des 
Grisons. Parmi les Lépidoptères la Lycæna amanda et 
meleager, Zyqæna pilosella f. Pluto, Melita maturna, toutes 
des espèces orientales, se trouvent encore en Engadine. 

Les Orthoptères des Alpes orientales y sont représentés 
par Bryodemma tuberculata, forme nouvelle pour la faune 
de la Suisse. C’est un immigrant du Tyrol que j'ai rencon- 
tré dans la Basse-Engadine et qui n’est connu dans les 
Alpes d'aucune autre station plus à l’ouest. 

Comme les faunes, les flores aussi se rencontrent sur 
le haut plateau rhétien. D'après Christ, plus de 30 plantes 
Phanérogames s'arrêtent vers l’est en Engadine, et des 
formes orientales apparaissent à leur place. Christ trace 
dans notre territoire deux limites floristiques, dont l’une 
se couvre avec notre ligne faunistique Albula-Silvretta. 
C'est sa limite méridionale qui tourne ici vers le nord-est. 


608 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


Avec elle se croiserait une limite nettement orientale, qui 
suit le Thalweg de l’Adige, coupe la vallée de l'Inn près 
de Zernetz. laissant la Haute-Engadine à l'ouest, et va 
rejoindre la vallée du Lech. Nos connaissances de la 
faune de la Haute-Engadine ne nous permettent pas de 
nous prononcer sur cette ligne secondaire. Tout porte à 
croire que sur territoire suisse elle ne soit pas respectée 
par les animaux. Vu le courant général de la faune du 
SE vers NO nous admettrons une seule limite principale à 
la fois orientale et méridionale suivant la direction sud- 
ouest nord est. 


Séance du 1° Octobre. 


R. de Saussure. Constitution géométrique de l’éther. — L. de la Rive. 
Sur l’éllipsoïde d’élasticité. 


M. René de SAuSssuRE présente les premiers résultats 
d’un travail ayant pour but la réduction des unités méca- 
niques à des grandeurs géométriques, réduction qui, si 
elle est possible, ramènerait les questions de mécanique 
à des questions de géométrie. 

L'auteur prend comme unités fondamentales de la mé- 
canique : le temps, la force et l’espace et considère la 
masse comme une simple unité dérivée, définie au moyen 
des trois unités fondamentales par l’équation f = m @ qui 
exprime que la masse est le rapport de la force à l’accélé- 
ralion. 

Ceci posé, l’auteur remarque que deux des unités fon- 
damentales, savoir le temps et l’espace, ont un caractère 
purement géométrique : le temps est une grandeur à une 
dimension, l’espace une grandeur à trois dimensions; on 
peut donc se demander si la force ne peut pas être consi- 
dérée comme une grandeur géométrique à deux dimensions, 
c'est-à-dire si l'on ne peut pas représenter graphique- 
ment la force par un plan F de même qu’on représente 
graphiquement le temps par une ligne droite T. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE. 609 


Lorsqu'on exprime les coordonnées d’un point de l’es- 
pace en fonction d’une variabie £, par les équations : 


SN ONU EE A 0 Ge 1 


ces équations représentent une ligne et cette ligne repré- 
sente un mouvement du point x, y. z, si l’on donne à la 
variable { une signification physique en considérant cette 
variable comme le temps. 

Ainsi la science du mouvement pur, ou cinématique, se 
réduit à l'étude de la combinaison du temps avec l'espace, 
c'est-à-dire à la combinaison de deux grandeurs géomé- 
triques dont l’une a une seule dimension tandis que l’au- 
tre en a trois ; les phénomènes de mouvement se mani- 
festent sur des lignes précisément parce que la variable t 
n’a qu'une dimension, ou, si l'on veut, la vitesse qui sert 
de mesure aux mouvements est exprimée en mêtres par 
seconde (et non pas en mètres carrés on en mètres cubes 
par seconde). 

De même si l’on exprime les coordonnées d’un point de 
l’espace en fonction de deux variables « et v par les équa- 
tions : 


æ — ®(u, ©) y = y (u, ») z = du, v) 


ces équations représentent une surface S$. Si l’on consi- 
dère les variables indépendantes « et v comme deux coor- 
données dans un plan F, à chaque point de la surface S 
correspondra un point du plan F et à chaque portion de la 
surface S correspondra une portion du plan F. Donnons au 
plan F, ou plutôt à la grandeur à deux dimensions repré- 
sentée par ce plan une signification physique en considé- 
rant toute portion de ce plan comme représentant une 
force. Les trois équations précédentes représentent alors 
le phénomène que produirait une force distribuée sur une 
surface, phénomène essentiellement statique. 

Ainsi en combinant le temps avec l’espace, on obtien- 
drait la cinématique et en combinant la force avec l'espace 
on obtiendrait la statique, mais une statique purement 
géométrique, puisque la force serait traitée comme une 


610 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE, ETC. 


grandeur géométrique à deux dimensions que l’on pour- 
rait représenter par un plan F. 

Tandis que le temps se manifeste dans l’espace sous la 
forme de lignes on voit que la force ne peut se manifester 
dans l’espace que sur des surfaces, et il en résulte une 
pression qui sert à mesurer le phénomène. En effet, la 
pression est exprimée en kilogrammes par mêtre carré 
(et non par mètre ou par mêtre cube). 

Enfin en combinant les trois grandeurs géométriques 
fondamentales on obtiendrait une dynamique purement 
géométrique *. 


M. L. DE LA RIVE. — Sur l'elhpsoïide d'élashcité. 

Dans le cas où les forces élastiques principales ne sont 
pas toutes de même signe, la surface tangentielle est un 
hyperboloïde. La force élastique tangentielle s'obtient 
dans une section principale en menant une tangente à 


l'hyperbole dont les axes sont Va el cet en projetant 
le rayon vecteur correspondant de l’ellipse dont les axes 
sont a et c. Le calcul de l'angle de la tangente et du rayon 
vecteur et de la longueur de celui-ci donne une expression 
simple en fonction de tg w, w étant l'angle avec l'axe 
a GARDE CT 
des +, dont la dérivée égalée à 0 donne 1g ® = En il en 
résulte que la tangente est à 45° et que la projection est 
a+ c [js 
égale à —.. Il est à noter que cette projection est plus 
grande que la force tangentielle obtenue par la direction 


de l’asymptote laquelle est égale à V'ac. 


1 Pour les développements, voir « Hypothèse sur la construc- 
tion géométrique de l’éther ». Arch. des Sc. phys. et nat. Octo- 
bre 1903. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


J. ANDRADE. RECHERCHES SUR LA SYNCHRONISATION DES 
HORLOGES (La France horlogère, n° du 15 sept.), Be- 
sançon. 


Le problème de la synchronisation que traite l'auteur se 
formule comme suit : On peut vouloir, au moyen d'une 
excellente horloge de précision, distribuer l'heure à des hor- 
loges relativement médiocres et leur imposer une précision 
voisine du centième de seconde. 

Foucault à indiqué une solution qui à été réalisée par 
un constructeur, Vérité, à Beauvais. Eile consiste à mettre 
en relation électro-magnétique l'horloge-mèêre avec l'hor- 
loge synchronisée à chaque oscillation du pendule de la 
première et à atténuer dans la seconde l'effet de l’échap- 
pement de manière à la rendre suffisamment passive. 

C'est à Cornu que l’on doit d’avoir mis en évidence le 
lien essentiel qui unit les deux horloges et d’en avoir véri- 
fié expérimentalement la nature. L’'horloge synchronisée 
considérée à part subit dans sa marche une irrégularité 
qui se formule par un coefficient d'amortissement et qui 
est due en grande partie à la résistance de l'air; d’autre 
part on lui applique une force synchronisante périodique. 
et il a montré que sous cette influence le régime de l’hor- 
loge présente un mouvement périodique dont la période 
est celle de la force. 

Dans ses recherches personnelles sur ce sujet, M. An- 
drade à généralisé la démonstration de Cornu en la débar- 
rassant d’hypothèses restrictives. Son exposé traite la 
question sans faire intervenir l’analyse et par des procédés 


612 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 


géométriques. Une spirale dont le rayon vecteur est pro- 
jeté obliquement sur deux axes dont l’angle a pour tan- 


kT 
gente —— KT” K étant le coefficient d'amortissement et T la 


durée d’oscillation, donne par ces projections l'écart du 
pendule de la verticale et sa vitesse à un instant quel- 
conque. 

En donnant au problème sa plus grande généralité, 
l’auteur a réussi à établir les conditions qui rendent pos- 
sible la synchronisation. C'est une relation d’inégalité où 
entrent quatre quantités, l’amortissement A, le degré 
d'avance relative "», l’effet de l’'échappement E et l’ampli- 
tude « du régime à conserver; il faut que : 


den here FRS er 


Cette relation montre aisément que les méthodes de 
Foucault et de Cornu en dépendent. Le résumé de ce tra- 
vail dont nous ne pouvons qu'indiquer quelques résultats 
est le suivant : l'élément essentiel de la synchronisation 
réside dans l’amortissement naturel ou augmenté de l’hor- 
loge, et, pour la produire, il faut atténuer le rapport de 
l'effet de l’échappement à l'amplitude vis-à-vis de l’amor- 
tissement; ce résultat est obtenu commodément soit par 
la réduction de l’échappement (système Foucault-Vérité), 
soit par l'augmentation de l’amortissement (système de 
Cornu). 


A. RIGHI. SUR LES CHARGES ELECTRIQUES PRODUITES PAR LES 
RAYONS X SUR LES MÉTAUX DANS LE VIDE (Memorie della 
R. Accademia delle scienze dell'Istituto di Bologna, ser ie V, 
T. X, maggio 1903). 


M. A. Righi, peu de temps après la découverte de Rônt- 
gen, avait reconnu, avec d’autres physiciens, la propriété 
que possèdent les rayons X de décharger rapidement les 
corps électrisés (1896). On attribua alors généralement la 


PHYSIQUE. 613 


cause de ce phénomène à une action analogue à celle que 
produisent les rayons ultraviolets. Or, comme il avait été 
constaté par M. Righi que les radiations ultraviolettes 
apportent une charge positive sur les corps à l’état naturel, 
le même avait voulu établir si les rayons X engendraient 
une charge positive. Cette constatation a été faite en 
effet par M. Righi et par d’autres expérimentateurs, mais 
étant donnée la propriété principale de ces mêmes rayons 
deioniser les gaz, la question ne pouvait pas être considérée 
comme résolue. Des expériences avec résultats affirmatifs 
ont été faites dans le vide, en 1900, presque simultané- 
ment, par M. E. Dorn et par MM. Curie et Sagnac ; M. Righi 
vient de les reprendre par des dispositifs différents qui sont 
décrits avec illustrations dans ce mémoire, où sont donnés 
les résultats comparatifs des charges que reçoivent les dif- 
férents métaux dans cette série décroissante : platine, 
plomb, or, zinc amalgamé, argent, étain, zinc, cuivre, fer 
et aluminium. Un autre dispositif a permis d'établir l'in- 
fluence de la distance entre le métal étudié et les conduc- 
teurs voisins en rapport avec les différences de pression, 
ce qui a conduit M. Righi à la conclusion suivante : Le 
potentiel positif acquis par un métal frappé par les rayons X 
ne dépend pas seulement de la nature du conducteur, de l'état 
de raréfaction du gaz ambiant, ete., mais aussi de la place 
qu'il occupe par rapport aux conducteurs voisins. Les valeurs 
numériques de ce potentiel ne sont donc, à cause de cela, 
que relatives. M. Righi ayant étudié le même effet, sur un 
disque de charbon de cornue, il constata que le potentiel 
acquis sous l’action des rayons X est toujours négatif, ce 
dernier effet. il l’attribue à l’action de l’écran en alumi- 
nium, qu'il faudra dans d’autres expériences revêtir à 
…. l’intérieur de noir de fumée. Il y a donc de grandes ana- 
logies entre les phénomènes produits par les rayons ultra- 
violets et ceux produits par les rayons X, mais avec de 
notables différences dans les détails. ThT. 


ARCHIVES, t. XVI. — Novembre 1903. 43 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


des Travaux de Chimie faits en Suisse 


1903 


Juin 


7104. Apriax. Sur le rôle de l'alcool dans la conservation du 
chloroforme. — J. suisse de chimie 41. 301. 


705. Amanx (J.). L'origine et le sort des dérivés aromatiques 
dans l'organisme, Lausanne. — Revue méd. de la Suisse 
romande 23. 392. 


106. AnTen (Henri). Ueber den Verlauf der Ausscheidung des 
Jodkaliums im menschlichen Harn. Bern. Institut für mediz. 
Chemie. — Arch. exper. Pathol. 48. 331. 


519 bis. ARRAGON (Charles). Sur le dosage de l’acide phosphori- 
que dans les vins et dans les bières. Bâle. Lab. cantonal. 
— J. suisse de chimie 41. 271. 


107. BacH (A.) und CuopaT (R.). Untersuchungen über die 
Rolle der Peroxyde in der Chemie der lebenden Zelle. Ueber 
Katalase. Genf. Pflanzenchem, Lab. des botan. Instituts. — 
Berichte 36. 1756. 


708. Bac (A.) et BaTTELLI (F.). Dégradation des hydrates de 
carbone dans l'organisme ammal. Genève, — Comptes 
rendus 436. 1351. 

109. Basca (Leopold). Ueber die Einwirkung von salpetriger 
Säure auf Amino-Campher-Harnstoff. Dissert. Basel. 

710. Bogpan (St.). Emploi du bioxyde de plomb dans l'analyse. 
Genève. — Bull. de la Soc. chimique 29. 594. 

111. Bors (Hermann). Ueber Aminooxydiphenylamine. Dissert. 
Zürich (Prof. Gnehm). 

712. Brack (Christian). Ueber Azinsynthesen in der Naphtalin- 

-_ reihe. Dissert. Basel (Prof. Nietzki). 
113. BucHMEYER (Carl). Contribution à l'étude de l’éther cétipi- 
- que. Thèse. Fribourg. 


116. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE, ETC. 615 


. CEVEY (Francis). L’arsenic au point de vue de l'hygiène et 


sa recherche par la méthode biologique de Gosio. Thèse. 
Lausanne (Prof. Galli-Valerio). 


9. DECKER (H.) und SravrocopouLos (A.). Ueber Nitrochino- 


lone und Nitrocarbostyrile. Genf. Univ.-Lab. — J. prakt. 
Ch. 68. 100. 
Epxraïm (Fritz). Ueber Regelmässigkeiten in der Zusam- 


mensetzung der Halogendoppelsalze. Bern. Anorg. Lab. der 
Univ. — Berichte 36. 1815. 1912. 


331 bis. Frœusporrr (G.). Ueber die Kondensationsfähigkeit 


717. 


118. 


119: 


cyclischer Ketone. Dissert. Bern (Prof. v. Kostanecki). 
GNEHM (R.). Neue Methode zur quantitativen Bestimmung 
der Zinn-Phosphat-Silikat-Charge auf Seide. Zürich. Poly- 
techn. — Zeitschr. Farben- und Textil-Ch. 2. 209. 


GNEBM (R.) und WEBER (G.). Einwirkung von Kieselfluor- 
wasserstoffisäure und von Fluorwasserstoffisäure auf Seide, 
Zürich. Polyt. — Zeitschr. Farben- und Textil-Ch. 2.210. 


GoszinGs (Nikolaas). Ueber Carbonato- und Rhodanato- 
nitritokobaltiake. Dissert. Zürich (Prof, Werner). 


660 bis. GRETHER (Ernst). Ueber Naphtacridinfarbstoffe. Ueber 


120. 


121. 


126. 


das p-Diphenylbenzol. Dissert. Genf und Basel (D* Ullmann 
und Prof. Fichter). 


GRoB (Armin). Ueber intramolekulare Umlagerung vom 
Typus der Pinakolinumlagerung. Dissert. Zürich (Prof. 
Werner). 

Guye (Philippe-A.). Etudes physico-chimiques sur l'électro- 
lyse des chlorures alcalins, 1e" mémoire : Théorie élémentaire 
des électrolyseurs à diaphragme. Genève. — Arch. des Sc. 
phys. et nat. 15. 612; 16. 393. ‘ 


. Gyr (Joseph). Die Kondensation der Benzyleyanid-o-Carhon- 


säure mit Aldehyden. Dissert. Freiburg. 


. HurDELBRINK (Franz). Beiträge zur Kenntnis der Rhodan- 


essigsäuren und der Arylthiohydantoïine. Dissert. Basel. 


. KukinE (L.). Sur quelques dérivés de la flavinduline. Thèse. 


Genève (D° Kehrmann). 


. LiecaTi (Paul) und RITTFR (Ernst). Ueber die Anwendbar- 


keit der Schlüssing’schen Methode zur Bestimmung des Ni- 
tratstickstoffs bei Gegenwart organischer Substanzen. Bern. 
Schweiz. agrikulturchem. Anstalt. — Zeitschr. anal. Ch. 
42. 205. 

LuNGE (G.). Ueber das Verhalten von salpetriger Säure 
gegen Methylorange. Zürich. —Z. angew. Ch. 46. 509. 


616 


127 


LISTE E{BLIOGRAPHIQUE 


LunGE (Georg). Handbuch der Soda-Industrie und ihrer 
Nebenzweige. 3. Aufl. (Braunschweig) Zürich. 


671 bis. Marrz (Ernst). Méthylation des acides oxybenzoïques et 


synthèse de l'acide sinapique. Thèse. Genève (Prof. Græbe). 


684 bis. Merz (Gustave-P.). Ueber die Synthese von Phenyloxy- 


129. 


130. 


triazolen und über sterische und chemische Hinderung. 
Dissert. Basel (Prof. Rupe). 


. Mücer (A.). Einfaches Verfahren, um chargierter Seide 


die erschwerenden Bestandteile zu entziehen. Zürich. Fär- 
berei von J. Baumann und A. Müller. — Zeitschr. Farben- 
und Textil-Ch. 2. 160. 


NEDOKUTSCHAJEW (N.). Zur Frage der Bestimmung der 
Eiweissstofle und einiger anderen Stickstoffverbindungen in 
den Pflanzen. Zürich. Agrik.-chem. Lab. des Polvtechn.— 
Landw. Vers.-Stationen 58. 275. 


Preirrer (P.). Einwirkung von Harnstoff und Thioharn- 
stoff auf Chromebloridhydrat. Zürich. Chem. Univ.-Lab. — 
Berichte 36. 1926. 


454 ter. Picrer (Amé). Les anhydrides organo-minéraux. Genève. 


131. 


732. 


133. 


Lab. de chimie pharm. de l'Univ. — Arch. des Se. phys. et 
nat. 45. 589 ; 16. 191. 


Scawarz (Heinrich). Ueber die Beziehungen zwischen Me- 
tallammoniaken und komplexen Salzen. Dissert. Zürich 
(Prof. Werner). 


STRzZYZOWSKI (C.). Ueber die chemische Zusammensetzung 
des Chologens. Lausanne. Lab. für physiol. Ch. der med. 
Fakultät. — Pharm. Post 36. 297. ; 


ULLmanx (F.) und UzsacHiAN (J. Bex). Ueber die Ver- 
wendung von Permanganaten als Oxydationsmittel. Genf. 
Univ.-Lab. — Berichte 36 1797. 


503 bis. Weinsrock (Peter). Synthese der 3,3°,5"-Trioxyflavons. 


134. 


135. 


156. 


Dissert. Bern. (Prof. v. Kostanecki). 


Waupi (Siegfried). Oxydationen von Amidoindazolen. Dis- 
sert. Basel. 


WiTTENBERG (Fritz). Zur Kenntuis der G--ungesättigten 
-Azlaktone und ibrer Umwandlungsprodukte.  Dissert. 
asel. 


ZeLz (Hermann). Neue Methode der quantitativen Bestim- 
mung von Seidechargen. Zürich. Seidenfärberei von J. Bau- 
maun und A. Müller. — Zeitschr. Farben-und Textil-Ch. 
2. 239. 


IST. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE. 617 


Juillet 


ACKERMANN (Edwin) et SPINDLER (0. v.). Sur la détermi- 
nation de l'extrait de la bière. Genève. Lab. cantonal. — 
J. suisse de chimie 41. 350. 


137 bis. ACKERMANN (Edwin) und SPINDLER (0. v.). Ueber Ex- 


138. 


139. 


140. 


trakthestimmung im Biere. Genf. Kantonal-Lab. —- Zeitschr. 
ges. Brauw. 26. 441. 


APPELBERG (A.). Die Elektrolyse von geschmolzenem Blei- 
chlorid in Rüeksicht auf die Beziehung von Stromdichte und 
Stromausbeute. Zürich. Elektrochem. Lab. des Polytechn. 
— Zeitschr. anorg. Ch. 36. 36. 


Ascxan (J.). Untersuchungen einiger vom Cap stammen- 
der Aloesorten. Bern. Pharm. Inst. der Univ. — Archiv 
der Pharm. 241. 340. 


BamBEerRGER (Eug.). Ueber das Verhalten paraalkylirter Phe- 
nole gegen das Caro’sche Reagens. Zürich. Anal.-chem. 
Lab. des Polytechn. — Berichte 36. 2028. 


. BAMBERGER (Eug.). Weiteres über die Oxydation des Ortho- 


aminobenzaldehyas und über seine Beziehungen zum Benzox- 
azol. Zürich, Aral.-chem. Lie des Polytechn. — Berichte 
36. 2042. 


2, Bistrzyeki (A.) und HerBsr (C.). Ueber das Chromogen 


der Oxytriphenylmethanfarbstoffe, das Diphenyl-chinome- 
than. Freiburg. [. chem. Lab. der Univ.— Ber. 36. 2333. 


. BLUMBERG (M.) und KosranEcxi (St. von). Ueber das 


3.4-Dioxy-B-methylchromon. Bern. Univ.-Lab. — Be- 
richte 36. 2191 


663 bis. CauarD (E.). Détermination rapide de l'acide sulfureux 


144. 


145. 


746. 


141. 


libre dans les vins. Lausanne. Univ. — Annales ch. anal. 
8. 251. 
Decker (Herman). Ueber einige Ammoniumverbindungen. 


Einwirkung von Alkalien auf die Oxydihydrobasen. Genf. 
Univ.-Lab. — Berichte 36. 2568. 


Deicacer (Chr.) und Weizmanx (Ch.). Studien und Syn- 
thesen in der Reihe des Naphtacenchinons. Genf. Univ.- 
Lab. — Berichte 36. 2326. 

DRiesseN MaREEUwW (W, P. H, van den). Ueber die Samen 
von Barringtonia speciosa. Dissert. Bern (Prof. Tschirch). 
FicaTer (Fr.). und Frôauica (J.). Ueber einige Formazyl- 
farbstoffe. Basel. Univ.-Lab, Abt, [. — Zeitschr. Farben- 
und Textil-Ch. 2. 251. 


618 
148. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


FirzeNKaM (Robert). Recherches sur les oxyacridines. Thèse. 
Genève, (Dr Ullmann). 


747 bis. FROBLICH (Jaroslaw). Zur Kenntnis der Formazylfarb- 


149. 


150. 


151. 


192. 


stoffe. Dissert. Basel (Prof. Fichter). 

Ganomska (S.) und Decker (H.). Ueber Dimethyldiphenyl- 
ammoniumsalze. Genf, Univ.-Lab. — Berichte 36. 2487. 
GNEum (R.). Ueber Fleckenbildung auf Seidenstoffen. Zü- 
rich. — Zeitschr. Farben- und Textil-Ch. 2. 274. 
GŒssMaNN { Georg). Vergleichende Studien über Ortho-Car- 
bon-und Ortho-Sulfonsäuren des Benzaldehyds. Dissert. 
Freihurg. 

GoLpmanx (Zdzislaw). Zur Kenntnis der Benzaldehyd-0- 
sulfonsäure. Dissert, Freiburg. 


659 bis. HaARTwICH (C.) und Simon (N.). Beiträge zur Kenninis 


161. 


162. 


des Rauchopiums und der beim Opiumrauchen wirksamen 
Stofle. Zürich. Pharm. Abt. des Polytechn. — Apotheker- 
Zeitung 18. 505, 512. 


. HorvATH (Béla v.). Ueber die Kondensationen von Amido- 


benzylalkoholen mit Phenolen. Dissert. Basel. 


. Auger (Robert). Untersuchungen über sterische Reak- 


tionsverhinderung. Dissert. Zürich (Prof. Werner). 


. Huprer (Franz). Ueber die Rhodole aus Hydrochinon und 


seinen Verwandten. Dissert. Basel. 


j. JANKOWSKI (Paul). Die Wasserstoffjonen des Harns als 


Maass seiner Acidität. Dissert. Zürich (Prof. Gaule). 


. KorseLT (Johannès). Recherches sur la dichlorsulfobenzide. 


Thèse. Genève (D' Ullmann). 


. KosTANECK! (St. v.) und LLoyp (L.). Ueber ein Umwand- 


lungsproduct der Muttersubstanz des Brasilins. Bern. Chem. 
Univ.-Lab. — Berichte 36. 2193. 


KosrTANECKI (St. v.) und LLoyp (L.). Ueber gefärbte Um- 
wandlungsproducte des Brasilins. Bern. Chem. Univ.-Lab. 
— Berichte 36. 2199. 


. KosranEcki (St. v.) und Rosr (A.). Naphtalin aus Umwand- 


lungsproducten des Hämatoxylins. Bern. Chem. Univ.-Lab. 
— Berichte 36. 2202. 
LANGsTEIN (Leo). Ueber die Endprodukte der peptischen 


Verdauung. Basel. Mediz. Klinik.— Zeitschr. physiol. Ch. 
39. 208. 
MoscakowiTscH (H.-F.). Zur Werthestimmung der Prä- 


parate der Folia Digitalis. Zürich. Pharmakol. Institut. — 
Archiv der Pharm. 241. 358. 


163. 


164. 


165. 


166. 


167. 


168. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE. 619 


Preirrer (Hubert). Ueber Metaoxyaethyl-Benzoësäure- 
condensationsprodukte aus Aldehyden und Amidodiaethyl- 
anilin. Dissert. Basel. (Prof, Fichier). 


PreiFrer (P.). Ueber die Zusammensetzung der Halogeno 
salze. Zürich. Chem. Univ.-Lab. — Rerichte 36. 2519. 


Picter (Amé) und GELEZNOFF (Antonine). Ueber gemischte 
Anhydride der Borsäure mit organischen Säuren. Genf. 
Chem.-pharm. Univ.-Lab. — Berichte 36 2219. 


Picret (Amé) und GENEQUAND (P.). Ueber Acetylchrom- 
säure, Genf. Chem.-pharm. Univ.-Lab. — Ber. 36. 2215. 


Picrer (Amé) und GENEQUAND (P.). Ueber eine Bildungs- 
weise des Tetranitromethans. Genf. Chem.-pharm. Univ.- 
Lab. — Berichte 36. 22925. 

REVERDIN (Frédéric) et CRÉPIEUX (Pierre). Sur la nitration 
de l’acétylgaïacol. Genève. — Arch. des Sc. phys. et nat. 
16. 105. 


168 bis. REVERDIN (Frédéric) und CRÉPIEUX (Pierre). Ueber die 


169. 


110. 


Te 


114. 


Nitrirung des Acetylguajacols. Genf. — Berichte 36. 2257. 


Picurer (Albert-G.). Ueber einige Derivate der Ortho-, 
Meta- und Para-Kresotinsäuren. Dissert. Basel. 


Puis (Ch.). Chargebestimmung auf Seide unter Anwendung 
von Flusssäure. Basel. — Zeitschr. Farben- und Textil- 
Ch. 2. 261. 


RossEeL (Otto). Beitrag zum Nachweis von Blut bei Anwe- 
senheit anderer anorganischer und organischer Substanzen 
in klinischen und gerichtlichen Fällen. Basel. Lab. der 
mediz. Klinik. — D, Arch. für klin. Med. 76. 505. 


. Rupin (Ernst). Ueber Versuche zur Darstellung der Vinyl- 


propionsäure und über a-Methyl-3-pentensäure. Dissert. 
Basel (Prof.Fichter). 


. SCHÆRFE (W.). Ueber Diphenylkalium und einem daraus 


erhaltenen neuen Kohlenwasserstoff, p-Diphenylendiphenyl. 
Dissert. Zürich (Prof. Abeljanz). 


ScamioT (Georg). Ueber den Harzhalsam von Pinus Lari- 
cio. Dissert. Bern (Prof. Tschirch). 


101 bis. Sipzer (Franz). Untersuchungen über die gebräuchlich- 


sten, in der Schweiz fabrikmässig hergestellten Milchpräpa- 
rate. Dissert. Zürich (Dr Silberschmidt). 


613 bis. STrEINMANN (A.). Ueber eine neue Methode der Zucker- 


1175. 


bestimmung in Schokolade. Genf. Kantonal - Lab, — Zeit- 
schr üffentl. Ch. 9. 239. 261. 


STRITTER (Robert). Ueber Benzolringspaltungen von Chin- 
oxalinderivaten. Dissert. Basel. 


620 LISTE BIBLIOGRAPHIQUE, ETC. 


1176. Tscairca (A.) und Wei (L.). Ueber den Gurjunbalsam. 
Bern. Pharm. Inst. der Univ.— Arch. der Pharm. 244, 372. 


711. ULLMANN (F.). Ueber eine neue Bildungsweise von Diphe- 
nylaminderivaten. Genf. Univ.-Lab. — Berichte 36. 2382. 


118. WERNER (A.) und ZiLkEns (F.). Ueber eine neue Synthese 
von Kohlenwasserstoffen. Zürich. Chem. Univ.-Lab. — 
Berichte 36. 2116. 


119 bis. WERNER (A.) und GosinGs (N.). Ueber Carbonatopen- 
tamminkobaltsalze. Zürich. Chem. Univ.-Lab. — Berichte 
36. 2378. 


179. Wope (Willy). Ueber die Prüfung von Aether und Narko- 
senäther. Bern. — Apotheker-Zeitung 18. 458. 465. 487. 


621 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAÎTES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


D’OCTOBRE 1903 


Le 1°", très forte rosée et brouillard le matin; fort vent et légère pluie dans l’après- 
midi. 
2, pluie dans la nuit et à 7h. du matin. 
3, légère pluie dans l’après-midi. 
4, fort vent à 10 h. du matin. 
5, forte rosée le matin ; très fort vent dans l’après-midi. 
6, fort vent à 10 h. du matin. 
7, forte rosée le matin, 
8, très forte rosée le matin, fort vent à 9 h. du soir. 
9, pluie de 1h. à 10h. du matin et à 9 h. du soir; éclairs au S. et à l'E. dans 
la soirée. - 
10, pluie dans la nuit, neige sur le Jura : forte rosée le soir. 
11, gelée blanche le matin. 
12, pluie dans la nuit et à 1 h. du soir: fort vent dans l’après-midi: forte averse 
avec éclairs et tonnerres à 9 h. du soir. 
13, pluie dans la nuit; fort vent le matin. 
14, forte rosée le matin et le soir. È 
15, pluie dans la nuit, à 10 h. du matin et de 4 à 9 h. du soir. 
16, pluie dans la nuit et depuis 9 h. du soir; fort vent le matin jusqu'à 4 h. du soir. 
17, pluie dans la nuit, à 4 h. et à 10 h. du soir; neige sur le Salève, les Voirons 
et le Jura. 
18, pluie dans la nuit, à 7 h. et à 10 h. du soir. 
19, brouillard le matin ; forte bise de 1 h. à 4 h. du soir. 
20, gelée blanche le matin. 
21, légère gelée blanche le matin: pluie depuis 7 h. du soir. 
22, pluie dans la nuit jusqu’à 7 h. du matin. 
23, pluie depuis minuit, à 10 h. du matin et de 4 h. à 7 h. du soir. 
24, neige sur le Jura, les Voirons et les Pitons. 
25, première gelée blanche à glace de Ia saison. 
26, gelée blanche le matin ; pluie depuis 4 h. du soir. 
27 très forte rosée le soir. 
28, brouillard le matin ; pluie depuis 7 h. du soir. 
29, brouillard à l'horizon; pluie pendant tout le jour. 
30, pluie dans la nuit et pendant la plus grande partie de la journée; neige sur 
le Salève. 
31, pluie dans la nuit et jusqu’à 10 h. du matin; forte bise de 10 h. du matin 
à 4 h. du soir. 


ARCHIVES. t. XVI. — Novembre 1903. 44 


.…... slalers 


Com 


°N + 1Q <# 
OT 0HO 


te 
1 (O 


+ © 
QerRSr] 


..…... ….. 


Rte T0 
Fr 6'& 


‘uw 


sanou p ‘u 144 
21quoX | IN93N8F 
D un. 


41914 


-MOmE 0 MN 


DO OHR 


-10 © 


*10 © 


. . 


NHAONID SN RO 
. . 
LRO CRE ECS 


MOLI 
-O8UTP 
CERUTE( 


6 OT | SG OT 
OT OI | OL | OI 
OT OT | OI | OI 
oT DIS ROMEO 
G I F L 
OT OT ROTIE6 
4 0 L £ 
2 0 ra (ht 
OT OT | OI | OI 
6 OTNIROIN AO 
6 OT | 9 $ 
è 0 0 Le 
I 0 I 9 
6 OT | 6 6 
13 On 2 (a 
6 OT | 6 OT 
Oral OP OT |EOT 
eue 00" 20 
8 OT | S 6 
OT OX NOT MOI 
8 OT ! L L 
8 Il OT | OI 
8 (0 PAT 2 6 
0 I 0 0 
0 0 0 0 
Fr 0 € 8 
L 6 14 0 
L OT S 9 
6 OT | OI | OI 
G DS re) EU 
8 OT | & OT 
i 
ton Tél ur 


RE 


ALISOTNEAN 


T'SI | ‘ANNIT ‘ANNI ŒHNNII °N 
Le “JBAIIT NE °N10 25 
£'e T “MST "SI0 °S|0 1e 
GT OUTUO|T °NI0 °S0 "S 
£'& I "NO "NT °NI0 °N 
je oupeolg ‘SO ‘NO ‘MS 
GI ewue2|Q ‘MSI °N0 °S 
0°G ‘J8A||0 “SE ‘NII - MS 
T'8T |I :MSSIT MSM 8 ‘MSSIT °MSS 
9°6 LT 'MSSIT MSMIT 'MSSIT MS 
T'è °J8A||0 "NII °N10 °S 
c'e ‘I8A|0 ‘ail °N\0, “HS 
Gel I ANNIO °SI8 ‘ANNII LS 
g'e "18410 °S|0 ‘al0 nc 
6 OT °J8A|0 SIT MSSII S 
L'OL |2  MSSIT "MSSIA  MSSI&  MSS 
8'9 T'MSSIT MSI0O "MNI °N 
IRC ‘1840 ST ENT ‘4 
G'OT II MSSII "SIT MSSIS MSS 
8°9 I ' MSSI& MSSI0O “HNI0O ‘MS 
L'£ ar 0 DSL SATN 0. LOS 
8 8 I © MSSI0 AGIT ‘SIT MSS 
G°0T -|T MSSII=. MSIT AMSITMSS 
609 I 'MSSIS'MSS IT "N\0 "S 
c'& I °N10 SIT °NIO ŒN 
O'OT IT MSSi0 "QT "MSITEMSS 
T'L |L'MSSIT :MSS|3 MSMIT °MSS 
£ 9 T''MSSI0O ‘MSIIT'MSMI0 S 
T'& "IA||0 °SI0 ‘MNIO us 
Len TI © MSSIO0 "SIT MSMIT MSS 
(M I MSSII MSSII LION 
sou a Preummog| ‘4 6 La: ‘UL 


8r°"0 —|| So'98 |ga'ge |FL'oa |22° 92 
L'68 | L'98|| €9°1 +|| 6L'L2 | 962 | L'98 | T'L12 
G'Le | G'e8 || PEL - || 8'pé | L'LS | T'ee | 0‘pe 
p'a | 8 81| 1€ 9 —|| 98'61 | T'28 | L'6I | 8'8I 
6"8T|L°91| 00°6 -| sr°2x | S'8r | L'91 | I'OT 
C'68 |G'OT| 19°C —|| 6G°08 | 0'8T | 0'08 | z'aa 
D'Re | LETC:| “6876 æ |E20" 4 Fosse |" T2) 0°7% 
0°La | 0'ra || F£°0 —|| ss'ce | r°re | 9'ca | 6'98 
0‘83 | L'rel| 89°0 +|| 2698 | 898 | 9°22 | 0'L2 
86 |8'08| F6 € —|| 1£'88 | a'ee | 7'1è | c'e 
L'98 | r'Sa || 89"0 —|| 60° | z're | 6'ca | 9°98 
9°88 | 6 cal 820 + RoL' 12 E 2:97 |E 98 tres 
F'0610'88| Gas +|| 90'68 | 6°82 | £'68 | 2°0€ 
C'06 | 8:82) 61:68 2068 008-2162 | L'62 
9°68 | 6 92 || I1°8 +|| 9r° 88 | r'62 | c'es | L'e2 
9'L8 | Fr Ge| 080 +| LS'98 | c'o8 | r'o8 | s'98 
L'66 l'OL), LL MSC y mer Lo 
G'8a | c'G | 69°0 +|| IT'Le | 08 | 6°ce | 6°98 
6"68 | 0'18|| 0£°& +|| gL'8e | g'ea- | ge | £'ç6e 
L'S| F6] 6027 FES TS Le se | c'es per 
8'I&| £°91|| 00°8 —|| ISG'SI | S'8I | 9'9T | Z'8I 
6 9 |S'I&| €1'e -| 17 ve | à &e | z're | 2°98 
L'Lè | 878) 0G°0 -|| 2098 | l'Le | r'98 | g'ez 
9° G8  S'e8| 081 —||-08° F8 | 67e | L'CG | S're 
9'L | 988 || 69°1 -|| r6°rè | S'Se |-T're | L'98 
1'06| S°L2:) 68° +1Lr6 88 | 0'82 | 9'88 | 0'0€ 
GIE | Ç'6c| 29°8 4] ess | p'6e | C'O8 | L'IE 
G°08 | 9°82 || 00% +ILgL'62 | 208 | £'68 | F'0€ 
9"08 |£'8a || pa +|| 0168 | S'og | 6°82 | s'ec 
G'06 |C'ea || aL'a +|| 1S'68 | £'6e | r'68 | [08 
0'08 |S'L2 || 26° I +|| SL'S82 | 008 | s'ea | r'8c 
L'68 | 6'Gè| GET +| 1288 | 6°LE | S'L | T'68 
au ‘uw “WU ‘uw “WU ‘uw ‘it 
= : RE s 
LE A Dos AR EU RS AE 9 


+ wu(OZ HNdIUSHASONLY NOISSHU 


Pers EE D 


£OGT 


HUAOLIIO — HAHNHIY 


1 p TE | FE TE ———— 

CO9T | EG'0 — |GFr'ET & + C8 68 LL 86 |£eaort |21°9 + | v0°1 + | &c'ort lo ort [er-rrt ly1'e 4 

LeLT 9-8 | OT I CO FL Ft .| 18 C6 OL CN LE NEO | 0 rom) Si LEURS F'OT | £'9 

6OLT ITS | S 0 0DII 66. LG C1+ s6 L6 86 86 6'9 6'g C9'0 = | 29'9 1'9 1'9 nec) 

OL9T op (fhae C'IIÉ O01 &6 SI+ | 86 6 86 O0T À O‘OI (52 90°I + | 9ç'e T'8 F6 0'S 

TLOT 02) CUT OT: - "C8 OT+ 6 F6 8 O0UI:T F'eL. 2 Sn Arr l'6 GT INESe 

&G9T lee CDI OT) EL OI+ €6 OL CR 007 | S'FI | £°9 CGI + | Ir'6 p'L Se | F°L 

LG SDS ET COUT EL &l+ CG 16 oL O0L JO TT | SA + | 222 = | ge*c LE ‘ot | er + | 98 
OFLT À Ho AUDIT 07 6 + | 26 86 18 L6 D&IT | 60 — | 60‘ - | sr | 17 pee po - | ce | 
Tel 9°0s-=| T'&L). 86 | 69 ER 06 | @9: 1 66 LBCI |ET Tire MerL L'e | y'OT | ro t|vrel 
GOLT Re PELLE 16 | F + LS LG IL F6 | £S'FI | F9 0S°0 + | 10'6 F9 GO TONr ca 
1997 (CN et 6 (US 8 + In Lo 98 98 96 9'ET O'OT 60°& + FS'OT G'OT S'IT g'OI &ë | 
TS9T 6e |c'Ot | 001. EL G 88 00® | EL S OOE Pete) Cr Hot EL Se eo | C'rr ce 1e | 
&69T Gie8e | T'OTI" 007 | FL D 4 106 O0T 1 86 | 201 | 0% OSP = | Sr =|0'}r CT Ed 08 | 
OS9T SE SC" TI le OO. | 7460 Fu) Le F8 89 DO S'IL | 4 18&°€ = | g0'9 0° SOLS NET GI | 
O8L DR "+ SOUL: RO di T6 FG F9 86 LIREST | 627 ÆIELG'I = 06:21 ga SIT | c'e eT 
0997 6"0- |8êt| 96 | 9c ( ce 86 9 98 À-9"PI | 2: 60° = | 908 g'g 6: ITS |NO%S L 
CTOI T0 |" et 1826 29 g— OL 69 COS 2 RG | LAIT VÉGSTAIMPTeEEET OIMECNEMPT L'on 
OCOT C0 CPL le 0OOT. OL CE ee (à FG DL | €6 "MBe'ol 1'9 GOT ES DLL-NFO PL ROC NEC CT 
OTLI 1°0 - | 0‘FI |: 86 cG |: 0 | +28 L6 cc 86- |-£*02:-| 6°9 96°T + | FL'8lx | 6:8 SRE PE FI 
LOT OS CT ET 1806 OL () | 88 (erS VS 08 CL | CAT | 16014 Me re er SC E PRET 
OFOT F'O— | 6'ET) 96 08 GT |.18 €G 98 C6 NeS'8T, | Se || Lr'8 + | 00'Gte FÉrLS. [267 PC el 
OS9T eos l'COURL Er LE = 68 16 OL 16 een) ST Ne PEL V6 S CLR SE IL 
LIOT 8 07 | S'FI) 96 | 69 6% |. cs C6 69 202 RéRlE L'E 26% |°06'8 & L A9 SA ler PO OT 
&6CT 6:0+ | 9'CTI C6 | FL T'ES L6 JL LL 68 FOUT 26m) 10% Tao 6te L'E6 EÈIS 65 6 
er 6I+ | L'Ot| cé ce de I SULX 92 GG) #66 | pré. | SL ||‘ ).sc'oTe BF lo ree 8 
LeOT DÉC CU TITRE 09 5e £L 06 09 68 FI | L'OT | 08% +01 rer are 0e EvarT | ! 
OE9T 8° + | 6'9T| 91 SF ga | 9 CL 8F GG Fos | L'rT || 10°8S + | sg'er | T'O1- | gra | rot l9 
TO9T CA TOR 8G DENT 69 8 ps | 86e | L'£L ||.64:9 F locc'em c'e eme ST lc 
ORQT re 06 09 G = 9L 08 99 | 68 A S'68 | S'OL | OT OT RS OT 22028 À pt | r 
a O'Ixt | F'OI| F6 F9 LT ès 68 F9 86. | 6:61 | 0'8 SCHE T-|S0F' ETS RG' PTS (COLI. | 6:26 £ 
OT9T S'LehS) F'LT 12.06 19 Le 08 OL 19 GO MS LT 007. 1 SCA ere RO LL ECALTE E Fe è 
T&91 Terre |sc LT. |" 96 pe ne Hi 08 2e Gé oct | s°1t+ | 66°» + | or'LIt+ | 9'91t | rer loatt lt 
*uut 0 Lo o o 0 0 0 o o 

9TeUIou “"UIOu e a: O[J8UIOU VI, *AI9S 
“o13qu Les ns | PEN EN CN | £ sl | ui 6 Hs nn re a | 


re, a 


EUET  OUOUY np RUNTTEN 0/0 N4 NOLLVHNALVS 4 NOILOVU RE EN 


" EOGT HMHAHOLIO — MAMHNAHI 
va 


624 


MOYENNES DE GENÈVE. — OCTOBRE 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + Ümm.02. — Cette correction n’est pas appliquée dans 


les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700" | 


non tr om, etthene Gi0h-m Eh. 4h.s. Th.s. 10h.s. Moyennes 
1re déc. 28.31 28.33 28.40 28.63 27.88 27.19 27.50 2805 28.04 
2e » 26.77 26.56 26.71 26.99 26.49 925.72 26.46  26.9%6 26.54 
3e 0 1025.88 293.07 23.81 2107 2339 2321 2375 "340! 23.73 
Mois 96.2%% 96.11 26.22 26.48 25.74 9531 9583 %62 26.03 
Température. 
1redéc.+13.44 +12.65 412.16 +-16.88 +19.54 +-18.98 +15.75 +13.45 +15.36 
2e » 8.22 7.05 7.27 12.04 13.70 -12.27 10.71 8.98 10.03 
3e » 6.28 D.74 5.39 SAi 10.52 10.07 8.13 7.35 7.69 
Mois + 9.22 + 8.39 + 8.14 +12.21 +14.45 +13.69 +11.42 + 9.84 +-10.92 
Fraction de saturation en °/;. 
lre décade 83 86 86 70 61 64 75 83 76 
2° LE - 95 93 77 70 79 86 9% 86 
3° » 98 98 98 91 81 84 88 95 91 
Mois 91 93 93 80 71 76 83 Luz 85 
Dans ce mois l’air a été calme 419 fois sur 4000. 
NNE 39 
Le rapport des vents SW = 7 — 0.53. 
La direction de la résultante de tous les vents observés est S. 40°.6 W. 
Son intensité est égale à 29.0 sur 100. 
Moyennes des 3 observations Valeurs normales du mois pour les 
(2e, 1n, 9) éléments météorologiques, d’après 
à ; mm Plantamouar : 
Pression atmosphérique... .... 726.0 mm 
DSDMIOBRS Etre 6.6 Press. atmosphér.. (1836-1875) 726.51 
TH1+9.,, 410.93 Nébulosité.. ..... (1847-1875). 6.7 
ue ié 3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 101.0 
P TRIER C0 4100.75 Nombre de jours de pluie. (id.). 12 
4 Température moyenne ... {id.). + 9°.88 
Fraction de saturation......., 840%  Fraction de saturat. (1849-1875) 83%, 


625 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station CELIGNY COLLEX CHAMBÉSY | CHATELAINE | SATIGNY ATHENAZ | COMPESIÈRES 


Mantour d'eau | 149.6 | 450.6 | 155.8 | 449.3 | 


| 
| 
| | 
| 454.5 | 452.5 | 155.0 
| 


Slation YEYIUBR OBSERVATOIRE | COLOGNY | PUPLINGE JUSSY HERMANCE 
| | | 
| 16 : 
mu. | 153.0 | 161.6 | 144.8 
| 


Haateur d'eau 112.0 | 160.6 148.9 
| 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 131n.1. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


D’OCTOBRE 1903 


Le ler, pluie. dans la nuit. 

2. fort vent le matin ; forte bise l'après-midi; pluie. 

7, grande sécheresse de l’air : fraction de saturation 4 ?/, à 8 h. du matin. 

8, fort vent le soir. 

9, fort vent dans la journée: pluie. 

10, forte bise; pluie. 

11, grande sécheresse de l’air : fraction de saturation 5 ©/, à 10 h. du matin. 

12, fort vent: pluie et neige. 
14, grande sécheresse de l'air : fraction de saturation 3 ?/, à S h. du matin. 
15, forte pluie et neige. 
17, forte bise dans l’après-midi; pluie et neige. 
18, forte bise. 
20, grande sécheresse de l’air ; fraction de saturation 2 0/9 à 6 h. du matin. 
21, pluie et neige. 
22, neige le matin. 
23, neige pendant la journée et pluie. 
24, neige le matin, 
25, grande sécheresse de l’air ; fraction de saturation 10 0/, à 2 h. du matin... 
26 et 27, pluie et neige. 
28, très fort vent; pluie et neige. 
29, 30 et 31, pluie et neige. 


Congélation dn Inc dans la nuit du 20 au 21. 


| | | Ê 910 + |9L'F9 [CG r9 |2L°F9 |1C' 59 E SU 

ë (0) 8 |6 ÎT “ANIT ‘ANIT ‘aNIT ‘anl 1'99 |-0:19 || &°0 —-| € ‘|| g'o9 [eg | p'T0 I£ 

OT 6 OT | OË ÀT ‘ANIT ‘ANIS ‘ANIT ‘ANT L'E9 | 68 | T'E — | £“09 9°19 | 6 66: | 5 6€ À 0€ 

6 OT | 6 8e MSIT MSIT MSIE ‘MSI T 66 | 0SQ | po - |-F'so F'8G | r SC | G $C | 68 

6 (0 6 (EN) LENS SENS ENST SANS SMS To ES ET 8°6€ | 6°6G | 0°09 | ga 

6 OT | 6 116 NSP MSI = Me]|c" ASE EN EOSTO NE LT | 6 19 CTI IRC TONI ERCONIE IE 

9 OT RS Ga PINS) CES IT EAXS TMS EG GO SOECONIE GROS MT p'£9 | p 69 | p' 69 | 9Z 

(Q 0 (] OAITENXS l& "MSIT ‘MSIT ‘MSI 099 | 8°r9 | 9° +:| r'çp LICOPISCECON A ORGONINCZ 

ans | Es (à y _|O |2 |OTT ‘NI “ane ‘aNl1 ‘AN! 859 | 0°09 | 80 - | 1'e9 | 2°59 | g'eo | e°19 À 52 
( &'CT OT OTNS ON RCI EENXS) TEINI TRANS ITS ANS INCRTOS ROIS Ce) RO RER) QC) Se CN PE CCC 
LE. en L ë 6 OT ÎT ‘MSI REIN TOEANS TE SAATS ITR O OS NORTON CROSS CNE JECON|SONTO | SSrONENCZ 
F 8° € & ; 1 PNTUENSIS ENS )TI NS ITU ENSI S20N)NGECON SECTE MGR OO) ICO ET O0S | CR COMIETZ 
A rt: 0 (0) (Q Où ET  ANIT HANIT ANT ANPAI 29 | 069 | GT + | T'99 1:99: |#0:99L | G: GO | 08 
AR - LE € 0 0 OT [8 ‘ANIT ‘HN ‘HN|S ‘ANT 0° 99 | 8'29 | FO — | 6'£9 MACON EOBGOE NS CON 
ta Le OT OT | OT | OT JS #HNIS “HNI& ANS ‘ANT 0 89 | 8°09 | Le — | 629 G°29 |-929»| 6 19 |: ST 
L C'8T (0 OT 4 OI | OT Le “ANS AN|& ‘ANIT “HAN 6 9 | C6 | y E_— | Q'r9 INOGN RIT ON RC RCONERET 
Le nt G 8 F | @ ÏT ‘ANIT ‘ANIT ‘MSIT ‘ANT 029 | 6 £9 | S°I + | 0°99 & F9 | & L9 | G'99 D'OT 
Le & 98 8 OT |. OT |? AT 2MSIT CMSIT "MSIT = MS 9789 | 920 FE + | psg 6 129 | O0 89 | 0 89 LP GT 
Te SA 0 0 0 Où IT ©MSIT MSIE AS ANR 669 Ne) | G?6e + | 1805 |r6°89 16789 | GL9 PPT 
FES sh 8 (à 9 CIN TRS TS ENT TAN OO SC RDOP NOTES | 8° 69 |  9°99 | 6°89 | O‘I9 FEI 
OT &'9€ OT |ot|o0t|6 Îs ‘MSIE “asie ge ‘MSI &°29 | 0:09 | 0° - | 6°09 | S°09 | 609 | r°19 | ar 
qe Se € 8 | 12 | 0 ÎT ‘ANIT ‘AN F “HN 0:79 ND T'en 26) 29 4 607 RON M eo 
L n°8 6 OT | 8: | OL Ie ‘AN ‘ane "aNT 1:29 | o‘6e | er — | 8°09 | 6°19 | 019 | '6c |'or 
AE I 8 6 O1 | 8 |OT "aealz HAE “ant 0°c9 | 8°19 | 0'a = | &'e9 | L'a9 | 0 9 | 99 | 6 
RS FA g OT | 0? | 0. Le ‘use “MSI "ANT 1:69 | c'99 | 6e + | 189 | 0°19 | £'e9 | 6°89 | 8 
nt Es . don -aolreaneir “ANT 0°&L | 0°02 | 9° #4 | 601 | po | so | cul EL 
Se CR: : & L S IT ‘ANT ‘ANS "ANT. 96% | 9:04 9, + | SEA CIN0 EL | 9° TE | 8 OL 9 
5 LE F F 9 I "JBAÏS "MSI "ANT O'TL | 8°69 | L' + | 8°0L DOI INQLS SONOZSEAG 
cr NE. & 0 9) LEUT. "MSI CTNIe EMSIRGAOL | 0%69 | 6.6 2h | 69 AN 02 | 69 SC COST 
RES NE 9 F L 9 13 ‘HNIT ‘ANS ‘ANT 8 69 | 0'19 | 9°& + | £s'89 6 89 | 9°89 |, S 291 6 
pan 8'£T 6 Jejs07 | ULeLS, "ANNE ‘HN le ‘MST 0°89 | 8°99 | S'T + | 9°29 Ge LOS ESRLOS NS OE/OSINC 
dre & © 6 OT | 8 6 |è "MSI ‘MSIè :MSI:G'OL | G 89 | 9°6 + | SG 6°89 | G'69 | T'OLÎT 

‘wo ‘uw QU ‘uw | ‘uw | “ww QU “uw ‘um 
. : ‘8 > . 4 | "Xe ‘ul ‘UIou *g 2 x 

rs NRA sumatogg | 1 6 | HS EAN QUE 2 jueurmoq| ‘U 6 LA uL RON | ‘AR RU | JS | LE | wL Ju 

EMEN aid ALISO'IA AN LNAA + wui(0 ANOIHAHASONIY NOISSHU 4 anog 

£CO6T HHAHOLIO — AUVNHMAH-LNIVS ANVHO 


1903 


OCTOBRE 


SAINT-BERNAKRLI 


GRAND 


| Maximum 


imum 


| Min 


Ecart aveo la 
normale 


3 Observ. 


TEMPÉRATURE 
Moyenne 


| 


# OS © 10 N'I0 10 © © D 10 19 © © © DOS CAB OMBMOSOCSOEO 
[ SODBDBDOMBOGDMDOMBmO DS 0 D © OO M DO © © © S © 
= — — el 4 nl mA 1 m4 = A 4 A 4 on 
= = 
SP .: 
£ d 10 © © D 1Q + © © 10 10 10 © CO 19 1Q Q 10 © At D © 10 © © D © HO 
Al © © 10 10 + RCD lee)  <# 10 GO © © Or © O © D 
= À Lo | Comm! 
Z A! 7 — p—" 
© 
a © 
Es A | 
= GE D © it © © mt CO O0 © Où Où ON E= H © 4 O0 (an) CmOT mOOOSLUOEZ cn 
5 Le DO DO HmO- ONE ON ODOI-MmI-DHDOMBO DOCS 
Er | © 4 Ad ri 
EN 
um ——— —— — —————— | 
= 
à < TH © ON © D GG <O AN © © 1 D ON © 19 10 D 10 © 1m 10 © OO OOOUNS be 
OPEN ODTPOMOBDOONNOOGONDOOOSOOOOO = 
CA a —| De A 4 mA 4 
O 
ET — = 2 
= 
< ss mOi NN © 1010 NO © + © "O0 CO D 10 O CO H HO © © © © en) 
[4 = © © 10 10 t 10 © T1 © D © DIS) Où 1 DO © D CN DO = © OO = 
24 + 4 4 m4 
( LIRE 
< D © 41 D D 10 = D 10 H H © © HE © 10 © L> CN 1 O0 1Q 10 D © © © © A + (æ) 
Æ Go OO © r- 10 + GO © 1 OO CD © © © Où TH Où GO Où rd D OO OO t- 
— A Ad A 


ER RD RE D + I 5 ORNE D + CD BC CD À EC OR D LG OR 


l 


© 6 D © D D A 6 10 D Le D 10 1 EX NE D D OH NI D 1 EN OO 10 Dm > = 
SG HOLD BOL HINNINIMNMANNMMNMAONSHNnSS | à 
ee RER OC ES 2 NE DR RES 
SNON-OTDOODMNMOONSDSESMOSNDAOSOMOSS = 
ee ae es aie CID Gale ce 1 A0 LR CIOMmOIE | à 
+++ DE NE PET LP © Ve DONNE CON | Een REP TN | LEO 12 lt RTS SAT AC 
« 
o 
HT ON mm NO O MO HMMHAM=NO-NOOWNOnIT-| À 
A ce nee 0 1 MO rar ain la 0 S ete, MON 6e Ne e 
es ee ee OS EE DS 
= 
QSUAREDIROBCMOPDMEMONDMANDAEMOXEHI DIE 2 
HA HO CO BIO MIN AMNMONLM HO SS=S NOMmAMnSte | © 
+ HIHI HIHI + 
10 
GO O > ©: © EN ED © O © NN E> mi (O 19 O D 10 © O DO DIN = NON — | 16 
S 
+ Hu HIER, HN LORS DOME ON OÙ D NU UN 
oo 
6 2P0ODORMMODRMPNEMMI IE ONE mOS D 10 
1Q — <O L= D D) 4 O0 HN SH OÙ H M HN NN ÉHNNAS HMS 4 
nl 3 fs — pm AN Es ve 0 1 A AT AN JEU LL DRE TENTE 
4 © C9 C0 D NO © D CO NN © NN D) OÙ CD H —1 OO 1 EN MN 10 4 
en «0 où c0 GÙ 0 1e 10 NH MH 1 mi © 9 <O 0 EN © OÙ CN = 10 <# 
+ HIHI HITS 


628 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD. — OCTOBRE 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()m".22. — Cette correction n'est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 500" Fraction de saturation en ‘/, 


7 h. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
lre décade 67.88 67.98 67.99 67.96 66 60 77 68 
2e » 63.89 64.46 64.59 64.31 61 65 66 6% 
3e » 62.02 62.145 62.61 62.25 83 86 87 85 
Mois 64.51 64.77 64.95 64.76 70 71 77 13 
Température. 
Moyenne, 
7 h. m. 1 h.s. 9 bh.s hear - VIRE A 7489 
8 4 
Lre décade + 2.79 + 5.86 + 9.80 + 3.8 + 3.61 
2e » — 1.84 + 0.97 — 1.00 —.. 0.6? — (0.72 
3e » — 3.68 —: 1 72 — 3.2 — 2.88 +-7.2.97 
EE" 100 et 530 — 0.53 + 0.01 1 03 
Dans ce mois l'air a été calme ( fois sur 1000. 
Fa PS RE RUES nr 
:e rapport des vents SW — 77 — Ü. 99. 
La direction de la résultante de tous les vents observés est $S. 45° W. 
Son intensité est égale à 4.3 sur 100. 
Pluie et neige dans le Val d'Entremont. 
Station | Martigny-Ville | Orsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 
LE D CRC SSRPERIEE 
Eau en millimètres ..... 142.5 110.4 173.8 291.1 
Neige en centimètres... Ocm Ocm 30cm 124cm 


LES 


ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX 


PAR 
Amé PICTET 


(Suite et fin!.) 


CHAPITRE VIII 


L’ACIDE ACÉTOPHOSPHORIQUE 


(M. P. Genequand) 


L'acide métaphosphorique étant de tous les acides 
minéraux celui qui se rapproche le plus par sa consti- 
tution de lacide nitrique, c’est à lui que nous nous 
sommes adressés en premier lieu afin de rechercher si 
d’autres acides inorganiques peuvent, comme l'acide 
nitrique, donner des anhydrides mixtes avec les acides 
organiques. 

L’acide métaphosphorique ne se dissout dans l’acide 
acétique glacial ni à froid, ni à l’ébullition sous la pres- 
sion ordinaire, mais il entre en solution lorsqu'on 
chauffe le mélange pendant plusieurs heures en tubes 
fermés à la température de 180°. On obtient un liquide 
sirupeux, incolore, qui ne cristallise pas par un repos 


! Voir Archives, XV, 589, et XVI, 191. 
ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 45 


630 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


prolongé. Ce liquide renferme le produit de la réaction 
mélangé à de l'acide acétique en excès. Pour séparer 
les deux corps, le mieux est d’ajouter de l’éther bien 
desséché ou du tétrachlorure de carbone. Il se dépose 
alors une substance gommeuse; on la lave à plusieurs 
reprises à l’éther ou au tétrachlorure pour la débar- 
rasser complétement de l’acide acétique non combiné, 
puis on la fait rapidement sécher dans le vide sur 
l'acide sulfurique. 

Cette substance est très hygroscopique et très ins- 
table. Les moindres traces d’hamidité la décomposent 
et lui font perdre une partie de son acide acétique. 
Avec quelques précautions nous avons cependant réussi 
à fixer sa composition. Celle-ci correspond à un produit 
d’addition d’une molécule d'acide acétique et d’une 
molécule d'acide métaphosphorique, C,H,0,.HPO.. 

Comme tous les anhydrides organo-minéraux, le 
corps en question est décomposé par l’eau froide; il 
se dédouble alors en acide phosphorique et acide acé- 
tique. La solution ne donne plus les réactions de l’acide 
métaphosphorique, mais bien toutes celles de lPacide 
phosphorique tribasique. Elle contient aussi de l’acide 
acétique libre. 

Nons avons dosé ce dernier par distillation de la 
solution et titration du liquide obtenu. La moyenne de 
deux opérations nous à donné le chiffre de 43,28 °/.. 
Dans le résidu de la distillation nous avons précipité 
l'acide phosphorique au moyen de la mixture magné- 
sienne. 0,5668 gr. de substance nous ont donné 
0,4526 gr de Mg,P,0,, correspondant à 22,23 °/, de 
phosphore. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 631 


Ces chiffres concordent avec ceux qu'exige la for- 
mule C,H.0.P, soit C,H,0,.HPO, : 


Trouvé Calculé 
LH: 43.28 °/, 42,86 ©}, 
P 99.93 292,14 


Par analogie avec l'acide acétonitrique, nous croyons 
pouvoir envisager notre produit comme un anhydride 
mixte de lacide acétique et de l'acide phosphorique, 
soit comme l’acide monoacélylphosphorique 

0H 


0=P£OH 
NOCOCH, 


Sa formation a lieu selon l’équation : 


0H OH 70H 
= PK gl DSP =DUH 
0 COCH, NOCOCH, 
Acide Acide Acide 
métaphosphorique acétique acétophosphorique 


sa décomposition par l’eau froide selon l'équation : 


0H 0H 
O=P—OH + H,0 —  O=P£-OH + CH,COOH 
NOCOCH, NOH 
Acide Acide Acide 
acétophosphorique phosphorique  acétique 


L'acide métaphosphorique se comporte donc vis-à- 
vis de l’acide acétique comme l’acide nitrique, à cette 
différence près qu’il ne fixe, du moins à la température 
de 180, qu'une seule molécule d’acide acétique. Peut- 
être pourrait-il en fixer deux à une température supé- 
rieure, pour donner naissance à un dérivé diacétylé de 
l'acide P(OH).. 


632 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


Mentionnons à ce propos que Kämmerer et Carius * 
ont décrit en 1864 sous le nom d'acide diacétylphos- 
phorique un corps qu’ils avaient obtenu dans l’action 
du chlorure d’acétyle sur le phosphate d'argent. Ils 
lui attribuërent la formule P(OH),(C,H,0,),. Mais 
cette formule, qui n’a du reste été déduite que d’une 
seule analyse du sel de chaux, nous paraît douteuse. 
D’après nos observations sur les anhydrides mixtes, il 
nous semble fort invraisemblable qu'un représentant 
de cette classe de corps puisse être stable en solution 
aqueuse et fournir des seis par saturation de cette solu- 
tion au moyen des bases, ainsi que c’est le cas du 
produit de Kämmerer et Carius. 


CHAPITRE IX 


L’ACIDE ACÉTOPYROPHOSPHORIQUE 


(M. H. FEriedmann) 


Gal et Etard* ont observé, il y a une trentaine d’an- 
nées, que l’anhydride phosphorique se dissout dans 
l’acide acétique avec un faible dégagement de chaleur, 
et qu’en distillant la solution on obtient une petite 
quantité d’anhydride acétique, tandis que la majeure 
partie de la substance se carbonise. 

Nous avons trouvé que l’on arrive à un autre résul- 
tat si l’on ne pousse la distillation que jusqu'à la tem- 
pérature de 420-130°, de manière à ne chasser que 
l’acide acétique en excès. Il reste alors une masse siru- 


1 Annalen, 131, 171 (1864). 
? Comptes rendus, 82, 457 (1876). 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 633 


peuse et peu colorée, que l’on débarrasse des dernières 
traces d'acide acétique par des lavages répétés à l’éther 
sec. On obtient ainsi un liquide très épais, jaune pâle, 
inscristallisable et très hygroscopique, qui se dissout 
facilement dans l’eau et dans l’alcool. 

Ce corps est l’acide diacétylpyrophosphorique 


0 OCOCH 
oP<ON ” 
P<OH 


07 “OCOCH, 


Cela résulte des faits suivants : 

41° Il est dédoublé par l’eau froide en ses deux cons- 
tituants. La solution donne toutes les réactions de l'acide 
pyrophosphorique. Chanffée à l’ébullition, elle fournit 
de l’acide acétique, qui passe avec les vapeurs d’eau, 
et de l'acide phosphorique, qui reste en solution. 

2° Dissous dans l’ammoniaque, il forme un sel qui, 
par distillation sèche, fournit de l’acétamide. Avec lani- 
line on obtient de même de l’acétanilide. 

3° Sa teneur en phosphore correspond exactement 
à la formule ci-dessus. Le dosage a été effectué en fai- 
sant bouillir la substance avec de l’eau et en précipi- 
tant ensuite par la mixture magnésienne. 

0,6738 gr. subst. ont donné 0,5712 gr. Mg, P,0, 
Trouvé : 23,60 °/, P, 
Calculé pour C,H,0,P, : 23,66. 

Il ne nous à pas été possible de déterminer par 
combustion la teneur en carbone et en hydrogène, car 
une partie du carbone reste inclus dans l’acide méta- 
phosphorique fondu et ne peut brûler. 

La formation de l'acide acétopyrophosphorique est 
conforme à celle des autres anhydrides mixtes et réside 


634 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINERAUX. 


en une simple addition. De même que l’anhydride phos- 
phorique fixe à froid deux molécules d’eau pour don- 
ner naissance à l’acide pyrophosphorique, il s’unit à 
deux molécules d’acide acétique pour fournir lacide 
diacétylpyrophosphorique : 


O0 OH 
OÏP=0 | HOE | OS P< OH 
>P=0 HOH-E 4 >P<OH 
07 07 “OH 
Anhydride Acide 
phosphorique pyrophosphorique 
O, OCOCH 
GNPLO HO ÉGCEN DSP ON : 
P=0 HO-COCH, — pe <OH 
(0) | OCOCH, 
Anhydride Acide 
phosphorique diacétylpyrophosphorique 


En faisant agir le chlorure d’acétyle sur l’acide phos- 
phoreux, Menschutkin" à obtenu en 1864 un acide 
H,P,0,(C,H,0,), qu'il appela acide acétopyrophospho- 
reux. Il observa que ce corps est oxydé par l’eau oxy- 
génée en se transformant en un autre acide : 


HsP:0:(C2Hi02), 


auquel il donne le nom d'acide acétopyrophosphorique. 

Comme ces deux acides sont stables en solution 
aqueuse et fournissent des sels, que Menschutkin a 
analysés, il nous semble que leur constitution doit être 
très différente de celle du produit que nous avons ob- 
tenu. Ce sont des dérivés de l'acide phosphoreux 
H- PO(OH),, dans lesquels le radical acétyle remplace 


? Annalen 133, 317; 136, 254 (1864-1865). 


LES. ANHYDRIDES ORGANO-MINERAUX. 639 


l'hydrogène lié directement au phosphore. Ils possèdent 
probablement les formules : 


FE n-COCH, 0—p-C0CE 
L OH , OH 
OH et UT OH 


et ne rentrent pas dans la catégorie des anhydrides 
mixtes, chez lesquels l’union des deux radicaux acides 
se fait par l'intermédiaire d’un atome d'oxygène. 

Il en est de même de l’acide acétodiphosphoreux que 
MM. Bæyer et Hofmann‘ ont préparé en faisant réagir 
dans d’autres conditions le chlorure d’acétyle sur l'acide 
phosphoreux, et auquel ils attribuent eux-mêmes la 


formule : 
PO (OH): 
CH: — C(OHX 
PO (OH 


CHAPITRE X 
L’ACIDE ACÉTOCHROMIQUE 


(M. P. Genequand) 


Le faible dégagement de chaleur et le changement 
de couleur que l’on observe lorsqu'on dissout l'acide 
chromique dans l’acide acétique semblent déjà indiquer 
qu'il ne s’agit pas ici d’une simple dissolution, mais 
qu'il doit se produire une combinaison entre les deux 
substances. En effet, lorsqu'on évapore la solution au 
bain-marie, on obtient comme résidu une sorte de 
vernis brun foncé, qui renferme à la fois de l’acide 
chromique et de l’acide acétique ; ces deux corps y sont 


1 Berichte 80, 1973 (1897). 


636 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


combinés l’un à l’autre, car il n’est pas possible de les 
séparer par traitement au moyen de dissolvants appro- 
priés. 

On ne peut cependant pas obtenir de cette manière 
un produit pur et de composition constante, car il 
s altère déjà plus ou moins à la température du bain- 
marie. [l vaut mieux le préparer à froid, et additionner 
la solution acétique de benzène, de chloroforme, ou 
mieux encore de tétrachlorure de carbone. Le corps en 
question se précipite alors sous la forme d’une masse 
semi-liquide, de couleur brun rouge foncé ; on la sépare 
par décantation, on la fait bouillir à plusieurs reprises 
avec du tétrachlorure de carbone pour éliminer tout 
l'acide acétique en excès, et on la sèche finalement 
dans le vide. Elle se solidifie alors peu à peu et prend 
l’aspect d’une substance brune, dure et amorphe. 
Toutes nos tentatives pour l'obtenir à l’état cristallisé 
ont échoué. 

L'analyse de ce corps montre qu'il renferme les élé- 
ments d’une molécule d’anhydride chromique et d’une 
molécule d'acide acétique. 


[. 0,2891 gr. subst. - 0,1626 gr. CO, - 0,0680 gr. H,0 


IL. 0,1126 » - 0,0530 gr. Cr, 0, 
Trouvé Calculé pour 
I II C:H10;Cr 
C 15,34 °/, _— 15,00 
H 2,61 — 2,00 
Cr ou 5 LE dE 32,90 


Ce corps constitue donc l'acide monoacétylchromi- 
que: il prend naissance par un procédé d’addition en 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 637 


tous points semblable à celui qui fournit en présence 
d’eau l’acide chromique bibasique H,CroO, : 


(0) OH O OH 
Ÿcr UNE ESS = Der 

07 H 07 \oH 

Anhydride Acide 

chromique chromique 

(e) OH O0 OH 
Ùcr=0 + | = Der 

07 COCH, _O *\OCOCH, 

Anhydride Acide 

chromique acétochromique 


Nous avons cherché à confirmer l'exactitude de cette 
formule par la détermination du poids moléculaire au 
moyen de la méthode eryoscopique. Malheureusement, 
le seul dissolvant qui pût être employé dans ce but 
était l'acide acétique, l’acide acétochromique s’étant 
montré insoluble dans tous les autres liquides utilisés 
en cryoscopie. Or l’expérience faite avec l’acide acéto- 
nitrique nous avait montré que l'acide acétique ne se 
prête pas à cette détermination et qu’il fournit pour le 
poids moléculaire un chiffre trop élevé, probablement 
parce qu'il se combine à basse température avec la 
substance dissoute. Nous avons constaté un fait sem- 
blable pour lacide acétochromique. L’abaissement du 
point de solidification nous a conduit au chiffre de 233 
pour le poids moléculaire. Or ce chiffre s'éloigne beau- 
coup de celui qu’exige la formule C,H,0,Cr (160), 
tandis qu’il coïncide approximativement avec celui qui 
correspond à la formule C,H,0,Cr soit C,H,0,Cr + 
C,H,0, (220). Il est donc très probable qu’à basse tem- 
pérature l'acide acétochromique se combine à une 
seconde molécule d'acide acétique, et on ne peut tirer 


638 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


de cette expérience aucune conclusion sur le poids mo- 
léculaire du composé primitif. 

L’acide acétochromique est très instable vis-à-vis de 
la chaleur. Lorsqu'on le chauffe lentement, il se décom- 
pose brusquement à 140° et brüle à la manière des 
serpents de Pharaon en laissant une masse boursouflée 
et très volumineuse d’oxyde de chrome. Le même 
phénomène a lieu dans une atmosphère d’anhydride 
carbonique ; il Se forme aussi de l’oxyde de chrome ; 
seulement, comme la quantité d'oxygène contenue dans 
la combinaison n’est pas suffisante pour en brûler entiè- 
rement la partie organique, il se produit en même 
temps une petite quantité d’un liquide volatil, à odeur 
empyreumatique et à réaction acide. 

L’acide acétochromique est insoluble dans l’éther, 
le sulfure de carbone, le tétrachlorure de carbone et 
l’éther de pétrole; il est très peu soluble dans le ben- 
zène et le chloroforme ; il se dissout, en revanche, faci- 
lement dans l’éther acétique et dans l’acétone, en don- 
vant une solution brun foncé à réaction acide. 

L'eau froide le dissout aisément aussi, mais en le 
décomposant. La solution n’est pas brun foncé comme 
les précédentes, mais rouge jaunâtre comme celle de 
l’acide chromique. Elle donne toutes les réactions de 
ce dernier acide, mais contient en même temps de 
l'acide acétique. Celui-ci passe avec les vapeurs d’eau 
lorsqu'on distille la solution, et a été caractérisé comme 
tel. 

La même décomposition s’accomplit en présence de 
l’air humide; l’acide acétochromique attire rapidement 
l’eau, redevient gommeux, et répand en même temps 
l'odeur de l’acide acétique. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 639 


L'action oxydante de l'acide acétochromique est plus 
faible que celle de lacide chromique lui-même. Il se 
dissout tranquillement à froid dans les alcools méthy- 
lique et éthylique, et ce n’est qu’au bout d’un certain 
temps, ou lorsqu'on chauffe, qu'il se produit une réac- 
tion, avec formation d’aldéhyde et coloration verte du 
liquide. Lorsqu'on humecte l'acide acétochromique sec 
de quelques gouttes d’alcool ou d’acétone. il n’y a pas 
inflammation comme avec l’acide chromique. 

En dissolvant l’anhydride chromique dans l'acide 
butyrique, nous avons obtenu un composé très sem- 
blable à l'acide acétochromique, et constituant très pro- 
bablement l'acide butyrochromique CrO,(OHY(0,C,H,). 
C’est une poudre brun foncé, amorphe et très hygros- 
copique. 

Analyse : 0.2164 gr. subst. - 0,0862 gr. Cr,O, 
Trouvé Cr=27,25®%/; 
Calculé pour C,H,0,Cr 27,65 

L’acide valérianique, en revanche, ne nous a pas 
fourni de dérivé analogue, car il est trop rapidement 
oxydé par l'acide chromique. Il en est de même de 
l’acide formique, qui est attaqué très violemment et ne 
parait pas davantage pouvoir former un anhydride 
mixte avec l’acide chromique qu'avec l’acide nitrique. 


CHAPITRE XI 


L’ANHYDRIDE ACÉTO-ARSÉNIEUX 
(M. P. Genequand) 
L’anhydride arsénieux n’est attaqué par l’acide acé- 


tique ni à l’ébullition, ni en vase clos à la température 
de 200". Il se dissout, en revanche, dans l’anhydride 


640 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


acétique et forme avec lui un produit d’addition, lors- 
qu'on fait bouillir le mélange des deux corps, où même 
lorsqu'on le chauffe au bain-marie. Schutzenberger ‘ 
avait déjà observé ce fait, mais il n'avait pas réussi à 
isoler à l’état de pureté le produit de la combinaison. 
Nous y sommes parvenus en opérant comme suit : 

Une certaine quantité d’anhydride acétique étant 
chauffée au bain-marie, on y introduit par petites por- 
tions de l’anhydride arsénieux en poudre, tant que 
celui-ci se dissout. Cette opération dure longtemps, car 
la dissolution est des plus lentes. On peut l’activer en 
chauffant plus haut, mais on risque alors d'obtenir une 
solution trouble et plus ou moins fortement colorée en 
brun, tandis que celle qui se forme à la température du 
bain-marie reste toujours limpide et incolore. 


Cette solution est ensuite soumise à la distillation : 


fractionnée sous pression réduite. L’anhvdride acétique 
en excès passe d’abord, puis le thermomètre monte 
rapidement à 175 (sous la pression de 30"), et à 
cette température constante le reste de la substance 
distille à l’état d’un liquide incolore et assez fluide. 
Celui-ci reste parlois fort longtemps en surfusion, puis 
il se concrète brusquement en une masse cristalline 
d’un blanc éclatant, formée de longues aiguilles. Ainsi 
que le montrent son analyse et la détermination de son 
poids moléculaire, ce corps est l’anhydride mixle de 
l'acide arsénieux et de l'acide acétique 


CH,CO0, 
CH,C00 As. 
CH,C00/ 


Nous avons effectué le dosage d’arsenic par deux 


! Comptes rendus, 53, 539 (1861). 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 641 


méthodes différentes : 1° en dissolvant la substance 
dans l’eau froide, évaporant à siccité dans une capsule 
de platine, et pesant le résidu d’anhydride arsénieux 
(analyse [). -— 2° en faisant bouillir la solution aqueuse 
avec de l'acide nitrique et en précipitant l’acide arse- 
nique formé à l’état de sel ammoniaco-magnésien (ana- 
lyse IT). — Quant à l’acide acétique, nous l’avons dosé 
en distillant la solution aqueuse, après l’avoir séparée 
par filtration du précipité d'acide arsénieux, et en 
titrant le produit de la distillation Nous avons obtenu 
les chiffres suivants : 


[. 14,1504 gr. subst. - 0,4465 gr. As, O, 


IL. 0,5947 » -0,1445 gr. MgNH,ASsO,. :/, H,0. 
IIL. 3,1892 » -2,2697 gr. C,H,0, 
Trouvé Calculé pour 
AS 29,40 , 29,50 ‘}, — "LATE 
CH,0, = — TT TA 


Nous avons déterminé le poids moléculaire par la 
méthode cryoscopique dans le bromolorme : 


L. 0,3710 gr. subst. - 41,2 gr. CHBr, - Abaissement 0,5° 


IL, 1,7327 » - 46,4 » » 2.40 
Trouvé Calculé pour 
L II (CH:C00):As 
259 256 252 


L’anhydride acéto-arsénieux prend naissance par 
simple addition, selon l’équation suivante : 


COCH, _ 


2As(OCOCH,), 


Il cristallise dans le sulfure de carbone ou dans un 
mélange de chloroforme et d’éther en longues aiguilles 
blanches, fusibles à 82°. Il se dissout facilement dans 


642 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


l'éther, le benzène, le chloroforme, le tétrachlorure 
de carbone, les alcools méthylique et éthylique ; il est 
peu soluble dans le sulfure de carbone et presque inso- 
luble dans l’éther de pétrole. Il est extrêmement hygros- 
copique ; l’hamidité de Pair le dédouble rapidement 
en anbydride arsénieux et acide acétique. Il ne distille 
pas sans altération à la pression ordinaire, mais se 
décompose vers 200° en donnant, entre autres, de 
l’anhydride acétique et en laissant un résidu d’arsenic 
métallique. 

Il faut noter que Pohl" avait déjà cherché à préparer 
ce corps par l’action du chlorure d’acétyle sur l’anhy- 
dride arsénieux, mais sans pouvoir l’isoler. En rem- 
plaçant le chlorure d’acétyle par le chlorure de ben- 
zoyle, ila, en revanche, obtenu un produit plus stable, 
qu’il considère comme le dérivé benzoïque correspon- 
dant (C,H,C00),4s. 


CHAPITRE XII 


L’ANHYDRIDE ACÉTOBORIQUE * 


(M'e A. Geleznoff) 


Lorsqu'on chauffe pendant 4 ou 5 heures au bain- 
marie un mélange d’anhydride borique finement pul- 
vérisé et d’anhydride acétique, le premier se dissout 
lentement, mais complètement. La solution laisse dépo- 
ser par refroidissement une substance cristalline, que 
l’on peut purifier en la redissolvant dans l’acide acéti- 


1 Berichte 22, 973 (1889). 
* Extrait de la thèse de Mie Geleznoff : L’anhydride acétobo- 
rique. Genève 1904. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 643 


que glacial et en la précipitant par l’éther sec. On ob- 
tient ainsi de belles aiguilles plates très hygroscopiques, 
qui fondent a 121°. Ce corps est l’anhydride mixte de 
l'acide borique et de l'acide acétique ; il prend nais- 
sance selon l'équation : 


OCOCH 

COCA 3 

B,0, + 30<Go6ne — ? RCOCOPE 
À 21 3 


Ce même composé se forme aussi, ainsi que nous 
l'avons constaté, par l’action du chlorure d’acétyle ou 
par celle de l’anhydride acétique sur l'acide borique. 

De ces trois modes de formation, c’est le dernier qui 
se prête le mieux à la préparation du corps. On chauffe 
lentement au bain-marie { partie (1 mol.) d'acide bo- 
rique et 5 parties (3 mol.) d’anhydride acétique. Dés 
que le mélange a atteint 60°, il se produit une vive 
réaction, le liquide entre en ébullition et l’acide bo- 
rique se dissout : 

B(OH} —- 3 (CH:CO) O = B (OCOCHs)s + 3 CH:COOH. 

L’anhydride acétoborique formé se dépose presque 
entièrement par refroidissement ; la petite quantité qui 
reste dans les eaux-mèêres peut en être retirée par ad: 
dition d’éther. 30 gr. d’acide borique donnent 90 gr. 
d’anhydride, ce qui correspond a 99 */, du rendement 
théorique. 

Nous avons procédé comme suit à l’analyse du com- 
posé : 

Le dosage du bore peut se faire par simple calcina- 
tion. L’anhydride acétoborique se décompose, en effet, 
lorsqu'on le chauffe, et laisse un résidu d’anhydride 
borique, du poids duquel on déduit celui du bore (ana- 
lyse [). Mais il arrive fréquemment que ce résidu 


644 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


retient une petite quantité de charbon; c’est pourquoi 
il est préférable d'employer le procédé recommandé 
par Rosenbladt”, qui consiste à mélanger la substance, 
avant de la chauffer, avec un poids connu de magnésie 
fraichement calcinée. La partie organique da composé 
est alors entièrement éliminée, par volatilisation ou 
par combustion, et le résidu est parfaitement blanc ; 
son augmentation de poids donne celui de l’anhydride 
borique (analyses IL et I). 


L 0,5304 gr. subst. — 0,1004 gr. B20s 


Il 0,7882 » — 0,1482 » 
III 0,5922 » — 0,1102 » 
Trouvé Calculé pour 
Il IL IT CeH°0:B 
B,(15,95,%0,: 5,900. 9,80 9,89 0/, 


C’est par ce procédé que nous avons déterminé la 
teneur en bore de la plupart des composés qui seront 
décrits plus loin. 

Quant au dosage de l'acide acélique, nous l’avons 
effectué en dissolvant l’anhydride acétoborique dans 
l’eau chaude, ce qui amène sa décomposition complète 
en acide acétique et acide borique. Nous avons ensuite 
précipité ce dernier par l’eau de baryte, filtré et ajouté 
la quantité d’acide sulfurique nécessaire pour saturer 
l'excès de baryte et décomposer l’acétate de baryum 
formé ; enfin nous avons soumis le tout à la distillation 
et déterminé par titration la quantité d’acide acétique 
contenue dans le liquide distillé. 

1,5092 gr. subst. — 1,4402 gr. acide acétique. 


Trouvé Calculé pour C6H°06 B 
Ac. acétique 95,42 %o 95,74 ‘Jo. 


1 Zeitschrift für analyt. Chemie 26, 18 (1887). 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 645 


La détermination du poids moléculaire, par eryosco- 
pie dans l'acide acétique. a donné les chiffres sui- 
vants : 

I 0.2731 gr. subst. — 21,9 gr. C2H4102: — Abaissemt 0,25° 


IT 0,14945 » — 28,7 » — » 0,430 
Trouvé Calculé pour 
[l IT CeH506 B 
193 198 188 
Propriétés. 


L’anhydride acétoborique cristallise dans l'acide 
acétique glacial en aiguilles incolores, fusibles à 121°. 
Il ne distille pas sans décomposition, même sous pres- 
sion réduite; la chaleur le dédouble vers 130° en ses 
deux constituants. 

L’eau froide le décompose instantanément en acides 
acétique et borique ; il en est de même de l’humidité 
de l’air. L’anhydride se dissout facilement dans le chlo- 
roforme, l’acétone et l’éther acétique, assez facilement 
dans l’acide acétique ; il est peu soluble dans le ben- 
zène, et insoluble dans l’éther, la ligroïne et le tétra- 
chlorure de carbone. 

Par toutes ses propriétés, physiques et chimiques, 
l’anhydride acétoborique se rapproche beaucoup du 
dérivé correspondant du silicium, Si(OCOCH,),, que 
Friedel et Ladenburg‘ ont obtenu en 1868 en faisant 
agir le chlorure de silicium sur l'acide acétique. 


Action des alcools 


Les alcools réagissent avec l’anhydride acétoborique 


! Annales chim, phys. (4) 27, 428 (1868). 
ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 46 


646 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


en donnant les éthers boriques correspondants, avec 
mise en liberté d’acide acétique. 
B(OCOCHs)s + 3 ROH = B(OR}: - 3 CH:COOH. 

Dans aucun cas nous n’avons observé, même acces- 
soirement, la formation inverse d’éthers acétiques et 
d’acide borique libre. 

Cette réaction peut servir à préparer les éthers bo- 
riques. Il suffit de faire bouillir pendant quelques ins- 
tants l’anhydride acétoborique avec la quantité calculée 
de l’alcool, et d'isoler ensuite l’éther par distillation 
fractionnée. Ce procédé très simple et très rapide pent 
remplacer avec avantage la méthode qui consiste à 
chauffer sous pression l’anhydride borique avec les 
alcools. 

Nous avons préparé de cette manière la série des 
éthers neutres déjà décrits par Schiff* : 


borate de méthyle, point d’ébullition 65° 


»  éthyle » 1192 
»  isopropyle » 140° 
»  isobutyle » 21 2° 
»  isoamyle » 258° 


Le glycol réagit de la même manière avec l’anhy- 
dride acétoborique. En distillant le produit à la pres- 
sion ordinaire, nous avons obtenu un liquide huileux, 
bouillant à 271-272°, qui s’est solidifié par refroidisse- 
ment en une masse cristalline, fusible à 100°. Ce corps 
est différent de l’éther 


B(OCH2.CH20H)s (p' de fus. 461,70) 


l Annalen, Suppl 5, 154 (1867). 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 647 


obtenu par Councler‘ en traitant le glycol par le chlo- 
rure de bore. Il constitue le borate neutre 
BC 0.0. CE0 
O.CH, .CH,.0 
Analyse : B trouvé 10,62 °/, — calculé 10,89 

Il est peu soluble dans l’alcool, insoluble dans les 
autres dissolvants. L'eau le décompose lentement à 
froid, rapidement à chaud. 

La glycérine donne dans les mêmes conditions le 
borate neutre C,H,0,B, déja décrit par Schiff (1. c.). 


Action des phénols. 


Lorsqu'on dissout à chaud l’anhydride acétoborique 
(4 mol.) dans le phénol (3 mol.) et qu’on soumet le 
produit à la distillation, il passe d’abord de lacide 
acétique, puis le thermomètre monte rapidement au- 
dessus de 300° et l’on recueille une huile épaisse qui 
se solidifie rapidement. Ce corps est le borate neutre 
de phényle (C,H.0),B, déjà obtenu par Michaelis et 
Hillringhaus” en traitant le phénol par le chlorure de 
bore. 

Analyse : B trouvé 3,72 °/, — calculé 3,79 °/, 

CeH:OH » 97,08 % — » 97,24 ‘ho 

Il cristallise dans l’éther de pétrole en petites ai- 
guilles blanches, fusibles à 50°. Il est peu soluble à 
froid dans le benzène et l’éther de pétrole, facilement 
soluble dans l'alcool, l’acétone et le chloroforme, et 
insoluble dans l’éther. 


‘ Berichte YA. 1106 (1878). 
2 Annalen S15, 41 (1901). 


648 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


En remplaçant, dans la réaction précédente, le phé- 
nol par l’&-naphtol, on obtient le borate d’a-naphtyle 
(C,,H,0),B. Celui-ci ne peut être isolé par distillation, 
car il n’est pas volatil sans décomposition. On doit se 
borner à chasser l’acide acétique au bain d'huile et à 
purifier le résidu par cristallisation dans le benzène. 
On obtient ainsi des aiguilles incolores, qui fondent à 
84-85° et se dissolvent facilement dans l'alcool, l’éther, 
l’acétone, le benzène et le chloroforme. 


B trouvé 2,40 °/o — calculé 2,50 °/ 


Le B-naphtol fournit de même le borale de B-naph- 
tyle, préparé aussi par Michaelis et Hillringhaus au 
moyen du chlorure de bore. Poudre cristalline, point de 
fusion 116°, facilement soluble dans l'alcool, l’éther, 
l’acétone et l’éther acétique, peu soluble dans le ben- 
zène, l’éther de pétrole et le tétrachlorure de carbone, 
insoluble dans le sulfure de carbone. 


B trouvé 2,35 °/, — calculé 2,50 % 
Action des acides. 


Beaucoup d’acides organiques réagissent à chaud 
sur lanhydride acétoborique. Il y a double décompo- 
sition et il se forme d’un côté de l’acide acétique, et de 
l’autre l’anhydride mixte de lacide borique et de 
l’acide organique employé. Exemple : 

(CH:.C00)s B+3 CeH5.COOH = (CeH5.C00)s B + 3CHs COOH 

Tous les acides organiques que nous avons exami- 


nés à ce point de vue se sont comportés de même, à 
exception de l’acide formique et de l’acide oxalique. 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 649 


Il suffit de chauffer quelques instants au bain-marie le 
mélange des deux corps, d'éliminer par distillation 
l'acide acétique formé et de purifier le résidu par cris- 
tallisation dans le benzène ou l’acétone. Nous avons 
préparé de cette manière les composés suivants : 
Anhydride trichloracétoborique, (CCI, .CO0),B. Cris- 
taux incolores. Point de fusion 165°. Facilement so- 
luble dans lalcool et l’éther, peu soluble dans l’acé- 
tone, insoluble dans le benzène, l’éther de pétrole, le 
sulfure de carbone et le tétrachlorure de carbone. 


B trouvé 2,55 °/, — calculé 2,27 °/o 


Anhydride butyroborique (normal), (GC,H,0,),B. 
Liquide. Densité 1,064 à 23°. Facilement soluble 
dans tous les dissolvants organiques. 


B trouvé 4,19 °/, — calculé 4,04 °/0 


Anhydride isovaléroborique, (C,H,0,),B. Liquide. 
Densité 4,024 à 21,5°. Facilement soluble dans tous 
les dissolvants organiques. 


B trouvé 3,49 ° — calculé 3,50 ‘0 


Anhydride stéuroborique, (C,,H,,0,), B. Petits cris- 
taux incolores. Point de fusion 73°. Facilement soluble 
dans l’éther. le benzène, Kéther de pétrole, le sulfure 
de carbone et le tétrachlorure de carbone, moins solu- 
ble dans l’acétone. 


B trouvé 1,43 °/o — oglculé 1.28 °/o 


Anhydride succinyloborique, (C,H,0,), B,. Cristaux 
fusibles à 164°. Soluble dans l’acétone et dans le 
chloroforme bouillant. Insoluble dans l’éther, la li- 


650 LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 


groïne, le tétrachlorure de carbone et le sulfure de 
carbone. 


B trouvé 6,25 °/o — calculé 5,94 °/0 


Anhydride benzoborique, (C,H.C00),B. Paillettes 
blanches. Point de fusion 145°. Insoluble à froid dans 
le chloroforme, l’éther, le benzène, le sulfure de car- 
bone, l’éther de pétrole et le tétrachlorure de carbone ; 
facilement soluble dans l’acétone. 


B trouvé 2,71 °/ — calculé 2,94 °/, 


Anhydride salicyloborique, (C.H,0,),B. Aiguilles 
microscopiques. Point de fusion 258-259°. Un peu so- 
luble dans le benzène, insoluble dans les autres dissol- 
vants organiques. 

B trouvé 2,77 °/, — calculé 2,61 0}, 

Anhydride phtaloborique, (U,H,. C,0,), B,. Aiguil- 
les prismatiques, fusibles à 165°. Peu soluble dans le 
benzène, l’éther acétique et le chloroforme, insoluble 
dans l’éther, la ligroïne, le sulfure et le tétrachlorure 
de carbone, facilement soluble dans l’acétone. 


B trouvé 4,65 ‘/, — calculé 4,28 °/, 


Tous ces corps sont décomposés par l’eau et réa- 
gissent avec les alcools, comme l’anhydride acétobori- 
que lui-même, en donnant les éthers boriques et l’acide 
organique libre. 

Nous avons constaté qu’ils prennent aussi naissance 
dans d’autres réactions, ‘en particulier : 

4° Dans l’action des chlorures d’acides sur lanhy- 
dride acétoborique, avec dégagement de chlorure 
d’acétyle. Nous avons ainsi obtenu les anhydrides ben- 


LES ANHYDRIDES ORGANO-MINÉRAUX. 651 


zoborique et phtaloborique. En revanche, l’éther chlo- 
rocarbonique et le chlorure de picryle n’ont fourni au- 
cune réaction. 

2° Dans l’action des chlorures d’acides (par exem- 
ple des chlorures de benzoyle et de phtalyle) sur l’acide 
borique lui-même. 

3° Dans celles des anhydrides (par exemple de l’an- 
hydride phtalique) sur l’acide borique. 

Mais dans tous ces cas la réaction est moins nette et 
les rendements moins bons que dans le procédé indiqué 
en premier lieu. 


On voit par ce qui précède qu’il faut accorder une 
portée assez générale à la formation des anhydrides 
mixtes par combinaison des acides minéraux aux acides 
organiques. Je me propose de donner encore d’autres 
exemples de cette réaction; j'ai observé, entre autres, 
que l’acide nitreux, l’oxyde d’antimoine et celui de bis- 
muth, fournissent avec les acides organiques des com- 
posés analogues à ceux qui viennent d’être décrits. Ces 
corps sont actuellement à l’étude, et j'espère pouvoir 
revenir sur leurs propriétés dans un prochain article. 


Genève, Laboratoire de Chimie pharmaceutique de 
l’Université, juin 1903. 


ERRATUM : Tome XV, page 595, ligne 16, analyse IL, °/ en 
C, au lieu de 21,21, lisez 26,21. 


ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


SUR 


L'ÉLECTROLYNE DEN CHLORURES ALCALINS 
(1% Mémoire). 


Théorie élémentaire des Electrolyseurs à diaphragmes 
PAR 
Philippe-A. GUYE 


(Suite et fin!.) 


CHAPITRE III 


PREMIÈRES VÉRIFICATIONS EXPÉRIMENTALES. COMPARAISONS 
DES DEUX SYSTÈMES DE MARCHE. APPLICATIONS. 


La vérification expérimentale des relations qui vien- 
nent d’être établies fera l’objet de mémoires actuelle- 
ment en préparation, relatant divers travaux de labo- 
ratoire exécutés dans ce but. 

Cependant, à titre de première indication, il sera 
utile de comparer les résultats de la théorie avec ceux 
de deux expériences industrielles dont la Société 
« Volta » a bien voulu nous donner communication, ce 
dont nous lui exprimons ici toute notre reconnaissance. 


1 Voir Archives, juin 1903, t. XV, p. 612, et octobre, t. XVI, 
p. 393. 


ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES, ETC. 653 


Ce sera en même temps l’occasion de préciser le 
sens numérique des relations que nous avons établies. 

Ces expériences ont été effectuées avec un électro- 
lyseur d’essai, dont le compartiment cathodique conte- 
nait 275 litres de liquide. En voici les éléments : 

{re ExPÉRIENCE. Marche par cuvée à 1150 ampères. 
La solution cathodique a été maintenue saturée par 
contact avec du sel solide en excès; la teneur en soude 
du liquide cathodique a été déterminée toutes les 
heures. 

2%e EXPÉRIENCE. Marche en régime à 1300 ampères. 
La solution cathodique était saturée de sel; de même 
la solution servant à l’alimentation ; il n’y avait pas de 
sel solide en contact avec le liquide cathodique. 

Dans les deux expériences, la température était voi- 
sine de 40°. 

Pour calculer la production théorique en soude, il 
est cemmode de dresser d’abord un tableau numérique 
donnant pour les diverses valeurs de c les valeurs cor- 
respondantes des diverses expressions analytiques dont 
nous aurons à faire usage. 

Pous les solutions de sel maintenues saturées, le ren- 
dement instantané est donné, a une température de 
50°, par l'expression 


1 
ET 


dans laquelle «a — 2,50. Dans un prochain mémoire 
nous développerons les considérations qui conduisent à 
ce résultat. Cette valeur de 4 suppose l’endosmose et la 
diffusion nulles ou négligeables. 


654 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


Dans le tableau I ci-après on a calculé, en regard 
de 6, les valeurs des expressions suivantes : 


(1 + ac) = = = Colonne II 


1 
AE ac) + — 
soit 
k «a 


Colonne III 


f + ac) Ro | Colonne IV 
c (1 + ac) + Colonne V 

3 2 
Fr (4 + ac)” Colonne VI 


Avec des logarithmes, les calculs sont assez rapides. 

Avec ces données nous sommes à même de résoudre 
toutes les questions qui dépendent des deux expériences 
rappelées plus haut. 

1" Expérience. Marche par cuvée à 1150 ampères, 
volume du liquide cathodique : 275 litres. 

Nous transcrivons dans les colonnes 1, 2 et 3 du ta- 
bleau II, les résultats de l’expérience, à savoir: les 
heures de marche effective (£) comptées depuis le com- 
mencement de l'expérience, les concentrations molé- 
culaires en soude du liquide cathodique c aux temps £, 
les mêmes concentrations en gr./L. On remarquera 
qu’au début de l'expérience ({ — 0) le liquide conte- 
nait 26,1 gr./L NaOH. 

Nous n'avons relevé que quatre points correspon- 
dant à des dosages de soude effectués toutes les 6 à 
8 heures ; en réalité ces dosages ont été effectués toutes 
les heures ; ils présentaient une grande régularité. 

1° Problème. Calculer la concentration en soude aux 
temps t. 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 655 


TABLEAU I 
eq OR CEE REDON 


ce | + ac) * =; = E Rae) — | |e(i+ ac)! = (1+ ac)/: 
0,25! 1.176 0.8704 0.2733 | 0,2940 0.8292 
0,50! 1.310 | 0.7632 0,5844 10,6550 1 030 
0,75| 41.422 | 0,7033 0.9264 |. 1,066 1.213 
1,—| 1,518 6,6586 1.294 1,518 1.383 
1,25| 1.604 | 0,6235 1,684 2,005 1.543 
1,50! 141.681 | 0.5949 2.095 2,521 1.695 
1,75, 1,752 | 0,5709 2.524 | 3.066 1.81 
2,—| 1.817 | 0.5503 2.970 3.034 1 981 
2,25| 1,878 | 0.5324 3.432 4,295 9 116 
2,50! 41.935 | 0,5167 3,909 4.837 9 947 
2,75| 1.990 | 0,5026 4,401 | 5,472 9 975 
3,—| 2,041 | 0,4900 4,905 6.123 2 499 
3,25| 2.090 0.4786 5.421 6.792 2.20 
3,50! 2.136 | 0.4681 5,949 7,476 9 738 
3,15| 2,181 0.4585 6.489 8,179 9 854 
k—\ 2,224 | 0.4496 7.038 8.896 2 967 


Toutes les interpolations se font rapidement avec la règle à caleul. 
Nous appliquons la formule (17 **) : 
og À 
A, + 0,03729 = A, (a) 


dans laquelle à — 1150 et V — 275. 

On calcule d’abord A, en observant que €, — 0,653 
et l’on trouve au tableau I (4° colonne) que la valeur 
de 

3 Æ 
A — AL + dC,) 5 —\| est 0,794 
Il n’y à plus qu’à calculer les valeurs de A, par la 


formule 
0.03729 X 1150 
275 


0,794 + t—A,  (E) 


656 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


en donnant à { les valeurs consignées à la 1"° colonne 
du tableau II. Ces valeurs de À, sont inscrites dans la 
4° colonne de ce tableau. En regard (5° colonne), on 
inscrit les valeurs correspondantes de ec lues (au besoin 
en interpolant) dans le tableau I, et enfin, dans la 
6° colonne les concentrations en gr./L. obtenues en 
multipliant ces valeurs de € par 40 (NaOH — 40). 


TABLEAU II 
OBSERVATIONS CALCULS 

t c gr./L. NaOH Ai ce  gr/L.NaOH t# 

0 0,653 26.1 0,794 — — — 

6.8 1,99 51.6 1,854 1,35 54,0 6.1 
13.8 1.94 77,4 2,945 1.98 79,6 13,3 
21.5 2,58 103 Lk.4146 2.62 104.8 21,0 
29,6 3, 22 129 5,409 3.24 129,6 29,3 


Les concentrations de soude en gr./L., telles qu’elles 
sont données par le calcul, concordent bien avec les 
valeurs expérimentales, surtout si l’on tient compte du 
fait que la formule employée fait abstraction de toutes 
les circonstances accessoires. 

2° Problème. Calculer les temps t auxquels la con- 
centration cathodique en soude passera par les valeurs 
observées (3° colonne du tableau 11.) 

On met alors la formule (8) sous la forme suivante 


975 
(1) 


Es an) 0,03729 X 4150 


Les valeurs de A, sont celles fournies par le tableau I, 
3° colonne pour les valeurs de € de la 2° colonne du 
tableau IL. 

Les valeurs de { calculées par cette relation sont ins- 
crites dans la dernière colonne du tableau IT; elles con- 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 657 


cordent également bien avec celles observées, inscrites 
dans la première colonne du même tableau. 

3° Problème. Calculer le rendement moyen des am- 
pères après les lemps de marche consignés dans la 
1" colonne du tableau 11, en tenant compte du fait que 
la concentration iniliale en soude est de 0,653 
M.gr./L.NaONH. 

Nous aurons à appliquer la formule (D) soit : 


pm — RER LC + ac) En —) 1 + ac) | (à) 


2 (c, —c,) « 


dans laquelle c,— 0,653 ; les valeurs de c, sont celles 
fournies par le calcul (1% problème, 5° colonne du ta- 
bleau IT). Avec ces données et celles de la 6° colonne 
du tableau I on calcule les valeurs de r, par la for- 
mule (à). Ces valeurs sont consignées dans la deuxième 
colonne du tableau III. En regard on à inscrit les 
valeurs expérimentales », du rendement moyen des 
ampères, données par le rapport : 


JS 7,0N (pan) 
RO ee ennre (e) 


expression dans laquelle V— 275, p, — 26,1 gr. 1 — 
1150 ; le nombre 1,495 représente la production théo- 
rique de 4 ampère-heure. Pour le problème considéré 
on aura donc : 

275 (p — 26,1) 


ln QOBS) = ES 1 054 


= 0,160 PT () 
relation dans laquelle on donnera successivement à £ et 
p les valeurs inscrites dans la 4° et la 3° colonne du 
tableau IT. 

Les valeurs numériques des rendements moyens sont 
inscrites dans la 3° colonne du tableau [IT. 


658 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


TABLEAU III 


t Tm (théor.) Tm (0bS.) 

6.8 0.66 0.60 
13.8 0,62 0.59 
24,5 0,59 0,57 
29,6 0.57 0,56 


A l'exception de la première valeur {qui doit être 
entachée d’erreur par suite des perturbations initiales 
observées fréquemment lorsque l’on étudie les vitesses 
des réactions), l’accord est donc encore suffisant. 

4° Problème. Un électrolyseur marchant par cuvée à 
1150 ampères a donné en 29,6 heures une solution 
de 129 gr./L. NaOH ; La solution de sel saturée conte- 
naît au début 26,1 gr./L. NaOH. Calculer le volume du 
liquide cathodique. 

De la formule (&) on déduit : 


0,03729 it 


RG  v | 
FIRE P 


(n) 

Les concentrations de 26,1 et 129 gr./L. NaOH cor- 
respondent aux valeurs de €, — 0,653, et €, — 
3,22. On trouve dans le tableau I, après interpolation : 

pour €, = 0,653 5 —= "0,79 E 
pour €, = 3,22 A, = 5,359 

Introduisant ces valeurs numériques dans la formule 
(n), on trouve : 

0,03729 X 1150 X 29,6 
5,359 — 0,794 


Vcalc: — — 978 litres 


tandis que la valeur réelle est V — 275 litres. Pour le 
temps 13,8 et la concentration 41,9%, le calcul donne 
encore V — 286 litres. 


1 
L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 659 
5° Problème. Un électrotyseur a marché pendant 
29,6 heures et le liquide cathodique, représentant un 
volume de 275 litres, s’est enrichi de 21,6 gr./L. 
à 129 gr./L. NaOH. Calculer l'intensité du courant 
employé. 
La formule précédente prend alors la forme : 
V (A : A;) 
0,03729 X 1 


Les données numériques sont alors : 


275 (5,359 — 0,794) 
- 003729 X 29.6 


— 1137 ampères 


au lieu de 1150 ampères. 

Pour le temps 13,8 et laconcentration 1,94, le cal- 

cul donne encore 1110 ampères. 

6° Problème. Calculer d’autres conditions d’am- 
pérage et de durée d'opération donnant les mêmes con- 
centrations sodiques que celles consignées à la troisième 
colonne du Tableau I. 

Toutes les valeurs nouvelles à et l’ telles que, pour 
les mêmes concentrations, le produit ? {' reste égal à 
1150 {, satisferont au problème ; { représente les temps 
auxquels on a observé les concentrations données dans 
la 3° colonne du Tableau I. 

On aura donc: à d — 1150 £. 
et toutes les valeurs de ? et [satisfaisant à cette rela- 
tion seront des solutions du problème. 

2° Expérience. Marche en régime à 1300 ampères. 
Le liquide d’alimentation, saturé de sel, contenait 
8 gr./L. NaOH ; son débit (y compris l’afflux par en- 
dosmose électrique d’ailleurs très faible) représentait 
27 L. à l’heure. 


660 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


A la sortie du compartiment cathodique, la solution 
contenait 55 gr./L. NaOH, 

Nous allons calculer la concentration du liquide sor- 
tant dans les marches en régime 1° cas et 2° cas. Bien 
que la solution n’ait pas été maintenue saturée de sel 
pendant l’électrolyse, les relations précédemment éta- 
blies doivent s’appliquer à ce cas, vu la teneur peu éle- 
vée en soude. 

1® cas. On se sert de la relation (20 **). 


0.037290 À — À [ Lai + — | SR Le + a) — | 


La valeur numérique du 1* membre est : 


0,03729 X 1300 


à — 1,795 


A cette valeur il faut ajouter le 2° terme du second 
membre qui pour 8 gr./L. (soit e — 0,20) vaut 0,215. 

A cette valeur 1,795 + 0,215 — 2,010 (Tableaul 
colonne 4) correspond la valeur 


c—1,49 soit 59,6 gr./L. NaOH 


9e ças. On se sert de la relation 
} 1 
0,03729 — = (c, — 0) À + a) 5 


dans laquelle €, est l’inconnue. 

Conformément à l'indication donnée au chapitre IT, 
une valeur approchée de €, est fournie en réduisant de 
10°/, à 20 ‘/, la valeur de c trouvée pour la marche en 
régime 1% cas. Soit © — 1,30. 

Au moyen des données contenues dans le tableau I, 
2° colonne, on trouve aprés 2 ou 3 essais, que la va- 


L'ÉLÉCTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 661 


leur cherchée est €, = 1,31, ce qui correspond à 
52,4 gr./L. NaOH. 

En résumé le calcul indique : 

Pour la marche en régime 1° cas, 59,6 gr./L. NaOH. 

Pour la marche en régime 2° cas, 52,4 gr./L. NaOH. 

La moyenne est 56 gr./L. NaOH. 

On a vu que l'observation a donné 55 gr./L. NaOH. 

L'accord est également satisfaisant. 

Il est dans tous les cas intéressant d'observer que la 
concentration sodique telle qu’elle résulte de lexpé- 
rience est sensiblement égale à la moyenne des valeurs 
fournies par la marche en régime 1% cas et la marche 
en régime 2°cas, qui, nous l’avons vu, représentent les 
conditions extrêmes. 

Nous croyons pouvoir enfin conclure des calculs rela- 
tifs aux deux expériences précédentes que les relations 
établies dans le chapitre II de ce mémoire vérifient 
d’une façon suffisante les données de marche d’un appa- 
reil industriel. On remarquera en outre que les écarts 
entre les données du calcul et de l’expérience se pro- 
duisent dans le sens que l’on pouvait prévoir. Ces véri- 
fications démontrent dans tous les cas que le fonctionne- 
ment d’un élecirolyseur à diaphragme est régi par la 
notion fondamentale du « rendement instantané », et 
que tous les autres phénomènes qui se produisent dans 
un appareil de ce genre, sans être totalement négligea- 
bles, n’ont en comparaison du premier qu’une impor- 
tance très secondaire. Cette conclusion ressort avec une 
évidence plus frappante encore lorsque l’on considère 
que l’expression analytique du rendement instantané ne 
contient qu’une seule constante spécifique, soit le para- 
mètre a, et que la connaissance de cette unique cons- 

ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 47 


662 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


tante nous a permis de prévoir numériquement tous 
les éléments de la marche d’un électrolyseur donné 
dans des conditions variées. 

En attendant de faire connaître d’autres vérifications, 
non moins probantes, nous croyons donc être fondé à 
employer les formules précédemment établies à l’étude 
comparée des deux modes de marche d’un électrolyseur 
à diaphragme. 

Comparaison de la marche par cuvée et de la marche 
en régime. — Ces deux systèmes de marche donnant 
des résultats différents doivent être comparés dans des 
conditions variées en prenant chaque fois un terme de . 
de comparaison identique pour les deux : concentration 
sodique égale, ampérage égal, etc. Nous rappelons 
également que, dans les développements qui suivent, 
la solution cathodique est toujours supposée saturée de 
sel. 

A concentration sodique égale. Le même appareil 
marchant par cuvée ou en régime de façon à fournir 
dans les deux cas une solution cathodique à la même 
concentration, ne donne pas le même rendement moyen 
du courant. 

Pour la marche par cuvée ce rendement peut être 
calculé par la formule (E); nous transcrivons dans le 
tableau IV (colonne 3) les valeurs ainsi obtenues. 


TABLEAU IV s 
Concentration sodiqe | Rendement moyen du courant. Avantage 
| 
Mgr./L. gr./L. | par cuvée en régime en régime en 
2° cas moyen 

1 n0 |. 0.78 0,66 0,72 8,3 

2 80 | 0.69 0.55 0,62 11,3 

3 120 | 0,63 0.49 0,56 12.5 

k 160 | 0,59 0.45 0.52 13.5 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 663 


Pour la marche en régime 1% cas, les rendements 
du courant sont les mêmes pour les mêmes concentra- 
tions. 

Pour la marche en régime 2° cas, ces rendements 
sont donnés par la formule : 


r 


2 (AL250c) 


Les valeurs numériques ainsi obtenues sont tran- 
scrites dans la 4° colonne du tableau IV. 

Si l’on admet qu’en pratique la marche en régime 
réalise des conditions intermédiaires entre le 1% cas et 
le 2° cas, les rendements de ce que nous appellerons la 
« marche en régime moyen » seront donnés par la 
moyenne des nombres inscrits dans la 3° et la 4° co- 
lonne ; ces nouveaux rendements sont indiqués dans la 
5° colonne. 

Si l’on compare ces rendements «en régime moyen» 
avec ceux « par cuvée » on voit que ceux-ci présentent 
sur les premiers un avantage en °/, donné par les chif- 
fres de la 6° colonne. 

Pour des concentrations sodiques voisines de 
100 gr./L., cet avantage serait donc d'environ 412 °/.. 

En pratique cette supériorité est compensée en par- 
tie par le fait que la marche par cuvée nécessite des 
arrêts fréquents des électrolyseurs pour leur mise hors 
circuit électrique, leur vidange et leur remplissage, 
opérations qui comportent en outre un supplément de 
main-d'œuvre que l’on n’a pas avec la marche en 
régime. C’est pourquoi plusieurs usines électrolytiques 
ont adopté la marche en régime. 

À ampérage égal et à concentration sodique égale. 


664 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


Désignons par r' et r” les rendements à concentration 
sodique égale obtenus « par cuvée » et en « régime 
moyen », leurs valeurs sont consignées au tableau IV. 

Il est évident, d’après ce qui précède, que les poids 
p' et p” de soude caustique, obtenus pour la même in- 
tensité de courant, et pour la même concentration sodi- 
que du liquide cathodique produit, seront dans les deux 
régimes dans le rapport 


p' 7” 


1 


p ri 

À ampérage égal et à volume égal de liquide catho- 
dique produit. Appelons V le volume en litres du com- 
partiment cathodique et { la durée en heures de l’opé- 
ration par cuvée. 

Pour avoir le même Aie de liquide cathodique, 
l’opération en régime devra se faire avec une alimenta- 
V {fi 
tion de — — Litres à l'heure. 

Pour la marche par cuvée, on appliquera la formule 
(A 3 7e 


il 3 où TEE 
(7222020 200 N'sou 
0,037 v LR Lo + ac) 3 | (1) 


Pour la marche en régime, nous devrons appliquer 
pour le 4° cas la formule (20 **). 


0,03729 bi 2 Sul Gé tecen 1 
‘ Lo Er si 


qui devient en posant L LE 


i 3 a 
0,03729 _ = — L Le) | (I) 


(a 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 665 


et dans le second cas, la formule (28 **). 


0.03729 = (4 + ue) * 
qui devient en posant L — RU 
0,037 29 — = (1 + ac) on c (LI) 


L’inspection des relations (1) et (II) démontre que la 
marche en régime 1° cas donnerait la même concen- 
tration et le même volume de liquide cathodique que la 
marche par cuvée. Ce résultat était d’ailleurs à prévoir, 
en raison de l’égalité des rendements du courant, déjà 
démontrée pour les marches « par cuvée » et « en ré- 
gime, 1° cas. » 

Mais le régime 1° cas, n’étant jamais complètement 
réalisé dans la pratique, la concentration sodique du 
« régime moyen » sera intermédiaire entre celles don- 
nées par les relations (IT) et (II1). 

D’après la définition donnée plus haut du régime 
moyen on pourra prendre pour concentration sodique 
de ce régime la moyenne des concentrations données 
par les relations (IT et III). 

Applications. — Il est évident que les relations éta- 
blies dans le chapitre IT et utilisées dans le présent cha- 
pitre peuvent donner lieu à des applications numéri- 
ques variées qui simplifieront considérablement les 
études relatives aux installations industrielles et à leur 
mode de fonctionnement le plus rationnel. 

Par la simple connaissance de la formule du « ren- 
dement instantané » d’une solution de sel donnée, on 
est à même de discuter, avec une exactitude suffisante, 


666 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES 


toutes les variantes possibles que comporte l’électrolyse 
avec des appareils à diaphragmes, sans qu’il soit néces- 
saire de faire préalablement des expériences multiples, 
ainsi que cela était indispensable jusqu’à présent. C’est 
évidemment là une grande simplification. 

La précision de ce travail pourra être considérable- 
ment augmentée en vérifiant d’abord les formules em- 
ployées par quelques expériences préliminaires avec 
l’électrolyseur considéré et dans des conditions moyennes 
de marche. On pourra à l’aide de ces expériences cor- 
riger légérement la valeur numérique du paramètre & 
entrant dans la formule du rendement instantané ; cette 
valeur corrigée tiendra compte alors de toutes les cir- 
constances accessoires et secondaires (diffusion, endos- 
mose, température réelle du bain, mélange plus ou 
moins parfait du liquide cathodique, etc.), dont les 
relations que nous venons de démontrer font complète- 
ment abstraction. 

Néanmoins il ne faudra se livrer à ce travail que 
lorsqu'on se sera assuré que les conditions de marche 
des électrolyseurs employés réalisent bien les hypo- 
thèses fondamentales qui sont à la base des formules 
que nous avons développées. En général, les principaux 
types d’électrolyseurs industriels que nous avons étu- 
diés remplissent assez bien ces conditions ; cependant 
nous avons pu constater, dans quelques cas, très rares 
il est vrai, des rendements même supérieurs à ceux 
indiqués par les considérations théoriques exposées 
dans ce mémoire ; nous avons reconnu alors que le 
fonctionnement de ces appareils ne correspondait plus 
aux hypothèses dont nous nous sommes servi, et que les 
modifications qu’elles auraient dû subir de ce chef indi- 
quaient bien une amélioration de rendement. 


L'ÉLECTROLYSE DES CHLORURES ALCALINS. 667 


CONCLUSIONS 


Les considérations développées dans ce mémoire doi- 
vent être évidemment l’objet de nouvelles vérifications 
expérimentales plus complètes que celles que nous 
avons indiquées. C’est ce que nous proposons de faire 
sous peu en les étendant en outre à d’autres cas que 
celui de l’électrolvse des chlorures alcalins. 

Auparavant on nous permettra cependant de résumer 
brièvement les principaux points développés dans les 
pages qui précèdent, de façon à bien préciser le point 
de vue auquel nous nous sommes placé. 

Nous avons cherché à établir une notion définie du 
rendement instantané du courant, et après avoir simpli- 
fié la méthode de calcul qui sert à le déterminer, au 
moyen des conductibilités électriques et du facteur de 
transport de lalcali, nous avons montré que, pour la 
pratique, le rendement instantané pouvait être consi- 
déré comme une fonction d’une seule variable indépen- 
dante, la teneur en alcali, et non pas de trois variables 
indépendantes (teneur en alcali, teneur en sel, et tem- 
pérature), ainsi qu'on l’envisageait avant nous. 

Grâce à cette simplification nous sommes parvenu à 
exprimer le rendement instantané sous une forme se 
prêtant aux opérations analytiques subséquentes. 

Cette notion de rendement instantané étant bien éta- 
blie, nous avons pu aborder utilement l’étude théorique 
de la production en soude d’un électrolyseur à dia- 
phragme dans les diverses conditions de marche de ce 
type d'appareil. 

Nous avons pu démontrer ainsi que les phénomènes 


668 ÉTUDES PHYSICO-CHIMIQUES, ETC. 


multiples que l’on avait envisagé jusqu'à présent ne 
jouent pas un très grand rôle sur la production en alcali; 
que celle-ci est avant tout réglée par les considérations 
qui s'appuient sur la notion du rendement instantané ; 
qu’en négligeant tous les autres phénomènes, on peut 
calculer a priori et avec une exactitude suffisante toutes 
les conditions de marche «par cuvée» ou «en régime» 
d’un électrolyseur à diaphragme. Quelques premières 
vérifications expérimentales tirées d’essais industriels 
ont conduit à des résultats satisfaisants. 

Pour achever cette étude il nous reste done à publier 
les travaux de laboratoire entrepris en vue de généra- 
liser ces conclusions et de montrer comment les prin- 
cipes dont nous nous sommes inspiré peuvent servir 
de guide pour résoudre d’autres problèmes analogues. 
C’est ce que nous ferons très prochainement. 


Genève, Laboratoire de Chimie physique, avril 1903. 


COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


DU 


MASSIF DES ANNES 


(HAUTE-SAVOIE) 
PAR 
Ch. SARASIN 


(Avec la planche IV.) 


INTRODUCTION 


Le massif ou la Klippe des Annes a depuis fort long- 
temps excité la curiosité des géologues par les bizarre- 
ries de sa stratigraphie aussi bien que de sa tectoni- 
que. Stratigraphiquement il est constitué en effet 
par une série triasique et jurassique, dont le faciès 
est nettement préalpin, tandis que tout autour 
les chaînes des Vergys et des Aravis appartiennent au 
type absolu des Hautes-Alpes calcaires, et sont formées 
essentiellement par l’Hauterivien noir à Exogyra Cou- 
loni et Toxaster complanatus, par les massifs blancs de 
l’Urgonien et par les calcaires du Crétacique supérieur 
et du Nummulitique. Au point de vue tectonique le 
massif triasico-jurassique des Annes forme au milieu du 
grand synclinal de Flysch du Reposoir comme un ilot, 


670 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


sur la périphérie duquel le Trias ou le Lias semblent 
partout chevaucher sur le Flysch. 

Le mérite d’avoir débrouillé la géologie de ce massif 
revient à Alphonse Favre” et surtout à G. Maillard”, 
qui l’a exploré en détail, en a donné plusieurs profils 
exacts dans leurs traits essentiels, et a cherché à en 
expliquer l’origine tectonique. Partant d’une idée émise 
par M. Marcel Bertrand, Maillard a discuté l’assimila- 
tion de cette Klippe à un lambeau de recouvrement, 
reste d’un vaste pli couché venu du S-W, mais, voyant 
dans ses observations plusieurs faits qui cadraient mal 
avec cette hypothèse, il a préféré considérer le massif 
des Annes comme un ancien ilot repris par les plisse- 
ments alpins et écrasé à la base entre les deux grandes 
chaînes voisines. 

Depuis les travaux de Maillard, sous l'influence de 
MM. Marcel Bertrand, H. Schardt, M. Lugeon, E. Ritter, 
la notion des grands plis couchés, et même des nappes 
de charriage recouvrant sur d’immenses espaces des 
formations plus récentes, est devenu familière à la plu- 
part des géologues alpins; elle joue de nos jours le pre- 
mier rôle dans lexplication de la tectonique des 
Préalpes; il est donc naturel que les géologues qui ont 
étudié la question s’accordent en général pour voir 
dans le massif des Annes un lambeau de nappe, déta- 
ché de sa racine par l’érosion ; et, à cause des analo- 
gies stratigraphiques et tectoniques que ce massif pré- 


1 A. Favre. Recherches géologiques sur la Savoie 1867. 

? G. Maillard. Note sur la géologie des environs d'Annecy, La 
Roche, Bonneville et de la région comprise entre le Buet et Sal- 
lanches. Bull. du serv. de la carte géolog. de France, n° 6, 1889. 


DU MASSIF DES ANNES. 671 


sente avec les Préalpes, on le considère comme un lam- 
beau détaché de la nappe préalpine. 

Ayant entrepris l’année dernière une exploration très 
rapide de la klippe des Annes”, j'ai désiré consacrer cet 
été une campagne plus prolongée à cette étude, de 
façon à compléter autant que possible mes observations 
précédentes. J'avais pour but d’examiner de près le 
contact entre le Trias ou le Lias de la Klippe et le Flysch 
sous-jacent ; malheureusement j'ai trouvé ce contact 
presque partout voilé par d'énormes masses d’éboulis 
ou d’éboulements, ce qui m'a empêché d’éclaircir bien 
des points intéressants. Il y a pourtant dans mes cons- 
tatations quelques faits nouveaux que je vais indiquer 
le plus sommairement possible. 

Comme l’a déjà démontré Maillard, le massif des 
Annes se divise en deux parties tectoniquement distinc- 
tes, dont l’une comprend la chaîne d’Almet et d’Aufer- 
rand orientée à peu près EW, tandis que l’autre forme 
la Pointe de Lachat et la Croix de Châtillon et suit une 
direction SW-NE. Entre ces deux Klippes se place un 
pli-faille, qui fait chevaucher la Klippe d’Almet sur la 
Klippe de Lachat et qui longe le flanc N du vallon de 
Maroly. J’examinerai successivement dans cette notice: 
1° la Klippe Châtillon-Lachat ; 2° le vallon de Maroly 
et le contact entre les deux Klippes ; 3° la Klippe Almet- 
Auferrand ; 4° les relations tectoniques entre le massif 
des Annes et les chaînes voisines. 


! C. Sarasin. Quelques observations sur la région des Vergys 
des Annes et des Aravis, Eclogæ geol. Helvetiae, vol. VII, p 321- 
333 et Archives t. XV, p. 30. 


672 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


Chaîne de Châtillon et de Lachat. 


(Profils I, II, III et V) 


Si depuis le Grand Bornand on monte directement 
par la Chevalière vers la Croix de Châtillon on commence 
par traverser une zône épaisse de marnes finement lit- 
tées du Flysch, qui plongent de 40° à 25° vers le SE. 
Ensuite, ce Flysch est couvert par des dépôts moraini- 
ques, dans lesquels sont empâtés des blocs de Lias 
tombés d’en haut, mais il existe évidemment en pro- 
fondeur sur toute la pente, car on le voit affleurer sur 
toute la hauteur dans un ravin un peu plus au N. Il se 
retrouve vers les chalets des Gettières et au pied même 
de la Croix de Châtillon du côté de l’W. (Voir profil I). 

Le contact direct de ce soubassement avec les roches 
de la base dela Klippe n’est pas visible, mais à 100 m. 
environ au-dessus des derniers affleurements de Flysch 
on reconnait à leur teinte lie de vin caractéristique les 
argiles du Trias supérieur, qui semblent former une 
bande continue au-dessus des Gettières et qui suppor- 
tent en série normale l’Infralias et le Lias. Vers le S les 
argiles rouges et le Rhétien disparaissent ; par contre 
j'ai pu observer sur un éperon dirigé vers le S de l’ex- 
trémité W de la Croix de Châtillon un petit affleurement 
de corgneule appartenant au Trias moyen, dont les 
couches presque horizontales plongent faiblement vers 
le S. Toute la crête de Châtillon est formée par le Lias 
inférieur dont les couches plongent vers le SW de 20° à 
30° suivant les points. Le pied de la Klippe rocheuse est 
entièrement couvert du côté S par un vaste éboulement 


DU MASSIF DES ANNES. 673 


de Lias qui s’étend fort loin et ce n’est que beaucoup 
plus bas qu’on retrouve le Flysch, qui dessine entre le 
Grand Bornand et le bassin des Poches une sorte de 
synclinal peu accusé. 

Le fond du vallon de Châtillon est entièrement dans 
les argiles rouges du Trias supérieur, qui passent ainsi 
par dessous le Lias de la Croix de Châtillon raccordant 
la zone triasique du versant occidental avec celle du 
versant oriental ; le plongement peu accusé est à peu 
prés WSW-ENE ; il accentue notablement vers les cha- 
lets de Châtillon. (Voir profil D). 

Ces chalets sont à peu près au contact des argiles 
rouges avec les corgneules sous-jacentes. Au-dessous de 
celles-ci, le long du chemin qui descend vers le Bouchet 
affleurent des argiles gréseuses et des grès noirs du 
Trias inférieur. Puis, un peu au-dessous, le sentier tra- 
verse une zone d’affleurements de corgneules et ensuite 
une zone importante d’argiles rouges. Il semble à pre- 
mière vue qu'on ait ici une série renversée appartenant 
à un anticlinal couché vers le SE, dont le Trias et le 
Lias de la Croix de Châtillon formeraient le flanc nor- 
mal. En réalité ces corgneules et ces argiles rouges ne 
sont à mon avis pas en place ; ce sont des têtes couches 
descendues des régions plus élevées par suite de l’éro- 
sion du Flysch sous-jacent; en effet ni les corgneules, 
ni les argiles ne forment une zone continue et d’autre 
part toutes deux sont énergiquement disloquées avec 
des plongements très variables souvent tout à fait indis- 
tincts ; par places on voit même un enchevêtrement de 
corgneules et d’argiles rouges. Je n'ai donc trouvé 
nulle part dans cette partie de la chaîne aucun indice 
certain de la présence d’une série renversée appartenant 


674 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


à un anticlinal couché vers le SE, tel que lavait admis 
Maillard. 11 y a eu glissement de couches par suite de 
l'érosion facile et rapide du Flysch sous-jacent, un phé- 
nomêne qui prend du reste une grande extension tout 
le long de la Klippe de Lachat et qui contribue à ca- 
cher à peu près partout le contact entre le soubasse- 
ment tertiaire et les formations qui le recouvrent. 

La pointe de Lachat présente à peu près le même 
profil du SE au NW que la Croix de Châtillon; les cou- 
ches de Trias et de Lias qui la constituent sont assez 
fortement redressées sur le versant oriental où elles 
plongent de 35° à 40° vers l'W, puis le plongement 
s’atténue progressivement pour devenir presque nul sur 
le versant occidental au-dessus du Foublanc. La série 
liasique se prête ici particulièrement bien à une étude 
stratigraphique ; on peut y distinguer de bas en haut 
les terrains suivants : 

1° Directement au-dessus des argiles rouges du Trias 
affleurent quelques bancs de calcaire dolomitique noir 
devenant brun-jaunâtre à l’air (Rhétien). 

20 Ensuite vient une zone de calcaires plus compacts 
avec des lits marnocalcaires, qui renferment par places 
une grande abondance de Pentacrines, souvent aussi de 
véritables colonies de Plicatula Crucis Dum. et de 
nombreux débris de Pecten (Hettangien). 

3° La série continue ensuite par un puissant com- 
plexe de calcaires noirs, rugueux au toucher et remplis 
de silex, qui constituent la plus grande partie de la 
montagne. Malgré de patientes recherches]je n'ai trouvé 
dans ces couches que des débris de Pentacrines appar- 
tenant probablement au Pentacrinus tuberculatus Mill. 

4° Le sommet de la Pointe de Lachat est formé par 


DU MASSIF DES ANNES. 675 


des calcaires gris, compacts, en bancs séparés par des 
zones marneuses, et se délittant avec une grande faci- 
lité. Ces calcaires renferment en grande quantité une 
Belemnite cylindrique de taille moyenne qui rappelle 
Bel. niger, mais dont je n’ai pas pu obtenir un échan- 
tillon bien déterminable. 

Cette série est du reste la même que nous retrouvons 
dans tout le massif des Annes avec cette différence qu’à 
la Pointe d’Almet un complexe de marno-calcaires 
schisteux se superpose encore aux calcaires gris à 
Belemnites. 

Envisagé au point de vue tectonique la Klippe de 
Lachat et Châtillon doit être considérée comme formée 
par une série de couches s’abaissant lentement du SE 
au NW; mais, à côté de ce plongement général, le 
Lias offre une ondulation anticlinale très nette qui 
passe avec une direction SE-NW par le sommet de 
Lachat et qui fait que, tandis qu’à la Croix de Châtillon 
et sur le versant S de la Pointe de Lachat le plongement 
se fait au SW, sur le versant N de Lachat et jusqu’au 
vallon de Maroly les couches plongent vers le NW. 
(Voir profils IT et III). 

Si depuis les Gettières et le Foublanc on suit le pied 
des rochers liasiques jusqu’au vallon de Maroly, on voit 
ceux-ci s’abaisser lentement vers le N; à leur pied 
l’Infralias forme une zone discontinue, en partie cachée 
par les éboulis. Quant au Trias il n'offre que des affleu- 
rements très imparfaits dans les argiles rouges, plus 
rarement dans les argiles gréseuses noires de la base. 
Les corgneules paraissent manquer dans cette partie de 
la chaine. Ici encore le contact entre la Klippe et le 
Flysch est masqué par une grande abondance d’ébou- 


676 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


lis ; des paquets d’argiles rouges ont glissé en masse 
et les pentes sont couvertes de blocs de Lias à silex. 
Le flanc SE de la chaîne de Lachat se subdivise de 
haut en bas en deux parties très différentes. Tout le 
haut de la pente est formé par des abrupts rocheux de 
Lias à silex, d’Infralias, d’argiles rouges supratriasiques 
et de corgneules en série normale ; la crête s’abaisse 
progressivement vers le NE et la partie supérieure de la 
série y est de plus en plus érodée, en sorte que vers le 
col de Maroly ce sont ou bien les argiles rouges ou 
bien les calcaires dolomitiques du Rhétien qui consti- 
tuent la ligne de faite. Au-dessous des corgneules 
affleurent en divers points les argiles et grès noirs du 
Trias inférieur, qui sont particulièrement bien visibles 
au-dessus des chalets du Char et de la Grande Monta- 
gne. Puis plus bas la pente paraît être entièrement 
couverte par des éboulements tombés des régions supé- 
rieures. Ces matériaux veous d’en haut se trouvent tantôt 
sous forme de blocs peu volumineux et de provenances 
différentes, tantôt sous forme d'énormes paquets appar- 
tenant à une même couche et restés plus ou moins en- 
tiers. C’est ainsi qu’autour du Chalet de la Grande 
Montagne on peut voir trois fausses Klippes assez im- 
portantes de Lias, que Maillard a considérées comme 
en place et appartenant à une série liasique renversée 
sous le Trias. Ces trois affleurements ne sont pas dans le 
prolongement les uns des autres, l’un se trouve entre 
Châtillon et la Grande Montagne à peu près à la hau- 
teur de ce dernier chalet, le second est au-dessus de la 
Grande Montagne dans la direction de la Pointe de 
Lachat, le troisième est notablement plus bas, au-des- 
sous de la Grande Montagne et au SW du torrent qui 


DU MASSIF DES ANNES. 677 


coule vers la Servalanche. Nous n'avons donc pas à 
faire à une zone de Lias; de plus dans chacune de ces 
masses liasiques les couches sont traversées de toutes 
parts par des cassures et prennent par places laspect 
de véritables brèches de dislocation ; le plongement est 
très irrégulier ; enfin dans l’affleurement le plus bas on 
peut voir assez nettement que le Lias n’a pas de racine 
mais repose sur de l’éboulement. Donc ici encore il n’y 
a aucun indice visible de série renversée sous le Trias 
et le contact avec le Flysch est caché. (Voir profil V.) 

Plus au NE des glissements analogues se sont pro- 
duits mais ont affecté cette fois les corgneules et les 
argiles rouges du Trias. Au-dessus de la Duche et au 
pied de la zone d’affleurement du Trias, la pente de la 
montagne est comme mamelonnée par de gros paquets 
de corgneules, qui paraissent à première vue former 
une zone continue, mais qui sont en réalité des têtes de 
couches détachées d’en haut. De même plus bas, dans 
le bois qui domine le sentier des Annes et sur ce sen- 
tier en aval de la Duche, on traverse de gros paquets 
d’argiles rouges, qu’il faut considérer comme des masses 
éboulées. 

Ainsi les seules formations faisant partie de la Klippe 
de Lachat, dont on puisse certifier la présence en place 
sur le versant SE de ce massif, sont celles qui se suc- 
cêdent en série normale depuis les argilites noires du 
Trias inférieur jusqu’au calcaire à Belempnites du Lias 
supérieur. Il n’y a pas de série renversée visible entre 
ces couches normales et le Flysch que l’on voit affleurer 
au-dessous d’elles, dans le fond des ravins qui descen- 
dent de la Grande Montagne. Le Flysch du bas de la 
pente est en grande partie formé par les mêmes mar: 

ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 48 


678 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


nes schisteuses qui affleurent au N du Grand Bornand. 
ce n’est qu’au dessous de la Servalanche qu’on trouve les 
grès mouchetés du Flysch supérieur. 

Au N de la Duche on voit pointer du pâturage un ro- 
cher de calcaire blanc, un peu jaunâtre, très compact 
qui paraît représenter une lame de Crétacique supé- 
rieur prise dans le Flysch. Nous retrouverons des 
écailles analogues sur le versant N du massif. 


Le vallon de Maroly et le contact entre les deux Klippes 
(Profils II, INT, V, VI et VII) 


La vallée qui du col de Maroly un peu à l’W des Annes 
descend vers l’W jusqu’à Venay, où elle rejoint la vallée 
du Chinaillon offre deux versants absolument différents. 
Du côté du S les pentes qui descendent de la Pointe de 
Lachat sont peu inclinées et constituées essentiellement 
par les calcaires à silex du Lias inférieur, dont les cou- 
ches s’abaissent lentement vers le N; sur des crêts 
épargnés par l’érosion subsistent des lambeaux de cal- 
caire gris à belemnites. Du côté du N le vallon de Maroly 
est au contraire bordé par les flancs abrupts de la 
chaîne d’Almet. qui sont couverts sur toute leur partie 
inférieure d’éboulis, et dont les régions supérieures sont 
constituées par les couches presque verticales du Lias. 

Dans toute la partie aval de la vallée de Maroly les 
affleurements sont fort rares ; on ne les trouve guêre 
que le long du torrent où j'ai pu relever le profil sui- 
vant : depuis Venay jusqu’à la hauteur des chalets des 
Bouts on ne trouve que du Flysch schisteux plongeant 
à V'ESE ; à peu près au-dessous des Bouts le torrent 
traverse une lame de calcaire gris clair, intensément 
laminé, qui plonge à l’ESE, et que je crois pouvoir con- 


DU MASSIF DES ANNES. 679 


sidérer comme appartenant au Crétacique supérieur, 
Ensuite le Flysch reprend, en grande partie couvert 
par de la moraine locale, jasque sous le hameau de la 
Sonnerie. Iei apparaît une nouvelle lame de Crétacique 
beaucoup plus importante que la première, dans 
laquelle le calcaire d’une teinte grise verdàtre est tra- 
versé par des veines rouges. Presque immédiatement 
au-dessus de cet affleurement le ravin est creusé dans 
les argilites grèseuses noires du Trias inférieur, puis dans 
les corgneules qui, presque horizontales avec un faible 
plongement vers le N, en forment sur une assez grande 
distance les deux flancs. Sur ces corgneules s'appuient 
les calcaires compacts noirs avec taches ocreuses de 
l’infralias, dont le plongement vers le N est déjà plus 
accusé et qui supportent à leur tour les calcaires à silex 
du Lias inférieur. Ceux-ci, qui forment des affleurements 
importants un peu en aval de Maroly, y plongent d’en- 
viron 45° vers le N. En amont de Maroly le fond du 
vallon est couvert de matériaux éboulés, mais sur tout 
le versant S on voit les couches du Lias s’abaisser len- 
tement vers le N. Ainsi, tandis que dans cette vallée le 
Flysch et les lames crétaciques plongent vers l'E, le 
plongement du Trias et du Lias se fait vers le N; en 
outre ce plongement s’accentue brusquement à l’appro- 
che de la Klippe d’Almet. Du reste on peut faire sur le 
col de Maroly une observation tout-à-fait concordante. 
Ici le Rhétien et les argiles rouges supratriasiques, qui 
depuis la Pointe de Lachat jusqu'au col forment sur le 
versant oriental de la montagne des bandes horizonta- 
les, s’'infléchissent brusquement de façon à prendre un 
fort plongement au N et à s’enfoncer sous les argiles 
rouges de la base de la Klippe d’Almet. Celles-ci qui 


680 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


plongent fortement au N, supportent en série normale 
l’Infralias et le Lias; ce dernier, concordant avec le 
Trias dans le bas de la pente s’infléchit vers le haut de 
facon à être d’abord vertical puis à plonger finalement 
vers le S dans le voisinage de la crête. 

Un peu à l’W au-dessus de Maroly (profil V) le haut 
de la pente S de la chaîne d’Almet est formé par le Lias 
inférieur renversé plongeant fortement vers le S ; plus 
bas affleure du Rhétien à peu près vertical contre 
lequel s'appuient des argiles rouges et des corgneules. 
Au-dessous de ce Trias pointe un rocher de calcaire 
dolomitique du Rhétien plongeant très fortement au N 
qui ne peut appartenir qu'à un jambage renversé; en- 
suite le bas de la pente est couvert d’éboulis jusqu’au 
ravin où nous avons trouvé le Lias inférieur plongeant 
de 45° vers le N:; il doit donc être formé ou bien de 
Lias à belemnites reposant normalement sur le Lias à 
silex et qui serait chevauché par le Rhétien renversé, 
ou bien par du Lias à silex renversé qui se raccorderait 
par un synclinal avec les couches correspondantes nor- 
males du fond du ravin, la première hypothèse parais- 
sant du reste la plus probable. Quoi qu’il en soit il 
paraît évident que le vallon de Maroly correspond à 
une ligne de chevauchement de la Klippe d’Almet sur 
la Klippe de Lachat. 


Chaîne d’Almet-Auferrand 
(Profils IV, V, VIet VII) 
Lors de mes excursions de l’an dernier dans la 


chaîne d’Almet, je n'avais pu que traverser rapide- 
ment le massif et ceci par un temps nuageux qui 


DU MASSIF DES ANNES. 681 


m'avait rendu très difficile une vue d'ensemble. Aussi 
suis-je arrivé à une conception de la tectonique de cette 
Klippe que M. Lugeon‘ a déjà rectifiée devant la Société 
géologique suisse et que j'ai depuis reconnue moi-même 
comme erronée. J’admettais en effet sur le versant N 
d’Almet un double synelinal de Lias, tandis qu'il n’y en 
a qu’un seul. La chaîne est orientée à peu près de l'E 
à l’W sauf à ses deux extrémités où elle S’incurve de 
façon à prendre une direction WSW-ENE. L'Infralias et 
le Lias, qui en constituent la plus grande partie, y des- 
sinent un vaste synclinal plus ou moins déjeté vers le N 
. Suivant ses parties, dont le coeur est formé par un com- 
plexe de marnes noires brunâtres et de marno-calcai- 
res brun foncé appartenant probablement encore au 
Lias comme nous le verrons plus loin. Le jambage S 
de ce synelinal est en partie vertical ou même renversé 
dans sa partie supérieure, tandis que sa partie infé- 
rieure plongeant vers le N repose normalement sur le 
Trias qui recouvre par un contact mécanique le Flysch 
du soubassement ou le Lias de la Klippe de Lachat. Le 
jambage N qui reste toujours normal présente diverses 
complications; la série des couches liasiques et triasi- 
ques y est souvent incomplète ou laminée; par contre 
on voit ici des lames de Crétacique supérieur et de pou- 
dingue nummulitique prendre un développement impor- 
tant et une sorte de structure imbriquée se produire. 

Le mieux pour étudier la configuration de la Klippe 
d’Almet est de prendre comme base un profil passant 
à peu prés par les Annes, la Pointe d’Almet et la Tou- 


® M. Lugeon. Réponse à M. Sarasin. ÆEclogæ geol. Helx. Vol. 
VII, p. 335. 


682 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


vière et de voir ensuite quelles modifications ce profil 
subit soit vers l'E, soit vers l’W. 

Entre la Pointe Percée et les Annes (voir profil IV) 
s'étend ane zone isoclinale de Flysch plongeant au NW, 
dans laquelle on distingue facilement une bande de 
grès mouchetés et deux bandes latérales de Flysch infé- 
rieur schisteux. Ce complexe constitue un synelinal 
couché vers le SE, dont le jambage N est renversé et 
laminé. C’est sur ce dernier que s'appuie en contact 
mécanique le Trias, dont le plongement vers le NE est 
faible. La série commence par les argilites noires avec 
bancs grèseux, puis viennent les corgneules qui affleu- 
rent aux Annes et tout le long du flanc oriental de la 
chaîne et les argiles rouges supratriasiques. Les calcai- 
res dolomitiques du Rhétien et les calcaires noirs à 
Plicatula Crucis de PHettangien se redressent sur les 
flancs de la Pointe d’Almet et finalement le Lias à silex 
qui s'élève jusqu’au sommet plonge fortement vers le 
SSE. En descendant du sommet vers le petit chalet de 
Pierre Blanche on voit d’abord le Lias à silex s'appuyer 
sur le Lias gris à belemnites, qui est lui-même ren- 
versé sur les marnes et marno-calcaires noirs brunâtres 
du coeur du synelinal. Ce dernier complexe, plus mar- 
neux à la base, plus calcaire à la partie supérieure, à 
été attribué dubitativement par M. Lugeon au Dogger; 
en réalité son âge exact est impossible à établir vu Pab- 
sence de fossiles déterminables avec certitude, mais jy 
ai découvert une bélemnite cylindrique ni comprimée, 
ni déprimée, sans sillon accusé, qui paraît plutôt se 
rapprocher des formes liasiques ; nous avons probable- 
ment affaire ici à des marnes toarciennes. 

Le synclinal déjeté au N que forment ces marnes 


DU MASSIF DES ANNES. 683 


autour de Pierre Blanche est remarquablement bien 
visible à distance; il s'appuie sur une bande presque 
horizontale de Lias gris à bélemnites qui est supportée 
par un puissant massif de calcaires à silex. Sous ces 
derniers se trouve l’Infralias en grande partie caché par 
des éboulis; puis vient une zône étroite d’argilites noi- 
res appartenant vraisemblablement au Trias. Ces argi- 
lites reposent près du hameau de Touvière sur un con- 
glomérat calcaire que Maillard classait dans le Trias, 
mais qui d’après les galets qu'il renferme est en tout 
cas postcrétacique, probablement éocène. Enfin au- 
dessous de ce poudingue on traverse encore une mince 
couche de calcaire gris, compact du Crétacique supé- 
rieur, qui porte les traces d’un laminage intense, puis 
on entre dans le Flysch schisteux qui, plongeant au 
SSE, s'enfonce sous ce Crétacique et sous la série nor- 
male du Trias et du Lias. 

La partie de la Klippe d’Almet qui se trouve à l'E de 
la ligne que nous venons de suivre ne présente pas d’in- 
térêt spécial. L’axe du synclinal de Pierre Blanche s’y 
relève un peu de l’W à VE; il en résulte que le jam- 
bage S est presque totalement enlevé et qu'il ne reste 
que le fond du synelinal en fond de bateau. Au-dessus 
du Reposoir on ne trouve plus de Trias au pied des 
rochers liasiques, par contre une lame crétacique assez 
considérable s’intercale de nouveau ici entre le Lias et 
le Flysch. . 

Si maintenant nous traversons la chaîne plus à PW, 
de Maroly par la Combe des Forts dans la direction du 
N (profil V), nous constatons avec le premier profil les 
différences suivantes : Sur le versant S le Trias ne re- 
pose plus sur le Flysch, il est fortement redressé, 


684 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


plonge presque verticalement au N et s’appuie sur du 
Rhétien renversé, qui paraît lui-même chevaucher sur 
le Lias supérieur de la Klippe de Lachat comme nous 
avons vu dans le chapitre précédent. Au-dessus du 
Trias l’Infralias et le Lias à silex s’infléchissent de 
façon à plonger vers le S. Le Lias à silex forme l’arête 
principale entre la Pointe d’Almet et la Tête d’Aufer- 
rand; sur le versant N il s'appuie en ordre renversé 
sur le Lias gris, qui recouvre lui-même le synclinal 
de marnes et de marno-calcaires noirs brunâtres. Au- 
dessous des marnes noires à peu près horizontales du 
jambage normal de ce pli le Lias gris manque, en 
sorte que les marnes noires reposent ici directement 
sur le Lias à silex, qui parait avoir subi lui-même une 
assez forte diminution d'épaisseur. Ce Lias inférieur 
recouvre en contact mécanique une zone importante de 
Crétacique supérieur encadré entre deux bandes de 
grès polygéniques éocènes. Le Lias est donc ici forte- 
ment diminué et le Trias paraît complètement supprimé; 
le Crétacique supérieur est par contre beaucoup plus 
puissant qu’à la Touvière et bien mieux caractérisé; il 
est représenté par un calcaire gris verdâtre, traversé 
par de nombreuses zones rouges et plus marneuses, 
qui rappelle beaucouples couches rouges des Préalpes. 
Cette écaille est supportée vers le N par un complexe 
assez épais de grès, puis par des schistes argileux qui 
représentent le Flysch. 

Si l’on examine maintenant le jambage N du syncli- 
nal un peu plus à l’'W vers les chalets d’Auferrand 
(profil VI), on voit qu'ici la réduction du Lias est en- 
core plus accusée ; les marnes noires s’appuient direc- 
tement sur le Crétacique supérieur, qui affleure au mi- 


DU MASSIF DES ANNES. 685 


lieu des chalets et forme une large zone orientée à peu 
près E-W avec le faciès typique des couches rouges 
préalpines. Ces calcaires supracrétaciques plongent au 
S et recouvrent immédiatement au N d’Auferrand un 
gros banc de calcaire gris brunâtre, grenu et un peu 
spathique, qui ressemble d’une façon remarquable à cer- 
tains niveaux de l’Urgonien. Cette formation, qui ne 
constitue du reste pas une bande continue, se superpose 
ici aux grès du Flysch; elle se retrouve sous le Créta- 
cique supérieur plus à l’W sur la crête qui sépare le 
vallon descendant du flanc N de la Tête d’Auferrand de 
la vallée principale qui descend vers Pralong. 

Du reste vers l’W le profil à travers la chaîne se mo- 
difie encore (profil VIT). A mesure qu’on se rapproche du 
col d’Auferrand, on voit les couches renversées du Lias 
qui forment la crête se redresser, puis plonger finale- 
ment vers le N. Les marnes et marno-calcaires noirs, 
qui dessinaient jusqu’à Auferrand un beau synclinal 
déjeté, s'écrasent contre le Lias gris de la Tête d’Aufer- 
rand, à mesure que celui-ci se redresse ; la zone qu'ils 
forment entre ce Lias gris et le Crétacique se rétrécit 
brusquement et le repli synclinal n’y est plus distinet. 
D'autre part on voit apparaître sous la zône de Crétaci- 
que supérieur et plongeant comme elle vers le S une 
bande épaisse de Lias, qui s'étend depuis Auferrand jus- 
qu’au col du même nom, et s'appuie vers le N sur des 
grès éocènes. L'on arrive ainsi au profil très curieux 
qui se présente à l’extrémité W de la Klippe d’Almet 
aux abords immédiats du col d’Auferrand. Au centre le 
Lias gris à Belemnites qui, plongeant vers le N dans sa 
partie supérieure, devient vertical dans sa partie infé- 
rieure; vers le S, supportant ce complexe, le Lias à silex 


680 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


et l’Infralias avec le même plongement; vers le N une 
zône écrasée de marnes noires du Lias tout à fait supé- 
rieur plongeant très fortement au S. Ces marnes re- 
couvrent une Zône de Crétacique supérieur renversée 
sur un banc de conglomérats analogues à ceux de la 
Touvière, qui s'appuie à son tour sur une bande de 
Lias très fortement foisonnée, reposant sur le Flysch. 
Dans ce Flysch sous-jacent au Lias pointent par endroits 
des couches rouges indiquant lexistence d’une lame 
inférieure de Crétacique supérieur. 

Ainsi le synclinal du versant N de la chaîne, à peu 
près complet dans sa partie orientale, se modifie vers 
PW par la disparition successive du Trias, de lInfra- 
lias et du Lias calcaire dans son jambage inférieur; il 
semble même qu'aux abords du col d’Auferrand les 
marnes noires supraliasiques du jambage inférieur aient 
disparu à leur tour et qu'il ne reste plus du synelinal 
que le jambage supérieur devenu presque vertical. Par 
contre c’est dans la même région que nous voyons 
apparaître une lame inférieure de Lias. 

Le Crétacique supérieur offre un intérêt particulier 
soit par son faciès, soit par sa position. Suivant les 
points ou même suivant les bancs d’un même affleure- 
ment il rappelle tantôt le faciès préalpin connu sous le 
nom de couches rouges, tantôt le faciès hautalpin tel 
qu'on le rencontre dans les chaines voisines. Ainsi vers 
les chalets d’Auferrand nous avons la variété peu mar- 
neuse et peu colorée des couches rouges ; plus à PW, 
sur un petit col qui mène des chalets dans le vallon des- 
cendant de la Tète d’Auferrand, affleurent des calcaires 
gris presque blancs, très compacts, remplis de silex, qui 
sont identiques au Crétacique supérieur de la chaîne des 


DU MASSIF DES ANNES. 687 


Vergys ; puis plus à l'W encore et toujours dans la 
même zône ce sont des couches rouges três marneuses 
et très colorées qui représentent le même niveau. Il y 
a donc passage répété du faciès hautalpin au faciès pré- 
alpin et ceci sur de très petits espaces. 

Au point de vue tectonique nous avons vu qu’à la 
Touvière le Crétacique supérieur est avec un conglomé- 
rat éocène sous-jacent au Trias et superposé au Flysch. 
Plus à VW il est compris entre le Flysch et le Lias 
d’abord inférieur, puis supérieur, par suite de la réduc- 
tion progressive du jambage inférieur du syncelinal che- 
vauchant de Lias. Enfin entre Auferrand et le col nous 
trouvons d’abord une lame inférieure de Crétacique as- 
sociée à des grès et conglomérats éocènes, superposée 
au Flysch et surmontée par du Lias calcaire, puis au-des- 
sus de ce dernier une seconde lame plus importante de 
couches rouges asssociée à un conglomérat éocène, qui 
est recouverte par les marnes noires du synclinal su- 
praliasique. Or cette lame supérieure de Crétacique est 
est la même que nous retrouvons à Auferrand et plus à 
l'E couverte par le Lias calcaire el supportée par le 
Flysch. Ces relations entre le Lias et le Crétacique dans 
la partie orientale de la chaîne peuvent du reste s’ex- 
pliquer, si l’on admet un décrochement dans le flanc 
inférieur du synclinal ayant provoqué une sorte de 
structure imbriquée, et d’autre part une transgressi- 
vité stratigraphique du Crétacique supérieur et des 
conglomérats éocènes qui leur sont associés sur les for- 
mations liasiques de la Klippe. 


683 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


Relations entre la Klippe des Annes 
el les Chaînes voisines. 


La Klippe des Annes occupe le centre du grand syn- 
clynal de Flysch du Reposoir compris entre la chaîne 
des Vergys au N et celle des Aravis aus. Elle se trouve 
dans une région particulièrement large de ce synclinal, 
tandis que celui-ci subit un rapide rétrécissement au 
NE et que vers le SW il se divise en deux par suite de 
surrection de la voussure urgonienne du Mont Durant. 

A cause probablement de l'importance considérable 
de la zone de Flysch qui sépare la Klippe des Annes de 
la chaîne des Aravis, il ne semble pas que la structure 
de la seconde ait été influencée d’une façon marquée 
par la présence devant son flanc NW de la seconde. 
Celle-ci semble avoir seulement déterminé le point où 
la voussure du Mont Durant s’est détachée de la chaîne 
principale. Certains traits de la tectonique de l’anticli- 
pal des Vergys doivent par contre être considérés 
comme les effets d’une action exercée par le massif des 
Annes sur cette chaine. 

Lorsque, montant du Grand Bornand au Col d’Au- 
ferrant, on arrive à mi-chemin entre le hameau de Cul- 
lery et le sommet, et qu’on contemple les deux versants 
de la vallée, on est immédiatement frappé de leur dissy- 
métrie. À l’E l'extrémité de la chaîne d’Almet avec ses 
couches verticales dirigées à peu près EW fait l’impres- 
sion d’une proue de bateau prête à s’enfoncer obli- 
quement dans le pied de la chaîne dirigée SW-NE qui 
lui fait face ; et cette apparence correspond jusqu’à un 
certain point à la réalité ; il y a ici comme un enfonce- 


DU MASSIF DES ANNES. 689 


ment du flanc S du Jalouvre par le massif d’Auferrand. 
Près du col on peut voir le Flysch écrasé et presque 
vertical, tandis qu'entre lui et l’Urgonien de Jalouvre la 
série intermédiaire de Nummulitique, de Crétacique su- 
périeur et de Gault est supprimée sur un grand espace. 
En outre, à peu près exactement dans le prolongement 
du versant N de la Tête d’Auferrand, une faille traverse 
obliquement de l'E à l'W le flanc S du Jalouvre, faisant 
buter le Flysch de la lèvre S contre l’Urgonien, puis 
contre l’Hauterivien de la lèvre N. Enfin le Flysch, qui 
forme de vastes paturages à l’W et au N de Venay, 
plonge non pas vers le SE normalement à la direction 
générale de la chaine, mais vers l'E. parce que, outre le 
plongement général vers le SE, il présente un plonge- 
ment local vers la faille soit vers le NE. 

Du côté de l'W ce Flysch s’élève dans la direction de 
la Gondinière et est supporté par la série complète du 
Nummulitique, du Crétacique supérieur, du Gault, et 
de l’Urgonien, qui forme le flanc E de la Pointe de 
Maise. Un peu plus au S cette série plongeant vers VE 
est coupée par une nouvelle faille parallèle à la pre- 
mière qui, passant un peu au $S du pont de Venay se 
dirige vers l’'WSW ; ici encore c’est la lèvre S qui s’est 
affaissée ; au-dessus des maisons de Chinaillon le Num- 
mulitique butte contre l’Urgonien, tandis qu’à un kilo- 
mêtre environ en amont c’est le Flysch qui entre en 
contact mécanique avec le Crétacique supérieur et le 
Nummulitique. 

Au S de la Pointe de Maise la chaîne des Vergys est 
profondément entamée par le bassin d’effondrement de 
la Place délimité par trois failles principales : la pre- 
mière, transversale à la chaine, descend depuis le col 


690 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


de Maise dans la direction du SE, tranchant les couches 
de l’Hauterivien, de l’Urgonien et du Nuramulitique. Une 
seconde faille, qui prend plutôt l'allure d’une flexure et 
qui paraît prolonger celle qui sépare l’Urgonien du 
Nummulitique au-dessus de Chinaillon, passe avec une 
direction ENE-WSW au pied des Roches de Forcle, 
occasionnant un contact anormal du Flysch de la lèvre 
S avec le Nummulitique et le Crétacique supérieur de 
la lèvre N. Une troisième faille longe au N les hauteurs 
du Bois Bercher avec une direction ENE-WSW; c’est ici 
la lèvre N qui s’est affaisée et le Flysch se trouve: en 
contact avec le Nummulitique, puis avec le Crétacique 
supérieur et enfin avec l’Urgonien. Au S de ce bassin 
d’effondrement une fracture importante coupe encore 
la chaîne transversalement à sa direction au-dessus du 
Grand Bornand, provoquant un affaissement très mar- 
qué de la lèvre SW et complétant l’aspect déchiqueté 
que prend le flanc SE de l’anticlinal des Vergys dans 
cette partie. 

Ce système de fractures est évidemment dû à une 
pression exercée par la Klippe des Annes sur le flanc 
de la chaîne des Vergys. Un autre fait vient du reste 
confirmer la notion des relations qui doivent exister 
entre ces deux massifs. Ilexiste un peu en aval de Chi- 
naillon une fort belle cascade, bien connue des touris- 
tes, qui est provoquée par l'existence en travers du 
fond de la vallée d’une barre calcaire. Si maintenant 
nous étudions le ravin de l’aval vers l’amont danseette 
partie de la vallée, nous trouvons d’abord au-dessous 
du Planay le Flysch schisteux plongeant à l'E; en re- 
montant le long du torrent nous voyons ce Flysch deve- 
nir horizontal, puis se redresser brusquement, plonger 


DU MASSIF DES ANNES. 691 


à l'Wet s'appuyer finalement contre une zone étroite de 
calcaire nummulitique presque verticale, étirée et lami- 
née. Celle-ci est collée contre quelques bancs verticaux 
de Crétacique supérieur qui se raccordent par une 
charnière anticlinale avec les calcaires supracrétaciques 
plongeant de 20° environ à l'E, par dessus lesquels la 
cascade se précipite. En amont nous retrouvons la 
série normale du Nuammulitique et du Flvsch, qu'il est 
facile de raccorder au N avec le Nummulitique et le 
Flysch de Chinaillon. 

Depuis la cascade de Chinaillon l’anticlinal déjeté de 
Nummulitique peut se suivre sans difficulté le long du 
flane gauche de la vallée, il passe au-dessus des cha- 
lets de l’Arblay et continue dans la direction SSE au- 
dessus du sentier qui mêne de lArblay à l’Envers du 
Bois Bercher jusqu’à l’avant dernier torrent qu'on tra- 
verse pour arriver à ce point. Partout les caractères de 
cet anticlinal restent les mêmes ; le jambage oriental 
montre un faible plongement vers VE ou l'ENE ; le jam- 
bage occidental est au contraire toujours vertical ou 
même renversé et intensément laminé ; le coeur de l’an- 
ticlinal est le plus souvent formé par le calcaire num- 
mulitique, plus rarement par le Crétacique supérieur ; 
le Flysch se redresse partout contre le flanc W de ce 
pli. Or, la flexure verticale qui forme iei le jambage 
occidental laminé se place exactement dans le prolon- 
gement de la faille transversale, qui sépare l’Urgonien 
de la Gondinière et de la Pointe de Maise du Flysch du 
petit bassin effondré de la Place ; la flexure et la faille 
appartiennent sans doute à un même accident tectoni- 
que; mais il paraît évident que la première, avec le pli 
dont elle n’est qu’un jambage, est le résultat d’une 


692 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


poussée vers l’W exercée par la Klippe de Lachat sur 
son soubassement tertiaire, et la même explication doit 
forcément s'appliquer à la faille transversale de la 
Place. 

Il ressort de ce qui précède que dans le voisinage 
de la Klippe des Annes la chaîne des Vergys a subi une 
série de dislocations, soit des fractures, soit des pertur- 
bations dans le plongement, qui ne peuvent s'expliquer 
que par ure pression exercée par la Klippe sur l’anti- 
clinal qui se trouve au N. Il est à remarquer d’autre 
part que des dislocations de cette nature ne se retrouvent 
pi plus au NE ni plus au SW, ce qui semble indiquer 
que la Klippe en question n’a jamais dû avoir une ex- 
tension beaucoup plus grande que son extension 
actuelle, ou qu’en tout cas l’effort qu’elle a exercé sur 
la chaîne située au NW s’est localisé aux abords im- 
médiats de l'emplacement qu’elle occupe encore au- 
jourd’hui. 

Quant à l’âge de ces dislocations relativement à la 
surrection de l’anticlinal qu’elles affectent, il paraît plau- 
sible qu’elles doivent être contemporaines du soulève- 
ment de celui-ci. Elles n’auraient eu aucune raison de 
se former avant le plissement; d’un autre côté les fail- 
les que nous avons examinées ne sont pas de simples 
failles de tassement causées par le poids seul de la 
Klippe, elles sont en relation avec un mouvement du 
massif des Annes. Or, ce mouvement ne pourrait être que 
de deux sortes : ou bien un plissement sur place de la 
Klippe succédant à celui des chaînes voisines, ce qu’on 
est en droit de considérer comme inadmissible, ou bien 
un chevauchement d’une nappe charriée, mais alors il 
resterait à expliquer la direction EW du grand syncli- 


DU MASSIF DES ANNES. 693 


nal d’Almet, tout à fait oblique sur la direction de tous 
les plis haut-alpins de la région, direction qui serait bien 
invraisemblable, si l’arrivée de la nappe chevauchante 
était postérieure à la surrection principale des plis 
haut-alpins. 

Il faut ajouter en terminant ce chapitre que la carte 
géologique au 1 : 80000 ne donne qu’une idée fort peu 
exacte du réseau de fractures qui affecte la chaîne des 
Vergys entre le Jalouvre et le Grand Bornand. Du reste 
toute la vallée de Chinaillon a été interprêtée sur cette 
carte avec peu de précision et en particulier le Flysch 
y est indiqué avec une extension qu'il n’a certaine- 
ment pas. 

CONCLUSIONS 

Comme je l’ai dit en commençant, la Klippe des An- 
nes à été interprêtée de plusieurs façons. Maillard 
admettait deux explications possibles : ou bien cette 
Klippe était un ancien horst ou un récif-ilot déjà plissé 
et partiellement érodé avant le dépôt du Flysch, ou bien 
elle représentait un lambeau d’un grand pli couché vers 
le NW et s’amorçant dans la région de Flumet-Mégéve. 
Depuis lors, sous l'influence surtout des travaux de 
MM. M. Bertrand, H. Schardt et M. Lugeon, on s’est 
habitué à considérer les deux massifs analogues des 
Annes et de Sulens comme des dépendances tectoni- 
ques et stratigraphiques des chaînes préalpines et à en 
faire des lambeaux très réduits d’une gigantesque nappe 
de charriage venue du S, dont la masse des Préalpes 
constituerait le principal morceau. Le premier argu- 
ment en faveur de cette dernière manière de voir ré- 
side dans le faciès des roches triasiques et liasiques des 
massifs des Annes et de Sulens, qui d’une part diffé- 

ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 49 


694 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


rent des formations correspondantes qu’on trouve au S 
de la chaîne des Aravis, qui d’autre part présentent 
une analogie incontestable avec le Trias et le Lias des 
Préalpes du Chablais, tels qu’on les trouve en particu- 
lier dans la coupe classique de Matringe. 

En outre les Klippes des Annes et de Sulens occu- 
pent, comme nous l’avons vu, le milieu d’un synelinal 
de Flysch; celui-ci forme en très grande partie leur 
soubassement dans lequel s’intercalent des écailles de 
Crétacique ; et presque partout le Trias surmonté nor- 
malement par le Lias paraît reposer sur le Flysch ou 
sur une des écailles qui y sont intercalées. 

Si l’opinion des hommes compétents se rallie de 
plus en plus à la théorie des grandes nappes de char- 
riage, dont les Préalpes et les Klippes seraient des lam- 
beaux détachés par l'érosion, on ne peut pourtant pas 
considérer la question comme définitivement résolue ; 
bien des points sont encore obscurs et des études de 
détail s'imposent. C’est dans ces idées que J'ai abordé 
l’exploration du massif des Annes, espérant par des 
observations nouvelles trouver des arguments décisifs 
en faveur d’une manière de voir ou d’une autre. 

Cette étude m’a amené à différentes constatations 
qui peuvent se résumer comme suit : 

1° Quoique le contact entre la Klippe des Annes et 
son soubassement soit presque partout masqué par des 
masses éboulées, il semble que tout autour les forma- 
tions triasiques et liasiques reposent sur le Flysch. Le 
seul point où cette superposition soit vraiment douteuse 
est l’extrémité occcidentale de la chaîne d’Auferrand 
au-dessus de Cullery. 

2° La Klippe des Annes se divise en deux unités tec- 


DU MASSIF DES ANNES. 695 


toniques distinctes; le massif d’Almet-Auferrand et le 
massif de Lachat-Châtillon ; le premier chevauche sur 
le second suivant une ligne qui passe un peu au-dessus 
de Maroly avec une direction à peu près E-W. 

3° Le massif de Lachat-Châtillon est constitué par 
une sorte de nappe de Trias et de Lias qui paraît repo- 
ser partout sur le Flysch. Les formations secondaires y 
sont partout en série normale et l’on n’y trouve aucune 
trace de série renversée ou de charnière. Les affleure- 
inents de Trias supérieur et de Lias visibles sur le flanc 
SE du massif sous Châtillon et au-dessus de la Duche, 
que Maillard considérait comme des retours de cou- 
che appartenant au flanc renversé d’un anticlinal déjeté 
au S, sont des paquets éboulés provenant de la série 
normale. 

La nappe secondaire de Lachat-Châtillon présente 
un plongement général vers PWNW, qui est très faible 
sur son versant N, qui s’accentue sur son versant S. En 
outre elle montre un bombement anticlinal transversal 
à sa direction, qui passe à peu près par le sommet 
de Lachat, en sorte que, tandis qu'entre Lachat et le 
vallon de Maroly le plongement se fait au NW ou au N 
il se fait à la Croix de Chatillon au SW et même au S. 

4° Le massif d’Almet-Auferrand est constitué par un 
grand synclinal déjeté vers le N, dont l’axe, dirigé 
E-W présente une inflexion sigmoïde par le fait que ces 
deux extrémités sont légèrement incurvées dans la di- 
rection SW-NE. Le coeur de ce synélinal est formé par 
les marnes et marno-calcaires foncés du Lias supérieur. 
Le jambage normal N est fortement laminé, le Trias y 
est toujours très réduit et manque le plus souvent tout 
à fait et le Lias calcaire n’est complet que dans la par- 


696 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


tie orientale de la chaîne. Ce jambage repose sur le 
Flysch, dontil est séparé entre la Touvière et Auferrand 
par une lame de Crétacique supérieur et de conglomé- 
rat nummulitique. Entre Auferrand et le col du même 
nom le jambage N n'est plus conservé ; par contre le 
coeur de Lias supérieur du synelinal repose sur une 
écaille, dans laquelle on trouve de haut en bas du Cré- 
tacique supérieur, un conglomérat éocène et une barre 
puisssante de Lias inférieur. Ce dernier s'appuie sur le 
Flysch avec lames supracrétaciques imbriquées. La zone 
de Crétacique et de conglomérats éocènes qui s’inter- 
cale ici entre le Lias supérieur et le Lias calcaire est le 
prolongement de celle qui entre Auferrand et la Tou- 
vière se place entre le Lias ou le Trias et le Flyseh du 
soubassement. 

Le jambage S renversé du synclinal d’Almet est 
formé par le Lias calcaire ; plongeant vers le S dans le 
voisinage de la crête, il s’incurve assez brusquement 
sur le versant S de façon à s'appuyer normalement sur 
l’Infralias et le Trias plongeant au N. Ce Trias chevau- 
che sur le Flysch entre les Annes et les flancs d’Almet 
au-dessus de Sommier et du Reposoir; vers le S il 
chevauche sur le Rhétien ou le Lias de la Klippe de 
Lachat. 

5° Le soubassement tertiaire de la Klippe d’Almet 
renferme de nombreuses écailles de Crétacique, dont la 
présence rappelle à la fois la bordure des Préalpes et la 
Klippe de Sulens. Une première écaille se trouve au N 
de la Duche sur le flanc S de la Klippe de Lachat. Dans 
le vallon de Maroly deux écailles de calcaire compact 
gris clair du Crétacique supérieur s’intercalent dans le 
Flysch sous le Trias. Vers l’extrémité orientale de la 


DU MASSIF DES ANNES. 697 


chaîne d’Almet je connais une lame de calcaire supra- 
crétacique au sommet des pentes abruptes qui domi- 
nent le Reposoir et une écaille très mince du même 
calcaire qui sépare à la Touvière le Trias du Flysch. 
Nous avons trés probablement ici la même zône de Cré- 
tacique qui prend un beaucoup plus grand développe- 
ment à Auferrand, et qui s’insinue ensuite entre une 
lame de Lias inférieur et le synelinal de Lias supérieur. 
Le Crélacique des environs d’Auferrand présente un in- 
térêt très particulier ; d’abord il se trouve successive- 
ment dans deux positions tectoniques bien différentes ; 
ensuite son faciès variant rapidement d’un point à l’au- 
tre est tantôt identique au faciès préalpin comme à Au- 
ferrand et dans le vallon qui descend au col, tantôt 
absolument semblable au faciès haut-alpin des chaînes 
voisines comme sur le crêt qui sépare Auferrand de ce 
vallon. Enfin soit à Auferrand, soit un peu plus à PW 
on voit ces calcaires supracrétaciques reposer sur un 
calcaire gris clair, grenu, rugueux au toucher qui rap- 
pelle exactement l’Urgonien des chaînes voisines. Outre 
cette écaille intercalée entre les formations secondai- 
res de la Klippe on en trouve une seconde pointant du 
Flysch sous-jacent. 

En réalité rien dans la constitution des lames créta- 
ciques incluses dans le soubassement ou dans la Klippe 
elle-même n’oblige à leur attribuer une origine loin- 
taine. Il est même fort intéressant de trouver ici juxta- 
posés et passant l’un à l’autre les faciès préalpins et 
haut-aipins du Crétacique supérieur. 

6° La Klippe des Annes a provoqué la formation 
dans le flanc SE de l’anticlinal des Vergys d’une série 
de fractures, qui sont évidemment nées du non parallé- 


698 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


lisme entre les plis de la Klippe et ceux des chaines 
voisines et qui ont dû se former pendant la surrection 
de ces dernières. L'une de ces fractures, qui coupe le 
flanc SW de la Pointe de Maise avec une direction 
NNW-SSE se prolonge dans le soubassement de la 
Klippe de Lachat sous la forme d’une flexure qui forme 
le jambage occidental vertical d’un anticlinal déjeté de 
Nummulitique et de Crétacique supérieur. 

Nous avons vu du reste que ces fractures ne pren- 
nent un semblable développement dans la chaîne 
des Vergys que dans la partie comprise entre Jalouvre 
et le Grand Bornand, c’est-à-dire dans celle qui se trouve 
au NW de la Klippe des Annes. Il paraît ainsi justifié 
de les attribuer à une poussée vers l'W exercée par 
celle-ci et l’on peut considérer comme vraisemblable 
que lextension de la Klippe au moment où cette pous- 
sée s’est exercée devait être à peu près la même qu’elle 
l’est aujourd’hui. 

1° Par suite de la résistance peu considérable du 
soubassement de la Klippe, les éboulements ont pris 
un grand développement tout autour de celle-ci, cou- 
vrant la plus grande ‘partie des pentes de débris de 
Lias ou de Trias, parmi lesquels quelques uns sont 
restés suffisamment volumineux pour faire croire à de 
véritables affleurements. 

Tels sont les faits que je crois avoir établis. Si nous 
les examinons maintenant afin d’en tirer des déductions 
théoriques, nous voyons qu'aucun d’entre eux ne Cons- 
titue un argument absolu ni en faveur de l'hypothèse 
du horst ou du récif replissé sur place, ni en faveur de 
celle du lambeau de recouvrement, reste détaché de la 
nappe de charriage préalpine. La superposition à peu 


DU MASSIF DES ANNES. 699 


près générale sur la périphérie de la Klippe des forma- 
tions secondaires en série normale sur le Flysch parle 
incontestablemeut en faveur de la théorie du lambeau 
de recouvrement, et l’analogie entre les roches de la 
Klippe des Annes avec celles des Préalpes doit logique- 
ment amener à une assimilation de la première aux 
secondes. Pourtant, comme l’a montré dans le temps 
M. Haug' à propos de la Klippe de Sulens, cette su- 
perposition anormale de la Klippe sur son soubasse- 
ment peut aussi s'expliquer par l’écrasement sur place 
d’un pli antérieur au plissement des hautes chaînes 
calcaires ; cette manière de voir devient plus plausible 
encore si l’on admet que ce pli préexistant avait une 
direction oblique sur la direction des plis haut-alpins 
(S-N) et qu’en outre il avait du être émergé pendant 
une grande partie des temps jurassiques et crétaciques, 
subissant pendant cette période un démantellement 
partiel. Par suite de cette interruption dans la sédi- 
mentatation et des attaques plus ou moins profondes 
de l’érosion, la série des dépôts a du varier considéra- 
blement d’un point à l’autre de cette région et ces iné- 
galités ont pu favoriser à un haut degré les fractures et 
les chevauchements. Même si la Klippe d’Almet n'avait 
plus aucune racine à l’heure qu’il est cela ne prouve- 
rait pas qu’elle n’en a jamais eu. 

Quant à la similitude stratigraphique entre la Klippe 
des Annes et les Préalpes elle rend incontestablement 
nécessaire de faire rentrer l’une et les autres dans une 
même zone de sédimentation ; par conséquent, si les Pré- 


? E. Haug. Bul. du serv. de lu carte géol. de la France. n° 47, 
p. 60-63 et C. R. Soc. géol. de France. Séance du 4 février 1895. 


700 COMPLÉMENTS SUR LA TECTONIQUE 


alpes ont une origine lointaine, il doit en être de même 
pour la Klippe, mais je ne crois pas qu’on puisse consi- 
dérer dès maintenant l’origine lointaine des Préalpes 
comme un fait irréfutablement démontré. D'autre part 
les différences de faciès, qui existent entre les forma- 
tions secondaires des Annes et celles qui leur corres- 
pondent dans la région de Flumet-Mégêve, peuvent 
fort bien résulter d’une transition graduelle se 
faisant sur une distance peu considérable. Il serait 
d'autant plus naturel de trouver ici des modifications 
de faciès que nous savons par les travaux de M. E. 
Ritter‘ qu’une partie du massif du Mont-Blanc devait 
émerger pendant le Trias et le Lias. 

Je dois reconnaître ici que mes observations m'ont 
amené à supprimer les deux principaux arguments de 
Maillard en faveur de l’idée d’un pli préexistant repris 
par les plissements alpins, en montrant d’une part l’ab- 
sence de Flysch transgressif sur le Trias et le Lias de 
Lachat, d'autre part la non existence de la charnière 
anticlinale déjetée au SE que Maillard admettait sur le 
flanc oriental de cette même chaine. 

Par contre les écailles crétaciques du soubassement 
et de l’intérieur même de la Klippe, que les adeptes de 
de la théorie du charriage des Préalpes et des Klippes 
seraient tentés de considérer comme d’origine néces- 
sairement lointaine, présentent en réalité un caractère 
mixte entre les faciès préalpin et haut-alpin ; la plupart 
ne se distinguent guère des roches correspondantes des 
Hautes Alpes que par leur caractère laminé ; elles 


1 E. Ritter. Bul. du service de la carte géolog. de France. No 60, 
1897. 


DU MASSIF DES ANNES. 701 


peuvent donc fort bien être encore actuellement à peu 
près sur l’emplacement où elles se sont déposées. 

Enfin la tectonique si compliquée de la Klippe des 
Annes peut être le résultat du replissement aussi bien 
d’une nappe de charriage que d’un pli préexistant ; mais 
les dislocations que nous avons étudiées sur le flanc de 
l’anticlinal des Vergys, paraissent être dues à une 
poussée exercée par un massif dont l’extension devait 
être sensiblement la même que celle de la Klippe des 
Annes actuelle, et ce fait parle contre l'hypothèse 
d’après laquelle la nappe préalpine aurait couvert toute 
cette région des Hautes Alpes calcaires. Je crois au 
contraire que cette action de la Klippe sur la chaîne 
voisine pourrait s'expliquer, si l’on admet un pli pré- 
existant en partie démantelé et ayant une direction à 
peu près S-N ; ce pli, repris par une pression tangen- 
tielle agissant du SE au NW, aurait été écrasé dans le 
sens de son axe par la composante S-N de cette force, 
se serait rompu entre la Klippe d’Almet et celle de La- 
chat et aurait subi un élargissement local entre les 
Annes et le col d’Auferrand. 

Pour conclure je suis obligé de reconnaître que, mal- 
gré mon étude complémentaire, je me vois comme 
Maillard dans l'impossibilité de déterminer d’une façon 
certaine l’origine de fa Klippe des Annes, que je consi- 
dère du reste comme liée à celle des Préalpes en géné- 
ral. Je serais heureux néanmoins, si mes quelques 
observations, faites d’une façon absolument impartiale, 
peuvent contribuer à jeter un peu de lumière sur cette 
question si difficile de la tectonique des Préalpes et des 
Klippes. | 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


DE L'ANNÉE 1902 


POUR 


GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


PAR 


R. GAUTIER 


Professeur et directeur de l'Observatoire de Genève. 


(Suite et fin1,) 


IV. HUMIDITÉ DE L’AIR 


Les observations de la fraction de saturation ont 
continué au Grand Saint-Bernard comme l’année précé- 
dente. Aux deux stations de Genève et du Grand Saint- 
Bernard, la valeur de cet élément est appréciée en pour 
cent et non plus en millièmes comme c’était le cas jus- 
qu’en 1900. Je n’ai conservé l’indication des dixièmes 
de pour cent que pour les seules moyennes annuelles 
de Genève, afin de permettre la comparaison exacte 
avec le passé. 

A Genève, la valeur de da fraction de saturation est, 
pour les six observations faites de jour, déduite de 
l'observation des deux thermomètres du psychromètre; 
pour les deux observations de nuit, 4 h. et 4 h. du 


1 Voir Archives, novembre 1903, p. 541. 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE, ETC. 703 


matin, ses valeurs sont relevées sur les diagrammes de 
l’hygromètre enregistreur Richard. 

Le tableau XIX fournit, pour les huit observations 
trihoraires, les valeurs moyennes de la fraction de sa- 
turation, pour les treize mois, les saisons et l’année ; 
puis la valeur de la fraction de saturation moyenne 
pour les mêmes périodes; enfin les minima et les maxi- 
ma absolus. Lorsque le maximum correspond à la 
saturation complète, le nombre des cas de saturation 
est indiqué. | 

Afin de rendre l'évaluation des cas de saturation 
comparable avec celle de l’ancien système des observa- 
tions bihoraires, usité jusqu’en 1883, on à aussi cal- 
culé, comme précédemment, la fréquence relative de 
la saturation pour les mois, les saisons et l’année. 

Le tableau XX donne les écarts de la fraction de satu- 
ration et de la fréquence de la saturation avec les va- 
leurs normales des « Nouvelles études sur le chimat 
. de Genève », de E. Plantamour. 

L'année 1902, comme l’année 1901, présente à 
Genève, une humidité presque normale, légèrement 
inférieure à la moyenne de 1849 à 1875. Le nombre 
des écarts négatifs, pour les treize mois, est aussi su- 
périeur à celui des écarts positifs. 

Il n’y a pas eu de minimum bien accusé. Quant au 
maximum, la saturation complète, il continue à se pré- 
senter moins fréquemment que par le passé. 

Au Grand Saint-Bernard, ies observations se font 
à l’hygromêtre à cheveu d’Usteri-Reinacher, installé en 
octobre 1900. Les extrêmes sont parfois relevés sur 
l’'hygromètre enregistreur de Richard qui fonctionne 
réguliérement et confirme remarquablement les obser- 
vations directes. 


me 


9200 « LL oo! ge cor |us los | oo | #9 |v1 | os | os | #8 |‘ emwooouuy 

&c0 0 SI0Jÿ9 O0} GG G'‘9L 18 GL y9 y9 YL G8 G8 78 |'10979w MU: 

| 

| Le0'0 € 08 007 YF £8 | 88 £8 gL GL 7 06 68 68  ‘euwomYy | 

| Y00‘0 CRE 007 GT 89 YL £9 1G gç £9 6L T8 64 np nt 

| y00‘0 «260 0Ûr || Le IL -| LL Leo | 1e | 26 |1o |çe | ee |18 | eslumeuugl 

= | £c0'0 SIOJ 8€ O0! 0F 78 98 6 8L LL 78 06 68 83 me HOSTHE 
= LE Der: nu : 2) CCR | NRA A EURE | RP CR RE. | à 4 
5 G90°0 € OF  O0r 07 c8 98 98 18 6L cg 68 06 88 ° 21{U999(T | 
=] | L90'0 € 9H O0 8G | 98 : || 68 98 C8 6L 8 16 06 06  S4quaAON 
A 000'°0 66 9Y £8 |68 c8 CL (A 6L 88 68 06 °° 9414090 
E LI0'0 ep 00] # | 61 | |s81 |#9 | 99 |91 |06 |68 |18 |‘oquedes 
— 800 0 RC O0: LA4 GL 6L 89 9G 09 69 8 £8 08 + "HT InN0 vel 
E 700‘ 0 | 007 GG c9 OL 6G Sy GY 8c GL T8 8L TS TL (A 
000°0 66 SG 99 YL F9 0G 1G 69 9L 6L 8L > UM, 

= Y00'0 CERF 007 66 L9 GL Y9 eG £q 09 9L 08 81 hope EN 
D 800°0 € 8  001| !& 1 æ|81 ei [466 eo Scene) re té 8) 2° ue 
Sa] 000°0 86 0€ YL 8L 69 6S 19 CL 68 9$ £8 °°° SUN 
ss 60° 0 EL 007 0F 98 68 78 08 6L c8 16 16 06 : TANT" 
£Hr°0 € 8G 00! CY Y8 98 Y8 9L GL £8 06 68 88 COGF OTAUEF | 

&10'0 SIOJe 001 | 2S ee #8 |o8 |2L | 91 | es | es | 18 | 98 |‘ 1or al 

| | DT 2 NE ee Bu F2 | 
Es labo eus eagle shurgog ur uruplu| suonsa | 


70% 


‘061 “HAANAN — INAI UNOd NA NOILVHNLVS 44 NOILOVUA ‘XIX 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 705 


XX. ÉCARTS DE L'HUMIDITÉ. GENÈVE, 1902. 


Fraction Fréquence relalive 
de saturation. de la saturation. 
RS SES 
Période Moyennes  Bcarts pour Moyennes Écarts pour 
(1849-1875) 1902 (1849-1875) 1902 
mm 
Décembre 1901... 86 — 3 0,147 - 0,135 
Janvier 1902..... 86 - 2 0,145 — 0,032 
FEVCIEES 12x12 D. 82 +4 0,096 — 0,065 
NL NES LISE Ge GRR 4 - 1 0,039 — 0,039 
J THIL SR 70 +3 0,016 — 0,008 
a 70 - 3 0,016 — 0,012 
M cs eue 70 — 4 0,010 — 0,010 
DRE |... 68 53 0,006 — 0,002 
Re 2. - qi 2 0,009 — 0,001 
Septembre ....... tit + 2 0,025 — 0,008 
DELODrES 2 225 7 83 0 0,083 — 0.083 
Novembre........ 83 +3 0,067 0,000 
Décembre........ 86 - 1 0.147 — 0,082 
HAVE RRNS su MTS. 85 - 1 0,130 — 0,077 
Printemps........ 72 — 1 0,024 — 0,020 
A 7... 69 - 1 0,008 — 0.004 
Automne ........ 81 +2 0,058 — 0,031 
Année météorol.….. 76,8 - 0,3 0,055 — 0,033 
Année civile...... 76,8 - 0,1 0,055 — 0,029 


Le tableau XXI fournit pour le Grand Saint-Bernard 
les données semblables à celles que le tableau XIX 
donne pour Genève, mais il n’y a que trois observations 
diurnes au lieu de huit. 

La valeur moyenne de la fraction de saturation est 
plus faible qu'à Genève pour l’année. Elle est plus 
forte au printemps et en été, plus faible en automne et 
surtout en hiver. Les seuls mois où elle soit plus forte 
qu’à Genève, sont ceux d'avril, mai, juin et août, soit 
au printemps et en été, comme les chiffres moyens des 
saisons l’indiquaient déjà. 


2 


r 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


706 


L60°0 
680°0 


&LT'0 
OTI‘0 
LFO‘0 
&a0 0 


L60°0 
8L0°0 
el£ 0 
&èl 0 
6êl'0 
9800 
ger'0 
OFI'0 
000'0 
0000 
980‘0 
080°0 
I10‘0 


UOT}UINYES I 9P 
“guy x oouonboiy 


«  OOT O0 
SIOY 86 OOT 
€ Ly OO 
CAC AUOT 
SARCTUUI 
SIOY 9 OO 
6 "00 
ON 
€ 68 QOOI 
TT 
< @T O0 
SU 
SAGTAUUI 
SI0J &T OOI 

66 

86 
AG UOT 
CAC AT) OT 


STOJ T OT 


uosqe 
UN ULLXE 


= 


&L 
&L 


© © 10 © 
Cm! 


9L 
TL 
FL 
29 


NN © 
AN 


njosqe 
UN UTULEAT 


al 
GL 
08 
€L 
9L 
&9 
CL 
6L 
GL 
gg 
6L 
LE 


TL 


euuo40J 


= 2 GO 


s'U6 


CE CAE HOME I PAL ESP DEP PRD © ETES DE EI EE 


's'uT 


6L 
€L 


GL 


IL 
8L 
19 


6L 


GL 
6L 
IL 
9L 
09 
8L 
98 
&8 
19 
8L 
6G 
IL 


AU), 


tester ee OIIAIO OJUUY 
“onbrs0[o10pjour eeuuy 


**eutuomny 
esse 0 
*Sd'uoJuLT 
eee ATH 


Re DNS EEE AOL DE RE 


ss... 


* 21099 (T 
21QU2AON 
** 9140790 
exquo]dos 

++ 300Y 


Jeiring 
‘ump 
"TN 
* [MAY 
‘sien 
JOITAQN 


D ENT LOUER 
OU LOL 1061 21({899(T 


HAOTUHd 


“2061 “AUVNUHAG-LNIVS ANVHT9 — ‘INAI HNOd NA NOLLVHALVS AQ NOILIVUA 'IXX 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 707 


On a constaté de nouveau cette année quelques cas 
de très grande sécheresse de l'air. Voici le tableau 
exact des chiffres inférieurs à 10 */, observés directe- 
ment à l’hygromètre d’Usteri-Reinacher : 


3 ‘%/ le 5 décembre 1901 à 1 h. du soir. 
S » 11 » 9 » » 

520% 8 janvier 1902 7 h. du matin. 
IR Soir: 


» » 9 » » 


6 » 9 » ni » matin. 
0 » » l » soir. 

8 » » 9 » » 
qe 10 » OM ATIET- 
Hs CUT » JMS OT. 

6 » 23 février TRE UimMatIn. 
5 » 6 juillet 7 » » 

4 » 28 décembre nl » » 

D » » 9 » soir. 


Comme nous le faisions remarquer l’année dernière, 
ces cas de grande sécheresse de l'air tombent presque 
tous dans les mois froids et correspondent à une tem- 
pérature relativement élevée. Une fois en 1902 on 
a noté zéro à l'hygromèêtre ; comme nous le disions 
l’année dernière ces indications de zéro n’ont qu’une 
valeur relative et accusent seulement une très grande 
sécheresse. 

Le nombre des cas de saturation a été sensiblement 
plus élevé cette année au Grand Saint-Bernard que 
l’année dernière. Il y en a aussi eu relativement, et 
même absolument, davantage qu’à Genève. 


V. VENTS. 


Genève. — L'observation des vents se fait de deux 
manières différentes : 4° six fois par jour, à l’ancienne 


708 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


girouette, en estimant la force du vent par les sept 
chiffres de 0 à 6 de la demi-échelle de Beaufort ; 2° au 
moyen de l’anémographe Richard, enregistrant auto- 
matiquement la direction et la vitesse du vent. 

Le tableau XXIT donne les résultats généraux du 
premier système d’observation. Il fournit pour les dif- 
férents mois et pour l’année, le nombre des calmes et 
le nombre de fois où le vent a été observé avec la force 
| ou avec une force supérieure, dans chacune des 
seize directions de la rose des vents, le chiffre indiqué 
tenant compte du facteur (1 à 6) représentant la force 
du vent. à 


XXII. VENTS OBSERVÉS. — GENÈVE. 1902. 


. | | | L 
APE MPEMERERNE 
| Ce ES ES CS CE ES CS CS CES CR 
Calme. .| 94! 90! 73| 49) 56] 45| 37| 45) 54| 65] 62) 84| 74/754 
NS 11! 7! 22| 29! 43| 23| 50| 55! 38| 40! 22| 11| 9351 
NNE 17| 60! 45! 19! 52| 68! 27| 11| 10! 38| 34! 21| 40/402 
NE … 0! 3l 8|l 3l 41 1! 1| 1| 4| 5| 5| 14| 9 49 
ENE 2] 1! 4| oO! ol 4l 0! OÙ 11 20! 51e 
er 2| 1] -3|-01- 11.31 01.0! 2), 2) C3 EEE 
ESE 0:01. 0112) tr 2) AA an Ar Re 
SRE. 2 21 91510! 21 0|-1l 0) COR 0 I TE. 
SSE. olualtalue bolsol alt 1Pu0!: 011%0! + 0h 
CAE 3| 6| 6| 4] 1| 0] 7| 8| 14] 1| 4| 2| 5/56 
SSW 56| 45! 12| 50! 27| 75! 60| 43| 39| 27| 31! 23| 28488 
ISW.. 7| 81 .71:5l: sl. 811314114011) 29} 681100 
(WSW 1|-141° 4 9). 9! ‘ol 42 6108/06/07) Lie 
W. !214 81 921 91 91 ol 21.2 1160) T1 200 
WNW 1! 1! 0120! 0! :1l401=01256/00) : 0| 0 
NW.. 5l_ 0! 412 5|  2| 0) 1125 4| 2] 3] 00 
NNW 2! 92] 81641-55800. 21 4 0e 
l 


] Année civil, 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 709 


Le tableau XXIII contient les résultats que l’on peut 
déduire du précédent au point de vue de la résultante 
finale des vents à Genève. 

XXIII. VENTS. — GENÈVE. 1902. 


VENTS RÉSULTANTE 


PÉRIODE mm ne CALE) 
NNE. SSW. Rapport Direction Intens. s. 100 8.100 
0 

IMEREDE.... , 26 66 0,42 S 40,1 W 19:9:2" 505 
Janvier 1902. 70 SOI UL,19 N 41,6 W 4,3 48,4 
Février ...... 75 25 3,00 N179 E 29,5. 45.) 
a 51 59 0,86 S 9,6 W 15 /008226.2 
r; 11: ANA 99 33 3,00 N 06 E SA ONMSIN 
| SO NPRATE 92 86 1,07 N 28,9 W 8,2. 242 
HUM 52. » : 78 TONI N61,1W 12/3020 
AIME... . 67 64 1,05 N 64,0 W 19,0” 2429 
AO: E 5 70). 52 64 O,81 S 83,5 W 158.1 29,0 
Septembre.... 83 28% 19.18 NAS 25,21 136.1 
Octobre ..... 61 AS UE 38 N 8,2 W 10,9 33.3 
Novembre... 46 3406 1,39 N47,5 E 10,0 46,7 
Décembre .... 58 Gage 1 N49,2 E 12190839:8 


Année météor. 802 644 1,25  N319W 10,9 34,4 
Année civile.. 832 619 1,34 N 19,5 W 12,0. 33,5 

Le tableau XXIV est le relevé des jours de forte bise 
(NNE) et de fort vent du midi (SSW). Il y a eu 8 jours 
de forte bise de moins que la moyenne (42) dans l’an- 
née météorologique et 5 de moins dans l’année civile. 
Il y à aussi eu 1 jour de fort vent du midi de moins 
que la moyenne (44) dans la première et 2 dans la 
seconde. L'année 1902 a donc présenté un déficit de 
jours où le vent ait soufflé avec force du NNE ou du 
SSW, tout au contraire des deux années précédentes. 

Le petit tableau suivant donne les résultats du 
deuxième système d'observation du vent au moyen de 
l'anémographe Richard. Il indique, pour les différents 
mois de l’année, la vitesse moyenne du vent exprimée 

ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 50 


740 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


en kilomètres par heure, sans distinguer dans quelle 
direction soufflait le vent. 


Km. p. h. Ky. p. h. 

Décembre 1901 6.68 Un IOD2 ER 6.49 
Janvier 1902 .. 7.65 JuiHet.-11187% 6.34 
Hévrien en 4.42 AOL TERRE 6.13 
MAS Rem epee 7.34 Septembre .... 6.33 
AVE ER 6.86 Octobre "re 6.66 
MOIS: STE, A 10.29 Novembre..... 4.25 

Décembre..... 6.62 


Il en ressort que les mois les plus calmes ont été 
février et surtout novembre et le plus venteux le mois 
de mai, caractérisé déjà comme un mois froid et laid. 
Au reste la vitesse moyenne du vent a été en général 
plus faible que durant les années précédentes. 


XXIV. GENÈVE, 4902. 
Nombre de jours de 


EE nn, 

PÉRIODE forte bise forL vent du midi 
Décembre 1901 ... il 
Janvier 1902...... 5 
3 


OCLODTE EF EATLEEE 


© M ND mm ND NO Ot © BR =] à Ot 


[Se 
© © 


4 

5 

4 

3 

0 

0 
Septembre........ 2 
4 

3 

4 

9 

3 

LINE RME SRI à 3 
9 


Année météor..... 34 43 
Année civile...... 37 42 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 741 


Si l’on recherche encore les jours pour lesquels la 
vitesse du vent a dépassé en moyenne 25 kilomètres à 
l'heure, on en trouve 11 dans l’année météorologique 
et 10 dans l’année civile. A une exception près, ce sont 
tous des jours de bise. En voici le tableau, avec l’indi- 
cation de la vitesse moyenne du vent et de sa direction: 


1901-1902 Km.p.h. Direction 1902 Km. p. h. Direction 
9 déc: "25.1 NNE 8 mai 29.2 NNE 
15 janv. 27.1 » 9" » 25.1 » 
30 » 29.2 » 10 » 25 1 » 
31 » 35.4 » 17 » 2571 SSW 
Lor fév.” "31.3 » 28 sept. 25.1 NNE 
24 octobre 25.1 » 


Grand Saint-Bernard. — La direction du vent est 
observée à la girouette etles observations ne se font plus 
que trois fois par jour depuis cette année. Il en résulte 
que, pour le mois de décembre 1901, les chiffres pu- 
bliés au tableau XXV différent sensiblement de ceux du 
tableau parallèle du résumé pour 1901, parce que 
ceux-ci correspondaient à six observations diurnes. 

Vu la situation de l’hospice, on n’y observe que 
deux vents : ceux qui correspondent aux grands cou- 
rants du NE et du SW; mais à cause de l'orientation 
du col, ces directions, à l’hospice même, se rapprochent 
plutôt d’être est et ouest. Le calme ne s’observe guère 
et l’intensité du vent est estimée suivant la demi- 
échelle de Beaufort, surtout depuis le mois de décem- 
bre 1902 ; auparavant les intensités semblent avoir été 
notées plutôt trop faibles. 

Le tableau XXV fournit les résultats moyens de ces 
observations, avec les conclusions que l’on en peut 
tirer pour la résultante des vents. 


yh: bd RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


XXV. VENTS. — SAINT-BERNARD 1902. 


VENTS 
ee —_— 
PérIODE NE. SW. Rapport. 


Déc. 1901. 52 45 1,16 
Janv.1902. 78 26 3,00 


Février... 19 66 0,29 
Mars. .... 59 AS 1057 
Avril. 23 73 0,32 
Mary: 72 SIA 52 
JM. - 42 50 0,84 
Juillet. ... 65 30 2,02 
Août..... 59 58 0,67 
Septembre. 28 63 0,44 
Octobre .. 33 62 0,53 


Novembre. 8 97 0,08 
Décembre. 117 82 , 1,43 


Annéemét. 518 644 0,80 
Année civ. 583 681 0,86 


RÉSULTANTE 
Direction. Intensité 
sur 100. 
N 45E 165 
N45E 55,9 
S 45 W 56,0 
N 45 E 17,2 
S 45 W 55,6 
N45E 44,1 
S 45 W. 8,9 
N45E 37,6 
S45W 20,4 
S 45 W 39,0 
S 45W 131,2 
S 45W 98,9 
N45E 37,6 
S 45W 11,5 
S 45W 8,9 


VI. PLUIE ET NEIGE. 


Calme 
sur 100. 


0,0 : 
0,0. 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 
0,0 


0,0 
0,0 


Le tableau XXVI fournit, comme dans les résumés 
antérieurs, pour Genève, les données relatives à la pluie 
et, pour le Grand Saint-Bernard, les données relatives 


à la pluie et à la neige. 


Il convient d’y ajouter les indications relatives à la 
neige à Genève. On à récolté à l’observatoire les hau- 
teurs de neige suivantes, très faibles comme dans les 


deux années précédentes : 


Im. 
n décembre 1901 en 


C 

75e 

8.5 >» janvier 1902 » 
19.5 >» février >> 
10.0 » novembre >» » 
0.5 » décembre >» » 


2 jours 


1 
3 


1 


1 


>» 


> 


» 


40.5 dans l’année météorologique en 7 jours 


094 DES » civile 


6 


» 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 


XXVI. PLUIE ET NEIGE. 1902. 


713 


GENÈVE. SAINT-BERNARD. 
PÉRIODE Nombre Eau Nombre NSMBrE ET pan Hauteur 
de juurs. tombée. d'heures. de jours. tombée. de la neige. 
min mm cm 

Décemb.1901. 15 90,7 44 Il 194,7 189 
Janvier 1902... 8 53,9 36 7 130,0 139 
Février ...... 16 122,8 J2 13 123,8 128 
Mars... .. LOMN120; 604129 15 168,6 170 
WA. 2... : 15 JR BES 47 12 115,8 85 
MAUR 2 14 Die 54 15 163,7 130 
MEL. +: 12 47,3 29 6 69,6 — 
TIGE . 04... . - 12 48,4 27 5 64,8 — 
AOTÉETS à ec » + 14 152,6 96 6 106,3 — 
Septembre.... 11 115,0 45 6 57,0 7 
Octobre ..... 14 97,2 67 12 ÉRSETONMNE 
Novembre .... 12 47,2 54 8 104,1 114 
Décembre.... 13 37,0 39 6 87,4 107 
HET... ;. 39 267.4 172 31 148,5 456 
Printemps.... 48 290,3 230 40 448,1 385 
|. L'HOORRNSSSS 38 248,3 152 WT 940,7 _ 
Automne. .... 40 259,4 166 26 339,6 PET 
Année météor. 165 1065,4 720 140001 4729201078 
Année civile.. 163 1011,7 715 109  1365,6 996 


Le tableau XXVII indique les écarts entre Îles 
moyennes de Plantamour et les totaux de 1902 pour le 
nombre de jours de pluie et pour la hauteur d’eau 
recueillie, aux deux stations, dans les divers mois, Îles 
saisons et l’année. 

A Genève, tous les mois, sauf janvier, donnent un 
excès de jours de pluie et sept mois un excédent de 
quantité d’eau. Le mois le plus humide, relativement, 
est février et, absolument, c’est août. Mars fournit le 
plus grand nombre de jours de pluie avec l’excès maxi- 
muim. Au Grand Saint-Bernard, t'est aussi mars qui à 


714 RÉSUMÉ MÉTÉOUROLOGIQUE 


XXVII. ÉCARTS AVEC LES MOYENNES DE PRÉCIPITATION. 4902. 


GENÈVE GRAND St-BERNARD 
mad ie ue. AVMADR ES © en 
PÉRIODE Jours de pluie. Eau tombée. Jours de pluie. Eau tumbée. 
mm mm 

Décembre 1901 + 6 + 39,7 L :8 + 121,6 
Janvier 1902... - 2 bob; 1 - À + 0,9 
Fépéibr. 00 + 8 + 86,3 + 4 + 830,2 
Mars tee + 9 + 78,3 + 4 + 71,7 
AVI... PC + 4 +  B5,0 + 1 - 4,38 
Mai... AL li @ =: 21,2 +02 + 437 
JUIN Ur. 2h + 1 - 28,7 — À — 31,8 
Juillet. .-4490 + 8 — 22,4 - 4 — 10,3 
Août: : AA. + 4 + 72.2 - US + 20,5 
Septembre .... + 1 + 20,8 - 3 - 59,0 
Octobre...4 79. + 5 - 3,8 + 2 + 82,2 
Novembre... + 1 — 26,8 — 2 + 5,5 
Décembre..... + 4 - 14,0 - 2 + 14,3 
NET eE + 12 + 131,1 + 8 + 152,7 
Printemps..... + 15 1 107,1 + 7 + 111,1 
FE Eh Et + 8 ENPOL ul SITE 
Automne...... + 7 ee: = - 38 - 21,8 
Année météor. + 42 + 249,5 - 4 + 220,9 
Année civile.. + 40 + 195,8 - 9 + 113,6 


le plus de jours de pluie. La plus grande quantité d’eau 
est tombée en décembre 1901 et en octobre 1902. 

Les mois les plus secs sont novembre et décembre 
1902 à Genève. Au Grand Saint-Bernard c’est le mois 
de septembre. 

Parmi les saisons, l'hiver et le printemps sont sensi- 
blement trop humides aux deux stations. L'été et l’au- 
tomne sont à peu près normaux, le premier est un peu 
plus humide que la normale à Genève, un peu moins à 
l’hospice du Grand Saint-Bernard, l’automne présente 
un très léger déficit de pluie. 

Pour l’année, c’est l'influence des deux premières 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 715 


saisons qui l'emporte et elle est très humide à Genève 
ét humide au Grand Saint-Bernard. L'année civile est 
un peu moins humide que l’année météorologique, 
mais dans toutes deux il est tombé plus d’un mètre 
d’eau à Genève. 


La statistique de la pluie à été, comme d'ordinaire. 
poussée plus loin pour les observations de Genève. 

Le tableau XXVIIT donne, pour chaque mois, la plus 
longue période de sécheresse, ou le nombre maximum 
de jours consécutifs sans pluie et la plus longue période 
pluvieuse, ou le nombre maximum de jours consécutifs 
où la pluie a été récoltée. La plus longue période de 
sécheresse est au mois de janvier, la plus longue période 
pluvieuse en mars. 

Le même tableau indique le nombre de jours où la 
hauteur de pluie mesurée a été inférieure à 1°" et à 
‘/, de millimètre. Ces nombres sont un peu inférieurs 
à ceux de l’année précédente. Si l’on ne compte comme 
jours de pluie bien caractérisée que ceux où il tombe 
au moins 4°® d’eau, on en trouve, à Genève, 129 pour 
l’année météorologique et 126 pour l’année civile, une 
vingtaine de plus que l’année précédente. Les chiffres 
sont plus faibles au Grand Saint-Bernard, 41% et 109, 
les mêmes chiffres qu’au tableau XXVI. 

Eafin ce tableau donne le maximum de pluie récolté 
chaque mois et le nombre de jours où la hauteur d’eau 
tombée à atteint ou dépassé 30 millimétres. Il n’y a eu 
que deux jours en 1902 où l’on ait enregistré des 
chutes d’eau dépassant cette limite. Le tableau donne 
les totaux et les dates. Le maximum correspond au 
16 avril avec 45 millimètres. 


r 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


, 


716 


‘PI 

è IAB COTE "#0 Le ‘D! ‘P! *? *'eTTATO epuuY 
& OL ®I 6‘pp sanof JT sanof 9€ (sieur 1g-02)  sanof 27 (aorauel gg-£) sinol [3 ‘10109910 opuuy 

une 7 MS © 1e nù VE OS. UT Un ES Le DNS Ne Qu — ds 2") 
0 68 I 89 Gad. or (8-GT) _« 9 (fie) 2 EL 2h eq ue 
DNS US Ch 2 22 (98-g2) = « + (LI-OT) + & ‘‘‘'’'e1quieaoN 
DE Z'ÛT 91068 … 4 A SET (TI-F) Zen ge (orquson ge) = € MI 2120019009 
0 Æ 198 © Q +1 (010300 8-68) =<_ ÿ (ga-8t) « 9 ‘‘’'""exquemdes 
I 08 °I G'êg « I « I (92-F£&) « eg (LE) € © 2" moy 
0 OLD OTIL ES DE SE (ST-9Ë <ee Hg Et © SES OR 
0 08 ©I F'êl or: CR (FI-L D) € loge) « à St nf 
DSL LC PI St AC ne (6T-ST) -« ç (nl Ga © T2 7 SANT 
I OI ©I 6‘FF « ë « F (te-28 ‘Lr-GH ‘1-6 1-8) « £ (g-c) « ie d'LASE ARE + PANTIN TE 
(M CUT AU) ee ON Ré (TE-08) "Re El CHA) e ° Que Te 
DE ASP INR 00 D av ae (gT-9) « OI (OS. À, Li Marne 
DÉSRPMUS C0 ES (6&-p&) « 9 (ga-g) « Ta °°" 2061 1erauef 
0 ET er c'og sanof Q sanol & (pre) saol r (L-oxquoaou gg) sinof GT ‘‘[O6I 214009 

uw 
uessedep np “UMR LU mal *sosnoranyl ASSOIAINOS OP | 
————— he eh Spo] SopOI19 4 “poto 
SOIN YZ SUCP 0M]q SONT y7 SUEP AIN]q 


‘2064 “HAANAN — ‘AIN'IA AA LA ASSHHAHIAS AA SHAOIAX ‘IJIIAXX 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 717 


Comme complément à ces indications, il sera inté- 
ressant de noter ici, comme précédemment, le relevé 
des plus violentes averses enregistrées durant un court 
espace de temps au pluviographe Usteri-Reinacher : 


Date mm. min. MIm. par min. 

15 avril D°5 5 1e 

16:%3> 17.0 39 0.5 

4 juin 3.5 9 0.4 

8 août 8.0 F! TE 

P7 = 3.9 5 0.7 

20 >» 5.0 12 0.4 

>» » 5.0 7 0.7 

1 sept. 20.0 20 1.0 

XXIX. GENÈVE, 1902. 
Période. Durée relative Nombre moyen Eau tombée 
de la pluie. d'heures par jour. dans { heure. 

h mm 
Décembre 1901.... 0,059 2,93 2,06 
Janvier 1902... .... 0,048 4,50 1,50 
Mer 2:04 0,137 5,75 1,33 
TRANS ARENA 0,173 6,79 0,93 
J2 57 61 ROME CESPRS PU TE 0,065 3,13 2,38 
Manu £. 0,073 3,86 1,07 
FUIT PSS EE Te 0,040 2,42 1,63 
TTC ee 0,036 2,95 1,79 
NO DUT. EU, Creme) 0,129 6,86 1,59 
Septembre ........ 0,062 4,09 2,55 
Cetobret .3.:..5 . 0,090 3,94 1,45 
Novembre......... 0,075 4,50 0,87 
Bérembre’.:::11 0,052 3,00 0,95 
ÉDNPRE RER EE ct 0,080 4,41 1,55 
Printemps......... 0,104 4,79 1,26 
VEN PRIT 0,069 4,00 1,63 
Automne........… 0,076 4,15 1,56 
Année météorol... 0,082 4,36 1,48 


Année civile. ...... 0,082 4,39 1,41 


718 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


Le tableau XXIX à pour but de permettre la compa- 
raison des différents mois entre eux et des quatre sai- 
sons entre elles au point de vue dés précipitations 
atmosphériques. Il est à cet effet calculé de façon à 
éliminer les inégales durées des mois et des saisons. 
On y trouve : 1° la durée relative de la pluie, ou la 
fraction obtenue en divisant le nombre d’heures de 
pluie par le nombre total d'heures de la période; 2° le 
nombre moyen d'heures de pluie par jour de pluie, ob- 
tenu en divisant, pour chaque période, le nombre 
d'heures de pluie par le nombre de jours de pluie ; 
3° l’eau tombée dans une heure, obtenue en divisant 
la hauteur d’eau tombée durant la période par le nom- 
bre d’heures de pluie de la période, ce dernier chiffre 
représente donc l'intensité moyenne de la précipitation. 


Le tableau XXX contient le relevé général des ob- 
servations faites dans les stations pluviométriques du 
canton de Genêve et à l'observatoire. Le nombre de 
ces stations est actuellement de douze, un pluviomètre 
ayant été installé à Châtelaine, à l’école cantonale 
d’horticulture. Le directeur, M. Platel, veut bien nous 
communiquer régulièrement les résultats de ses obser- 
vations. Elles n’ont commencé qu’en janvier 4902, 
mais nous avons pu obtenir la quantité d’eau de décem- 
bre 19014 par extrapolation en comparant Châtelaine à 
Chambésy et à l’observatoire, stations voisines qui don- 
nent des chiffres tout à fait semblables. 

Nous avons quelques remarques à faire au sujet des 
stations d’Athenaz, Compesières et Jussy.M.J.-J. Decor, 
notre fidèle observateur d’Athènaz, ayant dû prendre 
un congé pour sa santé en 1902, les observations ont 


719 


x 


GENEVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 


POUR 


| & €86 Te £'°IS8 9°Gr6 LEITOT | "0 FG6 | Lu = Gest | F' 8001 | Ÿ 086 9'SO0TE | F'Y80F |’ ‘STATS UV | 

| L'v£0} = 6° 068 8 666 Y'G90r | 7 996 | a — | S'906F | F'O90F | F'EENI 9'GLVE | S'E9YY |'10PI9U UV 
L'9Yc & 306 6 606 O'Sre Y' 66 T'LTG ms s'6cc 0° 08 9° GYG £'GTG 6 #90) Pre | SRUIOmN 
0°706 Sa G 96 G'y6c & 87 8'9L6 ne = 0'6CG 9°86G 8'SIC £°060 29906 | PR 
& 696 = 061 8 696 £'06€ r 966 G°666 7 C'C66 y° 00€ L'YLG € 60€ y veg |'Sduarund 

| L°YIE S°80c 8" S6I G'GYT Y°L9G 1 966 Ex 8° 666 0°G9€ G'°C8G 9° 66& 1'LLE | 9POFS DE RAS ALT 

mms | Ceux | ns SR Ces. mme | mms | mmmmmenes | ns | ee 
0'S£ G'8c 8 LG L'06 O'LE DOG) = G'LG G_9F 0'8& (OA Lier) GS *‘21qtu999(T 
0°8G F5? Cure G°Yr G LY (SE 0'GG 0 £L 7 09 0°8S L'L9 L'OL ‘" S1QU9AON 
9°90} G°06 G £6 016 G L6 748 = 0°G6 0'60r 6'€6 0'O0F £°601 8'00p |’ 21407920 
S°I8 G'YL Tr c8 G'LL (R412/ DÉCRET Er G'€co0r 0°86 €°16 £ L8 678 | S'OL “eiquia7das 
P'GIT ps £'Crr 6 LY} 9°GCGF L'EGF | F DE 0'0GF 0°6£H Gest L'LC 6 IT} a LU Ÿ7 
8°cS > 6 T9 L'LY y 87 0° G9 | HE Eat G°y6 LOFT 0°0F G CF £'yor °° qetrnf 
166 = 0 €G G°66 CaLr r'8G 2 nn G°YF 6 LY £'0Y Yon F'OF ec URI 
F 9 6°9F L'S8Y 0'GS GAL 0°6Y 0 LG Fe 0801 6 02 8° 79 V'LL 8 c0r sie TON) 
°c + £°6L L'80r C2! Y°86 G'6L Re G'€9 9° LOY 8° F8 L'GL L'6L FT TRAY 
cc 0° r6 0°T6 L'&ûr 9 0GH 068 0'£01 G'O0cr 0197 6‘IGL | F'86I G°OSr CELA D 4100 en 1 1 
S'FYr | 0°S6 9°70F G& CGI 8 "GG y 6cI 086 G 66} G'Y6r 0 861 068 | 6 6YI LE(S 0 NC OA 
OF) SG 860 | + GG 6'£S y'0Y 0 Y9 O'FL 0'£0} G'L9 g'08 | GT Y c6 COGF ‘Auëf 
668 … | 0‘ 9L FLO | 6 72 L'06 £'GL = £°66 G'LGI (0° 06) g°06 | FGI} 0°'Srr |‘‘106F 0 

TU | WU ui ur | umut Tu uut AT Ut uux ut Late | uit | UT UT | urut 

pInrÂN ‘9! TOWN |JUeUnC “y 1omnen "| 211070419840 [Pqrg ‘4 uta0a[[04 *Y |1090('£-"£ 191J91[°d ‘d 181814 J01x 04 ‘TT Xu817301) "[ | UOSS04 ‘9 | ‘N:'8a108q0 | 
‘Ut 086 "ur 02F ‘u Cry "Ut 86F ‘u 907 ‘ui S8F ‘u 82F "U 887 ‘U COF "a CG "uw 667 ‘UT ap "U FEF : 2pPuUIV 

pouvuur| fissng obundna | fiubogon | cagurp sorufoA | sausimop | zouoyp | fubr0s |ourn9287P40 fisequouyo | T0) fubr199 : UO1JUJQ 


a —— NE 


*ZO6GI ‘HAANAN) HA NOLNVO na SHAdIHLHNOIANTA SNOILVLS "XXX 


720 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 

été interrompues pendant quelques mois. À Compe- 
sières, M. Pellegrin a renoncé à les faire à partir de 
l'été et nous n'avons pu réorganiser le service qu’au 
commencement de 1903, où M. J. Babel l’a repris. 
Enfin nous avons eu le très grand chagrin de perdre au 
mois de juin 4902 M. Marc Micheli, qui nous commu- 
niquait réguliérement ses observations de la pluie faites 
à son pluviomêtre enregistreur, ainsi que ses mesures 
de la durée d’insolation. Cette perte d’un collabora- 
teur précieux dont l'éloge n’est plus à faire dans les 
Archives à interrompu la série de Jussy pendant quel- 
ques mois. Elle a pu être reprise en automne, M. Jules 
Micheli ayant bien voulu continuer le relevé des obser- 
vations inaugurées par son père. Depuis ce moment les 
observations de la pluie se font à un pluvionètre ordi- 
naire, l’enregistreur ne servant plus que comme con- 
trôle. Je profite de cette occasion pour adresser mes 
sincères remerciements aux onze observateurs qui veu- 
lent bien nous fournir le relevé des chutes de pluie 
dans le canton de Genève. 


Le tableau XXXI fournit le nombre de jours d'orage 
ou jours de tonnerre à Genève et le nombre de jours 
où des éclats ont été vus à l’horizon (éclairs de cha- 
leur) sans que le tonnerre fût perceptible. Les deux 
nombres sont inférieurs à ceux des trois années anté- 
rieures et le nombre des jours d’orage est un peu infé- 
rieur à la moyenne de Plantamour (25 de 1847 à 
1875). 

Il y a eu en 1902 trois chutes de grêle à l’observa- 
toire, les deux premières dans la nuit du 9 au 40 juil- 
let et la troisième le 8 août. Elles ont toutes trois pro- 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 721 


duit quelques dégâts dans diverses communes du 
canton. 


XXXI. ORAGES. — GENÈVE. 1902. 


EE 
PERIODE Jours d'éclairs 
Jours de tonnerres. sans tonnerre. 


Décembre 1901 ..... 0 0 
Janvier 1902... 7. :.. 0 5) 
Février s.2H0HI0UIr: 0 (Q 
Mars tte. A. LIRE 1 0 
AVE Se due Se 3 0 
L'ÉTAT rt 1 0 
Juin ni dr vrRS 2 3 
JU RENE 6 7 
JA 5 RSS EE b) 5 
Septembre.......... 3 2 
Wetobres. LT Mers: 0 0 
Novembre. 0 0 
Décembre... "1... 0 0 
Année météorol..... 21 17 
Année civile........ 21 LT 


VII. NÉBULOSITÉ 


A partir de 1904 la nébulosité s’exprime par les 
nombres de zéro à dix. Zéro correspond à un ciel en- 
tiérement clair, dix à un ciel entièrement couvert. La 
mesure de la nébulosité se fait, à Genève aux six obser- 
vations diurnes, au Grand Saint-Bernard trois fois par 
jour. La moyenne de ces six, ou trois, observations 
donne la moyenne diurne de la nébulosité représentée 
par un chiffre sans fraction. Pour les mois, les saisons 
et l’année, la nébulosité est exprimée par la moyenne 
des nébulosités de tous les jours de la période. Le chil- 
fre principal est alors accompagné de dixièmes. 

Dans le tableau XXXII, la nébulosité ou l’état du ciel 


EE RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


est exprimée de deux façons pour les deux stations : à 
la cinquième colonne, par la nébulosité moyenne puis, 
dans les quatre premières, par une classification des 
jours de la période en clairs, peu nuageux, très nua- 
geux et couverts. Ces désignations comprennent les 
jours dont la nébulosité s'exprime par un certain nom- 
bre des onze chiffres qui représentent la nébulosité : 
les chiffres 0, 4 et 2? correspondent aux Jours clairs; 3, 
4 et 5 aux Jours peu nuageux; 6 et 7 aux jours trés 
nuageux ; 8, 9 et 10 aux jours couverts. 


XXXII. NÉBULOSITÉ. 1902. 


GENÈVE SAINT-BERNARD 
3 Jours Jours Jours Jours Nébulo- tue ie tt TT 
PÉRIODE. clairs peu très cou- sité clairs peu trés cou-  sité 

nuag. nuag. verts moyenne nuag, nuag. verls moyenme 

Déco SET NS Ua) LEARN eo nil 4,5 
Janv 002 AS MONS RIT 0 129 ATP LT, HS 15 Fil 
HET O0 El EN 25 8,7 M 20) on 
Mars... TP ONEIOMNIS 6,5 J21e ANFOSMES 59 
Avril. ARCS ETC 6,8 Sa dd ll 6,7 
Mate es. JS LONG nee STE UC 6,8 
JUIN. 3... 10 000 SITE 5,9 47,0 1088 m9 5,8 
Juillet .. IAE SANS 8,1 15 Et 3,9 
Abütyerr. Sur70 2 tes 559 9: #1 5,9 
Septembre. 6 10 5 9 5,6 a 0204672 5,0 
Octobre MUR NT RO 7,9 8: 7e 5 RD 5,4 
Novembre, JAPAN 2 8,4 SR 22 LU) 4,1 
Décembre... 0 4 0 27 8,9 SUPID DL 6H 4,5 
ÉNYERE  EMINC TERR OCT 7,8 21 LC en he Let 25 4,4 
Printemps. 13 17 12 50 6,8 18118009 ALT 6,3 
Eté sas tre 29.::1181,21 :,24 5,0 25 28m10 088 5,2 
Automne... 7.19 15 50 7,3 30 20 ,13: 1,28 4,8 
Année mét. 59 69 57 184 6,7 114 67 56 128 p:2 
» civile ,52 70 50193  . 6,8 108 74 59,124 5,2 


Le tableau XXXIII fournit les écarts de la nébulosité 
aux deux stations par rapport aux moyennes calculées 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 723 


par Plantamour et multipliées par 10 pour les ramener 
à la nouvelle échelle adoptée. À Genève, l’année à été 
plus nébuleuse que la précédente, qui déjà dépassait 
la moyenne. Cet excès de nébulosité est assez fort pour 
l’année ; il se présente, du plus au moins à toutes les 
saisons et seuls les mois de décembre 1901, janvier et 
juillet sont plus clairs que la moyenne. 


XXXIII, ÉCARTS DE LA NÉBULOSITÉ. 4902. 


PÉRIODE GENÈVE SAINT-BERNARD 
Décembre 1901 ...... 08 0,0 
Jaavier:1902.::0..: 2. - 0,6 - 1,9 
PANFICE 4... + 2,0 + 0,4 
MIS TORRES + 0,4 - 0,6 
PR PALAU EEE C + 1,0 0,0 
Mer ete. 4. + 1,4 - 0,1 
DETENTE EE + 0,5 — 0,7 
LL Fret — 0,7 — 1,6 
Lis RUES APE L 0,8 L 0,1 
épiemure. 2/10 sul: + 0,7 — 0,8 
PROD... 2102: eo LD) - 0,7 
Novembre 17% 1114.07 + 0,5 - 1,8 
Décembre........... + 0,6 + 0,3 
Ever HS AVE L.. IL + 0,2 - 05 
Printemps. .......... + 0,9 — 0,2 
RS .. + 0,2 Or 
ADN Va ce resta + 0,7 — 1,0 
Année météorol...... + 0,5 — 0,6 
Année civile......... + 0,6 - 0,6 


Au Grand Saint-Bernard on constate le phénomène 
inverse : l’année est moins nébuleuse que la moyenne, 
les saisons sont aussi toutes plus claires que la moyenne 
et les mois trop nébuleux sont au nombre de trois seu- 
lement : février, août et décembre 1902. Le mois le 
plus nébuleux, relativement, est février aux deux sta- 


724 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


tions. Le moins nébuleux, relativement, est décembre 
1901 à Genève et janvier au Grand Saint-Bernard. 


XXXIV. BrouILLARD. GENÈVE, 4902. 


Brouillard Brouillard Nombre 
PERIODE tout le jour. une partie total. 
de la journée. 


2 


© 


Décembre 1901 ... 
Janvier 1902...... 
HévrierÆ #0. 


Septembre ....... 
OcioDre ee. cer 
Novembre. 4-27 
Décembre ........ 


LE 
= 
[=] 
mm ONONS SO OO. OO RS 
SDW MN YO OO OO On M 
ININBBmMNWOO OO OO Où ND 


si 


a © 
1 
O9 
D ND 
© À 


Annee metéorol... 
Année civile...... 


A propos du brouillard, auquel correspond le tableau 
XXXIV, J'ai à faire une REMARQUE GÉNÉRALE. Lorsque 
je rédigeais le résumé précédent, j'avais été frappé du 
très grand nombre de jours de brouillard enregistrés et 
de l’excès répété du total annuel sur le chiffre moyen de 
33 jours de brouillard auquel on doit s’attendre d’après 
Plantamour. Je me suis aperçu alors que, depuis de 
longues années, on notait dans les résumés mensuels 
comme jours de brouillard non seulement les jours où 
le brouillard règne réellement à Genève, mais aussi 
ceux où Genève est sous une calotte de nuages bas sans 
être dans le nuage même. Ces jours-là doivent être 
comptés comme jours de brouillard élevé’ et non comme 


1 C’est le « stratus » de la classification des formes de nuages 
adoptée par la Conférence météorologique internationale de 1891. 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 725 


jours de brouillard proprement dit. De cette façon on 
rentre dans la définition donnée par Plantamour‘ et 
cette notation a été reprise dès le mois de novembre 
1902. À partir de ce mois-là les résumés mensuels 
font de nouveau la distinction entre brouillard propre- 
ment dit et brouillard élevé. Pour les mois précédents 
de 1902, il a fallu recourir au registre même des 
observations pour établir le nombre de jours de vrai 
brouillard. Il serait trop long de faire la rectification 
détaillée ici, car si l’on compare les nombres du tableau 
XXXIV aux totaux que l’on obtiendrait en additionnant 
les jours de brouillard notés sur les tableaux mensuels, 
on trouverait des chiffres très discordants. C’est ainsi que 
nous arriverions à trouver, pour 1902, 78 jours de 
brouillard dans l’année météorologique et 84 dans 
l’année civile. Les nombre réels, 24 et 29, sont bien 
inférieurs et sont même inférieurs à la moyenne de 
Plantamour. En réalité, il y a eu peu de jours de brouil- 
lard en 1902 à Genève et surtout peu de jours de 
brouillard continu. 


! Plantamour dit en substance dans son « Climat de Genève », 
p. 177-178 : « La notation de brouillard n’est appliquée que dans 
les cas où la condensation de la vapeur a lieu à la surface même 
du sol, et en excluant par conséquent tous les jours, très fréquents 
à Genève à la fin de l’automne et au commencement de l’hiver, 
où le niveau inférieur de la couche de nuages est très peu élevé, 
à deux ou trois cents pieds seulement au-dessus du lac, mais où 
il ne s’abaisse pas jusqu’au sol. Cette distinction a de l’importance 
non pas au point de vue de l’obstacle plus ou moins grand qu’un 
pareil écran peut opposer au passage des rayons du soleil, sui- 
vant que la couche de nuages est un peu plus, ou un peu moins 
élevée, mais au point de vue de l’état hygrométrique ; tant que la 
condensation a lieu à une certaine hauteur au-dessus de la sur- 
face du sol, l’air des couches superficielles 2’est pas saturé, tandis 
que la saturation à lieu dans les cas de brouillard ». 


ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 51 


726 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


Lorsque nous établirons une nouvelle climatologie 
de Genève, cette question du brouillard devra être re- 
prise et les chiffres publiés dans une trentaine de résu- 
més seront rectifiés par une étude détaillée des registres 
originaux. 


VIIT. DURÉE D'INSOLATION 


Le tableau XXXV permet de suivre heure par heure 
la marche diurne de la durée d’insolation pour les 
treize mois, les saisons et l’année météorologique et 
civile 4902, la sixième durant laquelle à fonctionné 
l’héliographe. Il donne, dans ses deux dernières colon- 
nes, la durée totale d’insolation en heures et les 
moyennes diurnes d’insolation pour les mêmes pério- 
des. Il résulte de ces chiffres que le minimum absolu 
et relatif d’insolation tombe sur les mois de décembre 
1901 et de novembre 1902 puis surtout sur le mois 
de décembre 1902. Le maximum tombe sur le mois de 
juillet. Le total général d’insolation de l’année (météo- 
rologique), est inférieur à celui des années 1901 et 
1898 et surtout inférieur à ceux de 1900 et 1899. II 
n’est supérieur qu'au total de 1897. 

Le tableau XXXVI permet d'apprécier la différence 
de la durée d’insolation entre le matin et l'après midi. 
Comme l’appareil est réglé sur le temps solaire vrai, 
les périodes d’insolation théoriques sont égales: les 
périodes réelles sont sensiblement différentes. Elles sont 
représentées dans le tableau, ainsi que la différence 
soir — matin, de deux facons différentes : en heures et 
en pour cent du total d'heures d’insolation. 

La prédominance de l’insolation dans l'après-midi 


27 


ï 


GRAND SAINT-BERNARD. 


\ 


GENEVE ET LE 


POUR 


"ITOS ‘U @ 19 !, eue Ç‘( ‘U JUO(T + 


mi 


LT | GET | 9‘Lt | F'ecl G'eIT | 028 | 719] FI] ‘AN « 
Cyr | 9'LOT G‘FL1 | S'LGI F9, g‘Yr|l'jouoauuy 
Lee 0‘86& —. \g'atlo tr l'pLer oc'esc pire) ie Mu'z6 PORC NICG ST AR TR 2e g'o | — | ‘auwomny 
60'8 | o‘ÿrz Loïc) c'6r| l'es | #98 | o‘19 | o'eo | g'eo | 8'o9 | 8‘09 | 129 | L'és | 01e POS UT) 27000) 
gg | a'ogr |ofe | g'ell g'eg | ogg | gfer | c'e | c'er | eor | L'or | 25 | ge | sec | o‘tt| at | sduequitq | 
got | dort à — | ire. son suc eooee Nec or ur) se MTS Eee 
810 SF EE M GO Fc 17 LACS c‘G Ale G‘l — — | — | — | o1quooq(] | 
Get 9‘0F | — LE a go | go 9‘ Cr |19E FI = — | — |91quea0N | 
19° 6°LL — | — | L'LEMAFOTe| JE |. TL 1:68 09 | 0'c L'e Gil — | = |:'e1q010 | 
86‘G G'6LI ei g'od-pir légres) t@'or: astrianieros 61 8 LS let. | Arr 1e g'o | — |oiquaydes | 
GG L L'rCG 20 | ral BOL El Det don Pos 28:06 sl rATe re Lil Éric l'E SO MECI | etA | CON 
9ç'6 pocz Voter! p'ét| g'oz | z'om | rec | Le | g'es |'atec | ‘re | a'oc | 1‘rc | c'e | 6‘cc| 89 | ‘‘’elimf| 
Sr'L 6‘acG de | Gil érc | l'or | t'er | otre |'e61-l6'617 | 6er. | d'or | NC M Pr ou LS URpA 
8k‘p | L'GT ab | -6:4 11° 9ÉEr-<lug'es dr otrre AOte re L'an Ardoise fer: Por | ÆETIRI TL L9 BG TT. | C2 EN 
ce | durs déto | 24 ste) L'oieool|901) 6 ar adults | 80re LLOT Colt. | 674 | ANA 
O1‘F 0‘6GI =uhgr | pot l-dir le'or | cor loft MO DTL) L'art | 861 | 66 9'g — | — |'''''SIN | 
Py'I G'0F ludo g‘9 c'e 9'8 g‘9 L'8 T'EaL TE 6‘0 — — | — | ‘Hu 
L8T | 0‘8G = + ro al 1@0e | Z'OÙ 19/01) MOT 09 D PSE Ep | APT —"\— | — |Go6r'Autf | 
GET 8'TF RE a 86 89 ei SE sg = Be Pit = _ m0 mm ALU LU 
q u q u Li L N ste u u EDR u Pal de dl 
euanrp || Uoryejogur,p || 279 | 9-ç G-Y F-£ £-8 8-1 I-8T 8I-TI | II-01 | O1-6 6-8 gr | Lo | os | 
ii eoma Sr ME eue CET = rs ne HAOIXHd 


"06Y “HAAN AO "NOILV'IOSNI,Œ HAHNG VI HQ ANHNIG AHIUVN ‘AXXX 


728 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


est très caractérisée pour presque tous les mois de 
l’année. Les circonstances sont cependant renversées, 
mais faiblement, pour les mois d'avril, de juillet et, ce 
qui est assez particulier, pour le mois de décembre 1902. 


XXXVI. DURÉE D'’INSOLATION AVANT ET APRÈS MIDI. 
GENÈVE, 1902. 


DIFFERENCE 
MATIN SOIR Soir—Matin 
OR. RE Re RE 
Périope nombre nombre nombre L 
d'heures VE d'heures Aa d'heures lb 


Décembre 1901 17,2 41,1 24,6 58,9 + 7,41 +47,8 
Janvier 1902. 19,6 33,8 38,4 66,2 + 18,8 +32,4 


Février... 8,4 20,9 31,8 79,1 +93,4/ 1/58,2 
Mars .....!.. 58,2 45,1 70,8 54,9  !126 + 9,6 
AN PERTE 83;922150;7 01:6-49,3 - 2,3 - 1,4 
Mat: te Le 62,9 46,4 72,8 53,6 +1:9,9 { LR 72 
LE Me 108,8 48,8 114,1 51,2 + 5,3! 1194 
Juillet... .{.. 153,4 (5LS 143,0 4892 =104 PE 
AGÛt =. F5 104,6 46,6 120,1 53,4 +155 + 6,8 
Septembre ... 72,5 40,4 107,0 59,6 + 34,5 + 19,2 
Octobre...... 24,24 184,1 53,7, .: 68,9 + 29,5 + 37,8 
Novembre.... 13,7 33,7 26,9 66,3 + 18,2 + 32,6 
Dédembres.s19,2. 50,9... 19 1 4987" 0 LED 
Hiver à. 21 LE 45,21 132,3 94,8: = 67,1 4 49,6 + 35,4 
Printemps :.. 205,0 147,7 225,2 52.3 + 20,2 + 4,6 
Eté use tie 366,8, 249,3 … 377,2 «+ 50,7 + 10,4 + 1,4 
Automne, A dl0 4 57/02/1876 21680 + 77,2 + 26,0 
Annéemétéor. 727,4 45,1 884,8 54,9 +157,4 + 9,8 
Année civile. 722,4 45,3 872,3 54,7  +149,9 + 9,4 


Le tableau XXX VII à été constitué comme les années 
précédentes, pour faire ressortir, entre la nébulosité et 
la durée d’insolation, la relation établie par M. Bill- 
willer'. Celui-ci avait trouvé que la valeur de la nébu- 
losité moyenne d’une période est à peu de chose près 


* Archives, 1889, t. XXI, p. 404. 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD. 729 


égale au rapport entre les heures de non-insolation 
(ii) et le total d'heures d’insolation théoriquement 
possible (4). 


XXXVII. COMPARAISON DE LA DURÉE DE NON-INSOLATION 
A LA NÉBULOSITÉ MOYENNE. GENEVE 19092. 


Durée théorique Rapport Nébulosité 


PÉRIODE d’insolation ti À moyenne Différence 
#} 

Décembre 1901 270 8,5 7,5 + 1,0 
Janvier 1902... 282 7,9 ES + 0,6 
HEVIIEL, Le MN. 291 8.6 8,7 — 0,1 
Mars 2:04. Li. 371 6,5 6,5 0,0 
: FT ANSNMNFE 408 5,9 6,8 - 0,9 
AU nr ce 465 M, 1 7,2 - 0,1 
«jte ei RS 471 5,3 5,9 © — 0,6 
Juillét. 25:11: . 475 3,8 3,7 + 0,1 
AO AC. un 437 4,9 5,5 — 0,6 
Septembre..... 375 5,2 5,6 — 0,4 
Octobre... ... 338 Hat 7,9 — 0,2 
Novembre..... 284 8,6 8,4 + 0,2 
Décembre..... 270 9,1 8,9 + 0,2 
ENVeR A S 1e 843 8,3 7,8 + 0,5 
Printemps..... 1244 6,5 6.8 — 0,3 
LÉ REA 1383 4,6 5,0 - 0,4 
Automne...... 997 7,0 4,3 - 0,3 
Anné: météor. 4467 6,4 6.7 - 0,8 
Année civile... 4467 6,4 6,8 — 0,4 


Les colonnes du tableau XXXVIL s'expliquent ainsi 


sue à l—1 Nue 
facilement. Dans la deuxième, le rapport a été 


multiplié par 10 afin d’être rendu comparable à la né- 
bulosité moyenne de chaque période dont les valeurs 
ont été empruntées au tableau XXXIT. Il ressort, cette 
année, de la dernière colonne du tableau que la rela- 
tion estexacte pour un grand nombre de mois de lan- 


730 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE, ETC. 


née. Pour d’autres, elle est seulement approchée. Les 
écarts sont en grande majorité négatifs ; ils ne sont po- 
sitifs que pour les mois froids et légèrement pour le mois 
de juillet. Pour l’année entière l’écart est de — 0.3 et 
de — 0.4. L'écart maximum positif correspond au 
mois de décembre 1901 ; l'écart maximum négatif au 
mois d'avril. 


Par le fait de la maladie de M. Marc Micheli, l’enregis- 
treur d’insolation installé sur la terrasse du château du 
Crest, à Jussy, n’a fourni de résultats qu’au commence- 
ment de l’année. Ces résultats sont d’ailleurs entachés 
de la même erreur que ceux de l’année précédente. 
L'instrament a été réparé à la fin de l’année par les 
soins de M. Jules Micheli et il fonctionne à nouveau 
depuis décembre 1902. 

Voici les quelques durées d’insolation obtenues cette 
année ; elles sont tantôt plus, tantôt moins longues que 
celles de l'observatoire : 

h h 


Décembre 1901 43.0 Mars 1902 121.8 
Janvier: 1902-5040 meneur 
Février 44,3 Décembre 28.0 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du à juin 1903. 


G. Ritter. L'utilisation des eaux d’égoûts et des rablons de la ville 
de Neuchâtel. — F. de Rougemont. Catalogue des lépidoptères du 
Jura. Observations entomologiques. — H. Schardt. Le parallélisme 
des assises du Dogger dans le Jura. 


M. G. RiTrER, ingénieur, expose un plan d’utulisation 
des eaux d'égoûts et des rablons de la ville de Neuchâtel 
pour fertiliser les terrains du Seeland ou du Landeron. 


M. F. ne ROUGEMONT présente à la Société la deuxième 
partie de son Cataloque des lépidoptères du Jura, qui pa- 
raîtra dans le Bulletin. 


M. de RouGEMONT fait part ensuite de certaines observa- 
tions entomologiques. 

4° À propos de Chilosia Dombressonensis (v. Arch. 1899, 
VII, 173). La larve de ce diptère n’a plus été retrouvée à 
Dombresson. En revanche, M. Schaffter en a de nouveau 
trouvé une douzaine à la montagne de Moutier en juillet 
4900 et les a confiées à M. de Rougemont pour l'élevage. 
Les larves qui réussirent éclosaient toutes déjà quelques 
semaines plus tard, les 25, 26 et 28 août. Tous ces exem- 
plaires présentèrent une coloration des ailes différente de 
celle décrite dans la précédente communication. En effet, 
au milieu du disque de l’aile, près de la côte antérieure, 
on remarque trois petites taches noirâtres disposées en 


1932 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


triangle se détachant sur une ombre brune, tandis que 
dans le premier exemplaire décrit les ailes étaient unifor- 
mément transparentes. Cette différence s'explique par le 
fait que ces taches n'apparaissent qu'au bout de plusieurs 
heures, sinon même d’un jour entier. 

2 À propos de la noctuelle signalée par M. de Rouge- 
mont (v. Arch. 1899, VIII, 423). Ce papillon, inconnu à 
Staudinger lui-même, devait avoir été pris à une lampe 
électrique de Neuchâtel, mais il planait encore quelques 
doutes sur son origine. Dés lors, M. de Rougemontse livra 
à une enquête plus serrée, qui démontra que ce papillon 
a, en effet, été pris à Neuchâtel. Restait la possibilité d’un 
cocon exotique éclos par hasard dans notre ville. Mais 
toutes les recherches faites dès lors, grâce à l’obligeance 
de M. Püngeler en Allemagne et jusqu’au British Museum, 
ont établi que cette noctuelle n’est pas plus connue en 
Amérique ou ailleurs que chez nous. Elle a été décrite 
comme espèce nouvelle dans le Catalogue des lépidoptères 
du Jura, sous le nom d’Amphipyra satinea. 

3° M. Paul Robert, au Ried sur Bienne, vient de faire 
encore plusieurs découvertes intéressantes. Il a capturé 
l'été dernier, au réflecteur, une Coradina pulmonaris (Esp.) 
espèce à peine signalée en Suisse. Ce printemps, au mois 
de mars, il prit sur les chatons du saule marceau une su- 
perbe noctuelle, toute nouvelle pour la faune jurassique, 
Valeria jaspidea (Vill.), ainsi que la modeste Orthosia ruh- 
cilla (Esp.), qui n’est signalée en Suisse que par E. Favre, 
au Valais. Enfin il a capturé l’été dernier une eupithécie 
dont Dietze lui-même écrivait que si elle eñt été trouvée 
au Caucase, on en ferait sans hésiter une species nova. Ce 
serait, d’après lui, une aberration étrange de ÆEupithecia 
cauchiata. 


M. H. Scarpt rend compte des premiers résultats de 
ses recherches sur le parallélisme des assises du Dogger 
dans le Jura neuchâtelois et vaudois. En comparant la coupe 
très complète du Dogger entre les Convers et la Vue des 
Alpes avec celle de Tête de Rang - Combe des Cerguets, 


DES SCIENCES NATURELLES. 133 


on arrive à tracer avec une précision suffisante les limites 
des divers étages, surtout en ce qui concerne la limite 
entre le Bathonien et le Bajocien qui jusqu’à présent avait 
été tracée très diversément. La découverte du Stephanoce- 
ras Humphriesi dans les calcaires à polypiers supérieurs 
de Crêt Meuron, sur la route de la Vue des Alpes, fournit 
un jalon très sûr quant à la position de ces assises que 
Jaccard avait déjà placées dans le Bajocien, à l'instar de 
la classification adoptée dans le Jura français ; toutefois, il 
semblait que l’âge de ces terrains était plutôt celui du Ba- 
thonien inférieur. Cette question est aujourd'hui tranchée, 
Comparant ensuite celte succession d'assises avec celle 
du Furcil, celle du flanc NW du Chasseron, et surtout avec 
la série visible dans le haut du vallon de la Baulmine, au 
pied du Mont Suchet, on acquiert la certitude qu'une 
grande partie des assises classées par M. Rittener dans 
le Bathonien sont réellement du Bajocien, notamment 
toute la série des calcaires à polypiers, des calcaires sili- 
ceux gris-bleus, etc. des Combettes et de Grange Meuve. 
Les assises les plus inférieures de cette dernière localité, 
que M. Rittener classe dans le Bajocien supérieur, appar- 
tiennent à la base de cet étage et doivent être immédiate- 
ment superposées au Lias. Loin d’être difficile, le parallé- 
lisme des assises peut aujourd'hui, au contraire, être éla- 
bli sûrement, grâce à l'extension horizontale considérable 
de certains faciès ; il suffit de pouvoir se baser sur une 
succession complète et ininterrompue allant du Lias au 
Callodien, comme celle des Convers à la Vue des Alpes, 
dont M. Rollier a déjà donné une coupe complète. 


Assemblée générale du 20 juin, aux Brenets. 


O. Fuhrmann. La pisciculture dans le canton de Neuchâtel. — F. de 
Rougemont. Les pluies de chenilles. — L. Arndt. Le degré de 
précision des résultats déduits des observations des chronomètres 
de poche. — H. Schardt. L'origine du lac des Brenets. 


O. Funrwanx. La pisciculture dans le canton de Neuchâtel. 
De tous les cantons de la Suisse romande, c’est certai- 


134 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


nement le gouvernement du canton de Neuchâtel qui s’oc- 
cupe le plus du repeuplement des eaux pour arrêter la 
diminution plus ou moins rapide de la richesse de notre 
lac et de nos rivières. 

Le dépeuplement a ses causes dans les corrections des 
eaux qui détruisent les frayères, empèchent la ponte et 
dérangent les poissons dans leurs habitudes ; l’industrie 
versant ses déchets dans l’eau, les empoisonne plus ou 
moins fortement, tue leur nourriture ou leur soutire leur 
élément par des prises d’eau. La pêche excessive, sans 
souci de l’avenir, a également contribué à la diminution 
rapide de la richesse de nos eaux, diminution contre 
laquelle la nature ne peut lutter sans l’aide de l’homme. 
Le seul moyen de lutter efficacement est d'établir la pisei- 
culture sur une grande échelle. 

De 1899 à 1903, l'Etat a mis dans le lac et les rivières du 
canton 4 120 000 alevins de truites, 45 000 alevins d’om- 
bles-chevaliers, 4 476 000 alevins de palées et 169 900 
alevins de bondelles. 

Les effets de la mise à l'eau de jeunes poissons se sont 
déjà montrés dans le Seyon, auparavant sans truites, qui 
maintenant est un ruisseau d’une richesse remarquable. 
De même l’Areuse, qui pendant un certain temps était 
très pauvre en truites, commence de nouveau à donner 
des résultats annuels de pêche dont la valeur doit être 
évaluée à 100 000 francs, représentant ainsi le revenu 
d’une fortune d'environ fr. 3 000 000. Cette somme se ré- 
partit, naturellement très irrégulièrement. entre 472 pê- 
cheurs de truites. 

Ces chiffres nous montrent que nos eaux représentent 
une fortune nationale assez considérable pour qu’on s’oc- 
cupe de leurs habitants. 

L'Etat possède trois établissements de pisciculture, qui 
se trouvent à Môtiers, Cernier et au Peyrvon. Ce dernier, 
construit l’année passée, d’après nos indications, pour 
remplacer l'établissement de Chanélaz, peut incuber faci- 
lement # 500 000 œufs de palées et 500 000 œufs de truites. 


M. le pasteur F. DE ROUGEMONT présente une communi- 


DES SCIENCES NATURELLES. 139 


cation sur ce sujet : Les pluies de chenilles. Il ne s’agit pas 
ici de la subite et extrême abondance avec laquelle telle 
espèce de chenille apparait tout-à-coup, se répandant sur 
telle localité ou même sur un pays tout entier et devenant 
ainsi parfois une véritable fléau. Ainsi les fameuses inva- 
sions de « nonnes » (Liparis monaca) dans les forêts d’Al- 
lemagne il y a une douzaine d'années. Nous avons à nous 
occuper d’un phénomène bien plus étrange et en apparence 
réellement inexplicable. En plein hiver, alors que le sol 
est recouvert d’une épaisse couche de neige (jusqu’à 3 et 
& dm.) et, le plus souvent, après de violents vents du sud, 
la'surface de la neige se trouve parfois recouverte sur de 
vastes espaces d'innombrables larves d'insectes. Ce phéno- 
mène déjà observé au moyen-âge était envisagé comme un 
funeste présage. annonçant la guerre, la peste et toutes 
sortes de catastrophes. Dans les temps modernes, de sem- 
blables « pluies de chenilles » ont été signalées à diverses 
reprises : déjà par de Geer, en Suède et en France. en 
1752 ; puis en Suisse, à Wobhlen (Berne) et Mollis (Glaris) 
le 30 janvier 1856; puis par Louis Favre, aux Ponts, le 
2 février 1866 (voir Bulletin, t. 7, p. 304) ; enfin aux Epla- 
tures, vers 1890 et à la Sagne ainsi qu’au canton de Vaud 
cette année même, en février. 

Les savants de cabinet, en présence de cet étrange phé- 
nomène, survenant au gros de l'hiver alors que tout dort 
chez nous, l’expliquaient comme on explique les pluies de 
cendres volcaniques : des cyclones et des tornades au- 
raient arraché ces insectes aux arbres des Antilles et les 
auraient laissé retomber en pluie sur nos hauts pâturages. 
Mais cette hypothèse examinée de plus près, devient abso- 
lument insoutenable, D'abord ces larves ne sont point des 
larves d'insectes exotiques, mais toujours des larves de 
coléoptères et lépidoptères indigènes. Ensuite, ce sont 
toutes des espèces vivant sur ou dans le sol et non point 
sur les arbres. Il faut donc chercher une autre explication 
La plus nombreuse de ces larves étant celle du coléoptère 
Telephorus fuscus, laquelle vit dans le sol et se nourrit de 
racines, Oswald Herr pensait que toutes ces larves prove- 


736 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


naient des racines de sapins arrachées par la tempête ; 
mais les quelques faibles parcelles de sol ainsi arrachées 
ne sauraient contenir ces innombrables bataillons de lar- 
ves. D'ailleurs les vraies chenilles signalées parmi elles, 
vivent non point dans les racines des arbres, mais sim- 
plement dans le gazon (Agrotis pronuba, Hadena rurea, 
Grammesia trilinea, etc.). L'hypothèse qui paraît la moins 
impossible à M. de Rougemont, bien qu’il ne s’en dissi- 
mule pas les côtés faibles, est la suivante : les vents 
chauds faisant fondre la neige alors que le sol est encore 
gelé, les chenilles et larves qui se tiennent à la surface 
fuyant l’inondation subite, percent la couche de neige qui 
les recouvre. Arrivées à la surface, elles sont balayées 
par le vent et amoncelées. 

Il est malheureusement difficile d'étudier de près ce 
phénomène, car en quelques heures déjà les corbeaux ont 
dévoré toutes les larves et on a bien de la peine à en re- 
cueillir encore quelques-unes. Cependant on a remarqué 
— et c’est un détail qui semble confirmer la théorie de 
M. de Rougemont — que ces réchappées ont grande hâte 
de rentrer en terre sitôt qu'on leur en fournit l'occasion. 

M. de Rougemont ne prétend pas avoir résolu le pro- 
blème et n’a voulu que le circonscrire en écartant les ma- 
lentendus et les explications fantaisistes admises jusqu'ici, 
et il termine en engageant tous les amis de l’histoire natu- 
relle à diriger leurs recherches de ce côté quand ils se 
trouveront en présence de cet intéressant et curieux phé- 
nomène. 


M. le D' ArNpr présente un travail sur le degré de pré- 
cision des résultats déduits des observations des chronomètres 
de poche. 

Dans la pratique de l'Observatoire, il arrive de temps 
en temps qu’un chronomètre de poche dépasse légère- 
ment les limites fixées par le règlement pour les observa- 
tions des chronomètres. Mais, comme toutes les observa- 
tions, celles des chronomètres sont affectées d'erreurs 
d'observations qui sont plus ou moins grandes suivant 


DES SCIENCES NATURELLES. By 


l'exercice de l’observateur et suivant le genre de l’échap- 
pement. La première question qui se pose est celle-ci : 
Quelle est, sans entrer dans l'arbitraire, la limite de tolé- 
rance pour les différents éléments du réglage? 

D'autre part, les observations des chronomètres sont 
condensées par le calcul dans un résumé qui exprime 
dans son ensemble la qualité du chronomètre. Il se pose 
cette seconde question : Jusqu’à quelle fraction de seconde 
peut-on pousser le calcul sans sortir de la réalité? En ap- 
pliquant la théorie des erreurs à ces cas spéciaux, M. Arndt 
établit cette limite de tolérance et trouve que même en 
admettant des erreurs de deux dixièmes de seconde pour 
chaque observation, il n’est pas exagéré d'indiquer les 
centièmes de seconde dans le résumé d’un bulletin de 
marche d’un chronomètre de poche. 


M. le prof. H. Scnarpr fait une communication sur l'ori- 
gine du lac des Brenets, que nos voisins de France nom- 
ment lac de Chaillexon. Ce lac occupe parmi le grand nom- 
bre des lacs du Jura une situation tout à fait exceplion- 
nelle. Ceux-ci sont presque tous des lacs de « combe », 
situés dans les vallées longitudinales et présentent une 
forme très simple ; tels les lac des Taillières, de Joux, de 
l'Abbaye de Grand’Vaux ou encore le lac de St-Point. Les 
uns doivent leur existence au fait que les passages souter- 
rains absorbant les eaux de ces vallées se sont obstrués 
totalement ou partiellement. L'eau a dû s'élever jusqu’au 
moment où son niveau a atteint la hauteur d’un nouveau 
déversoir, soit superficiel, soit souterrain. De cette ma- 
nière doit s'expliquer la formation des trois premiers de 
ces lacs, tandis que celui de St-Point semble avoir plutôt 
une origine morainique combinée peut-être avec des in- 
fluences tectoniques (enfoncement de la vallée). Le lac des 
Brenets frappe tout d’abord par sa forme. Il occupe visi- 
blement un sillon d’érosion, une gorge fluviale, dont il suit 
tous les méandres jusqu’au barrage qui retient ses eaux. 
A l’aval de celui-ci, l'aspect de la gorge ne change pas. Ce 
barrage semble avoir été posé là après que la vallée d’éro- 


738 SOCIÉTÉ NEUCHATELOISE 


sion fut achevée telle que nous la voyons aujourd’hui. Cela 
ressort aussi de la configuration du fond du lac. Le profil 
en long construit d’après les sondages de M. Delebecque, 
ingénieur hydrographe français, montre que la déclivité 
du sol sous-lacustre jusqu'au barrage présente une pente 
assez uniforme jusqu'au point où, en amont du barrage, 
se trouve un entonnoir. Son prolongement à travers le 
barrage atteint la hauteur de plusieurs sources qui sont 
manifestement des fuites souterraines du lac. Il est pro- 
bable que sans la forte épaisseur d’alluvion accumulée sur 
le fond du lac, le sol rocheux de celui-ci aurait une décli- 
vité presque égale à celle du Doubs en aval du barrage. 
L'existence des fuites explique en tout cas l'énorme varia- 
bilité du niveau du lac des Brenets, qui est de 47 m.; son 
niveau peut aller de 2"20 à 1939 au-dessus du zéro de 
l'échelle limnimétrique, celui-ci étant à 1370 au-dessous 
du niveau moyen. Pour cela le lac se raccourcit de presque 
un tiers de sa longueur et sa superficie de même. Celle-ci 
n’est d’ailleurs, en eau moyenne, que de 5,8 ha. Quant au 
volume, il devient moins d’un tiers (5 651 000 m° en eau 
moyenne). Alors le seuil du barrage dépasse de 11"50 le 
niveau du lac et tout l'écoulement se fait souterrainement. 

M. Delebecque avait admis, en se basant sur l'existence 
d’un entonnoir en amont du barrage, que c’est par cet en- 
tonnoir que toute l’eau du Doubs avait dû s'écouler primi- 
tivement et que l’obstruction partielle de cet entonnoir 
aurait créé le lac des Brenets. Divers faits fort apparents 
s'opposent à cette hypothèse. Lorsqu'on suit le chemin 
venant des Brenets, on longe avant d’arriver au poste 
douanier du Saut du Doubs, une colline formée entière- 
ment de décombres, qu'il n’est pas difficile de reconnaitre 
pour un grand amas d’éboulement. Elle se place en tra- 
vers du lit du lac et celui-ci forme un petit golfe, le Cul de 
la Conche, comme s’il ÿ avait eu là un ancien émissaire. 
Sur la rive française, on voit de plus qu'une masse ro- 
cheuse se place également en travers du lac. Elle n’est pas 
en place, car ses bancs plongent fortement vers l'Est, 
alors que les couches formant les berges plongent légère- 


DES SCIENCES NATURELLES. 739 


ment vers l’ouest. C’est évidemment une corniche affaissée 
d'une seule masse. Elle est d'ailleurs entièrement fissurée 
et c’est à travers cette masse rocheuse que filtre l’eau des 
sources jaillissant sous le seuil. De plus, à l'emplacement 
où se trouve ce seuil — qu'il faut nommer barrage du lac 
— la gorge est, de part et d'autre, fortement élargie. Si 
c'était là l'emplacement d’un ancien passage souterrain, 
la vallée devrait, au contraire, être plus étroite en raison 
de la moindre action superficielle de l’érosion. 
L'hypothèse que formule M. Schardt est que le lac des 
Brenets s’est formé sur l'emplacement d'une partie de la 
gorge du Doubs, autrefois ouverte et à pente uniforme, par 
la chute de un, probablement de deux éboulements. La fuite 
souterraine est due à la perméabilité du barrage. Cette der- 
nière circonstance sera un sérieux obstacle à l’utilisation 
de ce seuil pour la création d’une force motrice hydraulique. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 
DE LA 


SOCIÈTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance extraordinaire du 16 mai 1908. 


F.-A. Forel. La pêche de la féra dans le Léman. — A. Vautier-Du 
four. Téléphotographie. — E. Chuard. Contribution à la chimie 
des vins. 


M. F.-A. FoREL. La pêche de la féra dans le Léman. 

M. F.-A. Forel résume les notes qui lui ont été commu- 
niquées par MM. Lugrin frères, marchands de poissons à 
Genève, sur leurs achats auprès des pêcheurs du Léman. 

D'après ces chiffres, la pêche de la féra a subi une 
diminution considérable dans ces dernières années. Les 
achats de MM. Lugrin ont été : 


1899 115 000 kg. à fr. 1,10 le kilo. 
1900 104 000 » 1,45... > 
1901 31 000 » 4,45, » 
1902 17 000 » 1,70  » 


Ce n’est pas que les marchés faits avec les pêcheurs 
aient été moins nombreux ou moins productifs, car dans 
ces mêmes années, de 4899 à 4902, les achats des autres 
espèces de poissons se sont tous accrus : 


Pour la truite, de. . . . . 3950 kg. à 5 880 kg. 
» l’omble-chevalier, de. . 42000 » 20 800 » 
» la perche, la lotte et le 
brochet, ensemble. . 22000 » 54100 » 
Donc ce n’est pas l’activité des pêcheurs qui a été en 
faute; ce sont les réserves des féras qui ont été épuisées 
par la pêche inconsidérée qui en a été faite depuis 4896 
par l’emploi du filet connu sous le nom de grand-pic. 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 741 


La féra est le poisson de grande pêche, de pêche indus- 
trielle et économique. La diminution du produit de cette 
pêche est un malheur pour la classe des pêcheurs et pour 
l’économie publique. La situation est donc sérieuse. 

On peut poser les thèses suivantes : 

1° Le poisson du lac est bon pour être pêché par 
l’homme. Tant que la pêche n’est pas destructive, elle ne 
doit pas être restreinte. 

20 Une pêche qui amène la destruction d’une espèce de 
poisson de valeur économique doit être modérée ou com- 
pensée par d’autres procédés. 

30 Il y a dans la matière organique dissoute dans l’eau 
du lac, et dans le plancton (micro-organismes animaux et 
végétaux qui flottent dans l’eau), une réserve inépuisable 
pour la production du poisson, et particulièrement des 
espèces pélagiques insectivores, comme la féra et la gra- 
vanche. 

& On peut lutter contre la diminution de la féra et 
autres corégones en favorisant la multiplication de jeunes 
poissons de ces espèces, et cela par divers procédés : 

a) Avant tout, en allongeant la durée de protection en 
temps de frai, protection qui a été raccourcie abusivement 
par les règlements internationaux récents; 

b) En produisant en pisciculture des alevins de féra (la 
pisciculture de Thoune a réussi à en élever) et de gra- 
vanche); 

c) En introduisant dans le lac des alevins d’autres espè- 
ces, des corégones plus faciles à élever : marène, lavaret, 
bondelle, palée. 

5° L'Etat, dont la passivilé imprudente a permis la con- 
sommation du désastre, doit intervenir — lui seul le peut 
efficacement pour ramener la prospérité de l’industrie de 
la pêche dans le Léman. 


M. le Président met en circulation les épreuves d’une 
série d'instantanés de l’éclipse de lune du #4 avril, pris 
par M. VaUTIER-DUFOUR au moyen de son féléphot. 


ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 52 


742 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


M. E. CauaR», professeur, présente la statistique analy- 
tique des vins suisses, 2Meannée, vin de 1901, publiée par 
la Société suisse des chimistes analystes, et fait ressortir 
les principales différences constatées entre les vins de 
1900 et ceux de 1901. La statistique analytique des vins 
vaudois, effectuée par les soins des laboratoires de la Sta- 
tion viticole et du Contrôle des boissons et denrées, a ceci 
de particulier que chaque année les échantillons analysés 
proviennent de la même récolte, logée dans les mêmes 
conditions. De cette façon, on obtient une double statisti- 
que, dans l’espace et dans le temps, et chaque viticulteur 
qui envoie ses échantillons régulièrement à l’analyse se 
constitue une série de dates analytiques qui, dans quel- 
ques années, sera intéressante à consulter. 

M. Chuard donne ensuite quelques indications concer- 
nant les vins obtenus au moyen des nouveaux pressoirs, à 
travail continu, comparés aux vins de pressoir ordinaire. 
Jusqu'ici les analyses donnent des chiffres très rappro- 
chés; la seule différence appréciable consiste dans une 
proportion de tanin légèrement supérieure dans les vins 
de pressoir continu. Les détails de ces observations se 
trouvent dans la Chronique agricole du canton de Vaud, 
numéro de mai 4903. 


Séance du 20 mai. 


Arnold Porret. Plantes nouvelles pour le Jura. — K. Porchet. 
Influence du sulfate de cuivre sur la germination des céréales. 


M. Arnold PORRET, pasteur à Baulmes, signale la décou- 
verte de plantes inconnues jusqu'ici dans le Jura vaudois. 

4° Arabis awriculata Lam. N'est pas mentionnée par 
Durand et Pittier dans leur Cataloque de la flore vaudoise. 
publié en 1882. Quant à Godet et à Rapin, ils la citent à 
Branson. au Salève, au Pas-de-l'Echelle et au Fort-de- 
l'Ecluse. La station de Baulmes est donc la plus au nord 
de celles connues. Cette plante existe en quantité et doit 
avoir existé de tous temps, dans les pentes ensoleillées, 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 143 


exposées en plein midi. et buissonneuses des rochers dits 
de « Mistredam » (Monasterium Damae), au-dessus de Baul- 
mes. Du reste, ces rochers, s’ils n’avaient jamais été explo- 
rés par des botanistes, l'avaient été par Ed. Mabille dont 
la collection d'objets préhistoriques sont en grande partie 
à Lausanne, ce qui fait qu'ils ne sont pas inconnus. 

20 L'Arabis saxatilis AI, connue çà et là dans les Alpes 
et dans le Jura aux mêmes lieux que la précédente, mais 
inconnue aussi, sauf erreur, au Jura vaudois. 

3° Une nouveile station pour le Carex Halleriana Asso 
(G. gynobasis Vill.), trouvé au Mormont et çà et là encore 
par des botanistes, et que l’auteur a découvert encore dans 
ces mêmes pentes. 

Il y aura probablement encore d’autres plantes rares 
dans ces quelques endroits encore inexplorés. 

Enfin M. Porret indique en passant que la Genista de- 
cumbeus Ait. (G. Halleri st. anct.), connue à Montcherand 
et Lignerolles, est aussi à Baulmes, et le Sisymbrium aus- 
triacum Sacey croit et prospère sur le talus des Six-Fon- 
taines. 

Ces indications ont été vérifiées par M. Vetter, traduc- 
teur de la flore de Gremli, cela afin d’éviter toute erreur. 

M. Porret tient des exemplaires de ces plantes à la dis- 
position des botanistes qu’elles peuvent intéresser. 


F. PorcHET. Influence du vitriolage sur la germination 
des céréales. 

M. Porchet rappelle que pour combattre préventivement 
le charbon et la carie des céréales, on traite les semences 
de celles-ci par une solution de sulfate de cuivre à 0,5 °/,. 
On à remarqué que les diverses céréales se comportent 
différemment avec un vitriolage trop prolongé; l’avoine, 
par exemple, germe beaucoup plus difficilement que le 
blé. On en a conclu que cette dernière céréale offre plus 
de résistance que la première à l’action intoxicante des 
sels de cuivre. 

En réalité, cite différence provient du fait que, en sortant 
de la batteuse, le grain de blè est complètement dépouillé 


744 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


de ses enveloppes extérieures, tandis que celui d'avoine 
est emprisonné dans les glumelles encore fortement adhé- 
rentes. Pendant le vitriolage, cette enveloppe externe 
du grain d'avoine se gorge de sel cuprique qui, lors de 
la germination, exercera une action nuisible sur la radi- 
celle dès sa sortie de la graine. 

Pour vérifier la chose, M. Porchet a pris des lots de 
100 grains de blé, 100 grains d’avoine ordinaireet100grains 
d'avoine ayant été préalablement dépouillés de leurs en- 
veloppes. Une série de ces trois lots a été plongée dans de 
l’eau pendant vingt-quatre heures et servait de lot témoin ; 
une autre. dans une solution de sulfate de cuivre à 0,5 © 
pendant également vingt-quatre heures, puis tous les lots 
ont été semés sur du sable humide. 

Voici Les résultats de la germination : 


Nombre de jours écoulés depuis l’ensemencement 8 jours. 28 jours 
Nombre de grains germés ‘0 


Grainrelttaitscs Avoine sans enveloppe... 76 0/0 85 0/o 
à l'eau » avec enveloppe... 78 91 
pendant 24 heures. Blésidoment nv 68 74 
En inon tentés Avoine sans enveloppe... 46 60 
au vitriol » avec enveloppe... 6 53 
pendant 24 heures. DIE seu be nca e 35 57 


On le voit, la présence des enveloppes a retardé consi- 
dérablement la germination de l’avoine. En outre, les 
jeunes pieds d’avoine issus de graines avec enveloppes 
extérieures ne se développent pas et restent rabougris. 
Ceci ressort nettement du tableau suivant qui indique, 
dans les différents lots, le nombre de plantes normale- 
ment développées, vingt-huit jours après l’'ensemencement. 

Pour 400 grains, nombre de plantules ayant : 


Plus de 10 em. Moins de 10 em, 
Avoine sans enveloppe 85 -— 


- La à + 
Traitées à l'eau ; avec enveloppe 91 K 


pendant 24 heures. 


BI£. 4 AMAR Se 74 — 
vd 114 Avoine sans enveloppe. 40 20 
Traitées au vitriol AT SE enveloppe La 53 


perdant 24 heures, 


16 . 149 AURA METZ : 42 15 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 745 


Une seconde expérience, avec un traitement de 60 h., 
a donné des résultats identiques. | 

Ces chiffres montrent nettement que l’avoine sans enve- 
loppe n'est pas plus sensible aux sels de cuivre que le 
blé. Le retard provoqué dans la germination de la pre- 
mière de ces céréales, après traitement au vitriol, provient 
bien du fait que les radicelles sont gênées dans leur déve- 
loppement par la présence, autour du grain, d’enveloppes 
contenant des sels cupriques. 


Assemblée générale du 20 juin à Caux-Palace. 


D: G. Krafit..La vie de la matière. — E. Félix. Identité de la variole 
et de la vaccine. — D.-E. Bugnion. Parties buccales de Xylocopa 
violacea. — D.-E. Yung. L’olfaction chez l’'escargot. — K. A. 
Forel. Poussière éolienne. 


Sous le titre : Impressions de chimiste, M. le D'G. 
KRAFFT, président, présente une étude sur la vie de la 
matière. 

L'auteur démontre d’abord que l’ancienne notion des 
trois règnes de la nature doit être remplacée par une for- 
mule plus rationnelle et plus logique établissant ce fait 
aujourdhui incontesté de la vie universelle de la matière, 
Il rappelle les idées des philosophes de l'antiquité et ré- 
sume les arguments et les preuves de la science moderne 
en faveur de la vie de la matière. 

De nombreux exemples classiques permettent de dé- 
montrer la présence de la vie, soit du mouvement, dans 
corps soi-disant bruts. Un des plus frappants est donné 
par M. Hartmann, qui étire une barre d'acier à froid et 
jusqu'à ce qu'il se produise un étranglement sur un point 
quelconque de la tige. La rupture est imminente. Mais 
M. Hartmann laisse au métal un temps de repos. Il recom- 
mence ensuite à étirer la tige qui s’étrangle alors à nou- 
veau sur un autre point, jusqu’à rupture, inclusivement,. 
L'être métal avait done réagi durant le temps d'arrêt de 
la traction et les mélocules s'étaient empressées de pren- 
dre leurs précautions pour résister à la force ennemie, si 


746 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


bien qu'à la seconde offensive, c’est sur un point non pré- 
venu que l’attaque a dû se porter. 

L'inertie de la matière brute se retrouve identique dans 
la matière vivante. La vie n’est pas un phénomène spon- 
tané, mais le résultat d’une provocation extérieure et en 
quelque sorte étrangère. L’être vivant n’agit pas, il réagit. 
Toute matière est inerte et irritable. 

Puis l’auteur compare l’organisation merveilleuse du 
corps humain à l’organisation non moins merveilleuse du 
cristal et rappelle les expériences de Louis Pasteur, de 
Gernez, de Rauber montrant des cristaux brisés se répa- 
rant au sein d’une solution mère. Il étudie ensuite chez le 
cristal, la nutrition et la génération et montre comment le 
cristal se développe dans la solution de sa propre subs- 
tance. Il «mange » la matière en solution. Il se l’incorpore 
et s’en accroit. 

Le cristal n’est donc pas hors la loi. Lui aussi vibre, lui 
aussi est vivant, lui aussi a une famille et des ancêtres... 

M. G. Krafft termine son étude qui par sa forme revêt 
le caractère d’un discours, en faisant l'éloge du crital. 

Laissons, dit-il, les faits s’accumuler, laissons agir le 
temps, laissons marcher la science. Mais ne rapetissons 
pas l’œuvre en la classifiant à l'excès. Notre vue est 
courte ; nous ne distinguons pas nettement. Ne parlons 
pas de trois règnes, alors qu'il n’y en a qu’un. 

Supprimons ou du moins soyons plus sobres de ces 
mots, de matière brute, de matière morte, puisque nous 
commençons à voir que rien n’est brut, que rien n’est 
mort et qu'il n’y a, dans la nature, que des statu-quo 
apparents !.… 

Lorsque je te compare, pur cristal, aux autres merveil- 
les de la nature, c’est pour t’admirer toujours plus, c’est 
pour t'aimer toujours mieux! C’est aussi pour te défendre 
lorsqu'on t’accuse d’être mort, toi qui vis d’une vie si 
belle et si imposante au milieu de tant de fragiles exis- 
tences. 

Remplaçons l’antique Memento mori par un Memento 
vivere; Souvenons-nous qu'il faut vivre et souvenons-nous 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 747 


de la vie. Croyons à l’immortalité de la matière aussi bien 
qu'à celle de l’esprit qui n’est d’ailleurs qu'une matière 
non encore pondérable…. 

Très heureux d’être un homme. ajoute l’auteur en ter- 
minant, je ne crains pas la perspective d’être un jour un 
cristal et de regarder passer les fleurs, les papillons et les 
hommes. 


M. FÉux fait l'historique de la la question de l'identité 
de la variole et de la vaccine, question traitée et discutée 
dès le commencement du siècle dernier déjà sans qu'une 
solution soit intervenue. Deux écoles sont en présence : 
celles des unicistes qui. en se basant sur les résultals 
positifs obtenus par des expérimentateurs dans la vario- 
lation des bovidés, prétendent à l'identité des deux affec- 
tions. et celle des dualistes qui, en s'appuyant sur les ca- 
ractères différentiels de ces deux maladies chez l'homme, 
se prononcent en faveur de la dualité de ces dernières. 

M. Félix s’est attaché à rechercher la cause réelle des 
divergences présentées par les deux théories et, tout en 
reconnaissant l'argumentation des dualistes fondées, dans 
un certain sens tout au moins, il s'appuie sur une de leur 
critique principale pour bien établir une observation de 
faits cliniques qui lui permet d'interpréter, d’une manière 
différente de celle admise jusqu'ici les caractères qui dif- 
férencient le processus des deux affections, vaccine et 
variole, chez l'homme. 

Par cette nouvelle interprétation, l’auteur est amené 
logiquement à conclure que le cow-pox doit son origine à 
la variole humaine. 


M. le Dr E. Buenion décrit les parties buccales de l'abeille 
perce-bois (Xylocopa violacea). 


M. le Dr E. Yuxc, de Genève, présente le résultat de 
ses recherches sur le sens de l'olfachon chez l’escargot. 


M. F.-A. ForEL fait circuler deux échantillons presque 
identiques : l’un de la poussière éolienne recueillie sur un 


748 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


balcon à Montreux le 27 mai dernier par M. H. Messaz ; 
l’autre, la poussière qui formait, le 30 mai, devant Morges. 
les taches jaunâtres de la fleur du lac, cette dernière des- 
séchée et triturée. 

L'une et l’autre sont composées presque uniquement du 
pollen de conifères. 


Séance du 1° juillet. 


W. Morton. Notes sur l'élevage de Phyllies. — $S. Bieler. Matériél 
agricole africain. — J. Perriraz. Tableaux pour l’enseignement de 
la botanique. 


M. W. MorrTon a fait des essais d'élevage avec la Phyl- 
lium Scythe (Gray), originaire de Ceylan: (une des vingt 
espèce de Phyllies en feuilles errantes), dont il reçut 150 
œufs le 20 mars 1902. 

L'œuf, d'une longueur de #4 mm., est un petit cylindre 
entouré d'une enveloppe surmontée de cinq côtes ou 
arêtes, le tout de couleur brun-jaunâtre. A l’une des extré- 
mités se trouve un pelit couvercle, se terminant par une 
pointe que la larve détache en sortant et qui laisse voir 
une ouverture absolument circulaire. 

Sitôt reçus, les œufs furent placés sur du sable fin dans 
une serre dont la température varie entre 18 et 20° centi- 
grades. 

La première éclosion eut lieu le 28 avril et la larve, de 
couleur rouge-vineuse, mesurait 4 ‘/; cm. de longueur. 
Très vive, elle ne cessait de parcourir les parois de sa cage. 
Ne sachant que lui donner à manger, M. Morton essaya de 
lui présenter toutes sortes de végétaux parmi lesquels les 
feuilles du hêtre pourpre et du hêtre dentelé qu’elle se 
mit aussitôt à manger à la façon des chenilles, c’est-à-dire 
tenant la feuille entre ses pattes et en rongeant de haut 
en bas. 

Les éclosions continuèrent à $e faire, quoique très irré- 
gulièrement, jusqu’à la fin du mois d'août. 

Environ huit jours après son éclosion, la larve passe du 
rouge au rose, puis au jaune-verdâtre et vers le quinzième 
jour elle devient verte et on a alors de la peine à la dis- 
tinguer des feuilles où elle s’est blottie. 


L 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 149 


Vers la fin de mai, la première mue eut lieu. Pour muer 
la larve reste fixée sur une feuille pendant deux on trois 
jours, sans prendre de nourriture, puis la peau de son dos 
se fend dans la région thoracique et le nouvel être sort de 
sa dépouille sans la déchirer. 

Ces mues se répètent environ toutes les cinq à six 
semaines et la larve mange en général en grande partie 
ou en entier la dépouille qu'elle abandonne. 

Après les premières mues, de nouvelles formes se des- 
sinent peu à peu. J'ai pu observer que les unes pren- 
nent une forme allongée, étroite et montrent très peu 
d'expansion lamellaire aux pattes antérieures. Les autres, 
en plus petit nombre, s’élargisssent et leurs pattes anté- 
rieures prennent un énorme développement. Ce sont là 
des différences sexuelles, car les premières Phyllies de- 
viennent des mâles et les secondes des femelles. 

Le 31 août, une des premières larves écloses, à corps 
étroit, se transforme en insecte parfait, c’était un mâle. 

Les principaux caractères distinctifs chez le 4 sont : 

1° De longues antennes mesurant 3 cm., formées de 18 
segments et recouvertes de poils blancs, fins et perpendi- 
culaires. 

2° Le metathorax porte 2 grandes ailes transparentes 
permettant à l'insecte de voler facilement. 

3° Les expansions de l’abdomen très étroites à la base 
s’élargissent brusquement et l’ensemble reproduit la forme 
d’une guitare. 

4° La longueur totale, de la tête à l'anus, varie entre 
k 12 et 5 */2 cm. 

La couleur générale est un vert-jaunâtre et des taches 
couleur de rouille sont semées ici etlà assez irrégulièrement. 

Les J ne vivent pas aussi longtemps que les ©. Après 
cinq à six semaines d'existence, ils cessent peu à peu de 
manger, dépérissent, prenant sitôt après la mort une 
teinte plus jaune. 

Les 4 se sont transformés beaucoup plus tôtque les ©, 
car ce ne fut que le 46 octobre que la sortie de la pre- 
mière © comme insecte parfait fut observée. Ce retard 
explique ce fait que lorsque les © furent écloses, presque 

D2* 


750 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


tous les obtenus étaient morts, ce qui fait qu’il n'a été 
possible de constater qu'un seul accouplement. 

La femelle $e distingue du mâle pas les caractères sui- 
vants : 

1° Lesantennestrès courtes sontcomposées de 9 segments. 

2° Le mésothorax, seul, porte deux ailes parchemmées 
rappelant par leur consistance et leur nervure une feuillle 
de chêne et recouvrant la plus grande partie de l’abdo: 
men. L'insécte ne volant pas, elles ne peuvent lui servir 
que de parachute. 

3° L’énorme expansion dé l'abdomen et ce dernier se 
terminent pas un oviscapte. 

4° La longueur totale variant entre 7 et 9 cm. 

La couleur générale est d’un beau vert de teintes varia- 
bles, mais on trouve aussi des exemplaires entièrement 
jaunes et brun-jaune. 

Vers la fin de l'automne 1902 les élèves furent nourries 
de feuilles de chêne /Quercus pedunculatus) et en hiver de 
feuilles de chêne vert {Quercus ile). 

Vers le milieu de décembre une ® se mit à pondre; 
elle pondait son œuf toul en continuant à ronger le feuil- 
lage et l’œuf sortait lentement de l’oviscapte. 

L'œuf tombe sur le sol parmi les feuilles où sa coque 
plissée et carênée le fait ressembler à une graine et le 
protège dès le début contre ses ennemis. 

Il n'y a pas de nid, ni d'agglomération, d’oothèque ou 
d’enveloppe comme chez les Mantes ou d’autres orthoptè- 
res. La ponte se continue ainsi pendant cinq à six semai- 
nes et les six femelles adultes obtenues par M. Morton 
pondirent 580 œufs, soit une moyenne de 96 par individu. 

Ces œufs ont commencé à éclore le 10° mars 1903 dé- 
montrant ainsi la pleine réussite de cet élevage. Reste à 
savoir si les œufs pondus par les © qui se sont dévelop- 
pées après la mort des 4 donneront un résultat. Ces œufs 
ont été soigneusement mis de côté et s'ils éclosent ce 
sera la preuve que ces insectes peuvent se reproduire par 
parthénogénèse comme'on le prétend. 


M. S. BiELER présente quelques objets qui ont été.en- 
voyés récemment au musée de l’Ecole d'agriculture : 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 751 


4° Une faucille de Tunisie, de petite dimension, utilisée 
par les moissonneuse arabes qui prennent la paille à la 
main, presque sous les épis, et qui ne récoltent que ceux- 
ci, de manière à éviter la dispersion des mauvaises grai- 
nes, comme cela aurait lieu par l'emploi de la faux ou des 
faucheuses. 

Le tranchant de cette faucille est denté en scie fine. 

20 Un caveçon pour chevaux et mulets, tel qu'on en uli- 
lise à Naples. Cette partie du harnachement est d’une 
grande puissance, mais ne paraît pas avoir une action 
aussi brutale que certains mors utilisés en Europe et sur- 
tout pas autant que le mors arabe. En outre, ce caveçon 
permet de donner à manger au cheval sans qu'on ait be- 
soin de le débrider. 

3° Un fer de cheval du Maroc. et un pied de cheval ferré 
avec un pareil fer. Au lieu de la forme traditionnelle que 
nous connaissons, le fer a la partie antérieure, la pince, 
rectiligne et laissant le sabot déborder en avant. En ar- 
rière, les deux branches sont soudées et forment un pro- 
longement étroit qui s'appuie sur la fourchette comme une 
sorte de coin entre les talons. 

Au lieu d’avoir sous le pied une garniture qui suit le 
contour de la corne, le cheval marocain à une sorte de 
triangle. et cette ferrure, qui nous paraît irrationnelle, est 
pourtant la règle chez les Africains. 


M. J. PErRIRAZ. Tableaux destinés à l’enseignement. — 
Assez souvent il arrive que l’enseignement de certaines 
modifications ou tranformations d'organes offre quelques 
difficultés. C’est pour faciliter la tâche du professeur et la 
compréhension chez les élèves que M. Pérriraz a entrepris 
la composition d’un certain nombre de tableaux d’ensei- 
gnement pour la botanique : 


Transformation de la feuille en sépale. C’est l'Helleborus 
fœtidus qui a été choisi à cet effet. 


Nos 1-2, Feuilles normales. 
3-5. Gaines et pétioles augmentent d'importance. 


752 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE. 


- 6-8. Commencement de la régression des folioles 


externes. 
9-10. Disparition des folioles 1-9. 
11. » » 2-8. 
12-16. » » 3-7. 


17-24. Prédominance du foliole terminal. 
25-40. Changement dans la forme et la dimension de 
l'organe. 
41-43. Formation du sépale. 
La Nymphaea alba a donné la transformation des enve- 
loppes florales. 

N°% 1-15. Sépale, changement dans la forme et com- 

mencement de résorption chlorophylienne. 

16-29. Pièces sans lesquelles la chlorophylle dispa- 
rait insensiblement; dans les derniers 
échantillons, elle n’existe plus que dans 

- la nervure médiane et ensuite seulement 
à ses deux extrémités. 

30-43. Fixation dans la forme du pétale. 

&&-62. Changement dans la forme et la grandeur 
pour le passage à l’étamine ; la largeur 
diminue et l'extrémité du pétale s’effile. 

63. Apparition de l’anthère. 

64-125. Etamines et leur développement. Régres- 
sions dans la longueur. Formation d’une 
courbure interne. 

126-128. Carpelles complètement formés. 
Stipules et transformations. 

Nos 41-11. Sépales de Viola cornuta. Dans les premiers 
échantillons, le stipule est complet; puis 
prédominance du lobe médian, qui reste 
seul pour la formation du sépale. 

12-30. Potentilla Dombeyi. Les mêmes termes de pas- 
sage peuvent s’observer. 
21. Stipules de Cydonia japonica. 
32. » d'Alchemilla alpina. 
2 13 Hahn Geum inclinatum. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 


Séance du 5 novembre 1903 


R. de Saussure. Constitution géométrique de l’éther. — E. Yung. 
La grande corne de l'escargot. — J.-L. Prevost et Samaja. Siège 
des convulsions toniques et cloniques. 


M. René DE SAUSSURE ajoute quelques mots à sa précé- 
dente communication’ et montre comment son hypothèse 
sur la nature de la force introduit de grandes simplifica- 
tions dans l'expression des unités dérivées électriques ou 
magnétiques. 

Le tableau suivant donne les dimensions de ces diffé- 
rentes unités lorsqu'on prend pour unités fondamentales : 
4° Le temps £, 2° la racine de force f, 3° la longueur /. 


Unités statiques Unités dynamiques 
1 Quantité d'électricité .. gqg — {[fi[l LE  Ÿ à HA 
hd 1 
2 Force électrique ...... p — nf] P —{f) [-] 
8 Potentiel électrique ou , _ +. de RARE 
M Électromofrice. 4 cl) a | Fa 
CAL. ] & t’ 
AOC} ONE é—=1{# CETTE | = [| 
5 Intensité de courant et 2 PA]  siueqls 
puissance d’un feuillet (es à Æ 
6 Quantité de magnétisme Qu — [f] [1] qm—={f} =] 


1 Voir séance du 1° octobre 1903. 


754 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 

7 Force magnétique .... Pu —[f] [=] Du = [f][t] 

8 Potentiel magnétique . En —[f] Em = [f] [= 
9 Moment magnétique .. Mx—{f}{#] mn=[f|. | 
10 Intensité d’aimantation Ix —{f] [=] ES (1 [=] 


11 Coefficient d’induction. C1 = {7} Ci = [| 


On remarque : 1° que ce tableau ne contient aucun 
exposant fractionnaire, comme cela a lieu lorsque l’on 
prend pour unités fondamentales le temps, la masse et la 
longueur. 2° que tous les symboles ont une signification 
physique; ainsi par exemple le symbole / n’apparaît que 
sous la forme !/ (longueur) l? (surface) ou l* (volume), tan- 
dis que dans le système ordinaire le symbole / apparait 
sous une puissance supérieure à 3 et ne peut plus être 
interprété physiquement. 3° que lorsque le temps £ appa- 
raît dans le système électrostatique, il n'apparait pas dans 
le système électromagnétique et réciproquement, de sorte 
que les deux systèmes de mesures habituels peuvent être 
remplacés par un système statique (indépendant du temps) 
et un système dynamique (qui implique le temps). 


M. Emile YunG expose le résultat de ses recherches sur 
la structure histologique de la grande corne de l’escargot 
(Helix pomatia). Il appelle particulièrement l'attention 
sur un groupe de grandes cellules de nature nerveuse, qui 
se trouve au voisinage du ganglion tentaculaire et dans 
lequel M. Yung voit un centre moteur capable d’actionner 
les fibres du muscle rétracteur. En effet, on ne connait 
jusqu’à présent que des nerfs sensoriels qui, partant du 
ganglion sus-æsophagien, se rendent aux tentacules, mais 
aucun nerf moteur. 


M. PREVOST rend compte d'expériences faites dans son 
laboratoire par M. SamaJA. pour étudier le siège des con- 
vulsions toniques et cloniques provoquées chez différentes 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE. To 


espèces animales en appliquant pendant une seconde de la 
bouche à la nuque un courant alternatif variant de 41 à 
110 volts. Ce procédé a été indiqué et employé par M. Bat- 
telli, pour provoquer chez le chien une crise convulsive 
épileptiforme caractérisée par une phase tonique suivie 
d’une phase clonique. (Soc. de Biologie, 4 juillet 1903.) 

Voici les conclusions de M. Samaja : 

1. La zone corticale motrice est le centre exclusif des 
convulsions cloniques chez le chien et le chat adultes. Le 
reste de l’axe cérébro-spinal ne peut donner chez eux que 
des convulsions toniques. Chez les mammifères moins 
élevés dans la série (lapin, cobaye) de même que chez le 
chien et le chat nouveau-nés et chez la grenouille verte, 
l'écorce motrice n’est pas le siège d’un centre convulsif, 

2° Le bulbe ou l’isthme de l’encéphale chez le cobaye et 
le lapin sont le siège des convulsions cloniques. Chez le 
cobaye et la grenouille verte, le bulbe isolé de l’isthme de 
l’encéphale est encore le siège d’un centre convulsif clo- 
nique. 

3° La moelle dans toute son étendue. chez tous les 
mammifères, est le siège d’un centre exclusivement toni- 
que, elle ne provoque jamais de convulsions cloniques. 
Chez la grenouille verte, la moelle provoque au contraire, 
comme le bulbe, des convulsions cloniques. 

Nous voyons donc que le centre convulsif clonique re- 
monte progressivement dans l'échelle animale depuis la 
moelle jusqu’à l'écorce cérébrale : Bulbo-médullaire chez 
la grenouille verte, bulbaire ou basilaire chez le cobaye et 
le lapin. il devient cortical chez le chien etle chat adultes. 

Chez l’homme, le siège des convulsions cloniques parait 
être situé à un niveau supérieur à la moelle, puisque l'on 
sait que chez les décapités le tronc ne présente aucun signe 
de convulsions. Nous pouvons donc admettre que chez 
l’homme le siège des convulsions toniques est basilaire, 
celui des convulsions cloniques cortical. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


A. RIGHI. SUR LA IONISATION DE L’AIR AU MOYEN D'UNE POINTE. 
ÉLECTRISÉE (Physik. Zeitschr. n° 24, sept. 1903, p. 641). 


M. Righi avait constaté qu’on peut obtenir une ombre 
électrique lorsqu'on place un objet quelconque entre une 
pointe électrisée et la surface sur laquelle l'ombre se pro- 
jette. D’après les théories modernes, ce phénomène serait 
dû aux ions dont la charge est de même signe que celle 
de la pointe, et dont les trajectoires ne différent pas beau- 
coup des lignes de force. M. Righi a cherché à réaliser le 
cas où l’on pouvait présumer que les ions s’écarteraient 
des lignes de force et abandonneraient le champ électri- 
que. Dans ce but, il a placé devant la pointe une toile 
métallique reliée à la terre et a pu prouver le passage 
d'une partie des ions à travers les mailles de la toile, soit 
au moyen d’un électromètre, soit au moyen d’un mélange 
de poudre de soufre et de minium. En se servant de l’élec- 
tromètre, il constate qu'une plaque de métal placée par 
rapport à la pointe de l’autre côté de la toile métallique, 
prend un potentiel qui dans tous les cas est de même signe 
que celui de la pointe. Avec le mélange de soufre et de 
minium, et en remplaçant la plaque de métal par une pla- 
que d'ébonite, il constate également que la plaque d’ébo- 
nite a reçu une partie des ions émis par la pointe. En 
créant un second champ électrique de l’autre côté de la 
toile métallique, les ions qui l’ont traversée suivent les 
lignes de force de ce champ et produisent des effets ana- 
logues aux ombres électriques. Le mélange de soufre et de 
minium permet de reconnaitre la répartition de la charge 
sur la plaque d’ébonite : la figure est l'image exacte de la 
toile métallique. 


A] 


CHIMIE. 716) 


CHIMIE 
Revue des travaux faits en Suisse. 


S. GADOMSKA et H. DECKER. SELS DE DIMÉTHYLDIPHÉNYL- 
AMMONIUM. — Berichie 36, 2487. Genève. 


Tandis que la méthyldiphénylamine ne réagit pas avec 
l'iodure de méthyle, elle se combine avec le sulfate de mé- 
thyle à la température de 140-150°. On obtient le méthyl- 
sulfate de diméthyldiphénylammonium sous la forme de 
cristaux hygroscopiques, à saveur amère et à réaction neu- 
tre ; ce sel n’est pas décomposé par les alcalis en solution 
aqueuse. Pour le transformer dans l’iodure correspondant, 
on le fait bouillir avec de l’eau, ce qui le convertit en sul- 
fate, puis on précipite la solution concentrée par l’iodure 
de potassium. On obtient des aiguilles fusibles à 463°, so- 
lubles dans l’eau et dans l'alcool, insolubles dans l’éther 
et le benzène. Ce composé se dissocie lentement à la tem- 
pérature ordinaire, plus rapidement lorsqu'on le chauffe 
au-dessus de son point de fusion ou que l’on fait bouillir sa 
solution aqueuse. en donnant de l’iodure de méthyle et de 
la méthyldiphénylamine. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


des Travaux de Chimie faits en Suisse 
1903 


Août 


180. ABDERHALDEN (Emil) und FaLrTa (W.). Die Zusammenset- 
zung der Bluteiweissstoffe in einem Falle von Alkaptonurie. 
Basel. Mediz. Klinik. — Zeitschr. physiol. Ch. 39. 143. 


181. AmBüxL (G.). Ueber die Bestimmung des Bleichgrades 
weisser Textilprodukte. St-Gallen. — Chemiker-Zeitung 
27. 192. 


782. BRuNNER (Otto). Beitrâge zur Kenntnis der Wolframbron- 
zen. Dissert. Zürich (Prof. Treadwell). 

121 bis. GUYE (Philippe-A.). Etudes physico-chimiques sur l'élec- 
trolyse des chlorures alcalins. Théorie élémentaire des élec- 
trolyseurs à diaphragmes. Genève. Lab. de ch. physique.— 
J. chim. phys. 1. 121. 212. 


000 bis. HERZEN (Edouard). Sur les tensions superficielles des 
mélanges de liquides normaux. Thèse. Lausanne (Prof. 
Dutoit). 

097 bis. KuLKkA (Otto). Beiträge zur Kenntnis einiger Zirkonium- 
verbindungen. Dissert. Bern (Prof. Friedheim). 

783. LanGstEIN (Leo). Die Kohlehydrate des Serumglobulins. 
Basel. Mediz. Klinik. — Monatshefte 24. 445. 

184. Mayor (A.). Experimentelle Beiträge zur Kenntniss einiger 
Morphinderivate. Genf. — Therapeut. Monatsh. 1903. 
n°8 5 und 6. ; 

562 ter. PELET (L.) et Jomini (P.). Les limites de combustibi- 
lité. Lausanne, Lab. de ch. industr. de l'Univ. — 4. suisse 
de chimie 41. 361. 

648 bis. PELET (L.) et Jomint (P.). La combustion dans des 
mélanges gazeux autres que l'air. Lausanne. Univ. — 
J. suisse de chimie 41. 375. 

185. Prisrer (Alfred). Elektrolytisches Leitvermügen des Pen- 
ten-und Hexensäuren, Dissert. Basel (Prof. Fichter). 

186. RaycHExT (Emile). Etudes sur les duplocoumarines. Thèse. 
Fribourg. 

781. SokoLowsky (Salomon). Ueber Abkümmlinge des Diphe- 
nylmethanamidins. Dissert, Freiburg- 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE, ETC. 759 


188. WinreLer (Fridolin). Die Bildung des Chlorkalks. Dissert. 
Zürich (Prot. Lunge). 


Septembre 


705 bis. Amanx (J.). L'origine et le sort des dérivés aromatiques 
dans l'organisme. Lausanne. — Bull. de la Soc. vaudoise 
des Se. nat. 39. 329. 


7189. BAMBERGER (Eug.) und Pyman (F.). Ueber o-Hydroxylami- 
nobenzoësäureester. Zürich. Anal.-chem. Lab. des Poly- 
techn. — Berichte 36. 2700. 


551 bis. Bizerer (Otto C.). Ueber die Emwirkung von cyansau- 
rem Silber auf Säurechloride. Acetylisocyanat. Neuchâtel. 
Lab. der Akademie. — Berichte 36. 3213. 


790. Bizzerer (Otto C.). Ueber die Einwirkung von cyansaurem 
Silber auf Säurechloride. Benzoylisocyanat. Neuchâtel, Lab. 
der Akademie. — Berichte 36. 3218. 


791. Brunn (Gustav). Ueber einige Chlornitrotoluole und ihr 
Verhalten gegen Amine, Alkohole und Phenole. Dissert. 
Basel. 

792. Decker (Herman). Zur Praxis der Alkylbestimmungen. 
Genf, Univ.-Lab. — Berichte 36. 2895. 

193. Decker (H.) und Soonina (B.). Ueber Nitrosophenolfarb- 
stoffe. Genf, Univ.-Lab. — Berichte 36. 2886. 

194. Desaca (Alfred). Ueber Derivate des m-Dijodbenzols mit 
mebrwertigen Jod, Dissert. Basel. 

195. DirHey (Walther). Ueber Siliciumverbindungen. Zürich. 
Chem. Univ.-Lab. — Berichte 36. 3207. 

746 bis. DRIESSEN MaREEUwW (W. P. H. van den). Ueber die 
Samen von Barringtonia speciosa. Bern. Pharm. Inst. der 
Univ. — Schweiz. Wochenschr. 41. 423. 435. 

196. FELnEIM (Emanuel). Ueber die Einwirkung von Künigs- 
wasser und Bromkônigswasser auf Salol und Salithymol. 
Dissert. Lausanne (Prof. Brunner). 

333 bis. Hannacx (Oscar). Synthese des 3-Oxy-8B-Benzylchro- 
mons. Dissert. Bern (Prof. v. Kostanecki). 

197. HEBERLEIN (Edmond), Contributions à l’étude des polysul- 
fures. Thèse. Genève. 

299 bis. HorFmManN (M.-K.). Zur Analyse von niederen Molyb- 
dänoxydverbindungen und Beiträge zur Chemie der Salze 
derselben. Dissert. Bern (Prof. Friedheim). 

198. JakuBson (Naum). Ueber einige Derivate des Phenolphta- 
leins. Dissert. Basel. 


760 


190: 


800. 


801. 


802. 


803. 


804. 


805. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE, ETC. 


KELHOFER (W.). Eine beachtenswerte Reaction auf Frucht- 
gerbstoff und einige andere Pflanzengerbstoffe. Wädens- 
weil. Chem. Abt. der Versuchsanstalt. — Schweiz. Wo- 
chenschr. 41. 457. 


KonwwaLr (Adolf). Ueber den Einfluss benachbarter Nitro- 
gruppen auf orthoständige Chloratome im Benzolkern. Dis- 
sert. Basel. 


KReiS (Hans) und HAFNER (August). Ueber natürlich 
vorkommende und synthetisch dargestellte gemischte Fett- 
säureglyceride. Basel. Techn.-chem. Lab. der Univ. — 
Berichte 36..2766. 


MEINHARD (Paul). Das vicinale o-Dinitrodichlorbenzol und 
seine Condensation mit Aminen, Phenolen und Alkoholen. 
Dissert. Basel. 


PrFEIFFER (P.) Beitrag zur Konstitutionsaufklärung der 
Antimonpentachloridchromehloriddoppelsalze. Zürich. Chem. 
Univ.-Lab. — Zeitschr. anorg. Ch. 36. 349. 

PFEiFrER (P.) und LEHNARDT (R.). Monomethylzinnverbin- 
dungen. Zürich. Chem. Univ.-Lab. — Berichte 36. 3027. 
REVERDIN (Frédéric) et CRÉPIEUx (Pierre). Chloruration 
de la p-amido- et de la p-0xy-0'p'-dinitrodiphénylamine. 
Genève. — Arch. des Se. phys. et nat. 16. 257. 


768 ter. REVERDIN (Frédéric) et CRÉPIEUX (Pierre). Sur la nitra- 


806. 


tion de l’acétylgaïacol. Genève, — Bull. de la Soc. chimi- 
que 29. 876. 

Rupe (Hans) und Lorz (Walther). Ueber einige Condensa- 
tionen mit Citronellal. Basel. Univ.-Lab. IL — Berichte 
36. 2796. 


944 bis. ScauLze (E.) und CasroRo (N.). Beiträge zur Kenntnis 


807. 


808. 


809. 


810. 


der Hemicellulosen (Fortsetzung). Zürich. Agrik.-chem. 
Lab. des Polytechn. — Zeitschr. physiol. Ch. 39. 318. 
SiTriG (Emil). Ueber die Konstitution des 3.5.-Dinitro-2.4- 
dichlortoluols und seine Kondensationen mit Aminen und 
Phenolen. Dissert. Basel. 

SULZBERGER (August). Ueber das Phenylbenzochinon und 
einige neue Derivate des Biphenyls. Dissert. Basel (Prof. 
Fichter). 

WieskE (Paul). Acidbutyrometrische Untersuchung der 
Magermilch. Zürich. — Milch- Zeitung 32. 578. 
Worrsmann (Chaskel). Ueber p-nitrobenzylierte Acetondi- 
carbonsäureester. Dissert. Basel (Prof. Fichter). 


164 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAÎTES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LE MOIS 


DE NOVEMBRE 1903 


5, forte bise pendant une grande partie de la journée. 

6. forte bise le matin et à 7 h. du soir. 

8, forte rosée le soir. 

9, brouillard pendant tout le jour ; légère gelée blanche le matin. 

10, faible pluie dans la nuit ; brouillard à l'horizon le matin, 

11, faible pluie dans la nuit. 

J2, forte gelée blanche le matn. 

13, forte gelée blanche le matin et brouillard à l'horizon. 

14, très forte gelée blanche le matin; brouillard pendant tout le jour. 

15, pluie à 10 h. du matin, à 7 h. et à 10 h. du soir; fort ventà lh.età4 h. 
du soir. 

16, pluie dans la nuit et pendant la plus grande partie de la journée; neige sur 
toutes les montagnes environnantes. 

17, pluie et neige dans la nuit et à 7 h. du matin ; hauteur de la neige 3tm.0. 

18, forte bise pendant tout le jour. 

19, forte bise jusqu’à 7 h. du soir. 

20, pluie depuis 4 h. du soir. 

21, pluie et neige à 10 h. du matin; pluie depuis 7 h. du soir; fort vent depuis 
9 h. du soir. 

24, très forte gelée blanche le matin et léger brouillard. 

25, pluie dans la nuit, à 10 h. du matin et à 1 h. du soir; fort vent à 10 h. du 
matin. 

26, plüie à 1 h. et depuis 9 h. du soir. 

27, pluie dans la nuit, à 7 h. et à 10 h. du matin; couronne et halo lunaires. 

28, pluie dans la nuit et de 7 h. du matin à 4h. du soir; éclairs et tonnerres à 
8 h. du matin ; très fort vent pendant la plus grande partie de la journées. 

29, très légère gelée blanche le matin. 

30, très forte gelée blanche le matin ; pluie depuis 7 h. du soir; pluie et neige à 
10 h, du soir. 

Hauteur totale de la neige : 37.0 tombée en un jour. 


ARCHIVES. t. XVI — Décembre 1903. 53 


AA UN ee ne 
ART A EE | 69° + | rose |6e°ee |or:ee |11°e2 Ts | 
LORS “alt -msslo ‘sit ‘alL'r |#u | erve-| ss | 0% | or |e°1 | 0e 
Sr Los RE “malo : *S)0 "AN|O "MSJO'OT | 6°T | aT'le-| Ge | 68 | Gp. |2'0 6è 
dt ot LOL 00e 2e MOSS ASS Ie PAEST EE ARS are | &'O1| SL et] 98'6T-| OT | S'er | 2er | ga 
M ; MSSIT 'MSSIT ‘NII MSSIO TE 02 | ce" +| g6'Re || 8're | L'6e | a°TE | 2e | 
IR ce ri A MSSIT , SIT, SIT MSres |g'Te| 66° +] og" | L'Ie | g'ee | 26e | oc | 
sn 1 AIT 'MNITAMSSIT 'NIS6e | 006! TT +| 916 | c'e | g'o8 |-g'16 | ce | 
a ob et ed SIT 'MSIT ‘Sl6 26 are) 676 | 66e | a'r6 | 6:06 02e | ra | 
dt | Ve c'es del Male ee sé) LS Dose es ee ge ŒLE Ly-86 nc | 
6 “| 6e ot |Lot | ot or | 39 | aval SIT'MSSI0  SIS96 | 6'9 | 8219 + | Le | c'o6 | é're Mate | 2 
manne lee OÙ eo Or MOT Pere es: md] SI0 AIT "AMSe8z 09e l'O f| cU22 | 00e | L'La ("Le | 1e | 
DR ES PR RE NO RRES ec Re A CURE nt, nana An 
a Foto À 6 |01 | 01 | 01 | 012 le “ann! > ST CR EE At en ES RE le RS A 
Amon: re Dr 107 Lo] 2-1- |lpewrtel le DEAN 8 ANS lee pe Se IAETO SRE RS ae Los pe 
gn| ose |: -- Cor ot d'or or | z'o | “al LORS) 0e 7 ÉSS)e A PS ER PA Ts ere 
& | re ax 6 rot lé Lé | cor mess Es dE CIE RER S. merieEn en 
ol Dot ot |-or Lot | 8-0 RACE 13" MSSIT ‘MSJC'Le | cal pr'0 | 682 | C'pe | G'o2 | c'08 | çr 
RS Le © Pres 00 Jean eo MIO ‘lete|e’se) 967€ +| 19'6e | F'82 | (‘68 | L'O6 | pr 
Brie 2 0 ere; m0 = USE SN O S'sle) Ce leyER POLE ae | See re ler 
Foto Di dorer “NO E HS LE AN 088 s'ce|e're| 1L'8 | 6676 |-676 | ‘76 | o'ce | 2 
I &°0 QI 6 OT | OT OT o°r our an SO TD See Sete 0RS t| 1686 | 9 pe | v'ée SF | Ti 
I 20 À or Not | 6 lot en Se IT MS 0 :S T'66 F'26| 0979 TNDSAGEN|IMTME GANG D GERS INT 
mar lee Le =<l Lu Por Ce 2 TB | 0 ‘SO ‘SIT ge) 6c'L Fr) Lee | T'e | Ge LL | 6 | 
nn EEE où or Pos 0e lt at0n een IT, CNJO NP | LITE | 9016 | FL°ce 89e | 9° |LrŒÆ ls 
lol en Le der la on | grec MEENN T'ANNIT , 'NIg:96 | S'c| 616 +| 96'ce | 0°9€ | g'eg 098 | L 
es Le or Dot L'or Lot | re LE NN IT ENN 2 ee G'y6 || 97°6 +| 2976 | 296 | Q'o8 re lo | 
Men es. 2] ot dot oe2 où Le ge ANNNT ENNIT HANETEENS L're age Gp'L +) 1966 | 0'pe | 96e Lr'ee | ce | 
Eee) see À Por dot | ot Lot | Ÿ:2 IT ENNID . 'NILSENMT ZA 26€ | L'TE |. GT'0 F| 16726 | 066 | L'16 | l'&Æ | + 
AR or don om del 6-20 ni NO, PNG ee 61e) 869 +) egee | L'@6 | re | 9e | 
Éneeer Ve or co ont er Le: NNIT “ANNT HNN) T''ENNIT'S8 | 106} 220 +) Sete | r'ée | 91e | FO | a | 
Dre | S T'ENNNT NI ANN| 0 SJF'og | 68e 2g'e +) 8r'6e | 2°06 | S'6e | F6 | T1 | 
- n | | + tu ui | ‘wu ‘uw “uw Ut *UIUU ‘uw 
Fr Rex UOIvT en ‘4 | U L HAT UBUIUTO - . IR: EN RUN UT OUEUTS SSGONS | 
2 | -osurp LE ee Mia Pan TT) CRE ELLE HHAVYDOUVI | *AB JIRONT Rs a] 26 | ur “ÆL son 
HIAT CEST ALISO'TNAAN 5 : u 
: IN À  mwu00Z HAOIHAHASONLY NOISSHU nan | 


£O6T HUANAHAON — HAHNHI 


OL9T | 980 + 16F'0T è + cs 88 | 6L 06 |LE'8 + |26"8 + | gc°o + | oT'e + 190°S Æ |e1°2 # |co: € + Esp 
| LCOT y 1+ | L'9 LG CL go 217 es 86 ce L6 106 +| Fe - | pre - | 900 - leo £| LT |c'2 0 
OLOT LS Æ sl 06 OL (Le 28 96 IS 06 é 80 + | L0‘0 = | pre + | 0'2 S'F p'o-+ | 68 
LTOT F0 +188 LG, Pecq Lee 08 gs 2 ès 0°6 0'F les tale c G°F G°F A sè 
O£OT 9T+ | 00) &6 RG ve 18 PL 08 è6 3'9 G'& LS +<|-QT'r oc l'Ç 6'è 1e 
ee9l 8°T+ | SOIT 98 | 69 6 - 92 16 CL 69 &'9 0'& 88:0 + | 08'£ 8'£ (NS s'è 08 
&09T l'e+ | LOT) 96 |°e TEA Le F8 88 96 [c'6 c'e + | cer + | 1£'L 6°9 £'8 8°9#+ | ce 
&FYT Pat IPB IT 00 | :TO Du ie 09 el gg 96 IR'ST IT SL IP L F2 T9"r 8'9 L'6 PAS Te 
eGOT 82@ + AIT) EGx | “re en mt 6 FG 68 | 2er | 0'a + | 6r'a +-| ge'c c'£ VOL M0 7 DIS 
O8AT oh OI UOGE | EE | OU 1% GA 96. | 2'8 0'£ Ar 19" L£ ee (ch èè 
GFOT 6° 0— |2°8 CG Le 9 + 06 FS LS 68 À 9'L OT GO =| #0 "0 FI À 9°£ SL Tè 
&CoT D 188 96 as, 9 + 06 &6 -€8 €6 OF F'I ONE 26928. Re'T 9°£ 0'& 08 
LOLT 0°0 nes £8 AUS = MGR DCR EL 18 l'F Je l'y 0 -SLAT6 0'g 6'£ N'a 6I 
LTLT &0 + | L'6 C8 OL | pr 08 | 08 08 Se L6'£ c'0 2") 6% LS" 0'£ gs 0'£ ST 
LIOT GO + l'EOT, O01 | F8 6 + £6 88 Fe 001 | s'r L'0 | 122 =-| 60e g©I 9°F e0 LT 
CGOT Pt + AT LI | 006. | 6 9 + 06 06 62 L6 L'6 gr LE |l'88 2 +<|-0c"2 |o'9 F'6 F'Q OT 
OAI en HI el: lé 02. AC 18 | ‘ee Fe 81 o'el F0 | 260706 10 0 MT IEST e's 9°e CT 
&991 AOL A P'OLT O0 |.76 Cr 66 O0T | &6 O0 | L'e 0'T =. G9*2 =£) 60°4 2 1'G 0‘0 FI 
LLOT Et+ A Lil 66 |: 69 Fr + eg? |. 96 £9 96 To'at D:0. 8) Pl 0 >| 2T'r CC A L°0 £T 
LOOT P'N + AUTII 663 | 26f 2% 08 06 EL. | 64 LOT | 8°0 = | L0°0 +| 51e | ee G'8 0°0 el 
LLAT MT MEN AL 668.1 - CL Ga G$ 06 ELA 6@ | 907 |0°r &] 022 + | pr'L hr p'OI Tr Il 
aL9T RO TARN 07 8 86 : || 6 9L | £6 LIT. 10 || 6L°0 À] 61:9 RES (LT SP LOT 
LRQT ON + OT O0I | LG et 66 O0 86 001 | 0'9 GT — || $80°F — | FC'I ec 7 CEURIRG 
OLOT sn =. | 6 lecr T - € || 86 CL IS LO CUPT 0 + |.20'0: 5) 22e 2692 0'L o'ec+is 
&LOT c'O + FTTIN OS er, Les" A CL 9Z 08 0'1 OC | Sn +®| cT'o S'G c'9 0'9 je 
L89T a+. 4 2 LIN 28-1..00 8— |: 924 LL 90 ës L'6 p'o LOST Fe 91% SE 1e g'L 9 
CLDET 00 L'II Nr és leg 0 8L OL Pal e8> lnoëtTæ Lg 0 98°T + | T8 | 0'6 8'8 TL (o 
LOLT md = RE ILE Se | 226 G + 68 LS Ce TG 076 2 PT 9 GT I + | £9°L 6'9 c'e 9°L 2 
LOLT 5-0. F ANR LIT 06 cg 8 + 16 96 8e | 96 L'6. 68 "Le | 87 11% 608 G'L ès (en £ 
OTLT SD = OEIL I T6 08 & + cg 18 08 16 F'OT L'9 99'I + | sr's 9°'g SG LL è 
OZLI 2 2°°°.]. 96 LE P+ LS F8 GL 96 Lo'Itt | &° Fr + | OF: 0 HS IST +06" E CC LT 

*UIu Lo 0 (o | | Lo Le] Le] Le] 
En OJUUIIOU ®T | ‘ur. Ù G lojeuiou % AI9S | | 
*a1jou Le ne RUN RUN UN la oi eutotoY | 6 (LES) "42 A on aa eu ON | 0 ete n Lubogte TR Sion 
EE “US D mer menu mm np 
CHU L OUOUY np du), 0/, NA ONLY HALVS aq des À AUNLFHGANE sanof 


& Qi » ES ET ; | EM a L 


EOGT HHAMNMAON — HAN 


764 


MOYENNES DE GENÈVE. — NOVEMBRE 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + Ümm.02. — Cette correction n'est pas appliquée dans 
les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700" + 


home 2m. 7h m 10h. mm J'hr 4 h.s. Th.s. 10h.8. Moyennes 
1roidéc. 33.22 3347 3332 3362 3312 3293 33.49 33:69 33.32 
20» 127-02 à 27-40: - 27.837 127.9 97.42. 260hk 27.26 007 27.16 
3e » 25.84 25.16 2497 25.49 24.66 24.29 24.24 24.06 24.84 


Mois 98.89 9860 928.71 99.01 2840 98.03 2833 28.33 98.3 


Température. 


lredéc.+ 5.47 + 5.34 + 5.61 + 7.12 + 832 + 8.20 + 6.96 + 6.20 Sn 6.65 
2° » 281: 218 268 - 5.07 26:69 "655 : SAONE L.36 
3 » DES, 97. | 2.67. LAS 2637500550 AGO NES L.28 


Mois + 3.92 + 3.60 + 3.65 + 5.45 + 7.43 E 6.78 + 5.36 L 470 + 510 


Fraction de saturation en °/;. 


lre décade 88 89 89 85 79 81 86 88 86 
2e » 90 92 93 87 78 81 89 90 87 
3e » 81 81 90 8 79 81 81 83 82 
Mois 86 87 90 85 79 81 8) 87 85 
Dans ce mois l’air a été calme 389 fois sur 1000. 
NNE 76 
Le rapport des vents SSW 47 — 1.62. 


La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 9°.9 E. 
Son intensité est égale à 11.1 sur 100. 


Moyennes des 3 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7%, 1n, 9h) éléments météorologiques, d’après 
; ; mm Plantamour : 
Pression atmosphérique... .... 728.50 mm 
NÉPUlOSILé EE ee LL Le 8.4 Press. atmosphér.. (1836-1875) 725.85 
TH1+9,, 45.28 Nébulosité., ..... (1847-1875). 7.9 
Dont 3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 74.0 
THIH2X9 + 50.22 Nombre de jours de pluie. (id.). 11 
4 Température moyenne ... (id.). + 4°.55 


Fraction de saturation........ 86%%  Fraction de saturat. (1849-1875). 83° 


765 


Observations météorologiques faites dans le cantou de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station CELIGNY COLLEX CUAMBENY | CHATELAINE |  SATIGNY ATHRNAZ | COMPRSIÈRES 


| 


en mm. 


Hauteur d'eau 82.3 RE gr M | | 61.5 59.5 | 70.5 29.0 18.0 


Slatiou grey OBSERYATOIRE | COLOGNY | PUPLINGE JUSY | HERMANCS 


EEE EE 


52.4 57.4 | 65.7 


Hauteur d'eau 56.7 | 59.1 60.7 


Durée totale de l'insolation à Jussy : 431.4. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE NOVEMBRE 1903 


Le 1e, pluie dans la nuit; neige. 
7, grande sécheresse de l’air : fraction de saturation 12 9/, à 6 h. du matin. 
11 et 12, très forte bise pendant tout le jour. 
13, forte bise l’après-midi. 
16, neige. 
17, forte chute de neige. 
18 et 21, neige. 
22, très forte bise. 
25, 26, 27 et 28, fortes chutes de neige. 
26, très forte bise le soir. 


gel Ne LT lue LL (ES à | | 66 1 + |er'60 |Fr'e9 166°€9 EXT SUR 
| 
us L SIP |8 |T ‘MSI ‘MSI IMS|2 MS] S'Ir | ses | L'Es - | sos | cr | L'66 |°c'66 | og | 
ses VAE G 0O!| OT.| Fr [T'‘MSIT ‘MSI IMSIT ‘AMS| 8° Cf | T'0r | 2'61 - | s'er || 8:07. | L'or lc'Fr À € 
&y £'SE 6 811 Qt-| OT ÎT L'MSIT MSIT IMSIT "MSI 628 | 0'er | r'et - | L'6r | 2'8r | a'er | 6:10 | ge | 
OT F'6 L gg] 4 OI “JeAg ‘MSIT F'ANIS ‘ANT S'29 1009 | L'O --| 7 19 | 2*09-| 6° 19 129 À re | 
OT STE 6 OÙ) LE | OT Ie 'aNr ‘ONIT l'AN|S ‘ANT 6 E9eeT 19 | L'O + | s'en | 919"! r'e9.le"E0 | we | 
Le c'eè 8 OT OT SG NT, “ANNE ‘ŒNIT FANIT “MSI &°89 | 0'#9 | pe + | 9:e0 | £79 | eco lool & 
de. Fe I k TENTE O0 AT PCANIT. ‘ENIT TANT SAN] 062 0°0L | 9°6 +"! L'IX |etoz:| 0'éL | 6 2LA Fe | 
es . 0 0210 | O0 ET: ‘ANIT ‘ANS lAN|1T EN] S'82.| C'o1 | x'or + | ses | p'e1 | c'e | O'1L | ce | 
À ce OT OÙ | OT | O1 IS? "ANIT ‘ANS laNIr “nl 1'69| 0°09 | g'a + | 9°59 || 802 0°c0 | 5'09 À æ | 
9 G'OT OT OT | O0 | OT M, “ANT ‘MSIT FANIT HN] F°19- 0:66 | 8° = | c'og 6:09! 1'19.| c'éc | t 
Es De. G OÙ L | G T° ANT ‘ANIL FanNIt ‘AMsl c'09 | L'ec | ae - | ‘60 || 0:00 | o‘ec | e'éc À 027 | 
EE A 9 EF) 0E2).9° AT FMSIT - AMSIT "ÉMSIT ÉHNI 0°LG | 0°c6 640, -2° 6:06 Fosoct) rie "0 CC ET | 
€ el 6 OT | 8 | OT IT: ‘ANT ‘NII AN Zn 896 Lo're | @x9 - | c'ec |-p06 | o'ce | c'ycl çr | 
cè C'I8 OT OT | OT | OT [TE "ANIT ‘ANIT ANIT CHANT L'LG | 8 re | 959 - | s'ec | g'ec | o'ce | ‘oc À rx | 
9 °c OT OT | OL | OLIT MS “MSIT IMSII NT 109 | G'e6 | 3€ -— | g'ée | 6°ec | 9'°69 | g'6c À 07 | 
PEER RE G 8114] 8 ITI'MSIT MSII IMSIT 2AMSÎ 1'#9 | 2°09 | 90 — | 6°Tc L'09 | G°T19 | r'€9-À cr | 
TE ct I 04! & | 0 IT 'ANII ‘ASIT -l'ANIT CENT 089 kc'eg0) 347 +! L'99 || 8°co | 699 | c'19 Lx | 
M a è F |T 10 Le ‘aN}S ‘AN ANT ‘anl 201.1 .0°69 | PL + | L'69 | 2*69 | 8°69 | 0'o2 | er 
PS "5 0 0:10 |0 12, ‘ANS ‘AN|S l'ANIS “ANT £'69 | c'19 | EG + | £'e9 | 2°69 | 0'89 | 8°29 | at | 
4 ne 6 OÙ | = | oTe: aNle ‘ane l'ane -“anl 089 | 6:99 | L'r + | p°29 |9°19 | 5 29 | 29 | rr 
DAT & : ÉOË | OÙ | pr AT E ARS “ANIT PANIT ZANT 2 'SOLUT 29 | GP + | L'L19 [EG'29 | L‘19*| 6:19 D QT 
le I P°|0 | 0 -H-'ANIT- ‘ENIT F'ANIT “ANT 0'0L-h8"89 | 9 + | 1'69 | L°89 | 6°89 | 9'69 | 6 
CE LP ES 7 ee 0 04! O9 ATP MAI "MSIT IMSII. SSP S'IL | 8201 | 8 Th Er Foi Lo‘ 2 re 
Dre ( 0$| CS) 0 AT F'ANIT ‘ANIT PANIT SAN] S'IL RO OL | 92 + 0°01 602 | & OL | SOL 2 
NF 0 0] 0,0 TS ANÎT ‘ANIT P'ANIT CHEN F'IL).6 69 | 9°2 + |9°01 801 | L'OL | 3'0L | 9 
ne: ES 0 LO0°! 0 | 0 ET "MSIT ‘ANIT ?MSIT TMS 0°02-l-r'89 | 6: + 589 |c'69 | 9'89 | 9'8o | ce 
20 Pre I 016 |.0 [IT I'MSIT ‘AMSIT ÉIMSIT MSI 8 6946 89 | °c + | 689 || 2:69 | s'son! s's9 | y 
ONE on 0 0! |0 ITS 'MSI ‘MSIT IMSIT “MS| 002,069 | 29 + | 7:69 960 | 269 | s6 IE | 
HU es 9 8h GS TT I MSÏT "MSI FMSIT ‘NI S'oebe"29 |! 9e +2.6:89 |LN'OL |e' 89.119 3 À 
F L'e I pl 0 OS AT MST ‘MSIT ÉMSIT "HANIMS09-K8 00 |! 0°'6 +: 6"99 Ra:99 |-6°99.| 0:99 LT | 
“wo °wuuu | “ut “uw “uw | uw “ui | “uw | “WI 
, è 8 - £ À à ‘ut *‘WiOou ® N: x 
AO Pen REA A LIRE Jugurmog||) ‘6 La | Lo E RDORE re FA dus "6 | QT | LE sx | 
— oo, — mm | 
ENEN ol]q HLISO'TN AA N LNA À + uu(0G ANOIMAHASONLY NOISSAU anor 
LOT HMUANMAON — AŒUVNYHMH-LNIVS OANVUHS 


co © 
A A md 
Ve 


8 

F8 - Ce 

69 - F 

- &'II- 
l 


CN 
l 


O0T CF 68 TOUINONT 


Il 
A. 


GR © — + — 0 10 10 
1 
Lei 


Er 
«O 
+ 


END OR TM E- 
TE 
_— 
} 
a 
Le] 


al 


1 
(=) 
T- 10 C5 1 1 CN 
e] 
L- 
l 


ON 4 1O LI 
I 
10 


1Q 
S 
_ 
(SX 
© 
Ke] 
e 2) 
# 
co 
= 
cn 
D 
id etre 


1 
l 
DRMGI-I- 
+ 
1 
D 
1 
l 


L 
QU De 


+ 
Il 


ns 


I 
NN 
_ 
Û 
cm 
Ü 
C9 ED" 


O CO > H 10 
?NGI- oO 
! 
D = ON O 1 
e] 
l 


S € + 
#} 


AN 

l 
4 NN D 

= 


+ 
Il 
1Q 10 
er 
=) 
l 


6 


| 
LstiortOO At AO 


++ + + 


N NN D 


Il 
CS HS 
ON 4 UN TE 10 MO SO + Oo 
1 


1 ++ 
n 
I 


— 
"2 
1++ 


— M 

= 4 

l 

(7) 

RS 


HR ++ + 


001 SH ec? O0T | cé 1F 
GP). 06 9€ 6£ cc |" cg 
GG Fe | 98 98. |- 86 ce 
0G | &I Éd GE CT PTT 
GS 06 | 1S Ce NOiOP 8 
O8 0G cg LL PS | F9 
FL 19 04 IL 69 OL 
êL OF 8q eg 09 09 
001 ce £6 86 06 06 
Q0T F9 Le 001 | 0! &6 


? 
l 


eus M 15e. 8 
1 


GNù 
A CN CN 
A 
I IDE 190 
a] 


1 
æ) 
2 


l 
“#00 © 


an 
— 
! 


en 


BTS Oo + 


. 


0) 
l 
D +0 + 
OmDmN © 
l 
en 


(er) 
| 
10 
t 


= 
=] 

S = #1 
| 


== 


ca 1 
l 
[en] 
x 0 © 
l 
1 
10 + GQ 
— 


c7Ler 
(æ) 

m1 © + OC 
ce 
Il 


ee 


! 
(eŸ 
NO O4 + 
(=, 


1.00 1 
l 
DL 


Le 
. 
N 
. 

! 
0 
<< 

l 
(ne) 
= 

1 


? 


10 10 


+ 


Il 
(@r] 
Ps 
= 
1 
10 
SE 
Gè 
ce 
1 
ri CN CN = 10 


°° 
! 

= 
=, 
où] 


2 
© 
© 
© 


LF'O + | C8'F — | p£°g = | 0€'e - 
cs 09 OL 18 | 29 | 99 L'OT- F'FI- 9'G= a'er- | Of IT- g'el= | 08 
08 QG 89 SERIE OT- 0'FI- 2'e = CA | HOT ‘et- | 6e 
FE &  [E9L : L° 
À L 
! 


ete 


© 


. . ‘sq0 & û 5 : opeurIou "AI 
XEN un | onu ON | U 6 uT U 2 UNIX CP UULIUTN. | 8 Ets Fees FU ] 810 6 Sue | saiuoy » sen 
> ———— “TT, 1 — =" A —————_—_—_—ZZE_—_—_—_—_—— mm ” - 
0/6 NH NOILVUNLYS GA NOLLOVHA AHOLVUHAN J, HR 
À * Le 


. EOG6T AHMANMAON — GHVNHAH-LNIVS ONVUHI 


768 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARDO. — NOVEMBRE 1903 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".99, — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 500" + Fraction de saturation en ‘/, 


7 h. m. 1h.s. C9 ICE Moyenne Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
l'e décade 68 98 69.03 69.38 69.13 D8 D7 65 60 
2e » 62.13 61.82 62.00 61.98 70 67 o1 73 
3e » 59.20 59.31 58 95 59.15 7 71 76 74 
Mois 63.43 63.39 63.44 63.42 68 65 74 69 

Température. 
Moyeunc, 
7 h. m. 1h.s. 9 b.'s Le 2 PS TT SN 
8 4 

lnidécadet:= "2160 ">: #04 2: 1.86 2 SR NES 
2e » — 6.58 — 405 — 6.54 + Joie — 11 0 
8e » — 8.38 mn | — 1:09 —  7.hh 44-49 
Mois — 5.85 — 3.30 — 5.34 — 1418 — 14:96 


Dans ce mois l'air a été calme () fois sur 1000. 


NE 78 
Le rapport des vents —— = 
SM 40 


Eh: 


La direction de la résultante de tous les vents observés est N. 45° E. 


Son intensité est égale à 42.9 sur 400. 


Pluie et neige dans le Val d'Entremont. 


Station | Martigny-Ville Orsières 
| mm mm | 
Eau en millimètres ..,.. 62.8 65.3 | 
Neige en centimètres... (em 3Aem | 
Il 
| | 


| Bourg-St-Pierre 


mm 


39.8 
18° m 


St-Bernard 


197.1 
133em 


nd Sn et - à 


Pointe d'Almet 


D 
RTS <S 


Se 
- 
Er 
= 


ne en er on 


À 


EX [TS 
EX 


LÉGENDE 


Quaternaire 


Grès de Taveyannaz 
Flysch schisteux. 

Grès éocènes. 

Calcaire nummulitique 
Crétacique supérieur, 
Urgonien. 

Lias supérieur schisteux, 
Lias moyen à Belemnites. 
Lias inférieur à silex. 


Infralias. 


Argiles rouges du Trias su- 
périeur. 


Corgneules, 


Grès noir et Argilites du 
Trias inférieur 


Archives des Sciences physiques et naturelles. Tome XVI, décembre 1903. 


Pr LV: 
Rae ch be ere 
oinle me 
WNW ESE 
Lestfrasces La Seruafanche 
Pointe ge Lachat 
G ati s 
NE pren roux HOEX W 
CL 
ie S 


Arète de L'achat 
La Duche 


W S 


BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ARCHIVES DES SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES 


TABLE DES MATIÈRES 


CONTENUES DANS LE TOME SEIZIÈME 
(4®e PÉRIODE) 
1903. — Nos 7 à 12. 


Les décharges oscillatoires, par 4. Battelli et 


Sur la polarisation rotatoire magnétique du 
quartz, par Arnold Borel (avec la planche 1). 
ONE Re ) Pdf vs D en. 2 
Questions de morphologie et de biologie végé- 
D DEC Ge CM ..:......,..... 
Note sur le quaternaire du Seeland, par le D° 
a 
IE BR LE 22. 274 2 mu on to match paca loue 
Les variations périodiques des glaciers, VITE rap- 
port, 1902, rédigé au nom de la Commission 
internationale des glaciers, par le D'S. Fins- 
terwalder et E. Muret (suite et fin)........ 
Sur la nitration de l’acétylgaïacol, par Frédéric 
Hevbrtur et Pierre Crépieur. .: 2... 07. 
Visibilité et mesure de particules ultramiscros- 
copiques avec application spéciale aux verres 


rouge d’or, par H. Siedentopfet R.Zsigmondy 
ARCHIVES, t. XVI. — Décembre 1903. 


770 TABLE DES MATIÈRES. 


Les applications des aciers au nickel, par Ch.-Éd. 
Guillaume (Suite) en TARN SRE 
Idem (suite) PAR Eee ERREURS 
Idem {suite et fin) AR SAN IR AE 
Les anhydrides organo-minéraux, par Amé Piclel 
(suite) 2 EMEA MC NE CH PPTEE 
Idern (suite el) RER 
Chloruration de la p-amido et de la p-oxy-0'p- 
dinitrodiphénylamine au moyen du chlorate 
de soude et de l’acide chlorhydrique, par 
Frédéric Reverdin et Pierre Crépieux ...... 
Les lacs du type polaire et les conditions de leur 
existence, par A Wok OI. EEE 
Observations météorologiques faites aux fortifica- 
tions de Saint-Maurice, résumé annuel, par 
R. Gautier el Hi Dudine TEE 
Hypothèse sur la constitution géométrique de 
l’éther, par René de Saussure. ......../... 
Sur une propriété de l’ellipsoide d’élasticité re- 
lative aux forces élastiques tangentielles, par 
L. de la Rive RAR CR PEER 
Etudes physico-chimiques sur l’électrolyse des 
chlorures alcalins. Premier mémoire : Théorie 
élémentaire des électrolvseurs à diaphragmes, 
par Philippe-A. Guye (suite)... .. :.... 
Idem (suite etn) eee Sr RS 
L’insolation en Suisse. Première partie : Mesures 
héliographiques, par Henri Dufour (avec les 
planches IF ES nee A ES 
Observations météorologiques faites aux fortifica- 
tions de Saint-Maurice pendant les mois de 


369 


388 


393 
652 


417 


TABLE DES MATIÈRES. 4 1 


décembre 1902, janvier et février 1903 (hiver 

ADS ON DOC VI AUN AmaGEs Get LUS 
Rapports de Ja tuberculose humaine et de la tu- 

berculose bovine, par le prof. 4. D’Espine .. 443 
Quatre-vingt-sixième session de la Société helvé- 

tique des Sciences naturelles, réunie à Locarno 


les 3, 4 et 5 septembre 1903....:.:..... 455 


Physique. — L. de la Rive. Sur l’ellipsoïde d’élasticité dans 
l’intérieur de la Terre et les pressions tangentielles dues à 
la pesanteur. — H. Dufour. Opacité anormale de l’atmos- 
phère en 1903. — F.-A. Forel. Réapparition du cercle de 
Bishop.— Th. Tommasina, E. Sarasin et J. Micheli. Expé- 
riences avec l’électroscope à aspiration d’'Ebert. — A. Klei- 
ner. Publication de J. Mooser sur la théorie de Laplace. 
Chaleur spécifique du lithium. — E. Bourcart. L’eau des 
lacs alpins suisses. — A. Riggenbach. Longitude de Bâle. 
— À. Hagenbach. Sur l'effet de Doppler dans l’étincelle 
électrique. — A. Hagenbach et H. Konen. Sur le spectre de 
lignes du sodium.— C. Soret. Indices de réfraction de la 
tourmaline. — H. Ziegler. Sur la vraie conception de 
l’énergie. Sur la nature de la pesanteur. — H. Dufour. Etat 
actuel de nos connaissances sur l’insolation en Suisse. — 
P. Weiss. Les nouvelles propriétés magnétiques de la pyr- 
PRET O a es qadere << PRIOR ENS DO DEL Im MAT SRE 45 

Chimie .— Election du comité de la Société suisse de Chimie. 
— À. Haller. Influence de la double liaison sur le pouvoir 
rotatoire. — G. Bertoni. Analyse des eaux de la Marémme 
(Toscane). Produit de compensation du furfurol avec l'acide 
hippurique. — Schumacher-Kopp. Cas d'’empoisonnement 
du bétail. Ovarum de Reïnhart. — Ed. Schær. Exaltation 
du pouvoir oxydant par les substances alcalines. — E. Nœl- 
ting. Hydrazone de la sulfocyanétone. Composé diazoa- 
miné dérivant de la p-phénylènediamine. — F. Fichter. 
Constantes d’affinité des acides non saturés. — H. Rupe. 
Colorants de la série azométhinique. Dérivés asymétriques 
de la phénylhydrazine. Semicarbazone de la citronellidène- 
ACÉLONC AL Dar -e LOS mA che prete (9 cle SE TSal JU. 0e 476 

Botanique. — E. Fischer. Les espèces biologiques chez les 
champignons parasites et l'origine des formes nouvelles 
dans le monde végétal. — F. Merz. Etat des forêts dans le 
canton du Tessin. — C. Schrôter. Excursion dans les val- 


— 


Ce] 


de TABLE DES MATIÈRES. 


lées de Bedretto, Formazza et Bosco. — M. Rikli. Contri- 
butions floristiques et phytogéographiques à la flore suisse. 
— B. Freuler, Végétation forestière du Tessin méridional. 
— À. Bettelini. Flore du Tessin méridional. — A. Usteri. 
Observations sur des marchés tropicaux et leurs produits 
végétaux. — S. Calloni. Notes floristiques sur Agave ame- 
et Arum dracunculus. Morphologie des des inflorescences 
d'Anemone hepatica. Plantes erratiques du Mont Salvatore. 
Les nectaires des Berbéridacées. Le fruit d'Achlys tri- 


CPP 


Zoologie. — Pavesi. Faune de la vallée d’Aoste. — Imhof. 
Antennes de certains insectes. Nombre des Coléoptères de 
la Suisse. Insectes vivant sur la neige. — Arnold Pictet. 
Variations des papillons provenant des changements d’ali- 
mentation de leurs chenilles et de l'humidité. — W. Volz. 
Apparition de quelques mammifères dans l'île de Sumatra. 
— Arnold Lang. Hybride d'Helix nemorosa et d'Hélix hor- 
tensis. — Studer. Rapport annuel de la Société suisse de 
zoologie.— S. Calloni. Corégones du lac Majeur. — Keller. 
Les origines du règne animal dans le canton du Tessin. — 
Arnold Lang. La signification b'ologique de la beauté d’une 
partieydeda:faunermaninenss ferle las 083 taste tete 100 

Géologie. — Pometta. Restes de races humaines préhistori- 
ques. — Imhof. Carte hydrographique .de la Terre. — 
D" Calloni. Ancienne moraine du S. Salvatore et dépôts 
pléistocènes de cette région 


L’insolation eu Suisse. Deuxième partie : Me- 
sures actinométriques, par Henri Dufour et 
C::Bührens.sl et, purs nl exe A SG MERS Re 

Résumé météorologique pour Genève etle Grand 
Saint-Bernard, par À. Gaulier ......... bia 

Idem (suite et fin)........ Le Rt r * 

Compléments sur la tectonique des massifs des 
Annes (Haute-Savoie), par Ch. Sarasin (avec 
DIRE PME. pes Rene Ange gun A 


Pages 


569 


596 


669 


Compte rendu des séances de la Société neuchâteloise 


des sciences naturelles. 


Séance du 20 février 1903. — D" J. Jacot-Guillarmod. 
Résultats scientifiques de son expédition dans l'Himalaya 
ctrle KarakKOruMEE CC. -cr ere 


TABLE DES MATIÈRES. 1173 

Pages 
Séance du 6 mars. — F. Conne et D' G. Sandoz. Un cas 
d'infection d’eau d'alimentation par un paracolibacille. — 
H. Schardt. Coupe du terrain œningien du Locle. — 

R. Weber. Sur la prononciation du nom de Ruhmkorff ... 231 
Séance du 23 avril. — E. Le Grand Roy. Résolution gra- 
phique de l'équation de Kepler, d'après Radau. Sur les 


diamètres conjugués des coniques. — F. Béguin. Sur les 
transformations qui s’opèrent dans l'intestin pendant la 
tu mul). #36 MOCHE RES IOL SE et 328 


Séance du 8 mai. — O. Fuhrmann. Introduction en Europe 
d'un silure d'Amérique. L’omble-chevalier des zones pro- 
fondes. — H. Spinner. Parasitisme et nouvelles espèces 
botaniques Os. RME he ENS MR Dem at NE 330 
Séance du 22 mai. — L. Arndt. Observations météorologi- 
ques de 1902. -— O. Fuhrmann. L'évolution des Ténias et 
en particulier de la larve des Ichtyoténias — P. Godet. Une 


espèce vivante du genre Pleurotamaria. — H. Schardt. 

Une rectification à la carte géologique des gorges de 

RSR RU TRERE PARTIE MRNl re re 0e 334 
Séance du 5 juin. — G. Ritter. Utilisation des eaux d’égoûts 

et des rablons de la ville de Neuchâtel. — K. de Rouge- 


mont. Catalogue des lépidoptères du Jura. Observations 

entomologiques, — H. Schardt. Le parallélisme des assises 

onposrendans 1e Jnratee. hr 222 hr .-crer Loeb os 731 
Assemblée générale du 20 juin, aux Brenets, — O. Fuhr- 

mann. La pisciculture dans le canton de Neuchâtel. — F. de 

Rougemont, Les pluies de chenilles. — L. Arndt. Le degré 

de précision des résultats déduits des observations des 

chronomètres de poche. — H. Schardt. L'origine du lac des 

LS NE ELEMENT RE D Re ALL LE RTS ee 7133 


Compte rendu des séances de la Société vaudoise 
des sciences naturelles, à Lausanne. 
Séance du 18 mars 1903.-—- D" P. Dutoit. Poids molécu- 
laires. — D° Machon. Opium et phagocytose. — H. Dufour 
et C. Bührer. Observations actinométriques.-- Dr H. Dufour. 
Insolation en Suisse. — D' H. Fæs. Pluie de chenilles. — 


D: Machon. Tempête de terre ......... ne DAT ot LR 235 
Séance du 1% avril. — F.-A. Forel. Poussières éoliennes. 

Origine des cendres volcaniques. — D" Reiss. Image latente 

de l'écriture à l’encre. — D° S. Bieler. Ivoire végétal..... 239 
Séance du 22 avril. — L. Maillard. Formule barométrique 


de Laplace. — Dr Bugnion. Cas de mimétisme.— Dr Pelet. 


714 TABLE DES MATIÈRES. 


Tirage des cheminées. — D" S. Aubert, La bruyère en sol 
calcaire. — D' H. Dufour. Colorations crépusculaires et 
aurorales.— D' J. Amann. Formation des corps aromatiques 
dans l’organisme 
Séance du 6 mai. — F.-A. Forel. Pluie de chenilles. — 
1. Maillard. Constitution physique de l'atmosphère... 
Séance extraordinaire du 16 mai. — F. A. Forel. La pêche 
de la féra dans le Léman. — A. Vautier-Dufour. Téléphoto- 
graphie. — E. Chuard. Contribution à la chimie des vins. 
Séance du 23 mai. Arnold Porret. Plantes nouvelles pour 
le Jura. — F. Porchet. Influence du sulfate de cuivre sur la 
serminañon des téréalest, 6h een. NS MBA RCE 
Assemblée générale du 20 juin, à Canx-Palace. — G. Krafit. 
La vie de la matière. — E. Félix. Identité de la variole et 
de la vaccine. — E. Bugnion. Parties buccales de Xylocopa 
violacea. — E. Yung. L'olfaction chez l’escargot. -- F.-A. 
Forel.1PoussièretéoliennesÆer tree .eniee LU. rEtECE 
Séance du 1% juillet. — W. Morton. Notes sur l'élevage de 
Phyllies. — $. Bieler. Matériel agricole africain. — J. Per- 
riraz. Tableaux pour l’enseignement de la botanique...... 


Pages 


339 


347 


740 


7142 


Compte rendu des séances de la Société de physique 


et d'histoire naturelle de Genève. 


Séance du du 4 juin 1903. — Duparc et Pearce. Nouveau 
groupe d’amphiboles. — Tommasina. Cohéreurs autodéco- 
hérents 


Séance du 2? juillet. — Carl. Organe embryonnaire chez un 


nele ss .010 ne petp)sies oorele.e ofe ee sie.» ee ee ce utn eu es 0 0e se ve 


Collembole. Sur une ligne faunistique dans les Alpes suisses. 


Séance du 1° octobre. — R. de Saussure. Constitution géo- 
métrique de l’éther. — L. de la Rive. Sur l’ellipsoïde 
d'élASUCUE SA TN RER ere RE CUIR EC LUE 

Séance du 5 novembre. — R. de Saussure. Constitution géo- 
métrique de l’éther. — E. Yung. La grande corne de 
l’'escargot. — J.-L. Prevost et Samaja. Siège des convul- 
sions itoniquesteticlomiquest 2 eee ee 


Compte rendu des séances de la Société de chimie 


de Genève. 

Séance du 14 mai 1903. — F. Ullmann et B. Uzbachian. 
Oxydations au moyen du permanganate de calcium. — 
H. Decker. Oxydihydrométhylphénylacridine. — L. Pelet. 
Dosage volumétrique de la safranine et de la fuchsine. — 
F. Reverdin et P. Crépieux. Dérivés nitrés du gaiacol .... 


483 


TABLE DES MATIÈRES. 


A 


éance du 11 juin. — H. Decker. Dérivés de la quinoléine. 
— F. Ullmann et J. Korselt. Action de l’acide chlorosul- 
fonique sur le chlorobenzène.— F. Ullmann et R. Fitzen- 
RAY AC PIAINES ET 7e Aero aies Diete see tete ae DIR Soie ects ice © 
Séance du 9 juillet. — F. Reverdin et P. Crépieux. Dérivés 
de la diphénylamine. — A. Pictet et P. Genequand. Acide 
acétochromique et anhydride acétoarsénieux. —F. Ull- 
mann. Nouveau mode de formation de l’acide diphényla- 
HI O=CATDONIQUE 2 4 s see ete ene se cri ibisiie ce LC 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


J. Elster et H. Geitel. Sur les émanations radio- 
achivés de L'air atmosphérique... ..."...:.-".... 
E. Rutherford et F.Soddy. Radioactivité de l'uranium 
J.-M. Pernter. Optique météorologique ........... 
J. Elster et H. Geitel. Sur les émanations radioac- 
Mreadelair atmosphérique. :222 1.2.0... 
V. Agafonoff. Sur l'absorption de la lumière par les 
cristaux et sur le polychroïsme dans la partie 
nitra-vialette dn,specite. "7% 1.417... 
E. Rutherford et F. Soddy.Condensation des émana- 
TA GiINeS ne dec DT 0 | 
E. Rutherford et F. Soddy. Etude comparative sur 
la radioactivité du radium et du thorium........ 
Mme Sklodowska Curie. Recherches sur les subs- 
CT ANOR GAYS. 
J. Andrade. Recherches sur la synchronisation des 
nd 
A. Righi. Sur les charges électriques produites par 
les rayons X sur les métaux dans le vide....... 
4. Righi. Sur la ionisation de l’air au moyen d’une 
DRE CECI ER Te eee ae: duc auer 


CHIMIE 


Dr F. Winteler. L'industrie de l’aluminium..... PE 
Philippe-A. Guye. Journal de chimie physique ..... 


484 


486 


112 
243 


776 TABLE DES MATIÈRES. 


Pages 
P. Pfeiffer et R. Lehnardt. Composés méthylstanni- 
SAR PA re ne + 247 
W. Bickern. Contribution à l’étude du Casimiroa 
BIS ee ne toner Ad: il RE CUT 2417 
A. Werner et F. Zitkens. Une nouvelle synthèse 
d'hydrocarbures atomes. Bb 10. ist 247 
G. Lunge. Sur la réaction de l'acide nitreux avec 
l'Oranee te MÉIITIO. CR CRUE PU 2 Eee TE 248 
Leo Langstein. Les hydrates de carbone de la globu- 
line dutférumi Li LA LLR3. ÉLIRE CFER: 492 
S. Gadomska et H. Decker. Sels de diméthyldiphényl- 
ammoniunden the PP MR M LT ERTRUURE 151 
Liste bibliographique des travaux de chimie faits 
CMS URSS inner fe, né ce Dee see ET ANS 113 
Hlem:(suite) Guess Maries eee PNA ESP AE 614 
idemi(suite).. Mpler MUDEPEL pnnois AURAI cn cr PRE 758 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 
faites à Genève et au Grand Saint-Bernard. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois de 


à Ji LE far me ta cn rm PA 191 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois de 

JUL PAU er PERS CRE D 7 AN SUR 249 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois 

d'août 908 ur, LR MR A RS RO PIERRSR ER 361 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois de 

SODLEMDEE AOÛ sise desert N ARE 493 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois 

FRONT ER RTE Ne monde meme nd: 621 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES pendant le mois de 

DOMÉIMOTÉ LUS Teen moe Re 761 


Rd à 


TABLE DES AUTEURS 


ARCIIVEN Ou SCIENCE N PA NIQUEN ar AATURELLEN 


A LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ANNÉE 1903, Tomes XV et XVI (Quatrième période) 


A 


Adjaroff. Voir Chodat. 

Ador, Ë. Jean-Charles Galissard 
de Marignac, XV, 356. 

Aeberhardt, B. Le Quaternaire 
du Seeland, XVI, 71, 243. 

Agafonoff, V. Sur l'absorption 
de la lumière par les cristaux 
et le polychroïsme dans la par- 
tie ultraviolette du spectre, 

XVI, 591. 

Albo, G. Signification physiolo- 
gique de la nicotine dans les 
plantes de tabac, XV, 579. 

Amann, J. Nouvelle application 
de la photographie, XV, 224. 
— Réfractomètre de Zeiss, XV, 
449. — Formation des corps 
aromatiques dans l’organisme, 
XVI 347. 

Amstein. Valeurs d'une intégrale 
définie, XV, 219. 

Andrade, J. Synchronisation des 
horloges, XVI, 611. 

Anglas, J. Phénomènes des mé- 
tamorphoses internes, XV, 362. 

Arndt. Observations météorolo- 
giques de 1902, XVI, 334. — 
Précision des observations des 


chronomètres de poche, XVI, 


Aschan, O. La constitution du 
camphre et de ses dérivés, XV, 
698. 

Asher, L. et Jackson, H. Forma- 
tion de l'acide lactique dans le 
sang, XV, 108. 

Aubel, Edm. van. Indices de 
réfraction des mélanges liqui- 
des, XV, 78. — La magnéto- 
striction dans le bismuth, XV, 
104. 

Aubert, S. La bruyère en sol cal- 
caire, XVI, 343. 

Auerbach, G. Electrolyse de l'io- 
dure et du chlorure de plomb, 
XV, 239. 


B 


Bach. A. Le tétroxyde d'hydro- 
gène, XV, 97. — Action des 
oxydants sur les peroxydes, 
XV, 98. — L'acide ozonique, 
XV, 231. — Action de l'acide 
chromique sur le réactif de 
Caro, XV,231. — Voir Chodat. 

Baezner, C. et F. Ullmann. Napht- 
acridines, XV, 579, 

Bamberger, E. et R. Seligmann. 


54% 


71178 
Oxydation de l’aldéhyde-ammo- 
niaque, XV, 580. 

Barth, J. Voir Duparse. 

Battelli, À. et L. Mugri. Les dé- 
charges oscillatoires, XVI, 5, 


Bedot, M. La Bathyphysa Gri- 
maldii, XV, 464. 

Béquin, F. L'intestin et la diges- 
tion chez les reptiles, XV, 443. 


— Des transformations qui s’'o- 
pèrent dans l'intestin pendant 
la digestion, XVI, 330. 

Beraneck. Ed. Traitement de la 
tuberculose, XV, 94. 

Bertoni. G. Analyses d’eaux ther- 
males, XVI, 479. 

Bettelini, A. Etudes sur la flore 
du Tessin méridional, XVI, 
580. 

Bickern, W. Le Casimiroa edulis, 
XVI, 247. 

Bieler, S. Anciens fers de che- 
vaux, XV, 91. — Mächoire à 
& canines, XV, 92. — Orni- 
thorynque, XV, 93. — L'o- 
kapi, XV, 225. — Crânes de 
veaux et de moutons, XV, 226. 
— Ivoire végétal, XVI, 241. 
— Objets reçus par le Musée 
d'agriculture, XVI. 750. 

Bieler, Th. Considérations sur 
les terrasses du Léman, XV, 
89. — Voir Dusserre. 


Billeter, O., fils. Action du cya-| 


nate d’argent sur les chlorures 
d’aryles, XV, 335. 


Birkeland, Kr. Un interrupteur! 


de courant par induction, XV, 
433. — Les aurores boréales, 
XV, 694. 

Blanc, H. Cas de mimétisme, 
XV, 221. 

Bleier, H. Voir Ullmann. 

Blondlot, R. Egalité des vitesses. 
de propagation des rayons X 
et de la lumière dans l'air, 
XV, 5. 

Bogdan, S. Voir Guye, Ph.-A. 

Borel, Arnold. La polarisation 
rotatoire magnétique du quartz, 
XVI, 24, 157. | 


| 
| 
| 


TABLE DES AUTEURS 


Borel, F. Développement de la 
fabrique de càbles de Cortaillod, 
XV, 344. 

Borel, G. La conjonctivite des 
platanes, XV, 346. — Cécité 
due aux courants électriques, 
XV, 347. 

Borgeaud, A. Détermination de 
l’origine des viandes par les 
sérums précipitants, XV, 567. 

Bourcart, E. Voir Duparc. 

Bretscher. Annélides, XVI, 589. 

Briquet, J. Le genre Pachypleu- 
rum, XV, 97. — Morphologie 
et biologie de la feuille chez 
l'Héracleum sphondylium L. 
XV, 189, 311. — Du genre 
Sempervivum, XV, 689. 

Brun, À. Glaciers du Spitzherg, 
XV, 452. 

Bugnion, E. Tube digestif du 
Xylocopa, XV, 92. — Cas de 
mimétisme, XVI, 342. — Par- 
ties buccales de l'abeille perce- 
bois, XVI, 747. 

Bung, G.von. Phyllopneuste Bo- 
nelli, XVI, 590. 

Bührer, C. Voir Dufour. 


C 


Calloni, S. Agave americana et 
Arum dracunculus. Morpholo- 
gie des inflorescences d’Ane- 
mone hepatica. Plantes erra- 
tiques du Mont Salvator. Les 
nectaires des Berbéridacées. 
Le fruit d’Achlys triphylla, 
XVI, 582. — Corégones du 
lac Majeur, XVI, 590. — An- 
cienne moraine du S. Salvator 
et dépôts pléistocènes de cette 
région, XVI, 597. 

Candolle, C. de. Questions de 
morphologie et de biologie vé- 
gétales, XVI, 50. 

Cart, J. Un organe embryonnaire 
chez un Collembole, XVI, 694. 
— Une ligne faunistique dans 
les Alpes suisses, XVI, 604. 

Chodat, R. et Adjaroff. Culture 
des Algues, XV, 353. 


POUR L'ANNÉE 


Chodat, R. et A. Bach. Les fer- 
ments oxydants, XV, 453. 


Chuard, E. Statistique analytique! 


des vins suisses, XVI, 742. 
Chuard, E. et F. Porchet. 
tion des sels de cuivre sur les 
végétaux, XV, 91. 
Chwolson, 0.-D. Traité de phy-| 
sique, XV, 238. 
Classen, À. el H. Cloeren. Chi-| 
nie analytique, XV, 364. 
Cloeren, H. Voir Classen. 


Conne, F. et J. Sandoz. Un cas, 


d'infection d’eau d’alimentation! 
pe un paracolibacille, XVI, 


Cor boz, F. Flore d’Aclens, XV, 
370. 


Cornaz, Ed. Notices botaniques, 


XV, 339. 
Cornu, F. Polypore, XV, 93. 
Crépieux, P. Voir Reverdin. 
Curie, Mme Sklodowska. Les sub- 
stances radioactives, XVI, 491. 


D . 
Decker, H. Oxydihydrométhyl- 
phénylacridine, XVI, 483. 
Dérivés de la quinoléine. XVI, 
484. ; 
Decker, H. et H. Engler. Amino-| 
quinolones et oxyquinolones, 
XV, 572. — Quelques SES 
sés de l’'ammonium, XV, 699. 
Decker, H. et S. Caioiatii) 
Sels de diméthyldiphénylam-| 

monium, XVI, 757. 

Decker, H. et B. Solonina. Colo- 
rants dérivant du nitrosophé- 
nol, XV, 572. 

D'Espine, 1. Analyse de divers 
travaux, XV, 362. — Rapports 
de la tuberculose humaine et de 


la tuberculose bovine, XVI, 
443. 

Dessau, B. Voir Righ. 

Duaime, H. Voir Gautier, R. 


Dubois, Aug. Voir Schardt. 

Dufour, H. Verres de vitres et 
éclairage, XV, 220. — Absorp- 
tion atmosphérique exception-! 


Ac-| 


1903. 179 


| nelle de la radiation solaire, 

|. XV, 687. Insolation en 
Suisse, XVI, 237, 417, 472. — 
Colorations crépusculaires et 
aurorales, XVI, 344. — Opacité 
anormale de l'atmosphère en 
1903. UE h59. 

Dufour, H . et C. Bührer. Obser- 
vations actinométriques, XVI, 
236, 526. 

 Duparc, L. Les gisements plati- 

| nifères de l’'Oural, XV, 287, 

377. — Granit-porphyre de 

Troiïtsk, XV, 690. — Action 

des sels alcalins sur les carbo- 

nates, XV, 692. — Analyse de 

divers travaux, XV, 361. 

 Duparc, L. et J. Barth. Dosage 

colorimétrique du fer dans le 

| sang, XV, 695. 

 Dupare L. et E. Bourcart. Com- 

position des eaux de lacs des 

montagne, XV,467; XVI, 465. 

 Duparc, A et Mrazec. Gisement 

de fer de Troïtsk, XV, 101. 

 Duparc, L. et Pearce. Nouveau 

| groupe d’amphiboles. X VI, 598. 

Dusserre, C. et Th. Bieler. Pou- 

| voir absorbant des sols arables, 


| 


| ._ XV, 683. 

 Dutoit, P. Poids moléculaires, 
XVL 235 

Dziewonski, K. Synthèse d'un 


nouvel hydrocarbure aromati - 
que, le trinaphtylène -benzène, 
NV: 1 

E 


Fra J. et H. Geitel. Les éma- 
nations radioactives de l'air, 
XVI, 108, 222. 

Engler, H. Voir Decker. 


F 


Faes, H. Mélanges entomologi- 
| ques, XV, 244. — Nid de Mé- 
gachile, XV, 229. — L'’acide 
prussique comme Iinsecticide, 


XV, 678. — Pluie de chenil- 
les, XVI, 239. — Myriapodes 


du Valais, XVI, 589. 


780 TABLE DE 


Fatio, V. Nouveautés mammo- 
logiques tessinoises, XVI, 590. 

Félix, E. Identité de la variole et 
de la vaccine, XVI, 747. 

Fichter, Fr. Des constantes d’af- 
finité des acides non saturés, 
XVI, 481. 

Fichler, ÆF. et H. Schiess. Les 
éthers benzylacétone-dicarboni- 
ques, XV, 108. 

Finsterwalder, S. et E. Muret. 
Les variations périodiques des 
glaciers, XV, 661 ; XVI, 86. 

Fischer, E. Les espèces biologi- 
ques chez les champignons pa- 
rasites et l’origine de formes 
nouvelles dans le monde végé- 
tal, XVI, 569. 

Fischer- Sigwart. Observations or- 
nithologiques, XVI, 590. 

Fitzenkam, R. et F. Ullmann. 
Oxyacridines, X VE," 485. 


Forel, Aug. Faune myrmécolo- 


gique des noyers, XV, 449. 

Forel, F.-A. Anciens fers de che- 
vaux, XV, 92. — Mächoire à 
4 canines, XV, 92. — Sable 
du Sahara, XV, 93. — Feux 
crépusculaires, XV, 216, 450. 
— Bois fossiles, XV, 225, — 
Les glaciers vont-ils disparai- 
tre? XV, 570. — Poussières 
éoliennes, XV, 682; XVI, 239, 
747. — Origine des cendres 
volcaniques, XVI, 240. — 
Pluie de chenilles, XVI, 347. 
— Réapparition du cercle de 
Bishop, XVI, 461. — Pêche de 
la féra dans le Léman, XVI, 
740. 

Freuler, B. Végétation forestière 
du Tessin méridional, XVI, 
579. 

Frey Gessner. Catalogue des Api- 
des suisses, XVI, 589. 

Friedmann, H. Voir Pictet Ame. 

Fuhrmann, O. Introduction en 
Europe d’un silure d'Amérique, 
XVI, 331. — L’omble-cheva- 
lier des zones profondes, X VI, 
332, — Evolution des ténias, 
XVI, 335. — Pisciculture dans 


S AUTEURS 


le canton de Neuchâtel, XVI, 
733. 


G 


Gadomska, S. Voir Decker. 

Galli- Valerio, B. Biologie des 
Culex, XV, 679, 

Galli- Valerio, B. et Mme Rochaz. 
Anopheles et malaria en Va- 
lais, XV, 226. 

Gautier, Raoul. Observations mé- 
téorologiques faites aux forti- 
fications de Saint-Maurice, XV, 
327. — Résumé météorologi- 
que de l’année 1902 pour Ge- 
nève et le Grand Saint-Bernard, 
XVI, 541, 702. — Analyse de 
divers travaux, XV, 103. 

Gautier. R. et Duaime, H. Quel- 
ques chiffres relatifs aux Saints 
de glace, XV, 545. — Observa- 
tions météorologiques faites 
aux fortifications de Saint- 
Maurice pendant l’année 1902, 
XV14, 310, 435. 

Geitel, H. Voir Elster. 

| Geleznoff, A. Voir Pictet, Amé. 

Genequand, P. Voir Pictet, Amé. 

Gerster. Voir Reiss. 

Godet, P. L'outarde barbue, XV, 
445. — Une espèce vivante du 
genre Pleurotomaria, XVI, 337. 

Græbe, C. Constitution de l’acide 
ellagique, XV, 232. 

Græbe, C.et E. Martz, Synthèses 
de l’aldéhyde syringique et de 
l'acide sinapique, XV, 233,974. 

Græbe, C., Thevenaz et Kneeland. 
Condensation de l’anhydride 
phtalique avec les dérivés ha- 
logénés du benzène, XV, 232. 

Greffin. Ornithologie des envi- 
rons de Soleure, XVI, 590. 

Guillaume, Ch.-Ed. Applications 
des aciers au nickel, XV, 249, 
403, 514, 623; XVI, 172, 273, 
504. 

Guye, C.-E. Appareil pour dé- 


montrer le mouvement ondula- 
toire, XV, 468. 
Guye, C.-E. et B. Herzfeld. Hys- 


PS 


POUR L'ANNÉE 1903. 


= 


1 


81 


térésis aux fréquences élevés,| Homphry. Voir Guye, Ph.-A. 


XV, 461. 

Guye, C.-E. et B. Monasch. L’'arc 
de faible intensité entre élec- 
trodes métalliques, XV, 349. 

Guye, Ph.-A. Rapport de la So- 
ciété de physique pour 1902, 
XV, 299. — Etudes physico- 
chimiques sur l’électrolyse des 
chlorures alcalins, XV, 612; 
XVI, 393, 652. — Fonctionne- 
ment des électrolyseurs à dia- 
phragmes, XV, 695. — Journal, 


de chimie physique, XVI, 243. 


— Analyse de divers travaux, 
XV, 350. 


Guye, Ph.-A. et St. Bogdan. Mé- 
thodes rapides pour l'analyse 
physico-chimique des liquides 


physiologiques, XV, 502. 

Guye, Ph.-A. et Homphry. Mesu- 
res d’ascensions capillaires, 
XV, 355. 

Guye, Ph.-A. et F.-L. Perrot. 
Etude expérimentale sur la for-| 
me et le poids des gouttes sta- 
tiques et dynamiques, XV, 132. 

Guye, Ph.-A. et Renard. Mesures 
d'ascensions capillaires dans 
l'air, XV, 355. | 


H 


Hagenbach, A. L'effet de Doppler 
dans l'étincelle électrique, XVI, 
468. | 

Hagenbach, A. et H. Konen. Le 
spectre de lignes du sodium, 
XVL 470. 

Haller, A. Influence de la double, 
liaison sur le pouvoir rotatoire, | 
XVI, 476. 

Herty, C.Voir Werner. 

Herzfeld, B. Voir Guye, C.-E. 

Heuscher. Conditions biologiques 
du Klœnthalersee, XVI, 589. 

Hüber, R. La résorption intesti- 
nale, XV, 240. | 

Hochreutiner, B.-P.-G. Plante 
toxique du Sud-Oranais, XV, 


| 
| 


689. 


Hupfer, F. Influence de l’acide 
quinique sur la formation des 
acides urique et hippurique, 
XV, 698. 


I 


Imhof, O. Antennes de certains 
insectes, XVI, 584. — Nom- 
bre des Coléoptères de la Suis- 
se, XVI, 585. — Insectes vi- 
vant sur la neige, XVI, 585. 
— Carte hydrographique de la 
Terre, XVI, 596. 

Ttallie, L. van. Voir Tschirch. 


J 


Jaccard, P. Sarracenia purpurea, 
XV, 218. 

Jackson, H. Voir Asher. 

Jacot-Guillarmod, J. Résultats 
scientifiques de son expédition 
dans l'Himalaya et le Karako- 
rum, XVI, 229. 

Jenkins, S. Voir Rœssinger. 

Jomini. Voir Pelet. 


K 


Karo, W. Propriétés de l’urine 


après l’ingestion de l'essence de 
santal, XV, 239. 

Keller. Origines du règne animal 
dans le canton du Tessin, XVI, 
590. 

Keto, E. Voir Tschirch. 

Klein, E.-I. Voir Pictet, Ame. 

Kleiner, A. Chaleur spécifique 
du lithium, XVI, 465. 


 Kneeland. Voir Græbe. 


Kœnigsberger, Leo. Hermann 
von Helmholtz, XV, 236. 


\Konen, H. Voir Hagenbach, À. 


Korselt, J. et F. Ulimann. Action 
de l’acide chlorosulfonique sur 
le chlorobenzène, XVI, 485. 

Kostanecki, S. von, L. Paul et 
J. Tambor. Synthèse de la 3- 
oxychromone, XV, 360. 


182 TABLE DES AUTEURS 


Krafft, G. La vie de la matière, 
XVI, 745. 

Kramers, G.-H. Voir Pictet. Amé. 

Krijanowski, R. de. Voir Pictet, 
Amé. | 

Kulka, O. Les éthers trialcoyli- 
ques de l’oxyhydroquinone, | 
XV, 580. 

Kundt, Aug. Cours de physique 
expérimentale, XV, 472. 

Kunz, J. Voir Werner. 


L 


Landriset. A. Voir Rossel. 

Lang, A. Hybride d'Hélix nemo- 
rosa et d'Hélix hortensis, XVI, 
588. — Signification biologi- 
que de la beauté d’une partie 
de la faune marine, XVI, 594. 

Langstein, L. Les hydrates de 
carbone de la globuline du sé- 
rum, XVI, 492. 

Lanner, Al. Nalurlehre, XV, 107. 

Le Grand Roy, E. Résolution 
graphique de l’équation de Ke- 
pler d'après Radau, XVI, 328. 
— Les diamètres conjugués des 
coniques, XVI, 328. 

Lehnardt, R. Voir Pfeiffer. 

Levaditi, G. Le leucocyÿte et ses 
granulations, XV, 302. 

Lorenz, R. Electrolyse des sels 
fondus, XV, 109. 

Louguinine, W. et A. Schukaref. 
Etude thermique de quelques 
alliages de cuivre et d’alumi- 
nium, XV, 49. 

Lugeon, M. Poussière volcanique, 
XV, 218. — Géologie des Car- 
pathes, XV, 681. 

Lunge, G. Le procédé de Parr 
pour la détermination de la 
valeur calorifique des matières 


227. — Acridiens de l’Argen- 
tine, XV, 571. — Grypothe- 
rium domesticum, XV, 680. — 
Opium et phagocytose, XVI, 
235. — Tempête de terre, 
XVI, 239. 

Magri, L. Voir Battelli. 

Maillart, L. Formule barométri- 
que de Laplace, XVI, 339. — 
Constitution physique de lPat- 
mosphère, XVI, 348. 

Martinet, G. Sélection du tréfle, 
XV, 221. 

Martz, E. Voir Græbe. 

Mauthner, F. Voir Ullmann. 

Mercanton, P.-L. La mesure de 
la fréquence, XV, 89. — Le- 
vers de soleil, XV, 218. 

Merkel. Voir Noelting. 

Merz, F. Etat des forêts dans le 
Tessin, XVI, 573. 

Micheli, J. Voir Sarasin, Ed. 

Monasch, B. Voir Guye, C. E. 

Montessus de Balliore, F. de. 
Les régions océaniques insta- 
bles et les côtes à vagues sis- 
miques, XV, 640. 

Mooser, J. Formation du système 
solaire, XVI, 465. 

Morton, W. Essais d'élevage du 
Phyllium Scythe, XVI, 748. 

Mrazec. Voir Duparc. 

Münzhuber, A. Voir Ullmann. 

Muret, E. Voir Finsterwalder. 


N 


Nakamura $S. et Y. Yoshida, 
Etude des seiches au Japon, 
XV, 598. 

Nalting, E. et Merkel. Composés 
diazoaminés dérivant de la p- 
phénylène-diamine. XVI, 481. 

Noelting, E. et Wolf. Hydrazone 


combustibles, XV, 358. — 
Réaction de l'acide nitreux 
avec l’orangé de méthyle, XVI, 
28. 

M 


Machon. Pierres à mortier de 
la République Argentine, XV, 


de la sulfocyanacètone, XVI, 
l 


181. 
Nourrisson, C. Electrodes en gra- 
phite artificiel, XV, 573. 


0 


Observatoire de Genéve. Observa- 
tions météorologiques, XV,143, 


ET 


n.-ù ri. nt 


| 
] 
Ÿ 
- 
1 
1 
| 


POUR L'ANNÉE 


241, 369, 473, 581, 701 ; XVI. 
121, 249, 361, 493, 621, 761. | 


P | 


Paul, L. Voir Kostanecki. 

Pavesi. Faune de la vallée d’Aos- 
te, XVI, 583. | 

Pearce, F. Phénomènes en lu- 
mière convergente. XV, 457. 
— Voir Duparc. 

Pelet, L. Dosage volumétrique 
de la fuchsine, XV, 215. 
Calorifères inextinguibles, XV, 
569. — Tirage des cheminées, | 
XVI, 343. — Dosage volumé- 
trique de la safranine et de la! 
fuchsine, XVI, 483. 

Pelet, L. et Jomini. Limites “| 
combustibilité, XV, 93. 

Penard, E. Observations sur les 
héliozoaires, XV, 351. — Pro- 
tozoaires, XVI, 389. 

Pernter, J.-M. Optique météoro- 
logique, XVI 144. | 

Perregaux, J. ‘de. Une récente 
publication du Bureau topo- 
graphique fédéral, XV, 445. 

Perriraz, J. Tableaux deslinés à 
D Dune XVIN791: | 

Perriraz, P. Monstruosités végé-| 
tales, XV, 685. 

Perrot, F. -L. Voir Guye, Ph.-A. 

Perrot, S. de. Influence de la 
correction des eaux du Jura 
sur le niveau du lac de Neu- 
châtel, XV, 336. — Les limni- 
mètres du lac de Neuchâtel, 
MN, 236. 

Pfeiffer, P.et R. Lehnardt. Com- 
Fes méthylstanniques, XVI, 
) 4 _ 

Philippe, E. Voir Schmid. 

Pictet, Amé. Les anhydrides or- 
gano-minéraux, XV, 465, 589 ; 
XVI, 191, 629. — Liste biblio- 
graphique des travaux de chi- 
mie faits en Suisse, XV, 110, 
363; XVI, 113, 614, 758. — 
Analyse de divers travaux, 
XV, 230, 572, 577, 579. 


TL | 


| Pictet, 


Pictet, Amé et H. Friedmann. 


1903. 7183 


Acide acétopyrophosphorique: 
XV, 233; XVI, 632. 


| Pictet, Amé et A. Geleznoff. Anhy- 


dride acétoborique, XV, 233 
XVI, 642. 


| Pictet. Amé et P. Genequand. Ac- 


tion de l'acide acétonitrique sur 
l’'anhydride acétique, XV, 234 ; 

XVI, 193. — Acide acétonitri- 
que, XV, 594. — Acide propio- 
nitrique, XV1,:241. — Acide 
acétophosphorique, XVI, 629. 

— Acide acétochromique, WT, 

488, 635. — Anhydride acéto- 
arsénieux, XVI, 488, 639. 

Pictet, Amé et E.-I. Klein. Sels 
et éthers de l'acide acétonitri- 
que, XV, 605. — Action de 
l'acide acétonitrique sur les al- 
cools, XVI, 191, — Action «le 
Pacide acétonitrique sur quel- 
ques composés aromatiques, 
XVI, 196. 

| Pictet, Amé et G.-H. Kramers. 
Action de l'acide nitreux et de 
l’acide chlorhydrique sur la pa- 
pavérine, XV, 121. 

Pictet, Ame et R. de Krijanowshi. 
Action de l'acide acétonitrique 
sur les naphtols et les naphto- 
quinones, XVI, 205. 

Pictet Amëé et A. Rotschy. Dédou- 
blement de la nicotine inactive, 
XV, 574, 694. 

Arnold. Influence des 
changements de nourriture sur 
les chenilles, XV, 98; XVI, 
D89. 

Pometta. Restes de races humaines 
préhistoriques, XVI, 596. 

Porchet, F. Influence du vitrio- 
lage sur la germination des 
céréales, XVI, 743. — Voir 
Chuard. 

Porret, A. Découverte de plantes 
inconnues jusqu'ici dans le Jura, 
XVI, 742. 

Prevost, J.-L. et Samaja. Siège 
des convulsions provoquées par 
les couranis alternatifs, XVI, 
754. 


Lu 


184 


R 


Reiss, R. Destruction de l’image 
latente, XV, 88. 

Reiss, R. et Gerster. Image latente 
de l'écriture à l'encre, XVI, 
241. 

Renard. Voir Guye, Ph.-A. 

Reverdin, F. et P. Crépreux. Dé- 
rivés de la diphénylamine et 
des phényltolylamines, XV, 
235, 302; XVI, 486. — La 
nitration de l’acétylgaïacol, 
XVI, 105. — Chloruration de! 
la p-amido-et de la p-oxy-0’p'- 
dinitrodiphénylamine au moyen 
du chlorate de soude et de 
l'acide chlorhydrique, XVI, 
257. — Dérivés nitrés du gaïa- 
col, XVI, 484. 

Riggenbach, A. Détermination de 
la longitude de Bâle, XVI, 467. 

Righi, A. Sur les charges électri- 
ques produites par les rayons X| 
sur les métaux dans le vide, 
XVI, 612. — Sur la ionisation 
de l'air au moyen d’une pointe 
électrisée, XVI, 756. 

Righi, Aug. et B. Dessau. La 
télégraphie sans fil, XV, 576. 

Rikli, M. Contributions floristi- 
ques et phytogéographiques à! 
la flore suisse, XVI, 578. — 
Voir Schrôter. 

Ritter, G. Disparition des falai- 
ses de la rive sud du lac de 
Neuchâtel, XV, 340. — Utilisa- 
tion des eaux d'égoûts de la 
ville de Neuchàtel, XVI, 731. 

Rive, L. de la. Une propriété de 
l'ellipsoïde d’élasticité relative 
aux forces élastiques tangen- 
tielles, XVI, 388, 457, 610. 

Rochaz, Mme. Voir Galli-Valerio. 

Rœssinger, G. et Jenkins, S. Géo- 
logie de la vallée de la Lenk, 
XV, 219. 

Ronus, M. Voir Rupe. 

Rossel, A. et A. Landriset. Ana-| 
lyse de l’acétylène brut et sa 
purification pour l'éclairage, 


XV, 998. 


TABLE DES AUTEURS 


gr a) nf Myriapodes, XVI, 

Rotschy, A. Voir Pictet, Amé. 

Rougemont, F. de. Catalogue des 
lépidoptères du Jura. Observa- 
tions entomologiques, XVI,731. 
— Pluies de chenilles, X VI,734. 

Rupe, H. Colorants de la série 
azométhinique, XVI, 482. — 
Dérivés asymétriques de la phé- 
nylhydrazine, XVI, 482. — 
Semicarbazone de la citronelli- 
dène-acétone, XVI, 482. 

Rupe, H. et M. Ronus. L’acide 
cinéolique, XV, 109. 

Rüst, C. Détermination du titre 
des solutions de permanganate 
au moyen des oxalates, XV, 
699. 

Rutherford, E. et F. Soddy. Ra- 
dioactivité de l'uranium, XVI, 
110.— Condensations des éma- 
nations radioactives, XVI, 359. 
— Etude comparative sur la 
radioactivité du radium et du 
thorium, XVI, 489. 

Rüttimann, E. Voir Schmid, A. 


S 


Samaja. Voir Prevost. 

Sandoz, J. Voir Conne. 

Sarasin, Ch. Observations sur la 
région des Vergys, des Annes 
et des Aravis, XV, 30. — La 
région des Bornes et des An- 
nes, XV, 352. — Compléments 
sur la tectonique du massif des 
Annes, XVI, 669. 

Sarasin, Ed. Analyse de divers 
travaux, XV, 230. 

Sarasin, Ed., Th. Tommasina et 
J. Michel. Expériences faites 
à l’aide de l’électroscope à as- 
pirateur de Ebert, XVI, 462. 

Saussure, R. de. Hypothèse sur 
la constitution géométrique de 
l'éther, XVI, 369, 608, 753. 

Schær, Ed. Exaltation du pouvoir 
oxydant par les substances 
alcalines. XVI, 480. 

Schardt, H. Pli faille entre la 


POUR L'ANNÉE 1903. 


Vue des Alpes et les Converts, 
XV, 34%. — Géologie du Val- 
de-Travers et du Vallon des! 
Verrières, XV, 344, — Géolo- 
gie du massif du Simplon, XV, 
446.— Coupe du terrain œnin- 
gien du Locle, XVI, 233. — 
Parallélisme des assises des 
Dogger dans le Jura, XVI, 732. 
— Origine du lac des Brenets, 
XVI, 737. 

Schardt, H. et Aug. Dubois. 
Carte géologiqne des gorges de 
l’Areuse, XV, 343. — Rectifi- 
cation à la carte géologique des 
gorges de l’Areuse, XVI, 337. 

Scheel, K. La physique expéri-| 
mentale, XV, 472. 

Schenk, A. Crânes de Chamblan- 
des, XV, 567. 

Schiess, H. Voir Fichter. 

Schmid, A. et E. Philippe. Ana- 
lyse des pâtes alimentaires à 
base d'œuf, XV, 240. 

Schmid, A. et E. Rütiimann. 
Essais relatifs à l’examen des 
pâtes, XV, 240. 

Schrôter, C. et Rikh. Excursion 
dans les vallées de Bedretto, 
Formazza et Bosco, XVI, 575. 

Schukareff, A. Voir Louguinine. 

Schumacher-Kopp. Cas d’empoi-| 
sonnement du bétail par la pré- 
sence de l'Epichloë typhina dans 
le fourrage, XVI, 479. 

Schwarz, P. Les solutions d’as- 
térol, XV, 359. 

Seligmann, R. Voir Bamberger. 

Siedentopf, H. et R. Zsigmondy. 
Visibilité et mesure de parti- 
cules ultramicroscopiques, avec 
application spéciale aux verres 
rouges d'or, XVI, 129. 

Soddy, F. Voir Rutherford. 

Solonina, B. Voir Decker. 

Soret, Ch. Mesures d'indices de 
réfraction, XVI, 471. — Ana- 
lyse de divers travaux, XVI, 
111, 351, 491. 

Spahr, A. Des thiocyanates d'a- 
ryles et de leur action sur 
l'acide thioacétique et le sulfhy- 


185 


drate d’éthyle, XV, 336. — Le 
thiocyanate d’acétyle, XV, 339. 
Spiegel, L. L’azote et ses princi- 
pales combinaisons, XV, 577. 
Spinner, H. Disposition du pa- 
renchyme vert dans les feuilles 
de Carex, XV, 345. — Parasi- 
tisme et nouvelles espèces bo- 
taniques, XVI, 333. 
Striebel, A. Voir Thomas-Mamert. 
Studer. Rapport annuel de la 
Société suisse de zoologie, XVI, 
DS. 
TL 


Tambor, J. Voir Kostanecki. 

Thevenaz. Voir Græbe. 

Thomas-Mamert, R. et À. Strie- 
bel. Condensation de l'éther 
cétipique avec les orthodiami- 
nes, XV, 239. 

Tommasina, Th. Mode de forma- 
tion des rayons cathodiques et 
des rayons de Rœntgen, XV, 
82. — Notions fondamentales 
pour la théorie mécanique de 
l'électricité, XV, 349.— Champ 
tournant  électromagnétique, 
XV, 359. — L'éther-électricité 
et la constante électrostatique 
de gravitation, XV, 451, — Co- 
héreurs autodécohérents, XVI, 
999. — Analyse de divers tra- 
vaux, XV, 576; XVI, 612. — 
Voir Sarasin, Ed. 

Trembley, M. La découverte des 
Polypes d’eau douce, XVI, 589. 

Tripet, F. Découverte de l’Aspe- 
rula arvensis près de Chambre: 
lien, XV, 343. — Lettres iné 
dites de Léo Lesquereux, XV, 
343. —  Erysimum strictum, 
XV,343, — Lagetta lintearia, 
XV, 346. 

Tschirch, A. et L. van Itallie. Le 
styrax oriental, XV, 359. — 
Le styrax américain, XV, 359. 

Tschirch, A. et E. Keto. Les 
résines du baume de copahu, 
XV, 359. 

U 


Ullmann, F. Nouveau mode de 


786 


formation de l'acide diphényt- 
amine - 0 - carbonique, XVI, 
488. — Voir Baezner. —Voir 
Fitzenkam. — Voir Korselt. 

Ullmann, F. et H. Bleier. Pré- 
paration de dérivés de lo-ami- 
nobenzophénone et de la fluo 
rénone, XV, 230. 

Ullmann, F. et F. Mauthner. 
Oxydation des orthodiamines, 
XV, 573. 

Ullmann, F. et À. Minzhuber.! 
Tétraphénylméthane, XV, 235, 
700. 


Ullmann, F. et B. Uzbachian.| 
Emploi du permanganate de! 
calcium comme agent oxydant, 
XVI, 482. | 

Usteri, A. Les marchés tropicaux 
et leurs produits végétaux, 
XVI, 582. 

Uzbachian, B. Voir Ullmann. 


V 


| 


Vautier - Dufour. Téléphotogra-| 
phie, XV, 225; XVI, 741. 
Veillon, H. Expériences fonda- 
mentales sur les oscillations 
électriques, XV, 481. 

Volz, W. Apparition de quelques 
mammifères dans l’île de Su- 
matra, XVI, 588. 


W 


Weber, R. Mesure du coefficient 
de conductibilité calorifique des 


TABLE DES AUTEURS POUR L'ANNÉE 1903. 


du nom de Rubmkorff, XVI, 
232. 

Weiss, P. Nouvelles propriétés 
magnétiques de la pyrrhotine, 
XVI, 473. 

Werner, A.et C. Herty. Consti- 
tution des combinaisons inor- 
ganiques, XV, 358. 

Werner, A. et J. Kunz. Les 
phénanthrylamines, XV, 359. 

Werner, A. et K. Zilkens. Nou- 
velle synthèse d'hydrocarbures, 
XVI, 247. 

Walls, A.-P. La magnétostriction 
dans le bismuth, XV, 104. 

Winteler, F. L'industrie de l’alu- 
minium, XVI, 112. 

Woeikof. A. Les lacs du type 
polaire et les conditions de leur 
existence, XVI, 300. 

Wolf. Voir Noelting. 

Wolfer, A. Observations des ta- 
ches solaires en 1893-95, XV, 
103. 

d'é 


Yoshida, Y. Voir Nakamura. 

Yung, E. Effets anatomiques de 
l'inanition, XV, 456. — Sens 
de l’olfaction chez l’escargot, 
XVI, 747. — Structure histolo- 
gique de la grande corne de l’es- 
cargot, XVI, 754. 


Z 
Ziegler, H. La vraie conception 
de l'énergie, XVI, 472. — La 


nature de la pesanteur, XVI, 
472. 


liquides, XV, 345. — Les sour- 
ces de lumière modernes, XV, 
4AS. — Sur la prononciation 


Zilkens, F. Voir Werner. 
Zsigmondy, R. Voir Siedentopf. 


A SR tuant giant h sy MioG? 
dbitht strate RE 


Société générale d'imprimerie, successeur de Ch. Eggimann & C",_ 
18, Pélisserie. Genève. : 


(UN) [ll LI 


3 on © 


LRTELLSS 


ee 


FE 
= 


TT 


a, 


se 


nn UT) 
a 


A Di 
LS PAR SUR 
* NA % 3 é x | L 
" DR, \ Hu # st 
Fr Age" | ue 
: L° f ° ni gifs. \ + 
x, r :