à 
SE 


PAIE 
2 = 


‘ 


_ DUPLICATA D LA BIBLIOTE 
CIE BOTANIQUE DB 


ARCHIVES 


DES 


SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES 


cOT Ye 


RNTANI 


DUPLICATA DE LA BIBLIO'T HrQ UF 
CONSERV/ ICE, ECTANMIQUE DE GENEVE 
VENDU EN 1922 


BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ARCHIVES 


DES 


SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES 


CENT VINGT-DEUXIÈME ANNÉE 
QUATRIÈME PÉRIODE 
TOME QUARANTE-QUATRIÈME 


LIBRARY 
ne YORE 
BOT AMC A 
GARDEN 
RES — 
‘ ef 
oN" 
D Y £ | | {y {j 
\ | J (i« 4 i \ 
GENÈVE 
BUREAU DES ARCHIVES, RUE DE LA PELISSERIE, 18 
LONDRES NEW-YORK 


PARIS 
H. LE SOUDIER DULAU & Cie 
714-716, Boul, St-Germain 37. Soho Square 


Dépôt pour l'ALLEMAGNE, GEORG & C'*, À Bae 


G. E. STECHERT & Cr 
151-155, W 25th Street 


1917 pe 


AUG 7 - 1923 


LIBRAaRY 
MEW YURK 


CONTRIBUTION #OTAMCAL 
GARDEN 


CONNAISSANCE DE L'EXHALAINON VOLCANIQUE 


PAR 


Albert BRUN 


Les lecteurs de ce recueil ont déjà eu sous les yeux un cer- 
tain nombre de mes articles relatifs au volcanisme. 

La nature anhydre de l’exhalaison a été établie dans ses 
grandes lignes. Il s’agit maintenant de pousser plus loin encore 
la connaissance des éléments exhalés par le volcan, et d'étudier 
si, parmi les éléments que l’on pourra constater en plus de 
ceux connus, quelques-uns peuvent donner des indications pré- 
cieuses, sur le siège géologique ou mieux, la position du géoïde 
où se trouve le siège du volcanisme. 

Nous ne voyons d’un volcan que ce qui se passe à la surface 
terrestre, et par des déductions physico-chimiques, nous de- 
yons inférer ce qui se passe dans les profondeurs internes de 
notre globe. Ceci est un problème ardu, mais qui n’est pas in- 
soluble. 

Les astrohysiciens par leurs études spectrales et les physi- 
ciens par la mesure de la densité terrestre, ont donné des in- 
dications très importantes et qui doivent trouver, si ce n’est un 
contrôle, du moins, une sorte de confirmation, dans l’étude du 
volcanisme. En tous cas, quels que soient les résultats obtenus, 
ils ne devront pas être en contradiction avec les faits astrono- 
miques acquis — densité et processus de refroidissement. 

J’ai donc été amené à reprendre l’étude de nombreux sels 
exhalés par les volcans, dans l’espérance de trouver quelques 
indications nouvelles. J’ai eu à ma disposition : 

Des sels et produits fumerolliens provenant de nombreuses 


6 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


éruptions du Vésuve espacées sur une durée d’un siècle, du 
Spagnuolo, de l’Etna, du Chineyro, du Vulcano, du Pico de 
Teyde, du Kilauea, des échantillons volcaniques provenant des 
grands fonds du Pacifique, etc., etc., ainsi qu’un très grand 
nombre de laves de toutes origines. 


MÉTHODE D’INVESTIGATION 


J'ai déjà indiqué dans ce recueil, sous le titre de « Note sur 
l'application du spectroscope à la minéralogie et à la pétrogra- 
phie suisses, juin 1917», un procédé d’investigation très pra- 
tique, rapide et précis. Voici en résumé, en quoi il consiste : 

La roche ou les sels sont étudiés spectroscopiquement avec 
la flamme très chaude du chalumeau oxyhydrique ou oxyacé- 
tylénique. Lorsqu'un élément encore inconnu dans l’exhalaison 
volcanique montre ses raies caractéristiques, je procède à son 
extraction et à son dosage par les voies de la chimie ordinaire. 

Les éléments sur lesquels je veux pour le moment attirer 
l’attention des vulcanologues sont : 

Le Bore, le Lithium, le Thallium. 


LE BORE 


Le Bore est connu dans l’exhalaison de Vulcano, aux suffioni 
de Toscane, où il est amené par la vapeur d’eau: et aussi en 
d’autres localités (Amérique, Asie, etc.). 

J’ai pu m'’assurer qu’à Vulcano, le Bore est bien amené par 
l’exhalaison paroxysmale : de nombreuses ponces sont recou- 
vertes d’acide borique et ces ponces n’ont pas subi l’action de 
fumerolles aqueuses. 

Mais le phénomène est beaucoup plus marqué au Vésuve. 

Le Bore, aux éruptions vésuviennes de 1906, a été amené en 
même temps que les sels ammoniacaux engendrés par les azo- 
tures, cela à la température maximum. Le Bore se trouve dans 
ces sels à l’état de fluorure de bore-ammonium. 

Il est facile de l’isoler en distillant à sec, avec précautions, 


DE L’EXHALAISON VOLCANIQUE 1 


les sels chlorofluorures d’ammonium récoltés sur la lave de 
1906. Il faut chauffer sans volatiliser le salmiac. 

Les fumerolles à haute température 800° et au delà, distillent 
du chlorofluorure d’ammonium avec fluorure de silicium et 
quelques bases terreuses et métalliques (voir pour les détails: 
A. Brun. Recherches sur l’exhalaison volcanique, Paris-Genève 
1911 (passim). ( 

Le fluorure de Bore, très volatil, se perd dans l’atmosphère, 
mais une partie se condense sous forme de fluorure de bore- 
ammonium intimément mêlé aux chlorofluorures d’ammonium. 

En approchant avec précaution ces sels de la flamme 
oxyhydrique, celle-ci se colore en vert et donne un magnifique 
spectre de l’acide borique, bien avant que la flamme soit colo- 
rée par le Na. 

Tous les sels ammoniacaux du Vésuve, éruption de 1906, 
m'ont donné du Bore. Des sables avec orpiment et réalgar le 
fournissent aussi (voir plus loin Thallium). Je l’ai aussi constaté 
dans des croûtes vertes à chlorure de cuivre. 

Le Bore a été général au Vésuve, au cratère, et sur toute 
l’étendue de la coulée de la lave de 1906. Le nombre des échan- 
tillons que j’ai analysés est assez grand. Ils proviennent de points 
assez distants les uns des autres, pour me permettre d’énoncer 
le fait suivant : 

Les sels ammoniacaux d’une éruption sont très fugitifs : étant 
entièrement solubles dans l’eau, ils disparaissent totalement à 
la première pluie, et toute investigation est alors impossible. 
J’avais heureusement à ma disposition beaucoup de ces sels 
que j'avais récoltés au moment opportun, lors de l’étude queje 
fis du Vésuve en avril 1906. 


LE LiTatuM 


J’ai montré précédemment (*) quelle était dans les roches 
suisses la généralité du Lithium. J’ai pu constater qu’il en est 
de même pour les roches éruptives modernes. On peut dire, 


?) Note sur l'application du spectroscope, A. Brun, Archives, juin 1917. 


8 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


sans grande erreur, que la lave est d’autant plus riche en lithine 
qu’elle est plus acide. Les basaltes, les laves ferromagnésien- 
nes sont de moins en moins riches à mesure qu’ils se rapprochent 
des Lherzolites et Peridotites, et finalement les Lherzolites et 
roches analogues les plus basiques ferro-magnésiennes n’en ont 
plus, même spectralement. 

Il est donc naturel de penser que le Lithium doit pouvoir fi- 
gurer avec le Potassium et le Sodium dans l’exhalaison volca- 
nique chlorée. J’ai pu aisément vérifier ce fait au Vésuve 
(éruption de 1906). 

Mais il faut tenir compte que le chlorure de Lithium est plus 
volatil que les chlorures de potassium et de sodium, par consé- 
quent, on devra le rencontrer de préférence avec les sels les 
plus aisément gazéifiables. 

C’est effectivement le cas. J’ai vérifié que les chlorures de 
sodium et de potassium cristallisés et si abondants au Vésuve, 
ne contiennent que rarement du Lithium. En revanche, les sels 
ammoniacaux en contiennent fréquemment. Certains échantil- 
lons de chlorures divers de fer et d’alcalis, hygroscopiques et 
solubles dans l’eau, m’ont fourni du chlorure de lithium très 
nettement (Vésuve 1906). 

Comme ce sel est hygroscopique et est en petite quantité par : 
rapport aux autres sels, il disparaît assez vite pour les motifs 
ci-dessus énoncés. 

J’ai extrait par l’eau, des sels, des cendres et lapillis tombés 
en avril 1906 sur Ottojano, Pompei, Resina, Naples, et sur le 
cône à Eremo. 

Ces sels sont constitués par des sulfates divers et des chlo- 
rures alcalins. Il est facile d’y constater le chlorure de lithium 
par les moyens ordinaires. 

Les sulfates du Kilauea contiennent aussi du lithium. 

Le magma de Leucite téphrite du Vésuve est riche en Lithine. 
Je m'étonne que dans les analyses publiées des roches de ce 
volcan, il ne soit jamais fait mention de cet élément. Sa quantité 
est cependant assez grande pour qu’il ne soit pas permis de le 
négliger dans une bonne analyse. 


DE L'EXHALAISON VOLCANIQUE 9 


LE THALLIUM 


Dans les régions volcaniques, ce métal avait déjà été trouvé 
dans le soufre de Lipari ; mais, sauf erreur, c’est le minéralo- 
giste Cossa qui a le premier signalé (Bulletin Soc. Minéral. de 
France 1882) le Thallium comme figurant dans la composition 
d’un minéralrecueilli dans un cratère: dansleprésentcas Vulcano. 

Il nomma Hieratite des concrétions avec écailles d’acide bo- 
rique, cesium, rubidium, thallium et fluorures divers. 

L'on avait regardé la présence de ce métal comme un acci- 
dent minéralogique curieux et moi-même ai longtemps considéré 
la Hieratite comme une rareté. L’on verra par ce qui va suivre 
que, au contraire, le Thallium doit être pris en sérieuse considé- 
ration dans l’exhalaison volcanique. Je constatais une première 
fois le spectre du TI à À — 5350,5 en examinant des scories 
rouges du cratère du Spagnuolo. Avec les premiers échantil- 
lons, la raie me parut variable en intensité et fugitive. Mais en 
continuant à examiner tout ce que j'avais récolté à ce volcan, 
je rencontrai plusieurs blocs qui montraient la raie verte avec 
une richesse et une persistance remarquables. Mon attention 
étant attirée par ces faits, je procédai sur ma collection des 
produits de divers cratères, à une suite d’analyses et d’exa- 
mens minéralogiques minutieux qui m'amenèrent à des résul- 
tats intéressants. 


Répartition du Thallium 


J'ai constaté le Thallium dans les sels des exhalaisons du 
Vésuve récoltés en 1822, 1872, 1882, 1906 et dans un grand 
nombre de scories violettes ou rouges récoltées à ces dates et à 
des époques diverses. | 

Au Chinyero, dans les sels de l’éruption de 1909. 

Dans quelques fragments de lapillis, recouverts de carbonate 
de soude, que j'avais récoltés au Timanfaya (Lanzarote). 

A l’Etna, cratère du Spagnuolo, dans les scories rouges an- 
ciennes provenant peut-être de l’éruption du XVI°siècle (1537 ?). 


10 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


A l’Etna, dans les sels de fumerolles de la coulée de l’érup- 
tion de 1879, et dans des scories violettes de la même date. 

Suivant le cas, Le Thallium est engagé dans des combinaisons 
différentes : les unes sont solubles dans l’eau, les autres y sont 
insolubles et même inattaquables par les acides ordinaires. 

J’ai vérifié : 

a) Le chlorure de Thallium soluble, imprégnant les sels am- 
moniacaux chlorofiuorés, au Vésuve et au Chinyero, ainsi que 
certaines Halites au Vésuve. 

b) Une combinaison insoluble pénétrant les scories rouges 
et violettes plus ou moins altérés par les émanations fumerol- 
liennes. — Au Spagnuolo,au Vésuve, dates diverses et à l’Etna 

c) Le sulfure de Thallium et d’arsenic, associé aux croûtes 
rouges de réalgar et à l’orpiment, avec soufre et chlorures di- 
vers, cotunnite, etc. —- au Vésuve, fumerolles de 1906 et posté- 
rieures. 

a) Le Thallium dans les sels ammomiacaux. — J'ai montré que 
la composition de ces sels était assez complexe, en général, ils 
sont riches en fluor. Ils contiennent beaucoup de Bore au Vé- 
suve (voir ci-dessus): on peut les considérer comme des chloro- 
fluorures d’ammonium avec fluorure de silicium, fer, manga- 
nèse aluminium, un peu d’alcalis et de terres accompagnés des 
éléments volatilisés à l’état de chlorures ou fluorures. 

Ces sels sont acides, ils sont extrêmement solubles dans l’eau. 

Les croûtes blanches de ces sels qui tapissent les scories des 
régions fumerolliennes disparaissent à la première pluie. J’eus 
la bonne fortune de pouvoir en récolter unegrande quantité lors 
de l’éruption du Vésuve en avril 1906, aux nombreuses fume- 
rolles actives sur la coulée de lave. 

Au spectroscope (avec flamme chaude) ces sels donnent le 
spectre des alcalis, les bandes de l’acide borique et la raie ca- 
ractéristique À — 5350,5 du TI. Les sels les plus riches sont 
ceux qui contiennent un peu de chlorure de fer. 

Afin de savoir si le Thallium était en proportion dosable et 
comparable en quantité aux autres éléments salins, j’ai procédé 
à son extraction. 24 grammes de sels ammoniacaux solubles, de 
tout venant, provenant de nombreuses fumerolles différentes, 


DE L’EXHALAISON VOLCANIQUE 11 


sont dissous dans l’eau. La solution séparée du sable et des 
graviers est parfaitement limpide et incolore, et a une réaction 
acide. La solution est neutralisée par l’ammoniaque et précipi- 
tée par le carbonate d’ammoniaque. 

On laisse reposer 48 heures en solution pas trop concentrée. 
Les fluorures sont précipités avec la silice, chaux, fer, alumi- 
nium, etc., on filtre. La solution est additionnée d’un peu 
de sulfure d’ammonium. Il $e fait de suite une coloration brune. 
Au bout de 48 heures de repos, le précipité de sulfure s’est 
bien aggloméré ; on le récolte sur un petit filtre et le lave seu- 
lement une fois avec du sulfure d’ammonium. Comme il y a 
très peu de précipité, on étale le filtre encore humide sur le 
fond d’une capsule de porcelaine à fond plat et on l’arrose d’a- 
cide sulfurique étendu contenant un peu d’acide nitrique, on 
évapore et chauffe avec précaution pour charbonner le filtre ; 
reprend par l’eau bouillante (la solution est incolore) filtre, 
concentre si c’est nécessaire et précipite par l’iodure de po- 
tassium. 

S'il y a du plomb, ce qui peut arriver, il reste à l’état de 
sulfate, s’il y en a beaucoup, la séparation s’en fait au préalable 
par l’hydrogène sulfuré. (*) 

J’ai obtenu ainsi une proportion s'élevant à un demi-millième 
d’iodure de Thallium. Dans une autre expérience, j’obtins un 
pour trois mille. C’est donc une proportion assez élevée, et si 
l’on songe aux masses de sels ammoniacaux lancés par le Vé- 
suve à chaque éruption, l’on peut se représenter quelles quan- 
‘tités considérables de Thallium sont jetées dans la circulation 
terrestre superficielle. 

En 1882, le prof. Jacques Brun récolta, au Vésuve, des sels 
jaunâtres en blocs microcristallins à structure poreuse. 

J’ai étudié ces sels et je les ai trouvés riches en Thallium. Ce 
sont des blocs de Halite imprégnés de chlorures métalliques. 

L'analyse donne 


Halite 97 à 
Chlorures métalliques 8 à 11/2 °/o 


1) L'identité du précipité final se vérifie toujours au spectroscope. 


12 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


Les chlorures métalliques sont surtout de la cotunnite (Pb 
CI 2) avec un peu de fer, du chlorure cuivrique et du chlorure 
de Thallium, tous solubles dans l’eau. En faisant agir l’eau avec 
précautions, on peut séparer de petites aiguilles de cotunnite 
incolore. 

J’ai extrait de 35 grammes de ces blocs jaunes de chlorures, 
83 ‘/,, milligrammes de chlorure thalleux et 28 milligrammes 
de chlorure cuivrique. 

Ces sels sont donc d’une remarquable richesse en Thallium. 

Le procédé d'extraction du Thallium de ces sels solubles a 
été très simple : une fois Cu et Pb éliminés par HS, la sépara- 
tion du Fer et AI, O, s’est faite comme pour les sels ammoniacaux. 

b) Le thallium dans les scories rouges. — Ces scories sont 
extrêmement abondantes dans tous les cratères qui après la pé- 
riode paroxysmale rejettent encore les émanations fumerollien- 
nes sèches qui donnent le grand panache blanc. Ces scories sont 
des blocs plus ou moins gros de lave très bulleuse altérée jus- 
qu'au centre de leur masse. Elles sont friables, souvent terreu- 
ses, ont une Couleur rouge d'oxyde de fer ou jaune de limonite ; 
parfois violette, alors elles restent dures (Vésuve 1872, Etna 
1879). 

Si l’altération est avancée, il reste un bloc blanc ou des croû- 
tes blanches de silice séparée de ses bases. (*) 

La scorie rouge est en général plus riche en Thallium que la 
blanche : l’action fumerollienne se fait à une température telle 
que les alcalis et les terres sont enlevés à l’état de chlorures 
avec une partie du fer et de l’alumine. Le Thallium amené à 
l’état de vapeur chlorée, se combine en partie avec le silicate et 
l’oxyde de fer restants, et forme une combinaison insoluble dont 
je ne connais pas la nature. 

Il arrive souvent que la scorie rouge est si profondément at- 
taquée qu’elle a perdu tous ses alcalis, il ne reste plus trace de 

- Ka. Na. Li, malgré cela, le Thallium persiste. 
Souvent ces scories rouges sont enrichies en titane. 
Le Thallium y est accompagné parfois de cotunnite (Pb CI,) 


7) La silice libre est abondamment séparée par ce processus (Pico de 
Teyde, Papandayan, etc.). 


DE L’EXHALAISON VOLCANIQUE 13 


et une petite portion du Thallium se dissout alors dans l’eau 
bouillante avec la cotunnite. La plus grande portion est insolu- 
ble et n’est pas même extraite par les acides. Il faut, pour l’ex- 
traire, désagréger le silicate et les oxydes avec l’acide fluorhy- 
drique mêlé d’acide chlorhydrique : on chauffe au bain-marie 
plusieurs heures : on arrose d'acide sulfurique et continue à 
chauffer sans jamais sécher, sans quoi le Thallium se recom- 
bine et redevient insoluble. 

Une fois que l’on estime que la silice a été volatilisée, on 
étend d’eau, chauffe encore un peu et jette le tout dans l’eau 
(un litre d’eau pour 32 grammes de scorie) ; on oxyde le fer, 
puis, sans s'inquiéter de ce qui est non dissous, on précipite 
par l’ammoniaque, laisse reposer, filtre, lave l’insoluble et le 
précipité, concentre si c’est nécessaire, et précipite avec le 
sulfure d’ammonium. Le reste comme en a). 

J’ai extrait ainsi 11 milligrammes d’iodure de Thallium pur 
pour 32 grammes de scorie rouge vésuvienne. Il y a donc accu- 
mulation du Thallium dans l’oxyde et dans le résidu d’altéra- 
tion de la lave. La combinaison insoluble semble très stable, car 
les scories du Spagnuolo, datant probablement du XVIe siècle, 
se sont montrées de richesse analogue à celles récoltées en 1906 
au Vésuve et résultant de l’éruption de cette date. 

Il est singulier de voir le Thallium pénétrer jusqu’au centre 
de la scorie : j’ai des blocs où cette pénétration atteint une pro- 
fondeur de 10 à 12 centimètres. La combinaison résiste bien 
aux agents chimiques, car il faut désagréger à fond le silicate 
pour libérer le Thallium. 

Certaines scories terreuses sont au Vésuve imprégnées de 
soufre et de réalgar avec Thallium réparti sous ses trois formes. 

D’autres scories riches en oxychlorure de cuivre ont présenté 
le Thallium sous sa forme insoluble. La scorie montrait en 
même temps aussi du Bore. Souvent du Plomb. 

J’ai constaté la pénétration profonde du Thallium dans des 
scories noires qui ne présentaient pas encore trace d’altération 
fumerollienne. L’extérieur montrait le T1 jusqu’à une certaine 
profondeur, l’intérieur pas encore. L’échantillon provenait des 
fumerolles à sulfures du Vésuve 1906. 


14 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


c) Le Thallium dans les sables à réalgar du Vésuve. — Ces 
sables proviennent, de la fente qui fournit beaucoup de fume- 
rolles et sise, d’après J. Lavis, sur la face extérieure N.N.E. 
du cône en 1906. Leur fonctionnement dura encore longtemps 
après le paroxysme. 

Ces sables, lorsqu'ils sont purs sont jaune verdâtre : s’ils sont 
un peu altérés, ils passent à la limonite et à la scorie rouge 
alors ici imprégnée de sulfure. Le réalgar s’y trouve en petites 
croûtes vernissées rouge rubis : il y est mêlé d’orpiment et de 
soufre. 

Dans ce sable, on rencontre des fragments de cotunnite, de 
chlorures, d’alcalis, de cuivre, de fer, d’acide borique, etc., 
etc., en proportions variables selon l’échantillon. Cette'fente 
a fourni de petits cristaux de galène. Tout cela est mêlé dans 
le même sable. 

J’ai analysé le sable vert jaune brut ; les silicates en formaient 
environ le 40 2/6. 

L’extraction du Thallium a eu lieu comme suit : 

Le sable est mis à digérer avec du sulfure d’ammonium que 
l’on renouvelle trois fois ; le résidu est noir. 

Dans la solution passe l’arsenic avec un peu de Thallium. On 
précipite à nouveau cet arsenic par H CI et repurifie à nouveau 
le sulfure d’arsenic par le sulfure d’ammonium : le petit résidu 
insoluble est réuni au résidu principal. 

Le résidu contient le Thallium à l’état de sulfure et en partie 
à l’état d'autre combinaison insoluble. On le fait digérer long- 
temps avec l’eau régale qui quelquefois suffit. On filtre, s’as- 
sure au spectroscope que les silicates non attaqués ne contien- 
nent plus de TI., sinon il faut désagréger avec H FI. La solu- 
tion dans l’eau régale est évaporée à sec. Il se sépare un peu de 
silice et beaucoup d’acide titanique (*). 

On reprend par l’eau qui laisse le sulfate de plomb et les in- 
solubles, filtre et précipite par le sulfure d’ammonium. Le reste 


comme en à). On contrôle enfin le précipité et s’assure qu’il n’y 
a pas de plomb. 


°) Comparer avec les sels du Kilauea qui fournissent beaucoup de sul- 
. fate de titane — Recherches, pages 235 et 250. 


- 


DE L'EXHALAISON VOLCANIQUE 15 


J’ai obtenu pour un sable brut la dose considérable de 36 mil- 
ligrammes d’iodure de Thallium pour 10 grammes de sables 
bruts. En triant certains fragments de Réalgar, la proportion 
s'est élevée encore. | 

Cette quantité de métal rare montre que nous avons à faire 
ici à un véritable minerai de Thallium allié à l’arsenic. 

Certaines scories de ce gisement non encore altérées, donc 
encore de la teinte noire des scories ordinaires, sont imprégnées 
de Thallium. La vapeur chlorée transportant le métal a donc 
pénétré dans les pores de la roche pendant que le sulfure d’ar- 
senic se condensait à la surface. Mais ces deux actions peuvent 
être successives et non pas simultanées. 

Le même gisement fournit de petits cristaux de galène. Or 
ces cristaux sont totalement dépourvus de TI alors que leur 
gangue en contient. Il faut en conclure que le plomb et le 
Thallium se séparent dans le même gisement. Le Thallium se 
fixe sur l’arsenic. Du reste, cela est conforme à ce que l’on sait 
de la chimie de ce métal. Une solution acide contenant de 
l’arsenic et soumise à l’action de l’hydrogène sulfuré précipite 
un sulfure d’arsenic entraînant en général presque tout le 
Thallium. 

Dans les sulfoarseniures du Binnenthal, le TI est certaine- 
ment retenu par l’arsenic — (voir: Note sur l’emploi: Archives, 
juin 1917). L’on peut admettre que dans les scories, le métal y 
est amené avec d’autres métaux à l’état de vapeurs chlorées 
qui se combinent aux silicates ou aux oxydes; en tous cas de 
nombreux échantillons de scories non soumises aux actions 
fumerolliennes ne m’ont pas montré de Thallium. 

Mais je dois dire que bien probablement la quantité sur 
laquelle j’opérais n’était pas assez grande pour établir une 
preuve démonstrative. Ce point là est donc encore à élucider. 

Le cuivre et le Thallium se condensent souvent ensemble à 
l’orifice de la fumerolle. Les croûtes vertes qui recouvrent de 
nombreuses scories non altérées montrent au spectroscope la 
superbe raie du Thallium avec la raie également intense du 
cuivre à À — 5105,7. Le spectre fourni par ces lapillis verts est 
superbe. Le Potassium, le Lithium, exaltés par la présence du 
Chlore fournissent leurs raies brillantes en même temps que le 


16 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE 


Thallium et le cuivre. La présence de la silice fixe les raies, 
empêche la formation des bandes du cuivre, et rend ce magni- 
fique spectre visible pendant longtemps (°). 

Cette question de spectroscopie sortant un peu de mon sujet, 
je renvoie le lecteur aux publications spéciales et en particulier 
pour le Baryum et le Cuivre à de Watteville, Spectre de flammes, 
Thèse Paris, 1904 ; à W. N. Hartley, Proceedings, Dublin 
Roy. Soc. 1907, et à l’ouvrage de Kayser, tome V, Æandbuch 
der Spectr., Leipzig 1910. | 


CONSIDÉRATIONS GÉNÉRALES 


Il est donc établi que le Bore, le Lithium, le Thallium, figu- 
rent dans l’exhalaison paroxysmale. Cela est démontré pour le 
Bore, à Vulcano et au Vésuve; pour le Lithium, au Vésuve ; 
pour le Thallium, au Chinyero (Ténérife). A l’Etna (Spa- 
gnuolo), à l’Etna, coulée de lave de 1879, à Lanzarote (Timan- 
faya), et au Vésuve. 

Evidemment si l’on considère l’ensemble des volcans du 
globe, on constatera des différences de l’un à l’autre. Les uns 
sont plus riches en certains éléments que d’autres. Cependant, 
comme j’ai établi que certains éléments sont constants (azote- 
carbone-chlore) quoique variables en quantité absolue et 
relative, on peut en inférer que l’on a des chances de rencontrer 
le Bore, le. Lithium et le Thallium dans d’autres volcans que 
ceux que j’indique. 

Je veux examiner d’un peu plus près la question du Thallium. 

J’ai donc constaté ce métal dans les sels ammoniacaux du 
Chinyero, éruption de 1909, et au Vésuve, dans tous les sels et 
scories récoltés durant une période de près d’un siècle, de 1822 : 


’) J’ai aussi observé, en étudiant la barytine de Binn, la disparition 
des bandes de la Baryte pour ne laisser subsister que À — 5535,5. Dans 
le cas du cuivre, j’ai attribué ce phénomène à la présence de la silice, 
mais il peut y avoir différentes causes. 

On ne peut invoquer ici la «raie ultime >», car la flamme est fortement 
.colorée en vert, dans les deux cas (voir Barytine, dans Note, etc., 
Archives, juin 1917). , 


DE L'EXHALAISON VOLCANIQUE 17 


à 1906 et encore après cette dernière éruption. Le Vésuve a 
done constamment amené au jour du Thallium, et il est pro- 
bable qu’antérieurement il en a toujours été ainsi. 

La présence de ce métal dans les sels ammoniacaux montre 
encore une fois combien est mal fondée la croyance de certains 
vulcanologues qui attribuent ces sels au passage de la lave sur 
les herbes et buissons. J’ai fréquemment pu constater que les 
vapeurs de salmiac sortent en général d’une paroi compacte de 
lave incandescente dont la surface est à plusieurs mètres 
au-dessus de l’herbe carbonisée. 

J’incline pour ma part à penser que chaque volcan amène 
plus ou moins de Thallium au jour. Il y aura certainement des 
variations quantitatives, comme on l’observe pour le chlore, 
pour le soufre, les azotures, mais je crois que la disparition 
complète sera rare (voir mes analyses quantitatives dans Recher- 
ches, passim). 

Je me base, pour étayer mon dire, sur le fait suivant : les 
explorations des grands fonds océaniques effectuées par des 
navires tels que le « Challenger » ramènent des grandes pro- 
fondeurs des hydrates de fer et de manganèse connus sous le 
nom de « nodules de manganèse ». Le D: L.-W. Collet en a fait 
une étude serrée dans son remarquable ouvrage sur les dépôts 
marins (*). 

Il conclut que ces nodules de manganèse doivent leur ma- 
tière à la lave d’éruptions sous-marines. 

On a trouvé du Thallium dans un de ces nodules — analyse 
de J. Gibson (*). | 

M. le D: Collet à eu l’obligeance de me soumettre deux 
échantillons de ces nodules (provenant de sa collection particu- 
lière), ramenés des grands fonds du Pacifique (expédition du 
Challenger). 

J’ai constaté dans ces deux échantillons le Thallium avec une 
intensité spectrale comparable à celle fournie par les scories 
rouges ci-dessus étudiées. 


7) Dr. L.-W. Collet. Les dépôts marins. Paris 1908, p. 125 et suiv. 
?) F. W. Clarke. Geochemistry. Washington 1908, page 103-104, cite 
l'Analyse de J. Gibson des Challengers Reports. 


ARCHIVES, t. XLIV. — Juillet 1917. 2 


18 CONTRIBUTION A LA CONNAISSANCE, ETC. 


Or ces scories rouges engagent le Thallium dans une combi- 
naison insoluble où figurent aussi les peroxydes de fer et de 
manganèse. Ceci par un processus d’altération de la lave par la 
fumerolle et l’oxygène de l’air, processus qu’il est utile de 
comparer à celui invoqué par le D" Collet, pour expliquer la 
genèse des nodules de manganèse des grands fonds. 

Tous ces faits réunis et pesés, amènent à conclure que le 
Thallium doit figurer aussi dans les exhalaisons volcaniques 
paroxysmales, basaltiques sous-marines, du Pacifique; ce métal 
présente donc un certain degré de généralité et doit être consi- 
déré comme faisant partie des éléments du système volcanique. 


RÉSUMÉ 


1° Le Bore, le Lithium, le Thallium appartiennent à l’exha- 
laison volcanique paroxysmale au même titre que les éléments 
qui y ont déjà été reconnus. 

2° L'existence de ces éléments dans les magmas éruptifs pré- 
sente une certaine généralité. 

Le Thallium, ainsi que le Plomb, amenés au jour en 
grande quantité, peuvent aider à mieux connaître la nature des 
géoïdes profonds. Leur présence doit être considérée comme 
une confirmation des données physico- astronomiques relatives à 
la densité moyenne du globe. 


Clenève, juin 1917. 


LE 


TUNNEL DU SIMPLON 


ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


PAR 


Max GONSALVES 


INTRODUCTION 


Le matériel pour mes recherches m'a été fourni par le 
comptoir minéralogique et géologique à Genève. La collection 
des roches du tunnel du Simplon comprend 385 numéros diffé- 
rents. Vu le grand nombre d’échantillons, j'ai dû faire un 
choix, en faisant tailler des coupes des types principaux. 

MM. Grebel et Wendler ont conclu un contrat avec l’an- 
cienne compagnie du Jura-Simplon par l'intermédiaire de la 
commission géologique du tunnel du Simplon, et les roches étu- 
diées par moi, ont été rencontrées au cours des travaux de per- 
foration. Le catalogue indique que la détermination {prélimi- 
naire a été faite par M. le professeur H. Schardt. 

J’ai déterminé les roches d’après les méthodes ordinaires, 
excepté pour les feldspaths, quand il n’était pas possible de les 
déterminer d’après les méthodes de Michel Lévy ; en ce cas j’ai 
eu recours aux méthodes de Fedorow et Nikitin. 

J’ai fait tailler deux coupes de chaque roche, une coupe de 
format ordinaire, et une autre pour les recherches sur la pla- 
tine de Fedorow. Je suppose les méthodes de Fedorow assez 
connues, surtout en ce qui concerne la grande valeur qu’elles 
offrent justement pour la détermination des feldspaths, de sorte 
qu’il me semble inutile d’insister sur ce point. 


20 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


J'adresse ici mes remerciements à M. le docteur R. Sabot, 
assistant au laboratoire de minéralogie de M. Duparc, qui m’a 
familiarisé avec la technique de cette méthode ingénieuse et 
élégante. 


DÉTERMINATION DES ROCHES 


Numéro 2. — 40 mètres du côté nord. 

Calcaire silicaté schisteux. — La roche est un calcaire sili- 
caté schisteux, se rapprochant du cipolin. Elle est principale- 
ment formée de calcite, présentant les mâcles caractéristiques, 
les grains de petites dimensions sont disposés en couches, alter- 
nant parfois avec des couches riches en grains de quartz. 

La calcite est mélangée de petites lamelles, peu nombreuses, 
de muscovite, ainsi que de quelques cristaux octaédriques de 
magnétite. 

Le quartz présente les extinctions onduleuses et contient des 
inclusions à bulles mobiles. 

La muscovite, en petites lamelles, est peu nombreuse, l’al- 
longement du clivage est parallèle à l’allongement ng-np 
PTS 

Les grains de calcite sont entourés de zones brunâtres ou 
noires de produits opaques, qui contribuent à donner à la ro- 
che; macroscopiquement, la couleur plutôt foncée. 

M. Schardt a déterminé cette roche comme schiste lustré 
argileux grenu. 

Numéro 12. — 521 mètres du côté nord. 

Calcaire silicaté. — Cette roche est également un calcaire, 
identique au numéro 2, mais plus riche en quartz. 

Je ne donne pas les biréfringences de la calcite, n’ayant pas 
pu arriver avec le compensateur de Babinet à mesurer leretard. 

Dans lecatalogue du Comptoir minéralogique et géologique, 
la roche est appelée : Schiste blanc tendre. 

Numéro 15. — 677 mètres du côté nord. 

koche à anhydrite. — Le minéral principal qui constitue 
cette roche est l’anhydrite, accompagné d’un peu de calcite et 
de quelques rares grains de quartz. 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 21 


Anhydrite : ng-np — 0,045 ; ng — nm — 0,038 ; nm— np — 
0,007. 2V calculé 46° 27. Signe optique +. Extinctions droites ; 
système orthorhombique. | 

Numéro 24. — 1265 mètres du côté nord. 

Roche à anhydrite. — C’est une roche à anhydrite, à gros 
cristaux bien développés. On trouve également des amas de 
calcite parfois en grandes plages ; le plus souvent en amas de 
petits grains mélangés de produits opaques. 

Numéro 26. — 1403 mètres du côté nord. 

Roche à anhydrite. — Roche formée en grande partie d’anhy- 
drite avec de la calcite. Elle contient du mica blanc, mais ce 
minéral est peu abondant ; les lamelles de ce minéral sont for- 
tement ployées. On trouve également quelques grains de 
quartz. 

Numéro 55. — 3900 mètres du côté nord. 

Cipolin. — La roche est un cipolin, formé presque exclusive- 
ment par de la calcite et contient quelques lamelles plus ou 
moins ployées de mica blanc, un peu de quartz discerné dans 
la masse ou réunis en petits amas. 

On trouve également des grenats et des traînées d’oxyde de 
fer, probablement de magnétite et quelques rares grains d’épi- 
dote de la variété zoïsite, à fort relief et très faiblement biré- 
fringent. On trouve encore quelques sections de feldspaths 
troubles, non mâclés, difficilement déterminables. 

Muscovite: Signe optique négatif; allongement positif; 
extinctions droites ; ng-np — 0,039. 

Gneiss schisteux noduleux d’après M. Schardt. 

Numéro 58. — 3920 mètres du côté nord. 

Amphibolite quartzeuse feldspathique à biotite. — Les carac- 
tères des minéraux constitutifs d’après l’ordre de cristallisa- 
tion sont les suivants: 

Magnétite plutôt rare, en petits cristaux et en tâches. 

On trouve aussi quelques petits d’épidote et de sphène. 

Biotite présentant le clivage p — (001). L’angle des axes 
optiques est presque nul, en tous cas inférieur à 6° environ. 
Signe optique — ; allongement + ; ng-np — 0,043 ; extinctions 
droites par rapport à la trace du clivage p. 


22 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


Polychroïsme : ng brun plutôt foncé, np jaune brunâtre pâle 
presque incolore. 

Comme produit de décomposition de la biotite, ou associé 
avec elle, on trouve la chlorite de couleur verte pâle, qui se 
développe parallèlement au clivage. Cette chlorite est faible- 
ment biréfringente et de signe optique +, ng-np — 0,003 en- 
viron, Le polychroïsme se fait parallèlement au clivage, np vert 
vert pâle, ng perpendiculairement au clivage incolore. Le mi- 
néral est très faiblement dispersif. Les caractères indiquent la 
variété de ripidolite. Quelquefois les sections de chlorite se 
groupent imparfaitement d’une façon centroradiée. L’angle des 
axes est à peu près 2°. 

Hornblende: Elle se présente parfois en cristaux d’assez 
grandes dimensions, mais le plus souvent en petits cristaux 
groupés en traînées et d'apparence brisée. On observe les cli- 
vages m. avec un angle m.m. — (100)(110) de 120, sur Sng 
122°, ng à 12% de l’axe prismatique, dans l’angle ph’ obtus 107° 
environ. 

Biréfringence ng — np — 0,024; ng — nm — 0,10; nm — 
np — 0,014; 2 V calculé 80° 24; Signe optique —; système 
monoclinique ; plan des axes optiques parallèlement à g' — 
(010); allongement positif bien marqué. 

Polychroïsme : ng vert bleuâtre cru, nm vert, np incolore. 
Le fe!dspath, qui à première vue peut être assez facilement con- 
fondu avec le quartz, se révèle à l’examen approfondi comme 
assez abondant. On observe un grand nombre de grains non 
mâclés, révélant leur biaxi par la lumière convergente. On 
observe encore quelques sections présentant de fines lamelles 
de mâcles suivant la loi de Karlsbad et de l’albite. Certaines 
sections présentent une zone périférique faiblement marquée et 
constituée selon toute probabilité par de l’albite, tandis que le 
noyau, qui est de beaucoup plus important, a été déterminé 
d’après la méthode de Fedorow comme de l’oligoclase à 10°/o An. 

Numéro 59. — 3952 mètres du côté nord. 

Gneiss à muscovite. — Cette roche est constituée en majeure 
partie par des grains de quartz et de feldspath, qui souvent 
sont difficilement différenciables, le feldspath étant peu mâclé. 
Il existe cependant quelques grands cristaux de feldspath pré- 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 23 


sentant nettement le clivage basal. Le mica est assez abondant 
et représenté par une muscovite qui souligne la schistosité. 
Comme élément accessoire, on trouve de petits grains de 
sphène, quelques rares grains de calcite et très peu de ma- 
gnétite. 

Propriétés des minéraux constitutifs: 

Quartz : Il se présente en grains irréguliers, dont les extinc- 
tions onduleuses attestent l’existence de poussées mécaniques 
ng-np — 0,009. Signe optique +. 

Muscovite; Signe optique —; allongement --; extinctions 
droites ; ng-np — 0,046; ng-nm — 0,007 ; nm-np — 0,039 ; 2 V 
calculé 45° 56’ ; 2 E — 76° 42’. 

Le feldspath se présente en grains peu mâclés. On observe 
parfois quelques lamelles hémitropes plutôt fines suivant la loi 
de l’albite. Les caractères de g' et l'apparition des franges de 
Becke au contact avec le quartz correspondant à 3°/o An. An- 
gle d’extinction pour Sng — + 19°. On observe à côté de ce 
plagioclase quelques rares sections de microcline. Ce minéral 
a été identifié par son quadrillage caractéristique et l’éclaire- 
ment commun de toutes les lamelles sous un angle de 45° par 
rapport aux plans de mâcle situés à environ 90° l’un de 
l’autre. 

Les grands cristaux de feldspath sont à rattacher à la série 
des oligoclases. La détermination effectuée d’après la méthode 
de Fedorow sur une section voisine du plan g' a donné un oli- 
goclase à 26 °/ An. 

Il est à remarquer que le pourcentage d’anortite est plus 
élevé pour ce feldspath, constituant en quelque sorte des phé- 
nocristaux, que pour le feldspath de la pâte. On trouve donc là, 
une loi absolument analogue à celle des roches éruptives à 2 temps 
de consolidation. 

Numéro 74. — 4700 mètres du côté nord. 

Micaschiste à grenat. — Cette roche est principalement for- 
mée par du quartz abondant et de la biotite presque complète- 
ment décomposée en chlorite verte. On trouve encore de la 
muscovite assez abondante, mais cependant moins que la bio- 
tite. La biotite chloritisée semble surtout localisée au voisinage 


24 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


des plages de grenat. De plus, on trouve quelques rares sec- 
tions d’amphibole de couleur verte et légèrement polychroïque. 
On peut observer d’autre part, au milieu du quartz, quelques 
rares sections de feldspath identifiable par leurs lamelles de 
mâcles. 

Comme minéraux secondaires on voit de la chlorite verte 
provenant de la biotite, puis quelques nids de calcite et des 
amas d'oxyde de fer de couleur noire brunâtre, probablement 
due à la présence de la limonite. 

La chlorite qui se rencontre très fréquemment en groupe- 
ment parallèle avec la muscovite et qui souvent montre dans la 
même section un résidu de biotite brune, contient d’autre part 
de nombreuses petites inclusions de couleur extrêmement fon- 
cées, sous l’apparence d’aiguilles, que l’on peut identifier avec 
de la biotite, peut-être de seconde génération. Cette dernière 
variété se distingue en effet des grands cristaux bruns de biotite 
en partie chloritisée par sa couleur extrêmement intense. 

Comme élément accessoire, on trouve quelques rares sections 
de sphène et d’épidote. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les suivants : 
Quartz. Signe optique +; ng-np — 0,009; extinctions ondu- 
leuses ; grains souvent brisés, montrant l’existence d’une ac- 
tion mécanique intense. 

Muscovite: Signe optique — ; allongement +; clivage p — 
(001) extinctions droites; ng-np — 0,043; ng-nm — 0,034; 
nm-np — 0,009 2 V calculé 48° 48° 2E — 82° 36”. 

Biotite: Les cristaux frais sont rares‘: sur ceux-ci on peut 
observer une coloration brun-verdâtre, ils sont groupés avec 
la muscovite. Signe optique —. Allongement +; Clivage p; 
2 V presque nul, Polychroïsme ng brun foncé np. jaune bru- 
nâtre clair. 

Chlorite: Clivage p — (001) allongement + ; signe optique 
— ; extinctions droites ; 2 V presque nul ; ng-np — 0,0013. Po- 
lychroïsme : ng vert, np jaune pâle. On trouve des inclusions 
de la biotite dans la chlorite. 

Grenat de couleur rosée, indice élevé, probablement variété 
grossulaire. 


b2 
Qu 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


Numéro 80. — 5100 mètres du côté nord. 

Micaschiste à grenat et à chloritoïde. — Cette roche est cons- 
tituée par de la muscovite accompagnée de quantités plutôt 
moindres de biotite et de quartz en grains irréguliers. Comme 
élément accessoire on y trouve des cristaux de grenat, parfois 
assez abondants, de la magnétite, en amas irréguliers, un peu 
de feldspath non mâclé, ou à peine mâclé, et quelques rares 
sections d’amphibole. On rencontre également un peu de chlo- 
ritoïde vert pâle. 

Les propriétés des minéraux constitutifs sont les sui- 
vantes : 

Muscovite : Signe optique — ; allongement +; clivage p — 
(001) ; angle d’extinction maximum rapporté au clivage 0 à 2°; 
ng — np — 0,040 ; système monoclinique. 

Biotite : Signe optique —; allongement +; clivage p — 
(001); extinctions droites ; 2 V presque nul; ng-np — 0,050. 

Polychroïsme : ng brun foncé, np. incolore. 

Quartz : Signe optique + ; ng-np — 0,009. 

Chloritoïde: Signe optique +, allongement —, ng-np — 
0,005 2 V environ 5 à 10°, mâcles polysynthétiques sur la face 
p mise en évidence par suite de l’angle d’extinction. Poly- 
chroïsme : ng vert clair, np. jaune verdâtre pâle. 

Le feldspath présente parfois des lamelles de mâcles répétés 
suivant la loi de l’albite, mais ses sections sont rares. Ona le 
plus affaire à des grains présentant le clivage p — (001), ce qui 
permet de les distinguer du quartz à première vue. Une section 
parallèle à g' — (010) très faiblement zonée a donné les résul- 
tats suivants : Angle ph’ (001) (100) — 116°. En lumière con- 
vergente, image presque centrée d’une bissectrice positive ; an- 
gle d’extinction — 12° 30° pour le noyau — 11°/ An ; 10° pour 
la large bande périférique — 15°/ An. 

Amphibole: Ce minéral trop peu abondant pour le déter- 
miver exactement est de couleur verte légèrement brunâtre 
avec polychroïsme très marqué et forte biréfringence. A pre- 
mière vue, elle semble se rattacher à la série des hornblendes 
ferrifères. Une section approximativement perpendiculaire à 
ng a donné les résultats suivants : nm-np = 0,036; 2 V faible 
et négative. Polychroïsme: nm vert très foncé, np brun ver- 


26 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


dâtre très pâle. Il s’agit donc bien d’une variété assez riche en 
fer, mais ce n’est pas la hornblende basaltique. 

Numéro 90. — 5600 du côté nord. 

Gneiss à deux micas avec anhydrite. — Cette roche est for- 
mée par du feldspath assez abondant, se présentant d’une part 
en petits grains irréguliers et peu mâclés (loi de l’albite et de 
Karlsbad), d'autre part en grandes sections constituant des 
porphyroblastes. Le quartz assez abondant est réparti au milieu 
des feldspaths en petits grains irréguliers. Ces grains sont par- 
fois de grandes dimensions également, et réunis en amas dans 
certaines parties de la roche, constituant ainsi des zones de 
couches quartifères. Comme élément fémique, on rencontre la 
biotite et la muscovite. La biotite est de couleur verte bru- 
nâtre foncée, elle est fréquemment groupée parallèlement avec 
la muscovite. Comme élément accessoire, on rencontre l’anhy- 
drite et quelques grains de sphène et d’apatite ainsi qu’un peu 
de magnétite. On trouve encore un peu de chlorite verte asso- 
ciée à la biotite dont elle peut présenter un produit de décom- 
position. 

Les propriétés des minéraux constitutifs sont les sui- 
vantes : 

Feldspath : Plagioclase, mâclé selon les lois de l’albite et de 
Karlsbad, mais plutôt rare. Clivage p — (001) et g' — (010); 
cassure h' — (100). La détermination du pourcentage d’anor- 
tite faite sur un porphyroblaste a donné les résultats suivants : 
Clivage p et cassure h’ avec ph! — 116°; face g'— (010); angle 
d'extinction — + 1° 30°, en lumière convergente d’une bissec- 
trice positive parfaitement centrée, 26 °/o An. 

La recherche d’une section g' pour les plagioclases de petites 
dimensions, constituant avec le quartz, la base de la roche, 
a donné sur une section rigoureuse perpendiculaire à la bissec- 
trice ng, un angle d’extinction de - &, d’où 18 °/o An. 

A ce propos, on remarquera que le plagioclase des porphyro- 
blastes se trouve, comme dans le gneiss numéro 59, plus riche en 
anortite que. le plagioclase prédominant. 

Muscovite: Allongement +; signe optique —. Extinctions 
droites ; ng-np = 0,38. 

Biotite : Allongement + ; signe optique —. ng-np = 0,052; 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 27 


extinctions droites; 2 V presque nul. Polychroïsme ng vert 
brunâtre foncé: np verdâtre pâle. 

On observe des mâcles sur la face p — (001) et les lamelles 
de muscovite ainsi qu'entre la muscovite et la biotite. 

Chlorite: Allongement — ; signe optique +; extinctions 
droites ; très faible biréfringence de 0,001 à 0,003 environ ; 2 V 
presque nul ; variété ripidolite. 

Quartz: Signe optique + ; ng-np — 0,009 ; extinctions on- 
duleuses. 

Anhydrite : On observe que quelques grandes sections pré- 
sentant nettement les clivages p — (001), g' — (010) et h'! — 
(100). Extinctions droites sur les sections orientées ; signe op- 
tique + ; 2 V est faible 4C° environ. ng — np — 0,040. 

Le sphène, peu abondant, peut être identifié par sa forte bi- 
réfringence et son relief extrême. Les sections sont très peu 
transparentes et contiennent de nombreuses inclusions bru- 
nâtres. 

L’apatite, très peu abondante également, se montre en quel- 
ques rares bâtonnets et en petites sections à contour hexa- 
gonal. 

Numéro 91. — 5610 — 1520 mètres du côté nord. 

Amphibolite micacé à épidote. — Cette roche, qui se montre 
au microscope comme étant très schisteuse, est formée de cou- 
ches quartzeuses, alternant avec des lits d’amphibole et de 
mica foncé. Le quartz assez abondant se présente en grains 
polygonaux à extinctions plus ou moins onduleuses. L’amphi- 
bole de couleur verte bleuâtre se présente en grands prismes 
très allongés. La biotite est brun foncé, légèrement verdâtre. 
L’épidote, moins développé que les minéraux précédents, est 
réparti dans la masse sous forme de petits prismes courts, sou- 
vent trapus. On trouve d’une part l’épidote ordinaire, de l’au- 
tre la zoïsite. Parmi les grains de quartz, on remarque un peu 
de feldspath, mais peu fréquent, rarement mâclé et présentant 
parfois assez nettement le clivage pg'. On trouve comme élé- 
ment accessoire de la magnétite, quelques grains de sphène et 
un peu de chlorite verte, faiblement biréfringente. 

Voici les caractères des minéraux constitutifs : 

Quartz: propriétés habituelles. 


28 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


Feldspath : Section perpendiculaire à np. non mâclée, angle 
pg' de 95°, section zonée, extinction pour le noyau à — 5° — 
12°/, An; pour la périphérie — 2° — 17°/, An. 

Biotite : Clivage p ; allongement + ; signe optique — ; 2 V 
presque nul ng-np — 0,050. . 

Amphibole : Prismes allongés. système monoclinique, clivage 
m — (110) et (110) avec m. m. — 124°. Cassure p — (001) 
avec ph' — 106°. Allongement +. Signe optique —. Extinc-- 
tion à 19° 5”. Plans des axes optiques parallèlement à g' — 
(010). ng-np — 0,020 ; ng — nm — 0,007 ; nm — np = 0,013; 
2 V calculé 56° 48’ Polichroïsme : ng vert bleu foncé, nm vert 
foncé, np jaune pâle. 

Epidote : Le petit nombre de sections m’a uniquement per- 
mis de vérifier quelques caractères. La biréfringence maximum 
n'est pas supérieure à 0,031. L’allongement est de signe varia- 
ble. 2 V est grand et le signe optique est négatif. Le minéral 
est incolore, le relief très éleve. 

Zoïsite: On trouve quelques gros grains de ce minéral, et 
son relief est très élevé ; la biréfringence faible ne dépasse pas 
0,006. La section nm-n» donne une biréfringence de 0,002 en- 
viron. 

Numéro 97. — 5830 mètres du côte nord. 

Greiss grenatifère à tourmaline. — Cette roche est formée 
par du quartz associé à du feldspath peu mâclé et à de la bio- 
tite, brun fortement polichroïque. 

A côté de la biotite, mais jouant un rôle très accessoire, se 
trouve un peu d'amphibole verte, faiblement polychroïque et 
peu colorée. Comme élément accessoire principal, on trouve 
de gros grains de grenats, passablement abondants, puis quel- 
ques sections de tourmaline verte brunâtre. On trouve encore 
un peu de zoïzite, de la chlorite verte, peu biréfringente, et de 
la magnétite en petits amas irréguliers et en traînées. 

Les caractères de ces minéraux sont les suivants : 

Feldspath: Ce minéral est généralement peu mâclé. On 
observe assez nettement le clivage p — (001). Quelques sec- 
tions présentent des mâcles, suivent les lois de l’albite et de 
la péricline. 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 29 


Les lamelles hémitropes généralement plutôt larges, ne sont 
que peu répétées. Une détermination faite par la méthode de 
Fedorow sur une section mâclée et faiblement zonée a donné 
pour le noyau 27 °/, An et pour la bordure 32°/, An. 

On remarquera que le noyau se trouve (contrairement à ce 
qui est le plus souvent admis pour les roches éruptives) être 
plus pauvre en anortite que la bordure. 

Biotite : Clivage p. parallèle à l’allongement positif ; signe 
optique — ; ng-np — 0,052. Polychroïsme: ng. brun jaune foncé, 
jaunâtre très pâle, presque incolore. 

Amphibole: Elle est de couleur claire et légèrement poly- 
chroïque dans le bleu verdâtre. L’angle d'extinction maximum 
est environ de 15°. Les cristaux se présentent en prismes assez 
allongés. Ces propriétés se rapportent à la variété de horn- 
blende plutôt alcaline, et sont caractéristiques pour un grand 
nombre de schistes cristallins. 

Chlorite: Ce minéral, dont la formation peut, selon toute 
probabilité, être considérée, comme postérieure à celle de la bio- 
tite dont il provient, se présente souvent en groupements pa- 
rallèle avec le mica. Ce dernier montre fréquemment une di- 
minution de sa couleur, correspondant à une transformation 
en chlorite. Les cristaux de chlorite sont froissés, fréquemment 
ployés, ils montrent le clivage p. parallèlement à l’allouge- 
ment, lequel est négatif. ng-np. — 0,003 à 0,005. L’angle des 
axes optiques est presque nul et de signe positif. Le poly- 
chroïsme très faible se fait comme suit: np. parallèle au cli- 
vage — verdâtre pâle; ng., perpendiculaire au clivage — jau- 
nâtre pâle à incolore. 

Zoïsite : On ne touve que quelques petits grains de ce miné- 
ral, qui peut être identifié par son fort relief et par sa faible 
biréfringence, ainsi que par son notable pouvoir dispersif. 

Numéro 98. — 5840 mètres du côté nord. 

Micaschiste à grenat. — Cette roche est essentiellement cons- 
tituée par une association de quartz et de muscovite auxquels 
il faut adjoindre du feldspath non mâclé ou plutôt faiblement 
mâclé, ainsi que de la biotite, mais en quantité tout à fait su- 
bordonnée par rapport à la muscovite. Comme élément acces- 
soire, on trouve quelques gros cristaux craquelés de grenat, 


30 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


ainsi qu’un peu de Zoïsite et quelques lamelles kaoliniques plus 
ou moins opaques, chargées d’oxyde de fer et de lamelles de 
séricite. 

Les propriétés des minéraux constitutifs sont les sui- 
vantes : 

Le feldspath ne peut se distinguer que très péniblement du 
quartz, auquel il est du reste intimément associé. On peut ce- 
pendant se baser sur la présence des plans de clivage dans les 
cas où les mâcles sont absentes. On observe cependant quel- 
ques très rares mâcles suivant la loi de l’albite. Dans certaines 
parties de la roche, le feldspath se charge de produits kaoli- 
niques qui le rendent alors reconnaissable, mais le plus sou- 
vent, il est absolument clair et limpide et se présente en sec- 
tions à contours plus ou moins réguliers ainsi que le quartz lui- 
même. 

La détermination de ce feldspath a été faite à l’aide de la 
méthode de Fedorow sur un grain non mâclé, mais présentant 
nettement deux clivages et a donné comme résultat 21 °/, An. 

Muscovite : Clivage p. parallèle à l'allongement positif ; signe 
optique négatif ; extinction droite : ng.-np. — 0,039. 

Biotite: Allongement positif: signe optique négatif ; 2 V. 
presque nul ; ng.-np. — 0,057. Polychroïsme; ng. brun foncé, 
np. jaune brunâtre très pâle. 

Zoïsite : On ne trouve que quelques grains de ce minéral 
identifiable comme il est indiqué précédemment. 

Numéro 118. — 6552 mètres du côté nord. 

Amphibotite. — Cette roche est constituée par un amphibole 
d’un vert clair, nettement polychroïque, qui forme la presque 
totalité de la roche. Les intersections sont remplies de cristaux 
de calcite et de quartz, mais par rapport à l’amphibole, ces 
deux minéraux sont extrêmement réduits. On trouve encore un 
peu de biotite brun rouge, fortement polychroïque, ainsi qu’un 
élément noir, opaque, assez abondant qui semble devoir être 
rattaché à l’ilménite plutôt qu’à la magnétite, grâce au reflet 
brunâtre présenté par ces cristaux. D’après les indications qui 
m'ont été communiquées par M. Grebel, la présence de l’urane 
aurait été constatée dans cette roche. Il me paraît alors pro- 
bable que l’urane soit lié à l’ilménite. 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 31 


Les propriétés des minéraux constitutifs sont les suivants : 

Hornblende : Se présente en longues sections criblées d’in- 
clusions ainsi qu’en petits prismes, elle est de couleur verte. 
Le plan des axes optiques est parallèle à g' et ng. fait un 
angle de 14° avec l’arrête prismatique; clivage m — (110) 
(110) avee m. m. — 124°; ng-np. — 0,023; nm-np — 0,018 ; 
ng-nm — 0,005; 2 V — 55° 40°: Polychroïsme: ng. vert bleuâ- 
tre, nm. vert, np. incolore. 

Les sections d’amphibole de grandes dimensions sont souvent 
moins colorées au centre qu’à la périphérie, lorsque tel est le 
cas, on remarque toujours que les parties les moins colorées 
sont aussi légèrement moins biréfringentes. 

Biotite: On observe quelques lamelles à extinctions droites, 
et l’allongement est positif; signe optique négatif. 2 V presque 
nul. Le petit nombre de sections n’a pas permis la détermi- 
nation de ng-np. Polychroïsme : ng brun rouge, np inco- 
lore. 

Quartz: Les quelques grains de ce minéral montrent des 
extinctions onduleuses correspondant très probablement à un 
effet mécanique, supporté par la roche. Les propriétés optiques 
sont comme d'habitude. 


(A suivre). 


ÉTUDE 


SUR LES 


PTÉRIDES DU JURA 


PAR 


H. d’AURIOL 


Les Piérides sur lesquelles ont porté mes observations sont : 
Aporia cratægi, Pieris brassicæ, rapæ, napi, Euchloë cardami- 
nes, Leptidia sinapis, Colas hyale, edusa. 

J’en ai poursuivi l’étude pendant un certain nombre d’an- 
nées dans des localités voisines de hauteur variée, à des époques 
diverses. 

Cette condition est facile à réaliser, puisque l’on peut, en 
quelques heures, chasser dans le Jura, sur les pentes inférieu- 
res et dans les vallées élevées de 500 à 1500 mètres, dans des 
orientations très différentes. 

Le matériel est abondant ; l’espèce également représentée à 
la plaine et à la montagne, offre la possibilité d’étudier complè- 
tement les variétés qui se présentent. 

Mon but a été, non pas de créer de nouvelles races géogra- 
phiques, ni de chercher des variétés et des aberrations pour 
leur donner des noms aussi éphémères qu’artificiels, mais de 
grouper les exemplaires recueillis, afin d’obtenir un ensemble 
d'individus qui puisse représenter le type dominant dans le Jura. 

J'entends par là la majorité des individus présentant un en- 
semble de caractères communs frappants. Autour de ce type, 
viennent se grouper les exemplaires qui offrent les variations 
subies par suite des diverses conditions climatiques. 

Quand on figure un type, c’est généralement d’après un 
exemplaire unique, qui peut s’écarter précisément de la majo- 
rité des exemplaires vivant dans une région déterminée. 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 33 


On ne peut regarder indéfiniment comme aberrants, la ma- 
jorité des individus recueillis dans une région délimitée, parce 
qu'ils different du sujet décrit une fois par un auteur et consi- 
déré comme type. Ainsi, chez xapi, on nomme ab. immaculata 
ou impunctata, ou encore virginata, les exemplaires privés de 
taches noires sur l’avers des ailes antérieures. 

On fait rentrer dans cette variété ou aberration les exemplai- 
res revêtus seulement de quelques écailles noires sur la partie 
discale. La ligne de démarcation est souvent difficile à établir, 
l'on regarde comme typiques les individus revêtus de taches 
noires. On verra plus loin comment se comporte la majorité de 
l’espèce dans le Jura. 

On ne s’explique pas non plus pourquoi, chez rap, la géné- 
ration estivale doit être considérée comme type, plutôt que 
celle du printemps, à laquelle on octroye le nom de metra 
Steph. qui ne figure pas dans Staudinger. Certains auteurs lui 
laissent cependant le terme de forme ou génération estivale, 
qui me paraît le seul exact. 

D'après une série d’individus recueillis et examinés avec mé- 
thode, on retrouve généralement une majorité que l’on appel- 
lera, si l’on veut le type, et aux deux extrémités de la série, 
une minorité d'individus dont les caractères de mélanisme, par 
exemple, seront atténués ou renforcés. Je l’ai indiqué pour 
Parn. apollo. Il en est de même chez les Piérides, et je l’ai 
constaté à la suite de plusieurs années d’observation. 

Ce genre d’études devrait être poursuivi avec continuité pen- 
dant de nombreuses années consécutives, afin de s’assurer 
qu'aucun fait nouveau ne vient infirmer les conclusions que 
j'apporte sous réserve. Il deviendrait alors extrêmement inté- 
ressant de constater une dérogation aux observations faites 
jusqu’ici. 

L'étude poursuivie de cette façon paraît plus fructueuse pour 
l’avenir de la science lépidoptérologique que celle de la recher- 
che unique d'exemplaires soi-disant aberrants avec la préoccu- 
pation constante d’un nom nouveau à leur appliquer. 

Dans cet ordre de recherches, on retrouvera toujours quel- 
que différence d’un sujet à un autre, quand ce ne serait que le 


Arcuives, t, XLIV. — Juillet 1917. , 8 


34 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


nombre d’écailles qui diffère d’un individu à l’autre, dans la 
formation d’une tache ou simplement d’une ébauche de tache. 

Un observateur remarque-t-il la présence d’écailles en un 
point déterminé, constituant pour lui le caractère justifiable 
d’un nom nouveau, aussitôt un autre, armé d’un microscope, 
arrive à découvrir des écailles invisibles à l’œil ; à quel nombre 
d’écailles, l’exemplaire recevra-t-il un nom nouveau d’aber- 
ration, et où s’arrêtera-t-on dans cette voie ? 

Ainsi que je l’ai remarqué chez Parn. apollo, le caractère de 
l’érythrisme commence déjà à se manifester par une seule 
écaille rouge, et c’est alors que la réunion de ces dernières 
constitue un amas visible que les auteurs ont appliqué un 
nom d'aberration, de variété. 

J’ai fait les mêmes constatations pour les Piérides, chez les- 
quelles l’on constate également l’apparition d’écailles noires 
en des points déterminés. D’après leur groupement, leur nom- 
bre, on leur a donné des noms nouveaux qui ne représentent 
pas de caractères bien définis. 

Par suite de différences infimes, les divers noms qui leur sont 
donnés deviennent synonymes et sont souvent considérés com- 
me tels. Il n’y a plus de limite dans cette voie. et la fantaisie, 
dans ce domaine, s’exerce sans ordre. 

On voit des dispositions de taches identiques chez deux espè- 
ces voisines porter des noms d’aberration différents, tirés aussi 
bien de l’histoire naturelle que de noms propres plus ou moins 
latinisés. 

Les pages suivantes résument les observations que j’ai pour- 
suivies pendant quelques années consécutives. 

Ainsi que je l’ai déjà fait pour mon étude sur les Apollo du 
Jura, j'ai tenu compte de la taille des individus dans les carac- 
tères que j’ai énumérés, parce que, souvent, les tendances mé- 
laniques se trouvent plus en avance chez ceux dont la taille est 
la plus grande. 

J’ai groupé les exemplaires recueillis en génération vernalis 
plaine et montagne, génération aestivalis plaine et montagne. 
Les observations consignées chez ces diverses générations revé- 
tent de ce fait une signification qui se trouve liée en partie à la 
température, puisque l’on capture fréquemment dans la même 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 515, 


journée des exemplaires de plaine et de montagne. Les diffé- 
rences constatées soit dans la taille, la pigmentation ou dans 
tel autre caractère, deviennent intéressantes. On peut, si cela 
en vaut la peine, parler de formes de montagne et de plaine, 
sans aller jusqu’à l’expression de race que ne justifie pas le 
rayon limité de mes recherches. 


Variations chez Aporia cratægi 


Les variations que l’on constate chez Aporia cratægi sont les 
suivantes : 

Les individus recueillis présentent, ou ne présentent pas, un 
épaississement notable d’écailles noires de la ligne qui termine 
la cellule discoïdale de l’aile antérieure, accompagné d’une 
augmentation ou d’une diminution du nombre des écailles noi- 
res au bord marginal des ailes antérieures. Ces caractères sont 
assez frappants pour classer d'emblée tel exemplaire dans l’une 
ou l’autre de ces catégories. 

J’ai donc séparé deux séries typiques de cratægi; celle que je 
nomme : série à ligne discoïdale faible et série à ligne discoï- 
dale renforcée. 

1° On trouve dans la plaine des exemplaires avec cette ligne 
discoïdale faible ; leur envergure d’ailes varie de 31%", 24, 22, 
21 à 30%, 20, 20, 20. (soit la longueur des ailes antérieure et 
postérieure, et la largeur des ailes antérieure et postérieure). 
Ils constituent le 31°/, des exemplaires recueillis et volent du 
31 mai au 25 juin. Ainsi que je l’ai dit, leur caractéristique est 
de laisser voir une faible pigmentation en écailles noires à l’ex- 
trémité des nervures des ailes antérieures, ainsi qu’une ligne 
d’écailles noires très mince à la région externe da la cellule. 

2° Les exemplaires de plaine avec cette ligne discoïdale ren- 
forcée ont une envergure d’ailes de 33, 25, 22, 21 à 29,23, 19,19. 
Ils constituent le 69°/, des exemplaires recueillis et volent du 
27 mai au 26 juin. Ils ont une forte pigmentation des écailles 
noires à l’extrémité des nervures des ailes antérieures qui for- 
ment un triangle noir vers la bordure de l’aile. Les exemplaires 
les plus petits de la série, tout en montrant ce renforcement de 
la cellule discoïdale par des écailles noires, n’ont souvent pas la 


36 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


- 


bordure de l’aile noire, ainsi qu’on l’observe chez les exemplai- 
res de taille plus grande. 

Les exemplaires à discoïdale renforcée sont plus nombreux 
que ceux à discoïdale faible. 

On trouve à la montagne des exemplaires avec cette ligne 
discoïdale faible; ils sont rares, leur envergure d’ailes varie de 
31, 24, 19,21 à 29, 24, 20,20. Ils constituent le 60°/, des exem- 
plaires recueillis et volent de la fin de juin au commencement 
de juillet. 

Les exemplaires de montagne à discoïdale renforcée, rares 
également, ont une envergure d’ailes de 28, 29, 19, 19 à 26, 21, 
18, 18; ils constituent le 40 °/, des exemplaires recueillis et vo- 
lent de la fin de juin au commencement de juillet. 

‘ Les exemplaires de montagne sont plus petits que ceux de 
plaine et paraîtraient avoir une tendance plus faible au méla- 
nisme renforcé, conséquence des conditions peut-être moins 
favorables à un développement plus complet de l’individu. Le 
peu d’exemplaires recueillis ne permet pas de formuler de con- 
clusions à cet égard. 

On trouve dans la plaine des exemplaires © dont l’enver- 
gure est de 33, 27, 21, 23 à 30, 25, 20, 19. Il est moins 
facile de constater le renforcement de la ligne discoïdale chez 
la.® où ce caractère est beaucoup moins apparent. Cepen- 
dant les exemplaires avec cette ligne discoïdale renforcée ne 
forment que le 35°/, et ceux avec la ligne discoïdale faible, le 
65 plis 

On trouve encore à la montagne des exemplaires 4, dont 
l’envergure de l’aile est de 32, 26, 20, 20 à 31, 25, 19, 19, la 
moyenne des exemplaires de montagne est également inférieure 
comme taille aux exemplaires de plaine. 


La majorité des exemplaires recueillis en plaine, soit le type 
dominant présente une tendance générale à l’augmentation des 
écailles noires, c’est-à-dire au mélanisme renforcé. 

Le type ordinaire de Aporia cratægi dans le Jura est repré- 
senté par des exemplaires à la ligne discoïdale renforcée, avec 
formation de triangles noirs à l’extrémité des nervures. La 
taille est plus grande chez les individus qui représentent cette 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 37 


tendance, le plus hautement caractérisée. La taille, par contre, 
est plus petite chez les individus de montagne, et tandis que les 
variations extrêmes de l’aile antérieure ne sont que de 3"* chez 
les exemplaires de plaine, elles atteignent 5"* chez les exem- 
plaires de montagne. La variation de l’envergure des ailes 
paraît sujette à de plus grands écarts à la montagne. 

Tandis que l’époque où vole Aporia cralægi en plaine dure du 
27 mai au 25 juin, à la montagne, où l'espèce est moins répan- 
due et même rare, elle vole du 30 juin au 6 juillet ; on doit ce- 
pendant pouvoir la trouver plus tard. 

Oberthür dit avoir rencontré cratægi dans les Pyrénées ; 
mais Meyer Dürr disait que dans les régions montagneuses, 
on ne rencontrait nulle part cratægi. Il ajoute, ce que je n’ai 
pas constaté que les ailes des Q sont plus étirées en lon- 
gneur, elles forment, dit-il, un angle entre le bord intérieur et 
le bord postérieur, tandis que chez les g les ailes sont 
arrondies. On a donné des noms d’aberration à quelques-uns de 
ces phénomènes mélaniques que je viens de rapporter. Je 
prends comme exemple, ab. suffusa Tutt. Cette aberration se 
rapporte à des exemplaires plus lavés de noir, c’est-à-dire des 
exemplaires recouverts d’écailles noires. La description com- 
plémentaire qu’en fait l’auteur indique que ces exemplaires 
ont les bords extérieurs formant une tache triangulaire. J’ai 
montré que cette tendance est celle des exemplaires avec la 
ligne discoïdale renforcée et représente le type dominant dans 
le Jura. Il semble préférable d'indiquer la direction générale 
du mélanisme dans une série d'exemplaires, plutôt que de don- 
ner un nom d’aberration aux individus chez qui l’on constate 
simplement la tendance au mélanisme renforcé. On évite, en 

outre de cette façon, l’inconvénient de doter l'individu de divers 

noms d’aberration, servant à désigner la formation ou la pré- 
sence de taches noires en divers endroits sur les ailes, toutes 
orientées dans le même sens, celui du mélanisme. 


Aporia cratægi à tendance mélanique serait caractérisé par 
un plus grand nombre d’écailles noires à forte pigmentation, 
tandis que les exemplaires dont les écailles ont une moindre 
pigmentation noire représenteraient la tendance opposée. 


38 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


Les conditions atmosphériques, spéciales au Jura, exercent 
surtout leur influence dans le sens mélanique. 

Des observations, faites dans d’autres régions, peuvent con- 
duire à des constatations en sens opposé. 

La tendance dans ce sens ne s’observe pas exclusivement 
dans les régions froides du Nord, comme on pourrait le suppo- 
ser. On a décrit un Ayporia cratægi de Sicile à caractères mé- 
laniques prononcés, tandis que des exemplaires de Suède se ren- 
contrent également avec des caractères mélaniques. Dans quelles 
conditions, c’est-à-dire dans quelles localités spéciales et à quelle 
époque, ces exemplaires ont-ils été recueillis, c’est ce qu’il res- 
terait à connaître. On trouverait peut-être des individus à 
caractères opposés à ceux qui ont été signalés. Il est bien pro- 
bable qu'ailleurs que dans le Jura, les deux tendances que j’ai 
constatées ici, peuvent se manifester et s'orienter dans des 
directions opposées, suivant les localités, suivant aussi les an- 
nées chaudes ou froides, sèches ou humides. 


Variations chez Pieris brassicæ 


Les variations que l’on constate chez les 4 de Pieris brassicæ 
sont les suivantes : 

Les individus recueillis en plaine présentent une envergure 
d'ailes de 32", 25, 19, 19 à 28, 23, 18, 18. La majorité des 
exemplaires à une envergure de 30, 25, 18, 20 à 29, 24, 18, 18. 
Le dessous des ailes postérieures est foncé. Ils volent du 27 
avril au 25 juin ; j’ai rencontré un exemplaire dont l’avers des 
ailes antérieures avait quelques écailles noires sur le disque, 
ébauchant deux taches noires, caractères de la Q. 

Les individus recueillis à la montagne présentent une enver- 
gure d’ailes de 31, 25, 18, 19 à 28, 23, 16, 17. Ils volent du 19 
au 6 juillet. Les individus 4 de la génération aestivalis, en 
plaine, ont une envergure d’ailes de 32, 26, 19, 19; ils volent 
dans la première quinzaine de juin. Le revers des ailes posté- 
rieures est clair. Les individus 4 de la génération aestivalis en 
montage ont une envergure d’ailes de 33, 27, 20, 21 à 30, 25, 
19, 19, la majorité des exemplaires ayant 32, 25, 22, 21. Ils 
volent du 9 juillet au 29 août. Le revers des ailes postérieures 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 39 


est clair. Les individus de la génération estivale sont en géné- 
ral plus grands que ceux de la génération vernale. 

On trouve en plaine la génération vernalis des Q avec une 
envergure d’aile de 34, 28, 20, 21 à 30, 26, 18, 19. Cette géné- 
ration vole du 14 mai au 25 juin. Le dessous des ailes posté- ‘ 
rieures est foncé. En montagne les individus recueillis ont une 
envergure d'ailes de 32, 27, 19, 21 à 27, 22, 15, 16. Le dessous 
des ailes postérieures est clair. Cette génération vole du 18 mai 
au 4 juillet. 

La génération estivale vole du 4 juillet au 30 juillet à la mon- 
tagne, leur envergure d’ailes est de 34, 28, 21, 22 à 30, 25, 18, 
19. On trouve de nouveau en septembre à la montagne de rares 
exemplaires © dont l’envergure d’ailes est de 29, 24, 17,5, 17. 
Le trait noir basal sur l’avers de l’aile antérieure, a presque 
disparu, le revers de l’aile postérieure est foncé, par contre, 
comme chez les exemplaires du printemps. 

Pieris brassicæ J et Q ne présente pas d’autre variation que 
dans la taille, l'amplitude de la variation est plus grande à la 
montagne, la forme estivale est la plus grande. En automne 
on voit reparaître à la montagne des © de brassicæ qui ressem- 
blent, avec une taille moindre, à la génération vernale. Les 
conditions de température à la montagne en automne, après 
un été froid, se retrouvent identiques à celles du printemps. 
Chez -Pieris brassicæ cependant, on n’a reconnu que deux géné- 
rations jusqu'ici. 


Variations chez Pieris rapæ 


Les variations que l’on constate chez les rapæ g sont les 
suivantes : | 

Dans la plaine, au bas du Jura, et sur ses contreforts jus- 
qu’à 700 mètres, on rencontre : 

1° des individus dont l’avers et le revers des ailes antérieures 
sont privés de taches noires. On en trouve exceptionnellement 
une ou deux sur le revers des ailes antérieures. Le revers des 
ailes postérieures est parsemé d’écailles noires. L'angle apical 
renferme quelques écailles noires. 


40 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


34°/, des individus n’ont pas de taches noires. 41°/, en pos- 
sèdent une seule et 25 °/, en ont deux. 

La taille de ces individus varie de 24", 20, 14, 15 à 21, 17, 
13, 14, le majorité a comme taille 23, 18, 13, 14. Ils volent du 
10 avril au 15 juin. 

2° des individus dont l’avers des ailes antérieures, ainsi que 
le bord antérieur de l’avers des ailes postérieures, sont recou- 
verts d’une tache noire en formation. Le revers des ailes anté- 
rieures est recouvert d’une ou de deux taches noires. 38 °/, des 
individus ont une tache en formation, 62 °/, en ont deux. Le 
revers des ailes postérieures est parsemé d’écailles noires. Leur 
taille varie de de 24%, 19, 14, 15 à 21, 17, 12, 13, la majorité 
a comme taille 23, 19, 13, 14. Ils volent du 7 avril au 25 juin. 

3° des individus dont l’avers des ailes antérieures et le bord 
antérieur des ailes postérieures, sont recouverts de taches noi- 
res entièrement formées. Le revers des ailes antérieures est 
recouvert d’une ou de deux taches noires. On trouve 9°/, des 
individus avec une tache noire et 91 °/, avec deux taches noires 
Leurtaille varie de 24,5, 20, 15, 15.5,à 29,18: 13,,.14 8 
majorité a 24, 20, 15, 15.5. Ils volent du 13 mai au 14 juin. Le 
revers des ailes postérieures est couvert d’écailles noires. Ces 
trois séries d'individus rentrent dans la génération vernahs. 

4° des individus dont le dessus des ailes antérieures et le bord 
antérieur des ailes antérieures sont recouverts de taches noires. 
Le revers des ailes antérieures a deux taches noires sans excep- 
tion. Leur taille varie de 27", 22, 16, 18 à 23, 19, 15, 16; la 
majorité a entre 25, 21, 16, 17 et 26, 22, 16, 17 ; ils volent du 
17 juin au 10 septembre. Le revers des ailes postérieures est 
parsemé d’écailles noires. 

Cette dernière génération d'individus fournit 15 °/, d’exem- 
plaires dont la taille est de 26, 22, 15, 17. Les taches noires 
situées sur l’avers des ailes antérieures, et au bord antérieur 
de l’avers des ailes postérieures, sont caractérisées par leur 
grosseur. Le revers des ailes postérieures, privé d’écailles noi- 
res, est blanc ou blanc jaunâtre. Cette catégorie rentre dans la 
génération æstivalis. 

À la montagne on rencontre : 

1° des individus dont l’avers des ailes antérieures est privé 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 41 


de taches noires, ou ne laisse voir que quelques écailles noires, 
tandis que le revers de ces ailes est recouvert d’une ou de deux 
petites taches noires. 57 °/, ont une tache noire, 43 °/, en ont 
deux. Le revers des ailes postérieures est parsemé d’écailles 
noires, leur taille varie de 24, 20, 14, 15 à 22, 18, 13, 14, la 
majorité a 24, 19, 14, 15. Ils volent du 20 mai au 4 juillet. 

2° des individus dont l’avers des ailes antérieures est recou- 
vert de taches noires faiblement marquées et le revers d’une 
ou de deux taches noires. L’apex des ailes antérieures est gris. 
Le revers des ailes postérieures est presqu’entièrement blanc. 
Le 80°/, des exemplaires a deux taches noires sur le revers des 
ailes antérieures tandis que le 20 °/, n’en a qu’une, leur taille 
varie de 25", 21 16, 16 à 23, 19, 14, 14.5. Ils volent du 27 juin 
au 18 août. 

3° des individus dont l’avers des ailes antérieures est recou- 
vert de taches noires, le revers de ces ailes en a deux, leur 
taille varie de 26m, 21, 16, 16 à 23, 19, 14, 15, la majorité a 
25, 20, 15, 16 à 23, 19, 14, 15. Ils volent du 29 août au 10 sep- 
tembre. Le revers des ailes postérieures est parsemé d’écailles 
noires. 

Les variations que l’on constate chez les rapæ Q sont les 
suivantes : 

1° Dans la plaine on rencontre des individus dont l’avers des 
ailes est revêtu de deux taches noires. Le revers des ailes anté- 
rieures n’a pas de tache noire, ou bien n’en a qu’une ou deux, 
leur taille varie de 23", 19, 13, 15 à 22, 18, 14, 14. Ils volent 
du 27 avril au 30 mai, un seut exemplaire s’est encore rencon- 
tré le 25 juin. Le revers des ailes postérieures est parsemé 
d’écailles noires. 

2° des individus dont l’avers des ailes antérieures est revêtu 
de deux taches noires, la teinte fondamentale des ailes est grise, 
leur taille varie de 24%", 20, 15, 16 à 23, 19, 14, 16. Ils volent 
du 27 avril au 4 mai, le revers des ailes postérieures est revêtu 
d’écailles noires. 

3° des individus dont l’avers des ailes antérieures est revêtu 
de deux taches noires, la teinte fondamentale des ailes est jaune, 
le revers des ailes postérieures est revêtu d’écailles noires sur 


42 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


un fond jaune. Les trois séries rentrent dans la génération 
vernalis. 

4 des individus dont l’avers et le revers des ailes antérieures 
est revêtu de deux taches noires plus développées que dans la 
série précédente. La teinte fondamentale des ailes est grise, 
leur taille est de 25%, 21, 15, 17; ils volent du 27 mai au 20 
juillet, le revers des ailes postérieures est revêtu d’écailles 
noires. 

5° des individus dont l’avers et le revers des ailes antérieures 
est revêtu de deux grosses taches noires, beaucoup plus déve- 
loppées que dans la série précédente, la tache apicale est éga- 
lement plus développée et plus noire, leur taille varie de 25", 
21, 16, 17 à 22, 19, 14, 15, ils volent du 18 juillet au 1° septem- 
bre, le revers des ailes postérieures est revêtu d’écailles noires. 

On trouve chez les deux générations du printemps et de l’été, 
deux types avec la teinte fondamentale jaune. 

À la montagne on rencontre : 

1° des individus dont les ailes antérieures sont revêtues sur 
l’avers et le revers, de deux taches noires, la teinte fondamen- 
tale des ailes est grise, leur taille varie de 23"", 19, 14, 15 à 
22, 18, 14, 15; ils volent du 15 mai au 30 juin, le revers des 
ailes postérieures est revêtu d’écailles noires. Ils rentrent dans 
la génération vernalis. 

2 des individus dont l’avers et le revers des ailes antérieu- 
res est revêtu de deux grosses taches noires, leur taille varie 
de 26%, 22, 15, 16 à 21, 18, 13, 14. La teinte fondamentale des 
ailes est jaune. Ils volent en juillet. Le revers des ailes posté- 
rieures est privé d’écailles noires. Ils rentrent par leurs carac- 
tères dans la génération aestivalis. 

3° des individus dont l’avers et le revers des ailes antérieures 
est revêtu de deux taches noires. Leur taille varie de 26"", 21, 
15, 16 à 21,17, 12,12. La teinte fondamentale des ailes est 
grise. Ils volent du 2 juillet au 10 septembre. | 

Quand les deux taches de l’avers des ailes antérieures sont 
très grosses, elles montrent une tendance à se réunir par un 
semis d’écailles noires. On a nommé les individus ainsi confor- 
més ab. fasciata. É 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 43 


Les générations printanières à la montagne se montrant plus 
tardivement sont représentées par des types plus avancés sous 
le rapport de la formation des taches noires, que ceux de la 
plaine. Je n’ai pas rencontré d’exemplaires dont les taches 
noires sont peu formées, ainsi que cela se remarque en plaine. 


Description de rapæ, des divers auteurs 


Pieris rayæ S figuré par Rôber (pl. 20 gen. aest.) a 25%, 20, 
15, 15 d'envergure, il figurerait un petit exemplaire, type du 
Jura, mais avec une deuxième tache apicale faible sur l’avers 
de l’aile antérieure, à moins que Rôber n’ait voulu figurer la 
tache sur le revers transparaissant sur l’avers de l'aile. 

Pieris rapæ ® (Rôber gen. vern. metra) a 24%, 20, 15, 16 
d'envergure ; c’est un exemplaire avec deux taches noires, qui 
rappelle le type Q aestivalis du Jura, tandis que le J figuré, 
rappelle le vernalis 4 du Jura. On voit par ces exemples com- 
bien les générations varient sans doute suivant les régions. 
Rôüber dit encore (p. 46) que les dessins noirs sont moins déve- 
loppés chez metra (vernalis) le dessous des ailes postérieures 
est d’un jaune plus foncé, plus saupoudré de noirâtre. 

Oberthür parle de deux formes saisonnières ; celle du prin- 
temps a l’apex plus gris, les taches noires moins accentuées, la 
pilosité thoracique plus développée; celle d’été a les taches 
_ noires plus nettes, le thorax et l’abdomen plus ras et plus blanc. 
(Lépid. comp. IT p. 131). 

Turati dit que rapæ vernalis a la tache apicale grise chez les 
deux sexes au lieu d’être noire (Rhop. palæ, p. 156, 167); à la 
date du 23 juin j'ai des individus avec les taches apicales grises 
et noires. 

Meyer Dürr décrit deux générations du printemps et de l’été 
dues selon lui à l’action de la chaleur (Verzeichn. der Schmet- 
terlinge der Schweiz). 


Noms de variétés et d’aberrations donnés par les auteurs 


On a appelé metra la génération vernalis. La génération d’été 
est considérée comme type ets’appelle rapæ. La première géné- 
ration, dans ses variations, donne similis Kr. debilis Alp. ab. 


44 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


leucotera Steph, ab. immaculata Cork, alba Sec. flavescens, form. 
nov. ® (Rüber). 

La génération aestivalis donne ab. messanensis et dubiosa 
form. nov. (Rôüber). 

Il est plus simple de dire : générations vernalis et aestivals. 

L’absence d’écailles noires sur l’avers des ailes antérieures 
donne aux exemplaires qui en sont privés, la qualification 
d’aberration. J’ai montré que les écailles noires augmentent 
avec l’avancement de l’année. Les premiers exemplaires privés 
d’écailles noires ne constituent pas une aberration à propre- 
ment parler, car il y a toute une gamme parcourue depuis l’ab- 
sence jusqu’à la présence de ces dernières, en nombre variable. 

Il est trop compliqué de dire que l’individu nommé leucotera 
est une aberration de la forme metra de l’espèce soi-disant 
type rapæ. Cela embrouille du reste les notions de variété et 
d’aberration. Mais il est très naturel de nommer simplement, 
si l’on y tient, leucotera vernalis les exemplaires privés d’écailles 
noires. 

Je ne mentionne pas d’autres noms d’aberrations décrits, 
figurés ou non figurés, la plupart du temps par leurs auteurs. 
Les noms sont nombreux, les caractères qu’ils énumèrent, 
consistent en une taille plus ou moins grande, avec des taches 
plus ou moins dévéloppées une teinte grise, jaunâtre. Ces types 
décrits ne sont, à mon avis, justifiables d'aucun nom nouveau. 
Je ne parle bien entendu que des noms qui ont été donnés à des 
variétés ou aberrations volant dans nos régions. 


Formation des taches noires chez les J 


On observe une progression constante dans la formation des 
taches noires, dans la pigmentation plus accentuée, ainsi que 
dans la taille des individus, laquelle augmente dans les généra- 
tions successives, avec l’avancement des saisons. La progres- 
sion est plus rapide chez les individus de montagne, en ce sens 
que l’on y rencontre moins de types intermédiaires, au prin- 
temps, comme on le constate chez les exemplaires de plaine 
où les générations printanières fournissent plus de variations 
sur une période plus longue. 


LE 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 45 


Dates d'apparition 


On observe deux dates principales d'apparition : la premiere 
du 7 avril au 25 juin en plaine, du 20 mai au 4 juillet à la mon- 
tagne. On voit voler encore des individus de la première géné- 
ration à ces dates extrêmes, mais je r’entends pas dire qu'ils 
soient éclos encore à ces époques, du 25 juin et du 4 juillet. La 
deuxième date commence le 17 juin et dure jusqu’au 10 sep- 
tembre en plaine, en montagne du 27 juin au 10 septembre. 


Type S 


Le type achevé de la première génération sera représenté 
par les individus chez lesquels les taches noires de l’avers et 
les deux taches noires du revers des ailes antérieures sont bien 
marquées, ainsi que la tache noire située au bord interne de 
l’avers de l’aile postérieure. 

On a vu que la majorité des exemplaires ont les ailes anté- 
rieures revêtues d’ébauches de taches noires. Le type, dans le 
sens où il désigne la majorité des exemplaires, est donc repré- 
senté par des individus chez lesquels les caractères d’avance- 
ment dans la formation des taches noires ne sont pas achevés. 
Par contre la génération estivale donne des individus dont le 
nombre des taches ne varie plus. 


Caractères aberrants J 


Les individus 4 de la 2% génération de plaine et de monta- 
gne, dont le revers des ailes postérieures est privé d’écailles 
noires (fonds jaune uni et caractéristique de cette génération 
suivant certains auteurs) ont chez les exemplaires de plaine les 
taches noires les plus développées, tandis que chez ceux de la 
montagne elles sont plutôt effacées. 


Formation des taches noires chez les Q 


Chez les Q on fait les mêmes constatations relatives à l’in- 
tensité des taches noires suivant l’avancement des saisons, et à 
la taille des individus. 


46 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


La génération printanière de montagne est moins abondam- 
ment représentée que la génération correspondante de plaine. 


Dates d'apparition 


Un observe deux dates principales d’apparition, la première 
du 27 avril au 30 mai en plaine, du 15 mai au 30 juin en mon- 
tagne. La deuxième date commence le 27 mai et va jusqu'au 
20 juillét en plaine, en montagne elle dure du 2 juillet au 10 
septembre. On trouve en plaine, du 18 juillet au 10 septembre, 
un type différent qui a été décrit. 


Type © 


Le type Q vernalis est représenté par des exemplaires avec 
une teinte fondamentale grise, le revers des ailes antérieures 
étant revêtu de deux taches noires avec le revers des ailes pos- 
térieures parsemé d’écailles noires. 

Le type Q aestivalis donne, comme chez les 7, des individus 
dont le nombre des taches ne varie plus. L’intensité dans la 
pigmentation de la tache offre seule quelque variation. 


Caractères aberrants des Q 


Chez les © , on rencontre, en plaine et en montagne, deux 
types d'individus, l’un dont la teinte fondamentale des ailes 
est grise, l’autre où elle est jaune, et cela indépendamment 
de la date où on rencontre les ©. 

Ces exemplaires sont moins nombreux et semblent être 
influencés par la température, car c’est en 1911, année chaude, 
que j’en ai rencontré à la montagne. 

Le nom de flavescens pourrait convenir pour désigner ces 
exemplaires, car la description qui a été faite de cette aberra- 
tion répondrait assez aux individus du Jura. L’exemplaire dési- 
gné sous ce nom dans la collection du Museum de Genève pré- 
sente des caractères beaucoup plus tranchés, il est nettement 
différent de ceux du Jura. 

On a également nommé ab. flavida Petersen, des exemplaires 
jaunes trouvés en Finlande et en Courlande. 


| 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 47 


Je me bornerai donc à désigner ces exemplaires du Jura sous 
le nom de rapæ © aestivalis à fond jaune pour les séparer des 
types ordinaires à fond gris. 


Distinction entre vernalis Q et aestivalis © 


On distingue assez aisément les individus de la première géné- 
ration de ceux de la seconde en ce que chez les premiers, la 
tache noire basale de l’avers de l’aile antérieure paraît se sépa- 
rer, formée de deux traits allongés ; les individus de l’été ont 
cette tache plus forte et plus nette. 


Les individus & de plaine fournissent dans leur génération 
du printemps plus de variations que ceux de la montagne, sur 
une période de vol plus longue. Ceux de la montagne ont des 
caractères mélaniques plus rapidement accusés. On trouve des 
exemplaires de la première série à l’époque de ceux de la 
deuxième et des exemplaires de la quatrième à l’époque de ceux 
de la troisième. Les petits exemplaires d’aestivalis recueillis à la 
fin de juillet se confondent, comme aspect, avec les derniers 
exemplaires de vernalis recueillis à la fin de juin. Les individus 
d' de la plaine de la troisième série appartenant à la généra- 
tion vernalis ne se trouvent pas représentés à la montagne. Je 
n’en ai du moins pas rencontré. | 


(A suivre). 


COMPTE RENDU DE LA SÉANCE 


DE LA 


SOCIÈTÉE SUISSE DE. PHYSIONS 


tenue à Bienne le 5 mai 1917 


Président : Aug. HAGENsACH 


Secrétaire : H. VEILLON 


Ed. Guillaume. Sur la possibilité d'exprimer la théorie de la relativité en 
fonction du temps et des longueurs universels. — H. Veillon. Applica- 
tion du détecteur à l'appareil de Lodge pour la démonstration de la 
résonance électrique. H. Zickendraht. Sur deux oscillographes sim- 
ples. — A.-L. Bernouilli et E. Krummenacher. Sur l'enregistrement des 
mesures de points de fusion. — W. Schmid. «) De l'influence de la cou- 
che d’oxyde sur les pertes dans le fer en feuilles. b) Un laboratoire de 
physique appliquée. — A. Jaquerod. Sur la mesure des capacités. — 
E. Mühlstein. Traces de rayons z sur plaques sensibles.— J. Brentano. 
Sur un monochromateur pour raÿons Rœntgen. — Perret. Radioactivité 
des eaux du Jura. — $S. Ratnowski et S. Rotszajn. Application de l’hypo- 
thèse des quanta à des systèmes tournants. 


Ep. GuiczaumE (Berne). — Sur la possibilité d'exprimer la 
Théorie de la relativité en fonction du lemps et des longueurs 
universels. 

Faire de la Géométrie, c'est faire l’étude d’un « groupe de dé- 
placements », c’est-à-dire des lois suivant lesquelles des figures 

peuvent prendre des positions différentes les unes par râpport aux 
autres, sans « se déformer »; cette étude se ramène à celle de 
transformations projectives. On obtient la Cinémalique ou science 
du mouvement, lorsqu'on convient d'exprimer les déplacements 
en fonction d’un paramètre servant à définir le déplacement d’une 
des figures, choisie arbitrairement. On donne le nom d° « horlo- 
ge » à cette figure, et le paramètre ou un paramètre en fonction 
duquel il est exprimé, reçoit lenom de «temps ». Pour bien met- 
tre le rôle du temps en évidence, nous introduirons ce que nous 
appellerons le « Principe cinématographique ». A cet effet, consi- 
dérons des figures « déplacées », c’est-à-dire obtenues par des 
transformations projectives, choisies d’ailleurs comme nous vou- 


EPP ET OT NN 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 49 


lons. Il nous est loisible, en prenant des transformations différant 
très peu les unes des autres, de tracer sur un film autant d’épures 
que nous voudrons d'images très peu différentes. Pour définir la 
succession de nos épures, nous introduirons une sorte de « numé- 
rotage géométrique » de la façon suivante : sur chaque épure, au- 
tour d’un point invariable, nous tracerons un angle dont un côté, 
OA, restera fixe, tandis que l’autre, OB, sera déplacé d'un angle 
constant d'une épure à la suivante ; ce sera l’ «horloge angulaire». 
En projetant et tournant le film, nous réaliserons le « mouve- 
ment » de ces figures avec une exactitude aussi grande que l’on 
veut. L'angle t dont a tourné la droite OB du début à la fin de 
dé opération donne une mesure du temps écoulé. Il pourra arriver 
que l'opérateur tourne le film de façon que nous déclarions que 
la droite OB est animée d’une « rotation uniforme » ; nous dirons 
alors que le film est tourné « régulièrement », et nous poserons 
T proportionnel à un paramètre { que nous appellerons le « temps 
universel » ; c'est une variable indépendante. 

Analytiquement, les transformations projectives, dans l’espace 
à 3 dimensions, s'expriment en coordonnées homogènes par des 
équations de la forme 


z' = f, (x, Y; 2; u) ; y = f2 (x, y, 2, u) ; 2 = f3 (x, Y, 2; u) , 
GE Ja (x, Y; 2, u) 


qui établissent une correspondance entre les deux systèmes de va- 
riables S (x, y, z, u), S'(æ',-y', ', u'), de sorte que si l’on donne 
un groupe de valeurs pour l’un des systèmes, on peut calculer le 
groupe correspondant pour l’autre; nous dirons que ces deux 
groupes sont simultanés. Pour exprimer analytiquement les 
mouvements visibles sur l'écran, il faut se donner les lois de va- 
riation de æ, y, z, w par exemple, en fonction de # ; les « vitesses » 
seront alors les dérivées de æ, y, z, u, æ', y’, £', u par rapport à é. 
Cela posé, considérons la transformation projective : 


= B(x—ou) , y =y,#=2, uw =Blu—-ox) 
() 4 — constante , ne Ed b 


En raison de leur signification physique, les coordonnées u et w’ 
sont des longueurs appelées « chemins optiques ». 

INrerPRETATION D'Éivsrein. — M. Einstein a proposé de prendre 
d'une façon générale des valeurs proportionnelles à la coordonnée 
u comme mesure du temps dans le système $S, et des valeurs 
proportionnelles à-w pour cette mesure dans le système S' ; le 
* | ; 54 ll À 
facteur de proportionnalité est — , où c est une constante absolue 

C 
Ancuives, t. XLIV,. — Juillet 1917. 4 


50 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


qui représente la vitesse de la lumière. (Principe de la constance 
absolue de la vitesse de la lumière.) Il eu résulte ce fait singulier 
que les valeurs stmullanées de u et 4” étant, en général, numéri- 
quement différentes, à la succession des instants correspondront 
deux suites numériques distinctes, de sorte que des êtres biés à S 
et des êtres liés à S’ seront contraints de faire de la simultanéité 
une notion relative, et de distinguer entre la longueur « géomé- 
trique » et la longueur « cinématique » d'un segment. Selon le 
système envisagé, c'est 4 ou u” qu'il faut prendre comme variable 
indépendante ; par leur nature, ces variables donnent des « hor- 
loges linéaires », auxquelles, du reste, 1l est aisé de faire corres- 
pondre des « horloges angulaires ». Mais on ne pourra représen- 
ter sur un seul film l’état des deux systèmes à un instant donné ; 
il faudra deux films, l’un indiquant comment S° apparaît à S, et 
l’autre, comment S apparaît à S', à un instant marqué par l’hor- 
loge du système sur lequel on se suppose placé. Les vitesses sont 
les dérivées de æ, y, z par rapport à u, et de x’, y', z" par rap- 
port à a’. 

INTERPRÉTATION DE L'AUTEUR. — On laisse aux variables x et u’ 
leur caractère de cordonnées spatiales, et l’on introduit le temps 
universel { ; u etu’ sont alors des fonctions de f, et leurs dérivées 
sont les vitesses de la lumière c et c’ dans S et S’. On abandonne 
ainsi le Principe de la constance absolue de la vitesse de la lu- 
mière que l’on remplace par la convention suivante : /a vitesse 
d'un rayon lumineux est une constante invariable lorsqu'on la 
mesure dans le système qui contient le rayon. C’est une cons- 
tance relative. En désignant par g, ....q,' les dérivées de æ, …, 2, 
on obtient immédiatement : 


(II) q, =B(q ac) ),4,/=4, u 4 =4, ; C = B(c—320,) 


qui donnent ce que nous appellerons l'addition extérieure des 
vitesses. L’addition intérieure s'obtiendra par un. changement 
d'unité, en prenant la vitesse de la lumière comme étalon dans 
chaque système, En posant : 


CSN 
(4 (a 
On à : 
— z 
(III) 0. ane GUN 72 
| "40 Pen Tag 


On reconnaît la célèbre règle d’addition des vitesses d'Einstein, 
règle qui contient toute la nouvelle cinématique, comme la règle 
du parallélogramme contient l’ancienne. On voit que « est, com- 


me Q,, une vitesse réduite : la vitesse relative d'entraînement des 
deux systèmes. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 51 


A. Les équations (II) permettent de calculer l'expérience de 
Michelson et Morley, sans la contraction, pour l’observateur non 
entraîné avec les appareils (voir Archives, ce volume, p. 495). 
Dans le calcul classique, on fait usage de la règle du parallélo- 
gramme et de la contraction ; dans notre caicul, on conserve les 
longueurs, mais on augmente les vitesses. 

2. Les équations (HD) donnent immédiatement l’aberration, en 
posant : 

4, = CCOS P ; ... q,' = C' cos p” 


On arriverait au même résultat en identifiant, à l’aide de (1), deux 
vecteurs proportionnels à 
2 


. 2TVy N AO D LA , , 1 
sin lu (+ m,+n.)} ; sin c {uw (u+m+n)) 


et l'on trouverait en plus le phénomène de Doppler sous la forme 
remarquable : 


(1) 


3. Le coefficient d'entraînement partiel de Fresnel s'obtient 
en développant le dénominateur de la première équation (II) 
qu’on peut mettre sous la forme : 

q,'+ ac’ 


LA 
q,=C-——  avecqg, = 
ne d, 


_ 


S 


et en posant ac — v . 


È | 


4. Les formules (1) et (II) laissent invariables les équations du 
champ électromagnétique de Maxwell-Lorentzs, qu'il est possi- 
ble d'écrire: 
2N 9M 
Ver 


Comme on a d’une façon générale : 


9X 9X du 0X 2X 10X 
A 3 , etc. , 


pu, — C — 
an Ou dit 200 Ou 
ces équations peuvent encore revêtir la forme habituelle : 


1 9X\ 9N M 
AO re ET 


L'identification conduit aux expressions connues : 
=p(1—-43Q,)o,X'=X, Y' =B(Y—-aN),2"'=B(Z+aM),.. 
dont la première donne la relation remarquable : 


® ge, 


52 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


Comme nous n'avons pas la contraction, le volume est un in- 
variant, mais la quantilé d'électricité n’en est pas un, contrai- 
rement à ce qui a lieu dans la théorie ordinaire. Pour une charge 
liée à S', on a 


(3) e—=fe 

9. Les équations du mouvememt d'un point matériel par rap- 
port à S’ sont : 

mi/'=exX  , ml/=eY; m,l'/=e27 
Dérivons les équations QU), puis supposons le point momentané- 
ment au repos sur S’, c'est-à-dire posons Q, = a: 
De T6 TRS l'ARN 

d’où 
AV) m,BT,=eXx ; m,BT,=e(Y—aN) ; m PT, —e(Z+aM). 


On en déduit les expressions connues : 


m 
LA 

m, = masse longitudinale = >; 

| ; V1—a 

(4) , 
t 1 “he 

m, = M, = masse transversale = ———— 

à A V1— 2° 


6. Pour s'assurer directement que la longueur cinématique 
est identique à la longueur géométrique, il faut indiquer la for- 
me des variables x et uw’ en fonction de {. À notre connaissance, 
aucun phénomène physique ne permet de préciser cette forme. 
Des considérations géométriques simples conduisent à poser : 


(5) u—=è+r ; w=—-2+7 
En substituant dans (1) et éliminant X, on obtient : 


7 
3 1+8 
si l’on donne à { une valeur déterminée, r et r’ auront des valeurs 
déterminées ; en considérant alors deux points x,’ et x,’ fixes sur 
S’, on a entre leur distance mesurée dans l’un et dans l’autre sys- 
tème : 


(6) œ = x" + RTS 


LP — Lo = Li — Lo . 


Le plus simple est de supposer (5) fonctions linéaires du temps ; 
alors À ne dépend pas de £, et r et r” sont proportionnels à £. Si le 
point est au repos relatif dans $’, g,/ = 0, c= £ c', et l'équation 
(6) devient simplement en posant 4 c = v: 

(6’) æ=x +vt, 


autrement dit le système S' se meut, pour le système S, comme un 
tout rigide ordinaire, non déformé. 


— 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 53 


H. Verccon. — Application du détecteur à l'appareil de 
résonance de Lodge. 

Le dispositif imaginé par Lodge pour démontrer le principe de 
la résonance dans les ondes hertziennes est bien connu. Deux bou- 
teilles de Leyde de capacités pareilles sont munies de circuits 
métalliques de manière à former deux circuits oscillants. Le pre- 
mier travaille comme oscillateur et s’excite par une étincelle pro- 
duite par une machine statique ou par une bobine d’induction 
reliée aux deux pôles d'une coupure ménagée dans le cercle. Le 
second fonctionne comme résonateur, son cercle relie sans inter- 
ruption les deux armatures du condensateur, mais est susceptible 


de modification dans sa longueur ce qui permet d'obtenir la réso- 
nance en faisant varier la self-induction. Les deux armatures sont 
prolongées par des lames d’étain jusqu'au bord de la bouteille ce 
qui permet la naissance d’une petite étincelle indicatrice. Dans son 
beau Traité de Magnétisme et d’Electricité, M. Walter Kaufmann(*) 
emploie ce dispositif en remplaçant dans le cycle résonant les 
deux lames d’étain par un petit excitateur à vis micrométrique. 
Cela lui permet de mesurer le potentiel explosif pour chaque posi- 


?) Müller-Pouillet, Lehrb. d. Phys. Bd. IV. 1. Abt,. p. 900. 


54 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


tion du pont dans le circuit secondaire et de dresser ainsi la courbe 
de résonance. J'ai construit un de ces appareils en substituant des 
carreaux de Franklin aux bouteilles de Leyde ce qui rend sa fabri- 
cation plus aisée. La fig. 4 montre l'aspect. A l'arrière, on voit 
l’oscillateur ; l’étincelle jaillit entre deux petits disques de zinc à 
écartement variable. Ces disques se relient aux pôles d'une bobine 
d'induction. Devant lui se trouve le résonateur avec la vis micro- 
métrique permettant des lectures au centième de mm. Les tringles 
formant les circuits sont en laiton de #4 mm, de diamètre. Les 
ponts mobiles permettent de faire varier les côtés horizontaux des 
rectangles depuis 40 jusqu’à 100 cm. L'écartement des tringles 
dans le sens de la hauteur est de 35 cm. Avec cet appareil j'ai 


ETAT 


CARCESANSE 
KR 
RSI 

ne | ÉLÉEE 
ea 

20 - 60 80 ao 20 40 69 80 100 


Hs: 2. Fais 


ho 


de. 


établi les courbes de résonance pour différentes positions du pont 
dans l’oscillateur. Les deux courbes de la fig. 2 montrent ce que 
l'on obtient en plaçant le pont de l’oscillateur respectivement à 
30 cm. et à 60 cm. Dans le premier cas la résonance a lieu lorsque 
le pont du secondaire se trouve à 25 cm., dans le second cas lors- 
qu'il se trouve à 50 cm. Les ordonnées représentent les potentiels 
explosifs en unités électro-statiques absolues. Dans ces expérien- 
ces l'amortissement est considérable ce qui se voit au caractère des 
deux courbes. Il est dû en majeure partie à l’étincelle excitatrice. 

Cela fait, j'ai essayé de remplacer ce procédé de mesure dans le 
secondaire par le procédé du détecteur à cristaux. A cet effet, j'ai 
ouvert suffisamment l’excitateur à vis micrométrique pour empê- 
cher la formation d’étincelles et j'ai relié ses deux pôles par un 
détecteur (zincite-chalcopyrite) et un galvanomètre en série. Le 


4 égal 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 55 


petit galvanomètre de Siemens construit pour les besoins de la télé- 
graphie sans fil s’approprie excessivement bien à ce genre d'expé- 
riences. L'excitation du circuit primaire ne peut maintenant plus 
s'effectuer au moyen d’une étincelle, son action sur le détecteur 
serait beaucoup trop violente et produirait des perturbations qui 
viendraient masquer le phénomène que l’on se propose d'observer. 
J'ai réalisé l'excitation au moyen d’un trembleur de Eichhorn tel 
qu'il sert dans le grand ondomètre de la Telefunkengesellschaft, 
actionné par une pile avec une résistance convenable, Pour cela 
on ferme complètement la coupure du cycle oscillant primaire et 
l'on applique aux deux armatures du condensateur les bornes de 
la pile et du trembleur disposés en série. Avec ce procédé les effets 
de résonance deviennent extraordinairement nets et la sensibilité 
se trouve augmentée dans de très grandes proportions ce qui per- 
met de relâcher beaucoup l’accouplement, c’est-à-dire d’écarter 
considérablement les deux circuits l’un de l’autre. On obtient 
encore une action notable en les plaçant à un mètre et demi l’un 
de l’autre. La fig. 3 donne les courbes de résonance dans les deux 
mêmes cas signalés avec le premier procédé. On remarque que la 
résonance a lieu exactement aux mêmes points, 25 et 50 cm. mais 
que ces positions se déterminent avec une précision beaucoup plus 
grande. Cela est dû à ce que l’amortissement provenant de l'étin- 
celle a disparu et que le trembleur fournit une excitation soufflée 
ou par choc. Le caractère des courbes de résonance est tout autre 
qu'avec le premier procédé. 

Nous signalerons encore qu'en resserrant progressivement l'ac- 
couplement, ce qui se fait en rapprochant de plus en plus les deux 
circuits on arrive à démontrer le dédoublement bien connu de 
l'onde de résonance. On obtient deux maxima ou bien vers le 
maximum principal (correspondant à l’accouplement lâche) le 
courant galvanométrique oscille spontanément entre des limites 
déterminées. 


H. Zickexpraur (Bâle). — Sur deux nouveaux oscillogra- 
phes (). 

1. L'auteur a indiqué une construction d’oscillographe pour 
expériences de cours et exercices pratiques, se rattachant aux oscil- 
lographes de cours de Wehnelt(?), mais d’un maniement plus 
commode et occupant moins de place. Au lieu de l’une des boucles 
du modèle Wehnelt, qui exige l’emploi de deux oscillographes 


H. Zieckendraht, Verhandl. der Naturforsch. Gesell. Basel, T.XX VIII, 
2° partie, p. 255, 1917. 

?) A. Wehnelt, Verhandl. der Deutschen Physik. Gesell., T.V, p.178, 
1908. 


56 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


complètement distincts — l’un pour le courant, l’autre pour la 
tension — il y a un dispositif simple avec une double boucle, 
Il en résulte que les deux miroirs oscillants sont assez voisins 
pour qu’un seul faisceau lumineux soit suffisant. Cette circons- 
tance facilite beaucoup le dispositif optique et le réduit à un dia- 
phragmme, à un objectif photographique de grande intensité, aux 
deux miroirs de la boucle du courant et de la tension, et à un tam- 
bour réfléchissant rotatif. La marche du faisceau lumineux est 
visible sur la figure semi-schématique ci-contre. Pour les prises 
photographiques, on remplace le tambour par un miroir tournant 
unique, argenté extérieurement. Toute la mise au point se fait de 
l'extérieur. Les courbes du courant et de la tension peuvent être 
prises soit séparément soit ensemble, projetées sur un axe ou 


enregistrées. La durée d'oscillation propre de la boucle est variable 
et peut être abaissée jusqu'à 1/1500° de seconde environ. Dans le 
voisinage de 4/900° de seconde, on obtient sur le verre dépoli de 
l'appareil une déviation de { em. avec un courant continu de 0.48 
ampère ; en projetant sur un grand écran, on a une déviation 
proportionnellement plus grande, 

2. En faisant des recherches sur des courants alternatifs de 
générateurs différents avec l'oscillographe qui vient d'être décrit, 
on a constaté que les formes des courbes ne sont reproduites fidè- 
lement que si l’oscillation propre de la boucle ne coïncide pas avec 
celle d’une des oscillations composantes du courant alternatif étu- 
dié. Lorsque c'était le cas, la composante en question apparaissait 
plus ou moins renforcée dans la courbe principale. Se basant sur 
ce principe, l’auteur a construit un oscillographe analyseur 


58 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 

harmonique, qu'on ne fait que mentionner ici. Pour faire l’ana- 
lyse d’un courant alternatif quelconque, on a construit un oscillo- 
graphe dont la longueur de boucle est variable entre de larges 
limites — provisoirement entre 46 mm. et 1200 mm. environ. Les 
recherches faites jusqu'ici et qui seront exposées plus tard en 
détail, ont permis de constater qu'avec un semblable oscillographe 
et en utilisant un dispositif acoustique spécial pour l'écoute des 
composantes, des analyses harmoniques jusqu'à la 30®° compo- 
sante peuvent être faites en ce qui concerne le numéro d'ordre, 
l'amplitude et le décalage. Comme il a été montré à la séance du 
25 avril 4917 de la Société bâloise des sciences naturelles, l'appa- 
reil se prête très bien à la démonstration expérimentale d’une ana- 
lyse de Fourier. 


A.-L. Bernouzzi et E, KRUMMENAGHER. —° Sur l’enregistre- 
ment des mesures de points de fusion. (Cette communication 
ne nous est pas parvenue). 


W. Scumin (Baden). — a) De l'influence de l'oxyde sur les 
pertes électromagnétiques dans le fer en feuille. 

L'examen du fer en feuille révèle presque toujours l'existence 
d’une couche d'oxyde de fer sur une ou sur les deux faces de la 
feuille. Comme l'oxyde est magoétique et présente une résistance 
électrique un peu supérieure seulement à celle du fer d’alliage, il 
est naturel d'en tenir.compte dans les calculs des pertes. Ce qui 
varie peu, pour une quantité déterminée, c'est la densité du fer 
sans oxyde. C’est aussi la grandeur que les constructeurs intro- 
duisent de préférence dans leurs calculs, en admettant implicite- 
meut que le fer employé n'a pas d'oxyde. L'expérience montre au 
contraire que l'épaisseur de cet oxyde varie dans de grandes 
limites, et que sa porosité a une influence considérable sur la den- 
sité résultante du fer. 

L'échantillon prélevé pour la mesure des pertes correspond à la 
feuille avec son oxyde, telle qu'on l’achète et telle qu’on l’emploie. 
A une tension déterminée E appliquée aux bornes de l'appareil 
peuvent correspondre suivant les conventions adoptées, 3 induc- 
tons différentes dans le fer pos la même perte électrodynamique 
totale W,, ou si l’on veut, à la même induction dûe à E corres- 
pondent 3 valeurs différentes de la perte par unité de poids. 

1) Normalement on devrait considérer le poids total P de 
l’éprouvette (fer -L oxyde) et la densité p, du mélange. 

2) L'application des conventions des constructeurs conduit à 
admettre de nouveau P, le poids total, mais à prendre pour densité 
celle du fer sans oxyde bep, , selon les données de l'expérience. 


SOCIÈTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 59 


3) Le cas idéal serait celui où l’on n’envisage comme utile que 


(où 37% 0) du fer de densité pe . 


le poids ; 
1+0 
La perte par unité de poids, dans ces trois cas, sera alors don- 


née par les expressions suivantes : 


P 1+y 
Ww:° 
(1) Me pe 
put. 
Dire] Feel 


où W, est la perte totale relative à la tension E et ÿ un facteur 
< o reliant p, à p, d'après 


Ona W,> W, > W,. 


Le fer d’alliage supérieur de commerce correspond à peu près aux 
valeurs 
y = —2,8"/0o et 2= 5,7 °/o 


L'influence y de l’oxyde sur la densité étant directement et 
assez facilement mesurable, il paraît logique d'exprimer dans la 
suite ? en fonction de #. 

a est le rapport pourcentuelle des pertes à celle de l'induction 
pour différentes valeurs de l'induction, Pour les cas des fers 
d’alliages courants, on peut alors donner les expressions sui- 
vantes dérivées de T. 


9 — + 0,057 , y = — 0,023 , = 1248à 
Pour l'induction B,, — 10,000 , x — 2 
W, La W. 
Wi= =: 5 ( —)- 1047 D 
(I) hé 4 je — 0.202 
Ws = (1 +2,48 y) — — : 0,945 t 
Pour By = 15,000 , à = 3 
Wall 2 W 
III ? se. 
(UT) W, /1—248») W. w, — 254. 
Wa — FA ie) = — 0,903 
P \1—7,44y P 


60 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 
Application. 
On a calculé dans la supposition 2), par unité de poids 


à B,, — 10,000 gauss à B,, — 15,000 gauss 
1,67 4,17. 
| RUE ; Wé 
Ces chiffres sont ce que nous avons désigné par W, — + 
Les expressions II et III doivent être confirmées par les mesures 


directes. On a : 


à B,, — 10,000 Calculé Mesuré directement 
W, = Wa. 1,047 — 1,75 1,76 
Wa: —= W, . 0,94; — 1,58 1,59 
W 
A — — 0,905 0,90, 
à B — 15000 
W; = W;. 1,071 — 4,47 4,45 
® W, = W,.0,90, — 3,77 3,70 
Wa 
— — — 0,84 0,83 
W, Cr) 2 


La concordance est très bonne eu égard aux valeurs moyennes 
des coefficients et à l’approximation de ce genre de mesures. Pour 
terminer, rappelons que les prescriptions allemandes limitent à 
0,05 l'influence admissible de la couche d'oxyde sur la densité du 
fer en feuille, ce qui correspond à ÿ = — 0,007 soit 3 fois moins 
que la valeur correspondant aux alliages courants à couche 
d'oxyde appréciable. S 
On peut déterminer facilement à quelle épaisseur d'oxyde cor- 
respond cette tolérance. 
La densité réelle p, du fer avec oxyde et sa densité apparente 
p, sont exprimables comme suit : 
ñ © Qe» des + Qt der 6t 
O2 Q22 
IV des & + dz es 
__ 062 de: + 02%: dés 
@— de» + dès 


Jusqu'à la valeur 6,5. 

Dans ces expressions l'indice e désigne les grandeurs se rap- 
portant au fer sans oxyde, et l'indice £ celles qui se rapportent à 
l'oxyde seul. Les indices 4 et 2 désignent les valeurs réelles et ap- 
parentes des grandeurs considérées. Ces distinctions sont motivées 
par la porosité du fer laminé et celle de l’oxyde. 

Pour des petites épaisseurs d’oxyde, et c'est le cas que nous 
envisageons, on peut poser : 


où 2 peut descendre 


Q€, — 06 — ©, et p.suite de, — de: —d, , 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 61 


d désignant des épaisseurs et p la densité. D'ailleurs l'expérience 
montre que 
O2 
(4 


C’est le rapport de la densité apparente de l’oxyde à sa densité 
réelle. Alors de IV on tire 2 valeurs pour l'épaisseur apparente 
dz, de la couche d'oxyde admissible. 


rate QE — Qi 


Y À — qe 


|, PAR Ars A 
b) $ @2 — OZ: 

Ces expressions sont valables pour les fers d’alliage ordinaire 
et supérieur. Dans ce dernier cas 


0, = 7,60 ; @& = 7,56 c’est la tolérance. 
oz, = 3 en moyenne (cette grandeur est assez variable). 


Alors si l'épaisseur garantie de la feuille est de — 0,4 mm on a 
d’après a) 
dz, = 0,026 mm . 


Pour appliquer l'expression b) il faut connaître la densité appa- 
rente p, du fer avec oxyde, soit 


02 = 0,963 ©, = 7.2 — 7,3 alors 
dz, = 0,03 mm . 


En moyenne donc dz, — 0,03 mm. Telle est l'épaisseur moyen- 
ne maximum ädmissible pour la couche d’oxyde totale (car il y en 
a souvent deux superposées ou une sur chaque côté de la feuille), 
si l’on admet une tolérance de 0,05 de son influence sur la den- 
sité du fer qu’elle recouvre. 

b) Un laboratoire de physique appliquée. 

La question des laboratoires de recherches physiques d'usines 
est d'actualité. Il a paru désirable de faire connaître l'apparence 
d’une de ces installations au moyen de photographies dont l’in- 
térêt documentaire est évident, Elles se rapportent au Laboratoire 
de recherches physiques de la société anonyme Brown-Boveri & 
Cie à Baden (Argovie). L'ensemble comprend un bureau d’étalon- 
nage, de réparation et de construction d'instruments, un labora- 
toire pour les pesées, les mesures densimétriques et électriques, un 
local d'essais des fers et aciers et un laboratoire de mesures ther- 
miques. Comme l’ensemble est assez récent sous sa forme actuelle, 
il est susceptible de développements considérables. Mais on peut 


62 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


constater que ce qui existe est adapté à son but qui est la recher- 
che scientifique aussi bien que la solution des problèmes occa- 
sionnels de la vie d’une usine d'un genre spécial, 

On trouvera la description détaillée accompagnée des photogra- 
phies dans un des prochains numéros des « B. B. C. Mitteilun- 
gen », Rascher & Cie à Zurich. 


A. Jaquerop (Neuchâtel) parle de la mesure des capacités et 
présente un appareil qui permet une détermination rapide et 
exacte, si l’on possède un étalon bien connu. 

Si l’on décharge un condensateur de capacité C chargé au poten- 
tiel V, n fois par seconde à travers un galvanomètre, on produit 
une déviation permanente, correspondant à un courant 1 = nC V. 
Cette méthode bien connue exige un commutateur tournant, ou 
une clé vibrante à décharge, dont la période soit petite comparée 


( 
4 
) 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 63 


à celle du galvanomètre, Souvent, au lieu de mesurer le courant £ 
on l'aunule au moyen d'un courant de sens inverse et de même 
intensité fourni par un potentiomètre. La méthode devient ainsi 
une méthode de zéro ; et si la pile du potentiomètre sert en même 
temps à la charge du condensateur, on est indépendant des varia- 
tions de sa force électro motrice, Mais il est alors nécessaire que 
la clé vibrante ou le commutateur tournant ait une période rigou- 
reusement constante, ce qui n'est pas facile. 

L'auteur remplace le courant de compensation par un courant 
de décharge d’un condensateur de comparaison, actionné de la 
même façon. Le schéma ci-joint se comprend presque de soi-même. 
Une clé vibrante L est munie de 2 contacts 4, et a, qui chargent 
et déchargent alternativement les deux condensateurs C, et C,. La 
charge se fait au moven d'une batterie jointe à deux résistances 
variables, r, et r, dont le point de jonction est au sol. Les poten- 

Her 
Le 
Les décharges sont conduites au sol à travers le galvanomètre G. 
On agit sur les résistances jusqu'à ce que le galvanomètre reste 
au zéro. On a alors C, 7, = C, r, qui donne le rapport des capa- 
cités par un rapport de sance. 

La méthode est très sensible et permet de mesurer de faibles 
capacités, telles que celles auxquelles on a affaire en radio activité 
par ex., à 0.01 cm. près. Si l’une des capacités présente des rési- 
dus, la mesure est évidemment faussée. On peut facilement se 
rencire compte de-leur existence en modifiant la période de vibra- 
tion de la clé au moyen d'une surcharge. 


tiels de charge sont ainsi de signe contraire 
2 


E. Muasesreix (Bienne). — Traces des rayons à sur plaques 
senstbles. 

La recherche d’une méthode pratique pour enregistrer les par- 
ticules 4 nous a amenés à nous occuper de leur action indivi- 
duelle sur la plaque photographique. Les expériences de Xinoshita 
(Proc. Roy. Soc. (A) 83, p. #32, 1910) avaient déjà rendu celle-ci 
très vraisemblable. Après l'heureuse trouvaille de ÆRernganum 
(Verh.d. D. Phys. Ges. 13, p.848,1911) Mrchl a étudié de plus près 
les séries de points noirs qu'on obtient par le développement 
d'une plaque sensible sur laquelle on a dirigé des rayons 4 à 
incidence presque rasante (Ber. d. Wiener Akad, 121 (2a), p. 1431, 
1912). 

Nous reproduisons les microphotographies de quelques radio- 
graphies obtenues au laboratoire de physique de l'Université de 
Neuchâtel (oct.-déc, 1916) : La fig. À montre le croisement de 
rayons émanant de 2 centres voisins (poussières polonisées, adhé- 
rentes à la plaque), La fig. 2 est due à l'action d'une source 


NE. DAS TEE TT LE FUN 
AN ea PT LA À de M PT 
= 2er le es =? te 


0 diam. 


1 


ne. 
D 
- 
È - 
6. à 
es . 
LE . 
. LE] ss : 
* HR E 
Vs \«r $ 
gt: 72 . 5 
DRE" ÿ 5 
CRE 
- = _ 
» = > 
. = 
. 
= à (ape) 
» 
1 
1 
rh 
— 


Grosst : 22 


Fig. 4. 


— Juillet 1917. 


ArcHrves, t. XLIV. 


66 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


rayonnante punctiforme, située au-dessus de la plaque photogra- 
phique, à une très petite distance. La fig. 3 est l'effet d’une quan- 
tité minime de «dépôt actif» de l’'émanation du radium (pose : 
3 heures); dans le manque de netteté de ses bords, ce « halo » cir- 
culaire correspond à ceux qui ont été reproduits par Ârnoshila et 
Ikeuti (Phil. Mag 29, p. 420, 1945). Les traces situées en dehors 
du cercle dont le rayon est le « range » des rayons dans la couche 
sensible (environ 0,052 mm. ) correspondent à à des particules ayant 
traversé l'air sur un chemin pius ou moins long, avant d'entrer 
dans la couche sensible. Pour remédier à cet inconvénient, afin 
d'obtenir des «halos » nettement délimités, nous avons immergé 
dans le mercure la plaque photographique, immédiatement après 
l'avoir infectée de traces de polonium ; la fig. # reproduit un pre- 
mier essai (pose : 97 heures), fait sur des plaques assez médiocres 
pour ces expériences (« [ford Process ». Les autres figures ont été 
obtenues sur des plaques Sigurd-Foto de Jahr, Dresde. Les lan- 
tern-plates de Wratten & Wainright nous ont rendu les mêmes 
services que celles de Jahr.) 

Dans toutes les plaques photographiques, un grand nombre de 
grains de bromure d'argent sont développés sans avoir été soumis 
à aucune radiation. (Voir l'entourage du disque noir dans la fig. 
4). Ces points ne se distinguent en rien de ceux qui formeraient 
les premiers points des traces de rayons 4 tombés normalement 
sur la plaque. Si l'incidence est un peu inférieure à 90°, on peut 
observer les autres points d’une trace en examinant des plans 
successivement plus profonds de la couche sensible. Pour pouvoir 
reconnaître rapidement les traces de rayons + afin de dénombrer 
ceux-ci, il faut que l’on puisse percevoir au moins 4 points consé- 
cutifs sans changement de la mise au point du microscope; 
d’après nos mesures il faut pour cela que l’angle d'incidence 
reste au-dessous de 60° (pour l'observation à un grossissement 
de 400 à 600). 


J. Brenrano (Zurich). — Monochromateur pour rayons 
Rôüntgen. 

La décomposition spectrale de rayons Rüntgen par diffraction 
sur des surfaces cristallines réticulaires permet d'atteindre un pou- 
voir dispositif très élevé, mais ne donne que des rayons résolus de 
faible intensité pour chaque longueur d’onde. C’est M. Gouy (*) 
qui a signalé ce fait et a montré que cela provenait de l'emploi de 
faisceaux divergents. 

Les dispositifs qu'on va décrire ont pour but de réaliser la con- 
centration de rayons à peu près homogènes d’un angle aussi grand 


1 C. R., 20 déc. 1915, et Ann. de Phys., t. V, p. 241, 1916. 


CS 


v 
L 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 67 


que possible dans un domaine étroitement délimité à l’aide de 
faisceaux superficiels convergents. 

On sait qu’un ensemble de surfaces réticulaires de constante d 
diffracte les rayons Rüntgen pour lesquels : 


nÀ = 24 cos x, 


où n est un nombre entier, À la longueur d'onde, 4 l'angle d'inci- 
dence. Les rayons incidents et diffractés sont en outre reliés par 
les lois de la réflection optique. C’est pourquoi nous appellerons 
« réflexion » le phénomène. 

Bornons-nous au cas n — 1. Le lieu des éléments de la surface 
réticulaire, qui réunissent en B les rayons issus de A et de lon- 
gueur d'onde À, est le tore obtenu par la rotation de l'arc ACDB, 
dont l’angle périphérique est égal à 24. Les éléments du réseau 
ne forment toutefois pas des éléments de surface, en particulier, 


ils ne sont pas des éléments du tore ; leur inclinaison sur l'axe AB 
est déterminé par la condition que la normale doit être la bissec- 
trice de l’angle 24. On peut les représenter approximativement 
par un ensemble d'éléments de surfaces développables, qui for- 
ment des enveloppes de cônes inclinés d’une façon correspondante 
et dont le lieu est donné par le tore. 

Si l’on fait abstraction des applications médicales, il y a lieu de 
remarquer que pour la plupart des recherches physiques, un mono- 
chromateur construit sur ces bases donnera bien un rayonnement 
d'intensité relativement élevée, mais que l’homogénéité par contre 
sera limitée et qu'il faudra employer un système de surfaces dif- 
férent pour chaque longueur d'onde. 

A cet égard, l'élément cylindrique DD’, équidistant de A et B, 
jouera un rôle particulier ; en le considérant isolément, il donnera 
lieu à une réflexion de la longueur d’onde relative à l’angle 4 vers 
un point correspondant de l’axe, et cela selon l'angle d'inclinaison 
sous lequel l'élément est rencontré par le rayon, c’est-à-dire selon 
sa distance de A, Une surface cylindrique étendue réfléchira en 


68 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


même temps des rayons de longueurs d'onde différentes vers des 
points différents de l’axe. M. Gouy attire l'attention, dans son tra- 
vail concernant la catoptrique cylindrique des rayons X, sur la 
possibilité d'utiliser cette propriété pour la construction d’un spec- 
tromètre à rayons Rôntgen. 

Dans l'exécution pratique, il y a toutefois une complication 
aussitôt que la surface présente des irrégularités, comme cela 
arrive facilement par des tensions lors de la flexion. Si, par 
exemple, un élément de la surface, ensuite de sa position oblique, 
envoie le rayonnement incident en B, celui-ci n'aura pas la lon- 
gueur d'onde des rayons qui doivent converger en B, car cela ne 
peut avoir lieu que pour les éléments situés sur le tore; il en résulte 
un trouble dans la pureté de la décomposition spectrale. 

C’est pourquoi, l’auteur a établi le dispositif de façon que les 
éléments cylindriques étroits DD” puissent être déplacés parallèle- 
ment à l’axe. Il est aisé d’agencer le détecteur (écran fluorescent) 
de manière qu’il suive le mouvement le long de l’axe avec une 
vitesse double, et qu'il reçoive ainsi les rayons ayant la longueur 
d'onde voulue. Les parties irrégulières de la surface n’ont alors 
aucune influence nuisible ; le rayonnement sera réfléchi avec une 
longueur d'onde différente, mais celui-ci n’arrivera pas en B si l’on 
a soin d’interposer un diaphragme de façon que seuls les rayons 
au voisinage immédiat de l’axe en B puissent agir. De cette 
manière, il est possible de mettre en action les différentes longueurs 
d'ondes séparément et, par exemple, de faire rapidement une 
détermination comparative de la répartition spectrale d’un rayonne- 
ment Rôntgen. 

La pureté de la dispersion peut se déterminer jusqu'aux lon- 
gueurs d'onde d'ordre supérieur en mesurant l'élément, le dia- 
phragme et le lieu d’où partent les rayons. 


M. Henri Perrer (Madretsch). — Radioactivité des eaux du 
Jura. 

Les expériences sur la radioactivité des eaux du Jura ont été 
faites sous la direction de M. le professeur Jaquerod, avec un 
excellent appareil qu'il a fait construire spécialement pour ce 
genre de recherches. 

Jusqu'à présent, 250 analyses ont été faites sur près de 150 
sources du canton de Neuchâtel et du Seeland, 

Comme la nature des terrains le faisait supposer, les eaux du 
Jura sont très peu actives. Plus du 30 °/, contiennent une quantité 
d’émanation inférieure à 0.3 . 40 —10 Curies par litre, et il est très 
rare qu’une source ait une activité supérieure à 40 —10 C, 

Les deux sources qui ont fourni jusqu’à présent le max. d’acti- 
vité se trouvent aux environs du Locle, l’une au S-E (Combe 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 69 


girard), l’autre au S-0 (Jaluse). Leurs eaux contenaient des quan- 
tités d'émanation de 2,6 et 2,7 . 10 —10 C par L. 

Cependant, si les eaux du Jura sont peu actives, elles ne sont 
presque jamais complètement inactives, et dans le 6°/, des cas 
seulement, elles contiennent si peu d’émanation qu'il est impossi- 
ble d’obtenir des résultats positifs. 

L'appareil étant fixe, la chambre d’ionisation n’étant déplacée 
qu'une ou deux fois par an, cette stabilité a une grande influence 
sur l’aiguille de l’électroscope dont la chute à vide reste uniforme, 
ce qui permet des mesures très précises. L'activité en thorium n’a 
pas été recherchée jusqu'ici, 

Dans le 95 °/, des cas les courants d’ionisation que nous avons 
mesurés variaient bien suivant la loi : 


1= 1,16", où À =,0,0075% (heure) 1 


0 


C’est la loi qui caractérise l’émanation du radium. Dans les cas 
douteux, les détails des expériences et les études ultérieures faites 
sur les eaux des mêmes sources nous ont prouvé qu’elles contien- 
nent bien, elles aussi, l’'émanation du radium. 

En général, l’activité des eaux semble augmenter quand on va 
du S-E au N-0. Le S-E contient toutes les sources dont l’activité 
est nulle, et presque toutes celles dont elle est extrêmement faible. 
D'autre part, toutes les eaux qui renferment une quantité d’éma- 
nation supérieure à 40 —10, C appartiennent au N-0. 

Deux petites régions, l’une dans les environs du Locle, l’autre 
dans le Seeland, ont été étudiées minutieusement. Un grand nom- 
bre de leurs eaux ont été analysées aux mêmes époques. Ces 
régions présentent des caractères distincts : les eaux de la première 
sont en général plus actives que celles de la seconde. 

Il semble donc bien qu'il soit possible de délimiter des zones 
plus ou moins radioactives. 

Dans toutes ces recherches, qu'il s'agisse d’une même source 
étudiée fréquemment ou de sources différentes, on ne remarque 
aucune relation entre le débit et la radioactivité. Il est bon de 
remarquer, cependant, que les eaux ont été prises à toutes les 
époques de l’année, et par tous les temps. Les températures, les 
débits ont donc considérablement varié pour une même source, 
et pour pouvoir comparer avantageusement les activités de sour- 
ces différentes, il faudrait pouvoir prélever leurs eaux le même 
jour, et cela dans un rayon restreint où l’on puisse considérer les 
conditions météorologiques comme semblables. 

En ce qui concerne les variations d'activité d’une même source, 
il faudrait connaître la quantité d’eau de ruissellement qu’elle 
peut contenir, la vitesse d'écoulement dans le sous-sol, etc. Aussi, 
n'est-il pas étonnant, bien que le débit et la température aient sur 


70 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


l'émanation {par litre | une influence indéniable, que cette influence 
reste cachée. 

Il était intéressant de voir, si à côté de leur émanation, les eaux 
du Jura contiennent des sels radifères, Pour cela, nous avons fait 

de nombreuses analyses un ou deux mois après avoir pris l’eau 
des sources, et, comme il est possible, lorsqu'il s'agit de sels radi- 
fères, de répéter les expériences sur la même eau aussi souvent 
que l’on veut, à condition de laisser à l’émanation le temps de se 
reformer, nous avons vérifié les résultats dans les cas les plus 
favorables, et la concordance a toujours été satisfaisante. 

Dans le 50 °/, des cas, les eaux ne contiennent aucune traces de 
sels ou ces traces sont si faibles qu'il est impossible de les mesu- 
rer. Dans les autres cas, il est rare que la teneur en sels atteigne 
0,4 . 40 —10 C par litre, 

Nous n'avons remarqué jusqu'ici aucune relation entre la quan- 
tité de sels et la quantité d’émanation. 


S. Rarnowsxi et S. Rorszasn. — Application de l'hypothèse 
des quanta à des systèmes lournants. (Cette communication ne 
nous est pas parvenue). 


CPR OST 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÈTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE 


DE GENEVE 


Séance du 3 mai 1917 


Ed. Claparède. L'Ergographie bilatérale. 
J. Briquet. Sur la structure de la fleur chez les composées. 


M. Ed. CLaPaRÈDE présente une communication sur l’'Ergogra- 
phie bilatérale. 

Dans le cours de ces trente dernières années, nombreuses ont 
été les recherches ergographiques. Il est singulier cependant que 
l'on ait presque complètement négligé d’ Hate le procédé de l’er- 
gographie bilatérale, c'est-à-dire de prendre des tracés ergogra- 
phiques avec les deux mains travaillant simultanément. Mes re- 
cherches bibliographiques ne m'ont fait découvrir qu’un seul petit 
travail, datant de 1893, dû à Patrizi, dans lequel ce procédé ait 
été employé (*). L'absence d'expériences de ce genre doit sans 
doute tenir au fait que les laboratoires ne possèdent d'ordinaire 
qu’un seulergographe, tandis que l'ergographie bilatérale en exige 
nécessairement deux. 

L'emploi de la méthode bilatérale apporte cependant dans l'expé- 
rimentation ergographique une variation intéressante des circons- 
tances en jeu ; ilest susceptible de jeter une certaine lumière, grâce 
à la comparaison des tracés uni et bimanuels, sur la question con- 
troversée de la part qui revient au muscle, et de celle qui revient 
aux centres nerveux, dans la fatigue constatée, — et sur la ques- 
tion plus intéressante encore et Vas négligée de l’action respective 
des deux hémisphères cérébraux sur les fonctions motrices homo 
et hétérolatérales. 

Au point de vue psychologique, cette dernière question se rat- 
tache à celle de savoir comment se comporte la volonté selon 


7) Patrizi, La simultanéité et la succession des impulsions volontai- 
res symétriques, Arch. ital. de Biologie, 1893. 


72 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


qu'elle doit soutenir un effort moteur bilatéral ou un effort unila- 
téral. Il importe donc que l’introspection des sujets accompagne 
l'expérimentation objective. 

1. Comparaison des tracés uni et bimanuels. — Les premières 
expériences que J'ai faites, avec le concours de Miles Agnès Fran- 
klyn et Elise Kavoukdjian, nous ont tout d’abord montré que le 
travail total fourni par les deux mains, lorsqu'elles travaillent si- 
multanément, est toujours notablement inférieur à celui qu’elles 
donnent lorsqu'elles travaillent isolément. Il serait sans intérêt, vu 
le nombre encore trop restreint de nos observations, de donner 
des moyennes. Mais voici quelques exemples (le poids à soulever 
était de 3 kg. ‘/,): Chez un sujet on obient, dans l’ergographie 
simultanée, pour la main droite 4,4 kilogrammètres, et 5,1 pour 
la main gauche ; total — 9,5. Lorsque chaque main travaille 
isolément, elles donnent, la droite, 6,1 et la gauche 8,7; to- 
tal — 14,8. Chez un autre sujet, la main droite donne, dans le 
travail bilatéral, 7,5 kgm, et le rendement de cette main monte à 
11,3 lorsqu'elle travaille isolément. Etc. 

Cette infériorité dynamique, (déperdition d’t/, environ dans le 
travail simultané) montre à l'évidence que le travail moteur d’un 
membre ne dépend pas seulement des impulsions qui lui viennent 
de l'hémisphère correspondant, mais aussi de celles de l’hémis- 
phère opposé. Les choses se passent comme si, dans le travail bi- 
latéral, ces impulsions se partageaient entre les deux côtés du corps. 
— L'accroissement du travail fourni dans le travail unilatéral est 
dû à l'augmentation du nombre des soulèvements, et pas à l’aug- 
mentation de la hauteur moyenne des contractions. Ici encore, il 
serait prématuré d'indiquer des moyennes. 

2. Transfert dynamogénique.— La participation des deux hé- 
misphères à l’activité motrice de chaque main se révèle encore dans 
le phénomène suivant, auquel on peut donner le nom de « frans- 
fert dynamogénique par repos contralatéral ». 

Dans le travail bilatéral, si l’une des mains est fatiguée avant 
l’autre, et qu’elle s'arrête épuisée, on voit au même moment se 
relever le tracé de l’autre main. Ce relèvement est parfois très ac- 
centué. 

De même si, lorsqu'une des mains est épuisée, nous suspendons 
le travail de l’autre, nous voyons immédiatement se relever la 
courbe de la main épuisée. La figure ci-contre donne une idée 
de ce phénomène. 

Ce relèvement s’observe aussi si, aucune des mains n'étant fati- 
guée, nous en arrêtons une : le tracé de l’autre remonte aussitôt. 

La suspension de l’activité motrice d’une des mains renforce 
donc la capacité de l’autre. — Dans son travail cité, Patrizi avait 
constaté aussi ce « réveil de force » qui se manifeste dans les tra- 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 73 


cés lorsqu'on passe du travail bimanuel simultané au travail bi- 
manuel alternatif ; (Patrizi comparait les tracés obtenus avec les 
deux mains travaillant simultanément aux tracés obtenus par les 
mains faisant alternativement, chacune à leur tour, un soulève- 
ment). Mais ce fait important semble avoir passé complètement 
inaperçu. Nos expériences montrent que ce relèvement peut s’opé- 
rer même dans le tracé de la main épuisée (ce que le dispositif 
adopté par Patrizi ne permettait pas de constater). Il est à noter 
que ik ‘ai constaté ce phénomène lors du premier tracé bi-latéral, 
que j'ai pris sur moi-même, et longtemps avant d’avoir connais- 
sance de l’article de Patrizi. Il ne s’agit donc pas d’un phénomène 
d’auto-suggestion. Ce phénomène s’est d’ailleurs rencontré chez 


d’autres sujets. 


Sans vouloir entrer maintenant dans un essai d'interprétation 
de ces phénomènes, je remarquerai cependant que le transfert dyna- 
mogénique par repos contralatéral indique que l'arrêt du tracé er- 
gographique n’est dû ni à un épuisement du muscle, (puisque le 
muscle du côté en apparence épuisé reprend ses contractions dès 
que s'arrête la main opposée), — ni à un épuisement des centres 
(puisque le centre du côté en apparence épuisé est encore capable 
de renforcer le travail du côté opposé). C'est donc mal poser la 
question que de se demander lequel, du muscle ou du centre ner- 
veux, s'épuise dans le travail ergographique. La capacité de cha- 
cun s’abaisse, et l’arrêt du mouvement correspond au moment où 
l'impulsion est devenue trop faible pour actionner un muscle dont 
l'excitabilité a faibli. Aucun des deux n’ést épuisé d’une façon ab- 
solue, mais chacun est épuisé par rapport à l’autre. La chute du 
tracé ergographique à donc pour cause l’affaiblissement de l’un 
et de l’autre. 

Le procédé de l’ergographie bilatérale se prête à de multiples 

combinaisons expérimentales qu'il sera intéressant de réaliser : On 
pourrait faire soulever à chaque main des poids inégaux ; on pour- 
rait adjoindre à l'ergographie des mains, celle des membres infé- 
rieurs, et étudier comment retentit le travail d’une main sur celui 
du pied homo ou contralatéral ; etc. Enfin on pourrait substituer 
aux contractions rythmiques la contraction permanente, Une com- 


74 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


paraison des résultats de l'ergographie bi-latérale avec ceux du 
tapping bi-manuel serait aussi instructive. 

Pour l’élaboration d’une théorie sur la répartition des impul- 
sions volontaires dans les muscles des deux côtés du corps, il sera 
nécessaire, cela va sans dire, de confronter les résultats obtenus 
par l’ergographie bilatérale avec les cas de syncinésie (mouvements 
associés) que nous offrent la clinique et la vie quotidienne. 


M. J. Briquer. — Sur la structure de la fleur chez les com- 
posées. Ce travail paraîtra ultérieurement dans les Archives. 


Séance du 24 mai 


E. Yung. Les variations de la coquille de Hélix pomatia. 
A. Brun. Nouvelles recherches sur les exhalaisons volcaniques. 


M. E.Yunc.— Lesvariations de la coquille de Hélix pomatia. 

M. le professeur Emile Yung présente une collection de coquil- 
les de l’Escargot des Vignes {Hélix pomatia) destinée à mettre 
en évidence l'abus de langage que commettent certains naturalis- 
tes et qui donnent le nom de variétés à des formes individuelles, 
anormales et non héréditaires, reliées au type normal par de nom- 
breux intermédiaires, Ces prétendues variétés témoignent simple- 
ment de la forte variabilité de l'espèce sous l'influence de facteurs 
internes ou externes, d’ailleurs pour la plupart inconnus. 

Le type normal est connu de tout le monde. Il est représenté par 
une coquille dextre, arrondie à cinq tours de spire dont le dernier 
s'élève environ aux trois quarts de la hauteur totale, ce qui fait 
que l’apex est peu saillant. L'ouverture est généralement ronde, 
un peu plus large que haute, l'ombilic moyen, le diamètre oscil- 
lant entre 40 et 56 millimètres et la coloration gris-jaunâtre, avec 
des bandes brunes peu marquées. On peut examiner des milliers 
de coquilles dans les « parcs à escargots ou dans les «débris de 
cuisine » des couvents où l’on fait maigre le ‘vendredi en mangeant 
force mollusques, sans en rencontrer une seule qui diffère assez 
de la moyenne pour retenir l'attention, mais sans en rencontrer 
non plus deux qui soient parfaitement identiques. 

Parmi les plus écartées du type normal par leur forme générale, 
il en est qui sont globulaires, à apex très peu saillant et d’autres, au 
contraire, plus coniques, à columelle très allongée. Parmi les 
premières, le dernier tour de spire atteint aux ‘/, de la hauteur 
totale et parmi les secondes, il arrive que la proportion soit ren- 


| di ls di 


nd 4 : à han RS 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 75 


versée et que le dernier tour de spire n’atteigne qu'à ‘/, ou ‘/, de 
la hauteur totale. 

Les formes globulaires conduisent insensiblement aux formes 
aplaties, telles que celles figurées par Bellevoye, collectionneur à 
Reims, sous les noms de carinata et de planorbaire, tandis que, 
non moins insensiblement— M.Yung le démontre par de nombreux 
échantillons — les formes coniques à apex très saillant conduisent 
à la variété connue de tous les conchyliologues sous le nom de 
scalaire, laquelle conduit à son tour aux formes déroulées ressem- 
blant à un tire-bouchon. 

D'autre part, les Escargots de notre pays présentent tous les 
intermédiaires entre les prétendus géants dont les coquilles mesu- 
rent de 60 à 70 millimètres de diamètre et les prétendus nains 
dont le diamètre maximum ne dépasse pas 30 millimètres. La 
forme normale tient justement le milieu entre ces deux extré- 
mes. 

S'il est vrai qu’une altitude élevée et un terrain riche en calcaire 
favorisent la production d'individus de grande taille, ces conditions 
n’empêchent nullement celle des individus nains ; le plus géant et 
le plus nain de ceux collectionnés par M. Yung proviennent tous 
deux de la vallée de Joux. 

La même observation s'applique aux variations de poids de la 
coquille. Sur les terrains pauvres en sels de calcium, la coquille 
demeure mince et fragile. Pour un individu de taille moyenne, son 
poids s'élève à 6-7 gr. seulement, alors que le poids moyen est de 
12 gr. Néanmoins il se produit quelquefois des coquilles minces 
sur les terrains très calcaires, tout à côté d'individus de même taille 
dont la coquille extraordinairement épaisse atteint le double ou le 
triple du poids des précédents. 

L'activité des glandes coquillières diffère beaucoup d'intensité 
d’un individu à l’autre ! M. Yung possède une coquille de 5 cm. 
de diamètre, atteignant, par conséquent, la limite supérieure du 
type normal maissans la dépasser, et dont le poids est de 32 gram- 
mes, c’est-à-dire plus de deux fois et demi le poids moyen des co- 
quilles de ce même type. 

Quant à la variation sénestrogyre, M. Yung constate qu'elle 
n’est point aussi rare qu’on le croit généralement, puisqu'il a pu 
en réunir plus de 425 cas, sans sortir de nos régions, Les coquilles 
sénestres sont beaucoup plus uniformes que les dextres, la plupart 
sont peu élevées, globulaires ou aplaties ; M. Yung n’en a jamais 
trouvé de bulimiformes, coniques ou scalaires, pas plus d'ailleurs 
que de géantes ou de particulièrement lourdes. Elles sont en gé- 
néral plus petites que le type normal des dextres et la proportion 
des inachevées que l’on rencontre parmi elles porte à croire que les 
Escargots gauchers vivent moins longtemps que les droitiers. 


76 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


M. A. Brun. — Vouvelles recherches sur les exhalaisons vol- 
caniques. 

M. Albert Brun a repris, par l'analyse spectrale, l’étude de cer- 
tains sels volcaniques exhalés par différents cratères. 

La méthode suivie fut la suivante. Tout d’abord, les sels étaient 
soumis à l'examen spectroscopique par le procédé indiqué par M. 
Brun à propros des minéraux du Binnenthal (voir Archives 1917), 
puis lorsqu'un élément non encore connu dans l’exhalaison était 
constaté, il était procédé à son extraction par les procédés de la 
chimie analytique ordinaire. 

L'auteur a pu mettre ainsi en lumière quelques faits nouveaux 
et intéressants. 

Bore. — Le Bore considéré jusqu'à présent comme entraîné par 
la vapeur d’eau à 400° des évents à basse température, n'avait pas 
encore été constaté nettement dans les sels de l’exhalaison paro- 
xysmale, c’est à dire exhalé à une température de 1000° à 1200°. 

Le Bore se rencontre à l’état de fluorure de bore-ammonium 
dans presque tous les sels ammoniacaux de l’éruption du Vésuve 
de 1906. 

Les sels ammoniacaux les plus chargés en bore ont un éclat un 
peu gras et sont opaques. M. Brun est dans le doute à l'égard 
de la Hiératite de Vulcano, décrite par Cossa, et dont la genèse 
est mal établie. 

Lithium. — M. Brun ayant constaté que les magmas volcani- 
ques sont riches en Lithium en a déduit que le chlorure de lithium 
devait accompagner le potassium, le sodium et l’ammonium dans 
les sels du paroxysme. La vérification en a êté faite aisément dans 
les sels ammoniacaux de l’éruption du Vésuve en 1906, ainsi que 
dans les sels de potassium et de sodium qui imprègneent certaines 
roches provenant de la même éruption. 

L'auteur a du reste constaté que la leucite-téphrite du Vésuve 
est riche en lithium : élément qui a été passé sous silence par les 
analystes qui se sont occupé de ce magma volcanique. 

Thallium. — Le Thallium par sa grande abondance est cer- 
tainement l'élément qu'il est le plus intéressant de constater dans 
l’exhalaison volcanique paroxysmale. 

Pour le Vésuve en 1906, les quantités de Thallium jetées dans 
l'atmosphère à l’état de chlorure de Thallammonium ont été con- 
sidérables, Les sels ammoniacaux titrent en moyenne !/, 6 */2000 d® 
thallium, ce qui est énorme. La composition est la même, quels 
que soient les points où les sels ont été récoltés sur le champ de 
lave et quelle que soit l’époque. De même, le thallium se rencontre 
dans beaucoup d'échantillons des sels jaunes du Vésuve de 
1882. 


L'auteur a trouvé aussi le Thallium en singulière abondance 


pi - 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 177 


dans les scories rouges du cratère du Spagnuolo, à l'Etna, éruption 
du XVIe siècle (année 1537 ?). 

Enfin M. Brun l’a constaté dans les chlorures et fluorures am- 
moniacaux de l’éruption du Chynyero de 1909 (Iles Canaries). 

Le thallium est donc un métal magmatique plus abondant que 
le cuivre et que le plomb au Vésuve et au Spagnuolo. Ce métal 
semble être très diffusé : et à cause de sa forte densité, 1l n'appa- 
raît qu'au paroxysme. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


Concours POUR UNE EruDE VOLCANOLOGIQUE 


Etant donné que les ressources de l’Institut volcanologique ne 
peuvent pas actuellement être employées en faveur d'explorations 
scientifiques, il sera institué pour l’année 1917 un concours dans 
les conditions suivantes : 


Conditions du concours : 


Est mise au concours l'étude de la formation de systèmes de 
fissures régulièrement distribuées dans l'épaisseur de croûtes 
solides. 

W. L. Green a fait remarquer que les points principaux d’émis- 
mission volcanique sur les îles Havaï sont distribués à des inter- 
valles réguliers. Il a émis l'hypothèse que ces points correspon- 
draient aux intersections de plusieurs fentes se coupant avec des 
angles de 60° et que la distance entre les fentes serait égale à 
l'épaisseur de l'écorce terrestre, 

Cette hypothèse n'est pas démontrée pour le moment; l’étude 
d’autres régions volcaniques a montré que le phénomène de la ré- 
partition des centres d'émission à intervalles réguliers se répète, 
mais l’ordre de grandeur de ces intervalles varie dans des limi- 
tes considérables ; dans certaines régions d’étendue limitée on 
trouve en particulier des centres d'émission séparés les uns des 
autres par de très petites distances ; ainsi, par exemple, dans les 
champs phlégréens, près de Naples, ces centres ne sont éloignés 
les uns des autres que de deux kilomètres à peine, en sorte qu'ils 
semblent se superposer tous à un même laccolithe relativement 
superficiel. On est donc tenté d'admettre que les intervalles entre 
les centres volcaniques sont fonction de l'épaisseur de l'écorce. 

La question devrait être étudiée à différents points de vue, 

Ao Il serait intéressant en première ligne d'examiner le plus 
grand nombre possible de régions volcaniques au point de vue de 
la régularité des intervalles qui en séparent les différents centres. 
Malheureusement cette étude ne peut pas être entreprise avec la 
seule aide des cartes existantes, une connaissance approfondie de 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 79 


chaque région étant nécessaire pour distinguer les centres volca- 
niques primaires des centres d’éruption secondaires où para- 
sites. 

20 La solution du problème peut être cherchée en second lieu 
par une étude mécanique et physique de la résistance des croûtes 
solides étendues et de la formation de fractures dans ces croûtes. 
Ce genre de recherches pourrait conduire à la solution, si les pro- 
blèmes mécaniques qu'implique la question pouvaient être réso- 
lus par le calcul. Pour cela il faudrait que toutes les constantes 
physiques, les conditions du problème et les lois entrant en jeu 
fussent connues, ce qui n’est malheureusement qu'imparfaitement 
le cas. 

3° Aussi le moyen qui paraît le meilleur pour arriver à la solu- 
tion cherchée semble-t-il être celui de l'expérience. Il n’est du reste 
plus nécessaire d’insister sur la possibilité et sur l'utilité de l'ex- 
périence en géologie. Dans le cas particulier il faut chercher à 
représenter Lécäccé solide terrestre par des croûtes de matériaux 
divers et d'épaisseurs variées ; on peut se servir en particulier de 
gypse, de glace, d'argile, de résine ou de verre. La fissuration de 
ces matériaux peut être effectuée de diverses manières, soit par 
une pression progressivement augmentée, soit par un choc brus- 
que ou une explosion, et, quelle que soit la méthode employée, on 
pourra répartir la poussée soit sur une petite surface, soit le long 
d’une ligne, soit sur l’ensemble de la surface. Il y aura lieu de 
tenir compte de l'influence de la grandeur du rayon de courbure 
relativement à l'épaisseur de la croûte, et il serait bon de faire 
des expériences avec des croûtes planes, faiblement bombées et 
fortement bombées. D'autres conditions seront naturellement à 
considérer aussi, en particulier le sens de la pression, du choc ou 
au contraire de la dilatation, ou bien l’enfoncement de certaines 
parties de la croûte par suite d'un défaut d'appui. 

Sur la base des considérations qui précèdent, il est donc pro- 
posé d'entreprendre l'étude des conditions qui déterminent la for- 
mation de systèmes réguliers de fractures dans des croûtes solides, 
en tenant compte particulièrement de l'épaisseur de la croûte, de 
la nature des matériaux constituant celle-ci et du genre de l'effort 
déterminant la fissuration, 

Les recherches doivent être basées en première ligne sur l’expé- 
rimentation ; la question doit être envisagée en second lieu au 
point de vue mécanique et physique. Enfin il y aura lieu de tenir 
compte aussi de faits géologiques connus, tels que la répartition 
des volcans, la distribution des fissures et des filons, l'apparition 
de Mure dans des formations tabulaires de toutes sortes. L'in- 
terprétation des résultats obtenus dans les expériences de labora- 
toire pour la compréhension et l'explication des phénomènes ana- 


80 BULLETIN SCIENTIFIQUE 


logues observés dans la nature devra faire l’objet d’une critique 
sérieuse. 

Une somme de 6000 francs sera mise à disposition du jury pour 
le concours en question, De cette somme 4000 francs serviront à ré- 
compenser le meilleur travail ou bien les deux ou trois meilleurs 
travaux présentés. 2000 francs pourront être déjà remis par le 
jury à un ou plusieurs concurrents pendant leur travail d'expé- 
rimentation pour en compenser les frais, 

Les travaux devront être présentés avec une devise, le nom et 
l'adresse de l’auteur restant inclus dans une enveloppe portant la 
même devise que le travail. Ils devront être rédigés en langue al- 
lemande, anglaise, française ou italienne, écrits à la machine et 
remis avant le {er janvier 1919 au Vulkaninstitut Friedländer, à 
Schaffhouse (Suisse) à l'adresse de la Banque cantonale de 
Schaffhouse, ou bien à l’adresse d’un des membres du jury cités 
ci-dessous, 

Les travaux primés deviendront propriété de l’Institut volcani- 
que Friedländer et seront publiés dans la Zertschrift für Vul- 
kanologie ou bien dans un volume de supplément de cette revue. 
Les travaux, pour lesquels les auteurs auront touché une subven- 
tion au cours de l'élaboration, seront soumis au concours, devien- 
dront propriété de l’Institut volcanologique, même s'ils ne sont 

. pas primés et pourront être publiés en tout ou en partie sans in- 
demnité aux auteurs dans la Zertschrift für Vulkanologie ou 
dans un supplément de cette revue. 

Le jury se compose de : 

M. le prof. Albert Heim, Zurich, Hottingerstrasse, 25. M. le 
prof. Karl Sapper, Strassbourg, Herderstrasse, 28. M. le prof. 
A. de Quervain, Zurich, Gloriastrasse, 68. M. Bruno-Zschokke, 
privatdocent, adjoint à la Schweizeriche Material-Prüfunzanstalt, 
Zurich. M. Emmanuel Friedländer, Zurich, Dolderstrasse, 90. 


a 


4 


sr . a dr Hi 


29, 


30, 


81 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 
FAITES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LK MOIS 


DE JUIN 1917 


brise du lac de 10 h. du matin à 4 h. du soir. 

brise du lac de 9 h. du matin à 6 h. du soir. 

brise du lac de 9 h. du matin à 2 h. du soir, orage au SSW. à 35 h. 10 etau 
SW. à 4 h. [0 du soir, forte pluie à 9 h. du soir. 

brise du lac de 8 h. du matin à 3 h. du soir, orage au SE. à 2 h. 45, au S. à 
4 h, 40 et au zénit à 5 h. 15 du soir, forte pluie à 5 h. 15 du soir et dans la nuit. 

brise du lac de 8 h. du matin à 2 h. du soir. orage au S à 4 h. 50 et au NE à 
5 h. 15 du soir. Pluie dans la nuit. 

brise du lac de 8 h. du matin à 5 h. du soir, orage à l’W à 11 h. 50 du matin- 
et au NW à 7h. du soir. 

brise du lac de 8 h. du matin à 1 h. du soir et de 4 h. à 7 h. du soir 

brise du lac le matin, orage au N à 11 h. 30 du matin, au NW à 1 h.et au N 
à 9 h. 30 du soir ; pluie de 6 h. 20 à 10 h. du soir et dans la nuit. 


. orage au zénit à 3 h. 15, pluie à 3 h. 15, 5 h. 20 du soir et dans la nuit. 


pluie de 8 h. 30 à 10 du matin, de 3 h. à 9 h. 40 du soir et dans la nuit. 
orage à l’W à12h. 30 etau zénit à 1 h. 30 du soir, pluie de 1 h.40 à 3 h. 10 du soir. 
la dernière tache de neige à disparu sur le Salève. 

brise du lac de 1 h. à 7 h. du soir. 

brise du lac de 9 h. du matin à 6 h. du soir. 

brise du lac de 9h. du matin, à 2 h. du soir, orage au NW à midi 50. 

orage au NE à 8 h. 35 du soir, nombreux éclairs dans la soirée. 

petite pluie dans la nuit. 

petite pluie 8 h. du matin, quelques ondées l’après-midr. 

orage à l’W à 5 h. 15 du soir, pluie de 5 h. 35, à 10 h. du soir et dans la nuit. 


2, pluie à 11 h. du matin et dans la nuit. 


couronne lunaire à 9 h. du soir. 


les 27 et 28, nombreux éclairs dans la soirée. 


pluie de 7 h. à 11 h. du matin, à 7 h. du soir et dans la nuit, orage à l’W à 9 h.58 
du matin. 
orage à J'W à 4 h. 30 du soir, pluie à 10 h. du soir et dans la nuit. 


Arcrives, t. XLIV. — Juillet 1917. . 6 


NN NN EE —— 
(94 L'6+ | F'9081 86 S°F| 2'£&| F'£l 0E'F 6L'1 + | S8'8è |26 8a |8C'S88 |0C'68 | SION 
à | À nl 6 (à 6 6 LA ‘etuT890 ‘MSI "NI0O ‘SSI 8°G | L're | 60 & - | re ce || c'e | o'cz p'Ce | O4 
9 LS £'è 6 6 |6 6 G'I UTBIT  ‘HNIT "ASSIO ‘MSI SG L8 | L'rS || OS = | os'ce | 9 ce | c'98 | 0'98 ô 
ao th NII re € 0 Q SF IT ANNIT ‘HNNIT ‘ANNIT ‘ass 8'2à | 6'£& || 80 - | 6g'9e T'Se | Fr 98 | L'18 | 88 
Ne al Ce GUN S 6 I 0 L'€ IT ‘ANNIT MSSIT ŒNNIT ‘ANNE r'08 | L'Ge | 20°1 + | Legs 0'L | r'Lle | S'68 | La 
US Sn RCE 9 € G 6 TC || TROSPAXS | TEA ANINNET MIT “MSI GS'IS | T'06 | 198 + | gL1°98 || F'o8 6 08 | 6 08 | 98 
FRS : Gal à 4 I 0 6 à UT © MSIT MSMIT ‘MSII "HNNI £'e€ 1°08 || GO'r + Ve T6 |=L°08=) rte | c'es | ce 
lé Sté > |'e#r | 0 l (( 0 £'8 “BAÏT MSMIT "ANNIT ‘MSSI £'I6 | 0'68 || 01€ + | 92°0g || 9 06 | L'68 | L'08 | re 
ESS es SAR} E DEMI EE 8 6°G TBAÏT “HNHIT'MNNIT ‘MSSÉ £'I6 | 0°08 | &8°6 + | cr'0g DT "R 00 le "OBN UER 
L Gal L 6 G 6 & 8 OT IT "MSSIT ‘MSG MSSIa ‘MSI 108 | s'88 | 8L'1 + | zs"ez R'68 | L'8a | S'8e | 2e 
I 929 S'IL | Fr ON INT 0 OR .|T ‘MSIT. "MSIT “MNIT "ANNÉE S'e2| Co‘i8 || 10°4 - S0'Ge || p'La | a'ge | L'C | le 
T T'0 6 € 8 su E6 6 Sa D ANSS)TENSSIIT "MI ‘ANT 2 98 | S'eë || 96°8 - | Lo'se | 2'çz p'ee | S' eë | 08 
Alt TAO 6'ET (0 20 La 1 (Q 1'C |I ‘MSI 'MSSIT MSMII “HS 998 | L'es | 65e — | 09 pe sea | 2°ré l'arc I 
TS ee ROSE I O FO) VA 1 0 & G | MSSIT  MSSII "MIT “ANT 9°68 | 6 Ge | 06 0 + | 98° Là || r'ea | p'ze | g'éee À 8I 
note à Pr IT GAS & 0 | à 0 CE 21899 ‘HNII ‘HANNIO ANT STE | 268 | Ge’ À | 22°08 | c'e 662 Call 
6 ln 0, DATES I 00 0 8 & |T GANNIT ‘ŒNIT'MNNII © MSSÎ 6'I€ | L 6& | 06'€ + 6L°06 || 8°08 | 9°08 | 618 | 91 
Ve 5 LE 8 &I | 0 (Dh) (E 0 L'6 |T “ANNIT ‘MSIT ‘ANNIT "ANNI G'IE | g'6e || 59 g + 66°06 || 2°06 | r'08 | S'I8 | CI 
rs ai 9°6T I (0 TT O'OT |T "ANNI& ‘ANNII ‘ANNIT 4 GTS | C'68.4) 9L'8 + 27068 FAUERAGANES RENTONIEET 
à 6'S 16 8 ed 6 FT SWT89|0 ‘4\0 "Ml0 "MI S8"08 | 8'1a | St'e + | 96'88 || g'og | 8 ee | g'se A 
OL 8 l'I 6 OL | 6 6 On T6AÏQ “MNIT "ANNIT ‘NI 8'La | 6°ca | 29'0 - |-L0:98 || 0°2Z | L'ez 6 C8 | 8T 
à 6*0r | C'9 8 8 6 6 LG |T AN UNIT ANNIT MSI 088 | 6° 7e || 3r°0 - |r82:92 | g'cx | c'e | 1'22 IT 
L 6° G L'8 9 DEINGN "NO S'P |T “MSIT ‘MSIT ANNIr :MSsi 2108 fo: 0 he + [26080 | 9'83 | g'12 | L'8e D'OT 
Mer RE G 1520 | Te 8 PF |T ‘ANNIT ‘ANNIT MNNIT “ANNI 982 | T'2e || ge TL + SOLS |16 882! 7'Le | c'e l6 
TS ee CUNPTAMIrC [A CAE ie) 9°Y |T ‘ANNII “AS4|TI ‘ANNIT ‘ASSI 0O'I6 | 2'Le || 6e + | Lo'62 || s'2e L'S& | 661S 
I Cu0 £& CT ç 6 D D | il 9F |T ANNII "ASIT "ANNIT ANNI £ 16 | 9'82 | 06€ + SOS) SOS) 262) RAMMTENIEr 
; 69 C'II G Qté TN l'E O PF: rt  “ASSII ‘SIT "ANNIT ‘aussi a'18 | 6° 6T p + | 89'08 || 01e | 0'og | t'as 9 
I Ta) 9" ÿ OP ET SP |T ‘ANNIT ‘ANII ‘ANNII "SI T'IS& | 6°88 | 16 £ + | L£'0€ 6 06 | 9°68 | L'I£8 | G 
sr Gi re ALAIN (es 0e & F |T ‘ANNIT. ANNIT ‘ANNIT ‘ANNI 87€ | g'og | c'e + | L6°86 | O'TS | o'èe | L'ée lp 
e Y° Jon & 0 ETS L°G I “HNNIT ‘ANNII ‘ANNII "Al 28 | L'EE | 218 + | ours | L're GCHECNIAGEGENRNS 
x Ed | IPTC Etc 8 0 0 8&"G 1 ‘AMSIT ‘MSSIT ‘MSI ‘ANNI r'r€ | L'og || ro'e + L8= T6 |N9 C6s | GET N| 6 TS 102 

ou RS DO 1 [8 Pre Tr ‘salt anni ‘sir -xmslo'oe | 3:82 | Lee # | og-a | g-0e | c6z | 9-1 

‘uw su lu ui wuui uiui uw wuiu um uw 

s *U FG *sqo “4 “IL ‘xp ‘UT ‘UIou 1 

| De ue UOIJET Fe 2116) ETC) EnEL DE queurmoq|| ‘46 AURE à 67 A | *AB RL ne ‘46 ar 42 sou 

a, OS D mm ER — = —— np 
41074 CEUX q1 HLISO'INAAN LNH À + uw(OZ HNOIHAHASONLV NOISSHHY ana 


———_—_—_—_—.….….…. |! 


AIG6TI 


NENre 


HA 


au np 


ad, 


0/0 NH NOILVHALV 


S 44 NOILOVU 


LICI | g6°0+ | L&'91 | a + êL GL LG 8L 19'Frè 
GGGT L'T + | SI 86 19 &l+ I8 8e co 68 c'0à 
CPC PTT | TE 06 &9 F + gL cg 18 99 s'Ià 
O9GI I°T-+ | AI 08 IS 1:+ OL CL Fe êL 0°92 
COCT 8° 0 — ALT 06 oc EUR à al Fa &9 &8 (CE 74 
(OTeZ 8 - À 'e cg IC a L9 IL LG èL 0'cè 
GgCI INTRE 9'FI 16 08 Je &9 co OF CL 0'o8 
C6GT — | = 16 Cp 0 69 89 0G OL 0'1à 
GACT pan — 4er 96 OF pe L9 co sr PL" 
OLCT gsQ = 2 26 06 LF L'on po 99 0g 13.1 r'08 
CLGT Lo a'El 88 8£ 69 88 &c TE L'98 
GLET ES En LE 1 0€ les 69 FL 6S IL à ge 
O8CT GUL 2 ONE UT cg SF L - go èc gg sg | c'e 
GOCT LME t MEET e6 | CE k£= £9 L9 8£ 99 | £'s8 
G8GI = = g6 | 09 ri LL L8 | F9 81 | 0'98 
OCT & PF + | 9'6I 86 èc Fe EN 08. "| "LÉ £L 68 
OCT L06 + | O'6T LS OC ( en LE 1-60 LE 8 ca 
OFCT £°0 + c'GI C6 FC G + CL OZ | cg rs | 94e 
GICI LE ur &'9T 66 09 91+ os 06 19 gG 0'£8 
O0CT "6 + «| 9%] 96 OL CTE | ee rs CL 06 o'c8 
(221 6: + © SU 86 LE gt+ £8 cg &9 cg &'98 
GGCT == Le C6 19 6 + GL 18 €! 269 (8 L'se 
GFPI OUT L'GT sg FC + £L O8 G9 CL g'ca 
GIFI 0 + 4) D'ART £6 0€ (l Le || AGENTS 6L p 98 
CeFI 6°0 + g'el 86 gg ra 69 CL | 1S IS T'L8 
OSFI ot L'OT £6 LF Det OL 86 | IS 08 |2a'oa 
CFPI 150" +6) 262 16 87 gt 6L LE | 386 08 | 0o'ce 
GCpT 22 4e 901 ge oc à + ëL gl | 74 GLS 
CLFI Æ — 98 1e 0 OL CL. |" pe C8 LT 
06F1 C'O + C'FI c6 I£ S - ap 66 | IF 8L | 9:08 
CICT HAT L'ET 86 | &p L + LL 08 : | =8ç 16 - 0"£8 
uiur 0 0 | 0 
O[UULION 8] : F “UXOU [| ‘s40 8 

etqu | o04v vo | PIN XeN | UN ||:48 auvogrlouuo£og || ‘46 | uT | 42 ‘XEN 
PT TS nn à EEE — 


= © 10 2 CO =h CO 


dd Ad A dd 


10 © nl nl 
4 pd pd —4 — 


DIONOOSFT-MN10 HEC CN 1-0 D CO D 
[ap] 4 
4 ee 


1+++++i 


+ — 
Où ri 
4 M 
Cr 


D 

==] 

F4 
ee le 2 


o[euIou 


00A8 109 


68" OI 
99"8I 
66 61 
29'8T 
06'6I 
GE" ST 
68 FI 
pe CI 
g9" CT 
LG'8T 
69° SI 
la" ta 
ce'er 
FL'Iè 
6808 
LO 0& 
89'8I 
"LT 
69" LI 
ET'8I 
86 
9€" 08 
0° 0& 
C9" 6 
CF 
1S'6T 
OST 
89" LT 
90 ST 
LH CRS 2 


*A18q0 8 
euue4o 


A SO NO 
D © ad te 10 


LT 


À 4 4 QG CN Gi CU 


+ OO GO TH ON 10 GÙ ef NH À 10 OO CC? 00 


© CN 4 


NIUNMNQN A mm NN ON ON 4 —1 


CO 10 10 LD © t= D Oo D L= CO 10 O t- D M © 0) 1 00 CO + G H Où O D ON 10 


Hi Cn © O2 DOO0 TO: D D D D © AH CN CO CO MN CN Ad CO HN A 10 4 Où HN 
ue ee es me ee me me De ee ee me me ee CS ee te De Em me me me Eee ee ue En 


ÉLARARECEER 


LAIG6T NINC 


HMABHNHIO s 


54 


MOYENNES DE GENEVE — JUIN 1917 


Correction pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 
Cette correction n’est pas appliquée dans 


pesanteur normale : | ( 


les tableaux. 


mn 02 


Pression atmosphérique : 700"" + 


1 h. m 4h.m. 7h.m. 


East 03: "30-01 31.23 
2 » 28.3k 2829 28.50 
BMP 26:712. 2862 2877 


Mois 29.36 29.31 29.50 


l'e décade 85 89 81 
29 » 85 89 79 
3° » 81 86 73 


Mois 83 88 78 


Dans ce mois l’air a été calme 89 fois sur 1000. 


NNE 


10 nm, hs. 4h.s. Th.s. 10h.8. Moyennes 
30.88 30.06 2930 29.85 30.76 30.51 
2824002753 97.00 727-2528 27.91 
28.56 2796 27.15 27.50 28.56 28.23 
29.23 2852 27.82. 2819 29.14 28.88 
Température 
19.80 23.02 23.58 920.19 17.63 18.56 
2116 23.77 2248 2132 18.75 19.65 
18.81 2137 21.87 18.80 16.50 17.71 
19.92 2272 22.64 20.10 17.60 18.63 

Fraction de saturation en °/o 
67 56 D2 69 78 72 
69 60 65 69 79 74 
65 56 D 66 74 69 
67 7 07 67 77 72 
85 
TRS 1.74 


Le rapport des vents — 


TE 


Moyennes des 3 observations 


(2, 1r, 9x) 


Pression atmosphérique... .... 


NÉDHIDES AE 22... eo où 
1+1+9 
Température É 
P IFRS 
‘ 4 


Fraëtion de saturation........ 


mm 
28.98 
3.8 
19.28 
19.01 


70 9/0 


Valeurs normales du mois pour les 
élements météorologiques, d’après 


Plantamour : 


Press. atmosphér.. (1836-1875). 
Nébulosité.. ..... (1847-1875). 
Hauteur de pluie.. (1826-1875). 
Nombre de jours de pluie. (id.). 
Température moyenne... (id.). 
Fraction de saturat. (1849-1875). 


mm 
27.19 
5.4 
76.0 
11 
16.81 
70 °/o 


85 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station 


CÉLIGNY 


COLLEX CA MBESY 


CHATELAINE | SATIGNY 


ATHENAZ | COMPEXIÈRES 


Hauteur d'eau 
en mm. 


BA .2 


| 
| 
| 
| 
| 


31.1 


| 
55.3 | 62.8 
| 


20.9 | 43.7 


SR PE D EE D RES 


Station 


VEYRIER 


OBSERVATOIRE 


COLOGNY 


PUPLINGE 


JUSSY HERMANCE 


Hauteur d’eau 
en mm. 


29.4 


49.7 


37.0 | 


40.1 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE JUIN 1917 


Les 13, 14, 21, 23, 26 et 29 brouillard une partie de la journée. 
le 20 brouillard toute la journée. 
les 5 et 21 vent très fort. 


(y Fc) 
1us3;ntH 


4018 


(-4 #2) 
1ne3ntH 


elnq 


SP 0°9 [99°C FT (TA A 1 NC) 16°0L 6004 |£6 69 SUN 
OT OI | OT OT "OUI "MSI0O ‘MS O0 ‘MSI 9 99 | 9'C9 || o'e - | s'o9 6°C9 | L'G9 | L°Go 0€ 
QT (0) CET OT Az: MSI MSI: MSIT ‘HANI'S"69*9"991 "on LRO 6 99 | 0°89 | £ 89 68 
G SRE 0 1 MSI ‘AN. ‘MSIT ‘MSI L 69 | 0'69.|| ST + | c'69 L'69 | L'69 | &'69 Sa 
re OI | £ ra I ŒANIIT "HNIT - ‘MSI ‘ANT 8 OL | 2°89 || OT + | &' 69 £°69 | 0°69 | F 69 Lè 
OT OT oT OT y MSI "ANIT ANS 67 AMNSIESETL M IEQN OZ OCT EC TEL ONTAM SANTIS |A CSI 98 
re eu |=6 & 1% ‘MSIE ÆMNSIT MSI MSI 08/0 | PE 02) NRC TN STATE 0 TL IPS TL UE Z Ca 
£ 9 | à OT MSI “ANS MS |T ANS IP ND ZA PC CONS ESTIECS| RCE 0 POLE SON /SR0 Frè 
6 al S CO) Ga 1 M GRAN “ANIO “ŒANII ‘HNI S"99 | g-19:|| 20 + |NTEe9 9°89 | 6 19 | 6 29 £a 
G L F a I MSIT "ASIT. MINS IO MANS IMORSOS TO Lo à 270) C'S9 | Fr L9 | r'09 [da 
OT OT | OI OT 1g MSP. "MSIS ANSIT "MSIP02SG")"6:79/|| 7 01110209 TÉCORM "CU ONEMELO T8 
OI OIMIEO OL 122 "MSIT ‘MSI AMNSIS NSIMTESOMINOCON| INC ROMEN | M ER 1°19 | 8°99 | £'29 08 
LA (6) Mac Cu TE CANSIIT SANS "MS)è MANS IMONOLS STAR OBS ES | LSe 0 "89 | 9 S9 | 0°69 6T 
l & I (0 ‘ouTe2||( AN|IO ‘MSIO ‘AN r'ê2 | 0°0L || 9e + | 9°07 CAOLMLOE TL eIMOENZ SI 
à TU STE £ ‘out ‘HNII "ANIO ‘HNI 6 6L | rez || &°S + | S'EL JRCIMIE 6 CLRIRSRCE ET 
ra F | à 0 ‘etu[89|0 ‘HNII “HN|0 : ‘ANT 9261 | G'eL || a 9 + ET 2 CGI DEL Re TeL 9T 
I I | & 0 1OUT9)0 "MSI0O 2AN|0: MHANIMINGL | OCL)IN PACE TN IN GRGUE GG UNI CL ETEC LA IR 
€ 0 F OT IT “ANIO ‘HANII “ANT HN TPS L ES |NTN ON SAN ETAT OCNIAIET/ AIRE 02 FI 
01 QI | OT OT IT "HNII HNI8 ‘HNII "ANT F'0L | G 29 | z'& + | 6'89 & OL | 8'89 | L'L9 al 
6 OI | OI S I ‘’ANII "ANIT “SANT "MS IES9 | 8:99, "6:0 FR eD7Ia 629: GS ZO NIET 29 êl 
8 OI | S$ 9 OUT) ‘MSIO ’MSI0 “MSI 5-69 |" S229 ICT NO 9°LC SL T°89 IT 
(a 6 | 9 0 1 "MSIT ‘MSIT "MSI0 .MSINODZ AC GON IRON NEO 8° 69 ONOLAEGL OZ OT 
F Ie OI 0 TARMAANS | ITSSAXQIUEN ‘MS0 “AaNl S'0L | G'69 || 6°8 + | &'0L IMOLN PL EGON=TE OL 6 
I 0 fo 0 "etu]e2||T AN|IO ‘#ÆN\0. ‘ANT P°eL | SOL |NOSpe +" | 6702 GHOL RONA 21 Su 8 
€ (0) Li 0 IOW/9I0 "MSIT "MSIO “AMSI 622 |" T CLS Tara R'eL | S'eLuRC'eL ‘à 
F il F 9 T1” MSIT "MSII "MSI * MSI CRC LUI OST CT) Ce | pe IReSEEL 9 
\l H £ 0 Ïg ‘MSIE ‘AMSIg "MSIS ‘MSI O0'EL | 1'ez || PQ + | r'eL C'eL | CAIRN G 
& ÿ T & TI -MSIT ‘MSII ‘MS! "ANI l'PL | F'£L || 6°2 + | s's£ L'OL)LSGIMINONGIAINE 
£ I £ G  2LUT892|IT ‘AN|0 "ANl0 “ANT S°F24 | G'èez || 9% + | c'ez D'LA IEC & 
L OT JE & ‘SUT892|[ ‘HAN|O ‘AN 0 ‘ANT 6 &L | £°0! 199 + | 6 IL L'èL 1NCES MSA 0 ra 
G ra G 8 TI MSI ANIT ‘MSII ‘MSI £°02 | 989 || ge + | c'69 0°0L | 969 | 6° 89 I 
| uw uw uw wuui uw uau uw 
8 -xe “ur “NIOU 81 | 8 
re Ale ne “At Fe à | smi6 | La | ‘42 À seu 
ALISOTOGAN 


£ZIGT NINLC — 


ŒUVNUHAH-LNIVS ANVHI 


+ 


18 


66 
96 
PL 
9L 
16 
(072 
£L 
16 
99 
LG 
66 
LS 
F9 
69 
172 
top 
06 
96 
£86 
cs 
F8 
SL 
que 
PL 
OL 
(IE 
81 
6L 
GL 
06 


‘840 8 
aut19407 


D 


G6 
68 
G8 
06 
06 
CS 
66 
00 
09 
L6 
66 
86 
06 
GL 
G6 
18 
L8 
66 
86 
06 
C6 
G8 
96 
de) 
06 
cs 
06 
66 
G6 
GG 


ET 
a  — — —  — _. 
0/5 NS NOIILVHOLYS 44 NOILOVHA 


. OR OT RAT PTE. x MCE 
Ad 4 7 pe — pd mi 


. CARE . 
— 4 nl 


19 19 ON 10 D 10 10 © 10 10 4 © © D 19 © DO DO DM HD © © 19 © © 10 © 
Fo me RC Pie CR WC 10 10 + 0 D © 1 © fe 10 
+ 


=] 


AIGT NInrg 


gg't + 19°G LS" SEL 


6 GS —# "0 0 10 = 0 W 
: 


. 
. 


© D GÙ O0 C9 «© 


. . . . . 
© A1 mA QT HT HO HN ht HG GUN HN 10 <O 10 M md © D ON CIM HO —4 
F . 
Gr HO O0 OO tit O' ON + HT 00 00 @ 00 EN MN MN HOTHO HAN 
# 


. 


2 


où] 


Z 


10 HR POMINE HO D 10 1 MC, D D M © DO 
. n . . 
SAONE TIMMHNAOOMTIRHMOANNOATANOMN 


. 
. 
. 


QÙ QD HO 10 O HD IMID ID AN MIDI II te 


. 


CD 40 MALI D mm OI OI CO 10 mi © 4 0 OÙ H H ED —H LD 00 «O D Où À 


© © D C0 74 D 10 © OA D HA SO ON CO CO <O LD CD 4 © D CN © A 


. 
. 
. 


DRE +EÆ ++ +++ +: 


© © ‘O © D ‘OO CN CN + DO DO 41 D Ce OÙ EE À CO = rs OO D DO © 19 “O0 E= O 10 
At 0 ON 10 ef eh 10 CO CO 10 TH HO OÙ TE Le D 10 M Q © À A ep NN 10 MO CO 


D © 19 DS © © © 19 © N a0 10 COONOCOD THIN mm NN © D © © À MW 19 
HO CO OM TOMNDSDDOOSLODIN D ANT Tr MAN YO + O 


D <O ON 19 D't> $C C9 10 41 O0 0 FO CN Cù —1 D O © © O 


© O © D 


Le2 
© 
o 
ZT 
e 


O[UUrIOU ‘A108q0 Ç 


‘4 WUMIXUH | UN |le1 ooAv 11v0Y ouuo 40 sono 6 | ainou I | saineou L 


© ———— mm 


AHNLYUIANA , 


OMVNHMAH-LNIVS ANVHO 


88 


MOYENNES OU GRAND SAINT-BERNARD — JUIN 1917 


Correction pour réduire Ia pression atmosphérique du Grand Saint- 


Bernard à la pesanteur normale : — ()"".22. — Cette correction n'est pas 
appliquée dans les tableaux. 
Pression atmosphérique : 500"" + Fraction de saturation en ‘/; 
Th. um. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.8 9h. Moyenne 
Lee décade 7A.k4 71.68 71.92 71.68 80 GG mi 
2e » 69.78 69.93 70.27 69.99 86 72 91 83 
3° » 68.56 68.67 68.73 68.65 85 75 88 83 
Mois 69.93 70.09 70.31 70.11 83 70 90 81 
Température. 
Moyenne. 
Th. 1 h.n#. Jh.s Ce ri 1+1HF2X9 
3 4 
lre décade 4.49 8.59 L.86 5.98 5.70 
De » D.32 8 92 D.79 6.68 6.46 
3e » 3.28 >.84 3.96 4.36 L.26 
Mois 4.36 7.78 L.87 5-07 d.47 


Dans ce mois l'air a été calme 333 fois sur 4000 
NE 23 


Le rapport des vents ee "58 00 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


Station Martigny-Ville Ursières Bourg-St-Pierre St-Bsrnard 
Eau en millimètres ..... 56.2 43.0 73.8 104.2 
Neige en centimètres... 0 () 0 0 


TUBE A RAYONS X 


POUR 


RECHERCHES DE LABORATOIRE 


PAR 


Alex MULLER 


(avec la PL. I) 


INTRODUCTION 


Dès la découverte des rayons Rœntgen, plusieurs tubes à 
rayons X ont été construits dans le but d’obtenir de grandes 
intensités concentrées sur une petite surface. 

On peut atteindre ce but de deux façons : Ou bien, en aug- 
mentant l’énergie électrique, c’est-à-dire, en employant des 
bobines ou plutôt des transformateurs plus puissants, ou bien, 
en faisant les observations plus près de la source des rayons X. 
Au point de vue de l’économie et de la simplicité, cette dernière 
alternative est préférable ; l’intensité émise par un point dé- 
croît, comme on sait, en raison inverse du carré de la distance 
à ce point. 

Les tubes à rayons X présentent généralement l’inconvénient 
suivant: Le foyer des rayons cathodiques se trouve au milieu 


. d’une ampoule, dont le rayon est au moins de 10 à 15 em. Il 


s’agit donc de diminuer cette distance. 

Une solution très élégante de ce problème a été donnée par 
M. Seitz,' qui a placé l’anticathode directement dans la paroi 
du tube. Elle consiste en une lame de cuivre recouverte d’une 
feuille d'aluminium. Cette lame de cuivre est évidée sur une 
partie de sa surface, de facon à être réduite à une couche très 
mince. La partie amincie est platinée, et c’est sur elle que vient 
se former le foyer des rayons cathodiques. Les rayons X qui s’y 


! W. Seitz, Verh. d. D. phys. Ges., 11, 1909, p. 505. 
ARCHIVES, t. LXVI. — Août 1917. 7 


90 TUBES A RAYONS X POUR RECHERCHES DE LABORATOIRE 


produisent traversent alors cette partie amincie ; l’absorption 
est donc très petite. Comme il est possible de faire les observa- 
tions à quelques dixièmes de mm. près du foyer, l’énergie par 
cm*est relativement grande, malgré l’absorption. Pour le 
reste, le tube de M. Seitz n’a pas été construit dans le but d’en 
faire un «outil de laboratoire »; aussi, le tube est-il fermé d’une 
façon définitive. 

Plus tard, M. Owen’, M. Siegbahn * et d’autres auteurs, ont 
construit des dispositifs basés sur l’idée de M. Seitz. Le tube 
décrit par M. Siegbahn est destiné aux recherches de labora- 
toire. Il est constitué par une pièce métallique fermée au moyen 
d’une anticathode en argent; un isolateur en porcelaine porte 
la cathode. Les deux pièces sont mastiquées à la picëine. Quoi- 
que la construction soit déjà très simplifiée, le tube ne peut pas 
être facilement exécuté dans un laboratoire. 


DESCRIPTION DU TUBE 


Je me suis proposé de trouver une construction qui réponde 
à ce but, exigeant en même temps un minimum de travail et 
de frais, et qui donne, cependant, d’aussi bons résultats. Le 
dispositif est représenté par la figure (voir planche I). 

Le tube se compose de quatre pièces À, B, C, D, que l’on 
peut séparer aisément. La partie À est en laiton ; elle est for- 
formée de deux tubes concentriques a, a,, fermés à la partie 
antérieure par un anneau 4, et à la partie postérieure par le 
couvercle «,. Ce dernier est percé au centre d’une ouverture, qui 
est fermée par l’anticathode B. Le tube extérieur 4, porte deux 
tubulures &. a,, placées de chaque côté de l’appareil. Elles 
permettent de refroidir l’anticathode et le joint entre À et le 
verre C, en faisant circuler l’eau dans l’espace entre les deux 
tubes a, a. Le tube a, est relié à la pompe à vide. Toutes les 
pièces «a» sont soudées à l’étain. 

La partie C, en verre, se compose de deux tubes c, c, de dia- 


 E.-A. Owen, Proc. Roy. Soc., 1912. 
* M. Siegbahn, Verh. d. D. phys. Ges., 17, 1915, p. 469. 


Pl 


TE Pompe 


rre blanche. 


Arch. des Sciences phys. et nat., t. XLIV, août 1917 PI. I 


TUBES A RAYONS X POUR RECHERCHES DE LABORATOIRE 9 


mètre différent. Il importe que cette pièce soit de construction 
simple et qu’elle soit facile à remplacer. 

La cathode D'est en aluminium. (Rayon de courbure de la 
cathode, env. 6 cm.) A la tige qui la porte est fixé un fil métal- 
lique. Le tout est entouré d’un tube de verre d. La cathode, 
ainsi disposée, est introduite dars le tube c,. Elle peut être 
avancée ou retirée dans l’axe du tube. Les joints entre À, B,C, 
D, sont faits à la cire à cacheter blanche. Pour séparer les di- 
verses pièces, il suffit de ramollir la cire à l’aide d’un bec Bun- 
sen. Si les joints sont soigneusement faits, le tube tient très bien 
le vide. Pour avoir de bons joints, il faut chauffer les pièces 
jusqu’à ce que la cire commence à couler sur les surfaces. 

L’anticathode B à un double but. Elle produit les rayons X, 
sous l’influence des rayons cathodiques qui la frappent, et elle 
ferme en même temps le tube, de façon que ce dernier tienne 
le vide. Comme les rayons cathodiques ne pénètrent que très 
peu les métaux, il faudrait, dans notre cas, employer une anti- 
cathode de env. 1/1000"" pour avoir le rendement maximum. 
Mais des feuilles de cette épaisseur ne résisteraient pas à la 
pression extérieure et elles risqueraient, en outre, d’être per- 
cées par la chaleur dégagée sous l’action des rayons cathodi- 
ques. On est donc obligé d’augmenter la résistance mécanique 
de l’anticathode. Celle-ci est constituée par une feuille d’alumi- 
nium d’épaisseur convenable (env. 1/10"*). L’absorption des 
rayons X dans l’aluminium est, comme on sait, très petite. 

Le métal dont on désire avoir la radiation caractéristique 
doit être déposé sur l’aluminium. Le procédé le plus simple 
pour y arriver est le suivant: On emploie le métal sous forme 
d’un sel soluble. Une goutte de la solution est mise sur la 
feuille. Le liquide est vaporisé à l’aide d’un bec Bunsen. Le sel 
qui reste forme souvent une couche suffisamment adhérente. 

Ou bien, on dépose le métal à l’aide des rayons cathodiques. 
Notre tube permet facilement d'obtenir ce résultat. La cathode 
ordinaire est alors remplacée par une cathode recouverte du 
métal que l’on veut déposer. 

On peut aussi fermer le tube avec une feuille de métal plus 
épaisse ; la feuille mince d’aluminium est alors supprimée. La 
radiation est plus faible, mais plus homogène. On sait, en effet, 


92 TUBES A RAYONS X POUR RECHERCHES DÉ LABORATOIRE 


qu’un métal est relativement transparent pour sa radiation 
caractéristique. 

Pour nous rendre compte du fonctionnement du tube, quel- 
ques spectres de rayons X ont été photographiés (Méthode du 
cristal tournant de M. de Broglie). Voici quelques indications 
sur le dispositif : 

Distance anticathode — fente env. 1 cm. 
» fente — axe du spectromètre, env. 5 cm. 
Largeur de la fente env. 0,08 — 0,1mm. 
Angle du faisceau env. 6° 
Cristal : Sel de gemne (2 X 2cm.) 


En faisant fonctionner le tube avec une bobine ordinaire (0,5 
à 1 milliampères ; 30 à 40 kilovolts), le temps de pose pour les 
rayons K du cuivre (1° ordre du spectre), est d’env. 5 minutes. 
Avec une machine électrostatique à 8 plateaux (Roycourt, 
Paris), le même résultat est obtenu en 15 minutes. Avec une 
fente plus large, les raies X, et X, du cuivre étaient suffisam- 
ment intenses pour être vues directement sur l’écran fluores- 
cent. ; 

Comme la surface et le volume du tube sont relativement 
petits, le vide est obtenu très rapidement. Avec une pompe à 
enveloppe et la pompe rotative à mercure de Gæde, le temps 
nécessaire est environ deux minutes. Le tube est relié à la 
pompe à l’aide d’un rodage normal. 

Le présent travaii a été exécuté au laboratoire de physique 
de l’Université de Genève. 

Je tiens à exprimer mes remercîments sincères à M. le Prof. 
C.-E. Guye, qui a bien voulu mettre à ma disposition les res- 
sources de ses laboratoires. 


Laboratoire de Physique de l’Université. 
Le 20 juillet 1917. 


LE 


TUNNEL DU SIMPLON 


ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


PAR 
Max GONSALVES 


(Suite et fin) 


Numéro 130. — 6820 mètres du côte nord. 

Amphibolite. — Cette roche est formée en majeure partie 
par du quartz associé à la hornblende ‘et à de l’épidote en 
quantité relativement faible. On trouve également de la biotite 
brune, du feldspath clair et limpide, difficilement différencia- 
ble du quartz, puis de la magnétite en traînées irrégulières et 
un peu de grenat jaune rosé en gros cristaux. 

Les caractères des minéraux sont les suivants : 

Quartz : Signe optique +; nn, = 0,009. 

Feldspath : Une section Sng, rigoureusement centrée et lé- 
gèrement idiomorphe, montre un angle d’extinction de + 
1-15"), An. 

Hornblende: Clivage » — (110) (110); allongement positif ; 
signe optique négatif a Boat Toute 0,024 ;n, — n, = 0,015 ; 
n,—%, = 0,009. 2 V — 75° 30’. Polychroïsme : n, vert bleuâ- 
tre, »,, vert, , vert jaunâtre très pâle. 

Epidote: Ce minéral se présente en grains trapus, sans 
allongement marqué. Je ne trouve malheureusement pas de 
sections rigoureusement orientées, pour une détermination 
complète. Dans cette série de roches, on remarque que les 
minéraux sont disposés de la même façon, ce qui rend souvent 


94 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


difficile de trouver des sections orientées suivant h,— 1,1 
n, tn, — NN N, — 0,031 environ. 

Biotite : Ce minéral est très peu abondant; clivage p paral- 
lèle à l’allongement positif; angle des axes optiques presque 
nul ; n,—n, = 0,059. 

Polychroïsme : n, brun foncé, n, jaune pâle presque 
incolore. 

Numéro 131. — 6833 mètres du côté nord. 

Gneiss à muscovite.— Cette roche est constituée par du felds- 
path peu mâclé et abondant, réunis à la muscovite en larges 
lamelles et à du quartz en petits grains polygonaux, formant 
mozaïque, et dont les extinctions sont souvent onduleuses. 
D'une façon tout à fait accessoire, on trouve quelques lamelles 
de biotite, quelques grains de zoïsite et quelques rares petits 
grains d’amphibole. On observe encore un peu de magnétite et 
quelques grains de sphène à très fort relief grisâtre. 

Les propriétés optiques des minéraux sont les suivantes : 

Feldspath : Les sections sont rarement mâclées et, lorsque, 
tel est le cas, on observe quelques lamelles suivant la loi de 
Karlsbad. Les sections parallèles à g' permettent de déterminer 
le pourcentage d’anortite. Sur une section rigoureusement 
perpendiculaire à la bissectrice »,, l’angle d'extinction est de 
— 20° d’où 2°/, An. 

Muscovite : Extinction droite ou presque droite ; clivage ». 
parallèle à l’allongement positif; signe optique négatif ; ne 
np == 0.044, nie m,,=0,041; 2, US 0,003 ; 2 V calculé — 
30° 20”. 

Quartz : Les grains de ce minéral sont généralement de pe- 
tites dimensions et leurs amas à extinctions onduleuses moulent 
les feldspath et le mica. 

Biotite : Ce minéral de couleur brun rouge, assez foncé, n’est 
. pas suffisamment abondant pour une détermination rigoureuse. 
Il présente le polychroïsme habituel et est fréquemment groupé 
parallèlement avec la muscovite. On observe parfois une décom- 
position plus ou moins complète avec formation de chlorite. 

(N° 156. — 7242 mètres du côté nord). 

Micaschiste à deux micas. — Ce micaschiste montre au mi- 
croscope une structure schisteuse bien caractérisée. Les cou- 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 95 


ches de mica alternent régulièrement avec les couches de 
quartz, qui se trouvent en petits grains irréguliers, à extinctions 
onduleuses. 

Accessoirement, on rencontre quelques cristaux de grenat, 
quelques grains de zoïsite, des cristaux d’épidote et des amas 
de magnétite généralement allongés, parallèles à la schistosité. 

Le mica se rattache aux deux variétés, muscovite et biotite. 

Cette dernière est de couleur verte, et suivant les parties de 
la roche, elle est quelquefois plus abondante que la muscovite. 
Le mica est fréquemment accompagné de chlorite vert pâle, 
légèrement polychroïque, qui très probablement a dû prendre 
naissance au dépens de la biotite. 

Les propriétés optiques des minéraux sont les suivantes : 

Biotite: Clivage p parallèlement à l'allongement positif, 
signe optif négatif ; Ho 0.048. Polychroïsme : n, vert 
brunûâtre, u, jaune brunâtre, très clair, presque incolore. 

Muscovite : Clivage p. parallèle à l’allongement positif ; signe 
optique négatif. n, =", —0,037 2V presque nul. 


L’épidote se rencontre en grains cristallisés accompagnant 
les couches micacées, elle est de couleur jaune verdâtre pâle et 
ne montre pas de polychroïsme appréciable. On peut l'identifier 
par son fort relief et sa biréfringence plutôt élevée. 

La chlorite se présente en lamelles fortement froissées et 
ployées, elle est faiblement biréfringente. L'allongement est 
négatif et le signe optique positif. RU — 0,005. Polychroïs- 
me:", parallèle au clivage p = vert clair, n, perpendiculaire 
au clivage — incolore. Il s’agit de la variété ripidolite. 

N° 168. — 7700 mètres du côté nord. 

Gneiss à microcline. 

Ce gneiss montre au microscope la présence d’orthose et de 
microcline particulièrement abondant, accompagné d’un peu de 
plagioclase, associé à du quartz en grains polyédriques et en 
amas irréguliers. Le mica est représenté principalement par de 
la muscovite, qui est accompagnée d’un peu de biotite verte 
brunâtre généralement complètement décomposée en chlorite 
vert pâle, faiblement biréfringente. 

Comme élément accessoire, on trouve de la magnétite, mais 


96 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


peu abondante, en cristaux octaédriques, de petits grains d’épi- 
dote, et quelques sections d’anhydrite et plages de calcite. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les suivants : 

Orthose : Clivage p et cassures L' avec ph' — 114°; les faces 
g'rigoureusement perpendiculaires à la bissectrice n,, donnent 
Pr la trace dans le plan des axes ”,, un angle d'éséinetion de 
— 5°, L’orthose est rarement FU 2 suivant la loi de Karlsbad 
et très pauvre en filonnets d’albite. Les sections sont générale- 
ment trapues, à contours irréguliers, et ne présentent pas des 
zones d’allongement déterminables. 

Microline : Ce minéral se reconnaît facilement par son qua- 
drillage caractéristique, dû au clivage suivant la loi de l’albite 
et du péricline. L’éclairement commun se fait suivant les direc- 
tions de bissectrice de l’angle formé par les traces des deux 
plans de mâcle. 

Plagioclase : Ce minéral semble à première vue assez rare, il 
se rencontre en grains allotriomorphes, généralement courts et 
rarement mâclés. Lorsqu'on observe des mâcles, celles-ci se 
font suivant la loi de l’albite, et, parfois, on remarque quelques 
petites lamelles, suivant la loi du péricline. Une section rigou- 
reusement perpendiculaire sur la bissectrice ”, et mâclée, sui- 
vant la loi de l’albite, a donné les chiffres ci-dessous. 

IT 5; n, du closes plus petit que n, du quartz, d’où 
dl, 1 

Une section g' non mâclée donne un angle de 114° entre le 
clivage p. et les cassures L', lesquelles sont peu marquées. La 
figure en lumière convergente est celle d’une bissectrice posi- 
tive, légèrement excentrique. L’angle d’extinction de 16° 5° 
correspond à T° An. Nous avons donc, en moyenne, affaire à 
une albite à 5°, An. 

Quartz: Ilse présente, d’une part, en grains craquelés extré- 
ment onduleux et à contours irréguliers, moulant les éléments 
feldspathiques ; d’autre part, il se présente aussi en petits 
grains arrondis, formant des tâches au milieu du feldspath. 
Ces inclusions arrondies de quartz dans une même grande sec- 
tion de feldspath, s’éteignent souvent simultanément ; il s’agit 
donc d’une tendance à la structure pegmatitique. 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 97 


Muscovite : Clivage p. parallèle à l'allongement positif ; angle 
d'extinction de 0 à 1,5 environ, nn, — 0,041. 

Biotite : Ce minéral est trop peu abondant pour pouvoir être 
déterminé exactement. Il a été simplement identifié grâce à la 
présence de quelques rares lamelles de couleur vert foncé, for- 
tement polychroïque, à extinction droite de forte biréfringence, 
et groupées parallèlement avec la muscovite. 

Chlorite : Ce minéral, formé selon toute probabilité au dépens 
de la biotite est de couleur vert pâle, l'allongement est négatif 
et.le clivage p parallèle à cet allongement. La biréfringence 
est faible, certainement inférieure à 0,005, tandis que la dis- 
persion est très conséquente. Le signe optique est positif, et le 
polychroïsme se fait comme suit : n, parallèle au clivage — vert, 
n, perpendiculaire au clivage — jaune très pâle. Il s’agit donc 
encore ici de la variété ripidolite. 

Anhydrite: Ce minéral, dont je n’ai rencontré que quelques 
sections, peut être identifié par son fort relief, ainsi que par ses 
clivages à angles droits et des extinctions droites. Les sections 
observées sont à contour mal défini, mais d’allure rectangu- 
laire. 

Calcite : Elle peut se reconnaître par son indice variable par 
rotation de la platine, ainsi que par ses mâcles caractéristiques 
et sa biréfringence extrêmement élevée. 

N° 177. — 8080 mètres du côté nord. 

Gneiss à muscovite. — Cette roche est analogue à la pré- 
cédente par ses éléments principaux. Le plagioclase y est ce- 
pendant plus rare et se rattache à un terme de la série des oli- 
gioclases. Le microcline est abondant et “montre le quadrillage 
caractéristique des deux mâcles, qui fréquemment n’est bien 
marqué que dans une partie des sections. Les individus devien- 
nent parfois assez larges ou s’interpénètrent d’une façon très 
confuse. L’orthose est abondante également, et montre le clivage 
p bien développé, accompagné parfois des cassures h'. Le mica 
est représenté presque exclusivement par de la muscovite assez 
abondante, quant à la biotite, elle est rare, et je n’ai trouvé 
que deux ou trois petites sections dans toute la coupe. 

L'élément accessoire le plus important est la calcite, qui se 


98 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


présente en grands cristaux à relief variable par rotation de la 
platine, la surface est fortement chagrinée ; on peut reconnaître 
les clivages rhomboédriques. 

Quant aux mâcles d'individus lamellaires, caractéristiques 
de la calcite de nombreuses roches métamorphiques, on ne les 
trouve pas ici. 

On trouve encore quelques grains d’un minéral opaque, qui 
doit, selon toute probalité, être de la pyrite ; celle-ci peut être 
déjà remarquée sur l’échantillon macroscopique. 

Les caractères des minéraux sont analogues à ceux de la 
roche précédente, dont cet échantillon se distingue par la pré- 
sence de la muscovite en quantités sensiblement plus abondan- 
tes et par l’introduction de la calcite en quantités conséquentes, 
d’autre part, la biotite y fait pratiquement défaut. 

La structure est la même que précédemment, le quartz no- 
tamment se présente en sections à contours très irréguliers et 
en petits grains arrondis inclus dans le feldspath. Le micro- 
cline et l’orthose ont leurs caractères habituels, l’angle d’ex- 
tinction étant de + 5° pour les faces g'. de ce dernier minéral. 

Quant aux plagioclases, ils se rencontrent en grains de petites 
dimensions, montrant parfois des mâcles polysynthétiques, d’in- 
dividus lamellaires, suivant la loi de l’albite. La face g'. des 
plagioclases donne un angle d’extinction de 8”, le signe n’était 
pas déterminable avec certitude; d’autre part, le contact de 
cette même section avec un grain de quartz montre par l’obser- 
vation de la frange de Becke, que n, du feldspath est plus petit 
que», du quartz. Il s’agit donc d’un oligoclase à 18 °/ An, et ce 
diagnosticest en parfait accord avec l’apparence des sections 
finement mâclées suivant la loi de l’albite. L’orthose ne pré- 
sente pas de filonnets d’albite, le microcline non plus. 

N° 183. — 8186 mètres du côté nord. 

Gneiss à muscovite passant au cipolin. — Cette roche est di- 
rectement en relation avec les précédentes par sa composition 
minéralogique. Par rapport aux gneiss ci-dessus, elle est carac- 
térisée par sa forte régression de l'élément feldspatique qui 
n’est plus ici représenté que par l’orthose ; le plagioclase et le 
microcline ayant complètement disparu. Le quartz devient 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 99 


extrêmement abondant ainsi que la muscovite, tandis que la 
biotite disparait ; quant à la calcite elle se présente en gros 
cristaux plus ou moins abondants suivant les parties considé- 
rées de la roche. Cette dernière peut donc être bien envisagée 
comme un gneiss passant, soit au micaschiste, soit au cipolin, 
suivant l’abondance du carbonate de chaux. La structure schis- 
teuse est produite par la muscovite, dont les cristaux sont sen- 
siblement orientés parallèlement et en guirlandes, mais ils sont 
répartis un peu dans toute la masse, et ils ne se rencontrent 
pas exclusivement dans certaines strates comme c'était le cas 
pour les roches précédentes. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les habituels. 
On trouve en eftet pour l’orthose l’angle d’extinction de + 5° 
dans la face g' — (010). 

Aussi la muscovite montre ses caractères habituels, n,—n, 
— 0,039. 

La calcite montre, à l’exception du type précédent, les mâ- 
cles lamellaires suivant les faces du rhomboèdre, ce qui pourrait 
très probablement indiquer l’existence de formation première 
et de déformation mécanique, qui est rendue également très 
probable par l’apparence des grains de quartz à contour extré- 
mement irrégulier et à extinctions onduleuses. 

N° 206. — 9200 mètres du côté nord. 

Micaschiste à amphibole. — Cette roche est essentiellement 
constituée par du quartz en grains polygonaux, en grains plus 
ou moins irréguliers, associés à du mica, représenté par de la 
muscovite et de la biotite, souvent groupées parallèlement. 
D'une façon accessoire, quelques rares grains de feldspath 
montrent des mâcles suivant la loi de l’albite et la loi du péri- 
cline. Comme élément noir accompagnant le mica, on trouve 
une amphibole verte, assez abondante par places. 

Comme éléments accessoires on rencontre des grains d’épi- 
dote, parfois réunis en amas, de la magnétite en cristaux et en 
plages irrégulières, et un peu de calcite. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les sui- 
vants : 

Quartz: Il présente les caractères habituels. Il moule les 
autres minéraux, mais il ne paraît pas, comme dans les roches 


100 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


précédentes, se rencontrer en grains arrondis dans le felds- 
path. Les extinctions onduleuses dénotent un fort dynamomé- 
tamorphisme. 

Biotite : Allongement positif; signe optique négatif; extinc- 
tions droites par rapport au clivage p; Lo Er 0,057. Poly- 
chroïsme : n, brun foncé n,, jaune pâle. 

Muscovite : Lapt +— 0,037 ; allongement positif, extinc- 
tions droites. 

Amphibole : Les sections de ce minéral sont trapues et géné- 
ralement sans contours. Le peu de sections n’a pas permis de 
déterminer exactement tous les caractères optiques. Clivage 
m = (110) (110); plan des axes optiques parallèle à g' — (010) 
avec x, formant un angle d’extinction de 15° avec l’arête pris- 
matique, n,—n, = 0,016.2 V est grand et négatif. Polychroïs- 
me n, bleu vert, ,, vert, n, jaune verdâtre pâle. 


Epidote: Grains et prisme plutôt courts avec allongement 
variable. Plans des axes optiques transversalement par rapport 
à l’allongement, qui se fait par l’arrête ph'4 n, forme dans la 
face g', un angle de 3° avec l’arête pris matique, dans l’angle 
aiguë ph' de 65°; clivage p; cassure z ; nl = 0,047. Le 
minéral est assez fortement dispersif. 

La calcite est peu abondante, on en trouve seulement quel- 
ques plages irrégulières, qui ne montrent pas les mâcles carac- 
téristiques. 

N° 216. — 9579 mètres du côté nord. 

Micaschiste à anhydrite. — Cette roche est constituée par du 
mica brun clair, faiblement polychroïque, accompagné de 
quartz en grains irréguliers à extinctions onduleuses. Comme 
minéral accessoire, on trouve l’anhydrite en très grandes sec- 
tions et en petits grains montrant nettement les clivages paral- 
lèles aux pinacoïdes p — (001), g' — (010) et plus difficilement 
h° — (100). La présence de fines lamelles, obliques par rapport 
aux clivages, indique nécessairement la présence des mâcles 
sur des faces de pyramides. Elle est extrêmement abondante et 
construit la presque totalité de la coupe. 

Sur l’échantillon macroscopique du reste, on remarque, 
qu’elle forme des veines assez larges, de couleur bleu rosé 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 101 


Comme autre élément accessoire, on trouve de la calcite, maïs 
moins abondante que l’anhydrite. [l y a encore un peu de tour- 
maline verdâtre en petits grains hexagonaux et en prismes 
courts. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les suivants : 

Quartz : Caractères habituels à extinctions onduleuses. 

Biotite : Clivage p — (001) ; allongement positif ; signe opti- 
que négatif ; extinctions droites ; n, = n, = 0,036. Polychroïs- 
me : n, brun jaune pâle, n. incolore. 

Anhydrite : Il ne m’est pas possible de donner les constantes 
optiques de ce minéral, les biréfringences sont tellement éle- 
vées que je n’ai pas pu mesurer le retard avec le compensateur 
de Babinet. Le retard dépasse 2152 millioniemes de 1n. m. 

Calcite : On observe quelques grandes sections, polarisant 
très haut et montrant les lamelles de mâcles parallèles aux 
faces du rhomboëèdre. 

Tourmaline: Petits grains courts à contour hexagonal ; allon- 
gement négatif ; signe optique négatif ; nn 0,019. Poly- 
chroïsme : n, vert bleuâtre, n; incolore. | 

N° 233. — 8900 mètres du côté sud. 

Gneiss à deux micas. — Cette roche est constituée par du 
feldspath en quantité plutôt considérable, puis à de la biotite et 
à de la muscovite, ce dernier minéral étant en quantité res- 
treinte par rapport à la biotite. On trouve comme élément 
accessoire de la magnétite assez abondante, un peu de calcite, 
de grenat, et quelques cristaux de tourmaline. Parmi ces élé- 
ments accessoires, la magnétite est de beaucoup le minéral le 
plus abondant, elle se rencontre en cristaux, en amas allongés 
parallèlement à la schistosité, et en tâches nombreuses. On 
trouve encore quelques petits grains allongés de zoïsite. 

Les caractères des minéraux constitutifs sont les sui- 
vants : 

Quartz: Grains irréguliers à extinctions onduleuses. 

Feldspath : Il appartient à la série des oligoclases albite. Les 
grains sont souvent nonmâclés, d'autre fois on observe de fines 
mâcles suivant les lois de l’albite et du péricline. L’angle 
d’extinction maximum dans la zône de symétrie de la mâcle de 


102 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


l’albite atteint 17°, ce qui peut correspondre à 2°/, ou à 34°, 
An. Une section approchée d’une perpendiculaire à la bissec- 
trice positive donne un angle d’extinction de + 10°, ce qui 
correspond à 15°/, An. D’autre part, tous les contacts quartz- 
feldspath montrent, pour ce dernier minéral, des indices cons- 
tamment inférieurs à ceux du quartz, le pourcentage d’anortite 
ne peut dépasser 15°. On a donc affaire à la série des albites 
oligoclases de 2 à 15°/, An. Il n’est pas impossible que le felds- 
path de la roche soit de pourcentage variable dans ces limites, 
car les sections montrent parfois une structure légèrement 
zônée. 

Biotile : Clivage p; allongement positif, signe optique néga- 
tif ; nn, = 0,044. Polychroïsme : n, brun foncé n,, jaune 
pâle. 

Muscovite: Elle montre ses caractères habituels, le minéral 
est beaucoup moins développé que la biotite. 

Tourmaline : Prismes courts, allongement négatif, signe op- 
tique négatif ; Fe n,— — 0,024. Polychroïsme : n, vert brunâ- 
tre foncé, n,. jaune brunâtre pâle. Cette sais est donc 
plus biréfringente et de couleur plus foncée que les précé- 
dentes, il s’agit d’une variété plus riche en fer. 

Zoïsite: Ce minéral est trop peu abondant pour être déter- 
miné rigoureusement. On peut l'identifier par son fort relief, 
sa biréfringence très faible et par l’allongement de signe va- 
riable. La dispersion est également assez notable. 

La calcite qui montre ses caractères habituels, ne présente 
cependant pas les mâcles sur les faces du rhomboëdre. 

N° 255. — 7300 mètres du côté sud. 

Gneiss à deux micas. — Cette roche est tout à fait analogue 
à la précédente. Elle ne s’en distingue que par le grain plus fin 
et la structure schisteuse beaucoup plus accentuée. Quant au 
feldspath, il est moins abondant que dans la précédente et est 
remplacé par le quartz. Le feldspath se rattache également à 
la série albite — oligoclase, comme on peut s’en convaincre en 
examinant les franges de Becke au contact avec le quartz. Ce- 
lui-ci en tout petits grains irréguliers, comblant les intervalles 
entre les strates de mica. La muscovite est mieux développée 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 103 


et en quantité sensiblement égale à la biotite. Comme dans la 
roche précédente, les minéraux accessoires sont la magnétite 
et la tourmaline. Ce dernier est parfois zoné, de couleur verte 
à vert-brunâtre, le noyau est alors vert et la périphérie vert- 
jaune à vert-brune. Les prismes sont courts et sur les sections 
perpendiculaires à l’axe optique on peut reconnaître le déve- 
veloppement du prisme hexagonal et du prisme trigonal, ce 
dernier étant prédominant. La magnétite se présente en trat- 
nées parallèlement à la schistosité et en tâches très nom- 
breuses criblant les autres minéraux. Il y a encore du grenat 
en sections très irrégulières et fortement craquelées. 

N° 288. — 5330 mètres du côté sud. 

Numéro 288. — 5330 metres du côté nord. 

Gneiss à deux Micas. — Cette roche peut être considérée 
par l’association du quartz, du microcline, de l’albite et du 
mica, lequel est représenté par la biotite prédominante et un 
peu de muscovite. Le quartz se présente en grandes plages à 
contours irréguliers et en amas de petits grains provenant très 
probablement de l’écrasement de gros individus. Le microcline 
peut être identifié par le quadrillage caractéristique des deux 
mâcles. Il est abondant et semble l'emporter sur le plagioclase. 
Ce dernier se rencontre en grains peu mâclés ou présente, au 
contraire, de fines lamelles de mâcles suivant la loi de l’albite. 
Les indices sont toujours inférieurs à ceux du quartz et sur la 
section $S,, des angles d’extinctions atteignent -- 15°. C’est 
donc une variété d’albite-oligoclase. Il ne se rencontre qu’en 
petits grains en inclusions dans le microcline. Les micas ont les 
caractères habituels ; la biotite, qui est beaucoup plus abon- 
dante que la muscovite, montre un polychroïsme intense ; n, 
brun foncé, ”, incolore ; PT 0.057. 

Comme élément accessoire, on trouve un peu de sphène, quel- 
ques gros cristaux d’apatite et de la calcite, souvent assez 
abondante, en sections à contours irréguliers. On trouve égale- 
ment du zircon qui développe dans la biotite des auréoles poly- 
chroïques. 

Comme élément accessoire nettement caractérisé comme tel, 
se trouve la chlorite groupée parallèlement avec la biotite, dont 
elle provient par décomposition. Certaines sections montrent, 


104 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


en effet, la chlorite se formant à partir de ja biotite parallèle- 
ment au clivage. Cette chlorite est de couleur verte, plutôt 
pèle, de signe optique positif; la biréfringence est faible, ne dé- 
passe pas 0,003 ; la dispersion est forte, il s’agit de la variété 
dite pennine. Le polychroïsme se fait comme suit : n, parallèle- 
ment au clivage vert, n, perpendiculaire au clivage jäune pâle. 

N° 297. — 4939 mètres du côté sud. 

Calcaire. — Cette roche est un calcaire bien cristallisé, 
constitué presque exclusivement par de la calcite, en quelques 
plages montrant les mâcles parallèles aux faces du rhomboëdre. 
La roche est encore criblée de lamelles de muscovite, accompa- 
gnées d’un peu de biotite claire, plutôt rare, et de quartz en 
petits grains arrondis, peu abondants. On trouve encore quel- 
ques cristaux de magnétite et de petits grains d’épidote assez 
uniformément répartie dans la masse de la roche. Cette épidote 
est légèrement jaunâtre et ne présente pas de polychroïsme 
apparent, elle est plutôt peu biréfringente. De tous ces miné- 
raux accompagnants, la calcite est de beaucoup la plus abon- 
dante, et une augmentation de ce minéral nous amènerait direc- 
tement au type du cipolin. 


N° 299. — 4900 mètres du côté sud. 

Cipolin à anhydrite. — Cette roche constitue, en quelque 
sorte une veine d’anhydrite du type précédent. On y trouve de 
la calcite en petits grains montrant les mâcles caractéristiques, 
et du mica. représenté principalement par une biotite de cou- 
leur claire. Quant à l’anhydrite, elle est ici extrêment abon- 
dante en gros grains présentant les clivages caractéristiques, 
ainsi que les mâcles signalés précédemment comme étant des 
groupements sur les faces des pyramides, à moins qu’il ne s’a- 
gissent d’inclusions de gypse en formation au dépens de l’anhy- 
drite. Les lamelles sont beaucoup trop étroites pour pouvoir 
être examinées, de façon à trancher le problème. On trouve 
encore Comme élément accessoire de la magnétite en petits 
cristaux bien formés et un peu d’amphibole incolore, très pro- 
bablement de la variéte actinote. Ce minéral peut être identifié 
par ses clivages prismatiques et il ne se trouve pas en quantité 
suffisante pour être déterminée complétement. 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 105 


N° 312. — 4477 mètres du côté sud. 

Veine d'anhydrite dans un cipolin. — Cette roche est identi- 
que à la précédente, de proportion près des minéraux constitu- 
tifs. Elle est essentiellement formée par de l’anhydrite, conte- 
nant quelques grains et des amas de calcite, de la biotite très 
pâle, et quelques rares grains de quartz. 

N° 324. — 4322 mètres du côté sud. 

Gneiss au Leucocrate. — Cette roche est constituée par du 
microcline et de l’albite-oligoclase, associés à du quartz en gros 
grains irréguliers. Le quartz présente les extinctions onduleu- 
ses, il est souvent réduit en amas à structure cataclastique. 

Le microcline peut être aisément identifié par les deux mâ- 
cles, donnant le quadrillage caractéristique avec l’éclairement 
commun des lamelles, suivant la bissectrice de l’angle formé 
par les traces des deux mâcles. Le plagioclase est souvent non 
mâclé; d’autres fois, au contraire, on observe de très fines 
mâcles suivant la loi de l’albite. La section g' montre un angle 
d’extinction de +13°, ce qui correspond à 11°/, An. Le plagio- 
clase est souvent fortement troublé par des produits de décom- 
position, consistant principalement en paillettes de séricite et 
en amas limonitiques. | 

L'élément noir, très peu abondant, est représenté par de la 
biotite brun rouge assez fortement polychroïque et souvent 
décomposée, avec formation de chlorite vert pâle, faiblement 
biréfringente. 

Comme élément accessoire, on trouve de la pyrite abondante 
et un peu d’oligiste, ainsi qu’un peu de zoïsite et d’épidote. 

N° 326. — 4300 mètres du côté sud. 

Gneiss à deux Micas. — Ce gneiss est essentiellement leuco- 
crate, son élément ferromagnésien, très peu abondant, est re- 
présenté par de la biotite associée à de la muscovite en quantité 
sensiblement équivalente, quoique, parfois, suivant la région 
considérée, elle tende à devenir prédominante. L'élément felds- 
patique est représenté par du microcline avec sa structure carac- 
téristique, et par l’orthose en grandes sections, rarement mâclé 
suivant la loi de Karlsbad. L’angle d’extinction de + 9° sur la 
face g'— Sp montre qu’il s’agit d’une qualité d’orthose plu- 


ARCHIVES, t. XLIV. — Août 1917, 8 


106 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


tôt sodique. Le plagioclase est peu abondant, et montre les 
mâcles suivant les lois de l’albite. Sur une section voisine de 
Sp l’angle d’extinction atteint 15° et la frange de Becke, au 
contact du feldspath et du quartz, montre que n, du feldspath 
est inférieur à n, du quartz. Cette variété se rapporte donc à 
une albite. Quant au quartz, il est abondant, souvent en grandes 
sections irrégulières, àextinctions onduleuses, moulant les autres 
minéraux, ou, alors, en grains arrondis, inclus dans le feldspath. 

Comme élément accessoire, on trouve de la magnétite, et un 
peu d’épidote. 

N° 332. — 4000 mètres du côté sud. 

Gneiss à deux Micas. — Cette roche constitue une variété de 
la roche précédente, dans laquelle l’élément coloré, au lieu 
d’être réparti uniformément dans toute la masse, se trouve 
disposé en couches ou réuni en amas. Les feldspaths prédomi- 
nants sont encore le microcline et l’orthose. Par places, le pla- 
gioclase montre une tendance à se développer en grands indi- 
vidus. Les caractères de ces minéraux sont les mêmes que dans 
la roche précédente. Le quartz ne se présente que rarement en 
grandes plages, il est le plus souvent en tous petits grains, 
intimément lié au feldspath, et il forme parfois avec l’orthose 
des associations graphiques. L’orthose elle-même montre des 
associations micropertiques avec le plagioclase. L’élément noir 
est représenté par de la biotite brune, fortement polychroïque, 
en voie de chloritisation. ; 

On trouve encore comme élement secondaire quelques grains 
d’épidote et des plages de calcite, ainsi qu’un minéral noir opa- 
que, qui, grâce à l’examen macroscopique de la roche, semble 
devoir être attribué, tout au moins en partie, à la pyrite. 

N° 380. — 225 mètres du côté sud. 

Micaschiste feldspatique à épidote. — Cette roche se rattache 
à la précédente par la présence de quelques restes de micro- 
cline et de l’orthose. Ce dernier minéral se trouve fréquem- 
ment en association graphique avec le quartz. Le plagioclase 
tend à prédominer sur les autres feldspaths. Il est souvent non 
mâclé, ou il montre, au contraire, de très fines lamelles de mâ- 
cles suivant la loi de l’albite; il est parfois zoné. Les indices 
sont inférieurs à ceux du quartz, et il doit donc s’agir, comme 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 107 


précédemment, d’une variété de la série albite-oligoclase. Une 
section normale à la bissectrice ”, montre, par rapport à celle-ci 
un très grand angle et un angle d'extinction de 15°, d’où 3°/, An. 

L'élément feldspatique se trouve en quantité restreinte par 
rapport au quartz, qui se présente en grandes sections moulant 
les autres minéraux et à contours irréguliers. 

L'élément noir est représenté par la biotite d’un type diffé- 
rent de celles rencontrées précédemment. Elle est très abon- 
dante et montre un polychroïsme remarquable, n, vert foncé, 
presque noir, n, vert brunâtre pâle. 

Comme autre minéral extrêmement abondant, on rencontre 
de l’épidote incolore en gros grains arrondis et craquelés, for- 
tement biréfringente et associée à un peu de zoïzite. 

On remarque également un peu de calcite. 

N° 382. — 195 mètres du côté sud. 

Gneiss à biotite. — Cette roche est analogue à la précé- 
dente par ses minéraux principaux ; mais elle constitue le type 
vraiment gneissique, le feldspath étant plus abondant et l’épi- 
doteréduite à la condition d’unminéral accessoire. Les caractères 
des minéraux sont les mêmes que précédemment. Le microcline 
est abondant, quant à l’orthose, elle tend à être remplacée par 
l’albite. Elle se trouve cependant en quantité conséquente. 

La biotite n’est autre que la variété vert foncé précédente, 
elle est accompagnée d’un peu de muscovite. Comme éléments 
accessoires, on trouve quelques grains et prismes d’épidote et. 
de zoïzite, ainsi que quelques cristaux d’apatite. 

La roche est à grain plutôt fin, et les sections des divers mi- 
néraux sont fréquemment brisées, tandis que le quartz présente 
d’une façon extrêmement nette, les extinctions onduleuses. 
Cette roche offre donc la structure cataclastique et a dû être 
soumise à de puissants effets mécaniques. 


CONCLUSION GÉNÉRALE 


Dans la présente étude, j’ai pris comme règle de désigner les 
roches uniquement d’après leur composition minéralogique et 
leur structure, en laissant absolument de côté toute terminolo- 


108 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


gie basée sur les noms de localité. Je ne comprends pas quel 
avantage il peut y avoir de parler du « gneiss de Monte Leone » 
ou du « gneiss d’Antigorio ». Il me semble que la terminologie 
basée sur les noms de localités, qui ne nous explique absolu- 
ment rien, devrait disparaître. Le nom «gneiss de Monte 
Leone» ne nous dit rien, ce qui n’est pas le cas quand nous 
parlons d’un gneiss à microcline ou d’un gneiss à deux micas, 
noms qui nous désignent, sans autre, la composition minéralo- 
gique de la roche en question. 

Partant de la tête nord du tunnel, les premières roches ren- 
contrées sont des calcaires silicatés, dont le degré de métamor- 
phisme est plus ou moins conséquent. Ces roches sont toujours 
bien cristallisées, et l’apport d’alumine et d’alcali donne naïs- 
sance au Cipolin par développement du mica. Dans cette région, 
on trouve également des zones amphiboliques, qui peuvent être 
considérées comme résultant d’un métamorphisme complet du 
calcaire, la chaux de celui-ci étant fixée dans l’amphibole. 
Comme preuve de cette manière de voir, on peut envisager le 

‘fait qu’on rencontre quantités de termes de transition entre les 
calcaires et les amphibolites, par développement plus ou moins 
considérable de l’amphibole. 

Dans la zone suivante, se succèdent les micaschistes pie ou 
moins feldspathiques contenant parfois de l’amphibole, prove- 
nant très probablement d’une réaction plus ou moins complète 
avec le calcaire voisin. Dans cette même zone, on rencontre des 
types plus nettement gneissiques par suite du développement 
du feldspath, celui-ci étant rattachable, suivant les types, à 
l’orthose, aux pagioclases et surtout au microcline. 

Dans la partie médiane du tunnel, nous ne rencontrons pas 
les calcaires et cipolins du début, mais plutôt des roches prove- 
nant de la réaction de ces calcaires avec les éléments du gneiss, 

c’est-à-dire des micaschistes et gneiss à amphiboles, à épidote, 
etc. AE 

Plus loin, se trouve, par contre, de nouveau, du calcaire, for- 
temement silicaté, passant au cipolin et en relation étroite avec 
les gneiss à microcline, qui le précèdent et qui le suivent. La 
calcite se trouve du reste comme élément accessoire de plus en 
plus abondant dans les gneiss, au fur et à mesure que l’on s’ap- 


LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 109 


proche de la masse calcaire. Plus loin, on trouve une roche à 
épidote qui peut être considérée comme un produit de réaction, 
et dans laquelle, à part l’épidote, on retrouve tous les autres 
constituants du gneiss. 

Nous pouvons donc conclure à une assez grande uniformité 
des divers types des roches, avec des proportions évidemment 
plus ou moins variables d’alcah, pouvant provoquer la forma- 
tion de tel ou tel feldspath. Une autre cause tendant à diversi- 
fier les roches, est la réaction avec le calcaire, tendant à créer 
des types riches en calcite, du cipolin ou, parmi les roches sili- 
catées, des roches à amphibole et épidote. En ce qui concerne 
le gneiss lui-même, la proportion variable des divers minéraux 
constitutifs peut amener, par places, la formation des mica- 
schistes par régression du feldspath. Dans nos gneiss, les divers 
minéraux montrent généralement un développement sensible- 
ment équivalent. Dans la région nord du tunnel, cependant, 
j'ai trouvé des types gneissiques dans lesquels le plagioclase a 
une tendance à se développer en porphyroblastes, qui sont 
plus riches en anortite que les plagioclases de plus petites dimen- 
sions. On à donc ici, pour ces porphyroblastes, l'équivalent des 
roches éruptives filonnienes ou d’épanchements chez lesquelles 
le pagioclase des phénocristaux est plus riche en anortite que 
celui de la pâte. 

Il est à remarquer, d’une façon générale, que ce complexe de 
gneiss et de calcaire est tout à fait analogue à ce que l'on peut 
trouver lorsqu'une masse granitique est intrusive dans des calcai- 
res. Les roches formées par exomorphisme et par endomor- 
phismes sont analogues à celles que nous avons rencontrées. 

Je rappellerai, d’autre part, que les veines d’anhydrite qui 
traversent les calcaires et les gneiss sont presque pures et leur 
production doit être liée à la présence de failles et de diaclases. 
Nous pouvons attribuer à ces formations une origine hydro- 
thermale, ce qui explique la disposition en filons, ainsi que la 
pénétration facile, soit dans les gneiss, soit dans les calcaires, 
avec formation des roches, dans lesquelles l’anhydrite joue le 
rôle d’un élément accessoire plus ou moins important. 

En ce qui concerne l’anhydrite, elle est très probablement 
accompagnée par un peu de gypse groupé avec elle, mais 


110 LE TUNNEL DU SIMPLON. ÉTUDE PÉTROGRAPHIQUE 


l’étroitesse des lamelles n’a pas permis le diagnostic rigoureux, 
et il peut tout aussi bien s’agir de mâcles sur les faces des pyra- 
mides. 


P.-S. — Ayant terminé cette étude, je viens de lire le travail de M. 
Rothpletz sur la chaîne du Simplon, également la réponse de M. Preis- 
werk. Inutile de dire aux lecteurs de mon étude sur les roches du Sim- 
plon, que je suis parfaitement d’accord avec l’hypothèse de M. Roth- 
pletz. 

1 Eclogæ. Vol. XIV. N°3, page 443. 


ÉTUDE 


SUR LES 


PIÉRIDES DU JURA 


PAR 
H. d’AURIOL 
(Suite et fin) 


Variations chez les Jde Pieris napi 


Les variations que l’on constate chez Pieris napi J sont les 
suivantes : 

On trouve dans la plaine et sur les contreforts du Jura : 

1° des individus sans tache noire sur l’avers des ailes anté- 
rieures et postérieures. Le revers des ailes postérieures est blanc 
ou blanc jaunâtre, caractère indépendant de la fraîcheur de 
l’individu. Leur taille varie de 25%, 21, 15, 16 à 20, 16, 13, 13, 
la majorité des exemplaires ayant 22, 19, 14, 14. Ils volent du 
27 avril au 21 juin. Leur proportion est de 43 °/, du total des 
individus que l’on rencontre. | 

2° des individus avec une tache noire et deux sur l’avers 
des ailes antérieures, sur le revers, on voit une ébauche de deux 
taches noires. Sur le bord antérieur de l’avers de l’aile pos- 
térieure, on remarque l’ébauche d’une tache. Leur taille 
varie de 25"", 20, 16, 16 à 20, 17, 12, 13. La majorité des exem- 
plaires est comprise entre 24, 20, 15, 16 et 22, 19, 14, 14. Ils 
volent du 27 avril au 21 juin; leur proportion est de 43 °/, du 
total des individus que l’on rencontre. 

3° des individus avec une tache noire sur l’avers et deux sur 
le revers des ailes antérieures. Sur le bord antérieur de l’avers 
de l’aile postérieure, on remarque une ébauche de tache. Leur 
taille varie de 25", 21, 15, 16 à 21,17, 11, 13. La majorité des 


112 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


exemplaires étant comprise entre 23, 19, 14, 15 et 21, 18, 14, 
15. Ils volent du 27 avril au 17 mai; leur proportion est de 30 °/ 
du total des individus que l’on rencontre. 

4° des individus avec deux taches sur l’avers et trois sur le 
revers des ailes antérieures, la tache située sur le bord anté- 
rieur (le l’avers des ailes postérieures est particulièrement mar- 
quée, leur taille varie de 24, 20, 14, 15 à 22, 18, 14, 15. Ils 
volent du 27 avril au 4 mai; leur proportion est de 7 °/, du total 
des individus que l’on rencontre. 

On rencontre à la montagne de 1000 mètres jusqu’ ‘à 1450 
mètres : 

1° des individus 4 sans tache noire sur l’avers des ailes 
antérieures et postérieures. Le revers des ailes postérieures est 
blanc ou blanc jaunâtre, caractère indépendant de la fraîcheur 
de l’individu. Le bord antérieur de l’avers des ailes postérieu- 
res est saupoudré très légèrement d’écailles noires. Le revers 
des ailes antérieures montre une ébauche de taches noires. Leur 
taille varie de 24%, 20, 15, 15 à 20, 16, 12, 12, la majorité est 
comprise entre 24, 20, 15, 15 et 23, 19, 14, 14. Ils volent du 18 
mai au 3 juillet, plus abondants en juillet à 1200 mètres, leur 
proportion est de 38°/, du total des individus que l’on rencontre. 

2° des individus Z avec une tache noire en formation sur 
l’avers des ailes antérieures; sur le revers, on remarque une 
ébauche de deux taches noires. Leur taille varie de 26", 22, 
17, 18 à 21, 16, 12, 12. La majorité mesure 25, 21, 15, 15. Ils 
volent du 22 mai au 30 juin, leur proportion est de 29 °/, du 
total des individus que l’on rencontre. 

8° des individus avec une tache noire formée sur l’avers des 
ailes antérieures et deux sur le revers de ces mêmes ailes. Leur 
taille est de 26%, 21, 15, 16 à 20, 16, 11, 12, la majorité se 
trouve comprise entre 24, 21, 15, 17 et 23, 19, 14, 15. Ils volent 
du 17 mai au 4 juillet; leur proportion est de 33 °/, du total des 
individus que l’on rencontre. 


Les variations chez les © de Pieris napi 


On trouve dans la plaine des individus dont la taille varie de 
25%%, 20, 15, 15 à 21, 17, 13, 13.5. Ils volent du 272avrilams 
juin. À la montagne on rencontre des individus en beaucoup 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 113 


moins grand nombre, dont la taille varie de 24, 20.5, 14.5, 16 
à 20, 17, 12, 13.5. Ils volent du 13 mai au 30 juin. Leur taille 
est un peu inférieure, mais ils ne présentent aucune autre difté- 
rence entre eux. L’obscurcissement ou la vivacité dans le des- 
sin, c’est-à-dire l’intensité de la pigmentation des taches se 
rencontre indifféremment aux mêmes époques en plaine et en 
montagne. Si cette forme de montagne est peu représentée. 
rare même, elle se trouve par contre remplacée par la forme 
nommée bryoniæ plus abondante; sa taille varie de 24%, 20, 14, 
15 à 20, 17, 12, 13, la majorité est comprise entre 23, 19, 14, 
15 et 22, 19, 13, 14; elle vole du 25 juin au 21 juillet. J’ai 
trouvé exceptionnellement un exemplaire le 21 mai. Par son 
aspect général, bryoniæ rappelle entièrement les © des map, 
montagne et plaine. 

Cette bryoniæ se rencontre assez abondante au début de juil- 
let dans la forêt du Risoux, volant dans les allées de bois, en 
compagnie exclusive de rnapi J', elle est évidemment la forme 
alpine qui tend à remplacer napi © rare dans le Haut Jura. 

Par les bandes du revers des ailes postérieures qui se prolon- 
gent jusqu'aux extrémités des nervures du bord postérieur, 
ces deux #api 4 et à sont parents. 

On rencontre encore chez bryoniæ Q et napi $ deux types 
avec les ailes un peu différentes, plus allongées, ce qui tendrait 
à montrer leur parenté. Leurs variations s’exercent dans le 
même sens. J’en possède trop peu d’exemplaires pour en tirer 
quelque conclusion. Cette bryoniæ, pour Bruand, passe pour une 
espèce bien distincte, elle vole en juillet, dit-il ; il ne mentionne 
que la ©. Jai cependant un exemplaire recueilli en mai. 

Si bryomæ J', considéré comme espèce distincte, ainsi que 
quelques auteurs l’affirment, se rencontrait dans le Jura, ce ne 
pourrait être que napi J' volant en compagnie de la ©, aux 
mêmes époques, et dans les mêmes localités isolées. Or, on 
n’aperçoit aucune différence quelconque entre ces 4 de napi 
et ceux qui volent depuis le 18 mai jusqu’au 3 juillet, sans inter- 
ruption. 

Rôber dit à propos de bryoniæ dont il décrit le  : «celui-là 
a les ailes plus élancées que napi 4.» Or le rapport entre la 


114 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


longueur et la largeur des ailes que l’on trouve chez les divers 
napt du Jura, reste constant. 

On constate bien des différences dans le degré de pigmenta- 
tion des taches des divers exemplaires 4 de nai recueillis, ils 
sont revêtus d’écailles noires réparties en plus ou moins grand 
nombre sur le bord extérieur de l’avers des ailes antérieures, 
mais ces différences se rencontrent aussi bien au mois de mai 
qu’au mois de juillet, en plaine qu’en montagne. Ainsi les #api 
< qui volent en juillet en compagnie exclusive, dans des locali- 
tés isolées, de bryonie Q présentent les mêmes degrés dans l’aug- 
mentation ou dans la diminution des taches noires, que ceux 
que l’on remarque chez napi de plaine. On observe les mêmes 
variations durant toute la période de vol, en plaine et en mon- 
tagne. 


Noms de variétés et d'aberrations données par les auteurs 


J’ai montré qu’en plaine le 26°/,, en montagne le 38°/, des 
napi S, sont représentés par des exemplaires dont l’avers des 
ailes antérieures n’a pas de taches noires. On a nommé ab. 
impunctala ces J dont le dessus n’a pas de dessin noir autre 
que l’apex normal et la base des ailes, et chez lesquels les 
taches discoïdales du dessous de l’aile antérieure manquent 
plus ou moins complètement. 

On ne peut pas traiter d’aberration des exemplaires que l’on 
rencontre si abondamment représentés. Le nom par lequel on 
les désigne importe peu: on pourrait cependant uniformiser 
ces divers noms donnés pour caractériser l’absence de taches 
noires chez napi, chez rap. 

On a cité encore nana Rüb. qui se rattache à de petits exem- 
plaires, dont on n’indique cependant pas la dimension des ailes. 
On ne sait par conséquent pas à partir de quelle taille ils sont 
justifiables de ce nom de ana. 

On cite encore la forme interjecta ? Rôb. pour bryoniæ, c’est 
une transition à bryoniæ printanière, tandis que 2#termedia 
est la forme d’été faisant transition à bryoniæ, sans doute d'été. 
En fait de modifications chez bryonie, je n'ai pu constater que 
la vivacité ou l’effacement du dessin, sans tendance définie, ni 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 115 


modification aucune dans la disposition des taches. La couleur 
fondamentale, grise ou jaune, se rencontre encore assez égale- 
ment répartie. 

On cite encore intermedia Krul. qui se rencontrerait à Berne 
et à Bâle (V) et bien d’autres aberrations que je ne mentionne 
pas. Il y aurait en outre des exemplaires intermédiaires entre 
napi et bryonit; la chose est fort possible quoique j’aie généra- 
lement observé que bryoniæ a des caractères assez définis. On 
ne peut plus la confondre avec napi Q. 

Je renvoie du reste pour tous les noms d’aberration proposés 
pour #api à l'ouvrage de Turati p. 166. On y verra les noms 
nouveaux proposés par l’auteur pour les diverses modifications 
dans la disposition des taches noires. 

La majorité des exemplaires 4 de plaine est représentée par 
des individus chez lesquels les taches noires de l’avers et du 
revers des ailes sont à l’état d’ébauche ; le 7°/, seulement 
donne des sujets chez lesquels les taches noires sont entière- 
ment formées. On rencontre aussi bien au 27 avril qu’au 21 
juin des individus où tous les états des caractères mélaniques 
étudiés sont représentés. L'époque ne parait jouer aucun rôle 
dans l’avancement ou le retard de ces caractères, et la taille 
ne varie pas avec l’augmentation des taches. 

A la montagne, la proportion des individus chez lesquels le 
développement des taches mélaniques est retardé, est plus 
forte ; elle est de 38°/, contre 20 °/, chez les exernplaires de 
plaine ; c’est près du double. | 

On rencontre cependant à peu près la même proportion d’in- 
dividus avec des taches noires bien formées, mais chez aucun 
on ne trouve un degré d’avancement aussi complet que dans la 
troisième série de plaine qui en renferme 7 °/,. La formation 
des taches noires sur l’avers des ailes antérieures, leur déve- 
loppement, l’intensité de la pigmentation se rencontrent aussi 
bien au début qu’à la fin de la première génération. 

Pris dans leur ensemble, les exemplaires de montagne possè- 
dent un plus grand nombre d’écailles noires, dont la pigmen- 
tation est plus intense que ceux de la plaine. 


116 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


Variations des J de Pieris napæeæ 


Les variations que l’on constate chez Pieris napææ sont les 
suivantes. On rencontre dans la plaine : 

1° Des individus chez lesquels on remarque l’ébauche de 
taches noires sur l’avers des ailes antérieures ; leur proportion 
est de 24 °/, sur le total des individus rencontrés. Leur taille 
varie de 26%, 21, 15, 16 à 23, 19, 14, 15. Ils volent du 23 juin 
au 1‘ août. Je n’ai trouvé qu’un seul exemplaire tout à fait 
blanc sur l’avers des ailes antérieures, à l’exception de l’angle 
apical qui reste toujours noir. 

2% Des individus avec les taches noires bien formées sur l’a- 
vers des ailes antérieures; leur proportion est de 76 °/, du total 
des individus rencontrés ; leur taille varie de 26", 21, 16, 16 à 
23, 19, 14, 14. La majorité étant comprise entre 25, 21, 15, 16 
et 24, 20, 15, 16. Ils volent du 17 juin au 20 juillet. Ce qui 
caractérise cette espèce, c’est son assez grande fixité dans sa 
taille. 

On rencontre à la montagne : 

1° Des individus chez lesquels on remarque les taches noires 
formées sur l’avers des ailes antérieures ; leur taille varie de 
25%, 20, 15, 15.5 à 23, 19, 14, 15. Ils volent du 4 juillet au 29 
août. Les exemplaires de montagne paraissent plus avancés 
que ceux de la plaine, sous le rapport de la formation des taches : 
noires ; ils sont identiques comme taille. 


Variations des @ de Pieris napææ 


Les variations que l’on constate chez Pieris napææ Q sont 
les suivantes. On rencontre dans la plaine : 

1° Des individus chez lesquels toutes les taches noires appa- 
raissent sur l’avers des ailes antérieures ; leur taille varie de 
25==, 91, 15, 16 à 22, 18, 14, 15. Ils volent du 17 juin au 20 
juillet. : 

On rencontre à la montagne : 

Des individus dont la taille varie de 25, 22, 15, 17 à 21, 17, 
13, 14. Ils volent du 3 juillet au 10 septembre. 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 117 


Comme exception, figure un exemplaire recueilli à 1450 mè- 
tres sur le Risoux, dont la taille est seulement de 17, 14, 
10::k1. 

Les napææ © sont identiques en plaine et en montagne, 

Que l’on considère napææ comme une seconde génération ou 
une espèce à part, la grand majorité est représentée par des 
individus dont les taches sont bien formées, du début à la fin 
de l’époque pendant laquelle ils volent. 

Napææ est plus grand que napi et partage ce caractère avec 
rapæ, dont les deux générations varient comme taille. 

Meyer Dürr, cependant, frappé de la différence qui existe 
entre © de napi et de napææ, disait que, prise à part, on devait 
tenir #ap © pour une espèce différente de rapææ ®. 


Variations chez Euchloë cardamines 


Les variations que l’on constate chez les d de cardamines 
sont les suivantes. On constate dans la plaine : 

Des individus dont la taille varie de 2", 17, 12, 14 à 16, 14, 
9, 11. La majorité des exemplaires mesurant 21, 17, 12, 14. 

On remarque le 81°/, des individus à la tache noire sur l’avers 
des ailes antérieures bien formée, tandis que 19°/, a cette tache 
très faible, mal constituée. La taille des individus n’est pas en 
rapport avec le caractère ; on rencontre de grands exemplaires 
avec de petites taches, tandis que de petits exemplaires en ont 
de grosses. Ils volent du 27 avril au 12 mai. 

On rencontre à la montagne : 

Des individus dont la taille varie de 21"*, 18, 12, 14 à 16, 14, 
10, 11. La majorité ayant 21, 17, 12, 14. 

On remarque, chez le 70°/, des individus, la tache noire sur 
l’avers des ailes, bien fournie, tandis que le 30 °/, a cette tache 
faible, disparaissant presque entièrement. Ils volent dans la 
deuxième quinzaine de mai. 

On retrouve du 4 juin au 4 août, en plaine, quelques exem- 
plaires de cardamines; leur taille varie de 22"®, 18, 12, 15 à 
19, 16, 10, 11. Ils se partagent à peu près également les grosses 
et les petites taches. 

En montagne, également, du 30 juin au 17 juillet, on retrouve 


118 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


quelques cardamines; leur taille varie de 21%*, 18, 12, 14 à 17, 
14, 9, 10. 60 °/, ont des grosses taches et 40°, des petites. 

Les taches noires sont en général bien marquées. On ne cons- 
tate pas de différence appréciable entre cardamines plaine ou 
montagne ; des exemplaires avec des taches noires moins mar- 
quées ont également la marbrure du revers des ailes posté- 
res moins forte. 

Relativement à la taille, plustard dans la saison, on retrouve 
quelques exemplaires qui n’ont aucun caractère spécial autre 
que de montrer une taille plus faible qu’au début de l’année. 

Cette espèce offre des variations de taille considérable, à tel 
point que, lorsqu'on réunit les individus extrêmes, ils ont Pair 
de deux types différents, quoique récoltés en même temps dans 
les mêmes localités et aux mêmes époques. 

Le type se trouve représenté par des exemplaires relative- 
ment grands, avec de grosses taches noires. On remarque que 
la portion rouge de l’avers de l’aile antérieure, dépasse généra- 
lement la tache noire à une distance variable de cette tache ; 
très rarement, cette zone rouge s’arrête à la tache noire. 

On remarque quelques exemplaires chez lesquels les taches 
noires des ailes antérieures affectent la forme de deux virgules 
allongées : c’est une simple aberration dans la formation de la 
tache, qui ne mérite pas un nom. Les ailes postérieures sont 
bordées à l’extrémité des nervures de taches triangulaires noï- 
res. Ce sont les exemplaires les plus grands qui laissent voir 
cette tendance. 

Les variations que l’on constate chez les Q de cardamines 
sont les suivantes : 

On rencontre dans la plaine, au printemps et en été, des in- 
dividus dont la taille varie de 23%, 19, 13, 15 à 18, 15, 10.5, 12; 
ils volent du 27 avril au 21 juin. L’avers des ailes postérieures 
a l’extrémité des nervures recouverte d’écailles noires; ce 
caractère est plus frappant chez les exemplaires de plaine. 

A la montagne, au printemps et en été, on trouve des indi- 
vidus dont la taille varie de 23", 18.5, 13, 14 à 18, 14, 10, 11.5. 
Ils volent du 12 mai au 17 juillet. L’avers des ailes postérieures 


a l'extrémité des nervures moins recouverte, sinon dépourvue 
d’écailles noires. 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 119 


La variation dans la taille de cardamines affecte aussi bien 
les individus de plaine que ceux de la montagne ; les exemplai- 
res de montagne montrent une grande variation. La date où 
on recueille les exemplaires n’influe en aucune façon sur la taille. 


Variations chez Leptidia sinapis 


Les variations que l’on constate chez les 4 sont les suivantes: 

On rencontre dans la plaine : 

1° Des individus dont le revers des ailes postérieures est de 
couleur verte ; on a donné le nom de lathyri à ces exemplaires. 
Leur taille varie de 21", 16, 11, 12 à 17, 14, 9.5, 10. La majo- 
rité a 19, 15, 10, 11. Ils volent du 27 avril au 7 mai. La pro- 
portion des individus que l’on rencontre avec ces caractères 
est de 20 °/,. 

2 Des individus dont le revers des ailes postérieures perd la 
teinte verte pour revêtir une couleur grise, constituant des in- 
dividus de passage. Leur taille varie de 21", 17, 12, 13 à 16, 14, 
9,9.5. La majorité a 20, 16, 10, 12. La proportion des indivi- 
dus que l’on rencontre avec ces caractères est de 48 °/,. Ils 
volent du 27 avril au 14 mai. 

3° Des individus dont le revers des ailes postérieures demeure 
gris, on les a nommés ab. subgrisea, leur taille varie de 21°, 
16, 11, 12 à 18, 14, 9.5, 9.5. La majorité a 20, 17, 11. 12. Ils 
volent du 27 avril au 23 juin ; leur proportion est de 32°/,. Ils 
rentrent dans la génération vernalis. 

4 Des individus dont la taille varie de 21", 16,11, 12 à 18, 
15, 10,11. La majorité a 20, 16, 12, 12. Ils volent du 17 juin 
au 1 août. On a nommé ces derniers exemplaires, Sinapis 
gen. aestivalis. ab.(v.) sartha ER. 

On rencontre à la montagne : 

1° Des individus dont la taille varie de 21, 17, 11, 12 à 18, 
11, 10, 11. Ils volent dès le 9 mai jusqu’au 30 juin, et appar- 
tiennent au type subgrisea. Le type lathyri se vencontre, mais 
à l’état de rareté. 

2 Des individus dont la taille varie de 20, 16, 11, 12 à 18, 
15, 9.5, 10. Ils volent du 30 juin au 18 août. Ils rentrent dans 
le type aestivalis; la majorité a 20, 16, 11, 12. 


120 ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 


Résumé 


Au début de la saison, on rencontre le type lathyri; passé le 
7 mai, on ne le rencontre plus et, après le 14 mai, on trouve le 
type subgrisea. 

La majorité des exemplaires recueillis, soit près du 50 °/,, se 
trouve représentée par des types de passage, mais dès le début, 
on rencontse déjà deux types réunis avec le type intermédiaire. 
Le type aestivalis, bien caractérisé par son angle spécial 
noir, vole déjà quand les derniers exemplaires de la première 
génération n’ont pas disparu. La taille ne varie pas sensible- 
ment d’une génération à l’autre. 

Les variations que l’on constate chez les © de Leptidia sina- 
pis sont les suivantes : 

On rencontre dans la plaine : 

1° Des individus dont la taille varie de 21", 17, 11, 12 à 19, 
16, 11,12. La majorité ayant 20, 16, 11, 12.5. Ils volent du 27 
avril au 17 mai et présentent les caractères de lathyr1. 

2° Des individus dont la taille est de 18.5, 15,10 7212 
volent du 4 mai au 27 mai; c’est le type subgrisea. Les lathyri 
sont plus abondamment représentés dans mes exemplaires. 

3 Des individus dont la taille varie de 21%, 17.5, 11.5, 13.5 
à 29, 17, 11, 12. Ils volent du 22 juin au 1° août. C’est le type 
aestivalrs. 

On rencontre à la montagne : 

1° Des individus dont la taille varie de 20.5*", 17, 11, 12 à 
19, 15, 10, 11, avec les caractères lathyri et subgrisea. Ils 
volent du 4 mai au 19 juin. 

2° Des individus dont la taille varie de 20", 16, 11, 12 à 18, 
16, 10, 11. Ils volent dans la première quinzaine d’août et re- 
présentent le type aestivalis. 

Si l’on consulte les auteurs, on lit que la forme printanière 
est appelée gen. vern. lathyri Hb., et on donne le nom d’ab. sub- 
grisea Stdg. à la forme privées de taches vertes, au-dessous des 
ailes, gris, ni vert ni jaune. 

J'ai montré que l’on trouve dans le Jura le type nommé 


ÉTUDE SUR LES PIÉRIDES DU JURA 121 


lathyri, puis un type intermédiaire représenté par de nombreux 
individus, qui est le passage à celui nommé subgrisea. 

On ne voit pas pourquoi subgrisea, qui est le type définitif 
printanier, serait une aberration. Le terme est impropre, du 
reste, subgrisea se trouve en plus grande abondance que 
lathyri dans le Jura. Comme il y a progression constante de la 
forme printanière depuis le type lathyri au type subgrisea, 
on ne peut parler d’aberration pour cette dernière forme. 


Conclusion générale concernant les Piérides 


Les conclusions que l’on peut tirer de cette étude se formu- 
lent en quelques lignes. 

D'une façon générale, les Piérides re Souci llies dans la région 
du Jura, offrent une tendance au mélanisme. On rencontre 
ua plus grand nombre d’individus avec des taches bien formées, 
à côté d’autres, chez lesquels elles le sont moins. Cette ten- 
dance s'affirme et augmente, malgré quelques contradictions, 
avec l’avancement de la saison. 

La taille des individus augmente généralement à mesure 
qu’on les recueille à des époques plus chaudes et plus avancées. 

Toutes ces observations demandent à être continuées, si l’on 
en veut tirer des conclusions définitives sur la variation en re- 
lation avec la température, la sécheresse ou l’humidité. 

Le nombre insuffisant des exemplaires de Colias hyale, que 
j'ai recueillis jusqu'ici, ne m’autorise pas encore à présenter 
mes résultats. Les observations ne deviendront intéressantes 
que lorsqu'on aura pu les faire sur de nombreuses séries, re- 
cueillies en plaine et en montagne, à diverses dates, comme 
cela a eu lieu pour les espèces précédentes. 


ARCHIVES, t. XLIV. — Août 1917. 9 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
DE L'ANNÉE 1916 


POUR 


GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


PAR 


Raoul GAUTIER 
Directeur de l'Observatoire de Genève 


J. INTRODUCTION 


L'année 1916 laissera d’encore plus mauvais souvenirs que 
ses quatre devancières. Au point de vue de la température 
moyenne annuelle, c’est une année normale. Mais, comme 1912, 
1913 et 1914, et plus que 1915, c’est une année médiocre, avec 
un hiver trop chaud et un été trop froid. Contrairement à ce 
que l’on pouvait dire de 1915, de tous les mois vraiment utiles 
à l’agriculture, de mai à septembre, seul mai a eu une tempé- 
rature un peu supérieure à la normale ; tandis que tous les mois 
indifférents pour lé développement de la campagne ont été trop 
chauds. | 

Au point de vue de l’humidité, l’année météorologique a été 
très pluvieuse, au même degré que 1915. Quant à l’année civile, 
elle l’est encore plus et n’est dépassée que par 1783, 1841 et 
1799. Le nombre de jours de pluie est considérable, intermé- 
diaire entre le maximum de 1910 et le chiffre déjà fort de 1915. 

Enfin, dernier critère de médiocrité : 1916 accuse presqu’un 
minimum d'heures de soleil. Elle n’est dépassée, à ce point de 
vue, que par 1897 qui détient encore le record du minimum 
d’insolation. Mais arrêtons ici ce préambule de note plutôt pes- 
simiste. On trouvera tous les caractères climatologiques de 
l’année résumés dans les pages et les tableaux qui suivent. 


GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 125 


Il n’y a rien à signaler de nouveau cette année, ni dans la 
publication des tableaux météorologiques mensuels, ni dans 
celle du résumé annuel. Tous les tableaux de celui-ci contiennent 
treize mois, de décembre 1915 à décembre 1916, afin que les 
moyennes annuelles correspondent à la fois à l’année météorolo- 
gique et à l’année civile. Seul le tableau V, fournissant les tem- 
pératures de cinq en cinq jours à Genève, n'est établi que pour 
l’année civile. 

L'ordre des matières traitées dans ce résumé reste le même 
que dans ceux qui l’ont précédé. Après quelques indications de 
portée générale, les différents éléments météorologiques sont 
passés en revue dans l’ordre accoutumé : température, pression 
atmosphérique, humidité de l'air, vent, pluie et neige, nébulosité 
et durée d’insolation, cette dernière pour Genève seulement. 

A l'Observatoire de Genève, les observations météorologiques 
directes se font toujours de trois en trois heures, à partir de 
7 h. du matin et jusqu’à 10 h. du soir. Les instruments enre- 
gistreurs fournissent en outre les valeurs de la plupart des élé- 
ments météorologiques à 1 h. et à 4h. du matin. Les moyennes 
diurnes de ces éléments-là reposent donc sur huit observations 
trihoraires. L'observation supplémentaire de 9 h. du soir a 
été utilisée avec celles de 7 h. du matin et de 1 h. du soir, pour 
obtenir des moyennes spéciales de la température qui soient 
directement comparables à celles du Grand Saint-Bernard, où 
les observations ne se font plus qu’à ces trois heures-là depuis 
1902, comme dans toutes les autres stations de la Suisse. 

Les valeurs normales des différents éléments météorologiques 
sont empruntées, pour Genève, aux « Nouvelles études sur le 
climat de Genève », d'Émile Plantamour, où étaient utilisées 
toutes les observations faites de 1826 à 1875. Pour le Grand 
Saint-Bernard, les valeurs normales sont fournies par les 
moyennes des 27 années, 1841-1867, calculées également par 
Plantamour. 

Les tableaux mensuels des observations météorologiques 
faites à l’observatoire de Genève et au Grand Saint-Bernard et 
publiés dans les Archives sont établis chaque mois à l’observa- 
toire par M. Jules Marmet ; les tableaux de ce résumé-ci ont 
été préparés par M. Ernest Rod. 


OGIQUE 


2 


METEOROL 


, , 


* RESUME 


r 


124 


ST FI 66° G FC'G 668 6G'OT AA Sr el 180 2 « 
CF'FI GL'G 98'6 08 6 L8"OT | G9'&T LL'&T F9"OT ‘ou aeuuy 
+ 2 + 9 D 
CL'&T 6è © &6 6 798 I0'QT SG TI 0OG'&T F&' QI ‘ euwuomy 
86 8 S9'II OL QT G8'GT 8F'S8T 66"08 LT' 08 GO'ST tu MU 
OT'FI Tac a (6) 6L'8 &y OT TA  gE'ET &I OI sduraquriq 
FC'L €8'0 | GO°F 9F'£ IS F 96 G LT 9 FO y °°: AH 
EN lee 2 À 0 ee US 
19°C 80» 2802 GE à 60°£ 09°£ PO'F 09°& ‘814999 (I 
es Ge ||"CGELG SL PF G9°c Je) La IL'C 91QUEI1O0N 
OL'FI Gr'G | 98 "6 F0'6 IAGGAO 81e G9”£T La II ‘94407920 
89"LT 60° 8 || SL'8T 60'&T &0'FI S£ OT F6 CT OL'ET a1quo7das 
9L'68 66 &T |.IL LI &s OT GG'GI £G'I8 OF'T& OT'6I se :100Y 
rs 8 8G'eT || 6G LI 86 QI FG'GI LO T8 (o'rè 8L'8T °° “er 
0£°08 0 OT || SL'FI LAC F& OI T6 LT Go 81 £a 91 ee UN P 
LRO GSAS EN |SISNET 961 6C'€T &G'LT ul &0'CT ei AN 
CG’ SI 99°F CG 8 c'e GO’ ane LSETI 0L°6 °°? TIMAY 
00°6 &S'T OT'G SF'T 09°G 08'L JR 99°G ! © : SUN 
189 Cr'O || LS'à c'e CAS FS'F OS'F Sr © JOTHA9A 
c6 9 EPA0E ||RGGNC ST & &9'£ Ly G Ce 6L'& 9T6T ‘AUEF 
88°6 0F'£ 9&°9 F9"G F&'9 OC'L 90°S8 &r 9 GT6T" ‘99 

Lo Q 0 0 Lu [1 (9 0 
ua4our ua£ou ouus our MES ns Sgen 
wourxen | wnurupg | IE S OT S'uL CL SAUT ‘W'uT HAOIHYd 
L Tu -odura y, | 


OT6T HAANAO HNLVEMANET, ‘TI 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


Mo Diubéan ee GENÈNE 1916: 


ELLE mme 


Températ. moyeure 
PHOPSEAT, MOYEN 
PÉRIODE 7h.m. | 1h.s. 9h.s 7+1+9 |[7+149X9 
3 4 
La 0 o o | o 
Décembre 1915..... Dr20 8.06 5.84 6.38 6.24 
Janviert1916 ...... Om 5.59 2.56 3.06 2.94 
HÉMRIE Te - css s oo e LE | 4:80 2.59 2.8: ART 
USSR 2229 AT 4,63 sal 5.07 
REA ee one 6.71 11.87 9.00 9.19 9.14 
Mme DO TLO NN. z 0: 12.18 17.43 13.66 14.42 14.23 
1 1ren FN COUT ERRRRERS 15217 18.05 14.50 15.24 15.05 
ALIEN AIGAON 21.00 17.64 18.22 18.07 
AO ANS... ee 15.42 21.40 ral 18.18 18.06 
Septembre ........ 10.20 15-940 042;67 12.94 12.87 
CDibbre ne... 7.13 13.65 9.35 10.04 9.87 
Novembrer......... 3.84 1er 4.99 DAON 52 
Décembre ......... 1.41 4.04 2.46 2.64 2.59 
los ee one! 2e À “tt EE mn re ne ne + 

EAN SES cote cictarete 2.90 6.17 3.69 4.12 4.01 
ÉATEMNS 0 2-00 « 7.38 12.36 9.10 961 9.48 
HAS OTUIILAON : 14.88 20.17 16.64 INR 17.08 
AHIOMNE.. 7.06 12.30 9.01 9.46 9.35 
Année météorolog.. RON HAN 9.63 10.12 10.00 
» Civile LE 7.65 | 12.45 9.34 9.81 9.69 


| Températ. moyenne 
Re. 2 Minimum | Maximum 
DR EI 74-149 |7+142X9 moyen | moyen 
| 3 4 
den! o 0° | o 0 | o ° 
Déc. 1915. | - 5.63! - 3.89! - 5.36]! — 4.96! - 5.06 ||- 7.4 | - 2.6 
Janv. 1916..1.-:5.80) — 3.73). 5.791, — 5.11|-..5 28. ||- 7.7, | = 254 
Février. . | -10.82! - 8.21| = 9 91] - 9.65] - 9.71 ||-11.9 | - 7.1 
Mars 4. |- 8.45| - 5.20] - 7 62] - 7.09] - 7.22 ||- 9.5 |- 4.5 
Avril . . — 4.98| — 1.56! - 4.08 = 3.54| - 3.67 ||- 6.5 | - 0.2 
Mai. .. 0.00! 4.01 0.59 1531/1130 |=1:5 5.6 
Juin .. 0.89/ 5.02| 1.68 2.53 :2,32u[l=-023 6.7 
Juillet. . . HUM etrde le DiUS 5.59! 5.45 ef | 8.8 
AOÛE #12 1:86| (8:45 5.62 629) 614 941 9.5 
Septembre 0.81]. 4.04, 1.41 2,09! . 1:92, =.0 4 4.8 
Octobre. . | - 1.40 127918 0: 461 —"0: 111 "0,292 229 
Novembre |- 6.35! - 4.15! - 6.03l| —- 5.51| - 5 64 ||- 7.7 | = 3.4 
Décembre |- 8.33l - 7.06! - 7.84] - 7.741 - 7.77 ||-10.2 | - 5.7 
Hiver. ... |- 7.34] - 5.21] - 6.95] - 6.50] - 6.61 ||-8.96 |-3.97 
Printemps | - 4.47] - 0 91! - 3.70] - 3.03|- 3.20 ||-5.83 | 0 28 
Été: 3.381 6.99! 4.14 4.83| 4.66 2.16 | 8.31 
Bonnet 225017. 0,50) — E 791: TIENNE 2570 | EPA 
Ann. mét. |— 2 67| 0.37| — 2.05} — 1.45| - 1.60 ||-4.04 | 1.52 
» civile | = 2.90] 0.10! - 2.26] = 1.69! - 1.83 ||-4.27 | 1.26 


126 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


Les observations ont toutes été faites à l’HEURE LOCALE, seule 
indiquée. Pour la transformer en temps moyen de l’Europe 
centrale, il faut ajouter 35 minutes aux instants des observa- 
tions de Genève et 30 minutes pour le Grand Saint-Bernard. 


II. TEMPÉRATURE 


Les résultats généraux des observations thermométriques 
sont consignés dans dix tableaux de chiffres groupés sous cinq 
rubriques différentes (!) : 


1° Moyennes générales de la température — Ecarts 


Le tableau I fournit, pour Genève, toutes les valeurs moyen- 
nes des températures, de trois en trois heures à partir de 1 h. 
du matin, puis les {empératures moyennes des mois, des saisons et 

. de l’année (météorologique et civile), moyennes des huit moyen- 
nes trihoraires, enfin les minima et les maxima moyens. Les 
températures des heures de nuit, i h. et 4 h. du matin, ont été 
relevées, comme précédemment, sur les diagrammes du ther- 
mographe Richard, grand modèle, qui a bien fonctionné toute 
l'année. 

Le tableau IT pour Genève et le tableau III pour le Grand 
Saint-Bernard donnent les valeurs moyennes des températures 
des différentes périodes pour les trois observations de 7 h. du 
matin, 1 h. et 9 h. du soir, puis les températures moyennes 
des mêmes périodes calculées sur les deux formules employées 
par l’Institut central météorologique suisse : a) en prenant la 
moyenne arithmétique des trois températures moyennes diur- 
nes ; b) en attribuant un poids double à l’observation de 9 h. 
du soir. Ce sont, du reste, ces dernières moyennes qui ont servi 
pour la comparaison des deux stations. Le tableau III contient 
en outre les minima et les maxima moyens pour la station du 
Grand Saint-Bernard, 


1) Pour la première fois, cette année, nous supprimons partout le 
signe + aux températures positives, mais laissons les signes — pour 
toutes les températures négatives. Le signe + ne figure que devant les 
écarts positifs. 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 127 


IV. ÉcaRTS AVEC LES TEMPÉRATURES NORMALES, 1916. 
OO 


| 


PÉRIODE rer al 7 entre les 
A ER ES deux stations 
o o | La o 

Décembre 1915.. + 5.46 + 5.44 + 2.53 24.91 
Janvier 1916.... 1 3:03 T 3-02 + 3.76 - 0.74 
Février......... + 1.27 + 1.17 - 1.10 12707 
LUTRRORENReE + 0.50 + 0.47 + 0.10 + 0.37 
AL D IS) VEUC MAR - 0.02 + 0.17 - 0.40 +10707 
DETERMINEE + 0.67 + 1.03 + 0.79 + 0.24 
M. ee 2.08 - 1.76 be LL + 0.01 
nnilet. ce. - 1.22 - 0.74 AOL - 0.05 
ATOTASENNRRRE - 0,20 + 0.15 1 0.16 SUR 
Septembre...... 1203 - 1.79 - 1.40 - 0.39 
Delobresusss.$ - 0.02 - 0.01 + 0.23 - 0.24 
Novembre ...... + 0.80 ONTe (1 2E 7: + 1.06 
Décembre....... + 1.72 6 12319 - 0.18 Hi 01 
ÉMEr D Et and cour + 3.30 + 3.26 hi 1449 let 
Pentemps. ..... T0 + 0.56 + 0.16 + 0.40 
Dire ARCS TRTRENRE - 1.15 - 0.77 - 0.76 - 0.01 
Automne ....... - 0.38 0205 — 0.49 + 0.14 
Année météorol. + 0.51 + 0.65 + 0.16 + 0.49 

» .tieivile.! … + 0.19 + 0.34 - 0.07 + 0.41 


Le tableau I V donne les écarts entre les températures moyen- 
nes des différentes périodes et les valeurs normales. Pour 
Genève, il y a deux séries d’écarts, correspondant l’une aux 
températures du tableau I et l’autre à celles du tableau IT cal- 
culées sur la deuxième formule. La dernière colonne du tableau 
IV donne la différence entre les écarts de Genève et ceux du 
Grand Saint-Bernard, écarts correspondant aux températures 
calculées d’après cette même formule. 

À Genève, ce n’est que grâce aux mois d’hiver trop chauds, 
surtout à décembre 1915 et janvier 1916, que la température 
moyenne de l’année dépasse la normale et celle de 1915. L’an- 
née civile est moins chaude, tout en étant supérieure à la 
moyenne, parce que décembre 1916 a été un peu moins chaud 
que décembre 1915. J’ai dit plus haut que de juin à septembre 
tous les écarts de température étaient négatifs. Il en résulte 
une année très médiocre au point de vue des récoltes. Le mois 
relativement le plus chaud a été décembre 1915, le plus froid, 
juin. Au point de vue absolu, le mois le plus froid a été février, 


128 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


et le plus chaud, août. L’amplitude annuelle, qui se calcule d’or- 
dinairesur les températures de juillet et de janvier, se détermine, 
cette année, par les deux mois subséquents : elle est seulement 
de 14°,84 ; elle devrait être de 18°,9. 

Au Grand Saint-Bernard, l'année a une température moyenne 
voisine de la normale : l’hiver est relativement moins chaud qu’à 
Genève, mais l’été est tout aussi froid. L’amplitude annuelle, 
qui se calcule aussi sur les températures d'août et de février 
est de 15°,85, un peu supérieure à la moyenne, contrairement à 
ce que nous venons de reconnaître pour Genève. 


20 Température de cinq en cinq jours à Genève 


Le tableau V fournit les températures moyennes par pentades 
et, comme précédemment, pour l’année civile seule, du 1° jan- 
vier au 31 décembre 1916. A côté des températures figure 
l'écart avec les températures calculées d’après la formule 
déduite par Plantamour de l’étude des cinquante années de 
1826 à 1875. Lorsque l’écart observé dépasse la limite de l’écart 
probable calculé et constitue ainsi une anomalie, le chiffre de 
l'écart est mis entre parenthèses dans le tableau. 

Sur les 73 pentades de l’année, il y en a 32 qui présentent un 
écart de température positif et 41 qui présentent un écart néga- 
tif. Mais les premières sont plus fortes en général et il en résulte 
que, dans l’ensemble, l’année civile a une température moyenne 
supérieure de —-0°,19 à la normale. Si l’on se borne aux 33 pen- 
tades dont l’écart de température dépasse la limite probable, 
il y a 19 écarts positifs et 14 écarts négatifs, ce qui confirme la 
remarque précédente. 

Comme on devait s’y attendre, par les écarts du tableau IV, 
les écarts positifs se rencontrent surtout aux mois de janvier et 
de février, puis en novembre et à la fin de décembre; les écarts 
négatifs aux mois de juin, juillet, puis septembre. 

La plus longue période de chaleur relative comprend, en 
1916, dix pentades, du 1° janvier au 19 février. Les plus longues 
périodes de froid relatif comptent sept pentades consécutives et 
vont du 25 juin au 29 juillet, puis du 29 août au 2 octobre. 

La pentade la plus froide, absolument parlant, est la 71°, du 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 129 


V. TEMPÉRATURE DE 5 EN 5 Jours. GENÈVE, 1916. 


Diffé- | Difté- 
Tempé-| rence Tempé-| rence 
rature avec rature avec 
moyen.| la nor- moyen.| la nor- 

male male 


1-5 Janvier 6Ë0 A1 30-4 Juillet 
6-10 id. 4 32 5-9 1e 
11-15 id. : 2.28 10-14 id. 
16-20  : 1 
21-25 
26-30 


31-4 Février 
5-9 id. 
10-14 1 
15-19 

20-24 : 
25-1 Mars 


ka bed Où 10 HR 20 


2-6 Mars 
7-11 id. 
12-16 id, 
17-21 id. 
29-265 14. 
27-31 1 


2 Septemb. 
id. 
id. 
id. 


! Ôt I ON GG © 


1-5 

6-10 
11-15 
16-20 
21-25 
26-30 


1-5 1 .16 : £ Novemb. 
6-10 id. 3 : 2-6 id. 
IA 5 © id. LE ) id, 
16-20 id. 6,0: 2.55 2-16 id. 
21-25 id. ; on 2 id, 
26-30 id. Ë : - id. 


31-4 i 31 de e Décemb. 
5-9 i | ) 

10-14 
15-19 
20-24 
25-29 


2 


, 


, 


ME METEOROLOGIQUE 


T 
] 


RÉSU 


Li 
nov 
6 ST CE "8 


to 


&8T C6 6 
91 86 0 
12 91 


I£ 9I 00 Ià 
Fè ©°I 68° 08 
&& ©I OT'SI 
LE 102 ESS rl 
986 
OTACTO ENG 
(Ir ara 
Gen LLYST 


o 


pueuo snrd e] 


Anof 


OTGI ‘auel | 
LOIter Sr = &I 69 96 FS FS Où es 


08 + Cè-+ | 08 +1 ST 4°) OL He ce ep & = | 
LE LR L e Le & % Le 
Cè + Ca ie LC Lo CU 6 rc et So — D = 
prouy sud e1 o 9 ° 0 q g ÿ L 


TT a |, 


uof spneuyo saiodwe) 


SuNOf HQ HAHNON 


"JIGT HAANHN — 'SANANIA SAHALVHMANIEL SIA LNANASSVIO) ‘JA 


O[TAIO epuuy 


**[O109JOUI puy 


* ‘elqiue09(] 
*  21qUW2AON 
* : ‘2140720 
‘ oaque)des 
Le mn ON 
Es di 
° ump 


LUI 
‘INA Y 


* * * AONAON 
OIGT drag 


GIGI 21qu299(] 


CI6I ‘29P 
GTSOIS6L GE — | — el 69 O0T as 08 CT ER 
il 
CNE) 5 ATO|| = nn = ns Ni OT L = 
EE Le A D | _ == = I QI 6 è Ge 
18 © CIS | = — è PI el è = == 
08 21 £è'G | a = G ça è = en D 
gap gg" | = L al L rÆ = = É- 
G 9168 CI | = J rè (S — — — — 
F 91 99°6 | = è &l CT I = — TE 
8 916lL'S8 | = — 6 08 è == = = 
CI ©[ 89'S | EE É = êl CI Fs _ — 
CRIE TETE || = OT et A == 
RIT" 1 —= = == = ( SI (] = 
TRS TRS =) Le = — I F ga £ _ 
CPGE 2 | — = == OT a &l è = 
0 


* SIN 


HAOLY YA 


131 


‘ 


GENEVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


POUR 


no f 


Apt PE £ 09 68 66 122 1F + = [ms CITE À 
Nov à e[ p'II “HA9J OT I WF I- & 09 €6 &OT | CL €g = — | ‘enbrSoporopjou esuuy 
[l 
GOT TE (NS AIS _ Æ Æ 8 DE &l per rs + ° © e1que9s( 
GITE [ se HENSENT EST — = “«— I FI IT F = = © : © 814840 
GROS L Ja AAA ET EE 5 G Ô IT 9 Æ. = ES : à ° 844070 
& 216 9 [1 AO RE oi = & êè 9 = — — > ° - e1que)deg 
8 ®[F'II TE See 6 SI ô T EE Se + = ’ ? 300Y 
TER TES 06 G 21G 0 F era 6 a = ee = Te L "= ne 
08 8T 1'L Pa dep = L QT L ET a Dos Si = & En 
8& ©I 9°L (SC) ES 5 9 CT (oi <= = = 4 RME em 2 
Le 8T 6'I OT I PCT — —. G OT Ji è si = ; + = LM 
(4 Con 1 2 ER er AROTAUETITES D: = 5 6 QT (el = )-— en SR 
PICPrEr a file ler. à 2 + è ©T a = = ; . == RS 
88 ®IL'T FL © &FI- D. = ê CT 8 G = * © OT6T Jeuef 
OT €I 4 FI QI & FI = En 4 F IT al Fr = = ° : * * CIGI 21qu099(] 
CD Fi 0t FI -a4 0 C = | O1 - | C1 — | où - 
39 19 Jo J9 39 19 ja 19 
pueuyo sud e] pioa sud I OL + + 0 pe (1e a ST a 06 = Se F3 


Anof 


anjue osHdtuo9 }s9 einjeiodue) ef juop sanol ap e1quon 


"OTGL AUVNUAAHIT-LNIVS — ‘SENHNIA SAMNLVAMANEL SH LNANASSVI) ‘TA 


AGOIY HA 


132 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


17 au 21 décembre, pendant la neige, avec seulement — 0°,56 
et un écart de — 1°,00, Au point de vue relatif, la plus froide 
est la 33°, du 10 au 14 juin, avec 11°,81 et un écart de — 4°,80. 

La pentade la plus chaude au point de vue absolu est la 43°, 
du 30 juillet au 3 août, avec 21°,25 et un écart de + 2°,48. 
Ce moment a été le seul vraiment chaud de l’été. Les plus 
chaudes au point de vue relatif ont été la 1"° et la dernière avec 
6°,94 et 6°,90 et des écarts de + 7°,20 et + 7°,01. 

Les plus forts mouvements de température ont eu lieu : la 
plus forte hausse en décembre, du 21 au 22, avec + 7°,02 ; la 
plus forte baisse en février, du 19 au 20, avec — 5°,15. 


3° Moyennes diurnes — Anomalies 


Le tableau VI fournit la classification des jours de l’année, à 
Genève, suivant leur température moyenne et conformément à 
la terminologie introduite par Plantamour. Il n’y a pas eu de 
jour très froid et il n’y a eu que 15 jours (20 pour l’année civile) 
à température moyenne au-dessous de zéro. Il n’y a pas eu non 
plus de jour très chaud, avec température dépassant 25°, pas plus 
qu’en 1910 et de 1912 à 1916. Le plus chaud dépasse seulement 
un peu 22°. 

Le tableau VII fournit une classification analogue pour le 
Grand Saint-Bernard. La série de jours dont la température 
moyenne diurne reste au-dessous de zéro s’étend, — avec six 
interruptions, parfois bien accusées durant la période hiver- 
nale, en octobre, novembre et décembre 1915, et janvier 1916, — 
du 28 septembre 1915 au 26 avril 1916. D’autre part, la tempé- 
rature moyenne diurne est restée constamment au-dessus de 
zéro seulement du 15 juin au 30 août. 

Il n’y a pas eu de jour vraiment froid durant l'hiver au Grand 
Saint-Bernard. Les plus froids n’atteignent même pas tout à fait 
— 15°. 

Ces deux tableaux fournissent, en outre, pour chaque mois et 
pour l’année, les dates des jours les plus froids et les plus chauds. 
L’écart entre les températures diurnes extrêmes dépasse à peine 
26° à Genève comme au Grand Saint-Bernard. C’est sensible- 
ment moins que d'ordinaire. 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


133 


VIIL. TEMPÉRATURES EXTRÈMES. GENÈVE, 1916. 


Nombre de jours 
RC 


| PÉRIODE mess Date Nr 7 Date Minimum Maximum 
au-dessous | au-dessous 

de 0° de 0° 

POI. NU OTIeris 17.6 le 6 9 1 
Janvier 1916.. | — 6.7 le 16 1524%1lo0,2 18 1 
Février ...... 0: 011e 26 18#2Me" 16 15 1 
Mars ne 2 O2 lerS 16%2%le 7 8 — 
AE ce6 sac ul ,51le. 7 21.8 le 8 1 — 
L'rAReRt 3.0 le 9 2er 22 _ en 
Jura AIO E 5.0 le 15 28.0 le 23 == LAN 
Juillet. 8.0 le 16 | 21-6tle 1 == pe 
AT eue 8.0 ;es21 et 25 30.0 le 13 = ts 
Septembre . 2.8 le 23 24.8 le 3 — _ 
Octobre .. .... (D il LR AA itle nt — = 
Novembre.!:} =" 152"le 17 TororIe re 10 — 
Décembre....|-— 7.2 le 9 14.0 le 25 20 1 
Année mét...| - 7.0 le 15 | 30.0 le 13 61 3 

déc. 1915 août 
» civile. - 7.2 le 9 id: 72 5 
déc. 1916 


IX. TEMPÉRATURES EexTRÈMES. SAINT-BERNARD, 1916. 


PÉRIODE 


Mini 
1nimum Date 


absolu 


février 1916 


Maximum 


absolu Die 


Minimum 
au-dessous 
de 0° 


Nombre de jours 


Maximum 
au-dessous 
de 0° 


Déc. 1915.... | — 18.6 le 14 2 a AN KE 30 21 
Janvier 1916.. | - 16 0 le 10 5rStler 23 31 23 
Février ,..... - 17.2 le 9 = édtler 14 29 29 
Mars 47. - 16.5 le 7 2,5 le 19 ol 28 
Ami Lt 2 21:24 2 à - 15.6 le 16 7.3 le 26 30 17 
MER Rh.. - 11.3 le 9 13#31le. 22 20 3 
DR AT 2e ÿ# So al 4 12.5 le 30 12 1 
Jade... - 1.5 le 16 1#:8%le 31 5 — 
AONTE. À: - Lie et Agile 31 Lar2rler 12 4 = 
Septembre... | — 6.1 le 20 10.3 le 2 16 2 
Octobre ...... - 10,9 le 27 11.0 le 13 19 10 
Novembre ..., | - 14.8 le 18 4.0 le 12 30 24 
Décembre .... | — 15.8 le 15 2.2 le 30 31 29 
Année mét... | — 18 6 le 14 15.2 le 2 257 158 
décemb. 1915 août 
»  civile.. = 17.2 le 9 id. 258 166 


134 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


L’anomalie résultant de ce qu’il fait plus chaud dans la sta- 
tion de montagne que dans celle de la plaine ne s’est pas pré- 
sentée durant l’année 1916. Un seul jour, le 17 janvier, les 
températures moyennes ont été les mêmes à Genève et au 
Grand Saint-Bernard. 


4° Températures extrêmes 


Les tableaux VIII et IX fournissent, pour les deux stations, 
les températures extrêmes indiquées par les thermomètres à 
minimum et à maximum. À Genève, le minimum absolu est très 
peu bas, étant de plus de 6° supérieur au minimum moyen 
(— 13°,3). Le maximum absolu est aussi inférieur au maximum 
moyen (32°,5). L’oscillation totale de la température n’est que 
de 37°, très inférieure à l’oscillation moyenne (45°,8). 

Au Grand Saint-Bernard, l’oscillation extrême est de 33°,8, 
très inférieure à ce qu’elle était en 1915. 

La dernière gelée blanche à glace du printemps à Genève a eu 
lieu le 17 avril. La première gelée blanche à glace de l’automne 
a eu lieu le 7 novembre. 


X. — TemPpÉRATURE DU RHÔNE, 1916. 
’ Différence 
Evarts entre la 
PÉRIODE Moyenne | avec la Minimum Maximum température 
normale de l’eau et 
ceile de l'air 
0 0 o o | 0 
Décembre1915| 6.83 | + 0.22 | 6.0s1.%wax| 8.0 le 11 00757 
Janvier 1916..| 5.61 | + 0.50 | 5.0 le 31| 6.5 le 3 + 2.66 
Février. 4... 5.34 | + 0.38 | 4.4les%et26 | D.77,8,940,46 + 2.47 
MATRA 6232911020 D.0 les, 4et6 | 7.8 les 22et 24 + 1.22 
ANDILE ES EE 8.27 | —- 0 51 | 6.8 le 1110.5 le 29 - 0.68 
MAT. -: correct 12.604 | + 0.95 | 10.0 lm26et9115.5 le 22 =, 120 
JUNE TEE S 12.59 | —- 2.75 | 8.4 le 8]|16.2 Jes 2 et 23 TA SM 
Juillet 2052 LA ANNO 38 1L2,2 Je 2620! 2 e21et2s + 0.12 
AOÛ AE 18.50 | —- 0.15 |13.4 le 28121.6 le 4 + 0 79 
Septembre LH O6 MA 11.7 Je 2011028 Me «xt + 2.23 
Octobre ..... 13.08 | — 0.89 |10.5tkwswes|14.7 le 7 118183 
Novembre. ...| 9.98 | _ 0.35 | 8.8 le 25|11.0ks3,4et8 + 4.63 
Décembre .. 7.67 | + 1.06 | 6.8 ls%et21| 8.7 les 4 et 2 + 9.15 
Année météor.| 11.05 | — 0.29 | 4.4sa5et% | 21.6 le 4 + 1.19 
février août 
Année civile .| 11.13 | - 0.21 id. id. + 1.59 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 135 


Au Grand Saint-Bernard, le petit lac près de l’hospice a été 
complètement dégelé le 23 juillet; il s’est congelé à nouveau 
le 25 octobre. 


5° Température du Rhône 


Le tableau X fournit les documents habituels sur la tempéra- 
ture du Rhône prise, comme antérieurement, vers midi, à la 
sortie du lac sous le pont des Bergues, à une profondeur d’un 
mètre au-dessous de la surface. 


III. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Genève. — Comme je l’ai déjà indiqué dans le résumé de 
Pannée 1903, le baromètre de Fuess n° 1492/57, qui sert de 
baromètre normal depuis 1902, a été vérifié le 30 janvier 1904, 
et sa correction, par rapport au baromètre normal de l’Institut 
météorologique de Zurich, est de + 0"*,21. Cette correction a 
été vérifiée au cours du mois de septembre 1915 et trouvée pres- 
qu’identique, de sorte qu’il n’y avait pas lieu de changer la 
tabelle des corrections. L’altitude du zéro de l'échelle est de 
404%,96, la même que pour l’ancien baromètre de Noblet, en 
admettant 373",60 pour la cote absolue du repère de la pierre 
du Niton. 

Les six observations diurnes, de 7 h. du matin à 10 h. du soir, 
se font directement au baromètre de Fuess. Les indications 
pour les deux observations nocturnes de 1 h. et de 4 h. du 
matin, ainsi que les valeurs des minima et des maxima, sont 
relevées sur les diagrammes du barographe à enregistrement 
continu de Redier. 

La moyenne des huit observations trihoraires donne la 
moyenne diurne de la pression atmosphérique. Les moyennes 
mensuelles et annuelles sont directement déduites de ces moyen- 
nes diurnes. 

Grand Saint-Bernard. — Depuis 1904, les trois observations 
directes diurnes sont faites au nouveau baromètre de Fuess, 
n° 1570,100,, installé à l’hospice le 5 octobre 1903, à côté de 


136 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


l’ancien baromètre de Gourdon. La correction de ce baromètre, 
par rapport au baromètre normal de l’Institut météorologique 
de Zurich, est de + 0,75. Son altitude, résultant du nouveau 
nivellement de précision exécuté en 1906, est de 2475",8. — 
Les valeurs des minima et des maxima de la pression n’ont 
plus été relevées sur les diagrammes du barographe horaire de 
Hottinger, décrit dans le résumé de 1884, mais sur ceux d’un 
nouveau barographe de Richard, de grandeur moyenne (2° pour 
1" de mercure) qui a été installé à l’Hospice au mois de 
novembre 1914. 


1° Moyennes générales — Variation diurne — EÉcarts 


Le tableau XI donne, pour Genève, les valeurs moyennes de 
la pression atmosphérique pour les treize mois, les saisons et 
l’année, météorologique et civile ; il donne en outre, pour toutes 
ces périodes, la variation diurne exprimée par les différences 
entre les moyennes générales et les moyennes des huit observa- 
tions trihoraires. 

Le tableau XIT fournit les indications analogues pour le 
Grand Saint-Bernard, mais la variation diurne n’est plus expri- 
mée qu’assez incomplètement par la différence entre les moyen- 
nes générales et les moyennes des trois observations diurnes. 

Le tableau XIII donne les résultats de la comparaison entre 
les moyennes mensuelles et annuelles et les valeurs normales 
déduites par Plantamour des années de 1836 à 1875 pour 
Genève et des années de 1841 à 1867 pour le Grand Saint- 
Bernard. 

Cette année, la pression moyenne est voisine de la normale 
aux deux stations : un peu inférieure à Genève, un peu supé- 
rieure au Grand Saint-Bernard pour l’année météorologique. 
L'hiver 1914-1915 avait présenté des pressions faibles. Cet hi- 
ver-ci janvier accuse au contraire une pression très élevée et 
donne l’écart maximum positif. L'écart maximum négatif est en 
mars pour l’année météorologique, en décembre 1916 pour 
l’année civile. Il y a, du reste, comme en 1915, plus d’écarts 
négatifs que d’écarts positifs aux deux stations. 

Le maximum de discordance entre les deux stations, dans le 


137 


AINT-BERNARD 


LI 


POUR GENEVE ET LE GRAND & 


8e'0 + SL (= GarDe 6&'Q - gg 0 + LT'0 + 10°0 + 18" 0T 68° CeL ARE. eylo ooudy 
980 + CT'0 - 1S'0 — 980 - cg" 0 + G1*0 + &0'0 - 81°0 + 08" 98L * enbiSo[oiopieur eguuy 
1è°0 + L0O'0 - 08°0 - EN en OL à On £T'0 + 01'0 - 01°9 + 16'98L | Fr ES RE DUT 
Lè& 0 + Gg'0 — 6p'G — teins c&'0 + L&' 0 + 90°0 + 1è'0 + gs'98L RE 
9£°0 + 08°0 - 6S°0 - C3"0 — 1£8°0°+ ga 0 + 100 = CT'0 + rs ac! tt": sduauxg 
&è'O + g0'0 + Gr'0 = C£'0 — 98°0 + £0'0 — £0°0= ca'0 + 08’ Sel RL 
8c°0 + 100 + 6G°0 — LOT a 118 DEP GE LD PILOT pc + &0'1EL "7 7 * ? ‘exquo99 
CT OT TGHORL pr0u= ea 6F'0 + c0°0 + 60NG = c0'0 + &6'FrêL °° * * * *  exque40N 
Lè' 0 + 00 - 09 '0 - T£*0 - CO + OS'OT 80°0 - 60°0 + Fl'68L Res 
pa'O + FO'0 — 140" OT 0 — éco 00°0 + Fl'0 - 91°0 + sc'o8L vu Din" qi 
Dt'O+ Op'Q — £g'O — l'O — 1F7°0 + 620 + £T'0 + 61°0 + 80'LeL PROS ECS 
82°01+ GE} (Ace 1&°0 — 81°'0 + ga" 0 + £0°0 — 080 + IS'LEL EU NEE HONIR 
p£'0 + ca O0 - ce 0 — 18°0 - Fl'0 + 0£°0 + AC) Fe "0 60 O8: Ne? 42738 VSD" sS l'URSS 
6£°0 + 6£°0 - GCLO= LES S£'0 + ga" Q + &0'0 + FI'0 + 16 Cal Meroieet-rgrer-c-edlite en 
LO'Q + FF'0 - DIANE= Sa 0 L£"O + gr'O + 080 + LS°0 + A 242 D ee es ST TEEN 
09°0 + 28 0 + Cp'0 — 0£°0 - 88 0 + &0'0 — 280 — C0‘0 - F£'SIL bee. l'O UT TU 
&0'0 — g£g'0 — OL 0-— 8£"0-- 1£°0 + O1°0 + è&'0 + pL'0 + LO'rèL nn 0 à RSR 
910 + 19‘0 + 6£'0 - 1£'0 - OF'0 + 10°0 + 60°0 - 60°0 + ST'CEL re ns OT GT NO TAUEP 
0C'0 + L£'0 + 8&'0 - 1£'0 = p£e'O + ga 0.- ca 0 - 80'0 - OL'FèL * * * * CI6I 81que09(] 
ui UT uitu ui ui uui uui 


‘S'UOI 2] M: VA ‘su ‘SUT ‘WI “uw ‘qr leu Pmrel UP NES ÉTUNR ER 


| 
‘OI6GL HAHNAN — MADIHAHASONLY NOISSEH ‘IX 


ds 


10 


AncHives, t. XLIV, — Août 1917. 


138 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


XII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. — SAINT-BERNARD, 1916. 
PÉRIODE Hauteur | 7 h.m lents 9h75 
moyenne 
mm. MMe mm. mm, 
Décembre 1915. . . . .| 561.88 — 0.22 - 0.19 + 0.41 
Janvier#l9l6:411.2 035005687149 - 0.08 - 0.05 + 0.13 
HÉVRIeN RL. Cr | DS OEIL — 0.07 + 0.06 T0, D 
MECS ON RE M LOIRE, | 2659260 — 0.43 - 0.12 + 0.55 
VOUS RSR ee LU || 901-959 - 0.3: - 0.01 +°0239 
MEN Re Re nee 00. 00 - 0.49 + 0.06 + 0.43 
OUR TC ce 1-00). 02 = 0.4 - 0.063 + 0.48 
Juillet ET as $C 568.939 - 0.36 + O.0I + 0.355 
ANDU RE Re et ea el OU: 0 - 0.3 + 0.03 + 0.31 
Septembre. .0-2.0! 569.95 - 0.24 = 0/0? + 0.33 
OCIODe EE ER 0: 1000 190 - 0.30 0.05 + 0.25 
Novembrer.#4...##-12501-82 — 0.09 0.08 + 0.17 
Décembre Late 55786 + 0.01 - 0.29 + 0.28 
NET Est"... 4 . 1009.25 - 0.13 - 0.06 + 0.19 
ÉMNTEMpSE Ne 00790 - 0.42 - 0.03 + 0.45 
RÉ E bee rec tel el -2-D07 01 — 0,38 0.00 + 0.38 
AUTOMNE M - e oe le 204. 01 - 0.21 — 0.04 + 0.25 
Année météorologique .| 564.14 — 0.28 - 0.03 + 0.31 
Année civile. 963.76 - 0 27 - 0.04 + 0.31 
XIII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. — Écarrs, 1916. 
A AU FM Genève— 
PÉRIODE Genève St-Bernard St-Béthartl 
mm mm mm 
Décembre 1913. . . . . - 3 20 - Ù.44 - 2 76 
JanvierflolG sem. UE + 7.76 + 8.00 - 0.24 
Févtierfe RER. E … — 2.17 - 1.13 - 1.04 
MATS: PC PER RE - 6 69 - 4 12 - 2.57 
Avril . SE ET - 0.45 - 0.10 - 0.35 
Mai. 46. 7 RNCS Tr 0.67 + 1.75 - 1.08 
Juin RMEPNE CAE IN - 1,49 + 0.39 
fuilet Le eRe - 0.34 - 0.09 - 0.25 
OU. be 0e CEE - 0 58 + 0.05 - 0.63 
Septembre:ns 4.0: 40P6E 1205 - 1.50 + 0.45 
Ociuprek. ... "SRE + 2.63 + 2.30 + 0.33 
Noernre "05 MN - 0.93 - 0.21 - 0.72 
DéePmlke \.., >, cv - 6.94 - 4.96 - 1.98 
Année météorologique . - 0.44 | + 0.26 - 0,70 
Année civile . - 0.75 | - 0.12 - 0.63 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 139 


XIV. PRessions ExrRèMEs. GENÈVE, 1916. 


PÉRIODE Er Date RE Date Amplitude 
mm, mm. mm, 
Décembre 1915 , LUPRONOMRE 139-44le 14 23:92 
Janvier 1916 . 124.3 le 13 740.7 les 2 el 3 16.4 
Février. : ...…. 710.9 le 29 736.6 le 13 2e 
Mars. UP MRIENS 135 Mer 30.5 
Avril. ‘Hraarlen2? Helen en A 
Mai . HS alens T34:1le 18 2 ls) 
Juin. 718.6 le 19 798 15Mlent: 14.9 
Juillet . 10 74lens 132.4 les 5 el 6 IT 
Août. 716.4 le 29 Hosts 17.0 
Septembre . 115.3 le 29 132.3 le 17 17.0 
Octobre 716.2 le 25 laisenle L2 EX et) 
Novembre 697.8 le IS 131:5 le 24 39.7 
Décembre 705.0 le 13 131.0 le 29 32.0 
Année météorolog. 697.8 le 18 740.7 les 22et 42.9 
novembre 23 janvier 
Année civile . id. id. 42.9 


XV. Pressions EXTRÈMES. SAINT-BERNARD, 1916. 


PÉRIODE es Date De ra Date Amplitude 
mm, mm mm. 
Décembre 1915 552.8 le 25 568.3 le 27 1525 
Janvier 1916 . 598.0 le 13 574.9 le 22 16.9 
Heviter 21: 549.3 le 9 568.4 le 14 19.1 
L'LEN NEC IP 944 10e. .5 569.7 le 3] 2540 
AL: ER. e D92.4 es 49 el 22 569.1 le 1 16.7 
LEONE ER ao tlenns 574.2 le 18 16.7 
ET IUES RERS Dose 74 571.5 le 30 15% 
VIE rie AR 562.0 le 5 912.8 le 30 10.8 
Août 561.4 le 1S M19.1118 82 14.3 
Septembre . 556.7 le 20 570.9 le 26 14.2 
Octobre . . 594,0 le 21 919.81lenle 21.8 
Novembre , 540 8 le 19 572.1 le 24 He 
Décembre , . .. 544,2 le 13 571.0 le 29 26.8 
Année météorolog. 540.8 le 19 579.8 le 12 35.0 
novembre octobre 
Année civile . id. (1 39.0 


2 —  — ————————"  ——— ——— ———_—_——————— 


140 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


sens d’une plus forte pression relative à la montagne se ren- 
contre en décembre 1915 et en mars 1916 et, dans le sens d’une 
plus forte pression à Genève, en septembre. 


2 Valeurs extrêmes de la pression atmosphérique 


Les tableaux XIV et XV donnent les minima et les maxima 
absolus pour les treize mois et pour l’année aux deux stations. 

À Genève, les extrêmes moyens et absolus avaient les valeurs 
suivantes : 


Minimum extrême moyen : 705.05 
» » absolu : 700.00 (2 II 1912) 


Maximum extrême moyen : 741.03 
» » absolu : 748.71 (17 I 1882) 


Le mois de novembre a amené un record de basse pression, 
le 15 à 10 heures du soir : 697"",8, inférieur de 2*",2 au mini- 
mum absolu enregistré antérieurement. Mais, au moment où ce 
résumé se rédige, cette pression si basse n’est plus un record 
à cause de la pression encore plus basse de 695"",9 observée le 
7 mars 1917, au commencement de l’après-midi. 

Le minimum absolu est donc très bas en 1916 ; le maximum 
absolu est un peu inférieur au maximum moyen, mais il n’en 
résulte pas moins une amplitude annuelle très supérieure à la 
moyenne. 

Au Grand Saint-Bernard, le minimum du 19 novembre 1916 
n’est pas aussi bas que celui du 28 janvier 1915 et l’amplitude 
annuelle est un peu inférieure à celle de l’année passée. 


IV. HumipiTÉ DE L’AIR 


La valeur de la fraction de saturation est, depuis 1901, 
appréciée en pour cent, et non plus en millièmes. Je n’ai con- 
servé l’indication des dixièmes de pour cent que pour la valeur 
moyenne annuelle à Genève, afin de permettre la comparaison 
exacte avec le passé. 

À (Genève, la valeur de la fraction de saturation est, pour les 
six observations faites de jour, déduite des indications des deux 


POUR GENEVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


« &y O0 À S Ps LOTS) € 
SIOJ Gp O0 > **[O109Jouu eeuuy 


&& 
ce 
£a 
SI0J Fe OI 86 


‘ ‘euuomny 
ER NET 
sduamuirq 
+++ + JeAIH 


NN D © 
LG 10 “© 


O0 LY 
OûT LF 
OQT 86 
66 LE 
66 ca 
O0T 0£ 
£10°0 OûT 66 
000°0 LG £a 
0000 66 Là 
800°0 O0T ce 
000 0 66 88 
090°0 LG O0 8G 
960°0 S193 6: 5001 86 


SCAULUCRETS 

** eAQU2AON 
°**" 2140190 
“orque)des 
DE TT 
+++ jeppmf 
ces uing 
Fee re y 
tetetee JAY 
etre Set 
cesse TONAQY 
"916 L RUE 
"CI6I 21499 (] 


D «9 «O 10 N D 
10 OS Ot-t- 
ef] 


@) 


1 


? = 10 © OO 10 
DOI DD 
co 


lo 


CO 10 10 19 = © D 
IA AN) SD I À LD ON I) SJ 


UOIRINYES U[ 0p njosqu uçosqe || ouuo£ou np LS a nt ZT | 
“year aouonbor UNIX WNUTUUN || oo 1F LA AP EE EE 8 M El Et EU: HGAOIN Hd 


a ne ne Ne = UE SRE | Ne RS ER 
‘OT6T “HAHNANO ‘ENTO HNOA NH NOLLVHINLVS HA NONOVHT ‘JAX 


142 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


XVII. Écarrs pe L’auminiré. GENÈVE. 1916. 


Fraction ] Fréquence relative 

PÉRIODE de saturation "1 de la saturation 
Moyennes | Ecarts pour | Moyennes | Ecarts pour 

(1849-1875) 1916 || 1849-1875 1916 

[l 
Décémore 1915..... 86 — 6 | 0.147 - 0.111 
Wianvier, 19162 42 56 — ? | 0.145 - 0.085 
RÉVETOLS PM ue s2 =. 4! | 0.096 - 0.096 
MES: LUXE 75 He HO - 0.031 
ANT Se 70 +2 | 0.016 = 0.016 
AT La SORTE 70 (0 | 0.016 — 0 016 
LITRES POP 70 El 0.010 + 0.003 
JUIF ST AN 68 + 5 | 0.006 - 0.002 
MOURUER EEE 71 +] | 0.009 - 0 009 
Septembre......... 77 +2 (ND 025 - 0.025 
Octobre F1. .... 83 Lil 0.083 - 0.047 
Novembre .....3... 09 Re? 0,067 — 0 042 
Décembre. .. 11. 86 (ÿ | OUIAT 2 0.123 
l 

FAN RES CRIME PAR RTE ANT ET = 0.097 
BTADTEMPS - + 5e 4.2 Te + 1 || - 0.024 - 0.021 
LUCE POSER 69 TI LZ || 0.008 - 0.003 
AUTOMNE 0.201 81 () | 0.058 IG A02N 
Année météorolog.. 76.8 2105 | 0.055 - 0.046 
» Cle 76.8 +01 | 0.055 9.041 


thermomètres du psychromètre ; pour les deux observations de 
nuit, 1 h. et 4 h. du matin, ses valeurs sont relevées sur les 
diagrammes de l’hygromètre enregisteur de Richard. 

Le tableau XVI fournit, pour les huit observations trihorai- 
res, les valeurs moyennes de la fraction de saturation, pour les 
treize mois, les saisons et l’année ; puis les valeurs de la frac- 
tion de saturation moyenne pour les mêmes périodes ; enfin les 
minima et les maxima absolus. Lorsque le maximum corres- 
pond à la saturation complète, le nombre des cas de saturation 
est indiqué. Afin de rendre l’évaluation de ces cas de saturation 
comparable avec celle de l’ancien système des observations 
bihoraires, usité jusqu’en 1883, on a continué à calculer la 
fréquence relative de la saturation. 

Le taleau X VIT donne les écarts de la fraction de saturation 
et de la fréquence de la saturation avec les valeurs normales 
des « Nouvelles études sur le climat de Genève », de Planta- 
mour. 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 143 


XVIII FRACTION DE SATURATION EN POUR CENT. 
GRAND SAINT-BERNARD, 1916. 


PÉRIODE |7h.m.l1h.s.[9h.s. ARR PS CNET RE re 
Déc. | 86 84 86 || 85 | 18 | 100 3 fois|| 0.032 
Janvier 1916..| 65 | 66 | 70 | 67 | 17 |100 2 » 0.022 
Février ...... 90: 1:90 ‘|.:9L 115 90. 11,80 :[100,.%:3:,» 0.034 
MAPS. 88 85 90 || 88 || 25 Y9 0.000 
AA. -: : 83 17 89 83 || 23 | 100 6 » 0.066 
M, 2185 KL 18.024634 SR I00. À » 0.043 
Jan. IU IL 82 | 67 | 90 || 80 || 30 | 100 12 » 0 133 
Juillet. :. 4 L7Sr oh 89, dd AO 42%» 6 075 
0... 80 | 73 | 86 | 80 | 21 |100 6 » | 0.065 
Septembre ...| 80 | 78 | 88 || 82 | 31 |100 10 » || O 111 
Octobre. 78 T9 80 || 78 || 26 | 100. 10 » 0.108 
Novembre... 78 79 82 | 80 || 27 100 3 » | 0.033 
Décembre ....| 83 SAIS 84 | 272 OO EL. » 0.011 

[1 
Hiver.…...... so | 80 ! 82 || 81 || 17 |100 8fois | 0.029 
Printemps....| 85 | 18 | 90 | 85 23 |100 10 » 0.036 
IHÉSSE SRE 82 12 89 sl 14 | 100 25 » 0.091 
Automne ....|:79 78 83 80 260100 23 5 0.084 
[l 
Année météor.| 82 | 77 | 86 || 82 || 14 [100 66fois || 0.060 
» civile..| 81] | 77 | 86 | 81 | 14 100 64 » 0.058 


La fraction de saturation moyenne annuelle est légèrement 
inférieure à la normale pour l’année météorologique et à peine 
supérieure pour l’année civile, à cause de la différence d’humi- 
dité des deux mois de décembre de 1915 et de 1916. Les mois 
. les plus humides sont toujours ceux d’hiver et d'automne, mais 
sans exagération cette année ; ce qui le prouve, c’est que les 
écarts sont négatifs, sauf pour septembre. Les mois de printemps 
et d’été, en revanche, sont tous trop humides, sauf juin. L’an- 
née médiocre 1916 ressemble en cela à l’année précédente. Le 
mois le plus sec, absolument parlant, est celui de juin. 

Il n’y a pas eu de cas de grande sécheresse de l’air dé nouveau 
cette année. Quant à la saturation complète de l’air, elle a été 
beaucoup moins fréquente cette année, comme la précédente ; 
elle reste très au-dessous de la normale, de même qu'avant 1914. 

Le tableau XVIII fournit le résultat des observations faites 
au Grand Saint-Bernard avec l’hygromètre à cheveu d’Usteri- 
Reinacher. 


144 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


De nouveau cette année, la fraction de saturation moyenne 
annuelle est plus élevée au Grand Saint-Bernard qu’à Genève. 
Quant à la répartition annuelle de l’humidité relative qui est 
toujours différente entre la station de plaine et celle de la 
montagne, elle l’est bien de nouveau cette année, mais, de 
même qu’en 1915, d’une façon moins accusée que d’ordinaire. 
Le minimum est bien en janvier, ce qui est normal à la monta- 
gne, mais le maximum est en février, tandis qu’on devrait le 
rencontrer plutôt au printemps ou en été. 

Les cas de saturation complète de l’air, comme ceux de 
grande sécheresse sont rares de même qu’en 1915. Au reste, les 
fluctuations de l’humidité relative ont été faibles cette année 
sauf de janvier à mars. 


(A suivre). 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE 


DE GENEVE 


Séance du 7 juin 1917 


J° Briquet. Les nacelles paléales, l’organisation de la fleur et du fruit dans 
le Filago gallica L. — Léon-W. Collet. La présence d’une lame de Mylo- 
nite dans la Tour Salière (versant d'Emaney). 


J. Briquer. — Les nacelles paléales, l'organisation de la 
fleur et du fruit dans le Filago gallica L. 

Dès 1819, Cassini (1) a signalé chez le Filago gallica la pré- 
sence de bractées paléales périphériques « coriaceis, margine mem- 
branaceis », renfermant des akènes glabres dépourvus d’aigrette, 
tandis que les akènes des autres fleurs de la calathide sont papil- 
leux et pourvus d'une aigrette ; l’auteur s’est fondé sur ces carac- 
tères pour séparer génériquement le #. gallica du genre Filago 
sous le nom de Logfia. — L'étude morphologique du F. gallica 
a été reprise avec plus de précision en 1843 par Cosson et Ger- 
main (?). Selon ces botanistes, les bractées paléales extérieures (®) 
sont épaissies et presque ligneuses à leur base ; elles renferment 
les akènes en se soudant vers leurs bords à la face interne (*), 
les bords scarieux restant libres et souvent étalés. La loge qui ren- 


- 1) Cassini in Bull. soc. philom. ann. 1819, p. 143. 

=) Cosson et Germain, Observations sur les genres Filago Tourn. et 
Logfia Cassini, et description d’une espèce nouvelle du genre Filago. 
[LAnm. sc. nat., sér. 2, XX p.291, tab. 13 A (1843)]. 

3) Les bractées paléales extérieures sont appelées « folioles involu- 
crales moyennes » par Cosson et Germain. Nous suivons la terminologie 
exposée dans une note précédente. [J. Briquet, Le critère distinctif des 
bractées involucrales et paléales dans la calathide des Composées : 
° Arch., 4me pér., XLIIT p. (1917]. | 

#) C’est nous qui soulignons. 


146 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


ferme l'akène reste percée à son sommet d’une ouverture très étroite 
par laquelle passe le fleuron. L'akène tombe à la fin avec la brac- 
tée qui l'enveloppe. — Ces données ont été reproduites à peu près 
textuellement par tous les auteurs qui ont suivi. Cependant, elles 
renferment, ainsi qu'on le verra plus loin, deux erreurs d’obser- 
vation relatives à la soi-disant soudure des bords de la bractée 
paléale et à la situation des marges hyalines. D'autre part, la pseudo- 
carpie de ces nacelles, très exactement constatée par Cosson et 
Germain, est un phénomène si intéressant qu'elle mérite d’être étu- 
diée de plus près dans ses rapports avec l’organisation de la fleur 
et du fruit. 

Les calathides du Æ°. gallica sont ovoïdes-pentagonales à brac- 
tées disposées suivant le type */.. Les bractées involucrales courtes, 
et séparées par de très courts entrenœuds sont linéaires-acuminées, 
uninerviées, à champ neural herbacé, couvert sur le dos de longs 
poils laineux entrelacés, à marges hyalines confluant en une lon- 
gue pointe diaphane. Les bractées paléales extérieures, bien plus 
grandes et plus longues que les précédentes, sont différenciées en 
nacelle et en rostre. La nacelle atteint à la fin 0,9 mm. de lon- 
gueur sur 0,4 mm. de profondeur ; elle est régulièrement convexe 
du côté inférieur, à flancs aplatis, à «pont » rectigne et assez 
large, parcouru dans toute sa longueur par un faible sillon mé- 
Dans Un peu au delà de l'extrémité proximale de la nacelle, le 
« pont » est pourvu de deux marges hyalines assez larges, qui se 
prolongent sur toute sa longueur et se continuent Ke le rostre. 
Ce dernier est redressé, rectiligne, formant un angle obtus avec 
le « pont » de la nacelle, et atteint env. 2 mm. de longueur ; sa 
région médiane est occupée par un faisceau libéro-ligneux plongé 
dans le chlorenchyme mésophylilien. Le champ be est linéaire- 


lancéolé ou subulé, tandis que les marges hyalines se rejoignent 


au-delà du sommet du champ neural pour former une languette 
apicale diaphane obtuse. Les marges hyalines tant de la nacelle que 
du rostre sont dépourvues de mésophylle, à cellules épidermiques 
allongées, effilées en pointe et disposées en files parallèles. 

La nacelle comporte, comme on sait, des parois fortement in- 
durées et, d'autre part, l’épiderme extérieur porte d'abondants et 
longs poils flagelliformes enchevêtrés qui rendent difficiles l’intel- 
ligence de l’organisation de la nacelle. C’est sans doute pour ces 
Le que Cosson et Germain ont décrit et figuré la nacelle comme 
un corps à bords internes soudés, et comme si les marges scariuses 
bordaient le « pont » parallèlement au sillon médian et extérieure- 
ment à ce dernier. Mais l’anatomie montre un état de fait bien 
différent. Le pourtour de la nacelle, en section transversale, est li- 
mité par un triangle sphérique, comportant d’ailleurs des ondula- 
tions secondaires plus faibles sur les côtés. Le côté supérieur, celui 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 147 


du «pont», est plus aplati et plus large que les deux autres flan- 
quant la carène obtuse-arrondie, Le sillon médian du «pont », 
difficile à voir de l'extérieur, se révèle comme une fente qui tra- 
verse de part en part toute l'épaisseur du «pont ». En d’autres 
termes, les bords de la bractée paléale naviforme sont simple- 
ment rapprochés étroitement et serrés l'un contre l’autre, de 
façon à ponter la nacelle, mais ils ne sont nullement soudés. 
C'est sur ces bords que sont insérées les bandes marginales 
hyalines : sur des coupes transversales, elles se présentent d'abord 
redressées, puis plus ou moins étalées, L’épiderme extérieur de la 
nacelle est formé d'éléments parallélipipédiques, allongés dans le 
sens de l’axe de la bractée, assez volumineux, à parois extérieures 
convexes et épaisses, L’ épider me intérieur est au contraire miICro- 
cytique et cristallifère ; il est dépourvu de poils. Au srllon, les 
deux épidermes sont séparés l'un de l'autre par la lame épt- 
dermique de la bande hyaline, à laquelle on passe brusquement. 
Tout l'espace compris entre les deux épidermes est occupé par des 
stéréides typiques, allongées dans le sens de l'axe de la nacelle, à 
parois lignifiées et très fortement sclérifiées. L'épaisseur de ce 
stéréome mésophyllien est rendue inégale par les ondulations des 
flancs et du pont de la nacelle ; en An elle atteint son maximum 
aux deux bords extérieurs du pont, tandis que son minimum d'é- 
paisseur est réalisé le long de la carène et au niveau du sillon du 
pont. Un faisceau libéro-ligneux occupe la carène, mais 1l est as- 
sez difficile à mettre en évidence lors de l'entier développement de 
la nacelle, écrasé qu'il est par la masse de stéréome environnante. 

La cavité de la nacelle possède en section transversale un pour- 
tour à peu près circulaire ; elle aboutit, à l'extrémité distale de la 
nacelle, à un petit orifice circulaire par lequel passe la corolle. 
L'ovaire est ovoïde, comprimé, allongé et un peu incurvé, épou- 
sant la ligne convexe de la carène nacellaire, rétréci à l'extrémité. 
La edrolle filiforme, longue d’env. 1,4 mm. n’est engagée dans la 
nacelle que par l'extrémité proximale du tube; elle est appuyée 
sur la plus grande partie de sa longueur contre la rostre qui l’en- 
veloppe du côté extérieur. Le tube est irrégulièrement fendu à son 
sommet en 3-4 lobules portant extérieurement quelques trichomes 
bisériés, allongés, à extrémité obtuse. Nous n'avons jamais vu de 
corolles © tronquées au sommet comme en figurent Cosson et Ger- 
main. Les parois du tube ont une structure extraordinairement dé- 
licate : elles ne comportent que les deux épidermes et une assise 
mésophyllienne hyaline. // n'y a pas trace de faisceaux libéro- 
ligneux. — Le style remplit entièrement le tube corollin. Au 
regme basilaire court et très grêle succède un épéregme tronqué à 
la base, affectant la forme d'une demi-toupie, à éléments nette- 
ment sclérifiés, Les deux faisceaux libéro-ligneux, séparés par le 


148 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


tissu conducteur, sont visibles sur toute la longueur du style. A 
la sortie du tube, celui-ci se divise en deux branches longues d’env. 
0,8 mm., un peu aplaties du côté intérieur, pouvues extérieure- 
ment et vers l'extrémité de papilles obtuses inclinées en avant et 
peu saillantes. 

A la fin de l’anthèse, la fleur se Tone suivant le processus ha- 
bituel : faible sclérification des éléments basilaires du tube corol- 
lin ; le style se rompt sous l’épiregme. 

En revanche, l’akène reste enfermé dans la cavité de la nacelle 
et tombe avec la bractée, détachée seulement à la fin de la période 
végétative de la saison. Ce fait biologique est en relation avec di- 
verses particularités dans la structure du péricarpe. Ce dernier est 
extrêmement mince, à épicarpe microcytique lisse, à mésocarpe 
parenchymateux épais de 1-2 assises de cellules, à endocarpe le 
plus souvent détruit à la maturité. Il n’y a qu'un faisceau libéro- 
ligneux grêle, postérieur, qui parcourt le péricarpe dans toute sa 
longueur jusquà la base du style. L’embryon est volumineux, à 
plan de symétrie perpendiculaire au plan de symétrie de la fleur, 
à cotylédons orientés d'avant en arrière. 

Aux cinq fleurs © extérieures, succèdent 5-8 fleurs 8, dont les 
périphériques sont situées à l’aisselle de bractées paléales non 
pseudocarpiques. Ces bractées ont un champ neural uninervié 
herbacé un peu concave, bordé de marges hyalines qui se rejoi- 
gnent au sommet pour former une languette obtuse et diaphane. 
Les différences que les fleurs 8 présentent par rapport aux fleurs 
® peuvent être brièvement résumées comme suit. — La corolle 
possède un tube long d'env. 2,2 mm., de calibre plus fort que 
dans les fleurs Q, mais assez dal. un pel élargi à la base, au ni- 
veau de l'épiregme stylaire, blé het et très Fiblnent élargi 
au sommet. Les cellules épidermiques sont caractérisées par des 
parois radiales beaucoup plus fortement épaissies que les internes 
et les externes. Ces dernières étant un peu concaves, il en résulte 
pour l’ensemble du tissu une apparence pseudo-papilleuse caracté- 
ristique, et qui se retrouve d’ailleurs chez d’autres espèces du 
genre Filago. Il y a cinq faisceaux libéro-ligneux normaux. Les 
5 lobes corollins ogivaux atteignent à peine 0,7 mm. ; ils portent 
extérieurement quelques trichomes bisériés comme dans les fleurs 
@®, et sont quelque peu papilleux intérieurement sous le sommet, 
Les étamines ont des anthères linéaires longues d'env. 0,7 mm. 
(appendices compris), à appendices terminaux longs d’env. 0,2 
mm. arrondis- -tronqués, à appendices basilaires filiformes collés 
d’une étamine à l’autre par leur bord extérieur, faiblement disso- 
ciés en trichomes sur leur bord intérieur et à l'extrémité, aussi 
longs que l’anthéropode ; ce dernier est plus grêle que le corps du 
filet, graduellement rétréci de la base vers le sommet. Le style est 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 149 


construit comme dans la fleur ©, mais à branches longues de 0,4 
mm. pourvues extérieurement de poils balayeurs claviformes vo- 
lumineux, abondants et inclinés en avant. — Les akènes sont 
ovoïdes, comprimés par les côtés, mesurant env. 0,5 X 0,2 mm. 
de surface. La base rétrécie est pourvue d’un vagin saillant, formé 
par un anneau de grosses cellules scléreuses, à parois radiales 
fortement ponctuées. L'épicarpe est couvert de poils de Nobbe mu- 
cilagineux, appartenant au type court décrit par M. Hanausek, 
signalé par nous dans divers genres de Gnaphalinées et de Filagi- 
nées, et non pas de papilles comme l” indiquent les auteurs. Le mé- 
socarpe est parenchymateux, plus épais que dans les akènes des 
fleurs Q@, et comporte 5 faisceaux libéro-ligneux, dont l'impair 
postérieur plus volumineux. L’embryon est disposé comme dans 
les fleurs ©. L’aigrette, longue d'env. 2 mm., est relativement 
oligochète dans les fleurs périphériques, plus polychète dans les 
fleurs du centre. Les soies portent à la base des trichomes courts, 
étalés, les plus inférieurs arrondis au sommet, les suivants subai- 
gus. Ces trichomes passent graduellement à des éléments plus 
courts, plus aigus, plus écartés, inclinés en avant, qu constituent 
les denticules je la soie. Celle-ci est terminée par 2 à 3 cellules un 
peu plus volumineuses, dissociées au sommet mais d’ailleurs de 
même forme. L’aigrette est extraordinairement caduque. La rup- 
ture s'effectue suivant le processus ordinaire, immédiatement au- 
dessous de l’assise la plus inférieure de la soie, à parois inférieures 
épaissies. Les poils étalés fonctionnent comme poils de liaison, ce 
qui entraine la chute de l’aigrette par paquets de soies, 

La pseudocarpie des bractées paléales extérieures implique le 
transfert des fonctions du péricarpe aux nacelles de ces brac- 
tées. La répercussion de ce transfert de fonctions sur l’organisation 
de la fleur © et de son fruit peut être résumée comme suit : dimi- 
nution d'épaisseur du péricarpe, suppression des poils de Nobbe 
mucilagineux (appareil de fixation de l’akène aux particules 
du sol), réduction des faisceaux libéro-ligneux dans le méso- 
carpe à 1 seul, forme incurvée du fruit, disparition de l’ai- 
grette, disparition de l'appareil libéro-ligneux de la corolle. 

Toutes ces modifications sont concomitantes et sont des consé- 
quences de la pseudocarpie des nacelles paléales. Suffisent-elles à 
motiver la création, pour le Filago gallica, du genre Log fia ? 
Nous ne le pensons pas. On a comparé la pseudocarpie du F. 
gallica à celle des Micropus. Nous ne pouvons entrer ici dans 
l'exposé détaillé de la pseudocarpie dans ce dernier genre, où elle 
présente des caractères encore plus marqués. Mais il convient de 
dire que les Micropus se présentent comme un groupe isolé du genre 
Filago, à l’époque actuelle, par l'ensemble de leurs caractères. Au 
contraire, le Filago gallica se rattache étroitement par l’en- 


150 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


semble de son organisation el par son port aux autres espèces 
du genre Filago. Bien plus, l'espèce la plus voisine, F, minima 
Fries, possède des bractées paléales extérieures carénées, ce qui 
établit une transition aux nacelles paléales du F. gallica. Cette tran- 
sition est rendue encore plus évidente par le fait que la fleur située à 
l’aisselle de cette bractée carénée comporte aussi des akènes glabres. 


M.Léon W.Cozer fait une communication sur la présence d’une 
lame de Mylonite dans la Tour Salière (versant s'CRE 

M. Maurice Lugeon (1) a attiré l'attention, en 1912, sur le fait 
que « la nappe de Morcles, la plus basse de la série Pi nappes 
helvétiques, s’est avancée vers le Nord sur une lame de Mylonite 
qui semble former une unité techtonique indépendante ». En 1914, 
ce savant a publié dans deux notes (?) les conclusions que lui im- 
posait cette découverte, 

M. Collet fait remarquer qu'à la suite de la découverte de M. Lu- 
geon il fallait s'attendre à retrouver le même fait sur la rive gau- 
che du Rhône, dans le massif Dents du Midi-Tour Salière. C’est 
ainsi qu'en 4915 M. F. de Loys (?) signala la présence de la Mylo- 
nite au Col des Dardeux (2570 m.) sur le versant Nord de la Cime 
de l’Est des Dents du Midi. 
© Dès 1915, M. Collet a repris l'étude du massif Dents du Midi- 
Tour Salière à la lumière des dernières découvertes pour corriger 
ses publications (*) de 190% et 1910. Il signale la présence de 
Mylonite, accompagnée de calcaires du Trias, entre la nappe et 
et l’autochtone à la Tour Salière sur le versant d'Emaney. L'af- 
fleurement de Mylonite n’a pas plus de 5 m. de longueur et 0,6 m. 
d'épaisseur tandis que les calcaires à platine jaune du Trias ont 
jusqu’à 2 m. d'épaisseur. Sur l’arête du Col d'Emaney si la Mylo- 
nite manque, par contre le contact mécanique entre le Nummuli- 
tique renversé de la nappe et le Flypsch est très marqué. 

M. Collet reviendra sur la question de la provenance de la Mylo- 
nite ainsi que sur certains points de la géologie de la région, 


1) Sur la tectonique de la nappe de Morcles et ses conséquences. C. 
R. Acad. des Sc. t. 155 p. 623, séance du 30 sept. 1912. 

*) Sur l’ampleur de la nappe de Morcles. Ibid. t. 158 p. 2029, séance 
du 29 juin 1914. 

Sur l’entraînement des terrains autochtones en dessous de la nappe de 
Morcles. Ibid. t. 159 p. 192. Séance du 13 juillet 1914. 

*) Sur la présence de la Mylonite dans le massif de la Dent du Midi. 
Éclogæ geol. IHelvet. Vol. XIV p. 36, 1916. 

4) Etude géologique de la chaîne Tour Salière-Pic de Tanneverge. 
Mat. Carte geol. de la Suisse. Nouv: sér. XIX liv. Berne 1904. 

Les Hautes-Alpes calcaires entre Arve et Rhône. Mem. Soc. de Phy. 
et d'Hist. nat. de Genève. Vol. 36, fasc. 4. Genève 1910. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


CHIMIE 


F. KEHRMANN. — (UELQUES NOTICES CONCERNANT LES COLORANTS 
AZINIQUES. (D. chem. Ges, t. 50 (1917) p. 554 à 563 ; Lausanne. 
Laboratoire de chimie organique de l'Université). 

L'auteur a préparé en collaboration avec Speitel la phényl-apo- 
safranine par. une nouvelle méthode consistant à éliminer le 
groupe amino, par le procédé connu, de la pseudo-mauvéine qui 
est une Oo phényt. phénosafranine ; les auteurs ont étudié l’ac- 
tion de l’aniline sur le produit ainsi obtenu. 

La constitution du dérivé anilidé de l'amino - 9 - flavindu- 
line a fait l'objet de recherches faites avec la collaboration de M. 
Weilenmann, ce qui a amené une nouvelle confirmation de la for- 
mule admise jusqu'à présent et proposée autrefois par l’auteur et 
Stossel ; une nouvelle synthèse en a été opérée par condensation 
de la Red avec la dianilino - 4 - 6 -m- phenylène- 
diamine. 

Enfin dans une notice intitulée : quelques observations sur 
les indamines l’auteur indique la préparation et décrit quelques 
nouvelles indamines et azines, étudiées avec ia collaboration de 
de M. Poplawski; ces indamines avaient été préparées dans le 
but d'examiner si l'introduction de groupes arylèniques dans 
l’amino améliorerait les propriétés tinctoriales, spécialement au 
point de vue de la solidité à la lumiére et aux acides, ce qui du 
reste ne s’est pas réalisé. 


F. KEHRMANN. — COLORANTS DU GROUPE DU BLEU MÉTHYLÈNE. SUR 
L'ACTION MÉNAGÉE DES AMINES GRASSES SUR LES SELS DE PHEN- 
AZTHiONIUM. (Ber. de D. chem. Ges., t. 49 (1916) p. 2831 à 
2838 ; laboratoire de chimie organique de l’Université de Lau- 
sanne). 

L'auteur donne dans ce mémoire la suite des recherches qu'il a 
entreprises sur les colorants du groupe du Bleu méthylène et qu'il 
a poursuivies avec la collaboration de MM. Robert et Sandoz. On 
savait que les amines grasses, en particulier la diméthylamine, 
réagissent sur le perbromure de phenazthionium avec formation 


152 BULLETIN SCIENTIFIQUE 


de colorants du groupe du Bleu méthylène, soit de thionines al- 
coylées. En opérant dans des conditions déterminées, c’est-à-dire 
en modérant l’action des amines œrasses, on parvient à n'introduire 
dans la molécule qu'un seul résidu de l’amine. Ce sont ces com- 
posés principalement, ainsi que Ceux qui se forment accessoire- 
ment, qui sont envisagés dans le mémoire signalé où il est plus 
spécialement question de l’action de l’'ammoniaque, de la dimé- 
thylamine et de la diéthylamine sur le perbromure de phénaz- 
thionium. On trouve dans une tabelle les courbes ‘des spectres 
d'absorption obtenus avec ces composés, dont l'étude est impor- 
tante pour la caractérisation des combinaisons étudiées. 


F. KerMANN et G. FALCONNIER.— SUR LA TÉTRAMÉTHYLDIAMINOPHÉN- 
AzINE. (Ber, d. D. ch. Ges., t. 50 (1917) p. 421 ; Laboratoire 
de chimie organique de l'Université, Lausanne). 

La tetraméthyldiaminophénazine que Karrer avait cru obtenir 
par oxydation d’un mélange de dimèthyl-p- phénylènediamine et 
de diméthyl - m-phénylènediamine et qui a été reconnue comme 
ne correspondant pas en réalité à cette combinaison, pouvait être 
en revanche une sorte de safranine. Les auteurs, d'accord avec K.. 
ont examiné à ce point de vue la réaction qui lui donne naissance 
et ont trouvé que l’oxydation mentionnée conduit en effet à une 
safranine et que les propriétés de la combinaison obtenue concor- 
dent bien avec cette manière de voir. Elle se formerait en vertu de 
l'équation suivante : 


H NH? 

| 
(CH?), = N — 4 (CH), — | NH: + 40 — 
| | 

CI CH® 


N 
dé 


(CH5), = N DUAN NE: + 3H°0 + CH°0 . 
Cl + 
CH: 


Entre temps Karrer a du reste préparé la véritable tétraméthyl- 
diamidophénazine douée d’autres propriétés. 


153 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LK MOIS 


DE JUILLET 1917 


Le 1, orage à l'W à 4h. du soir, arc-en-ciel à 5 h. 30, pluie de 7 h. à 8 h. du matin et de 


9 
1, 


co 


, 


= 


, 


— 


, 


Q0 


, 


9, 
10, 


5 h. à 6 h. du soir. 

brise du lac dans la matinée, pluie de 6 h. 15 à 7 h. 30 du soir, orage au SW 
à 7 h. 45 du soir. 

brise du lac de 10 h. du matin à 7 h. du soir. 

orage à l’W à 1 h. 15, au SE et au N à 8 h. 30 du soir, forte pluie à 2 h. 05 du 
soir, orage et pluie dans la nuit. 

brise du lac dans la matinée, orage au SE à 5 h. 10, au SW à 8 h. 50 et à l'E 
à 10 h. du soir ; pluie à 5 h. 10, à 10 du soir et dans la nuit. 

pluie de 9 h. 15 à 11 du matin, de 3 h. 50 à 8 h., à 10 h, du soir et dans la 
nuit, orage à l'E à 4 h. 40 du soir. 

orage au SW à 1 h. 50, pluie de 4 h. à 5 h. du soir et dans la nuit. 

pluie à 10 h. du matin, à 3 h. 15, à 4 h. 50 et à 6 h. du soir. 


les 11 et 12, forte rosée le matin. 


le 14, 


15 
16, 


. 


brise du lac de 9 h. du matin à 7 h. du soir, éclairs, pluie et fort vent dans la 
nuit. 

orage et pluie dans la nuit. 

orage au S à 8 h. 10 du matin et à 4 h. 45, du soir, pluie de 7 h. EL à 9-h. 1U, 
de 10 h. 15 à midiet de 5h. à 7h, du soir. 


17, petite pluie dans la nuit. 

22. forte bise toute la journée. 

26, orage à l'W à 10 h. 40 du matin. 

27, brise du lac de IL h. à 4 h. du soir. 

29, orage à l’W à 8 h. 40 du soir, pluie de 9 h. 25 à 10 h. du soir et dans la nuit. 

30, pluie de 7 h. à 9 h.,de 10 h. 15 à 11 h. 30 du matin, de 6 h. 10 à 10 h. du soir 
et dans la nuit ; orage au S à 5 h. du soir, arc-en-ciel à 7 h. 15. 

31, pluie de 7 h. du matin à 3h. du soir. 

Arcuives, t. XLIV. — Août 1917. 11 


EEE 


29 S'ETIT € . S'6|| 27) 68 La | 6L'Sè |96'8a |IS'88 |01'68 a | sx 
_e Ste se Ur 2 6e SR SES Es Cle ee RTE 
Q OL°'T | £' 6 “D a EE 0'L IT ‘MSIT ASSIT “MSIT ‘MSI TG.) &'o08 | 92°e - | or'es || L'y2 | 608 | S'o | 1€ 
LL SG'II 2 6 OT | 9 6 0'9 IT ‘MSIT : ‘ANIT - ‘MSI MNN + Fa | &'T& | OL F — | 1e ga | C'£2 | 9'ea | g'ee | 0€ 
(oO RUE RAS 8 ë I CL ITAPMSIER SAS TT MANS IT “Yr881| 6'6c | ST = |220798 |'L'Ye”) 6° | 212 | 6ë 
CS Car) PES FI 0 0 |.0 0 JF. TMS )TATANS TE ANS ‘HSI 8° 06 | 6’LC | SF'1 + % 68 || G 83 | T 68 | S°06 | sa 
US LE AS AA Eu) 0 0 ( LY |. AN CANITANNIT "al 908 | 6 52 || SS'I + L'6& || G'68 | L'68 | S'0S | La 
Are “a PTT REG OCARE à 8 L IT “ANNIT ŒNNI& ‘ŒNNIT ‘ASF 6/68 | L'8a || Sr°I + es 68 || 6 68 | O0 68 | 8'68 | 98 
a Re dE Ci 1 |.0 (0 c'£ JRAIT = MNIT ANNIT "ASISS: se G'88 || 96°I + | 18-68 | r'68.| G'o8 | L'08 | ca 
an DNA CA il D AAn 0 9°G NT ANNIT ŒHNNII “ANNIT ‘"MSSI I’ 6 68 || ST & + | SOS || 9062] L'08 | 0'as | 7e 
RE Ewsél 00 10 | 0 À. 66 AT MANIP SANT NN Cie Te R'62 | 69° +.| 16°08 | L'08 | S'o8 | 8 08 | £a 
AE 7 Fos l'an 0 AD I S'LE | ‘HNNI& ‘ANN8 “HNN è ANTL.F:08-| L4'82 || LS'T E | 22962. |L.0708 | L'er | 6'62 | 23 
SM NEC 6. ST I G'9 | “HNN L "ANNII “ANNIT ©MSI-6°68 | G'e2 || 69° X + _. 68 || 68 | 6°62 | 6° 68 | le 
M Se) EL nel) EC LT I s'ê “BAÏT "ANNII MIT “4l 8 46) d'e8 || B1'8 + 5 6& || F 68 | 962 | L'0f | 0& 
Ps le de CEE 0 0 0 (] 89 IT MSSIE “AN "MI CAN] 8°16-| 008 || an°£ + : 06 LADES ATAOE. | CTSUINET 
encens ECHIRS à I 8 DEP 0 IT ASANS || EP AANSI IE ‘MSS 1  “AS| STE | 6 68 | Se & + | 96‘ UE || 6 08. | L'08 | F°I£ | SI 
I £'0 C'O I Fr O0 +8 8 Sell "MIE MS|I= MSS|I “HANN à 16 “2 00: LIOL EN Ÿ ca 68 | F7 08 |, .0'68 | 8°68 | LT 
9 L'G FI 8 c 06 F8 “JBA|IT "S'IL ASITS "MNIEO206.) L SC. || 99% + £'68 || <'6éë | 6°82 | s'68 | 9I 
| G G'L 9°Qr | SG SOIR 0 0'S |T MSSIT °’NIè :MSSII "M 9° 06-| 0°82 | CO à + de OCT DS 'AMOE NN TRGCU INT 
| & | 6'0 6'at | £ 0 8 0 0€ |T ‘ANNE ‘ANNII ANNIT "ANNI 8:66.) 8'Le | 66 € + | 09°08 || 9°88 | #08 | 08 À FI 
NE ect SR | ECO O0 0 8 6 I “AONNIT ŒANNII ŒANNII ‘HSS L' 66-| STE | IL G + | 9126 | 6"16:| S'a | L'66 | SI 
CE |A * Fr | O0 DE 0 0°S |T ‘ANN|I ANT 'ANNIT ‘ASSI 688  s'&e | s2°e + pos Gv80=) 4166 | L'EGUINCT 
Rs »ù AR IERO 0 I 0 £'6 |T'MNNII' MNNIS “HNNIT ‘Si r'68 | r'62 || c'e + COTE INGSÉS IF ECTS |MCTE INITIT 
I £'0 6'I 8 OT | 6 8 DROIT ‘MSS T HS MSSIT ‘HSS| F 68 | r GC | 980 - : 98 || 9'88 | S'CZ | 6° GS | OI 
g L'YTTS IRL IENT) Se 6 9'L IT ‘MSSIT ‘ASS  MSSIT “MSI 528 | 6‘ | ELLE - | ses | 1'225) L'ee | oc le 
OT L'OT I 1'& 6 OL Ge 6 9 IT ‘4SS T  MSSI] ‘asS|II "SI 0 90-| L'E8 | 106 — | sS're | F'Ce | C'pe | 1’ ls 
£ £°G &'6 9 OTEN EU UE S'F IT “MSIL “MSII “HNNI\T AS] L'LG | p'68 || EP I - | 80 98 || 0‘ | 68 | S LE | L 
en 2 0 ECO -2 4 8 ln n6 PP NT ANNIT. ANNII ŒNNIrT “ANNI G'O6.| p'228 || IE + | 0L'8e | 6°12-| c'e2 | c'ez | 9 
rs pos AE 6 (o 6.6 8°& |T ‘ANNIT ‘ANNIIT ‘ANNII 4] 908 | &'68 | S2'8 + | 11°08 || S'08.| 668 | 6 6 | S 
è CAITER 06 AS 6 60 P'& “JBAÏT ©MNIT MSSII "MSS SI6 | 868 | 82°6 + | 99°08 || S'08.| 6 68 | FIST pr 
M in 07€ 9 0 6 8 86 |T ANNIT ‘MNIT ‘ANNIT ‘MSI 8 IG | 6°L& || ST + | c'e | S'og | go | r'ocl & 
| I 8'0 &'9 L 6 |à 6 1° |T “ANNIT'MNNIT ‘ANNIT ‘MSST 6°L8 | L'6 | c6'0 - | Fr 92 || 9'13 | ge | co | z 
à RO Mint 4 6 8 6 &'& |O  ‘ICAÏ[ “ANNII ‘ANNII "NI 6 98 | T'G | 8L'I — | SG'ce || 2'92.| s'ex | S'R IT 
‘uw ‘4 ww wuui uw um || wa wuu ur ur 
| soin P. & *sqo SETRATE *XE °u *‘UIOU I *8 
RARE uOL)ET on TIC) UT Ur AT Fuvurmo( | "6 | DTISE | 2 er ‘AU Fan ES ‘46 | AT | Lo 
LR EE S 2 
41N7q SA HLISO'INAAN LNH À + œu(O£ ANOIHAHASONLY NOISSHH 


ATG6T LHAIIANLC — MHMAHNHI 


0/0 NY NOILYUNLVS HA NOILOVHA 


G + gL 9L 6€ 6r°pe | 07'&I | 900 - | CL'ST |F£'8I 
86 0 at 06 FA CG L6 c'OT s'êl SF -— | OS°FI | L'FI 
16 6€ &t+ 08 Le 69 rs |£'re 8S'FT || 600 + | C8'8T || SCI 
06 98 + 19 F9 6€ OL < ee NOTE 2O'o + | re°s& || T'£à 
88 £a oI- so 9c ra Ve 8°c£ | C'ET Ge r + | 80 58 || S'£8 
06 6F Le; 69 TL 6€ 8L 0'98 0 &T IL'0 + | 8C'6I S'6I 
06 9€ G + gL OL po. IS g'ées |Ie GT &F'O + | 08 61 S'8I 
&6 ce o— co co FC Va c'e S'II 860 + | IS'6I g'08 
86 FF É- 19 F9 cc LL loc O'IT É& 0. LONSt 9°08 
8L IC er C9 89 GG IL 0 ‘Fan |ML' el 680 = |: TO-81 L'hI 
08 CF + co gg 6€ Cle l'O rer) ICI 8C'0 + | SF GI 6'8I 
OC € en l_G'éT 8e LC Tr 02 OL 6€ LL L'O’Fe" |IC°OT IST + | 008 ||  9'6I 
O8CT Qng = GOT 98 | or 6 — co F9 èF FL 8" 82 | S'OT 0£°£ + | 61° && | 0 1e 
CICT 00 (E G'8I 86 O£ TT L9 L 6£ 6L 8'6& | £'SI 96 £ + | rS'a& || 0'ee 
CTCI &'0 + »|:5"8T 88 IS L+ 69 GL | “yC GS Ge Ne "OI 26:c + | 641% T'Iè 
OCCI DT £'SI 86 | L er el 0! 1C 06 908 g'El 60-1 + | P6'6I C'6I 
cOCT GT - | G'OT 96 | 9L oz 88 F6 - | C8 (6 8'I& | O'OT 16 0 Trasiet F°LI 
CPI ou LE &S Fr (SP s age | al | ÿ7c 09 + LES IN" OT Sr'e + | 68 2e 116 
OLST 0 + S22i8T F6 19 6 + LL 88 | co 8L 1’ c'Il OT°0 - | 69'8I 908 
OSCT 0 + ET 8 &6 | ‘00 9 + FL 08 LG 81e | Q'&8 «| 06 LS & — | 6F'9B J|.I SI 
COQT 9'g - a'FI 16 LF Tr 1. 69 #2 (ere CL LA LP ou 8P°'g = | ce"ct 0'OT 
COQ er6. = c'g 86 0c p + 1 OL èc 98= | 0'6I (‘OT 66 € = | TE gel 
CQQT 9°6 - 0° 6 | -8€ a+ 08 2e MED Os MS Ter CINE BTP - | FCPI £'Eel 
OCCT G°F - Let 26 Le dites) BL" 17 4e £9 cg | F'8I S'II 619 — | FI p'el 
CeCT — n F6 €9 | ZLT+ GRbAIe En LL og 19 Le | CFI IP: = ST FA 
CTCI L'I + 1'61 16 gels 91 ras 19 ce l'or 18 0 — | S2"8I 0'6l 
CCCT S"1 + l'6I F8 cC 9 + ëL LL go “UE ET PA cou) 160 - | 6C'LI 6'LI 
OTST 6° 0 + I'RI F6 | -ac 006 CL GL &9 &6 g'1à C'êI Lan M A CO) 9 QI 
GeCT L'£ + g'o08 16 0F Q + £L LL èr 18. 1-a:88: |1e"sl 18 I +.| 19'61 C'RI 
OCCT 6'& + 0'02 86 | 09 IT+ 08 SL. dery C6. | 226 |MO'SI 88°0 + | &L'8I F'6 
CCI Beer £'6I 66 | Fc I1+ 08 16 | 280 68 Q'&8 &41 (GT pa" 0e | TOUS 6'CI 
CeCT < a cé À a G1+=| 62 ps | 09 16. LFP - MOT 9G°0 = | 99’ LT sol 
uru 0 0 | | n 210 0 0 0 
9ATBULIOU 8 *UiIou ni: 1 } OJBUIIOU % *AI9 
aueut | re ste | PEN en | "UN. ||-4e pee mn | ET, | e | se es: ‘UN ar ven des LE 
0  — — —  — 


Lili 


LHIIINE — 


AHOLFUAANA, 


On 2nD4#T2NLCOLTDSOSOMIONORN 


D) —1 


rOHCMIOmTRI 


CN ei pd CO DD À ed Où D) 


_S 
D 


OÙ OÙ Où OÙ 4 ON ON A GUN NN UN 


A  —— ——— ——  — ——— 


OCO 4 10) O € 10 QG > 0 LC 0 FO O1 10 09 © = HO MONO 


dt tt ph dt ON ON ON dd ed Ad 


2 
L 
9 
€ 
L 
€ 
(| 
(Q 
6 
9 
8 
0 
9 
F 
à 
S 
£ 
€ 
Q 
e 
(e 
& 
8 
L 
9 
€ 
0 


4 Où CA 10 


156 


MOYENNES DE GENÈVE — JUILLET 1917 


Cerreetion pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 


pesanteur normale : —- ("".(2. — Cette correction n’est pas appliquée dans 
les tableaux. , 


Pression atmosphérique : 700"" + 


hu L'hm. "7'h:m.e10/hm1i'h}s;. 4h.s. Th.s. 10h.s. Moyennes 


led6c 227.90 27413. 2741 2737. 2103 . 27.03  27427,52845 27.39 
DR 0 3005 931.22 31:20 7-30:69" 20.34: IUT. MN 30.86 
3e » 28.72 2855 28.71 2810 27.86 27.38 27.63 28.33 28.20 


Mois 2909 98.87 2910 92897 28.51 8.22 98.48 99.11 98.79 


Température 


L2 ° LJ L [2 L 


lredéc. 41149 1393 15.84 18.61 20.93 2057 17.89 16.13 17:30 
2° » 1540 1428 1742 2099 2296 2356 2123 18.32 19.27 
3° » 1601 14.72 17.39 2068 2342 2424 2183 18.56 19.61 


Mois 15.32 4432 46.90 20.41 2247 22.84 920.36 17.70 18.75 


Fraction de saturation en ‘/ 


l'e décade 87 89 85 73 63 63 77 85 78 
2 » 87 86 80 66 26 DD 67 77 72 
Je» 82 87 78 67 D8 51 61 72 69 

Mois 85 87 81 69 29 26 68 78 73 


Dans ce mois l'air a été calme 48 fois sur 1000. 
NNE 84 


Le rapport des Tr TRE 1.65 
Moyennes des 8 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7», 1r, 92) éléments météorologiques, d’après 
; : mm Plantamour : | 
Pression atmosphérique... .... 28.86 mm 
Nebulose mL Lie RU 4.1 Press. atmosphér.. (1836-1875). 27.65 
Lab +9; 24 39 co Nine 2 22: (1847-1875). 4.4 
3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 70.8 
di érat 
PR J1i4ex9 901 Nombre de jours de pluie. (id.). 9 
4 Température moyenne... (id.). 18°.81 


Fraetion de saturation......., 72/6 Fraction de saturat. (1849-1875). 68 °/o 


157 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Resultats des observations pluviométriques 


EPA ED DR 


Station CÉLIGNY | COLLEX | GHAMBENY | CHATRLAINK | SATIGNY | ATHEXAZ | COMPIEXIÈNES 


Hauteur d'eau 


92.5 | 66.2 | 75.6 | 97.7 | 87.5 | 88.8 | 97.2 


en mm. 


Station VEYRIER OBSERVATOIRE COLOGNY | PUPLINGE JUS8Y HKRMANCE 


Hauteur d’eau 


127.8 119.5 100.2 ? 108.6 | 83.9 


en mm, 


Pluie à Jussy en juin : 34""0. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE JUILLET 1917 


Les 3, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 21 et 30 brouillard une partie de la journée. 
5, 9, et 31 neige. 
4, 5 et 11 forte bise. 
7 et 30 vent fort. 

Le 8, dégel complet du lac. 


6 | 929 | er Vos lac ler Tr + «86° 69 g 02 L1e ‘69 100 69 | sun 
g‘c£ 6 e 6 | OTANT NS I MS 8 ‘MSI L'C0: | T'en: || 2'a = | 6:89 & C9 | 2'c9. | & «9 1S 
SE : GA0e OI OT2| OI E ON IE MS & ‘MS I "MSI 1269 0%79/|NCRCE 0 02G9 L'p9 | G'G9 À ‘90 EL 06 
? O'2I L OT TP Œ IN SAS T° -HNI MSI 8211 T 69 1EGT FLE 6°69 | G'O2.| 9'IZ | 68 
° NE I 0 CPE it) ‘etu [89 0 HN.0 ‘“HNI &'SL | O'SLWyp + | c'E e'8L | L'EL| SEE | Se 
AE à- 0 0 I | 0 ‘etufeo (O0 “ANIC ANIPOSEL ID TLAMETES 1 |" 60 S'CE APR NL 
à ur? € 0 F OT IT "HN ré “ANII HN TON TMINONGONIECETRET T'O0L 9°0L1 | -S°69 | 69 98 
‘5e 0 1 2-0 | ‘eTUTE9 0 ‘HNO ‘AN el | L'OLNREE F0 "eL S'IL | S'éL-) r'eE | GC 
a il 0 T I aufr9 0 ANIO. TNT 2 INIST ET OST S°@L |-9° TL A" 0" Fêè 
vhs I pri d. | AA NE HNIT ‘MSFONL c'e 2 + Norme) POP ISETNIenOUTEIPEe 
: T RE SA) ait I "AN Qui MNT "HANTTO' IL | 9'6CUPMGT + |Na0L 6: OL |=8569 |m8261 èè 
s 6 OT=-9 101 IT "EN à ANiLS “ANT TL | T'OLOINSMINNEN SG L'OZ |SR0L Sc A0L201 Te 
4 Le‘ (e 01 | à & a = HN 1 HNI1. ‘ANIs0:82 106 °01 1162 + |SD°T OUT l'E | TI AUS 
= () (( Qu 0 eu [B9 LIT MS.0  ‘HANIE6 SL | 6 22" "6 pp + IPC'EL SOL ARE GINISTES LG 
HR : £ EE on ne "atupeo||( Àl AN 0. “ANISO'FL | 9'ILANIO'FE + |m9 CL SOL EL CLIS IL INST 
RP de . G GS = 4 | "ABA|IT 0  ‘“HNIIE *MSI-0 EL |:0 02,115 28 + |F600L BALL RSR O2 SIMON 
1'0 OT DIR OT MOTORS AANS | IT 1 MSIE "ANSIRONC/ 4 ECGNOL lO2E + Ie IL SUOMI LE ROSE OT 
ë Peer (e [SG LR sil. "AS SIT MSIT* MSI EL |80 22 IRC pe Free p'êL:h67€L |POËSLN ST 
De F'0 I 0 (eo tl ‘18a|IT NSII AN 0 ‘ANT 952 | 01e) 2'e « + [0e F2 Cceoi 200 P C L e 
oc + () 0 |0 leo) ‘etufe9||() ANIT ‘HN|O- "AN PL F8 2 |NONC TE FoEL CAL PEL |EORS ZA IPS 
; | , 0 0 Q Q I ‘AN AN 10 AN I "ANS EL | F 02 NET du Ste PreL AMoaTE=)N0802 el 
"la Q (ENS OT & ANII ANIS CANIN “AN 02 | L'io9MW6n + 185760 9 OZ | 8°69 | 8°29 | IT 
É IE a 8 (Cu) em | ANT ANT ANT" ‘ANI-L 99 | 6 Saritr S — 6 F9 0°99 |'G°r9 | S'F9 À OI 
£ | 9°9 OT OT OI | AO = ANS AaNIl HNITS “ANIS CON SR ÉEOUIESR GS" | SGREO 0°G9 | 0‘F9 | 9°F9 | 6 
A: | C'OT 6 OT Sa PNOI "ewufe9||() HN |0 MSII ‘MSI 829 | S'COULT à — | 8° GO 0 99 | } C9 | 0 99 8 
4 6 6 9 CAL OUTRE S1NS|IZ MSI AS I2 Re NSIERCONIES SN IT 1 1"6S60 L'89 | 0'69 | 0°69 k 
es ï 0 ant "ewf80l) ‘*MSIT ‘MS O0  ‘ANI2 69 | D SAS O + | 6'89 G°69 | 0 69 | T'89°} 9 
—.  ESire OT ot | QI INOTNRE "ANIÎP= CANIP “HNIO “HANIEC'OL | C'eo4Ee "0 + | 7°89 89 |LS LOMPLSRO G 
; lei 5: F BL "0 on I ANIIT ANS HNIO. “ANT ETTE AN CUOL FCO SC er lo lRRATE Ne ET Aer 
- PR 6 OT ESA eo ‘ e82||0) ANT HNIO “HAN S°TL | cESOMNSLe | 3° 0L L'TLA TR OZ 16889 16 
“ | 9° G GOT IST ‘ewuTto|| HN 0 HAN O0 ‘ANI G'S9 P'OOAnC 0 — | x 29 1'S89.| G 49 | 9 90 & 
[ee | p:0 OT OT-| OT | 6 «IT = AN ANT. SAN: CANIN NCONREr Te =) "00 699 | &°99 | G'cc Il 
ue | uw | g uw uw ut uw uw uAu uw 
K 43) | (470 Aie 46él'uT | 4 2 faueurwoq U 6 Le: Lise asraDourE | RC re | «6 | UT 
In930VH | Ine1n8H Ex ele 
| ENIEN dn[4 HLISOTOYHN LNH À RCE uu()(}G HNÜIHHHASONLY NOISSHHG 


AIGT LH'TIAIINLC — 


ŒAUHVNHAH-LNIVS ANVHI9 


08 || 88 ét | GS'0E .- "OT GO Ter Fe se à GT èc'6 
66 98 : 66 06 66 16 g'£ 8 Q Far 0'& pa Feu À LT 1£ 
66 OL ee à L6 | S6 88 CM G £ 60m c'e S'F F'G g'9 0£ 
C6 £g &S 16 08 GL &'QI GLL 8: + éseil Te ca o’aT 68 
PS ras F9 gc Sc CL CYAT cu 29 + T'£I S'FI SA Z £'e sa 
eg 07e || 27/9 08 els 4ec OL C'FI (er JS6 EE T'OI 0'‘0I 6 SI £'o 1e 
00T | OL 16 cé | 81 66 a'o1 KES ca0 - # L'9 &'S 8 @ =| 9° 98 
86 èF CL EE C6 09 09 & FI | 9°9 DAS À F'6 col 9'£T F'L ca 
06 y gL #\] CG yo C8 E'GT |. g'9 ÔRg + c'6 g'L 0'£l g'L Fè 
F6 09 08 06 | -F9 98 cel 0‘F Pie L'e SPL Fel 19 £è 
£6 09 08 06 + 9 TS LOT ANTEG LT =4 9° ce L g'tl SG èè 
007 | 99 06 66 A? AL 96 G'CI IE Qu) &'è + (ce) 8'9 £'al F9 1è 
86 =| 29 eg 16-21 01 08 l'rl |. 0°9 226. À c'6 CES 0'°£1 0°L (ere 
96 £a F9 06 Fr 09 9'CT fr <eÈR 6 9 + TSI O'FI S'FI 0'OT 6T 
96 | £9 gL 6 EL ROZ | JEAN EG L£5t £ 6 £°6 Tel g'a SI 
66 89 F8 86 + $L RL O'II G'C FE to à &'8 Ou) 6 QT | 9°G L 
C8 LG £L (Mc) G9 LL DOTE D pe. + 7 IPS £ L 0° CA à eh: 
16 (1 LG 09 | 09 &8 & SI 9°6 UT 2) (OTAL EN | Q'FI 8'6 CT 
8L OF CF OF . | y £F LA 9°8 GO EMA OETT S'et 0'CT 0'QI FI 
&6 e£ 6G &9 FF OL “ai 8 £ Fe # 118 US G'I T'F I 
F6 ec 81 06 | TEL 89 So 2 la 0 RSS s'£ 0°F 8'9 le 070 êl 
66 IF 88 96 ec 86 11e 1) En og - 6°0 0°0 0'e so IT 
00I 1 F6 66 86 Ce 0 £ LT — SAT LA e 0 F'è & 0 0T 
66 LS 96 06 1-06 06 8°£ F'I- pe Q'I fe GT = ON p'è 6 
66 F8 F6 6 +: 88 86 0'9 0'£ fée: RE 1F He g'£ C'F 0'F S 
001 L 16 66 cl 66 a'U gr A NT Ti c'9 S'6 eg L 
001 | 6ç:] FL 08 F9 8L ci" 9'I LA “+ so e ‘À 0'6 0'€ 0 
O0T sL s6 66 66 CG ous 0°0 A Cul F'0 8'0 dre Ce 
16 &c g2 06 (se CL O'&T S'F OX + 0 c'e è'Il r'o F 
001 9L 16 96 | 08 86 8°S F'£ Une o°a 0'‘9 28 g'£ £ 
O0 ÿL IG 26 | -6L 96 è 9 c'£ (IVe (où 9°£ ge 0'F & 
66 p! 16 86 08 CG (LS O'T GCT 2e T'Fr 9°F 8° 0'& I 
0. 0 0 re] 0 0 o \ 
ER 2 DEEE DDR ED DS nm TUE V2 SOIN OS —Ÿ "MURS CONS OS DS 
en | ont | og. ce [our | ce [oemeene | anne | San | uote | eumone | om ee | smous Ju 
a — 2 —_—_—_—_ EE — é en, = À np 
0/, NH NOIIVHNALYS A4 NOILUVHA AHOLTUTANAT, 


A 


LTIGT LAUNIINC — OHVNHANH-LNIVS ONVHE D en a are 


160 


MOYENNES OÙ GRAND SAINT-BERNARD — JUILLET 1917 


Correction pour réduire Ia pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".22. — Cette correction n'est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression ntmosphérique : 500"" + Fraction de saturation en ‘/; 

Th. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
ire décade 673% 67.32 68.18 67.68 91 81-25} "0 
2° » 71.70 72.05 72.56 72.10 73 60 81 71 
3e » 69.91 69.86 70.24 70.00 83 72 88 81 
Mois 69.66 69.81 70.32 69.93 82 71 88 80 

Température. 
Moyenne. 
Th. am. 1h... 3h. TEIEPE TITRE IXE 
3 4 

re décade 3.45 5.96 3.64 k.35 4.17 
2: » 6.11 11 35 8.38 8.61 8.55 
3° » 7.02 11.09 7.37 8.19 8.21 
Mois 5:07 9.52 6.49 7.19 7.02 


Dans ce mois l'air a été calme 3923 fois sur 4000 


NE 95 
Le rapport des vents - SE 


sw Tai late 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


D 9 ER 2 D PC 
Station Murtigny-Ville Crsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 


Eau en millimètres..... 103.9 105.3 125.0 162.6 


Neige en centimètres... 0 0 0 3 


Extrait du jugement de la Ire Chambre d’appel du Tribunal 


supérieur du canton de Zurich, du 28 février 1917 


MM. Rascaer & Ce ont, dans leur catalogue de librairie de fin 

1945, fait, à l'insu de M. F. Scamn, l'annonce erronée suivante : 
« Schmid, Dr. Das Zodiakallicht (preisgekrünt von der Schweiz. 
Naturforschenden Gesellschaft) Fr, 1.20 ». Trad. : Dr Schmid, 
La lumière zodiacale (couronné par la Société helvétique des 
Sciences naturelles). Et, sous ce titre, 1ls ont mis en vente 
la publication que M. Schmid avait fait paraître chez eux en 
1903 avec le titre : « Das Zodiakallicht. Ein Versuch zur 
Lüsung der Zodiakallichtfrage, von F. Schmid ». Trad. 
« La lumière zodiacale. Un essai de solution de la question de la 
lumière zodiacale, par F. Schmid ». Or cette publication n'avait 
pas été couronnée par la Société helvétique des Sciences naturelles. 
Le travail primé par cette Société est un autre travail de M. Schmid, 
intitulé «Neue Beobachtungen über die Natur des Zodiakallichtes » 
Trad. : « Nouvelles observations relatives à la nature de la lumière 
zodiacale » (Voir Acfen der Schweis. Naturforschenden 
Gesellchaft pro 1914, 1 Teil, p. 90-99). / 

Or ce travail n’est pas encore imprimé. Un extrait en a paru 
dans les Archives des Sciences physiques et naturelles de Ge- 
nève (Bibliothèque universelle) t. XXXIX, p. 149-166 et 237- 
246, sous le titre : « Nouvelles observations sur la nature de la 
lumière zodiacale, par F. Schmid ». 

A noter encore que le qualificatif « Dr » placé après le nom de 
M. Schmid est injustifié et erroné et a figuré dans l’annonce de 


MM. Rascher & Cie à l’insu de M. Schmid, 


PPT TRE ce 

cie Dr 9e CU 

Le 

k rues ssd: sum 
æ 4 Derek ul 
LR —< ; ds . 
den à me ne 
se avi "4 si abgabuloe sh : 1826 
à = 
0 + brnfel 


° + p 
nr SÉ ar s 
nu! 


AL 


+#{] dk éhnibrg < € 
led a NEA | V64f Vas » ed 


29h HS. 


1901494 


Li 


sup noirs sg 


"55 
La } L "| à 
| al ETT 
QUE ces coul 98 


Rs. 


uid 


TA y LL 1843 
Rs £: “til 
vedà 2 se a 


"stage 


vi «3 


QU 


2. 


4 
188 
En 


‘8 


L'HYPOTHÈSE DE L'EXISTENCE 


D'UN 


TROISIÈME CORPS SIMPLE RADIOACTIF 


DANS LA PLÉIADE URANIUM 


PAR 


‘A. PICCARD 


Dans cette note, je me propose de formuler une hypothèse 
sur l’existence d’un corps simple inconnu jusqu'ici et de démon- 
trer que cette hypothèse explique plusieurs énigmes, sans 
cependant introduire de nouvelles contradictions. 

Actuellement on connaît deux corps simples qui dans le sys- 
tème périodique occupent la place nommée uranium ; ce sont 
les deux isotopes U, et U,, appartenant à la famille radioactive 
bien étudiée du radium. 

Je propose d'admettre un troisième élément dans cette 
pléiade, qu’on pourrait nommer Actinuranium (AcU) et dont 
les caractères principaux seraient les suivants : 

1. ACU n'appartient pas à la famille Uranium-Radium, mais 
il est à la tête de la famille de l’actinium. 

2. Il n’est produit par aucun corps simple existant actuelle- 
ment sur la terre; sa durée de vie est donc très longue, ce qui 
le met sur le même pied que U, et le thorium. 

3. Son poids atomique est supérieur à celui de U,, donc plus 
grand que tous les poids atomiques connus. 

4. L’atome Ac U, en émettant un rayon , se transforme en 
un corps décrit jusqu'ici sous le nom de UY, qui par transfor- 
mations successives engendre les corps de la famille Actinium. 


Arcuives, t. XLIV. — Septembre 1917. 12 


162 EXISTENCE D'UN TROISIÈME CORPS SIMPLE RADIOACTIF 


Cette hypothèse, tout en n’ayant rien d’invraisemblable, 
évite plusieurs contradictions que la théorie des familles radio- 
actives n’avait pu éliminer jusqu'ici, comme nous allons le faire 
voir. 

1. Le poids d’un atome doit diminuer de 4 unités chaque 
fois qu’il émet un rayon «. Ainsi le radium, dont le p. a. a 
été déterminé à 226,0 produit, après l’émission de 5 rayons a, 
le Ra G qui, dans le minerai d'uranium, se trouve en quantité 
suffisante pour permettre la détermination exacte de son poids 
atomique, qui a été trouvé par Hônigschmid égal à 206,0. Si 
par contre on remonte du Ra 226,0 au y, en additionnant 
12 unités correspondant aux 3 rayons #, on trouve 238,0. 

Or, toutes les déterminations du poids atomique de l’ura- 
nium ont donné des valeurs supérieures à 238,0. (Les plus 
récentes déterminations de Hünigschmid et Horovitz ont donné 
238,159-+-0,023 pour l’uranium des minerais purs de Morogoro; 
l’uranium de la Pechblende avait donné 238,175). 

Par contre cette contradiction disparaît, si l’on admet pour 
U, le nombre 238,0 et pour Ac U un nombre quelconque supé- 
rieur, par exemple 240. Tout l’uranium qu’on trouve dans la 
nature serait alors un mélange des trois corps simples isotopes : 
U,, U,, et AcU, dont U,, avec son p. a. 234,0 n’intervient pas 
dans l’analyse, parce que sa quantité est très petite par rapport 
à U, (0,4°/,,). L’analyse donne une valeur moyenne entre. 
U, — 238,0 et Ac U = 240 qui se rapproche du nombre 238 
parce que U, est en excès sur Ac U. 

2. UY, d’après tout ce qu’on savait, devait dériver par trans- 
formation 4 soit de U, soit de U,,; mais ces corps produisent, 
aussi par transformations #, UX, et Jonium. Il était cependant 
incompréhensible et sans analogie avec toutes les autres trans- 
formations connues, qu’un atome puisse se transformer de deux 
façons différentes en émattent un rayon w. 

Par contre on voit disparaître cette contradiction en attri- 
buant la paternité de UY à un atome d’une autre famille, c’est- 
à-dire au Ac U. 

3. On admettait jusqu'ici que la famille de l’actinium dérivait 
de celle de l’uranium, spécialement de UY. Cette supposition 


DANS LA PLÉIALE URANIUM 163 


avait sa raison d’être dans le fait que l’actinium se décompose 
beaucoup trop vite pour pouvoir être à la tête d’une famille et 
que l’actinium accompagne l’uranium dans tous les minerais, 
tandis qu’il ne se trouve pas dans les minerais du thorium. La 
dérivation de l’actinium de l’uraniym s’imposait donc, aussi 
longtemps qu’on n’admettait pas d’autre corps simple radio- 
actif à grande période outre le U, et le Thorium. 

Mais pour deux autres raisons cette parenté n’était pas facile 
à admettre : la première c’est que la série du Rd Ac jusqu’au 
Ac E présente beaucoup d’analogie avec la série du Jo au Ra D, 
celle entre autres que les éléments correspondants sont isotopes. 
Il fallait donc admettre, ou bien que les deux séries dérivent du 
U, par le même nombre de transformations + et &, ou bien que 
le nombre de transformations de la série de l’actinium soit plus 
grande d’au moins une transformation 4 et deux transforma- 
tions 5. Dans le premier cas on ne voit pas pourquoi il n°y a pas 
identité entre les deux séries et dans le second cas il faudrait 
admettre que 4 corps ont échappé à l’observation. Ni l’une ni 
l’autre de ces suppositions n’est plausible. 

La seconde raison qui fait douter de la parenté des familles 
du radium et de l’actinium, c’est la relation trouvée par Geiger 
et Nuttall entre la constante de décomposition À et le parcours 
R des rayons 2 : 

log À = A +BlogkR 


Les valeurs de A et B de cette relation paraissent être cons- 
tantes pour les corps d’une même famille, alors que d’une 
famille à l’autre elles diffèrent très sensiblement. Spécialement 
pour la famille de l’actinium les valeurs de A et B diffèrent de 
celles de la famille du radium, ce qui indique bien que la famille 
de l’actinium est indépendante de celle du radium. 

Ces contradictions disparaissent si l’on fait dériver la famille 
actinium d’un corps ACU au lieu de U.. 

Pour terminer je tiens encore à faire remarquer une lacune 
dans nos connaissances actuelles : c’est le passage de UY au 
actinium. UY émet un rayonnement £, il produit donc un corps 
isotope au brévium. Ce corps pourrait, par un rayonnement 2, 
engendrer l’actinium, Mais ni cet isotope du brevium, ni 


164 EXISTENCE D'UN TROISIÈME CORPS, ETC. 


son rayonnement + n’ont pu être mis en évidence. (Cela sug- 
gère la possibilité d’un autre passage de Ac U au actinium. On 
pourrait par exemple admettre que ACU ne rayonne pas; il y 
aurait alors une transformation du genre 5 produisant un corps 
nouveau se rangeant, days le système périodique, à la place 
vide qui suit l'uranium. De cette place deux transformations « 
conduisent à l’actinium sans passer par le UY.) 

Quoi qu’il en soit, il me paraît très probable que la famille 
de l’actinium dérive en dernière ligne d’un corps inconnu AcU 
isotope avec uranium. 


ÉTUDE AGROLOGIQUE 


SUR PLUSIEURS 


COMPONES FERTILINANTS OÙ ANTICRYPTOGAMIQUEN 


EMPLOYÉS EN AGRICULTURE 


PAR 


Bogumil de WILKOSZEWSKI 


Ingénieur-chimiste 


INTRODUCTION (!) 


Les préoccupations des agronomes dirigées dans le sens 
d'augmenter la production de la terre arable, d’un côté, et 
d’autre part, de restreindre les dépenses pour sa culture au 
strict nécessaire, ont eu pour conséquence le développement 
d’une branche de la chimie : la chimie du sol. 

Parmi les éléments constitutifs de la plante, il y en a qui pré- 
dominent, comme : le carbone, l’oxygène, l'hydrogène, l’azote, 
le silicium, le phosphore, le calcium, etc.; d’autres qui s’y 
trouvent en doses très faibles, comme par exemple, le fer, le 
manganèse, le cuivre, etc. 

Depuis Théodore de Saussure à Genève, Bousingault, Schlæ- 
sing en France et Liebig en Allemagne, une foule de chimistes 
et d’agronomes dans tous les pays se sont mis à la recherche 
des substances minérales ou organiques, qui peuvent fournir 
aux plantes la nutrition qui leur est nécessaire pour leurs syn- 
thèses. A part la fumure de la terre par le fumier de ferme, 
depuis longtemps connue comme améliorant la fertilité du sol, 


1) Ce travail a été effectué sur le conseil et sous la direction de M. le 
prof. À. Monnier, dans le Laboratoire cantonal de Chimie agricole à 
Châtelaine, près Genève. 


166 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


on a commencé à employer différents produits inorganiques et 
organiques, naturels et artificiels. 

Le problème plus difficile, dont on s’occupe depuis plus d’un 
demi-siècle, et qui est encore aujourd’hui d’une actualité de 
grande importance, est celui du rôle que jouent dans la nutrition 
des plantes les éléments qui sont représentés dans les végétaux 
en doses minimes. 

Déjà, les Romains connaissaient les bons effets du fer sur la 
végétation et se servaient en guise d'engrais de certaines terres 
riches en oxydes de fer, qui sont encore employées actuellement 
en Italie, sous le nom de «terra rossa ». 

En 1840, Eusèbe Gris a remarqué que le sulfate de fer fait 
disparaître la chlorose ; de plus cet auteur signale l’action anti- 
cryptogamique de ce sel, quoique, dit-il, moins efficace que le 
sulfate de cuivre. 

En effet, l’état pathologique des plantes, connu sous le nom 
de chlorose, est le plus souvent provoqué par le manque de fer 
assimilable (*). 

Quoiqu'il n'entre pas dans la composition de la chlorophylle, 
sa présence dans les solutions nutritives est néanmoins indis- 
pensable à sa formation. Aussi le fer n’entre-t-il dans la com- 
position de la plante qu’en quantités très faibles. 

MM. Déherain, Grandeau, Muntz et Girard, en étudiant l’in- 
fluence des sels de fer sur le développement des végétaux, ont 
remarqué que leurs effets. s’ils ne sont pas nuisibles aux plantes, 
sont en tous cas peu marqués ou nuls. 

Tandis que d’autres expérimentateurs, comme M. Griffith en 
Angleterre, et M. Margueritte-Delacharlonny en France, ont 
obtenu de fortes augmentations des récoltes sur des cultures 
diverses. 

D’après les études, faites à Genève depuis plusieurs années 
par MM. les professeurs R. Chodat et A. Monnier et leurs col- 
laborateurs, MM. Déléano et Léon Kuczynski, les effets de cer- 
tains sels de fer étaient positifs; dans d’autres cas, ces effets 
étaient nuls ou négatifs. 

Pour élucider cette question, non par hypothèses, mais autant 


1) Voir la bibliographie à la fin du mémoire. 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 167 


que possible expérimentablement du point de vue chimique, M. 
Léon Kuczynski, en collaboration avec le prof. A. Monnier, avant 
de faire une étude sur des cultures, a exécuté quelques essais 
agrologiques avec le ferrocyanure de potassium, le chlorure 
ferrique et le sulfate ferreux. 

En versant une solution de ferrocyanure de potassium sur 
une couche de terre calcaire, il a remarqué que le ferrocyanure 
était oxydé en ferricyanure et ensuite retenu par la terre. 

Quand il a opéré avec une solution de chlorure ferrique, le fer 
fut retenu totalement; la couche superficielle s’est colorée en 
rouge-brun, probablement par hydrate ferrique formé, la limite 
de la couche colorée se dessinant nettement. Tandis que dans 
les eaux de drainage. on a trouvé abondamment le chlorure de 
calcium. 

Avec le sulfate ferreux, la couche superficielle de la terre 
s’est aussi colorée en rouge-brun, mais la ligne de démarcation 
n’a pas été nette. 

Les essais que j’ai entrepris ne sont que la continuation de 
ceux faits par M. Kuczynski et font comprendre, comme nous 
le verrons plus loin, pourquoi avec le chlorure ferrique, la limite 
où le fer fut retenu était nette, tandis qu'avec le sulfate ferreux 
l'absorption n’était pas si brusque. 

C’est que dans le premier cas, le seul phénomène d’hydrolyse 
suffit pour que le fer soit retenu sous forme d’hydrate ou, peut- 
être, sous forme d’un carbonate basique, après la double décom- 
position survenue entre le chlorure ferrique et le carbonate de 
chaux. 

Dans le second cas, il y a deux phénomènes qui doivent inter- 
venir : l’hydrolyse et l'oxydation, ce qui nécessite naturellement 
plus de temps, et le fer peut s’infiltrer plus profondément. 

En ce qui concerne les mauvais effets produits sur les plantes, 
dans certains cas, par l'emploi des solutions de chlorure ferri- 
que, il est certain que c’est le chlorure de calcium formé qui 
est très nuisible aux végétaux par ses propriétés caustiques. 

En général, il ne faut jamais dépasser la quantité optima des 
sels de fer, qui est d'habitude très voisine de la quantité ma- 
xima utile; cette limite dépassée, le stimulant devient nuisible 
à la plante. 


168 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


Tels sont les faits acquis par des études agrologiques et cul- 
turales sur les sels de fer. 

En ce qui concerne l’emploi de manganèse dans l’agricul- 
ture, c’est au Congrès international de Berlin, en 1905, que M. 
Gabriel Bertrand à fait connaître les bons effets du manganèse 
comme agent fertiisateur du sol. 

Des expériences de laboratoire, faites par Lœw, Aso, etc., 
sur les solutions nutritives ont déjà fait ressortir l’influence 
favorable du manganèse introduit dans les milieux de culture. 

D’après les analyses de Leclerc, publiées en 1872, toutes les 
terres arables renferment une proportion notable de manga- 
nèse. 

Mais, par des essais culturaux, M. G. Bertrand a constaté que 
l’addition même de quelque dose minime de ce métal, par exem- 
ple 1,6 gr. de Mn par mètre carré, sous forme de sulfate de 
manganèse, a produit des résultats très nets en faveur de l’em- 
ploi de ses sels. Ce qui signifie que le manganèse préexistant 
dans le sol est inaccessible ou peu utilisable aux plantes. 

Depuis, on a fait beaucoup d'expériences sous la direction de 
M. Bertrand et, ailleurs, sur l’action favorable du manganèse 
sur le développement des bactéries et des cultures. 

M. G. Bertrand le propose comme un engrais catalytique, en 
se basant sur le fait que la quantité de manganèse retrouvée 
dans les cendres dès plantes n’est pas proportionnelle à la quan- 
tité de ce métal enfoui dans le milieu de culture. 

Perotti, en 1906, a rangé le manganèse parmi les éléments 
les plus favorables aux cultures en pots, augmentant le poids 
des récoltes, et a remarqué le phénomène très intéressant que 
la richesse des plantes en azote en a été sensiblement élevée. 

Ce phénomène peut jeter quelque lumière sur le problème 
capital pour lequel de grands efforts sont dirigés actuellement : 
le problème de fournir à la terre de l’azote sous une forme assi- 
milable. 

M. d’Ippolito a obtenu dernièrement des résultats remarqua- 
blement avantageux avec la luzerne et le froment, en em- 
ployant le carbonate de manganèse. Il exprime l’opinion que 
le « manganèse permet une utilisation plus active des éléments 
fertilisants du sol. » 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 169 


Skinner et Sullivan supposent que l’action du manganèse 
consiste, dans certains cas, en ce qu’il facilite et accélère les 
oxydations, en se basant sur les expériences de MM. Bertrand 
et Sazerac, d’après lesquelles le Mycoderma aceti de Pasteur 
oxydait plus rapidement l’alcool pour le transformer en acide 
acétique, dans un milieu additionné d’une petite quantité de 
manganèse, que dans le milieu exempt de ce métal. 

D’autres expériences ont été encore faites par M. Bertrand 
sur l’hydroquinone, le pyrogallol, le paramidophénol et la 
résine de gaïac, dans lesquelles l’auteur à remarqué que les 
sels manganeux ont la propriété de fixer l’oxygène libre sur ces 
composés. 

Quant à l’étude purement agrologique, je n’en connais qu’une 
sur l’absorbtion des sels de mangnèse par différents éléments 
constitutifs du sol, faite par M. Nottin, dans laquelle il a cons- 
taté que : 

1° le sable silicieux n’a aucune action ; 

2° le calcaire insolubilise le manganèse et le remplace en 
solution ; 

8° l’humus ne joue aucun rôle dans la fixation du manganèse ; 

4° une argile naturelle prise à l’état de terre glaise absorbe 
nettement le manganèse. 

Ces expériences ont été faites dans des fioles dans lesquelles 
on à laissé une solution de sel de manganèse en contact avec 
différentes terres. 

Or, l’étude que j’ai entreprise diffère essentiellement, car, 
dans mes essais de laboratoire, je me suis proposé, sur les con- 
seils de M. le prof. A. Monnier, d’imiter autant que possible 
les traitements employés dans la pratique. J’ai fait tous mes 
essais dans des allonges en verre contenant une couche de terre 
— dont le dispositif détaillé est décrit plus bas — les solutions 
pouvant s’infiltrer, comme cela se passe dans la nature, à tra- 
vers les granules de terre; le liquide de drainage fut recueilli 
par un petit orifice pratiqué au fond du tube. 

Les études sur les sels de cuivre ont été faites jusqu’à pré- 
sent surtout sur leur rôle fongicide et anticryptogamique et 
sur les méthodes de préparation des bouillies cupriques. 

La question la plus importante, depuis une vingtaine d’an- 


170 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


nées et surtout maintenant à l’ordre du jour, est la fourniture 
de l’azote au règne végétal. 

Les mines de salpêtre du Chili, d’où l’on retire la plus grande 
partie des engrais azotés, sous forme de nitrate, peuvent être 
épuisées dans un avenir pas très lointain ; le prix de cet engrais 
s'élève progressivement. Les préoccupations humaines se sont 
donc dirigées vers les procédés nouveaux, pouvant fournir aux 
plantes de l’azote provenant de la source inépuisable de 
l'air. 

Les progrès accomplis dans le domaine de l’électrochimie 
ont permis d’arriver à fixer l’azote de l’air sous l’influence des 
décharges électriques (procédés de Birkeland et Eyde, Schôn- 
herr, Siemens et Halske, A. de Montlaur, Moscicki et prof. de 
Kowalski, prof. Ph.-A. et Ch.-E. Guye). 

On est aussi arrivé à fixer l’azote par voie chimique (procédé 
de Franck et Caro), en utilisant industriellement la propriété 
déjà connue du carbure de calcium qui, à une température 
élevée, absorber l’azote de l’air et se transforme en un autre 
composé chimique défini CN,Ca, la cyanamide calcique. 

La cyanamide occupe déjà une place importante dans les usa- 
ges agricoles et, surtout depuis le commencement de la guerre 
actuelle, l’industrie de la cyanamide calcique a augmenté sa 
production, le trafic du salpêtre du Chili étant plus difficile et 
plus coûteux. 

Dès qu’il fut possible de la fabriquer industriellement, plu- 
sieurs travaux furent exécutés sur son rôle comme engrais. 

Wagner, Franck, Immendorf et autres l’ont étudiée en Alle- 
magne au point de vue chimique et cultural; les mêmes recher- 
ches ont été faites par Perotti, Ashby, etc. 

Certains de ces auteurs ont vanté les bons effets du nouvel 
engrais ; d’autres, comme Immendorf, ont signalé la mauvaise 
influence de la cyanamide sur les végétaux, due probablement 
à la formation de la dicyandiamide, produit de polymérisation 
qui prend naissance quand on enfouit la cyanamide dans la terre 
ou quand on la laisse à l’air humide. 

Eu effet, la présence de la dicyandiamide fut reconnue nocive 
à la végétation par MM. Muntz, Nottin, Brioux; les bords des 
feuilles s’enroulent et deviennent comme grillées, les plantes 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 174 


cessent de se développer, même en pleine végétation, se rabou- 
grissent et parfois périssent. 

En quoi donc consiste le bon effet que doit produire un 
engrais azoté ? 

La plante puise le plus facilement l’azote sous forme de nitra- 
tes ou aussi sous forme de sels d’ammoniaque. 

Il faut donc que les engrais azotés, pour être utiles, puissent 
facilement subir des transformations en ces deux composés sus- 
mentionnés. 

MM. Muntzet Nottin ont étudié spécialement la nitrification 
de la cyanamide enfouie dans la terre, et ont constaté qu’elle 
se transforme facilement et, d’après M. Brioux, totalement en 
dérivés ammoniacaux et nitrés, à condition qu'elle soit en très 
faible dose dans la terre vivante, par exemple 150 kg. de cyana- 
mide par hectare. 

Si on en met des quantités fortes à la fois, la nitrification est 
ralentie et, même, on constate parfois une dénitrification ; on 
suppose que la cyanamide employée en forte dose paralyse, 
surtout au commencement, l’action des bactéries nitrifiantes ;: 
il se peut aussi que la cyanamide elle-même joue le rôle de la 
substance dénitrifiante. 

D’autres auteurs supposent qu’en cas d’excès de cyanamide, 
les fortes doses de dicyandiamide formées stérilisent la terre et 
tuent facilement les bactéries nitrifiantes. 

M. Brioux a étudié spécialement les transformations que peut 
subir la cyanamide calcique ; en la laissant à l’air humide, elle 
absorbe le gaz carbonique de l’air, devient plus compacte et il 
ya une formation d’ammoniaque qui se dégage, mais la perte 
est toujours très faible ; la perte la plus forte qui ait été consta- 
tée était de 8,5°/, en azote, la cyanamide restant exposée du 29 
septembre 1908 au 16 mai 1909 sous un hangar fermé de trois 
côtés seulement. 

Mais, en l’étalant en couche mince à l’air humide et surtout 
en contact avec la terre, l’altération est plus profonde et la 
déperdition d’azote sous forme d’ammoniaque peut s’élever, 
d’après les essais du D' Wagner, jusqu’à 69 °/,. 

Ajoutons toutefois que l’ammoniaque formée ne se perd pas 
par dégagement dans l’atmosphère, si la cyanamide se trouve 


172 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


dans la terre, celle-ci retenant toute l’ammoniaque par son pou- 
voir absorbant. 

Dans les essais sur la cyanamide calcique que j’ai entrepris, 
j'ai opéré non sur le produit tel quel, enfoui dans une terre, 
mais comme dans d’autres de mes essais, j'ai étudié les trans- 
formations subies par la cyanamide en solution pendant son pas- 
sage à travers une couche de terre. 

Dans mes expériences, j’ai constaté que la transformation en 
carbonate d’ammoniaque est beaucoup plus rapide et plus 
grande que ne le disent les auteurs sus-mentionnés. 

Et, en outre, j'ai constaté que la transformation en sels am- 
moniacaux et la nitrification ne sont pas dues seulement à l’ac- 
tion des bactéries et des microorganismes, mais qu’elles sont 
d’ordre purement chimique, le sol jouant le rôle de catalyseur, 
accélérant l’hydrolyse et l’oxydation des composés chimiques. 

Nous reviendrons encore sur cette question, en basant nos 
suppositions sur les expériences effectuées. 

Vu l’importance du rôle que jouent dans la vie des plantes 
les substances comme les sels de fer, de manganèse, de cuivre 
et la cyanamide calcique, problème qui n’est pas encore défini- 
tivement résolu ; j’ai entrepris, sur les conseils du très regretté 
M. le prof. A. Monnier, et en collaboration avec lui, une étude 
agrologique. 

Le but que nous nous sommes proposé était d'étudier le pou- 
voir absorbant de différentes terres et surtout de différents élé- 
ments constitutifs de la terre, tels que le sable, l’argile, l’hu- 
mus, le calcaire. 

Nous avons ensuite étudié les transformations que subissent 
les sels des métaux sus-mentionnés et la cyanamide, quand on 
filtre leurs solutions à travers des terres naturelles et artifi- 
cielles. 


MoDpE OPÉRATOIRE 


Le mode opératoire que nous avons adopté et qui a eu pour 
but d’imiter et de réaliser autant que possible la pratique des 
traitements agricoles est le suivant : 

Une allonge (un tube) en verre de 40 cm. de longueur et de 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 173 


2 cm. de diamètre, effilée à l’un des bouts, et terminée par un 
orifice (voir fig. 1). Pour que la terre introduite dans l’allonge 
n’obstrue pas l’orifice, j'ai placé au fond un tampon en laine 
de verre ; au-dessus de ce dernier se trouve une couche de terre 
de l’épaisseur voulue. 

Dans mon étude sur l’action des différents sels comme 
engrais, je n’ai eu en vue que leur action sur le développement 
des céréales, des légumineuses, des fleurs, et en général de 
toutes les plantes dont les racines ne pénètrent pas à plus de 


30 cm. dans le sol, et ne se nourrissent par conséquent que des 
substances contenues dans cette couche. 

J’ai arrosé cette terre avec les solutions, et par portions 
formant dans l’allonge une couche de liquide de 5 cm. d’épais- 
seur; quand une de celles-ci était absorbée par la terre, j’ai 
versé la dose suivante. 

Le liquide recueilli après l’infiltration à travers la terre 
occupait un volume moindre que celui de la solution versée, 
mais le volume de la solution retenue était déplacé par un 
volume égal d’eau distillée. De cette manière le liquide recueilli 


174 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


occupait un volume égal à celui de la solution versée, ou à peu 
près le même, sur lequel j’ai exécuté les analyses. 

Pour faire la comparaison entre le pouvoir absorbant de la 
terre sèche et le pouvoir absorbant de la terre préalablement 
saturée d’eau, nous avons fait certaines expériences sur cette 
dernière. Dans ce but j’ai versé d’abord, par exemple, 100 ce. 
d’eau distillée ; puis l'écoulement de celle-ci terminé, et après 
avoir mesuré le liquide recueilli, j’ai versé sur la terre une 
solution à étudier. 

Dans ce cas, j'ai recueilli sur 100 cc. de solution versée, un 
volume égal de liquide filtré, la solution ayant déplacé l’eau 
préalablement retenue. Pour remplacer ensuite la solution, j’ai 
vérsé un volume d’eau distillée égal à celui primitivement 
retenu. Le volume de solution recueillie dépasse cette fois le 
volume de solution versée, mais il lui correspond pour les calculs 

J’ai opéré sur les terres naturelles : une terre silico-argileuse 
à 0,38°/ et à 0,9°/, de calcaire, et une terre provenant de la 
désagrégation des schistes ardoisiers, exempte de calcaire, 
connue sous le nom de « Terre d'Angers ». 

J’ai décalcifié une partie de la terre silico-argileuse par trai- 
tement, plusieurs fois répété, avec de l’acide chlorhydrique en 
chauffant au bain-marie; je l’ai ensuite lavée avec de l’eau 
ordinaire jusqu’à ce que le liquide décanté ne soit plus acide et 
ne donne plus la réaction du chlore. 

Puis la terre, séchée au bain de sable et pulvérisée à 1 ‘/, mm. 
de diamètre, a servi aux expériences. 

Pour la préparation des terres artificielles, j’ai utilisé du 
sable quartzeux de Fontainebleau, du kaolin pur, du carbonate 
de calcium pur, et de la terre de bruyère qui n’est constituée 
que de matières humiques et exempte de calcaire. 


Expériences exécutées avec une solution de sulfate ferreux 
| et avec une solution de sulfate ferrique 


J’ai introduit dans un ballon et dissout 3,5 gr. de sel de 
Mobr dans ur litre d’eau distillée, ce qui correspond à une 
teneur en fer égale à 0,5gr. Fe par litre; dans un autre ballon, 
j'ai introduit et dissout 8,606 gr. d’alun de fer et d’ammonium 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS d15 


dans 1 litre d’eau distillée, ce qui correspond à 1 gr. de Fe par 
litre. 
Dans chacun des essais qui sont inscrits dans les tables A 
et B, sauf le X, j’ai versé sur la terre 100 cc. de solution. 
Modes d'analyse. — J'ai titré la solution fraîche de sel de 


: & N \ 
Mobhr par une solution 10 de permanganate de potassium, pour 


vérifier son titre; j’ai ensuite. avec cette solution, dosé le fer 
bivalent dans les liquides filtrés à travers la terre. 

Dans le groupe d’expériences A, où les quantités de fer tri- 
valent étaient minimes, j'ai fait les dosages colorimétriquement 
avec le sulfocyanure de potassium en solution acidulée par 
l’acide sulfurique puriss. Les solutions obtenues furent compa- 
rées au point de vue de leur couleur aux solutions de même 
volume et dont la teneur en fer trivalent était connue. 

Dans le groupe d'expériences B faites avec le sulfate ferrique, 
j'ai fait les dosages de fer trivalent par la méthode compara- 
tive au trichlorure de titane, que le prof. A. Monnier inventa et 
qui s’eftectue de la manière suivante : 

On prend 25 cc. d’une solution de sulfate ferrique de titre 
connu, on y ajoute 10 cc. d’acide chlorhydrique conc. et on 
chauffe jusqu’à environ 70 C. Ensuite on ajoute deux gouttes 
de bleu de méthylène. 

En dirigeant un courant de gaz carbonique CO, dans la solu- 
tion chaude, on titre avec une solution de trichlorure de titane, 
jusqu’à ce que le bleu de méthylène se décolore. 

Sachant à combien de fer correspond x cc. de solution de 
titane, titrée par le même procédé, on peut doser le fer triva- 
lent d’une solution dont la teneur est inconnue. 

La réaction se passe d’après la formule : 


MI Et pe —ATi a: -L Fe: 


Dans les expériences faites sur les solutions de fer, je n’ai 
pas employé de terres calcaires, car il est connu que le calcaire 
fait précipiter le fer, qui est tout de suite retenu dans la couche 
superficielle. 

D’après les tables ci-dessous, on voit que dans le cas du sulfate 
ferreux, la terre d’Angers retient plus facilement le fer qu'une 


ETUDE AGROLOGIQUE 


r 


6 


*NV9,P S991N}S JUAWOTAE[ROIÉ SaIL9J 
Sa[ Ans TA ‘A ‘AI 92 { 594998 So.1197 S[ ANS SJLUJ 999 JUO III ‘II ‘I : SESSE (°h CT UIOUX 99 °, C8 
O[QRS) O0 HIJIE 9414197 TA 99 III ‘ 29H101V99pP 9SN9[IBIU-GOITIS OL197 A 99 II : SIO8UY,P 9119) ‘AJ I I 


0/6 0€ G'PI 1°c£g l'O cg GIT F 0G 89 IA 
‘/o 09 &:06 8'6I O9. 8'6I JET &L ‘pl €6 A 
0/06L 9°6£ p'OI Jo 86 8cI 6I ‘PI ‘pl SIQ AT 
0/68 (4 G°L qurod G‘L GGI GG Of 0G AI 

| 04 PC et G°L£ SO9U.) 8°LE 8L “a É 0& 99 III 

|. 0/6 LG c'8c G'TG SODU] G'TG G9 £9 ‘PI 96 Il 

| 0/6 c‘98 9'68 GG F'GG OL FI ‘pl 0G SIA] 
0/0 8G Lg ‘TU Te is 91 GT 0£ Fr I 
Qq108qe 1.109 Id 18901 AUAILATI} JUaTUAIq | I[ON9o S9INOTF] ayono9 13 “0N 
10} op 2q10osqu Ia RON RON [08 op ‘Juawo|n099,p vI °p 9110} 9p o9£orduro 

| %/0 (agur) 309 a | *uBur ua f‘ippronoot 197 op opquunb | ‘29 0p °"N o941N([ mossiedsr sp!04 LRACN A 


“JO 9p ‘180 0G JUojU09 Nb Jo 99S19A UOHNIOS 9p ‘99 OOI R S9JIOddUI JUOS SAIHIO SOT 


"MOT 9P 25 9p U0YNOS 
oun pans nb suoynuuiofsuvaj Sa) Ans 72 9440) 0) 408 42f np uoydiosqny Ans saypquouttolxa saauuop sap 


Ÿ %IAVIL 


177 


# 


SUR PLUSIEURS COMPOSES FERTILISANTS 


5 ‘Ol9]) E] NS 


99S19A UOIMNIOS EU] 9P ‘29 0G R SsaJioddur JU0S SoIqo So X oouonodxe,| sue — ‘onbiemuau , 


‘19-9199 SA49004] 


/0 8°86 c'86 CN v9 ‘PI c6 | DPUIIEID ENOLAE-CONIS MOT, | IX | 
“o80P |  G'0F 8‘66 FL 0€ & à SHOSUV,P AMI, 5 1x | 
‘lo 6€ G'6I g'06 67 ÿ OT (7,08 Snunt 39 */, 08 2J4ES) +«X 
€ æ sh 99 pi 08 (91 snuny 3 , ce o1qug) XI | 
ses] © d'en | oQL 04 PE GT (crue cela) | IA | 
| /59'8 9'8 V'T6 81 0€ O0 NUOIQOUTEAUO OP EE ITA 
| “do 941088 CSSS HALLE arangg 18 | IL DDRA 


“OT 9P “ASU (OL R ‘OUOIRIJ UOIMNIOS 9P ‘99 OO0I % S9J10ddeI ju0S SayIqo so'T 


“onbruta/ apnfjns ap uouynos aun p 


D obpsspd 9) qunpuad (oy9as) a4407 D) 404 49[ ap uowydiosqn Ans samuaun4wdra saquuop sap 


{ SIVIT 


— Septembre 1917. 


ARCHIVES, t. XLIV. 


178 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


terre silico-argileuse; quand les terres sont préalablement 
saturées d’eau, cette différence est surtout manifeste; la terre 
d'Angers étant très poreuse, la seconde est plutôt compacte 
grâce à une teneur assez forte en argile. 

Dans les expériences faites avec une solution de sulfate fer- 
rique, c’est le contraire qui a lieu ; le pouvoir de la terre silico- 
_argileuse, absorbant le fer, est beaucoup plus fort que celui de 
la terre d'Angers. 

D’après les analyses que j’ai faites, il résulte que le fer est 
retenu à l’état trivalent; il est donc d’abord oxydé pour être 
ensuite fixé ; les oxydations sont alors plus faciles à se produire 
dans la terre d'Angers grâce à sa porosité que dans la terre 
sillco-argileuse. 

Dans le cas d’une solution de sulfate ferrique, ce n’est plus 
la porosité qui peut influencer l’élévation du pouvoir absorbant; 
mais le pouvoir absorbant de la terre peut être une fonction 
du temps que le liquide met pour traverser une couche de 
terre. 

Il se peut, il est certain même, qu’il y à encore d’autres fac- 
teurs qui interviennent, par exemple, le pouvoir absorbant 
spécifique de l’argile naturelle dans le cas d’une solution du 
sulfate ferrique. 

En tout cas, des analyses faites il faut conclure que ce n’est 
pas une fixation de sel de fer d’ordre physique quise passe dans 
la terre: ce n’est pas une adsorption, mais une fixation ou 
absorption, de fer due aux transformations chimiques que les 
solutions de sulfate ferreux et ferrique subissent en traversant 
une couche de terre. 

Dans tous les essais faits avec une solution de sultate ferreux 
(table A), et après le passage de celle-ci à travers les différentes 
terres, j'ai placé ces dernières dans des capsules pour être trai- 
tées par l’acide sulfurique à 10°/c. 

Dans les solutions sulfuriques obtenues, j’ai cherché et dose 
la quantité de fer à l’état ferreux et ferrique, et j’ai trouvé que 
le fer était presque totalement retenu par les terres sous forme 
du fer trivalent. 

Il résulte donc que le sulfate ferreux en solution est oxydé 
pendant son passage à travers le sol, ce qui a déjà été signalé 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 179 


par M. Léon Kuczynski dans ses essais sur le ferrocyanure de 
potassium qui était oxydé en ferricyanure. 

J’insiste sur ce fait que la terre décalcifiée était stérile, car 
je l’ai d’abord traitée par un acide, ensuite je ’ai chauffée au 
bain de sable à une température de 260 C. et à l’étuve à 160 C. 
pour la dessécher complètement ; enfin, je l’ai gardée, avant 
de m’en servir, dans un flacon bien bouché, où ni bactéries ni 
spores ne pouvaient pénétrer. 

Le phénomène d’oxydation rapide du sulfate ferreux en solu- 
tion, qui se produit par contact intime avec la terre, n’est donc 
pas nécessairement dû à la présence des bactéries, mais c'est un 
phénomène purement chimique, dans lequel la terre par sa consti- 
tution poreuse joue le rôle. d'un catalysateur qui accélère l'oxy- 
dation. 

En outre, ce n’est pas le sulfate de fer qui est retenu par le sol, 
car lion SO, se retrouve dans les eaux de drainage presque 
totalement. 

Donc le fer est retenu sous la forme d’une autre combinaison. 
Il est probable qu’il y a au sein de la terre des doubles décom- 
positions avec les matières constitutives de la terre. Mais du fait 
que le liquide de drainage donnait une réaction acide, il résul- 
terait plutôt que c’est le phénomène d’hydrolyse qui se produit 
dans la terre. 

FeSo, + H,0 = FeO + H,S0, 


L'expérience suivante est en faveur de cette supposition : 

Dans certains cas, la laine de verre qui se trouvait au fond 
du tube fut colorée par un précipité rouge-brun, qui semblait 
être l’hydrate ferrique (Fe,(OH,). J’ai lavé soigneusement cette 
laine de verre avec de l’eau distillée, et je l’ai traitée ensuite 
par l’acide chlorkydrique ; j’ai divisé la solution acide en deux 
portions ; dans l’une j’ai trouvé énormément de fer par le réac- 
tif : ferrocyanure de potassium, dans l’autre j'ai cherché l’ion 
S0," par le chlorure de baryum, mais je n’en ai point trouvé. 

Le fer est donc retenu dans la terre sous forme d’hydrate 
ferrique, ou peut-être sous la forme d’un sulfate ferrique basi- 
que ou d’un carbonate basique insolubles, ce qu’on décèle par 
l'apparition d’un précipité qui colore en jaune foncé une terre 


180 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


artificielle composée de sable et de kaolin blancs, quand une 
solution de sel ferreux ou ferrique s’infiltre à travers elle. 

Ainsi la terre joue aussi un rôle catalyseur accélérant le phé- 
nomène d’hydrolyse. 

Le fer ferreux n’est probablement pas retenu par la terre 
tant qu'il n’est pas transformé en hydrate ferrique ou en un sel 
basique insoluble ; ceci résulte du fait que nous avons déjà 
mentionué, que dans la terre on ne trouve qu’en très faible 
quantité le fer absorbé à l’état ferreux ; mais on trouve sous 
forme de fer trivalent des quantités correspondant à peu près à 
celles du fer que la terre a retenu. 

Peut-être que le fer ferreux trouvé n’est que mécaniquement 
adsorbé; il n’est pas fixé définitivement par la terre. 

D'autre part le sulfate ferrique est plus facilement absorbé 
par la terre que le sulfate ferreux. Ce fait montre que le sel 
ferreux doit être d’abord oxydé, pour être ensuite fixé par le sol. 

Cette hypothèse semble confirmée par le fait que la terre 
d'Angers étant très poreuse, l’air peut facilement y pénétrer et 
l'oxydation y est plus rapide; c’est pourquoi, dans le cas du 
sulfate ferreux, la terre d'Angers possède le pouvoir absorbant 
le plus élevé. 

Mais quand elle est sèche, l’hydrolyse ne se produit pas 
facilement, tandis que si la terre est préalablement saturée 
d’eau, l’équilibre est déplacé dans le sens de la décomposition 
du sel et l’absorption est plus forte. 

Il résulte donc que pour que le fer soit retenu par la terre, 
il faut : 

1° que le sel soluble soit hydrolysé et 
. 2e qu'il soit à l’état trivalent. 

Cela explique bien le pouvoir absorbant plus fort de la terre 
d'Angers que celui de la terre silico-argileuse dans le cas d’une 
solution de sulfate ferreux ; avec une solution de sulfate ferrique 
c’est le contraire qui a lieu : la terre silico-argileuse a un pou- 
voir absorbant beaucoup plus grand que celui de la terre 
d'Angers, car le fer étant déjà à l’état trivalent, la porosité de la 
terre ne peut avoir dans ce cas qu'une action diminuant son pou- 
voir absorbant. 

D'après la table B, nous voyons que c’est la terre silico- 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 181 


argileuse qui retient le plus de fer, puis vient l’humus qui jouit 
encore d’un pouvoir absorbant élevé. Le kaolin n’a pas des 
propriétés semblables à l’argile naturelle, son pouvoir absor- 
bant étant beaucoup plus faible que celui de l’argile. 

Le sable retient seulement 8,6/100 mgr. de fer; cette faible 
absorbtion vient probablement de la grande perméabilité du 
sable et de la grande vitesse avec laquelle la solution traverse 
une couche de sable. 

Quand le pouvoir absorbant de la terre est très élevé, c’est 
la couche superficielle qui retient la plus grande partie du 
métal ; dans d’autres cas, comme avec le sable ou sable-kaolin 
par exemple, l’absorption est à peu près uniforme dans toute 
la profondeur. 

La terre silico-argileuse retient la majeure partie du fer dans 
la couche superficielle. 

Ce phénomène explique les expériences culturales faites par 
M. le Prof. A. Monnier sur des Hortensias qui dans un terrain 
exempt de calcaire et de fer étaient roses; il sont devenus bleus 
après avoir reçu du fer par arrosage avec une solution de sels 
de fer. 

Quelque temps après les fleurs ont commencé à redevenir 
roses, quoique la terre contint du fer. 

Cela peut s'expliquer par mes expériences sus-citées; le fer 
n'existait qu’à la surface de la couche de terre et les racines 
qui se trouvaient plus profondément ne pouvaient pas s’en 
servir. 

Après avoir reçu de nouveau une solution de fer, les Hor- 
tensias ont repris leur couleur bleue. 

La conclusion à tirer de ses données est la suivante : 

Lorsqu'il s’agit de céréales et en général lorsqu'il s’agit de 
plantes dont les racines puisent leur nourriture dans la couche 
superficielle de 10-20 cm. de profondeur, il est préférable de se 
servir de solutions de sulfate ferrique au lieu de sulfate ferreux, 
parce que le premier est plus vite retenu par la terre et le 
végétal peut par conséquent utiliser la totalité du fer qui lui est 
. fourni. 

Pour fertiliser le sol, on ne doit pas appliquer ce traitement 
en uue seule fois, mais il faut arroser la terre, au moyen de cette 


182 | ÉTUDE AGROLOGIQUE 


solution par petites doses et répéter l’application de temps en 
temps, comme d’ailleurs cela a été déjà prouvé par des expé- 
riences culturales. j 
Pour les plantes dont les racines pénètrent plus bas dans la 
terre, il vaut mieux se servir de la solution de sulfate ferreux, 
car elle atteint les couches beaucoup plus profondes du sol. 


Expériences exécutées avec une solution de sulfate 
de manganèse 


J'ai préparé deux solutions de sulfate de manganèse ; l’une 
contenait 0,405 gr. de MnSO, 4 aq. cristallisé puriss. par litre, 
ce qui correspond à 0,1 gr. de manganèse métallique par litre. 

La concentration de la seconde était dix fois plus forte, 
c’est-à-dire contenait 4,05 gr. de MnSO, 4 aq. par litre, ce qui 
correspond à 1 gr. de manganèse par litre de solution. 

J’ai filtré la première solution à travers du sable de Fontaine- 
bleau seul, et à travers deux terres artificielles de la composi- 
tion suivante : l’une contenait 85 °/, de sable et 15 °/, de kaolin, 
l’autre était composée de 85 ?/, de sable, 10°/, de kaolin et 5 °/, 
de CaCO, chimiquement pur. 

La solution, après avoir traversé le sable en un temps très 
court, c’est-à-dire environ une heure, s’est écoulée dans un 
petit flacon Erlenmaeyer. Le liquide, limpide et incolore, ne 
contenait que 2,08 mgr. de manganèse sur 10 mgr. de ce métal 
contenu dans 100 ce. de la solution versée sur la terre. Le sable 
s’est légèrement coloré en brun par l’hydrate manganique qui 
y à été formé et retenu. 

La laine de verre était aussi colorée en brun ; je l’ai enlevée, 
lavée avec de l’eau distillée, puis traitée par l’acide chlorhy- 
drique ; il y eut un dégagement de chlore, mais la solution acide 
obtenue ne contenait point d’ion SO, . 

Quand la solution de sulfate de manganèse fut filtrée à tra- 
vers les terres artificielles sus-mentionnées, le liquide de drai- 
nage était limpide, mais légèrement coloré en jaune. Celui qui. 
a traversé la terre (sable-kaolin) a donné une réaction très nette 
des nitrites. 


a 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 183 


Dans tous ces cas, les terres n’ont point abandonné de fer. 

La seconde solution, dix fois plus concentrée que la première, 
fut filtrée : 

1° à travers une terre silico-argileuse décalcifiée ; 

2° à travers la même terre additionnée de 1 ?/, CaCO, , et 

3° à travers la même terre contenant 5 ‘/, de calcaire. 

À chacune de ces terres j'ai ajouté 30 op. de sable pour les 
rendre plus perméables au liquide. 

La solution qui a traversé la terre décalcifiée, était limpide 
et d’une couleur jaune intense. Dans tous mes essais avec les 
terres exemptes de calcaire, le liquide de drainage était plus ou 
moins fortement coloré en jaune, ce qui n’était pas le cas avec 
les terres contenant le calcaire. 

Ce fait s’explique facilement, les matières humiques n’étant 
solubles qu’en l’absence de calcaire, mais la présence de ce 
dernier élément suffit à les insolubiliser et à empêcher l’eau 
d’en enlever au sol. 

Dans la table qui suit, je donne les résultats obtenus avec ces 
solutions de manganèse. 

Mode d'analyse. — Pour la recherche et le dosage quantitatif 
du manganèse, j’ai employé une méthode colorimétrique com- 
parative, basée sur la propriété du tétraoxyde de bismuth qui 
en solution d’acide nitrique ‘/, concentré transforme le manga- 
nèse contenu dans ses composés en dérivés d’acide permanga- 
nique. Comme échelle, j’ai employé les solutions d’acide per- 
manganique préparées de la même manière à partir d’un volume 
de solution de sulfate manganeux, dont la teneur en Mn était 
connue. 

Pour vérifier la justesse de ce procédé, j'ai toujours comparé 
mon échelle à celle préparée avec le permanganate de potas- 
sium. 

Pour ce genre d’étude la précision de la méthode était plus 
que suffisante. 

Par les expériences citées dans la table C, nous voyons que 
le pouvoir absorbant de manganèse par les différents éléments 
constitutifs de la terre arable est conforme aux résultats déjà 
signalés par M. Nottin dans son exposé sur l’étude agrologique 
des sels de manganèse ; sauf dans le cas du sable, j'ai aussi 


r 


ETUDE AGROLOGIQUE 


184 


suaav. nn o6pssod a) quopuod ayoes 0410} 0) 404 asqunbumu 9p uoyd1osqm Ans 


‘Jo VIA ‘0 08-AI ‘Jo LG-TA ‘lo 8G-AI | “lo L9TA 6 FAI : 9410Sq8 AJZ UP SINOPUO} 
WU) OI : AnassIvd9 (9 OI : AnossIedo | 9 (I : AnossIëda Load So queams uonieday 
9INOHIQJUE AUINO) aUUYLOU 2HIN07 | ononodns 949n09 
13m à - L | £ É ‘ 
°/ 6:86 686 ET ‘PI OO AUVIIC /, G R 119} OUIQU UT IA Le = 
0 F'e6 1'‘6 9‘ ‘pi O0I AVC) Ÿ/, L R SI197 OUUQU UT A & 5 
0 0 © ES 
0 8 Es 3 lo 06 9IQS 79 0 OL . 
h G6 cé : dë | a 291}I9[899p 2SN9/IBIU-OOIIS SHOT, AT = È 
| °/, € 2AUI[UI £ É 
lo 9°T6 91‘6 r8'0 ‘PI GET 39 °/, OT utjOUx ‘°/, CL 9[qUS III Æ 
| c ‘ : ; + 
"68 6'8 pi pl G6T ‘lo QE UTIOUX 39 °/, G8 STAUS I È 
‘LG: 6L G6°L 80° OË « [6 209È NVAIQOUTEJUOT 2P 9[48S I S = 
aq108qu aq1osqu I[LON99L ey2no9 ‘18 IUS0,[ 
UJY 9p u 2p uxy op rI op 21197 0p 294oçdme ox É 
0 -18ur u9 ogmitdxe ‘juen® amossiedr 8pI04 °P oN 


"asqunbunu 9p a/0/jns 2p UOYNIOS UND 19-2779 9p 


Saypuaun4olTa SaUuuop Sp 


D TIEVL 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 185 


obtenu une absorption assez notable, contrairement aux résul- 
tats cités par M. Nottin. 

Le manganèse retenu dans le sable ainsi que dans toutes les 
autres terres était sous formes dérivées d’oxydes manganiques ; 
car en traitant ces terres par l'acide chlorhydrique, il y avait 
toujours un dégagement de chlore que je décelais par la colo- 
ration bleue d'une solution de diphénylamine. 

Dans les autres essais on voit que le kaolin, l’argile et le cal- 
caire élèvent le pouvoir absorbant de la terre. Le pouvoir 
absorbant du calcaire surtout est marqué par la répartition du 
manganèse suivant la profondeur de la couche de terre (voir 
expérience VI, table C). 

Dans la couche superficielle, d’une épaisseur de 10 cm., 
67 °/, du manganèse furent retenus, tandis que dans la couche 
plus profonde, avoisinant la première, et d’une épaisseur identi- 
que de 10 cm., il y avait le 27 °/, du manganèse ; dans la couche 
la plus profonde, il n’y avait que 4 °/, de manganèse retenu. 

J’ai fait ces déterminations de la manière suivante: 

La terre sortie de l’allonge a été divisée en trois parties égales 
aux couches de 10 cm. d'épaisseur chacune. Au milieu de cha- 
cune de ces trois portions provenant des différentes profon- 
deurs, j'ai prélevé un échantillon pesant 10 gr. Je l’ai traité 
par 20 cm* d’acide nitrique dilué à moitié, j’ai filtré et ajouté 
du tétraoxyde de bismuth à la solution. 

En traitant de cette manière les échantillons de terre prove- 
nant de différentes profondeurs de la couche de terre, j'ai pu 
déterminer, d’après la concentration de permanganate formé, 
quelle est la relation entre les quantités de manganèse retenues 
dans diverses profondeurs. 

Dans une terresilico-argileuse, exempte de calcaire, Pabsorp- 
tion par les différentes couches de terres n’oscille pas dans des 
limites aussi éloignées que dans le cas de la même terre 
contenant du calcaire. 

Par exemple, la terre silico-argileuse exempte de calcaire a 
retenu 44 °/, de manganèse dans la couche de surface épaisse 

de 10 em. ; la couche suivante de même épaisseur en a retenu 
28 *,,, et la couche la plus profonde, également de même épais- 
seur a retenu 20 ‘/, de manganèse. 


186 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


Comme nous voyons, le.manganèse est moins brusquement 
précipité que le fer dans les terres silico-argileuses et calcaires. 
Mais ce qu’il y a d’intéressant à remarquer, c’est que les quan- 
tités de manganèse et de fer retenues par le sable seul de Fon- 
tainebleau sont presque égales. 

La solution filtrée à travers la terre était appauvrie en man- 
ganèse, mais l’ion SO, n’était qu’en faible dose retenu dans la 
terre ; le liquide d’écoulement donnait une réaction acide (et 
rougissait le papier de tournesol). 

Par le fait d’hydrolyse et d’oxydation accélérées au sein de la 
terre, les sels de manganèse peuvent jouer un grand rôle dans 
la vie des plantes en fournissant de l’oxygene naissant qui peut 
intervenir dans certaines oxydations qui sont plus difficiles à 
achever. Ce que nous montre la réaction : 


R"Mn + H,0 = R"H, + Mn0O 


c’est-à-dire un hydrate correspondant, qui est tout de suite 
oxydé en un hydrate manganique ; ce dernier au contact d’un 
acide donne de l’oxygène naissant d’après la réaction : 


R"'H, +- MnO, — R"Mn + H,0 + O0 (naissant). 


On peut ainsi expliquer les essais culturaux qui prouvent 
qu’une quantité très faible de manganèse peut avoir de l’in- 
fluence sur l’augmentation des récoltes, car d’après ces réactions 
et la facilité avec laquelle se passent l’hydrolyse et l’oxydation 
dans le sol, un poids limité de manganèse peut oxyder une 
quantité illimitée de corps oxydables. 


Expériences exécutées avec une solution de sulfate 
de cuivre (CuSO,) 


J’ai pesé 2,5 gr. du CuSO, anhydre et puriss., et après l’avoir 
introduit dans un ballon jaugé d’un litre, j’y ai ajouté de l’eau 
distillée. Après dissolution: du sel, la solution contenait 1 gr. de 
Cu dans un volume d’un litre. 

J’ai fait la plupart des essais sur des couches de terre d’une 
épaisseur de 30 cm., mais dans certains cas où le pouvoir absor- 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 157 


bant des terres était assez fort, j'ai pris une couche moins 
épaisse. 

Le sable de Fontainebleau n’a presque pas le pouvoir 
d’absorber le cuivre ; l'absorption constatée au début n’est en 
réalité qu’une adsorption, car par lavage avec de l’eau distillée, 
le cuivre est retrouvé dans le liquide de drainage. 

Une terre artificielle (sable kaolin) également retient d’abord 
le cuivre, mais une partie de ce cuivre retenu est ensuite enlevée 
par le lavage à l’eau distillée. La même chose se passe avec une 
terre naturelle silico-argileuse décalcifiée, mais la quantité de 
cuivre qui peut être enlevée à la terre, est beaucoup plus faible 
que dans les deux cas précédents. 

Dans une terre calcaire naturelle l’absorption de cuivre est 
nette ; comme montre l’essais IX de la table D, la couche dans 
laquelle le cuivre est retenu, ne dépasse pas 2 cm. en profon- 
deur. A la surface on voit une couche de subtance verte qui est 
probablement du carbonate de cuivre hydraté, et dans le liquide 
de drainage on trouve le sulfate de calcium. 


CuSO, + CaCO; + (H,0)n = CaSO, + CuCO; . n(H,0) . 


D’après les résultats obtenus on voit que c’est l’humus, le 
calcaire et l’argile qui possèdent un grand pouvoir absorbant ; 
celui du kaolin est déjà plus faible et le sable ne retient point 
de cuivre. 

Le calcaire retient le plus fortement le fer, puis vient le man- 
ganèse et enfin le cuivre. 

Aussi une terre silico-argileuse exempte de calcaire a pour 
le fer un pouvoir absorbant plus fort que pour le manganèse, et 
il est encore plus faible pour le cuivre, car on peut y retrouver 
le cuivre retenu plus profondément que le manganèse et le fer. 

Mode d'analyse. — Pour le dosage du cuivre contenu dans les 
liquides de drainage, j’ai employé une méthode colorimétrique, 
basée sur la propriété qu’ont des solutions ammoniacales de sels 
de cuivre. 

J’ai préparé une échelle constituée par une série d’éprou- 
vettes qui contenaient un volume de 20 ce. de solution de sul- 
fate de cuivre, correspondant à 5°/,, 10°/,, 15°/,, 20 °/,, etc. 
de cuivre (Cu) rapporté à la teneur en Cu de la solution primi- 


ETUDE AGROLOGIQUE 


r. 


185 


0 7 = apphijialns aqonos 4 |, d 
SUP JUAUATEO} NUFO SON) | /o OO OT Fute ST OS OOT e $ XI 
°/00T| 001 | juiod | O£ OGL | OI ‘0 8 "0989 7 °/ C6 ‘PI ITA 
| °/0 08 OF OI € OT 0G « « IA 
| ‘ 08 2I48S 
[2H 00T| O0 | quiod | 08 | ect |" O0 5 JA 
39 °/, OL *SAU OIIS SHOT, 

°/ 001 OOI S998419 | — & 0G 27J9An04149 aUn ,p [n9s SnwunH À 

5, 86 =) F6 ÿ 08 | cé | oo1 | ‘Lot snunyg",o6erqes | AI 

0 | 06 0G OI 0G OOI ‘8 ‘0989 3e °/ 6 era III 

AUEÉ U 9(OSQE JS n) ‘0 08 GT GE OI Gr 0G ‘/ ST UHOU 79 °?/, 68 2[qUS IT 

J{LOSE JSa 1) SEAT CT cs (A OIT OOT NUA[QOUIEFUOT 9P AT4US I 
oqrosqu | gqrosqu I[{On901 | oyono "18 9S19A 1ESS2 I 

CENT u)op | n9ep u°) op UL 0Pp 91197 9p e 9940[duo 9110 I, ; 

| WA "Aux U9 soomrtdxoe 893 | inossiedif SPI04 RD. eRPN RUE 


S9449} Saqua49 flip 404 
(247 Hd 9 9p ‘AP T junuaento9) 'OSND 2p UOUNJOS aUN,p 24019 9p OUAIS] ANS SMUIUNAMIAXA SaUUOP 59p 


Q AIAVI 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 189 


tive. Chacune de ces solutions était ensuite additionnée de 
10 cc. d’ammoniaque. 

D’après la couleur bleue des solutions types, j’ai pu recon- 
naître la teneur en cuivre des solutions filtrées de même volume 
et additionnées de la même quantité d’ammoniaque. 

Ce procédé ne serait pas suffisant pour déterminer exactement 
la quantité de cuivre contenu dans une solution, mais il est 
suffisamment précis pour donner une idée des proportions, dans 
lesquelles varient les pouvoirs absorbants des différentes terres. 

Les résultats obtenus sont exposés dans la table D. 


(A suivre.) 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 
DE L'ANNÉE 1916 


GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


Raoul GAUTIER 


Directeur de l'Observatoire de Genève 


(Suite et fin!) 


V. VexTs 


Genève. — L'observation du vent se fait de deux manières 
différentes : 1° six fois par jour, à l’ancienne girouette, en expri- 
mant la force du vent par les sept chiffres, de 0 à 6, de la demi- 
échelle de Beaufort ; 2° au moyen de l’anémographe de Richard 
enregistrant automatiquement la direction et la vitesse du vent. 

Le tableau XIX donne les résultats généraux du premier 
système d’observations. Il fournit, pour les différents mois et 
pour l’année, le nombre des calmes et le nombre de fois où le 
vent a été observé, avec la force 1 ou avec une force supérieure, 
dans chacune des seize directions de la rose des vents, le chiffre 
indiqué tenant compte du facteur (1 à 6) qui représente la force 
du vent. 

Le tableau XX donne d’abord les nombres de cas de vent du 
nord-nord-est et du sud-sud-ouest et leurs rapports, puis la 


proportion des calmes. Il indique ensuite les résultats du deu- 


xième système d'observation du vent au moyen de l’anémogra- 
phe de Richard. Il fournit, pour les différents mois de l’année, 


1) Voir Archives, t. XLIV, p. 122. 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE, ETC. 191 


XIX. Vers ogservés. GENÈVE, 1916. 


us | <= | = 

=|sls = LE Le LES LE 

AAA MPÉARÉEHRE 

| 
Calme . n | 18| 71/91 6| 6| 4|11| 6| 91,34|27| 10|1148)147 
COTON POULE 140 LEE ENIC S ity | 6116! 31 62! 62 
NNE ..| 60 | 30 | 36| 51| 821 91! 501 92! 501135| 641.79 | 23|1838, S01 
NE... Le 16 Oo a LEA a 1 te <a D 2 2 14 123| 128 
ENE. 42 671 | 0} of puits plonna HO ALU ER Ter 
TRES 1113/.4) 51 2| 2| 21 6! 8] 4) 1] 5/11) 48) 58 
ESE. () 1 (0) 2110 Ua 0 0! 0 0! O0! 0 16 7 
SE....| 14251 S|14| 4115] 9112/15| 5| 41 20| 23/145/154 
SSE F4 EE Cou 1 PS NOR A EE D AL à ee 1 de 4 ee A EL 1 D 
SAM AIDE OÙ ok A0! 25-07 5-2 RAC lALO 31.591258 
SSW ..| 581.30! 72| 72| 54| 36| 471 211 48| 291 371 13 | 371517] 496 
SW ...| 311 251 30! 24! 20 | 15 | 26 | 22| 171.25 | 23 | 4111270280 
WSW 4 1 (0 Lit LION ON SAURe0 (5 also 0 4 PAC RO 
NURR RON SIA 0 0 NAS TE er Gerra Mo) TS TT O0 106 
WNW dE 0l AtDleo lee hrs ed ae 0 AIT E 
NRA NE 18 4e 4055 EGP ug |, 1000 D 07 La PI 78 169 
NNW..| 3! 3| 4 il 12 LR. 4 ÉTÉ AA 7 SE Gad 
l | | 


XX. Vexrs. GENÈVE, 1916. 


Vitesse moyenne 
du vent 
km par heure 


| PÉRIODE VENTS ____ Calme 


CRE ner > 8. 1000 
| NNE. | SSW. | Rapport | 


Décembre 1915. 72 93 
Janvier 1916... 44 62 
Février 47 106 
67 96 
92 74 
103 53 
56 s3 
115 38 
E S9 19 
Septembre ..... 153 48 
Octobre 82 72 
107 56 

Décembre ..... 40 81 


L: 
œ Qt OR O1 =i Où Où 


mOn mm CE © © © 


Année météor.. | 1023 856 1,20 
Année civile ... ga1 344 194 y! 


192 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


la vitesse moyenne du vent exprimée en kilomètres par heure, 
sans distinguer dans quelle direction soufflait le vent. On con- 
state que le mois le plus calme a été celui de janvier : les plus 
venteux ont été ceux de septembre et d’avril. Au reste, l’année 
1916, sans être venteuse, l’a été cependant, comme 1914 et 1915, 
sensiblement plus que 1913. 

Si l’on recherche encore, dans le même ordre d’idées, les 
jours pour lesquels la vitesse du vent a dépassé, en moyenne, 
25 kilomètres à l'heure, on en trouve dix dans l’année météoro- 
logique et neuf dans l’année civile. Ce sont tous des jours de bise 
sauf le 16 février. En voici le tableau : 


Km p. h. Direction 

20 décembre 1915 27.9 NNE 

16 février 1916 25.9 SSW 

29 juillet LL: 7 NU NNE 
D août ES 2e » 
6 septembre .... O0 » 
» RUE ol 4 » 
21 » D ENS 30.4 » 
20 octobre 34 38.4 » 
21 » SA 206 » 
15 novembre .... 23.8 » 


Le tableau XXI contient le relevé des jours de forte bise 
(NNE) et de fort vent du midi (SSW). Les nombres de jours de 
forte bise et de fort vent du midi sont encore inférieurs aux 
chiffres moyens qui sont de 42 et de 44 d’après Plantamour. Cette 


XXI GENÈVE, 1916. 


Nombre de jours de 


PÉRIODE forte bise fort vent du midi 
Décembre 1915... 4 D 
Janvier 1916.... 0 (0) 
Hévrier #42 ::1. l 6 
Marss ER ET 4 6 
AVTUN rh D ..te 5 5 
MAT LE Boebi 3 3 
ATELIER ORNE ES 0 (0 
duiliet MERE 4 0 
AOUL: -2ÉÉ Eee 2 0 
Septembre ..... 9 Z 
Octobrest.£..E. 3 (0 
Novembre ...... 4 0 
Décembre ...... il 0 
Année météorol. 37 25 
Année civile . 34 22 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 193 


année cependant ils se rapprochent davantage de ces moyennes 
anciennes que durant les années précédentes. 

Grand Saint-Bernard. — La direction du vent est observée 
à la girouette placée sur le nouveau bâtiment ; les observations 
se font trois fois par jour, en estimant la vitesse du vent, autant 
que faire se peut, suivant la demi-échelle de Beaufort. 

Vu la situation de l’hospice sur le col, on n’y observe que 
deux vents, ceux qui correspondent aux grands courants du NE 
et du SW. Le calme s’observait plus rarement qu’à Genève au- 
trefois, mais il y en a eu sensiblement plus que d’ordinaire cette 
année, plus qu’en 1914 et même plus qu’en 1915. Le tableau 
XXII fournit les résultats moyens de ces observations en ce 
qui concerne les deux courants, leurs rapports et les calmes. 


VI. PLUIE ET NEIGE 


Le tableau X XIII fournit, pour Genève, les données relatives 
à l’eau tombée et, pour le Grand Saint-Bernard, celles relati- 
ves à la fois à la pluie et à la neige. 

Il convient donc de compléter ces données, en ce qui concerne 
Genève. en indiquant ci-après les hauteurs de veige mesurées 
en 1916 à l’observatoire: 


NEIGE À GENÈVE EN 1916 
cm 


1 en décembre 1915, en 1 jour 


16 » mars » » 4 » 
6 en novembre » en 1 jour 
72 » décembre » » (SiT» 


60 dans l’année météor. en 9 jours 
131 » » civile » 16 » 
Pendant les six dernièresannées, ilavait peu neigé à Genève (‘); 
il a un peu plus neigé en 1916 surtout à la fin de l’hiver. L’année 
civile accuse une quantité plus forte, à cause des mois de novem- 


?) Voir manote « La neige à Genève», Archives, maï1917,t. XLIII, p. 361. 


ARCHIVES, t, XLIV, — Septembre 1917. 14 


194 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


XXII. Venrs. SAINT-BERNARD, 1916. 


PÉRIODE 


Décembre 1915... 


Janvier 1916..... 

Févrientiestals 90 
MATE CE is star sn 49 
ANNALES TR S95 
Mais aie tt 27 
INSERM 56 
Junletr. RCE 53 
AONÉ Mi ees se 75 
Septembre....... 76 
Octobre. en. 64 
Novembre..,. .. : 
Décembre ....... 


VENTS 


Calme 
sur 1000 


0.68 
11,91 269 
1.00 161 
0.46 194 
1.37 200 
0.38 323 
0.87 222 
0.96 280 
2.03 226 
2.38 289 
1.25 312 
0.66 à 

0. 


Année météorol.. 
Année civile .... 


PERIODE Ranbre 


de jours 


Décembre 1915... 20 
Janvier 1916.... 13 
Février ..... 18 
MAR Re ob 20 
ANAL re are ne 16 
MA ea et 13 
JUINE Re romcete 16 
Juillet -----...EÀ 16 
AOL. ML See 13 
Septembre....... 11 
Octobre. ere 14 


ss... 


ns 


Année météorol.. 
Année civile 


GENÈVE SAINT-BERNARD 
Eau Nombre || Nombre Eau Hauteur 
tombée | d'heures || de jours | tombée |delaneig 


RS mt te à ND D 10 AS terne 
Où O0 =t Qt = pr 0 1 D ep JR 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 195 


bre et de décembre 1916 qui ouvraient la période hivernale très 
neigeuse de 1916-1917. La durée de la neige sur le sol est encore 
moindre dans l’année météorologique 1916 que dans les deux 
années précédentes (‘), 7 jours seulement en février-mars et 1 
en novembre. 

Le tableau XX1 V indique les écarts entre les moyennes de 
Plantamour et les totaux de 1916 pour le nombre de jours de 
pluie et pour la hauteur d’eau tombée, aux deux stations, dans 
les divers mois, les saisons et l’année. 

A Genève l’année météorologique 1916 est à peine moins plu- 
vieuse que 1915, mais l’année civile est beaucoup plus humide 
encore ; comme telle, elle n’est dépassée que par les années 
civiles suivantes : 1783 avec 1288", 1841 avec 1258" et 1799 
avec 1213". La différence entre l’année météorologique et l’an- 
née civile provient de la quantité d’eau de décembre 1916 qui 
n’est dépassée que par celles des mois de décembre de 1841 


XXIV. ÉcaRTS AVEC LES MOYENNES DE PRÉCIPITATIONS. 1916. 


. GENÈVE GRAND ST-BERNARD 


Jours de pluie | Eau tombée || Jours de pluie | Eau tombée 


Décembre 1915... + 11 FAT. 4 UE + 120.0 
Janvier 1916..... + 3 - 36.1 - 1 - 51.2 
HEmriers.-.--4.. à 1. 09:9 + 12 + 72.8 
BB. 2 EDS, + 19 + 37.9 FP12 + 82.9 
1. VATNSMONONNET PE + 5 + 49.0 A, + 47.6 
L: Tr RE A FL TURC ED à AR Files 
2: ATAE ERP AUTRE: + 5 +. 42.3 4 5 +0 SA 
17 TT RIRE +7 FR mt =. A8 
TRE p 3 208498 + 5 p 004.8 
Septembre ...... Tel - 32.8 #2 7 Firict 
Oéobre. -:.. 1. T2 FOLO:7 + 3 M 7: 
Novembre....... + 2 + 96.8 FT + 49.9 
Décembre ....... + 13 + 142.6 + 20 + 222.0 


EHEUNESR + 24 + 43.2 + 23 + 141.6 

+ à à + 16 + 84.4 4 23 + 117 

2 - the SP + 15 Fo D 7 +7 EPRO:T 
I. 5.4 + 5 + :8057 + 17 AT V7 M 

Année météorol.. + 60 + 351.3 
Année civile,,... + 62 + 453.3 


?) Voir ma note « Laneige à Genève », Archives, mai 1917,t. XLIII, p. 361. 


196 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


(253m%) et de 1801 (206""). En tous cas 1916 continue la série 
des années très humides inaugurée avec 1910 et qui n’a été 
interrompue qu’en 1911 par une année un peu moins pluvieuse 
que la moyenne. 

Au Grand Saint-Bernard 1916 est sensiblement se humide 
que 1915 mais moins que 1914. 

Le nombre des jours de pluie est supérieur aux deux stations, 
à ce qu’il était, soit en 1915, soit en 1914. Au Grand Saint- 
Bernard, il est encore plus élevé qu’en 1910. A noter les 28 jours 
de neige de décembre 1916 qui ont fourni entre 4 et 5 mètres 
de neige, quantité vraiment exceptionnelle. 

Les mois les plus humides sont ceux de novembre et de dé- 
cembre 1916 à Genève, au double point de vue absolu et relatif. 
Au Grand St-Bernard les plus humides sont les deux mois de 
décembre 1915 et 1916, au double point de vue également. Le 
mois le plus sec est janvier à Genève aux deux points de vue. 
Au Saint-Bernard c’est juillet au point de vue absolu et janvier 
au point de vue relatif. 


La statistique de la pluie a été, comme d’ordinaire, développée, 
pour Genève, dans les deux tableaux suivants : 

Le tableau X XV donne, pour chaque mois, la plus longue 
période de sécheresse, ou le nombre maximum de jours consé- 
cutifs sans pluie, et la plus longue période pluvieuse, ou le nom- 
bre maximum de jours consécutifs où de la pluie a été recueil- 
lie. La plus longue période de sécheresse est en juillet-août ; la 
plus longue période pluvieuse va de décembre 1915 à jan- 
vier 1916. 

Le même tableau indique le nombre de jours où la hauteur 
de la pluie mesurée a été inférieure à 1"" et à ‘/, de millimètre. 
Enfin ce tableau donne le maximum de pluie recueilli chaque 
mois ; le nombre de jours où la hauteur d’eau tombée a atteint 
ou dépassé 30 millimètres est, cette année, de 5 pour l’année 
météorologique et de 6 pour l’année civile. Les totaux les plus 
élevés sont de 40 à 42 millimètres en août et en novembre. 

Comme complément à ces indications, il sera intéressant de 
noter ici, comme précédemment, le relevé des plus violentes 
averses enregistrées durant un court espace de temps au plu- 


POUR GENEVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


9 ‘pt 


I 
I SI I 
I ce el 
"ya 2) 
I IT el 
I Fr ®l 
il GAME 
Lab 
_— SI ®I 
— OT I 
— QC LA 
S 19 I Ser 
ce el 


quessedop ojny 
M 
894n01{ 473 Sup 


4TA'Td 


G "AOU I ®I 


6°CE “8 { & (18-02) « 8 (0g-82) « à |°'°"""er1que0sq 
C°Ir « « M &&-L1) « 9 (09p 6-92 ‘9r-6) « 8 |":""""eaqueson 
Q°IS CAT « à (08-58) « 8 (gr-8) « 9 |**‘*°:"*e190709 
0'6I « 0 € $ (08-92) « ce (ga-0& ‘LT-a1) « 9 |‘'": exqurades 
868 € I € € (ng-ce) « 9 (8-"1AC 68). TU TESTS 
L'Ce Sc « 9 IUT UE (8-81) «0 l'E rte 
c'ee TI « 8 G@T-L) « 9 (pa-02)- « ç |" Jump 
8'GI € à « £ (6-4) « © (ÉREOT) REUTERS 
9°98 « £ (| (ST-IT) « &Ç (68-ra ‘e-steur Ga) € Q |" ay 
è'ël € I € y (FI-8 ‘9-"TA9] GR) « L (GTS). © il SET TER 
c'$è «5 « 9 (GI-FI) « 9 (ge) -e pe °°°" 100 
g'a € £ « 6 CTG-o9p 6e) « I (TE-pa) «© 9 |°*"‘o16t terauer 
R"OI inof f Siuol G (&r-9) samol z (OZ-gT) sanol & |'‘CrGr e1que09q 
‘uItu 


UN UIX ET 


— — -. 


CS Te € 67 
C°Ip sinof 02 sinof gp 


ET 
Cauvl G-‘09p 


‘pt ***"e[IAI9 eeuuy 


ôc) le (no g-"pmf 62) ‘Tir l'1o109pouxr oouuy 


GG'mm0 


mul 


2p S00882p-n8 
Sa1nou y& 80 suvp 


41N'Td4 


SASAHIAN'IA SHGOTH Id USSAUTHIAS HA SHAOIKHd HAOIHHd4 


‘O6 “HAMNAN HNIX HA LA HSSAUAHIAS HA SHAOMIT *AXX 


198 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


viomètre d’Usteri-Reinacher. Les pluies un peu intenses sont 
moins fréquentes qu’en 1915. En voici le tableau : 


Date 1916 mm minutes mm par min. 
Avril 18 2 10 0 2 

» » e fl 0.3 
Juin {l 2 5 0.4 

» 26 3 ds) 0.6 
Juillet 4 3 5 0.6 
Août 14 4 4 1.0 
Septembre 29 ñ 10 0.5 
Octobre 7 4 10 0.4 


Le tableau XX VI a pour but de permettre la comparaison 
des différents mois entre eux et des quatre saisons entre elles 
au point de vue des précipitations atmosphériques. Il est, à cet 
effet, calculé de façon à éliminer les inégales durées des mois et 
des saisons. On y trouve: 1° la durée relative de la pluie, ou la 
fraction obtenue en divisant le nombre d'heures de pluie par le 
nombre total d’heures de la période ; 2° le nombre moyen d'heu- 
res de pluie par jour de pluie, obtenu en divisant, pour chaque 
période, le nombre d’heures de pluie par le nombre de jours de 


XXVI. GENÈVE, 1916. 


a Durée relative Nombre moyen Eau tombé 
PÉRIODE de la pluie d'heures noi dans 1 ren 
h | mm 
Décembre 1915...... 0.117 4,35 0.74 
TanverAOLO........ 0.051 2.92 0.33 
HÉVrieriLr NME er 0.164 6.33 0.90 
NAS EE ie cle e 0.169 6.30 0.63 
ANDRE ER. see 0.142 6.37 1.04 
MAR M. me 0.093 Doi JES EL 
JUL ee Pouue  0ec 0:104 4.69 1.58 
JULIE E EVER E 0.069 3.19 1.45 
AOÛ met se 0.071 4.08 1.67 
Septembre........ : 0.092 6.00 0.93 
Octobreti Ne 0.126 6.71 1:25 
Novembre 24, .:..11: 0.150 8.31 1.58 
Décembhre.t.:.....%.% 0.227 7.68 TB) 
LE DIVERS es 372 0.109 4.69 0.75 
RÉLTIGNPS + ee 0.135 6.06 0.90 
HMS ALS. A. AT 0.081 8.98 1757 
Atibmmes |... 0.123 7.05 Lol 
Année météorolog... 0.112 591 1.10 
Année civile........ 0.121 5.76 1:413% 


199 


GRAND SAINT-BERNARD 


POUR GENÈVE ET LE 


& acël 
6"TOII 


. . 
St- © 
A 4 


—{ 


eo 


L'S 
8'0 
£°c 
C6 
&°"8 
£8°G 
ii 

I 


T —= © © © 


L216 
SEL 
&'£&II 
r'e 
p'8L 


ui 


PINSAN 49 | TOUOIN *£ |[jurunq °v 
‘ui Gpr 
oBurdnd 


"Ut 086 


aouvuiLIH 


(0'OF&T) 
(G'TOTT) 


0'8C£ 
(L'FS82) 
r'882 

(F'OLT) 


0°108 
g'GCT 
t'zal 
9'92 
(0*001) 
L'69 
(00) 
0'O0T 
1:96 
£'e6 
6° C6 
(140) 
c'29 


uu 


‘U O2F 
fiseng 


S'Sell 
9°FOOI 


1:G0S 
c'268 
are 
(8'êeL 


A 4 


Lun 


N D 2 CS M — Où D 


Em © © D10 a 
4 


OT D CO Tr Où Où ON 4 


Ce 


10 


G'êT 
6° 09 


ui tu 


£" SOIT 
0'9€0l 


) 


LION ‘H 
‘w 0CY 
fuboon 


£'LORT 
T SLOI 


4 


+ NN Q 10 19 O 


HE HDi 
EODmO DST 
4 


= 


a110)21105q0 


‘ui 90 
cagu°p) 


9°cs 
0°S8G 


CSII 
SGOT 


8 °066 
LACS 
0888 
S'£9T 


[qu ‘4 
"U £a 
4oiUR9A 


F'ICCT 
L'OTIT 


DO 2ET TD 
4 mA mi 4 


1°qu4 ‘4 
‘ut 82F 
so391s0du107 


L°6re 
9°988 
6 Iè8 
6 618 


L'S08 
O'&LT 
&'OIT 
Fr 19 
£'es8 
L'88 
9"GTT 
L'e9 
0'6L 
&'0S 
& SOIT 
OST 
L'€6 


uit 


[29109 ‘4 
"Ut 82F 
ZDUOYIV 


UAA 
G'OCIT 


6 ILE 
à C6à 
0°688 
LATE 


L'O9I 
6"&6l 
T' 80 
6'0L 
6°98 
0°Fr6 
GFIT 
6°! 
&°€6 
G'LL 
9'66T 
S'EG 
O°T6 


LUTAUES 


Daoquey ‘19 
‘UL COF 
fiubry0s 


G'Z6IT 
C’6L0T 


& 98e 
S'OTII 


[==] 


LA 
4 


> © © © © 1 
— 
— 


C A) ed pd 1 1 > Oo CO 
D © Ni D 10 mm © À 


© 41 = Où © 
_ 


Out OO ed 


1 Où 29 CO me © mn 


+ 
? 


& 90 
G'8T 
GUOL 


wii 


Lier ‘49| Joue ‘1 
“uczr | ‘weer 


2urD191PU0 | fsequoun 


8" GOET 
9°LSIT 


L'£08 
&"LSI 
0‘FrOI 
99 
£'60l 
9'Ss0I 
L'ECT 
l'OL 
6° CI 
F'0L 
L'OCl 
è& 0€ 
G'FS 


uiu 


PSus 4 
“U OFF 
t2710) 


‘OI6T “HAHNMIO AA NOENVO NA SHNDIELANOIANTA SNOLLVIS 'JJAXX 


C'Fol 
&'QII 
Ft LE 
1°96 
9"GT 
F'6£1I 
C'€eL 
‘FIL 
S°LS 
9'OFI 
T'9F 
S°66 


uitu 


uoq{hinbsy 


"U FGF 
fubr20 


*‘@[IA19 ‘UY 
“09)2U ‘uY 


*euwomny 
esse ou 
“sduejutiq4 
c++ JAH 


* 21qu899(] 
* eIQU2AON 
*** 8140100) 
"e1que)des 
ET 

"eyermnp 
cer uinf 
ce IN 
Fete qua y 
ET 
+ "18NA9X 


l'OTGT ‘auep 


"'CT6T ‘28 


‘NW :'184108q0 
: QPRyNIV 
: 1o}u3S 


200 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


pluie ; 3° l’eau tombée dans une. heure, obtenue en divisant la 
hauteur d’eau tombée durant la période par le nombre d'heures 
de pluie de la période ; ce dernier chifire représente donc l’in- 
tensité moyenne des chutes d’eau. 


Le tableau XX VIT contient le relevé général des observations 
faites dans les douze stations pluviométriques du canton de 
Genève et à l’observatoire. Quelques totaux des stations de Pu- 
plinge et de Jussy étant incomplets, nous les avons établis par 
extrapolation et ils figurent entre parenthèses. Nous profitons 
de cette occasion pour adresser nos sincères remerciements aux 
douze observateurs qui continnent à nous fournir les hauteurs 
de pluie tombées sur notre petit territoire. 

Le fableau X XVIII fournit, d’une façon analogue, les hau- 
teurs de pluie et de neige tombées dans les quatre stations plu- 
viométriques qui existent le long du val d’Entremont. Je suis 
heureux de remercier aussi les dévoués observateurs de ces 


X X VIIL. STATIONS PLUVIOMÉTRIQUES DU VAL D’ENTREMONT, 1916. 


Station Martigny Orsières Bourg-St-Pierre | Gr.St-Bernard 

Altitude 474" 9007 1630" 2476= 

PÉRIODE Pluie | Neige | Pluie Pluie [oise | Puis | Neige | Pluie | Neige | Pluie | Neige Neige | Pluie | Neige 

mm cm mm cm mm cm mm cm 

Déc. 1915. | 116.6 fi | 60.1 5 DORE RENE 29 | 193:11F7855 
Janv. 1916 45.7 1 39.1 20 31.8| 42 77.9 71 
Février . 134.4 44 | 114.2 47 7120 60 | 166.4| 204 
Mars... 2. 48.7 3 79.8 22 | 110.9! 116 | 179.8| 219 
Avr 27: 92 5 — 1922 10 48 9 49 | 167.7| 196 
Mai 4. 65.2 _ 81.4 — | 134,8 24 | 1215 69 
Juin. 77: 79.2 — 74.9 — | 103.1 — | 106.4 32 
Juillet.. 41.8 — 49.1 — 43 5 — 72.9 1 
Août. z 66.3 — 62.9 — 59.4 — 89.6 4 
Septembre 21.9 — 28.0 — SEA, —— 11927 24 
Octobre 44.9 — DO 2 — 69.3 — | 160.0! 161 
Novembre: 56.6 _ 66.2 = 53.6 36 | 148.4| 190 
Décembre. | 178 9 ar One LE te els PE TRE Es 143.9 50 | 118.4 70 | 295.1| 459 
Hiver. 206 7| 58 | 209.4] 72 | 154.8] 111 Hiver. | 2067] 58 [209.4] 72 | 104.8| 111 | 437.4] 530. 530 
Printemps | 206.4 3 | 236.4 32 |‘294.6| 189 | 468.8| 484 
Eté. "1848 — | 1869 — | 206.0 — | 268.9 37 
Automne.. | 123.4 — PNR 1-4 | AREAS | FES — | 178.4 36 | 428-112-0855 
An, mét. An. mét..| 813.8l 61177%9.1l 104 | e73.el 336 [1603.21 1426 61 | 779.1| 104 | 873.8| 336 |1603.2| 1426 
Année civ. | 876.1 91 denis NE RAP ne SUR A 91 149 | 906.2] 377 [1705.2| 1630 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 201 


- stations. On remarquera que les quantités de pluie et de neige 
tombées de Martigny au Grand Saint-Bernard confirment ce 
que nous disions plus haut. L’année 1916 a été plus pluvieuse 
que 1915, mais moins que 1914, pour le val d’'Entremont. 

Le tableau XX1X indique le nombre de jours d'orage ou 
jours de tonnerre à Genève, ainsi que le nombre de jours où des 
éclairs ont été vus à l’horizon sans que le bruit du tonnerre fût 
perceptible. Le nombre de jours d’orage est de nouveau un peu 
inférieur, cette année, au nombre moyen (25) déduit par Plan- 
tamour dela moyenne des années de 1846 à 1875. Le mois le 
plus riche en orages a été le mois de juillet. Il y a eu, à Genève, 
quatre averses de grêle, en général mêlée à de la pluie; la seule 
un peu forte a été celle du 8 avril ; mais aucune n’a produit de 
dégâts sérieux. 


XXIX. Oraces. GENÈVE, 1916. 


PÉRIODE Jours Jours d'éclairs 


de tonnerre sans tonnerre Grêle 
Décembre 1915 .... 1 — — 
Janvier 1916 ...... _— — — 
Hévrier. ‘. Art. _ — —= 
MATE CE Creer — — = 
AMI L-errrsre ri à 1 2 1 forteles 
Mae rame 3 l 2 faibles les6ets8 
RIT ms lu oi 4 2 == 
Annliete. 2. 06. .132 ô — 1 faible le 4 
otre... 22.0. 10 3 1 — 
Septembre ........ — 1 — 
Ociobre se: £.: 1 — = 
Novembre .,...... 2 — — 
Décembre. x. ..:.t.. — on DE 
Année météorolog.. 21 7 4 
Année civile ...... 20 7 4 


VII. NéBuLosirÉ 


‘ 


La nébulosité s’exprime par les nombres de zéro à dix : zéro 
correspond à un ciel entièrement clair, dix à un ciel entière- 
ment couvert. La mesure de la nébulosité se fait, à Genève, aux 
six observations diurnes, au Grand Saint-Bernard, trois fois 
par jour. La moyenne de ces six, ou trois, observations, donne 
la moyenne diurne de la nébulosité, représentée par un chiffre 
sans fraction. Pour les mois, les saisons et l’année, la nébulosité 


202 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


est exprimée par la moyenne des nébulosités de tous les jours 
de la période. Le chiffre principal est alors accompagné de 
dixièmes. 

Dans le fableau XXX, la nébulosité et l’état du ciel sont 
exprimés sous deux formes pour les deux stations: à la cinquième 
colonne, par la nébulosité moyenne, puis, dans les quatre pre- 
mières, par une classification des jours de la période en clairs, 
peu nuageux, très nuageux et couverts. Ces désignations com- 
prennent les jours dont la nébulosité se mesure par un certain 
nombre des onze chiffres qui la représentent : les chiffres 0, 1 et 
‘2 correspondent aux jours clairs ; 3, 4 et 5, aux jours peu nua- 
geux ; 6.et 7, aux jours très nuageux : 8, 9 et 10 aux jours 
couverts. 

Le tableau XXXI fournit les écarts de la nébulosité aux deux 
stations par rapport aux moyennes calculées par Plantamour 
sur les observations des années de 1847 à 1875 pour Genève, et 
de 1346 à 1867 pour le Grand Saint-Bernard. Ces moyennes fi- 


XXX. NéBuLosirÉé. 1916. 


GENÈVE | SAINT-BERNARD 

PÉRIODE jun Lou | Jours | Jours | Nébulo | PRÉ Jours Jours | Jours Nébulo- 
FETES peu {res cou- sité Le peu très cou- sité 

nuag. nuag. | verts | moyenne nuag. | nuag. |. verts | moyenne 

Déc 1915..:1e"1 3 O2MIS 47-06 1IIPeS 5 NALANETS 
Janv. 1916..|. 5 (9) 1,143 6.7 49 3 7 6 |40 
Février.....| 1 # BUS [27 4IinS 4 61217 9725 
MAPS LS 1 3 HRE20 TE 0 NT 4 Co ME D CAC 
AVrIL 2 4 ÿl Ce] la 1 IRC | 4 5 | 13 | 5.9 
MA irve 7 “ 21-12 15.0 q 4 4" 1" 102106 
JUIN LA 4 7 CHell,1R6:0 5 9 6 | 10 | 6.0 
Juillet... 11 7 SRlETON IT 4 9010 4 4 | 14/59 
AOÛ ee 14 ( + FUILSLE 10 6 8 7 | 4.9 
Septembre..| 10 d À 9 | 5.0 7 5 5 | 13 | 6.0 
Octobre, APT 8 A po ei CN 10 5 AT 12 ID 
Novembre..| 1 Th 821 /14.,1 7.0 10 9 A PET SE 
Décembre ..| 1 1 Or25 100.E 4 | 9 1110 |" 
Ever... 1.) 16.1, 22 2146-17-01 20,1 1221822200 
Prmtemps.. | 12" 117 1/18 21/45/"0.9 11 21120 | 219 21 2806 
Hiégure Et \ 29 | 20 | 15 | 28 | 4.9 | 24 | 19 | 18 | 31 | 5.6 
Automne ... | 18:12 1215 '36-|-5.9 | 27 |°15 | 12 |5872l8084 
Année mét..| 66 | 75 | 70 |155 | 6.1 || 88 | 58 | 67 |153 | 5.90 
»  civile.| 66 | 73 | 67 1160 | 6 891,56. |:68 1258 18929 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 203 


gurent également dans le tableau, multipliées par 10 pour les 
ramener à la nouvelle échelle adoptée depuis l’année 1901. 

Comme 1915, 1916 est à peu près normale au point de vue de 
la nébulosité. À Genèveelleest un peu plus claire que la moyenne, 
au Grand St-Bernard un peu plus nuageuse. 

A Genève le mois le plus clair a été août ; mais au point de 
vue relatif c’est janvier. Au Saint-Bernard le mois le plus clair 
est janvier au point de vue absolu, octobre au point de vue rela- 
tif, mois relativement clair aussi à Genève. 

Le mois le plus nuageux à Genève est le mois de mars, au 
double point de vue absolu et relatif, pour l’année météorologi- 
que. Pour l’année civile, il est dépassé, absolument parlant, 
par décembre 1916. Au Grand Saint-Bernard, mars est aussi le 
mois le plus nuageux au point de vue absolu; mais, au point de 
vue relatif, il est dépassé par les deux mois de décembre, 1915 
et 1916. : 

Le tableau XXXTI indique, pour Genève, le nombre de jours 
de brouillard observés. Il y en a de nouveau moins que la 


XXXI. EcarTsS DE LA NÉBULOSITÉ. 1916. 


GENÈVE SAINT-BERNARD 


Moyennes Ecarts Moyennes | Ecarts 
1847-1875 pour 1916 1846-1867 pour 1916 


PÉRIODE 


Décembre 1915.... 
Janvier 1916 
Février 


ES OO bi© 
++ + 


© 


Septembre 
Octobre 


mOQCSCOOCOM Nm NN 
bd = 9 © à OT Où O 2 © © 00 


QE mADmomvuoweu 


+++ +++ 1: 


Scernceccec 
NO O bn be 20 O1 Où à9 Vo Go I D 1 
He OO O1 OT UT Où Où Cù OÙ OT OT 


CO © © CO =1 à > OÙ OÙ ui = O CE 


sa 
6. 
6. 
5. 
5. 
4. 
4, 
4. 
6. 
7 
8. 


Le, 


Printemps 
Eté 


++ Ml EL +1 1! 
La 


Où ® «© 1 
OO Cr 


QG + Qt 1 
© © 

1 SG I 
oo 
BR 02 bd pd 


Année météorolog.. 
Année civile 


© ©: 
+ & 
æœ A = 
ot ot 
++ 
So © 
D bn 


204 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


moyenne, comme de 1908 à 1913 et en 1915 ; il n’y a eu qu’un 
jour où l’on ait noté le brouillard toute la journée : le 31 décem- 
bre 1915 pour l’année météorologique et le 3 décembre 1916 
pour l’année civile. 


XXXII. BrouirLarp. GENÈVE, 1916. 


: Brouillard Brouillard Nombre 
PERIODE tout le jour une partie total 
de la journée 
Décembre 1915 .... 1 1 2 
Janvier 1916 ...... — : 3 
Février: à sur = — — 
MTS NUS ere. — 3 3 
ANT En enr ma ete _. 1 il 
Mai ion, Etats — _— - 
JUIN. Meur. pe £ — 1 1 
nissan — l 1 
AOÛT ME TR AUNES _ — — 
Septembre ........ — 2 2 
Octobre — 5 5 
Novembre...,..... — 1 1 
Décembre...,.,.... 1 8 4 
Année météorolog.. 1 18 19 
Année civile + 41%. 1 20 21 
VIIL — DuRÉE D'INSOLATION 


L 


Les deux héliographes installés à l'observatoire en 1886 et 
en 1909 ont fonctionné parallèlement toute l’année ; les deux 
tableaux XXX111 et XXX1V fournissent, heure par heure, la 
marche diurne de la durée d’insolation indiquée par les deux 
instruments, aux divers mois, saisons et dans l’année 1916, la 
vingtième où ces observations se font à Genève avec le plus an- 
cien des deux. Les deux dernières-colonnes des tableaux don- 
nent la durée totale d’insolation et la moyenne diurne pour les 
différentes périodes de l’année. 

L'année 1916 est la vingtième depuis l'installation du plus 
ancien des deux héliographes. Nous pouvons donc établir des 
moyennes un peu plus valables pour la durée d'insolation 
que celles que nous avions données dans le résumé de 1911 


05 


)) 


POUR GENEVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 


aUNnIp 


0°FG£ Te En G'F |6 Fe |6 66 |6 6 |L'Gm |0'SPlF'Sr |F°Ir |G'8 JOUE D °° "euuomy 
G'yc9 = C'OT| 6 FFIS 67 |L'SC 16° 9C |S'LCG |r'8C |S'6C ITU |L'e POUF IS GUESS mé 2) API 
S°OTF # &'L | 6 081968 |10°98 IT'Ir |S'FF |S'IP I0'8r |&° IF |0'6 F CLIS USE ‘‘sduequriq 
I PCT = == CA ENT SI |F'Fe |9'S8 |r'98 1998 |F°61 (6°0 5 Æ 2 = #4 AE 
CR TA xx: " saitlie JOLIS Er Ir HI Tele) Ir mNIeOEelEE (TDR 77 T3 °'e1q{uU099(] 
& "SG ai FF T1 er 0|G Gp RO Col SN Gaine l LOI) OÈ PR SEO "0 TEE — FR ** @1QUU8AON 
GISI 7 W7 "0 |F'OT |S'FI |S'ST |F'9I |8'SI IL'OT |C'CT |a'ar |S°S |g'e cp ET G °°°" 8440790 
6° FOI CE | TIR T'F IG PI |O'GI |F'6I |8'61 1008 F9'SI |9'GT [ES '8I IS'II |£'6 OLIS + ‘’eiquaides 
G'1cè = 9°6 | F'6TIT 08 |[G'Te |8'68 |6'1è |L'O08 1608 |F'o8 [a'èe |1'o8 lo 61 | r'or! c'o | —- … s6:44000 
G'OTè gra G'9 | L'ETIG'CT |S'LT IG'STI |F'61 [008 1861 9° LI le LT IT'LE lO'Or | 6'Frl 9'e | — 7° "A8 
G'OST + F9 | S'ITS FI |SG'OT.|9" PI [GOT IL'LT ÎT'61 |T'97 [8° OT IT'FI [Far | 1°6 | L'1 | — nd RER 
0"a08 TE L'9 | O'6TIL'FI [SCI |P'LT [ST | IE LI I9°S8T |SFe1 [GA ISLE FT cerner al ‘sprl tRR 
9"CCT D L'1 LO'L |8 TL |e"9T |8' 91 |S'QTMICPLTSIE TOP ON CT I EAOTAIDES PE — p=: Sn y 
L°eG sua … LL ON RE L'on 0 Le 5 2m me © an nl mal es let EX — Se RAR à | 
F7 Gr nt Be TA 04186 18,2 100 Te AIG RONAIG CESSE GTS EST) FS Te gs °°TAONMAÎN 
& £L cu F Île ne 2 1 EE) 2 al 1 en oc Le Tr FF pe "OTGT ‘AUEP 
c'c£ ge FE dre | OT |&'G 16 8 11297 18 9  |Gt6 |6 2" |ct0 = Fa « = °'CTGI 8 
q q u “ q q q q q q q u u q q q q 
| 
RTS A D SAGE RE + A EU EX NE à. 2 
| 8-L | L=-9 9-q | G-F | 7-6 £-8 | + | I-8T D &I-IT | IT-0T | OT-6 | 6-8 | 8-2 | L-9 ke | G-F 
t01ejos 1 p 
——_“ A — À ——_—_—#<. _ HAOlGd 

o91n(f HIOS NILVN 


auno io 


un G 


L'69|€"COT|S'FT 
L'69|8"COT|6 Fr 


4 dé 
2 
2x 


AI9 QOuUuUY 
Jeu eouuy 


‘(oydeiSotog uarouy) 9161 "HAHNHI NONLVIOSNI,A HAHAG VI HA ANHMAIG HHOUVE ‘JIIXXX 


, 1916 (Nouvel héliographe). 


. 


XXXIV. MARCHE DIURNE DE LA DURÉE D’INSOLATION. GENEVE 


a , G 


RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


sue © D © ON A TH E> 00 D E= QÙ M Hi "oO + 
£ E 110 © O + O OO + ND © EN S co M a ©. 
= 5 Nm ONE I D NO HN D NO D + 10 + 
5 
Le = AIG? CDS NI O NES CN REPRISE mi D 
Ds : É x Ce 
5 © n'OMmARELCS OO ee th 4 © ‘O F1Q 
A+ = + 60 10 1= = CO D “2 L= D —h © M DOS HD 
£ NO mi 4 A ht AN D 
La at pd 
SD |. TRE a S A © 
1 RS ONE dé ONE EE == 
CU OS T1 © ©’ "© © 
| | | Por? |] | | 4 + “© + 
t- E É ALCAD TÉRRES HR ES FD 
d C0 mi NN cn M © 10 D © + 
ni di 4 A A CO 1Q 10 
| | TS EE here | OO 1 © cn 
Le] . A Tie 1 . . 
1 < MD HO Om I m4 1 4 D «© © 
Do) m4 4 A GN M 10 D D 
NT : NS AS DS NES, | NNS + A D 
“ d ONHMIOT D © 10 NO G cn "0 a © 
D. ns ed ed OÙ 4 cn 19 es ie 
ad pd 
em | OO MIOR I D HG 10 AR nn © CN 
ES lg - RER ARE 7e ART ENRS LES 
NERCESDON Da On D: m4 
nm es = md ed pd md ON) GA DRE Lee 
dé 
10 D “HD “HE Ge D + 00 D 10 © JD 1 CN = 
se 2 nano o—IASnom Sons = D 
Où 4 = m4 NN ON ON 4 N + © +  t= 
ed 
ns srbtes 
D NO D HDI 10 M © I 00 ON + — — 
si ÉOHATOSODANDE DS ant + © 
— R 1 m1 NON NN en + O + D XL 
At pd 
LE DmDTDTOLNEOT D TO D 10 
n < es - . L2 - . - . . . +5 + 
Or IRDL D 10 M © 
a 4 = mi NN OÙ GR 4 + © 10 D D 
dd 
nn 
a SRODODOIrHMMmAI 0 D 10 
mt " Q n ra 
D ADAANLSRDISE Sim = * 
eÿ ° an 
"1 — RUN GI QU A 4 4 RPRCE LOIS 
= SENS ET SM ER N 4 10 o + 
ï HS SASANISSOO— cn OO + ce 
= 4 4 m1 N mi RQ A 4 ao it 
nd ed 
= FE uE DANDBDONSCOMI MONO A + 
= S È ; RE e 
as HSnemnt+k "oc e t= 10 
4 or mi mm RN 4 2Ss 10 10 
a pd 
D 
e A SRI SONO TeNs 4 «O 4 =1— 
1 INSNENEOSEMSN SD" ‘01€ 
E / © où A 1 NN ri RTE R 
pes € — — 
= ne 
= | DHNAZRUERQE | D 10 1 en 
[+] . . . . . . 
ï = 1 À D "O 10 D © 10 © mAant- NS 
= A m4 4 UN NN TZ 2? 
À A4 
E Me 2% OT66 || RO 1 0 
al = SSH GRNS S220 = 
En me ON + ii 
|| | | CAM ATE | | | 19 © A 
Ni “ © D «O = O 10 16 10 
en! ON cn cn 
AUTRE 
LI E an . 1m 2 © 
=bE. Cols (let | Tea don | a 
| 4 ss: So = 
ë DS MR RER TE EN PR 
NA TON Ie LS De DROIT En OE RE PRe is 
Pie Me Entries te: a ape ter TA SE 
ere) AE . . . . . . . . . rt . . el Q 
= raie DIR DE LE CES US NT IC ANNE 2 © 
© QE Le ME NM SR ULIOle ASUS dE 
= = RTS As ne en En a £. ET QE =. 
ec OÙ ShE CO noie, © .& : € 2 
“A ECC D ND do .E d 
CA RME OR MOSS SE 0e © “Ÿ 
> = L'n,. SIERROR 2 9 a q 
DEP SERRE (Se) [3] Dhtsp © 
DRLEPS SES 5 © © © © 1 nu > = a € 
Anse Aass <DOZA EEE] <0 << 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 207 


après 15 ans de fonctionnement de cet appareil. Voici ces 
moyennes : 


MoYEnNNES DE 20 ANS POUR LA DURÉE D’INSOLATION A GENÈVE 


Décembre 36 heures Juin 218 heures 
Janvier 43 » Juillet 1254 » 
Février 86 » Août 249 » 
Mars 123 » Septemb. 170 » 
Avril 162 » Octobre 110 » 
Mai 201 » Novemb. 58 » 
Hiver 165 Eté el 
Printemps ‘480 Automne 338 

Année 1710 heures 


Le maximum d’insolation était en 1911, avec 2010 heures, et 
comme c'était la 15"° année, la moyenne des 15 premières an- 
nées en était fortement influencée et montait à 1738 heures. Le 
minimum a eu lieu en 1897, avec 1548 heures. 1914 et 1916 ont 
aussi fourni moins de 1600 heures d’insolation. 

1916 est donc une année à insolation faible, comme du reste 
toutes les années depuis 1910, à l’exception de la belle année 
1911. Le déficit de 1916 est de 131 heures d’après la nouvelle 
moyenne ; il aurait été de 159 d’après l’ancienne. Ce déficit se 
compose de déficits de 11 heures en hiver, 70 au printemps, 66 
en été et d’un excédent de 16 heures en automne, dû au mois 
d'octobre qui a été relativement beau et sec. 

Le maximum d’insolation mensuel a eu de nouveau lieu cette 
année en août, comme en 1915, mois qui a été du reste le moins 
nébuleux. Le minimum est en décembre pour l’année météoro- 
logique comme pour l’année civile, grâce aux vilains mois de 
décembre de 1915 et de 1916. En outre l’année civile a été en- 
core moins ensoleillée que l’autre. 

Le total général du tableau XXXIV dépasse de 264 heures 
celui du tableau XXXIII. C’est presqu’exactement le même 
chiffre qu’en 1915. La différence de sensibilité des deux hélio- 
graphes semble donc assez constante depuis trois ans, comme 
de 1909 à 1911. La différence était beaucoup plus forte en 1912 
et en 1913 (357 heures et 340 heures). 


208 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE 


Le tableau XXX V est destiné à faire ressortir la différence 
entre la durée d’insolation du matin et celle de l’après-midi. 
Comme les appareils sont réglés sur le temps solaire vrai, 
les durées devraient être égales théoriquement, mais, en pra- 
tique, elles sont différentes. Le tableau les donne pour les 
deux héliographes, et il donne aussi la différence soir-matin 
de deux façons, en heures et en pour cent du total d’heures 
d’insolation. 

L’excédent d’insolation du soir par rapport au matin est ma- 
ximum cette année en hiver, et moindre pour les autres saisons. 
La différence est dans le même sens aux deux appareils ; elle 
n’est en sens contraire que pour le mois de mai, et seulement au 
nouvel héliographe. 

Le tableau X XX VI a été constitué, comme les années pré- 
cédentes, pour faire ressortir, entre la nébulosité et la durée 


XXXV. DURÉE D’INSOLATION AVANT ET APRÈS MIDI. 
GENEVE, 1916. 


DIFFÉRENCE 
MATIN SOIR Soir Matin 


, © R PRE EE 
PERIODE Nombre d'heures | Nombre d'heures | nombre d’heures | A 
Anc. H. |Nouv.H. Anc. H. (Nouv.H. Anc. H. Nouv. H.|Anc. H. Nouv. H. 
| 

Décembre 1915] 13.7]. 20.1|. 21.8]: 26.4| + ,8:1|.+.6.3/1422,8/M119,5 
Janvier 1916..| 28.5| 33.0! 44.7] 50.0! +16.2| +17.0| +22.1| +20.5 
Février . 2... 7.6| 23.6| 27.8| 31.6| +10.2| + 8.0! +22.5| 414.5 
MArR #2 2-0. 29.0! 38.5] 29.7! 38.8| + 0.7| + 0.3| + 1.2 | + 0.4 
AVEC, LOL | 66.9| 77.0| 88.7] 160.%| +21.8] 423.7] +14.0 | +13.3 
MAR PE Et: 99.9 |.118:6)..102.1| 117.5 |,4.2.211- 124 AIS (05 
AN TE op pete 88.8| 109.1| 97.7] 120.1] + 8.9] +11.0| + 4.8| +4.8 
Juillet ....... 105.6| 128.7] 110.9] 133.9| + 5.3| + 5.2| + 2.4| # 2.0 
AO Reel 120.1| 132.5| 131.4] 146.0] +11.3| +13.5| + 4.5] +5:0 
Septembre....| 67.1| 76.6| 96.6| 105.7| +28.9| +29.1| 417.6 | 416.0 
Octobrepeé.#" 55.5| 64.4! 76.0| 80.3| +20.5| +15.9| +15.6 | +11.0 
Novembre .., | -24.5|- 32.01 :33.7| 37.7 | 119.214h5,71 Ie eee 
Décembre..... 11.4! 13.5| 11.8| 15.4! + 0.4) + 1.9| + LT] + 6.6 
ÉLVEE e.-- 09.8 170.11 .94.3|.108.01/,734.51L 1381-31 5522 411679 
Printemps :...|:195:8|:234.1 1220.51 257.0 |1+24:74| +22/9/0+ 579 PAT 
BAÉ EP EL . S 314.5 | 370.3 | 340.0 | 400.0 | +25.5 | 429.7 | + 3.9 | + 3.9 
Automne ..... 147.7] 173.0! 206.3| 223.7 | 458.6 | +50.7 | +16.6 | +12.8 
Année mét....| %17.8| S54.1| 861.1! 9$8.7+143.31|+134.6 | + 9.1| + 7.3 
Année civile ..| 715.5! 847.5 | 851.1] 977.7 |+135.6|4130.2 | + 8.7| + 7.1 


EE —— — — — 
| DERÉRSRARREET SAR 2 ERREUR A RER AE ER SO 


POUR GENÈVE ET LE GRAND SAINT-BERNARD 209 


d’insolation, la relation établie par Billwiller (‘), qui avait trouvé 
que la valeur de la nébulosité moyenne d’une période est, à peu 
de chose près, égale au rapport entre les heures de non-insola- 
tion ({—i) et le total d'heures d’insolation théoriquement pos- 
sible (t). 

Les colonnes du tableau XXX VI s’expliquent ainsi facilement. 
Le rapport _ a été multiplié par dix, afin d’être rendu com- 
parable à la nébulosité moyenne de chaque période, dont les 
valeurs ont été empruntées au tableau XXX. 

La relation de Billwiller ne correspond pas mieux que les sept 
années précédentes aux indications fournies par les héliogra- 
phes. Il y a toujours d’assez fortes divergences quantitatives 
dans les différences des deux dernières colonnes. On trouve, cette 


XXXVI. COMPARAISON DE LA DURÉE DE LA NON-INSOLATION 
A LA NÉBULOSITÉ MOYENNE. GENEVE, 1916. 


Rapport 
que Han t—i K 10 ST Différence 
: insolation HET ebulosite Rd: 
PÉRIODE 4 : RS 2 | moYyenne Héliographe 
Héliographe aucien nouveau 
ancien | nouveau 
h 
Décembre 1915 270 Cetry « 8.3 7.6 + 1.1 |+ 0.7 
Janvier 1916 . 282 7.4 1 6.1 Tel 3 ee 
Février ...... 291 8.4 | 8.1 7.4 |+1.0 |+ 0.7 
MAIS EE: 22.. 371 8.4 1429 14 + 0.5 0.0 
1: 55 SPEARS 408 022 9.6 6.1 + 0.1 0.5 
LU ETS ERP 465 5.7 4,9 5.6 0 RON 
À CT ET 471 6.0 5.1 6.0 OP ES 
Ale, 2. 1 475 9.4 4,5 4.9 + 0.5 |- 0.4 
Rs 437 4.2 | 3.6 38 ‘tr 0.4 DA 
Septembre ... 375 5.6 9.1 5.0 + 0.6 |+ 0.1 
Octobre ...... 338 6.1 5.7 5.8 + 0.3 |- 0.1 
Novembre .... 284 8.0 va 7.0 + 1.011035 
Décembre ....| 270 9.1 8.9 8.1 |+ 1.0 |+ 0.8 
dans 843 6.2 7.8 7.0 + 1.2 |+ 0.8 
1244 6.7 6.1 6.5 + 0.2 |- 0.4 
+ HÉELENT 1383 5.8 4.4 4.9 + 0.4 1-05 
nd 997 6.4 | 6.0 | 5.9 |+0.5|#0.1 
Année mét ... 4467 6.5 5.9 6.1 + 0.4 |- 0.2 
Année civile .. 4467 6.5 5.9 6.1 + 0.4 |- 0.2 


!) Archives, 1889, t. XXI, p. 404. 


Arcnives, t. XLIV, — Septembre 1917. 15 


210 RÉSUMÉ MÉTÉOROLOGIQUE, ETC. 


année encore, que, pour l’ancien bhéliographe, la relation se con- 
firme bien d’avril à juin puis en octobre ; médiocrement pour 
mars et juillet à septembre ; mal pour les autres mois. Pour le 
nouvel appareil les écarts sont aussi positifs en hiver et en au- 
tomne, mais ils deviennent négatifs, et parfois fortement, d’avril 
à août. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AUX 


FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


PENDANT LES MOIS DE 
Décembre 1916, janvier et février 1917 


(HIVER 1917) 


OBSERVATIONS DIVERSES 


Décembre 1916 


Brouillard. — I. Brouillard pendant une partie de la jour- 
née: le 3 à Lavey; les 1, 4, 5 et 17, à Savatan ; le 13, à Dailly 
et à l’Aiguille. II. Brouillard pendant tout le jour : les 1 et 2, à 
Lavey ; les 2, 3 et 13, à Savatan. 

Neige sur le sol: du 14 au 18, à Lavey ; du 14 au 22, à Sava- 
tan ; du 1‘ au 29, à Dailly, et du 1° au 30, à l’Aiguille. 

Fœhn : le 21 aux quatre stations. 


Janvier 1 9 17 


Brouillard. — I. Brouillard pendant une partie de la journée : 
les 27 et 28, à Lavey ; le 8 à Savatan; les 5, 16, 17, 25, 27 et 
29, à Dailly ; les 16, 17, 25 et 27, à l’Aiguille. IL. Brouillard 
pendant tout le jour : le 24, à Dailly et à l’Aiguille. 

Neige sur le sol : du 8 au 31, à Lavey et Savatan et du 6 
au 31, à Dailly et à l’Aiguille. 


Février 1917 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la journée : 
le 18 à Lavey; les 10, 11 et 12, à Savatan ; les 7, 8, 21, 22 et 
23, à Dailly ; les 7, 8, 21 et 23, à l’Aiguille. 

Neige sur le sol: du 1° au 16, à Lavey et Savatan ; du 1° au 23 
et les 27 et 28, à Dailly ; du 1° au 24, et les 27 et 28 à l’Aiguille. 


7 


ES DE 191 


, 


OBSERVATIONS METEOROLOGIQU 


212 


86 T'OrT| CS OFF] 99 T'661| ST D'OCLIU ele ete COS FOTO = | TT Je9 GF9 OS L69 Po 
NPC at 22 7 NRC Et a A RES et) 6 DTA T9 1ô LAS LE £ £99 & &IL [IS 
ne F'I PR | SA LR FFC FA NOR 6 OT | QI 1S £8 P'r 8 & 0° 099 L'602 [og 
Le set OS ane ne tes ne Le e 9 ce 9 9€ L'& 0‘F99 car ee 
" La eee St or oo EMA D € e 21 gL 2'e g'€ 9°Z0a 0112 se 
‘5 0'I ne GOT Se ENT Fee OPA 6 6 QT L6 ss DE c'e Fr LG9 L'IOL [18 
: pre RE cou me RES Ha 8'G RS L'9 6 8 8 08 l LA 1°9 6° Ccg O'TOL 198 
he C°68 M L'68 | 201 S" F2) OI RER TROT POLE) AUT F6 OûT (ON 4 £'& 6° 609 LAURE LA 
D - G'èT nl 9 GT SANG D SONORE L 8 £S 69 Ca 6 & 9 Fc L'r0L re 
20 HT 6° & C'68 0e |RONOCRILS 64 DIE 98 8L £'& CRE G'acg p'O02 168 
CDN Em 20 eo RCD Ébé mu ET A 09 9G è à 6 € G'CFr9 9°00L Je 
c'O |& 9°0 wo r a 2e OL G 4 9 (9 £c A 126 G'Frr9 0'&69 18 
° Re ul rs L De nr | 60 9 97.2 sr LG TG 0°0 9°€r9 r'a69 |08 
; sax SO: PL PSS LS 2 9 ES | O0T C6 (MES L'Q 6 IF9 & 069 JGI 
| G'OT | OT br OL | F7 (LS di Ci 6 O1 | OI LG LS 6e 6 0 & GF9 8 889 ISI 
GÉTUlIIAS VD $ 09 [l S°6 OT | OT | (a SL IL CrONR 0 6°9r9 6 C69 HIT 
hs ne ee De - jonc RS Fr D Ps [ LA CG 19 CPE g'0 G'6F9 1 669 JAI 
LOI ET 6 Q I G 0 D: it nl 8 | 6 9L O0 CE l'O G'er9 6 169 ICT 
LAON | 9°0 I £ 0 Ce Mis 4 M Gers RG G8 69 RS G'Q G'IF9 L'689 FI 
PET Br 6 LI |  &T 0° 9T || «6 0’61 À OT | OI | OI OQT O0T Fe. 140 L'8S69 p'GS9 IST 
Sr oallEr RE 1 M:00 0 | AD RO OTUIFO (LI 89 6G Gxl © £'è £°s£t9 r'os9 el 
ee OR ere en RS & 0 SEA 22170 9: 19 F9 8L EP 9°0 G'869 £°889 IIT 
0." As Re 0 a HS Me | SmlS0 LES CG OL 8 8 - 60 6 179 & 889 TOI 
$ Ver EE DT Sie de Se 7 ÿ F pu Te £9 19 OP PO 1'cF9 L'669 16 
7 : RER FT senc EE a o1 | € LG O0 0e - c'I 9° [C9 9‘002 Île 
PRG T 9°c G 0'€ 6 &' 8 L 9 IS T6 Ce Jet &"QC9 6° 569 1L 
in pm ANSE En ° | aa, el D be Fr fa 2 &8 F6 LE L°& 0°6F9 0°969 19 
[FA | S g‘9 |9 &'G || 8 T'é #1 07 BOT | 201 86 86 &'e - 9'& 10599 l'T Co 2lc 
CF | Los | SF FFE | Fo T'êee | 6 LEA ee) 1077 6 OT 19 L9 & 0 &'& 1°8c9 1°669 IF 
RES sables | .... del || ... .. . .... .….. F OI OI Fe 001 che 1 () Q'GCu G'FOL £ 
Da," ME EE | 7 ARE Rai «LE QT) AO LG OûT CF £°0 G'ecg 9°60L 18 
(0) ANS | use or. Es ESRe 9 OT LE ee CH e-0 L°Fe9 e"202 Ît 
“ut | “url || ETES “TU | *w19 -UIUL 9 “ut 0/0 °,0 ü 0 ‘ut “Tux 
a818N | OUR! | 2818N | ain[d | e8on | oimpq || 2$18N | etmiq | Gil acyeieg| fear] TRE" Area |ueyeaes | Arrrea |ueyeaes S 
ER TE || DANSE | A auua4om TT mm — | 5 
e[IMSTV | Au | ueJeAeS | AoA®'T auuo4ou ES auue{out e1n8194m9 euua£ou 1n9}nvH a 
| (eaunseu amognvq) HOIHN LA HINT ALISOIOINN | ‘LHROUIAH AU LUNON HAE J, HAULHNOUY à 


a 


OI6T HAIHIAOUQ AG SION 


Pression atmosphérique. 


Savatan 
SR 
MT h.m. 2 Ar 9h.s. Moyenne 7 b. m. 
mm. mm, mm. mm. mm, 


1'° décade ... (699.11 697.93 697.51 698.19 651 02 
Bme » ... (690.31 689.99 691.21 690.50 642.34 
nv... 704.17 703.73 705.12 704.34 655.16 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


MOYENNES DU MOIS DE DÉCEMBRE 1916 


Dailly 


1h.s8. Jh='s. 
mm. mm. 


649.29 649.77 
642.43 642.55 


Moyenne 
nn. 
650.03 
642.44 


655.88 656.28 635.77 


Mois.. 698 07 697.43 698 18 697.89 649.69 


649.42 649.73 


549.62 


Température. 
s. 
L Savatan 4 
7 h. m. 1h.s. 9 h.s. 2 Moyenne  Miuim.moyen Maxim.moyen 
o 0 0 0 0 0 
ndécades =. = 4.66 0.43 - 1.10 - 0.78 229 , 
+ (): 76 1.47 - 0.07 0.21 239 2.3 
nee: 3.00 D.29 3.91 3.93 1.0 6.3 
Mois.. 0.28 2.49 U.87 1.21 a 3.6 
Dailly - 
= — — LR Di — 
F'décadés...  __ 1.86 . 0:85 - 2.05 - 1.02 - 3.7 1.5 
OR E £ = 7=.19:00 - 1.84 - 2.73 - 2.32 - 2 - 0.7 
OO PANNE TN 2.45 3.99 3.09 2.94 109 6 0 
Mois..  -— (0.80 0.95 - 0.45 - 0.10 - 3.0 2.4 
Fraction de saturation en ‘/, 
Savatan Dailly 
7 h. m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 7 h. m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
e décade ... 87 82 93 87 71 65 71 69 
D DOS 68, 79). 76 75. 670... OR 
Mois... 83 72 86 80 74 69 79 73 
Nébulosité. 
Lavey Savatan &, Dailly 
7h.m. 1h.8. 9h.s. Movenne 7Th.m. 1h,8. 9h.4. Moyenne Th.m.1bh.s.9h.s. Muyenve 
Müécade.... 8.3 7.6 7.4 7.8 7:21 7400 82401700 5.4 6.3 8.3 6.7 
. s VIEN 70907198 ‘723 6.2 7.9 6.9°7.0 1:94 1-0 084, TA 
DD. 09 8:35: 877: 8.0 14080 6% ET O2 1:3117 14074 
Mois:,. 714: 7.9  8:0: 7.7 060 7072 7088 708 62.7 ,4107F90 7:40 


t 


GIQUES DE 191 


a 


METEOROLO 


OBSERVATIONS 


(o9msout mogney) HOIAN LA AINT 


SLISO'IN EAN "LYNOHHAIT 


£'oI- OC S'SF9 
8 OT- Pibe GOTFO 
CMS CHE L'&r9 
66 - 88 - L'Fr9 
DRASS DU G°LFr9 
0brS Ph SS L'619 
DL DST 9° 0€9 
LE au 6'6Fr9 
LR RITES 1 F9 
GC En Race 8° LG9 
GET Paie & ‘SC9 
LAURS Op = 8° GC9 
Fa Or G 8F9 
SEL LD GE 6 F9 
LAURE CRI DE 0'Fr9 
CLS c'e - 9°8£9 
CCE SAS L 179 
CRC LAURS 6 179 
(Al re = O'&F9 
TS AA & 99 
LEURS Or= £°S8r9 
CAGE ONCRE L°6Fr9 
(2 CIS 8'0F9 
APE Is L'Fr9 
PhGen &'0 & CC9 
LRU CROSS 8 99 
Hess SD) & 99 
&'s F9 0°LC9 
0'9 0'9 L099 | 
6°& 1'9 G'£99 
(1e c'G 699 
0 (J *‘uur 


L°069 
6° 169 
&°069 
0°€69 
L'969 
L'669 
6869 
F'60L 
O"LOL 
G'LOZ 
L: 602 
& 669 
6° 969 
6269 
CAE) 
0°069 
0 889 
8 689 
0°C69 
G'869 
9°669 
6 889 
L'069 
F_S0L 
L-FOL 
6 FOL 
1°602 
T'8O! 
GATE 
9°TIZ 

“ur 


F'e69 


Arrrea | ueyeaes Âyrreaq lurieaes 
EE M. CT. "©" 


auuo4out o1nqviodue], 


HHLHNONUAH T, 


il 


euuoÂout 1u03ntH 


AULINOUV( 


SIOU np 8Ino0f 


TS SPF | 97 |O'ep |'er l'E CE ME Ne Peer v NUE 
ses, ‘| Las EE TE GET = 
Je 6-S-1159 RS A OT | I CR 8 OT | 01 £6 88 
CC ……... | CLEO …. | ... .. CR | … A L 9 G F6 LS 
I OPA AT l'est. Ses STE | PTE ele OT | OI CG F6 
£I FSC NO GAIROE 0'9 | or &'L 6 OT | OT SG O0T 
F Sp |£ SRG AIIAS & G |S 9°G OT MOTMIMO O0T £8 
ne RS RO PNR ASUS D ts e le Le e9 
Re SRE SET ct SR OU RES RES e le 18 ' 
sus .... | .…... .... | .... ae | state .. O1 OI | OI 001 C6 
3 te SE pipe PASS | SRE e e eL FR 
Jet de + bee) tee IEEE | 2 z je 18 
CCE Dee CP . | .…... … | ... ..….. I 0 0 1C Le 
JEU DR POS TS ST M2 0 0 |0 CF gL 
ARR 300 Sales SR 0 2 lo 16 21 
£ 906, de BEN AI 8 0 || 150) I 0e DT ER 007 | 6! 
Be je L 4 60 |€ 88 |T DÉLSMISOL ‘| O1 SEEN RDOT 2 
I EDT) 48 CHEMINS Ta e 8°'T 6 OT AO AIG S6 
FA SOER ‘tele pes RE ne AC L 6 OI 68 GL 
I ["G°0 ET F'0 | ... .….. | .…. . .. L L L 9 FA À 
I 120(() 0e (OT er EE NS TS 5e Fire € G co 9L 
I | 30 APE 20 A CES A Ce or. a L | 8 19 16 
CB ju, Où aff Ss 5 RP docé | bo. S'ASE n ë 0 19 001 
€ 1,97 3e LepanlEc LEE c'0 SRE OL O0T 
I 90e LD OT 960, RE NE RIRES è £ 69 O0T 
6 GG. 178 Loto FOI | OX 0"ar | 9 OL | OT LS 1$ 
……. os ss FES | …... l'A 2 T'0 | .…... CAO JE à F IL 69 
I | Q'0 À e'0 | aatue .. . || .... . . 2 g ie D 19 
Soie le GER) Lin EN cr oNo O RTTe RET 
tee DE Seg ul vert | ec0e lea co Re I I F cg F9 
suis | G'è .... g'& OM R'I | se | PI JE Q OZ [ey2 Qe 
Ne PE Er EE RS SEE 9 6 ee ee 
.….. 92 | FER 1e ÉTÉ (QU | Cu SEC | R'I 6 OT OI 16 16 
‘wo | ‘wuu | "wo | ‘ua | ‘UL9 ‘œur | ‘wo ‘uut | % V0 
LE EE 
a810N | omjq | 9810N | oimçq | o81eN | omjq || o810N | etnta À fie [um | foie] RL Re 
ms | a |A | Rs RE Dm ge auua4ottt 
enmarv | Area |  uveaes | £oaœrT ouuo£our ue 
=“ — 2° = RPIR 


AIGT 


INDIAN VE HG SIOIX 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 21 


0) 
MOYENNES DU MOIS JANVIER 1917 
Pression ntmosphérique 
Savatan “AN - Dailly a 
Th.m 1h.s. 9h.s. Moyenne Thin ns: 9 h.s. Moyenne 
mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. mm. 
l'e décade ... 702.29 702.06 701.73 702.03 654.45 654.28 653.46 654.06 
ECO 693.58 694.21 594.56 694.12 044.99 645.37 645.80 645.38 
ame, y» 697.73 697.20 697.29 697.41 649.08 649.41 648.59 649.03 
Mois.. (697.86 697.83 697.84 697.84 649.49 649.68 649.26 649.48 
Température 
Savatan ré 
Th.m 1h.s 9h.s Moyenne Minim.moyen Maxim.moyen 
(y 0 0 (e) (eo) (e) 
lre décade ... 1.16 2.64 1.31 1.70 - 0.2 3.7 
Due» - 4.73 - 1.40 - 3.4 = 9-18 - .4 -0.6 
gme y» = 7.5 - d.01 - 6.81 - 6.46 Er -4.5 
Mois.. - 3.83 - 1.38 - 3.09 +21 - 4.9 -0.6 
Le Dailly 
Prdécade® 22 7="():75 0.58 En à - 0.29 - 2.7 2.1 
Lo 2076 Fo de A 7 - 4.95 - 5.15 -.5.02 7:68 3.0 
2 - 8.55 — à.99 - 8 36 - 7.63 -10.4 -L.6 
Mois.. - 5.10 - 3.31 __— 4.86 - 4.12 7 -1.9 
Fraction de saturation en ‘/, 
Savatan Dailly Res 
7 b.m. 1h.s 9h.s8. Moyenne 7h.m dRnat 9h.s. Moyenne 
re décade .. 85 82 80 82 7% 78 79 77 
D > 90 70 . 82 81 78 78 76 77 
= » | 8 79: CN 
Mois 88 76 Cy 83 78 78 80 19 
Nébulosité 
Lavey Savatan Dailly 
7h.m. 1h.8, 9h.s. Moyenne Th.ru. 1h.8. 9h.s. Moyénne 7Th.m. 1h.8. 9h.s. Moyenne 
Mdécade ... 7.4 7.1 5.9 6.8 7.4 6.5 5.4 6.4 1.4 602-542 622 
07: 720 6:62 4.31 6:0 6-9 7.D 427622 1:2% 7108 SN 674 
M » .… 62 5.9 73 6.5 6.4 5.0 7.3 6.2 614 5.1 7.5 6.9 
Mois.. 6.9 6.5 5.9 6.4 6.9 63. 5.7 6.3 6.8 6.0 0 6.3 


1917 


, 


4 


OBSERVATIONS METEOROLOGIQUES DE 


co 


ON 


A AS | RE LA | des à: HS ALAS EE DES TE . soul 
Fa *  -.—— ‘| 3 E +. Fr 
pee | 
ton FèR $ He A |... Ps Pa 0 0 19 gr a - z'0 c*9c9 eooz [ge 
I T0 RE ENT Ac “à he re 2 S 6 &l (G Gule> L'& G'2C9 0'SOL |L 
I £'0 & 0 PEER SC Bite M2) à a [l 1€ LE 1'0 6°& 3° 6C9 G°60L [92 
+ Fe - aie Se sta es er 0 0 ce 1F 9:0 FI F "099 s'oiz cz 
de Æ : . Ge ae RE lo 0 e ge OF 0 6"z 0‘199 r'oiz re 
deu fe : Houe sm ae re DE D 6 ol 16 98 00 0° 6" 609 eo lez 
I "F7 0 I &'0 À er A 1 el G L 6 C8 66 Es 9J'I G'9cg à CO! faë 
js : At) SC Pa A) ses FORT Mn: RO (OX st *G 66 06 c 0 re 0°FC9 O'e0L [la 
I £°Q I & 0 Fr DA M") IE Q 19 &L 108 6'I ‘l 9C9 0°GOL [og 
S'ane ua nee cs Re ce DCE € j " mn p:0 = e'0 z" C9 p'902 él 
eus oocse [ose BR Lo Rose Lits lo 6 Q ce gr e°I C'& 0 809 1-90: Îet 
Re + MS OI | ; ec A ' let le 9 | 12 QF 0'F eZ 0 GC9 2802 | 
ses see et es à dns ses [les Lo. e | FT cz 29 L'& arts 9°8C9 LOL ot 
nn EN oil € es Ô Er : ve on] | A) I 0 68 LR c°0 (LERT £" LG9 p'902 ICI 
En) || “Le SE) | | ; DS "4 ACER) | A) I (Ù QR | a CAO er 6" CC9 F'COL FI 
.….. .…. . . ... | ... .….. [hs 1% DEL. T I I CF rare] F'Il- | 0‘I - 1'1C9 6'£02 £I 
ne ARS te IE #18 D 9 L 09 FR és Odmo dl 6" 109 e002 et 
£ s'I & CT & £ & | O1 F F k CF 68 Pal MES 8° 1C9 L° O0 Il 
: re SENS Sos Det dns ; . HIS I € OI 1e | 6 G°0 ic - p'CCg COL OI 
; AN 2 m£ td ra 1 | LS I OT | OI OF 18 TRS & 9 - G°ccg 8 FOL 16 
ne éd Morse RE ae ‘&é D al | An OT | OI O8 98 Loue IMIÈS à reg C'FOL [LS 
La AL Re : der DT 4e SE OIT. | ROTE SU 66 FS Pre Cr - L'O(6a 6° 669 le 
. er QE On . . . | . . …. Q OT | QI ge C6 QE Es ï g — 6°Lpa £'969 9 
I Jet) (oNT PF 02e |A | G°I I | C°T QT QT (OR 1Q CL OLGRS Oro C'$r9 £° 869 € 
M D se den RES AR le b € ep 19 Qu A = S'CF9 9869 Îr 
sosie | .. . Ta [| + ‘ | CE …. .. o 9 | G 09 eg 20 16 - 9°9F9 C° 969 £ 
PR NP Ever re Nr EE 2x Me | à CON QIPK GG F8 (618: lc 6 - 6° Cp9 F'969 T2 
SET ir Sr & + ve de D MR | à z e F6 99 9°IT- Ge - 6979 €" 160 I 
‘9 ‘ui *w9 ‘uu || ‘wo | “uu *ur9 “urUu Jo Les 0 0 uur “uLUr 
VS 
on | ompx loin | omja || o810ù | oimja || o&on | ompa À auea | uames| nel Cine | ts | £rrea 'ueyeaes | £irea luesvaes | 5 
RE LE LR, il Se es Cd par rire LU 8 ouua4out RÉ — | 5 
| errmnmastv Area | ueJeAES | AOAUT ouuo4out D crime ouuo£out omutodua], ouuo£ou anoqnvu}] Le 
PT en : è 
(ao1usout 1noqnvt) HOINNT LA INT a LISO'IAU AN LUNOUDATI HAULHNONUAH IT HLUANOUTS = 
[3] 


SISIENIATTOI 


lre décade . 
9me » 


D] 
pre » 


Mois... 


lre décade . 


2me » 

me » 
Mois.. 

lre décade , 

2me » 

gme » 
Mois.. 


lre décade . 
9e » 
gme » 


Mois... 


1re décade ,.. 

2e » 

gme » 
Mois.. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


MOYENNES DU MOIS DE FÉVRIER 1917 


Pression atmosphérique 


Savatan x Dailly ve 
7h.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 7ihiins.  A1%h: 8? 9h.s. Moyenne 
mm. mm. mm, mm. mm, mm, mm. min, 
699.93 699 64 700.11 659.59 619.49 619.63 649.88 649.67 
705.12 704.92 705.22 705.08 656.05 656.12 656.09 656.09 
707.63 707.37 707 8% 707.61 657.81 658.40 658.15 658.12 
703.66 703.73 704.14 703.84 654.22 654 45 654.46 654.38 
Température 
} Savatan 
7h.m. 1h.s 9 h.s. Moyenne Minim.moyen Maxim.moyen 
0 0 0 0 0 0 
- 8.07 - k.0% - 6.85 - 6.32 2/9:5 - 3.) 
- 2.67 1.69 - 1.14 - 6.71 = Le 0 2-0 
- 0.20 L.47 AU 2.02 - 0.9 5-4 
- 3.90 0.4 - 2.35 = 1 93 - d.1 1.2 
ete ing pe, iles Da. pe ct 367 0ù 
- 7.68 - L.10 - 6.26 - 6.01 -10.1 - 1.3 
- 0.89 2.85 0.01 0.66 - 2.3 4.0 
- 1.97 2.29 - 1.03 - 0.24 en LL 49 
- 3.62 0.21 LA UD - 1.98 3.4 2.0 
Fraction de saturation en ‘0 
Savatan d Dailly + US 
7 h. m. 1h.s. 9bh.s8. Moyenne 7 b. m. 1h.s. 9h.s8. Moyenne 
85 71 89 82 65 67 D8 63 
80 59 81 13 d8 42 49 49 
68 96 62 62 71 D7 73 67 
78 62 79 13 6% DD D9 29 
Nébulosité 
Lavey Sa--atan ____ Dailly 
Th,m. 1h.8. 9h.8. Moyenne 7Th.m. 1h.8. 9h.s. Moyeune 7h.m. 1h.8. 9h.s. Morenne 
749..71:8 : 8.0 ..7.9 6.0::,7.21 TZ L:8 4.874.442 
4.0 4.5 2.6 37 L.8 4h 3.8 L.3 3.5 9-2. 49 9.7 
GAL BR BL 8.2 4h87 60 ECN ENS ENS. LA 
6056 ‘52 5 6 JA 10.2 071 00.9 L°2 3.9 39 4.0 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE 


DE GENEVE 


Séance du 5 juillet 1917 


Dr Max Gonsalves. Etude pétrographique du tunnel du Simplon. — Alex. 
Müller. Tube à rayons X pour recherches de laboratoire. — J. Briquet. 


Nouvelles remarques sur la dissymétrie foliaire hétérogène chez les 
Ombellifères. 


Dr Max Goxsazves. — Etude pétrographique du tunnel du 
Simplon. 

Il y a deux hypothèses sur le massif du Simplon, l’une de 
M. Preiswerk, l’autre de M. Rothpletz. M. Preiswerk croit pouvoir 
soutenir l'hypothèse des dépôts détriques. Il dit que la pénétration 
réciproque des éléments granitiques englobés et du calcaire am- 
biant s’est effectuée pendant une recristallation générale de leur 
ensemble, sous l'influence des énormes laminages qui se sont 
fait sentir. 

M. Rothpletz envisage la question d'une façon beaucoup plus 
simple. D’après lui, l'idée d'une intrusion du magma granitique 
dans des sédiments est très vraisemblable. Les deux géologues ont 
travaillé sur divers endroits du massif. L'étude détaillée des roches 
du tunnel, d’après les méthodes modernes de la pétrographie 
m'a permis de vérifier les deux hypothèses. Je suis parfailement 
d'accord avec celle de M. Rothpletz. 

Voici les résultats de mes recherches : 

Partant de la tête nord du tunnel, les premières roches rencon- 
trées sont des calcaires silicatés, dont le degré de métamorphisme 
est plus ou moins conséquent. Ces roches sont toujours bien cris- 
tallisées, et l'apport d’alumine et d’alcali donne naissance au CI- 
polin par développement du mica. Dans cette région on trouve 
également des zones amphiboliques, qui peuvent être considérées 
comme résultant d'un métamorphisme complet du calcaire, la chaux 
de celui-ci étant fixée dans l’amphibole. Comme preuve de cette 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE, ETC. 219 


manière de voir, on peut envisager le fait qu'on rencontre quan- 
tités de termes de transition entre les calcaires et les amphibolites, 
par développement plus ou moins considérable de l'amphibole. 

Dans la zone suivante se succèdent les micaschistes plus ou 
moins feldspathiques, contenant parfois de l’amphibole, provenant 
très probablement d’une réaction plus ou moins complète avec le 
calcaire voisin, Dans cette même zone, on rencontre des types plus 
nettement gneissiques par développement du feldspath ; celui-ci 
étant rattachable, suivant les types, à l’orthose, aux plagioclases, 
et surtout au microcline. 

Dans la partie médiane du tunnel, nous ne rencontrons pas les 
calcaires et cipolins du début, mais plutôt des roches provenant 
de la réaction de ces calcaires avec les éléments du gneiss ; c’est-à- 
dire des micaschistes et gneiss à amphibole, à épidote, etc. 

Plus loin, se trouve par contre de nouveau du calcaire forte- 
ment silicaté, passant au cipolin, et en relation étroite avec les 
gneiss à microcline, qui le précèdent et qui le suivent. La calcite se 
trouve du reste comme élément accessoire de plus en plus abondant 
dans les gneiss, au fur et à mesure que l’on s'approche de la masse 
calcaire. Plus loin, on trouve une roche à épidote, et dans laquelle, 
à part l’épidote, on retrouve tous les autres constituants du gneiss. 

Nous pouvons donc conclure à une assez grande uniformité des 
divers types des roches, avec des proportions évidemment plus ou 
moins variables d’alcali, pouvant provoquer la formation de tel ou 
tel feldspath. Une autre cause tendant à diversifier les roches, est 
la réaction avec le calcaire, tendant à créer des types riches en 
calcite, du cipolin, ou parmi les roches silicatées, des roches à 
amphibole et épidote. En ce qui concerne le gneiss lui-même, la 
proportion variable des divers minéraux constitutifs peut amener 
par places la formation des micaschistes par régression du felds- 
path. Dans ces gneiss, les divers minéraux montrent généralement 
un développement sensiblement équivalent. Dans la région nord 
du tunnel cependant, j'ai trouvé des types gneissiques dans lesquels 
le plagioclase à une tendance à se développer en porphyroblastes. 
qui sont plus riches en anorthite que les plagioclases de plus pe- 
tites dimensions. On a donc ici pour ces porphyroblastes, l’équi- 
valent des roches éruptives filonniennes ou d’épanchements chez 
lesquelles le plagioclase des phénocristaux est plus riche en anor- 
thite que celui de la pâte. : 

Il est à remarquer d’une façon générale, que ce complexe de 
gneiss et de calcaire est tout à fait analoque à ce que l’on peut 
trouver lorsqu'une masse granitique est intrusive dans des 
calcaires. Les roches formées par exomorphisme et par endo- 
morphisme sont analoques à celles que j'ai étudiées. 

D'autre part, les veines d'anhydrite qui traversent les calcaires 


220 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


et les gneiss sont presque pures et leur production doit être liée à 
la présence de failles et de diaclases, Nous pouvons donc attribuer 
à ces formations une origine hydrothermale, ce qui explique la 
disposition en filons, ainsi que la pénétration facile, soit dans les 
œneiss, soit dans les calcaires, avec formation des roches, dans 
lesquelles l'anhydrite joue le rôle d'un élément accessoire plus ou 
moins 1Mmportant. 


Alex. Müzrer. — Tube à rayons X pour recherches de la- 
boratoire. 

L'auteur s’est proposé de construire un tube à rayons X qui 
réalise les conditions suivantes : 

Construction facile à exécuter au laboratoire, et exigeant un 
minimum de travail et de frais, 

Concentration de l'énergie des rayons X sur une petite surface. 

L'appareil a été exécuté au laboratoire de physique de l'Univer- 
sité de Genève. Il se compose d’un tube de verre portant la ca- 
thode, et d’une pièce cylindrique en laiton. Cette pièce est munie 
d’un couvercle, qui est placé en face de la cathode. Le couvercle 
est percé au centre ; l'ouverture est fermé par l’anticathode, (Dis- 
positif analogue à in: de M. Seitz). Cette dernière consiste dans 
une feuille mince en métal. Les rayons X qui se produisent à la 
surface intérieure de la feuille, traversent l’anticathode. Etant 
donné ce dispositif, on peut approcher à quelques dixièmes de mil- 
limètre de la source des rayons X. L'énergie par cm? est donc re- 
lativement très grande. Les pièces dont le tube est composé sont 
d'une grände simplicité, et peuvent être facilement remplacées. Les 
Jointsdes différentes partiessont tous faits à la cireà cacheter blanche. 

Le tube a servi comme source de radiation pour la détermina- 
tion des longueurs d'onde caractéristiques de différents métaux. 
L'intensité est telle, qu'on peut voir les raies spectrales sur l'écran 
fluorescent. Le tube est actionné par une bobine ordinaire, c'est-à- 
dire avec 30-40 kilovolts et */,-1 milliampères. 


J. Briquer. — {Vouvelles remarques sur la dissymétrie 
foliaire hétérogène chez les Ombellifères. 

On sait que chez les Ombellifères les divisions de la feuille sont 
toutes dissymétriques, le côté basiscope étant favorisé par rap- 
port au côté acroscope : la dissymétrie foliaire est homogène. 
Cette règle passait pour être générale dans la famille des Ombel- 
lifères, Nous avons cependant signalé jadis(*) quelques exceptions 


1) J. Briquet. Étude sur la morphologie et la biologie de la feuille 
chez l’Heracleum Sphondylium Li. comportant un examen spécial des 
faits de dissymétrie et des conclusions systématiques. [ Arch. se. phys. et 
nat., 42e pér., t. XV (1903)]. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 221 


se rapportant au genre Æeracleum, exceptions dans lesquelles la 
dissymétrie était hétérogène à divers degrés, certaines paires de 
segments présentant un développement acroscope prédominant, 
les autres conservant une dissy métrie basiscope. Mais ces ExCep- 
tions sont très rares, Aussi est- il fort intéressant de pouv oir signa 
ler une Ombellifère, vulgaire en Europe, qui est fréquemment 
dotée de dissymétrie foliaire hétérogène et se prête facilement à 
l'étude de ce curieux phénomène. Cette Ombellifère est le Pasti- 
naca sativa L. var. genuina Celak. 

Dans cette espèce, les feuilles basilaires et inférieures « nor- 
males » présentent deux groupes de formes différentes toutes 
deux caractérisées par une dissymétrie basiscope homogène des 
segments et de leurs divisions. Les premières feuilles sont penna- 
tiséquées à 4-6 paires de segments, dont les ultimes confluent sou- 
vent avec le segment impair terminal. Les segments ont un pour- 
tour své et sont découpés en lobes ogivaux, séparés par des simus 
aigus plus ou moins profonds; ces lobes sont parfois obscuré- 
ment lobulés et en tous cas pourvus de dents crénelées. Ce type 
de feuille est assez souvent uniquement représenté sur un même 
individu et remonte le long des tiges. Mais, plus fréquemment, les 
dernières feuilles basilaires et les caulinaires inférieures — sans 
différer des précédentes quant aux faits de dissymétrie — poussent 
la division du limbe beaucoup plus loin. La paire inférieure de 
segments manifeste déjà cette tendance par la formation de lobes 
basaux souvent complètement individualisés. Les paires $uivantes 
son franchement pennatiséquées, avec des « entrenœuds » rachi- 
diens bien différenciés au moins dans la région inférieure. Les 
paires supérieures manifestent de nouveau une réduction dans le 
degré de division. La feuille est donc nettement bipennatiséquée 
dans sa région moyenne. Entre ces deux groupes de formes vient 
s'intercaler un groupe intermédiaire qui amène insensiblement du 
premier type au second, par suite d’une division de plus en plus 
grande des segments moyens et d'une différenciation de #5 en 
plus marquée des « entrenœuds » rachidiens. 

Or, dans ces trois groupes de feuilles, il est très facile re ren- 
contrer des exemples de feuilles à dissymétrie hétérogène. Nos 
observations ont porté sur plus de 200 pieds de Pastinaca sativa, 
observés entre Vandæuvres et Le Carre près Genève (fin juin-juillet 
1917): le nombre des pieds à dissymétrie hétérogène était d'envi- 
son 25 °/,. Nous choisissons dans notre matériel d'observations 
les cas caractéristiques suivants : 

4er Groupe. Feuilles pennatiséquées. 

k; Cinq paires de segments, la paire supérieure décurrente, Dis- 
symétrie basiscope de toutes les paires, sauf l'inférieure ; segments 
ovés-allongés, à lobes basaux plus longs ou séparés par des sinus 


229 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


plus profonds. Paire inférieure à segments tronqués obliquement 
à la base, puis superficiellement lobulés du. côté basiscope, plus 
fortement lobulés du côté acroscope, à lobe basal acroscope lon- 
guement ogival, à nervure longue de 4 cm., tandis qu ‘au même 
niveau, la distance de la nervure médiane di segment à la marge 
inférieure n'est que de 0,5-1 cm. 

IT. Cinq paires de segments, la paire supérieure confluente avec 
le segment terminal. Dissymétrie basiscope de toutes les paires, 
sauf l’inférieure ; segments largement ovés, à lobes tous bien dif- 
férenciés et grossièrement crénelés, Paire inférieure à segments 
arrondis à la base et grossièrement crénelés du côté basiscope, 
tandis que le côté acroscope présente un lobe basal érigé, séparé 
du reste du segment par un profond. sinus, à nervure médiane 
atteignant 4,5 cm., alors que la distance maximale de la nervure 
médiane du segment à la marge dépasse à peine 3 cm. du côté 
basiscope. 

2me Groupe. Feuilles de transition. 

[IT. Six paires de segments, la paire supérieure décurrente et con- 
fluente avec le segment terminal, la paire suivante (en descendant) 
décurrente du côté basiscope. Tous les segments développent d'une 
façon exagérée leur paire de lobes basaux, alors que les autres 
lobes sont faiblement découpés sur un limbe ové-oblong, grossié- 
rement crénelé : chaque segment a ainsi une tendance à devenir 
trilobé. Or, dans toutes les paires de segments, sauf l'inférieure, 
le lobe basal basiscope est beaucoup plus développé que le lobe 
basal acroscope, et séparé du reste du limbe par un sinus plus 
profond. Au contraire, dans la paire inférieure, le segment basal 
acroscope est érigé, presque complètement individualisé, à ner- 
vure médiane atteignant 4 em., tandis que du côté basiscope ce 
lobe n’a pas d'équivalent. 

IV. Quatre paires de segments, dont les trois supérieures à dis- 
symétrie basiscope. Paire supérieure à segments profondément 
trilobés, à lobes largement ovés et cérifients à la base. La paire 
suivante (en décent} a ses deux lobes basaux complètement 
individualisés, le médian plus grand et lobulé. La 3% paire 
(en descendant) a des segments organisés de la même manière, 
mais à segment médian encore plus grand et pennatilobé, Dans 
la paire inférieure, les segments ont des lobes tous confluents, les 
baseaux plus développés ; le lobe basal acroscope de chaque seg- 
ment est érigé, séparé du reste du limbe par un sinus profond, à 
nervure médiane longue de 5 em., tandis que la distance maximale 
de la nervure médiane du segment à la marge atteint au plus 
4 cm., du côté basiscope, 

3% Groupe. Feuilles bipennatiséquées dans la région 
moyenne. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 293 


V. Cinq paires de segments, l'ultime décurrente. Deuxième 
paire (en descendant) trilobée, à lobes basaux séparés par un sinus 
profond du lobe médian grossièrement crénelé-sublobulé. Troïi- 
sième paire (en descendant) à lobes basaux complètement indivi- 
dualisés. Quatrième paire à segments pennatiséqués, le rachis 
étant longuement différencié au moins entre les deux paires de 
lobes inférieurs. Toutes ces paires de segments ont une dissymé- 
trie nettement basiscope. Dans la paire inférieure, les segments 
sont largement ovés et pennatilobés, à lobes plus développés du 
côté acroscope, le basal acroscope est érigé. La distance maximale 
de la nervure médiane du segment à la marge atteint 3,5 cm. du 
côté acroscope, tandis qu elle est de 2,5-3 cm., du côté 
basiscope. 

VI. Six paires du segments. Paire supérieure à segments ovés, à 
peine lobulés mais grossièrement crénelés. Deuxième paire (en 
descendant) à segments lobulés au moins à la base du côté basis- 
cope. Troisième paire à segments de même forme, mais présen- 
tant un lobe basal basiscope entièrement individualisé. Quatrième 
paire à segments pennatiséqués à la base, pennatilobés dans la 
partie supérieure. La 5€ paire est construite sur le même type, 
mais à Çentrenœuds » du rachis plus longs et à lobes plus grands. 
Ces cinq paires ont toutes des segments à dissymétrie fortement 
basiscope. La paire inférieure à des segments à dissymétrie acros- 
cope, largement ovés, médiocrement lobés, pourvus du côté acros- 
cope d’un lobe basal plus ou moins érigé, séparé du reste du 
limbe par un sinus profond, à nervure médiane longue de 4- 
4,5 cm. Du côté basiscope, ce lobe n’a pas d’équivalent : la marge 
du limbe est obliquement convexe et crénelée. 

VIT. Six paires de segments, la supérieure à segments décur- 
rents et plus nettement lobulés du côté basiscope, crénelés du côté 
acroscope. Deuxième paire (en descendant) pennatilobée, les lobes 
basiscopes plus développés, le basal ou complètement individua- 
lisé ou séparé le reste du limbe par un profond sinus. Troisième 
paire à organisation semblable, mais à individualisation des lobes 
plus accentuée. Dans la 4° paire, les segments sont pennatisé- 
qués, à Centrenœuds » du rachis allongés et nettement différenciés, 
au moins les inférieurs ; lobes inférieurs individualisés et bien 
plus grands du côté basiscope. Le même dispositif, encore exagéré, 
est réalisé dans la cinquième paire. Par contre, la paire inférieure 
présente des segments à dissymétrie acroscope, largement ovés. 
superficiellement lobés ; le lobe basal acroscope fait exception : 
érigé, presque complètement individualisé ou séparé du reste du 
limbe par un sinus profond, à nervure médiane longue de 3 - #4 cm. 
Ce lobe n’a pas d’équivalent du côté basiscope dont les marges 
basales sont arrondies et crénelées. 


224 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


Ces exemples choisis parmi les plus caractéristiques pourraient 
être multiphiés, car les variantes de détail sont innombrables : il 
n'y a presque pas un cas qui soit parfaitement identique à un au- 
tre. Ils suffisent pour illustrer l'exemple, unique jusqu'ici dans la 
famille des Ombellifères et peut-être dans tout le règne végétal, 
d’une plante à dissymétrie foliaire /luctuante. 

Quelques observations pour terminer. Le type de dissymétrie 
(homogène ou hétérogène) a une tendance très marquée à rester 
constant sur les diverses feuilles d’un individu donné, mais cette 
règle n’est pas absolue. Les causes de la dissymétrie restent aussi 
obscures que lorsque nous discutions en 1903 les diverses théories 
émises à ce sujet. Sans doute, depuis cette époque, M. Gentner(®) a 
montré qu'il était possible de provoquer une dissymétrie chez des 
feuilles symmétriques (Boehmeria, Vitis, Rubus, Eupatorium) 
et même de renverser [a dissymétrie abaxiale en dissymétrie 
adaxiale dans des feuilles de Begonia, par traumatisme. Mais 
cette constatation expérimentale, très importante en Sol, ne nous 
suggère encore rien de précis sur les causes organogéniques qui 
te pneu dans la production et l'orientation de la dissymétrie. 
Les faits de dissymétrie hétérogène et de dissymétrie fluctuante ne 
font que compliquer le problème. Le botaniste actuellement le 
plus compétent dans ces questions, M. K. Goebel, n’a pas men- 
üonné en 1908 les faits de dissymétrie foliaire parmi les phéno- 
mènes explicables par l'expérience (?). Et, même après les travaux 
de M. Gentner, M. Goebel laisse ouverte la question des causes 
de la dissymétrie (®). 

Nous ne pouvons d’ailleurs que confirmer en tous points ce que 
nous avancions en 1903 (*) sur l'impossibilité de voir, avec Her- 
bert Spencer (°), dans les faits, de dissymétrie foliaire chez les Om- 
bellifères une adaptation à l’utilisation optimale de l’espace par 
rapport aux rayons solaires. Un recouvrement par contact de la 
paire de segments inférieurs à dissymétrie acroscope par la paire 
suivante m'f segments à dissymétrie basiscope est {ouJours évité 
chez le P. sativa, à l’état adulte, par un allongement de l’ «entre- 
nœud » rachidien séparant ces deux paires. Un certain recouvre- 
ment à distance existe d’ailleurs souvent et ne peut être évité, 
quelle que soit la forme de la dissymétrie. En effet, les segments 
ont une tendance marquée à se placer horizontalement. Quand les 


?) Georg Gentner, Untersuchungen über Anisophyllie und Blattasym- 
metrie. [Flora XCIX p. 290 et 291, fig 1 (1909)|. 

*) K. Goebel. Eïinleitung in die experimentelle Morphologie der 
Pflanzen. Leipzig et Berlin 1908. 

*) K. Goebel, Organographie der Pflanzen, éd. 2, 1, p. 259. Jena 1918. 

4) J. Briquet, op. cit. p. 32. 

*) Herbert Spencer, Principles of biology IL, p, 138-140. London 1867. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 225 


feuilles sont étalées, les segments sont situés dans le même plan 
que le rachis et il n'y a aucun recouvrement ni par contact, ni 
à distance; mais quand les feuilles sont dressées, les segments 
forment avec le rachis un angle qui peut atteindre 90° et se re- 
couvrent à distance. Dans ce cas, les « entrenœuds » du rachis 
sont alternativement faiblement tordus à droite et à gauche, ce 
qui fait que les paires de segments ne sont pas exactement super- 
posés, mais alternent selon un angle assez faible (ne dépassant 
guère 45° au maximum). 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 7 mars 1917 
Louis Baudin. Répartition verticale du Plankton dans le Léman. 


M. Louis BauDix. — Répartition verticale du Plankton dans 
le Léman. 

Quels sont les facteurs qui déterminent la répartition verticale 
du Plankton ? Les conditions sont essentiellement différentes d’ail- 
leurs suivant qu'on s'adresse aux organismes soit végétaux, soit 
animaux qui le composent. 

Certains auteurs accordent une importance toute spéciale au 
facteur thermique. D’autres prétendent que la densité des eaux est 
prépondérante. Il y en a enfin qui affirment que le facteur de la 
nutrition des êtres passe au premier plan. C'est le cas de Burck- 
hardt pour qui la situation du Zooplankton est déterminée par la 
présence ou l'absence de nourriture organisée, celle du Phyto- 
plankton dépendant de la lumière. C’est pour contribuer à la solu- 
tion de ces problèmes que j'ai entrepris une série de pêches à la 
pompe dans une région déterminée du Lac, devant Rolle, 

Les appareils mis à ma disposition m’ont permis de pomper 
d’une profondeur de cinquante mètres, J’ai utilisé aussi le filet fer- 
mant de Nansen, comme contrôle pour les profondeurs plus consi- 
dérables. En 1913-1914, j'avais fait déjà toute une série de recher- 
ches au moyen du filet quantitatif de Hensen. 

Seule la pompe m'a donné des résultats strictement comparables. 

Chaque essai était accompagné d’une prise de température à la 
profondeur correspondante. Les eaux pompées — 20 litres à 
chaque essai — sont filtrées dans un filet de soie à 77 fils au cen- 
timètre. Les organismes sont fixés au formol, conservés à l'alcool 
et dénombrés selon les procédés habituels. 

Les résultats de mes dénombrements me permettent de tirer les 
conclusions suivantes : 

Les conditions des eaux d’été sont biologiquement différentes de 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 227 


celles des eaux d'hiver. Température et densité des eaux n’inter- 
viennent que secondairement dans la répartition verticale du 
Plankton. 

Eté. La température ne décroît pas régulièrement de la surface 
vers le fond. On rencontre toujours, à une profondeur variable, 
une zone dans laquelle la température décroît brusquement. Cette 
zone (Thermocline — Barre thermique — Sprungschicht) joue 
biologiquement un rôle remarquable. De puissance variable — 
de quelques mètres à 30 m. — elle coïncide toujours avec un 
maximum de Plankton. Le Phytoplankton présente deux maxima : 
l’un près de la surface, l’autre dans la Barre thermique. Les deux 
peuvent être réunis en un maximum étendu, lorsque la barre ther- 
mique est près de la surface. 

Le premier maximum peut être considéré comme formé d'algues 
bien vivantes et placées dans les conditions d'existence les meil- 
leures. Le deuxième serait formé d'organismes séniles ou morts, 
qui tombent en pluie et dont la chute est ralentie par la rencontre 
des couches plus denses et de viscosités plus fortes de la barre 
thermique. 

Le Zooplankton ne présente qu'un maximum placé dans la barre 
thermique. C’est là qu'il paraît rencontrer la nourriture la plus 
abondante. 

Au-dessous de cette Barre les organismes vont en diminuant 
jusqu'au fond. 

Hiver. Les courants de convection des eaux tendent à établir 
une température égale dans toute la masse. Dès que cette tempé- 
rature est atteinte, les eaux s'immobilisent. A part un léger maxi- 
mum près de la surface, maximum qu’on peut constater chez la 
plupart des êtres planktoniques, la densité de population est très 
régulièrement répartie dans toute la masse, La Barre thermique 
n'existant plus, les organismes morts tombent jusqu’au fond. Les 
dénombrements y révèlent un maximum. 

M. Paul Jomint signale la chûte du baromètre, qui est des- 
cendu aujourd’hui encore plus bas que le 17 novembre 1946. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


CHIMIE 


H. SrauniNGEer ET R. ENDpLE. — NOTICE SUR LE CHLORURE DE 
DIMÉTHYLAMINOBENZOYLE. (Per. d. D. chem. Ges.,t. 50 (41917), 
p. 1046; Polytechnicum de Zurich). 

Le chlorure de diméthylaminobenzoyle est un composé extré- 
mement susceptible de réaction, il avait été préparé jusqu'à pré- 
sent par l’action de COCI? sur la diméthylaniline, mais n'avait 
pas été obtenu à l’état de pureté par ce procédé ; l’auteur recom- 
mande de le préparer en chauffant 8 heures l'acide diméthyl- 
aminobenzoïque avec SOC. Le chlorure en question cristallise 
dans le sulfure de carbone en feuillets blancs, f. à 445-147°. Il est 
plus sensible à l'humidité de l'air que le chlorure de l’acide ani- 
sique et surtout que le chlorure de benzoyle. Son anilide est en 
cristaux blancs, f. à 1A82-183°. 


bn 
… 


CU à O2 10 


- 


S 


21, 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES À 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LK MOIS 


D’AOUT 1917 


pluie de 7 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 
pluie de 9 h. 30 à 10 h. du soir et dans la nuit. 


, pluie de 8 h. à 9 h. du matin. 


pluie à 6 h. 30, de 9 h. 30 à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 7 h. à 9 h. du soir. 

orages au S. à 5 h. 15 et au SW.à8 h. 10 du soir, pluie de 8 h. à 10 h. du 
soir et dans la nuit. 

rosée le matin, pluie dans la nuit. 

pluie de 7 h. du matin à 10 h. du soir et dans la nuit, orage au SW. à 2 h. 45 
du soir. 

pluie de 7 h. 35 à S h. 20 du soir et dans la nuit, orage à l’W. à 7 h. 55 du 
soir. 

nombreux éclairs dans la soirée. 

orages à l’W à 12 h. 30 et à 8 h. du soir, au zenith à 9 h. 05, pluie de 8 h. 50 
à 10 h. du soir et dans la nuit. 

orages à l’W. à 3 h. 30 et à 6 h. du soir, pluie de 6 h. à 10 du soir et dans 
la nuit. 

petites pluies dans la matinée, 

rosée le matin, brise du lac de 10 h. du matin à 5 h. du soir. 

brise du lac de 10 h. du matin à 4 h. du soir, petite pluie et orage à 6 h. du 
soir. 

pluie de 2 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

forte rosée le matin. 

rosée le matin, éclairs à l'W. à 9 h. 15 du soir, pluie dans la nuit. 

rosée le matin. 

rosée le matin, orage au SW. à 7 h. 30, orages locaux de 8 h. à 10 h. de soir, 
pluie de 8 h. à 10 du soir et dans la nuit. 

pluie de 6 h. 15 à 10 h. du soir et dans la nuit, orages à l’W. à 7 h. et au N. 
à 9 h. du soir. 

arc-en-ciel à 3 h. 35, pluie de 4 à 5 h. du soir. 


ARCHIVES, t, XLIV. — Septembre 1917. 16 


00 


1'é6t| 9'ecel 8°r| &°C) 2 °F] O'C) 06 S False | ar'9e [0998 |00°92 |61-92 [SloK 
ET L 6 6 8 0°G |T "MSSI ‘AIT 'MSSI "SI L'6s | 0°se || 06°0 + | 8988 || a'6e | 28e | s'ea | 1e 
OMAN 0 ë £ ‘6 |T “MSIT "MSI “MSIT ‘MS L'IE | 968 || C8 & + | GS°06 || T'08 | 0 IS À 6 IE | 06 
ons 9 ON 6 &'OL IT ‘MSIT "MSI  ‘ASI "ME 9'68 | S'61 | 9S'F - | 9G'S8 | C'18 | 6 6e | S'le | 66 
8 8 OT | 6 è TS "MIT "MSIS ‘HASITMNME O'IS | S°9r | 628 — | SO°6I | 9 ST | I 6I | O GI | 88 
F8 8 6 8 2: 6 L IT MSSIIT AMSSI "MIE “MSI TI'L8 | O'T8 | 98° + - | 6S'E8 | ‘IS | 6 88 | S're | Le 
OT | F OX | & 0 c'9 ÎT ‘MSSIB ‘MSI ‘ANNII ‘MSSI L'I6 | 8°I8 || 86°0 - | 68° 98 | SCA | SCA | 7 68 | 98 
LAS 0,10 G LA RAÏ “ANT ‘MNIT ‘MSS]I 688 | £°06 || 98°8 + | FL'ES | 6° 06 | F'I6 | S'&€ | Ce 
FaTII 0 I I L'L | ‘MSSIT "Ma "MSSIT ‘ASSI S'e8 | 8'88 || 61° + | 89°08 || 6°IS | 9°06 | L'06 | Fa 
(EC 010 (7 220 DES I 6° G IT ‘“MSIT ‘AMSIT ‘MNIT  MSSI 888 | 0°98 || 69°0 —- | 1e Le || 9°L8 | 9 98 | 9 LA | 6e 
IAGTUI On 20 0 0 LUS IT "4H ‘ai "MIT ‘al 8°82 | 8'98 || OT'0 — | 18°L8 | G°Le |.6° Le | S'82 | ee 
L'L r | 0) à OT 86 |1 ‘ANNIT ‘ANNIT MNNI "St 98e | 8°Le || &0°O — | 96°L& || 9°LS | 6° Le | a 88 | là 
6°0 6 || OLA 6 6 0‘ ÎT ‘ASIT ‘MSIT ‘MSSIT ‘asl-g'8e | G'Le | Fa 0 + | LL'88 || 8°8& | 9'LS | O82 | 0 
6 6 Fr GT 0 ph TT ‘ANT ‘GNII “ANNIT ‘MS 0°0€ | 028 | o8°T + | FI 68 || 0'68 | £'88-| 006 | 6I 
EST O || CS 0 0 pal “JBAIT'MNNIT ‘MS|0 "ME 1'08 | L'88 || 19° T + | &9°68 || L 68 | 068 | 00€ À SI 
EL RQ | O1 0 0 C'£ [1 ‘ANNIT MNNIT ‘ANNII "ANNE 088 | F'66 || 09'€ +.5c6°08 || 0°0€ 180 18°] 88," LT 
6 L G Loan ME 6 ‘9 IT ‘MSIT ‘ANII ‘MSI °MSS 6°'I6 | 6 LE | SCT + | FG 68 || S'IS | 6 68..| L 88 | 9T 
& OT IS OT | & Ï C'L |T ‘ASIT ‘Se ‘MSSIT “ASS] P Le |: L'Pe | 6LT - | LT 9 | LLe | à Se 6 9@ | ST 
LY 8 (OA CMS + 7 ‘IUAIT ‘HSSIT MSSII ANT 9°G2 | 0'88 || GE - | 89°68 || S're | 8'ec | S 8 | Pl 
8'6 & 0 0126 0°G *IRAÏT © MSSIT ‘ANNIT ‘UNI 6°G8 | S°IS | L6 6 — | 00 re | pr Se | T'68 | & C2 | ET 
&'F L CRIS 6 8'g [Tr ‘MNIT'MNNIT "MNIT'MNAMTL T'L8 | G'G8 | 8G°T — | CF'98 || 6'98 |=6 98 | L'Le | ET 
0‘Or | 9'8 & OI | 9 I & ÿ IT ASI HASIT MSI "al 9218 |=e're | 6821 — | 809 || AGS |-L'Ge| 0'LE LIT 
es C'OT | à (] CRI 0°C “IBA|IT "NIT ‘MSSIT - ‘AS L: LC ISL CONIMITOT > |L0C:96, NES 22" 126 0629 "08 OT 
2 6°29 | 0'0 OL NOT MOI | OT 8° 6 “deal *MSIT ‘ANIT “MNI L'98 |"8'Ià | Tg=G — | gg"ca |-c'ra | L'28 | 6:12 | 6 
L | &'0 ere 2 OF 0010 &'S ÎT ‘MSSIT 'ANNIT ‘MNII "MSSI 8 pe |2P 18 ||nGEG > | 19/28 | MIE |=6 1e | 9 68 | 8 
ÉLE S  STLOE © GA CN NGC SF |T ‘ANNIT “ANNIS “ANNIT ‘Ass r'rè | 1'68 | arr - | 8 Ge | are | 9'6e | L're | L 
5 | 89 SES 9 OT | & 6 ONG TS ATS | DRASS IT "NIT _ ‘ASl 6°G8 9° || F9s — | ere | L'rè | L'68 | L'SC Ï ÿ I 
| à IRON 9°F L | ar S 8 &'G MBAIT  HSIT "NS IT ANT 896 | £'G | ST 8 — | 88 ré | 0 98 | GC | L'2rS | 
ë PÉTER UES |) OP ING2%)6 C'L IT ‘ASSIT MNT HSS T'AHSSI RICA rerc | IIORCOEN | 07) OGC EP SONT NIET 
| I Peru (CR 8 ONG RO 0'6 |T ‘MSSIT ‘MNIT ‘MSI  MSS] & 98 | Gpe || SG — | 967G8 || 0° GS | 2° Ca | 9°Ga | € 
| & G'T O°L à (PS CE A 5 SEL |T "MSSIT ‘HSS|I "MSSIT "MSSI I'LS | 2'98 || SI — | 1S 92 | 9 98 98 | S 2] 
G è & 6 F 8 OL | 6 |#+ F6 [IT ‘ASIT ‘MSII -ANIT « ‘HS 98 LS 60 | 82e — | 80 Ca | LCA In C:pe | L Ge IT 
| “ur u -q | | ww | ur uw uu uw uv uw 
| soane *U FG *sqo9 U “II x E ë £ SEE EEE 
| si ane UOIJEI ie "6 | “HE | Lo OR }ueuTuro ( | ‘u 6 La: 42 Ror Me RS AE ‘46 Le: ‘42 À sou 
À —— LUE EE I np 
| sioq o21n( HLISO'INTAN LINE À + œuwu(0Z ANOIHHHASONLY NOISSHHG Anal 
A 


ZATGT 


LAOv 


HAMNEHS 


— a 
GGCT | SON 1G'GI 9 + ZE £8 89 ce Ce 6e | FS'II FSC OM O LT IIS RS) PISTE 88" FI 
GT SL. | po cé ras LT | TS GR 96 :|- 88:06 IR e SEE — | SES | OF | 0‘6L | 8° 
OCOT 8=L 7) F6 0F L - 29 T8 1F | 98 OT Q'AI DO AP TRS TT F'êT J'6- | St 
OF9T 96 = 4ER CG Ray £ + | 9L F6 Ia, PS LS £°08 O0'OT AS ec VON 0 O'FI S'8R-1 LÉ 
0991 a 0e S'&I 96 SF Ce à | QE | C6 &9 |: 8'£6è S'ICR | SR TAIEGTERT F 9 F'ia LA 
CGCT GAÛTE & SI C5 9F G= | #90 || GG 67 | 66 &'l& 0 QT LATE =) AT CNE SSL 0 08 £S'ar 
CAT ne + F6 19 F + 572 CS COR IENTS à Sè L 6 CS'0 — | 96 91 0'AT AS CRE 
GCCT 7 Le & LT 88 | &y GET = 69 FL 9c C8 O'F& G'6 69°" =AT9S07 s'ar 0'eè 9'ET 
CGCT Ft | 20861 96 OF 0 1, gg 0€ = &6 &'F& CPL | CO I f | PU'61I F'AI 0'S& —i 9'SI 
CGCT p'Iet 008 06 (CH | ar 1 &L 69 &9 | 68 L'8c &'ELT || 928 + | r2°08 S'I& | 0'98 Fr OT 
OFAT COS "GI 96 F9 T1+ £8 68 99 | CG Tec O'II CON LOL AT D'SI à Fa F ST 
OFAT Nil CCR 96 9c CLÉ £8 06 19 66 0'&8 ja Fell TOOLS: | PL LT Cl STOTENErFRNE O'CT T8 
C£OT ie = 9’8T 86. | 08 6T+ 06 96% | 6S F6 0° Te & FI ONDES) ECC LT 8 FI 9'08 LL 0ë 
Ce a RS x 06 | «9 Q + Jo 68 ca 08 0'Fè O'&I 6& 0 + | FO'SI Ses LT &'QT 6I 
GI9T SAGE |EONOT 96 | ES 1 OL &L 67 | LS L' LC (OR GL°0 + | F9'8I | 0‘6L | Q 98 & FI ST 
O8AI GO = RIRCRST C6) PA LE LCR à CL 1 AU ec O0) C8 0°Tè G'& GRGT | IS CT ||  FOE _| @'6I F'&l LÉ 
06CT SL UT 86 | Fc G + CL SL T9 8L C'ec 6 €T LOST 2189 "AT. || CA 3°6 GTI AI 
COQT (0) Co LOIRET 8 + SL SOIENT 19 | Fa O"ST TOP —" | ROGPAL O'FI 0'£à 6'AI CT 
CLCT Des SEL F6 pc € + CL 06 OL &L 0'£& S'CI STE TT (SCSI C'OT 8 08. ;-S'GI FI 
O9CT DARES) SCT L6 | 6G : gL FOR T6 GLS S'eT Se + | oc'6I C'T& 0'T& O0'AT 
CGCT ne ne L6 | IL 8T+ sg ss LL 96 S'E8 DHGT 99°0 — | S9'ZI TSI &'1è | S'FI al 
OSST CGR £'OT SEM AN UDC Qu LE 96 6G &L 0°L8 à &I 68°0 + | Fa'GI R'OI O'F& | R'CI Il 
CGCT 9°0 - &'ST 96 Ly CRE il Cl=+ 1 08 CS G'ec 8 OT Fe @ = | OT 91 F'CT 6' QG -| O°FI OT 
CECT OUI SLT 6 | 0 d'est L8 86 £6 &S O°T& O0‘ CRASH IS QOOSET L'eT S BI ©] 6 AI 6 
OCCT CS c'e CET r@ |-“2e "eg + GL LME a 0 F8 C 98 (OU 7 0 F |E6 87 9'1à & ê&& | O'CI S 
OCCT Ge CUT COTANZC 6 + $L SL | 09 86 Fr'e8 & £i 00 IT — | GC'2I O'LI L'O8 & FI ! 
OLCT re HE 0 CI O0T 19 ct+ FS 96 | 99 L F'Iè (6) A Ly:e =1N61NQ1 9'FI | 0'08 9'ET 9 
GRCT = F3 66 $C CT+ F8 L6: |. 69 06 G'e8 O'£I CS L:=,| 18'O07) BE FACE O'CT € 
OQ9T & S -— 9'OT C6 Fc OT+ 8L COMENSS 08 c'e 8 £l GL'TI — | SS'9T & CT | & 0 Q'AI à 
CLCT Sue O'IT GS gag (ie; (one €S 89 FL S°08 CRC 0Pie = OST ITA ERT | &'G6I 9°€T & 
OGET GG &'ET ss SF & + OL 18 1C IDE G'Tà CA D'ke. =E POI 6 FI—|-.9 08 &'Fl ra 
CRC 1:86 007 F6 L9 pt &8 C8 ëL F8 | S'6r | 0'6 AUS - | 09716 et |9'ÊrTsz|eer l1 
im 0 0 | 0 0 0 0 0 | 0 0 
9JBULIOU 8 *UIou ® "80 - e[JRUIOu % *AI98 
1}au 2044 avog PEN Une EU | “AB es no ‘46 | ‘UT | at ‘XEN | ‘un | Re Mn USE | me | UE js 3 
ES, En — — — mm —— _ … ——— 2 — 
FOUT auoqy np ‘due, 0/0 NE NOILVHALVS HA NONLOVH] MH VUS AN J, 


LIGT LAOV — HAHNHI 


232 


MOYENNES DE GENÈVE — AOÛT 1917 


Cerrection pour réduire 1n pression atmosphérique de Genève À la 
pesanteur normale : -}- ("".02. — Cette correction n’est pas appliquée dans 
les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700"" + 


din s home nn  1Oh-um. 1h... 4h.s. Th.s. 10h.8. Moyennes 


lredéc. 2492 2474 2501 2505 2446 2414 24.56 25.30 24.77 
AC NAAT-10N °21:02 «+ -27.66 - 27.54, . 26.96. 26.60 27.08. 27:76 27.37 
3 » 27.64 27.42 27.45 27.59 2685 26.05 26.30 27.30 27.07 


Mois 26.79 96.62 26.73 9676 26.00 95.61 2599 926.80 26.42 


Température 


° e o o [2 


lredéc. 1390 13.44 14.93 18.21 202% 19.92 17.41 15.06 16.64 
21 9 04879. 1372 45.78 19.52 2171 21.86 1892 16-54 17.85 
3 » 12.78 1194 1405 1810 214h- 2132 1847 15.84 16.74 


Mois 13.79 13.00 1488 18.59 2148 21.04 18.27 15.81 47.07 


Fraction de saturation en ‘/o 


l'e décade 88 90 85 70 65 66 75 87 78 
2° » 87 88 84 71 65 6% 77 86 78 
3° » 89 91 87 66 d6 D8 69 80 74 
Mois 88 90 89 69 62 63 73 84 77 
Dans ce mois l’air a été calme 411 fois sur 4000. 
Léon St Lu DAT 
e rappor es MES TSTTE = 97. — s 
Moyennes des 8 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7», 1, 9n) éléments météorologiques, d’après 
7 mm Plantamour : 
Pression atmosphérique... .... 26.44 mm 
MÉDRIOB En ne me sels à 4.8 Press. atmosphér.. (1836-1875). 27.66 
TH1+HS 17.45 Nébulosité........ (1847-1875). 4.7 
3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 80.4 
il érat 
à A 7+142X9 718 Nombre de jours de pluie. (id.). 10 
4 Température moyenne... (id.). 17.11 


Fraetion de saturation........ 779%/o  Fraction de saturat. (1849-1875). 71° 


233 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviometriques 


Station CÉLIGNY | COLLEX | CAMBKSY | CHATELAINK | SATIGNY | ATHBNAZ | COMPRSIÈNES 


el 474.9 | 450.7 | 476.9 | 170.1 | 154.1 | 167.5 | 125.8 


en mm, 
| | ” 
Station VEYRIER OBSERVATOIRE COLOGNY LEre JUSSY | HERMANCE 
Hauteur d' | | 
auteur eau | 
Pr ue: 144 62) + | ? |aa 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


D'AOÛT 1917 


Les 1 et 28, brouillard toute la journée. 
9, 6, 7,9, 10, 13, 14, 16, 18, 24 et 30, brouillard pendent une partie de la journée. 
2. 3, 13. 19, 24, 27 et 28, vent très fort. 


Û 


8 C'6ET | 8°G |T'9 |9°c |L'S | FONO 019229 100 \pL'19 &G 19 ESUN 
Le n G 8 ÿ |&£ "ANIT “AN|S  ‘ANIT ANS] 2:89 0529 |Pr10 =" 1° cer9 ER 62197 MOPIOSNATE 
re. À F Q Le | OT Tire 0 ‘HNIO ‘NO. ‘ANT 1'69 | 9 99 || 9°0 + | 8'89 S°89 | 0° 69 | S°8a EL 06 
s | S°S8 à (TES QT “EUTuo)||T ANI0O ‘HNIO ‘MSI 9°99 | 0'&9 || C'r -— | 8'£9 | 99" TRE RE GOT GE 
gen AOL CC OT OT | OT | OT IS “MSI MSI ‘MSIT ‘MST 9°r9 | 0'en || s°'7, - | g'so G°e9 |. T F9 | 8 59 | 88 
el OT & & -| & y IT MSIE MSIT AMSIS "MS CONNECTE 0 L'F9 || 6 p9 | L' 698) Le 
ee O'ET F 6 .L 6: | 0 14 MSIE. MSI MS OM PNSMMORTES MGSCOR ENT p's89 1 99 | 0269 | OL)" 90 
+ DR I (0 GE “ewr80)0- ‘"HANIT ‘MSO ‘MSI I’) 6:04 || 82 + | S'IL POTENTIEL ES) AE 
AS MERE -* F 0 |& OT IS “MSIE .'MSIS TMSIT "ANT I'M 2 69110 5 °F/MNCPTE ORCLE STATE) SIT AIS 
ie | 0°& 9 OT | & 9 [T =MSIT " MSIT MSI MSIE) 8260 NO TENTE Call IST) 4 AL AINCT 
EN — We 3 G & OT | & ‘euf8)) *MSI0O ‘MSO ‘MS F'IL | 669 || && + | 8'04 LT NGC ES MG AIN EC 
Es FE è I Fer | 00 O8) "MSIO *MSI0 “ANI G'699! 22219 || 10 + | 2:89 6 69 | 6 89 | 089 | I& 
à C1 6 OT | ÔT | 6 eWU82)IT “MSIO ‘MSIO ‘MSI 8'0L | £°69 || 8 0 + | 069 989 | 8 89 | 969 | 08 
RE SR € F QT O T à “MSIE MSI “MSIT ‘MSI L'aL | COL || 68" + | 9" GAL | 9811 OCZ ANT 
nes + if (0 & | OT [T ‘MSI0 ‘ANIT-'MSII ‘MSI 882 | C'IL || 5€ + | rez GEcl |NOC/n) RE ATLANIST 
Pa. RÉ 0 0 22:07 FOI CENS IT ReNUN ITR ET "MSIG IE | G'OL | 8e + | STE SL SORT) RS EULATPAT 
te él à - À 6 TA 82. POMITOS HN ANIT EN ANT 6 0L | 6°99 || &'O — |-9'89 DECLANRTSSOE 000) 
Pre & I GS [© 1 MSI ‘ASIT ‘MSIT MSI 2 co) 0e Mer O0L907 NOS/9N|NOROUSINCT 
LE O'6T 8 ce |or|ot lé ‘use ‘aus T «= MSI6 : MSI 22608 7000 | GT — |M6È0O ROME ODELOS SE SAO SET 
eee PRE A al OT | OT | OT 8 ‘MSIE MS& “MSII ‘MSI 6 69 | 8 89 | LOF /"G:60 14691 |.9269" M2 GIAIN ET 
Ha | 8°€ L 0 OT | "OT "emuT60|0 ‘HNIO -MS'0 ‘MST 2 69} 0-89, T 10, + 0769 L'69 | 869 | 289 | AT 
ee ee cl 0) G 0 8 2 “UUT69| Os "ANIT “AN|0 | ANO CO I ON In NON S0 6.89. |07289, " GTEONIL TI 
= RES L DT: Ce Notre ant AN ‘HNIO ‘HNI 0 89 | & F9 || 8.8 - | ['99 OPLON2GECOS ETES GONRAONT 
etes OT DTA OT | QI 18 2 MSIT "MSIT MSIE ONSNNDPEP PTE) PEER" )R2200 92791" 80001 | 6CO- IG 
Se ES & I G |0 TT - MSIT- "MSIT "ASI0 CN! 020) 68:00, | 90. c209 RGO RURONE SC ECONEES 
er OT OT:| OL | OT M SANT ‘ANITE HAN)O "HAN NN0De) TUEO, | ess TC UN FOTOS STAROBIE 
ST Jr L DRINO & stU160)0. ANT MEN OM PAS ISTS00E MOBGON SOS RC ECO &' C9 | & C9 | C'G9 | 9 
Res on L EL: OT | JT 'ANIT ‘AN|0 “ANT ‘HNI-S 999 0299 CC = 7209 L'99 | 7° 99 | 0‘99 | G 
LES 8°0 9 DTS. P |26 "OuTe0)L. "HN|O “HNI0: ANT LC00P MONNIER CS 20200 9:09 FECO0" NGC POINT 
D" ER + 9 OLA F S 6 "MSI "MSI MSI °AMSI-709 | PIC SE 77) L°G9) | 9"C9: | 6 CO). € 
ne 0'& Fr 8 a & 18. ‘MSIT -"ASIF . ASIE “MSIS8590/ /08c0) | "en "1:90 L°99 |: 8 9: | 6 G9 1 & 
Se G'PI OT OT.) OT | OL LE © MSITe "MSIS MASCHAMSINE 000 AUTOMNE =) 270 SON OR NON AE 
ue uuwu | uw lu uw ut uw uw uuiu ui 
CHY) | Cu 70 RURURE acfarfashuumog) 46 | us | us | Eabone (au Jounoéon|| 46 [ous | ue lu 
|ine3neH | ineqneH = np 
ENJEN an]q “ALES INA A —+- mu()0G HNOIHAHASONLY NOISSHM coul 


AIGT ENOV — 


ŒHVNHBAH-LNIVS AŒNVHI9 


6L F8 41 &8 8s's è8'£ | co'0 - So 9 8r'q C6'L | LE°Y sup | 
T6 0€ 8g C8 CL CF c'9 8 I FE SEC T'è 8 9 6°$ 16 
86 Ly 9L £c 8L 96 c'9 OT - AC ER 0°£ 9°£ 0°9 9°0 - 0€ 
86 c9 16 86 cg 96 0'°9 8'0 LE 8 £ 0°G ç'£ O'T 68 
86 J41 G6 96 C6 G6 (Dhu/2 0°F OCT 6°G 9°& 9'9 G°€ sa 
88 (02 LES 9G 0€ 9c £"6 C'F &'e + LL g'9 SES C'L Lè 
gL 68 9G $9 68 09 ‘el 0'& gt À (ou S'F EE LU S'G 08 
99 98 LG 09 CF c9 CNT 0'‘9 TEE r See sez 9'OT F'9 c& 
L6 CF £L rA®] 09 96 OT (1)e2 AT 6'8 0°S8 Fi &'L Fè 
96 1G 08 68 LÉ: 86 9'&T 649 L'S + F°6 & 6 al 8'9 £è 
06 ras C9. êL 09 &9 &'II c'G 0°S + SES JS 807 8'9 êè 
F6 0G 12 L9 14 18 OT Sn 6 L'AIR GE SEL O'OT S'y 1 
86 12 16 L6 88 88 c'6 8°£ CD T &'9 0'F l'6 Fe 0 
£6 0C èL 88 rc G! O'8T c'o 8'& + 8'8 EU S°TT & L 6I 
86 LG 2 cg WE 96 C'êT ipuir GT T Ge 8'8 &'QO Ci SI 
G LCA F9 08 99 0F O0°'ST G'I FE 22 s'8 0°6 9°F LT 
C6 OL GS 06 08 GS 0'L O'T ar cr £°$ £ & G°y 6 & QT 
16 Tr Lg 8L &c VE 0 8 6'& CE | Es 6°F 0°F 8 L FrS CT 
S6 [4 16 88 96 96 0'8 0°F US 0°9 (PAL: EL 0'9 FI 
| 86 06 EG C6 C6 &6 AR) 6 F FAO 9° 9°9 0°'8 8 Ç &I 
L6 89 16 £6 98 C6 0'6 ra) CARS T G'L 0°L C'Se LA êl 
98 8G eL CL 19 88 R'OI c'& Far + 9°L A 2 &' OI 8°F IT 
86 £9 68 96 FL 96 F 9 L'O0 - JE = L'è CAE p'G G0E ï 
86 sg 96 L6 &6 86 8°9 0°F Éte = 0°G C'F F'e 0°G 6 
G6 89 08 06 04 08 9°6 SAS TOR F9 9'9 6'L 9°F 8 
86 08 F6 G6 06 96 GRL 0'& ANUS TF ( £°c S'è L 
66 L9 rs 86 JL cg SES 8 & (a) c'G S'°? c'S ES 9 
O0T 8G 16 66 08 66 8 L Cie LATE L'F 0°? F'9 9°$ € 
O0T pe LS 86 PL 06 9'8 0°£ Che &'c 0°'F 8 8 £°£ F 
66 £c LS 66 &L 06 0°8 G'& O'T —- LA SFr SU 8"£ € 
£6 Gr F9 SL £G &9 c'G c'0 CO PC 8 $ 0° S 0° 9'T rA 
86 PL 96 96 L6 C6 c'£ O'T LH 2 s'I F'0 S'à £'è I 
0 0 0 0 0 0 0 
ge 
‘XPN "UN nn tait | ‘U 6 | SL PAL | air 107 WOUIXEN | UAUITUT el RS sat AN SoinoŒ G | sinau I | sainou } siom | 
2222 - _ —_—_ np 
0/, NH NOIIVHAILVS HŒ NOILO VA AHOLVUHAN T, mL 


AIG6GT LNOV — 


AHMVNHAH-LNIVS OANVHI 


236 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD — AQOUT 19/7 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".22. — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 500%" Fraction de saturation en ‘/; 
Th.m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9Jh.s#. Moyenne 
Le décade 65.32 63.66 66.10 65.76 88 77 95! 7 
LE » 68.98 69.34 69.57 69.32 83 79 84 81 
3° “ 68.00 68.20 68.32 68.17 77 65 73 72 
Mois 67.52 67.76 68.01 67.76 82 72 84 79 
Température. 
Moyenne, 
Th. m 1 h.s. 9 h. 8. 1 FRS Li LT 0. 
3 4 
re décade 2.96 6.26 3.96 4.39 4.29 
2" » o-14 8-63 6.08 6.62 6.48 
» 4.96 8-85 6.32 6.71 6.61 
Mois k 37 7.95 >-48 5-93 5.82 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


D 
| | | 


Station | Martigny-Ville Ursières | Bourg-St-Pierre St-Bernard 
| | | 
Eau en millimètres ..... | 72.7 | 94.0 | 125.0 | 133.5 
Neige en centimètres... .| 0 | (D | (D 8 


SUR QUELQUES FORMULES 


DE LA 


THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 


PAR 


C. CAILLER 


$ 1. La transformation de Lorentz qui, dans la théorie de la 
relativité, sert à effectuer le passage entre les coordonnées 
z, y, 2, t d’un événement tel que l’aperçoit un certain observa- 
teur S, et les coordonnées x’, y', z', { du même événement vu 
par un autre observateur $’, se présente sous la forme générale 


Re Re MU ue tint 
y' = An 2 + 224 + A3 2 + Aut + P 

= dy L + Go + 32 + Gat + y 
= An © + Go Y + Gus £ + aut + Ô. 


(1) 


> PL | 1 


Ces formules de transformation sont en pratique rarement 
employées à cause de leur structure complexe, à vingt para- 
mètres. Malgré les théories vectorielles créées par Minkowski, 
Sommerfeld et d’autres (*), la plupart des auteurs continuent à 
présenter la théorie et à en développer les conséquences, en 
partant du système réduit 


S 
’ x — vi ’ ’ ’ c? 
X — A Ne: t rod 
l— 1-3 


Pour parvenir à cette forme des équations, il faut que les 
deux milieux $ et S’, dont chacun s’est géométré euclidienne- 


!) Elles se trouvent exposées d’une manière suffisamment détaillée, 
dans le traité bien connu de M. Laue, das KRelativitätsprinzip, chap. IV. 


ARCHIVES, t. XLIV. — Octobre 1917. 17 


23 SUR QUELQUES FORMULES 


ment et chronométré par la voie optique, soient rapportés à des 
systèmes d’axes choisis de manière très spéciale : on sait que les 
deux trièdres OXYZ et O'X’Y'7’ doivent posséder une même 
orientation, et que l’origine O’ de l’un d’eux glisse avec une 
vitesse v le long de l’axe OX du premier trièdre. 

S’il est vrai que le système réduit (2) suffise pour une repré- 
sentation claire et précise de la doctrine, il est cependant 
regrettable que des difficultés mathématiques le fassent préférer 
au système (1), lequel conserve un avantage signalé au point de 
vue de la généralité et de la symétrie. Et l’on doit saluer comme 
un progrès toute méthode qui permettrait de manier ce sys- 
tème (1) avec facilité, sans complication superflue, ni théorie 
construite ad hoc, comme celle de Minkowski. 

Tel est, si je ne me trompe, le bénéfice à retirer ici de l’emploi 
de l’algorithme bien connu des quaternions. L’emploi en est si 
aisé qu’il supprime complètement les méthodes vectorielles 
relatives à l’espace à 4 dimensions, ou plutôt qu’il confère à ces 
méthodes un caractère intuitif ; les formules viennent se classer 
sans effort dans l’esprit, à une place marquée d’avance en quel- 
que sorte. 

L'intervention des quaternions dans la théorie de la relativité 
s'explique d’ailleurs de la manière la plus naturelle ; elle pro- 
vient de ce que l’invariant des formules de transformation (1), 
doit présenter la forme 


C° (Es — Lo) — (ti — Lo)” — (Yi — Yo) — (4 — 0) » 
et celle-ci est identique à celle de l’invariant caractéristique de 
la Géométrie non-euclidienne de Lobatchewsky, à savoir : 


ni = & = n° LEE 

C’est encore le même invariant qui se rencontre dans la 
Géométrie des corps solides ; cette coïncidence des invariants 
dans les trois théories explique suffisamment l’intime parenté 
qui les unit. Les quaternions qui interviennent d’une manière 
si efficace dans deux d’entre elles ne sauraient manquer de jouer 
aussi un rôle important dans la dernière, la théorie de la rela- 
tivité. 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 239 


S2. Pour la symétrie des notations, nous désignerons les 
coordonnées rectangles mesurées par l’observateur S, x, , æ, , æ, 
au lieu de x, y, z; de même le temps indiqué par les horloges 
du milieu $ sera noté x, au lieu de {. J’admets pour simplifier 
l'écriture que les unités spatiale et temporelle ont été choisies 
de manière à réduire à l’unité la vitesse de la lumière : nous 
avons, autrement dit, c — 1. En primant les lettres, nous écri- 
vOns æ',, Æ',, Le, &, pour les coordonnées relatives au second 
observateur S’. 

Suivant ces notations, et en posant par une simplification 
sans importance, à — 8 =" — à — 0, les formules (1)s’écrivent 
sous la forme 

L'o = oo Lo + Ao1 1 F go Lo + Go Ts » | 
Li = A0 Lo + ui Li + Ge Lo + M3 X3 3 | 
L'a = Ang Lo + ni Li À Goo Lo À Qo3 T3 

L'a = 39 Lo F As1 Li À Ugo Lo + us La. | 


Les coefficients de ce schéma doivent être choisis de manière 
que l’on ait 


2 2 2 2 2 2 2 2 
Bo À M Do Le = ln li ler D — Moy: 


il faut de plus que (3) fasse partie d’un groupe continu de trans- 
formation à 6 paramètres. Il en résulte, comme on sait, que le 
déterminant des formules (3), doit être égal à 1, non à — 1. 
Le groupe auquel appartient (3) n’est autre que celui des mouve- 
ments dans l’espace de Lobatchewsky. 


$ 3. Considérons un biquaternion quelconque, 
A = (a, + bot) + (b1 + ait) à + (Do + Got) to + (Ds + di) , 


où les a et b sont des nombres réels, 2 l’unité imaginaire ordi- 
naire, et les 2,, 2,, 2, les unités de Hamilton douées des pro- 
priétés connues 


di de — — ] 
ù bi — y do 
% = Bh = — 
B=ût= 


Au biquaternion A s’associent trois autres biquaternions 
qu’on peut distinguer les uns des autres par des dénominations 
convenables. 


240 SUR QUELQUES FORMULES 


Le quaternion conjugué À, s’obtient, en changeant dans A, 
le signe des trois quantités 2,, 2, ,, sans toucher à 2. De la 
sorte les parties scalaires de A et A sont identiques, tandis que 
les parties vectorielles diffèrent seulement par leur signe. 


Le quaternion À, opposé à À, s'obtient au contraire en chan: 
geant à en —2, à, à, , t, restant inchangés. Ainsi les parties 
réelles de A et À sont les mêmes, tandis que les imaginaires 
sont égales et de signe contraire. 


Le quaternion A est le contraire du quaternion À quand on 
l’obtient en changeant à la fois le signe des 4 quantités 2,2, ,2,,1,. 
Dans A et A les parties paires (*) sont identiques, les parties 
impaires égales et de signe inverse. Ces parties sont données res- 
pectivement par les formules 


A +A ré 
9 — — (47 — i(at + Goo + As) 2 
A—A À : 
D = = bit bii; + bi + bi 


Il est clair que les relations entre un biquaternion A, son 
conjugué, Son opposé, et son contraire sont réciproques. Rap- 
pelons ici les règles qui servent à déterminer le conjugué et le 
contraire d'un produit de quaternions. Avec trois facteurs, par 
exemple, ces règles prennent la forme 


? 


11 


ABC=CBA , et ABC — 


(œ 
1QI 


B 
l’ordre des facteurs ne pouvant être alterné, comme il est bien 
connu. 


Avec le biquaternion À, considérons-en un autre, de même 
forme U = UÙ, + à U, + i,U, + iQ U,, dont le module soit 
l’unité. Il faut, autrement dit, qu’on ait 


UU,= OU — 0, + U;° + U2 +0, — 1...) 


Or, les quantités U, sont complexes, du type U, = u, + v,1; 
l'équation précédente (4) se subdivise donc en deux autres 


?) Sont paires les quantités 1, à;,, >, d,, sont impaires 4, d, do; ds. 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 241 


réelles, et de cette manière il existe un ensemble continu de biqua- 
ternions-unités U. Cet ensemble dépend de 2 X 4 — 2, ou 6, 
paramètres arbitraires réels, soit autant que doivent en contenir 
les formules (3). 

Choisissons à volonté U dans l’ensemble en question, consi- 
dérons À comme un biquaternion variable quelconque, et posons 
l'équation ln 

VAUT, (5) 


Cette équation fait correspondre à tout À, un autre quater- 
nion À’, transformé du premier par l’opérateur U . 3 D’après 
les règles et opérations rappelées plus haut, il est clair que 
de (5) on tire # 19 

AE UAT, (6) 
et par suite 
A' + A' AA 
2 2 


Ü ‘ (7) 


Autrement dit, la parité du quaternion À n’est pas altérée par 
l'opérateur U . U auquel il est soumis. Ou bien, la partie paire 
de A’ provient uniquement de la partie paire de A; les parties 
impaires se transforment de même l’une dans l'autre. 

De là résulte immédiatement que la transformation (5), 
laquelle, relativement aux composantes AÀ,, A,, À,, À, du qua- 
ternion À, est linéaire et du type (3), possède des coefficients 
réels. 

En second lieu, reprenons l’équation (5) et calculons les 
conjuguées des deux membres ; il vient A’ — UAU, par suite 


A' A’ = UAUUAU = U(AA)ÙU = AA UU . 
Mais U est un quaternion-unité, donc enfin 
MA AR 


Aiusi, quel que soit le quaternion-unité U, le module reste 
inaltéré par la transformation (5), autrement dit, on a 


(a”, + b'ot)? + (D' + at) + (b'o + aoû) + (by + ai)? 
= (@o + bot)? + (b, + at) + (bo + ay)” à db + ati}. 


242 SUR QUELQUES FORMULES 


Séparons le réel de l’imaginaire, nous trouvons les deux inva- 


riants 
PRET Rae PMR PARLER Ge RE ae jet 


Go do + 4 0, + Go Do + 43 03 


Mais nous savons d’autre part, d’après la propriété de parité, 
que les a’ proviennent exclusivement des à, et les b’ des b; les 
invariants sont donc au nombre de trois, ce sont 

Go? — di? — &° — 43° , 
bi” FF b,° a b:? FF b.” , 
Go do + 1 05 + Go Do + 43 3 . 


Ce résultat comprend, comme cas particulier, celui que nous 
cherchons. 


Prenons en effet tous les b nuls, remplaçons les a par de nou- 
velles variables x, et considérons un fétravecteur de composan- 
tes x, , x,, æ,, æ,, Ou bien sous forme quaternionnienne 


X = to+ ti Li + lo Lo + 13 La) . (8) 


Qu'on applique à ce tétravecteur l'opérateur UXU, il se 
trausforme linéairement en un nouveau vecteur X'(x', x", æ', x’, ), 


et l’on a * 
X'= to +i(ü ts + tr + xs) = UXU . (9) 


Cette formule (9) remplit toutes les conditions imposées à 
(3); comme cette dernière, elle a ses coefficients réels, elle 
possède l’invariant 


LG — @ — L'a — La — Lo — Li — > — Ts , 
enfin son déterminant est égal à + 1, et non à — 1, puisque (9) 
fait partie d’un ensemble continu de transformations différant 
les unes des autres par la valeur du quaternion variable U. 

En un mot, toute transformation du type (9), résolue dans ses 
éléments réels, équivaut à une transformation de la forme (3) 
telle que celle qu’on considère dans la théorie de la relativité. 


$ 4. La réciproque est vraie, et tout système de la forme (3) 
peut prendre la forme (9), pourvu qu’il soit direct et laisse inva- 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 243 


riable la quantité x,° —x,° —2x,° — x,°, Le fait paraît d'avance 
extrêmement vraisemblable, puisqu'il entre dans (3) et (9) le mé- 
me nombre de paramètres arbitraires, six des deux côtés. Pour 
démontrer plus rigoureusement cette réciproque, il faudrait évi- 
demment exprimer le quaternion U en fonction explicite des coeffi- 
cient a donnés a priori. Je ne m’attarderai pas à résoudre ici 
ce problème dont la solution, qui n’exige que l’extraction d’une 
racine carrée(‘), se tirerait facilement des formules que je vais 
développer dans un instant à propos des Lexavecteurs. Je me 
bornerai à indiquer, sans démonstration, la construction équi- 
valente aux formules en question par laquelle peut se détermi- 
ner le quaternion U. 


» né 


Pe.1 


Avec M. Variçak, considérons les x,,%,,x,,æ, comme les 
coordonnées d’un point M de l’espace de Lobatchewsky rap- 
porté à un trièdre OX, X, X,, de sorte que 


Zo = Cho, x, — sho cosa; , &y — Sho cos, , &, — sho cosa; . 


1) 11 est clair qu’on peut remplacer U par — U, dans la formule (9). 


244 SUR QUELQUES FORMULES 


Dans cette interprétation, les formules (3) sont celles d’un 
changement d’axes, et les nouvelles coordonnées du même 
point, relatives au trièdre O’X’, X’, X’, sont 

Lo —=ChD',% = 8h00 COS", Ts, —Sh0 cos, , Æ, — sh 0 Che. 

Cela posé, nommons À l’axe du mouvement hélicoïdal qui 
amène le trièdre primitif en coincidence avec le second, À, ,X,, 2, 
les composantes du dit axe suivant le premier des deux triè- 
dres ; nommons encore w la moitié de l’amplitude du mouve- 


ment hélicoïdal, de manière que & étant l’angle de rotation, et 
B la grandeur du glissement, on ait | 


2w = à + Bi. 
Nous aurons alors 


U = cosw — sin (à, À Æ 19 Âo + 12 À) . 


Par exemple, dans le cas des formules réduites (2), les deux 


Fig 2 


systèmes d’axes sont dans la situation donnée par la figure 2; 
si on désigne par v la vitesse du milieu S’ relativement au milieu 
S, celle de la lumière étant toujours prise comme unité, la 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 245 
grandeur du glissement 8 est donnée par les relations 
1 V 


; SRB ; (D =0, 
V1—v V1—"? F 


ch Bf— 


et l’on a pour le quaternion U la valeur 


En opérant suivant la formule 
X'=U(m +tiüm ibm +iba)U, 


il est très aisé de constater qu’on retombe sur les formules (2) 
d’Einstein données plus haut. 


$ 5. La formule de transformation U.U des tétravecteurs, 
n’est pas la seule qu’il y ait lieu de considérer. Prenons un 
quaternion de forme paire, tel que le suivant 


Y=vo—il(a y +iy 2 + 3), 


où les y doivent subir la transformation (3) quand on passe du 
point de vue de S à celui de S’. Un vecteur du type Y sera dit 
tétravecteur de seconde espèce ïl est clair que le conjugué de Y, 


à savoir ; ; 
Y = yo + Yi + Ü Ye + W3Y3) , 


est un tétravecteur de première espèce. De là résulte que si les 
tétravecteurs de première espèce subissent la transformation 
U. U, ceux de seconde espèce subissent la transformation 
conjuguée U . Ü. En un mot on change un tétravecteur d’es- 
pèce en changeant le signe des coordonnées-espace, sans chan- 
gement de la coordonnée-temps, ou l’inverse. 

Soient deux tétravecteurs, l’un X de première espèce, l’autre 
Y de seconde espèce. Le produit XY subit la transformation 
U.UU.U, ou réduction faite, U . U ; on a donc 


X'Y' = UXYU . 


Mais il est clair que la transformation U . U est sans effet sur 


246 SUR QUELQUES FORMULES 


la partie scalaire du quaternion auquel elle est appliquée; si 
donc on a posé (1) 


X = Lo + Us +ioLo +de) , et Ÿ = Yo + (Yi F2 Yo + ÜsY3) ; 
et que X et Y soient d’espèce différente, le produit 


Lo Yo + Li Yi + Lo Yo F L3Ys , (10) 
est invariant. 

Il est clair que la propriété précédente détermine le mode de 
variation des y, pourvu qu’on connaisse le mode de variation 
des z ; la réciproque est donc exacte, et par suite, si (10) est 
invariant et que X soit un tétravecteur de première espèce, Y sera 
de seconde espèce. 


Voici une application importante du théorème précédent. Soit 
Jun scalaire, nous avons identiquement 


ê 2 
2È La + dx 1T3 - = dr + dm El dx’, + EL dx", 
CAT °X ; 
%. 0 9f ET, 
x", a FFE hs 2 


Or dx, , dx, , dx,, dx, est un tétravecteur de première espèce, 
donc le vecteur symbolique, dont les composantes sont 


9 3 2 e) 


0%o 0% 0 


est de seconde espèce. Cela signifie que le quaternion 


9 ; 2 e 
a mi Ve té + 


subit, par le passage de S à S’, la transformation U . U, iden- 
tique à celle des tétravecteurs ordinaires (*). 


1) Remarquer ici le changement des notations. 

?) On pourrait aussi observer que les parties paires et impaires d’un 
biquaternion subissent, chacune pour son compte, la transformation 
U . U; or on changerait la parité en introduisant le facteur — 4 dans la 
se des parties en question. 


bin. à. 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 247 


$ 6. Nous venons d’avoir affaire à la transformation U . U; 
elle est visiblement de module unité, ne change donc pas le 
module du quaternion 


K = 90 + M + too + 3 Ms (11) 


auquel elle est appliquée. D’autre part, étant sans effet sur la 
partie scalaire de K, elle transforme en un vecteur le vecteur 


H =; + do + M , (11 bis) 
cela sans modification de la somme 
Mi + M7 + Ms? 


Autrement dit, la transformation U . U est orthogonale, elle est 
de plus directe à cause de la valeur du déterminant, laquelle 
est évidemment égale à + 1. 

Cela posé, nous appellerons hexavecteur tout biquaternion H 
dépourvu de partie scalaire qui subit la transformation ortho- 


gonale a 
H'='UAU:, (12) 


en même temps qu’un tétravecteur subit la transformation (9). 
Pour justifier la dénomination précédente, il importe de relever 
le fait que les trois composantes de H sont généralement com- 
plexes et se présentent sous la forme 


M = à Ft, M —6 ht, M — 6 Fit. (13) 


Au lieu donc de définir l’hexavecteur par la formule (11 2), on 
pourrait le faire à l’aide du tableau 


[ €: €o €: | 
(hs ho hf 


lequel contient six quantités réelles. 

La conception des hexavecteurs, très importante dans la 
théorie de la relativité, se rencontre aussi en Géométrie non- 
euclidienne, où elle se rattache à la notion des coordonnées 
linéaires. 

Soient 

X = ty + (ts + do Lo + la) , 
Y = Yo +1 Y1 + Ya + da Ya) » 


248 SUR QUELQUES FORMULES 


deux tétravecteurs (de première espèce) représentatifs de deux 
points. Nous savons que le quaternion XY, se transforme sui- 
vant la formule U . U. Or, en opérant la multiplication, on 
trouve 
H = %o + M + Mo + M » 

avec 

Mo — LoYo — L1Y1 — XeY2 — La Ys ; 

M = LoYs — LaY2 + 1 (tiYo — LoY) 

Me = La Yi — LiYs + 2 (XoYo — LoY2) , 

Ms = di1Yo — LoYi + 1(%3Yo — LoY3) , 


Les quantités 1,, %; 1, Sont les coordonnées linéaires de la 
droite qui joint X à Y ; on voit par là que les composantes réelles 


€1 €) €z ) à 
LA ho hs \ ? OÙ € — LoY3 — LgYo » M = LiYo — LoY1 » etc. 
2 


qui définissent une droite dans l’espace, jouissent de la propriété 
caractéristique de l’hexavecteur contenue dans la formule (12). 

La propriété des déterminants x,y, — æÆ,Y, 2 Yy — LoY1» et 
de leurs analogues fournira souvent, de manière expéditive, les 
formules explicites de la transformation des hexavecteurs con- 
tenues implicitement dans la forme U . U. 

C’est ainsi que si les mesures des deux observateurs S et S’ 
sont liées entre elles par les formules réduites d’Einstein (2), 
les hexavecteurs subiront également une transformation de 
forme réduite ; en calculant les dits déterminants, nous trou- 
vons de suite le résultat 


v L) 
œ— 3 es += he 
€ ; st / ne 
(5 D 
Vi Vi 
C* c* 
v 
ho + -e: hs— 5e 
h , 2 


$ 7. Soit désormais 1 l’hexavecteur (11), privé de toute 
partie scalaire, ou 


D . __ [ei & & | 
Aa 7 (hihi) : 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 249 


Il est évident que 


in = — h + ei — Lente | 


? 


se transforme aussi suivant la formule U . U. C’est donc un 
hexavecteur, on le nomme le dual du premier ; on peut dire 
aussi qu’il lui est orthogonal. 

Sin —=e+h,etn —e + hi sont deux hexavecteurs, leur 
produit vectoriel est aussi un hexavecteur admettant la trans- 
formation U . U ; ses composantes suivant les axes coordonnés 
sont 

MN — No > Ma Ni — Me s Me — MN 5 


en décomposant ces quantités en leurs parties respectivement 
réelle et imaginaire, nous trouvons les six quantités du tableau 


E; E, E: | 
HE, Hif 
relatif au dit hexavecteur. Ce sont 

E = 6e"; — hoh'3 — 636" + hsh'a , 
E = ee; — hh' — eee +hhs, 
E; = €: €'o Fe: h h': = € e', + Ro h', , 
H, —= C2 h', + he; — C3 h'o h; €'2 , 
BB = eh", + hyes — eh; —hes, 
H ZT €; R'o + h: €!» bre eh'; FT ho e' . 


Les deux propriétés précédentes sont évidentes ; je terminerai 
ces développements théoriques par une dernière proposition, 
moins immédiate, et dont les applications sont très importantes. 

Désignons par 1, comme ci-devant, un hexavecteur quel- 
conque, par X un tétravecteur : je dis que le produit 

inX , 


lequel est un biquaternion de forme générale, subit la trans- 
formation des tétravecteurs U . U. 

En effet, au jugement de l'observateur .S’, les deux facteurs 
du produit deviennent respectivement UinU, UXU, et le pro- 
duit lui-même se transforme en ” 


U iy UUXU, ou UiXU . 


250 SUR QUELQUES FORMULES 


Posons 
N = UM + LM + , 
X = Go + it Li + do Lo + 13%) , 
in X —= Ë + 2 (2 Ë TL do Éo +3 £a) ; 


en opérant les calculs, nous trouvons pour les quantités &, qui 
sont généralement complexes, les valeurs suivantes : 


=] 


Li + Lo + Las 3 | 
on + d(ds Me — Los) , (14) 

= Lo + VX Ms — La) , 

= Lo + TX M1 — T1M3) + | 


12 


Le Er Cr re 


co) 


Mais, puisque le biquaternion £, se transforme comme un 
tétravecteur, sa partie paire est un tétravecteur effectif. Rem- 
plaçons dans les formules ci-dessus 1 — e + h2, puis limitons- 
nous aux parties réelles, nous obtenons alors immédiatement le 
résultat que voici. 

Si 

{ €, € & | 
LA; ho | 


est un hexavecteur, X,, X,, X,, X, un tétravecteur, les quatre 
quantités suivantes 


Î 


Xo = Lie + Lies + Les , 

Xi = Lo + Lohs — Lyho = Lo + [th] , 
X2 = Lo eo + Lshs — Lihz = Lolo + [xh}:, 
X3 = Los + Liho — Lol = Los + [xh}s , 


(15) 


représentent les composantes d’un nouveau tétravecteur. 
La réciproque est vraie. Car la substitution linéaire subie par 


\e] 
12 au 
et X.Si donc ces dernières sont les composantes de deux tétravec- 


teurs, la quantitén — e + hi représente forcément un hexavecteur. 
Il existe évidemment un énoncé analogue touchant les formules 
(14) plus générales que (15). 


est déterminée par les transformations opérées sur les x 


$ 8. Je désire appliquer en finissant les notions générales qui 
précèdent à deux problèmes classiques de la théorie de la rela- 
tivité. Le premier consiste à établir les conditions d’invariance 
des équations du mouvement de l’électron quand on passe du 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 251 


point de vue de l’observateur $S à celui de l’observateur S’; le 
second problème est celui de l’invariance des équations du 
champ électro-magnétique dans les mêmes circonstances. 

Une différence eapitale existe, on le sait, au sujet de la notion 
de force entre la Dynamique classique, et la Mécanique relati- 
viste. La première, avec Newton et Galilée, exige que la force 
soit un élément invariable estimé de la même manière par deux 
observateurs animés l’un par rapport à l’autre d’une transla- 
tion rectiligne uniforme. D’après la seconde, les équations du 
mouvement doivent présenter une forme identique dans les 
deux milieux normaux $ et S’, optiquement chronométrés. C’est 
l’application à la Mécanique du principe général de relativité ; 
il implique l’abandon d’une force invariante pour les deux obser-- 
vateurs. 

En combinant le principe de relativité avec ce postulat que 
l’accélération initiale d’un électron doit obéir à la seconde loi 
de Newton, Einstein et Minkowski ont obtenu comme suit les 
équations du mouvement dans la nouvelle Mécanique. 

Désignons par 5, le temps propre, défini par l'équation 


do = V' dx — de — dus! — dx — dm 19 ; 


où g représente la vitesse du mobile. On sait, et on peut vérifier 
à l’instant, que la quantité s possède une valeur indépendante 
du système de référence. 

De là résulte que 


de 1 , 4% ue: qi ide — , dx {a 
PU rdc 4e sen PE : TT TE 


sont les composantes d’un tétravecteur, la tétravitesse. 
Prenons pour équations du mouvement les suivantes 


3 


dx dx d°x dx: 
Me Mo re 7 Me Mon di 


y étant une constante caractéristique du mobile. 

Il est clair que les premiers membres de (16) représentent les 
composantes d’un tétravecteur ; pour que, conformément au 
principe de relativité, les équations se présentent de la même 
manière aux deux observateurs, il faut que les seconds membres 


252 SUR QUELQUES FORMULES 


M, soient aussi les composantes d’un second tétravecteur. C’est 
lui qu’on nomme la tétraforce (au sens de Minkowski). 

Les composantes-espace de la tétraforce, M,, M,, M,, sont 
aussi les composantes de la force de Minkowski ; de leur valeur 
supposée connue on tire la composante-temps M,. En effet, 
comme on à identiquement 


( ET ee) (ee) 
d6 ds) d5 ) ac ) st? 
et par suite 


dy dr Ed, dr) Pr dr: d'%; 
dc do? dc do dc do’ do do 


les formules (16) donneront 


ou 
M = Mig + Mg: + Mg: . 


D'où résulte que la composante M, est égale au travail élé- 
mentaire de la force par unité de temps. Et il est évident que 
cette décomposition de la tétraforce en force et travail, laquelle 
est invariante dans l’ancienne mécanique, prend dans la nou- 
velle un caractère strictement relatif : elle dépend de l’obser- 
vateur qui examine le mouvement et n’est pas la même pour S 
et pour S’. 

Adaptons ces généralités au mouvement d’un électron dans 
un champ électromagnétique. 

Soit : la charge de l’électron, q sa vitesse, e le champ électri- 
que, À le champ magnétique ; la force pondéromotrice agissant 
sur l’électron sera donnée, comme on sait, par la formule vec- 
torielle 

Foÿ 1-9 


o(e+ f[gh]), 


ou 


en posant p PURE g° — e(!). De là, immédiatement, les qua- 


1) Il est aisé de voir d’après cela que © est la densité de l’électron 
mobile, la charge restant invariable. 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 253 


tre composantes de la force de Minkowski, appliquée à l’élec- 
tron. 
Posons, pour abréger, 


Qo = @ ; O1 — OU ; O2 = O2 ; O3 = 03; (17) 
ou 
Bars ARE TC OEST Es =: (it) 
= O2 = 7 
ne ÉTbiceititioe Mopr Le 


nous trouvons pour les composantes de la tétraforce 


Mo =: €, 01 + €02 + &03 
M: = 80, + h30: — h:03 
M: = 600 + h103 —h;0 , 
M; = 6:00 + h201 — h10 . 


2 


- 


(18) 


Comparons le système (18) au système (15); M, nous le 
savons, doit être un tétravecteur, et (172%) on p,, p,, p., p,, en 
donne un autre. Donc, pour que le mouvement de l’électron ait le 
caractère invariant qui nous est imposé, il faut, suivant esl 
conclusion du paragraphe précédent que le vecteur 


[1 € €; | 


GRAS LA AR AS 


soit un hexavecteur. 


$ 9. On est conduit à la même conséquence quand on étudie 
les conditions moyennant lesquelles le champ lui-même possède 
un caractère invariant quel que soit l’observateur, $ ou S’, qui 
lexamine. 
Les équations de Maxwell-Hetz sont les suivantes, sous forme 
vectorielle. 
rot h — € + 0q , rote——h, 
dive—0 > divk=0 ; 


de 
icie,par exemple, signifie © . RU 5 


Employons pour le tétracourant de convection les notations de 
la formule (17); on constate à l’instant que les équations précé- 
ARCHIVES, t. XLIV.— Octobre 1917. 18 


254 SUR QUELQUES FORMULES 
dentes s’obtiennent en séparant le réel et l’imaginaire dans les 
deux que voici 

div (e + hi) = @ , 


l 9 ; 
5 rotx (e + hi) — 3x. (er + ht) = © . (K=1#228) 
#0 


Introduisons dans les trois dernières les facteurs %, , 2, , 1, 
posons 7 = € + hi — (e, + h,i) 1, +. et 


R= o + à (di ©: 20 do Oo 4 Î3 03) ; 


additionnons enfin les quatre formules, après avoir remplacé les 
facteurs symboliques div et rot par leurs valeurs développées, 
il vient 


2) 
Le») 
—— 


Telle est la forme quaternion des équations du champ. Il y 
figure deux tétravecteurs (de première espèce) ; l’un est le tétra- 
courant de convection R, l’autre est le vecteur symbolique 

dard sun nie | 


? ? © 
dot Slam 24 


Comparons la formule (19) aux formules (14) et rappelons le 
théorème qui termine le paragraphe (7). La conséquence sui- 
vante se dégage immédiatement ; pour que les équations du 
champ se reproduisent sans changement quand on passe du point 
de vue de l'observateur $ à celui de l'observateur S', dl faut que 
le quaternion n — e + hi soit un hexavecteur. Cette condition 
est identique à celle tirée de la Dynamique de l’électron ; pour 
vérifier dans les deux théories le principe de relativité, il faut 
donc et il suffit que le champ électromagnétique 1 subisse la 
transformation caractéristique de l’hexavecteur. 


DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ 255 


J'ajoute que les notations quaternionniennes, employées 
exclusivement à toute autre, font ressortir au premier coup 
d’æil les invariances imposées par le principe de relativité. 

Posons 

n=e+ hi = ma + Mio + Mi 


pour l’hexavecteur du champ, 
XI 76 a (ei FAX Fur), 
pour le tétravecteur déterminant la position de l’électron, 
9 ®] 9 Che) 
A — an ti(iogtésu tés) 
pour le tétravecteur symbolique de différentiation, 
R = © + 4 (ù 91 + 02 + 03) 


pour le tétravecteur de convection ; la même notation a été 
employée ci-dessus pour la tétravitesse de l’électron mobile, 
mais 1l vaut mieux désigner celle-ci par 

ax Asp nie 
€ dé à Er cie BB Ti | ° 


Suivant ces notations, nous avons, pour le mouvement de 
l’électron dans le champ #, la formule quaternion 


nel] ; (20) 


do? dc } 


dans laquelle l’indice p désigne la partie paire du biquaternion 
entre crochets. 

De leur côté les équations de Maxwell-Hertz s’écrivent sim- 
plement 

R=n4, (21) 

et l’invariance des équations (20 et (21) résulte immédiatement 
du fait que y se transforme suivant la formule U . U, tandis 
que X, A et R subissent la transformation U. U des tétravec- 
teurs, et que les quantités y, « et s restent sans changement. 


ÉTUDE AGROLOGIQUE 


SUR PLUSIEURS 


COMPONES FERTILINANIS OÙ ANTICRYPTOGAMIQUE 


EMPLOYÉS EN AGRICULTURE 


Bogumil de WILKOSZEWSKI 


Privat-docent à l'Université de Genève 
(Suite et fin 1) 


POUVOIR ABSORBANT DE DIFFERENTES TERRES A L'ÉGARD 
DE LA CYNAMIDE CALCIQUE 


L'application de la cyanamide calcique dans la pratique agri- 
cole a devant elle un grand avenir, aussi longtemps qu’on ne 
trouvera un autre moyen plus économique de fixation de l’azote 
atmosphérique. 

On a fait beaucoup d’objections sur sa valeur fertilisante, à 
cause des transformations profondes qu’elle subit, lorsqu'elle 
est exposée à l’air humide ou enfouie dans le sol. 

L'action fertilisante de la cyanamide ne vient pas d’elle- 
même, mais est due aux produits ammoniacaux et nitrés qui en 
dérivent. 

En effet, dans le premier stade de sa transformation, on 
obtient un produit de polymérisation, le dicyandiamide, que la 
majorité des auteurs (Wagner, Immendorf, Muntz, Nottin, 
Brioux et autres, sauf Ulpiani) ont reconnu comme nocive pour 
les végétaux ; cette opinion est basée sur les résultats négatifs 
qui ont été obtenus dans certains cas sur les diverses cultures. 


1) Voir Archives, t. XLIV, p. 165. 


ÉTUDE AGROLOGIQUE, ETC. 257 


Néanmoins, ces auteurs ont constaté dans d’autres cas les 
bons effets de la cyanamide sur les plantes comme le sarrasin, 
le froment, la luzerne, etc., équivalents à ceux de sulfate d’am- 
moniaque. 

La diversité des résultats obtenus avec la cyanamide et les 
divergences d’opinions qui en résultent, proviennent du mode 
opératoire et de la qualité de la cyanamide calcique employée. 

Il est reconnu aujourd’hui qu’on doit employer la cyanamide 
fraîche ou conservée dans un endroit parfaitement sec ; autre- 
ment la cyanamide subit la transformation en dicyandiamide, 
et dans ce dernier cas une quantité notable de cette substance 
introduite dans la terre est défavorable au développement de la 
plante ; les bactéries seraient-elles empoisonnées ou capables de 
transformer à la longue cette substanee nocive en produits 
ammoniacaux et nitrés ? La question reste encore à résoudre. 

Pour la même raison la cyanamide ne doit pas être employée 
en trop fortes doses, et il est préférable de l’enfouir dans le sol 
une dizaine de jours avant les semailles. 

Tels sont les faits déjà acquis ; je me suis donc proposé d’étu- 
dier le pouvoir absorbant de certaines terres à l’égard d’une 
solution de cyanamide de calcium. 

Au cours de mes essais, faits sur une terre stérilisée, j’ai cons- 
taté, dans les eaux de drainage, la présence de nitrites et d’am- 
monium. 

Comme la nitrification de la cyanamide ainsi que son ammo- 
nification sont considérées jusqu’à présent comme un phéno- 
mène dû seulement à l’action des ferments ou des bactéries du 
sol, j’ai entrepris des recherches sur la nitrification et l’ammo- 
nification de la cyanamide pour élucider cette question. 

J’ai fait les essais avec deux solutions de cyanamide calcique 
de différentes concentrations. 

Pour préparer la première solution, j’ai pesé 2,5 gr. de 
cyanamide calcique brute, telle qu’on la livre au commerce, 
mais d’une bonne qualité. Je l’ai introduite dans un verre 
Philipps et j'y ai ajouté d’un seul coup 500 c.c. d’eau froide 
distillée. 

J’ai dû opérer de cette façon, pour que la chaux vive qui pou- 
vait s’y trouver n’élève pas la température, ce qui aurait eu 


258 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


pour conséquence une décomposition ou une transformation de 
la cyanamide calcique. 

Après avoir laissé reposer le mélange pendant deux heures, 
pour que la cyanamide puisse totalement être dissoute, je l’ai 
filtré ; la solution a été ensuite introduite dans un ballon jaugé 
et additionnée d’eau distillée jusqu’au volume d’un litre. 

Pour préparer la solution de cyanamide de calcium d’une 
concentration plus forte, j’ai pesé 10 gr. de la même cyanamide 
calcique et j’ai opéré comme dans le cas précédent. 

Bien que la cyanamide employée ait été quatre fois plus 
grande que dans le premier cas, la concentration de la solution 
n’a pas augmenté proportionnellement. 

Dans la détermination de la teneur des solutions en azote 
cyanamidique, je me suisservi de la méthode proposée par Caro, 
mais sans addition d’ammoniaque. 

Ces analyses ont exigé la préparation d’une solution de sul- 
focyanure d’ammonium titrée ; pour déterminer le titre de cette 
solution, je me suis servi d’une solution de nitrate d’argent, 
dont la teneur en argent était exactement connue. Ayant pris 
un petit bloc d'argent chimiquement pur, j'en ai fait une solu- 
tion de 200 c.c. contenant 0,8964 d’Ag. 

20 c.c. de cette solution furent ensuite titrés par une solution 
de sulfocyanure d’ammonium dont le titre était à déterminer. 


NH,ONS + AgNO, — NHNO, + AgONS 


Le sulfocyanure d'argent se dépose sous forme d’un précipité 
blanc volumineux ; pour déceler la fin de réaction j’ai employé 
le sulfate ferrique comme indicateur. 

Le titre de la solution de sulfocyanure d’ammonium était un 
peu plus fort que celui d’une solution déci-normale. 

Le dosage de la cyanamide a été exécuté de la façon sui- 
vante : 

A la solution de cyanamide calcique fraîche où filtrée à tra- 
vers une terre, j'ai ajouté un léger excès de solution de nitrate 
d'argent: la cyanamide s’est alors précipitée sous forme de 
cyanamide d’argent jaune clair, d’après la réaction : 


CN,Ca + 2 AgNO; — CN2Ago + Ca(NO:): 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 259 


Le précipité est d'habitude brunâtre, dû, comme le dit Ulpiani, 
à la formation de l’acétylure d'argent brun foncé. La pré- 
sence de l’acétylure était surtout caractérisée dans la solution 
fraîche, tandis que les solutions filtrées à travers les terres ne 
donnaient plus lieu à la formation de cet acétylure d'argent, ou 
alors sa quantité était beaucoup plus faible que dans la solution 
fraîche. 

J’ai séparé le précipité de la cyanamide d’argent par filtra- 
tion et j’ai lavé avec de l’eau distillée froide jusqu’à ce que la 
liqueur ne donne plus de réaction d’Ag. 

J’ai ensuite dissous le précipité, en le traitant sur le filtre 
par l’acide nitrique chaud, puis bien lavé le filtre avec de l’eau 
distillée. 

L’argent contenu dans cette solution fut titré par la solution 
de sulfocyanure d’ammonium à teneur connue; la quantité 
d’argent déterminée de cette façon correspondait précisément 
à la quantité d’azote cyanamidique contenue dans la solution 
de cyanamide calcique. 

Chaque atome d’argent, précipité par le sulfocyanure, corres- 
pond à un atome d’azote cyanamidique ; donc chaque centi- 
mètre cube de la solution de sulfocyanure, correspond à 0,013 
gr. d’Ag., correspondant à 

0,013 X FE — 0,0017 gr. 
d’azote cyanamidique. 

J’ai fait de la même façon toutes les déterminations d’azote 
cyanamidique contenu soit dans les solutions fraîches, soit dans 
les solutions filtrées à travers les différentes terres. 

Pour déceler la présence d’ammonium, j’ai employé le réactif 
de Nessler. Toutefois, je dois faire remarquer que, d’après les 
expériences faites, j'ai constaté que le réactif de Nessler ne 
donne le précipité rouge caractéristique avec l'ion d'ammonium, 
qu'en absence de la cyanamide calcique. En présence de la cya- 
namide, il se forme un précipité jaune-verdâtre se transformant 
presque aussitôt en un précipité gris foncé, qui est probable- 
ment le mercure métallique ; il se produit par conséquent une 
réduction du sel de mercure. 


260 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


Le dosage de l’ammonium a été fait en le déplaçant par la 
soude caustique et par distillation, les vapeurs étant absorbées 
par une solution d’acide sulfurique " 

Les recherches qualitatives ainsi que les dosages des nitrites 
ont été faits colorimétriquement, au moyen des réactifs 
suivants : 

1° (acide sulfanilique et «-naphtylamine) en solution acétique, 
qui en présence des nitrites donne une matière colorante rouge 
pourpre ; 

2 (acide salicylique et benzidine) en solution alcoolique, qui 
ajoutée à une solution contenant des nitrites donne une matière 
colorante jaune ; le procédé n’est bon que pour les recherches 
qualitatives ; 

3° acide phénique (3 gr.) dissout dans 100 c.c. d’acide acé- 
tique glacial; en présence des nitrites il se forme de l'acide 
picrique, qui par sa coloration jaune est très commode pour les 
dosages colorimétriques. Ce procédé est beaucoup moins sen- 
sible que celui à l’acide sulfanilique et 4-naphtylamine ; 

4° l’iodure de potassium amidonné pour déceler la présence 
des nitrites ; 

5° la brucine pour déceler la présence des nitrates et des 
nitrites ; 

6° enfin pour la détermination quantitative des nitrites et 
des nitrates pris ensemble, je me suis servi de la réaction repo- 
sant sur le même principe de la formation d’acide picrique, 
mentionné plus haut, et qui consiste à traiter le résidu sec con- 
tenant les nitrites ou nitrates par une solution d’acide phénique 
dans l’acide sulfurique concentré. On obtient une coloration 
jaune due à la présence d’acide picrique formé. 

Les dosages des nitrites et des nitrates ont été faits par la 
comparaison des solutions colorées obtenues avec des solutions à 
échelles correspondantes et faites dans les conditions identiques. 

Dans les essais du tableau E, exécutés avec la solution de 
cyanamide calcique (à 0,221 gr. d'azote par litre), je n’ai pas 
fait de dosages de l’azote ammoniacal contenu dans les liquides 
filtrés, car la recherche qualitative avec le réactif de Nessler 
n’a jamais décelé sa présence. 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 261 


Mais comme je l’ai déjà mentionné plus haut, la cyanamide 
calcique empêche de déceler l’ion ammonium par le réactif de 
Nessler. Il faut donc d’abord se débarrasser de la cyanamide en 
la précipitant par le nitrate d’argent ; ce n’est qu’alors que 
dans la solution filtrée l’ion ammonium donne le précipité rouge 
caractéristique avec le réactif de Nessler. 

C’est de cette manière que j’ai procédé dans mes essais avec 
la deuxième solution de cyanamide calcique de concentration 
0,756 gr. d’azote par litre et dont les résultats sont inscrits dans 
la table F. 

Toutes les expériences ont été faites sur des couches de terre 
d’une épaisseur de 30 cm., sauf dans un cas où j'ai filtré la 
solution à travers une couche de terre silico-argileuse de 10 cm. 
d'épaisseur (essai VIT, table F). 

Les résultats des analyses faites sur les solutions recueillies 
sont résumés dans les tableaux des pages 262 et 263. 

Après avoir recueilli la solution de cyanamide filtrée à travers 
le sable de Fontainebleau (essai I, table F), j'ai transvasé ce 
dernier dans une fiole conique en cuivre en y ajoutant de l’eau 
et de l’oxyde de magnésium en excès, et j’ai déterminé la quan- 
tité d’ammoniaque déplacée par distillation. 

La quantité trouvée d’ammoniaque correspondait à 1,4°/, 
d’azote par rapport à celui contenu dans la solution de cyana- 
mide fraîche. 

Après les expériences faites sur les terres V, VI, VIT, table F), 
je les ai traitées par l’acide nitrique et dans les solutions obte- 
nues j’ai dosé les quantités d’ammoniaque, en la déplaçant par 
la soude caustique et par distillation. 

La terre silico-argileuse de l’essai V contenait 7,4 */, d’azote 
de la cyanamide fraîche sous forme d’ammoniaque ; la terre de 
l’essai VI en contenait 14,8 ‘/, et la terre de l’essai VIT aussi 
14"'E: 


La quantité de cyanamide absorbée par le sable de Fontaine- 
bleau (essai IV, table E) était relativement forte, car j'ai répété 
dix fois la filtration à travers ce sable; après la première, la 
solution était presque de même concentration que la solution 
fraîche. 


SIO} OT O[QUS Of SIOABA] & 99] 999  UOIMNIOS U] J IUSSO, SUC(] : 2NDADUtORT 


| | | 

| | 

| Agtto) 4510 | F8 | E0'0 c'e va F8 AUVOICO °/, GR OSNOIISIU-OOIIS IL | JA 

[© 22 99 660 0: ="/5re | 20/0 9°L dc cG "2789 °/, 86°0 & OSNOIISAU-OOIIS *L | JA 

æ do drr eo) eo Edo G'Il Fa 0G GATUR) LAISSES ET ( A 
cer) Pol. ue l'Ecep0 Mdr ere 06 OABIIEO TR À « At. | 
| 080 6P| lo 100 | VoL'16 | GT0‘O | gu'el 5 | ge (099 Suës) SHSUY,p AOL | III 
e | ‘19 | es Se AR — 001 ‘08 “0089 12 °, 08 o[quS Il 
< |% 9887) 500 | L'1S | 100 | QL'GT n GTI NeE[QOUTEJUOT 9P STAES I 
a | | | 
E | 21107 U JUIN | OpTUTVUUA() OJLIN | apruvuvAf) CHAUES s "18 18860 p 

| aud oqrosqv 9p OULIO} 8008 Op ouI0} SN08 Juowofn009,p| 2117 ap 0940[dw ox, 

oJ0Zu,p 0/0 1ITTONOO 070ZV,P 0/0 IUON001 030Z0,P “LIN CHANT SpIO + 


onbiprumunlio 9020 ,p "Abu pag — ‘AO TER0'O 1UVuoquoo ayorval uoUN1Os D} 9p ‘29 OOT 
D souoddns quos saufluyo sorr ‘umassiodo p ‘ut 06 ap ayonos aun p ‘sousay saquowflip su0av.4 » obnsspd uos jumpuod 
‘asnonb uounjos ua onbiopno apruouwlio ny ap suoymuuofsuvuy sa) je uoyduosqn, Ans soppuoutrtodo SOQUUOP S9p 


M S'IAVI, 


262 


ne] 


26 


, 


SUR PLUSIEURS COMPOSES FERTILISANTS 


OP V9 om£ U[ SUCP 79 “IS SZ 9SVAL] OP NV9 om 


"IIVIIUO ‘/, OL R 2SNEIISAC 
-O9IIS AUOT, TIA 99 [A : 21U9/09 ?/, SE R OSNOIISAIB-O9ITIS 2H], A * 21189189 !/, OT R SIOSUY,P AUA,L "AI : S108 
-UY,P AUOT, TITI * / OL °09%9 3 ‘/ 06 NUEAOUIBJUOT 9P 9[4US TI : NEOIQOUMIUOT 9P [ARS ‘I : 7 22909 9pP apUabT 
“onbipiueuri) 07028,p "18 JET 210209 PANO1J 
1U [ ‘OSRAUI om NP XNE9 SO] SUEP : ANn9SSIUd9,p ‘9 OT 9P JNJ 21197 9P U9N09 EI ‘TIA [ESS — ‘ISUI LI SAR] 


& V[ SUEP PANOAY 910909 JNJ [VOBIUOWUUE 9J0ZE,] ‘A LESSH : San D4HuanT 


| | 
Vo eMBP |°/0LGO OL h EE | ET (pr 6° &0‘0 46 IT dé 8& ITA | 
‘lo FIL | le L60'O| EG | /08'6T | LT 6c'E 800 | cg v'Il td 08 M | 
Vo L'PP| FO‘! 6:08 ‘lo SG 9‘ 7e £0‘0 L'8 L'GT dé 06 À | 
o/o 8F | 60 0! 66 | “LEE | Soouts | JET F0'0 L c'es (da GR AE 
‘0 88 À 0 F0‘O| Lo DCE | PTE |= FT Fe €0'0 G'OT 8'£c dd OC IT | 
6 d'A 2 CD ON ot TRUL — = GI0‘O GG G 8°LG hr COT | 
AS PET) HS 1e DE Le 10o | c'or | &‘19 M Gr) 0 | 
| 01104 e7 avd AJEUIN WI LOUE UV | opiueuvAg | WNIUOUUY | opluvuuzA | 9JLIJINT UT LU O OX U Y7 | opiueurÂf) PR LS | Fa | 
| A PP UE PPS OSVAUT 9p NV9,p ‘0 OC suup | “agite Geuritoe Ÿ[ 0P ‘99 OOT SUup JUOUeTAO0e,p| 91107 OP” | opN 
FESCLR Je ITITOU0OL 07028 1/0 UILONOO1 0J0ZU,p SOUUULBTTEUE Lo ogurrdxo gyquunt ro SpI0d | 


onbiprumunlio 93020 p alu 9G2 — ‘48 9G20'0 Juvuaquoo ayarmuf uoYRIOS 3p ‘09 OOT 
9p aunjoa nn Sauoddp4 quos sa4ffnyo Sorry ‘anassimdo p ‘uw 06 2p ay9n09 aun,p ‘sa44a7 saute flip Stan. » abvssvd uos 
quppuod ‘osnonbn uoynos wo anbroyno opruvunlio 07 ap suoyouso Sur Sap 2 uoydiosqn } ANS Saymquaun.todae soquuop Sep 


d A'IAVI, 


264 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


Le pouvoir absorbant du sable est en général tout à fait 
insignifiant. 

Le calcaire semble souvent augmenter le pouvoir absorbant 
de la terre, quoique dans certains cas il paraisse ne pas avoir 
d'influence sur l’absorption de la cyanamide (voir essais VI et 
VII de la table E). 

Quant à l'ammoniaque trouvé dans les eaux de drainage, elle 
y est moins abondante après avoir traversé des terres calcaires, 
que dans le cas des terres qui en sont exemptes. 

Cela prouverait que les terres cälcaires retiennent l’ammo- 
nium plus facilement que ne le font les terres qui en sont dépour- 
vues, ou que le calcaire empêche l’ammonification de la cyana- 
mide. 

La première hypothèse est vérifiée par les essais V et VI de 
la table F, dans lesquels l’azote ammoniacal retrouvé dans la 
terre exempte de calcaire ne présentait que 7,4 °/, de l’azote 
employé tandis que la même terre à 10 ‘/, calcaire en a retenu 
14,8 °/,; mais quand sa couche n’était que de 10 cm. d’épais- 
seur, elle a retenu seulement 7,4 ‘/, d'azote sous forme d’am- 
monium. 

On voit par ces résultats que l’absorption d’azote ammoniacal 
par la terre calcaire n’est pas brusque comme cela a lieu avec 
les sels de fer, mais qu’elle est plutôt uniforme. 

L’ammonium trouvé dans les eaux de drainage était, au 
moins en partie, sous forme de carbonate ; le liquide recueilli 
bleuissait le papier de tournesol et donnait la réaction du car- 
bonate. 

Dans tous les essais, faits sur la cyanamide, les eaux de drai- 
nage contenaient aussi de faibles doses d’urée. 

Ilest probable, comme cela a déjà été mentionné par Ulpiani, 
que la cyanamide se transforme en urée, soit directement, soit 
après avoir passé par la forme dicyanamide. Ce fait a aussi 
été signalé par A. Monnier, lors de son étude sur la cyanamide, 
qui, sous l’action des acides, subit dans certaines circonstances 
la transformation en urée. 

Je suppose que dans la terre la réaction suivante a lieu : 


CN, Ca + 2H,0 + CO, — CO(NH2): + CaCO, 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 265 


ou bien 


Il est possible que la réaction passe par des stades divers 
pour donner lieu à la formation de l’urée qui n’est aussi qu’un 
produit intermédiaire, car d’après mes expériences faites avec 
une solution d’urée dont je parlerai ultérieurement, celle-ci est 
hydrolysée pendant son infiltration à travers le sol et se trans- 
forme en carbonate d’ammonium. 


CO(NE): + 2H,0 ES (NH,)2C0; 


Dans les expériences citées plus haut, la formation des nitrites 
ne correspond pas à la concentration en azote de la solution 
employée et ne dépasse pas la limite de l’ordre des infiniment 
petits, mais elle paraît être favorisée par la présence du 
calcaire. 

Pour étudier les circonstances qui favorisent la formation des 
nitrites, j'ai fait quelques expériences sur une terre d’infusoires, 
en filtrant à travers elle des solutions de cyanamide calcique, 
d’urée, de carbonate d’ammonium, d’ammoniaque et d’eau 
distillée. 

J'ai fait aussi plusieurs essais sur des terres stérilisées, pour 
examiner si la terre d’elle-même a la propriété de faciliter les 
oxydations qui transforment la cyanamide en nitrites et nitrates, 
ou si c’est une action spécifique due aux bactéries, comme cela 
est admis jusqu’à présent et confirmé par les études faites il y a 
quelques années par MM. Muntz et Nottin sur la nitrification 
de la cyanamide. 


FORMATION DES NITRITES PENDANT LA FILTRATION DE CERTAINES 
SOLUTIONS A TRAVERS LES TERRES 


Pour vérifier mes suppositions faites sur les transformations 
que subit une solution de cyanamide calcique en s’infiltrant 
dans le sol, et pour essayer d’intensifier la production des 
nitrites, j'ai fait avec une terre d’infusoires, qui est d’une struc- 
ture très poreuse, les expériences suivantes : 

1° Une solution d’urée, après avoir passé à travers une terre 


266 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


d’infusoires, mélangée avec du sable pour la rendre plus per- 
méable ou liquide, est en grande partie hydrolysée et transfor- 
mée en carbonate d’ammonium, ce qui se passe aussi dans le 
cas d’une solution de cyanamide comme je l’ai déjà signalé. 


a) CaN,C + 3H,0 = Ca(OH}, + CO(NH.', 
b) CO(NE ): + 2H0 — (NH,),CO, 


La solution fraîche d’urée ne donnait pas de précipité avec le 
réactif de Nessler, tandis qu'après son passage à travers la terre 
d’infusoires le précipité rouge a été très abondant; la solution, 
qui donnait une réaction alcaline, contenait aussi le carbonate. 

20 Une solution d’urée (50 c.c.), après avoir traversé pen- 
dant 70 heures une couche de terre d’infusoires de 10 cm. 
d'épaisseur, à donné une forte réaction de nitrites, dont la con- 
centration correspondait à 0,3 mgr. d'azote nitreux rapporté à 
un volume de 100 c.c. de solution. 

La présence des nitrites a été décelée et mise en évidence par 
tous les réactifs que j’ai énumérés plus haut. 

En outre la solution contenait encore de l’urée et du carbo- 
nate d’ammonium. 

3° 25 c.c. d’urée additionnée de 25 c.c. d’eau oygénée à 
10 vol. d’oxygène ont été filtrés à travers la terre d’infusoires, 
et le liquide recueilli ne contenait plus de nitrites, mais j'ai 
obtenu une réaction nette constatant la présence des ritrales. 

4 En versant 50 c.c. de la solution de cyanamide calcique à 
75,6 mgr. d'azote dans 100 c.c., sur une couche de terre d’infu- 
soires de 10 cm. d’épaisseur, le liquide recueilli a donné une 
réaction des nitrites dont la concentration correspondait à 
0,15 mgr. d'azote nitreux rapporté à 1090 c.c. de solution. Cette 
concentration fut trois fois plus forte que celle de l’expérience 
faite sur la terre d’Angers à 10 ‘/, calcaire (essai V, table E). 
Cette expérience a fourni la plus forte concentration des nitrites, 
obtenue avec les terres ordinaires. 

Sans avoir déplacé le liquide retenu dans la terre d’infu- 
soires et après l’avoir laissé reposer pendant 24 heures, j’ai 
versé sur cette terre une solution composée de 20 cc. de cyana- 
mide et de 10 c.c. d’eau oxygénée. 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 267 


La solution recueillie après son passage à travers la terre a 
donné une réaction très forte des nitrites ; l’azote contenu dans 
la solution sous cette forme correspondait à une concentration 
de 2,9 mgr. rapportés à 100 c.c. de la solution. 

La teneur de cette solution en azote nitreux était donc vingt 
fois plus forte que dans le cas précédant, ou la cyanamide seule, 
sans être accompagnée d’eau oxygénée, fut filtrée à travers la 
même terre. 

Par le dosage des nitrites et des nitrates, pris ensemble, par 
la méthode colorimétrique avec le réactif, acide phénique dis- 
sout dans l’acide sulfurique concentré, j'ai trouvé que leur 
quantité était environ double de celle des nitrites. La teneuren 
azote nitrifié total correspondait à 6 mgr. rapportés à 100 c.c. 
de la solution. 

En mélangeant simplement dans une éprouvette la solution 
de cyanamide avec celle de l’eau oxygénée, la formation des 
nitrites fut tout à fait insignifiante, même presque impossible à 
déceler. Cela prouve que pour qu’une forte production des 
nitrites ait lieu, il faut un catalyseur tel que la terre d’infusoires 
par exemple. 

D’après ces essais, on voit qu’une solution de cyanamide est 
aussi facilement transformée en prodults nitrés qu’une solution 
d’urée. 

La solution d’urée que j’ai employée contenait 1,4gr. d'azote 
par litre, tandis que la solution de cyanamide en contenait 
0,756 gr. par litre. La concentration de l’azote dans la solution 
d’urée était donc presque double de celle de la cyanamide, et 
la quantité d’azote nitrifié, provenant de l’urée, était aussi pres- 
que double de celui obtenu par nitrification de la cyanamide. 

Il se peut que par oxydation l’urée arrive plus vite au stade 
des composés uitriques, que la cyanamide calcique ; néanmoins 
toutes ces expériences, citées plus haut, prouvent que la cyana- 
mide, au cours de ses transformations, donne de l’urée comme 
produit intermédiaire. \ 

5° Une solution de carbonate d'étivtiaue: de même concen- 
tration en azote que la solution d’urée, a donné, après son 
infiltration à travers les terres d’infusoires, presque la même 
quantité de nitrites que la solution d’urée. 


268 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


6° Mais avec une solution d’ammoniaque, de même concen- 
tration en azote que les solutions précédentes, la formation des 
nitrites fut moins abondante. 

Les mêmes essais répétés sur la terre d’infusoires, à une tem- 
pérature de 40° C. environ, ont donné lieu à une formation de 
nitrites plus faible. La production des nitrites est donc plutôt 
favorisée par des températures moins élevées. 

° J’ai fait, à plusieurs reprises, des essais avec de l’eau dis- 
tillée pure qui, après avoir traversé une couche de terre d’infu- 
soires, a donné une réaction des nitrites. La présence de ces 
derniers fut aussi décelée dans l’eau distillée, après son passage 
à travers une terre d’infusoires préalablement chauffée à l'étuve 
à 160° C. pendant six heures. Mais une solution de cyanamide 
calcique et surtout une solution d’urée dans les mêmes condi- 
tions ont donné lieu à une formation de nitrites beaucoup plus 
forte (10 à 15 fois) que ce fut le cas avec l’eau distillée. Avant 
le passage à travers la terre, ni l’eau distillée, ni la cyanamide, 
ni l'urée, etc. n’ont donné de réactions des nitrites. 

Au cours de mes expériences, j’ai remarqué qu’en filtrant 
l’eau distillée à travers la terre, c’est toujours la première frac- 
tion du liquide filtré qui est la plus riche en nitrites. Quand la 
terre est déjà saturée d'humidité, la formation des nitrites devient 
plus faible, puis cesse complètement. 

Par exemple, en versant les 50 c.c. d’eau distillée sur la terre 
d’infusoires stérilisée (chauffée préalablement à 160° C. à 
l’étuve), la quantité des nitrites correspondait à 0,02 mgr. 
d’azote par 100 c.c. 

En versant ensuite les nouveaux 50 c.c. d’eau distillée, la 
teneur en nitrites du liquide filtré ne correspondait qu’à 
0,009 mgr. d'azote par 100 c.c. La troisième portion de 50 c.c. 
d’eau distillée, après le passage à travers cette terre humide, 
n’a plus donné la réaction des nitrites. 

Mais quand j’ai desséché cette terre à l’étuve, l’eau de drai- 
nage a de nouveau donné la réaction des nitrites. 

Le même phénomène s’est reproduit pendant les opérations 
faites dans une atmosphère absolument exempte de nitrites. 

J’ai procédé dans ce cas de la façon suivante : 

J’ai placé une allonge sous une cloche, dans laquelle l'air 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 269 


ne pénétrait qu'après avoir passé par une série de laveurs con- 
tenant : 

a) de l’acide sulfanilique et a-naphtylamine, pour déceler 
éventuellement la présence des nitrites contenus dans l’air et 
les y arrêter en même temps; 

b) de soude caustique pour absorber les oxydes d’azote, et 

c) de l’eau distillée. (Fig. 2). 

Cet air, après avdir pénétré sous la cloche, a traversé la terre 
pour être ensuite aspiré par la trompe. 

Dans ces conditions, l’expérience répétée avec de l’eau dis- 
tillée a toujours donné lieu à une formation des nitrites dans la 
première fraction d’eau filtrée. 

Après dessication de la terre par aspiration de l’air par la 
trompe, la nouvelle portion d’eau distillée, filtrée à travers la 
terre, contenait encore des nitrites. 

J’ai parfois obtenu, dans la solution filtrée, un faible précipité 
rouge par l’addition de réactif de Nessler ; la solution contenait 
par conséquent une petite dose d’ammoniaque, à peine déce- 
lable. 

En filtrant l’eau distillée à travers la même terre d’infusoires, 
mais préalablement calcinée au rouge vif pendant 2 heures, la 
production des nitrites fut alors presque nulle. 

8 Les solutions de cyanamide, d’urée et de carbonate d’am- 
monium filtrées à travers une terre d’infusoires préalablement 
calcinée comme dans le cas ci-dessus, donnent aussi lieu à une 
formation de nitrites moins forte que celle obtenue dans les 
expériences faites avec la même terre non calcinée. 

Cela explique que les propriétés primitives de la terre d’infu- 
soires ont été modifiés par calcination. 

9° Une solution de carbonate d’ammonium filtrée deux fois à 
travers une couche de sable, additionnée d’un peu de terre 
d’infusoires et de 15 cm. d'épaisseur, préalablement lavé et 
séché à l’étuve à 160° C., puis refroidi à la température ordi- 
naire, 17° C., a donné une réaction des nitrites, correspondant 
à 0,025 mgr. d’azote nitreux dans 100 c.c. 

Lorsque j'ai filtré trois fois cette solution, sa concentration 
en nitrites était un peu plus forte, lorsque je l’ai filtré dix fois à 
travers le même sable, desséché après chaque filtration par un 


ARCHIVES, t. XLIV. — Octobre 1917. 19 


270 


ÉTUDE AGROLOGIQUE 


CET 


CLONE ER STEEL EEE 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 271 


courant d'air purifié dans les laveurs, j’ai obtenu la solu- 
tion de carbonate d’ammonium contenant 0.06 mgr. d’azote 
nitreux dans 100 c.c., c’est-à-dire que la concentration en 
nitrites n’était que trois fois environ plus forte que celle de Ja 
solution obtenue après la seconde filtration. 

La concentration des nitrites varie donc en fonction directe 
du nombre des filtrations, mais elle n’est pas proportionnelle à 
ce nombre. 

10° Pendant la filtration de la solution de cyanamide à travers 
une terre silico-argileuse décalcifiée, donc stérile, il y a eu aussi 
formation de nitrites, d’une concentration a peu près égale à 
celle que j’ai obtenue avec la même terre non stérilisée, à 0,38°/, 
calcaire (essai V, table F). 

Dans quelles circonstances la formation des nitrites se pro- 
duit-elle ? A-t-elle lieu pendant que les premières portions d’eau 
distillée filtrent à travers la terre d’infusoires sèche, ou pen- 
dant le passage de l’air à travers la terre humide ? 

C’est une question qui reste à résoudre. 

Probablement que ce phénomène est dû aux faibles décharges 
électriques, produites au sein de la terre d’infusoires pendant 
le passage de l’eau à travers la terre sèche, ou pendant le pas- 
sage de l’air à travers une terre qui contient de l’humidité. 

D’après les expériences de Schünbein, faites sur la formation 
des nitrites dans les couches inférieures humides de notre 
atmosphère, due aux faibles décharges électriques qui se pro- 
duisent dans notre atmosphère d’une façon permanente, on peut 
déduire que la même réaction a eu lieu dans mes essais avec de 
l’eau distillée pure, la terre ne faisant que faciliter ce phé- 
nomène. 

La présence du nitrite d’ammonium s'explique donc par la 
formule : 


2N + 2H,0 + énergie ou catalyseur — (NH,.NO,) 


Il résulte de toutes ces expériences que la nitrification qui se 
passe dans la terre n’est pas due seulement aux bactéries nitri- 
fiantes, mais que c’est un phénomène d’ordre chimique, dans 
lequel la terre, par sa structure poreuse, facilite les oxyda- 


Dn2 ÉTUDE AGROLOGIQUE 


tions et grâce à son action de surface, joue le rôle d’un cata- 
lyseur. 

Ilest probable que les phénomènes électriques y interviennent 
aussi. 


RÉSUMÉ ET CONCLUSIONS 


Nous avons constaté expérimentalement que le fer de la solu- 
tion de sulfate ferrique est plus vite absorbé par le sol que 
celui d’une solution de sulfate ferreux. Dans ce dernier cas le 
fer retenu par la terre y a été retrouvé à l’état trivalent. Cela 
prouve donc que le fer n’est retenu par la terre qu'après avoir 
été oxydé. L’oxydation se fait avec le concours du phénomène 
d’hydrolyse, d’après la formule : 


Fe: S0”, + 2H,0 = Fe(OH), + H80, 
Fe(OH), + H:0 + 0 = Fe(0H), 


C’est probablement sous cette forme que le fer est absorbé ; 
il est possible que l’acide libre agit en partie sur l’hydrate formé 
en donnant un sel basique insoluble qui ne peut pas être enlevé 
à la terre. 

En tout cas il résulle des analyses que j'ai faites que le phéno- 
mène d'hydrolyse est manifestement favorisé en présence des par- 
ticules terreuses. 

Après les terres calcaires, dans lesquelles le fer est brusque- 
ment retenu, viennent les terres argileuses, dont le pouvoir 
absorbant à l’égard du sulfate ferrique est très fort, mais ce 
n’est plus le cas pour une solution de sulfate ferreux, parce que 
les oxydations dans une terre argileuse sont moins faciles à se 
produire. 

Les mêmes phénomènes d’hydrolyse et d’oxydation ont lieu 
avec une solution de sulfate de manganèse. 

Après la filtration de la solution de sulfate manganeux, la 
terre contient des oxydes manganiques et la réaction se passe 
suivant la formule : 


Mn:: SO”, + H,0 = MnO + 4,80, 
Mn0O + O = MnO, 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 273 


On obtient un peroxyde de manganèse ou un autre oxyde de 
la série manganique. 

C’est probablement dans ce phénomène que réside le rôle 
d’engrais catalytique du manganèse ; par ces transformations il 
est capable de fixer l’oxygène naissant, nécessaire à certaines 
oxydations, qui sans sa présence seraient incapables de se pro- 
duire. Cette production de l’oxygène se fait de la manière 
suivante : 

Mn0;, + R"H, = H,0 + R'Mn +0 


R” étant un radical acide. 

Le sel de manganèse est de nouveau hydrolysé et l’oxyde 
manganeux oxydé en oxyde manganique. 

Dans les expériences avec la solution du CuSO,, exécutées 
dans les mêmes conditions, c’est aussi l’ion Cu‘ qui est retenu 
sous forme d’hydrate, ou peut-être sous forme d’un autre se] 
basique insoluble, car on retrouve l’ion SO, dans les eaux de 
drainage. 

Il faut conclure qu’en général, ce ne sont pas les sels que ja 
terre retient ; ceux-ci sont hydrolysés, la base est insolubilisée 
tandis que l’ion acide passe dans les eaux de drainage. 

La cyanamide calcique subit dans la terre les transformations 
en urée, en carbonate d’ammonium, en nitrites et nitrates, ce 
qui n’est connu que depuis quelques années. — Je complète ces 
connaissances par les résultats suivants : 

En filtrant une solution de cyanamide de calcium à travers 
la terre, la transformation en urée et en carbonate d’ammonium 
est beaucoup plus forte que dans le cas d’un simple enfouisse- 
ment de la cyanamide solide dans la terre. 

En outre, dans mes expériences, ces transformations ne sont 
pas le résultat du travail des micro-organismes, mais elles sont 
dues à la propriété que possède la terre de faciliter la fixation 
d’eau, ce qui produit des phénomènes d’hydrolyse. Ce qui le 
prouve, c’est que cette transformation a lieu immédiatement, 
aussi bien dans la terre arable que dans une terre stérilisée; 
l'oxydation est surtout favorisée dans les terres d’une struc- 
ture spongieuse, comme par exemple la terre d’infusoires. De 
plus, certains facteurs chimiques peuvent aussi intervenir et la 


274 ÉTUDE AGROLOGIQUE 
réaction se passerait de la façon suivante : 


ou bien 
CN,Ca + 3 H,0 — Ca(OH), + CO(NH), 


L’urée obtenue subit à la suite le phénomène d’hydrolyse : 


CO(NE, » + 2 H,0 — (NH, CO: 


La nitrification de la cyanamide, de l’urée, du carbonate 
d’ammonium, a atteint son maximum dans la terre d’infusoires, 
dont le rôle catalyseur s’est manifesté d’une façon évidente. La 
production de nitrites a été environ vingt fois plus forte qu’avec 
les terres ordinaires. 

Dans le cours de cette étude, j’ai remarqué que le réactif de 
Nessler ne donne pas le précipité rouge avec l’ion ammonium 
en présence de la cyanamide calcique. 

La nitrification de la cyanamide dans le sol en l’absence de 
tout organisme mérite une attention toute spéciale. Les condi- 
tions dans lesquelles se fait cette transformation ne sont pas 
encore complètement élucidées. C’est une étude très intéres- 
sante que j’ai l'intention de poursuivre. 


BIBLIOGRAPHIE 


T. de Saussure. Recherches chimiques sur la végétation, 1804. 

Petit. C. R.,t. CXIV, p. 246, 1892. 

L. de Kuczynski. Thèse présentée à la Faculté des Sciences, Genève, 
1913. 

Déléano, N. Thèse présentée à la Faculté des Sciences, Genève 1907. 

Mile Stefanowska. C. R. de l’Académie des Sciences II, 1904. 

Rabinowitch. Thèse présentée à la Faculté des Sciences, Genève 1914. 

G. Bertrand. « Sur l’emploi favorable du manganèse ». C. R. t. CIXL, 
p. 1255, 1905. 

Leclerc. C. R. t. CXXV, p. 1209, 1872. 

G. Bertrand. Ann. Inst. Pasteur, 1912; Rev. Scient. 1912. 

Perotti. Ann. Botanica, p. 213, 1906. 

D'Ilppolito. Agricolt. moderna, septembre 1914. 

Skinner et Sullivan. Bull. d’Institut Internat. d'Agriculture, juillet 1914. 

Bertrand et Sazerac. Bull. Soc. Chim., juillet 1914. 


SUR PLUSIEURS COMPOSÉS FERTILISANTS 275 


André. Chimie agricole (Encyclopédie agricole de C. Wery). 

P. Nottin. Etude agrologique du manganèse. C. R. t. CLV, p. 1267, 
1912. 

Perotti. Staz. sperim. Agrar. Ital., t. XXXVII, p. 787, 1904. 

S. F. Aschby. Journal of agricultural Science, p. 358, t. I, 1905. 

Muntz et Nottin. Sur la valeur de la cyanamide de calcium, comme 
engrais azoté. Moniteur scientifique, p. 541, 1907. 

— Sur la nitrification de la cyanamide, Ann. de l’Institut national 
agronomique, 2e série, t. VI, fasc. 1. 

Brioux. Contribution à l’étude de la cyanamide calc. Ann. Sc. Agr. fran- 
çaise et étrangère. Avril 1910. 

Monnier, À. Les matières minérales et la loi d’accroissement des végé- 
taux. Thèse Inst. Bot. Genève 1205. 

Chodat, R. et Monnier, A. Migration des matières minérales chez les 
végétaux, etc. Arch. Sc. phys. nat., 20, II, 1908. 

Chodat, R. et Monnier, A. Recherches sur l’augmentation en poids des 
plantes. Arch. IV, p. 101-102, 1912. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AUX 


FORTIFICATIONS DE SAINT - MAURICE 


PENDANT L'ANNÉE 1916 


RÉSUMÉ ANNUEL 


PAR 


Kaoul GAUTIER 


Directeur «de l'Observatoire de Genève 
ET 


Ernest ROD 


I. Introduction 


Comme à Genève et au Grand Saint-Bernard, l’année 1916 
a été une année médiocre. Si la température moyenne annuelle 
est presque normale, cela provient de ce que l’hiver a été trop 
chaud, car l’été a été passablement trop froid, ainsi que les 
quatres années précédentes. Dans l’ensemble, l’année a été 
pire que 1915, car le mois de juin a été très froid et juillet et 
septembre aussi. Pour la pluie, l’année est plus humide que 
1915, mais cependant moins que 1914 et 1910. Il y a d’ailleurs 
moins de différence, à ce point de vue, entre l’année météorolo- 
gique et l’année civile. 

Il n’y a rien eu de changé, en 1916, aux stations des for- 
tifications de Saint-Maurice. Elles sont toujours au nombre 
de quatre: Lavey-village, Savatan, Dailly et l’ Aiguille, les 
deux du milieu étant seules des stations complètes. Nous ren- 
voyons donc à ce que nous en disions dans les résumés anté- 
rieurs et, en ce qui concerne les corrections des instruments, à 
celui de l’année 1912. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916, ETC. 277 


Nous rappelons seulement que, cette année, comme depuis 
1903, nous corrigeons toutes les pressions de Dailly de + 1"",2 
afin de les ramener à ce qu’elles auraient été si le baromètre 
de la station était resté au bureau de tir, là où il se trouvait 
depuis l’origine des observations, en décembre 1897, jusqu’en 
mai 1903. 

Nous avons aussi à signaler que, à la suite de travaux exécu- 
tés dans l’enceinte du fort de Savatan, la cage de la station 
météorologique contenant les thermomètres et l’hygromètre a 
dû être déplacée. Elle a été transportée à environ cent mètres 
plus au sud-ouest dans un emplacement plus favorable, une 
clairière au milieu d’un bois, à une altitude de dix mètres supé- 
rieure à celle de l’ancienne station thermométrique. Par la 
même occasion, le pluviomètre de Savatan, qui était installé sur 
la place d’exercice, a été placé près de la cage des thermomètres. 

Ce changement a été opéré au commencement du mois de 
juin. C’est pourquoi nous avons mis deux cotes d’altitude aux 
tableaux I, XI et XV. Les thermomètres et l’hygromètre fonc- 
tionnaient à une hauteur de 679" ; ils sont maintenant à 689". 
Le pluviomètre est monté de 671" à 689". Les conditions météo- 
rologiques du nouvel emplacement ne semblent pas d’ailleurs 
différer de celles de l’ancien. 

À peu près à la même époque, au mois de mai, nous avons 

“fourni les deux stations de Savatan et de Dailly, chacune d’un 

nouveau thermographe enregistreur de Richard, appartenant à 
lPObservatoire de Genève. Ce sont des instruments analogues 
à celui qui fonctionne, à notre entière satisfaction, au Grand 
Saint-Bernard depuis 1901. 

Le service des observations continue à être confié aux sous- 
officiers des forts. Nous leur adressons ici nos remerciements 
pour la manière dont ils s’acquittent de leur tâche. Nous som- 
mes heureux aussi de profiter de cette occasion pour exprimer 
notre reconnaissance à M. le colonel Grosselin, chef du bureau 
des fortifications, ainsi qu’à Messieurs les officiers placés sous 
ses ordres, pour la manière dont le service météorologique a 
marché en 1916. 

La forme de la publication des observations mensuelles est 
restée la même que de 1903 à 1915. Elles sont groupées par 


278 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


saisons. La forme du résumé annuel a aussi été maintenue, et 
nous avons partout calculé les résultats et les moyennes pour 
l’année civile, comme pour l’année météorologique, quoique le 
détails des observations de décembre 1916 ne soit pas donné 
ici. 

Les tableaux de ce résumé annuel sont les mêmes que ceux 
du précédent. Ils portent sur les cinq éléments météorologiques 
observés aux forts de Saint-Maurice : la température, la pres- 
sion atmosphérique, l'humidité de l'air, la nébulosité, puis la 
pluie et la neige. Il s’y ajoute, comme pour les quatorze der- 
nières années, quelques petits tableaux supplémentaires relatifs 
au brouillard, à la persistance de la neige sur le sol, aux jours 
d'orage et aux cas de fœhn. 

Enfin, nous y avons joint, depuis 1908, un dernier tableau 
(XX) comprenant les écarts des principaux éléments météorolo- 
giques par rapport aux moyennes de dix ans (1898-1907), que 
nous avons publiées précédemment (*). 

Les documents sur lesquels sont basés ces vingt tableaux se 
trouvent, pour la plupart, dans les tableaux mensuels publiés 
en premier lieu, et il suffira de les accompagner de quelques 
brèves explications. 


IT. Température 


Les tableaux I et IT fournissent, pour les deux stations de 
Savatan et de Dailly : 1° les valeurs moyennes des températures 
des différentes périodes (mois, saisons, année) pour les trois 
époques diurnes d'observation ; 2° les températures moyennes 
des mêmes périodes, calculées, comme dans les publications de 
l’Institut météorologique central suisse (*). sur deux formules 
différentes : a) en prenant la moyenne arithmétique des trois 
températures moyennes diurnes ; b) en attribuant un poids 
double à l’observation de 9 heures du soir ; ce sont ces der- 
nières moyennes que nous avons employées plus loin; 3 les 


7) Archives, t. XX VIII, p. 274, septembre 1909. 
?) Annalen der schweiz. meteorologischen Zentralanstalt. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


279 


I. TEMPÉRATURE. SAVATAN (679 puis 689"), 1916. 


| | | Températ.moyenne| 
PÉRIODE 7h.m. | 1h.s. | 9h.s. | 7H1ES T1 + 2x9) prrand secoue 
TEE AS] | 
0 to] | F1 al 0 | OA A] dt o 
Déer19151.221. 4,05 6.12| : 4.83] 5.00 4.96|| 1.6! 6.8 
Janv 41915 .... nor] 4,39 | 2.72) 2.05 2.89|- 0.8|. 5.0 
Hévoier 7. 27 1.8! O0 PR CMS RO a 2 DO else 
Manstihsine.cl 3.76! 4.52 4,79, 5.36 5. 221 erérls léties 
ANR 6021011530! 7.60!| 3.17 8.03] 4.0! 12.6 
MANU. 10.35! 15:01 12.61|| 12.66 12.65|| 8.91 17.5 
ANPONS RSSPPRPPENTE DÉTO AIS SL ATOS A1 1221148 2117 4 
srl eee en 122001207899 To 22) TS GITES TI RES 12029 
OU ns ns me 12.66] 19.60! 15.56| 15.94| 15.85] 11.5| 20.8 
Septembre ..... 4] 6,95 44,19/1,11-031)/ 11,39}, 11.50) 7:7| 4528 
DAUDre "Me Le 5 0 de LE LE 6e 7.84 8.76 8 HANAMER2MMIARE 
Novembre ....... 2.88| 5.78 4.41] 4.38 4,40|| 1.2] 7.4 
Décembre ....... 0281262749 0.87| 1.21 1 TS US SD 
ÉVRS TP ARE DÉSSAEE I0 3.41 3.69 3.041 Le 
Printemps....... 6.59| 11.28 CSA MST" 00 1e A 
Bénin. bte ie 11.77| 18.04! 14.29]. 14.70 |. 14.60! 10.4! 19.7 
ACOMNE .. : +... OUEST ETS 8.18 8.08|| +{.7| 11.9 
Année météorol. . GHOleTIS 27 8.47 8.84 Sr19 | se lecc er 
Année civile...,. 6.47| 10.96 8.13 8.52 Order lets 
I. TEMPÉRATURE. DAILLY (1253%), 1916. 
(Températ. moyenne!| 
Pé£rioDe ro. | hs. 19. S | THIS TT 2x9 pes grue 
4 
o o o Le) Lo Le] Lo) 

DÉRAOIS EE: 2.91 4.87 4.03 3.94 3.96|! 016.8 
Janv."1916 ...... 0.96 3.89 1.14 1.98 1.771- 1.7| 5.9 
Héariert: 7 - 1.63 0.38| — 1.19|| —- 0.81! = 0.91|- 4.0| 2.4 
. FECNERMEEE 0.08 3.30 0.98 1.45 1.33l- 1,5] 4.5 
Rule 5. 21, 3221 7.03 4,57 4,96 4.86|| 1.3| 8.6 
LL ET ME 1.821217 9.20 9.73 9.601! 6.1| 13.4 
2 AR PRE 7:96 |'VI450 9.19 9.57 9.47|| 6.2| 13.0 
dullethius 11.48| 14.90! 12.64| 13.00! 12.92] 9.7] 16.5 
SELTEENEMSRRE 11.58] 15.87], 13.48, 13.64] 13.60! 10.3/ 17.1 
Septembre . .. . 1.64! 1]1.24| 8.67 9.18 9:05: :6:01"12.7 
Octobre ....... . 5:71 9,40 7.07 7.41 7.33|| 3.9| 10.8 
Novembre....... 1.24 3.88 19 2.28 2.14/- 0.7| 5.4 
Décembre .,. .. _- 0.80 0.95! — 0,45!) - 0.10! — 0,19|- 3.0! 2.4 
Ever er. Au 0.80 3.09 1.38 179 1.66|- 1.8! 5.1 
Printemps ..... 3.73 74901. 4,92 5.38 5.26| 2.0] 8.8 
|: FRIC NES MR 10,36| 14.12!  11,80/: 12.09! 12.02; 8.8] 15.5 
Automne. ...... 4,89 8.19 5.84 6.31 p.191 18, 1070 
Année météorol. . 4.96 8.24 6.00 6.40 6.30|| 3.0] 9.8 
Année civile... 4.641 7.91] 5.62] 62061 505|!19.8l+09:4 


280 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


valeurs moyennes, pour les mêmes périodes, des températures 
minima et maxima (!). 

Comme nous le faisions remarquer au début, l’année, météo- 
rologique et civile, est très voisine de la normale aux deux sta- 
tions : la première un peu plus chaude, la seconde un peu plus 
froide, à cause de la différence de température des deux mois 
de décembre de 1915 et de 1916. Sur les 12 mois, il y en à 7 de 
trop chauds et 5 de trop froids, et les plus froids sont précisé- 
ment ceux qui sont les plus importants pour le développement 
des végétaux, ceux d’été et d'automne. Ici, comme à Genève, 
l’année a été médiocre. 

Le mois le plus froid a été janvier à Savatan et février à 
Dailly. Le mois le plus chaud a été août aux deux stations. 
L’amplitude annuelle est très faible : 13° à Savatan, au lieu de 
17°,7, différence de juillet-janvier. A Dailly, elle est de 14°,5, ce 
qui approche plus de la moyenne (14°,94). Au point de vue rela- 
tif, les mois les plus chauds sont décembre 1915 et janvier 1916; 
les plus froids sont juin et septembre (tableau XX). 

En comparant les températures des deux stations dans le cou- 
rant de l’année, on trouve, comme toujours, une décroissance 
variable avec l'altitude suivant les saisons et les mois. Elle est 
donnée dans le petit tableau suivant. La différence de hauteur 
des thermomètres est de 574 puis de 564 mètres. 


Décroissance de la température. 


Saison. absolue. pour 100 r. 
Hiver 1.96 0.34 
Printemps 8.37 0.59 
Été 2.58 0.46 
Automne 1.89 0.34 


Cette année, comme la précédente, c’est en automne que la 
décroissance est la moins forte, et non pas en hiver. Elle est 
minimum en janvier : 1°,00, soit 0°,17 pour 100 mètres. Elle est 


1) Nous avons supprimé dans ce résumé, comne dans celui de 1916 
pour Genève et le Grand Saint-Bernard, le signe + aux températures 
positives, mais laissé le signe — pour les températures négatives. Il en 
résulte que le signe <- ne figure que devant les écarts positifs aux ta- 
bleaux VII, VIII et XX. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 281 


maximum en février et en mars : 3°,89 soit 0,68 pour 100 mètres. 
Cette date précoce est plutôt une anomalie. 

Les cas d’inversion de la température entre les deux stations 
sont donnés dans le petit tableau suivant. Ils sont relevés sur 
les tableaux des températures diurnes des différents mois : 


Décembre 1915 10 jours Août 1916 1 jour 
Janvier 191610 » Septembre » 117 
Février » 1 pes Octobre » 9° 4> 
Mars MAS ES Novembre » 6- 
Avril nt Décembre >» 6 » 
Année météorol. 40 jours Année civile 86 jours 


Les cas d’inversion de la température se sont présentés en 
toute saison, même en août, avec un maximum en décembre 
1915 et en janvier 1916, puis en octobre. Le total annuel est 
plus élevé que les deux années précédentes. 

Les tableaux III et IV fournissent, pour les deux stations, 
le classement des jours de chaque mois et de l’année d’après 
leurs températures moyennes, ces tempérarures étant groupées 
entre des limites variant de 5 en 5 degrés, de — 5° à + 25° 
pour Savatan et de — 10° à + 20° pour Dailly. Ils indiquent en 
même temps, pour les différents mois et pour l’année, les jours 
les plus froids et les plus chauds. Il n'y a eu aucun jour vraiment 
froid, surtout à Savatan, et il n’y a eu que deux jours avec une 
température dépassant 20°, aussi à Savatan. Cela concorde 
avec les remarques faites précédemment sur la faible amplitude 
annuelle. 

Les tableaux V et VI donnent les températures extrêmes ob- 
servées à Savatan et à Daïlly, ainsi que les indications sur 
les nombres de jours où le minimum ou le maximum sont res- 
tés au-dessous de zéro, ce qui fournit les totaux de Jours de gel 
et de jours de non-dégel. Toutes ces indications ne peuvent être 
prises sur les tableaux mensuels publiés précédemment, mais 
elles ont été relevées sur les feuilles des observations originales 
et sur les feuilles de réduction conservées à l’observatoire de 
Genève. D’après ces tableaux, l’amplitude extrême de la tempé- 
rature atteint les valeurs suivantes : 33°,4 pour Savatan et 32,9 
pour Dailly ; c’est encore moins que durant les années anté- 
rieures. 


282 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


1II. CLASSEMENT DES TEMPÉRATURES DIURNES. SA VATAN, 1916. 


Nombre de jours dont la température 
est comprise entre 
Re RE ———— 


Re o| o| o o| 0 o À ° Jour Jour 
-10!- 5, O4 5 H0|+15 +20!+25) le plus froid le plus chaud 
et. et let | et |ret{set | et | et 
- 5] Off 5|+10/+15/+20/+25|+30 

| | | | 0 o 

Déc. 19151 —!| 6! 9 12 4! —| — |} —1- 2.0 le 14 12:24806 
Janv.1916, —| 6! 181 7} —| —| —| —1- 2.3 1es 44 et 15 9.5le 2 
Février..[ —| 6| 15 | ——| —]- 1.8 le 23 9.4]le 4 
Mars | .3| d3/H1bhed}, —| —| —Hd.aless 11.5 le 19 
Avril —| 1] 6], 10| 13 | —| —1- 0.5 le 16 14.7 le 27 
Mai. 1? —| —| ]1| 7|13| 10| —| —} 5.01le 8 19.3 le 4 
Jun... —| —| 1] 6|18|/ 5, —! —| 4.4le 4 19.0 le 23 
Juillet —| —| —| —| 10| 21! —| —|} 10.3 le 5 18.8 le 31 
Août —| —| —| 1| 11! 17/ 2| —{1 9.3 le 31 21.4les2et3 
SEP. sine —| —| —| 8|20| 2] —| —| 6.9 le 20 16.2 le 27 
Octobre —| —| 5| 15] 12| 1] —| —!} 1.2 ]le 21 1514leñl12 
NOÉ ser hole Al —|;—| 2% ].4 16.29 14.5 le 4 
Déco —| 11! 18 | —| —| —|  —|-2.7le 6 6.1 le 26 

| | 
An. mét.] —| 27| 81| 911109! 56, 2! —Ï- 2.3testet45jan.| 21.4 1e2et 3 20 t 

| 
An. civ —| 32] 90] 81/1105] 56| 2| —1]- 2.7 1e 6 décembre id. 


IV. CLASSEMENT DES TEMPÉRATURES DIURNES. DAILLY, 1916. 


Nombre de jours dont la température 
est comprise entre 
A 


, 6 Jour Jour 
HpAe _15 A1 10 = 5 0 + 5 +10 H15 le plus froid le plus chaud 
et et et et | et | et | et 
-101- 5 0f+ 5|+10/+15/+20 
| | | 
| | o o 

Déc. 19151 —| 1 3 | 13 | 14] — | —}- 6.0 le 13 9.8 le 10 
Janv 19161). 1 8 |,16 | 7| — - 4,5 le 31 8.2 le 2 
Février ..] —| 3 | 15 | 11 | --| — | —!- 6.7 le 23 4.8 le 4 
Mars — 1 12, | 11 71 —| —1-5.2le 7 9.0 le 19 
Avril —| — 6 7 ! 141 31 —1- 3.8 le 16 10.5 le 27 
Mar. 45 —|— | — MTS AT? FR 2YLle" rs 15.6 le 22 
in ue Mots QU ut NA 190 dé Léloh 17.4 le 23 
Juillet — 4! 21 GT 7-141e719 16.9 le 31 
Août IE D I161108 15584681 19.1 le 2 
Sept. —|— | — | 2 | 14, 14] —1 2.9 le 20 14.9 le 3 
Octobre..} — | — 2 9 71 13| —1-2.414le21 14.0 le 10 
Noyer 3. en EE € 1 — | —1= 4.0 le 16 9138 le02 
Déc —| 2 |14]|14 Li! —1> 5.2 le 5 5.4 le 26 
An. mét.l — 5 | 56 | 87 1109! 91 | 181- 6.7 le 23 térrierl 19.1 le 2 août 
An. civ _— 6 | 67 | 88 | 96| 91 | 18 id. id. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 283 


V. TEMPÉRATURES EXTRÈMES. SAVATAN, 1916. 


Nombre de jours 


PérioDE Sr } Date Fees À Date iniens Maximum 

au-dessous | au-dessous 
deo* | de 
DEéc1919.... -5.6 le 15 192mie 6 10 1 
Janvier 1916. -6.4 Je 15 Ur Een T ny 1 
Février ...... (-6.0) le 24 BA AS IE 13 — 
L'ETÉ TEPERNES (-5.0) le 8 (16.0) le 16 6 — 
DURE à à c -2.2 Je 17 20:S4le27 . = 
LT PSC 2.6 les 8et 9 24.2 les 19 et 221 — — 
JE 26 LS. 3.6 les 4 et 13 25.2 le 23 — — 
IS En 7.0 le 16 re a NE — — 
RODLE PARU IT Wse) Mers 21: 0'MIer 2 — — 
Septembre .. 3.4 le 20 20.2 de 3 — — 
Octobre..…..: Si A 19 9%let6 3 — 
Novembre.,.. -5.2 le 17 16.8 le 4 11 — 
Décembre. ... -5.2 le 9 8.6 les 26 et 27] 22 1 
Année mét.., -6.4 le 15 janv 27.0 Je 2 août 63 2 
Année civile. id. id. 15 2 


VI. TEMPÉRATURES ExTRÈMES. DAILLY, 1916. 


Nombre de jours 


Minimum | Maximum | e : 
ne eS OO ne RECU TR 

de 0° de 0° 
Déc. 1915.... | —- 9.5 le 14 12.7 le 10 14 3 
Janvier 1916.. = 7.6 Jle10 2-1 le 7 16 4 
Février ...... - 7.8 Jle 24 10.0 le 5 FA 9 
Minsk. 251: - 7.9 le 8 14.6 le 19 17 6 
D FT MAT ONERR 20e I611milens 12 2 
MR EUX - 0.4 le 9 NH DIé122 LPS 
DRE Et 1. 10.1 le:.4 L... 21.8, sle.23 1 — 
dHuler....... 9:95 le 0 Mez0 eme 3T — — 
AGE 5.1 391, le 81 late sdaren? — — 
Septembre ... 0.9 le 20 Lu I8074le..5 — — 
Octobre...... - 4,4 Je 21 IPC T 6 | 1 
Novembre... - 6.8 le 17 ]428"]les,?2 et-4 16 3 
Décembre. ., (22 Cle 20 811 le 22 24 12 
Année mét ... — 9,5 le l4déc.15| 23.4 le 2 août 110 28 
Année civile., à — 7.9 Je S mars16 id. 120 37 


Dans le tableau V, les minima absolus de février et de mars 
et le maximum de mars sont mis entre parenthèses. C’est qu'ils 
ont été interpolés d’après les observations faites aux trois épo- 
ques de la journée, les thermomètres à minimum et à maximum 


284 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


de la station de Savatan ayant été brisés par le vent violent du 
15 février et n’ayant été remplacés que pour le mois d’avril. 
Etant donné le peu d'intérêt de la température durant cette 
fin d'hiver, l’accident n’aurait pas pu survenir à un moins mau- 
vais moment. 


I. Pression atmosphérique 


Les tableaux VIT et VIII donnent, pour Savatan et pour 
Dailly, les valeurs moyennes de la pression atmosphérique pour 
les mois, les saisons et l’année météorologique et civile. Ces 
valeurs moyennes sont les moyennes arithmétiques des pres- 
sions moyennes des mêmes périodes prises aux trois époques 
des observations diurnes. Les colonnes suivantes des tableaux 
fournissent les différences entre ces moyennes des trois obser- 
vations diurnes et la moyenne générale de la période. 

On ne peut naturellement pas, au moyen de ces trois don- 
nées, déduire la courbe de la variation diurne de la pression 
atmosphérique, mais on peut cependant constater une différence 
assez sensible dans l’allure des oscillations diurnes des deux 
baromètres placés à des altitudes différant de 564",75. 

Si l’on suit la variation annuelle de la pression atmosphéri- 
que par les valeurs des pressions moyennes des mois, on cons- 
tate cette année plusieurs oscillations barométriques. Après 
une pression plutôt faible en décembre 1915, le maximum prin- 
cipal est en janvier, puis il y a une diminution graduelle de la pres- 
sion jusqu’au minimum principal en mars. La pression augmente 
ensuite, tout en restant aux environs de la moyenne, avec 
un premier maximum relatif en juillet, un minimum secondaire 
en septembre et un second maximum secondaire en octobre, 
plus élevé que celui de juillet à Savatan, un peu moins à Dailly 
Enfin le mois de décembre 1916 accuse une nouvelle pression 
moyenne basse mais moins basse que celle de mars. 

Pour l’année entière, la pression est un peu inférieure à la 
moyenne de dix ans (tableau XX). Il y a sensiblement plus 
d’écarts négatifs que d’écarts positifs, mais ces derniers sont 
forts, surtout ceux de janvier et d’octobre. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


285 


VII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. SAVATAN (671), 1916. 


Pression 


Périonrx moyenne 7 h.m 
Décembre 1915 ....... 702.14 + 0.03 
Janvier 1916.......... 711.82 + 0 03 
BEM. scene 701.45 + 0.22 
DR et cucierpis 695.71 URLS 
ILE NÉ 701.61 0-22 
2 NEO 10297 TO OT 
so ous à à 704.01 + 0.13 
TOUS REC ES 705.21 - 0.03 
JAI SET OEM EE 705.04 + 0.23 
Septembre. .... sexes 704.10 0.00 
GE Dre se D sale. 706.13 + 0.12 
NOMEMDLE de. see 540 00 701.93 + 0.05 
Décembre …. .......:.! 697.89 + 0.18 
ÉVÉTR Enucise dite ce 705.22 + 0.09 
Pmaomps. ..... Lt 700.42 + 0.08 
OUEN SRE END A 704.76 + 0.11 
HIDE 21e «ele ue à 704.08 + 0.06 
Année météorologique . . 703.61 + 0.09 
Année civile......,..., 703.25 + 0.10 


An. s. 9 h. s. 
- 0.20 te ON 
- 0.18 + 0.15 
- 0.17 - 0.05 
- 0.37 + 0.50 
- 0.11 - 0.21 
- 0.07 0.00 
- 0.35 + 0.22 
_- 0.13 + 0.16 
_- 0.20 - 0.03 
- 0.15 0-15 
= 0.20 + 0.08 
- 0.24 + 0.19 

0.46 + 0.28 
— 0.18 + 0.09 
- 0.18 + 0.10 
- 0.23 + 0.12 
- 0.20 + 0.14 
- 0.20 + 0.11 
- 0.22 + 012 


VIII. PRESSION ATMOSPHÉRIQUE. D'AILLY (1236), 1916. 


PÉRIODE moyenne 7 h. m. 
Décembre 1915........ 654.56 + 0.01 
Janvier 1016. 2. ...... 663.05 + 0.01 
de 653.20 + 0.32 
LS MR 648.57 - 0.26 
nl sue à à vie à à 218 654.64 0.00 
RL... hs 697.53 - 0.04 
ARR nn Puie à 657.93 0.00 
Ru chti! 659.99 - 0.02 
PI | HOPCOMORR ARS 659.01 - 0.01 
Septembre, ...... ut. 657.98 - 0.01 
Wotobte F7. NL. 659.76 + 0.09 
novembre... \t li. 654.13 + 0.04 
Décembre... 10.41, 1 649.62 + 0.07 
CS OPA RE 657.02 + 0.11 
ERIAPE: : lo à 653.57 - 0.10 
12 TS RTS AI 659.19 - 0.01 
AMOMNE,. 2... 18 Nos IN 607,22 + 0.04 

| 
Année météorologique. | 656.77 + 0.01 
Année civile......,... | 656.35 + 0.01 


Pression 


ARCHIVES, t. XLIV. — Octobre 1917. 


arheis: 9 h. s. 
- 0.11 + 0.10 
- 0.14 TOUS 
- 0.31 - 0.01 
_- 0.12 + 0.38 
_- 0.05 + 0.05 
- 0.12 + 0.16 
- 0,10 + 0.10 
- 0.01 + 0.03 
- 0.05 + 0.06 
- 0.03 + 0.04 
0,15 + 0.06 
- 0.05 + 0.01 
- 0,20 FOIS 
_- 0.19 + 0.08 
- 0.10 + 0.20 
_- 0,05 + 0.06 
- 0,08 + 0.04 
- 0.11 + 0.10 
0.31 + 0.10 
20 


286 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


Les tableaux IX et Xreproduisent, pour les deux stations, les 
valeurs extrêmes de la pression atmosphérique relevées sur les 
tableaux conservés à l’observatoire de Genève. Le minimum 
absolu du 18 novembre dépasse, comme à Genève, tous les mi- 
nima antérieurs. Quant au maximum, il ne présente rien 
d’excessif ; mais l’amplitude totale est néanmoins élevée, grâce 
au minimum du 18 novembre. 


IX. PREssIONS EXTRÈMES. SAVATAN, 1916. 


PÉRIODE Minimum | Maximum Amplitude 

ram mm mm 
Décembre 1915....... 690.8 le 25 710.9 le 14 20.1 
Janvier TOLOM RTL 702.8 le 13 717.0 le 22 14.2 
Héprier. 4 rte 690.1 le 29 712.8 le 13 22e 
LUI É OS ESS CRT AE | 682.8 le 3 T2 AMEL 29.3 
ape I He NE MES | 692.5 le 22 708.7 le 1 16.2 
Mes et re 692.0 le 5 712.0 le 19 20.0 
DH TRS eur ne 1e 697.1 le 19 710.6 le 11 152 
nl rene RE 698.9 le 4 109.8 le 5 10.9 
AO A mais ice Cu 696.35 le 30 Te 6 le? 15.1 
Septembre.,........…. 693.4 le 29 709.0 le 1 15.6 
Ociobren tite te La 693.1 le 25 713.8 le 12 20.7 
Novembre... 676.3 le 18 713.9 le 24 31.6 
Décembre AVR 683.2 le 13 713.4 le 29 30.2 
Année météorologique. | 676.3 le 13 nov 717.0 le 22 janv 40 7 
Année civile......... id. id. 40.7 

X. PRessions ExTRÈMES. DAILLY, 1916. 
PÉRIODE Minimom | Maximum | Amplitude 
mm | mm mm 

Décembre 1915....... 644.7 le 25 | 661.7 le 14 - 17.0 
Janvier 1916: 02. 654.4 le 14 | 668.2 le 22 13.8 
FEYTIET. LS JAUNES 641.6 le 26 663.0 le 13 21.4 
Maïs. ft: à: ftbt us 631.2 le 3 | 661.8 le 30 24.6 
ANS. he ME ben 645.8 le 22 | 660.1 le 25 14.8 
Mai. PIN TS ITR . 648.2 le 5 666.0 le 19 17.8 
Juin ET er 652.4 le 19 662.8 le 21 10.4 
JUIL F2 on. 654.9 le 4 663.7 le 30 8.8 
Août:56.15108ME0tC 653.2 le 29 665.9 le 2 LT 
Septembre... 21.4.:. 649.2 le 29 662.2 le 17 13.0 
Octobre 4/0 rmE 649.9 le 25 667.5 le 12 17.6 
Novembre.:244%9ûr 8. 632.2 le 18 664.1 le 23 31.9 
Décembre . 22840. + 637.5 le 12 665.3 le 29 27.8 
Année météorologique. | 632.2 le 18 nov. | 668.2 le 22 janv. 36.0 
Année civile....,.... id. id. 36.0 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 287 


IV. Humidité de l'air 


Les tableaux XI et X11 fournissent, pour Savatan et pour 
Daïilly, et pour les treize mois, les saisons et l’année : d’abord 
les valeurs moyennes de la fraction de saturation aux heures 
des trois observations diurnes, puis la valeur de la fraction de 
saturation moyenne, enfin les minima et les maxima absolus. 
Lorsque le maximum correspond à la saturation complète, le 
nombre des cas de saturation est indiqué. Une dernière colonne 
fournit, par symétrie avec les tableaux analogues des résumés 
pour Genève et le Grand St-Bernard, la fréquence relative de la 
saturation. 

A Savatan, la fraction de saturation a une valeur assez sem- 
blable à celles de 1914 et de 1915. A Dailly l’hygromètre, enfin 
réparé, est rentré en fonctionnement normal vers le milieu de 
janvier et marche bien depuis lors, mais il n’a pas été possible 
de calculer des moyennes, ni pour l’hiver, ni pour l’année. 
D'une façon générale, le chiffre moyen semble un peu plus fai- 
ble, cette année, qu’à Savatan. 

Le mois le plus sec est février à Savatan, octobre et novembre 
à Dailly. Le plus humide est septembre à Savatan pour l’année 
météorologique et décembre 1916 pour l’année civile. A Dailly, 
ces deux mois présentent le même chiffre maximum que four- 
nissent également juin et juillet. 

Il n’y a pas eu de grande sécheresse de l’air. Quant aux cas 
de saturation, ils sont peu fréquents à Dailly, tandis qu’à Sava- 
tan il y en a plus qu’en 1915. 


V. Mébulosité 


Dans le fableau XIII, la nébulosité, aux trois stations où elle 
est observée, est indiquée de deux manières différentes : 1° par 
les nombres de jours clairs, peu nuageux, très nuageux et cou- 
verts, ces désignations correspondant aux valeurs moyennes de 
la nébulosité diurne comprises entre les limites : 0,0 et 2,5, 2,5 
et 5,0, 5,0 et 7,5 7,5 et 10,0 ; 2° par la valeur moyenne de la 


288 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


XI. FRACTION DE SATURATION EN °/,. SAVATAN (679" mis 689%), 


PÉRIODE 


Déc. 1915. 
Janv. 1916. 
Février..., 


…... 
…... 


Septembre. 
Octobre ... 
Novembre. 
Décembre. 


Printemps. 
Biéscetire 


Année mét. 
Année civ. 


Moyen* 


74 
68 
63 
68 
69 
67 
75 
75 
71 
78 
76 


Minim. 
absolu 


| 100 


Maxim, 
absolu 


TOUS 
100 
100 
100 15 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 
100 


31 fois 
39 » 
47 » 
58 » 


100 
100 
100 
100 


100 175 fois 


100 190 » | 


Fréquence 
relative 
de la 
saturation 


0.161 
0.054 
0.126 
0.118 
0.167 
0.140 
0.222 
0.172 
0.118 
0.266 
0.226 
0.144 
0.323 
0 
0 
0 
0 
0 
0 


.114 
.141 
.170 
ele 


.159 
178 


XII. FRACTION DE SATURATION EN ‘/,. DAILLY (1253"), 1916. 


| | LE SA Fréquence 
PÉRIODE | 7h.m. | 1h.s. | 9h.s. | Moyen: Ft Re pen va 
| saturation 
| | 
Déc. 1915..| . PR RE RE RL ER EE 
Janv21916:11e:20 7 SE RE be sue laissés ait DURE 
Février....| 69 69 69 69 29 100 17 fois! 0.195 
Mars...... LL e7S 51 72 71 26 100 14 » 0.151 
Avril ..... Ds tel e-6é T1 71 | 31 -| 100 13. » | 014 
Mae rene | 72 62 67 67 34 100 10 » 0.108 
JR ESS O0 68 72 13 44 lOU 16 "> 0.067 
Juillet 0! 78 69 72 73 44 100 3 >» 0.032 
Août: 11870 62 66 68 32 100 5 » 0.054 
Septembre.| 79 67 73 73 34 100 6 » | 0.067 
Octobre ...| 69 62:67 66 34 LOOPELL > 0.118 
Novembre .| 72 62065 66 21 100 12 » 0.133 
Décembre . | 74 69 75 ve 34 100 21 » 0.226 
ÉNVEr 27 lee el one ARE Se 5 27 2 
Printemps.| 74 65 70 70 26 100 37 fois! 0 134 
Hire ee 78 66 70 71 32 100 14 » 0,051 
Automne..| 73 64 68 68 21 100 29 » 0.106 
| 
Année mél:l use: | seu. loc Geometlieneanl. ce Tor CEE 


Année eiv,.! ... 


9°q OET 98 19 68 9°c Cr T6 Le) rs 9°G GET [49 JA LS ‘_ A9: opuuy 
9°q OET cs 09 16 9°c LeT 16 LA rs GG LET r9 LE 88 ‘pu eeuuy 
6'F ra 88 QT 68 &'G 98 18 £è 1è 6 G 08 ST 6 rè °° "euumomy 
0°c £è rè 6T 98 T'G 98 58 QT Lè 0'C 88 LT Tè 98 5e ro Fri 
g'9 Fr BIS | ST QT 6°G Fe 92 cl LT s°e 6€ ( ce 81 |‘ sduejuriq 
100 6€ 08 al 08 69 IF T8 OT GT 0°9 (12 6T ra 08 + SAR 
(12 GT OT 4 è &L QT 8 G è LE 6T 1 & à ‘‘e1qu899(] 
6'F L 6 Lo) 8 LA 6 9 QI G G'G 6 6 9 9 * "e1QU8AON 
8° 9 OT 9 6 0€ 8 6 9 8 6 G IT G x 8 °°° "8440720 
SF IT £ F al l'G 6 9 ja 8 TG OT 4 Q OT "‘eiquedeg 
[4 9 G 8 al TF L G G FI In: 2 G } Ca ae Le OO 
g'q OT 8 £ OT GS | 26 L L 8 ô F (o G G IT gen CU L s 
r'G L IT 8 Fr 0°9 (oh IT 2 G T9 D L 6 & NS RU AOUE 
6 G FI G G L 6°G 8 IT € 6 &'c &I £ 9 6 D EE TON 
8'€ al L & 8 6 G IT 9 9 L £°G IT £ L 6 °°° ITAY 
62 8T 1 G I & L ST 6 9 ll 69 GT F êl 0 ESS 
è'L CT 9 9 & & L AT L £ ; (01 FI 8 £ F °°° Je 
& F 6 G £ LA Fr (oi 9 £ FI Ty 6 £ 9 ST ‘‘OT6T ‘AU 
6 9 GT 6 £ y S'L LT 8 F è 1:74 ja 8 £ 6 °* CT6T ‘99 
euuo£om |sproano | 198800 |xnoSunu sarepo | ouuo£om |sproanoo | 0900 |xno8vnu suvpo |ouuo£om |sproanoo|*"92vnu |xuosenu| 
9YI80INQON | simof of M sInof f9JISOINQON | sinop Me SINOf f9JISOINQON| sanof ie DURE sn ÉTIOT EE 


TT —  — —* TE 


ATTIVA 


NVLVAVS 


AHAV'T 


——————— 


"9T6T “HHSOTNANN “IITX 


290 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


nébulosité de chaque période, ces valeurs moyennes étant 
d’ailleurs déduites des valeurs de la nébulosité des différents 
jours, fournies par les tableaux mensuels. 

La nébulosité est encore trop forte aux trois stations, comme 
en 1915, mais à un degré moindre. Seuls les mois de janvier, 
d'avril et d'octobre présentent, au tableau XX, des écarts néga- 
tifs pour les trois stations. 

La saison la plus claire n’a pas été l’hiver, comme c’est géné- 
ralement le cas ; c’est l’été à Lavey et à Savatan, l’automne à 
Dailly. Les mois les plus clairs ont été janvier et août, au point 
de vue absolu. Au point de vue relatif, c’est janvier à Lavey, 
avril et octobre à Savatan, octobre à Dailly. Les mois les plus 
nuageux ont été les deux mois de décembre aux deux stations 
inférieures et mars à Dailly. 

Le tableau XIV donne la statistique des jours de brouillard 
aux quatre stations. Les nombres qui y figurent comprennent 
les jours où le brouillard a été noté pendant une partie de la 
journée ou pendant tout le jour. Ce dernier cas n’a d’ailleurs 
été observé, cette année, qu’une fois à Savatan, pour l’année 
météorologique. 

Si l’on compare les quatre saisons entre elles, on trouve que 
le nombre de jours de brouillard est très faible à Lavey au fond 


XIV. NOMBRE DE JOURS DE BROUILLARD EN 1916. 


PÉRIODE Lavey Savatan Dailly Aiguille 
Décembre L9152:....... 0 3 2 0 
Janvier 1916 532..:.. L il l 0 
HÉVRIErNNAS, PR (D 5 6 9 
NPA LS MAR ST TS ete ee enr 0 3 6 8 
ANT ai83 months + 208 0 4 3 2 
DE rs er CE 0 2 l 1 
A D RE CPP CRE EUR 2 (0) 3 4 0 
HU Re 0 0 l 1 
AOL, sHatemimae ne ee 0 0 ] ] 
Sepiembre este (Ù 3 0 ( 
CL EAORRR -ATÉERE 0 il 2 2 
Novembre. 1 2 2 2 
Décembre... 2 3 d l 1 
Année météorologique... 2 27 29 26 
Année civile............ 5 31 28 27 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 291 


de la vallée, puis augmente dès Savatan. Il y a de nouveau peu 
de cas de brouillard, comme en 1915, 1914 et 1913, et il y a à 
peu près égalité entre les trois stations supérieures. 


VI. Pluie et neige 


Le tableau XV contient le relevé de tout ce qui concerne les 
précipitations atmosphériques dans leur ensemble, hauteur 
d’eau tombée et nombre de jours de précipitations, d’après les 
chiffres des tableaux mensuels. 

1913 avait été à peu près normale, comme hauteur de pluie, 
d’après la moyenne de dix ans. Elle suivait une année pluvieuse, 
1912, qui suivait elle-même une année plutôt sèche, 1911 ; 1914 
a été de nouveau très pluvieuse, quoique moins que 1910 qui 
détient, à St-Maurice comme à Genève, le record de l’hu- 


XV. PRÉCIPITATIONS ATMOSPHÉRIQUES DANS L'ANNÉE 1916. 


Nombre de jours 

Hauteur d'eau tombée en mm. de précipitations 
PÉRIODE —— © © — | —— 
Lavey | Savatan | Daiïlly | Aiguille | Lave | Saralan | Daily | Aiguille 
E &. Pr Dr Go) | (6) 2| (4250) | (4446w) 
DéetIDLs..?! 09, HP 00 ONETATS OSSI APE LT 17 17 
Janv. 1916 .. 41.5 45.3 59.1 59.4 à 9 1à 1] 
Février ..... 114.62be116:01 158-012n186°5 1448 15 16 16 
MAPRENN. 15," tue LE PP Re 0e 218) ST 13 17 17 
PV ee no «1e 112.8 JDA 28 012578 13 9 14 14 
MAR Le 0 93.2 95740 TI9 00 11 12 14 14 
DO rs 6 138.2.) 143:7 1590 154 9e 17 18 18 
JOIE. 2. 83.1 94.7 | 107.41 106.4 16 16 18 18 
Aoôbruot sé 117.6 |.115.9| 126.2| 125.4. 12 | 13 | 14 |. 14 
Septembre... 59.8 58.1 60.5 60010, Fr190 OU 10 
Octobre ..... 87.2 97.5 92.5 92.3 13 14 13 13 
Novembre... 93.6 91,4 96.8 96.8 |. 13 14 17 17 
Décembre ,.. 138.8 | 159,1! 144.0! 145.1 16 7A1 18 18 
Hiver. ...... 1 249.2 | 271.2| 311,0! 307.31 37% PA am 
Printemps .. | 277.4| 285.4! 375.7] 365.8] 36 34 45 45 
10 r RERERET JF ENE 343 9 | 354.3 |: 393.3 | 386.31 45 46 50 50 
Automue,... 240.6] 247.0] 249.8] 249.11 36 | 41 al 4Ù 
Année mét.. | 1111.1 | 1157.9 | 1329.8 | 1308.5  154'| 162 | 180 | 179 
Année civile. | 1156.8 | 1207.1 | 1359.9 | 1343.21 154 | 165 | 181 | 180 


! 689w% depuis le mois de juin. 


292 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


midité. 1915 a été plus pluvieuse que 1913, mais moins que 
1912 et 1914. Enfin 1916 est presque aussi pluvieuse que 1914 
et dépasse 1912. 

Comme cela doit être le cas à la montagne, la hauteur de 
pluie croît avec la hauteur, avec minimum à Lavey ; mais le 
maximum est à Dailly quoiqu'il n’y ait qu’une différence insen- 
sible entre cette station et celle de l’Aïguille. 

Les mois les plus secs, au double point de vue absolu et rela- 
tif, sont ceux de janvier et de septembre. Les plus humides sont 
ceux de juin et de décembre 1916, aussi bien absolument que 
relativement. 

Le nombre de jours de pluie est élevé cette année, mais pour- 
tant un peu moins qu’en 1914. On trouve d’ailleurs pour lui, et 
sauf de petites oscillations entre les stations inférieures et les 
stations supérieures, une augmentation à mesure que l'on 
monte. Mais si l’on néglige, pour les quatre stations de St-Mau- 
rice, comme pour Genève et le Grand St-Bernard, les jours 
où il est tombé moins d’un millimètre d’eau, on trouve pour 
les jours de pluie bien caractérisée, les chiffres suivants qui ne 
dénotent qu’une insensible augmentation de fréquence avec 
l'altitude, à l'exception des chiffres du Grand St-Bernard, et qui 
sont assez semblables à ceux de 1912 à 1915. 


Station Genève Lavey Savatan Dailly Aiguille St-Bernard 

Altitude (406) (430%) (689%) (1250) (1446%)  (2476") 
Année météorol. 135 132 142 138 138 178 
Année civile 137 134 142 139 139 185 


Le tableau XVI donne les totaux des hauteurs de neige 
mesurées aux quatre stations, ainsi que les nombres de jours de 
neige. Comme il est naturel ici, la quantité de neige croît ré- 
gulièrement avec la hauteur ; il y en a eu un peu plus, pour 
toutes les stations, qu’en 1914-1915. En 1916 la neige a fait sa 
dernière apparition en avril à Lavey et à Savatan, et en juin 
aux deux stations supérieures. Elle a reparu en octobre aux 
trois stations supérieures et seulement en décembre à Lavey. 

Enfin, si l’on fait le relevé du temps pendant lequel la neige 
a séjourné sur le sol, on trouve les chiffres contenus dans le 
tableau XVII. L'hiver 1915-1916 n’a pas été assez froid pour 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 293 


XVI. NEIGE DANS L'ANNÉE 1916. 
oo 


Hauteur de neige en centimètres | Nombre de jours de neige 


Périone es QE 1 —— —— 
wo cs pus sr Larey | Saratan Dailly | Aiguille 
Décembre 1915..... 10 118: 24 26 2 2 4 4 
Janvier 1916 ......, 6 22 57 59 1 De | LES 0 | ON 
HÉprer. 22%... à. 48 68 96 116 4 5 1 (En CO LT 
Mae 2 8 23 75 91 2 4 11 11 
PE ED. cé mire de DU CET 85 96 à er | 10 10 
ATEN SEC EE — | — == = RE — — — 
RE eau a Je — — À 5 — _ 1 1 
5 LE dass MR Eur 1 los 
Novembre :.:.-..2. — 2 fl 44 — L 8 9 
Décembre ..,.. ... 18 66 85 92 Et 59 11 11 
iris PL Er 64 | 103 177 201 7 10 22 24 
ErIRÉeIpS 0 13 40 160 187 3 5 21 21 
Eté..... ER OR — — 4 5 — — 1 1 
AVOIR 2 de Paie a RÉ 40 49 = 2 10 11 
Année mét......... 77 | 146 381 442 10 17 54 57 
Année civile........ 85 | 199 442 508 13 24 61 64 
XVII. NOMBRE DE JOURS OÙ LA NEIGE À PERSISTÉ SUR 
LE SOL EN 1916. 
Périone | Lavey | Savatan Dailly | Aiguille 
Décembre 1915. ....... | 2 3 15 16 
Janvier 1916 .::.4:.::.,% 2 5 15 ji 
Fénnert SAMU SS N 5 7 22 27 
Lie ARS PP EE PE — À 23 25 
MINE Rs eue oo diode —— 2 11 15 
MI RS UE Du un sde à de 3e — — — — 
RARE il ons oe ons — — 1 1 
PTE RT 1 Ce ae sgh IÉPSRRCE & Dr ; 
Morembre. cine — — LS 15 
DÉCPMDrTe de. dde 5 9 29 30 
Année météorologique .. 9 21 102 115 
Année civile.....,...... 12 27 116 129 


que la neige ait persisté un mois de suite sur le sol, même aux 
deux stations supérieures. Aux stations inférieures la durée a 
été très courte. 

Le nombre des jours d'orage observés aux forts est donné 


294 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916 


par le petit tableau XVIII ; il comprend ceux qui ont été notés 
à l’une ou l’autre des quatre stations. Il y en a de nouveau 
peu, l’été n’ayant pas été chaud ; il y en a même eu sensible- 
ment moins qu’en 1915. 


XVIIL. Jours D’ORAGE EN 1916. 


Décembre 1915....... 
Jantier lol 5:20 
BÉVTIÉLEE ar set ae ol 


AOULR SITES en EE 


> » slujole © © 6.0 es ele sreisie ss 


Année météorologique... 9 
Année civile... 1h: 8 


Les observations du fœhn ont continué en 1916 aux quatre 
stations. Les indications des observateurs correspondent à des 
coups de vent violents venant du sud est accompagnés d’une 
hausse de la température et d’une diminution de la valeur de 
la fraction de saturation. Nous les avons classés par mois et 
par stations, et les chiffres sont donnés au {ableau XIX. Les 


XIX. NOMBRE DE JOURS DE FŒHN EN 1916. 


PÉRIODE Lavey | Savatan Dailly Aiguille 

Décembre 1915 ......... il | l 1 1 
Janvier LOTO AE === _ — — 
Février ...... Las. de 2 72 1 1 
MAL En OR remet 1 l —— — 
AVTIL SAME. TRES RS 3 — — — — 
Mae the POSE) EE 3 3 5] 3 
3100 A SRE er | | SLR Le — _ — — 
Juillet El AU EMEA. LOS — — — =: 
AOUTS A ES LEE ete aile — — — 
Septembre ....... re 1 1 — — 
Ovctphre isa ss ren — Or= TE | T 
NOVenbre RE sc ouce 5 5 3 3 
Décembre zl'#miierie 1 1 1 1 
Année météorologique. ... 13 13 8 8 

vocivile LIO0L-AUR 13 13 8 8 


XX. EcarTs DE 1916 PAR RAPPORT AUX MOYENNES DE 10 Ans (1898-1907). 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 295 


Om FÉOmOHANQNET 


HIHI I ++ 


© mm ON LOI 
HIHI ++ 


D 41 md O NN SR CON ON 1 4 
= 
HUIT ILE + ++ 


Nombre de jours 


O 4 D D NN SH TH D mi mi 4 GO 
++ D I++i +++ 


Lavey | Savatun Dailly | Aiguille 


2 


SHIORCDOLEON HO 
10 DiOTTO min © 
HER I +++ 
MOLCDOROMNTASANA 
SOASOHQI HIS 
OO Et oO NQ + 
HIHI +I ++ 
10 CD © “# OO 19 <O H QU D 
MÉDIA HOD 
19 10 G 4 1Q 4 4 CO 
HIHI +I+++ 
#20 0 HD D © D MN HD 10 4 


+ Œ € = 0 HN 10 D OS 
© 4 A mm bre) 


PRÉCIPITATIONS 


)8.3l+ 62,1|+ S5. 


6+ 41.14 17.914 51.9 


+ 87.21+116.0|4146.2 
| 4 


4 
9!+ 45.61+101.0/+145.5 


+ 


Hauteur d'eau tombée : 
Lavey | Savatan | Dailly | Aiguille 


HIHI ITI +++ 


RE A TS SD DE 2 ER EE 
COUES PERES RON EE) 


NHsssmssssa 
HI ++ ++ 


Dailly 


NOIHOGRN AE HSM 


NNSSs=s1e 5 EN 
HIHI + 


Savatan 


EBULOSITE 


» 


Se 00 1 0 ND 10 MANS © 
sm1mSSsSss-s S 


HIHI + 


N 


Lavey 


= © + <O 10 © Où D QD TH D A 
SR ACCRO CNE DS 
immo OSOSnnNI- 
de ct EN et Or 20 a ln EE NT Lo: 


HOMMNMMROTRIG I O CO 4 
GDi-mOBmMNI-MEAI rt 


Émthoc=smSssmoio 
RE ETES 


LD ed OÙ Le mi le €O CN 10 D O O © 
HG HO CO 10 69 10 L= CS GA CO 
OHNSSSANnONSSS 


HIT IH 1 + 


ML M ON D10 © 1010 r4© 
07100 COS NN SCD © © C0 417 


HNHASnNHANSSS 
++ + + 


Duilly 


TMOSPHERIQUE 


PRESSION 


‘ A 
Dailly } Savatan 


RATURE 


TEMPÉ 
Savatan 
+ 
t : 


+ 
# 


.….. 
……...... 


P£éRIOoDE 
2 


Année météorol. 
Année civile... 


Printemps... . 
Automne ..... 


Septembre......|- 

FOstobres. =. #4. 
Novembre..,... 
Décembre...... 
Eté:., 


Janvier 1916... 
MAR et ce 
ANT EE. 0.5 
Juillet 4.5.1 
Août . 

Hiver... 


Décembre 1915.. 
Février ... 


Ma 
Juin 


296 OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 1916, ETC. 


nombres de ce tableau sont un peu supérieurs à ceux des deux 
années précédentes. Les cas de fœhn les plus nombreux sont 
en mai et en novembre. 


VII. Écarts 


Le tableau XX contient le relevé des écarts entre les chiffres 
des tableaux I, II, VII, VIII, XIII et XV et ceux des tableaux 
LE, II, V, VI et VII des « moyennes de dix ans pour les élé- 
ments météorologiques observés aux fortifications de Saint- 
Maurice’ ». Ces écarts ont été déterminés pour la température 
et la pression atmosphérique à Savatan et à Dailly, pour la né- 
bulosité aux trois stations inférieures et pour les précipitations 
atmosphériques aux quatre stations. 

Ce tableau donne donc, en chiftres et plus en détail, quelques- 
unes des indications qui sont fournies dans le texte des para- 
graphes précédents. Nous rappelons que les moyennes aux- 
quelles nous avons rapporté les observations de 1916 comme 
celles de 1908 à 1915, ne sont que des moyennes de dix années 
les écarts que nous donnons n’ont donc qu’une valeur relative 
et sont loin d’avoir une signification absolue. 


1) Archives, t. XX VIII, p. 274, septembre 1909. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 21 mars 1917 


Jules Cauderay. Le premier bateau sous-marin mu par l'électricité. — 
A. Barbey. La forêt moderne et les naturalistes. — P.-L. Mercanton. 
Diagrammes barométriques du 7 mars 1917.— H. Blanc. Destruction des 
oiseaux rapaces diurnes däâns le canton de Vaud en 1915. — Emile 
André. Un phénomène d’embâcle végétale dans les Alpes vaudoises. 


M. Jules CaupErAY présente une notice sur le premier baleau 
sous-marin mu par l'électricité ; il s’agit de celui de Goubet 
avec lequel M. Cauderay avait collaboré. 


M. A. Bargex. — La forêt moderne et les naturalistes. 

La Sylviculture de notre pays, celle en particulier du Canton de 
Vaud, a évolué durant les dernières vingt années d’une façon très 
heureuse au point de vue de l’histoire naturelle, puisque les 
méthodes actuellement en faveur ont pour but de ramener les 
forêts vers le type naturel. 

Il faut constater, qu'au commencement du siècle dernier, l’école 
allemande, qui a formé les premiers sylviculteurs suisses, a intro- 
duit dans notre pays montagneux des méthodes culturales contre 
nature, qui ont eu pour conséquence de faire admettre en parti- 
culier, dans le Jura et sur le plateau du Gros de Vaud, parfois 
aussi dans les Alpes, le déplorable système des coupes rases. 

En effet, ce procédé brutal présente le sérieux inconvénient d’ex- 
poser brusquement au desséchement et à l’insolation un sol qui 
devrait toujours rester humide, poreux et meuble pour recevoir 
les graines des essences précieuses, qui assurent la reconstitution 
d’un nouveau massif. 

Lorsqu'une de ces coupes intervient dans un peuplement tenu 
trop serré, et dont les arbres, n’ont pu deverir de ce fait des arbres 
semenciers, le terrain mis à nu se croûte, l'herbe s'y installe, et 
avec elle une végétation buissonnante avide de soleil et qui ne tarde 


298 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


pas à envahir les espaces qui appartiendraient de droit aux essences 
sociales. 

L'existence d’une forêt normale se rapprochant toujours plus 
du type naturel est tout autre, Sa pérénité est absolue, et l’on ne 
doit pas, lorsqu'on l’envisage dans son ensemble, pouvoir déli- 
miter le commencement et la fin de l'existence d’un massif. En 
effet, les différents groupes de la forêt doivent être conduits au 
moyen des éclaircies et des dégagements successifs, de telle façon 
que les à coups soient évités, que les arbres d'élite deviennent por- 
teurs de graines, et surtout, que ces derniers soient pourvus, 
durant toute leur existence, d’une couronne de branches vivantes, 
occupant à peu près le tiers supérieur de la longueur du fût; car 
il ne faut pas oublier que l'arbre ne vit pas seulement par ses 
racines mais par l’atmosphère et la lumière. 

Il faut éviter que les massifs composés d’une ou plusieurs 
essences se profilent sur l'horizon par une ligne plate, mais qu’au 
contraire leurs silhouettes se présentent en dentelures accentuées, 
ce qui est la preuve que les individus de la forêt jouissent d’un 
appareil d’assimilation aérienne, vivant et suffisamment développé. 
C’est dans la forêt jardinée, c'est-à-dire dans cette forme élastique, 
que le sylviculteur fera la récolte la plus fructueuse au point de 
vue de l’accroissement du bois. En outre, et c'est là le point de 
vue capital dans l’art forestier, il trouvera toujours sous les arbres 
normalement constitués, un abondant semi dans lequel la sélection 
naturelle stimulée par des dégagements et des éclaircies successifs, 
les éléments nécessaires à la régénération et à la continuité de la 
vie du peuplement, 

Si nous envisageons la forêt, non plus comme une usine de pro- 
duction ligneuse, mais comme un laboratoire du monde animal et 
végétal, les procédés de sylviculture modernes, qui tendent tou- 
Jours plus à ramener la forêt dans des normes naturelles, sont 
susceptibles d’intéresser les savants et tous ceux qui étudient en 
particulier la faune et la flore des bois. 

La communication de M. A. Barbey était illustrée par la pro- 
jection d'une fort belle collection de clichés, 


M. P. L. Mercanron fait circuler les diagrammes baromé- 
triques du 7 mars 1917 où la pression a atteint la valeur la plus 
basse observée jusqu'ici. 


M. H. Bzawc résuîhe une note qui paraîtra dans le Bulletin 
n° 492 sur la Destruction des oiseaux rapaces diurnes dans le 
Canton de Vaud en 1915. 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 299 


Le secrétaire présente une note de M. Emile ANDRÉ sur un 
Phénomène d'embâcle végétale dans les Alpes vaudoises. Ce 
travail paraîtra également dans le Bulletin n° 192. 


Séance du 28 mars 
George Montandon. La généalogie des instruments de musique. 


George Monranpon. — La généalogie des Instruments de 
musique. 

Comme toute espèce végétale ou animale, tout type d’instru- 
ment dérive d’un autre type qui l’a précédé, une amélioration 
technique succédant à une amélioration antérieure. L'étude d’une 
famille d'instruments portera sur les points suivants : classifica- 
tion, répartition géographique, philogénie ou généalogie, place 
qu’occupent les divers types d'instruments dans les cercles succes- 
sifs de civilisation. 

La classification habituelle des instruments à percussion, à cor- 
des, à vent, n’est pas logique, puisque le terme «à percussion » se 
rapporte au mode de production de la vibration génératrice du 
son, tandis que le terme de « à cordes » se rapporte au corps vi- 
brant et que le terme « à vent » peut se rapporter à l’un et à l’au- 
tre. Cette classification n’est de plus pas complète, puisqu'elle ne 
permet pas d'y faire rentrer quantité d'instruments extra-euro- 
péens. Il y a donc lieu d'adopter la classification de Mahillon, 
complétée et modifiée dans les sous-divisions par Sachs et Horn- 
bostel, classification répartissant la totalité des instruments en 
quatre grandes classes : idiophones, dont le son est dû à la vibra- 
tion des corps eux-mêmes (gong); membranophanes, dont le son 
est dû à la vibration d’une membrane tendue (tambour) ; cordo- 
phones, dont le son est dû à la vibration des cordes (guitare); aé- 
rophones, dont le son est dû à la vibration primaire de l'air, 
(flûte). 

La classification des instruments de musique peut cependant 
être tentée à un autre point de vue, à celui de leur genèse et de 
leur descendance, c’est-à-dire au point de vue embryogénique et 
philogénique. Il s'agit pour cela de se mettre à la place de l’hom- 
me préhistorique, au moment où il prenait conscience d’un son 
occasionnel pour le répéter ensuite volontairement et de se deman- 
der de quels instruments-principes peuvent dériver tous les instru- 
ments actuels. Mais pour établir cette succession, ce n’est pas à 
l’histoire qu'il faut s'adresser ; aussi qu’on la scrute, même sur les 
bas-reliefs égyptiens et assyriens, elle donne des instruments déjà 


300 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


relativement compliqués. L'enquête ne se fera donc pas selon un 
plan vertical dans le temps, mais selon un plan horizontal dans 
l'espace, c’est-à-dire qu’elle portera avant tout sur l'étendue totale 
du globe, aussi bien chez les civilisés que chez les demi-civilisés, 
et que chez les primitifs. Le fait que la grande coupure dans l’his- 
toire de la musique est due à la découverte, au XV* siècle, des lois 
de l'harmonie ne modifie pas cette enquête, qui ne tient compte 
que de la morphologie des instruments. 


Séance du 4 avril 


E. Gagnebin. La tectonique des Pléiades et le problème du « Wildfiysch ». 
— Aug. Dubois. Les fouilles de la grotte de Cotencher. — Henri Sigg 
et Georges Favre. Quelques courbes pour la détermination des Feldspaths. 


E. GaGnegin parle de la tectonique des Pléiades et du pro- 
blème du « Wildflysch ». 

Après avoir exposé les différentes interprétations qui ont été 
faites de la tectonique des Pléiades par MM. Favre et Schardt, 
puis par M. Ch. Sarasin, il donne les résultats de ses propres re- 
cherches. 

La partie supérieure de la chaîne est formée d’une écaille en 
série normale composée de Malm, de Berriasien, de Valanginien, 
d’Hauterivien et de Barrémien sur lequel repose immédiatement 
le Flysch gréseux. Mais cette écaille n’est qu'un pli fortement 
écrasé: on peut en retrouver par place le flanc renversé, réduit à 
des lentilles de Berriasien. 

Sous cette écaille s'écrase une zone de schistes et de calcaires 
nummulitiques, lutétiens ou auversiens, véritable « Wildflysch », 
où grouillent des lames crétacées d’âge turonien et des copeaux 
de Malm. C’est ce Turonien, où les fossiles macroscopiques sont 
très rares mais bien caractéristiques, que les auteurs ont pris 
jusqu'ici, en partie, pour du Néocomien. Cette zone de « Wild- 
flysch » passe insensiblement, dans sa base, à une masse de Flysch 
marneux et schisteux qui repose immédiatement, et presque tou- 
jours en concordance, sur la molasse rouge, rupélienne, de l’avant- 
pays. 

C'est à propos de cette zone moyenne que M. Gagnebin traite la 
question du «Wildflysch ». Dans la série lutétienne et auversienne 
s'intercalent des calcaires marneux, compactes et blanchâtres, en 
alternance irrégulière avec des schistes terreux. Or, ces couches 
sont absolument identiques, d'aspect et de faune microscopique, 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 301 


aux calcaires et schistes turoniens qui s’introduisent en lames tec- 
toniques dans cet ensemble. 

M. Gagnebin rappelle que ce fait est général dans le «Wild- 
flysch » des Alpes (Ælysch calcaire de la zone des Aiguilles 
d'Arve, Flysch de Habkern et d’Amden) ; il montre le désaccord 
des auteurs (Kaufmann, Boussac, P.Beck, Arnold Heim) sur l’in- 
terprétation donnée à ce phénomène. Les uns admettent une sérre 
compréhensive, allant du Turonien, sans lacunes, jusqu’à l’Au- 
versien ; d’autres voient en chacune de ces couches calcaires une 
lame téétinique indépendante, d'âge crétacé. 

M Gagnebin croit, malgré l’ idéntité d’ aspect, à la différence 
d'âge bien tranchée entre be calcaires turoniens et ces mêmes cal- 
caires lutétiens ou auversiens ; il admet une lacune stratigraphi- 
que entre ces deux formations. Mais il fait remarquer que l’iden- 
tité d'aspect entre deux terrains stratigraphiquement distants est 
un phénomène très fréquent dans la zone tectonique des Préalpes 
bordières, à laquelle appartiennent les Pléïades, comme le Flysch de 
Habkern, et qui continue sans doute la zone française des Aiguilles 
d’Arves. Une simple similitude dans les conditions de dépôt suffit à 
l'expliquer ; et c’est la marque âes sédimentations géosynclinales. 

D'autre part, le « Wildflysch » est le produit d’une sédimenta- 
tion si variable que toutes espèces de roches y sont représentées ; 
il n’est donc pas étonnant d'y trouver des calcaires semblables à 
ceux du Crétacé supérieur. 

Il ÿ aurait ainsi, dans le «Wildflysch », deux sortes de calcaires 
marneux d'origines très différentes bien que d’aspect identique : 
les uns, sédimentés avec les schistes à l’époque du Nummulitique 
moyen; d'autres, d'âge Turonien, intercalés tectoniquement, en 
lames indépendantes, dans cette série. 

La distinction sur le terrain est souvent très difficile ; en pré- 
sentant une coupe détaillée des affleurements de la route de 
l’Alliaz, M. Gagnebin montre comment il a pu, dans la plupart 
des cas, trancher la question. 


Aug. Dusois. — Les fouilles de la Grotte de Cotencher. 

La Grotte de Cotencher, située à 650 mètres d'altitude, dans les 
contreforts de la Tourne, non loin du point où les Gorges de l’A- 
reuse se dégagent de la chaîne du Jura, fut déjà l’objet d’une 
exploration archéologique, en 1867, par MM. H.-L. Otz et Ch. 
Knab. Ces premières fouilles fournirent un grand nombre d’osse- 
ments de l'Ursus spelæus et des traces de quelques autres mammi- 
fères, mais aucun indice certain de la présence de l’homme. Dès 
lors, de nombreux amateurs ont pratiqué des recherches sporadi- 
ques dans cette caverne, et il pouvait sembler que son remplissage 
ainsi pillé fut désormais sans utilité pour la science. Dans l'été de 


AncHives, t. XLIV.— Octobre 1917. 21 


302 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


19145, M. le D'E. Lardy, de Genève, fit à son tour quelques recher- 
ches à Cotencher et présenta sa récolte à la section d’anthropo- 
logie de la Société helvétique des Sciences naturelles, réunie à 
Genève en septembre 1945. Il insista sur l'intérêt qu'il y aurait à 
reprendre des fouilles méthodiques dans ce gisement, dont le rem- 
plissage lui paraissait encore en majeure partie intact. À cette 
séance assistait le D* H.-G, Stehlin, de Bâle, qui fut frappé de 
constater que la caverne de Cotencher, la seule du Jura suisse 
connue comme renfermant d'incontestables vestiges de l’ours des 
cavernes, était capable de livrer une faune bien plus variée que ne 
l'avaient laissé entrevoir les anciennes recherches. Il s’entendit donc 
avec M. Aug. Dubois, professeur à Neuchâtel, pour entreprendre 
ces nouvelles fouilles. Celles-ci débutèrent le 3 juillet et furent 
poursuivies jusqu'au 12 août. 

Il fut décidé que le remplissage serait exploité par tranches ho- 
rizontales de 25 centimètres d'épaisseur, le matériel fourni par 
chaque tranche devant rester distinct de celui fourni par les autres 
et que tout le terrain exploré serait extrait de la caverne et trié au 
grand jour sur une table. Un système de coordonnées permet de 
repérer la situation de chaque pièce importante. 

Dès la quatrième tranche, des silex taillés par l'homme apparu- 
rent; aujourd'hui, plus d’une centaine de ces instruments du type 
Moustérien, identiques à ceux du Wildkirchli, ont été recueillis. 

De ce fait, au lieu du seul problème paléontologique, deux au- 
tres, un problème anthropologique et un problème glaciologique 
s’imposaient à l'étude et chacun d’eux laisse déjà entrevoir des ré- 
sultats d’une haute portée. 

Dans les ossements recueillis, le Dr Stehlin a reconnu la pré- 
sence d’une trentaine d’espèces : une chauve-souris, neuf rongeurs 
dont la marmotte, huit carnivores dont le lion des cavernes et la 
panthère, puis le sanglier, un grand bovidé, le renne, le chamois, 
le bouquetin, le cheval et quatre à cinq espèces d'oiseaux. Les os- 
sements de l’Ursus spelœus forment le 95°/, du total; la caverne 
livre des pièces de toutes les régions du squelette, ayant appar- 
tenu à des individus de tous les âges et de toutes les tailles possi- 
bles. 

On sait avec quelle persévérance, les préhistoriens comme les 
glacialistes, dans ces dernières années, ont cherché à établir les 
concordances qui existèrent entre les diverses époques du Paléoli- 
thique et les périodes glaciaires. Mais, nulle part encore, faute de 
stations du paléolithique moyen et du paléolithique inférieur 
dans l’intérieur des limites des grandes moraines des dernière gla- 
ciations, on n’a pu obtenir le point de repère solide qui ferait dis- 
paraître les divergences que présentent les diverses solutions pro- 
posées. Or, Cotencher est, en tout cas pour le domaine alpin, la 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 303 


première station moustérienne, rencontrée en dedans des limites 
du glacier Würmien et au-dessous du niveau qu'il a atteint, On 
sait que les cavernes du Wildkichli, elles aussi, sont à l’intérieur 
de ces mêmes limites; mais à une altitude telle (4467 m.) que le 
giacier du Rhin n’a jamais atteint ce niveau. Il aurait parfaite- 
ment pu arriver que, malgré la situation de Cotencher en pleine 
moraine, on ne püt tirer de conclusions bien nettes de l’examen 
de son remplissage ; mais, par une bonne fortune inespérée, et 
grâce à un concours de circonstances dont il a été donné un aperçu, 
ce remplissage est d'une structure si parlante, en quelque sorte, 
que ce fameux point de repère, il semble aujourd’hui certain que 
le gisement de Cotencher le livrera avec toute la netteté dési- 
rable. 

En résumé, les fouilles de la Grotte de Cotencher ont conduit à 
des découvertes remarquables sous les trois rapports suivants : 
1° C’est la première fois que nous apprenons à connaître la faune 
contemporaine de l’ours des cavernes dans le Jura suisse ; 2° C’est 
la première fois qu'on découvre dans le Jura suisse une station 
moustérienne ; 3° C’est la première fois, pour tout le domaine 
alpin, qu’on signale un gisement moustérien à l’intérieur des mo- 
raines de la dernière glaciation et en étroite relation avec un dépôt 
glaciaire. 

Les fouilles seront poursuivies en 4917 et probablement encore 
en 4918, mais n’épuiseront pas le gisement, car il importe que les 
conclusions auxquelles parviendront les directeurs des fouilles 
puissent être contrôlées dans l'avenir et, au besoin, revues à la 
lumière des découvertes futures. 


Henri SiGG et Georges FAvRE. — Quelques courbes pour la 
détermination des F'eldspaths. 

Les Feldspaths minéraux, constitutifs très importants dans la 
plupart des roches, dont la détermination réclame des méthodes 
d'investigation spéciales, peuvent être étudiées par trois moyens : 

4° Méthode de Becke. 

2° Méthode de Michel-Lévy. 

3° Méthode de Fédoroff. 

Cette dernière est la plus intéressante, car elle permet de déter- 
miner le pour cent d’anorthite (An) à partir d’une section dont 
l'orientation est quelconque par rapport à l’ellipsoïde du mi- 
néral. 

Nous donnerons dans le travail complet des planches où seront 
figurées ces nouvelles courbes et les déplacements des pôles dans 
les faces vicinales, 


304 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


Séance du 18 avril 


Henri Sigg. La méthode de Fédoroff. — Arthur Maillefer. Anatomie de la 
racine d'Acorus Calamus. — C. Biermann. Les bases de la géographie 
économique. 


Henri SiGG expose la méthode de Fédoro/ff pour la détermina- 
tion des feldspaths et l'extension de cette méthode en pétrogra- 


phie. 


Arthur Maizzerer. — Anatomie de la racine d'Acorus Cala- 
mus. 

Cette racine présente une assise génératrice située à l’intérieur 
du liber ; la présence d’un cambium a été constatée d’une manière 
générale chez toutes les tiges et feuilles de monocotylédones qu'on 
a examinées à un état assez jeune; mais, à notre Connaissance, 
Acorus est le premier cas où l’on ait signalé la présence d’une 
assise génératrice intralibérienne dans une racine de Monocolylé- 
done ; cette assise génératrice semble n'avoir qu’un fonctionne- 
ment limité et ne donne du tissu secondaire que du côté du liber. 


C. BrermanN, cherchant à établir les Bases de la Géographie 
économique, touche les points suivants : 

1° L'indépendance économique ; elle n'existe pas, même chez 
les peuples les plus primitifs; la cause en est dans l'inégalité de 
production, et aussi dans un fait psychologique : la demande, soit 
le caprice de l’homme. 

2 La place de l'Europe à l'origine de tous les mouvements 
commerciaux ; elle a pour cause, non point une infériorité natu- 
relle de production, loin de là; mais la forte densité de la popula- 
tion européenne, le genre de vie industriel et le groupement en 
villes. 

3° Le rôle du machinisme dans la vie moderne; le machi- 
nisme a augmenté la production industrielle, augmenté les besoins 
en matières premières, augmenté la nécessité des débouchés; mais, 
appliqué aux transports, il a donné à l'Europe la possibilité de s’ali- 
menter dans les pays les plus lointains. 

&o l'unification du globe. Jusqu'ici, le globe était constitué 
en petits mondes locaux ; il tend maintenant à former un seul tout 
dont les parties sont étroitement solidaires, l'Europe étant tou- 
jours placée au cœur de l'organisme. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


des Travaux de Chimie faits en Suisse 


1917 
Mars 
24. ABEeLi (J.). Ueber proteinogene Amine. Bern. — Vatur- 


29. 


30. 


31. 


32. 


33. 


wissenschaften 5. 186. 


25. Bazavoine (P.). Sur la coloration artificielle des pâtes ali- 


mentaires. Genève. Lab. cantonal, — J. suisse de pharm. 


55. 141. 


. Bauniscx (Oskar). Zur Kenntnis der Oxy-azoxy-verbindun- 


gen und der Nitroso-arylhydroxylamine. Zürich. Chem. 
Univ.- Lab. — Berichte 50. 333. 


. Bauniscx (Oskar) und Fürsr (Rose). Ueber innere Metall- 


komplexsalze. Ueber Nitroso-arylhydroxylamine, Zürich. 
Chem. Univ.- Lab. — Berichte 50. 324. 


. Baunisca (Oskar) und Harrka (J.). Ueber 0,0-Dioxy-azoxy- 


benzol, Zürich. Chem. Univ.- Lab. — Berichte 50. 332. 


Baupisca (Oskar) und Karzerr (Nikolaus). Ueber innere 
Metallkomplexsalze. Ueber Nitroso-arylhydroxylamine. Zü- 
rich. Chem. Univ.- Lab. — Berichte 50. 328. 


Bauniscx (Oskar) und Kcaus (Franz). Ueber innere Metall- 
komplexsalze. Notiz zur Kenntnis der Beizenfarbstoffe. 


Zürich. — Berichte 50. 330. 


Berraoun (A.). Détermination des températures et des pres- 
sions critiques des amines et des chlorures d’alcoyles. Neu- 


châtel. Lab. de ch. physique. — J. ch. phys. 15. 3. 


Briner (E.). Remarques sur l'énergie solaire. Genève. — 
J, ch. phys. 45. #7. 


FezLENBERG (Th. von). Ueber verschiedene Bindungsarten 
des Methylalkohols im Pflanzenreich. Bestimmung des 
Pektin-und Lignin-Methylalkohols in Gewürzen. Bern. Lab. 
des schweiz. Gesundheitsamtes. — AMitt. Lebensmittel- 
unters. 8. À. 


306 


36. 


31. 


38. 


39. 


40. 


#1. 


42. 


43. 


44. 


45. 


46. 


47. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


. FeccenBerG (Th. von). Die Stärkebestimmung in Kleie. 


Bern. Lab. des schweiz. Gesundheitsamtes. — Mitt. Lebens- 
mittelunters. 8. 55. 


. GuyE (Ph. A.). A propos des valeurs fautives des poids ato- 


miques du carbone et du soufre. Genève, — J. ch. phys. 


15. 60. 


Kaurmanx (Adolf) und Peraeou pe Peraerp (Victor). Ueber 
die Nitrierung der Chinolon-und Carbostyril-äther. Genf. 
Univ. Lab. für org. Ch. — Berichte 50. 356. 


Kenrmanx (F.) und FazconniER (G.). Ueber Tetramethyl- 
diamino-phenazin. Lausanne. Org. Lab. der Univ. — 


Berichte 50. 421. 


KunGer (R.). Ueber die Gerinnung des Blutes und ihre 
chemischen Grundlagen. Zürich. — Naturwissenschaften 
5. 493. 


Mozes (E.). Sur les nouvelles valeurs des poids atomiques 
du carbone et du soufre de la table internationale pour 1916. 


Genève. Lab. de ch. phys. de l’Univ. — J. ch. phys. 15. 51. 


Reurrer De Rosemont. Comment nos pères se soignaient, 
se parfumaient et conservaient leurs corps (Paris) Genève. 


Rippsrein (Erwin). Experimentelle Untersuchungen über 
das Wesen der Bergkrankheit. Bern. Physiol. Inst. der 
Univ. — Biochem. Zeitschr. 80. 163. 


ScakLowsky (Gregoir). Beitrag zur Kenntnis der Banda- 
Macis. Dissert. Bern (Prof. Tschirch). 


Scamurz (Walther). Ueber die Einwirkung von ortho- und 
peri-Diaminen sowie von Aethylendiamin auf 7-Lactone. 
Dissert. Freiburg (Prof. Bistrzycki). 


TemPez (Hippolyte). Sur les acides ortho-et métachloro- 
phényl-u-bromacryliques. Thèse. Genève (D' Reich). 


Torre (Gustav). Ueber die Waldensche Umkehrung. Dis- 
sert. Zürich (Prof. Werner). 


Tunmanx (0.). Mikrochemische Sparteinreaktionen. Bern. 
— Apotheker-Zeitung 32. 100. 


Verpa (A.) et Frascaina (Vittorio). Rapport existant entre 
la composition chimique des semoules de maïs et le rende- 
ment avec lequel ces produits ont été préparés. Lugano. 
Lab, cantonal. — Travaux ch. alim. 8. 50. 


&8. 


49. 


50. 


94. 


52. 


93. 


54. 


56, 


51. 


58, 


59. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE 307 


Waser (Ernst). Nachweis und Bestimmung von Ameisen- 
säure in Fleischextrakten. Zürich. — Zeitschr. phystol. 
Ch..99. 67. 


Waser (Ernst). Ueber die Beziehungen zwischen Konstitu- 
tion und Wirkung beim ac-Tetrahydro-beta-Naphtylamin 
und seinen Derivaten. Zürich. Pharmakol. Inst, der Univ. 
— Schweiz. Chem.-Zeitung A. 12. 


Avril 


ABELIN (J.) und Brum8erG (M.). Der Harnsäure- und der 
Gesamtstickstoff-Stoffwechsel bei einem Gichtiker während 
des Hungers. Bern. Physiol. Inst. der Univ. und Gemeinde- 
spital. — Biochem. Zeitschr. 81. 1. 


ARRAGON (Ch.) et Bontrazr (G.). Analyse chimique des 
épices. Lausanne. Lab. cantonal et Lab. d'analyse des den- 
rées de l'Univ. — J. suisse de pharm. 55. 916. 


Baca (A.). Recherches sur les ferments réducteurs. Genève. 
— Archives des Se, phys. et nat. 43. 307. 


BaraGioza (W. I.) und Kzéser (Jean B.). Untersuchung 
einer Fischblase in Leierform. Wädenswil. Schweiz. Ver- 
suchsanstalt. — Schweiz. Apotheker-Zeitung 55. 213. 


Besson (A. A.). Zur Wasserbestimmung durch Destillation. 
Basel. — Schweiz. Apotheker-Zeitung 55. 69 und Chem. 
Zeitung 41. 346. 


. Burmanx (James). Recherches sur l’homologue inférieur de 


l’utéramine, la paraoxybenzylamine. Aigle. Lab. de ch. de 


la Zyma. — Bull. de la Soc. neuchâteloise des Sc. nat. 
41. 3. 
Burmann (James). Sur un dosage rapide du glucose. Ge- 


nève. — J, suisse de pharm. 55. 196. 


Epxraim (Franz) und Mizcmanx (Seb.). Ueber die Natur der 
Nebenvalenzen. Der Einfluss der Wertigkeit auf die Neben- 
valenz-Energie. Bern. Anorg. Lab. der Univ. — Berichte 
50. 529. 


Kennmanx (F.). Einige Notizen, die Azin-Farbstoffe betref- 
fend. Lausanne, Org. Lab. der Univ. — Berichte 50. 554, 


Jaugerr (Marcel). Etude comparée de quelques méthodes 
volumétriques utilisées pour le titrage des acides et des 
bases. Thèse. Genève (Prof. Duparc). 


308 


60. 


GIE 


62. 


63. 


64. 


65. 


66. 


67. 


68. 


69. 


70. 


74: 


72. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


Murray (Wallace Jennings). Contribution à la revision du 
poids atomique du brome. Thèse. Genève (Prof. Guye). 


NussserGEr (Gustav). Beitrag zur Kenntnis der Quellen- 
verhältnisse Graubündens und zur Beurteilung von Trink- 
wasser. Chur. — Jahresb. der naturf. Ges. Graubündens 


57. 1. 


Reimax (Clarence Kenworthy). Contribution à la revision 
du poids atomique du brome. Thèse. Genève (Prof. Guye). 


STEINMANN (Alfred B.). Studien über die Azidität des 
Zellsaftes beim Rhabarber. Dissert. Zürich (Prof. Ernst). 


Mai 


AR8ENZ (E.). Ueber quantitative Bestimmung der Oxalsäure 
in Nahrungs- und Genussmitteln, Bern. Lab. des schweiz. 
Gesundheitsamtes. — Mitt. Lebensmittelunters. 8. 98. 


BaLavoinE (P.). Alcool et extrait dans la bière. Genève. Lab. 
cantonal. — Travaux ch. alim. 8. 108. 


Bazavoine (P.). Alkohol und Extrakt des Bieres. Genf, Kan- 
tonales Lab, — Zeitschr. ges. Brauwvesen 40. 34. 


BaraGioza (W. I.) und KréBer (Jean B.). Die chemische 
Zusammensetzung des Scheidmostes. Wädenswil. Schweiz. 
Versuchsanstalt. — Landiw. Jahrb. 1917. 303. 


BaraGioza (W. [.) und Scauppzt (O.). Ueber die Weinstein- 
ausscheidungen in Neuenburger Flaschenweinen, Wädens- 
wil. Schweiz. Versuchsanstalt. — Schiwveis. Apotheker- 
Zeitung 55. 281. 


BaraGtoLa (W. I.) und Scauppzi (0.). Die Bestimmung des 
Ammoniums im Boden und in der Gülle (Jauche)., Wädens- 
wil. Schweiz. Versuchsanstalt. — Landiw. Vers.-Stationen 
90. 123. 


Bernouzzt (A.). Démonstration d’un colorimètre de préci- 
sion. Bâle. Lab. physico-chim. de l'Univ. — Archives des 
Sc. phys. et nat. 43. 384. 


Kaurmanx (Adolf). Zur Kenntnis der China-Alkaloide. Genf. 
Univ. Lab. für org. Ch. — Berichte 50. 701. 


KaurManx (Adolf) und Haenscer (Paul). Zur Kenntnis der 
China-Ketone. Genf. Univ. Lab. für org. Ch. — Berichte 
50. 702. 


73. 


74. 


16 à 


Hi: 


78. 


49: 


80. 


81. 


82. 


83. 


84. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE 309 


Krrarcuko (J.) et BinGaezy (Ch.). Electroréduction des 
nitrates de potassium et de lithium par le courant alternatif. 
Genève. Lab, de ch. anal. de l’'Univ. — Annales ch. anal. 
22. 81. 

Lanporr (Albert). Sur l’hypothèse de la liaison coulante 


dans les benzimidazols et les benzotriazols. Thèse. Genève 
(D' Maron). 


. Mürcer (Hermann). Recherches sur quelques dérivés du 


vératrol. Thèse. Genève (D' Kaufmann). 


Pæizipre (E.). Versuche zum Nachweis und zur Bestimmung 
von freier Schwefelsäure in Wolltuch. Bern. Lab. des 
schweiz. Gesundheïitsamtes. — Mité. Lebensmittelunters. 
8. 104. 


Taôni (J.) und GeruinGer (H.). Ueber die Brauchbarkeit des 
Indolnachweisverfahrens nach Morelli bei Kulturen von 
Bacterium coli. Bern. Lab. des schweiz. Gesundheitsamtes. 
— Mitt. Lebensmittelunters. 8. 65. 


Woxer (Gertrud). Die Theorie der Benzidin-Oxydation in 
ihrer Bedeutung für Peroxydase-Untersuchungen, Bern. 
Lab. für physik.-chem. Biologie der Univ. — Berichte 
50. 672. 


Woxer (Gertrud). Ueber die Reaktion der Stärke mit For- 
maldehyd und über die diastatischen Eigenschaften des 
Formaldehyds, Bern. Lab. für physik.-chem. Biologie der 
Univ. — Berichte 50. 679. 


Woker (Gertrud). Bemerkungen zu der Erwiderung des 
Hrn. van der Haar. Bern. — Berichte 50. 677. $ 


Juin 


BarAGioLA (W,. [.). Ueber den weissen Bruch des Weines. 
Wädenswil. Schweiz. Versuchsanstalt, — Zeitschr. Unters. 
Nahrungsmittel 33. 513. 


Brux (Albert). Note sur l'application du spectroscope à la 
minéralogie et à la pétrographie, Genève, — Archives des 
Sc. phys. et nat. 43. 487. 


Fret (Walter). Faktoren der Wirksamkeit chemischer 
Desinfektionsmittel. Zürich. Veterinär-pathol. Inst. der 
Univ. — Schuveisz. Chem.-Zeitung 1.35. 52. 


GuGcenueim (M.). Zur Kenntnis des wirksamen Prinzips 
der Hypophyse. Basel. — Biochem. Zeilschr. 84. 274. 


86. 


81. 


88. 


89. 


90. 


91. 


92. 


93. 


94. 


95. 


96. 


LISTE BIBLIOGRAPHIQUE 


5. Guye (Ch. Eug.). L'évolution des phénomènes physico- 


chimiques et le calcul des probabilités. Genève. — J. ch. 
phys. 15. A5. 


Guye (Ph. A.). Sur le rapport volumétrique de combinai- 
sons de l'hydrogène et de l’oxygène et sur le poids atomique 
de l’hydrogène. Genève. Lab. de ch. phys. de l’'Univ. — J. 


ch. phys. 15. 208. 


HacGenmacer (H.). Contribution à l’étude de la formation 
de l’ammoniaque dans l'arc électrique. Thèse. Genève 
(Dr Briner). 


KRoNBERGER (Hans). Das Prinzip der Gramsche Färbung 
als Grundlage einer prognostisch allgemein verwertbaren 
Urinprobe. Davos. Deutsche Heiïlstätte. — Deutsche med. 
Wochenschr. 48. 750. 


Lirscairz (J.) und Lourié (Heinrich). Ueber die Chromo- 
phore von farbigen Molekülverbindungen und Farbstoffen. 
Zürich. Chem. Lab. der Univ. — Zeitschr. wissenschaftl. 
Photogr. 16. 269. 


Perror (F. Louis). Sur la mesure de la tension superficielle 
au moyen du poids des gouttes. Chambésy (Genève). — J. 


ch. pays. 45. 164 et Archives des Se. phys. et nat. 43.476. 


Reicx (S.). Cyclisations avec départ d’un groupe nitro. Ge- 
nève, Lab. de ch. org. de l'Univ. — Bull. de la Soc. chi- 
mique 21.111. 


Rerou (S.). Sur la 2.6-dinitrobenzyl-phénylhydrazine. Ge- 
nève. Lab, de ch. org, de l’'Univ. — Bull. de la Soc. chi- 
mique 21. 114. 


Reïcu (S.) et OGanessian (A.). Sur quelques dérivés 2.6- 
dinitrobenzyliques. Genève. Lab. de ch. org. de l'Univ. — 
Bull. de la Soc. chimique 21. 117. 


Reica (S.) et Turkus (B.). Cyclisations avec départ d’un 
groupe nitro. Genève. Lab. de ch. org. de l'Univ. — Bull. 
de la Soc. chimique 24. 107. 


SALzMANN (Rachel). Sur quelques essais concernant l’empé- 
chement stérique, Thèse. Genève (D* Reich). 


Scaminr (Albert). Sur une fonction exponentielle simple 
applicable à la représentation de plusieurs phénomènes phy- 
sico-chimiques. Genève. Lab. de ch. phys. de l'Univ. — J. 
ch. phys. 45. 97 et Thèse, Genève (Prof. Guye). 


ni 


98. 


99, 


° 400. 


104. 


102. 


DES TRAVAUX DE CHIMIE FAITS EN SUISSE 311 


Treapwezz (W, D.). Notiz zur Berechnung der Gleich- 
gewichtskonstante im Deaconprozess. Zürich. Lab. für 
physikal. Ch. der Techn. Hochschule, — Zestschr. Elek- 
troch. 23. 171. 


Tscrcx (A.). Hundert Jahre Mutterkornforschung. Bern. 
— Schweiz. Apoth.-Zeitung 55. 305. 317. 329. 345. 357. 


Tunmanx (O.). Ueber den Nachweis der bei dem Verfahren 
von Stas-Otto aus der sauren, wässerigen Lüsung mit 
Aether ausschüttelbaren Gifte (Veronal, Acetanilid, Salicyl- 
säure, Phenacetin). Bern. — Apoth.-Zeitung 32. 289. 298. 


Turkus (Bronislava). Dosage du potassium et du sodium à 
l’état de sulfates par le chlorure de platine. Genève. Lab. 
de ch. anal, de l'Univ. — Annales ch. anal. 22, 101. 


VErDA (A.). Sur l’iodoréaction de l’urine. Lugano. — J. 
suisse de pharm. 55. 321. 334. 


Zive (I.). Sur les transpositions intramoléculaires chez les 


a-glycols. Thèse. Genève (Dr Orekhoff). 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


CHIMIE 


F. KexRMaAnN et À. HERZBAUM. — SUR LES ACIDES MONOSULFONI- 
QUES DES COLORANTS QUINONE-IMIDIQUES. (Ber. d. D. ch. Ges., t. 
50 (1917) p. 873-882; Université, Lausanne). 

On sait que l’on transforme les colorants basiques insolubles 
ou peu solubles en combinaisons solubles en les sulfonant, mais que 
l'introduction d’un seul groupe « sulfo » ne suffit pas pour confé- 
rer à ces colorants la solubilité voulue et la propriété de se com- 
porter comme colorants teignant la laine en bain acide. C’est dans 
le but de déterminer la cause de ce caractère des acides monosul- 
foniques des colorants basiques que les auteurs ont préparé et exa- 
miné un certain nombre de ces dérivés. Ils arrivent à la conclu- 
sion que le comportement de ces acides vient très probablement 
du fait qu'ils constituent des sels internes, dans lesquels le groupe 
«sulfo » est plus ou moins neutralisé par le complexe basique. Il 
nous suffira de reproduire ici, sans entrer dans les détails sur les 
recherches que nous signalons, une des formules probables que 
les auteurs attribuent p. ex. à l'acide monosulfonique de l'inda- 
gine. 


N 
H- FAN 


CSH-N- N(CH*)2 


C‘H° 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES À 


L'OBSERVATOIRE DE GENÈVE 


PENDANT LE MOIR 


DE SEPTEMBRE 1917 


Les 1 et 2, rosée le matin. 
le 3, brise du lac de 10 h. du matin à 3 h. du soir. 
4, rosée le matin, brise du lac de 11 h. du matin à 6 h. du soir. 
>, rosée le matin, brise du lac de 10 h. du matin à 6 h. du soir, orage et pluie 
dans la nuit. 
6, pluie de 1 h. 20 à 3 h. du soir et dans la nuit, orage à 2h du soir. 
9, brouillard le matin, orage à l’W. à 1 h. 30, pluie à 4 h. du soir et dans la nuit. 
10, rosée le matin, orage et pluie dans la nuit. 
11, rosée le matin, pluie de 6 h. à 9 h. du soir, orage au NW à 9 h. du soir, : 
orage et pluie dans la nuit. 
12, pluie de 7 h. à 9 h. du matin et de 11 h. du matin à 9 h. du soir. 
13, forte bise de 8 h. du matin à 6 h. du soir. 
les 16, 17, 18 et 19 rosée le matin. 
le 20, rosée le matin, brise du lac de 2 à 7 h. du soir. 
21, rosée le matin, brise du lac de 2 à 6 h. du soir. 
les 22 et 23, rosée le matin. 
le 24, rosée le matin, brise du lac de 11 h. du matin à 6 h. du soir. 
25, rosée le matin, brise du lac de 11 h. du matin à 5 h. du soir. 
26, brouillard le matin, brise du lac de 10 h. du matin à 6 h. du soir.’ 
27, rosée le matin, brise du lac de 2 à 5 h. du soir, 
23, rosée le matin. 


Anonives, t. XLIV. — Octobre 1917. 21 


rs G'IC | : | 8L°& + | IF'0€ |log'og |2T'06 |8L°06 ESUN 
... FREE [ 
sean Par on) LS JE) 6) ll OT 69 IT ANNIT ‘ANT ‘ANNI "4 0'66 | S'IE | 96 € + | va 86 | RS‘ | S'IE | 088 | 06 
Rae. CC RIMURR r | à Î (Qt 0"G TT AHNNIT ‘ŒNI "NI0O ‘MSI 6 88 | 8°06 || ga'e + | sr'es | c'ae | g'1e | L'ée | 63 
Don ect LCL 9 $ il 6 8-6 |T ANNIT ‘ANNIT ‘ANNII ‘MSSI P'66 | 6°I8 || 08'S +] LL'ee || & ae | c'es | o'ce | ga | 
oO 0 CA IRC te MC) 0 0 () CT OWI69IT ©"MSIT MNNIO "al 0°66 | a 16 LrboTa Prec || #'é8 | 16 gas la 
Fee LEE EE 2) ê UMIRO QT 8 LT |T ‘ANNIT ‘NII ‘HNNIO ‘MSI 0°86 | L'68 |o8'r +| paie || F'IS | L'08 lo’ re | 98 
1 TEE ae re) IMC na 100) (0 0 0 ÿ 6 |T ‘ANNIT ‘MNIT ŒNNI AS] 086 | F'06 | Fr + | 6P'I6 | CIS | S'16 | L'I1e | ce 
T0 RATE DER à 0 Fr 4 8 |T ANNII ‘4|0 AN|T- "MS! 6 T6 | L'68 || F6 ES + | COTE | CIS N A06 |s°10 ra 
5 MA En SNS 0. ||"0 et.0 & L'è RAÏT  MSIT'MNNIO. ‘ANT L'e8 | 9°08 |PQg°r + | 6016 | F're | 6:06 | sg & | ge 
PR rn PE lA GATE 0 0 | 0 0 68 |T ‘ANNIT ‘NII ‘ANNIO ‘MSSI 2°58 | 0'8S || Lp'9 + | coee | 8 ac | g'ee | o're | 2e 
à ve 9°8 £ OAI 8 OF |T ‘ANNIT ‘ASSIT MNNIT ‘AMSSI 9°p8 | L'e6 || #9°9 + | o2°8e.| pe | 2rce | g'ée | 1e 
QE: ed RE F T'ES 9 & & | ŒANNII ‘ail "SIT ‘ANT 1'88-| L'08 À 6L'm+ | L0'e8 || 6'Te | L'IS | 614 | 0 
ER & OT OQ (0 0 0 G'8 |T ‘MSIT ‘ANNII ‘MSIO °AMSSI 26€ | F'08 PLO'‘F:+) Fa 18] F'1e | g:1e | r'eg | 6r 
ml el 0P06 & | 0 (] 8 86 ||" "MSII0 "MIT "MSSIT ‘HS| 0'86 | 6 68 || L8 6-+| 8G'08.| c'I6 | S'08 | r'o8 À SI 
ane NP RACE & 6 |-c 010 (Q 0'& TBA|IT ANIT "MSSI0. ‘ASS 008 | G'88 || GS'T + | 61'68 | 8°62 | 0'68 | 0'68 LI 
Pre TN 9'IT TI 0 O0 (] c'& ABAÏT ‘MSI ‘ANNIO ‘HS] 18 | + 8e | £6'a + | 08'08 || g'6e | z'62 | g'te | or 
EE ne TG OUAIS 0 I L L'e VAN AH ST "M0 "SI:L"06 + STE |. EL P+e) 60202 "66 GIE | 928 PCI 
ee tone à 8 6 8 6 9'T | OWIUIT ‘HSSII "MIT ‘MSI P'e8 1 LT | 60 Et | cou) T'A6 | Pis TC lrT 
a | De G I 0 Us |"3 PSE | AHNNII "46 ‘ANNII ‘ANT 988 | S'2a | 00 8 + | 9r'08 || 9'eg | g'16 | 2°08 | I 
aL 9°e& | 0'0 OT || NOTRIN OTO NOT F7 & MABANT" 2ANIT "SI0 ‘ASS L'Le | S'r8 |. PL. — | L0'98-| L'L8 | 08 | 0'98 À ET 
6 L'6 To CO 1 2 D 6 Ge |T ‘HNNIO "IT “ANNIT ‘MSI L'06 | 6°98 | SET + | rs'8a | C'Le | r'88 | L'O8 DIT 
l £6°0 G'S I DAT & L'à “HBAIT “MNIT “HNNIT ‘HS 9 16 | F7 68 || L0'S + | 39:0£°| 08 | &°08 | 9'IS LOI 
& 8'0 L'L F 0 & (Q ‘à AIT ‘HSIT MNNIO'MNAML 8 06 | G'68 || 89 & + | 9808 || 908 | t'0g | g'o | 6 
PR SES MIDSS F QE 8: | A L'& T'MNNIT "MNIT MNNII ‘MSI P 06 | 8°88 | LG'T + | LC'68 || g'og | sex | ‘ce le 
RAI Er OSS F 0 I QT 1°9 |T “ANNII "MIT “ANNIT "ANNI G'68 | 0°F& || TO'I — | 29 98 || 0'68 | 0'L8 | T'ES l L 
L S'FL I 0 SG 2 LIN 6 6 GS & NT ANNIT ‘ŒANIT ‘ANNIT ‘ANT 9'G | O‘rs || ss'e - | 1s'ra | L'ya | C'pa | r'ee 9 
I ; 0 P LIMIGT 0 & 0 &"V TI ‘ANNIT ANNIT ‘ANNIT ‘ANT 9'L84 T'rè | cs 1 - | ge'ce || 6're | r'e | sa lc 
LE Rp Nan) COL Le PET) 0 Q 0 F6 |T ‘’ANNII ANIT “ANNII ‘ANT 0'96 | L'L8 || OT + | rL'8e | S'Le | L'8e | 6'6e | y 
A on Ps lac CON ME EC ACC (il 9° NT ‘ANNIT ‘UNIT ‘ANNIT ‘MSI F8 | 08 || 09°8 + | ag°re || g'og | r'i£ | g'a ls 
DER NP ae) Me G OMG 6 SL | ‘MSII "SIT ‘MSIT ‘MSSI 8° 86 | L'68 || 6S'8 + | 88 08 | T'a8 | £'08 | s'6e | a 
M NO TE NT (] | I (0 + | "MSSIT ‘ MSSIT "SIT ‘41 8 66 | p'Le | 99°0 + | &r'sa | s'8è | 0'sa | S' ST 
‘uw °u | | ui ui uuwu uw uw Ï utu uu uw 
sauno ‘UF *sqo Er °xe ‘ur ‘“uou ®[ | ‘8 
se Rite UOTE] re He CmE MU ex JUBUTUO (I | “6 | AI | 2 En is PT ‘AU ne Rare | “6 | ‘UE | ‘42 | 'sow 
me | OLD Em 7 oo —— TT, np 
4INT4 ssl 4LISO'INAAN LIN À " + œu(O£ HNOIHHHASONLY NOISSHH seu 


LIGT HAUANALAUHS — MAMHMNHIO 


09°0+ LOL 5 + 08 98 co 

— 6 89 + ès 98 LL 18 |9J'St | 9"61S| 188 | 89 ch Pen l'O 

+ £'6l F6 09 1 + [8 LL 99 66 S'10-IN0URE P9'P + | LE'LT AE O‘I& 

+ l'6I F6 L9 p + FS 08 OL &6 G° L& O'6T || EF + | PS'LI 9'8T F'08 

+ &'6I GG 6€ Al 88 06 L9 F6 g'se 0 OI pa'g + | 62'91 S'&T F' 18 

+ 6'SI 86 &9 L + LS 86 69 86 8400 NONTT rl'6 + | Ce 9x 8 QI l'Iè 

+ TES "AT 06 19 EL O8 16 FL 66 0'‘Tà (Cart) &C'àa + | 68'SI 8'GI 9'6I 

CSOT AE + 2/e0"87 CG 19 GT IS GS 99 16 0'£8 0'£T 80: +) OT 0'OT e'aè 

OAI x = 86 gg e + 1 £6 IL 96 9°ca c'6 19° + | cS'9p Q'QT 8'08 

COLT 8 IT + F'RI F6 g9 G + &8 16 L9 L 0‘0& | 26 IL:0 + | FC PI S'£T 9'8I 

OLOT FI + L'8I 68 ae 9 — 5 &8 8G 64 |o're d'Al 10*G + | Go 6I 0'CT l's8 

OTLT F 0 + Co AT 06 | 68 Or- 69 69 &F LL g'e8 Q'9T &S'9 + | Go'o8 | 8 6I ge 

cel 60 F'elrs"l £6 | of G = gL êL Le 68 r'68 F'EI po°9 + | as'o8 | £S'O2 | 038 

OILI OST M ORET EG LG a+ 08 68 19 66 6° L8 L'P 80°9 + | Cr'o8 | 2'61 9'9à 

OGLI O'T + AI L6 &c pet 6L F8 | 9€ 16 0'L& GTI 28 p + | S8'8I G'6T 098 

CELT TT EE 86 19 d'a. TE £6 69 16 0‘ 8 6 (M 1 TS CET G'CT 208 

CeLT £'°0 + OUT 96 8G & + 08 98 | T9 06 6 Ge |6"II 6F'àa + | F£ LI 9'ST | l'r8 

GGLT p'O + S'LI 86 6F CS OL | 2: SG LS GÈTe o°s 0P°'0 - | SC'PI Q'9T L'O08 

OLLT GUEST 88 IC oI- 29 17169 99 |o'gt c'6 6 I —- | 82°87 | 9 OL |! &'9I 

069T & LTs| L'8T 00T | 98 It | ve GG 86 86 O'RI a" El CC‘0 + | OS'GI g'El F'ot 

OFAT 20 + & 12 SCST 96 L9 Le ps 16 In && | T'è8 | 0°81= | 96° + | CL'AE 2061 | 9:08 

CCOT 9°0°4 £'SI 96 &9 8 + FR 064 |: 19 F6 A O IT GG°0 + | LO'OI L'OT 9'GI 

G&OT = —— 86 99 + Le (ee et 7 à 86 L'£8 - | S'OI 6P°0.+ | £SI'9I L'OT | 208 

Gel &°0 - 9"LT üG 09 8 + F8 86 | r9 86 RCA O'II Lp'0 + l'O F'OI G'o8 

GTOI 20" GOT 66 gC L + £S 18. |. "R9 66 6'61 LAIT: 96 0 — | SCC SO | St 

GOLT 5 ns F6 | 19 ue | 16 |=- F9 86 | T£88 | 8" ST | 89°T + | OL'LI=|"L'OP PAP 

(0917 et — s'al 96 | -G9 6 + F8 06 :9 06 g'o8 F6 F9°0 = | 6F'Q e QT 9'6I 

cgel g'a - 9'GT FG 19 G + 08 68 | 69 LS £'6T c's 80 à = | LT' FI | P'PI FE 

CLCT (A L'ET £6 £g & + LL 98 | 09 LS &'0& | 0°s ges - | ZL'FI TA 2 F'I 

CGCI = + C8 LG JL IL 81 |" 6€ GL c'28 &'el F0°0 + | &G QI | NE A L'08 

GeOT 1'G - ET &6 Fe 0 FL LD}, LG cg |o'gsa SES GL'O - | Fg' Cl £'Gl S'°TS 

0 Q 0 0 0 0 0 

O[eULTOU 8] F + "UIOU UT | ‘SO 8 9[RUIOU [| "AI28q0 8 

onu | 204 3200 | PIN TA | UN ||:4% axvorr|ouuo£on | ‘46 | UNE | u2 ‘XV | UN |looae qavog| ouuo4oy | U6 | ME 

“tuuurT Re “TT “TT 


dUOUY np “HÉUAL 


0/0 NH NOIEVUNLVS HA NOLLOVHT 


2T6T HMHANEALAIHS 


HAN 


AMAL VUHANA J, 


GÙ GÙ #10 10 


pd Pod pd pd pd pd 


où 


© HIOMNONAMONEE A4 TH 
dd pp ph pd pd 


Ve A PAT ee 


C4 CO 


DTD2DI ON + ON HOOCODOHROCTHMOI-E © 


‘u 2 


316 


MOYENNES DE GENÈVE — SEPTEMBRE 1917 


Correetion pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 


pesanteur normale : 


les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700" + 


À Om".02. — Cette correction n’est pas appliquée dans 


dhom. "£Lh-m.. Th.m. 10/hm Lh.s. 4 h.s. 7h.s 10h.s8. Moyennes 
lredéc. 28.80 928.75 28.95 29.04 2853 2788 2828 28.96 28.65 
2e » 30.37 30.46 30.81 3092 29.98 29.46 30.15 30.64 30.35 
30 » 325% 9242 3257 32.84. 3184 3118 31.88. 32.49 32.22 
Mois 23057 “30:55 30.78 3093 30.42 29.51 30411 30:70 30.41 
Température 
redéc, “42:30: “1149 1279 17:39 19.91 - 19.85 17:72 4540 15.78 
2° » 14.05 13.49 1442 19.31 2266 22.04 18.79 16.36 17.57 
3 » 43.38 12.79 1362 18.24 20.56 2104 17.89 15.36 16.61 
Mois © 1324 12.38 13.51 1831 2104 20.98 1813 15.61 16.65. 
Fraction de saturation en °/o 
l'e décade 90 93 90 74 64 68 77 88 81 
2° » 90 90 87 75 62 62 76 84 78 
3° » 91 92 94 78 68 66 80 88 82 
Mois 90 92 89 76 65 66 182$ 707 80 
Dans ce mois l'air à été calme 155 fois sur 4000. 
NNE 84 
ù — — — — 9, 
Le rapport des vents ee 33 2.59 


Moyennes des 3 observations 


(7, 1%, 9n) 


Pression atmosphérique... .... 


Nébulosité 


Température 


ane dent et fe ee leg abate 


THIHIX9 


Fraoetion de saturation 


À 


Valeurs normales du mois pour les 


éléments météorologiques, d’après 


30.50 
3.0 
16:91 


Nébulosité 


Plantamour : 


Press. atmosphér.. (1836-1815). 
(1847-1875). 
) 


Hauteur de pluie.. (1826-1875). 


16.73 


Nombre de jours de pluie. (id.),. 


Température moyenne .., (id.). 


80 °/o 


Fraction de saturat. (1849-1875). 


mm 
27.63 
4.9 
94.2 
10 
14°.66 
TT Jo 


317 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


Station CÉLIGNY | COLLEX | GHAMBENY | CHATKLAINR | SATIGNY | ATHENAZ | COMPEXIÈRES 


Hauteur d’eau 


58 7 | 54.2 | 61.8 | 55.9 | 53.3 | 53.6 | 56.9 


en mm. 


Station VEYRIER OBSERVATOIRE COLOGNY | PUPLINGE JUSSY HRRMANCE 


Hauteur d’eau 


d2. d1.5 49.5 | 50.6 | 53.0 | 53.4 


en min, 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


DE SEPTEMBRE 1917 


Les ?, 7, 12 et 13, brouillard une partie de la journée. 

le 6, brouillard et vent très fort toute la journée. 

les 13, 14 et 15, très forte bise. 

le 15, centième anniversaire de l'installation de la station météorolo- 
gique du Grand Saint-Bernard par Marc-Auguste PICTET, le 
15 septembre 1817, 


| à 9r 9°6 ‘|r'6 18°6 1S°6 96°6 + |1P IL |08 IL |9G"IL 
CE | | | 
RSS à 5 F L F o 1! “sir: msla ‘MST ‘ANT 8'at | #'IL || 19 + |N0NCE 9") BIEL 
M ©: 0 Q l 0 ft? “ANIT. 2ENIL\ TN|O ‘nf 6'61/| T2 || 6° + MGTE 6'IZ | 8 TL 
d | () Q 1”1#0 SI INT SAN ANIO ‘ANT 661 | 6 SL] 2'L + | 6 6L 9°6L. |-0'6L 
2° PT - I 0 | & O ANIO  “ANIT ANT ENT T'PL:| U'EL. || 6 L 4 | 'OUGE 0'FL | 6"6L 
PES à L ( è 0 TES ON MANS I ANT. MSI" 9" 01111070) PO UNE c'6L | 8'eL 
tte RES l (0 è & 1 ‘“MSI0O :MSIT ‘MSIT ‘MSI S'61 | L'ap| 8'9 7? | 8'6L C'EL. | 6°6L 
cn '|e (4 0 ; G el SANII L 'ON|S  AN|O °MSPEL0 PS CL 70 OT NICE 8 6L- | Gel 
N'ARX I ( £ O HE  ANIO AN AN NE 0'FL | F'oh]| 29 + | 8'84 0 6L=| 9 eL 
PRE 0 "0 0 1 ‘MST ‘MSIT ‘MSO ‘EHNF 2 pL | G'EL| EL À | 6°6L L PÆ|-6 ELU EG 
LL. F Q i4 SENTE HN MARTIN ON NI ANT. &'PL | 0'EL|| 0°L : He) L'6L 0'rL | 9'ELI| F'6L 
à [MIT 9 8 LL g [u “MSIr ‘AMSe ‘slt MSP 91 Pare || 68 tp) T6 L'hlml46 LA Æ SL 
hr ME 4 0 0 T | O0 ÏT ‘“MSIT ‘MSII "MSIO ‘ANT 292 | 8'CL || Fe +,| 882 Go | OL F9 
For on ; è 6 Ban Vas à 5 on ewf80|0 ‘*MSIT ‘MSIO ‘MST T'9L | 6° EL || 0'S +e| 0°CL L'Gl\s6 FLE] SPL 
ME DR ll LOS 0 “eu8ll0 *MSIO ‘MSIO ‘MSI T FL | G'IL || SC +0! 6 8L FE |6'eLQ LTL 
+ die 8 0 à (a “owte0l) *MSIO ‘HNIO ‘ANT 9° | T'en | 66 + | r'aL £'èl | 6'el.| G'eL 
a | L 0 \4 0 Ïe ‘AN|E ‘ANS VAN£es "ANT L'ELN S'60 | 6% +) S'IL G'ab 8" IL EUL 
NS AE D F 0 |& OT | ‘ANIE ANS IANE ‘AN 8'02 | c'89 | S'e +) 8 69 8'0L | 6 692 8°89 
MN L OT | 8 OT ÜF ‘ANIr ‘ANIY ‘AN ‘HNIL'RI:| TF9 || 90 | S 08 G°89 | T'L19 | 6° F9 
Un STI QT OT | OT | 6 "184 ‘ANS ‘MSIT ‘MSI 0°0L | r F9 || 7 0 «| 0 19 1:69: | 42 °99%1 6:69 
he 7 0'9 L OT |6 D [ SMS "MSIT ‘MSII MMSPS 20/70 00) SC OTSINONTE G QE) "0'1£Sr ŒIL 
Fe 3: 0 (] 0 0 “etre ‘HNIO ‘ANIO ‘ANT L'IL | COL 6 +) OIL G'IL | 0'ILS 9°0L 
j SN 9 OT | L { ÏT ‘ANIO ‘ANIT Z!ANIT ‘ANT &'IL | S'OL-| 8 6 +| 8 0L LT) OT "ES OL 
CR 6 0 (0 01 [O1 | O1 ÎT ‘MST "MSIT ‘AMSIT ‘MSI &'IL | 1'69 | 98 + | £6'0L O'TL |, L 0e) & 69 
+0. c°0 6 L OT | OT T “MSIT ‘MSIT ‘AMSI3 “MST T'OL | SG || 10 + | 6°29 6 69 | TI 89,| Z Ca 
Li Je s°£& OT 01 | OT | 018 ‘MSIF ‘AMSIS ‘MSIE ‘MS &'89 | L LA] 8 0 +1 89 T289n ST S0P)ETER0 
Run e'T 6 LA IRS 8 ÎT ‘AMSIr "MSIT ‘MSsla ‘MSlES'69 | S'29,| €°0 + | a°89 y 89 | L°L9®! 7,89 
TR # & 6 O0 T ‘AMSI ANIT ‘MS ‘MSI £°04 | p'69"|| 9'T + | 9°69 L'69 | 9°69°| 9 69 
a + I è 0 0 ‘aalg ©MS|0O ‘ANIO ‘ANT 804 | 0‘ Se + | S'OL L'OL | 9°OLaA 8°0L 
"0 | MS S OT | TI © OT ‘ANT ‘ŒNIT ?ŒNIO ‘4N] 902 | 9°89 || ST + | 9°69 9'0L | 6 69 8° 89 
; € ( ' 0 0 “ST AN|O YANO ‘ANT G'69 | 9°29 || F'o + | S'89 6°69 | G'89:| 8'L 
wo uw | uw uw wuiu ww uw uiu uw 
Cure) | (Cu ra) RUE ‘4 6 | LT E 1 Jaueurwoq | ‘ 6 aa: Lo be LARURT | ep a | ‘46 | AI | ‘uL 
1n630vH | IN9708H 2 
TT , ————— mm" ——- 
EU 2ln]q HLISOTOHAN INA À —- mu()0S ANOIUAHASONLY NOISSHH 


AGIT 


HAHSIXALAUS — 


ŒHVNHAH-INIVS ANVHO 


16 Ly c'e S'y SP + 6 G (°c GE S°yr 08 
G6 89 c'6 Tue L'h + 6°G 0'G 0‘6 FRS 68 
06 èp F'Il 0°G 6 Our SL EE l'IE 0'c sa 
98 cc 0'êT 0'F le + &'L g'9 9'OT S'F La 
96 gr 0‘Il 0e EE 6°G £'g 8'6 g°c 98 
ï &9 c'6 1 G LÉ To g'9 1:6 6°G ca 
9L cg 6'0T 0'9 LES &'S PA FOUT 0°L Fè 
LS IS L ON 0°G 9'£ + eu0 8 9 &'9 g'e sa 
cg 08 8c 8L LF &£ Sel 0°'G c'e + (ans Fo L 0°I1 r'9 &8 
L6 &9 LS 18 F8 c6 9'OT 9°G TT t 0°< 6°Q g'9 8° G 1è 
&9 OF SF re CF CF O'FI g'OT Le ji S'OT F'£l 0'I 0 
8e LE 6P 6F CF ès g'or 6'S 6°s + 0 3I S'IT 9'FI L'6 6I 
L 0F LG 0€ GG G9 6'FI s's ÊR'2 9'IT O'IT L'FI 0°6 SI 
cu IF 6G 99 FF 89 O'FT 8'9 sg + 6'6 è'6 P'SI 0°L LT 
&g où èc ny 9c rè O‘FI 0°9 89 + g'OT 0 6 G'£T £'S QT 
08 sè IG 98 oc 09 F 6 c'è 6'£ + GuL L'9 g'9 0°6 (o 
86 9S 88 08 96 s8 se 0°S - Par RES 9°& ICT 80 — FI 
86 89 88 L6 je 06 G'I S'I - 9°8 - £g°0 O'I FR : &'l £I 
001 | OL L6 86 L6 C6 G'L 8'0 PQ + FF PI F'9 F'e êl 
86 7. 16 96 F6 &8 0°6 0°F 086 + y F'L F9 9°c IT 
F6 &c CL 06 &g FS 0°6 0'‘F CAO 1°© & 9 S°r rh : OT 
GG L 98 F6 jo 68 &'s 0'£ eut + LA S'F à 9'€ 6 
001 CL 88 [AS L8 FG 9'F 0'& Se 9'£ F'}y 8'£ 9'à S 
O0T | 66 66 66 66 66 0‘F &'0 8g°a - al 9'& SU 9°0 L 
OûT C6 86 66 86 L6 r'e ge 9'O — 0'F J'e P'F 0'F ( 
LG LS e6 C6 06 CG se &'F OT T g'9 F'9 ae (OA (e 
O0 ûL 98 66 IS mo. 9’ 0'F (SN RE c'o t'a è 8 L'F F 
| C6 ( OL nu CL 19 8'6 Q'T 9°0 + c°G c'o S'E 8°8 £ 
66 gg 08 96 08 £9 F'6 0°8 F'O + pc c'e £'$ g'e & 
€8 | 09 69 LL L9 89 0°6 OT g'o + 9° 0'9 0°8 Sa I 
0 0 (e) 0 0 [U Q 
y ‘8q0 £& A e[uurrou ‘AI88q0 £ 
XVI UN , euua Log U 6 OR: À: 17 WUUIXE TNUEUTN BI 994% J1V0 ouuo 0 Sainau 6 | CALUCLE 0 | saine 
ee —_—_—__— TT  — — mL —— 


0/5 NA NOILVHALYS QG NOILOVUA AUNLVHHAN] 


LE 


ATG6T  AHANALARS — AMVNHMAT-LNIVS ANVHI9 


320 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD — SEPTEMBRE 1917 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".22. — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression atmosphérique : 500"" + Fraction de saturation en ‘/5 


7 h. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.8 9h. Moyenne 
Lee décade 68.92 69.43 70.03 69.46 83 80 92 æ 
2° » 71.50 71.79 72.07 71.79 67 66 70 68 
3° » 72.82 72.86 73.31 73.00 72 62 82 72 
Mois 71.08 71.36 71.80 71.41 74 69 81 75 

Température. 
Moyenne. 
Th. om. L'h.s. 3h. TELE 1H1F2X9 
3 4 

1re décade 3.00 6.25 4.91 L.89 L.89 
2e » 6.60 9.43 6.83 7.62 7.42 
3e » 5.44 9.14 6.29 6.95 6.78 
Mois o 17 8.27 6.01 6.48 6.36 


Dans ce mois l'air a été calme 289 fois sur 1000. 
NE 57 


Le rapport des vents ne 8 — 1.19 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


Lo om 
Station Martigny-Ville Grsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 


Eau en millimètres..... 312 31.1 46.3 46.2 
Neige en centimètres... 0 0 0 0 


NOTICE 


SUR 


LA VIE ET LES TRAVAUX 
D'ÉDOUARD SARASIN 


PAR 


L. DE LA RIVE 


La famille Sarasin, d’origine française et réfugiée à Genève 
pour cause de religion, est de celles qui ont donné à la répu- 
blique des magistrats de notoriété et des citoyens dévoués. Le 
nom du syndic Jean Sarasin qui, en 1605, publia une Vigou- 
reuse réfutation des revendications du duc de Savoie, redeve- 
nues inquiétantes, est resté historique et, dans une autre sphère 
d’activité, celui du médecin Jean-Antoine Sarasin contempo- 
rain de la peste à la fin du XVI”: siècle et qui écrivit une étude 
médicale dont l'influence fut salutaire, mérite d’être cité. 
Quant à la période moins lointaine de notre histoire, le nom de 
la famille Sarasin se retrouve fréquemment dans la liste des 
magistrats et des théologiens ; mais la carrière scientifique 
d’Edouard Sarasin est plutôt une exception qui, toutefois, nous 
le savons avec satisfaction, est héréditaire. 

Edouard Sarasin est né en 1843, à Genève. Son grand-père, 
qui avait participé à la direction d’une importante maison de 
banque à Paris, revint se fixer définitivement à Genève et 
reconstruisit, dans le domaine familial du Grand-Saconnex, la 
maison à longue façade et à perron s'ouvrant sur la prairie 
qu’on y voit aujourd'hui. Son père, M. Charles Sarasin, avait 
des goûts de propriétaire rural et avait épousé la fille du syndic 
Rigaud, personnalité qui a laissé dans notre pays des souvenirs 
durabies et sympathiques. Ed. Sarasin avait pour la mémoire 


ARCHIVES, t. XLIV, — Novembre 1917. 22 


322 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


de son grand-père maternel une vénération à laquelle certaines 
de ses activités, en particulier son aptitude administrative et 
son goût prononcé pour les beaux-arts, ne sont pas étrangères. 

Il fit ses premières études à l’école Lecoultre, suivit la 
première du Collège classique, puis les deux années du 
Gymnase. Il entra ensuite à l’Institut Rochette, qui préparait 
les jeunes gens pour l’Ecole Centrale de Paris. Ce n’était pas 
dans l’intention de lui faire embrasser la carrière d’ingénieur 
que les parents de Sarasin avaient dirigé son instruction en lui 
donnant un caractère plus scientifique que littéraire, mais pour 
satisfaire son penchant prononcé pour les sciences exactes et 
en particulier pour la physique. Cette préparation lui permit 
d’aller suivre à Paris, comme externe, les cours de l’Ecole 
Polytechnique où professaient des savants connus, Régnault, 
Bravais, Delaunay. 

Il alla ensuite compléter ses études en Allemagne, d’abord à 
l’université d’Heidelberg, qu'illustrait le renom du chimiste 
Bunsen ; puis à Berlin, où il reçut un excellent accueil du phy- 
sicien Magnus et fut au nombre des étudiants privilégiés qu’il 
recevait dans son laboratoire. C’était en 1866 et quatre ans 
plus tard, à la mort de Magnus, Sarasin écrivit pour le jour- 
nal les Archives, auquel il devait consacrer une partie notable 
de son activité, un article biographique qu’il faut relire. La 
part du physicien berlinois, expérimentateur de premier ordre 
dans la rectification du coëfficient de dilatation de l’air, obte- 
nue simultanément par Régnault et par lui, y est nettement éta- 
blie et son rôle scientifique heureusement rappelé. Il y est fait 
allusion à l’hospitalité encore toute récente dont l’étudiant 
conserve un souvenir reconnaissant. 

De retour chez ses parents, en 1867, Sarasin ne tarda pas à 
accepter, avec grand empressement, la proposition d’Auguste 
de la Rive de l’associer aux recherches expérimentales qu'il 
poursuivait dans le modeste laboratoire qu’il avait monté dans 
un petit appartement, au rez-de-chaussée de sa maison de la 
rue de l’Hôtel-de-Ville. C’est là qu’il a travaillé durant les dix 
dernières années de sa vie. Ce n’est qu'après deux ou trois ans 
de cette initiation au travail expérimental que Sarasin se ha- 
sarda à publier un premier mémoire personnel sur la phos- 


D'ÉDOUARD SARASIN 323 


phorescence des gaz raréfiés après le passage de la décharge élec- 
trique. 

Des relations de famille avaient leur part dans la prédilection 
que montrait le savant éminent, dont la réputation était euro- 
péenne, pour le jeune homme qui venait de terminer ses études, 
mais certaines analogies de caractère l’expliquaient aussi et ajou- 
taient à l’intérêt scientifique des heures de laboratoire le charme 
d’une association de tout point sympathique. De la Rive retrou- 
vait chez ce jeune collaborateur cet optimisme presque incons- 
cient qui tient une si large place dans la vie de ceux qui le pos- 
sèdent et leur facilite toutes leurs tâches. Expérimentateur très 
adroit lui-même et doué à un haut degré du sens par lequel le 
physicien saisit le point important d’une question, il fut pour 
Sarasin un guide excellent. Les physiciens d’aujourd’hui se 
feraient difficilement une idée des difficultés d’un travail expé- 
rimental sur les gaz raréfiés il y a quelque cinquante ans et de 
tout ce que les progrès de l’outillage ont réalisé pour cette 
branche spéciale de la science. Néanmoins, ces recherches, qui 
ont été dépassées, sont encore bonnes à consulter. Que de fois 
celui qui écrit ces lignes a entendu Sarasin rappeler avec un 
véritable enthousiasme ces heures de collaboration avec Auguste 
de la Rive; il ne tarissait pas sur le charme de sa conversation, 
sur les ressources de son esprit et de sa mémoire. Il semblait 
retrouver dans ses souvenirs un idéal à réaliser. 

Le mémoire sur la phosphorescence des gaz. phénomène que 
Becquerel avait étudié dans les tubes de Geissler, montre avec 
grande probabilité qu’il faut l’attribuer à Foxygène ou mieux à 
l’ozone produit par la décharge. Les gaz composés de l’oxy- 
gène sont les seuls à y donner lieu et l’absorption de l’ozone 
par de la poudre d’argent préparée à l’aide de l’acide formique 
au fur et à mesure de sa production, ne le laisse presque pas 
subsister. Les travaux subséquents sont en collaboration; il 
s’agit de l’action du magnétisme sur la décharge, soit qu’on 
étudie son influence sur la densité du gaz raréfié, soit qu’on 
observe le mouvement de rotation du jet lumineux autour de 
l’axe de l’électro-aimant. 

L. Soret, dans sa biographie de A. de la Rive, résume ainsi 
les résultats : Quand on fait passer un jet électrique équatoria- 


324 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


lement entre les pôles d’un électro-aimant, on observe une 
augmentation de résistance très considérable; au contraire, si 
le jet est dirigé axialement, la résistance diminue notablement. 
Lorsque le jet est mis en rotation, il entraîne avec lui l’air de 
la cloche et peut communiquer son mouvement à des corps 
légers ; la vitesse atteint cent tours par seconde. 

En 1875, Sarasin se joignit à Louis Soret pour continuer les 
recherches optiques que ce dernier avait précédemment entre- 
prises sur les propriétés optiques du quartz dans toute l’éten- 
due du spectre en employant l’oculaire fluorescent, inventé 
par Soret. Ce procédé consiste essentiellement à placer au 
foyer de la lunette du spectroscope une lame fluorescente que 
l’on observe par un oculaire incliné sur l’axe de la lunette. 
Moyennant cette disposition, les bandes noires dans le spectre 
que l’on fait coïncider avec une certaine raie du spectre solaire 
peuvent aller jusqu’à la raie N dans l’ultra-violet. Les résultats 
sont consignés dans deux mémoires, publiés dans les Archives. 
En atteignant ainsi une portion du spectre inusitée, les résul- 
tats permettaient de vérifier la formule qui relie le pouvoir 
rotatoire à la longueur d’onde ; effectivement, la formule avec 
deux constantes se trouvait insuffisante et une autre expression 
plus complexe s’accordait avec ces nouvelles mesures. 

Plus tard, Sarasin, dans un travail pour lequel, contraire- 
ment à son habitude, il ne chercha pas de collaborateur, déter- 
mina les indices ordinaire et extraordinaire du quartz. C’est 
avec un prisme à arêtes parallèles à l’axe du cristal de 60 degrés 
d’angle réfringent qu’il expérimenta. Il remarque que bien que 
les deux spectres ordinaire et extraordinaire se superposent en 
partie, il suffit de mettre la lunette bien au point pour ne point 
risquer d’être gêné. Il a prolongé l’échelle des raies obtenues 
avant lui en observant, au-delà de la raie du Cadmium, une raie 
fournie par le zinc et ensuite trois raies fournies par l’alumi- 
nium. Ces deux séries de recherches ont été publiées dans les 
Archives. Il a ensuite étendu son travail à la détermination de 
l'indice de réfraction du spath d'Islande et du spath fluor. 

Les questions de physique qui, sans être du ressort de la mé- 
téorologie proprement dite, sont cependant dans une dépen- 
dance directe de la nature et s'imposent à l’attention des 


D'ÉDOUARD SARASIN 325 


savants de notre pays, tels en particulier que le mouvement 
de l’eau des lacs et leur transparence, intéressaient Sarasin et 
le captivaient. Je me souviens que durant une visite que je fai- 
sais au Grand-Saconnex il me mena au bout de ses champs 
voir un baromètre d’une construction toute rustique. Qu’on me 
permette ici une digression en rappelant, en parlant d'Edouard 
Sarasin, ce qu'était pour lui sa campagne du Grand-Saconnex. 

Ses amis genevois et les savants étrangers qui, à leur passage 
à Genève, recevaient dans cette demeure l’hospitalité à laquelle 
présidait M“ Sarasin, avec la cordialité et la simplicité qui 
lui étaient naturelles, associent le souvenir d’Ed. Sarasin à 
cette campagne voisine de Genève, mais où l’on jouit de la 
tranquillité des champs. Ce sont des prés parsemés de grands 
chênes, s’étalant sur un pli de terrain qui descend vers le Jura 
et qui se relève vers la montagne par un rideau de bois étagés. 
Cette grande propriété rurale satisfaisait complètement ses goûts 
d'agriculture et réalise un certain idéal de paysage genevois 
qu’un peintre de talent, Léon Gaud, a fixé pour lui sur la toile. 
Devenu de bonne heure propriétaire, Sarasin fut nommé maire 
de sa commune à vingt-six ans, et ces fonctions très astrei- 
gnantes, mais dont l’importance dans le domaine moral des 
relations entre les habitants d’une même commune ne peut être 
contestée, illes a exercées pendant quarante-cinq ans avec un 
inlassable dévouement. Les Genevois se rappellent de quelle 
touchante cérémonie sa démission, il y a un an, fut accompa- 
gnée, quand les autorités cantonales se joignirent aux ressor- 
tissants du Grand-Saconnex pour exprimer leurs regrets et leur 
reconnaissance. 

Le baromètre dont il est question consistait en un tube de 
fonte vertical s’enfonçant dans le sol et plongeant dans une 
cavité remplie de gros cailloux. Lorsque la pression atmosphé- 
rique est en baisse, il sort du tube, à ras du sol, un courant 
d’air très vif. La caractéristique de ces puits soufflants, dont le 
D'Gerlier avait donné récemment la description dans les Archi- 
ves est d’être forés dans un lit de gravier, formant par les vides 
entre les cailloux, une sorte de masse spongieuse qui retient 
l'air. Ed. Sarasin qui s’occupait, comme on le verra plus loin, 
de la radioactivité que le sol communique à l’air, avait dans ce 


326 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


but profité d’un lit de gravier dans le sous-sol de l’un de ses 
champs et ses observations avaient corroboré son hypothèse 
que l’air sortant du puits était notablement plus radioactif que 
Pair au-dessus du sol. En l’écoutant, je compris que ses goûts 
scientifiques s’associaient ici au plaisir qu’il se donnait volon- 
tiers d’être en contact avec la nature et sa diversité de mani- 
festations et je retrouve cette impression en relisant l’intro- 
duction de son discours présidentiel à la session de la Société 
helvétique des Sciences naturelles, à Genève, en 1904. Ce dis- 
cours avait pour sujet (l'Histoire des Seiches », ce balancement 
de l’eau du lac observé surtout sur le Léman, et Sarasin, rap- 
pelant le spectacle grandiose que ce lac offre au regard, vu du 
sommet du Jura, parle de cette nappe d’eau majestueuse que des 
pulsations régulières font participer à la marche du temps. 

En 1879 Sarasin collaborait avec F.-A. Forel et Ph. Planta- 
mour à l’étude du phénomène des seiches. On doit à Forel 
d’avoir le premier établi, soit par ses observations à Morges, 
soit par ses expériences directes sur le balancement artificiel 
de l’eau dans des bassins allongés, les lois des oscillations lacus- 
tres. La théorie mathématique et en particulier le travail 
remarquable de l'ingénieur P. du Boys, paru dans les Archives, 
en 1891, confirma ses résultats. Dans le bel ouvrage si connu, 
« Le Léman », on trouve mentionné avec soin la part de Sarasin 
dans l’extension qu’a prise l’observation des oscillations lacus- 
tres, due à l’emploi qu’il a fait lui-même d’un limnimètre enre- 
gistreur transportable de son invention et à l’adoption de cet 
instrument par d’autres observateurs. 

Ces intruments, qui sont une variante du maréographe uti- 
lisé depuis longtemps, consistent en une tige verticale montée 
sur un flotteur, tige qui porte à sa partie supérieure un crayon 
devant lequel se déroule un papier conduit par un mouvement 
d’horlogerie. Le niveau de l’eau dans laquelle nage le flotteur 
est repéré à chaque instant et les oscillations du niveau enre- 
gistrées. Pour un limnimètre à poste fixe, on creuse un puits 
dans le voisinage immédiat du lac, dont la communication avec 
le niveau du lac est assurée par un tube de diamètre suffisant. 
Le limnimètre transportable porte avec lui un grand cylindre 
ouvert à ses deux bouts qui plonge dans le lac et remplace le 


7 


D'ÉDOUARD SARASIN 827 


puits dans lequel le flotteur nage. De plus, la caisse contenant 
l’enregistreur et son horloge est protégée suffisamment contre 
les intempéries et il suffit, pour installer l’instrument, de la 
poser sur le mur d’une terrasse donnant sur le lac. 

C’est ce que fit Sarasin à la Tour de Peiïlz, dans une propriété 
appartenant à sa mère, et les observations qui résultent du tra- 
vail entrepris simultanément par Ph. Plantamour, à Sécheron, 
et par lui, faites par conséquent aux deux extrémités du lac, 
ont une importance décisive, en constatant la simultanéité 
inverse des deux mouvements. Dans le mémoire publié en 1874, 
les conclusions sont les suivantes : 

Les oscillations les plus lentes, celles de 73 minutes, quand 
on peut en observer une série à Vevey, sont en opposition simul- 
tanée avec celles de Genève. Ce sont les uninodales ; leur hau- 
teur est le quart ou le cinquième de celles à Genève. Les bino- 
dales, ou oscillations de 35 minutes, ont la même hauteur à 
Vevey et à Genève et sont synchrones. Il en résulte qu’il faut 
bien, comme on l’a déjà fait, les interprêter à Genève par la 
superposition des deux oscillations. Ce fut là un experimentum 
crucis qui ne laissa pas de doute sur le mode alternatif de 
balancement du bassin. 

Le lac de Neuchâtel, bien qu’en apparence de forme régu- 
lière, ne donna que des tracés imprécis et des séries peu nom- 
breuses. Ce résultat négatif avait sa valeur en confirmant la 
théorie mathématique, d’après laquelle un relief irrégulier du 
fond du bassin ne permet pas à un mouvement régulièrement 
périodique de s'établir; en effet, le fond du lac de Neuchâtel 
est subdivisé par une sorte de colline sous lacustre. En revan- 
che, le lac des Quatre-Cantons, malgré sa forme en croix, oscille 
dans les deux sens avec régularité. Sarasin fit des observations 
à Yverdon et à Neuchâtel, puis à Lucerne et à Kussnacht, et 
laissa à d’autres le soin de poursuivre ces recherches. Des lim- 
uimètres transportables ont été installés en d’autres localités, 
soit en Suisse, soit en Allemagne. 

La Société de Physique et d'Histoire Naturelle de Genève 
avait constitué une commission pour l’étude.de la transparence 
de l’eau du Léman, dont Ed. Sarasin et H, Fol faisaient partie. 
En 1888, ces deux savants déterminèrent dans le grand lac, 


328 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


en avant d’Evian, la limite de la profondeur de la pénétration 
de la lumière. Tandis qu'avant eux on s’était borné à immer- 
ger des plaques photographiques, une fois la nuit venue, et à 
les retirer la nuit suivante, ils employèrent un appareil spécial, 
une boîte métallique dans laquelle la plaque était soustraite à 
la lumière durant sa descente et qui s’ouvrait automatiquement 
à la profondeur voulue. Les plaques étaient en gélatino-bromure 
rapide. Des résultats précis et importants se résument de la 
manière suivante : 

La lumière pénètre, en septembre, à 170 mètres de profon- 
deur, et la force d'éclairage est comparable à celle d’une nuit 
claire sans lune. 

A 300 mètres, l’éclairage est nul. 

En septembre, par un temps couvert, la pénétration est plus 
forte qu’en août par un ciel clair, ce qui est probablement dû 
à la moindre quantité de sable tenue en suspension. 

Ces expériences furent répétées avec le même appareil par 
Fol et Sarasin, à bord d’un aviso de la marine française, au 
large de la rade de Villefranche dans la Méditerranée. La péné- 
tration de la lumière descend plus profondément dans la Médi- 
terranée que dans le lac Léman; les couches situées à 300 mè- 
tres de profondeur sont éclairées toute la journée, quelque soit 
l’angle du soleil, et la pénétration ne s’arrête qu’à 400 mètres 
de profondeur. 

Ed, Sarasin a ainsi notablement agrandi les limites de nos 
connaissances exactes, en ce qui concerne le rôle de l’absorp- 
tion de la lumière par l’eau des lacs et de la mer sur les côtes 
méridionales de la France. 

En 1889, Hertz publia dans les Annalen der Physik son céle- 
bre mémoire sur les oscillations électriques très rapides, et c’est 
deux ans plus tard, qu’il résuma pour les Archives ses recher- 
ches sur l’onde électrique, à la demande de Sarasin. Il est 
moins aisé qu’on le suppose après coup de saisir la portée 
d’une découverte, si brillante soit-elle. S’agissait-il d’une ex- 
tension des découvertes de Lodge et de Feddersen des déchar- 
ges alternantes de la bouteille de Leyde? En quoi Hertz confr- 
mait-il, sans contestation possible, la théorie de Maxwell? Il 
aurait fallu comprendre immédiatement que l’excitateur don- 


D'ÉDOUARD SARASIN 329 


nait une décharge oscillante cent fois plus rapide que ce qu’on 
avait obtenu jusque-là et que le résonateur décelait l’onde 
électrique se propageant dans J’air. En 1889, Sarasin revenait 
de Bâle et y avait reçu de Hagenbach des renseignements cir- 
constanciés sur la découverte du professeur de Bonn ; il me les 
communiqua quand je le rencontrai et nous résolûmes de répé- 
ter ces expériences qui n’exigeaient pas des appareils bien 
compliqués. 

Ce fut dans le laboratoire que Soret et Sarasin s'étaient réservé 
dans les bâtiments de la Société du Chemin Gourgas! que Ed. 
Sarasin et L. de la Rive poursuivirent leurs recherches durant 
deux années consécutives. La première partie de leur travail 
porta sur la propagation de l’onde le long de deux fils conduc- 
teurs, se terminant d’une part vis-à-vis des deux capacités de 
l’excitateur ou primaire par deux plaques métalliques et lais- 
sées isolées à leur autre extrémité. L’onde se réfléchit à l’extré- 
mité isolée d’une manière analogue à ce qui se passe pour 
l'onde sonore à l’extrémité d’un tuyau ouvert et il en résulte 
une onde électro-magnétique stationnaire, avec des nœuds et 
des ventres. Ces minima et maxima d'action inductrice, 
actionnant le résonateur circulaire dont le plan est normal à 
la direction des fils et qui est déplacé en maintenant son centre 
sur l’axe des deux fils, donnent lieu à l’extinction et à la réap- 
parition de l’étincelle. L’internœud mesure, comme on le sait, 
la demi-longueur d’onde. Le type de primaire employé par 
Hertz comportait deux capacités quisont des sphères de 15 em. . 
de diamètre et des tiges de laiton de 6 mm. de diamètre et de 
60 cm. de longueur, terminées par deux petites sphères entre 
lesquelles éclate l’étincelle. Sarasin et de la Rive employèrent 
ce primaire et aussi d’autres primaires de dimensions plus 
petites. Quant aux trois résonateurs circulaires employés, 
leurs dimensions furent 75 cm., 50 cm. et 36 cm. de diamètre. 
Les internœuds qu'ils trouvèrent, en particulier avec le pre- 
Mmier, avaient sensiblement la même valeur que celle mention- 
née par Hertz, 2.95 m. au lieu de 3 m. Par contre, la dépen- 
dance entre le primaire et le secondaire ne présentait pas le 


1 On désigne souvent ainsi la Société pour la Construction des Instru- 
ments de Physique et de Mécanique. 


330 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


caractère de précision qu’on aurait pu lui supposer ; l’intensité 
de l'effet dans les maxima était bien un peu plus grande quand, 
avec le cercle de 0,75, on employait le grand primaire; mais 
ce même cercle, avec un primaire différent, conservait le 
même internœud et il en était de même pour les autres réso- 
nateurs. À ce fait, qui avait son importance, ils donnèrent 
la désignation de résonance multiple et il suffit de remar- 
quer ici qu’elle ne permet pas de préciser la longueur d’onde 
d’une onde émise par le primaire laquelle peut être calculée 
théoriquement, mais seulement celle de tel ou tel secondaire. 
En d’autres termes, l’accord de résonance, plus ou moins com- 
plet entre le primaire et le secondaire, ne se traduit pas par un 
changement de la longueur d’onde mesurée par le secondaire. 

La propagation dans l’air fut ensuite étudiée par le même 
procédé. Dans ce cas, c’est la réflexion normale sur une paroi 
métallique qui donne lieu à l’onde stationnaire. Les dimensions 
du miroir métallique que comportait le local n’étaient pas suf- 
fisantes pour obtenir des résultats précis, car la longueur de ce 
miroir, 2.80 m., était inférieure à une demi-longueur d’onde du 
grand résonateur. Néanmoins, pour les cercles de petit diamè- 
tre, plusieurs nœuds consécutifs permettaient de constater que 
la propagation dans l’air avait la même vitesse que le long des 
fils. En 1893, sur le préavis favorable de Th. Turrettini, les 
expérimentateurs obtinrent la permission de poursuivre ces 
recherches, à une beaucoup plus grande échelle, dans l’Usine 
des Forces Motrices du Rhône. La surface métallique réfléchis- 
sante était un rectangle de 8 m. de haut sur 16 de large. Pour 
observer l’étincelle à des distances variables du miroir le long 
de la normale de cette surface, à 4 m. au-dessus du sol, on éta- 
blit un pont sur chevalets recouvert d’un léger bâti entouré de 
papier noir interceptant complètement le jour, et dans l’inté- 
rieur duquel se trouvait le banc de mesure à coulisse où l’on 
faisait glisser le résonateur. Le primaire actionné par une 
bobine Rhumkorff de 56 cm. de long était placé au-delà du bâti 
et, pour le résonnateur de 0,75 m., on put obtenir deux nœuds 
consécutifs à 3 m. et à 6 m., reliés par une courbe d’intensité 
de l’étincelle qui établissait nettement l’existence de l’onde 
stationnaire. En employant le cercle de 0,36 cm. dont l’inter- 


D'ÉDOUARD SARASIN 331 


nœud est de 0,70 m., une expérience démonstrative de l'onde 
stationnaire put être montrée aux quelques personnes qu’atti- 
raient la Curiosité scientifique. En faisant glisser le cercle d’un 
bout à l’autre du banc à coulisse, on obtenait onze apparitions 
et extinctions successives sur une longueur d’un peu plus de 
7 m. 

Les conclusions furent que les résonateurs avaient un inter- 
nœud constant dans l'air, comme le long des fils conducteurs et 
que la vitesse de propagation était la même. 

Sarasin et de la Rive avaient, dans l’exposé de leurs recher- 
ches, admis comme explication que l’onde du primaire était 
elle-même multiple et ils en avaient correspondu avec Hertz. Je 
trouve ici l’occasion de citer quelques fragments d’une lettre du 
grand savant : 

« Je vois bien que les faits semblent tout à fait confirmer 
votre opinion, qu'ils paraissent même ne pas laisser subsister 
une autre opinion. Si néanmoins, j'ai quelques doutes et que je 
ne peux pas quitter définitivement l’opinion que je me suis 
faite moi-même sur ces choses, voici mes raisons : 

1° Il me semble démontré par les faits de la résonance qu’il 
y ait une oscillation prépondérante qui dépend des dimensions, 
etc., du primaire et il ne semble pas que vos observations me 
renversent du tout ce fait. 

2° La même chose est produite par la théorie. En effet, la 
théorie conduit, peut-être, à un résultat erroné quantative- 
ment, mais la théorie qui donne des résultats absolument exacts 
pour des vibrations de un million par seconde (bouteille de 
Leyde) ne doit pas être supposée tout à fait fausse pour des 
vibrations de cent millions par seconde. 

8° En acceptant qu’il y ait une seule vibration du conducteur 
primaire, mais qui décroisse rapidement; je suis pourtant en 
état de donner une explication des faits observés par vous. » 

C’est en ettet l’opinion qui a prévalu et qui a été l’objet d’une 
théorie mathématique publiée par Poincaré dans les Archives.’ 

Il y aurait dans le résonateur circulaire deux oscillations, 
l’une synchrone avec celle du primaire, mais à très fort amor- 


! «Sur la résonance des oscillations herziennes.» Archives, juin 1891. 


332 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


tissement, et l’autre qui ne dépendrait que des dimensions du 
cercle et à amortissement beaucoup moindre. C’est celle-ci 
qui est la seule en jeu dans les expériences. Peut-être, en outre, 
cette oscillation du secondaire est-elle elle-même réfléchie par 
le miroir, en donnant lieu à l’onde stationnaire ? 

Voici encore une lettre qu’il me semble intéressant de citer 
ici. Elle est de Sarasin et m’est adressée. 

« Je croyais me rappeler que nous nous étions donné rendez- 
vous hier au laboratoire et j’y ai été à 9 heures ; m’y trouvant, 
je me suis mis à travailler et j’y ai passé tout le matin. Vous 
aviez manifesté le désir que nous fissions une nouvelle série sur 
le cercle de 0,50 pour constater si nos résultats de l’autre fois 
se confirmaient. J’ai donc commencé par là et je transcris de 
l’autre côté les résultats. » 

Suivent les chiffres pour le cercle de 0,50 m. et pour celui de 
0,25 m. 

« Dans ces conditions, le cercle de 0,25 m. donne des résul- 
tats extraordinairement nets. Les incertitudes qui accompa- 
gnent les expériences avec les grands cercles disparaissent 
complètement avec les petits. J’ai eu grand plaisir à les retrou- 
ver après ceux-ci. J'aimerais que vous partagiez cette jouis- 
sance et la sécurité qu’elle inspire et qui, je dois le dire, m’est 
entièrement et absolument revenue en ce qui concerne les petits 
cercles. » | 

Avant de quitter le sujet, j’ai à mentionner des recherches 
faites en collaboration avec M. Kr. Birkeland sur la réflexion 
de l'onde électrique au bout d’un fil qui se termine par une plaque 
métallique. En explorant avec un petit résonateur circulaire le 
champ autour des fils et localisant en particulier la position des 
nœuds de l’onde stationnaire en s’éloignant latéralement du 
fil, les expérimentateurs ont trouvé que cette répartition sem- 
ble impliquer que si le premier choc de l’onde arrive par un 
rayonnement parrallèle au fil, le choc de retour arrive par un 
rayonnement angulaire partant de l'extrémité du fil. On 
conclut de là, dans la théorie des tubes électriques en mouve- 
ment, que ce mouvement subit un retard angulaire à partir de 
l’extrémité du fil, en tournant autour de la plaque. Ces recher- 
ches ont été communiquées à la Société de Physique et d’His- 


D'ÉDOUARD SARASIN 333 


toire Naturelle en 1894. Elles ont aussi fait l’objet d’une note 
insérée dans les Comptes-Rendus de l’Académie des Sciences 
de Paris. 

J’ai parlé de la Société pour la Construction des Instruments 
de Physique. C’est l’occasion de rappeler que Sarasin resta 
président de son Conseil d'Administration pendant une très 
longue période. Il savait assez la haute valeur du directeur, 
Théodore Turettini, pour lui laisser toute liberté dans l’exer- 
cice de ses fonctions et s’associait avec grande satisfaction au 
développement de cette entreprise commencée très modeste- 
ment. En particulier, il a toujours encouragé les proportions 
prépondérantes qu'avait prises les ateliers pour la grosse méca- 
nique, seule ressource de profits pour la Société et lui rendant 
possible de produire des instruments de précision, ce qui est 
très onéreux, malgré les prix élevés demandés aux clients. Une 
des dernières sorties de Sarasin a été pour se rendre à son 
Conseil d'Administration. 

C’est aussi dans les bâtiments de cette Société que Sarasin 
avait conservé un laboratoire, lorsque celui dont j’ai parlé plus 
haut avait dû disparaître pour faire place à de nouvelles cons- 
tructions. Les recherches d’une date récente, en collaboration 
avec M. Th. Tommasina, et aussi M. J. Micheli, ont porté sur 
les phénomènes de radioactivité induite, découverte par MM. 
Elster et Geitel. 

La première communication relative à ces expériences a été 
faite à la Société de Physique de Genève, en novembre 1904. 
L'effet Ælster et Geitel consiste dans le fait suivant : Unfil 
conducteur tendu dans l’air, isolé et maintenu à un potentiel 
électrique, disons de quelque mille volts, négatif ou positif, est 
ensuite enroulé en spirales sur un cylindre en grillage de fer, 
qui entoure la capacité d’un électroscope. Cet électroscope 
reçoit une charge dont la chute est indiquée par la diminution 
d’écartement des feuilles d'aluminium. L'appareil, inventé par 
Exner, permet la mesure de l’angle par la réflexion dans un 
miroir. Le résultat de l’observation est la courbe de désactiva- 
tion dont les ordonnées sont la perte de charge de l’électroscope 
et les abscisses, les durées à partir d’un instant initial jusqu’à 
celui de l’observation. Ces courbes sont des exponentielles 


334 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


comme celles de la chute de l’activité induite par l’émanation 
de corps radioactifs. 

Après avoir répété l’expérience fondamentale, Sarasin et 
Tommasina ont étudié un phénomène qu’ils ont constaté les 
premiers, le dédoublement de la courbe, suivant que l’électros- 
cope est chargé négativement ou positivement et la courbe cor- 
respondante est désignée par négative ou positive. La positive 
est plus élevée, c’est-à-dire qu’elle implique une désactivation 
plus rapide ; ce dédoublement semble indiquer que la radioac- 
tivité temporaire contient, comme celle des corps radioactifs, 
les deux émissions typiques, « et £. 

Ce dédoublement de la courbe a donné lieu à des recherches, 
poursuivies durant plusieurs années, dont les résultats ont été 
consignés dans un mémoire publié dans les Archives et aussi 
dans un exposé faisant partie des publications du Congrès de 
Liège pour l’étude de la Radiologie et l'Ionisation, en 1905, au- 
quel Sarasin et Tommasina avaient pris part. Les principales 
‘ conclusions sont les suivantes : 

1° Un corps quelconque, qui à été radioactivé sans charge 
électrique par simple exposition à l’émanation d’un sel de ra- 
dium, ne donne qu’une courbe. 

2° Un conducteur nu, radioactivé avec charge électrique, ne 
donne non plus qu’une courbe. 

3° Un conducteur recouvert d’une couche isolante et radio- 
activé avec charge négative donne deux courbes, dont la posi- 
tive, d’abord très basse, monte jusqu’à rejoindre la courbe 
négative et ensuite se confond avec elle. 

4 Si la charge électrique est positive, les deux courbes se 
substituent l’une à l’autre. 

D'autre part, l’interposition d’un écran en toile métallique 
sur le passage de l’action dispersive, produit le dédoublement 
de la courbe et la courbe positive est au-dessus ou au-dessous 
de la courbe négative, suivant que le fil est nu ou radioactivé 
sans charge ou couvert d’une couche isolante et radioactivé 
avec Charge négative. 

L’interposition de la toile métallique a conduit Sarasin et 
Tommasina à constater un phénomène semblable à l'effet Volta à 
l’aide de la radioactivité induite. Dans l’intérieur du cylindre en 


D'ÉDOUARD SARASIN 335 


cuivre formant l’enceinte de l’électroscope, on place diverses 
cloches en grillage, lesquelles, reposant sur le support métalli- 
que de l’enceinte, renferment la capacité de l’électroscope dans 
une cage de Faraday. Si la cloche grille, ou ce qui revient 
au même,un écran troué est du même métal que la feuille 
radioactivée que l’on a accrochée sur elle, on n’a qu’une seule 
courbe. Si ce sont deux métaux différents, on obtient deux cour- 
bes quand on change le signe de la charge. De plus, si la 
feuille est en cuivre et l’écran troué en zinc ou aluminium, la 
couche positive est toujours au-dessus de la négative ; l’inverse 
a lieu si l’on substitue l’un à l’autre les métaux de la feuille et 
de l’écran. Rapprochant ces faits de ceux observés précédem- 
ment en enduisant le fil radioactivé d’un diélectrique ou en le 
laissant nu, Sarasin et Tommasina concluent à une couche 
d’oxyde sur le métal oxydable, due à l’état de facile oxydation 
dans lequel il se trouve par le fait du contact avec un métal 
électronégatif par rapport à lui. Cet oxyde forme une couche 
superficielle diélectrique. 

Les recherches subséquentes, qui ont été l’objet d’une nou- 
velle note insérée dans les Comptes-Rendus de l’Académie des 
Sciences de Paris, sont de nature à expliquer l’augmentation 
ou la diminution de rapidité de la désactivation par :’existence 
d’un courant de pile, s’établissant à travers l’air ionisé et dû 
au contact de deux métaux formant un couple. Ces recherches 
intéressantes remettent en question la double théorie du contact 
et de l’action chimique. 

On doit encore à Sarasin quelques recherches sur le même 
sujet, en particulier celles sur la conductibilité de l’air, faites 
à l’aide de l’électroscope sur le Jura, à son chalet de la Ménaz, 
où il aimait à passer la fin de l’été et à recevoir ses amis. Aussi 
celles en collaboration avec M. C.-E. Guye et M. J. Michel, 
sur la radioactivité des eaux de Lavey-les-Bains, qui ont été 
trouvées radioactives dans une importante proportion et celles 
sur la radioactivité de l’air sortant d’un puits souffleur beaucoup 
plus énergiqne que celle de l’air environnant. 

Comme directeur des Archives des Sciences physiques el natu- 
relles, Sarasin a mis à contribution durant la plus grande par- 
tie de sa carrière et jusqu’à la fin, l’énergie inlassable et les 


336 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


qualités de tact et de savoir faire qu’il possédait à un haut 
degré. Le Comité de rédaction qu’il présidait avait succédé, 
par l’adjonction successive de personnalités scientifiques, aux 
quelques savants éminents qui, après la publication des Archives 
de l’ Electricité par A. de la Rive, avaient unifié, sous le titre 
que porte notre journal, la partie scientifique de la Bibliothèque 
Universelle. Après la mort de J.-L. Soret, en 1890, Sarasin 
devint le directeur effectif du périodique et, en particulier, mit 
tous ses soins à trouver des collaborateurs et à entretenir avec 
eux des relations épistolaires et dans bien des cas des rapports 
personnels et amicaux. Une volumineuse correspondance 
atteste à quel point, dans ces fonctions complexes, si nécessai- 
res à l’existence d’un journal et souvent si délicates, Sarasin 
réussissait invariablement à trouver chez ses correspondants 
une adhésion empressée à ses demandes et de la déférence à 
ses avis. Dans bien des cas, des relations d’amitié que la 
science avait provoquées, s’établissaient durables entre les 
savants étrangers et le directeur des Archives. A ne citer que 
les lettres des savants disparus avant lui, en voici quelques 
extraits. 

Tyndall écrit en 1884 : 

« I write from my hut in the country. I shall hasten to send 
you the proof as soon as I have read it. [ am very proud 
to have Madame Sarasin as my translater. Your visit to Lon- 
don gave my wife and me the very greatest pleasure. Best 
regards to my friends Soret and Favre. Though I do not see 
much of your Geneva friends, I think often of them. » 

De Poincaré, répondant à une invitation à la session de 
la Société helvétique des Sciences naturelles de Genève, en 
1904 : 

« Le mauvais temps m’a chassé de Suisse beaucoup plus tôt 
que je ne le pensais et, d’autre part, diverses affaires me rap- 
pelaient à Paris. Je n’ai pu, comme je l’avais espéré, me rendre 
au Congrès de Genève. Veuillez m’excuser auprès de vos col- 
lègues et leur dire combien grands sont mes regrets. Et puis, 
vous l’avouerai-je, j'avais compté préparer une conférence aux 
Rasses, mais je ne m’y suis pas trouvé un seu] moment dans 
l’état d’âme nécessaire pour cela. Mon état d'âme était plutôt 


D'ÉDOUARD SARASIN 331 


contemplatif, comme il convient d’ailleurs en face de la na- 
ture. » 

De Curie, en 1904 : 

« Je suis très heureux de voir reproduite dans les Archives 
de Genève la revue que j'avais écrite pour le Journal de Chimie 
physique. Je vous renvoie les épreuves à peine modifiées. Les 
faits nouveaux les plus intéressants, parus sur la radioactivité 
dans ces dernières années, ont été décrits dans l’article si inté- 
ressant de M. Geitel, qui vient de paraître dans les Archives, 
je n’ai donc pas cru utile d’en parler. » 

De Ramsay, en 1908: 

« Je vous transmets les épreuves que vous avez bien voulu 
m'envoyer. J’ai fait quelques additions et corrections. Le tra- 
ducteur n’a pas bien saisi la signification de ma théorie il m’a 
fallu ajouter quelques lignes pour mieux préciser les idées. Les 
choses marchent encore; mais elles ne sont pas assez avancées 
pour que je puisse dire rien de nouveau; j’ai confirmé pour la 
quatrième fois la production d’acide carbonique du thorium ; 
et je pense aussi d’avoir détergé en minime quantité le spectre 
de l’hélium dans les gaz qui en résultent. Cela doit fournir 
cependant les matériaux d’une communication nouvelle. » 

Du physicien belge Spring, en 1905 : 

« Malgré toutes les difficultés avec lesquelles j’ai été aux 
prises en ces derniers temps, je suis parvenu à me remettre au 
travail dans mon laboratoire et à oublier les soucis de la vie. 
Je viens de terminer quelques recherches relatives au problème 
de la couleur des eaux; je me permets de vous en envoyer la 
rédaction et vous serais extrêmement obligé si vous vouliez 
bien en prendre connaissance et leur accorder l’hospitalité dans 
vos célèbres Archives, dans le cas où vous jugeriez qu’elles 
pourraient intéresser vos lecteurs. » 

J’ajoute qu'avec Hertz, que Sarasin avait été voir à Bonn et 
qui lui avait rendu sa visite à Genève, une correspondance 
assez suivie s’est établie, mais je ne puis rien en citer parce que 
Sarasin avait, à la mort de Hertz, rendu ses lettres à sa famille. 

De 1911 à 1916, Ed. Sarasin a été président du Comité Cen- 
tral de la Société Helvétique des Sciences Naturelles, transféré 
de Bâle à Genève; il a en effet succédé à M. Fritz Sarasin, dont 


ARCHIV£8, t. XLIV, — Novembre 1917. 23 


338 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


on se rappelle l’influence encourageante sur la marche de la 
Société et n’a pas été inférieur à son prédécesseur. Dans ces 
fonctions importantes et assez onéreuses comme travail et res- 
ponsabilité, il a été secondé d’une manière efficace par M. le 
Prof. R. Chodat, vice-président, et par M. le Prof. Ph. Guye, se- 
crétaire. Il a pris une part importante à l’entrée en fonctions 
du Sénat, création toute récente, et à l’acceptation, par l’admi- 
nistration permanente de la Société, des charges dues à la 
création du Parc National de Zernetz, sous les auspices de la 
Commission du Naturschutz, présidée par M. Paul Sarasin. 
Durant son passage à la présidence, Sarasin a, dans plusieurs 
circonstances, exercé une action personnelle opportune par 
son esprit de modération et d’impartialité. 

Il a présidé la Session de la Société Helvétique, tenue à 
Genève en 1904, qu’il a inaugurée par son discours sur l’his- 
toire des Seiches lacustres, dont nous avions parlé plus haut. 
Il a toujours été un membre assidu des sessions, soit qu’elles 
aient eu lieu dans un des centres intellectuels de notre pays, 
soit que les sociétaires fussent les hôtes de cantons des régions 
plus rurales de la Suisse. IL était heureux de se retrouver 
en contact avec les beautés de la nature alpestre et les mœurs 
plus simples de nos confédérés. Il a souvent contribué aux com- 
munications des séances de sections, notamment à Lugano, en 
1889, où il communiqua les résultats de la résonance multiple 
et à plusieurs reprises, à Lucerne en particulier, ses recherches 
sur les Seiches. 

La Société de Physique et d'Histoire Naturelle de Genève a 
compté Ed. Sarasin au nombre de ses membres les plus assidus 
aux séances et des plus autorisés dans les discussions adminis- 
tratives et scientifiques. Il a toujours pris une part active à la 
nomination des membres honoraires et a constamment repré- 
senté la Société aux sessions de la Société Helvétique. Il a été 
secrétaire de la Société de 1869 à 1891 et en a été président 
en 1892. 

Ed. Sarasin s’est intéressé aux Beaux-Arts à Genève de plus 
d’une façon. Il aimait la peinture et y portait, dans sa manière 
de la goûter, les principes un peu rigides de son esprit conserva- 
teur, ce qui ne l’empêchait pas de reconnaître le vrai talent à 


D'ÉDOUARD SARASIN 339 


quelque école qu'il appartint. Il eut avec quelques-uns de 
nos meilleurs artistes des relations suivies, Van Muyden, Duval, 
Lugardon, Gaud et d’autres, et fit partie du Comité de l’Expo- 
sition Permanente de l’Athénée. 

Au sujet de ce qu’on lui doit pour la culture des beaux-arts 
et en particulier pour nos collections publiques, je ne puis 
mieux faire que reproduire ici les renseignements qu’a bien 
voulu me donner M. Alfred Cartier, directeur du Musée. 

« M. Sarasin a été président du groupe de l’Art Moderne à 
l'Exposition Nationale de Genève, en 1896, fonctions dont il 
s’est acquitté avec un dévouement et une activité inlassables. 
Il est l’auteur du rapport sur ce groupe, lequel a été publié 
dans le rapport technique de l'Exposition. En léguant au Musée 
d’Art et d'Histoire les deux pastels de La Tour qu’il possédait, 
M. Sarasin à donné, avec une rare générosité, un dernier et 
magnifique témoignage de l’aftection qu’il portait à sa ville 
natale. Le portrait de la Tour par lui-même, dit à l’Œil de 
Bœuf, et le portrait de nègre sont deux œuvres de premier 
ordre, qui comptent aujourd’hui parmi les plus précieux tré- 
sors de notre Galerie des Beaux-Arts et dont la valeur vénale 
n’est pas moindre que leur mérite artistique. Nous lui devons 
aussi un charmant buste antique, qui pourrait être Caligula 
jeune, que M. Sarasin avait acquis à Rome et qu’il transportait 
toujours avec lui de Saconnex en ville. » 

Dans la carrière d’Ed. Sarasin, la politique a eu sa part, non 
la politique passionnée et acerbe, mais celle d’un homme pro- 
fondément attaché à son pays et à ses institutions, et qui ne 
peut accepter l’abstention dans le conflit journalier entre les 
partis et leurs représentants. Il était resté fidèle aux opinions 
libérales conservatrices, telles que les professaient nombre de 
Genevois de la période contemporaine de la révolution française 
de 1830. Il avait confiance dans le libéralisme parlementaire et 
aussi dans le suffrage universel, sous toutes ses formes, et il 
chercha à en étendre les droits. C’est ainsi qu’au Grand 
Conseil, dont il a été membre pendant vingt-cinq ans, il pro- 
posa, ou tout au moins appuya, l'introduction du referendum 
communal qui a été adopté. Cette politique de modération et 
de libéralisme conservateur s’opposant à des innovations qu'il 


340 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


jugeait dangereuses et à des mesures trop autoritaires, il l'a 
défendue et cherché à faire prévaloir dans le Comité du Jour- 
nal de Genève, dont il a été membre assidu. Il y a joué un rôle 
important dans les questions d’administration. J’ajoute ici que 
Sarasin était un intransigeant quand il s’agissait de ses convic- 
tions, mais la discussion avec lui restait toujours courtoise et 
son optimisme ne laissait nullement à ses interlocuteurs l’im- 
pression décourageante des opinions négatives. 

Edouard Sarasin était encore, il y a deux ans, semblait-il, 
en pleine santé et il a résisté à la maladie qui l’a atteint avec 
son énergie accoutumée. Ce n’est que lorsque ses forces l’ont 
trahi, qu’il a cessé de remplir sa tâche habituelle. Il est mort 
le 21 juin, deux mois après M"° Sarasin, la compagne dévouée 
de sa vie, et entouré des siens, pour qui sa perte est une grande 
affiction. Les regrets profonds de ses amis et le vide qu’il laisse 
dans la communauté genevoise sont un témoignage de la place 
qu’il y tenait et ces pages contribueront peut-être à conserver 
son souvenir. 


Liste des publications scientifiques 


d’Edouard Sarasin. 


ABRÉVIATIONS. 


Archives. — Archives des sciences physiques et naturelles. 

Archives. Soc. phys. — Comptes rendus des séances de la Société de phy- 
sique et d'histoire naturelle de Genève publiés dans les Archives. 
Archives. Soc. helvét. — Comptes rendus des séances de la Société helvé- 

tique des sciences naturelles publiés dans les Archives. 
Mém. Soc. phys. — Mémoires de la Société de physique et d'histoire natu- 
relle de Genève. 


C. R. — Comptes rendus de l’Académie des sciences de Paris. 
Act. Soc. helvét. — Actes de la Société helvétique des sciences naturelles. 
Electricité. 


De la phosphorescence des gaz raréfiés après le passage de la décharge 
électrique. Archives, nouv. pér., t. 34, p. 243, 1869. 

De l’action du magnétisme sur les gaz traversés par des décharges élec- 
triques, par A. de la Rive et Ed. Sarasin. Archives, nouv. pér., 
t. 41, p. 5, 1871; C. R., t. 72, p. 750. 


D'ÉDOUARD SARASIN 341 


Sur la rotation sous l'influence du magnétisme de la décharge électrique 
dans les gaz raréfiés et sur l’action mécanique que peut exercer 
cette décharge, par A. de la Rive et Ed. Sarasin. Archives, nou. 
pér., t. 45, p. 387, 1872; C. K:,t.74, 'p. 1141. 

Effets du magnétisme sur la décharge électrique lorsqu'elle se produit 
dans le prolongement de l’axe de l’aimant, par A. de la Rive et 
Ed. Sarasin. Archives, nouv. pér., t. 50, p. 43, 1872. 

Sur la résonance multiple des ondes électriques se propageant le long 
des fils conducteurs, par Ed. Sarasin et L. de la Rive. Archives, 
3me pér., t. 23, p. 113, 1890 ; Archives Soc. phys., 3° pér., t. 23, 
pp. 547, 557; C. R.,t. 110, p. 72; Archives Soc. helvét., 3%° pér., 
t. 24, p. 383, 1890. 

Intéférences des ondulations électriques par réflexion normale sur une 
paroi métallique, par Ed. Sarasin et L: de la Rive. Archives, 3m 
pér., t. 29, pp. 358, 441, 1893; Archives Soc. phys., 3e pér., t. 29, 
p. 86, 1893 ; C. R., t. 112, p. 658; Archives Soc. helvét., 3° pér., 
t. 24, p. 383. 

Sur la production de l’étincelle de l’oscillateur hertzien dans un liquide 
diélectrique au lieu de l'air, par Ed. Sarasin et L. de la Rive. 
Archives, 3° pér., t. 28, p. 306, 1892 ; C. R., t. 115, p. 439. 

Sur la réflexion de l’onde électrique à l'extrémité d’un fil conducteur, 
par K. Birkeland et Ed. Sarasin. Archives Soc. phys., 3"° pér., 
t. 30, p.. 615, p. 685, 1893; C.R.;,.t.117, p. 618; .t: 118, p. 793. 

Sur la télégraphie sans fils. Archives Soc. phys., 4e pér., t. 4, p. 191, 
1895. 

Expériences faites à l’aide de l’électroscope à aspiration d’Ebert, par 
Ed. Sarasin, Th. Tommasina et J. Micheli. Archives, Soc. helvét., 
4me pér.,t. 16, p. 462, 1905. 

Conductibilité de l’air atmosphérique. Archives, Soc. phys., 4% pér. 
t. 18, p. 603, 1904. 

Etude de l’effet Elster et Geitel, par Ed. Sarasin, Th. Tommasina et 
J. Micheli. Archives, Soc., phys., t. 18, p. 604, 1904; Archives, 
Soc. helvét., t. 90, p. 440, 1905. 

Radioactivité de l’air qui s’échappe des puits souffleurs. Archives, Soc. 
helvét., 4me pér., t. 20, p. 425, 1905 ; Archives, Soc. phys., 4"* pér., 
t. 20, p. 603 ; Archives, 4me pér., t. 19, p. 487, 1905, 

Sur le dédoublement de la courbe de désactivation de la radioactivité 
induite, par Ed. Sarasin, Th. Tommasina et J. Micheli. Archives, 
4me pér., t. 24, p. 1, 1907 ; C. R.,t. 145, p. 420. 

De l’effet des écrans sur toile métallique sur le rayonnement secondaire 
de la radioactivité induite. C. R., t. 145, p. 482. 

Constatation de quelques faits nouveaux en radioactivité induite, par 
Ed. Sarasin et Th. Tommasina. Archives, Soc. phys., 4me pér.,t. 31, 
p. 168, 1911. 

Etude de l’action de la chaleur sur l’air ionisé par la radioactivité in- 


342 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


duite. Constatation d’une différence de nature entre le produit de 
la désactivation lente et celui de la désactivation rapide, par 
Ed. Sarasin et Th. Tommasina. Archives, Soc. phys., 4me pér., t. 31, 
p. 387, 1911; C. R.,t. 159, p. 434. 

Constatation d’un phénomène semblable à l’effet Volta à l’aide de la 
radioactivité induite, par Ed. Sarasin et Th. Tommasina. Archives, 
Soc. phys.. 4%e pér., t. 86, p. 284, 1913; C. R., t. 156, p. 1968. 

Constatation de deux faits nouveaux dans l’étude de l’effet Volta par la 
radioactivité induite, par Ed. Sarasin et Th. Tommasina. Archives, 
Soc. phys., 4e pér., t. 41, p. 249, 1916; C. R., t. 156, p. 1968. 

Constatation d’un troisième effet Volta et confirmation de l’explication 
donnée par Ed. Sarasin et Th. Tommasina. C. R., t. 162, p. 832. 


Optique. 


Sur la polarisation rotatoire du quartz, par J.-L. Soret et Ed. Sarasin. 
Archives, nouv. pér. t. 54, p. 253, 1875; Archives, 3° pér., t. 8, 
PD-'5, 97,101; 1862%" CR; 181, "p.610; CRE EE 
Archives, Soc. helvét., 3"e pér., t. 6, p. 247, 1881. 

Indices de réfraction ordinaires et extraordinaires du quartz pour des 
rayons de diverses longueurs d’onde jusqu’à l’extrême ultra-violet. 
Archives, nouv. pér., t. 61, p. 199, 1878 ; C. R., t. 85, p. 1230. 

Indices de réfraction ordinaire et extraordinaire du spath d'Islande 
pour des rayons de diverses longueurs d’onde jusqu’à l’extrême 
ultra-violet. Archives Soc. helvét., 3me pér. t. 8, p. 392, 1882; 
C. R., t. 95, p. 680. 

Indices de réfraction du spath fluor pour des rayons de diverses lon- 
gueurs d’onde jusqu’à l’extrême ultra-violet. Archives, Soc. helvét., 
me pér., t. 10, p. 303, 1888. 

Sur l’indice de réfraction de l’eau de mer, par J.-L. Soret et Ed. Sara- 
sin. Archives, 3% pér., t. 21, p. 509, 1889 ; C. R.,t. 108, p. 1248. 

Sur le spectre d'absorption de l’eau, par J.-L. Soret et Ed. Sarasin. 
Archives, Soc. phys., 3e pér., t. 11, p. 327, 1884; C. ., t. 98 
p. 624. 

Pénétration de la lumière du jour dans les eaux du lac de Genève et 
dans celles de la Méditerranée, par H. Fol et Ed. Sarasin. Archi- 
ves, 3me pér., t. 19, p. 447, 1888; Mém. Soc. phys., n° 13 du vol. 
XXIX, part., 2, 1887; Archives, Soc. phys., 3e pér., t. 12, p. 599, 
1884; Archives, Soc. phys., 3e pér., t. 15, p. 573, 1886 ; C. R., t. 99, 
p.783 ; C. R.,t. 100, p. 991. 

Sur la transparence de l’eau. Archives, Soc. helvét., 3me pér., t. 12 
p. 507, 1884. 

Sur un nouvel instrument pour l’étude de la pénétration de la lumière 
dans les mers et dans les lacs, par H. Fol et Ed. Sarasin. Archives 
Soc. phys., 3me pér., t. 18, p. 582, 1887. 


D'ÉDOUARD SARASIN 343 


Seiches. 


Limnimètre enregistreur transportable et observations à la Tour-de- 
Peilz près Vevey. Archives, 3me pér., t. 2, p. 724, 1879. 

Mouvement oscillatoire du lac Léman. Archives, Soc. helvét., 3me pér., 
t. 4, p. 383, 1880. 

Sur les seiches du lac de Thoune. Archives, Soc. helvét., 3me pér., t. 34, 
p. 369, 1895. 

Les seiches du lac de Neuchâtel, par Ed. Sarasin et L. du Pasquier. 
Archives, Société des sciences naturelles de Neuchâtel, 3me pér., 
t. 33, p. 293, 1895. 

Les seiches du lac des Quatre Cantons. Archives, Soc. helvét., 4me pér., 
t. 4, p. 458, 1897 ; id., t. 6, p. 382, 1898 ; idem. t. 10, p. 454, 1900; 
Archives, Soc. phys., t. 5, p. 389, 1898 ; id., t. 10, p. 660, 1900. 

Les oscillations du lac des Quatre Cantons. Archives, 4me pér., t. 11, 
p. 161, 1901. 

Les oscillations des lacs, par F.-A. Forel et Ed. Sarasin. Comptes rendus 
du Congrès international de physique à Paris, 1900. 

Discours d’introduction de la session de la Société helvétique à Genève, 
1902. Sur l’histoire des seiches. Archives, Soc. helvét., t. 1, pp. 3-30; 
Archives, 4me pér., t. 14, p. 330, 1902. 

Sur la seiche binodale. Archives, Soc. phys., 3me pér., t. 36, p. 81, 1891 


Biographies. Rapports. 


Notice sur la vie et les travaux de Henri-Gustave Magnus. Archives 
nouv. pér., t. 40, p. 61, 1871. 

Notice nécrologique sur Charles Soret. Archives, 4me pér., t. 17, p. 461. 

Notice nécrologique sur Albert Rilliet. Archives, 4me pér., t. 17, p. 661. 

Rapport du président de la Société de physique et d'histoire naturelle 
de Genève. Mém. Soc. phys., t. 21, p. 2, 1892. 

Discours présidentiel. Histoire de la théorie des seiches. Act. Soc. helvét., 
t. 4, pp. 3-30, 1904. 

Lettre du président du Comité central de la Société helvétique des 
sciences naturelles du 2 août 1910. Act. Soc. helvét., t. 2, p. 14, 
1910. 

Procès-verbal de la 2me séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 2, pp. 6-15. 

Rapport du Comité central pour l’année 1910-1911. Act. Soc. helvét., 
t. 2, pp. 3-12. 

Rapport du Comité central pour l’année 1911-1912. Act. Soc. helvét., 
t. 1, pp. 3-16. 

Procès-verbal de la 3me séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, p. 33-48. 

Rapport du Comité central pour l’année 1912-1913. Act. Soc. helvét., 
t: 2, pp. 3-19. ! 

Procès-verbal de la 4me séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, pp. 35-51. 


344 NOTICE SUR LA VIE ET LES TRAVAUX 


Rapport du Comité central pour l’année 1913-1914. Act. Soc. helo. 
t JA PD: 5-10: 

Procès-verbal de la 5e séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, pp. 63-71. 

Rapport du Comité central pour l’année 1914 1915. Act. Scc. helvét., 
t. 1, pp. 3-14. 

Procès-verbal de la 6me séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, pp. 31-42. 

Rapport du Comité central pour l’année 1915-1916. Ac!. Soc. helvét. 
bi liePDp: 9-19: ; 

Procès-verbal de la 7e séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, pp. 31-45. 

Procès-verbal de la 8m“ séance du Sénat. Act. Soc. helvét., t. 1, pp. 66-76. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


MÉTÉOROLOGIE ET ASTRONOMIE 
(G. M. A.) 


I. Assemblée constitutive du 28 avril 1917. — Affaires administratives. 
— A. Riggenbach. De l'attraction d'un cylindre creux pesant. 

Il. Assemblée ordinaire du 11 septembre 1917. — Aflaires administra- 
tives. — A. Gockel. Polarisation de la lumière du ciel. — J, Maurer. Cou- 
ronnes solaires, résultats de cinq années d'observations récentes. — 
R. Gautier. Centenaire météorologique du Grand Saint-Bernard. — A. de 
Quervain. Météorologie du Grünland et fôhn de l’inlandsis. — P.-L. Mer- 
canton, Pression des bulles gazeuses dans les glaciers. — L.-W. Collet. 
Etude chimique et physique du lac Ritom. — A. de Quervain. 4e rapport 
sur l’activité de la Commission glaciologique de la Société de Physique 
de Zurich. — R. Billwiller. L’échange aqueux entre l'air et le névé. — 
P.-L. Mercanton. Etat magnétique de basaltes grünlandais. — J. Fried- 
länder. Régularité des distances des centres d’éruptions volcaniques. — 
P. Ditisheim. Distribution de l'heure de la Tour Eiftel. Introduction offi- 
cielle de la division du jour en 24 heures. — P. Gruner. De la nécessité 
d’ériger des stations d'observations géophysiques. — P.-Th. Dufour. Pro- 
jection oblique d'un terrain dessinée mécaniquement d'après une carte 
à courbes de niveau. — K. LeCoultre. Recherches aréographiques. — 
D. Korda. Nouvelle méthode d'Eôtvôs pour déterminer la vitesse de 
rotation de la terre. 


I. Assemblée générale constitutive du 28 avril 1917 
à Berne. 


L'assemblée a eu lieu sous la présidence de M. Mercanton, pré- 
sident provisoire, dans le grand auditoire de physique de l’'Uni- 
versité, où M. le professeur D' Forster a bien voulu recevoir la 
Société. Elle a adopté des statuts conformes à la fois aux exi- 
gences de sa future activité et à sa qualité de Section de la Société 
helvétique des Sciences naturelles. Elle a élu son Comité définitif, 
pour la période 4917-1919, comme suit : 

Prof. Dr P.-L, Mercanton (Lausanne), président ; 

Prof, Dr A. de Quervain (Zurich), vice-président ; 

Prof. A. Kreis (Coire), secrétaire-caissier. 


346 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


Elle a fixé, pour 1917-1918, à 1 fr. la cotisation des membres 
ordinaires et au double soit 2 fr. celle des membres extraordi- 
naires. 

Les quelques instants dérobés à la discussion des questions 
administratives ont été consacrés aux exposés scientifiques de 
M. O. Lütschg (Berne), qui a montré une série de photographies 
de glaciers en crue, et de M. A. Riggenbach (Bâle), dont l'étude 
théorique est résumée ci-dessous : 


A. PRuccenBaca (Bâle). — De l'attraction d'un cylindre creux 
pesant. 

[. Soit un corps massif homogène, limité par deux surfaces 
cylindriques circulaires coaxiales de rayons a et b (a=>b) et deux 
plans perpendiculaires à l’axe commun des cylindres, à la distance 
T. Soit à déterminer l'attraction de ce cylindre creux sur un point 
P de son axe situé à la distance H du point frontal le plus voisin 
et en dehors du cylindre; on se sert ordinairement de la for- 
mule (1) : 


A =u[va +(H+T) — Va’ +H — Vo +(H+T} + Vo +H| (1) 


‘ 


où y est une constante physique. 

La formule ci-dessus a deux désavantages : d’une part, dans le 
calcul numérique, tandis que les divers termes entre parenthèses 
apparaissent plutôt grands, ils se détruisent à peu près dans leur 
addition de sorte qu'il faut calculer les racines carrées avec beau- 
coup plus de décimales que n’en comporte le résultat définitif ; 
d’autre part la différentiation de l'expression A par rapport à l’une 
des grandeurs de droite n’aboutit à aucune formule simple et la 
relation fonctionnelle entre l'attraction et l’écartement H, en par- 
ticulier, ne se présente pas simplement. 

II. L'auteur part de l'attraction d’une tige cylindrique pleine, de 
rayon &, limitée d’un côté seulement par un plan et indéfiniment 
allongé de l’autre côté. A la place de l’écartement H de la surface 
terminale on introduit comme nouvelle variable, par la relation 


H 
t — — 
Je =. (2) 


l'angle +, d'un diamètre de la surface terminale avec le rayon 
vecteur mené au point P par une extrémité du dit diamètre. L’at- 
traction A, de la tige sur P est alors : 


A,=uatg (45° — £) (3) 
(*) Helmert, Hühere Geodäsie II p. 142 et Th. Niethammer : « Zur Theo- 


rie der isostatischen Reduktion der Schwerebeschleunigung. » Ver- 
handlungen d. Naturf. Ges. zu Basel Bd 28 II p. 206 et suivantes. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 347 


Si on introduit des grandeurs auxiliaires par 


H H+T H+T 
Le né pm GEL ee CE QUE (4) 


on obtient à la place de (1) l'expression 


Here cos À Ma 


COS —— : 
FAR LE. HSM Erepi q t (5) 
Eve Éz 
CORTE LS el Île 
2 2 


La présence du facteur (a — b) c. à d. de l'épaisseur de la paroi 
du cylindre, au lieu des rayons, dans la pratique notablement plus 
grands en général, met en relief l'avantage de la nouvelle formule 
pour le calcul numérique. 

IL. Par différentiations successives de (3) par rapport à H, en 
tenant compte de (2), on obtient pour un quotient différentiel 
d'ordre quelconque : 


P—=n 
dir À, u p+1  (n) Qn + 2p —1 L 
d H2r ” a?r —1 2 1) LD EONCEZ (6) 
p—1 
où 
m) __ (22)! 
a = 2 
et pour p > Î: 
ñ 2n)! [/n—1 
a = DE (D 1) (On + 1) (En +8)... (En + 2p — 3 (7) 


où pl! est la faculté et ( "4 . un coefficient binomial. 


Les valeurs numériques des 4, ( s'obtiennent plus commodé- 
ment par une formule de récurrence. 

On peut développer A, et A, à l’aide de (6), suivant la série de 
Taylor en une série progressant avec les puissances de H et l’on 
peut facilement représenter graphiquement l'allure de A, et A en 
fonction d'H. 

IV. La discussion des résultats montre, entr’autres, que l’attrac- 
tion d’une plaque en forme de cylindre creux atteint à une cer- 
taine hauteur H,, au-dessus de la base inférieure un maximum ; 
la hauteur H,, se tire de (5) et des quotients différentiels succes- 
sifs de A par approximations successives. 

V. Le coefficient y dépend de la densité 8 de la masse attirante et 
de la constante de gravitation K° 

u = 2x K°0 


On calcule ordinairement K° à partir du rayon terrestre moyen 


348 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


à — 6371 km et de la densité moyenne de la Terre g,, — 5,52, 
par la relation : 
D en J 
pes Ent ee D 
4rkR Om 


Il faut remarquer cependant que, comme Newcomb (*) l’a déjà 
montré, et comme il arrive la plupart du temps, ce n’est pas une 
valeur moyenne de l'accélération gravique qu'il faut prendre mais 
bien celle qui correspond à la latitude géographique 


. 1 . « 
@ = arcsin 13? soit g — 982,0 cm. sec—?2 (Système de Potsdam) 
d’où 
277K°? = 0,4188 X 19 sec? 


IL. Assemblée générale ordinaire du 11 septembre 1917, 
à Zurich. 


La séance a lieu dans l’auditoire de géographie de l’Université 
de Zurich. 34 participants. Après une courte introduction de 
M. le Dr Maurer, Directeur du Bureau météorologique fédéral, au 
nom de la Société helvétique des Sciences naturelles, M. Mercan- 
ton prend la présidence, Il expose brièvement l’œuvre de l’Assem- 
blée générale constitutive de Berne et se félicite de ce que la jeune 
Société ait dépassé déjà lenombre de 70 membres puis que son acti- 
vité s'exprime déjà par un programme de communications scienti- 
fiques d’une variété et d’une richesse réjouissantes. Ce programme 
se déroule ensuite normalement. L'assemblée, après une discus- 
sion nourrie, fait sienne à l'unanimité une proposition de M. P. 
Ditisheim (La Chaux-de-Fonds) demandant au Conseil fédéral 
d'adopter la numération des heures suivant la division du jour en 
24 heures. (Voir communication Ditisheim N° 41). 

L'assemblée signe une adresse de félicitation rédigée par M. R. 
Gautier (Genève), aux Religieux du Gd St-Bernard, qui célébrent 
cette année le centenaire des observations météorologiques de cette 
station élevée. 

La séance est interrompue exceptionnellement pour permettre 
aux membres de la G. M. A. qui y tiennent d'aller entendre l’ex- 
posé du Prof. Dr Hilbert (Gôttingen)sur « Le penser axiomatique ». 
Un déjeûner modeste réunit ensuite les participants aux « Forge- 
rons }». 

A la fin de la séance de relevée les membres de la Société suisse 
de géophysique, météorologie et astronomie ont la fortune, dans 


1) Newcomb: The Elements of the four inner Planets and the funda- 
mental Constants of Astronomy. Washington 1895, p. 192. 


SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 349 


les locaux de physique de l’Université, de voir faire par M. D. 
Korda, l'expérience élégante par laquelle le baron Eôtvôüs déter- 
mine, au laboratoire, la vitesse de rotation de la Terre, Cette 
primeur scientifique est extrêmement appréciée des assistants qui 
en expriment leur reconnaissance à M. Eôtvôs par son habile 
porte-parole M. Korda (Voir communication N° 15). 


1. A. GooxeL (Fribourg). — Polarisation de la lumière du ciel. 

La présente étude a été entreprise pour vérifier la conjecture 
faite ailleurs qu'il existe, d’une part, une relation entre la 
polarisation de la lumière du ciel et l’activité du soleil et, d'autre 
part, une relation aussi entre la polarisation et certains phéno- 
mènes électriques tels que la propagation des ondes hertziennes 
et les fluctuations rapides du gradient électrique de l'atmosphère. 
Il fallait se rendre compte en premier lieu dans quelle mesure on 
pouvait tirer d'observations isolées des moyennes journalières et 
aussi si l’on pouvait utiliser des observations recueillies par des 
ciels incomplètement dépourvus de nuages. On s’est servi du pola- 
riphotomètre de Martens, La majeure partie des observations a été 
faite au zénith et à 90° du soleil. En outre on a observé la varia- 
tion avec la distance au soleil de la polarisation de certains points 
du ciel, On a décelé une influence du moment de la journée sur 
la polarisation indépendante de la position du point visé et constaté 
aussi qu'à égale distance du soleil et au même moment du jour la 
polarisation varie avec la distance zénithale du point visé. 

Les variations qui affectent la polarisation au lever et au cou- 
cher du soleil peuvent s'expliquer par des modifications de l’éclai- 
rage du sol ensuite de formation ou de déplacements de brumes 
ou de brouillards, qui provoquent pour leur part des variations du 
gradient électrique. 

Des mesures faites à Silvaplana (4800 m.) n’ont pas révélé une 
influence de l'altitude. 

La formation de nuages se trahit plusieurs heures d'avance par 
la diminution de la polarisation. Les cirrus et les strato-cumulus 
abaissent à peine la polarisation des plages bleues du ciel à leur 
voisinage, mais les cumulus et les cumulo-nimbus le font énergi- 
quement. On ne saurait cependant se servir de la polarisation du 
ciel pour la prévision du temps qu’en tenant compte de tous les 
autres facteurs déterminants. 


2. J. Maurer (Zurich). — Couronnes solaires. Résultats de 
cinq années d'observations récentes. 

Le simple examen du ciel pendant le jour nous montre le soleil 

‘ presque toujours entouré d’une luminosité circulaire blanchâtre 


350 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


dont le diamètre et l'intensité peuvent varier beaucoup. Laissons 
de côté toute considération théorique au sujet de cette apparence 
et remarquons seulement qu'on ne s’en est préoccupé systémati- 
quement que tout récemment et, à proprement parler, que depuis 
la grande perturbation atmosphérique de 1912. Nous avons pu 
intéresser à cette recherche M. le D° Fr. Schmid, notre distingué 
observateur de la lumière zodiacale, ainsi que M. le Prof. Dorno 
à Davos, qui a publié déjà toute une série d'observations t). 

L'étude fouillée et continue du nimbe solaire montre qu'il s'agit 
souvent d’une véritable couronne et qu'il représente le critère le 
plus simple et le plus sûr du degré de pureté de notre atmosphère. 

Le premier résultat de nos observations depuis 1912-1913 avait 
été que le grand nimbe solaire a deux minimums de diamètre dis- 
tincts par an, en avril-mai et en août — début de septembre ; il 
peut disparaître complètement à ces époques-là. L'année 1916 a 
montré un cours tout différent, du printemps à l'automne. Le mi- 
nimum printanier a été très peu marqué et en avril déjà le dia- 
mètre de la couronne solaire atteignait 400°. Puis en Juillet et en 
août 4916 le nimbe prit, même par le ciel bleu, des dimensions, 
qui souvent énormes approchèrent de 140° au milieu et à la fin 
d'août 19146. C'était les prodromes d’une perturbation optique de 
l'atmosphère, que d’autres signes révélaient déjà au début d'avril. 

Le nimbe solaire présente des phases très remarquables 
aux époques de grande activité solaire : avec des diamètres de 70° 
à 80° et même 100°, il s’entoure d’un large liseré distinctement 
coloré d’une teinte allant du rouge au jaune-brun, Il donne alors 
absolument l'impression d’un cercle de Bishop mais de diamètre 
notablement plus grand. Les apparitions intenses de ce liseré 
s'accompagnent sans exception de notables phénomènes telluri- 
ques et atmosphériques (aurores polaires, courants telluriques). 
Sans aucun doute il s’agit alors (en particulier les 16 VI11915,21-93 
VI 1916 et 11 II 4917) d'émissions étendues de rayons cathodi- 
ques par le soleil, conformément aux vues de Birkeland. Les 
rapides apparitions et disparitions de l'anneau coloré sont incom- 
patibles avec l’idée d’une auréole intermittente due à des nuages 
de cendre volcanique discrets. 

La théorie de la diffraction exige, pour expliquer le nimbe 
solaire, l'existence de particules excessivement voisines, et de gros- 
seurs très ténues; ces particules seraient engendrées par les 
noyaux de condensation que le soleil, dans ses paroxysmes, enver- 
rait à la terre et qui provoqueraient aussi les aurores polaires. 

D'après le professeur Dorno il y aurait eu vraiment à Davos 
une relation intime et régulière entre l’activité solaire et l’appari- 


1) Astronomische Nachrichten, Vol. 205, N° 4899, août 1917. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 351 


tion, l’accentuation aussi, de la grande couronne solaire. Cette 
relation existe-t-elle toujours ? c’est ce que décideront des observa- 
tions prolongées, faites dans des localités très diverses et d’alti- 
tudes élevées. 


3. R. GAUTIER (Genève). - — Le Centenaire du Grand St-Ber- 
nard. 

A l’occasion du centenaire de l'installation, à l’'Hospice du 
Grand St-Bernard, d’une station météorologique, le 15 septembre 
1817, par Marc-Auguste Picrer, M. R. Gautier, directeur de l’Ob- 
servatoire de Genève a proposé à l’Assemblée générale de la 
S. H. S. N. l'envoi à MM. les Chanoines du Grand St-Bernard 
d’une adresse qui a été couverte d’un grand nombre de signatures 
de membres de la Société (119). 

A ce propos M. R. Gautier donne quelques indications sur cette 
installation, sur l’amélioration graduelle de la station en 1829 par 
Auguste DE LA RIvE, ultérieurement à plusieurs reprises par 
Emile PLanramour, en 1883 par Emile Gaurier, enfin en 1900, 
1903, 1916 et 1917 par lui-même. 

La station a été transférée de l’ancien dans le nouveau bâtiment 
en 1900 et, depuis lors, les heures d'observation, qui avaient suivi 
les changements opérés à l'Observatoire de Genève, se font aux 
trois époques officielles de l’ensemble du réseau météorologique 
suisse. 

Des données climatologiques intéressantes se trouvent dans la 
note de M. Ch. Bührer sur «le Climat du Grand St-Bernard », 
Lausanne 1911, et dans la belle monographie de MM. Maurer et 
Billwiller « Das Klima der Schweiz ». Un travail sur tout l’en- 
semble centenaire des observations est en préparation à l’'Observa- 
toire de Genève. 

Puis M. Gautier projette quelques clichés de diagrammes per- 
mettant la comparaison du climat de montagne (Grand St-Bernard) 
et du climat de plaine (Genève). 


&. À. De Quervain (Zurich). — Sur la météorologie de l'in- 
landsis du Grônland et en particulier sur le fôhn de l’in- 
landsis. 

Le dépouillement des observations de l'Expédition suisse au 
Grônland étant près de son achèvement, il a paru à propos de 
communiquer ces résultats définitifs, qui renferment les premières 
données recueillies en été et provenant d’une traversée complète. 

Ces communications ont porté surtout sur les conditions ther- 
miques (région centrale, amplitude diurne, comparaison avec les 
données d'automne de Nansen); sur le régime des vents, avec sa 


352 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


variation diurne très marquée; enfin sur l’accroissement annuel 
de l’inlandsis, et son évaporation probable en été. 

Les observations de la traversée ont permis de vérifier pour la 
première fois le fait que dans quelques cas de fôühn observés sur 
la côte et sur l’inlandsis il doit s’agir d’un vent descendant bien 
de l’intérieur sinon de la ligne de faîte même de l’inlandsis. 

On trouvera des détails plus amples dans la publication qui doit 
paraître prochainement (Mémoires de la Société helvétique des 
Sciences naturelles, vol. LIT). 


5. P.-L. Mercanron (Lausanne). — Pression des bulles gazeu- 
ses dans les glaciers. 

Koch et Wegener!), hivernant à Borg (Grünland nord oriental, 
15° lat. N. environ) en 1912-1913, à la suite de quelques mesu- 
res ingénieuses mais un peu sommaires, ont cru pouvoir affir- 
mer que les bulles gazeuses enfermées dans la glace de l’inlandsis 
y avaient des pressions de l’ordre de 10 atmosphères (glace prise 
à 7 m. de profondeur sous leur cabane et à des températures infé- 
rieures à — 40°). La glace superficielle du glacier serait donc 
soumise à des efforts d'expansion. Ce fait, s’il s’avérait, condui- 
rait peut-être à des vues nouvelles sur les variations saisonnières 
de l'écoulement glaciaire, sur la destruction des icebergs, et même 
sur l’épaisseur des inlandsis. 

J'ai voulu le vérifier sur nos glaciers alpins, d’autant que les 
mesures des deux explorateurs grünlandais prêtent le flanc à plus 
d’une critique. La recherche exige en effet la détermination exacte 
de la densité de l'échantillon de glace et la mesure du volume d’air 
libéré par la fusion de celle-ci. Or une erreur sur la densité peut 
se traduire par une erreur décuple sur la valeur de la pression 
cherchée, L'influence d’une erreur sur le volume d’air dégagé 
apparaissant moindre, j'avais porté mon effort principal sur la déter- 
mination de la densité ; l'expérience, exécutée en mars 1947, au gla- 
cier de Saleinaz, avec l’aide obligeante de Mie Morel, pharma- 
cienne à Vevey, a quelque peu déjoué mes calculs en ce sens que 
la faible quantité d’air recueillie a majoré l'erreur y relative. 

La méthode était la suivante : Un bloc de glace de quelque 400 
grammes était pesé dans l’air puis dans du pétrole de densité 
connue à 40 —5 près. Immédiatement après le bloc était introduit 
sous une burette graduée, à ouverture évasée, retournée au-dessus 
d'un baquet d’eau et pleine à peu près de ce liquide. Le bloc en 
fondant dégageait des bulles qui s’accumulaient dans la burette. 
On mesurait le volume d’air dégagé. Celui-ci s’est trouvé beau- 
coup plus faible que nous ne le devions prévoir d’après les chiffres 
donnés par Æoch et Wegener et la précision des mesures en a 


*) Communication privée de M. le Capitaine J.-P. Koch à l’auteur, du 
17 décembre 1916. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 353 


souffert, Tandis que nous pouvons garantir les densités à 5,10 —5 
près, les volumes ne le peuvent être, au maximum, qu'à 10 —2 
près. En outre une cause d'incertitude s’est révélée qu’on ne pourra 
écarter qu'en changeant la méthode d'extraction de l’air contenu 
dans la glace : l’eau de fusion redissout une partie de l’air dégagé, 
spécialement des petites bulles ; de sorte que la quantité recueillie 
ne représente qu'une fraction de la teneur gazeuse de la glace. 
On peut admettre que cette résorption atteint au maximum les 
?/, de la saturation de l’eau en air, et cela change notablement les 
résultats. Remarquons d’ailleurs qu’il en est de même pour les 
expériences de Borg ; c'est pourquoi, en attendant de nouvelles 
déterminations, projetées pour l'hiver prochain, je crois devoir don- 
ner ici les résultats dans les deux hypothèses d’une résorption nulle 
et d’une redissolution de l’air libéré à ?/, de la saturation. 

La glace a été prise à la surface du front, en crue, du glacier de 
Saleinaz, le 17 mars 1917, à une température inférieure à zéro et 
toutes les manipulations ont été faites de nuit par la gelée. 


Glace bulleuse. 


Pression à 0° en atm. 
RS NS 


52 NAS Résorption Résorption à?/; 

à De AD nulle de la saturation 
II |  0.8866 0.9 2,3 
Y 0,8563 0.4 0.6 
VII| 0,8887 0,7 1,2 
IX 0.8753 0.8 LR 
Moy. 0.8802 + 4.107 0.7 Là 


A, TT  — 


Glace compacte 


Pression à 0° en atm. 
TT, mm 


Ne | Densité Résorption Résorption à 1/s 


| nulle | de la saturation 
IV 0.9080 0.6 2.0 
VI 0.9013 0,6 1.0 
VIII 0.9105 0.4 2.1 
X 0.9050 0.6 1.6 
Moy.  0.9059 + 5.107° 0.6 7 
RE 


Si on ne tient pas compte de la résorption il semble qu'il y ait 
un déficit de pression ; en en tenant compte une surpression fai- 


Arcaives, t. XLIV. — Novembre 1917. 24 


354 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


ble. La vérité est sans doute entre deux mais nous voici bien loin 
en tout cas des grandes surpressions de l'inlandsis grünlandais. 
Remarquons qu'en appliquant les mêmes taux d’ absorption à ces 
dernières valeurs on aurait, à Borg : 


Pression à 0° en atm. 


Résorption Résorption à ?/s 
nulle de la saturation 
: ; | , 5 


CT, © 


L'écart entre Saleinaz et Borg reste considérable. De nouvelles 
expériences sont nécessaires pour élucider s’il s’agit ici d’une erreur 
dans les déterminations sommaires de Borg ou d'une différence 
réelle entre l’état des glaces du front du glacier de Saleinaz et celui 
des couches déjà profondes et plus froides de l’inlandsis grôn- 
landais. 


6. L.-W. Correr (Berne) et R. Meczer (Lausanne). — Ætude 
physique et chimique du lac Ritom (Hte Léventine, Tessin), 

Le lac Ritom est un bassin rocheux situé à une altitude de 
1832 m. Longueur : env. 2 km., largeur max.: env. 500 m., 
profondeur max. : env. 46 m. 

Ce lac renferme deux nappes d’eau superposées, de minéralisa- 
tions très différentes : une nappe de surface contenant une eau aérée, 
faiblement minéralisée, dont le résidu sec varie de 6,3040 gr. par 
litre à la surface à 0,7632 gr. par litre à 142,5 mètres de profon- 
deur ; puis une nappe de fond, stagnante, {rès minéralisée et 
sulfurée, dont les eaux ont un résidu sec variant de 1,9164 gr. 
par litre par 43 m. de profondeur à 2,5144 gr. par litre par 30 m. 
de fond. La distribution des températures ainsi que la présence 
d'hydrogène sulfuré seulement à partir de 13 m. nous permettent 
de fixer cette dernière profondeur comme le niveau de séparation 
des deux volumes d’eau. 

Etant donnée la forte minéralisation de la nappe profonde, une 
variation de température due à la convection thermique est exclue, 
la température n’y variera donc pas ou peu durant l’année. Seule 
la nappe superficielle, représentant un lac du {ype tempéré de 
Forel, sera le siège de variations de température comme le montre 
la figure ci-après. 

Si l’on compare le sondage thermique de juillet 1904 à celui de 
juillet 41914, on remarque que la température de la couche pro- 
fonde a varié en 10 ans. Une telle variation ne pouvant être due 


CR AL ALES À 2 AR HARRIS 2h11, 


Omp 


5m 


10m 


15m 


20m 


25m 


30m 


40m 


45m 


CPAM Per got 5 


SOCIÉTÉ SUISSZ DE GÉOPHYSIQUE 359 


qu’à un phénomène de conduction thermique, très lent, nous en 
déduisons qu’avant 4904 la température de l'air, pendant peut- 
être plusieurs années, a dû être supérieure à la température de 
l'air pendant la période 1904-1914. Nous sommes ainsi amenés à 
l'hypothèse que les variations de la température de la couche pro- 
fonde du lac Ritom entre 1904 et 1914 représentent la somme des 


Courbes des températures de l'eau du Lac Ritom 


(e] 


Températures :1° - 6.666mm. 


effets de la température de l'air pendant une certaine période. 
Une étude des températures de l’air à Airolo, au St-Gothard et au 
Bernardin nous montrera si cette hypothèse est fondée. 

La tabelle suivante permet de se faire une idée de la quantité 
d'hydrogène sulfuré en dissolution aux différentes profondeurs 
du lac. 


Han LEE je 
Lu b5m 
GP 721 00, go, OP HP TORRENT) 


o 


306 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 
Hydrogène sulfuré en mgr. par litre. 
un Ego Sos fus [etÉ80 RS) s1É ÉSNEERS 
Ss Jia Hé Sié liés sise Ni a lR les 
% = = = pis, 2," Hu |R = acls = 5 ls 22 
A LÉ 287) Étape NÉE) E;:) PE 
Rx £4 Ex 2x x & Q ex A à À EE * 
| 
Surface, 0 D: RO 0 0 
10.0 m 0 0 0 0 
12.5 » 0 0 0 
LD ON "Se : à. (A EN PR PRET 
19.D/91h Le aol 104 SN PARLE Ar ES 19,1 
16,0%2/":98,6. | 240. 1 22,6 | 128,2 ol! ..! 20 0 
20.0 » | 926,7 27,4 Do PU RE A ET RSI E ER? 1 25,5 
DD ALL CT LU 28,9 28,2 27,1 “ve 
Dar EE. md 7 RS SR he Ut 30,1 
30.0 » 31,2 31,6 30,5 Dr, & 29,7 
OT D NT Il SU 
Hop Loog6 dl. nes Léa ip 
AU0 PAS. + 2 St PNR NE er: SRE TRE 29,3 
40.0 » | 28,2 SN 
45.0 » | 23,2 | | | 


Enfin, le tableau suivant, renfermant le résidu sec et la densité 
de l’eau à différentes profondeurs, nous dispense de longues 
explications, que, faute de place, il nous est impossible de donner, 
sur la thermique du lac. 


| Résidu sec | Résidu calciné | 


| (gr. par litre) | (gr. par litre) | Drrpifé 
Surface 0,3040 0,2880 | 1,000381 
10 m. 0,3348 0,3080 | 1,000395 
12,5 m. 0,7632 0,6912 1,000812 
13 m. 1,9164 1,7532 1,001867 
13,5 m. 2,0252 1,8264 1,001979 
15 m. 9,1044 1,8964 1,002004 
30 m. 2,5144 22644 | 1,002426 


BisiogrAPaie : F. E. Bourcart. Les lacs alpins suisses, étude chimique 
et physique. Georg & Cie, Genève, 1906. 

L. W. Collet et R. Mellet. Les eaux du lac Ritom. Procès-verbaux 
de la Société vaudoise des Sciences naturelles. Séance du 21 février 1917. 


SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 357 


1. A. DE Quervain (Zurich). — Quatrième rapport sur l'acti- 
vité de la Commission glaciologique de la Société de physique 
de Zurich. 1916-1917. (Voir les comptes-rendus des années pré- 
cédentes). 

Nous avons pu exécuter — non sans difficultés — notre pro- 
gramme (détermination de l'accroissement annuel du névé par la 
méthode de Quervain, avec la sonde de Church) dans les deux 
régions principales dont nous nous occupons ; en outre, 1l a été 
installé, sur notre initiative, un nivomètre à la Weiïssfluh (près de 
Davos) par le Skiclub de Davos. 

Nous n’avons pas visité moins de quatre fois le névé des Clari- 
des (Glaris) ; la première visite a été faite en janvier 1917 par A. 
de Quervain, pour rechercher les deux balises disparues ; la 
deuxième visite en juin, par A. de Quervain et R. Billwiller, pour 
faire connaître aux étudiants nos nouvelles méthodes, et pour 
constater par des colorations spéciales, si l’eau se perdait dans 
les couches plus profondes du névé ; la troisième en août, par A. 
de Quervain, accompagné de M. Rômer, étudiant, pour faire les 
sondages définitifs et installer deux nouvelles balises (en bois) ; 
enfin la quatrième à la fin de septembre, par M. Piccard, pour 
constater le tassement de la couche 1915-16 du névé, à la balise 
de 2960 m., perdue depuis l'automne dernier et réapparue récem- 
ment. 

Au névé du Silurelta les mesures de cette année ont été faites 
par M. Billwiller, accompagné de M. J. Hess ; ils ont exécuté avec 
succès les sondages aux deux balises (celle qui avait été installée 
provisoirement au col à 3013 m., par A. de Quervain, en 1916 
s'étant retrouvée intacte). À la balise inférieure, M. Billwiller a 
même retrouvé la couche colorée de l’automne 1915. Sur le désir 
de la Commission suisse des glaciers et chargé par l’Institut mé- 
téorologique central, A. de Quervain a exécuté aussi au glacier 
du Rhône des mesures de ce genre, préparées en 1946 par 1 M. l'in- 
génieur Leupin. 

On lira avec intérêt le petit tableau suivant, contenant les ré- 
sultats provisoires principaux de la campagne de 4947. 


Névé de Silvretta | Névé des Clarides Glacier du Rhône 


Altitudes :....... | B.3013"T. 2400"B.2960n T. 2720m|B. 2960" T. 2750" 


Balise[B]. (Neige 265cm 300cm 255cm 
supérieure |Eau 167 » 175 » 145 » 


Totalisateur [T |... 187 » | 335 » 220 » 


58 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


O2 


Aux balises inférieures (vers 2700 m.) la valeur en eau de 
l'accroissement du névé 4916-17 était au Silvretta, le 6 septembre, 
de 35 cm., aux Clarides, le 6 août, de 60 cm., tandis qu’à cette 
dernière place il y avait encore 154 cm. de neige le 17 juin. 

Compté du 15 août au 45 août, l'accroissement du névé a été 
plus petit d’un tiers environ que pour l'année 1915-16. L'automne 
actuel, si chaud, accentuera encore cette différence. 

On remarquera que les valeurs trouvées sur le névé sont bien 
inférieures à celles trouvées par le totalisateur Mougin. Notre 
intérêt actuel est surtout d’élucider cette différence. Voir nos 
essais précités (pas encore concluants) sur la disparition de l’eau 
de fusion, et plus loin les recherches spéciales de notre collègue 
Billwiller sur l’évaporation du névé. Quant à ce dernier facteur, 
A, de Quervain a fait lui-même, au Jungfraujoch, en août 1917, 
quelques mesures donnant une évaporation très marquée et qui 
confirment la constante d’évaporation de M..Westman, 


8. R. Bizzwizzer (Zurich). — L'échange aqueux entre l'air 
et le névé. 

Plusieurs glaciéristes se sont déjà occupés de rechercher si les 
glaciers et les névés des Alpes condensent de la vapeur d’eau 
atmosphérique ou au contraire cèdent de l’eau à l'atmosphère par 
évaporation. La belle étude de Charles Dufour et F.-A. Forel « Re- 
cherches sur la condensation de la vapeur aqueuse de l'air au 
contact de la glace et sur l’évaporation » (Bull. Soc. vaudoise des 
Sciences nat. Vol. X, Lausanne 1871) n’a pas épuisé la question 
ni rendu inutiles de nouvelles mesures exactes, Il importe au 
contraire de reprendre le problème sur la base d'expériences plus 
étendues et plus concluantes que les leurs. Il semble que Dufour 
et Forel aient surestimé la fréquence et l'importance quantitative 
de la condensation, sur la foi de résultats obtenus pendant une 
quinzaine de jours, au cœur de l'été et au front du glacier du 
Rhône, c’est-à-dire dans les conditions de lieu et de temps les 
plus favorables à une condensation énergique. 

La fréquence de la condensation ou de l’évaporation en un lieu 
donné se déduira le mieux d'observations régulières de la tempé- 
rature de l’air, de son humidité et de la température de la surface 
neigeuse, J'espère pouvoir étudier à cet égard les conditions du 
Säntis. 

Les quantités d’eau condensées ou évaporées s’obtiennent 
par des pesées. Je dispose actuellement pour les faire d’une balance 
spéciale, construite sur les indications de M. le prof. D: A. Pic- 
card et qui prend place aisément dans le sac. Elle s’est bien com- 
portée et a fourni jusqu'ici les mesures suivantes : 

Les 14 et 15 octobre 1916 il y a eu au Säntis évaporation inin- 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 3b9 


terrompue pendant 24 heures ; le maximum a été de 0,074 mm. à 
l'heure, entre 7 et 8 heures. 

Une série très intéressante de huit jours à la fin de janvier 4917, 
sur la Schatzalp (au-dessus de Davos), a donné le type de l'échange 
aqueux en régime calme anticyclonique hivernal. Pendant la 
nuit, en raison de l’abaissement considérable de la température 
de la surface neigeuse, il intervenait une légère condensation 
(par ex. dans la nuit du 22 au 23 janvier : 0,007 mm par heure 
en moyenne); mais du lever au coucher du soleil il s’évaporait 
une quantité bien des fois supérieure (par exemple, le 23 janvier : 
0,036 mm/h.). 

J'ai constaté en revanche des condensations persistantes au St- 
Gothard, par le temps estival de mai 1917, période pendant 
laquelle au cours des heures les plus chaudes 11 y avait équilibre 
entre les tensions de vapeur de l’air et de la couche neigeuse, mais 
où sans cela c'était toujours la condensation qui prévalait ; le 
maximum a été 0,110 mm/h. dans la nuit du 25 au 26 mai, par 
un vent du nord violent. Bien entendu les conditions spéciales du 
col (grande intensité du vent et composante verticale accentuée 
de celui-ci) augmentent la condensation par rapport à d’autres 
stations. 

L'ensemble des observations sera publié et discuté ailleurs. 


9. Paul-L. Mercanrox (Lausanne). — Ætat magnétique de ba- 
saltes grünlandais. 

Si les variations de longue périodicité des éléments, déclinaison 
et inclinaison, du magnétisme terrestre nous sont relativement 
bien connues pour les trois derniers siècles et quelques rares 
points du globe, nous ignorons en revanche presque tout de ces 
variations au cours des âges anciens sur l’ensemble de la terre. 
Dans une série de publications antérieures et particulièrement 
dans «La méthode de Folgheraiter et son rôle en géophysique » 
(Archives de Genève, IVe période, tome XXII 4907) j'ai montré 
tout l'intérêt, pour la résolution du problème, d'une étude systé- 
matique de l’aimantation naturelle des laves 

Certaines laves, en effet, à la faveur des innombrables grains 
de magnétite dont elles sont pétries, prennent dans le champ 
magnétique terrestre, au refroidissement et à partir de la tempé- 
rature de réapparition du magnétisme fort (point de Curie ; magné- 
tite, 580°), une aimantation permanente notable et, d’après tout 
ce qu'on en sait, singulièrement tenace, Elle est dirigée comme le 
champ lui-même quand la pâte est homogène et de température 
uniforme. Si à cette même température la lave était bien solidifiée 
et si elle est restée « in situ » depuis lors, l'examen magnétométri- 
que d'un échantillon quelconque, prélevé après repérage soigné de 


360 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


son orientation géographique, indiquera sans équivoque la direc- 
tion du champ terrestre à l’époque du refroidissement. 

Cette méthode séduisante a fourni déjà des renseignements pré- 
cieux. Il faut se garder cependant de l'appliquer à la précipitée : 
les cas semblent assez rares où les conditions théoriques sont par- 
faitement réalisées. Les coulées de lave épaisses ne présentent en 
général ni l'homogénéité de composition de la pâte ni surtout 
l'uniformité du refroidissement exigées. Souvent les masses, assez 
froides pour être aimantées déjà, se déplaceront encore par rap- 
port à leur situation initiale d’aimantation ; on ne les retrouvera 
plus Qin situ », D'autre part l’aimantation de la coulée ne sera 
pas uniforme. 

Il importe donc de multiplier les contrôles afin d’asseoir un 
jugement définitif sur la méthode elle-même. Des échantillons de 
diabase, prélevés au Spitzhberg en 1910, m'avaient donné des 
indications discordantes : certains dénonçaient une inclinaison 
magnétique boréale, d'autres, mais d’une autre contrée, une incli- 
naison nettement australe. J'ai profité de mon passage à Godhavn, 
dans l’île de Disco, Grônland W, au cours de l'Expédition suisse 
transgrônlandaise (1912-13) pour récolter quelques échantillons 
des basaltes tertiaires qui étagent leurs puissantes assises dans 
cette région, Ne songeant d’ ailleurs s à faire qu’un contrôle som- 
maire de leur sens d’aimantation selon la verticale pour savoir 
s'ils révéleraient aussi des inclinaisons australes et manquant 
d'outillage et de loisirs, je me suis borné à détacher des parois du 
canyon de la Rôdelv des blocs diaclasés naturellement dans le 
plan horizontal et à repérer exactement leurs faces supérieure et 
inférieure. Je n’ai pas eu le temps non plus d'étudier comme il 
l'eût fallu la disposition des coulées dont provenaient les échantil- 
lons. Ceux-ci, au nombre d’une dizaine, sciés à l’émeri par M. 
Foretay, étudiant, à Lausanne, avec toutes les précautions voulues 
pour l’exact repérage des faces géographiquement horizontales, 
ont fourni huit blocs cubiques d’arêtes variant entre 20 et 50 mm. 
de longueur. Je les ai soumis à l'examen d'un magnétomètre 
sensible, spécialement construit sur mes indications par M. ]J. 
Meystre, ingénieur, dans mon laboratoire. Approchés Le plus pos- 
sible de l'instrument, sur un support permettant de lui présenter 
successivement leurs six faces, ces cubes ont provoqué des dévia- 
tons allant de quelques millimètres à près de deux cents, sur une 
échelle placée à 468 cm. Voici les résultats, très résumés : 

a) Les blocs n° 4 et n° 5 avaient leurs faces horizontales infé- 
rieures magnétiquement nord, leurs faces supérieures magnétique- 
ment sud ; l’inclinaison aurait donc été boréale lors de leur refroi- 
dissement. 

b) Les blocs nos 2, 3, 4, 6, 7. 8 avaient leurs faces horizontales 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 361 


inférieures magnétiquement sud, les faces opposées nord, l'in- 
clinaison aurait donc été australe lors de leur refroidissement. 

c) Même pour les petits cubes l’aimantation était très irrégu- 
lière quoique fournissant sans ambiguïté les indications consi- 
gnées sous a et b. Les cubes n°5 2 et 4 étaient magnétiquement 
homogènes. C’est pourquoi j'ai déterminé sommairement leur 
intensité d’aimantation rémanente ; elle valait 0,006 C.G.S. en 
moyenne pour le n° 2 et 0.004 pour le n° 4. Ces valeurs sont très 
voisines de celles trouvées par Pockels chez des basaltes d’Allema- 
gne qui avaient été soumis, il est vrai, à des champs quelque 20 
fois plus forts que le champ terrestre. 

M. le prof. D'Sigg, de Lausanne, a bien voulu d'autre part ana- 
iyser l'échantillon n°2, chimiquement et microscopiquement. Cette 
analyse, très soignée, dénonce un basalte franc, pétri d’abondants 
granules de magnétite. 

En conclusion il s'avère que certains basaltes de Disco, à l'ins- 
tar de certaines diabases de l'Isfjord du Spitzhberg présentent une 
aimantation de sens inverse de celle que le champ terrestre engen- 
dr2rait aujourd’hui. Il vaut donc la peine de s'assurer, par des 
recherches multipliées si c’est à un renversement réel du champ 
terrestre ou au contraire à quelque cause relevant de la méthode, 
que tient ce résultat frappant. 


40. I. FrigpzÂnper (Zurich). — Aégularité des distances 
des centres d'éruptions volcaniques (*). ; 

Il ne s’agit pas ici de l’exposé d'une étude définitive mais d'un 
problème non résolu encore et qui peut-être avancera vers sa solu- 
tion s’il est discuté dans cette assemblée. 

Charles Darwin et W.-L, Green ont déjà signalé une certaine 
régularité dans la répartition des volcans. Green a fait remarquer 
en particulier que les centres éruptifs des îles Hawaï sont régu- 
lièrement espacés de quelque 20 milles anglais et il a émis l'hypo- 
thèse qu'ils étaient situés sur un réseau de crevasses se coupant 
sous des angles de 60°. L’écartement des volcans correspondrait 
à l'épaisseur de la croûte terrestre solide. Il pouvait constater le 
même écartement dans une série d’autres régions de la terre. 
L'étude des différents groupements volcaniques montre au con- 
traire que si le phénomène de l’équidistance des centres se repro- 
duit en de nombreuses localités l’ordre de grandeur de leur écar- 
tement varie dans de larges limites. Dans les îles Hawaï cet 
écartement est de quelque 40 km. (donc plus des 20 milles = 32 km. 


7) Un exposé détaillé paraîtra dans la Revue vulcanologique. Vol. IV, 
fascicule 1. Voir aussi le programme du concours ouvert pour recher- 
ches du même ordre dans le n° 7 du tome XLIV des Archives, du 
15 juillet 1917. 


362 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


de Green). Dans les Galapagos, que Green cite aussi, il est de 
35 km environ et cette valeur semble se retrouver dans d’autres 
groupes d'îles du Pacifique. 

Dans le massif volcanique du Kirishima (Japon méridional) un 
écartement de 45 km se répète. Les centres volcaniques de la 
péninsule italienne sont distants de 69 km environ tandis que 
dans les îles Lipari l’écartement n’est que de 20 km. Dans l’arc 
volcanique des Petites Antilles on voit apparaître une équidistance 
plus grande, dépassant 80 km. 

D'autre part on trouve des écartements beaucoup plus petits 
dans certains groupes volcaniques. Dans celui du Kirishima 
l’équidistance des différents centres est de 3 km. et dans celui des 
Champs Phlégréens, près de Naples, de 2 km. Les volcans de la 
chaîne des Puys, qui sont assez irrégulièrement distribués sont 
encore plus rapprochés. 

L'hypothèse de Green, que l’écartement est égal à l'épaisseur 
de la croûte terrestre, n réa pas démontrée, Ii est toutefois haute- 
ment vraisemblable que l’écartement de ces centres éruptifs équi- 
distants est en relation avec l'épaisseur locale de la croûte. On en 
conclurait que dans les régions du Pacifique règne l'épaisseur 
normale de la croûte terrestre tandis que dans le haut pays de 
l’Equateur il y aurait un grand laccolithe au voisinage de la sur- 
face. Dans le massif du ENT et dans les Champs Phlégréens 
il s'agirait de petits laccolithes très superficieis. Atlas par 
exemple dans les Petites Antilles, au contraire l'épaisseur de la 
croûte dépasserait celle, moyenne, des îles Hawaï. Peut-être que 
l'expérimentation révélerait comment l’écartement dépend de l’é- 
paisseur de la croûte terrestre et de son mode d’éclatement. J'en 
ai fait la suggestion ailleurs. 


11. Paul Drrisneim (La Chaux-de-Fonds). — Distribution de 
l'heure de la tour Eifiel en Suisse. Introduction officielle 
prochaine par tous les services publics de la Confédération 
de la division rationnelle du jour en 24 heures consécutives, 
comptées de minuit à minuit. 

A la suite de l'ordonnance du Conseil fédéral du 2 août 1914, 
les appareils de toutes les stations horaires de T. S. F. furent 
séquestrés ; dès ce moment, les concessionnaires se trouvèrent hors 
d'état de recevoir les signaux qui, en dépit de la guerre, continuent 
chaque jour à donner l'heure exacte sur l'immense étendue des 
continents et des mers. 

Approuvant les réclamations de plus en plus pressantes des in- 
téressés, l'administration suisse des télégraphes et téléphones con- 
sentit, avec l’acquiescement de l'autorité militaire, à organiser un 
service horaire téléphonique, basé sur le principe de la retransmis- 


SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 363 


sion simultanée du signal radiotélégraphique de l'observatoire de 
Paris sur nos lignes téléphoniques @}: 

A dater du 47 août 1916, un arrêté fédéral permit aux abonnés, 
dont le nombre atteint quelques centaines, de recevoir chaque jour, 
de 10 heures 56 minutes à 11 heures (heure de l'Europe centrale), 
les signaux de la tour Eiffel, répétés par téléphone sur tout le ré- 
seau suisse, Ce poste relié à la Centrale téléphonique de Berne a 
été organisé avec beaucoup de compétence et d’ingéniosité par 
M. E. Nussbaum (?). 

Pendant une période d'essai de plus de deux mois, le Service 
sismologique fédéral à Zurich, avait procédé à des comparaisons 
entre les signaux téléphoniqües de Berne et les signaux radiotélé- 
graphiques de la tour Eiffel ; le 31 juillet, le Directeur général des 
télégraphes nous a informé que, d’après le rapport de M. le prof, 
A. de Quervain, la correction du temps ne dépassait pas + 0503 
à Æ 0505. 

De son côté, M. le professeur Wolfer, directeur de l’Observa- 
toire de l’Ecole polytechnique fédérale, a mis obligeamment sous 
nos yeux le tableau des comparaisons faites ] jusqu ‘à fin novembre 
1916, entre l'heure envoyée de Berne d’après les signaux de Paris, 
et les déterminations astronomiques effectuées par l'observatoire 
de Zurich. 

Cet examen était en cours depuis la mi-septembre ; une série de 
90 comparaisons quotidiennes à fait ressortir toute la valeur et 
l'exactitude du système. 

Dans 41 cas, la correction des signaux horaires était trouvée 
inférieure à + 0$1 ; dans 8 cas, elle était comprise en Æ OS et 
Æ (52, et dans un cas supérieure à 052. 

La différence moyenne entre l'heure de Zurich et les signaux 
horaires téléphoniques de Berne se monte à 


+ 0,087 seconde. 


En mettant de cette manière le signal horaire à la portée de tout 
abonné au téléphone, avec cette limite d’écart moyen de Æ 0,087 
seconde, l'Autorité fédérale contribue dans une large mesure à 
l'unification de l'heure dans notre pays ; les différences dépassant 
le dixième de seconde sont devenues l'exception. 


k 
' : 
L'administration et le public sont ainsi à même de recevoir 
l'heure exacte. A son point d'origine, l'heure qui nous est trans- 


1) Transmission télégraphique et radiotélégraphique de l'heure, par Paul 
Ditisheim. Journal suisse d’horlogerie, 41° année, p. 289 à 296. 

?) Le Service horaire téléphonique, par E. Nussbaum, Agenda de l’hor- 
loger pour 1917, p.201 à 208. 


564 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


mise se trouve comptée de À à 24, conformément au préavis des 
autorités scientifiques. Nous voudrions qu'en Suisse il fût procédé 
aussi dès 1918 à une même numérotation des unités horaires (!). 

Dans le service des postes et télégraphes et, surtout dans les 
chemins de fer, l'inscription de 1 à 24 heures serait de nature à 
faciliter chacun, et permettrait d’éviter les erreurs et malentendus 
qui à tout moment surviennent, avec la double division des douze 
heures du matin et douze heures du soir. 

Une conférence diplomatique internationale, réunie à Washing- 
ton en 4884, pour discuter la question de l'heure et du méridien 
universels, émit à une grande majorité un vœu en faveur de cette 
numérotation des 24 heures ; depuis 1859, celle-ci était en usage 
dans les chemins de fer des Indes et fut déclarée légale au Canada 
en 14891. 

On l'introduisit en Italie, dans le service des chemins de fer en 
1893, au moment où l’heure de l’Europe centrale remplaça celle 
de Rome. 

Un vœu favorable aux 24 divisions continues fut également 
émis à Londres, lors de la cinquième session du Congrès interna- 
tional des chemins de fer en 1895 (?). 

Ce mode de notation fut adopté en Belgique en 4897 et le Bureau 
des Longitudes le mit en pratique en France depuis 4900, dans 
toutes ses publications. En 4914, le Comité technique de lexploi- 
tation des chemins de fer de qu’on consultât à ce sujet les 
conseils généraux et les chambres de commerce, A la suite de ces 
enquêtes la nouvelle notation fut employée dans tous les chemins 
de fer français et étendue à tous les documents de l'administration 
des postes et télégraphes, dès le 4% juillet 1919 ; le public s’est 
d’ailleurs parfaitement habitué à cette réforme Ki . 

La direction des chemins de fer suisses avait à son tour demandé 
de pouvoir établir ses horaires de 1913 suivant le système qui 
avait fait ses preuves dans les deux pays voisins. Malgré l'avis 
favorable de la plupart des gouvernements cantonaux et des admi- 
nistrations intéressées, cette modification lui fut refusée ; mais 
maintenant le moment paraît venu de réaliser chez nous la réforme 
en cause, aussi bien pour les chemins de fer que pour les postes, 
télégraphes, téléphones, etc. 


1) M. le Prof. P.-L. Mercanton a déjà réussi à faire adopter par la 
Commission fédérale de météorologie, pour ses publications, le principe 
de cette réforme. 

?) En 1908, le IXme Congrès géographique réunissant à Genève 164 délé- 
gations, émit à une importante majorité un vote dans le même sens. 

5) Voir : Le jour et ses divisions, les fuseaux horaires et l Association 
internationale de l'heure, par G. Bigourdan, dans l'Annuaire pour l’an 
1914, publié par le Bureau des Longitudes. 


SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 365 


M. Raoul Gautier, directeur de l'Observatoire de Genève, a sou- 
levé à nouveau cette question dans le Journal suisse d’horloge- 
rie, en mars 4917(*), faisant en particulier remarquer qu’en 1913 
la question posée chez nous se trouvait compliquée par la forme 
qu'on lui avait donnée en l’intitulant : Le cadran de 24 heures. 
On pouvait alors supposer qu'on serait obligé de changer les méca- 
nismes de même que les cadrans, en subdivisant ces derniers en 
24 au lieu de 12 parties. 

Il n’en sera rien, la division habituelle pourra être maintenue 
sur tous les cadrans ; pour la facilité de la lecture, il suffira d’a- 
Jouter, concentriquement à la série des chiffres 1 à 12, la notation 
de 43 à 24, correspondant aux heures de l’après-midi et de la 
soirée. Les procédés de décalquage actuellement employés pour 
la peinture des cadrans permettront d'ajouter facilement et à peu 
de frais cette division supplémentaire. 

Il importe que la Suisse qui a adopté, en 1894, le système des 
fuseaux horaires et a ensuite adhéré à la Convention internationale 
de l’heure, renonce aujourd’hui à la notation surannée en usage 
F EE 
jusqu'ici. 

Avec notre éminent collègue de Genève, qui a pris en 1912 et 
1913 une part si active aux Conférences internationales de Paris, 
je prie les membres de la section de géophysique, météorologie et 
astronomie de la Société helvétique des Sciences naturelles, de 
vouloir présenter cette requête aux Autorités fédérales, deman- 
dant l'application officielle, dès l’an prochain, de la numérotation 
des heures de 4 à 24, 


Après la discussion de ce rapport, introduite par un exposé 
complémentaire de M. le prof. Raoul Gautier, la résolution sui- 
vante a été envoyée à Berne : 


Zurich, le 14 septembre 1917. 
Au Conseil fédéral suisse, 


Monsieur le Président et Messieurs, 

La Société suisse de Géophysique, É et Astronomie, 
par décision unanime de son Assemblée générale du 11 septembre 
1917 à Zurich, présente respectueusement au Conseil fédéral le 
vœu suivant : 

Pour tous les services publics de la Confédération les heures 
seront comptées désormais et cela dès que possible non plus con- 
formément à la division actuelle du jour en deux fois douze 
heures, mais bien selon la division rationnelle en 24 heures consé- 
cutives, de minuit à minuit. 


l) 41% année, pages 262 à 267 : Fuseaux horaires, heures d'été et jour 
de 24 heures. 


366 SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


Veuillez agréer, Monsieur le Président et Messieurs, l'expression 
de notre haute considération. 


Le Secrétaire : Le Président : 
(Sig.) Prof. A. Kreis, (Sig.) Prof. Dr P.-L. MERcaNTow, 
Coire. Lausanne. 


Le Vice-Président : 
(Sig.) Prof, Dr A. ne Quervaix, Zurich. 


12. P. Gruxer (Berne). — De la nécessité d'ériger des sta- 
tions d'observations géophysiques. 

Le rapporteur montre le beau développement pris depuis peu 
par l’étude des phénomènes de l'électricité et de l’optique atmos- 
phériques. De telles observations de nature géo-et aérophysiques 
ne sauraient être demandées des stations météorologiques existen- 
tes, déjà surchargées ; il faut des postes d'observation spéciaux, 
sur des emplacements favorables (libres de poussières, de fumées, 
à horizon étendu), disséminés dans toute la Suisse, à des alti- 
tudes des plus différentes en particulier et desservis par un 
personnel bien stylé. Ce n’est que sur la base d'observations con- 
comitantes et bien faites, en diverses stations, qu’on pourra élu- 
cider les intéressants problèmes de l'électricité atmosphérique, 
de la polarisation et de l'intensité de la lumière du ciel, des 
anneaux circumsolaires, du crépuscule (spécialement de la 
lumière pourprée) ainsi que leurs relations avec les conditions 
météorologiques, atmosphériques et astrophysiques. 

A côté de trois ou quatre stations principales sur le modèle de 
celle du D' Dorno à Davos, on en érigerait toute une série d’au- 
tres, temporaires, pour un semestre environ, où travailleraient 
de jeunes savants et qui n’exigeraient que peu de matériel, On 
pourrait en outre subventionner, dans telle ou telle localité, des 
observateurs de l'endroit pour leur permettre de consacrer le 
temps nécessaire à de telles recherches. 

Un fonds en faveur de recherches scientifiques, administré par 
la Société helvétique des Sciences naturelles, rendrait dans ce sens 
de grands services. 


13. Pierre-Th. Durour (Paris). — Projection oblique d'un 
terrain dessiné mécaniquement d'après une carle à courbes 
de niveau. 

La projection oblique d’un terrain, intermédiaire entre la pro- 
jection horizontale et la projection de profil, participe des avan- 
tages de ces deux dernières projections. Elle présente un figuré 
du terrain, en vue plongeante, d’une interprétation facile. Son 
tracé mécanique, en transposant automatiquement une carte du 


SOCIÈTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 367 


terrain à courbes de niveau, est aisé si l’on choisit la perspective 
isométrique qui est un cas particulièrement simple de la perspec- 
tive axonométrique, 

Comme l’auteur l’a montré en détail dans la «Revue de Géo- 
graphie annuelle » (*) le mécanisme qui permet cette transposition 
consiste en une longue bielle, munie à l’une de ses extrémités 
d’une pointe sèche avec laquelle on suit les courbes de niveau de 
la carte. L'autre extrémité est articulée sur le coulisseau d’une 
glissière rectiligne. Un crayon destiné à tracer les courbes de 
niveau de la perspective est placé sur l'arc de la bielle à une dis- 


tance de l'articulation du coulisseau égale à — où / est la lon- 
F à 


œueur de la bielle. 

La carte est placée dans le prolongement de la glissière de telle 
façon que la direction sous laquelle on désire voir le terrain soit 
perpendiculaire à l'axe de la glissière d’une quantité qui varie 
avec l’accentuation du relief que l’on désire obtenir. 

Les courbes de niveau, ainsi mises en place dans la perspective, 
donnent par leur imbriquement la délimitation des versants vus, 
des profils des hauteurs et le modelé du terrain. 

Sur cette projection qui est rigoureusement géométrique on 
peut effectuer toutes les épures que l’on pourrait faire sur un plan 
coté, la délimitation des ombres portées par exemple. 

Si la bielle qui sert à tracer la perspective n’est pas très longue 
il se produit une légère déformation que l'on peut supprimer en 
remplaçant la Hielle par un inverseur de Peaucellier muni de 
bras supplémentaires portant le crayon. 

Il est possible enfin en déplaçant le crayon sur l’axe de la bielle 
de dessiner des perspectives offrant des angles de vue plus ou 
moins plongeants. 


14. F. LeCourrre (Genève). — Recherches aréographiques 
faites à l'observatoire de M. Honnegger-Cuchel à Conches 
(Genève) en 1915-1916. 

Ces recherches ont été faites au réflecteur Schær de 0 m.60 
d'ouverture, durant la période du 4 octobre 1945 au 27 mars 4916. 
Dans la discussion des résultats j'ai utilisé une série de dessins 
pris avec une lunette de 18 cm, par M. E. Dufour, ingénieur à 
Genève. 

Parmi les constatations intéressantes qui méritent d’être relevées 
il faut noter d’abord celles concernant les neiges polaires boréales. 


1) P.-Th. Dufour. Les perspectives-reliefs. Revue de géographie 
annuelle, T. VIIT Fasc. IV, Delagrave, Paris. 


368 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


Leur fonte avec l'avance du printemps martien a été exception- 
nellement rapide et s'est effectuée en plusieur périodes entrecou- 
pées de temps d’arrêts marqués. L'étude comparée des variations 
d'éclat des neiges et de la ceinture sombre entourant la calotte 
boréale durant son retrait montre : {° que l'apparence diffuse et 
estompée de cet anneau résulte de la présence de brumes flottantes 
au-dessus des neiges polaires ; 2° plus la fonte est active plus l’an- 
neau de retrait est précis et sombre, sa couleur gris-bleu pâle 
passant au bleu sombre verdâtre ou noir-brun ; 3° l’anneau n’est 
pas toujours régulier ; on en déduit que sur le front glaciaire le 
dégel est soumis à des irrégularités ; 4° deux zones situées vers le 
120° et 280° de longitude se sont montrées sous ce rapport plus 
particulièrement actives. Comme elles correspondent au point 
d'aboutissement de deux profondes dépressions réunissant les 
régions équatoriales et polaires, on est en droit de penser que ses 
canaux en sont la cause ; 5° le centre géométrique du cap polaire 
ne coïncidait pas avec l’axe de rotation mais se trouvait plus au 
sud dans la direction du Lacus Arethusa à peu près comme en 
1884 et 1885. De nombreux changements en corrélation avec la 
fonte des neiges boréales ont été enregistrés sur la surface de la 
planète notamment dans la Grande Syrte. Dans cette région j'ai 
vu en particulier une formation canaliforme s’étaler en quelques 
jours sur une superficie de plus de 108 000 km?, pendant qu’ail- 
leurs d’autres changements modifiaient également la surface de 
Mars. L’intensité des colorations a été très vive et assez variable 
suivant les régions. Le jaune-orangé et l’'orangé-rouge dominaient 
sur les taches continentales. Les mers, lacs et canaux se sont 
montrés d’une coloration bleue instable souvent mêlée de noir et 
surtout de vert. Il faut remarquer que cette couleur des taches 
sombres est d'autant plus foncée que l'incidence sous laquelle on 
les voit est plus faible mais cela seulement à l’ouest de la planète. 
Dans certains cas quand ces taches émergent à l'occident leur 
albédo est même égal à zéro et le noir du ciel semble pénétrer 
sur le disque martien, Quelques condensations blanchâtres ont 
été visibles sur diverses régions sans pourtant se localiser en 
taches brillantes au début du printemps martien. D'énormes mas- 
ses de brume ont persisté durant plusieurs mois sur {plusieurs 
contrées où elles semblent être restées dans un état de stagnation 
complète. 

En résumé il se passe sur Mars des phénomènes absolument 
étranges dont les causes précises sont pour le moment difficiles 
à définir ; mais il est hors de doute que la vie physique de cette 
planète est autant si ce n’est plus active que celle de la terre, 


SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 369 


15. D. Korpa (Zurich). — La nouvelle méthode expérimen- 
tale d'Eütvüs pour délerminer la vitesse de rotation de la terre. 

En vue de déterminer les variations en mer des effets de la gra- 
vitation M. O. Hecker, professeur, de géodésie, a entrepris peu 
avant la guerre un voyage d’études de Hambourg à Buenos-Aires 
et retour, avec la balance de torsion très sensible, genre Coulomb, 
établie d'après les études du baron Roland Eôtvôs, l'illustre pro- 
fesseur de physique à l'Université de Budapest. Ce dernier, en 
examinant les résultats des mesures exécutées par M. Hecker, a 
fait une constatation surprenante. Il s'est rendu compte que les 
chiffres relevés au cours des dites traversées ont été faussés par 
l'influence qu'exercent au moment de l'expérience la vitesse 
du navire et son orientation. En effet, la composante de cette 
vitesse dans la direction de la rotation terrestre n’est point négli- 
geable, car elle peut influencer sensiblement la force centrifuge 
des masses qui se trouvent sur le navire. A côté de la vitesse de 
rotation de la terre V — 464 m/sec celle du navire (tout au plus 
c = 10 m/sec) paraît presque négligeable. Or il n’en est rien, car 
la force centrifuge étant proportionnelle au carré de la vitesse 
totale c'est-à-dire (V Æ c)° il y a un terme 2 Ve qui intervient et 
contenant comme facteur la vitesse de la terre n’est point négli- 
. geable. 

De là à trouver une méthode simple pour montrer par une 
expérience de laboratoire l’action de la terre et à en déduire par 
un simple calcul la vitesse de rotation de notre planète il n'y 
avait qu'un pas. Il l’a franchi et l’appareil simple correspondant 
qui n’a encore fait l’objet d'aucune communication officielle est 
visible en fonctionnement à l’Institut de physique de l'Université 
de Budapest. Il se compose d’un petit levier d’une balance de 
précision monté sur un couteau qui, lui-même, forme le sommet 
d’un arbre vertical qu'une horloge astronomique maintient en 
rotation lente d'environ un tour par minute, Ce levier porte à cha- 
que bout une petite sphère en métal. Ces deux sphères s’équilibrent 
quand le levier est dans la position ouest-est, c’est-à-dire dans la 
direction de la rotation terrestre, par contre leur équilibre est 
rompu dès que la position s'approche de la direction nord-sud, 
La cause en est simple. En effet, la sphére «nord » a une vitesse 
de rotation c de même sens que la terre, sa force centrifuge est, 
par conséquent, proportionnelle au carré V+c c'est-à-dire à 
(V+c} = Vi+c?+32 Vo, tandis que la sphère « sud » a une 
vitesse de sens contraire, donc une force proportionnelle à 
(V— cÿ = Vi+ c?— 2 Ve. Les deux forces diffèrent donc de 
& Ve, terme qui n’est pas négligeable à cause du facteur impor- 
tant V. Il s'ensuit que la sphère nord soulagée d'autant, rompra 
l'équilibre, le levier s’inclinera donc vers le sud. Entre les posi- 


Arcives, t. XLIV,— Novembre 1917, 26 


370 SOCIÉTÉ SUISSE DE GÉOPHYSIQUE 


tions ouest-est et nord-sud l’inclinaison sera variable et suivra la 
loi sinusoïdale, Il est facile de rendre cette oscillation du levier 
visible sur un écran au moyen de la réflexion d’un faisceau lumi- 
neux par un petit miroir fixé au levier près de son axe. Le levier 
tournant étant d'abord bloqué afin d'empêcher ses oscillations, 
la tache lumineuse décrira un petit cercle de rayon plus ou moins 
grand sur l'écran dû à l'imperfection du montage. Dès que le levier 
est débloqué et commence à exécuter au cours de ses rotations 
ses mouvements oscillatiores verticaux, la tache lumineuse quitte 
le cercle et décrit des courbes bouclées dont j'ai pu démontrer 
qu’elles sont des « conchoïdes circulaires ». En effet, au rayon r 
s’ajoute sur chaque rayon vecteur p un terme cosinusoïdal, donc 

= r + a cos W qui est précisément l'équation polaire des cour- 
bes de Pascal ci-dessus de 4° degré, du genre épicycloïdal dont 
la cardioïde est un cas spécial, 

Au bout d'environ une heure, la résonance étant atteinte, on 
peut mesurer l'amplitude maximum. 


Ai = 2000 pr 


où Q est la vitesse angulaire de la terre, v l’angle de latitude géo- 

graphique, K le moment d'inertie de l'appareil et À son coeffi- 

cient d'amortissement, | 
On peut ainsi déterminer soit la vitesse Q de notre planète, soit 


en Ja supposant connue 
27 
(e Æ er) 


la latitude © de l'endroit. A Budapest 2 Q cos © — 0,000, corres- 
pondant à © — 47°29’30". En tout cas, on dispose ainsi d’une 
nouvelle preuve de la rotation de la terre dont l'effet, contraire- 
ment à celui du pendule de Foucault, est nul au pôle et maximum 
à l'équateur. 


COMPTE RENDU DE LA SÉANCE 


DE LA 


OCIPTÉ 'SUISSE'/DE CHIMIE 


tenue à Zurich, le 11 Septembre 1917 


Président : M. le Prof. Ph. A. Guye (Genève) 
Secrétaire : M. le D' E. BRriner (Genève) 


Partie administrative. — Communications scientifiques : E. Baur. Sur des 
équilibres chimiques qui s’établissent dans un seul sens. — W. D. Tread- 
well. Contribution à la détermination des équilibres gazeux. — Ed. 
Fierz-David. Remarques sur la possibilité d’une industrie purement suisse 
du goudron et des colorants à base de goudron. — E. Bosshard. Matières 
premières pour l'industrie chimique suisse pendant la guerre. — C. Miss- 
lin. — Sur la solidité à la lumière et sur la constitution des colorants 
azoïques. — J. Lifschitz. Sur la réfraction des colloïdes. — J. V. Dubsky. 
Fours électriques à combustion pour la microanalyse. — J. V. Dubsky. 
Remarques sur les dicétopipérazines. — A. Stettbacher. Sur des explo- 
sifs chimiquement possibles. — L. Ruzicka. Sur le camphre et Ja fen- 
chone. — Fr. Fichter et E. Krummenacher. Théorie des synthèses 
électrolytiques d'hydrocarbures de H. Kolbe. — K. Schweizer. L’azote 
aminé et la fabrication de levures minérales. — F. Kehrmann et M. San- 
doz, Sur le phencyanazonium. — L. Zehnder. Structure de l’atome de 
carbone (avec modèles). — P. Schläpfer. Communications sur les char- 
bons suisses.— H. Staudinger (en collaboration avec M. K. Miescher). 
Nitrones et nitrènes. — Ph. A. Guye et E. Moles. Nouvelles recherches 
sur l’anomalie de Hinrichs. — L. Reutter de Rosemont. Contribution à 
l'étude de l’holocaïne. 


M. le Prof. E. Bosshard, introducteur de la séance, souhaite la 
bienvenue aux assistants, qui sont particulièrement nombreux 
(une centaine) et passe la présidence à M. le Prof. Ph.-A. Guye, 
Président de la Société. 

Après lecture du procès-verbal de la dernière séance, tenue à 
Berthoud, M. le Prof. Bernouilli, fait un petit rapport sur l’état 
financier de la Société. 

Sur la proposition du Président, MM. les Prof. Rupe et Fischer 
sont nommés réviseurs des comptes de la Société. 


312 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


La prochaine séance aura lieu à Berne, en mars prochain, à une 
date qui sera arrêtée par le Comité. 

La question de l'inscription de la Société au Registre du Com- 
merce n’est pas encore liquidée, le Comité désirant ajourner cette 
inscription jusqu'au moment où l’on pourra faire le dépôt des sta- 
tuts définitifs. Ces statuts doivent, en effet, être complétés et mo- 
difiés par des articles concernant le dépôt de plis cachetés et le 
périodique suisse de chimie dont la création est projetée. 

M. le Président expose ensuite le travail accompli par le Comité 
au sujet de la création d’un périodique suisse de chimie, travail 
résumé dans un petit rapport qui a été envoyé aux membres de la 
Société. IL fait remarquer que la résolution relative à la mé 
du périodique, qui est proposée au vote de l’assemblée générale, 
été adoptée à l’unanimité des membres présents de la Amen 
consultative, constituée à cet effet, 

Après discussion, la résolution proposée par le Comité, légère- 
ment amendée, est adoptée à l'unanimité, 

Voici le texte de cette résolution : 

« L'assemblée de la Société Suisse de Chimie approuve en prin- 
cipe la création d’un journal scientifique suisse de chimie sur les 
bases étudiées par le Comité et la Commission consultative char- 
gée de préaviser sur cette question. 

« Elle autorise le Comité à faire les démarches nécessaires en 
vue de constituer, par souscriptions, le capital de garantie de fr. 
15 000, indispensable pour assurer les premières années d’exis- 
tence du nouveau périodique. 

« Si ces démarches aboutissent, le Comité, complété conformé- 
ment à l’art. 13 des statuts, est chargé d’arrêter toutes les mesures 
d'exécution, de constituer un comité de rédaction, d'élaborer un 
règlement provisoire et d'assurer la publication du nouveau pério- 
dique de chimie, si possible dès le mois de janvier 1918 ou, à dé- 
faut, dès qu’il jugera les circonstances favorables. » 

Six nouveaux membres sont admis dans la Société. 


COMMUNICATIONS SCIENTIFIQUES 


E. Baur (Zurich). — Sur les équilibres chimiques qui s'éta- 
blissent dans un seul sens. (Cette communication ne se prête pas, 
d’après l’auteur, à un court résumé). 


W.-D. Treanwezz (Zurich), — Contribution à la détermi- 
nalion des équilibres gazeux. Q 
Conformément à l'équation de Nernst /n K + a — ART? la 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 373 


chaleur de réaction Q ne détermine pas la valeur absolue de la 
constante d'équilibre d’une réaction K, ceci à cause de la constante 
additive a. D'après la thermodynamique classique, cette constante 
a reste indéfinie pour chaque aggrégat. 

Le théorème thermique de Nernst définit la constante A; pour 
les corps homogènes solides ou liquides par l’équation généralisée 
ag = 0. Représentons l'équilibre entre un corps homogène solide 
ou liquide et sa vapeur Ff (p,T)+ a; — F, (p, T) + a,. Les fonc- 
üons F, et F, nous sont données par la thermodynamique classi- 
que; açest d'aprés Nernst — O. La constante a, pour l’état 
gazeux est donc, elle aussi définie. Voilà en principe le procédé 
adopté par Nernst et Plauck dans leurs calculs; ajoutons y les 
considérations suivantes. 

a) ag est pour tous les gaz réels une constante énergétique carac- 
téristique. A des températures suffisamment basses, on peut, avec 
une exactitude assez grande, déduire la valeur de ay des propriétés 
de la phase gazeuse sans avoir recours au théorème thermique de 
Nernst. C'est ainsi qu'on obtient pour la constante : ag = R lp 


ro 
— Cp nT TT O- 


b) Représentons par A le travail que fournit une vapeur satu- 
rée, se dilatant de façon isotherme et réversible jusqu’à la pression 
zéro (A pris comme valeur absolue de travail). A la pression 
zéro correspond une concentration très basse, mais bien définie et 
indépendante de la température. ay étant connue, il nous est pos- 
sible de calculer cette concentration limite, Les courbes de tensions 
de vapeurs montrent que, pour des températures décroissantes, A 
converge, pour les corps homogènes, vers une valeur infiniment 
petite. Puis, si x représente la chaleur de vaporisation, nous de- 
vons conclure des courbes des tensions de vapeurs et des considé- 


#4 ; 
rations de l’alinéa a) : lim F O (T'étant — O). Ceci nous mène 


d'autre part, si nous considérons les phases solide et liquide, à 
l'équation lim visés _ = 0. Nous avons donc dans lim Éd (e) 
DU DE r 

une règle limite pour l’état de vapeur, analogue au théorème de 
Nernst. 

c) La constante d'énergie observée 4, mesure en quelque sorte 
les écarts de l’état idéal. Considérée en rapport avec ces écarts, la 
détermination des courbes de tensions revêt une importance remar- 


quable. 


2) Festschr. d. naturf. Ges., Zürich, p. 378 (1917); Zeitschr, Elektro- 
chem., 23, 270 (1917). 


374 SOCIÈTÉ SUISSE DE CHIMIE 


Ed. Fierz-Davi (Zurich). — Remarques sur la possibilité 
d'une industrie purement suisse du goudron et des colorants 
à base de goudron. 

Comme le démontre une statistique, les 300 000 tonnes de gou- 
dron, produites annuellement par les usines à gaz suisses, per- 
mettraient de fournir à l’industrie suisse des colorants les quanti- 
tés de naphtaline et de benzène nécessaires (soit 1500 tonnes de 
naphtaline et 450 tonnes de benzène). Par contre, les quantités de 
phénol (75 tonnes) et d’anthracène (30 t.), retenues dans le gou- 
dron ne suffisent pas. Mais, en soumettant une certaine quantité 
de houille à la distillation — on obtiendrait de cette façon du coke, 
du gaz, du goudron et l’ammoniaque en solution aqueuse — il 
serait aisé d'augmenter la production du goudron ; le coke obtenu 
représenterait tout simplement une partie des 500,000 tonnes im- 
portées annuellement. 

Si avantageux que puisse paraître le côté quantitatif de la ques- 
tion, le point de vue financier présente un aspect beaucoup moins 
favorable. Les prix des produits, tirés du goudron, sont si bas, 
qu'une industrie isolée ne pourrait exister (naphtaline 12 cts., ben- 
zène 35 ctc.). Par contre, nos fabriques de colorants auraient, selon 
l’auteur, grand avantage, grâce à l’organisation déjà existante, à 
mettre en œuvre la fabrication de tous les produits de la naphta- 
line et du benzène. Il est vrai que le profit ne serait pas grand, 
mais nos fabriques suisses deviendraient par là complètement in- 
dépendantes de la concurrence étrangère. 


E. Bossæanp (Zurich). — Matières premières pour l’industrie 
chimique suisse pendant la querre. 

Les usines de Chippis et de Bodio sont en état de livrer l’acide 
nitrique nécessaire. La fabrication de cet acide, à partir de 
l’'ammoniaque, n’entre pas en ligne de compte, la cyanamide ne 
donnant pas un gaz assez pur. Les autres procédés synthétiques 
pour la fabrication de l’ammoniaque occasionnent des frais trop 
élevés ou présentent trop peu de certitude de succès pour être réa- 
lisés pratiquement. Il y aurait lieu d'essayer l'extraction de l’am- 
moniaque de la tourbe par distillation, d'après Mond ou Frank et 
Caro. 

Dans cette direction, il existe une fabrique d'assez grande im- 
portance pour la fabrication du sulfate d’'ammonium combinée 
avec celle du gaz à l’eau. 

La pyrite faisant défaut, on a fait de nombreux essais en vue 
d'utiliser le gypse pour la préparation de l'acide sulfurique ; les 
résultats obtenus ne sont pas encore décisifs. 

Vu les quantités toujours croissantes de carbure de calcium né- 
cessaires pour la fabrication de l'alcool, de l’acide acétique, de 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 319 


l'acétone, etc., toute une série de nouvelles fabriques de carbure 
ont pris naissance. 

On a cherché à éviter les nuages de poussière sortant des fours 
en utilisant soit des fours « fermés », soit des appareils laveurs ou 
de filtration, soit en retenant la poussière des gaz sortant par 
l'électricité. 

Bien qu'il existe plusieurs nouvelles usines pour la distillation 
du goudron, les quantités de benzène et de toluène obtenues ne 
suffisent pas. Une nouvelle fabrique se propose de retirer ces 
deux produits du gaz d'éclairage (procédé G. Darier). 


Miss (Zurich). — Sur la solidité à la lumière et sur la 
constitution des colorants azoïques. 

S'appuyant sur des essais systématiques d'exposition à la lu- 
mière de certaines classes de colorants, l’auteur déduit des rap- 
ports indéniables entre cette résistance et la constitution de ces 
corps. 

Les colorants monoazoïques dérivés des acides B-naphtolsulfo- 
niques résistent en général mieux à la lumière que ceux provenant 
des acides 4-naphtolsulfoniques, en supposant que dans ces der- 
mers le groupe N, se trouve en ortho par rapport à 40H. Le 
groupe HSO* situé en orto-péri par rapport à N, dans les dérivés 
d'acides B-naphtolsulfoniques augmente leur résistance à la lu- 
mière. 

Le remplacement de SOSH dans ce dernier cas par OH (acides 
péridioxynaphtalinesulfoniques, produit aussi cette augmentation ; 
mais devient par contre plus faible, si l'on emploie dans leur pré- 
paration des diazoïques dont la substitution est basique. Si l'on 
remplace dans les acides péridioxynaphtalinesulfoniques, le second 
groupe OH par NH° (acides périamidonaphtolsulfoniques) la ré- 
sistance à la lumière diminue ; cette influence disparaît, en acidy- 
lant NH°. 

Les colorants monoazoïques tirés des acides 4-naphtylamine- 
sulfoniques, que la copulation se fasse en ortho ou en para par 
rapport à NH°sont en général moins résistants à la lumière que 
les dérivés d'acides B-naphtylaminesulfoniques. Les composants 
diazoïques, à substitution négative, en position ortho par rapport 
à NH, augmentent cette résistance. Cette augmentation est notable, 
lorsque les acides f-naphtylaminesulfoniques en ortho-péri par 
rapport à N, sont substitués au moyen du groupe hydroxyle 
(combinaisons acides d'acides 2-8 amidonaphtolsulfoniques). 

Les colorants disazoïques secondaires (essayés sur du coton), 
qui contiennent comme composant azoïque terminal l'acide 2-5-7 
amidonaphtolsulfonique, voient leur résistance à la lumière s'ac- 
croître soit par acidylation du groupe amino libre, soit par intro- 


376 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


duction de substituants négatifs en ortho par rapport à NH, dans 
le composant diazoïque initial, soit par utilisation d’acides péri- 
amidonaphtolsulfoniques comme premiers composants diazoïques, 
soit par l'emploi de dérivés à combinaison acide du 1-5 amido- 
naphtol, comme composants intermédiaires. 

Une augmentation de résistance a aussi lieu lors de l’introduc- 
tion de composants intermédiaires (colorants trisazoïques) que l’on 
peut diazoter à nouveau et qui sont dépourvus d'auxochromes. 

L'auteur poursuit ces essais ; le résultat pratique de ces consi- 
dérations est la synthèse de colorants azoïques parfaitement résis- 
tants à la lumière. 


J. Lirscairz (Zurich). — Sur la réfraction des colloïdes. 

Pour reconnaître les rapports existant entre le dégré de dis- 
persion et les propriétés optiques des solutions colloïdales, il est, 
avant tout, nécessaire d'étudier les émulsions, qui permettent de 
négliger l'influence de la forme des particules et d’atteindre des 
concentrations élevées. Il nous a paru avantageux de choisir 
comme telles les solutions colloïdales de soufre, ainsi que les 
solutions aqueuses des sels alcalins des acides gras, Comme 
pour ces substances, l'absorption propre de la lumière se trouve 
être voilée par la très forte dispersion, nous avons étudié, non 
pas le spectre d'absorption, mais l'indice de réfraction. Nous 
avons trouvé que la densité et l'indice de réfraction du soufre 
en solution colloïdale sont plus grands que pour le soufre en 
solution vraie. Les solutions colloïdales préparées d’après Odén, 
ont donné un maximum de densité et d'indice de réfraction à des 
degrés de dispersion moyens. La densité et la réfraction des solu- 
tions colloïdales du soufre ne croissent de façon linéaire que jus- 
qu'à une concentration de 100/,; pour des concentrations plus 
élevées, elles croissent plus rapidement, tandis que pour les solu- 
tions vraies dans CS,, cette croissance est partout linéaire. Il faut 


retenir que le degré de dispersion n'influe que très peu sur la 
2 

réfraction spécifique : ; É En. ou —— De même, les solu- 
tions colloïdales aqueuses des sels alcalins des acides gras possè- 
dent une réfraction moléculaire pratiquement égale à à celle calcu- 
lée d'après Auwers et Eisenlohr. Les propriétés optiques des solu- 
tions vraies de ces mêmes sels dans l’alcool montrent certaines 
anomalies, qui n’ont pas encore été étudiées. 

Si d’autres exemples confirment le fait que la réfraction spéci- 
fique, qui se ressent si fortement des moindres changements chi- 
miques, ne dépend pas du degré de dispersion, nous posséderons 
un critérium qui nous permettra de discerner les causes constitu- 
tives de l’absorption de la lumière de celles provenant de la dis- 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 341 


persion et de donner à ce problème, depuis si longtemps discuté, 
une solution basée sur l'expérience. 


J.-W. Dussky (Zurich). — Fours électriques à combustion 
pour la microanalyse. (Essais exécutés par Charles Gränacher 
et Ferd. Blumer). 

L'auteur présente des fours électriques de différentes construc- 
tions. La maison Herœus & C° (Hanovre) a construit, sur des 
données spéciales, un four avec résistances thermiques en fil de 
platine, qui offrent les avantages connus d’un échauffement gra- 
duel et d’une régularité de température parfaite ; ce four consom- 
me en moyenne un courant de 7,5 ampères sous 110 volts; il 
coûte 320 fr. (375 marcs), non compris les 18 gr. de fil de platine. 

L'auteur présente ensuite, pour les expériences, deux fours qu'il 
a construits lui-même avec des résistances en fil de nichrome d’une 
épaisseur de 0,4 mm. Le tube à combustion est en quartz d’une 
longueur de 45 et de 25 cm. et d’un diamètre de 46 mm. le fil de 
nichrome qui l'entoure (2,2 m. à 4 m. de longueur) est isolé par 
du verre liquide, puis par une pâte de verre liquide, d'oxyde de 
zinc, d'oxyde de magnesium et de poudre d'amiante ; et, une fois 
sec, le tube est entouré de papier d'amiante. Comme manchon, 
on se sert de tubes de porcelaine, de tubes d’amiante, avec de la 
terre d'infusoire comme matière isolante. 

Les modèles particulièrement avantageux sont ceux chez les- 
quels la moitié des tubes-manchons peut être enlevée. Deux de 
ces fours ont été présentés; l’un a été construit par la maison 
Bachmann & Kleiner (Oerlikon près Zurich). Le fil de nichrome 
est enroulé sur le tube de quartz et isolé par de l'amiante; le tout 
est encore enveloppé d’une couche d'amiante. 

Le manchon de tôle, mobile, est revêtu de diatomite, substance 
isolante légère et parfaite, composée de /erre d'infusoire. 

Le remplacement des bobines de résistance est facile et peu 
onéreux. Ce four utilise un courant de 7,2 ampères sous 140 volt; 
il coûte 75 fr.; une bobine séparément coûte de 3 à 4 fr. 

L'auteur présente aussi les appareils d'absorption d’un fonction- 
nement parfait, construits sur les données de Ferd, Blumer. 


J.-W, Dussxy (Zurich). — Remarques sur les Dicelopipéra- 
gines. 
Lorsqu'on chauffe la nitro-imino-diacétimide 
CH,— CO 
4 Je 
NO; —N NH 


X le 
CH; —CO 


378 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


avec de l’eau jusqu'à ébullition, elle se transforme en un corps 
bleu indigoïde : 


CH--00; 
#4 
NH NH 
CCD 
|| 
C — CO 
NO; —-H NH 
i* 
CH, —CcO 
La méthylimide 
CH,—CO 
# à 
CH,—N NH 
F4 
CH,— CO 
donne par l’action de l’acide nitrique une tétracétopiperazine : 
CO — CO 
A 
CH; —N NH 
% 4 
CO — CO 


J. Petters et Ferd. Blumer en ont déterminé la constitution par 
la syntèse à partir du chlorure d’oxalyle et de la méthyloxamide : 


CH;—-NH—CO—CO—NE, . 
La diphénylimide : 


CH, C0 
/ wi 
CH, —N , N—CH, 
CH, —C0O 
et la tolylimide : 
CH,—CO 
p: NX 
CH; —CsH4—N NH 
fi 
CH,—CO 


donnent des produits nitrés normaux (M. Spritzmann). Tous les 
essais entrepris dans le but de préparer la phénylimide 
CH, —CO 


ra K 
NH N—CH, 


CH, —CO 
n’ont point donné de résultat. L’aniline, en réagissant avec 


CI CH, CO CI ou (CI CH, CO), O, ne donne que des produits mo- 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 379 


noacylés. L'anhydride chloracétique réagit avec le sulfocyanate 
de phényle C, H, NCS en formant la combinaison : 
SEC 
Let 
CO CO 
PRÉ 
4 
CH 
La réaction de NH (CH, CO, CH,), avec l’aniline a conduit à la 
formation de la base : NH (CH, — CO — NH,-C, H,), et de la dicé- 
topipérazine : 
CH,—CO 


CH;—NH—CO—CH,—N N—CH,—-CO—NH-CEH. . 


CO—CH, 
Les produits de réaction de la bromacétamide avec 
CH, —NH—CO—CH, —- NH 


sont : CH; —NH—CO—CH,—N (CH; —CONH:) 
et (C;H;,—NH—CO—CH,), N—CH;—CO—NH, 
La diamide perd facilement NH, et forme le corps : 

CH,—CO 

VA 
C.H,—NH—CO0—CH,—N NH , 
À 
CH; —CO 


qui a donné un produit dinitré normal (Charles Grænacher). 
L’acide nitrique absolu à froid n’attaque pas la benzolsulfimide 


CH,—CO 


2 1 
CéH; —S0; —N NH ; 


7 
CH,—CO 
à la température d’ébullition, par contre, il se forme la tétracéto- 
pipérazine, L'éthylimide : 
CH, — co 
Le k: 
CH,—N NH 
NX 
CH; —CO 
donne par l’action de l’acide nitrique, soit l'acide 
CH,— CO 
HOOC—N NH ; 


M FA 
CH,—CO 


380 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


soit les produits de décomposition de la tétracétopiperazine. (Ferd. 
Blumer). 


Alfred SrerrBacuer (Schwamendigen, Zurich). — Sur des 
explosifs chimiquement possibles. 

La force de tous les explosifs repose sur une énergie chimique 
de transformation, La réaction est endolhermique ou exother- 
mique (le cas le plus fréquent dans la pratique), du fait que par 
une combustion intérieure, l'énergie est brusquement mise en 
liberté sous forme de chaleur d’ Daudation: Le carbone et l’hy- 
drogène sont reliés d’une manière quelconque (groupes nitreux 
ou éthers nitriques) à de l'oxygène, comme dans le cas du trinitro- 
toluène, ou particulièrement dans le cas de l’explosif brisant le 
plus ancien, la nifroglycérine, qui, de nos jours encore, compte 
parmi les explosifs les plus violents. Pourtant, il est loin de réali- 
ser l'idéal de l'explosif, car cette forme d'oxydation ne fournit 
qu'une fraction, environ le 43°/5, de l'énergie de combustion, qui 
serait mise en liberté par l'oxydation directe du carbone et de 
l'hydrogène qui le constituent. En d’autres termes, l'acide nitrique 
est un agent d'explosion auquel est attachée une grande perte 
d'énergie. Pour tirer le plus grand nombre de calories possible de 
l'énergie d’un corps combustible, il faudrait pouvoir directement 
combiner l'hydrocarbure avec la quantité d'oxygène, et ceci, sans 
qu'il y ait perte. Jusqu'à présent, cette condition n’a été réalisée 
que dans un cas : les explosifs à air liquide, l'oxyliquite, qui du 
reste n’est pas une combinaison chimique homogène, mais seule- 
ment un mélange mécanique de corps combinables au carbone et 
à l'hydrogène, avec une forte proportion d'oxygène liquide. 4 kg. 
de nitroglycérine développe 1580 calories ; l’oxyliquite en dégage, 
par contre, jusqu’à 2,200. 

On est parvenu, entre temps, grâce aux expériences, à combi- 
ner directement aux hydrocarbures l'oxygène sous forme d'ozone, 
et à réaliser ainsi les explosifs les plus violents que la chimie ait 
jamais connus : l’osonide d'éthylène 


CH; ———— CH, 
4 
0—0—0 
et le benzsènetriozonide 
0—0 
LP 
y 2 0) 
hat 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 381 


La chaleur d’explosion de ces substances n'atteint peut-être pas 
tout à fait celle de l’oxyliquite, mais la vitesse de décomposition, 
e caractère brisant de ces corps purement chimiques sont beau- 
coup plus forts, probablement les plus forts qui existent. 

Au moyen de l'acide chlorique, on peut obtenir des explosifs 
plus puissants encore. Un {richlorate de glycérine devrait déve- 
lopper 3000 calories, soit à peu près le double de force de la nitro- 
glycérine. Avec cette combinaison, on arrive à la meilleure, mais 
aussi à la dernière combinaison explosive possible ; car, il n'existe 
pas d’autre substance qui contienne à la fois une plus grande 
quantité d'oxygène et une énergie endothermique supérieure. 

Le mélange explosif le plus riche et le plus dense en énergie 
consisterait en un mélange stôchiométrique d'hydrogène liquide et 
d'ozone liquide. Si cette combinaison était pratiquement réalisa- 
ble, 4 kg développerait environ 4500 calories. Mais, nous nous 
trouvons aux dernières limites de notre puissance. Il est d'autant 
plus remarquable que nous ayons dans la désintégration du ra- 
dium un phénomère d'énergie qui dépasse ce chiffre plus de 
200,000 fois! 

Cet élément se présente comme un corps endothermique de la 
puissance la plus forte et la plus compliquée. La chimie réussira- 
t-elle, peut-être un jour, à fixer ces forces radioïques aux atomes 
d'un élément et à réaliser ainsi dans l'arc électrique, sous pres- 
sion et à la température du soleil, les explosifs les plus fabuleux. 


L. Ruzicxa (Zurich). — Sur le camphre et la fenchone. 

La constitution de la fenchone, le corps le plus voisin du cam- 
phre, n’est pas encore établie d’une façon suffisamment sûre. 
Comme il n'est guère possible de la déterminer par des réactions 
basées sur sa décomposition, par suite de la très grande instabilité 
de ses produits de transformation, l’auteur a cherché à réaliser la 
synthèse de la fenchone, en prenant comme base la formule de 
Semmler. (1) 

On peut considérer dans ce but différentes voies : 

4° Méthylation du camphénilone (D) ; elle n’est pas possible, 
car le camphénilone est décomposé par l’amidure de sodium. 

2% Par oxonisalion du méthylcamphène (V), qui résulte du 
méthylbornéol (HT) par élimination d’eau, on obtient une cétone 
qui, jusqu’à l'intensité de rotation, était identique à la d-fenchone 
que l’on trouve dans la nature, 

3° Lors de la distillation du sel de plomb de l'acide homo- 
fenchonique (VI), on ne peut établir avec certitude la forma- 
tion d’une cétone. La formation de l'acide homofenchonique, in- 
connu jusqu’à présent, en partant de l'acide mélhylcyclopen- 


382 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


tanone-carbonique (VII), ainsi que la synthèse de ce dernier 
n'offrirent pas de difficulté. 

4° Par double méthylalion du méthylnor-camphre (VF), pré- 
paré synthétiquement, on obtint une d + /{ — fenchone, qui était 
identique à la cétone naturelle. L'exactitude de la formule de 
Semmiler est donc démontrée par cette synthèse totale. 

En faisant la réaction inverse de la deuxième méthode, on peut 
obtenir du camphre en partant de l'alcool méthylfenchylique ; 
une transformation réciproque du camphre et de la fenchone est 
donc ainsi réalisée et les rapports de ces deux corps entre eux par- 
faitement définis, 


CH, CH; CH, 
| 
C C C 
D ti re dde té 
/ à 4 x 
CH, C RE G—CH CH, C—CE, 
|  C(CH,k| “OH —> |  C{Ch,)| + line CIE 
CH, . CE CH, CH, CH, 
re | FA Fi / pi ni 
Vi bre Ed pose 
CH CH CH 
III IV Aer Y 
e ape ip 
CH C C 
AS FN PAK 
PA NQ Uk NI 
CH, CO ? CH, Co CH, Co 
| 2 | FA | <— CH | 
CH, C(CH:) 1.) CH C(CH) 4) CHe CH, 
al ve NQ 77 
L'UTA \.| NY 
CH CH CH 
II "à I AAMEPRE TM 
CH, 4 3) CH, | CH, 
C C C 
SAN V4 PAP 
4 D 
CH COOH CH, COOR CH, COOH 
Te EC ODOucssel Ce 2, CCE 
CH; | 2 | CH, | 
à" /C(CE:): LA K / CB 
” Le Ne 


VII VIII IX 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 383 


Fr. Ficarer et E. KRuMMENAGHER (Bâle). — Théorie des syn- 
thèses électrolytiques d'hydrocarbures de H. Kolbe. 

Les deux théories principales ayant trait aux synthèses de Kolbe 
sont la théorie des ions et la théorie des peroxydes, 

D’après la première, les sels alcalins des acides aliphatiques 
sont dissociés. 

Les anions perdent leur charge à l’anode et réagissent ensemble 
d’après l'équation : 

R CO0’ R COO R 


+2[+4 = — = | + 2C0; 
R. CO0’ R CO0 R 


S'il se trouve dans l’électrolyte certains sels inorganiques ou un 
alcali libre, les ions hydroxyles sont mis en liberté (déchargés) 
en même temps que les anions organiques, et ils réagissent en 
formant des alcools : 


R CO0’ + ON + 2 Hi —> À — OH + CO, 


D’après la théorie des peroxydes de C. Schall, il se forme tout 
d’abord à l’anode des peroxydes d’acides, lesquels, par une réac- 
tion secondaire, se décomposent avec formation d’acide carboni- 
que et de produits synthétiques. 

Différents peroxydes furent ainsi préparés par les auteurs, à 
l'appui de cette théorie, Lors de leur décomposition thermique, 
ils produisirent en effet des gaz qui, à peu de chose près, étaient 
identiques à ceux qui se forment par l’électrolyse des acides cor- 
respondants. 


R CO: R 

| — | +200, 
R CO, R 
peroxyde 


Dans la formation de l'alcool, il est vraisemblable que, comme 
produits primaires, ils se forment des peracides qui se décompo- 
sent d’après l'équation : 


R CO;H = R OH + CO, 


Les auteurs décomposèrent l'acide perpropionique et trouvèrent 
que, suivant les conditions de l'expérience, il se formait du CO, et 
de l’alcool éthylique ou de l’éthylène : 


CH; CH, CO,H — CO, + CH, — CH,OH — CH, = CH, + H,0 


Des expériences analogues furent déjà faites par Cloveret Hough- 
ton (Ann. Chem., Journ. 32,43; Centralbl, 1904, IX, 764), sans 
que leurs auteurs attirassent l'attention sur la grande analogie 
qu'il y avait avec les synthèses de Kolbe. 

Comme les acides ne peuvent directement donner naissance aux 


384 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


peroxydes, il faut admettre que la formation des peroxydes dans 
l'électrolyse a lieu par suite de formation d'anhydrides. 
Les peracides peuvent résulter des peroxydes par hydrolyse. 
R CO, — O,CR + N,0 — R CO.,H + R COOH 


La théorie des peroxydes offre l'avantage de pouvoir expliquer 
les synthèses de Kolbe, d'un point de vue purement chimique, 
tandis que la théorie des ions est basée sur différentes suppositions 
que l’on ne peut contrôler. 


Karl Scuweizer (Winterthur).— L'azote aminé et la fabrica- 
tion de levures minérales. 

Les observations suivantes ont été faites en grand dans les usi- 
nes de la maison Moskovits Morés fra S. A., à Nagyvärad en 
Hongrie. Pour suivre la peptolyse au cours de la macération, on 
s’est servi de la méthode habituelle de Séreusen. Les résultats 
semblent démontrer un équilibre qui s'établit au cours de la ma- 
cération et qui est de 0,018 kg. d'azote aminé sur 100 IL. de moût,. 
Entre les trois facteurs de macération, soit le nombre de Séreu- 
sen, le degré d’acidité et la teneur saccharimétrique, on n’a pas 
pu constater de rapports directs. Pour savoir si le titrage de Së- 
reusen est aussi applicable au procédé de levures dites minérales, 
on l’a essayé avec du sulfate d'ammonium seul. Les résultats ont 
été suffisamment précis entre des concentrations de 5 à 0.5 °/,. Le 
titrage de Sëéreusen peut donc aussi servir à contrôler cette nou- 
velle méthode de fermentation. 


F. Kemrmanx et M. Sanpoz (Lausanne). — Sur le phencyan- 
azonium. 

En parlant du leucocyanure (1) qu'a décrit Kaufmann, (?) il y a 
quelques années et que l’on prépare en faisant réagir de l’acide 
cyanhydrique sur un sel de NV. méthyl-acridinium (ID), on peut 
obtenir 


H CN 
> TR 

C CH 
:dh AS 
N/ 
N 


N 
| SRE 
CH, CHA: 
I IT 


1) A. Kaufmann et A. Albertini, Ber. 42, 2004, 3776 (1909). 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 385 


C=N CN 
| | 
C C 
Pie AN 
7 NH; e NH, 
N À N 
RS MES 
CH" AC. CH, Ac. 
III 


par oxydation, au moyen de l’oxygène de l’air en solution acétique, 
ou sous l'influence d’autres oxydants, le chromogène représenté 
par la formule IF, et qui forme l'élément constituant de la cyan- 
trypaflavine (IV) qu'ont découvert P. Ehrlich et L. Bender, (°) et 
qui est analogue à la safranine. 

Ces sels, désignés sous le nom de combinaisons phencyan- 
agoniques sont fortement analogues aux chromogènes des safra- 
nines, aux dérivés phenazoniques; maïs, par contre, elles ne 
fournissent avec des acides qu’une seule série de sels, ce qui ré- 
sulte du fait que le groupe =C—C=N, en opposition à = N, 
ne se prête pas à l'addition d’une molécule d'acide. 

En ce qui concerne les détails de cette communication, les auteurs 
renvoient à la publication qui en sera faite prochainement dans les 
Berichte de Berlin. 


L. Zeuvper (Zurich), Structure de l'atome de carbone (avec 
modèles). 

Le caractère entier des nombres représentant les poids atomi- 
ques et la conséquence qui en découle que l’atome d'hydrogène 
serait l’origine de tous les atomes ont été infirmés par les déter- 
minations des poids atomiques. Mais, d’après les mesures les plus 
récentes de Hünigschmid et d’autres, le plomb pur de différentes 
provenances possède des poids atomiques différents, suivant sa 
composition en isotopes (espèces d’atomes inséparables, de poids 
atomique et de radioactivité différents). Comme, de plus, des molé- 
cules H, se trouvent dans les rayons canaux, nous concluons : 
Si tous les éléments se composent d’atomes ou de molécules iden- 
tiques, il se pourrait bien que les hypothèses du poids atomique 
entier et de l'atome primitif soient valables. Toutes les objections 
soulevées contre un éther universel constitué par des atomes élas- 
tiques et gravitants cessent d’être valables. Autour de chaque 


1) Ber. 46, 1931 (1913). 


AncHives, t. XLIV. — Novembre 1917. 26 


386 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


atome, il y aurait une pression énorme de l'éther formant une en- 
veloppe d’éther quasi solide (siège du point d'énergie de Nernst). 
Mais, plus en dehors, où ne s'exerce aucune pression de l’éther, 
les atomes primitifs, en raison de leurs chocs obéissant à la stabi- 
lité dynamique, se réunissent en noyaux qui reçoivent ici une en- 
veloppe d'éther et deviennent des atomes chimiques. Le noyau de 
l'atome H pourrait être, par exemple, une sphère élastique; pourvu 
d'une enveloppe d’éther, il deviendrait l'atome H ; 2 ou 3 de ces 
sphères réunies sont instables, ce sont les molécules H, et H, ; 
mais # sphères groupées en tétraëdre formeraient le noyau de l’a- 
tome He qui, pourvu de l'enveloppe d'éther, deviendrait l’atome 
He, reconnu comme le constituant des éléments radioactifs. 3 
noyaux de He (42 sphères) formant un groupement cristallin, 
donnent le noyau atomique C, sorte de colonne à 4 faces en forme 
de grappe avec 2 angles d’arètes à 60°; pourvu de l'enveloppe 
d’éther, cet édifice serait l'atome de C. En raison de la forme en 
grappe, le groupement des atomes de C ne peut se faire qu'avec 
des déplacements, en sorte que chaque sphère primitive s’engrène 
dans la cavité formée par 3 sphères de l'atome voisin. A l’aide de 
modèles, il est montré comment les diverses formes cristallines du 
carbone, les corps gras, les corps aromatiques et les hydrates de 
carbone doivent prendre naissance. 


P. Scacærrer (Zurich). — Communications sur les char- 
bons suisses. 

Jusqu'à présent la constitution chimique des charbons suisses 
n’a pas encore été étudiée systématiquement; c’est pourquoi j'ai 
entrepris de nouvelles recherches à ce sujet. 

Les charbons suisses proviennent du diluvien, du tertiaire, du 
mesozoïque et du carbonifère. 

La constitution chimique des charbons du diluvien est parfaite- 
ment analogue à celle de la tourbe: ils sont, au moment de l’ex- 
traction, de couleur brun-rouge et deviennent plus foncés et cre- 
vassés par le séchage. Ils contiennent, sortant de terre, 60 à 70 °/, 
d’eau, séchés à l'air, 45°/,. Le produit sec contient 68 à 80 °/, de 
carbone, son pouvoir calorique est de 5,600 à 6,200 calories. 

Le charbon du tertiaire est noir, la cassure est conchoïde ou 
cubique. Il contient jusqu’à 10 °/, de soufre en combinaison orga- 
nique, — ce qui est caractéristique pour l'espèce, — 68 à 80°/, de 
carbone; son pouvoir calorique est de 6,000 à 8,100 calories. Il 
donne toutes les réactions du lignite. Certaines espèces contien- 
nent du bitume, et, par ce fait, de l'hydrogène en assez grande 
quantité. 

Le charbon du mésozoïque est noir ; il a une constitution chi- 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 387 


mique semblable à celle de la houille : carbone, 80 à 87°/, ; pou- 
voir calorifique, 7,900 à 8,750 calories. Ce charbon trouvé à Bolti- 
gen présente un intérêt tout spécial, il ne donne aucune des 
réactions du lignite; il s’agit là d'une houille grasse, riche en 
soufre. 

Le carbonifère du Valais renferme des variétés d’anthracite 
tout à fait anormales, riches en carbone, presque sans hydrogène, 
la teneur en oxygène est, par contre, celle de l'anthracite normal. 
Le pouvoir calorifique n’est dans aucun cas supérieur à 8000 calo- 
ries. Elles contiennent presque sans exception de la cendre en 
grande quantité, celle-ci est répartie très finement dans le matériel. 
Elles ont souvent l'aspect extérieur du graphite, conduisent com- 
me lui le courant électrique; par contre, leurs réactions chimi- 
ques sont tout à fait différentes de celles du graphite. Comme 
le prouvent mes recherches sur la nature du carbone graphique, 
les connaissances acquises dans ce domaine sont encore très im- 
parfaites. 


H. SrauninGer (Zurich), en collaboration avec K. Mrescaer.— 
Nitrones et nitrènes. 
Pfeiffer désigne sous le nom de nitrones des corps de la formule 


suivante : 
R 


no : 
R/ 


Angeli, en reiation avecses travaux sur les combinaisons az0xy, 
avait déjà proposé autrefois des formules analogues pour les 
éthers azotés des oximes. Ces corps, comme l'ont démontré les 
expériences de K. Miescher, sont facilement accessibles par l’ac- 
tion de combinaisons diazoïques aliphatico-aromatiques sur les 
corps nitrosés. C’est ainsi qu'il a été obtenu, à partir du phényl- 
diazométhane et du nitrosobenzène, un corps identique au produit 
de la réaction de l’aldéhyde benzoïque sur la phénylhydroxyla- 


mime. 
CH,CEN, + CN = 0 —> C,H,CH = N CH, 
Il 


0 


Une preuve que ces corps revêtent la formule des nitrones résulte 
du fait qu'ils peuvent se combiner à 1 et 2 molécules de diphényl- 
cétènes, c’est-à-dire qu'ils contiennent 2 doubles liaisons. 

Les produits résultant de la réaction de nitrones et d’une molé- 
cule de diphénylcétène ont les mêmes propriétés que les B-lacto- 
nes ; sous l'influence de la chaleur, ils perdent de l’anhydride car- 

* 


388 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


bonique et donnent de nouveaux corps, désignés sous le nom de 
nitrènes. 

Les nitrènes et les nitrones sont aux corps nitreux comme les 
allènes et les cétènes à l'anhydride carbonique : 


CH CH; CH; 
| 
O—=N—=0 (CH): C = N = 0 (GC CNET 
corps nitreux nitrones nitrènes 
0=C—=—0 (CH) C = C=0 (CeH)o C = C = C (CE )e 
anhydride carbon. cétènes allènes 


Il n’est pas possible de s'étendre ici davantage sur les réactions 
des nitrones et des nitrènes; signalons pourtant que les nitrones, 
comme les cétènes, sont plus fortement colorés et plus actifs que 
les autres composés. 

Le but principal de ce travail était de savoir si les nitrènes peu- 
vent aussi se combiner à 2 molécules de diphénylcétène ; 1l en 
résulterait des corps dont l'atome d’azote serait lié par ses 5 valen- 
ces à l’atome de carbone, corps qui, d’après les théories de Wer- 
ner, ne peuvent exister (Formule 1). On ne put, en effet, les obte- 
nir ; les nitrènes ne se combinent qu'à À molécule de diphénylcé- 
tène (Formule Il). 


. — C(C;H;): 
CH, — N — C(CH;); CHN 7 C(CeH)e — CO 


| 
NX C(CoH)2 NC) CCE 
CO Ça C(CH: 
[ IT 


Ph.-A. Guyxe et Mores (Genève). — Vouvelles recherches sur 
l’anomalie de Hinrichs. 

Les auteurs ont étudié une vingtaine de séries de déterminations 
récentes de poids atomiques par les méthodes classiques et ont 
constaté que ces déterminations présentent l’anomalie de Hinrichs 
à des degrés plus ou moins accentués ; l'amplitude de l’anomalie 
est en moyenne de l’ordre de 1/20,000. Par contre, les détermina- 
tions chimiques et physico-chimiques modernes, toutes caractéri- 
sées par des pesées dans le vide, ne présentent pas cette anomalie. 
Les auteurs, en concluent que celle-ci est due aux phénomènes de 
condensation superficielle qui se produisent sur les corps solides 
pesés dans l'air: les surfaces métalliques se recouvrent d'une 
mince pellicule aqueuse; les substances en poudre condensent de 
l'air. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 389 


Les auteurs décrivent quelques expériences qui confirment cette 
manière de voir et les conduisent à retrouver, a priori, l’ordre de 
grandeur de 1/20,000 comme mesure de l’amplitude de l’anoma- 
lie de Hinrichs. Ils insistent sur la nécessité de renoncer à l’avenir 
aux pesées exécutées dans l’air pour toutes les déterminations de 
poids atomiques ; ils recommandent de leur substituer les pesées 
dans des récipients vides d’air, qui caractérisent les méthodes mo- 
dernes. 


L. Reurrer de Rosemont (Genève). Communication reçue par 
le Président. — Contribution à l'étude de l’holocaïne. 

En faisant réagir, en présence de 75 grammes de carbonate de 
plomb et de 100 gr. d’ alcool, 32 gr. de thiocarbphénétidine sur 42 
gr. de cyanure potassique disédts dans 40 gr. d'eau, nous avons 
obtenu, après plusieurs heures de macération à 40°, une solution 
alcoolique, qui, versée dans de l’eau, précipite un dépôt blanc-jau- 
nâtre ; celui-ci, repris par de l’éther, donne une solution qui, sou- 
mise à la cristallisation spontanée, dépose des prismes jaunes, 
fusibles à 104°. Ceux-ci possèdent la formule C'# H1° N° O?. 


OC;H, C,H,0 
C4 CH 


NH—-C=N 
| 
CN 


En chauffant entre 30° et 35° et en ayant soin d’agiter conti- 
nuellement pendant trois jours, 40 gr. du nitrile de la para-diphé- 
nétidine avec 450 gr. de sulfure jaune ammonique, nous avons 
obtenu des prismes jaunes, fusibles à 124°, solubles dans l'alcool, 
l’éther qui, d’après l’analyse possédent la formule C'° H?1 N° O'S. 
A cette formule doit correspondre la constitution suivante : 


OC:H; C,H,0 


CH CH, 
N PA 
MEL LC vu 


| 
NH, —C—S$S 


Cette substance, chauffée au bain-marie avec de l’acide chlorhy- 
drique fournit des cristaux blanc-jaunâtres, fusibles à 220°, solu- 
bles dans l’eau et dans l'alcool, mais insolubles dans l’éther; ce 
composé a fourni à l'analyse les résultats exigés par la formule 


C1° H°: N° O° CI. 


390 SOCIÉTÉ SUISSE DE CHIMIE 


La constitution correspondant à cette formule est donc la sui- 
vante : 
OCH, C,H,0 


74 
CeH4 C4 


NH—C=N 
| | 
HC1 CO NH2 
Cette substance, réduite par le sodium métallique ou par le bi- 


sulfite de soude, ne se transforme malheureusement pas en holo- 
caïne. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE 


DE GENEVE 


Séance du 4 octobre 1917 


Arnold Pictet. Résistance des Lépidoptères à la compression, à l’asphyxie 
et au froid. — J. Briquet. Quelques nouveaux cas de dissymétrie foliaire 
hétérogène et fluctuante. 


M. Arnold Picrer. — Aésistance des Lépidoptères à la com- 
pression, à l'asphyxie et au froid. 

En vue de nous rendre compte, comparativement, du degré de 
résistance des Lépidoptères, suivant qu'ils sont à l’état d'œuf, de 
chenille, de chrysalide, ou d'insecte parfait, nous avons entrepris 
une série d'expériences dont voici le résumé : 

I. Résistance à la compression. 

Pour provoquer la mort rapide d’un Papillon rhopalocère, il 
suffit de le comprimer pendant une minute au thorax, entre le 
pouce et l'index; cette compression agit surles ganglions thoraci- 
ques et sur le vaisseau dorsal, dont il arrête les pulsations. 

On comprime la partie antérieure d’une chenille entre deux 
feuilles de carton, sans cependant qu'il en résulte une blessure, 
mais assez violemment pour qu’elle devienne aplatie; cette che- 
nille est laissée dans cette situation, suivant les séries d’expérien- 
ces, pendant 12 à 18 heures, au bout desquelles elle est absolument 
rigide, inerte, ayant l'aspect de la mort. Or, quelques heures 
après avoir été soustraite à la compression, la partie du corps qui 
a été aplatie reprend peu à peu sa forme cylindrique ; l’animal 
bouge insensiblement, puis se redresse, marche et va s’alimenter. 
La métamorphose, dans la suite, est parfaitement viable (Expérien- 
ces pratiquées avec Vanessa urticæ et 10 et Papilio podalirius). 

Ainsi, la résistance d’un Papillon à une courte compression est 
nulle, tandis que sa chenille, quelques jours seulement avant de 
devenir Papillon, résiste parfaitement à une compression de lon- 
gue durée, qui atteint, avec les ganglions thoraciques, les deux 
ou trois premiers centres abdominaux et qui paralyse une plus 
grande portion du vaisseau dorsal. 


392 SOCIÈTÉ DE PHYSIQUE 


Il. Résistance à l'asphyxie provoquée par l'acide prusst- 
que. 

Pour tuer de gros Lépidoptères (Bombyx, Sphinx, Noctuelles} 
au corps velu, au thorax et à l'abdomen épais, la compression 
entre le pouce et l'index est insuffisante. On utilise alors un fla- 
con de cyanure de potassium, dans lequel on introduit l'insecte 
que l’on veut tuer. Nous avons utilisé un flacon semblable, dans 
lequel les Papillons des espèces dont nous avons voulu étudier la 
résistance, meurent au bout d'environ trois minutes pour les Rho- 
palocères( Vanessa urticæ et io, Pieris rapæ et brassiceæ), quatre 
minutes pour les Noctuelles (Mamestra brassicæ) et cinq minu- 
tes pour les Bombyx (£asiocampa quercus, Dendrolimus pini). 

La résistance des chenilles de ces mêmes espèces est étudiée avec 
le même flacon qui a servi pour étudier celle des Papillons, c'est-à- 
dire que la puissance d'intoxication est la même pour les larves 
que pour les adultes. Après une incubation d’une durée variant, 
suivant les expériences, de 7 à 50 minutes, la chenille est placée 
au grand air, À la sortie du flacon, elle est molle, flasque, inerte, 
puis sa reviviscence, comme dans le cas précédent, s'opère graduel- 
lement et complétement, en sorte que l'animal peut reprendre sa 
vie au bout de quelques heures (1 à 33 h.), sans que la suite de 
son développement soit influencée par l’intoxication prolongée 
qu'il a subie. 

Voici le détail de nos expériences avec des chenilles de Dendro- 
mus pint. 


| Durée d’incub. 
dans le flacon 
de cyanure 


Taille de la Temps requis 


(l 
| Durée de la 
chenille | 


| pour revivis- 
| mort apparente 


cence complète 


Millimètres Minutes Heures Heures 
20 7 1! 5 
40 10 — - 1 
32 12 3 % 
45 15 5 7 
28 20 24 30 
45 20 5 8 
30 30 24 39 
75 30 24 30 
55 30 24 30 
35 30 24 30 
55 50 26 33 


Il est assez difficile d'établir d’une façon exacte le moment où 
l'animal a tout à fait repris vie, par le fait du défaut d'observa- 
tion pendant la nuit; néanmoins, en prenant comme point de 
comparaison la durée de cinq minutes qu'il faut pour tuer le Pa- 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 393 


pillon, nous voyons que la résistance de la chenille est au moins 
dix fois plus forte. 

[II — Aésistance à l'asphyxie par immersion dans l'eau. 

Des Papillons sont immergés dans l'eau ; leur mort est rapide. 

Nous immergeons des chenilles appartenant aux mêmes espèces ; 
leur bain se prolonge de 10 à 26 heures, au bout desquelles elles 
sont rigides, avec les anneaux gonflés, en turgescence remarqua- 
ble. Sorties et placées à l'air, ces chenilles reviennent graduelle- 
ment à la vie au bout de 7 à 20 heures; leur développement ne 
souffre nullement de cette immersion prolongée. (Expériences pra- 
tiquées avec Vanessa urticæ et to, Lasiocampa quercus et tri- 
folii, plusieurs espèces de Noctuelles). 

IV. Résistance à l'asphyxie produite par les vapeurs d'é- 
ther ow de chloroforme. 

Dasns cette série de recherches, nous étudions la résistance com- 
parée du Papillon et de la chrysalide. L’asphyxie est produite par 
3 à 4 gouttes d'éther ou de chloroforme dans un cylindre de verre 
de 8 centimètres de diamètre sur 18 de hauteur. La mort des Pa- 
pillons est rapide. Les chrysalides sont placées dans le cylindre 
dès après leur formation; très vite, elles deviennent insensibles, 
tandis que les chrysalides non expérimentées bougent leur abdo- 
men dès qu'on leur pince légèrement le thorax. La mort appa- 
rente, marquée par une rigidité et une immobilité complètes, se 
termine après un temps variable. Voici le tableau frès résumé de 
ces expériences : 


Espèce Durée d’incubation Reviviscence au bout de: 


Vanessa urticae 


et 10 de2à 18 h.par jour 3 à 30 b. 
Pieris rapae et 
brassicae | 1 jour environ 8 h. 
2 » » 15 h. 
5 » » 17-h: 
6 >» » 24 h. 
Notodonta ziczac | jusqu’à 7 jours quelques heures 
Mamestra brassicae » 3 >» » 
Malacosoma neustria| 1 h. chaque jour 1/, h. chaque fois 
pendant 4 jours 
Aporia crataegi 8 heures environ 12 h. 
Acherontia alropos 24 >» » 20h. 


Les papillons qui proviennent de ces chrysalides sont fortement 
modifiés dans leurs caractères pigmentaires. 


394 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


V. Résistance à l’abaissement de la température. 

On sait que les insectes peuvent supporter des froids considéra- 
bles, jusqu'à 20° au-dessous de zéro; pendant l’hibernation, la 
durée de refroidissement dure très longtemps. Nous avons surtout 
recherché la résistance au froid et la longévité de Papillons qui 
volent pendant l'été, c'est-à-dire qui ne subissent jamais l'abaisse- 
ment de la température et que nous avons pu faire éclore en au- 
tomne; les chenilles de ces Papillons, au contraire, ont, dans leur 
vie habituelle à supporter les rigueurs de l'hibernation. Cette étude 
comparée nous a amené aux résultats suivants : 


Série Espèce | Température subie | M°Yenne de la 


| longév.(en jours) 
1 |Dendrolimus pini S' 16 à 15° 15 
2 » G' 16 à 20° 9 
3 » (®) 16 à 20° 15 
4 » | —2à +15 42 
5 » | —4à +15 Al 
6 » | —-4àù + 18 27 
7 » O' O0 à + 22° 17 
8 » O| —2à + 16° 27 
9 » O1 — 4à + 18° 40 
10 » Q 0 à + 22° 25 
1  |Lasiocampa quercus ® 18 à 25° 7h 
D Q 16 à 18° 17 
8 (o) 314 20° 16 
4 o) DE vote Diner 
6) OI —2à + 17° 37 
6 QI —4à + 16° 51 
1 | Ocneria dispar Q 19” 15 
1 Abraxas grossulariatal — 4 à + 15° 12 


Il y a lieu de remarquer que, normalement, les Papillons expé- 
rimentés volent en juillet et août, où la température est toujours 
supérieure à 20°. La durée de leur vie normale est d'environ 
dix jours. L'action du froid, en conséquence, a pour effet 
d'augmenter la longévité par suite du ralentissement des énergies 
vitales dépensées, et la prolongation de la vie est en raison directe 
de l’abaissement de la température. Quant aux chenilles, dans 
leur élément naturel, elles supportent parfaitement les plus grands 
froids pendant les six mois de l'hiver, sans souffrir. 

V. Résistance des chenilles au jeûne. 

Les chenilles des espèces expérimentées ont la faculté d’échap- 
per à la mort par inanition en se métamorphosant en chrysalide. 
Si la nourriture est interrompue avant la dernière mue larvaire, 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 395 
celle-ci peut être supprimée par la métamorphose nymphale. Dans 
quelques cas, la chrysalidation peut survenir avec l’avant-dernière 
mue. Plus jeunes, les chenilles ne supportent pas l’inanition. 
Quant aux Papillons des mêmes espèces, qui sont de ceux qui bu- 
tinent les fleurs, leur résistance à l'inanition ne dure que 6 à 8 
jours. (Expériences pratiquées avec Papilio machaon Pieris rapæ 
et brassicæ, Aporia cratægi, Vanessa io, urticæ, polychloros 
et atalanta, Lasiocampa quercus, Ocneria dispar, Psilura 
monacha, Porthesia chrysorhœæa, Malacosoma neustria). 

Ces expériences nous amènent à conclure que vis-à-vis d’une 
même action entraînant la mort, les chenilles et les chrysalides 
sont énormément plus résistantes que leurs Papillons, Une courbe, 
dressée d’après les données qui précèdent, montre que la résis- 
tance croit graduellement avec l’âge de la chenille et de la chry- 
salide et diminue brusquement dès l’éclosion de cette dernière. Il 
a lieu de remarquer encore, que dans plusieurs cas, la chenille et la 
chrysalide ont survécu à l'expérience quelques jours avant de de- 
venir Papillon ; or, celui-ci, si peu plus âgé, ne résiste pas à la 
même action. 

Cette augmentation de la résistance larvaire et nymphale, compa- 
rativement à celle du Papillon, est conforme à ce qui se produit à 
l'état naturel, où les chenilles ont une vie généralement plus longue 
que l’insecte parfait et ont, par conséquent, à faire face à une plus 
grande somme de dangers et de conditions difficiles que ce dernier. 

Dans nos expériences, cette supériorité de résistance des larves 
et des chrysalides pourrait s'expliquer, en ce qui concerne l’as- 
phyxie, par un pouvoir d’occlusion des stigmates plus grand chez 
elles que chez l'adulte, de même que par un revètement chitineux 
plusé pais. Il se pourraitencore que les réserves graisseuses, siabon- 
dantes chez les insectes à l’état de larve et de nymphe-facilitent ia 
résistance, en augmentant leur énergie vitale. Mais il y a lieu de 
considérer aussi Ù état physiologique individuel des larves par rap- 
port à celui des insectes parfaits. Quoiqu'il en soit, les vapeurs 

’éther et de chloroforme agissent bien sur le sang des chrysali- 
des, puisque leurs Papillons en sont modifiés dans leur pigmenta- 
tion. De même que, dans les expériences d’immersion, l’eau pénè- 
tre bien dans le corps des chenilles, puisque celles-ci deviennent 
turgescentes. 


J, Briquer.— Quelques nouveaux cas de dissymétrie foliaire 
hétérogène et fluctunante. 
Dans une note antérieure (*), nous avons signalé l'existence, 


1) J. Briquet, Nouvelles remarques sur la dissymétrie foliaire hété- 
rogène chez les Ombellifères. Arch., 4me pér., XLIV, p. 220-225 (1917). 


96 SOCIÈTÉ DE PHYSIQUE 


0 


chez le Pastinaca saliva L., d'un remarquable polymorphisme 
dans la dissymétrie des segments foliaires latéraux. Certaines 
feuilles présentent une dissymétrie homogène à segments latéraux 
tous développés du côté basiscope, tandis que d’autres ont une 
dissymétrie hétérogène : les segments inférieurs se distinguent des 
supérieurs par une dissymétrie acroscope. Nous ajoutions que ce 
phénomène de dissymétrie « fluctuante » était peut-être unique 
dans le règne végétal. Or, cette prévision ne s'est nullement réali- 
sée. Bien plus, les observations qu'il nous a été donné de faire 
récemment, tendent à montrer que les phénomènes de cet ordre 
sont probablement assez répandus chez les Dicotylédones, et ont 
seulement échappé jusqu'ici aux botanistes, parce que leur atten- 
tion n'était pas spécialement dirigée sur les faits de dissymétrie. 
Les observations auxquelles nous venons de faire allusion se rap- 
portent à quatre familles très différentes: les Rosacées, les Oléa- 
cées, les Caprifoliacées et les Valérianacées. 

Rosacées. — Le Filipendula Ulmaria Max. (Spiraea Ulma- 
ria L.) est un type étudié depuis longtemps par les morphologis- 
tes à cause de ses singulières feuilles composées appartenant à 
la catégorie des « imparipennées interrompues ». Entre la foliole 
terminale tri-quinquépalmée et les paires de folioles latérales nor- 
males, pourvues de stipelles, viennent s'intercaler des folioles très 
petiles et irrégulières. En outre, les stipules sont fortement dis- 
symétriques, le côté abaxial étant favorisé, ce qui — ainsi que 
l'a justement remarqué M. Gœbel () — est justifié au point de 
vue biologique, lorsqu'on envisage les fonctions de protection des 
stipules à l'égard du bourgeons axillaire. En revanche, la dissy- 
métrie hétérogène des folioles latérales, surtout des majeures, pa- 
raît avoir échappé à nos prédécesseurs (?). Les paires de folioles 
majeures sont au nombre de 3 à 6, à folioles de grandeur dé- 
croissante du sommet vers la base du rachis, à ce point que 
les plus inférieures passent insensiblement, comme forme et 
dimensions, aux folioles mineures intercalées. La forme des 
folioles supérieures est assez variable, tantôt ovée, tantôt ellipti- 
que, voire oblongue; les marges sont irrégulièrement lobulées, à 
lobules dentés en scie et SEM SET Les folioles supérieures sont 
dissymétriques, à dissymétrie basiscope : le diamètre du demi- 
limbe, mesuré de la nervure médiane aux marges sur la ligne de 


?) K. Gœbel, Organographie der Pflanzen, éd. 2, I., p. 269 (1913). 

?) La figure donnée par M. Velenovsky [Vergleichende Morphologie 
der Pflanzen, p. 496, fig. 320 (1907)] ne fait nullement ressortir la dis- 
symétrie hétérogène des folioles ; l’auteur n’en fait pas non plus mention 
dans le texte. Au surplus, le chapitre des faits de dissymétrie dans les 
folioles ou segments folaires latéraux est à peine traité dans l’ouvrage 
de M. Velenovsky. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 397 


largeur maximale de la foliole, est toujours plus considérable du 
côté pur que du côté acroscope (exemples en mill.(*): & 17 : 
b21; : b20; al4: b17; a 1: b 13, etc.). La paire ou les 
paires sh folioles inférieures sont, au contraire, dotées d’une 
dissymétrie acroscope ; le demi-limbe acroscope est toujours plus 
grand que le demi-limbe basiscope et les mesures effectuées com- 
me ci-dessus donnent des chiffres tels que: 416: b14; a 18: b13; 
a5: bA0; a12:b8; a 8: b5, etc.). Cette différence est géné- 
ralement rendue encore plus apparente par le développement plus 
grand des lobules du côté favorisé : basiscope pour les paires su- 
périeures, acroscope pour les inférieures. Au cours d’un examen 
de centaines de feuilles du l'ilipendula Ulmaria, observées au 
bord des marais de Sionnet (Genève), complété par l'étude d’abon- 
dants matériaux d’herbier provenant d'Europe et de l'Amérique 
du Nord, nous n'avons pas relevé une seule exception à cette règle. 
La dissymétrie acroscope des segments inférieurs est parfois peu 
marquée; elle exige alors pour être constatée d'exactes mensura- 
tions millimétriques, mais jamais les folioles inférieures ne pré- 
sentent de dissymétrie basiscope. 

Le Filipendula Ulmaria est donc une espèce caractérisée par 
une dissymétrie hétérogène constante des folioles latérales, 
surtout majeures. Elle pourra, peut-être dans la suite, se prêter 
mieux que d’autres, pour ce motif, à une étude des causes onto- 
géniques de la dissymétrie. 

Oléacées. — Le Fraxinus excelsior L. possède des feuilles 
composées imparipennées à #—6 paires de folioles cunéiformes 
et subsessiles à la base, oblongues ou lancéolées, à marges den- 
tées plutôt superficiellement en dehors de la région basilaire 
cunéiforme entière, Nous avons observé sur ce frêne, aux envi- 
rons de Boudry (Neuchâtel), en septembre 1917, une dissymétrie 
foliaire à caractères /luctuants, Mais la constatation de ce phéno- 
mène exige une certaine attention à cause de la simplicité rela- 
tivement très grande de la forme des folioles. Il n'y a, en effet, pas 
de différence entre les dents des marges acroscope et basiscope 
des folioles, ou la différence est le plus souvent imperceptible, On 
en est donc réduit à la mensuration millimétrique des demi-lim- 
bes, les chiffres étant établis (comme pour l’espèce précédente) sur 
la ligne de largeur maximale des folioles. C’est dans ces condi- 
tions que nous avons relevé les cas suivants : 

4° Feuilles présentant des folioles toutes symétriques, ou à dis- 
symétrie ne s'exprimant qu'en fractions de millimètres; cas assez 
fréquent. 


?) Dans ces notations, nous désignons par a la partie acroscope, par b 
la partie basiscope du limbe foliolaire, parties que sépare la nervure 
médiane. 


398 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


2 Dissymétrie homogène basiscope : toutes les folioles ont le 
demi-diamètre basiscope plus grand que le demi-diamètre acros- 
cope (exemples en mill.: 48 :b9; a1:b13;a12:b1A4,etc.); ce 
cas est assez fréquent. 

3° Dissymétrie hétérogène : les folioles supérieures sont dotées de 
dissymétrie basiscope, les inférieures de dissymétrie acroscope 
(exemples en mill.: folioles supérieures à@ 15 : b 18; a 9: b A1; 
a1:b9; a5:b8; folioles inférieures a 18: b 16; a 14: b 10; 
a 11:b 8); ces cas sont très fréquents. 

&e Dissymétrie Aomogène acroscope : toutes les folioles ont un 
demi-diamètre acroscope plus considérable que le demi-diamètre 
basiscope; nous avons relevé des exemples où les chiffres pour la 
paire de segments culminauz étaient encore: a 18: b 15; a 19: b 
46 ; ce cas est aussi assez fréquent. 

Somme toute, le polymorphisme de dissymétrie est encore plus 
grand dans le Fraxinus excelsior que dans le Pastinaca sativa 
L., mais il est moins apparent, accompagné de moins de compli- 
cations morphologiques, et ne peut guère s’exprimer que par des 
rapports numériques. Nous avons relevé à plusieurs reprises 
tous les cas ci-dessus mentionnés, avec des termes intermédiaires, 
sur les feuilles d’un seul et même arbre. — D'après l'examen de 
matériaux d’herbier, le Fraxinus Ornus L. du midi de l'Europe, 
présente un polymorphisme de dissymétrie foliaire tout à fait 
comparable à celui du Fraxinus excelsior. 

Caprifoliacées. — Le Fraxinus excelsior était accompagné 
aux environs de Boudry par le Sambucus nigra L. Ce sureau 
présente beaucoup d’ analogies avec le frêne, au point de vue qui 
nous occupe. Les feuilles sont composées mmparipennées à 2, rare- 
ment 3 paires de folioles latérales, à folioles plus courtes et plus 
larges, plus ovées, densément dentées en scie, à dents convexes 
extérieurement et souvent surdentées, Ici encore, la dissymétrie 
des folioles ne peut s'exprimer nettement que sous la forme d'un 
rapport numérique, en mesurant les demi-diamètres acroscope et 
basiscope suivant la ligne de plus grande largeur de la foliole. 
Nous avons observé les cas suivants, reliés par des intermédiaires: 

1° Feuilles présentant des folioles toutes symétriques ou à dis- 
symétrie obscure, ne s'exprimant qu’en fractions de millimètres ; 
ce cas est assez fréquent. 

2° Feuilles à dissymétrie basiscope homogène : la dissymétrie 
des folioles est rendue par des chiffres tels que a 15: b 17; a 14: 
b16; a 10: b13, etc.; elle s'exprime aussi souvent morphologi- 
ment par le fait que le limbe descend plus bas sur le pétiolule du 

côté acroscope; ce cas est fréquent. 

3° Feuilles à dissymétrie hétérogène : la paire inférieure de 
folioles est favorisée du côté acroscope (exemple : a 12: b 40), 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 399 


tandis que la paire supérieure est plus développée du côté basis- 
cope ; ce cas paraît être rare : nous n’en avons vu que 2 ou 3 ex- 


emples dans la localité citée, — Au total, polymorphisme de dis- 
symétrie moindre dans le sureau que dans le frêne. 
’alérianacées. — Le Valeriana officinalis L.(®), étudié en 


nombreux exemplaires entre Vandæuvres et Chêne (Genève, sep- 
tembre 1917), présente des feuilles basilaires longuement pétio- 
lées, à rachis plus court que le pétiole et portant ? à 4 paires de 
segments latéraux. Les seoments, non exactement opposés, sont 
ovés ou ovés-oblongs, parfois sublancéolés, grossièrement et lâche- 
ment dentés. Na avons relevé les cas suivants : 

1° Dissymétrie homogène basiscope parfaite : les segments su- 
périeurs ont un demi-diamètre basiscope dépassant notablement le 
demi-diamètre acroscope, à limbe souvent décurrent sur le rachis ; 
les suivants (en descendant) sont « pétiolulés », à demi-diamètre 
basiscope favorisé; les inférieurs sont plus longuement « pétio- 
lulés » et cunéiformes à la base, à décurrence plus marquée sur le 
« pétiolule » du côté basiscope ; ce cas extrême est peu fréquent. 

2° Dissymétrie homogène basiscope, avec tendance à la dis- 
symétrie hétérogène : les segments inférieurs présentent une dé- 
currence très marquée sur le « pétiolule » du côté acroscope ; du 
côté basiscope, cette décurrence manque etil se forme ainsi un 
siaus arrondi, comme si le limbe avait été découpé au ciseau. A 
ce point de vue, le côté acroscope est évidemment favorisé, mais 
la mesure du demi-diamètre passant par la ligne de plus grande 
largeur du segment est en faveur du côté basiscope (exemples : 
d25%0:35 20: b 251). 

3° Dissymétrie hélérggène : comme ci-dessus, mais les seg- 
ments inférieurs sont dotés d’une dissymétrie nettement acros- 
cope. Non seulement il y a une décurrence marquée du limbe 
sur le «€ pétiolule » du côté acroscope, mais encore le demi-diamè- 
tre du limbe est plus grand du côté acroscope que du côté basis- 
cope (exemple : a 20 : bA7). 

La note qui précède signale donc — outre un nouvel exemple 
intéressant de dissymétrie foliaire hétérogène constante (Filipen- 
dula) — quatre cas de dissymétrie des folioles ou segments 
foliaires à caractères fluctuants. Il n’est, dès lors, guère douteux 
que les exemples de ce phénomène ne sbiënt destinés à s’aug- 
menter dans la suite. Partout, comme chez les Ombellifères, le 
recouvrement des folioles ou segments à dissymétrie hétérogène 
est évité par l'allongement harmonique des «entrenæux » du 
rachis. 


') Il s’agit ici exactement du Valeriana officinalis L. subsp. eu-offici- 
nalis Briq. et Cav. var. lahifolia Vahl. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE 


Séance du 14 décembre 1916. 


À. Bach. Recherches sur les ferments réducteurs. — A. Pictet et I. Ler- 
czynska. Action du chlorure d'aluminium sur le pétrole. 


M. A. Bacx rend compte des recherches qu'il a entreprises 
pour déterminer l'influence exercée par la nature des aldéhydes 
sur la réduction des nitrates par le système perhydridase + 
aldéhyde + eau. Il a examiné comparativement la perhydridase 
du lait frais (enzyme de Schardinger) et celle de la pomme de 
terre et, d'autre part, les aldéhydes suivantes : chloral, furfurol, 
citral, citronellal, pipéronal, aldéhydes formique, acétique, valé- 
rianique, benzoïque, para- et ortho-oxybenzoïques, méta-nitro- et 
méta-chlorobenzoïques. Il a observé que la perhydridase du lait 
n'utilise ni le chloral, ni l’aldéhyde méta-nitrobenzoïque, et n’uti- 
lise que peu l’aldéhyde méta-chlorobenzoïque pour la réduction 
des nitrates, tandis que la perhydridase de la pomme de terre utilise 
presque indifféremment toutes les aldéhydes examinées. Il en con- 
clut que la perhydridase est adaptée à la fonction aldéhydique ; 
sa spécificité est d'ordre fonctionnel et est sans relation avec la 
structure du substratum. L'image de la clef et de la serrure, des- 
tinée à illustrer cette relation, n’est donc pas applicable à la perhy- 
dridase. 


M. le prof. Amé Picrer a étudié, avec Me I. LEerczynska, 
l’action du chlorure d'aluminium sur le pétrole. Lorsqu'on 
chauffe légèrement une des fractions supérieures de la distillation 
des pétroles (huile lampante, huile de graissage ou paraffine) 
après y avoir introduit une petite quantité (10 °/, environ) de 


SOCIÈTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE 401 


chlorure d'aluminium, on voit ce sel se dissoudre en communi- 
quant au liquide une couleur brun foncé. Si l’on soumet ensuite 
celui-ci à la distillation fractionnée, on recueille d’abord, entre 
40 et 140°, une fraction qui possède toutes les propriétés de la 
benzine de pétrole et peut servir aux mêmes usages. La quantité 
de cette benzine artificielle varie avec la nature et la provenance 
du produit initial ; l'huile lampante de Galicie en fournit 50 °/, 
de son poids, celle de Bakou 40, l'huile de graissage de Bakou 
31, la paraffine de Galicie 35, etc. 

Si, après avoir recueilli cette première fraction, on poursuit la 
distillation jusqu’à 400°, on obtient des produits de plus en plus 
lourds, et 1l reste RE, un résidu noir et visqueux qui, une 
fois débarrassé du chlorure d'aluminium par des lavages à l'eau, 
présente dans toutes ses propriétés une grande analogie avec l’as- 
phalte. Sa quantité varie également (entre 11 et 56 °/,) avec l'ori- 
gine du pétrole. 

Les auteurs ont surtout étudié la benzine et le résidu solide 
obtenus à l’aide d’une huile de graissage de Bakou (densité 0,907, 
point d'ébullition au-dessus de 300°). Ils ont trouvé que la benzine 
est formée d’un mélange de 35 ‘/, d'hydrocarbures saturés de la 
série grasse (C,H,, et C,H,,) et de 65 °/, d'hydrocarbures saturés 
cycliques (C,H,, et C,H,,). Son pouvoir calorifique est plus élevé 
que celui de la benzine naturelle, obtenue par simple distillation 
du pétrole brut du Caucase (11386 cal. au lieu de 11200). Cette 
différence provient de ce que la benzine naturelle ne contient que 
des carburesen CnH2n, tandis que la benzine artificielleest constituée 
pour un tiers de carbures aliphatiques en CaHonze. La formation 
de ces derniers sous l'influence du chlorure d'aluminium est très 
probablement dûe à une séparation des chaînes latérales ouvertes 
qui sont attachées aux noyaux saturés des naphtènes. Ces chaînes 
entraînent avec elles des atomes d'hydrogène de ces noyaux; par 
ce fait, ces noyaux deviennent ceux de carbures aromatiques 
incomplètement saturés, corps qui, comme on le sait, ont une 
grande tendance à se polymériser, C’est cette polymérisation qui 
donnerait naissance au résidu solide dont la formation est conco- 
mitante à celle des hydrocarbures légers et dont les propriétés 
sont très voisines de celles de l’asphalte. 

On admet généralement que l’asphalte est un produit de trans- 
formation du pétrole; mais on n'est pas d'accord sur l'agent de 
cette transformation, La plupart des auteurs le voient dans l’oxy- 
gène de l'air; mais d’autres ont regardé comme plus probable 
l'intervention 4’ un catalyseur, de nature du reste inconnue, On 
voit que les expériences décrites ici sont en faveur de cette der- 
nière hypothèse. 


402 SOCIÈTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE 


Séance du 25 janvier 1917. 


Ph. A. Guye et E. Moles. Sur l’anomalie de Hinrichs. — Ph. A. Guye et 
Th. Renard. Répartition des écarts dans la détermination des poids 
atomiques. — A. Bach. Action de l’hydroxylamine sur le ferment réduc- 
teur du lait. — S. Reich. Essais relatifs à l’'empêchement stérique. 


M. le prof. Ph. A. Guxe a entrepris, avec M. E. Moss, l’étude 
systématique de l’anomalie de Hinrichs, d’après laquelle la 
valeur d’un rapport atomique est fonction du poids de substance 
employé. Les auteurs ont utilisé dans ce but le matériel d’expé- 
riences le plus récent, qu'ils subdivisent en trois groupes : déter- 
minations chimiques classiques (dont le type est représenté par la 
technique de Harvard), déterminations chimiques modernes, dé- 
terminations physico-chimiques. Ils ont constaté que les détermi- 
nations chimiques classiques présentent l’anomalie de Hinrichs, 
tandis qu’on ne l’observe pas pour les deux autres groupes de 
déterminations. Pour les premières, les corps sont pesés dans l'air ; 
pour les deux autres les pesées se font toujours dans des récipients 
vides d’air. Ils en concluent que l’anomalie de Hinrichs est due à 
la condensation superficielle d'une pellicule gazeuse. A l'appui de 
de cette interprétation, ils ont déterminé sur un bloc d'argent (80 
grammes) et sur un bloc d’or (29,5 gr.) les variations que peuvent 
produire ces condensations superficielles, etils ont reconnu qu'elles 
sont de l'ordre de 0,6 mgr. pour le premier et de 0,2 mgr. pour 
le second. S'inspirant, d'autre part, d'expériences faites au labo- 
ratoire de M. Le Châtelier sur les altérations des densités des corps 
pulvérisés du fait de ces condensations, ils ont déterminé la densité 
d’un échantillon d'oxyde de zinc (technique) privé d’air ou conte- 
pant de l’air ; ils ont obtenu les chiffres 5,61 et 5,39. Le poids 
d’air ainsi retenu par la poudre représente environ 0,00009 °, du 
poids de cette poudre. Les auteurs concluent de leurs diverses 
constatations que l’on ne peut éviter l’anomalie de Hinrichs dans 
une détermination de poids atomique qu’en pesant tous les corps 
dans des récipients vides d’air, ainsi qu'on le pratique dans les 
laboratoires qui ont adopté la technique expérimentale moderne. 
De la discussion détaillée des phénomènes résulte également qu'on 
ne peut apporter aucune correction précise aux déterminations 
antérieures qui présentent l’anomalie de Hinrichs. 


MM. Ph. A. Guye et Th. Renarp ont repris aussi, au moyen 
du matériel d'expériences le plus récent en matière de détermi- 
nations de poids atomiques, l’étude de la répartition des écarts 
dans une même série d'expériences. MM. Guye et Mallet avaient 


SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE 403 


déjà constaté en 1904 que dans les meilleures séries de détermi- 
nations de poids atomiques alorsconnues, les écarts sur la moyenne 
ne suivent pas les lois du calcul des probabilités. MM. Guye et 
Renard constatent maintenant aussi que le nombre des grands 
écarts est toujours trop grand par rapport à celui des petits écarts, 
et cela pour les trois catégories de déterminations considérées dans 
la communication précédente. On peut encore reconnaître que les 
lois du calcul des probabilités ne sont pas satisfaites, en compa- 
rant, dans une même série, les deux manières de calculer l'erreur 
probable. On obtient ainsi deux valeurs très différentes. De là 
résulte que le calcul de l'erreur probable, que l’on trouve à la 
suite de nombreuses déterminations de poids atomiques, n’a pas 
grand sens réel. Il serait dès lors plus simple de calculer, à la 
suite de chaque série : 4° l'écart moyen absolu par rapport à la 
moyenne, comme mesure de la précision ; 2 l'écart moyen algé- 
brique, comme mesure de la dissymétrie des observations ; 3° 
l'écart quadratique moyen, comme mesure de leur dispersion. 
Les auteurs concluent de cette étude, ou que le nombre des 
observations d'une série de déterminations de poids atomique est 
trop petit pour que l’on puisse leur appliquer le calcul des proba- 
bilités, ou que ces déterminations recèlent encore une cause d'er- 
reur générale qui a échappé jusqu'à présent aux expérimentateurs. 


M. A. Bacu fait une communication concernant l’action de 
l'hydroxylamine sur le ferment réducteur du lait. 


M. S. Reicu décrit quelques esssais relatifs à l'hypothèse de 
l'empêchement stérique. Dans cette hypothèse, des trois aldéhy- 
des suivantes : 


CHO CHO CHO 


He a nés 
CH, 


la première devrait réagir plus difficilement que la seconde, et 
celle-ci que la troisième, vu que le poids des substituants va en di- 
minuant dans la série NO, Cl CH,. Or l'expérience a donné 
à M. Reich un résultat inverse. L'aldéhyde 2,6-dinitrobenzoï- 
que est transformée intégralement en acide dinitrocinnamique 
lorsqu'on la chauffe avec de l’acétate de soude et de l’anhydride 
acétique pendant 2 heures à 140-150°. Dans les mêmes conditions, 
l'aldéhyde dichlorobenzoïque ne donne qu’un rendement de 
30-40 °/, en acide dichlorocinnamique, et il faut porter la tempé- 


404 SOCIÉTÉ DE CHIMIE DE GENÈVE 


rature à 480° et chauffer pendant 8 heures pour que ce rendement 
atteigne 80 °/,. Quant à l’aldéhyde triméthylbenzoïque, il n’a pas 
été possible de la convertir en acide triméthylcinnamique. 

Le pouvoir réactionnel des aldéhydes diortho-substituées sou- 
mises à la réaction de Perkin augmente donc avec le poids des 
groupes situés en ortho, ce qui est contraire à l'hypothèse. IL est 
probable que l'influence stéréochimique du chlore et du groupe 
NO, est masquée par leur influence purement chimique, qui est 
de nature à exalter le pouvoir réactionnel du groupe aldéhydique. 

L'action du bromure de phénylmagnésium sur le groupe 
COOC,H, est considérablement affaiblie lorsque ce groupe est 
encadré de deux atomes de chlore. En revanche, le groupe CHO, 
placé dans la même situation, ne perd rien de son pouvoir de réac- 
tion : l’aldéhyde 2,6-dichlorobenzoïque est facilement attaquée 
par le bromure. 

Les aldéhydes benzoïques di-ortho-substituées, telles que la 2,6- 
dinitrobenzaldéhyde, réagissent facilement avec l'aniline, tandis 
qu'inversément les anilines di-ortho-substituées, telles que la trini- 
traniline symétrique, ne réagissent pas avec l'aldéhyde benzoïque. 

L 2 A. 5 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES À 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PRNDANT LE MOIS 


D’OCTOBRE 1917 


Les 1 et 2, brouillard le matin. 


le 


3, 


— 
ad 


14, 
15, 
16, 
1, 
18, 
19, 
20, 
23, 
24, 


rosée le matin. 

pluie vers la fin de la nuit. 

pluie de 7 h. à 10 h. du matin et de 1 h. 15 à 4 h. du soir. 

rosée le matin, pluie de 9 h. à 10 h. du soir et dans la nuit, neige sur le Jura. 

gelée blanche le matin, pluie de 9 h. 30 à 10 h. du soir et dans la nuit, neige 
sur les montagues environnantes. 

petites pluies le matin, de 5 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 7 h. du matin à 3 h. du soir, de 5 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 7 h. 30 du matin à 10 h. du soir et dans Ja nuit. 

pluie de 7 h. du matin à 3 h. du soir, à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 1h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 6 h. à 10 h. du soir et dans la nuit, orage au S. à 6 h. 47 du soir. 

pluie de 9 à 10 h. du matin, de 4 h. !0 à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 7 h. à 8 h. du matin et de 3 h. 50 à 5 h. du soir. 

gelée blanche le matin. 

brouillard le matin. 

gelée blanche le matin, pluie de 8 h. à 10 du soir et dans la nuit. 

pluie de 8 h. à 11 h. du matin, rosée le soir. 

gelée blanche le matin. 

gelée blanche le matin, pluie de 6 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

pluie de 7 h. à 9 h. du matin, neige de 1 h. 50 à 2h. du soir, forte gelée 
blanche le soir; première gelée blanche à glace de la saison ; neige 
sur les montagnes environnantes. 

pluie de 9 h. du matin à 4 h. du soir. 


, gelée blanche le matin. 


pluie de 10 h. 5 du matin à 10 h. du soir et dans la nuit. 
pluie de 9 h. du matin à 6 h. 10 du soir. 

gelée blanche matin et soir 

très forte gelée blanche matin et soir. 

gelée blanche le soir. 


Arcuives, t. XLIV. — Novembre 1917. 27 


6 8'OT 
LI 0°2£ 
ï SE 
2 0°& 
6 0°S 
g 9'à 
8 9'9 
& pe T 
OI 0°G 
OL c'£a 
£T O'FI 
OT 9'II 
LC &'08 
OT 9'F 
6 °C 
F 0'6 
& SRE 
9 So 
I OAI 


sanou p °U FG 
oiquey |In93neH 


ee Re ER. 


41074 


. 


CT MD SOS 


EONHNADS SI OH 


D 


A = 


UOLJET 
-OSUL,p 
PERUTE 


— 
O 
[=] 
O 
10 


1 D HD Où Où 


Æ 
DOM OOOCO 
4 A 4 
© 
A 


—æ) 
m4 


? 
3 M D Où = O 1 CO D © D D 
. 


D 
m4 
(e7] 


He 1e lot #1 | oumwr ‘NIt MNNIT “anni o'ez | # ce les 0 4 lente l'ésgela a llrdelre OT 
0 6 
ji 8 
QT £ 
6 
& 0 
6 
OT 
6 
OT 
6 
& 8 
2 Ô 6 
OI & 
0 5 OI 
| 0 
& 


TH © © © © CP D 1 ON 10 CO 1 ht On 10 Er D D EN 
1 A A 4 


10 © HO D © @ DO D + 10 19 1 OÙ D mm GS © 


6 
6 
& 
OT 
DAINOTAIBT 
OI | 6 OT L 
OT OT 6 
DAINOIMEG I 
CIN OINIEG "FI 
OISE I "6 
9 (Q}} 0e Pa à 8 
1 8 6 6 "OT 
‘a || EC) il ra A 
6 6 6 6 à 
Les 0 0 OT nl 
Ë 0 0 6 ca 
*sqo 13 
onu FA Apres 
EE 
ALISO'INYAN 


rè O0 — | Lè're |66'98 Laconf sol or 6e val es | | VON 92°92 ESIÔK 
otuTe9 ||] "NIT'MNNIT ANNI 9°68 | & Ce || 68°0 + | Go'La || 6°8a | a'ze | r'9 | 1e 
T 'ANNIT “HNNIT ŒNNIT ‘ANNI 8°68 | 9°68 || &è 0. | C6 ca || 6°r& | 1'r8 | 1'LA | 0€ 
T 'ANNIT ŒNNIT ‘MNIT MSSI 6 68 | 062 | 650 + | 9L°92 | a'62 | a°1e | 9'ce | 63 
T "MSSIT "MSSIT “ANNIT ‘M O'68 | FO || F9'IT- | BO'FE || O0 GE | O 11 | S'FI | 8 
T'MNMIT "MNIT MNMII "MSST 0°Ca | S'ST || 88 G — | 8608 || T 9I | S'6I |" 9'£8 | La 
T ‘MSSIT ‘MSSIT "MSSIT ‘ASS| S'aë | 0'ra | LE'O + | 8c'98 || 6:ra | s'e | x's88 | 02 
| JBAÏT  “HSIT "AIT: J'MNIMOS68 M SPGCr) CO MES SOS A 072 NUE IPC 
U ANT ‘ANIT  ANIT MSSI I 06 | 7 08 || C6 0 = | 68 Ca | T'06 | 092 622 | re 
eUTBIT "MESIT ‘MSSI0. ‘AS! Q'I6 | G'O8 || CL'0 = OGC | 912 LG pe |" se | ça 
ae HS) TS RNNN “af 9°F8 | O'IE | 86 9 + | Ce'es | 9°16 | c'es | r're | 2e 
T NI AN|{. ANNII UT 958 | 686 | SPL + | ALES | p'y6 | C'ES | C'ée | là 
T ANNIG ‘ANNI HŒHNNII HS] 8 66 | T'as | F6 9 + | co'eg | r'ee | r'ae | c'es | 08 
UPS T ‘410 ‘MSSII "SI 2'e8 | 8°L1e | GC'e + | 68 62-|| 0"es | r'Ore| 7'88 | 61 
T ‘ANIT ‘ANIT ANI0s s ANT 80 PEACE) OC TG 0m 7 LS AMI OZS NET ASE 
| "AIT "NID CANIT ‘ANT 816 | 898 || so a + | cp'ge nue | L'1a | L'8e lu 
TL 'ANNIT'AMNNIT ©MNIT ‘HN TETE | & I6 || 0S°9 + | 06 28 || 028 | 6 2gs| 6°£6 | 9I 
ot [89||T ANIT MSSI0 >» “HSlo te D Erell se FTP 08e Pr 1e Mere Noces INCT 
pe OUTBIT  ‘HSIT ‘MSIT = ANS TPS O6 ES Ce 26100 NEC NOTE AOC TT 
IT MSI "MSS ë MS) +' MSI 'T206 À G'Fle| 8 Gun | O2 M ING ST MENCTN|NICLT | ET 
1 "MSI "NI CII "AST 6 98 | T'OS | ESC — | 8268 | 608 | S'eë | L'rè | I 
CHPAIIT "MSS I MNI "MSS & 98 | S°LT | 09°G — | 76 0& | T'Ce | 0'0S | SLI J'ITI 
EE AMS) IT ANS NT "S1à "ANSE 806T | ET GLS 2B.L 61/6281" |"02C1 01 
IT "MSSIT ‘MSI ‘MSIS "MSSI 8 C8 | G OI | 86 9 = & 08 | SLT | 6 08 | 9°08 | 6 
8 "MSSIT ‘MNIT MSSII "MSS] p 98 | &'e8 | 29'T - 0: Ca | Sr | 98 | Srels 
I "MSS TO 'MSIT ‘MSIT _ MSI-50686 | 9 Fe | Ge D F1 06 1@ | 79246288 | 66 | L 
MS IIUCNS TRS IT "SI 668 | GG | EST + | 2088 | 8°Ce | 6 Le | S'68 | 9 
ID MSSIT MNIT AMSSII "MIS 66 | L're | 09° 0 — | ET 98 | G'82. | s'c | are | 
IL ‘MSSI8 * MSSIT ‘MSSIT "SI S'68 | G'ea | 18°0 + | 1C'L | t'o8 | s'98 | o‘6ee | r 
[1 MSSIT ASS I “ANNII "MI P'08 | L'82 | CS + | F9'68 | T' 06 | 9°62 | £'68 | 8 
ete | "NN O0 ‘4|0 "H] Ses | S'68 | IS F + | FI 16 || 0 08 | o'18 | ae | a 
re) IT "AIT ©ANNIO … ‘ANT 9 66 | CIE | L8'G + EL 88 L'e6 | Ses | LE TI tes UN EE SIN ER ON ES 
» 4 ‘ur “uiou ® "s 
JuuTurO | ‘6 | La: DES fra cou [6 er) LU uamea] ce es Dee PRO PR ue | a Las fou 42 EE Lau nn ‘16 | HA | "42 [sou 
om —————_——_—_———__ © up 
LNH A + œu00/ HAO0IHAHASONLY NOISSAHG ns 


AIG6GT UHUHAOLDIO — HMAHNHI 


L8LT 


seu 

CCSTI 
CEST 
COST 
GTST 
CGLT 
CLLI 


EL 


OIST 
COST 
OSST 
CFSI 
CFSI 
CEST 
ceeT 
C&SI 
O8ST 
O8ST 
OLST 
O8SI 
SL 

DOLT 
An 
OOLI 
O8LT 
0691 
GOLT 
GOZT 
OOZLT 
O0ZT 
OOLT 
SOZT 


axJouxt 
-TUUITT 


aUOUY np ‘Hu 


0/o NH NOILVUNLVS HG NOLLOVU,f 


A 


| blres O8‘ T1 tre ès LS) OL 68 
9e &°6 86 EG, ITS &g 68 8G IS 
pre ” c'6 S6 09 | 0 gg 06 £9 06 
oi ue 0'8 L6 0c = OL 86 IS 06 

= = 86 £L 6 + &6 08 L6 L6 
T'e- à. à 86 69 || £& + 98 86 &6 2L 
En a" C6 GS || OI- £L OL gg 66 
vel CAT LG SE A 4 LS ; 6L 96 
GET “EC L6 Q@ 2 AT à F8 96 LG 66 
ml - (D 86 09 et cg 06 09 C6 
PAL 9'TI 86 09 G + 98 £6 69 16 
= Le 16 La G— 8L 6L 69 06 
FN ÿ'II 96 cG ne 81 ëL 19 96 
AL 9'IT RG Le OL+ £6 G6 06 Lô 
Dee 9'II 16 LG 0 gg CL 6S 96 
ce NO 66 02 L + 68 96 (LES L6 
fe0r 9'L O0T 19 G + Le 06: |: SL L6 
go - 9'L 66 co 8 + 06 L6 êL L6 
e 86 | £9 9 + 88 S6= | 19 16 

AL G'êl 86 | Sc G — LL 96 89 &9 
re &'OI 16 | F9 G + LS 86 | 9L GG 
oreu= g°9 16 ae o1+ ë6 F6 06 96 
F'L- CAM à C6 20) 1 + ge 06 | £6 OL 
6°9 - en 06 cg 8 - FL OL 08 êL 
9°g - cali 06 &Q 9 - OL 6 | F9 IL 
_— = 98 1F 91- co 8G | CF ce 
S'y - g'OT 6 | OC g — gL 6L ras ee 
Ne — 9'&l 16 Cp Les 7 98 99 cg 
Fe + LES 88 oc O(- IL &L ge LS 
8e + 9'8I L6 19 e + Fe 92 |2"6E C6 
CCR 8'SI 66 IL | or+ T6 €6 PL 86 
F'é + L'6T 86 OL 8 + 68 86 FL C6 

2JeULIO0 % “uL. . 
| couv qavog | tt À x | “aux | sam louns doll “46 | ur | 
a —— Tv 


cn © D CO = Oo it MN © D + Où © D © CN D NH ON CO L> OS 


4 4 m4 


NE CNRS 
A 4 


Comm.) 


PP RCE: 
ms nd A Ad A A 


OMDMNMDDODSOMONOOS M H © © D SO SA 


Ad ed ri PA 


2 
A © 
a Le] 
ae] 


sus 


. 


NNOmMmOMTDTONOOSDME 14 OS A 


5 RES 
[a 


Tr ON O 


OT 


OS D RW 10 10 10 ON ON M DO D 10 > EN M O0 © © T0 D © DOS # © 


LOT = HS 
t'es 
SFr - 6s8°I 
OF — | Sr'£ 
09'& = | 80'S 
96° I + | 286 
&'0o+|<e8 
8e à — | 66:S 
de p — |-Ie'$ 
ÉL'T = | 08"9 
0pa-|ceo 
SE a = | cr.9 
cr — | 69'c 
É n 
19:84 =3-08 "0 
C6 - | OL'F 
OFP -Ui 1S°Q 
00° & 4! 0022 
PA “HU L 
es 1 +] ST'&I 
6C°F — | p6'Q 
Q8°F — | C8'Q 
18°0 + | GO9'II 
0P°S + | SP'HI 
SSI — | SS'6 
Pr à — | S6'8 
LT 0F'e 
LF'L+E | Ie 
19° + | So°zx 
81‘ + | 9S'FI 
68° 8 + | 56 
0&'& + | 19° F1 
0 0 
O[UUIOU [| "AI88q0 8 
2946 11894 euua oN 


LE L 


8£"IT 


. . . 


OCR TOO EI 1e O©Tei10 tt © 10 ON Où 6 © = > © D Où O0 NN 1 D 


MITA". Er 
A 


4 


D 4 10 10 = © D D © MN I0 it Dei CO © LE D HO EE EN OO D D 19 © Fr 


ed ed pd 4 


20 THON TH e4 61 m1 OO ON MS 
D + EL Où D OO EN © D TH Où LI © 10 Où 


er 


Lou | 


— 


| 6 d 4: 


Dh AD HO 0 © © CD M9 OGC: Le CD D COS NS © NS PA 


hp 


CO HOT O DD OONA SO DN Oh NN 00 D © MN OR) OA 


+ 


SUAL HAN J, 


eo 
ZAT6GT HMHAHOLIO — HMAMHNAHI9 


mt fn is tn ER D LS 


a #10 © 1- D 
NN NN Gt MN 


siom 


408 


MOYENNES DE GENÈVE — OCTOBRE 1917 


Correction pour réduire la pression natmosphérique de Genève à la 


pesantenr normale : | (0"".02. — Cette correction n’est pas appliquée dans 
les tahleaux. 


Pression atimosphérique : 700"" + 


1h.m. <h.m. 7h.m. 10h m. 1h.s. 4h.s. Th.s 10h.s#5. Moyennes 


lredéc. 26.87 26.46 2669 27.32 26.85 2635 26.24 26.13 26 61 
2 » 26.04 25.61 2557 2599 2560 2574 2670 27.50 26 09 
3 » 26.91 265% 26.51 26001 2523 2514 26.04 26 43 26.10 


Mois 2662 2622 9626 9643 9588 5.72 9632 9668 26.27 


Température 


le déc. 1179 (4.37 11.20 1415 1534 1431 1261 1171 12 81 
2 » Lh% 430 512 858 1018 881 7.06 562 6.76 


3* » 3.66 340 403 7.02 888 7.86 560 447 5 62 
Mois 65% 6.26 670 9.82 1138 1025 833 7.18 8.31 


Fraction de saturntion en °/o 


lre décade 8 83 85 72 68 72 78 83 78 
NE 95 9% 92 80 73 77 88 90 86 
Dre 91 90 90 76 68 74 87 89 83 

Mois 90 89 89 76 70 74 84 87 82 


Dans ce mois l’air a été calme 97 fois sur 1000. 
NNE 02 


Le rapport des réniee Same 0.68 
Moyennes des 8 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7%, 1e, 92) éléments météorologiques, d’après 
. mm Plantamour : 
Pression atmosphérique... .... 26.24 mm 
REG CEE ee, 6.4 Press. atmosphér.. (1836-1875). 26.51 
TL: 9 8.48  Nébulosité., ..... (1847-1875). 6.9 
Température 3 Hauteur de pluie... (1826-1875). 101.0 
741+2%X9 ca 8.2, Nombre de jours de pluie. (id.). 12 
4 Température moyenne... (id.). 9° 88 


Fraction de saturation....,.., 82°/o  Fraction de saturat. (1849-1875). 83 % 


409 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


ER RL ED SR EE EP LR PE PRET EDR PRE CE PE 


Station CÉLIGNY | COLLEX | GIAMBESY | GHATELAINS | SATIGNY | ATHENAZ | COMMENÈNES 
Hauteur d'eau ce à. Vs A 
mm. | 2147 | 201.9 | 184.2 | 184.9 | 225.9 | 207.6 | 462.7 
Station VEYRIER OBSERVATOIRE COLOGNY |PUPLINGE| JUSSY HRRMANCE 
Hauteur d'eau à 
LE |1499:2 173.4 168.0 | 132.6 | 180.0 | 476.1 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PENDANT LE MOIS 


D’OCTOBRE 1917 


Les 1, 2, 8, 10, 27 et 28, vent très fort. 

7, 11, 19 et 24, violente bise. 

3 et 20, brouillard toute la journée. 

6, 7, 13, 28 et 29, brouillard une partie de la journée. 
le 16, gel complet du 1ne. 


28, première avalanche de la saison à la Combe des Morts. 


| ce'€g |18'29 |r6 29 [sx 
LEE “4 I I I 0 At } "ENS » ENIT ‘AN O NI 6260, | OST ex L'19 || 69 | 919 |-8'09 À TE 
er US. a 1 I 6 NT "ANS ‘ANIT ‘HANI0O ‘AN 069 | S LG | Ep = 676$ è° 6 | &°8G | 0'09 À 0€ 
lie, é & € 0æ|4 OT ET ? "ANIIT - 'ENIO - "ANIT ‘ENINCSR0, PROMIS mn) POP 8 &9 | Fr 09 | 9'8S | Gè 
&l & GT OT OT | OT | OI J8 !'AASIIT : ‘ANIS "MSIT ‘MS! 9 CG") s°6r || 6'Or = | 269 0°€6c | G'0G | G'FG | Sa 
18 0°02 L OT | OT le 18 T'MSIG "MSIE MSIT 2 AMSIAPAGO 0 COPA Re ROC 9'9G | 2°09 | £'e9 | Le 
> SE ra (0 0 0 OT MSI :MSII ‘MSIT ‘ANI0'09 | 60 || OT + | L'FO)| 020 6270) 20 E0NI OS 
ne “4 6 ONG 8 IT ŒNIIT ANIL ANT HANTIRCAPON ARTON RES OS 0 ECS C'y9 | 6 89 | N°69 | Ce 
La l'8 8 Gt | OT | OL-HF © ‘AN SON? ‘ANIS "AN T0 |MOPCCN) PL GES 9°19 | 6 9G | 0'9G | ra 
QT p'el G OT |? O rt  ‘ŒONIT ‘ANIT ‘MSIT ‘ANbÿ'19 | 0 8C | 6e | | L'19|NO6C 60) SOMEOS) EC 
So =" 0 DE) 0 Or ‘ANT ‘ANT ‘ANlo ‘GNIrI'OL | 719.6 G + | 6:69 6 $S9 | 9°69 | 0‘'OL | a 
TS ù 0 0 0 Or : “ANIT ‘ANT ‘ANlO ANIME" OL |°T49 || 9p + 280060 STE TSINTE 
I L°0 OT OT [O1 | 01e ‘ANle ‘AN ‘ONr ‘ANÎT'L9 | T'ON] ET + |[NG'CO ||02LO  rc9"|"6 F9) 08 
08 0°08 ot OT | OT | OT 18 : ‘ANIS ‘ANS ‘ANIT ‘AMSIAC CO MT-69, NC 0, 08260 0°F9 | p'69 | O'F9 | GT 
el 8 &l Fr OÙ | O.ÛT |‘MSIT :MSIT -'MSI0O "HNINSLGOL | 860 IN S OBTNO 09 f°C9 | 9°F9 | 0'‘F9 À ST 
Pete Pt 9 0 8 | OTIT ?'MSIT : MSIT "AMSIa CMSINIPLOMIS PCR 0000 9°69 | O°F9 | 0°F9 À LT 
44 “#3 £ I L 0,11 &'MSIS ‘AMSIT ‘MSI "MSI 089 | 1'29 || 0°6 + |"G'29 p L9. | 8°L9 ler Loa! OT 
EAGLE ; G 0 L G "J8AIT ©MSIT ‘HNIO ‘MSI G' 29 |"6 0918 Os = |s8 69 C9" NT. 60% PC OTOSIECT 
ea Li € 14 I Fr 8. IT4'AMSIT MSI "MSI0 MSISGADGN NOR POS RE RES 1,09: 1:8G |28°9G"1 FT 
FI O'ET (0 OT | OT | OT IT : MSII ‘MSIT ‘ANS “MSI9:09 | à LG] 97 21266 L'LG:4 8286 |4G° 66) ST 
Là &'8 QT OT | OT | OTET ‘AMSIO ‘MSIT *MSIO ‘ANT 809 | 06/0 G = 15666 L'09 | L'6S | Fr 6G | CT 
FI 8'91 ol OT |"OL | OT [6  ‘ANIE ANS ‘Ne "AHNI 0:60 MGRECS PONS PSS 6. 86 EPS ISLE TT 
êl 0°98 OT OT |O0T| 01/3 ‘MSle ‘MSIE "AMSIO ‘MS| 9:09 | n 9G | az = | 6°2S 6°9G | G°'LG | p'66 À OT 
OT 0°0#€ ot OT | OT | OL R ‘eue ‘ANIT ‘AN|0 ‘ANI0'29 | 6'09.|| 6° - | 8 09 0°19 | O‘’I9 | G'09 | 6 
6 0'L2 OT OL | OT | OT ÏT "MSIO ‘MSIS ‘MSIO “HNIST 69 | 8 09 || NE" = | 629 0°69 | 6 89 | 2 19} 8 
£L& 0 98 3; 0 0 OT |& ‘ANIT ‘AN ‘Na ‘AN| 0'r9 | a 19] se - | 9:69 6° 69 | G'€9 PL'I9 L 
LI &'Il QT 0 |6 | OL TE ‘ANIT ‘ANT  'ENIS "ANINIOEON INT TG > 6709 9°19 | 8 &9 | N'59 à 9 
OT 9"CT 6 à | OT | S8 ET ‘ANS ‘ANT ‘HNIO ‘ANS 99 | r'ag || 0'& — | S'69 L'eg | à 69 | 9 F9 1 SG 
ss s ? & L € 8 [1 ‘MSN "MSI8 ‘MSIO ‘ANT 8°69 | 8° 99.1 88 + | Fr 89 G'19 | £°89 | 6 69 À F 
> &'l ( OT | OT. | O1 Ît ‘MST “MSI "AMSlO MS! 6'0ù lo 02 || 9 p + | 6°0L p'0L | &'OL | OL}! 6 
ip RE 3; L è 0 _ÎT ‘asie ‘usitr “"AMSslo "MS! LL | 812) "6 6 + | LIL G°1&. | Lola 0 820 
CE + 0 0 I 0 a ‘sit ane ‘Asa ‘As| 282 | p'es || ez + | vez d'SLUEOTGL A0" GLAL AI 
uo uw 1 ui uw L'LITS wiuI uw uiu wuur 
= : " 5 
Cu Ye) | (C4 Fo) cuve | * (1 EL EP Lu L rueuuog | ‘4 6 UE u 2 ein a Res | u6 | Le: | uL stoui 
10930%H | In9J08H ER QE ue, je M 1 208 np 
ENEN aln]} HLISOTOHAN EN À —- œu()0S ANOIVAHASONLY NOISSHU, rl 
LES M PS : J = LPREERS = 


HYG6GT AHAHOLIO — AUVNHON-INIVS ONVHI 


6L FS 9L sy | C0'0 — 66 9 QF'e — F6 8 - GATE | LEA Vs CNE: om stop | 
66 08 LG 98 LT 68 (pete &'O1- FAT Lee Lite c'e — Em IS 
ps &g FF 0G FF 6£ ee) S'FI- CS 2:60 0°O1— TANT é el 0£ 
GG 6L 06 68 06 T6 giore è &I- 0) oi L'TI- 0° 9 - &'OI- 68 
86 &6 96 C6 16 G6 sta US OT are c'e 68 2 ét Cya 
L6 19 F8 C6 è6 c9 0°0 0'G — JL = os “A 4e cp = p'O-— La 
£6 8£ F9 06 gg 6F LUE (oc 2er c'0 - ONE g'e 90 08 
C6 LG 6L OL j 26 9'0 - 0‘Fl- Et GS Ce SA et ce ca 
L6 88 F6 86 C6 96 sie &'£I- as - & O1 CAM &' 6 — PO Fè 
96 SF IL è6 99 GG Ca 6‘ - (ati) le CE 2e 0'0 CA Em £a 
89 6& 1F LP L£ OF 0'‘F Ce] Li T'& + F'0 A] Lee &'$ 10 2 
L9 1F 6€ 09 LA £9 0'£ (FE) op 6'O + oo 9) Tes ae Pre 1è 
L6 19 C6 C6 CG GG Cr NE CAE ae AQU ic = UGS (ere 
0OT 08 96 £6 C6 66 PATES cie CT. cie Re 14" erGi= PRE de 6I 
06 0€ Ge 08 OF gg 8'£ CCR p & + £'0 DE sors een SI 
16 08 19 cg OL CF OT Ta Cl Re nr TR de VA: 
C6 L9 18 06 PL 08 Sie 12e 0'qe— AGE (1 ne 0e CR QT 
£6 69 gs L8 DE Ge = F'L - CAN AE F'G - mue &' è - go ct 
86 9G 6L SL 19 L6 gba - gone TRES cire Co Dès S'hE FI 
86 £9 96 96 L6 96 (6) is CAC LAS 2 0'F — FA JeLS SG &T 
L6 cg &6 C6 06 86 oc 0'OI- (Re) IN9IS PE Dur UE êl 
86 £6 96 L6 G6 GG Sa = RE pu D onde AUS 8 9 = 110 IT 
L6 72 16 06 68 C6 AT Voie 8'02 — 9:01= a os 8'0 9°0 I 
86 IL 88 06 SL 96 Jhera 8 = SUOP + nu dl PAR 0 6 
16 8c LS 06 GL GG CE CC Gé — (age Me Poe ee 8 
£6 pê £L (7 09 06 SET Es A Gus cire L'è - AS n'e L 
sû 09 06 08 F6 L6 rate da 69m To (BC Tr ous ire 9 
86 1g gs 96 96 0G 6 F (1 CL A 6] l'I 2'è g'è (s 
F6 £9 OL GL êL 18 &'L 6°e CE L'F (+ s'o ve F 
001 (er, L& 6 86 66 Que g'é G'ERT r'Ç 0°F Lee p'è £ 
16 &9 6L Le 89 &s 0'L 8&'£ Gien + 6°} 9'F 8'9 se è 
LS (ee CL 08 09 CR &'s 0'g s's + g'e 0'°C g°2 | se I 
0 0 0 0 0 : 
‘ . ‘840 £& , ; GILALR CT ‘A188q0 £ 
XUN | UT ouuo 4074 | u 6 | UT | L' WUUIXE x | WOTULUTP UL 9048 J1V0T FR lpessteg Lors Sono 6 arnau I “ Sainou L 
0 nn  —  — ——— 
0/, NH NOILVHNLYS GG NONLUVHA AUNLVH ET US EL 
D 


ATGT HAUHAHOLOIO — OHVNHMAH-LNIVS ONVHS 


412 


MOYENNES OÙ GRAND SAINT-BERNARD — OCTOBRE 1917 


Correction pour réduire la pression atmosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — 0"®.29. — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression ntmosphérique : 500"" + Fraction de saturation en ‘/o 

7h. im. 1h25: 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s 9bh.s. Moyenne 
in décade 6347 63.36 65.15 65.32 88 79 85 8 
2: » 61.43 61.89 63 13 62 14 82 81 89 84 
3° » 62.02 61.48 61.91 61 80 66 68 79 71 
Mois 62.94 62.87 63.33 63.05 78 76 8% 79 

Température. 
Moyenne. 
Th. im. 1 h.s. 9 h. 8. TIREAÉE m+ir2%2 
3 4 

l'e décade -0.29 1.79 0.57 0.68 0.65 
2e » 2572 -2 95 -5.47 -L.71 -L4.90 
5 » -5.12 -2.59 -6.13 -L.61 -k.99 


PR RE ee ee 
Mois -3 75 -1.31 -3.7 -2.94 -3.14 


Dans ce mois l'air a été calme 2415 fois sur 4000 


É e ; NE 72 1. 
% L' —— = = — P. 
e rapport es vents sw L 


58 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


oo 


Station Mautigny-Ville Crsières Bourg-St-Pierre Si-Bernard 


a ————————————_————————————— 


Eau en millimètres..... 154.8 129.6 107.3 258.2 


Neige en centimètres... — — 32 229 


INFLUENCE DE LA PRESNON ATHONPHÉRIQUE 


LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 


Arnold PICTET 
(avee la Planche Ii) 


I. INTRODUCTION 


INFLUENCE DES CONDITIONS ATMOSPHÉRIQUES SUR 
LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 


L'influence de la pression atmosphérique, comme facteur de 
l'ambiance agissant sur le développement des Lépidoptères, n’a 
pas été beaucoup étudiée jusqu’à maintenant. 

V. Rollat (31), M. Bellati (3) et L.-F. Henneguy (16) ont 
soumis des œufs de Bombyx mort à l'influence de la pression 
barométrique ; cependant leurs résultats ne concordent pas. 
Tandis que Rollat remarquait qu’une pression de 3 à 4 atm., 
agissant pendant deux à cinq jours, donnait 10 à 47 °/, d’éclo- 
sions prématurées et qu’une pression de 6 à 8 atm., prolongée 
pendant quinze jours, provoquait l’éclosion des chenilles à 
n'importe quelle époque de l’année, Bellati n’obtenait que des 
résultats négatifs, et Henneguy arrivait à la conclusion que la 
pression retardait au contraire le développement normal des 
œufs. 

Il y a lieu de faire remarquer, pour expliquer la divergence 
existant entre les résultats de ces travaux, que d’autres infiluen- 
ces extérieures, dont ces auteurs n’ont sans doute pas tenu 
compte, sont certainement intervenues. 

Le développement ontogénique des Lépidoptères est, en effet, 
intimémeut lié aux variations d'intensité des différents facteurs 


AnCuives, t XLIV, — Décembre 1917, 28 


414 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


de l’ambiance et celles-ci, dans certains cas, peuvent prolonger 
la durée de l’ontogénie, ou la raccourcir, dans des proportions 
allant du simple au double, et même davantage. Presque tous 
les phénomènes atmosphériques ont une action accélératrice ou 
retardatrice s’ils dépassent l’intensité optimum, et c’est pour- 
quoi, dans les expériences qui ont pour but de rechercher l’in- 
fluence de l’un de ces phénomènes, il est de toute importance 
de tenir exactement compte de l’action des autres. 

Il ne sera donc pas superflu, avant d'entreprendre l’étude 
de l'influence de l’un de ces facteurs, la pression atmosphérique, 
de jeter un coup d’œil sur l’état de nos connaissances à ce 
jour, relatif à l’action du climat en général sur la rapidité du 
développement des Lépidoptères. 


Action de la température. 

C’est cette action qui intervient le plus efficacement. 

Les Lépidoptères passent l'hiver soit à l’état d'œuf, de che- 
nille à des âges divers, de chrysalide ou d’insecte parfait. Ils 
doivent alors supporter un abaissement de la température, 
souvent considérable, qui les plonge dans une léthargie com- 
plète. Ces insectes subissent en conséquence une diapause, 
c’est-à-dire un arrêt de développement, qui persiste tout l’hiver, 
même s’il survient un adoucissement momentané de Ja tem- 
pérature. 

Cependant, dans quelques cas, un réchauffement passager 
en plein hiver, peut amener une reprise de développement. 
Nous avons montré (23 et 26) que ce sont principalement les 
chenilles dont la plante nourricière est vivace qui peuvent 
ainsi reprendre une vie active de quelques jours, tandis que 
celles dont la plante nourricière est caduque restent dans 
leur état léthargique, sans interruption, de l’automne au prin- 
temps, quels que soient les réchauffements qui peuvent se pro- 
duire. La relation entre l’état de la plante, capable ou non de 
fournir de la nourriture et l’état de sommeil léthargique de 
l’insecte, est facile à comprendre. 

Les chrysalides, de même que les chenilles, subissent un 
arrêt de développement ininterrompu durant l'hiver ; cepen- 
dant la durée de leur ontogénie peut être plus ou moins accé- 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 415 


lérée suivant que la saison est plus ou moins rude. Mais l’avance 
acquise par un hiver doux, par exemple, ne sera jamais bien 
conséquente, car il importe que l’éclosion des Papillons coïncide 
au printemps avec la reprise de la végétation. 

D'une manière générale, on peut d’ailleurs dire que les varia- 
tions du facteur thermique, en hiver, ne jouent pas un rôle bien 
marqué dans la rapidité du développement des chrysalides. 
F. Merrifield (20) conclut de nombreuses recherches, qu’à la 
température de la glace on peut considérer que 120 jours de 
développement sont équivalents à 2 à 3 jours par température 
normale. D’autre part, E. Regener (30) et M. Standfuss (38) 
ont montré que l’incubation de divers Lépidoptères dans une 
température relativement supportable, 5 à 10°, peut entraîner 
leur mort au stade évolutif suivant si cette incubation se pro- 
longe trop longtemps; ainsi, des chenilles pourront parfaite- 
ment bien se développer à cette température; mais leurs chry- 
salides périront, bien que placées dans leur milieu normal. 

Il est facile de se rendre compte de l’état d’insensibilité à 
l'élévation de la température des Lépidoptères hivernants, en 
les éduquant en chambre chauffée pendant l'hiver. Dans ce do- 
maine, nos recherches (23, 25, 27 et 28) ont montré qu’en 
maintenant des chenilles et des chrysalides hivernantes dans 
une température de 15 à 35°, suivant les séries d'expériences, 
il n’en résulte pas toujours une accélération de développement. 
Mais dans les cas, toujours accidentels, où wne accélération ré- 
sulte de l'augmentation de l'intensité thermique, elle est toujours 
compensée par une prolongation du stade évolutif suivant, qui 
tend à ramener l'éclosion du Papillon à l’époque normale (*). Si 
ce sont les chenilles dont on a hâté la métamorphose, les chry- 
salides en subissent le contre-coup et la nymphose acquiert une 
augmentation de durée compensatrice. De même un retard à 
l’état de larve sera compensé par une avance dans la vie nym- 


(*) Ces phénomènes de compensation de la durée d’un stade évolutif 
par rapport au stade précédent doivent être pris en sérieuse considé- 
ration dans l’étude de l’action du milieu sur le développement. En effet, 
on remarque, par exemple, que tel facteur du climat prolonge la durée 
de la vie nymphale; il faut être par conséquent certain que cette pro- 
longation ne résulte pas d’un raccourcissement du stade larvaire. 


416 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


phale. De cette façon, reste, rigoureusement établie entre la 
continuité de l’ontogénie et celle des saisons, la corrélation si 
nécessaire au maintien de l’existence des espèces. 

Pour ce qui est de l’action des variations thermiques agissant 
sur les œufs, nous constatons également qu’elle se répercute 
sur le stade larvaire. Ainsi, M. Stardfuss (36), ayant placé des 
œufs de diverses espèces dans une température de 35°, ce qui 
provoqua leur développement dans les deux tiers du temps 
normal, remarqua que la vie larvaire se trouvait également 
raccourcie, bien que les chenilles eussent été élevées dans leur 
milieu habituel. Nous avons de même observé que des chenilles 
de Lasiocampa quercus, dont les œufs avaient été placés à 0° 
pendant plusieurs semaines, arrivèrent à l’âge de l’encoconne- 
ment en deux mois (six mois normalement). Cependant la réper- 
cussion alla plus loin encore et provoqua un retard corrélatif 
sur la durée de la chrysalide. 

L'action, pendant l’hiver, d’une température égale à celle de 
l'été, lorsqu'elle a pour effet de raccourcir le développement 
de Lépidoptères hivernants, ne l’accélère cependant pas dans 
une proportion équivalente au développement des mêmes espè- 
ces pendant la belle saison. Voici quelques données que nous 
avons obtenues à ce sujet : 


Durée du développement nymphal. 


Espèce Température Ea hiver En été 
Pieris rapae dehors | 220 jours 10 à 13 jours 
id. | 18° 198 » En 
id. 20-22° l'etET e 25 | — 
Pieris brassicae dehors LES -e | 9 à 14 jours 
id. DUR VINS" > | _ 
id. 25 122 » — 
Mamestra brassicae | 20-22° 188 » 28 jours 
Lasiocampaquercus | dehors partiellt 150: + 20 à 30 jours 
id. 20° es à CPR | _- 


Pour d’autres espèces étudiées, l’accélération se fait à peu 
près dans les mêmes proportions. D’autre part, F. Merrified 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 417 


(21) a élevé des chrysalides d'hiver de Pieris napi, en septem- 
bre, pendant 10 jours à 32° sans amener la moindre modifica- 
tion dans la durée du développement. 

Beaucoup plus capables de modifier la durée de l’évolution 
larvaire et nymphale, sont des variations brusques de tempé- 
rature. 

Ayant reçu d'Allemagne, en hiver, par un froid de —5 à —6, 
des chrysalides hivernantes de diverses espèces, nous avons pu 
en provoquer l’éclosion en quelques jours, en les plaçant sans 
transition dans le laboratoire chauffé à 18°. Le même cas s’est 
présenté avec des chenilles d’Arctia caja; celles-ci ayant été 
placées brusquement, en janvier, du dehors, où elles se trou- 
vaient depuis l’automne, dans une chambre chauffée, cessèrent 
leur diapause immédiatement et recommencèrent à prendre de 
la nourriture. Du reste, M. Standfuss (38), C. Frings (12), 
F. Merrifield (20), C. Selmons (35), H. Gauckler (15) et d’au- 
tres, ont démontré le même phénomène. G. Dorfmeister (8) a 
indiqué de son côté que la température optimum qui provoque 
l’éclosion est en corrélation avec la température minimum subie 
au commencement de la nymphose. 

L'état de la température pendant la belle saison peut jouer 
un rôle plus considérable que pendant l'hiver. Tous les auteurs 
s'accordent, en effet, à démontrer que l'accélération de deve- 
loppement produite par un été plus chaud qu’habituellement, 
provoque l’existence d’une seconde génération pour les espèces 
uuivoltines et d’une troisième pour les bivoltines. Nous avons 
ainsi remarqué qu’en 1917 Pararge aegeria, espèce bivoltine 
dans nos contrées, a eu une troisième génération en automne. 
De cette façon, l’accélération de développement ne risque pas 
de porter préjudice à la survivance de l’espèce, en amenant la 
descendance immédiate à vivre à une époque de l’année qu’elle 
ue pourrait supporter, puisque la génération supplémentaire 
rétablit le cycle évolutif en concordance avec les saisons. Selon 
G. Selmons, l’avance, pour Parnassius apolio, peut atteindre 
plusieurs semaines. 

P. Brunhauer (4) conclut encore de ses observations que les 
années chaudes ou froides ont moins d'action pour les individus 
des régions du centre de l’Europe que pour ceux du nord ou du 


418 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


sud. C’est aussi l’opinion de A. Weismann (41), de E. Fischer 
(11) et de H. Gauckler (15) que les générations d’été réagissent 
différemment contre l’influence de la température que les géné- 
rations de printemps. F. Rühl (32) fait encore remarquer que 
les espèces univoltines en Suisse, qui sont susceptibles de de- 
venir bivoltines pendant une année chaude, ont toujours, en 
Italie, deux générations. 


Action de l'humidité. 

L'état d'humidité et de sécheresse du milieu dans lequel 
se développent les Lépidoptères a davantage une action sur 
leur poids, leur taille et leur pigmentation, que pour produire 
des variations dans la durée de leur ontogénie. C’est ce qu'ont 
montré principalement les recherches de E. Quajat (29), de 
M. Standfuss (38), de M. L. Terre (39), ainsi que les nôtres (24). 

Cependant F. Urech (40). M. Standfuss (38) et A. Weis- 
mann (42) admettent que l’humidité a, sur le développement 
des Lépidoptères, une action retardatrice, tandis que la séche- 
resse, au Contraire, exerce une infiuence accélératrice. Bien 
que nos recherches confirment ces résultats, nous pouvons 
ajouter qu’un excès de saturation d'humidité de l’atmosphère 
(90 °/, à 95 °/,) pendant toute la durée de la nymphose, de mê- 
me qu’un excès de sécheresse (30 °/, à 35 °/,) entrave le déve- 
loppement et l’éclosion des chrysalides, qui peuvent même sou- 
vent en périr; une variation quotidienne de l’état hygromé- 
trique est l’élément le plus favorable au développement 
nymphal. 

Mais, dans toutes ces recherches, le milieu où vit normale- 
ment l’insecte, suivant que celui-ci est accoutumé à de l’humi- 
dité ou à de la sécheresse, intervient efficacement dans ses 
réactions vis à vis du facteur humide; c’est ce qu’ont montré, 
entre-autres, les travaux de M. Gauckler (14). 


Action de la lumière. 

À l’état naturel les variations d'intensité lumineuse qui peu- 
vent jouer un rôle sont celle de Ja lumière solaire, suivant, par 
exemple, qu’un insecte se développe au centre d’un épais taillis 
ou au sommet d’une plante dans la prairie. On peut considérer 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 419 


aussi, avec G. Selmons (25), si l’animal évolue sous un ciel cons- 
tamment couvert ou constamment exempt de nuages ; mais 
alors les variations de luminosité font place à des variations de 
température et c’est l’action de ce dernier facteur qui inter- 
vient. 

En laboratoire, nous avons remarqué qu’il faut tenir compte 
de l’emplacement où se trouvent les éleveuses ; en effet, dans 
celles placées le plus loin des fenêtres, un léger ralentissement 
peut se produire dans le développement des sujets qu’elles 
hébergent. Des chenilles et des chrysalides de Vanessa urticae, 
élevées dans l’obscurité complète, dans une boîte de zinc, placée 
elle-même dans une armoire, accusèrent un ralentissement de 
développement. 

Plusieurs auteurs, dont en particulier L. Kathariner (17 et 
18), N. Cholodkovsky (6), M. von Linden (19) et V. Graber, 
ont étudié l’influence de la lumière colorée et montré que les 
chrysalides, sous l’influence de cette action, donnent naissance 
à des Papillons largement modifiés dans leur pigmentation. 
G. Schoch (34), ayant éduqué des chenilles d’£uprepia caja dans 
des lumières de diverses couleurs, remarqua que sous un verre 
violet l’activité nutritive fut beaucoup plus intense, ce qui se 
traduisit par une avance de 14 jours sur la durée de l’ontogénie 
des chenilles élevées dans les autres couleurs. 


Les actions mécaniques et l’action de l'électricité, peuvent en- 
core produire des variations de durée dans l’ontogénie des 
Lépidoptères. 

A. Weismann (41) voyagea 7 heures en chemin de fer avec 
des chrysalides de Pieris napi de la génération de printemps ; 
au lieu d’éclore en été, comme elles auraient dû, leur dévelop- 
pement se prolongea, dans une chambre chauffée, jusqu’en 
janvier de l’année suivante. Weismann attribua cette prolonga- 
tion considérable à la trépidation subie pendant le voyage. 

D'autre part, Susani, Verson et Duclaux, en soumettant des 
œufs de Bombyx mori à une pluie d’étincelles d’une machine 
de Holz, pendant une dizaine de minutes, obtinrent l’éclosion 
de tous les œufs au bout de 10 jours. 


420 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Action de la nourriture des chenilles. 

Bien que les chrysalides ne s’alimentent pas, la durée de la 
vie nymphale peut se trouver passablement accélérée ou ralentie 
suivant l’abondance plus ou moins grande de nourriture, ou 
suivant la qualité de celle-ci, que les chenilles ont consommée 
durant leur développement. Nous n’entrerons pas dans les dé- 
tails des recherches relatives à l'influence de la nourriture des 
chenilles sur leur développement, sur celui des chrysalides et 
sur la variation des Papillons ; on trouvera le résultat de nos 
expériences dans ce domaine, dans trois de nos travaux (22, 
23 et 24). Nous insisterons seulement sur l'existence d’une 
compensation de durée, d’un état par rapport à un autre, 
analogue à celle que nous avons signalée sous l’action de la 
température. 

En résumé. lorsque des chenilles sont mal ou insuffisamment 
nourries, Ce qui se traduit par une prolongation de leur déve- 
loppement, la vie à l’état de chrysalide se trouve raccourcie. 
Iuversément, le raccourcissement de la durée de l’état larvaire 
provenant d’une suralimentation est compensé par une prolon- 
gation du temps passé à l’état de chrysalide. De cette façon, 
la durée complète de l’ontogénie tend à être ramenée à la durée 
normale de l'espèce. 


IT. RECHERCHES EXPÉRIMENTALES SUR L'INFLUENCE 
DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Nous avons commencé à étudier cette influence en 1907 ; nos 
recherches, qui se sont principalement portées sur le dévelop- 
pement nymphal (*), se sont poursuivies, presque sans interrup- 
tion jusqu’à maintenant et comprennent 1758 observations, 
avec plus de 2000 chrysalides et des expériences, au nombre de 
80, pratiquées depuis 1913 sur près de 500 individus. Elles 
constituent en conséquence une somme de données parfaite- 
ment suffisante pour que leurs résulats soient considérés comme 


(*) La pression atmosphérique ne semble pas avoir d'influence sur le 
développement larvaire, sauf peut-être à l’époque des mues. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 491 


fournissant la preuve que la pression atmosphérique est, parmi 
les facteurs de l'ambiance, un des plus puissants pour modifier 
la durée de la nymphose, et, suivant son intensité, pour faciliter 
ou entraver le développement du Papillon. Les espèce qui nous 
ont fourni ces observations et ces expériences appartiennent à 
toutes les ciasses des Lépidoptères (sauf à celles des Microlépi- 
doptères). 

Nous avons tenu, dans nos expériences, à nous assurer que 
la pression atmosphérique était bien le facteur qui intervient 
et non pas un de ceux dont nous avons passé en revue l’action, 
en instituant des expériences parallèles, où ces autres facteurs. 
notamment la température, l'humidité et la nourriture des 
chenilles, étaient pris en considération. En outre, chaque re- 
cuerche était accompagnée des indications fournies par un cer- 
tain nombre de témoins élevés dans les conditions normales. 

Nous étudierons séparément l’action des variations de la 
pression atmosphérique pendant la durée de la nymphose et 
au moment de l’éclosion du Papillon. Mais auparavant, quel- 
ques mots sur la vie à l’état de chrysalide seront nécessaires. 


Durée de la nymphose. 

La durée de la vie des Lépidoptères à l’état de chrysalide 
peur varier dans une large mesure, ainsi que nous venons de le 
voir, non seulement suivant les espèces, ou suivant que l’on 
considère les générations hivernales ou estivales, mais aussi 
suivant les individus d’une même espèce et d’une même 
ponte. 

D'autre part, ainsi qu’on le sait, chaque espèce éclôt à une 
époque précise de l’année ; certaines, par exemple, dont les 
chrysalides ont hiverné, volent toujours au commencement de 
mai et les collectionneurs savent qu’ils ne les trouveront pas à 
une autre époque de l’année. Pour chaque semaine ou chaque 
quinzaine de la belle saison, il existe une faune lépidoptérolo- 
gique spéciale ; beaucoup de ces Insectes ont deux ou trois gé- 
uérations dans l’année, avec deux ou trois époques d’appari- 
tion déterminées. On connaît des Lépidoptères qui éclosent 
normalement pendant l'hiver ; pour quelques espèces, la régu- 
larité d'apparition n’est pas aussi remarquable et on en voit 


422 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


voler les Papillons à peu près sans interruption du printemps 
à l’automne. 

Il va sans dire que l’on remarque constamment des avances 
ou des retards de quelques jours, parfois de deux à trois semai- 
es, sur cette époque habituelle d'apparition, suivant l’état de 
précocité ou de retard de la saison. Ici les conditions atmosphé- 
riques interviennent largement, montrant l’étroite corrélation 
qui existe entre le développement de l’insecte et celui de la 
végétation. 

Mais, ce qne l’on remarque également, c’est que la période 
normale de vol d’une espèce est presque toujours précédée et 
suivie de l’apparition prématurée ou retardée de quelques indi- 
vidus isolés dont l’ontogénie a subi une accélération ou un 
ralentissement. Voici, à titre d'exemple, quelques observations 
que nous avons faites à ce sujet : 


Espèco Apparition d’indi- Apparition Apparition d’indi- 
vidus isolés générale vidus isolés 
Lycaena iolas | 18-20 juillet | 23-27 juillet | 29 juillet 
» meleager | 16-17 » 22-27 » |e 028 "Te 
Aporia crataegi | 28 mai-2 juin 8-18 juin 23 juin 
Anthocharis cardamines | 18-29 avril 5-21 mai 25 - 28 mai 
Melanar gia galathea | 14 juin 17-28 juin 1-5 juillet 
Zygaena hilaris 18-19 juillet | 24-26 juillet | 29-30  » 
Malacosoma neustria | 24-26 juin V|30juin-8juillet| 11-15 » 


Ainsi, parmi les individus d’une même espèce, il y en a pres- 
que toujours un petit nombre qui éclosent avant la majorité, et 
d’autres, en petit nombre également, qui apparaissent après 
celle-ci. 

Nous pouvons encore nous rendre compte de ces variations 
dans la durée de la vie nymphale dans les expériences de labo- 
ratoires, aussi bien qu’à l’état naturel. Maintes fois, au cours 
de nos nombreuses recherches, il nous a été donné d’en faire la 
remarque, et nous signalerons quelques exemples, pris entre 
plusieurs, qui feront ressortir à quel point est variable la durée 
de l’ontogénie des Lépidoptères; ces exemples sont choisis 
parmi celles de nos recherches qui ont trait au développement 
nymphal. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 


Durée de la (te ni de Vanessa urticae 


Nymphose “ plus | 


“Naphone la HSE 


courte | longue 
| 
Ponte 1,en juin | EDR: 12 j. 10 h. 
>» 2,en D AE IDUR 13 j. 10h. 
» ; Ai 10j. 5h. APE 
» | 12 j. 12 h. 14 6 I 


423 


Aïnsi, dans un milieu absolument normal, en plein air, des 
chrysalides provenant d’individus d’une même ponte et élevées 
côte à côte, présentent des variations de durée pouvant attein- 
dre la 10° partie de la vie nymphale. 

Dans d’autres expériences, l'amplitude de variation est plus 


grande encore : 


Espèce 


Pieris rapae 
milieu normal 
milieu humide 
tempér.constante 80° 

Pieris brassicae 
milieu normal 
tempér.constante 25° 


tempér. constante 20° 
(Chrysalides hivernantes) 


Vanessa io 
milieu normal 
tempér.constante 25° 
Dasychira pudibunda 
milieu normal 


Date d’éclosion la plus 


1! » » 
26février 1913 


11 septemb. 1913 
81 août > 


27 août 1913 | 


Date d'éclosion la plus 


avancée retardée 
2 septemb. 1914 | Sfévrier 1915 
6 » » 23 mars » 
| 24 août » | Sseptemb. » 
20 septemb.1912 | 30 mars 1913 


21 septemb. 1912 
14 avril 1913 


13 septemb. 1913 


L » » 


8 septemb. 1913 


Dans chaque lot, les chrysalides, formées en même temps, 
subissent la même influence ambiante et cependant la durée de 
leur vie varie dans une assez large proportion. Il en est de 
même dans nos expériences qui ont eu pour résultat de provo- 
quer une hibernation à l’état de chrysalide chez des Lépidop- 
tères qui, normalement, hivernent à l’état de chenille. 


424 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


DIRE 2 ER RL DCE PCR ES CT D A 1 PR EC ER EI DEAR ER M D DE. ATP en 


| 


, ae 2 SA J VERNANTES 
rémorns | CARVSALIDES HIVERNANTES 


: Température constante de 20 à 25° 
ESPECES | Chrysalide normale | ET 
| entété | Nymphose la | Nymphose la 
| plus courte plus longue 
I [ | 
Lymantria dispar 25à 30 jours | 52 jours 61 jours 
Dendrolimus pini 25à30 » | 78 » 109 » 
Lasiocampa quercus(Suisse)| 1822 >» | 38 » 165 » 
0 * . | | 
id. (Sicile) | — | 146 » 218 » 
id. (Allemagne)! — L LD6: 0e 158 » 


Ici encore, chaque lot est soumis exactement aux mêmes Con- 
ditions, et pourtant la durée de la vie nymphale accuse une 
amplitude certaine. 

En résumé, nous voyons que des chrysalides sœurs, c’est-à- 
dire ayant en elles la même somme d’influences héréditaires, 
et qui sont maintenues dans un milieu semblable pour chacune, 
ont une nymphose qui n’est pas, pour toutes, de la même durée. 

Quelles sont les causes de ces irrégularités ? 

Nous n’en voyons que trois qui puissent être invoquées. 

1. L'état physiologique individuel. Certains individus, au 
cours de leur développement larvaire, ont acquis une plus ou 
moins grande aptitude que la généralité à une évolution nym- 
phale rapide. 

2. Les réactions individuelles aux conditions extérieures. Chez 
certains individus les réactions, étant plus ou moins fortes 
que celles de la généralité, se traduisent par une accélération 
ou un ralentissement de développement. 

3. L'action même des facteurs de l'ambiance. 

Bien que les deux premières catégories de causes originales 
soient à considérer, nous n’hésitons pas à penser qu'il convient 
de rechercher principalement l’origine de ces avances et de ces 
retards individuels dans l’action des phénomènes de la troisième 
catégorie. 

Cependant, il est peu probable que les variations de tempé- 
rature interviennent dans ce domaine particulier. En efiet, 
toutes les chrysalides qui existent en même temps dans une 
même localité subissent à peu près la même chaleur et s’il se 
présente, d’un jour à l’autre, quelque variation de tempéra- 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 425 


ture, elle n’est pas suffisante pour modifier aussi sensiblement 
que nous venons de le voir la durée de l’ontogénie de quelques 
individus, en dehors de ceux de la généralité. 

Il faut en conséquence rechercher ailleurs l’origine de ces 
retards et de ces avances individuels et parmi les facteurs dont 
nous avons mentionné sommairement les effets au début de ce 
travail, nous retiendrons particulièrement la nourriture des 
chenilles, que nous avons étudiée précédemment (22, 23 et 
24), l'humidité, qui sera l’objet d’une prochaine publication, et 
la pression atmosphérique dont nous allons parler maintenant. 

Mais auparavant quelques mots sur les 


Caractères précurseurs de l’éclosion de la chrysalide. 


Au cours de son développement, la chrysalide présente cer- 
tains Caractères spéciaux qui sont en relation avec son âge et 
qu’il importe de faire connaître. 

Dèssa formation, c’est-à-dire de suite après la mue larvaire qui 
la constitue, la chrysalide est molle, ses téguments sont minces, 
son abdomen est allongé ; elle est d’une taille passablement 
plus petite que celle de la chenille, et d’une coloration pâle, 
très souvent verdâtre. Au bout d’un certain temps variant, sui- 
vant les espèces, de quelques heures à un ou deux jours, les 
téguments nymphaux se consolident, acquièrent de l’épaisseur, 
l'abdomen se raccourcit par plus grand emboîtement des an- 
neaux les uns dans les autres et la coloration générale tend à 
s’obscurcir ; puis la chrysalide acquiert toute sa rigidité. 

C’est sous cet aspect qu’elle passe toute la durée de sa vie, 
jusqu’au moment de l’éclosion du Papillon ; cependant celle-ci 
est précédée, quelques heures auparavant, de l’apparition de 
nouveaux Caractères qui sont les suivants : 

On remarque, tout d’abord, une moins grande rigidité des 
téguments ; Ceux-ci, pendant toute la durée de la nymphose, 
n'étaient autres qu’une enveloppe chitineuse, une sorte de boîte 
fermée, au sein de laquelle se pratiquait l’histolyse. Maintenant, 
le Papillon est formé; au-dessous de l'enveloppe nymphale 
existe l’animal avec ses propres téguments, en sorte qu’il n’y 
a plus de relation ni de contact entre la peau de la chrysalide 
et celle du Papillon qu’elle contient. On s’en rend compte en 


426 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


touchant légèrement du doigt toute chrysalide qui est prête à 
éclore. Voilà un premier caractère précurseur de l’éclosion. 

Un second caractère réside dans un nouvel allongement de 
l'abdomen, dont les anneaux se déboftent et se gonflent. 

Mais le caractère le plus apparent et en même temps le plus 
proche de l’éclosion, et qui est surtout remarquable chez les 
Papillons rhopalocères, réside dans l'apparition des dessins des 
ailes supérieures au-dessous des ptérothèques, par transpa- 
rence au travers de celles-ci. 

Cette apparition se fait graduellement. En premier lieu, deux 
ou trois jours avant l’éclosion, on remarque une légère teinte 
colorée à l’emplacement des ailes, dont les dessins et la cou 
leur se précisent peu à peu, puis deviennent de plus en plus 
nets, en sorte qu’au moment où le Papillon va émerger, ces 
dessins sont marqués tout ce qu’il y a de plus exactement. 

L’éclosion se fait par déhiscence des fourreaux thoraciques ; 
ces derniers sont soudés les uns aux autres, à la partie anté- 
rieure et à la face ventrale de la chrysalide, par des lignes de 
suture offrant une moindre résistance ; il existe encore deux de 
ces lignes sur le dos du thorax. Au moment de léclosion, ces 
lignes de suture se brisent, et l’enveloppe nymphale, s’ouvrant 
de cette façon, permet au Papillon de sortir de sa chrysalide, 

Au moyen de ces divers caractères, il est donc facile de sa- 
voir quand la nymphose va prendre fin et, avec un peu d’habi- 
tude, d'évaluer le moment où le Papillon éclora. 

La durée qui s'écoule depuis le moment où les caractères 
précurseurs de l’éclosion commencent à se remarquer jusqu’au 
moment de l’éclosion elle-même est assez variable d’un individu 
à l’autre d’une espèce. Voici quelques données à ce sujet : 


PP 


Espèce ones RE on 
RE RE RER SEE 
Pieris brassicue | 1 jour 4 jours 
Pieris rapae lindir ENT 
Vanessa io Te 5% 1212 
Vanessa urticae 20 h. MS 12 
Papilio machaon 1 + "L2R. 5. 
Lasiocampa quercus | 2 » 5 » 
Lymantria dispar | 2 » 4 » 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 427 


Cette variation de durée qui, pour Vanessa urticae et io peut 
atteindre la cinquième partie de la nymphose complète, la hui- 
tième partie pour les autres Rhopalocères est, cela va sans 
dire, de même que tous les stades ontogéniques, soumise aux 
influences atmosphériques ambiantes. 

D'autre part, si l’on étudie attentivement des chrysalides 
au moment de leur éclosion, on remarque fréquemment que, 
lors même que les caractères précurseurs sont tous marqués 
à leur degré maximum et que le Papillon est prêt à éclore, 
celui-ci n’éclôt pas encore et prolonge son état d’emprisonne- 
ment ; il se produit réellement une attente, qui semble inexpli- 
cable et qui dure quelque fois tout un jour et même davantage, 
avant que l’insecte soit en mesure de se libérer. Nous avons 
maintes fois observé que cette attente, se prolongeant au-delà 
de la limite que le Papillon tout formé peut supporter dans sa 
prison, Celui-ci y meurt et s’y dessèche. 

En résumé, voici les faits principaux qui découlent de ce qui 
vient d’être dit ; on constate souvent : 

1. Une prolongation ou un raccourcissement de la nym- 
phose, 

2. une prolongation de la durée d’apparition des caractères 
précurseurs de l’éclosion. | 

3. une attente du Papillon tout formé avant d’éclore, 

4. la mort du Papillon dans la chrysalide, si cette attente se 
prolonge au delà d’une certaine limite. 

Les expériences qui vont suivre, corroborées par un grand 
nombre d'observations, vont expliquer ces quatre phénomènes, 


A. ACTION DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE PENDANT LA DURÉE 


DU DÉVELOPPEMENT NYMPHAL 


Dans les expériences dont l’énoncé va suivre, nous avons 
cherché à déterminer si la pression atmosphérique exerce une 
influence sur la durée du développement de la chrysalide, ainsi 
que pour prolonger ou diminuer la durée d’apparition des carac- 
tères précurseurs de l’éclosion. 


428 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


PRESSION UNIFORME 


Nous utilisons en premier lieu un cristallisoir pouvant se 
clore hermétiquement et ayant 25 centimètres de diamètre sur 
12 de hauteur ; les chrysalides à expérimenter sont placées dans 
ce cristallisoir en même temps qu’un baromètre anéroïde ; puis 
l'appareil est fermé. La pression subie par les chrysalides se 
trouve être en conséquence la même que celle de l’atmosphère 
du dehors au moment où commence l’expérience, et reste uni- 
forme jusqu’au moment où l’on ouvre de nouveau l'appareil‘ 
Chaque expérience est contrôlée au moyen d’un certain nombre 
de chrysalides témoins qui sont élevées normalement à côté du 
cristallisoir ou en plein air ; les variations d'humidité et de 
température sont également notées. 


1. Pression uniforme agissant pendant la seconde moitié 
de la nymphose. 


Dans le cristallisoir sont placées des chrysalides, en plusieurs 
exemplaires, de Papilio machaon, Papilio podalirius, Sphinx 
elpenor, Deilephila euphorbiae, Mainestra brassicae, Pieris ra- 
pae et Pieris brassicae ; le baromètre contenu dans l’appareil 
marque irrévocablement, durant toute l'expérience, la même 
pression : 730, 728 et 735, suivant les huit séries de cette pre- 
mière catégorie de recherches. Les éclosions des Papillons ont 
lieu de la manière suivante : 

Pour un tiers, elles se font normalement. 

Pour deux tiers, les caractèfes précurseurs étant apparus, le 
Papillon ne peut éclore et finit par mourir dans la chrysalide. 
Quelques sujets, en se démenant, arrivent à briser une ou deux 
des lignes de suture et peuvent, de cette façon, sortir une ou 
deux pattes, ainsi que leur trompe ; mais l’ouverture ainsi pra- 
tiquée est insuffisante pour permettre l’éclosion complète. 

Nous prenons quelques-unes de ces dernières chrysalides et 
au moyen d’aiguilles emmanchées nous écartons tous les four- 
reaux thoraciques ; ensuite nous tirons le Papillon avec une 
pince au dehors de la dépouille nymphale et après l’evoir fait 
se suspendre à un support, il développe normalement ses ailes 
à l’air. Cela prouve que le Papillon était bien viable. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 429 


Ainsi, une pression uniforme agissant sur la chrysalide, pen- 
dant la seconde moitié de son développement, empêche l'éclosion 
du Papillon. 


2. Pression uniforme agissant durant toute la nymphose. 


Voici le détail et les résultats de ces expériences : 


Durée moyenne de la à 
Espèce Dre Pression nymphose en pression Durée normale 
d'individus | Tr | des témoins 

DT SLR DES PRE RSR 

Vanessa urticae 10 610 11 jours 10 jours 6 h. 
Pieris brassicae 1 731 1500 12 » 
id. 6 731 lo OP RE 
id. 5 731 16 » 120% 
Papilio machaon 8 660 151 » 136 » 


(Gener. hivern.) 


Bien que pratiquées avec un petit nombre d'individus de trois 
espèces seulement, ces expériences montrent que sous pression 
umforme la vie nymphale se trouve prolongée. 


3. Pression uniforme agissant au moment de l'apparition 
des caractères précurseurs de l'éclosion. 


Voici les pincipales données de cette série d’expériences : 


Nombre Date d'apparition Lorée normale 
er | Bresse Début de Pres- : : 
Espèce d'indi- . : . des caractères closion d'appar, des carac. 
LUE l'expérience | sion ù : 
tidus précurseurs | chez les témoins 


27 sep. | 710 2 oct. meurent —— 


Vanessa io 5 | 
Vanessa urticae|) 8 | 14 juin | 710 | meurent | — — 
id. | 7 |14 » |710| 21 juin léclos.avortée | 1-2jours 
id” 7. |, #2 710! 22,» | id. Æ 
id. | 7 | 14:» 710 p » | 25 juin — 
id. | 10 | 16 » | 720 | 'éclos.avortée — 
Pieris rapae | 2 | 11aoû3 | 725 | à sol | 24 août 1-2 jours 
Pieris brassicae! 5 | 1 mai 731 J mai | 4 mai 1-2 » 
id. | 2 |.4.» |720 | É : & 
id. | 2 | 4,» 720 | 
id. l'a 4» |1720 | 21 


Ces recherches expérimentales montrent que la pression uni- 
Jorme agit pour provoquer une prolongation de la durée d'appari- 


ARCHIVES, t. XLIV, — Décembre 1917. 29 


430 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


tion des caractères précurseurs ou pour entraver l'éclosion du 
Papillon. 

Observations. — Nous pouvons ajouter aux recherches qui 
précèdent quelques observations qui en confirment les résultats. 

En août 1917, nous avons constaté une série de plusieurs 
jours où la courbe de la pression atmosphérique, à Genève, est 
restée assez uniforme, autour de 732 mill. Pendant toute cette 
période, aucune des chrysalides que nous avions en observa- 
tion, dans les conditions normales, ne sont écloses, et pourtant, 
d’après nos recherches comparatives, leur développement était 
terminé. Lorsque le baromètre se mit de nouveau à baisser, 
quelques jours plus tard, les chrysalides éclorent les unes après 
les autres, sauf une dizaine qui n’avaient pas supporté cette 
prolongation de nymphose et qui moururent. 

Des cas de ce genre ne sont absolument pas isolés ; au cours 
de nos recherches depuis 1907, nous avons pu en observer plu- 
sieurs semblables. Lorsque ia courbe de la pression monte 
régulièrement pendant quelques jours, les résultats sont les 
mêmes, c’est-à-dire qu’il en résulte une prolongation de la 
nymphose des chrysalides prêtes à éclore au moment où la 
hausse débute et la mort de plusieurs d’entre elles. Voici un 
exemple : 12 chrysalides de Vanessa urticae sont élevées norma- 
lement à partir du 23 juin 1914 ; le baromètre monte graduel- 
lement, du 13 au 25 juin, de 729 à 732 mill. Sur ces 12 chrysa- 
lides, 5 éclosent avec un retard d’un jour sur la moyenne 
constatée pour la durée normale de cette espèce en juin, 3 
meurent avant d’éclore et les Papillons des 4 dernières restent 
accrochés à leur chrysalide. 


DIMINUTION DE PRESSION 


Dispositif : Un cristallisoir de mêmes dimensions que celui 
employé jusqu’à maintenant et pouvant se clore hermétique- 
ment, est muni d’une petite ouverture latérale où est adapté 
un tube de verre ; celui-ci communique avec une pompe à vide. 
Un baromètre anéroïde contenu dans le cristallisoir indique la 
diminution de pression que l’on fait subir aux chrysalides, en 
enlevant un peu de leur atmosphère ambiante. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 431 


Nous reconnaissons qu’en pratiquant nos expériences de 
cette façon, nous diminuons également la quantité d’air respi- 
rable dans lequel se développent les sujets expérimentés. Cepen- 
dant le cristallisoir est d’un volume suffisant pour que, grâce à 
la faible portion d’air enlevé, il en reste une quantité telle, 
qu’elle permet à l’insecte de faire normalement ses échanges 
gazeux. 


4. Diminution de pression agissant durant toute 
la nymphose. 


Les chrysalides sont placées dans l’appareil que nous venons 
de décrire ; au moyen de la pompe à vide, nous les soumettons 
à une diminution de pression, qui, suivant les séries, se repro- 
duit chaque jour, ou bien s’effectue graduellement depuis le 
début de la nymphose, jusqu’à la fin de celle-ci. Voici le détail 
de ces expériences : 


Bou [eue| QPaeæ (Démen] ui | Dmédel 
ridus chrysalidation une nywphose des témoins 
ER TARN l'E PPT En 

Pieris rapae À | 12 août 1914 | 728-710 | 9 jours 15 jours 

Vanessa io | 10 |18 sept.1914 | 730-700 | 14 » 14 j. 20 h. 
Vanessa urticue| T7 |10 sept. 1914 | 730-700 | 10 » 12 jours 

id. 12 | 8acût 1917 | 730-723 | 9 » 10 » 

id. 15 |31juill. 1917 | 730-724 | 10 » 11 » (:) 

id. 4 | 9juin 1917 | 730-722 | 9 » 10j 12h, 

id. À | » » 8j.12h. | 10j.12h. 

id. 15 » » 10 jours 10 j, 12h. 

Pap. machaon” | 18 |22 déc. 1913 | 650-560 | hate éclosion : Date d éclosion : 


1 


| 40-20 janvier 4014 | 15-25 janvier 4944 


En conséquence, une diminution de pression, agissant durant 
toute la nymphose, raccourcit notablement la durée de celle-ci. Le 
raccourcissement se porte également sur la durée d’apparition 
des caractères précurseurs de l’éclosion, qui peut diminuer de 
1 à 2 jours sur le temps normal. 

Observations. À l’état naturel, on n’observe pas de périodes 


?) La durée de la nymphose des témoins varie suivant l’époque de 
l’année ; nous tenons compte, cela va sans dire, de cette variation. 
*) Déjà en chrysalide depuis le mois d’août. 


432 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


de baisse ininterrompue du baromètre qui soient aussi longues 
que la durée de la vie d’une chrysalide. Aussi n’est-il pas pos- 
sible d'enregistrer des observations qui soient en rapport avec 
les expériences précédentes. Cependant, nous avons remarqué 
un nombre considérable de cas où la diminution de la pression 
s'étant prolongée pendant plusieurs jours, toutes nos chrysa- 
lides, qui étaient müres au moment de cette baisse, sont écloses 
avec une avance de un à plusieurs jours. Ces observations seront 
relatées au chapitre suivant. 


B. INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE AU MOMENT 
DE L’ÉCLOSION DU PAPILLON 


Bien avant d'entreprendre les expériences qui viennent d’être 
relatées, nous avions remarqué qu'après un ou deux jours de 
grande dépression barométrique les Papillons volaient beaucoup 
plus abondamment que de coutume dans les prairies ; cette 
observation avait été du reste corroborée par plusieurs col- 
lègues entomologistes. Certains auteurs ont d’ailleurs remar- 
qué qu’à la suite d’un gros orage, les éclosions étaient plus 
abondantes. 

C’est pourquoi, dans le but de rechercher la relation qui 
existe entre l’action de la pression atmosphérique et l’éclosion 
des Papillons, nous avons dressé chaque jour, depuis 1907 jus- 
qu’en 1914, la courbe barométrique pour la comparer avec la 
date de l’éclosion de toutes les chrysalides que nous avons eues 
dans nos boîtes d’élevage, pendant ces 7 années. Nous avons de 
cette façon enregistré 1758 observations dont l’ensemble ne 
laisse pas de doute que les Lépidoptères, dans leur immense 
majorité, n’émergent de leur chrysalide que lorsqu'il se produit 
une baisse barométrique. | 

Voici comment nous sommes arrivé à ces conclusions : 

Chaque jour nous dressions une courbe, en notant 3 fois la 
hauteur du baromètre (*). À mesure qu’une éclosion avait lieu, 


1) Nous avons préféré noter 3 fois par jour la pression atmosphéri- 
que, plutôt que de nous servir d’un baromètre enregistreur, les fluc- 
tuations minimes marquées par cet appareil, plusieurs fois dans la 
journée, constituant une entrave à nos observations. 


, 2 Pal bia /, Ft à EX SZ 


Explication de la Planche 11 


Bclosion des Lépidoptères en rapport avec une dépression barométrique. 


Les lettres indiquent la date de l'éclosion et les chiffres à côté indi- 


quent le nombre d'individus. 


FiG. 1. — a. Eclosions de Lymantria dispar 141 individus 
b. 5 » » ab japonica 51 » 

Fic, 2. — a. Eclosions de Lasiocampa quercus 16 individus 
b. » » Dendrolimus pini 6 
e » » divers Bombycides 25 
d. » » diverses Noctuelles 23 
e » » Pieris rapæ 2 

Fic. 3, — Eclosions de Lasiocampa quercus 53 individus. 


Archives des Sciences phys. ét nat., t. XLIV, décembre 1917. 
PS (A = : 


a 4 
b7 a8 
a 2 
a2 a5 
b9 b6 
b 4 a2 
bi b4 
20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 
a2 
a 2 
ai 
bi 
c3 
c5 
el di 
b5 
Ses / 
28 29 30 1 2 3 4 5 6 
Mai 
a 9 
al a 3 
a2 a2 a2 
a4 
a | 
8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 


’ RTE AT AT PTE: TOUT CRT 
2 nié ges 1 
. PL IL ù 
a 35 
de a 12 (e 
b7 b4 a 20 
a12 
b5 
a 16| 
Fig. 1 
a 17 
30 1 2 3 4 5 6 7 8 
Juillet | 
d2 
c3 
a 3 
Fig. 2 
| c3 
15 16 17 
a5 
a 12 
ai Fig. 3 
a3 
18 19 20 21 22 23 25 26 27 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 433 


nous la marquions sur la courbe même au moyen d'un numéro 
correspondant aux diverses espèces. La pression était notée le 
matin, à midi et le soir ; les éclosions étaient reportées sur la 
courbe aux mêmes heures, de telle sorte que chaque indication 
d’éclosion correspondait exactement avec la hauteur baromé- 
trique de l’instant où elle s’était produite. Nous donnons à titre 
d'exemple la reproduction de ces courbes pendant 3 périodes, 
en 1909 et en 1913 (PI. IT). 

Durant ces 7 années, le nombre de jours où des observations 
ont été enregistrées est de 981. 

Ces recherches se sont poursuivies avec un grand nombre 
d’espèces, appartenant à toutes les classes des Lépidoptères, 
sauf à celles des Microlépidoptères, aussi bien avec des indivi- 
dus de générations estivales qu’avec des chrysalides hivernan- 
tes ; parmi ces dernières, nous en avons eu passablement en 
chambre chauftée ; leur éclosion, bien que parfois prématurée, 
a quand même concordé avec une diminution de la pression 
atmosphérique, dans la même proportion que celles en milieu 
normal. 

Les résultats de cette opération nous ont amené à constater 
que le 91,32 °/, des individus mis en observation sont éclos 
pendant que le baromètre baissait, les éclosions du surplus, 
excessivement restreint comme on le voit, s’étant effectuées par 
une hausse barométrique ou par une pression uniforme. 

Le détail de ces 1758 observations se décompose commesuit : *) 


ie pe men | Ranger onde 
Rhopalocères | 168 indiv. 14 indiv. | 92.24 
Sphingides 14 » 0 » 100.00 
Bombycides 911,» 6 >» 93.82 
Lymantria dispar 280 » 25 » 91.80 
Lasio. quercus 381 >» 34 » | 91.81 
Das. pudibunda 61 » CRE 91.08 
Dendrolimus pini 126 » 15 » 90.00 
Noctuelles 280 » Liu) 2e 90.62 
Géomètres |: 41 » | 6 » 88.00 


1) À ces chiffres, il convient d’;outer un certain nombre d’observa- 
tions qui sont en rapport à la fois avec la température et la pression et 
qui seront relatées plus loin. 


434 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


En examinant la longue série de nos courbes barométriques 
nous sommes amené à enregistrer encore quatre sortes d’obser- 
vations : 

I. Le nombre des éclosions est à peu près nul lorsque le baro- 
mètre monte. L’examen des courbes nous le montre au premier 
coup d’œil : durant toute l’étendue de nos recherches pendant 
ces sept années, il ne s’échelonne, sur ces courbes, que de 
temps en temps une éclosion isolée lorsque le baromètre est en 
hausse ou en état stationnaire ; la proportion en est seulement 
de 8.68 °/o, ce qui est un chiffre excessivement restreint. Ainsi 
se trouvent confirmées nos expériences de pression uniforme, 
précédemment relatées. 

IL. Le nombre des éclosions est en raison directe de l'intensité 
de la baisse barométrique. L'examen des courbes nous le montre 
encore d’une façon saisissante ; les jours de grande dépres- 
sion (‘) ont amené parfois un nombre d’éclosions considérable ; 
nous notons par exemple les chiffres suivants : (?) 


du 4 au 7 mai 1909. . . pression 730-718, 86 éclosions 
du 28 juin au 2 juillet 1911 ) 136-7123, 45 0e 
du 13 au 15 Mal Ol2 "a ) 728-718, 24 » 
du pau 6:quin 190587, 27 » 729-717, 24 >» 
du 21 au 24 avril 1910. . » 733-719, 19 » 


IL Une diminution de la pression atmosphérique de un milli- 
mètre est suffisante pour provoquer l’éclosion d’un Papillon prêt 
à émerger. Nous avons noté un très grand nombre de cas où 
une éclosion s’est produite par une baisse de 1 millimètre. Bien 
que la force correspondant à cette faible diminution de pres- 
sion paraisse minime, il y a lieu de remarquer qu’elle est en 
réalité considérable par rapport au poids et à la taille d’une 
chrysalide. 


!) On remarquera souvent qu’à une forte dépression ne correspond 
pas d’éclosion, ou n’en correspond que une ou deux; cela provient 
qu’à ce moment nous n'avions pas en éleveuse de chrysalides ayant 
achevé leur développement, ou bien que nous n’en avions qu’une ou deux. 

?) Nous ne pouvons pas indiquer la proportion que ces chiffres repré- 
sentent avec la quantité de chrysalides qui n’ont pas éclos avec les 
dépressions indiquées, cas, parmi ceux ci, il faudrait tenir compte de 
celles dont le développement n’est pas achevé. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 435 


Pour nous en convaincre nous avons établi le calcul suivant 
avec des chrysalides de Pieris brassicæ : 


Surface totale d’une chrysalide . . 156 mm*(*) 
Poids d’une chrysalide . . . . . Ogr. 40 
Densité duiMéreure  _. £ #01 .113.59 


En conséquence, 1 mm de pression barométrique se répar- 
tissant sur 156 mm° de surface, équivaut à un poids de mercure 
de 2,12 gr. pour une chrysalide en pesant 0,40, c’est-à-dire à 
5,3 fois le poids total de cette dernière. Autrement dit, lors- 
qu’une chrysalide se trouve soumise à une diminution de pres- 
sion de 1 mm, elle est astreinte à une force bien suffisante 
pour provoquer la déhiscence de ses fourreaux. 

IV. Lorsqu'une chrysalide est sur le point d’éclore alors que le 
baromètre monte, l’éclosion se trouve retardée jusqu'au jour où 
la pression baisse de nouveau. Cette baisse peut se présenter le 
lendemain, comme elle peut avoir lieu plusieurs jours après, 
4 à 5, ainsi que nous l’avons observé à plusieurs reprises. Nous 
donnons ici les courbes de deux de ces cas qui sont particuliè- 
rement probants. 

Nous voyons dans le premier cas (fig. 1) que le 12 juillet au ma- 
tin les caractères précurseurs de l’éclosion sont marqués à leur 
maximum d'intensité, c’est-à-dire qu’en temps normal, d’après 
ce que nous savons, l’éclosion aurait dû avoir lieu le lendemain 
au plus tard ; mais durant les trois jours qui suivent, le baro- 
mètre monte de 646 à 652 (?), et le Papillon reste dans sa 
chrysalide. Quatre jours après survient une forte dépression 
qu’indique le baromètre en descendant à 644 et qui provoque 
l’éclosion avec un retard d’au moins trois jours. 

Dans le second cas (fig. 2), l'observation a été faite conjointe- 
ment avec trois individus de Pieris brassicae ; comme dans l’exem- 
ple précédent, une augmentation de la pression atmosphérique 
survient au moment où les trois chrysalides sont prêtes à éclore, 


1) Nous avons pu calculer assez exactement la surface totale d’une 
chrysalide de Pieris brassicæ ; celle-ci, d’après sa forme, peut en effet se 
décomposer en deux tétrahèdres juxtaposés par leur base et formant 
6 surfaces triangulaires extérieures, facilement mesurables. 

2) Cette observation a été faite à Louèche-les-Bains. 


436 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


12 
Juillet 


Fi. 1. — Eclosion d’un Papilio maächaon en rapport avec la 
pression barométrique, à Louèche-les-Bains. — a, époque d'ap- 


parition des caractères précurseurs de l’éclosion; a époque 
d'éclosion du Papillon. 


Fic. 2. — Eclosion de trois individus de Pieris brassicæ en rapport 
avec la pression barométrique, à Genève, — a. b. c. époque d'appa- 
rition des caractères précurseurs de l’éclosion; a b’ c', époque 
d’éclosion de chaque individu. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 437 


ce qui est indiqué par l’état de netteté absolue des caractères 
précurseurs. Cette augmentation de pression prolonge, jusqu’au 
moment de la dépression suivante, la durée de la nymphose 
d’au moins un jour pour deux des sujets, et de deux jours pour 
le troisième. 

Des observations de ce genre ne sont absolument pas isolées ; 
au cours de nos recherches, nous en avons enregistré plusieurs 
dizaines qui concordent avec les deux dont nous venons de par- 
ler en détail. Voici encore quelques données à ce sujet : 


| d | + | 
Honeue | Nombre | Pression àlafin | Durée de la | Dépress. ayant | 
À | d'indiv. | dela nymphogse | pression | amené Aetonal 

| | 


Date 


Vanessa urticæ 7 728-730 4 jours | 730-723 | juin 1914 
Lasio. quercus 3 730-735 5 » 732-728 | août 1911 
id. 2 727-729 | 4 » 729-725 | août 1911 

id. 1 727-728 | 8 » 728-724 | sept. 1911 
Lymantria dispar 9 728-732 Fe 732-722 | juill. 1910 
Dendrolimus pini | 10 726-733 4 » 733-725 | mai 1912 


En conséquence, ces observations confirment pleinement les 
résultats de nos expériences relatées plus haut. 

L'influence d’une pression et d’une dépression consécutives 
peut amener une prolongation parfois très grande de la durée 
de la nymphose de quelques-uns seulement des individus d’une 
même ponte, tandis que la vie nymphale des autres n’est pas 
modifiée dans sa longueur. Ainsi les chenilles d’une même 
ponte de Notodonta ziczac se sont chrysalidées à la même époque, 
le 15 septembre 1916 ; nous conservons 23 chrysalides qui sont 
maintenues dehors durant tout l’hiver(t). Les éclosions ont lieu 
au printemps suivant, en trois séries bien distinctes qui corres- 
pondent chacune avec une forte dépression; dix éclosent du 1 au 
4 mai par une chute barométrique de 730 à 725 mill., six le 29 
mai par 732 à 728, et sept le 8 juin par 728 à 717. Entre chacune 
de ces séries la pression atmosphérique était restée assez uni- 
forme. 

Une accélération de la nymphose peut également se produire. 
En voici un exemple : A partir du 29 août 1914, des chrysalides 


1) L'espèce passe normalement l'hiver à l’état de chrysalide. 


438 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


d'hiver de Pieris rapae sont élevées dans une température de 
17°. Leur éclosion, d’après nos recherches comparatives, est 
prévue pour le mois de février ; pour deux individus elle a lieu 
le 28 décembre à la suite d’une dépression de 736 à 726 mill. 


Eclosions à la montagne. 


Nous pouvons ajouter à ces recherches d’autres observations 
qui en confirment les résultats. 

Il nous est arrivé plusieurs fois de partir pour la montagne 
avant la fin de diverses expériences. Pour ne pas interrompre 
celles-ci, nous prenions avec nous notre matériel d’expérimen- 
tation. Or, à mesure que nous nous élevions en altitude, c’est- 
à-dire à mesure que la pression atmosphérique devenait moin- 
dre, celles des chrysalides que nous emportions et qui se trou- 
vaient prêtes à éclore, donnaient naissance à leur Papillon en 
cours de route. Nous avons vu de cette façon éclore des Vanessa 
antiopa, atalanta, io et urticae, des Pieris rapae et brassicae, des 
Papilio machaon, des Lasiocampa quercus, des Lymantria dis- 
par et d’autres encore. 

Celles de nos chrysalides qui ne sont pas écloses en chemin, 
sont élevées à la montagne; elles terminent par conséquent 
leur développement sous une pression bien moins forte que dans 
la plaine, où leur ontogénie avait débuté. Nous constatons alors 
une notable accélération de leur éclosion, avec des avances, 
variant suivant les espèces, de 2 à G jours sur le temps moyen 
constaté en plaine. 

Inversément, il nous est arrivé de revenir à Genève avec des 
chrysalides, principalement de Vanessa urticue, que nous avions 
élevées, depuis la chenille, à la montagne. L'augmentation de 
pression résultant du retour en plaine s’est manifestée par une 
prolongation de la nymphose de 1 à 2 jours sur le temps 
moyen observé en montagne. 


5. Expériences d: diminution brusque de pression. 


Ayant constaté, d’une part, qu’une chrysalide est entravée 
dans son éclosion, jusqu’à en périr parfois, lorsqu'elle est sou- 
mise à l’action d’une pression uniforme ou ascendante, que la 
durée de son développement se trouve prolongée, par une 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 439 


hausse du baromètre survenant à l’époque de sa maturation, 
jusqu’au moment où cet appareil baisse de nouveau; ayant 
constaté d’autre part que les chrysalides, dans une proportion 
de 91,32 ‘/,, n’éclosent que par une dépression atmosphérique, 
il nous reste à rechercher maintenant quelles sont les causes 
de ces phénomènes. 

Pour cela, nous avons entrepris une nouvelle série d’expé- 
riences, dont nous donnons les résultats. 

Nous plaçons d’abord dans le cristallisoir, lequel est en 
communication avec une pompe à vide et contient un baromètre 
anéroïde, une chrysalide de Papilio machaon, dont les carac- 
tères précurseurs de l’éclosion sont marqués avec leur maxi- 
mum de netteté. Après avoir clos hermétiquement l'appareil, 
d’un coup de piston nous abaissons subitement, au sein du cris- 
tallisoir, la pression de 7 mm et nous constatons que dès l’ins- 
tant où cet abaissement a lieu, la déhiscence des fourreaux se 
produit, amenant comme un éclatement de la partie antérieure 
de la chrysalide, d’où sort le Papillon avec rapidité ; l’insecte, 
hâtivement, se précipite alors vers un support, s’y fixe par ses 
pattes, et ses ailes se détendent normalement (*). 

À la suite de cette première expérience, qui montre nette- 
ment le mécanisme qui intervient, par le fait d’une brusque 
diminution de la pression ambiante, pour provoquer la déhis- 
cence des fourreaux de la chrysalide et la libération de son hôte, 
nous en avons entrepris d’autres, dont voici le détail : 


État des caraclères pre- 
curseurs de l'éciosion 
au tuoment de l'expér. 


Diminution de 


nn Eclosion 


Espèce Date 


Papilio machaon | 23 déc. 1913 (très marqués | 728-721 immédiate 


id. 8 janv. 1914 » » 650 - 580 » 
Vanessa io 5 sept.1914| apparents 730-710 | au bout de # miautes 
id. 5 sept.1914| peuappar. |âmrtwis730-710| » 5 » 
id. Gsept.1914] >»  » 730-715 #VI0-> 
id. 10 sept. 1914! très appar. | deurtis730-710| » 5 » 
Vanessa urticae | 28 août 1914 | assez appar.| 730-690 » 15 » 
id. 27 août 1914 | peu marqués | 730 - 690 » 2 heures 
Pieris rapae | 20 août 1914 | très peumar.| 728-710 » 20 » 
id. 21 août 1914 » » 728-710 » 20 » 


1) Cette expérience a été répétée deux fois, avec le même succès, 
devant témoins. 


440 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


L'influence d'une diminution brusque de la pression atmosphéri- 
que est donc manifeste pour provoquer l'éclosion rapide du Papillon. 

On remarquera, d’après les données qui précèdent, que 
lorsque le Papillon n’est pas encore tout à fait près d’émerger, 
il faut attendre un temps plus long pour que son éclosion se 
produise ; parfois, il est nécessaire, pour provoquer la déhis- 
cence des fourreaux des chrysalides qui ne sont pas à maturité 
complète, de les soumettre deux fois à l’action de la brusque 
diminution de pression; de cette façon on atteint le même 
résultat qui s'obtient en une seule fois avec des individus mûrs 
pour l’éclosion. 


6. Expériences d'augmentation de pression. 


Au cristallisoir, nous remplaçons la pompe à vide par une 
pompe à bicyclette et nous augmentons la pression en intro- 
duisant un supplément d’air dans l'appareil. Les éclosions des 
chrysalides, des Vanessa io et urticae, qui ont été soumises à 
cette série d'expériences se sont faites de la façon suivante : 
pour un tiers environ, l’éclosion est normale : pour un autre 
tiers, la chrysalide s’ouvre un peu, mais insuffisamment pour 
que le Papillon puisse en sortir ; dans ce cas, l’animal, après 
avoir essayé de pousser au dehors ses pattes et ses antennes, 
meurt quelque temps après dans son enveloppe nymphale. 
Quant au troisième tiers, l’éclosion n’arrive absolument pas à se 
faire, malgré un essai manifeste du Papillon, qui contorsionne 
son abdomen ; la mort, également, est le seul résultat obtenu. 

De même que dans nos expériences de pression uniforme 
(p.428), nous avons tenu à nous rendre compte si les chrysalides 
qui n’ont pu éclore auraient été viables en milieu normal. Pour 
cela, nous en avons écarté les fourreaux thoraciques, et nous 
avons sorti le Papillon de sa chrysalide ; celui-ci, une fois qu’il eut 
été suspendu à un support, développa normalement ses ailes (*). 


1) Lorsque le Papillon a dépassé, dans sa chrysalide, le temps 
maximum qu’il peut y rester étant tout formé, il ne peut se retenir d’y 
émettre la sécrétion urinaire accumulée pendant l’état nymphal, et qu’il 
émet d’ordinaire immédiatement après son éclosion. Cette sécrétion 
urinaire envahit alors les anneaux abdominaux de la chrysalide et pro- 
voque l’asphyxie du Papillon, en empêchant le fonctionnement des 
stigmates. 


SUR LE DÉVELOPPEMEN! DES LÉPIDOPTÈRES 441 


Ainsi, une augmentation de pression agissant au moment de 
l’éclosion tend à empêcher celle-ci de se produire. 


Les recherches et les expériences qui viennent d’être énon- 
cées montrent nettement que la pression atmosphérique a une 
influence marquée sur le développement nymphal des Lépidop- 
tères et sur l’éclosion des Papillons. Mais, avant de tirer de ces 
documents les conclusions qu’il convient, nous devons recher- 
cher encore si, parmi les facteurs de l’ambiance, il n’en est pas 
un autre qui, indépendamment des variations d’épaisseur de la 
couche d’air, pourrait jouer le même rôle. 

On admettait autrefois que l’éclosion du Papillon se produi- 
sait par une augmentation du volume de celui-ci, un peu avant 
d’éclore, qui faisait sauter les lignes de suture des fourreaux 
thoraciques ; on pensait que cette augmentation de volume était 
produite par le fait que l’animal, en aspirant violemment de 
l'air, se gonflait et arrivait de cette façon au but recherché. 

D’autres phénomènes du reste peuvent produire une augmen- 
tation du volume d’un Papillon, sans que celui-ci soit obligé 
d’aspirer une certaine dose d’air. Ainsi, l'humidité ambiante, 
en imprégnant les tissus, serait capable de jouer le même rôle. 
Cependant, Bataillon (*) a montré que la métamorphose s’ac- 
compagne toujours d’une diminution de poids provenant d’une 
perte d’eau ; en sorte que l’humidité ne semble pas devoir être 
considérée comme pouvant provoquer l’augmentation de volume 
nécessaire. 

Il nous semble que l'élévation de la température, en provo- 
quant une dilatation des liquides sanguins et de l’eau du corps, 
serait plus susceptible de jouer le rôle d'augmentation de volume. 
On sait, en effet, que non seulement la chaleur est néces- 
saire au développement nymphal, mais que les éclosions sont 
particulièrement abondantes lorsque la température s’élève. 

C’est pourquoi, avant de conclure définitivement à l’action de 
la baisse barométrique comme mécanisme provoquant l’éclosion, 
nous avons tenu à entreprendre une nouvelle serie d’expé- 
riences, où l’élévation et l’abaissement de la température ont 
été étudiés en concordance avec la pression atmosphérique. 


1) Voir : F. Picaro, Feuille. J. Nat. 1908. 35° année p. 186-187. 


442 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


III. — LE RÔLE DE LA TEMPÉRATURE EN RELATION 
AVEC CELUI DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Non seulement, ainsi que nous l’avons vu au commencement 
de ce travail, l'élévation de la température exerce une influence 
accélératrice sur le développement nymphal des Lépidoptères, 
mais on sait que plusieurs d’entre eux n’éclosent qu’au milieu 
de la journée. Une augmentation de chaleur serait donc par- 
faitement justifiée pour provoquer une dilatation des tissus et 
des liquides sanguins, l'augmentation de volume qui en résulte- 
rait pouvantamener la déhiscence des fourreaux de la chrysalide. 

Cependant, on doit remarquer que certaines espèces éclosent 
pendant la nuit et que passablement de Papillons, surtout 
parmi les Rhopalocères, sortent de leur chrysalide à n’importe 
quelle époque du jour ou de la nuit; dans les Alpes il est fré- 
quent d’en voir éclore au lever du soleil, par la fraîcheur, et 
tous ceux du genre Hibernia apparaissent à l’état d’insecte 
parfait pendant les mois d’hiver. D’autre part, nos expériences 
ont montré que des éclosions, même de sujets appartenant à 
une génération estivale, se font parfaitement par des froids 
excessifs. 

En sorte que si l’élévation de la température peut exercer 
une influence, celle-ci n’est pas générale et il importe d’en 
rechercher exactement la portée. C’est pourquoi nous avons 
tenu à poursuivre nos recherches. 

Les nouvelles expériences que nous avons entreprises pour 
cela, au nombre de 8 séries, comprenant 390 individus appar- 
tenant à 5 espèces, ont consisté à diviser les chrysalides prove- 
nant d’une même ponte, c’est-à-dire ayant la même somme 
d’influences héréditaires, en un certain nombre de lots, soumis 
chacun à l’action d’une température variant de 6 à 37°. Chaque 
lot s’est trouvé en conséquence dans des conditions de chaleur 
différentes qui ont amené une accélération ou un ralentissement 
de leur développement, avec époque d'éclosion spéciale à chaque 
lot. Au moment où elles se produisent, les éclosions sont com- 
parées avec la courbe barométrique. 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 443 


Nous donnons, au tableau ci-contre, le détail des principales 
séries ; dans leur ensemble, ces nouvelles expériences ont com- 
porté : 


Pour Vanessa urticae. . . . . 195 éclosions 
Vanessa ton : 1508344 111% :46 » 
Pieris rapae ion Qi tt: 36 » 
Pieris brassicae. . . . . 56 » 
Mamestra brassicae . . . 87 » 

Ensemble oies alt :r1390 » 


Or, si l’on examine le tableau de la p. 444, ainsi que les fig. 3 
et4 données à titre d'exemple et reproduisant les courbes de deux 


rm rrantmérmeatéermmettenntt 
mr rennes 


AT | 
le 4 | 
5 6 7 8 
| F2 
à F8 
Fa 
E6 
20 21 #2 23 24 25 26 
Août 
FiG. 3. — Développement nymphal de Vanessa urticæ en rapport avec 


la température et la pression barométrique. (Les majuscules indiquent 
la date d'éclosion et le chiffre à côté indique le nombre d'individus). 
Lots À à F, nymphose dans diverses températures, de 6 à 28°. 


444 


INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Espèce 


Température 
durant 
la nymphose 


Dur. de la 
uympbose 
enjours 


Nom. 


d'indi- 
ridus 


Dépression au moment 


de l’éclosion 


Dates des 
éclosions 


DEAD RE LE PE à A A NME LE EU 2 2 RP COR ER IC NP NE ME A PA 


Génér.hivern. 


Génér.hivern. 


Mamestra br. 


Vanessa urticue 


Van.io 


7 


Pieris rapae 


A — 


Pier. bras. 


nt bd bd hd 
QD ND 4 © © OO I Où Où À À ND 


bi bi bi 
A à À 


& OO ND + Où À OO ND © ND +1 


Où R À LD 


normal 
28° » 

5 jrs à 6-10° 
13 jrs à 6-10° 
18 jrs à 6-10° 
37° ,hum. 90°, 
21° normal 
10 jrs à 6-10° 
34° hum. 95°/, 
31°, sec 40°/, 
22° id, 
18, id. 
13-18°h. 90°/, 
12-15° dehors . 
16-17°, h. 90°/o 
14-16° id. 


80° 
22° 
15-17° 


35°, hum. 90°/o 
30°, sec 40°/o 
22-24° id. 

19°, hum. 90°/o 


27-30°, id. 
partiel. 28° 
15-16° 
dehors et 20° 
dehors 
26-27” 
20-22° 
dehors 
partiel. 40° 


nails dehorsel jrs 36° 


Li 
D © 1 © © © oo D H OO 


Be 


bi 
a © 


22-28 juil. 1913 730-725 
2-5août » 729-723 
14-15 août » 730-727 
19-20 août » 728-726 
25-26 août » 734 730 
18-19 juil. » 732-729 
20-25 juil. » 730-725 
2-3 août » 729-726 
22-238ep.1914 7382-73? 
25 sept. » 734-731 
1-2 octob. » 735-732 
11-14 oct. » 729-726 
16-17 oct. » 730-725 
23-25 sep. » 732-730 
20-23 sep. » 728-726, 732-730 
27-29 sep. >» 735-731 
1 3 sept. 1914 733-7382 
1-6 sept. » 730-728. 732-730 
10-11 sep. » 732-728 


19-24avril1914 
26août-4sept. 
25août-8sept. 
10-11 sept. 

13 sept.-1 oct. 


724-722, 798-726,732 730 
731-729, 734-730 
732-730, 733-729 

732-728 
730-727,734-731,735-732 


731-726 
728-726, 729-726 
727-793, 124-793 
727-723, 731-720 


29 av.-4 mai1915 
3-8 mai » 
8-13 mai >» 
10-17 mai » 


95 mars-16arril 1915 | 735-720,731-730,73-5730 


16-17 avril » 733-727 
15-23 avril » 731-720, 729-725 
18-21 avril » 72$S-725 
15-17 mai » 731 721 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 445 


de ces séries, on remarque que la totalité des éclosions s’est effectuée 
par une baisse barométrique, tandis que, sur les 1728 éclosions ob- 
servées dans le milieu normal et relatées au chapitre précédent, 
le 91,32 °/, seulement a eu lieu par une dépression atmosphé- 
rique. 

On remarquera encore que les chrysalides ayant servi à ces 
nouvelles recherches n’ont pas seulement été soumises à une 
élévation de la température ; certains lots ont subi une diminu- 
tion de chaleur, d’autres une alternance diurne et nocturne de 
froid et de chaud ; en outre, certaines chrysalides évoluaient 
dans un milieu humide, d’autres dans un milieu sec. Quoi qu’il 
en soit, chaque lot de chrysalides a été modifié dans la durée 
de la nymphose, et chaque lot a eu ses époques d’apparition 
spéciales. Malgré cela, une dépression atmosphérique est quand 
même nécessaire pour provoquer la déhiscence des fourreaux. 


7341 


733 
732}. AP 
731 NC 15 
730 
725} 
F L 
27 28 
1918 or 
l 
739 
729 D6 
728 
727 
726 ne 
2 Po been ma 
11 16 17 
Octobre 
F1iG. 4. — Développement nymphal de Vanessa io en rapport avec la 


température et la pression barométrique. (Les majuscules indiquent 
la date d'éclosion et le chiffre à côté indique le nombre d'individus). 
Lot A, nymphose dans 31° : lot B, dans 22° : lot C, dans 207100: 
dans 13 à 18° 


ARCHIVES, t. XLIV. — Décembre 1917. 30 


446 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


IV. — CONCLUSIONS 


La nymphose des Lépidoptères, qui débute avec la dernière 
mue larvaire, se poursuit jusqu’au moment où la déhiscence des 
fourreaux thoraciques, provoquant l’ouverture de la chrysalide, 
livre passage au Papillon tout développé. 

L'époque de l’éclosion est du reste indiquée quelque temps 
à l’avance par l’apparition, sur les téguments de la chrysalide, 
de certains caractères précurseurs dont les principaux consistent 
dans une dilatation des anneaux abdominaux et dans le fait que, 
chez les Rhopalocères notamment, les dessins et les couleurs 
des ailes, apparaissant sous les ptérothèques, s’y voient par 
transparence. À mesure que l’éclosion approche, ces caractères 
prennent une netteté plus grande, en sorte que, avec un peu 
d'habitude, il est toujours possible de déterminer le moment où 
le Papillon sortira de sa dépouille nymphale. 

D'autre part, la durée de la nymphose varie dans une large 
mesure suivant les individus d’une même espèce. Indépendam- 
ment des conditions atmosphériques ambiantes, qui, comme on 
l’a vu, exercent, suivant leur degré d'intensité, une influence 
accélératrice ou retardatrice sur le développement, la vie nym- 
phale peut se trouver, d’un individu à l’autre, prolongée ou ac- 
célérée, dans des conditions qui Sont absolument semblables 
pour toutes les chrysalides. C’est ainsi qu’en considérant un lot 
de chrysalides sœurs, formées le même jour et maintenues du- 
rant toute leur vie dans les mêmes conditions de milieu, on 
constate constamment que les unes éclosent avec une avance 
de un, deux ou trois jours, quelque fois davantage, sur les au- 
tres. Nous avons donné, p. 423, quelques indications à ce sujet. 

Ces variations de durée de la vie nymphale ne se présentent 
pas seulement dans les laboratoires, où leur observation est 
aisée, mais on peut les constater également à l’état naturel, où 
chaque espèce vole à une époque à peu près déterminée de 
l’année, en sorte que les individus de cette espèce se remarquent 
dans les prairies en même temps. Cependant, la date de vol de 
la majorité est toujours précédée ou suivie de l'apparition de 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 447 


quelques individus isolés; puisque s’étant développés dans la 
même localité et en même temps que la majorité, et ayant subi 
les mêmes influences du milieu qu’elle, ces individus isolés 
accusent en conséquence une accélération ou un ralentissement 
de leur nymphose. On trouvera, p. 422, quelques données, 
enregistrées tant à l’état naturel qu’en laboratoire, qui mettent 
bien en évidence ces avances et ces retards individuels. 

D'autre part, la durée d’apparition des caractères précur- 
seurs de l’éclosion, depuis le moment où ils se forment jusqu’au 
moment où le Papillon émerge de sa chrysalide, est elle-même 
soumise à une certaine variation, parmi les individus d’une 
même ponte ; pour quelques-uns, par exemple, la déhiscence 
des fourreaux se fera déjà le lendemain du jour d'apparition de 
ces Caractères, tandis que pour d’autres, elle n’aura lieu que 
deux, trois ou même quatre Jours après. Nous voyons par là que 
la durée de la chrysalide peut encore se prolonger passablement 
depuis le moment où le Papiilon est tout formé, prêt à éclore, 
jusqu’à celui où il en sort effectivement ; dans bien des cas 
l’insecte attend avant d’éclore, et cette attente peut durer quel- 
que temps. Et même il arrive que l’on constate souvent que le 
Papillon n’arrive pas à éclore et qu’il périt dans la chrysalide 
faute de n’avoir pu en sortir. Nous renvoyons à la p.426 pour le 
détail de plusieurs observations relatives à ce sujet. 

C’est en recherchant les causes de ces irrégularités que nous 
avons été amené à conclure que, parmi les facteurs de l’ambiance 
qui agissent sur l’ontogénie des Lépidoptères, les variations de 
la pression atmosphérique exercent une influence marquée, que 
nous avons étudiée longuement de 1907 à maintenant, non seule- 
ment au moyen d'expériences pratiquées avec un grand nombre 
d'individus, mais encore par une série considérable d’observa- 
tions. Ces recherches, dont nous venons de publier les résultats, 
fournissent, en résumé, les données suivantes : 

1. L’achon d'une pression atmosphérique uniforme sur la 
chrysalide, pendant la durée complète de son développement, ou 
bien seulement pendant la seconde moitié de celui-ci, prolonge la 
nymphose et tend à entraver l'éclosion du Papillon. Lorsque la 
nymphose se trouve prolongée au delà d’une certaine limite, 
l’animal meurt dans sa chrysalide (p. 428 et 429). 


448 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


2. L'action d'une pression aimosphérique uniforme à la fin de 
la nymphose provoque une prolongation de la durée d'apparition 
des caractères précurseurs de l’éclosion autrement dit, une pro- 
longation de la vie du Papillon, tout formé, dans sa chrysalide. 
Cette prolongation peut atteindre le ‘/,, et le ‘/, de la durée 
totale de la nymphose. De même que précédemment, 1l peut se 
faire que le Papillon meure avant d’éclore du fait de cette pro- 
longation (p. 429 et 430). 

3. Une diminution de pression, agissant pendant toute la nym- 
phose, ou bien seulement à la fin de celle-ci, en raccourcit notable- 
ment la durée (p. 431). 

Les expériences qui ont fourni ces résultats ont été confir- 
mées par toute la série des observations que nous avons relatée 
p. 432 à 439, et qui nous a amené à conclure que, à l’état naturel 
l’éclosion des Papillons n’a lieu, dans l'immense majorité des cus, 
que par une dépression atmosphérique. En eftet, sur 1758 éclo- 
sions que nous avons enregistrées et que nous avons comparées 
avec la courbe barométrique, le 91,32 °/, s’est produit par une 
diminution de la pression de l’atmosphère, et le reste, excessive- 
ment restreint, comme on le voit, par une pression uniforme ou 
par une hausse du baromètre (voir PI. If). 

De l’examen des courbes barométriques, sur lesquelles nous 
avons reporté, jour après jour, la date de chaque éclosion, nous 
concluons encore : 

4. Le nombre des éclosions est à peu près nul, lorsque le baro- 
mètre monte. C’est à peine si, pendant les 7 années qu’ont duré 
ces observations, il s’échelonne de temps en temps, une éclo-: 
sion sur une partie de la courbe ascendante. 

5. Le nombre des éclosions est en raison directe de l'intensité 
de la baisse barométrique. C'est-à-dire que les jours de grande 
dépression ont amené des éclosions en quantité souvent énorme 
(p. 434). 

6. Une diminution de la pression atmosphérique de 1 mm est 
suffisante pour provoquer l'éclosion de tout Papillon prêt à 
émerger. Nous avons calculé (voir p. 435) que le poids d’une 
couche de mercure de 1 mm d’épaisseur réparti sur toute la 
surface d’une chrysalide équivaut à 5,3 fois le poids de celle-ci; 
c’est en conséquence une force suffisante pour provoquer la 


déhiscence des fourreaux. 
“ 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 449 


7. Lorsqu'une chrysalide est sur le point d’éclore alors que le 
baromètre monte, l'éclosion se trouve retardée jusqu'au jour où la 
pression baisse de nouveau. (Voir fig. 1 et 2). Cette série d’ob- 
servations montre nettement à quel point une dépression atmos- 
phérique peut intervenir dans la durée du développement nym- 
phal. Voici des chrysalides, chez lesquelles les caractères pré- 
curseurs de l’éclosion sont marqués avec leur maximum de 
netteté, et qui sont prêtes à éclore dans les quelques beures qui 
suivent ; mais la pression atmosphérique augmentant à ce 
moment, le Papillon reste dans sa chrysalide ; le baromètre 
monte pendant deux, trois, et même quatre jours, et l’éclosion 
ne se fait toujours pas ; il faut que la baisse survienne pour que 
la chrysalide s’ouvre et livre son hôte à la liberté. Ainsi s’ex- 
plique cette attente, souvent constatée, qu’observe parfois le 
Papillon, bien qu’apte à éclore, avant de sortir de son enve- 
loppe nymphale (p. 435). 

Comme on le voit, ces observations confirment pleinement 
nos expériences ; les unes et les autres expliquent tous les cas 
que nous avons signalés au cours de ce travail, et démontrent 
que la pression atmosphérique intervient efficacement dans 
le développement nymphal des Lépidoptères, soit, lorsqu'elle 
baisse, pour en raccourcir la durée et provoquer la déhiscence 
des fourreaux nécessaire à l’éclosion, soit au contraire, lors- 
qu’elle reste stationnaire ou lorsqu'elle monte, pour prolonger 
la vie à l’état de chrysalide, et pour entraver l’éclosion du 
Papillon. 1 

Du reste, il suffit de se rendre de la plaine à la montagne en 
emportant avec soi des chrysalides, ainsi que nous l’avons fait 
plusieurs fois, pour se convaincre encore de l’action de la pres- 
sion atmosphérique ; la diminution de pression résultant de 
l’élévation en altitude amène plusieurs des chrysalides à éclore 
en cours de route ; et inversément, la descente en plaine avec 
des individus de la montagne retarde, du fait de l’augmenta- 
tion de pression qui résulte de la descente, l’éclosion de la plu- 
part d’entre elles (p. 438). 

Maintenant, recherchons quel est le mécanisme qui intervient 
pour provoquer la déhiscence des fourreaux sous l’effet d’une 
diminution de pression. 


450 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


Pour arriver à élucider ce problème, nous soumettons un 
certain nombre de chrysalides, qui sont sur le point d’éclore, 
et cela au moyen du dispositif que nous avons décrit p.430, à une 
diminution brusque de pression, de 7 à 10 mm et nous consta- 
tons que, dès l'instant où cette brusque diminution a lieu, la 
déhnscence des fourreaux se produit, amenant l'ouverture immé- 
diate de la partie antérieure de la chrysalide, d’où le Papillon sort 
avec rapidité. 

D'autre part, nous soumettons un autre lot de chrysalides à 
l’action d’une augmentation de pression et nous constatons que 
si, pour un tiers, l’éclosion peut se faire normalement, pour les 
deux autres tiers elle ne peut avoir lieu et que le Papillon, 
malgré les efforts faits pour éclore, meurt dans sa chrysalide. 

Il résulte en conséquence de ce qui précède que le Papillon, 
bien que tout formé dans sa chrysalide, n’a pas par lui-même le 
moyen d’en sortir; pour cela une action mécanique est néces- 
saire et cette action réside dans une diminution de la pression 
atmosphérique survenant au moment propice ; ces Insectes doi- 
vent donc attendre qu’une baisse, qui ne tarde jamais beaucoup 
d’ailleurs, se présente pour provoquer leur libération. 

Ainsi s'explique le mécanisme dont nous recherchons les 
effets; il n’est pas difficile à comprendre: 

Au cours du développement, et notamment à la fin de la nym- 
phose, il s'établit un équilibre entre l’intérieur de la chrysalide 
et l’atmosphère ambiante. Le baromètre venant à monter, ce 
qui indique une augmentation de l’épaisseur de la couche d’air 
et par conséquent une augmentation du poids agissant sur la 
chrysalide, il se forme une pression du dehors au dedans, capa- 
ble de retenir les fourreaux contre le corps de l’animal, en 
appuyant sur ceux-ci de façon à les empêcher de s’ouvrir. Cela 
est prouvé par nos expériences d'augmentation de pression, de 
même que par celles de nos observations où nous avons Cons- 
taté qu’uu excessivement petit nombre de chrysalides éclosent 
par une hausse barométrique. 

Au contraire, la colonne de mercure venant à baisser, c’est- 
à-dire l’épaisseur de la couche d’air diminuant, de même que le 
poids qu’elle représente. il se forme une pression du dedans au 
dehors, laquelle fait sauter les lignes de déhiscence de la chry- 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 451 


salide et libère le Papillon. C’est, en quelque sorte, le même 
principe qui, chez l’homme, produit un afflux du sang aux 
orifices de son corps, lorsqu'il monte à une altitude trop élevée. 

Ce mécanisme est mis en évidence d’une façon absolue par 
les recherches qui viennent d’être publiées ; les expériences de 
diminution brusque de pression ne laissent notammerit aucun 
doute sur l’action d'une dépression comme nécessaire à l’éclosion 
des chrysalides. 

Nous devons maintenant chercher à expliquer pourquoi, dans 
nos observations, nous avons constaté qu'il y a le 8,68 °/, des 
éclosions qui échappent à la règle générale et qui se font par 
une élévation de la pression atmosphérique, ou par une pres- 
sion uniforme. 

Tout d’abord, il faut tenir compte du défaut d’observation 
pendant la nuit ; il a pu en effet se présenter quelques cas où 
une dépression nocturne ait passé inaperçue. Cependant, nous 
pouvons démontrer que la cause qui a produit ces quelques 
éclosions en dehors de la règle générale est tout autre. 

Au chapitre III, nous avons envisagé qu’une augmentation 
de volume du corps du Papillon, au moment de l’éclosion, peut 
faire sauter les fourreaux de la chrysalide et jouer le même 
rôle que celui joué par une diminution de la pression ambiante. 
Cette augmentation de velume peut être, en effet, produite par 
la dilatation des liquides sanguins et des tissus provenant d’une 
élévation de température au moment de la maturation de la 
chrysalide. 

C’est pourquoi nous avons entrepris une nouvelle série d’ex- 
périences où l’élévation de la température était étudiée en cor- 
rélation avec la baisse barométrique et nous avons constaté 
qu’alors la totalité des éclosions a lieu par une dépression (p.442). 

D'autre part, si nous jetons un coup d’œil à la longue série 
de nos courbes, aux jours où des éclosions se sont produites, 
exceptionnellement, par une pression atmosphérique uniforme 
ou par une augmentation de pression, nous constatons que 
chaque fois la température s'est élevée au moment de ces éclosions. 

Dés lors apparaît comme absolument prouvé le mécanisme 
qui provoque l’éclosion des Papillons ; une dépression, même 
minime, est absolument nécessaire ; l’insecte n’éclôt que lors- 


452 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE 


qu’elle se produit et ne peut éclore sans elle ; à l’état naturel 
une diminution de la pression atmosphérique survient toujours 
au bout de quelques jours, sinon chaque jour, en sorte que 
l'animal n’aura jamais à attendre trop longtemps pour que 
l’état de l'atmosphère vienne le libérer. D'ailleurs, dans les cas 
de stabilité ou de hausse barométrique trop prolongée, le 
Papillon, ainsi que nous l’avons constaté, meurt dans sa chry- 
salidé faute de pouvoir émerger ; ce cas peut à la rigueur se 
produire à l’état naturel. 

Cependant, un second mécanisme vient compléter parfois, 
bien qu’accidentellement, le premier et peut le remplacer lors- 
que celui-ci fait défaut. Ce second mécanisme réside dans une 
élévation de la température survenant au moment de la matu- 
ration nymphale. 

Nous devons envisager encore un côté pratique de la question. 
On sait que les Lépidoptères diurnes ne volent que lorsque le 
soleil luit et que, pour les nocturnes, une certaine chaleur est 
nécessaire pour la fonction du vol. Il semblerait en conséquence 
que leur éciosion, s’effectuant par une baisse barométrique, les 
placerait dans un milieu défavorable, à supposer qu’une dépres- 
sion atmosphérique soit toujours en corrélation avec un change- 
ment de temps et l’amoncellement de nuages ; non seulement 
cela n’est pas forcément le cas, mais ik y a lieu de retenir que les 
Rhopalocères, et à plus forteraison les Hétérocères,s’ils ne volent 
pas lorsque le soleil est caché, peuvent parfaitement vivre et se 
reproduire même par la pluie. Ainsi, le fait qu’ils puissent 
venir au monde quand le temps se gâte, ne porte pas préjudice 
au maintien des espèces. | 


INDEX BIBLIOGRAPHIQUE 


1. Bacamers&w, P. Experimentelleentomologische Studien, Leipzig 1901. 

2, Bazz, Fr. Note sur l’effet de la température sur les chrysalides. Ann. 
Soc. Ent. Belge XLV., p. 385-388, 1901. 

3. BeLLari, M. et Quasar. E. Esperienze sullo schindimento estempo- 
raneo delle nova del Baco da seta. Atti. d. R. Istit. veneto d. Sc. 
lett. cd. Arti., III, p. 1715-36, 1894 

4. Brunnaver, Paul. Der Einfluss der Temperatur auf das Leben der 
Tagfalter. Inaug. Dissert, Munchen-lena, 1883. 


o 


SUR LE DÉVELOPPEMENT DES LÉPIDOPTÈRES 453 


5. CarADJA, À. von. Bemerkungen über Spilosoma mendica. Soc. Ent. 
IX, p. 33-35, 1894. 

6. Caocorxovsky, N. Sur quelques variations artificielles du Papillon de 
POrtie (Vanessa urticae). Ann. Soc. Ent. France, LXX, p. 174- 
174, 1901: 

Cozuixée, W.-E. The effect of change of food and temperature on 
the developpement of Abraxas grossulariata, Steph. Journ. of 
Econ. Biol. I (tirage à part, p. 4), 1905. 

8. Dorrurister, G. Uber die Einwirkung verschiedener, wärend der 
Entwicklungs Perioden angewendeter Wärmegrade auf die Fär- 
bung und Zeichnung der Schmetterlinge. Matt. d. Naturaw. Vereins 
fur Steiermark, IT, 1879. 

9, — Ueber den Einfluss der Temperatur bei der Erzeugung der 
Schmetterlingsvarietäten. Matt. d. Naturw. Vereins fur Steiermark, 
IE, 1879. 

10. FenerLey, H. Lepidopterologische Temperatur-Experimente mit 
besonderer Berücksichtigung der Flügelschuppen. Festsch. f. Pal- 
men (tirage à part 117 p., 3 pl.), 1905. 

11. Frscuer, E. Neue experimentelle Untersuchungen und Betrachtuz- 
gen über das Wesen und die Ursachen der Aberrationen in der 
Faltergruppe Vanessa. Berlin 1896. 

12. Frin6s, Carl. Experimente mit erniedrigter Temperatur im Jahre 
1898. Soc. Ent. XIV, p. 41-67, 1899. 

13. GavcLer, H. Experimente mit niedriger Temperatur an Vanessa 
Puppen. Iris, II. p. 394-397, 1896. 

14. — Der Einfluss des Wassers auf das Leben der Raupen. Illustr. 
Wochenschr. f. Entom, I, p. 295-296, 1897. 

15. — Untersuchungen über beschleunigte Entwicklung überwinterdern 
Schmetterlings puppen. Il. Zestsch. f. Ent.1V, 1899. 

16. HenneGuy, L.-F. Les Insectes, Morphologie, Reproduction. Embryo- 
génie. Paris 1904. 

17. KaraRiNer, L. Versuche über den Einfiuss des Lichtes auf die 
Farbe der Puppe vom Tagpfauenauge. Biol. Centralbl. XIX, p. 
712 718, 1899. 

18. — Versuche über den Einfluss der verschiedenen Strahlen des Spec- 
trums auf Puppe und Falter von Vanessa urticae und io. Ill. Zeitsch. 
f. Entom., p. 361-469, 1900. 

19. Lanpen, M. von. Versuche über den Einfluss äusserer Verhältnisse 
auf die Gestaltung der Schmetterlinge. Zeitsch. f. Ent. IV, p. 225- 
372, 1899. 

20. Merririezp, F. The effect of temperature in the pupal stage. Trans. 
Ent. Soc. London, p. 55-68, 1893. 

21. — Temperatur experiments on Lepidoptera. Trans. Ent. Soc. Lon- 
don, p. 425-438, 1894. 

22. Prcrer, Arnold. Influence des changements de nourriture des che- 
nilles sur le développement de leurs Papillons. Arch. Sc: phys. et 
nat., IV, vol. 14, p. 537-540, 1902. 

23. — Variations dans le cycle évolutif des Lépidoptères. Arch. Sc. 
phys. et nat., IV. vol. 18, p. 608-612, 1904. 


454 INFLUENCE DE LA PRESSION ATMOSPHÉRIQUE, ETC. 


. Picrer, Arnold. Influence de l’alimentation et de l’humidité sur la 


variation des Papillons. Mem. Soc. Phys. et Hist. nat., vol, 35, 
p. 45-127, pl. 1 à 5, 1905. 


. — Des Diapauses embryonnaires, larvaires et nymphales chez les 


Insectes lépidoptères. Bull. Soc. lépid. Genève, vol. I, p. 98-153 
(7 fig.), 1906. 


. — Diapauses nymphales chez quelques Lépidoptères. Arch Sc. 


phys. et nat., IV, vol. 27, p. 87-90, 1909. 


. — Nouvelles recherches sur l’hibernation des Lépidoptères. Arch. 


Sc. phys. et nat., IV, vol. 35, p. 301-304, 1918. 


. — Le rôle joué par la sélection naturelle dans l’hibernation des 


Lépidoptères. C. R. IXe Congrès intern. zool. Monaco, p. 714- 
788, 1918. 


. QuasaT, E. Prodotti raspiratori delle nuova del filugello dal 


momento della deposizione fino a completa svernatura. Boll. mens. 
Bachic. IV, p. 109-121, 1898. 


. REGENER, E. Erfahrung über den Nahrungsverbrauch der grossen 


Kiefenraupen. Magdebourg, 1865. 

. Rozcar, V. Expériences sur les œufs du Ver à soie du Murier, race 
annuelle. C. KR. Ac. Sc., CXIX, 1894. 

. Rüez, Fritz. Eïinige Kürze lepidopterologische Mitteilungen. Soc. 
ent. p. 85-86, 93, 1892. 

. SCHRÔDER, F. Experimentelle Untersuchungen bei den Schmetter- 
lingen und deren Entwickelungs Zuständen. Il. woch. Entom. 
p. 133-137, 181-184, 1 fig, 1 pl, 1896. 

. Scuoca, G. Zurcht von ÆEnprepia caja in gefärbten Licht. Matt. 
Schw. Entom. Gesel., V, 1880. 

. SELMONS, G. Beitrag sur Zurcht von Parnassius apollo. Soc. ent. IX, 
p. 50-51, 1894. 


. Sranpruss, M. Ueber die Gründe der Variation und Aberration des 


Falterstadiums bei den Schmetterlingen. Insekten Bôrse, 1894 
et 1895. 


. — On the causes of variation and aberration in the imago-stage of 


butterflies. The Entom. XX VIII, p. 69.76, 1895. 


. — Handbuch der palaearktischen Grosschmetterlinge für Forscher 


und Sammler. lena, 1896. 

. TERRE, M.-L. Sur les troubles physiologiques qui accompagnent la 
métamorphose des Insectes holométaboliens. C. R. Sc. Biol. V, 
1900. 

. Urecx, F. Chemisch-analytische Untersuchungen an lebenden Rau- 
pen, Puppen und Schmetterlingen und an ihren Sekreten. Zool. 
Anz., p. 254-341; 1890. 

. Weismanx, Aug. Studien zur Descendenz Theorie. Ueber den Saison- 
Dimorphismus. Leipzig, 1875. 

. — Neue Versuche zum Saison-Dimorphismus. Zool. Iahrb. Syst., 
VII, p. 1-74, 1895. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AUX 


FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 


PENDANT LES MOIS DE 
Mars, avril et mai 1917 


(PRINTEMPS 1917) 


OBSERVATIONS DIVERSES 


Mars 1917 
Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la journée : 
le 31, à Lavey ; le 5, à Savatan; les 5, 22, 24 et 25, à Dailly et 


à l’Aiguille. 
Neige sur le sol. — Du 3 au 6 et du 29 au 30, à Lavey et 
à Savatan ; du 3 au 11, du 13 au 18, du 21 au 26 et du 29 au 31, 
à Dailly ; du 3 au 19, du 21 au 26 et du 29 au 31, à l’Aiguille. 
Fœhn : Le 11, aux deux stations inférieures. 


Avril 4917 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la journée : 
le 21, à Lavey ; les 13 et 17, à Savatan ; les 6, 12, 13 et 16, à 
Dailly et à l’Aiguille. 

Neige sur le sol : les 18 et 19, à Lavey ; les 13, 18 et 19, à 
Savatan ; du 1 au 11, les 13 et 14 et du 16 au 23, à Dailly; du 
1 au 11, les 13 et 14 et du 16 au 30, à l’Aiguille, 

Fœhbn : du 4 au 5, aux quatre stations. 


Mai 1917 


Brouillard. — Brouillard pendant une partie de la journée : 
les 7 et 22, à Lavey ; les 7, 16, 28 et 31, à Savatan ; les 21, 22, 
28, 29 et 31, à Dailly et à l’Aiïguille. 

Fœhn : les 3 et 4, aux quatre stations. 

Orage : le 14. 


s DE 1917 


u 


U 


OBSERVATIONS METEOROLOGIQUE 


” 


a 


= 


456 


eTIt 


g'aer| cor | 6e] ee | 9'catl 8 G'eëtle 9 r'o leo | FL | 69 F'et't- | sort  |er'oco |69°869 Aug 
8agt9  |T'ot |" | ee) ‘ose UT OT PP E c'r ‘069 |ùr'L69 [T8 
L%6 à | 8 QI Fer) 940 ae NGC REDON 69 09 LAS L'G "&cg 6869 0€ 
- a “LS Re tt AS ss re 9 0 L 19 FL L'£- 0°I- -pca L'I0L c& 
T'6ET || QT : 6 ST | EL G'LT | 9 0'8 OT SOIN 86 36 GAP G°0= "6F9 L 869 [88 
. oh 0 Are re Se C7. ds iats À G è 09 SF (TE CF c°pp9 0 269 18 
: ur in SR ets RE Be. 0 0 I 0 el. Le 2'l- g'I 0'6p9 0° F69 02 
Cu "he 0 AD DSC wS PE + ) L 8 LG 1D2 0 px 30 " IG9 p'(C0L |ce 
0'& (a £"è ER | = ‘ee RGO OT |- OI | Or 66 GL GP (0j 1° 009 1°669 a 
l'& à 08 RE SES à. 2 D db L 6 6 66 OZ O°F= 8 0 1679 & 869 £è 
c'& & ‘ê I 8'0 10 | OT | 8 (on O0L DA 6°F- 9 C— & VFr9 0°Y69 [er 
6 0 re O'T I 8"0 D Mol) 8 9 G LE OL 8 67 6 0 6'Fr9 6° 069 Tè 
ô lt 6 0 F4 PE : uk.” O'T 0 Ô 6 89 GL La0® C'& L'879 0.969 08 
: EL À ER sf rqole RD < oc rs ele € à 0 19 pe O°T G'r C‘@C9 0°60L Gt 
. Dirt 0 AS rs MA ot : ÿ t 0 LC LE L'£ P°F 8° £09 SEUL eI 
: TE Era À Du Ar Pa die AE 9 0 0 FF OF ‘0 CT 0'L99 L'OrZ LI 
kr Ê … ie ae |: | 0 0 69 0G 0F- J20= 1°€699 0-8IL OT 
CA L 9°'L ‘æ |#9#0) TOR NN 6 (à OT 86 66 à à&- & I G: 609 & I0L [CI 
Fr 68 LL &'s Le 0‘ra ”- Pès & &è | 6 OT (o 08 L9 G'0 Re 9° 0€9 6 L69 FI 
EM & 9T + | OC ‘Sr laure 8 OT | 8 96 LS F0 LR 0"6c9 G T0L £l 
9'6I | AN Ch GE) ne | 00, || SES ES NG TRIO OT UT 8L 88 ve 6'£ 8° 6r9 0°169 al 
* EURE : 0 Re Ms © me ME RATE e : L 98 er c'e &'L L'2C9 8°869 IT 
: ee +. so + è AIO Fes e j e gr F9 2+ SF 2° FCO G°20! Of 
er de! CT : 4 HOT 2 ETS G 9 9 8G L9 8 ÿ— 6°£- G'I1C9 G'IOL 6 
M U)TMe || MT OTm|IRG G°y Il G'6 OT" \#012! 0 O0T LS pre 0‘e- 8 G69 L'L89 5 
c'0 FA a'0 eur .. . . . ie. e1.s Q Q L CF &G LA cac G'IS£9 L'229 1, 
- Ne A ane re bin re co 9 € À 0€ OF C°0- l'€ € 2p9 L'069 9 
& Q I 8 0 FE Île “is 14 rs 1 8 Ô LG 68 Ré 6 0 è& vr9 L'e69 gp 
6'I I del I Eat pee | ENT I à è 08 CL 9°&è- 0"&- 6°8r9 & C69 |F 
8 0 I Po (0 Le se” “Es a en RS ON rE sû 68 C6 6° L'S$79 £ "969 £ 
T'OI IT 6'6 6 CS à CLUTIME E 6 ÿL TL 6 er LT G'eco ere ca 
Ô He Mare 5 Bo HT En CE Mode "i G G 9 19 6 L'£- 60 0 909 g' COL I 
wo | ur LL) ut tu œuxz LE) tu uT 0/0 0, 0 o ut wiUE 
| 2S10N | emma || 2810N | m4 || 2S0N oturx || o81en | om À üreq [ueue, | foie FL RULLE Area |'uejeaes | £ryrrecq |luezeaes SA 
Re || > SE auuo£ou RS enr Ie ARE PUR. PRES T 5 
MST | Area ue;eArS AOA'T outa4out at à ouuo{on oimqeiodneT, OUUDACUL ANdJULFL æ 
(ogansour inoyneq) HOIIN LA INT HLISOINEAX “LHROUDAFI HULHNONHAUT, HULHNOUT à 


AIGT SUVIX GA SION 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 457 


MOYENNES DU MOIS DE MARS 1917 


Pression atmosphérique 


Savatan Daiily 
ES Fe 


7h. D. 1h.s, 9 h.s. Moyenne 7 h. m. 1b.8,  9h.s. | Moyenne 

mm inm mn ram um un nm inm 
lre décade ... 615.06 694.57 695.42 6 5.02 646.75 646.55 615.92 646.41 
Pnnset.. 70473 704.13 704-237 : 704.41 656 15 656.22 656.05 656.12 


gne » ... 606.9% 606.22 6907.29 696.82 648.79 648.92 649.02 618.91 
Mois.. 698.85 698.22 608.97 698.69 650 50 650.51 630.29 650.43 


Xempérature 
je Savatan j'Er Qu 
DE ner 5 CHE Moyenne Minim.moyen Maxim.moyeu 
0 0 0 0 ( 0 
lre décade ... -0.99 2 31 0-07 0.46 —2.9 L.k 
pre en "te 1.00 5.96 2.74 3.22 -0.6 7.4 
nan rermemre À 43 L. 40 OR ee 
Mois... -0.40 L.25 1.20 1.68 -2.1 D.7 
l Daily dense VE DNS | 
l'e décade -3.30 -0.33 -1.79 -1.83 —).7 4:9 
Dan EF. -0.21 2.58 -0.11 0 74 -2 à 4.0) 
EC » res 3.99 “0.61 —… 2 -42 as. —2 19 . à. etre 1.0 
Mois.. -2.41 0.51 -1.18 - 1.142 -k 6 à 
Fraction de saturation en ‘% 
Savatan is Pi Dailly [ 
7 b. m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 7h. m. 1 h.s. 9h.8. Moyenne 
lre décade ... 77 58 7h 70 80 68 67 72 
2 *4: 72 97 66 65 07 67 72 69 
Mers 483 HS 79 ‘72 694172 (RReNes 
Mois. . 77 56 73 69 79 69 73 74 
Nébulosité 
| Lavey $ Savatan Ÿ Dailly 
7b.m. 1h.8. 9h.8. Moyenne - 7h,m. 1h.s8. 9h.s. Moyenne 7h.m. 1h.s. 9h,s. Moyeon 
Drtétade ….. ‘5.8 1722 5.7 62 5.7. 1:89 2b28.,/b:3 5.6 743246 5.8 
2 nr 2 10%: 0,0 45 L.8 L.9 6.0 5 4 5.4 L.9 6.3 4.5 53 
que, 52,22 6982 71 7h 7.8 80 68:74 60 82278 76 
Mois.. 5.9 6.8 5.8 6.2 6.2 7.3 5.7 6.k 8 79957 6.3 


1917 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES DE 


# 


ee PR EE ES 


PNR ns: = en 


ze"toL su 


90T à Sal|| GOT G'6al|| 68 G°66 || L 9°r6 19° 16 G 16 G OL cg GOT 09°YF 8a Fc 
se fade ee ss 0e ... sois ue F 9 L pr 6€ g'or C'FI 6" LC9 g'£0L 0€ 
bre … ste DT. s es LC AT 10 0 0 0 Cp 0°6 LIT 0° 609 L'FOL 6 
RS se HO st HE 1Pere OTe + lo 0 0 IC ep 2'9 66 809 L'O0Z gz 
LE Sins éne Pace D'ONn. nord fre SD: 46 I I 0 0 IC ep c'e 2° 609 p'LOL L& 
M. st è AO ee 300 Mois le I 0 ge IG 0'£ 0'L L'199 0‘602 02 
Re 60" ee Fr. .. oS re 6e à e e LF gp g'I 2"9 8° 8c9 L'80L cz 
se. ... ee PE “rs 1 Ko: se. | 2 € I 09 9 T'T e G TL LC9 0‘COL Fe 
PRÉ ne oo 40 ee so. eh Fee 2 e è 9 LE 9° 0- L'F 6909 0° COL ez 
THIDA L'0 te l'O nn sie SION à DS E° 9 z 21 ec 9'I- l'E 2° LC9 p'90L 28 
ra 8 & è r & D re Le + En Pal 8 9 8 18 cG &°0- 0°G p'°8c9 L°90Z2 18 
& è € £ 9°6 mn pe] 006 opt" OA 6 OT | OT 88 8L & à Ci F'8c9 6 904 [08 
I go I g°0 Se ET FER F0 L 6 (ox CL 99 l'O 6'& L'LG9 9'FOL 6T 
9 0'Q 18 & 9 8 8 9 & 8°& Je 6 6 GL OL F°£- 60 L'LG9 6'FOL ST 
L& Oo‘ || LS IS | SE C'9r | & &'9r | OL | OT | OI ès 66 Las & 0 G 6ç9 LE I A 
9 CA 9 T9 & 0 7 TE ÿ AS QI NOIR 68 L8 Gres 8'0 6° &c9 9°TOL QT 
8 0'aT | 8 [GTA ES (ONE us ON OS OT AUOT F6 86 a 0'F L'IG9 0‘969 IST 
&'0 nt T0 4, 0 0 Eee ele 2: 9 L 6 88 GS F'è 9°F S'IC9 6° 169 LFI 
G r'9 G 9"9 ee 8 6 1 + 1e OLA NOTA T6 L6 9°0- GT 9°6c9 L'00L A 
6 P'£ST | 8 8 ST | 8 O'OT | I OZGTAIMS 6 OT G8 8L 9°0 g'G L'6c9 6 669 Fel 
FAcec RENTE 36 56e ET. SE de ES àG [ 0 0 GE GE 0'I g"G p'£c9 L'669 II 
Il 10 I 1'0 SE Re D +: DATE O) 9 9 cg 8G 9°0- LARG à &c9 L'IOL (a 
G p'9 ç & 9 Corse mate | R 500 9 9 L G8 69 COS 6° 6 6r9 F'869 6 
G 89 F 6 9 Su OPA dre | DL 00Q 8 OT | 6 TL 19 T'0 T'} &°6F9 L' L69 8 
A OS e So po ds nf tee ÉD Oo Étoe I [ I eF ep F'I c'e p 0C9 9/69 ñ 
(a 8'6I | NT HG RO) er" L L OT 88 v6 9°07 SE 6° 09 9'00L 9 
9 F8 9 9°8 #1 ONG He à 0°6 6 8 L s£& OF L'è Pace Cu LA) 1°669 G 
0 Su D ot SOLE GRR AT ..h tue e e 2 0 98 9°0 SF p'2C0 C°669 F 
& & I ( Eat sa) Sr Bite NOT 8 JL 8 FS 86 9'&- s'o- F'6r9 GHLGOE IE 
& 8°y & 6'F & 0'£ I CS F 9 G ès 122 CAES L'ê £°sr9 & 969 Là 
L c'8 L 6'8 ss OL "1 OùSTPIROTS NOTION O0T 60 620 FEES r'Sr9 6°269 I 
19 I uw uique w9 mur wi Ut UP °/0 [0] (e] Lqus ULUT 

LL 
0S0N | emId | Sen | oma || o%en | oria |'oren | omra | anea |urmes | tuer M DUT grec |ueyeaes | Area luuyeaes| © 
DR Ed ER LR BE Ne TT — ouuo4om ST , —— TT, E 

OTnStv | Atrreq | ueJeaes | AeatT auuoAou 6 à ouuo£ou oingerodmor, | ouuo{out 1ne7n8H a 

= € EE — «mm . £ 

(ogamsour ameqneq) HOIAN LA HINTq ALISO'INAHN *LANOUIA AULANONUAH J, AHLANOUF a 


LIEGE AXAHAV.O SION 


D 


lre décade .. 


2me » 

gme » 
Mois.. 

lre décade ..… 

2me » 

3me » 
Mois... 

lre décade ... 

?2me » 

3me » 
Mois.. 


lre décade ... 


gme » 

3m » FA 
Mois.. 

1re décade ... 

2me » 

gme » ; 
Mois.. 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 459 


MOYENNES DU MOIS D'AVRIL 1917 


Pression atmosphérique 


Savatan es Dailly u 
7 b. m. 1h.s. 9h.s8. Moyeune Th.m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 
mm mm mm mm mm mm mm mm 
698.44 698.28 698.57 698 43 650 05 650.24 650.45 650.25 
701.43 701.37 701.15 701.32 653.76 654.48 654.42 654.22 
706.37 705.92 706.18 706.16 658.09 658.72 658.33 658.39 
702 08 701.86 701.97 701.97 653.96 654.48 654.41 654.28 
Température 
er Ne Savatan 
Th.m ha: JR Moyenne Minim.moyen Maxim. moyen 
() 0 0 0 0 0 
1.22 5 9% 2 62 3.26 -0.8 VA 2 
1.97 4.77 3.05 3.03 -0.4 6.7 
0 11.90 7.24 7.50 2.2 15 4 
1.95 7.54 k.30 4.60 0.4 9.3 
de, Lu8 +R au AE LE, ‘26e à 4 EUR) 
1.74 1.88 0.51 -0.12 -3.À 814 
-1.06 1.21 -0.45 -0.10 -3.6 3.4 
1.07 PNR UT OO LE -0.4 7.9 
-0.58 3.01 0.71 1.05 -2.4 k.8 
Fraction de saturation em ‘0 
Savatan Hume Dailly 
Th.m 1h.s. 9h.s. Moyenne Ghana hs; 9 h. ss Moyenne 
77 by! 66 67 77 65 69 70 
85 68 82 78 88 74 83 82 
b& 35. 47 49. 670 JA ORNE 
76 D3 69 65 34 63 69 7Ù 
Nébulosité 
Lavey Savatan Dailly 
£ LES = 
Th.m. 1h.8. 9h... Moyenne Th.m. 1h.8. 9h.8. Moyenne 7h.m.1h.s. 9h.s. Moyenne 
7.1 5.5 63 65 7.9" 5:7 5.5 64 7:3 95.0294 62 
8.6 8.9 9.0 8.8 8.3 8.6 8.3 8.4 8.0 6.8 8.7 7.8 
29220 #7 25 - 3:7:2.91%% 9.925200 2.0) 
6.4 5.8 5.6 5.9 6.6 5.7 5.3 59 6.0 5.2 5.5 5.6 


GIQUES DE 1917 


OBSERVATIONS METEOROLO 


460 


PT CL | PP E ie [ere |g'oc fre le c leo 20 go ga'el | SLT JFs'1G9 |6e'eoz [SUR 
me & 0 LS 60 MAS eue mes | Luce loi S OT &s 88 LA) UM LA 0099 L' COL 16 
He: LAC ru 1'6 et | EE pEt HO NOES 1& 9 6 06 €8 (RS 9'OT 8"9c9 G'e0L 0€ 
Qi C'I ne 6T "Rte "2, 1670 OTAINE OT T8 CG c'êl C'OT 0°2C9 S 60! vë 
es 6°FI Re ST IT MMS 0 6 OT ! OI FS O0 SIT l'êl 8° FCO &°669 8è 
re RUE GER LCA | Sn ACC SIG ECUN CLS f il 69 99 F FI p'OT & 9c9 G°669 Lè 
SR sre EE un | LEO ECS SOC Spb ess Lo I 0 09 F9 "OT 6 LI L°209 9"10L 02 
re DR | RE AE TR Se arte Fa I 1118 19 9 C'FI "LI C-F00 L'OIZ C& 
LS Fa NA [ ss. Er arte SERRE D D e 8 29 29 FI "IT c'F99 T'OL/. Fè 
| ... Il .. . {| CR Ai . … CRC | . .. ... & (a S &L £L 2 cl FI F'100 L'90!: ca 
Te: DURS LV ee | JC + 6F ( OT Ss6 86 8 6 G'êI 9° 1c9 L£02 rc 
mit. |" PTT I OS SR ln GE, OTN)RONMIAU 96 16 O'OT O'&T 8° 6c9 6869 Lè 
ÉS=-RÉSIEE ON à | non LE de 3 g 0T || 9 ep ce L I L'LT L'ac9 £°c69 08 
. | .. …. »'aite ... | e es. Cr CCC] 9 Q (e] LF IF el S'CI PCC0 ‘969 6I 
st Er JE . 4 . de HS Le 6 OI ec eg L'IT L'EI L'£C9 8’ 269 el 
ESS & 0 #2 120 de | th 1" lRGN0 € F & g2 CL 6G'OT PGI 8 Fco à 002 LT 
à Pig è y | ns C°Y z- s'& en Po BITES ll SANS LEMIMNSS Gal O'FI 0° 9c9 910: QT 
Fer Ale 9) | FT Le 1700 Re OS ô L 6 cg LL L'eT LT G°LC9 0°F0! GT 
= el © EE Ne Dino > We 0'& 4,14 De G & F OF | SE G'OT F'ia F' 099 & 90L LA 
ME US : TE ES IE dE he à A: e elke £ | 0H 9'SI 6'EI €* 199 C°90L eT 
feu AR + #2 cc D N'a ASE Il è a 66 | 9 LT £'6I L'669 6° COL al 
.…. ..….. | . . ….. ….. .. ... .... I e 19 (a SCC O'SI 2° 6C0 G'COL IL 
Ste : 300 Fes 5 cc RE - 0% re I He CF ec G'ET ze 2° 6CO L°C02 ol 
….. | . . .. (I SS CR .…... . .. . .. F g 2 Le £o "OT 9'ZI 1 Le9 0°£02 6 
se) F0 "0 OE-D IE 9e 7 g | 60 Q Q 9 06 CG 6°9 16 $°&c9 6° IOL 8 
à 0°9 À, &'9 l'E G'6 du Es Gay L 6 6 CL 86 116 L°6 8° ec 6 102 14 
SE 6°0 re 0 7 0 7 5 "|es SSI L 2 (92 92 G'OT G &T 0°9c9 F'e0l 9 
1 oh 1 20 dE - re hd 7 Li 5 8 8 L 9c 6F Le F FI F'9c9 G'60L € 
#4 lAUTESIÉE 2e Taû DE PS Le AE: 9 L L IF OF F'eI 6'AI F' 809 8602 4 
res] alien , LS Foucé le . € € I ep 1€ O'El ‘OT G' RCA 2° FOL e 
sl, vœu | % É : Fe RTS FAST mac [ 0 0 cp 2h T'II 9'EI 0° Ca 0° COL. à 
ass ... ||. 7: Aion 8 SL 1riS lo € F IF LF o'OI C'eT 689 L'FOL I 
wo œuu | ut? um || mo um | wu? UIUL % % 0 0 ut uw 3 
| eSreN otntd | o8reN | orurq | o8I8N | om | oStoN | emma À fi Juemues | foie TS eng pa Area |uvjuaes | AIG | uejeaes S 
ES | D. | — — En — euua4ou © à 
ertinarv | A\ITeŒ UeIBABS | AoA'"T ouuo4ou re ouueAour a10ju19du8 7, ouuaÂOUt IN9JNEF > 
(eoinsout inoyney) HOIAN LA HIN1q HLISOTNHA NT "LANOUDAH HULHWNONUUH T, WHLANOYVA 5 


LIGT IVIX 


HG SION 


+ CRD L AU D AN 


AUX FORTIFICATIONS DE SAINT-MAURICE 461 


MOYENNES OU MOIS DE MAI 1917 
Pression aimosphérique. 
q Savatan hs Dailly FRA 
7h. m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 7Th.m 1h.s. 9h.s. Moyenne 
mu mm mm mm mm mm mm mm 
lre décade ”.. 703.98 703.42 703.42 703 61 657.60 657.69 657.67 657.67 
2ne  » 702.27 701.66 701.86 701.93 656.86 656.67 656.63 656.72 
3m » ... 701.52 703.96 704.54 704.34 658.78 0698.93 659.30 659.00 
Mois.. 703.62 703.04 703.32 703.33 657.80 657.80 657.91 657.84 
Température. 
Ne Zn Savatan RU 
7 b. m. 1h.s Y h..s8. Moyenne Minim.moyen Maxim. moyen 
0 0 0 0 0 0 
l'e décade . . 10.16 17.03 13.24 13.18 9.5 19.3 
Er) 14.29 20 27 15.81 16.79 41.9 21:7 
DE) : 11.15 417.26 13.62 14.01 10.4 18.5 
Mois... 11.82 18.16 14.20 14.73 10.6 19.8 
eme Dailly RME 
l'e décade . 8.68 13 59 10.17 10.80 6 7 15.3 
2me y 11.79 le 12 95 13.95 9.9 18.6 
3me 10.65 143.36 11.91 11.97 CAMES TE 
Mois... 10.38 14.63 11.68 12 23 8.4 16.2 
fraction de saturation en °‘/, 
Savatan da Li PE Dailly et 
7 h. m. 1h.s. 9h.s. Moyenne 7h.m The 9h.8, Moyenne 
1re décade ... 69 51 D8 69 60 54 57 57 
ame. » DS 48 99 bp] D7 46 52 52 
2 5 EE 97 67 7 80 80 77 75 77 
Mois... 75 56 6% 65 66 D9 62 62 
Nébulosité. 
Lavey Savatan Dailly 
7h.m,. 1h.8.9h.8. Moyenne 7h.m. 1h.8. 9h.s. Koyenne 7Tbh.m.1h.s8. 9h.s. Moyenre 
l'e décade ... 4.7 4.9 5.0 4.9 L.5 5.0 5.4 5.0 5.5 65.6: 4.6 5.2 
îme » 100 0:0: 06,8. D:5 5.0 6.9 5.2 5.7 51 5.5 5.7 5.4 
gme 66 716 7.2 7.1 ‘0.5 164 56. 5.9 ,0.7 DOS 0. 
Mois 5 & 6.2 6.0 9 5.0 6.1 5.5 5.5 D-& 6,7 5,1 DA 
ARCHIVES. t. XLIV. — Décembre 1917. 81 


COMPTE RENDU DE LA SÉANCE 


DE LA 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 
tenue à Zurich le 11 septembre 1917 


Président : M. le Prof. Aug. HAGENBACH 
Secrélarre : M. le Prof. H. VEILLON 


P.-B. Huber. Influence de la conductibilité atmosphérique sur la conducti- 
bilité du corps humain. — A. Hartmann. Sur un modèle de l'atome du 
Lithium. — Pierre Weiss. Grand électro-aimant de laboratoire. — K, 
Beck. L'énergie d'aimantation des cristaux de fer. — A. Piccard. a) Mé- 
thode de mesure pour la détermination de l’aimantation en fonction de la 
température et du champ ; b) Origine de l’Actinium. — M. Wolfke. a) Sur 
un nouveau rayonnement secondaire des rayons canaux ; b) Nouvelle 
lampe de quarz. — J. Brentano. Recherches spectrales sur les rayons 
Rôüntgen. — A. Hagenbach et E. Frey. Recherches spectroscopiques 
sur la décharge annulaire sans électrode produite par des oscillations 
électriques. — E. Meyer. a) L'expérience de Wilson à une température 
inférieure à 0°; b; Sur la formation des rayons cathodiques. — H. Grei- 
nacher. a) Recherches sur des cellules de sélénium avec du courant alter- 
natif ; b) Batterie à haute tension. — K.-W. Meissner. Sur les régula- 
rités présentées par le spectre du néon. — D. Korda. Expérience d'Eütvôs 
pour mettre en évidence la rotation terrestre. 


P.-B. Huser (Altorf). — /nfluence de la conductibilité 
atmosphérique sur la conductibililé du corps humain. 
Sollicité par M. le Directeur Muller de l’Institut Salus de Zurich, 
‘étudier l'influence de l'électricité atmosphérique sur le corps 
humain, l’auteur a fait des expériences durant 18 mois sur plus 
de 200 jours différents avec un certain nombre de jeunes gens de 
14 à 15 ans. Pour obtenir de bons résultats, il est important de 
tenir compte du genre de vie des individus et des heures de la 
Journée où l’on fait les observations. Comme il s'agissait ici des 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 463 


élèves d’un même internat, le genre de vie était le même pour 
tous ; le moment des observations avait été fixé entre 5 h. et 5}, h. 
de l’après-midi. La conductibilité de l’atmosphère était déterminée 
par la méthode connue de la dispersion avec l’électromètre de 
Wulf, tandis que celle du corps humain était indiquée par un 
galvanomètre à miroir, le corps formant résistance dans un cou- 
rant galvanique produit par une tension de 4 volt. 

Les résultats des recherches sont les suivants : 

1. Si les individus étudiés ont de la dispersion, ils ne sont pas 
propres aux recherches à cause des oscillations du courant, 

2. Après des marches fatigantes ou des jeux mouvementés, il y 
a également des oscillations telles qu'un bon résultat est exclu. 

3. Après des jeux modérés, les oscillations durent de 5 à 7 
minutes ; ensuite la marche est normale et tranquille. 

4. D'une façon générale, la conductibilité du corps humain 
augmente avec celle de l'atmosphère, et inversément, de sorte 
qu'on peut dire que les deux conductibilités ont une marche 
parallèle. 

L'auteur n’a constaté des exceptions qu'avant et pendant le 
f‘hn, pendant des orages et des chutes de neige, en général, lors- 
qu'il y avait de fortes perturbations dans l’état électrique de l’air, 
toutefois avec un élève seulement. 

Dans des conditions normales, le courant à travers le corps 
décroît peu à peu pendant les 45 minutes que dure l’observation. 
Dans les exceptions signalées, il se produit au contraire une aug- 
mentation du courant, et cela un ou deux jours avant l'apparition 
du fôhn (orage et chute de neige également) d’une façon suff- 
samment régulière pour qu’on puisse prédire le fühn un ou deux 
jours à l’avance, Le nom de « maladie du fôhn » semble ainsi 
justifiée. La diminution de courant provient d’un contre-courant 
qui prend naissance dans le corps et s'oppose au courant de la 
batterie. L’accroissement exceptionnel constaté provient d’un 
extracourant produit par le corps et ayant même sens que celui 
de la batterie. Il appartient aux physiologistes d'indiquer la cause 
profonde de ces courants. 


A. Harrmann (Aarau), — Sur un modèle de l'atome du 
Lithium. 

Il a paru récemment dans les Münchener Berichte un travail 
de M. Sommerfeld, où cet auteur parvient à une formule spec- 
trale pour le lithium, basée sur la théorie de Bohr, qu'il a élar- 
gie, Dans cette théorie, on fait entre autres l'hypothèse que les 
deux électrons intérieurs se meuvent sur un cercle autour du 
noyau, dont les dimensions sont supposées petites par rapport à 


464 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


la trajectoire de l’électron extérieur. Il en résulte que les deux 
électrons tournent si vite que l’on peut admettre en première 
approximation une répartition uniforme de la charge sur le cer- 
cle, Qualitativement, la formule concorde bien avec l'expérience, 
mais non quantitativement. Car, d’une part, l'on obtient à peine 
les constantes des séries quant à leur ordre de grandeur, et, d’au- 
tre part, 1l est impossible d'en déduire le terme négatif de la série 
principale. On n'obtient pas de meilleur résultat en essayant de 
faire le calcul dans l'hypothèse que l’électron extérieur ne se meut 
pas dans le même plan que les deux autres. 

Par contre, si l’on suppose que les électrons intérieurs décri- 
vent aussi des ellipses, on obtient des valeurs numériques qui 
concordent bien avec l'expérience. Il faut alors faire l'hypothèse 
que l'électricité se répartit le long de l'ellipse proportionnellement 
au temps que l’électron emploie pour parcourir chaque élément 
de la trajectoire. Au reste, ces ellipses peuvent satisfaire aux 
conditions des quanta de Bohr-Sommerfeld. 

Le calcul ne peut être fait qu avec une certaine approximation. 
On obtient alors pour le terme variable des séries une expression 


de la forme : 


N. DE J 


[r. + Mo + à + 


(nn; + nn} 


soit exactement la formule de Ritz. Dans les expressions de a et 
de b, il entre encore une constante inconnue, et on peut la déter- 
miner non seulement de façon que la constante p de la série prin- 
cipale ait la valeur expérimentale — 0,048, mais encore de façon 
que l’on obtienne pour les constantes de la première série secon- 
daire et de la série de Bergmann des nombres qui concordent avec 
les valeurs expérimentales dans les limites de précision du calcul : 


Ter Ms: + 0,0006 + 0,002 
s. B. + 0,011 + 0,013 . 
Pierre Weiss (Zurich). — Grand éleclro-aimant de labora- 


toire (présenté par M. A. Piccard). 

Ce grand électro-aimant est du dernier modèle, réalisé par les 
Ateliers de construction d'Oerlikon. Le circuit magnétique est 
analogue à celui des appareils précédemment décrits. Le diamètre 
des noyaux est de 19,5 cm. L’entrefer est réglable par un mouve- 
ment à vis, les noyaux sont percés pour permettre le montage de 
certaines expériences magnétiques et magnéto-optiques. 

Le caractère saillant de cet appareil est le bobinage par tubes. 
Chacune des deux bobines est formée de cinq sections de 144 tours 


SOCIÈTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 465 


d’un tube de cuivre de 6,4 millimètres de diamètre extérieur et 
de 3,6 millimètres de diamètre intérieur. Tandis que la paroi de 
cuivre reçoit le courant d’excitation, l’eau de réfrigération circule 
à l'intérieur du tube. Mais ces deux circulations sont disposées 
d’une manière essentiellement différente en ce que les dix sections 
sont en série pour le courant électrique et en dérivation pour le 
courant d’eau. On arrive ainsi à faire passer une quantité d’eau 
suffisante tout en donnant à la résistance électrique une valeur en 
rapport avec les installations habituelles des laboratoires. 

L'appareil est destiné à fonctionner normalement avec 100 
ampères, c'est-à-dire 444 000 ampères-tours. Il donne alors dans 
l’entrefer de 45 mm, employé dans les expériences qui vont être 
décrites par M. A. Piccard, un champ de 15 000 g. On pourrait 
pousser davantage l’excitation si cela était utile. 

Les expériences en cours ont montré une fois de plus le très 
grand avantage du bobinage tubulaire, L'établissement du régime 
ne dure que le temps nécessaire pour que l’eau contenue dans 
l'appareil ait été renouvelée depuis le moment de la fermeture du 
courant. Les variations du courant d’excitation et du champ ne 
dépendent plus alors que de causes extérieures à l’appareil : la 
décharge des accumulateurs vu l’échauffement des résistances de 
réglage, et la température de l’entrefer sont d’une constance par- 
faite. 


Karz Beck. (Zurich). — L'énergie d’aimantation des cris- 
taux de fer. 

Si H est un champ magnétique, 6 le moment magnétique par 
gramme d’un corps aimantable, le potentiel par gramme est 
d'après M. P. Weiss : 


pas f (6, dE, + 6, 4H, + 6, dH,) = — (H,6, + H,0, + H,6,) + 


e/ 


Fe ÿ} (H,d6, + H,d6, + H,do,) = 0 +11. 


L'expression entre parenthèse @ est le potentiel de position ; 
l'intégrale If, l'énergie d'aimantation. 

Des mesures ont montré que dans l'aimantation à saturation 
(6 = 6pa%) M est infini dans toutes les directions pour les cris- 
taux de fer, mais qu'il présente suivant différentes directions des 
différences finies et bien déterminées. Si l’on fait passer un sys- 
tème de coordonnées par les directions des trois axes d’un cristal 
de fer (système régulier), et si 6 est l’angle d’un vecteur avec la 
partie positive de l'axe des £, 1 l'angle de la projection de ce vec- 
teur sur le plan des + xy avec l'axe + x, compté dans la direction 


466 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


de l'axe + y, la différence AIT du potentiel IT pour cette direction 
et la direction d’un axe quater naire est représentée d’une façon 
satisfaisante par l'expression : 


AIT + A (sin? 26 + sin*0 . sin*27 . 


On a trouvé 13 000 ergs comme valeur moyenne de A. 


A. Piccarp (Zurich). — a) Méthode de mesure pour la déter- 
minalion de l'aimantation en fonction de la température et 
du champ. 

La méthode décrite repose sur le principe de l'induction. Elle 
diffère des méthodes usuelles par le fait que deux bobines d’induc- 
tion identiques, placées coaxialement dans l’entrefer d’un grand 
électro-aimant sont reliées en opposition avec un galvanomètre 
balistique de telle façon que les variations de flux de l’électro- 
aimant traversant les deux bobines n'aient, par compensation, pas 
d'action sur le galvanomètre. La substance que l’on veut étudier 
est mobile le long de l’axe des bobines. Pour chaque lecture on 
la déplace de l’intérieur de l’une des bobines. Pour chaque 
lecture on la déplace de l’intérieur de l’une des bobines dans 
l’autre ce qui fait que le flux traversant la première des bobines 
diminue tandis qu'il augmente dans la seconde. Ces deux varia- 
tions de flux s’additionnent dans leur effet sur le galvanomètre. 
On peut, en foanant un nombre de tours suffisant aux bobines 
d'induction, arriver à une grande sensibilité, sans être dérangé par 
les petites variations accidentelles mais inévitables du champ de 
l’électro-aimant, qui limitent la sensibilité des dispositions ordi- 
naires. 

Les températures élevées sont produites par un petit tour élec- 
trique non magnétique se mouvant avec la substance à travers les 
bobines, Pour éviter une influence sur la température du tour par 
le mouvement, par la ventilation et par le souffle magnétique et 
aussi pour éviter un échauffement des bobines d’induction par le 
tour, on a muni celui-ci d’une réfrigération par un courant d’eau 
l’entourant complètement. 

Suivant l’aimantation de la substance on fait varier la sensi- 
bilité du galvanomètre. Toutes ces sensibilités sont comparées 
entre elles par l'effet d’une induction mutuelle, dont le courant 
primaire est mesuré au potentiomètre. L'étalonnement se fait par 
une sphère de nickel aimantée à saturation à la température ordi- 
naire. 


b) Origine de l’Actinium. 
Une publication détaillée sur ce sujet venant de paraître dans 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 467 


les Archives (*), il suffira de dire ici que l’auteur émet une hypo- 
thèse, d’après laquelle la famille de l’actinium ne dérive pas du même 
corps (Uranium, U,) que la famille du radium mais d’un corps 
isotrope de U, d’un poids atomique plus élevé. Pour ce corps l’au- 
teur propose le nom Actinuranium (AcU). 


M. Wozrke (Zurich). — a) Sur un nouveau rayonnement 
secondaire des rayons canaux. 

Jusqu'à présent, on ne connaissait que deux rayonnements 
secondaires des rayons canaux : le rayonnement lent d’élec- 
trons (?) et le rayonnement Rôntgen très mou découvert récem- 
ment par J.-J. Thomson (*) et qui est probablement le rayonne- 
ment de freinage des ions canaux. Cependant, il y a quelques 
années, Chadwick (*) et Russel (5) ont montré que les rayons & 
pouvaient provoquer le rayonnement 7 caractéristique des élé- 
ments lourds. Jusqu'à présent on ne savait pas si les rayons canaux 
possédaient aussi cette faculté et pouvaient engendrer un rayonne- 
ment secondaire pénétrant. Cette question, d’un grand intérêt 
théorique, a été mise à l'étude par l’auteur. Le principe de la 
méthode est analogue à celui utilisé par Chadwick (°). 

Un large faisceau de rayons canaux (diamètre : 10 mm) tombe 
derrière le canal sur une cassette de laiton avec ouverture circu- 
laire. Cette ouveture est partagée en deux moitiés recouvertes avec 
une feuille de métal lourd, par exemple étain ou plomb, et une 
feuille de métal léger, par exemple aluminium. Sur l’une des 
moitiés, c'est la feuille lourde qui est en avant, tandis que c’est la 
feuille légère qui l’est sur l’autre. Derrière les feuilles se trouve 
une plaque photographique Rôntgen, sans que la couche de géla- 
tine soit en contact avec elles. Ainsi le faisceau rencontre le métal 
lourd sur l’une des moitiés et l'aluminium sur l’autre moitié de 
l’ouverture. Le rayonnement caractéristique du métal lourd est 
plus intense et plus dur que celui de l'aluminium et parvient à la 
plaque très peu affaibli. Par contre, le rayonnement facilement 
absorbable de l'aluminium sera absorbé par le métal lourd. Si 


7) A. Piccard. L'hypothèse de l’existence d’un troisième corps simple 
radioactif dans la pléiade uranium. Archives, sept. 1917. 

?) J.-J. Thomson, Proc. of Cambr. Phil. Soc. 13. 212. 1905. Ch. Fücht- 
bauer, Phys. Zs. 7. 153. 1906. L.-W. Austin, l’hys. Rev. 22. 312. 1906. 

3) J.-J. Thompson, Phil. Mag. (6). 28. 620. 1914. 

4) J. Chadwick, Phil. Mag. (6). 24. 594. 1912. 25. 193. 1918. 

5) J. Chadwick u. A.S. Russell, Proc. Roy. Soc. (A) 88. 217. 1918. 
A.S. Russell u. J. Chadwick, Phil. Mag. (6). 27. 112. 1914. 

#) J. Chadwich, Phi. Mag. (6). 25. 198. 1918. 


468 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


donc les rayons canaux produisent le rayonnement Rüntgen 
caractéristique du métal lourd, le notrcissement de la plaque 
devra être plus fort du côté où ils rencontrent le métal 
lourd. 

Le contraste sera d'autant plus marqué que le rayonnement 
caractéristique sera plus intense, L'auteur a étudié l’éfain et le 
plomb. Les feuilles avaient les épaisseurs suivantes: Sn : 
0,016 mm; Pb: 0,028 mm; A7: 0,007 mm. L'expérience a 
montré que les deux mélaux émettant sous l’action des rayons 
canaux un rayonnement assez intense et pénétrant, qui 
constitue selon loute probabilité leur rayonnement Rôntgen 
caractéristique. 

L'étain a donné sur toutes les photographies de forts contrastes, 
c'est-à-dire un fort noircissement du côté où les rayons Canaux 

rencontrent la feuille d’étain et un faible noircisse- 

, ment de l’autre, ce qui concorde avec l'effet prévu. 

(Voir la figure 4 ci-contre obtenue avec une ma- 

chine à influence et 22 m. d'exposition, 25-30 mm 

ne fl de trajet d’étincelle entre sphères de 15,5 mm de 
rayon et une pression de 0,0037 mm d'Hg). 

Avec des feuilles de p/omb et de faibles potentiels de décharge, 
on n'a obtenu qu'un léger noircissement égal des deux côtés. Seule 
une photographie faite avec une décharge de 44 mm d’étincelle 
présentait un contraste bien marqué dans le noircissement des 
deux moitiés, La partie la plus noire se trouvait sur la moitié où 
les rayons canaux rencontraient la feuille de plomb, et seulement 
dans le voisinage du point où le maximum d'intensité devait être. 
Cette photographie fait croire qu'il existe ici aussi un «seuil » 
pour l'énergie nécessaire à l’excitation, comme cela a été observé 
avec le tube Coolidge. Si l’on suppose que le seuil correspond à 
la condition des quanta d'Einstein, on trouve d’après la grandeur 
des potentiels employés que celle-ci ne peut suffire pour produire 
la série K des deux éléments, ce qui ferait penser qu’on se trouve 
en présence de rayons appartenant à la série L. 

L'auteur se propose d'étudier les longueurs d'onde et les pro- 
priétés de ce nouveau rayonnement, et d'en référer sous peu. 


Dr 
Fee 


b) Nouvelle lampe de quarz. 

Les lampes de quarz utilisées jusqu'ici dans les laboratoires 
possèdent un tube légèrement incliné sur l'horizontale, ce qui est 
incommode car la plupart des expériences d'optique sont exécutées 
avec une fente verticale, de sorte qu’il n’est pas possible d'utiliser 
convenablement l'intensité lumineuse entière de la lampe. Le 
second inconvénient réside dans le fait que le refroidissement est 
obtenu par des ondulations métalliques établies une fois pour 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 469 


toutes ; il en résulte que la lampe ne marche tranquillement que 
sous une certaine charge. 

Pour obvier à ces inconvénients, l’auteur à construit la lampe 
représentée par la fig. 2. Elle possède un tube lumineux vertical a. 
ayant ici une forme circulaire ; cette dernière pourrait être autre, 
par exemple celle d’un U renversé: fn. Le 
réglage automatique du niveau mercuriel pen- 
dant la marche n’a pas lieu comme d'habitude 
avec un capillaire ou un cône. Les récipients- 
électrodes sont fondus ensemble, ce qui rend 
possible un échange complet de chaleur entre 
cathode et anodeet permet d'obtenir un réglage 
automatique des niveaux (D.R.P. demandé). 

Des recherches antérieures avec une lampe 
au cadmium (E.T.Z.(33), 917, 1912) ont mon- 
tré à l’auteur qu’une lampe à vapeurs métai- 
liques sans capillaire fonctionne d'une façon 
plus stable et est moins sensible aux variations 
de tension. 

La lampe est pourvue d’un refroidissement à eau où les réci- 
pients-électrodes plongent dans un petit bassin métallique à tra- 
vers lequel on peut faire passer un courant d’eau. Selon le refroi- 
dissement, la lampe brûle avec des intensités variant de 2 à 
10 ampères et avec des tensions de 25 à 250 volts. L'intensité 
lumineuse maximum est d'environ 5000 H.K. (mesurée avec un 
photomètre sphérique de 3 m de diamètre). 

Cette lampe a été construite aussi pour l'éclairage avec un allu- 
mage automatique à bascule. Son intensité était d'environ 
3000 H.K. sous 220 volts et 2,7 ampères, ce qui correspond à une 
énergie d'environ 0,2 watts par H.K. La résistance en circuit était 
de 43 ohms. 

La lampe est montrée à l’assemblée. 


J. Brenrano (Zurich).— Recherches spectrales sur les rayons 
Rüntgen. 

Les belles recherches de Beatty (*) ont conduit à considérer que 
le rayonnement caractéristique de l’anticathode était produit, en 
majeure partie, directement par les rayons cathodiques, et non 
par fluorescence. De nouvelles recherches font croire par contre 
à un phénomène de fluorescence exclusivement ; ces recherches 
peuvent toutefois être mises en harmonie avec les premières à 
l’aide d’hypothèses particulières sur le mode d'émission, comme 


1) Proc. Roy. Soc. LXXX VII p. 311, 1912. 


470 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


cela a été fait par Webster (1), ou bien par une autre interpréta- 
tion des résultats de Beatty, en faisant appel à des phénomènes 
d’ absorption sélective. 

Les expériences de l’auteur sur r cette question, partent du point 
de vue que seule une couche de l'espace où pénètrent les rayons 
cathodiques dans la production directe du rayonnement caracté- 
ristique prend part au phénomène d'émission, tandis que lorsqu'il 
s’agit de fluorescence proprement dite, des couches beaucoup plus 
profondes entrent en jeu. L'émission de rayonnement caractéris- 
tique qui a lieu dans une couche mince sera alors différente selon 
que celle qui est produite dans les couches profondes par transfor- 
mation du rayonnement de freinage est capable d'agir sur le rayon- 
nement de la couche superficielle ou non. 

Les deux anticathodes étaient composées de couches de molyb- 
dène sur argent et sur cuivre. Le rayonnement caractéristique de 
la première anticathode pouvait exciter celui du molybdène, celui 
de la seconde pas. Elles étaient montées sur une plaque et pou- 
vaient être substituées l’une à l’autre sans ouvrir le tube. Pour 
maintenir constant l’état du tube, on avait établi un dispositif 
spécial où le tube était, d’une part, en relation par un capillaire 
avec une chambre à vide. Les rayonnements (domaine K) étaient 
étudiés photographiquement, en partie par l'analyse cristalline, 
en partie par comparaison de la marche de l'absorption dans des 
couches de forme prismatique de molybdène et de brome, le molyb- 
dène possédant une perméabilité sélective élevée pour son rayon- 
nement. 

Les résultats sont en faveur d’une production directe, par les 
rayons cathodiques, du rayonnement caractéristique partant de la 
couche mince. Il n’est pas possible par suite de la difficulté de se 
procurer actuellement les métaux lourds, d'étendre ces recherches 
à ceux-ci, où les causes d’erreur par impureté peuvent être évitées 
avec une grande certitude. 


A. HaGengacu et E. Frey (Bâle). — Recherches spectroscopi- 
ques sur la décharge annulaire sans électrode produite par 
des oscillations électriques. 

On est parvenu à produire la décharge électrique annulaire sans 
électrode dans des sphères de verre et de quartz, et, en partie, 
dans des tubes entourés, de 40 cm de longueur sur 4,5 cm 
d'épaisseur, et à fenêtre horizontale, au sein des substances sui- 
vantes: air, azote, oxygène, hydrogène, gaz d'éclairage, acide 
carbonique, hydrogène carburé, iode, soufre, sélénium, tellur, 


*) Phys. Rev. VII p. 599, 1916. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 471 


phosphore, mercure, zinc et cadmium. A cet effet, on se servait 
d'un inducteur Klingelfuss de 75 cm avec deux groupes de trois 
bouteilles de Leyde en série d’une capacité totale de 2790 cm et 
un éclateur en zinc de 10 à 45 mm de longueur d’étincelle. La 
source était constituée par du continu à 220 volts avec un courant 
maximum de 40 ampères et un interrupteur mécanique. 

Les tubes étaient entourés équatorialement de 2 à 20 spires et 
étaient en communication avec une pompe à mercure de Gaede. 

Pour toutes les substances, la décharge était photographiée au 
spectroscope dans la partie visible avec un prisme à forte disper- 
sion. Les substances ayant des points d’ébullition très élevés 
devaient être chauffées d’une façon appropriée. Les spectophoto- 
grammes donnent quelques résultats inattendus, La prédominance 
observée généralement du mercure provenant de la pompe avait 
pu être évitée par un fort séchage au P, O,. Le mercure apparaît 
toujours lorsqu'il y a de l'hydrogène, que celui-ci ait été introduit 
directement ou bien qu'il provienne de la dissociation de la vapeur 
d’eau ou de l'hydrogène carburé. Le séchage était donc efficace 
pour tous les éléments à l'exception de l'hydrogène, et pour les 
combinaisons ne contenant pas d'hydrogène. 

L'azote pur donne un spectre de bande ; mais pour une pression 
relativement haute, à côté du mercure (non séché) le spectre de 
lignes ; le gaz d'éclairage donne le spectre Swan ; le soufre, le 
sélénium, le tellur, ont, à côté d’un spectre de lignes, aussi un 
spectre de bandes; le phosphore donne un spectre de lignes intense, 
l’acide carbonique le spectre de l’oxyde de carbone; le mercure, 
le zinc et le cadmium(*) ont des spectres très riches en lignes, 
mais possèdent aussi des bandes. L’iode donne à côté de quelques 
lignes un fond continu dissocié partiellement en bande, Tous les 
spectres varient selon l’excitation, la température et la pression. 

Toute la méthode promet d’être très riche en résultats spectros- 
copiques. 

Des spectrophotogrammes ainsi que la décharge annulaire sont 
montrés en séance. g 

En outre, on a pu mettre en évidence la phosphorescence, qui 
se produit dans l'air et dans l'azote à une pression convenable 
après l'interruption de la décharge annulaire. Dans les conditions 
les plus favorables, elle est visible pendant plusieurs minutes. Le 
spectre se compose, dans l'air aussi bien que dans l'azote, de six 
bandes dont les trois plus fortes ont pu être mesurées. 


Edgar Meyer (Zurich). — a) L'expérience de Wilson à une 
température inférieure à 0°. 


1) J. de Kowalski, C. R. 158, 785, 1914 et Phys. Zischr. 15, 249,1914. 


472 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


On trouvera cette communication dans les Mitleilungen der 
Physikalischen Gesellschaft Zurich, livraison n° 48 (Klerner- 
Heft), p. 147, 1916. 


L'expérience a été faite devant la Société, 


b) Sur la formation des rayons cathodiques (en collabora- 
üon avec M. Hermann ScuüLer). 

Si l’on interpose dans l’espace obscur d’un tube de Crooke un 
corps imperméable aux rayons cathodiques, celui-ci produit une 
ombre aussi bien du côté de la cathode que du côté opposé. Cette 
expérience a été faite par Schuster (*), Villard (?) et Wehnelt(®) 
et a conduit à la conclusion que dans une cathode, les rayons 
cathodiques sont émis seulement aux endroits rencontrés par les 
rayons canaux. Si donc on fait agir en même temps sur la décharge 
un champ magnétique homogène dont la direction est perpendi- 
culaire à celle du champ électrique à la cathode, on obtient sur un 
écran fluorescent qui se trouve à la limite de l’espace obscur, deux 
ombres. Ces deux ombres concordent avec les considérations 
théoriques des auteurs précités, comme des recherches quantita- 
tives l'ont prouvé. La description complète de l'expérience sera 
faite ailleurs. 


H. Greinacuer (Zurich). — a) Recherches sur des cellules de 
séléniun avec du courant alternatif (en collaboration avec 
M. H.-A. KrænENBüuL). 

L'auteur a décrit-précédemment (*) deux effets caractéristiques 
obtenus avec du courant alternatif sur des cellules de sélénium. 
Le premier effet est le suivant : si l’on envoie un courant continu 
à travers une cellule et qu'on y superpose un courant alternatif, 
le courant continu est renforcé. Tout se passe donc comme si la 
résistance au courant continu était abaissée par le passage du cou- 
rant alternatif. Cet effet a une ressemblance frappante avec celui 
que l’on observe lorsqu'on soumet la cellule à des radiations lumi- 
neuses. Le second effet a été désigné sous le nom de « redresse- 
ment anormal ». Si l'on envoie un courant alternatif (par exemple 
sinusoïdal) à travers une cellule ordinaire, on n'obtient aucun 
redressement. Si, par contre, on déforme le courant, — et alors 
même que la moyenne galvanométrique de la tension alternative 


) A. Schuster, Proc. Roy. Soc. London 47, 526, 1890, et p. 557. 

?) P. Villard, Journal de Physique (3) 8, 5, 1899. 

*) A. Wehnelt, Wied. Ann. 67, 421, 1899. 

#) H. Greinacher, Verhandi. d. Deutsch. Phys. Ges. 18, 117, 1916 et 
H. Greinacher et C.-W. Miller, ibid. 18,283, 1916 ; H. Greinacher, 1bid. 
19,51, 1917. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 473 


est nulle, — il se produit une composante continue dont la direc- 
tion change lorsqu'on commute le courant alternatif. 

Les recherches de l’auteur ont pour but de donner une expli- 
cation de ces phénomènes. Elles ont conduit à l'hypothèse que les 
deux effets sont produits par l’«effet de tension » connu des cellules 
de sélénium. Qualitativement, on voit tout de suite que les deux 
effets doivent se produire si la résistance d’une cellule dépend de 
la tension continue appliquée. Comme on a constaté que cette 
dépendance s’exprimait par la relation : 


1) W,= W,(1—KP), 


on a essayé d'utiliser celle-ci pour étudier quantitativement le pre- 
mier effet. W, est la résistance de la cellule pour une tension de 
P volts, W, la résistance sans courant; R est le coefficient de 
tension électrique. Ce calcul a été fait pour le pont de Wheatstone. 
Le pont a d’abord été équilibré avec du continu (fig.), c’est-à- 
dire que l’on avait fait : 


W, WA = Wa Wa . 


Ensuite, on envoyait, à l’aide du transformateur T, du courant 
alternatif à travers la cellule, ce qui renforçait le continu. Pour 
rétablir l'équilibre, il fallait faire croître W, de AW,. Pour que la 
tension P reste invariable (calcul le plus simple), on diminuait en 
même temps W, de AW. 


Se 
“… 


On peut calculer quelle grandeur doit avoir AW, pour qu'à P 
s'ajoute la tension effective V. Nous supposerons du sinusoïdal 
(V, sin w!) et que V, < P à cause de la validité de (4). Soit & la 
composante continue qui traverse la cellule, Par suite de l'effet en 
question, il se produit une tension WE aux bornes de la cellule, 


474 SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 


c'est-à-dire la cellule agit comme un élément galvanique de 
f.e.m. W, On a donc : 


() —Wi+(W +4W)1=W, Tr 
(Wa Es A4W,;)I = W, r 


WW, à 
(3) AN NEBEPT RE ME St 
WF W I 


I se compose du continu primitif et de la composante continue 
additionnelle. On a donc : 
WW, à 
 MEiW PP . 


W 


P 


(4) 4W, 


Pour calculer ?, on remarque qu'il est la moyenne par période 


de 


(5) P+V,sinot P 


W[1—K(P+V,sin wt)])  Ws(1—KP) 
On trouve : 


(6) p (ES ) 


ou bien, en tenant compte de ce que 2V? = V,? et que K est petit 
par rapport à À (ordre de grandeur : 10—2) : 


KV: 
(7) WA KP} 


La formule (4) devient, en remplaçant par (7) : 


(8) Ave de, Lu. EY sr L 
W+EW, PA—KP} + KV: 

Selon cette formule, AW, devrait être d'autant plus grand que 
K et W,, sont plus grands et que P est plus petit. De plus, AW, 
est indépendant de la période et reste invariable si W, : W, est 
constant ; il est à peu près proportionnel au carré de la tension V. 

Toutes ces conséquences ont été confirmées par l'expérience. 
Tout porte à croire que le premier effet avec le courant alternatif 
est un effet redresseur, mais avec la particularité de ne se produire 
que si un courant continu traverse déjà la cellule. 


SOCIÉTÉ SUISSE DE PHYSIQUE 475 


b) Batterie à haute tension. 

L'auteur présente une batterie qui permet d'obtenir avec du cou- 
rant alternatif une tension constante de 6000 volts. Pour le mon- 
tage et les détails, voir Phys. Zertschr., 17, 343, 1916. 


K.-W. Meissner (Zurich). — Sur les réqularilés présentées 
par le spectre du néon. 

Il y a un an (‘), l’auteur à examiné les régularités présentées 
par le spectre du néon et a effectué des mesures précises de lon- 
gueurs d'onde (*) à l’aide d’un interferomètre ; il a pu constater 
la constance exacte des différences de longueurs d’onde dans les 
triplets et quadruplets. Comme tous les éléments de ces systèmes 
n'avaient pas été mesurés à l’interferomètre, il n'avait pas été pos- 
sible de procéder à un examen complet de la constance des dif- 
férences. Entre temps, les appareils pour la mesure précise des 
longueurs d'onde étaient achevés dans les ateliers de l’Institut de 
Physique de l’Université, ce qui permit alors de vérifier la cons- 
tance exacte de toutes les différences de longueurs d'ondes. Le 
premier élément des quadruplets, qui avait été primitivement 
évalué à 8082,453 U.A., a pu être mesuré sur des plaques sen- 
sibles et fixé à 8082,450 U. A. On a pu montrer que de spectre du 
néon possède encore 20 lignes environ dans l'intervalle de 7900- 
9000 U.A. La détermination exacte de ces lignes sera achevée 
sous peu, de sorte qu'il n’y a pas lieu de donner ici les nombres 
trouvés provisoirement. 

Avec ces systèmes de triplets et de quadruplets, les régularités 
présentées par le spectre du néon ne sont nullement épuisées ; des 
calculs faits par l'auteur montrent qu’il existe aussi des séries 
dans ce spectre. Ce sera l’objet d’une publication ultérieure. 


Les résumés des communications de MM. Gocxez, RATNows&1 
et H.-F. Tank ne nous ont pas été fournies. La communication 
de M. Korpa a paru dans la section de Géophysique(®). 


1) K.-W. Meissner, Phys. Zeitschr. X VII, p. 549, 1916. 
?) K.-W. Meissner, Ann. d. Phys. 51, p. 115, 1916. 
3) Archives, 1917, t. XLIV, p. 369. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE ET D'HISTOIRE NATURELLE 


DE GENEVE 


Séance du 1° novembre 1917 


J. Carl. La répartition des Ecrevisses en Suisse. — Albert Brun et Emile 
Yung. Analyse du Plankton mixte récolté en avril-juillet 1917 dans le 
petit lac. 


Dr J, Car. — La répartition des Ecrevisses en Suisse. 

Depuis l'étude de Lereboulet (*) sur les Ecrevisses des environs 
de Strasbourg, on était fixé sur la valeur spécifique des trois for- 
mes d'Ecrevisse qu'on rencontre dans l’Europe centrale. Plus 
tard, Klunzinger (?) résuma nos connaissances relatives à leur 
morphologie et à leur biologie et donna de bonnes diagnoses 
de l’Astacus torrentium Schrk., A. pallipes Lereb. et À. flu- 
vratilis (Rond.) L,, en posant en même temps une base pour la 
synonymie, qui fut complétée par Faxon (*) et tout récemment 
encore par G. Entz (f). Ce dernier découvrit plusieurs caractères 
spécifiques nouveaux, et nous-même, dans une étude plus étendue, 
insisterons sur quelques détails morphologiques particuliers à 
chacune des trois espèces, détails qui avaient passé inaperçus jus- 
qu’à présent. Malgré cet état avancé de nos connaissances taxono- 
miques, l’idée qu'il ne s'agisse que de variétés æcologiques de la 
même espèce est encore très répandue, non seulement parmi les 
pêcheurs, mais aussi dans le milieu des hydrobiologistes. La con- 
séquence en est le manque de précision dans la désignation des 
espèces et l'emploi très fréquent de noms vulgaires, tels que « Ecre- 
visse des rivières », «Flusskrebs », etc. Dans d’autre cas, où l’es- 


1) Mem. Soc. Sc. nat. Strasbourg, t. V, 11 p., pl. 1-3. 1858. 

?) Jahresh. Ver. f. vaterl. Naturk. in Württemberg. 38. Jahrg. 1882. 

*) Mem. Mus. comp. Zoology at Harward College, vol. X. No. 4, pl. 
1-10. 1885. 

#) Mathem. u. naturwiss. Ber. aus Ungarn. Vol. XXX. 1915. 


SOCIÈTÉ DE PHYSIQUE, ETC. 477 


pèce est désignée d’une façon plus précise, on a des raisons de 
douter de la détermination, vu que le caractère de l'habitat ne 
correspond pas aux exigences biologiques de l'espèce qu’on y 
signale. 

Dans ces conditions, il aurait été difficile et dangereux même 
de vouloir établir la répartition des Ecrevisses en Suisse unique- 
ment d’après les données qu'on trouve dans la littérature. La seule 
note générale digne de confiance sur ce sujet est contenue dans un 
ouvrage populaire posthume de Asper(‘). Elle est due à M. le 
prof. Th. Studer et constate que les trois espèces se trouvent aux 
environs de Lucerne ; «à l'occident de cette localité on rencontre 
l’Astacus pallipes, à l'orient l'Ecrevisse à pieds blancs (A, tor- 
rentium) ». Pour Asfacus fluviatilis, l'auteur indique comme 
habitat «les étangs et lacs à eau profonde (Rothsee, Lobsigensee, 
Moosseedorfsee, etc.) ». Ces indications méritaient d’être complé- 
tées et précisées par une recherche plus détaillée. D’autre part, la 
Société Suisse de Pêche et Pisciculture a fait publier les résultats 
d'une enquête sur l'habitat des Ecrevisses en Suisse entreprise 
par elle dans les années 4606-10. Cette publication (*) ne concerne 
que l’Asfacus fluviatilis qui, au dire des pêcheurs, habiterait, 
entre autres, de nombreux ruisseaux des cantons de Vaud et de 
St-Gall. Ces indications étaient de nature à éveiller la méfiance 
envers tout le résultat de l'enquête en question ; elles nous enga- 
gèrent à le soumettre à un contrôle rigoureux, basé sur l'étude 
de matériaux provenant de nombreuses eaux de tout le pays. 
Avec l’aide de collègues naturalistes, de pêcheurs et de gardes- 
pêche (*) nous avons réussi à nous procurer un grand nombre 
d'échantillons d’Ecrevisses vivantes. En considérant en même 
temps les rapports qui affirment l'absence des Ecrevisses dans 
certaines eaux, nous nous croyons autorisé à formuler au sujet 
de la répartition des trois espèces les conclusions suivantes : 

Les eaux des Alpes ne possèdent point d'Ecrevisses, à l’excep- 
tion de la Vallée du Rhône moyenne (Valais) et des vallées du 
Rhin antérieur et postérieur (Grisons). Les Préalpes en sont tout 
à fait dépourvues, si l’on fait abstraction d’une localité où il y a 
eu indubitablement introduction artificielle (Lac de Seelisberg). 
L'aire naturelle de la distribution de nos Ecrevisses comprend 
donc essentiellement le Jura et le Plateau Suisse. Les trois espèces 
se partagent cette aire de la façon suivante : 

1. Aslacus pallipes habite les vallées longitudinales du Jura 


!) Asrer G. Les Poissons de la Suisse et la Pisciculture. Ed. française, 
Lausanne, 1891. p. 183. 

=) Schweiz. F'ischerei Zeitung, 1910, p. 282, 233. 

*) La liste de nos collaborateurs sera publiée ailleurs. 


ARCHIVES, t. XLIV. — Déccmbre 1917. 82 


478 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


vaudois, neuchâtelois, soleurois, bâlois et l’Argovie au nord de 
l’Aar. La collection de M. le prof. Studer contient des exemplai- 
res de Schaffhouse, capturés vers 1890 ; nous n’en avons point 
reçu de ce canton. En outre À, pallipes habite les ruisseaux et 
petites rivières du plateau occidental, depuis le Léman entre 
Genève et Lausanne jusqu’à la frontière ouest des cantons d’Ar- 
govie et de Lucerne (Roth et Langeten), sans entrer nulle part 
dans les Préalpes vaudoises et fribourgeoises (caractère torren- 
tiel des eaux courantes), Plus au sud, son aire s’avancerait en 
pointe jusqu’à Lucerne (Studer 1891)(*). L’aire occidentale de 
A. pallipes en Suisse s'étend donc suivant la direction SW.-NE, 
depuis le Léman jusqu'au Rhin et à la Wigger, des deux côtés 
d’un axe formé par l’Orbe, la Thielle et l’Aar, La petite aire du 
Valais central se rattachait autrefois par le Bas-Valais à l'aire occi- 
dentale, de même que celle du Tessin méridional est en continuité 
avec l’aire générale de cette espèce dans le sud de l’Europe. Par 
contre, la petite aire de A. pallipes dans les Grisons (ruisseaux 
près de Disentis, Ilanz, Zillis, dans le Domleschg et dans le Prät- 
tigau)(?) est absolument disjointe. Comme la plupart des disjonc- 
tions, on peut l'expliquer de deux façons : 1° par un transport 
accidentel, 2 par une ancienne répartition beaucoup plus vaste 
qui aurait établi la continuité avec l'aire occidentale par le Pla- 
teau suisse, ou avec l’aire du Tessin méridional par les cols de 
montagnes et les eaux du Tessin septentrional. L'une et l’autre de 
ces deux explications se heurtent à certaines objections. 

2. Astacus torrentium habite dans la partie centrale et le nord- 
est du Plateau suisse une aire comprise entre le lac de Constance, 
St-Gall, Rapperswil, Schwytz, lac de Zoug et Sursee. Vers le NW, 
elle s’avance jusque dans le canton de Schaffhouse. Cet habitat 
forme la continuation naturelle de l’aire générale de cette espèce, 
qui s'étend sur le sud de l’Allemagne et sur une grande partie de 
l’Autriche-Hongrie, 

3. Astacus fluviatilis. Sa distribution sur notre territoire est 
extrêmement capricieuse. Ses habitats étant dispersés un peu sur 
tout le plateau, on serait porté à croire que l’Ecrevisse à pattes 
rouges ne soit pas un élément autochthone de notre faune, mais 
doive sa présence dans nos eaux uniquement à l'introduction arti- 
ficielle. En effet, certains bassins lacustres dans lesquels on la 
trouve ont un écoulement torrentiel, qui forme des cascades inter- 


1) Nous n’avons pas encore reçu des À. pallipes de cette région; peut- 
être l’espèce y est elle disparue. 

?) Des Ecrevisses ont été signalées dans ces localités déjà en 1780 
(Der Sammiler, Jahrg. II, p. 227); mais nous sommes le premier à 
démontrer que l’Ecrevisse des Grisons est l’ A. pallipes. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 479 


disant à notre Crustacée l'accès au lac par ses moyens de migra- 
tion naturels (lac de Seelisberg et lac de Brêt). D'autres petits lacs 

(Gerzense, Lobsigensee, Amsoldingersee, Inkwylersee, etc.) ont 

fait partie ou font actuellement encore partie de domaines sei- 
gneuriaux ; nul doute que l'Astacus fluviatilis y a été misen 

raison de sa valeur culinaire qui est de beaucoup supérieure à 

celle des deux autres espèces. La même hypothèse s'applique à 

certains ruisseaux qui le possèdent encore et dont les rapports 
géographiques ou historiques avec d'anciens châteaux ou couvents 
sont évidents, par exemple les ruisseaux près de Kefikon (Thur- 
govie), St-Urban (Lucerne), etc. Malgré ce rôle manifeste de la 
dissémination accidentell’, nous croyons pouvoir encore discerner 
l'aire naturelle de l'A. fluviatilis en Suisse, à condition cepen- 
dant de nous reporter de 40 ans en arrière, à l'époque où la peste 
des Ecrevisses et les eaux industrielles n'avaient pas encore causé 
sa disparition dans un assez grand nombre de rivières et de lacs. 

Autrefois fréquente dans la basse Aar, la Limmat et le lac de 
Zurich, comme dans le Rhin et le lac de Constance, la Wigger, 

etc., cette espèce n’est plus, actuellement, vraiment fréquente que 
dans le lac de Sempach et son émissaire, la Sur, qui d’ailleurs 
étaient réputés déjà au 48° siècle pour leur grande richesse en 
Ecrevisses. Mais le fait qu'on le pécherait encore une fois ou l’au- 
tre dans le lac de Zoug, d’Aegeri, le Lautikerried et les lacs de 
Zurich et de Neuchâtel, sa présence certaine dans le Mauensee et 
le Soppensee (Lucerne), l’Egelsee (Argovie), le Wielersee (Zoug), 

le Bichelsee et la Murg près de Frauenfeld, indiquent qu'elle est 
entrée dans nos eaux par l’Aar et par le Rhin et qu’elle a trouvé 
un refuge dans quelques bassins lacustres du plateau central, ainsi 
que dans le cours supérieur de quelques rivières ou ruisseaux. 

Par leur cours droit et court et par leur convergence vers le NW, 

les eaux que nous venons d'indiquer donnent à la partie centrale 
du plateau suisse un caractère hydrologique particulier. C’est là, 

entre le cours inférieur de l’Aar et la Thur que nous croyons 
devoir situer l'aire autochthone de l’Astacus fluviatilis. Vers 
l’ouest, cette aire s'étend jusqu’à la rencontre de celle de A. pal- 
lipes ; vers l’est elle se superpose à celle de À. {orrentium. La 
limite réciproque des aires de A. pallipes et de A. fluviatilis, 

sur la frontière orientale du canton de Berne, est tout d'abord 
remarquable parce qu'elle coincide avec une limite orographique, 

marquée par un changement dans la direction des chaïînons de la 
molasse. Un peu plus au sud, la porte que forment les vallées 
des deux Emmes aurait permis à A. pallipes de s'avancer vers 
l'Est jusqu'à Lucerne. D'autre part cette limite zoogéographique 
coincide d’une façon très exacte avec la limite des glaciers quater-. 
naires : l'aire de A. pallipes correspond aux territoires jadis 


480 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


occupés par le glacier du Rhône et l'aire autochthone de l'A. flu- 
vialilis comprend sur le plateau le territoire des glaciers de la 
Reuss et de la Limmat. Ces deux derniers ont créé par leur recul 
saccadé un relief particulier, caractérisé par de nombreuses morai- 
nes frontales et des lacs de barrage. Les moraines ont fourni les 
matériaux d’épaisses nappes d’alluvions qui comblent le fond des 
vallées et dans lesquelles les eaux ont creusé des lits réguliers et 
profonds, à bords surplombants ; les lacs de barrage règlent le 
régime de ces eaux et leur donnent le caractère de petites rivières. 
Ces conditions nous semblent correspondre tout particulièrement 
aux exigences biologiques de l'A. /luviatilis, tandis que le cours 
tortueux des eaux du territoire de l’ancien glacier du Rhône et 
leur fond vaseux répondent aux particularités biologiques de l'A. 
patllipes. Quant à l'A. {orrentium, son aire appartient essentiel- 
lement au territoire du glacier du Rhin dont le caractère hydro- 
logique rappelle plutôt celui du glacier du Rhône que celui des 
œlaciers de la Reuss et de la Lite, A juger par leur répartition 
générale, l'A. pallipes serait arrivé dans nos eaux depuis leS., 
le SW. et l’W., l'A. fluviatilis depuis le nord et l’A.{orrentium 
* depuis le NE. La situation réciproque de leurs aires sur notre ter- 
ritoire s'accorde donc avec la direction de leur immigration et les 
limites de ces aires, loin d’être purement accidentelles, sont déter- 
minées par des conditions biologiques dont les causes remontent 
à la dernière glaciation. 


Albert Brux et Emile YunG. — Analyse du Plankton mixte 
récolté en avril-juillet 1917 dans le petit lac. 

Manière de réunir le Plankton pour une analyse : 

Le Plankton est tué au formol. On laisse reposer le flacon et l’on 
décante le plus possible de liquide clair; le reste est jeté dans un 
manchon de verre de 50 mm. de diamètre, fermé à l’une de ses 
extrémités par une gaze tendue, en mousseline hydrophile. On 
laisse égoutter et l’on pose le manchon verticalement sur un linge 
sec qui absorbe capillairement l'humidité de la masse au travers 
de la mousseline ; ensuite on le place sur du papier à filtrer. Au 
bout de quelques heures (20) le magma s’est rétracté, il se sépare 
des parois du verre et donne un Hidiiné feutré compact de Plankton 
agglutiné, très régulier. 

On attend que l'humidité soit bien absorbée par le papier buvard 
et l’on pèse le disque. Il ne faut pas trop le comprimer parce que 
l'on expulserait des graisses par pression. 

Le poids du disque donne le poids du Plankton tel qu il serait, 
vivant dans l’eau, c’est-à-dire avec son eau de constitution néces- 
saire à sa vie, Cette hypothèse n’est peut-être pas tout à fait exacte, 
mais à défaut d'autre méthode opératoire, nous l’adopterons. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 481 


Dessiccation.— Le disque est divisé sans broyer et séché d’abord 
à l'air, ensuite à l'étuve, sans dépasser 90° à 400°. On le pèse. On 
a l’eau de constitution. 

Graisses. — On épuise au Soxhlet par l’éther le disque sec. On 
pèse (il ne faut pas broyer, c’est inutile) car l’on détruirait les 
diatomées ; mais 1l reste encore des traces de graisses non enlevées 
en totalité. 

Matière minérale. — Il y a deux moyens pour l'obtenir : 

4° On brüle le Plankton privé de ses graisses ; 

20 on oxyde la matière organique par l'acide nitrique. 

A° Le premier procédé est mauvais, on perd du soufre, du 
chlore et l’on combine les frustules des diatomées avec la cendre 
des crustacés, ce qui forme un verre dont on ne peut tirer aucune 
conclusion valable au point de vue biologique. 

2° Le deuxième procédé conserve intact le squelette des dia- 
tomées et ne donne guère en dissolution que la matière minérale 
des crustacés et celle du protoplasma endochrome des diatomées. 

On opère comme suit : 

Le poids du Plankton privé de ses graisses étant connu, on 
traite au bain-marie pendant plusieurs heures cette masse avec 
l'acide nitrique pur de densité 1,30. On fait bouillir une ou deux 
fois. Lorsque les frustules se déposent facilement dans l'acide 
nitrique, on étend d’eau, laisse reposer et filtre, puis on lave. 

Comme la réaction dégage beaucoup de gaz, la matière mousse 
beaucoup, il faut un ballon assez spacieux pour éviter les pertes. 

Sur le filtre sont : A. Les diatomées et les sables (peu de sable), 

Dans le liquide : B. Les matières minérales solubles de la 
matière organique détruite et un peu du résultat de l'attaque du 
squelette de certaines diatomées, mais très peu de ce dernier. 

Analyse de À. — Diatomées. L'analyse de A, est très simple. 
C’est une analyse ordinaire de silicate. On y trouve du sable et 
des résidus amorphes, résidus de la digestion du sable par les 
diatomées (digestion qui permet la formation de leur squelette). 
Les diatomées ne sont pas très pures, à cause de ces matières 
étrangères minérales adhérentes. On calcine très légèrement pour 
détruire une dernière trace de chitine des crustacés et des graisses, 
el l’on pèse. On les vérifie au microscope. 

Analyse de B.— On chauffe au bain-marie la solution nitrique. 
Dans une portion aliquote on dose le chlore. 

Dans une autre portion aliquote, on dose le SO H,. 

Le reste est évaporé avec de l'acide sulfurique afin de tout char- 
bonner et tout transformer en sulfates. On chauffe au rouge 
légèrement et redissout le résidu dans HCI, 

Si l’on chauffait directement à sec la matière nitrée, on aurait 
une explosion qui perdrait tout, On ne pourra avoir le pour cent 


482 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


exact des matières minérales que par une double opération ou par 
un dosage de tous les éléments, ce qui demanderait naturellement 
passablement de matériel. Le phosphate de chaux avec fer forme 
en tous cas la très grosse majorité de cette partie soluble dans l’a- 
cide nitrique. Cette analyse de la portion nitrée est du reste assez 
délicate. 

Résultats ainsi obtenus sur le Plankton mixte récolté dans le 
petit Lac, d'avril à juillet 4947. 

Ces premières données ne constituent qu'un premier essai qui 
sera perfectionné dans les analyses futures. 

1° Plankton humide vivant : 


Plankton sec — 15,03 °/, f gs è 
Eau — 84,97 of | 100 — Plankton vivant. 


100,00 
920 Graisses calculées sur Plankton sec : 
11,05 % 


un peu faible (voir analyse de A). 
3° Poids des frustules des diatomées et des silicates insolubles 
calculés sur le Plankton sec : 


8,18 °/o 


3bis Composition des frustules avec un peu de résidus de diges- 
tion du sable et des traces de sable : 


Silice 
Fer alumine 
Chaux et Mg H:0 alcalis 


89,66 0/, 
0 


IR 
D 
N 
(°ù] 


4,07 0}, par diff. 
100.— 


k° Matière minérale calculée sur le Plankton sec soluble dans 
l'acide nitrique : 


Environ 4 °/, : l'erreur est ici plutôt en moins. 


Cette matière minérale contient : 

Potassium. — Sulfate de chaux. — Lithium. — Sodium. — 
Magnésie. — Phosphate de chaux, très abondant. — Fer et Man- 
ganèse, abondants. — Cuivre, traces. — Silice, traces. — Chlore, 
traces. — Strontium net. — Le Phosphate de chaux forme la 
majorité de cette matière, ensuite vient le Fer. On peut se 
demander d’où viennent le Cuivre et le Manganèse ?) 

L'un de nous a déjà montré que l’eau du lac contient du Lithium 
et du Strontium. 

Annexe : La coquille des Anodontes contient du Strontium. 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 483 


Séance du 15 novembre 


E. Bujard. Une anomalie relativement rare de l’œuf de la poule: «Ovum in 


ovo ». — Arnold Pictet. Les vols de Pieris brassicæ en été 1917. 
Eug. Busarp. — Une anomalie relativement rare de l'œuf 
de poule. — « Ovum in ovo». 


Les anomalies ovulaires qui font l’objet de cette brève commu- 
nication sont trois œufs de poule, qui contenaient chacun un 
second œuf plus ou moins complet. 

4. La {re observation est celle d’un petit œuf nain, mesurant 
29 et 30 mm dans ses deux diamètres principaux, et qui nous a 
été remis, le 21 avril 41943, par M. le prof. Mégevand. Cet œuf 
n’est composé que d’une coquille, relativement épaisse et un peu 
irrégulière, et d’un albumen; il a donc la structure des œufs 
appelés populairement « œufs de coq » et que l’on rencontre quel- 
quefois dans les pontes normales. Sa curiosité réside toute dans le 
fait que cet œuf était inclus dans un second œuf, un peu plus gros 
que de coutume, mais parfaitement normal et complet : coquille, 
albumen et ovocyte (jaune). En résumé, ce cas est une inclusion 
d’un œuf avitellin (« œuf de coq») dans un œuf complet; cette 
anomalie n’est pas excessivement rare. 

2. La 2m observation est celle d’un œuf qui nous a été donné, 
le 2 juin dernier, par M° le Dr Champendal. Cet œuf, très volumi- 
neux, était déjà brisé au moment où nous l’avons examiné ; ses 
dimensions approximatives sont de 70 et 50 mm dans ses deux 
diamètres principaux ; la coquille est épaisse, rugueuse ; son dépôt 
calcaire est irrégulier. Par la déchirure de la membrane coquillère, 
il s'écoule une masse albumineuse plus liquide que le blanc d'œuf 
habituel ; il n’y a pas d’ovocyte (jaune). Cet œuf contenait dans 
son albumen : 4° Une petite masse ovoïde d'albumine, à structure 
plus ou moins concentrique et hétérogène, mesurant 45 sur 12 mm 
et enveloppée d'une mince membrane. 2° Un second œuf, de di- 
mensions normales (50 sur 40 mm), mais dépourvu de coquille, 
comme les œufs dits « œufs hardés » ; la structure de ce second 
œuf est pour le reste complète, c’est-à-dire qu’il comprend un ovo- 
cyte, enveloppé d'un albumen et d’une membrane coquillère. En 
résumé, ce cas est une inclusion d’un œuf complet hardé dans 
un œuf'avitellin; c'est là un cas très rare, peut-être même unique, 
qui ne peut être rapproché que de l'observation de Féré (4902) : 
œuf complet hardé (et embryonné normalement) dans un œuf com- 
plet ; les deux observations divergent quant aux qualités de l'œuf 
enveloppant: complet dans le cas de Féré, avitellin dans notre cas. 

3. Dans la même série d'œufs, existait une anomalie encore 
plus curieuse ; nous n'avons pas pu l’observer personnellement, 
mais d’après les renseignements précis de M° le D' Champendal, 


484 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


il s'agissait : d’un œuf volumineux avitellin, c’est-à-dire constitué 
d'une coquille, d’une membrane coquillère et d’un albumen liquide, 
mais pas de jaune. En lieu et place de l’ovocyte, il existait un corps 
blanchâtre formé seulement d’une membrane et d’une albumine 
trés liquide ; ce corps central n’est rien d’autre qu’un petit « œuf 
de coq » hardé ; il n'existait aucun vitellus (*). Ce cas est donc une 
inclusion d'un œuf avitellin (« œuf de coq ») hardé dans un 
œuf avitellin. C’est la seule observation que nous connaissions, 
de laquelle on peut cependant rapprocher trois cas anciens signalés 
par Perrault (XVIIS siècle), par Haller (1768) et par Housset 
(1785), cités d'après Davanie(?) et M. Baudouin(*), mais dans 
lesquels l'inclusion de l'œuf avitellin hardé s’est faite dans un 
œuf ordinaire (lui-même hardé, dans l'observation de Haller). 


* 


On retrouve dans la littérature une cinquantaine d’observations 
d'ovum in ovo, dont les plus anciennes seraient celles de Harvey 
(1654) et de Bartholin (1661); l'inclusion a été vue chez la poule, 
la cane, la dinde, l’oie et le cygne ; elle se présente dans une série 
de variétés qui résident tantôt dans la structure de l’œuf envelop- 
pant, tantôt dans celle de l'œuf inclus : 

A. L'œuf enveloppant est en général plus volumineux qu’un 
œuf normal ; son volume dépend de celui de l'œuf inclus; au point 
de vue structural, il peut être : 

fo Un œuf complet, c'est-à-dire possédant une coquille, un 
albumen et un ovocyte (jaune) (#). 

2 Un œuf avitellin, c'est-à-dire réduit à une masse albumi- 
neuse enveloppée d’une coquille, plus ou moins épaisse (5); ce 
serait, d'après Kunstler (f), le cas le plus fréquent en réalité, 
malgré la pauvreté de la littérature à ce sujet. 

B. L'œuf inclus est tantôt de dimensions normales, tantôt plus 
petit ; sa structure peut être celle de : 

1° Un œuf avitellin, c’est-à-dire réduit à un petit albumen 
enveloppé d’une coquille calcaire (« œuf de coq »); 


‘) Les œufs des observations 2 et 3 semblent provenir de la même 
poule, en tout cas du même poulailler. 

?) Davaxie. Mémoire sur les anomalies de l’œuf. Mém. de la Soc. de 
Dial Paris, 1860. 

#) M. Baupouix. De l'inclusion des œufs de poule et de ses rapports 
avec la diplotératologie. Bull. et mém. de la Soc. d'antl'op. de Paris, 
1911, vol. II, 6° série. 

gi Dons quéldtiés cas rares, l’œuf enveloppant peut être dépourvu de 
coquille, c’est-à-dire hardé (HazLer, 1768); dans d’autres cas, il peut 
être bivitellin (Moraaz, oie). 

*) Dans quelques cas très rares, l’albumen est réduite au point qu'il 
y à superposition des deux coquilles, incluse et enveloppante (KunsTLeR). 

°) Kvuxsrzer. Les œufs anormaux. Bibliogr. anatom., 1907, vol. XVI. 


ET D'HISTOIRE 


NATURELLE DE GENÈVE 


Variétés de l’œuf iuclus 


| 


| 
A. Œuf enveloppant + complet | 


25 à 30 cas anciens 
Davanie 1860 
Baudouin 1204 
Faivre 1906 
_Bujard 1917 (obs 1) 


B. Œuf enveloppant avitellin 


Menière-Lachese 1828 


Perrault XVII S. 
Haller 1768 


Ï 
[œufenveloppanthardé] | 
| 


Housset 1785 


Bujard 1917 (obs. 3) 


avec 
{ coquille 
calcaire 
œuf 
inclus } + nain 
avitellin Sans 
(œuf de coq) coquille 
calcaire 
(hardé) 
avec 
de coquille 
2, volume | calcaire 
œuf + nor- 
inclus | mal 
complet 


hardé 


nain (avec coquille) 


3. œuf PR bivitellin 
(avec coquille) 


4, inclusions doubles 


l’œuf inclus est lui-même un 
« OYUM in O0VO >» 


| 
j 


| 


\ 


| 


2-8 cas anciens (!) 
Rayer 1849 (oie) 
Panum 1860 (dinde) 
Supino 1897 

Janet 1906 (cane) 
Dujon-Baudouin1911 
Henneguy 1911 
Patterson 1911(20ob.) 
Dublanc-Laborde 1912 


Brown-Hooke 1726 (oie) 
Kunstler 1907 


oc cas ne serait pas très 
rare dans le $.-O, de la 
France 


Anonyme 1913 


Rem. : Dans quelq. cas très 
rares l'albumen est réduit 
au point qu'il y a superpo- 

sition des deux coquilles : 
enveloppante et incluse. 


Féré 1902 


Bujard 1917 (obs. 2) 


Cleyer 1682 
Kunstler 1903 


cas de Mantes 
(cité par Baudouin) 


Davanie 1860 
1° œuf complet 
20 œuf hardé | 
3° œuf hardé 


Patterson 1911 
1° œuf avitellin 
2° œuf complet 
3° œuf complet 


!) Dont l’observ. de Moraaz : œuf d’oie complet inclus dans un œuf bivitellin. 


486 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


20 Un œuf avitellin hardé, c'est-à-dire réduit à un peu d’al- 
bumine enveloppée d’une membrane coquillère seulement ; 

3° Un œuf complet, c'est-à-dire possédant une coquille, un 
albumen et un ovocyte; cet œuf est en général de volume normal; 
il est quelquefois nain (Kunstler, 1903, etc.) ; 

4° Un œuf complet hardé, c'est-à-dire manquant de coquille 
calcaire, mais composé d’une membrane coquillère, d’un albumen 
et d’un avocyte ; 

5. Un œuf bivitellin, c'est-à-dire un œuf à deux jaunes (ovo- 
cytes) ; 

6. Un ovum in ovo, c’est-à-dire un œuf renfermant lui-même 
une inclusion d’un des types précédents. 

Le tableau de la p. 485 systématise les diverses variétés et leur 
fréquence relative. 

La genèse de l’ « ovum in ovo » et de ses diverses variétés, 
n’est explicable que par des troubles de la motilité de l’oviducte ; 
il s'agirait, comme l’ont déjà admis Davanie, Kunstler, Bau- 
douin, etc., de mouvements antipéristaltiques de l'oviducte, 
qui provoqueraient le refoulement d’un œuf à un stade quelconque 
de son développement et le ramèneraient en aval, où son évolution 
se répète et provoque son inclusion dans un second œuf plus jeune ; 
les diverses variétés de la structure de l’œuf inclus s'expliquent 
par l’époque de son refoulement ; celles de l’œuf enveloppant par 
le degré de ce refoulement en aval, suivant que l’œuf inclus est 
remonté jusque dans la zone coquillère seulement, ou dans la 
zone albuminogène, ou même jusqu’à l'extrémité de l’oviducte, 
où il rencontre un ovocyte encore nu. 

L'anomalie de l’ « ovum in ovo », comme du reste celle de 
l'œuf à deux jaunes, est impuissante à engendrer une duplicité 
réelle du poulet ; les monstres doubles, comme les jumeaux uni- 
vitellins ne peuvent dériver que de malformations de la cicatricule 
d’un même ovocyte. 


Arnold Picrer. — Les vols de Pieris brassicæ en été 1917. 
(Cette communication paraîtra in-extenso dans les Archives). 


Séance du 6 décembre 


J. Briquet. L'action métabolique de l'obscurité sur le développement de 
l'Achillea millefolium. 


J. Briquer. — L'action métabolique de l'obscurité sur le 
développement de l’Achillea millefolium. 
(Ce travail sera publié ultérieurement). 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 487 


Séance du 20 décembre 


C.-E. Guye. Exposé de quelques conséquences du principe de relativité. — 
Théorie de la rotation de la décharge électrique sous l’infiuence d’un 
champ magnétique. 


C.-E. Guve. — Exposé de quelques conséquences du prin- 
cipe de relativité (conférence). 

Après avoir rappelé les expériences qui ont motivé l’introduc- 
tion du principe de relativité, M. Guye insiste sur ce que l’on 
peut appeler le côté métaphysique de cette délicate question. 

Dans la relativité d’'Einstein, l'expression d'une longueur 
comporte la notion de longueur et celle de vitesse ; c’est-à-dire les 
notions simultanées d'espace et de temps. C’est ce qu'indique la 
formule 


a=a/1- (5) (1) 


exprimant la distance de deux systèmes A et B dont la vitesse 
relative uniforme est égale à v. 

De même l'expression d'un intervalle de temps comporte non 
seulement la notion de temps, mais celle d'espace puisqu'elle fait 
intervenir la vitesse relative des deux systèmes par la formule 


dé () 
T1 1 fw\2 (2) 
V: Ê () 
Il en résulte que dans la relativité d'Einstein les notions 


d’espace et de temps sont inséparables l’une de l'autre. 


Ce n’est que lorsque la vitesse relative v des deux systèmes 
est petite vis-à-vis de celle de la lumière que ces deux notions devien- 
nent indépendantes et que les formules (4) et (2) se réduisent à 


d' = d At" = Ai 


A = 


1) Dans ces formules d représente pour un observateur situé sur l’un 
ou l’autre système, l’expression de leur distance lorsque leur vitesse 
relative v est nulle; c’est la distance telle qu’on l’envisage dans la ciné- 


: Aa: : v 
matique ordinaire; V est la vitesse de la lumière et le rapport, y = ff, 


représente la vitesse relative mesurée en prenant comme unité la vitesse 
de la lumière ; le facteur V1 — 8: est le facteur de Lorentz. 

Dans la formule (2) 4 serait, par ex. l'expression de la durée du bat- 
tement d’une horloge liée à un observateur du système À ; 4f’ serait 
alors pour le même observateur A l’expression de la durée du batte- 
ment d’une horloge identique qui se déplacerait par rapport à lui avec 
une vitesse uniforme » et qui se trouverait par ex. sur le système B. 


488 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


correspondant à l’idée que nous nous faisons habituellement de 
l’espace et du temps. 

Des modifications aussi profondes de notions qui nous sont aussi 
familières que celle du temps et de l’espace devaient nécessaire- 
ment soulever de très vives oppositions, M. Guye les résume dans 
la double argumentation qui suit : 

« Nous ne pouvons accepter, disent les adversaires du principe 
de relativité, que vous bouleversiez la conception que nous nous 
faisons du temps et de l’espace, conception que nous considérons 
comme axiomatique. Nous voulons bien admettre que les équa- 
tons de la relativité cachent quelque vérité profonde, puisqu'elles 
conduisent à des résultats qui jusqu'ici ont toujours été en accord 
avec l'expérience ; mais cherchons une autre interprétation et ne 
nous obligez pas à modifier des notions fondamentales entre 
toutes. » 

À cela les partisans du nouveau principe répondront, non sans 
raison : 

« Nous ne bouleversons pas les notions de temps et d'espace, 
nous les généralisons. Ces notions ne sont inséparables l’une de 
l'autre que lorsque les vitesses relatives sont énormes. Dès que 
ces vitesses sont petites vis-à-vis de la prodigieuse vitesse de la 
lumière, les notions de temps et d'espace, ou du moins de leur 
mesure, deviennent pratiquement indépendantes l’une de l’autre. 

« Or c'est précisément le cas de la cinématique du monde dans 
lequel nous sommes placés. Il n’est donc pas étonnant que l’indé- 
pendance de ces deux notions nous paraisse axiomatique. Si nous 
vivions dans un monde où les vitesses relatives des corps matériels 
se rapprocheraient davantage de celle de la lumière, ilest à présu- 
mer que notre conception du temps et de l’espace serait différente, 
que ces deux notions deviendraient solidaires, et que, pour expli- 
quer la mécanique de ces énormes vitesses, nous serions précisé- 
ment conduits aux équations de la relativité d'Einstein. » 

D'ailleurs, que l’on adopte ouù non ce point de vue métaphysi- 
que, il n’en demeure pas moins que les résultats obtenus à l’aide 
du nouveau principe sont plus qu'encourageants, bien que son 
application soit pratiquement extrêmement rare ; le facteur 


Vi —p étant le plus souvent absolument inappréciable (°). 


! Le tableau qui suit donne la valeur du terme B? pour quelques 
vitesses 

Balle de fusil 1 kilomètre & _ 590000000011 

seconde | 

Vitesse de translation de la Terre 80 km 

(Expériences de Michelson et sec 


Morley). 


B° = 0.000000010 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 489 


M. Guye rappelle ensuite que le principe de relativité permet 
de faire abstraction de l'existence d’un éther hypothétique dont il 
faut multiplier les propriétés si l’on veut expliquer les diverses 
expériences dans lesquelles le terme &° n'est pas négligeable, Il 
résout, sans autre hypothèse, les difficultés soulevées par ces 
diverses expériences et explique particulièrement bien les résultats 
des expériences très précises de Michelson et Morley, ainsi que les 
variations d'inertie des électrons cathodiques de grande vitesse et 
des électrons du radium, Les équations de la relativité permettent 
aussi de ramener à un principe unique les deux principes fonda- 
mentaux et jusque là séparés de la conservation de la masse et de 
la conservation de l'énergie ; un corps étant inerte ou pesant en 
proportion de l'énergie totale qu'il possède. La gravitation devient 
ainsi l'attraction de l'énergie par l'énergie. 

En terminant, M. Guye indique quelques-uns des résultats 
obtenus par Einstein au moyen de la nouvelle théorie de la rela- 
tivité généralisée. 


C.-E. Guye. — Théorie de la rotation de la décharge élec- 
trique sous l'influence d'un champ magnétique. 

M. le prof. C.-E. Guvye a repris, en se plaçant au point de vue 
de la théorie de l’ionisation par chocs, l'étude de la rotation d’une 
décharge électrique sous l’action d’un champ magnétique, étude 
qui avait fait l’objet des recherches expérimentales d'Aug. de la 
Rive et d'Ed. Sarasin en 1871 et 1872 (*). 

En considérant le cas où le champ électrique qui produit la 
décharge et le champ magnétique qui provoque la rotation sont 
tous deux uniformes et perpendiculaires l’un à l’autre, on trouve 
que la vitesse moyenne latérale d'entraînement des électrons est 
donnée par la formule 


pl et ha 
 8no-M;u, () 
dans laquelle & est la charge de l’électron ; H le champ magnéti- 
que ; os le rayon approximatif d'une molécule ; M, le nombre de 
molécules dans l’unité de volume et 4, la masse de l’électron. 


Vitesse de translation de Mercure 4 Se B° — 0.000000025 
Electrons cathodiques de grande 144800 km ,, 0.233 
vitesse (Expériences de C.-E. sec. ed 


Guye et C. Lavanchy). 
!) Arch., 1871, 41. p. 5 et 1872, 45. p. 387. 


490 SOCIÉTÉ DE PHYSIQUE 


Pour la vitesse moyenne de l'ion positif entraîné dans le même 
sens on a pareïllement 

bé cH 

— 12r0Mm | (2) 


m désignant approximativement la masse d’une molécule. 

Le calcul qui conduit à ces expressions suppose que le champ 
magnétique n’est pas assez intense pour déformer la trajectoire 
de la décharge et modifier sensiblement les conditions de celle-ci. 
Ce qui paraît devoir être réalisé dans la plupart des cas. 

En outre il suppose que les libres parcours moyens des élec- 
trons et des ions positifs sont donnés par les expressions 


RES 1 


0 — 6 M, TT A (3) 
lesquelles correspondent au cas où l’on peut négliger la vitesse de 
translation des molécules du gaz, relativement à celles des élec- 
trons et des ions positifs. 

Les conclusions que l’on tire des expressions théoriques (4) et 
(2) paraissent dans leurs grandes lignes en bon accord avec les 
résultats des expériences d’A. de la Rive et d'Ed. Sarasin, expé- 
riences effectuées il est vrai dans des conditions assez différentes 
de celles du calcul précédent. 

Ces conclusions théoriques peuvent se résumer comme suit : 

Ao La vitesse de rotation devrait être, dans certaines limites, 
indépendante de l'intensité du champ électrique F qui produit la 
décharge. 

2° Elle serait inversément proportionnelle à la pression du gaz, 
à la masse moléculaire et au carré du rayon de la molécule. 

3° Elle serait proportionnelle à l'intensité du champ magné- 
tique et devrait être, en récipient clos, indépendante de la tempé- 
rature du gaz, M, restant constant. 

En substituant les valeurs numériques pour le cas de l’hydro- 
gène dans les expressions (4) et (2) on trouve à la pression 
atmosphérique 0° et pour un champ magnétique H — 1. 


__ 33460 cm __ 7,2 cm 
si a sec. BTE sec. 


Il semblerait donc, à première vue, que la vitesse de rotation de 
la décharge serait celle correspondant à la vitesse latérale d’en- 
traînement des ions positifs. Cette hypothèse est d'autant plus 
vraisemblable qu’A. de la Rive et Ed. Sarasin ont montré que la 
décharge animée du mouvement de rotation était susceptible de 
donner par son passage une impulsion à un petit moulinet. 

Mais il y a lieu de tenir compte encore d’un autre facteur : la 


ET D'HISTOIRE NATURELLE DE GENÈVE 491 


composante latérale du choc des ions et des électrons contre les 
molécules du gaz doit déterminer un mouvement de rotation d’en- 
semble de toute la masse gazeuse, mouvement qui se superpose 
aux vitesses V, ou V. 

Cette action doit être surtout appréciable lorsque les chocs ne 
sont pas ionisants et que leur force vive n’est pas anéantie par la 
production de nouveaux ions. Un calcul approximatif montre 
alors que cette vitesse d'entraînement de la masse totale du gaz 
dépend des conditions dans lesquelles s'effectue la décharge, en 
particulier du nombre d'ions qui y participent et de la valeur du 
champ électrique qui la provoque. S'il n'y avait aucune cause retar- 
datrice, la masse totale du gaz prendrait un mouvement de rotation 
constamment accéléré qui s’ajouterait aux vitesses V, ou V. Mais la 
viscosité du gaz intervient et son action qui dépend de la forme et 
des dimensions du récipient est vraisemblablement proportion- 
nelle à la vitesse; elle tendra donc à rendre le mouvement uni- 
forme. 

D'ailleurs cette vitesse d'entraînement de la masse totale du gaz 
doit pouvoir être mise en évidence et même déterminée expéri- 
mentalement, en changeant brusquement le sens de la rotation par 
inversion du champ magnétique. 

D'une façon générale, les conditions des expériences d’A. de la 
Rive et d'Ed. Sarasin sont trop éloignées de celles des calculs qui 
précèdent pour que l’on puisse établir une comparaison précise 
entre leurs résultats et cette théorie. Il serait donc digne d'intérêt 
de les reprendre dans les conditions mêmes du calcul ; d'autant 
plus que les formules (4) et (2) semblent devoir permettre une 
estimation approximative des rayons moléculaires. 

Dans ce but, M. Guye s’est adjoint comme collaborateur 
M. Henger qui a bien voulu entreprendre avec lui cette étude 
expérimentale. 


COMPTE RENDU DES SÉANCES 


DE LA 


SOCIÉTÉ VAUDOISE DES SCIENCES NATURELLES 


Séance du 2 mai 1917 


Louis Mayor. Appareil électro-médical. — W. Morton. Démonstrations 
sur le groupe des Scincoïdiens ou Lépidosauriens. 


M. Louis Mayor présente un appareil électro-médical qu'il a 
baptisé du nom de «Sinus». Cet appareil se fixe sur un réseau 
quelconque d'éclairage au moyen d’une simple fiche. 11 fonctionne 
aussi bien avec le courant alternatif qu'avec le continu. Un dispo- 
sitif particulier lui permet en outre de marcher avec des courants 
de 220 volts comme avec ceux de 410 volts. 

Le «Sinus » est robuste et éminemment transportable; il ne pèse 
avec sa boîte et ses accessoires principaux que 4 kg. 900. Il pos- 
sède l'immense avantage de supprimer les piles si désagréables à 
entretenir et si inconstantes. 

Sa consommation de courant est presque négligeable: 4 à 3 
watts, et, cependant, il peut provoquer de violentes contractions 
musculaires, si cela est nécessaire ; tandis qu’on ne ressent au dé- 
but que des fourmillements presque imperceptibles. Cet appareil 
peut marcher aussi longtemps que l’on veut sans s’affaiblir. Enfin, 
il peut être mis entre toutes les mains, car il ne présente aucun 
danger et sa manipulation est des plus faciles. 

Le «Sinus» donne à volonté du courant sinusoïdal, c’est-à-dire 
ondulé, mais non interrompu; du courant dit faradique, c’est-à- 
dire pareil à celui des bobines d’induction; du courant rythmé à 
volonté, depuis un choc jusqu’à quatre par seconde. Ce dernier 
effet est obtenu au moyen d’une pendule mécanique dont la masse 
pesante peut être réglée à volonté. 

Enfin, l'appareil permet l’endoscopie par l’éciairage de petites 
lampes que l’on peut introduire dans les cavités corporelles. 

En terminant, M. Mayor remercie M. le prof. Dr Berdez, qui a 
consacré au €Sinus » un article fort bienveillant dans la Revue 
Médicale de la Suisse romande, et M.le prof. Landry, de l'Ecole 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 493 


d'Ingénieurs, lequel, le plus gracieusement du monde, a bien 
voulu étudier le rendement du « Sinus» et en établir des graphi- 
ques suggestifs. 


M. W. Morrton, après avoir dit quelques généralités sur le groupe 
des Scincoïdiens ou Lépidosauriens, montre quelques exemplai- 
res vivants qu'il possède depuis plusieurs années. Ce sont : Eger- 
nia Cunninghami, Egernia major, Filigna scincoïdes, Ligo- 
soma quoyt originaires d'Australie et Chalcides ocellatus d’Al- 
gérie. 

Il termine par l’exhibition d’un beau spécimen vivant de Coelo- 


pettis lacertina, la coulouvre maillée, qu'il a capturée dans le 
Var. 


Séance du 16 mai 


George Montandon. Les cycles de civilisatiou. 


George Monranpon. — Les cycles de civilisation. 

Après avoir étudié la genèse des instruments de musique et 
avoir passé en revue les instruments des neuf principes de base 
posés (séance du 28 mars), il y a lieu de se demander à quelles 
époques relatives sont apparus les premiers représentants de ces 
principes. Pour répondre à cette question, il n'y a qu’à étudier les 
éléments des cycles successifs de civilisation, tels que l’éthnologie 
moderne conçoit ces cycles, et à noter quels instruments se sont 
manifestés dans chacun d’entre eux. L’exposé de la théorie des 
cycles ou aires de civilisation sera d’ailleurs le principal de cette 
communication-ciI. 

On admettait autrefois que les objets et coutumes des divers 
peuples s'étaient en général développés sur place, c’est-à-dire qu'on 
admettait un nombre infini de foyers de développement de la cul- 
ture humaine. Aujourd’hui, on est moins enclin à croire au génie 
inventif de l’homme primitif et on se dit que des coutumes et des 
objets similaires, quoique se trouvant en des endroits.très éloignés 
les uns des autres, ont souvent chance de provenir d’un seul et 
même foyer de développement. 

Divers foyers auraient donné lieu au cours des âges à un épa- 
nouissement d'éléments nouveaux. Le rayonnement de ces élé- 
ments, de temps à autre, aurait donné lieu à des courants de civi- 
lisation qui se seraient répandus sur des aires plus ou moins éten- 
dues. Les foyers principaux se seraient trouvés en Asie, d’où les 
courants de civilisation auraient progressé, comme des vagues 
successives, vers la périphérie, repoussant plus excentriquement 


Ancmves, t. XLIV, — Décembre 1917. 38 


494 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


les courants précédents, En Océanie, faite d'îles ne permettant pas 
de communications faciles entre elles, les divers cycles de civilisa- 
tion se sont conservés purs ou peu mélangés et peu développés 
secondairement, 


Séance du 6 juin 


F. Lecoultre, Observations sur la planète Mars. — H. Christ. Souvenirs 
de botanique vaudoise. — E. Wilczek. A propos de Gentiana lutea. — 
Maurice Sandoz. Les rapports de la constitution des matières colo- 
rantes et leurs spectres d'absorption. — A. Barbey. Evolution d’un 
Cérambycide xylophage. — J. Jacot-Guillarmod. Observations ornitolo- 
giques. 


M. P.-L. Mercanton présente un travail de M. F. Lecourrre(!). 
Observations sur la planète Mars. 


Le secrétaire lit un travail de M. H. Carisr. — Souvenirs de 
botanique vaudoise. Ce travail paraîtra dans le Bulletin n° 493, 


E. Wiczex. — À propos de Gentiana lutea. 

L'automne dernier, plusieurs représentants de la botanique, de 
la pharmacognosie et de la droguerie, ainsi que le chef du service 
sanitaire fédéral et le vétérinaire fédéral en chef ont été réunis au 
Département Politique à Berne ; à l’ordre du jour figurait la ques- 
tion de la culture des plantes médicinales en Suisse, ainsi de celle 
de savoir si la Suisse était en mesure actuellement d'exporter 
100,000 kg. de racines de gentiane. Ce dernier point souleva une 
discussion intéressante ; la statistique fédérale estime que la con- 
sommation de cette racine en Suisse atteint approximativement 
80,000 kg. par an; une partie de ia drogue est importée de France 
(Jura, Pyrénées, Alpes Maritimes, etc.) ; il est bien entendu que 
ces arrivages sont nuls en ce moment. Des chiffres fournis par 
les droguistes et par les distillateurs de gentiane, il ressort que la 
consommation suisse atteint ou dépasse 500,000 kg. par an ; dès 
lors la question peut se poser si une exploitation plus intensive de 
nos réserves ne menacerait pas l'existence de celle-ci; l’une des 
personnes présentes affirma que la gentiane jaune ne se reproduit 
que par semis; d’autres, plus nombreuses, et particulièrement des 
gens connaissant la montagne, prétendent que la racine de la gen- 
tiane jaune peut émettre des bourgeons adventifs ; la rénovation 
est évidemment possible en ce qui concerne le rhizome de la plante ; 
celui-ci est facilement reconnaissable aux cicatrices circulaires 
laissées par les feuilles ; mais c'est précisément le rhizome qui est 
récolté avec les plus fortes racines; il reste à savoir si les extrémi- 


1) Voir aussi Archives, 1917, t. XLIV, p. 367. 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 495 


tés des racines qui restent en terre lors de l’arrachage de la plante 
sont capables de bourgeonner ; les praticiens disent oui; je les 
crois d'autant plus volontiers, qu'il est très rare de trouver des 
jeunes plantes de semis en gazon fermé; les racines des plantules 
n’arrivant qu'avec peine à percer le fete ER les semis sont 
abondants dans les endroits écorchés. Pour éclairer cette question, 
je prie les membres de la société qui en auraient l’occasion de 
faire déterrer complètement les restes d’une touffe exploitée l’an- 
née précédente et de m'envoyer les bouts de racines. Un dernier 
point sur lequel personne n’est d'accord, c’est le temps après le- 
quel un pâturage qui a été exploité peut l’être à nouveau ; certains 
disent trois à quatre ans, d’autres dix à quinze ans, et d’autres à 
des chiffres encore supérieurs. La durée de la période dépend évi- 
demment de l’altitude et de la station, 


M. Maurice Sanpoz commence par résumer la théorie de Otto 
Wytt. Puis il parle des rapports de la constitution des matières 
colorantes et leurs spectres d'absorbtion dans le spectre visi- 
ble. [1 rappelle les travaux de Formanek et de Grandmougin, qui 
démontrent que pour certains colorants, la forme de leur courbe 
d’absorbtion dépend du « chromogène » et l'emplacement de cette 
courbe des «auxochromes ». Cependant, si les auxochromes con- 
tiennent des noyaux benzéniques, on observe à la fois une modi- 
fication et un déplacement de la courbe d’absorbtion. 

Pour terminer, M. Sandoz parle des travaux qu’il poursuit chez 
M. le professeur Kehrmann, travaux qui ont pour but d’essayer 
d'établir une relation entre la constitution des matières colorantes 
et leurs spectres d’absorbtion dans l’ultra-violet. 

Le mode opératoire consiste à faire passer les rayons lumineux 
émis par l'arc de fer dans la solution alcoolique de la matière colo- 
rante à examiner, puis à les disperser par un prisme de quartz et 
à photographier le spectre ainsi obtenu. 

L'auteur remarque avec surprise que toutes matières colorantes 
dérivant du même chromogène ont la même courbe d’absorbtion 
dans l’ultra-violet. Il se demande alors si le spectre d’absorbtion 
n’est pas fonction du squelette de la molécule et indépendant des 
auxochromes. Il semble bien en être ainsi, car on peut impuné- 
ment varier la force des auxochromes sans apercevoir de modifi- 
cations, tandis qu'il en apparaît de suite d'importantes si l’on tou- 
che au squelette du chromogène (en remplaçant un noyau benzé- 
nique par un tuyau-naphtalinique, le soufre des composés du 
phenazthionium par l'oxygène du phenazoxonium). 

L'auteur a constaté les mêmes faits pour les dérivés du phena- 
zoxoniuim, phenazthionium, naphtazoxonium, les acridines et 
cyanacridines. 


496 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


Le Dr Sandoz espère pouvoir utiliser ce nouveau procédé pour 
résoudre des questions délicates, à savoir la position des doubles 
liaisons dans les corps supposés para ou orthoquinoïdes, Il con- 
clut en disant queles spectres d’absorbtion des matières colorantes 
dans le spectre visible sont fonctions des chromogènes et des auxo- 
chromes, il paraît que les spectres d'absorbtion dans l’ultra-violet 
ne dépendent que du chromogène et ne sont que peu ou point in- 
fluencés par les auxochromes. 


A. BarBey.— Ævolulion d'un Cérambycide xylophage. 

Le Lamia ædilis L. est aussi connu sous les noms de Aedilis 
moutana Serv. et de Acanthocinus œdilis L. I appartient au 
groupe des Prioniens, dont toutes les espèces se développent dans 
le bois. Cet insecte est exclusivement monophage, s’attaquant aux 
différentes variétés de pins. Sa principale caractéristique réside 
dans la forme et dans la dimension de ses antennes; celles du 
mâle sont, chez certains individus, cinq fois plus longues que le 
Corps. 

Le Larmia œdilis L. est répandu du sud au nord de l’Europe, 
mais peu d’entomologistes se sont attachés à décrire en détails ses 
mœurs et son évolution dans le bois. 

Au point de vue de ses apparitions, il y a contradiction dans les 
descriptions publiées. Nos observations faites, en 1916, dans une 
forêt de pins du pied du Jura vaudois, soit à une altitude de 600 
mètres, nous permettent de préciser le cycle évolutif de ce ron- 
geur, qui produit certainement deux générations par an dans les 
régions tempérées, avec vols au mois de mai et au mois de juillet. 

La ponte a lieu dans les anfractuosités de l’écorce et dans la pre- 
mière partie de son existence, soit pendant deux à trois semaines, 
la jeune larve pratique de gros couloirs sinueux, irréguliers, dans 
les couches libéreuses. Lorsqu'elle a atteint son plein développe- 
ment, elle s'attaque à l’aubier, en laissant derrière elle des détri- 
tus ligneux de couleur claire, dont elle suce la sève. Pendant tout 
ce travail de forage, l'animal est presque continuellement dans 
une position arquée, ce qui lui permet de faire des mouvements 
excentriques vers la périphérie des larges couloirs, qui seront 
bientôt obstrués par ces matières coagulées. 

Pour assurer sa métamorphose en nymphe, le Longicorne pénè- 
tre dans le bois par un couloir coudé, de section elliptique, lequel 
est à son tour abandonné et obstrué par un tampon de détritus. 
A environ un centimètre de profondeur, sous la couche cambiale 
du bois, la larve élargit cette galerie, qui court parallèlement aux 
fibres ligneuses, et la tapisse d’un fin duvet à peine visible à l'œil 
nu. C’est dans cette cachette privée d'air qu’elle se prépare à subir 
sa seconde métamorphose. 


SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 497 


Si l’on surprend l'animal huit jours après l'achèvement de la 
niche, on découvre la nymphe couchée sur le dos, s’agitant con- 
vulsivement et ayant à côté d’elle sa dépouille larvaire. Si c’est un 
mâle, ses antennes sont enroulées deux fois autour du corps et 
toujours dans une position déterminée qu’on retrouve chez chaque 
individu. 

. Le xylophage attend dans cette position sa dernière transforma- 
tion en insecte parfait, et sans se retourner — opération qui serait 
impossible, vu ses appendices articulés si développés, — l’insecte 
ailé n’a d’autre effort à faire pour gagner l’extérieur qu’à ronger 
un orifice de sortie, qui perfore quelques millimètres d’aubier, 
ainsi que l'épaisseur de l'écorce. La tête, une.fois à l'air, les an- 
tennes encore souples parviennent à se dégager et le Cérambycide 
prend son vol pendant deux ou trois semaines au plus, après quoi 
il meurt. Il est à remarquer que dans des cas, tout à fait excep- 
tionnels, et dans des pins à l'écorce très épaisse, la chambre de 
nymphose peut parfois être entaillée dans les couches corticales ! 

Le Lamia œdilis L. s'attaque souvent aux pins déjà anémiés 
par les Bostryches, il n’est pour ainsi dire jamais la cause de la 
mort des arbres sur pied, mais son évolution présente un intérêt 
biologique indiscutable, en raison même de la dimension de ses 
élytres. 


Dr J. Jacor-GuizLarmon, — Observations ornitologiques. 

J'ai, dans mon jardin, une petite pelouse, raz tondue, infestée 
de vers blancs. Dès quatre heures du matin, un gros pivert an- 
nonce son arrivée de Sauvabelin par le descrecendo de son cri sac- 
cadé. Du pommier où il va se poser, allongé dans le sens de la 
branche qu’il martèle de son bec, il inspecte les alentours et des- 
cend tôt après sur la pelouse. 

IL n’est pas posé depuis demi-minute que le voilà à l’œuvre, Il 
fait voler l’herbe puis la terre, creuse un trou conique où sa tête 
disparaît bientôt entièrement. Subitement, il la relève couverte de 
terre et inspecte l'horizon d’un air inquiet; tôt après, un étourneau 
vient se poser dans le voisinage du pivert; par une spirale savante, 
il s'approche du trou et prestement cueille le vers blanc et s'enfuit 
vers son nid. 

Le pivert fait quelques pas, se remet en chasse et bientôt retrouve 
un nouveau ver et le travail de mineur recommence, Un second 
étourneau apparaît bientôt au-dessus de la haie. Instruit par l’ex- 
périence, le pivert s'éloigne de quelques pas, se donnant l'air d’un 
chasseur qui fait buisson creux. Mais la tentation est trop forte ; 
en quelques enjambées, il a rejoint son trou et tente d'isoler son 
nouveau ver. L'étourneau n° 2 s'approche à son tour du trou, 
mais le pivert se ramasse et d’un coup de bec éloigne le ravisseur. 


498 SÉANCES DE LA SOCIÉTÉ VAUDOISE 


Ce moment a suffi pour permettre à l'étourneau n° 4, qui vient de 
revenir, de se précipiter dans le trou et d'en extraire le ver blanc 
et de s’enfuir comme précédemment. 

Entretemps, sont arrivés quelques merles, qui, eux aussi, se met- 
tent en chasse. En quelques minutes, de nouveaux vers sont isolés 
et prêts à être cueillis; mais les deux étourneaux sont de nouveau 
là et bientôt les merles à leur tour sont dépossédés de leur butin. 

Ce manège se répète bien une vingtaine de fois en une heure. 
Ce qui représente, au bout de la journée, plus de 200 larves de 
hannetons ainsi détruites. 

Voilà une semaine que j'observe les allées et venues de mon 
pivert, des deux merles et des deux étourneaux. Le pivert finit 
bien par avaler quelques-unes de ces larves, les merles aussi, mais 
les étourneaux, de taille notablement plus petite, avalent, à eux 
seuls, près des trois quarts de la cueillette. 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


PHYSIQUE 


Prof. Sen. Augusto RiGHI. — SULLA IONIZZAZIONE PRODOTTA DAI 
KAGGI X NEL CAMPO MAGNETICO. Memoria letta alla R. Acc. 
delle Scienze dell'Istituto di Bologna, nella sessione del 
& marzo 1917. Tip. Gamberini e Parmeggiani, Bologna. 


L'auteur, ayant poursuivi des recherches sur les différentes mo- 
difications que produit un champ magnétique sur les décharges 
électriques, croit pouvoir conclure qu'elles ne sont pas seulement 
la conséquence du changement de forme des trajectoires parcou- 
rues par les ions et par les électrons. En particulier, ayant étudié 
avec beaucoup de soin l'influence d’un champ magnétique sur la 
décharge dans un gaz raréfié, ainsi que sur la valeur du potentiel 
de décharge, il a établi qu'il y a des cas où la variation de ce der- 
nier se trouve être de signe opposé à celle que les déviations ma- 
gnétiques des particules feraient prévoir et il en a déduit l’exis- 
tence d’une action, jusqu'ici ignorée, du champ magnétique sur 
la ionisation, tendant à l'augmenter. Righi a donné à cette action 
le nom de magnétloionisation. Dans ce mémoire, il décrit un 
nouveau dispositif dans lequel il fait intervenir les rayons X com- 
me moyen pour produire la ionisation de l’air plus ou moins 
raréfié, contenu dans une ampoule dans laquelle deux lames mé- 
talliques parallèles jouent le rôle d’électrodes pour la production 
du champ électrostatique. L'une de ces électrodes est portée à un 
certain potentiel à l’aide d’une petite batterie de petits accumula- 
teurs, tandis que l’autre est mise en communication avec un élec- 
tromètre à cadrans et avec le sol. En ôtant cette dernière commu- 
nication pendant un temps déterminé, généralement 10 secondes, 
après avoir mis en action le tube générateur des rayons X, on 
obtient une déviation électrométrique proportionnelle à l'intensité 
du courant existant entre les électrodes, et le dispositif permet 
même de la calculer. L'ampoule est placee entre les pôles d'un 
électroaimant, type Ruhmkorff sans pièces polaires, avec une dis- 
tance de 6 cent. entre les faces opposées des deux bobines, La direc- 


500 BULLETIN SCIENTIFIQUE 


tion du champ magnétique est perpendiculaire à celle du champ 
électrique existant entre les électrodes. L'auteur donne plusieurs 
tables des résultats de ses mesures et deux diagrammes dont les 
courbes indiquent les modifications que subit le potentiel de 
décharge en conséquence des changements d’intensité du champ 
magnétique ou sans l'intervention d'un tel champ. Les courbes 
ont comme abscisses les potentiels et comme ordonnées les inten- 
sités du courant, Righi conclut que l'existence de la magnétoioni- 
sation est mise en évidence par le fait que l'on a un maximum de 
courant pour une certaine valeur du champ magnétique. 


Th% 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES A 


L'OBSERVATOIRE DE GENEVE 


PENDANT LH MOIS 


DE NOVEMBRE 1917 


, rosée le matin. 
pluie de 2h. 40 à 10 h. du soir et dans la nuit. 
, pluie de 7 h. à 9 h. du matin, gelée blanche le soir. 
, gelée blanche le matin, petite pluie et grésil à 10 h. 25 du matin ; pluie de 
9 h. 30 à 10 h. du soir et dans la nuit. 
10, pluie de 9 h. 30 à 10 h. du soir et dans la nuit. 
les 12 et 13, forte bise toute la journée. 
le 14, gelée blanche le soir. 
15, brouillard et forte gelée blanche le matin. 
16, gelée blanche le matin. 
19, gelée blanche le soir. 
21, pluie de 7 h. du matin à 10 h. du soir et dans la nuit, 


© © 1 


- 


22, brouillard le matin. 
23, brouillard enveloppant et gelée blanche le matin, gelée blanche le soir. 
24, brouillard enveloppant et forte gelée blanche le matin. 


25, pluie de 3 h. à 5 h., de 7 h. à 1Ù h. du soir, neige dans la nuit, hauteur de la 
neige, 2 cm. r 

27, pluie de 8 h. à 10 h. du soir et dans la nuit. 

28, gelée blanche le matin. 

29, brouillard enveloppant le matin. 

30, léger brouillard le matin. 


- 


_ 


5 


Hauteur totale de la neige : 2 cm. tombés en 1 jour. 
ArcHives, t. XLIV. — Décembre 1917. 84 


D © OO 19 OF D 


_. 
[er] 


OI | OI 
OT OT 
0 & 
OT | 6 
0 8 
| QT 6 
0 0 
FOIS 
RE 
OT | OI 
E0R HOT 
| 0 I 
| ol | 6 
co 1) 
ROBE 
6 |£€ 
| DAT 
| OT | 6 
OT |6 
0011ES 
ONE 
OI 6 
0 | S 
(RE 
y 2 
OPEN 
AC) 
6 | à 
0, #6 
6 | 0 
| 
‘16 | UT 


“NE. 


ALISO'INHAN 


AANmOMEON 1 Nr 


= 


STONE LDOrNMN TT 


eUTU9||T "MSIO ‘ASS 
"MSSII ‘MSSIT ‘MSS 
eu Bo); "ANNIO ‘MS 
euufu9||0 0 ‘MSSlbe "HS 
‘ANNIT 8 ‘ANNIO ‘MS 
*MSSI 8 ‘ MSSII ‘ MNN 
ewufuo||] 0 ‘MSS|0 rs 
etwufe2||T T ‘HNNIO °S 
euu[u0/|0) T1 MSSO ‘M 
auf |T 0 ‘MNIT ‘4S 
IT ©MSSII IT ‘ASIE :MSS 
eur [e9||) [IT ‘ŒNNIT  ŒAN 
1 ‘ANNII IT ‘ANNII ‘4 
1 ANNIR (8 ‘ANNII ©ANN 
1 ‘HNNIR & HNNIT ‘HNN 
T ANNII T1 ‘MSI0 *MSS 
1 ‘NN T 'ANNI& ‘ANN 
& "ANNIR 8 ‘ANNI& ‘NN 
è ‘HNN|& & ‘ANNI& ‘HNN 
T ‘ANNI T “MN ‘4 
FANS I "ST "MS 
1 : ‘MSI T ‘MNII ‘MS 
1 ‘'MSSII SIT ©MNIT °MSS 
T ‘MSI 1 'MSSIT ‘ASS 
DCS 1. ‘ANIT RES 
I "NIIT 1 ‘HNNIT ‘NN 
IT ‘ANII 1  “ONIT “HN 
euTe9||T 0 '‘MNNII 4 
‘ANNII I ‘NIT ‘ANN 
"ANNIIT T ‘ANNIT ‘NN 
quuurwmo(] | ‘U 6 | 6: (0: | ‘U Z 


—_—_—__ TT —— 


ALGT 


HAUANIAON — MAMHNMHIO 


80° + | g6'08 [oT'Ig [SS'08 IFT'IE 
0°88 | 616 ||-88 8 + | 60°G8 |: 1:66 | L'?e |.c'oc 
L'8€ | 2'18 | eS'TrÉ | 0086 |: 2°80 | 2'es T'es 
9:19 (886: || se + 1229" TL |*g 6 IRT:GE 
6°£8 | o’t8 || Gr'G + | c'es l'ores L'e'rTe lmp'es 
G'ag | p'CS || PET + | 16°28 || IS | 188 |0°98 
ET l'ouie" | 680 = LE 1h SCT" eee 
8'96 | P'IS || 16°8 + | 18'r8 | L'20 log PTS 
LS | S'P6 || LT'6 + | r9'ce || g'9o8 |'c'ec Mr ce 
C'p8 | F'O8 || FL'9 + | eC'es | T'r6 | N'aS Pos 
P'LE | 8'68 || 1S'o + | aL'& || 0°08 | 21e use 
G'88 | a°L6 || ge"11+ | LL'28 || 6'LC log PrUE 
6°68 | 9'LE || sort | s6°ss | l'eg | c'se | 9°68 
6°68 | £'LE || 98 aT+ | 0988 || L'68 | 9'sg | c'er 
£'18 | p C6 || L6:6 + | 9898 || 0'LS |"e°ce br'or 
0°96 | 0-S8 | 926 + | gg || 6'ce | c'es c'es 
p'oe | L°88 || cor + Fa6'eg || See | o'es Mr'es 
L'eg | c'e8 | 207r + © Le'0B | &88 | F'08 | c'e2 
0:98 | Ti98 |PIST FL ere Ron NON ONE 
Fr 92 | 0°r8 || 2420 — | 09% || #08" orcz D2"cs 
0'rè | S'9T | r9'"c — | LG'08 || g'éa | g'0a lF'EI 
S'OT | 6°FE | 1F°Or- | 62°9x | Z'OI | Z'GT | £'OI 
6°98 | e’9t |69"r — on NO LR | ere 
L'9e | 9'2e | 0820 —"Pebrc2) n'08 he'ca 3 es 
g'68 ce"o - | 26 || s'ea | c'e ho'9e 
g'08 8G'a +.| rL'88 || 6°La | L'88 | 9°68 
l'I£ 8P'r + | 906 || 8°08 | 8'08 | C'TE 
P'Ig 10°F + F 2108 || 008 | £'68 
a'eg 10°9 + | 9188 || 9°TE | 9'Te 
FAX S 10'9 + | 82° ag || 8 ag | 618 
0'&g SP'p + | 7908 || L'IS | c'08 
LLTRUTE LLTEUTI uui un ui 
°xve *“Uiou % "8 
ee “AU don Ne Us ‘U6 | LA | Lo 


— +) * 


+ «u(OZ AN0INAHASONLY NOISSHU 


99LT | F6 0 69°8 | Mn 88 GS OL £1 8 10°0 
G69T EADES 8°L L6 88 6 + F6 66 T6 96 8 y Lol LE O + | ST'€ 0'€ 6'£ | LAS 0€ 
GL9T PONS 8S'L LG C6 OT+ C6 G6 26 96 p C 8°0 |. 190 +.| a1°8 3 F 0°€ & à 68 
GaLT Fate 6 L L6 &£ 8 + L8 96 GL 06 9'8 p'O || a8°0 + | 9r'e LA LA ET sa 
OFLI O0 8'L 06 sg ] 9 (es FL 68 19 F8 8 & 0°6 - | O['& - | ss'o CR 0'£ & & - | Lè 
OGLT IDE )aUS 86 Ly OT- GL £c 8r 86 UP 8.0 FL RSI & à 0 Ex | 0 9% 
CpLI = = 86 èc 1 Ag T8 L8 8c 98 F'II SI 88 IT + | F6'r F£S O'TI 0°£ Cè 
OGLT 4 CA O0 OL at LS 88 98 007 À S'OI 6 & “4||"62 0 — | L6'& LAé 4 Gé hetiRRSETTre 
CCLT CD HE 0:S O0 Fe alt 96 96 68 O0T | O'L GRO. LCR 0 = |" 67 "6 0°& & © F'0 Lire 
GG2T 90 “ 2)SF7'S OQT 9L. 114 C6 oût 08 | 66 & II 08 828 + | 139 0°£ 9'OT | c'e 44 
CeLI OST -2let'8 86 C8 6 + 66 L6 L6 68 |9'c g'I 180 + | 8 g'e US ce VE EC 1è 
OFLT QUES IE S"S 66 08 A PRIT ESS 66 6 6 6-1 |IEGORT- CNT 0 € s'ET'LO 08 
CGLT UVET —"RUeS 66 cg ‘6 ds GL 88 | 29 (72 C’L 60 — || &r°0 + | LE'p ( F9 9°F 6I 
GFLTI FE a £8 89 Bt a N29L WE OL ès c'9 ET FG'O + | rO9'r CR r.9 Free ST 
OLLT Gal= mac :s 13 | SG SLT es), 190 OS RES OL 68 6° 98'T + | 82°G &'9 SL Ris LT 
G8LT Gal = SIMC"S :L Ca 2&- 69 8c SF L 99 8 1 COS0 = à LETr Pr & 9 | 0'6 AI 
D6LT Gal: Ya) OûT 9G 4ÈR 08 G9:-| .GL 001 199 QUE ie ut CD 48 CE GY ESF GE DSL 
CT8IT Cl M | CS 66 19 Vi LL &6 69 6L 079 DAT) 298 TE NIUISRRS r'0 v'où d9't FI 
OTSI | fic 0°S (LS L9 QI” FL 62 &L CL s'9 CF L8 0 + | SL°'G 6 G s'G 9°c &T 
G8LT PU RS 0 91 09 GT- 69 09 89 TL 8'9 0°r 19°0 + | #1'c 99: 1 9'9 0°€ &l 
GRLT . cs F6 F9 TET 08 1LR 9L €6 0° ST LV 0 PA Li D 2 pra À Œ9 0'x IT 
GPLT GRR &'6 C6 8c GE 6L 18 | Q 18 R'L 8 I G6°0 — | CG L'6 r'G 0'F QT 
GGLT HUE S'6 C6 99 Ka £R TS (à LS 8'9 08:—" "2618 =/IN Gen 19 & 9 Sa 6 
OLLT ail O'QT 16 £ç 145 LA 18-96 66 0 6 0°Q S8'T — | 98°€ 6 0 &'9 R'à 8 
GO!T GAD = GRO 86 | CF | à ï 98 06 . SP 86 o'ax 6 0 6P 1 + | 1F°L F'6 S'FI 0'& L 
G8LT 280 — & QI 86 69 -|. IF 8 C6 | F9 Fô G 61 06 Net Fr | 962 O'Fs | £a Ss'G 9 
OO8T BÈ0 &'QT F6 99 or &8 16 89 98 O'ET S'£ £l'a + | es°s 0 QG: | LI F8 € 
GGLT à = 96 OL { + CS O8 1, | 82 88 Earl | 0'6 cet + | es | 1'6- | WE à L'9 F 
GO8T ral O'QT 96 89 GR LS C0 | C6 9'ET &'t TO°T + | 9° A | L'& x, Mel 6'£ £ 
Ge8I LAS 8 6 G6 le, Tr F8 Tom's 16 O'QT cG'ê (9:07 |Re m9 64 |0'6 &'€ & 
GEST Per 66 £6 F9 (0 68 06 |s. 99 16 9°'L 0°0 LO°8 — | 06 € F'he À CL L'T I 
um 0 0 ù | 0 0 0 0 Là CA o 

9fEULIOU UT ‘UIOu [| ‘#40 8 à E cs S[UUHIOU v[| *A188q0 & 
ogeur | 9048 j1uog | PIN CAN | UN ||-a0 amor louuo£om | «6 | AE | LE AN | A 904% j1%9g | ouua40JY | u6 | RUE | Lo 

Re. 2 —_—_—_ mm EE 

aUOUY NP ‘AHUR), 0/0 NA NOILVUNLVS HA NOILOVH SOL VUS ANA J, 


2LIG6T HAUMAMMAON — MAHNHO 


904 


MOYENNES DE GENÈVE — NOVEMBRE 1917 


Correction pour réduire la pression atmosphérique de Genève à la 
pesanteur normale : + ()"".(12. — Cette correction n’est pas appliquée dans 
les tableaux. 


Pression atmosphérique : 700"" 


1eme bn 07m; 10h (hs A h.s. Th.s. 10h.s. Moyennes 


mm min ram mm mm mm mom mm mm 


lredéc. 27.90 27.71 27.83 27.76 2684 26.51 26.81 26 74 27.26 
20 » 3151 3161 93216 3281 3239 3257 3332 3347 32 48 
3 » 3336 3323 93342 3368 3241 3225 3282 33.09 33.03 


Mois 3092 308% 3114 3142 3053 3045 3098 3110 30.9 


Température 


lredéc. 3.81 364 387 743 952 872 6.70 544 6 14 
CA 1 118-209 206: 49279 ,5 70: "60100 471 403 k.21 
LES 1695.,2492 = 1198. 320" ; D07, se 568 30020708 3.26 


Mois 2.87 2.60 274 499 7.42 6.80 540  &1A k 54 


Frnction de saturation en °/ 


lre décade 92 91 90 76 67 7 86 91 84 
2° » 79 79 80 73 67 66 73 78 74 
3° » 92 9% 9% 87 11 80 87 90 88 
Mois 88 88 88 79 70 74 82 87 82 
Dans ce mois l’air a été calme 178 fois sur 1000. 
NNE 93 
Le rapport des RIT CV FER 1.98 
Moyennes des 3 observations Valeurs normales du mois pour les 
(7%, 1», 9n) éléments météorologiques, d’après 
. : mm Plantamour : « 
Pression atmosphérique... .... 30 93 mm 
Mébulonité..s sacs 6.3 Press. atmosphér.. (1836-1875). 95 85 
1aleE 9% &.73  Nébulosité.. ..... (1847-1875). 7.9 
D iparaturs 3 Hauteur de pluie.. (1826-1875). 74 0 
74+1+2%9 ct &.64 Nombre de jours de pluie. (id.). A1 
4 Température moyenne... (id.). 4° 55 


Fraction de saturation........ 81°/o  Fraction de saturat. (1849-1875). 83 ‘/ 


505 


Observations météorologiques faites dans le canton de Genève 


Résultats des observations pluviométriques 


A 


Station oéLianx | OOLLEXx | CAMBESY | CHATELAINE | saTiGnx | ATHENAZ | COMPRNIÈRES 


Hauteur d'eau | 


48 4 | A7.2 53.0 51.6| 52.6 Do.7 | 49.4 


en mm. 


Station VEYRIER OBSERVATOIRE COLOGNY | PUPLINGE JUSSY HKRMANCE 


Hauteur d’eau 


90.5 d1.5 45.1 47.6 | 51.0 


en mm. 


Errata : Pluie. 
Août 1917, pluie à Jussy, lire 192"",8, au lieu de ?. 
Octobre 1917, pluie à Chambésy, lire 192"%,6, au lieu de 184®",2. 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 


FAITES AU 


GRAND SAINT-BERNARD 


PEHNDANT LE MOIS 


DE NOVEMBRE 1917 


Les 7, 8, 9, 15, 20, 21, 25, 27 et 30 neige, 
10, 21, 22, 27 et 28 brouillard une partie de la journée. 
8, 11, 15, 21, 22, 25 et 26 violente bise. 


LOT | 616 | g'a |s'a LE GS | | | gç'e + |9C co bee (non FF' C9 6 co ESUN 
| TE e” ! | 
| 6 8'Æ 9 OT | L 0 IT MSIE f MSI0E = MSI0O "MSMOTFTL LL" 66 E6 IAE L'OLANOÉALERLE SELS OS 
Se: + à 0 , 16 () ‘etuf80ll0  ‘HNIN "MS|0 “ANT L'FL | C'OL || SEE + | L'EZ DPLCIRO EPA LI 76 
FREE 2.4 £ 0 |0 OI au ||T aN'0 “AN'0 "ANI C'EL | S L9 168 + |6'0L £'eLl | L'OL | 8 69 | 88 
€ 0 + F OT |£ OÙ CANIR CANIN AIN RO | Re Te +|cr9 G'99 | 2°69 | F'&9 À Le 
"Lx © 6 ATAIES OT [6 ‘ANS ‘ANS CHAN HAN QPTO9 (EF Pen | RGRLS G'19: | C'164h LFGth 98 
SI OCT 1 QT À OI | IC "ANG "HNITMS| T SANTO NS MN ROME CANAL TRMERS ST 9°0c | 6°09 | 2°Fr9 | Ca 
‘ras es 0 0 20 CU ER EN TOTT INC “ANT “ANT TS IL 10289 RSC LEEUIN TS 69 F'89 | G'69 | &'OL À Fc 
LR + il (1) à lot Ît ‘ANT éHNite CONIO CENTER SN EEE 6°OL | F 69 | S°89 À 6e 
| 2 HS £ Q 0 OI à ‘ANII ANlS. “Nr ‘ANT 6789 | 6 79 |»8°G + | 0289 8 S9 | L'19 | G°L9 | ce 
FS £'a8 OT OT | OT | OT ÏS ‘ANG ‘ANG ‘HANIG ‘ANT SG 69 8°€g [mT'g + | p'co 6 89 | p'€9 4 g°"99 | re 
I a I ï 0 | 0-18! 12 ‘ANI|e ‘ANS. ANIT . AN} F2cL |:G 69 & 8 + | G'0L QOL®|. SOLE ET 06 
Far. Fe 0 02140 € 0 L  ANII ANIT ‘ANIO ‘ANI 8-61 | F &L || 9 OI + | 6'8L 1 eL1e|80 6170 EAU GT 
| (®) 0 10 !otlt ‘ANNO ‘AaNlre “ANT MON) ES LANONTL MEROI "REZ LS C'el 4h Der IST 
One Le 0 000 | Q etuf80||0 ANIT ‘ANlO “ANT OIL | S 89) |G 7 0) 069 L'OL | &°69 | 8°89 À LT 
Fute | l 0 OA SN I. l'ENTOM ANS ANÎIT "ANI.S%9 | C9 || OF + | 99 0 89 | 0°99 | 9 C9 FL OT 
(ec | 0'à F T |O0LT|& }& (AN ANS AN “ANT #:99 | 0'ro || s'a + | S°co 9°69 | G'f9 | R'C9 | CT 
| & 0 MOT NO IT RENE ANIT  ‘ANlO ‘AN 009 | L'E9 [aa + | GhF9 L'C9 | C'Fc £°69 À FI 
re +. F 0 |8 | gt-1tr "MSIT" "MSIT. MSI) MMSIMSSE0 FCO ONE MONS & 59 | 8°'&S 1-69 ST 
Re pe 0 0 0'"0 ‘eWI89IIT ‘HNI0O ‘MSIO CN ATX 9'8C || 6°I — | L°09 0'&9 | 8°09 | r'66 1 2T 
; y Æe £ Q (Q 0 [2 l'ENS CAN "ANID SANSINORRGN MONS) RONO MES SAGE DARGTIMOLGCRIETO REIN TT 
Fr ‘a C 0 G OT "IUA|IT aNII "MS)0 "AN 8° GG | F'I£ 9°OE - | ro ON A EN CS | 
08 C'6 C 4 (à GRAIN TANT AN)0 "ANT 6€ lac COIN Gen TE G à 9G | &'8S | 8° 8 À 6 
S (GES L 8 & OT 18  ANIF aN|è "AN|S “ANT F6 | PO LONIIETNG | =" \Ne8/G CLSC CRIE CGI Se; 
6 | 8 & £ OT” 140 ©4140 ‘ewuivoll ‘MSI0O ‘MSI0O ‘MST 859 | F' 09 |, T'O — | 8 89 GC 19. |RE260M0 0 PA 
EU "7 à I 0 à Lo fr “ant ‘AaNI1 ‘“anNlo ‘Anl 0°29 | 8 ra || c'a + | c'e9 1: £9 | G'C9 | 6 GS 9 
Les a 0 (! Q OI ANIIT. “ANII ANIO - “ANT 9°29 | L'99 || a°r + | 3°29 p'19 | S'19 | 6 99 | G 
4 e I d'arc | 0 “ewupeollt ‘HNlO ‘NO ‘ANT F'e9 | 6:99 || £'r + | r’'29 C'L97 | et LORS" LO RE Tr 
ES ve (Q (ù 0110 owpeollo ‘MSIT *MSIO ‘ANT 660 | r'89 | L'9 + | £°69 L'89 | G°69 | 9°69 à & 
4 v£ 6 ÿ 9) OMIT CANTON IT SAN TRNINGEC ONU Fc NCA 2e EN LORIE ES LOC 
Me MT (0 0 |0 (pal ‘etuf89||0 ANIO. ‘AN  ANI 92 CL 9° +|6c9 P'102108COmIRSS" HO: |. T 
ue uu | wuu uw win wuu uw ww ut 
“sc x « 
LRU | Lao) me ‘4 6 | UT |"u 1 hueumog|| -‘u 6 | I | 2 ROSE | RC RON TNETI EN P 4 6 UT q L sa 
é. TT, — + mm" —— en ue [as œ 
a518\ ain]4 ALISOTOAAN — mu(0G ANOIUHHASONLY NOISSHHq 


AIG6GT AHAMNAAON — AŒUMVNHMA-INEVS ŒNVEHO 


D Lo dd 


SAINT-BEHKRNARD — NOVEMBRE 1917 


GRAN D 


| Min. | Max. 


e 
| ST C = ©Q:10 
1) N D © 10 
Z. 
>| | 
Zz 
SO « 
Fe Au 
< 0 = D NDOOANINE MIO ADO - DNA BSD tt 
£ | >© em D Et 10 O DO D ND NOT ODI OF TH EE © À ED OO Ft t- 
re] Z 
à / À 
<« 
VER. Le 
LEal 
A == Æ M") © 10 10 10 © 10 © CN = MNOI0ON CO HO Ho Mr © OO 19 EE co 
2. TH Où O 10 (= © Oo 2 O D O L= OL D O 10 FH IQ E M FL 10 O D D I = 
Z 
© DR ie us ile rt sl eh sol 3 P . 
= 
= 
Et D DONPDIOAR DOMMIONDOCMEOERDMONNSHEHIDT S 
= = TD D OO HO OO OHDDHIOE-OEECT GO D D CN t- Où 10 O t= © t- 
7 
Fe 16 D © D 00 10 D “O + D © © NN Hi EM 10 © > © 10 D CO 10 D O M 10 O L- D o 
& CS GO E- 19 10 1 1N © -O Où D OF :O D Où 00 H TH H Où D ON 1 O Où LD OÙ EL © © 
SRE | 2 EE 2 EE <  ENEMENEES Ga EE OUTRE 
= 
ÈË HS 00 4 <O GE ED 69 4 M D D NN © D HO D NO D D 10 © D NN LO 1 
E NB =SSO0NCONDIS SAN ri NN HNS m0 mm _ 
4 
F3 I UC a TN RENOM NN LC ICT PATENT art I 
[2 
a 
| 8 EHONDSDODSOSZNOCDLODNNOMMOSNSSeSZTS © 
3 © dù HG OÙ = + h 0Ù A OÙ ED + x “0 ES JO ED GAP 00 16 D 20 © D 7 où 1 = 
‘É md pd Pod pod Ad 
A ne à ADS Se 10 RE QUIL ci ' 
p=| 
æ 
= o 
22 D © 10 P — "© M? (O ON M MIQIE SE © LO D G HI 1 © 10 D i- 0 © © =] 
2 2 SNS ImnIISHOSMIMOSTIOMNAAONN NT i010 1 
# GS 
2 HIT TITI RH HIT +++ + 
= 
= 
À SR en — 
2 : 
= | op» : < = 
« |£2 RUE RAR EE ET 0 AD IN © 4 NS RS ee ® 
ES rc ANNNPmEa+mDS+SON#+PHAHDDSS “ 
5 |2° 1 À OP ANT AT A ce ee ne CT n 
re Le] 
= | 
£ 2LAMELNANHAMS HQE 10 © Gù 10 Où NO FO N 0 10 © a 
= PAS S où 09 60 HO 10 — 67 4 «0 D 90 Qi 16 69 69 18 D D HN © + 
A 4 
% CAC CE A OT CN OO PAL NC RC TN l 
Le] 
œ 
2 _ GE D = 0 D = 19 C9 GÙ Où O0 + A EN NE ON HO MDN AMDOMEEOE Me) 
= Foi S où ni 4 S S 0 © D OÙ D I D A ir 69 HD MS MIO © © cù 
a - 
1 RTL OU LH leo li 1. RUES PE 1 
— 
| un | 
e D QD 10 = GÙ 0 O I NO © © D OÙ QD D HG GG HN SN © + 
= ; , 
É ADR ei vi 0 09 0 PS PE ES 0 0 GO EE AS AP AG ES A 10 4 Où 10 
+ 
Æ Re Lo ent 0 L'TUR OU LE RLTORTTEIR 1 
tm 
—— 
. 2 
= 
= 


508 


MOYENNES DU GRAND SAINT-BERNARD — NOVEMBRE 1917 


Correction pour réduire Ina pression nimosphérique du Grand Saint- 
Bernard à la pesanteur normale : — ()"".22. — Cette correction n’est pas 
appliquée dans les tableaux. 


Pression nimosphérique : 500"" + Fraction de saturation en ‘/; 

Th. m. 1h.s. 9 h.s. Moyenne Th.m. 1h.s. 9Jh.s. Moyenne 
ir décade 63.82 63.46 63.36 63.44 RE 
2° » 65.63 65.89 66.90 66.14 67 65 64 65 
3* » 67.00 66.97 67.30 67.09 73 74 81 76 
Mois 65.38 65.44 65.85 65.56 69 70 73 71 

Température. 
Moyenne. 
Th. m. 1h.s. 9h.s. HELEAZ TITÈREES 
8 4 

lre décade 4.57 -1.67 -4.27 -3.50 -3.69 
2° » —b.87 -3.01 -5.30 -4.73 -k.87 
3e » -5.80 -2.89 -L4.49 -k.39 -L.42 
Mois -5.41 -2.52 -L.69 -L.21 -k.33 


Dans ce mois l’air a été calme 362 fois sur 4000. 
NE 92 
sw 8 


Le rapport des vents 


Pluie et neige dans le Val d’Entremont 


0 


Station Matigny-Ville Orsières Bourg-St-Pierre St-Bernard 


Eau en millimètres..... 62.7 173.5 66.5 941.9 
Neige en centimètres... k& 18 72 107 


BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ARCHIVES DES SCIENCES PHYSIQUES ET NATURELLES 


TABLE DES MATIÈRES 


CONTENUES DANS LE TOME QUARANTE-QUATRIÈME 


(4we PÉRIODE) 


1917 — N° 7 à 12 


Contribution à la connaissance de l’exhalaison volcanique, 

RE An. UN Ne tn 
Le tunnel du Simplon, étude pétrographique, par Max 

A ac do hr au: to de Te 
OO en nent de 2 
Etude sur les Piérides du Jura, par A. d'Auriol......... 
Hi MO AN). 0.700 CESAM RE HORAIRE 
Tube à rayons X pour recherches de laboratoire, par 

PU. ici chudésen coût fran il 
Résumé météorologique de l’année 1916 pour Genève et 

le Grand Saint-Bernard, par Raoul Gautier.......... 
En: cotes oannmio An bre CNE 
L'hypothèse de l'existence d’un troisième corps simple 
radioactif dans la pléiade uranium, par À. Piccard.... 


Ancuives, t. XLIV. — Décembre 1917. 


Pages 


122 
190 


161 


510 TABLE DES MATIÈRES 


Etude agrologique sur plusieurs composés fertilisants ou 
anti-cryptogamiques employés en agriculture, par 
Bogumil de Wilkoszewskr............ Hi CU à 

Idem (suite et fin)...... COL HUCENT OT. 2 F0 

Observations météorologiques faites aux fortifications de 
Saint-Maurice pendant les mois de décembre 1916, 
jauvier'el février LOI Tee eee. er 

Idem, mars avril ot malo Te, Len RL Le 200 

Sur quelques formules de la théorie de la relativité, par 
PEUT UC Rien SR PP de 

Observations météorologiques faites aux fortifications de 
Saint-Maurice pendant l’année 1916. Résumé annuel, 


par Raoul Gautier et Prnest Rod.......:...:.11 ; 
Notice sur la vie et les travaux d’'Edouard Sarasin, par 
AGE 0,200 RERO ORPI DR EP D À: NE - se 


Influence de la pression atmosphérique sur le développe- 
ment des Lépidoptères, par Arnold Pictet ......... et 


Pages 


165 
256 


211 
455 


237 


276 


321 


Compte rendu de la séance de la Société suisse de physique, 


tenue à Bienne le 5 mai 1917 


Ed. Guillaume. Sur la possibilité d'exprimer la théorie de la relati- 
vité en fonction du temps et des longueurs universels. — H. 
Veillon. Application du détecteur à l'appareil de Lodge pour la 
démonstration de la résonance électrique. — H. Zickendraht. Sur 
deux oscillographes simples. — A.-L. Bernoulli et E. Krum- 
menacher. Sur l'enregistrement des mesures de points de fusion. 
W. Schmid. a) De l'influence de la couche d'oxyde sur les pertes 
dans le fer en feuilles. b) Un laboratoire de physique appliquée. 
A. Jaquerod. Sur la mesure des capacités. — E. Mühlestein. 
Traces de rayons a sur plaques sensibles. — J. Brentano. Sur un 
monochromateur pour rayons Rœntgen. — Perret. Radioactivité 
des eaux du Jura. — S. Ratnowski et S. Rotszajn. Application 
de l'hypothèse des quanta à des systèmes tournants ...,....... 


TABLE DES MATIÈRES 511 


Compte rendu de la séance de la Société suisse de physique, 
tenue à Zurich le 11 septembre 1917 


Pages 
P.-H. Huber.— Influence de la conductibilité atmosphérique sur la 
conductibilité du corps humain. — A. Hartmann. Sur un modèle 
de l’atome du Lithium — Pierre Weiss. Grand électro-aimant 
de laboratoire. — K. Beck. L'énergie d'aimantation des cristaux 
de fer. — A. Piccard. a) Méthode de mesure pour la détermination 
de l’aimantation en jonction de la température et du champ; 
b) Origine de l’Actinium. — M. Wolfke. a) Sur un nouveau 
rayonnement secondaire des rayons canaux ; b) Nouvelle lampe 
de quarz. — J. Brentano Recherches spectrales sur les rayons 
Rôntgen. — A. Hagenbach et E. Frey. Recherches spectrosco- 
piques sur la décharge annulaire sans électrode produite par des 
oscillations électriques. — A. Gockel. Sur les quantités d'’élec- 
tricité produites par le frottement de liquides contre des parois 
solides. — E. Meyer. a) L'expérience de Wilson à une tem- 
pérature inférieure à 0°; b) Sur la formation des rayons catho- 
diques. — H. Greinacher. a) Recherches sur des cellules de 
sélénium avec du courant alternatif ; b) Batterie à haute tension. 
S. Ratnowski. Sur une hypothèse de la théorie des quanta. — 
K.-W. Meissner. Sur les régularités présentées par le spectre du 
néon. — F. Tank. Efiet photoélectrique sur des particules ultra- 
microscopiques.— D. Korda. Expérience d'Eütvôs pour mettre en 
évidence la rotation terrestre...,...... ... NORD or NP 462 


Compte rendu des séances de la Société suisse de géophysique, 
météorologie et astronomie (G. M. A.) 


L Assemblée constitutive du 28 avril 1917. — Affaires adminis- 
tratives. — A. Riggenbach. De l'attraction d'un cylindre creux 
pesant r5159,.66 EE Le PEMBR GE 220 : 345 


IT. VE TReUPs ordinaire w : 11 septembre 1917. — Affaires adniié 
aistratives. — A. Gockel. Polarisation de la lumière du ciel. — 
J. Maurer. Couronnes solaires, résultats de cinq années d'obser- 
vations récentes. — R. Gautier. Centenaire météorologique du 
Grand Saint-Bernard. — A, de Quervain. Météorologie du Grün- 
land et f6hn de l'inlandsis.— P.-L. Mercanton. Pression des bulles 
gazeuses dans les glaciers. — L.-W, Collet. Etude chimique et 


512 TABLE DES MATIÈRES 

Pages 
physique du lac Ritom. — A. de Quervain. 4%* rapport sur l’acti- 
vité de la Commission glaciologique de la Société de Physique 
de Zurich. — R. Billwiller. L'échange aqueux entre l'air et le 
névé. — P.-L. Mercanton. Etat magnétique de basaltes grôn- 
landais. — J. Friedländer. Régularité des distances des centres 
d'éruptions volcaniques. — P. Ditisheim. Distribution de l’heure 
de la Tour Eïffel. Introduction officielle de la division du jour en 
24 heures. — P. Gruner. De la nécessité d’ériger des stations 
d'observations géophysiques.— P.-Th. Dufour. Projection oblique 
d’un terrain dessinée mécaniquement d’après une carte à courbes 
de niveau. — F. LeCoultre. Recherches aréographiques. — 
D. Korda. Nouvelle méthode d'Eôtvüs pour déterminer la vitesse 
derrotationi\de lartenre 4.2 1422 sc EN MARRAONEE TNNBERE 348 


Compte rendu de la séance de la Société suisse de chimie 
tenue à Zurich le 41 septembre 1917 


Partie administrative. — Communications scientifiques : E. Baur. 
Sur des équilibres chimiques qui s’établissent dans un seul sens. 
— W. D. Treadwell. Contribution à la détermination des équi- 
libres gazeux. — Ed. Fierz-David. Remarques sur la possibilité 
d'une industrie purement suisse du goudron et des colorants à 
base de goudron.— E. Bosshard. Matières premières pour l'indus 
trie chimique suisse pendant la guerre. — C. Misslin. Sur la soli- 
dité à la lumière et sur la constitution des colorants azoïques. 
— J. Lifschitz. Sur la réfraction des colloïdes. — J. V. Dubsky. 
Fours électriques à combustion pour la microanalyse. — J. V. 
Dubsky. Remarques sur les dicétopipérazines. — A. Stettbacher. 
Sur des explosifs chimiquement possibles. — L. Ruzicka. Sur le 
camphre et la fenchone. — Fr. Fichter et E. Krummenacher. 
Théorie des synthèses électrolytiques d'hydrocarbures de H. Kolbe. 
— K. Schweizer. L’'azote aminé et la fabrication de levures 


minérales. — KF. Kehrmann et M. Sandoz, Sur le phencyanazo- 
nium. — L. Zehnder. Structure, de l'atome de carbone (avec 
modèles). — P. Schläpfer. Communications sur les charbons 
suisses.— H. Staudinger (en collaboration avec M. K. Miescher). 
Nitrones et nitrènes. — Ph. A. Guye et E. Moles. Nouvelles 
recherches sur l’'anomalie de Hinrichs. — L. Reutter de Rose- 


mont. Contribution à l’étude de l’holocaïne........... +. caeb- " 371 


TABLE DES MATIÈRES 513 


Compte rendu des séances de la Société de physique 
et d'histoire naturelle de Genève 


Pages 
Séance du 3 mai 1917 .— Ed. Ciaparède. L'Ergographie bilatérale. 
J. Briquet. Sur la structure de la fleur chez les Composées...,.. RE 
Séance du 24 mai. — E. Yung. Les variations de la coquille de 
Hélix pomatia. — A. Brun. Nouvelles recherches sur les exhalai- 
sons volcaniques. +... #80 M8 RD, SONRANNINBE 1 aus 74 
Séance du 7 juin. — J. Briquet. Les nacelles paléales, l’organisa- 
tion de la fleur et du fruit dans le Filago gallica L. — Léon-W. 
Collet. La présence d’une lame de Mylonite dans la Tour Salière 
(versanitdiBmaney)sfs. Jierepuré. fous. nm es. eme ST 145 
Séance du 5 juillet. — Max Gonsalves. Etude pétrographique du 
tunnel du Simplon. — Alex. Muller. Tube à rayons X pour recher- 
ches de laboratoire. — J. Briquet. Nouvelles remarques sur la 
dissymétrie foliaire hétérogène chez les Ombellifères .....,..... 218 
Séance du 4 octobre. — Arnold Pictet. Résistance des Lépidoptères 
à la compression, à l’asphyxie et au froid. — J. Briquet. Quelques 
nouveaux cas de dissymétrie foliaire hétérogène et fluctuante.... 391 
Séance du 1° novembre. — J. Carl. La répartition des Ecre- 
visses en Suisse. — Albert Brun et Emile Yung. Analyse du 
Plankton mixte récolté en avril-juillet 1917 dans le petit-lac.... 476 
Séance du 15 novembre. — E, Bujard. Une anomalie relativement 
rare de l'œuf de la poule « Ovum in ovo ». — Arnold Pictet. Les 
vols de Pierts brassicæ”/entéfé 1017-4250. eme 483 
Séance du 6 décembre.— 3. Briquet. Œaction métabolique de l'obs- 
curité sur le développement de l’Achillea millefolium...,........ 486 
Séance du 20 décembre. — C.-E. Guye. Exposé de quelques consé- 
quences du principe de relativité. — Théorie de la rotation de la 
décharge électrique sous l'influence d’un champ magnétique. ... 486 ‘ 


Compte rendu des séances de la Société vaudoise s 
des Sciences naturelles, à Lausanne 


Séance du 7 mars 1917. — Louis Baudin. Répartition verticale 

A Flaukton ONUS Te TNT Nm rat ite Der ve 226 
Séance du 21 mars. — Jules Cauderay. Le premier bateau sous- 

marin mu par l'électricité. — A. Barbey. La forêt moderne et les 


CS 


514 TABLE DES MATIÈRES 


naturalistes. — P.-L. Mercanton. Diagrammes barométriques du 
7 mai 1917. — H. Blanc. Destruction des oiseaux rapaces diurnes 
dans le canton de Vaud en 1915.— Emile André. Un phénomène 
d'embâcle végétale dans les Alpes vaudoises............,...... 
Séance du 28 mars. — George Montandon. La généalogie des ins- 
truments de MUSIQUE een e0 DAS DOC D AL DEP verre 
Séance du 4 avril. — E. Gagnebin. La tectonique des Pléiades et 
le problème du «Wildfiysch ». — Aug. Dubois. Les fouilles de la 
grotte de Cotencher. — Henri Sigg et George Favre. Quelques 
courbes pour la détermination des Feldspaths.........,....... 
Séance du 18 avril. — Henri Sigg. La méthode de Fédoroft. — 
Arthur Maillefer. Anatomie de la racine d’Acorus Calamus. — 
C. Biermann. Les bases de la géographie économique.......... 
Séance du 2 mai. — Louis Mayor. Appareil électro-médical. 
— W. Morton. Démonstrations sur le groupe des Scincoïdiens ou 
Bépidosaurionsiof fret ARR EE ALERTE. RE ASE de 
Séance du 16 mai. — Georges Montandon. Les cycles de la civili- 
BALLON 34.740 terre ALAN BAL RARE, GG PRARURE PÈVE 13 
Séance du 6 juin.— F. Lecoultre. Observations sur la planète Mars. 
H. Christ. Souvenirs de botanique vaudoise. — E. Wilczek. A 
propos de Gentiana Lutea. — Maurice Sandoz. Les rapports de la 
constitution des matières colorantes et leurs spectres d'absorption. 
— À. Barbey. Evolution d’un Cérambycide xylophage. J. Jacot- 
Guillarmot. Observations ornitologiques ...............,...... : 


Compte rendu des séancæs de la Société de chimie 


de Genève 


Séance du 14 décembre 1916.— A. Bach. Recherches sur les 
ferments réducteurs. — A. Pictet et I. Lerczynska. Action du 
chlorure d'aluminium sur le pétrole.. .... ......, No soc e 

Séance du 25 janvier 1917. — Ph. A. Guye et E. Moles. Sur 
l’anomalie de Hinrichs. — Ph. A. Guye et Th. Renard. Répar 
tition des écarts dans la détermination des poids atomiques. — 
A. Bach. Action de l’hydroxylamine sur le ferment réducteur du 
lait. — S. Reich. Essais relatifs à l’empêchement stérique..... 


Pages 


300 


304 


494 


400 


TABLE DES MATIÈRES 515 


BULLETIN SCIENTIFIQUE 


Concours pour une étude vulcanologique....,........... 78 


PHYSIQUE 


Augusto Righi. Sur l’ionisation produite par les rayons X 


nn le) Cha MD MASRÉRIQUE de nou ee soon sestas « ere 499 


CHIMIE 


F. Kermann. Quelques notices concernant les colorants 
MARIQUES ie diset ado v de à loutre 19 de gb "#4 diner 154 
F. Kermann. Colorants du groupe du bleu méthylène. Sur 
l’action ménagée des amines grasses sur les sels de phen- 
on er Re Noos ne Une 151 
F. Kermann et G. Falconnier. Sur la tétraméthyldiamino- 


ee cra, DUR. Us de: just astitéee CPE 152 
H. Staudinger et R. Endle. Notice sur le chlorure de 
dméthylaminobenzoyle. 54. ..2%u:,28, Rent ae 228 


F. Kermann et À. Hergbaum. Sur les acides monosulfo- 


niques des colorants quinone-imidiques ............... 312 


Liste bibliographique des travaux de chimie faits en 
ne. an De A AT ve CM 305 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES 
faites à Genève et au Grand Saint-Bernard 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois de 
DA OET ss Nate code » 2° dpRaa NE 4 Rai 81 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois de 
quallet BOB: ai ue, bts ore o 0e « dotnérains Craie cuis 153 


516 TABLE DES MATIÈRES 


OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois de 
août AA; 46 5 yen Dean somme andé 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois 
HE SCPMDTO ITR eee meer Due se es eo A AO 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois 
HOCLODTE OT 0 ete Est teste ler ee AC ANGES 
OBSERVATIONS MÉTÉOROLOGIQUES faites pendant le mois de 


novembremMOUTes. 22408 us Al Quote Paste. Dites 


Pages 


229 


313 


405 


501 


TABLE, DES AUTEURS 


POUR LES 


ARCHIVEN DEN ACIENCEN PHYNIQUEN ET NATURELLEN 


SUPPLÉMENT 


A LA BIBLIOTHÈQUE UNIVERSELLE 


ANNÉE 1917, Tomes XLIIL et XLIV (Quatrième période) 


A 


André, E. Un phénomène d’em- | 


bâcle dans les Alpes vaudoises, 
XLIV, 299. 


rides du Jura, XLIV, 32, 109. 


B 


Bach, A. Recherches sur les fer- 
ments réducteurs XLIIL, 307, 
332, XLIV, 400. — Action de 


l'hydrox ylamine sur les ferments | 


réducteurs du lait, XLIV, 403. 

Barbey, A. La forêt moderne et les 
naturalistes, XLIV, 297. — Evo- 
lution d’un Cérambycide xylo- 
phage, XLIV, 496. 

Baudin, L. Répartition verticale du 
Plankton dans le lac Léman, 
XLIV, 226. 

Baur, E. Sur les équilibres chi- 
miques qui s’établissent dans un 
seul sens, XLIV, 372. 

Beck, K. L'énergie d’aimantation 


triocephalus latus, XLIII, 347. 
— Destruction des oiseaux ra- 
paces diurnes dans le Canton 
de Vaud en 1915, XLIV, 298. 


L … | Bornand. Le contrôle des eaux po- 
Auriol, H. (d’). Etudes sur les Pié- | 


tables dans les armées en cam- 
pagne, XLIIT, 340. 

Bosshard, E. Matières premières 
pour l’industrie chimique suisse 
pendant la guerre, XLIV, 374. 

Brentano, J. Monochromateur pour 
rayons Rœntgen, XLIV, 66. — 
Recherches spectrales sur les 
rayons Rœntgen, XLIV, 469. 


| Briner, E. Sur la fixation de l’azote 


des cristaux de fer, XLIV, 465. | 


Bernoulli, A.-L. 
d’un colorimètre de précision 
XLII, 364. 

Biermann, C. Bases de la Géogra- 
phie économique, XLIV, 304. 


Billwiller, R. L'Echange aqueux | 
entre l'air et le névé, XLIV, 358. | 


Blanc, H. Démonstration de nom- 
breuses formes embryonnaires 
vivantes du ver solitaire, le Bo- 


Démonstration | 


sous forme d'ammoniaque par 
l’arc électrique, XLIIT, 422. 
Briquet, J. Sur la présence des 
trichomes plurisériés chez les 
Célastracées, XLIIT, 170. — Les 
Arilles tardifs et les Arilles pré- 
coces chez les Célastracées, XLIIT. 
173. — Sur quelques nouveaux 
points de l'organisation des Eli- 
chryses Sloechédinées,  XLIIT, 
253. — La Structure des bractées 
involucrales et paléales dans les 
espèces européennes du genre 
Bidens, XLIIT, 333. — Le critère 
différentiel des bractées involu- 
crales et paléales dans la cala- 
thide des Composées, XLIII, 432. 
— Les nacelles paléales, l'or- 
ganisation de la fleur et du fruit 
dans le Filago gallica, XLIV, 445. 
— Nouvelles remarques sur la 
dissymétrie foliaire hétérogène 


518 


chez les ombellifères, XLIV, 220. 
— Quelques nouveaux cas de dis- 
symétrie foliaire hétérogène et 
fluctuante, XLIV, 395. 

Brun, Albert. Premiers résultats 


| 


obtenus par l'analyse spectrale | 


de quelques sulfo - arséniures 
suisses, XLIIT, 430. — Note sur 
l’application du spectroscope à 
la minéralogie et à la pétrogra- 
phie suisses, XLIIT, 487. — Ré- 
sultats obtenus par l’analyse spec- 
trale de diverses roches et de 
divers minéraux suisses, XLIII, 
902. — Contribution à la con- 
naissance de 


l'exhalaison vol- | 


canique, XLIV, 5. — Nouvelles | 


recherches sur l’exhalaison vol- 
canique, XLIV, 76. 
Brun A. et Yung E. Analyse du 


Plankton mixte récolté en avril- | 


juillet 1917, dans le petit lac, 
XLIV, 480. 

Bujard, Eug. Une anomalie rela- 
tivement rare de l'œuf de poule 
« Ovum in ovo », XLIV, 483. 


C 


Cailler, C. Sur quelques formules 
de la Théorie de la relativité, 
XLIV, 237. 

Candolle, C. et A. de, Sur la rami- 
fication des Sequoia, XLIII, 53. 


Carl, J. La répartition des Ecre- 


visses en Suisse, XLIV, 476. 
Carrard, A. Voir Weiss. 
Cauderay, J. Le premier bateau 

sous-marin mÔ par l'électricité, 

XLIV, 297. 

Cérésole, M.et G.Macalick. Sur quel- 
ques combinaisons 0-amido-azoï- 
ques, XLIII, 429. 

Chodat, R. Quelques observations 
faites au laboratoire de la Linnea, 
en 4916, XLIIT, 164. 

Claparède, Ed. Sur l’ergographie 
bilatérale, XLIV, 71. 

Collet, L.-W. La présence d’une 
lame de Mylonite dans la Tour 
Salière, XLIV, 150. 

Collet. L.-W. et R. Mellet. Etude 
physique et chimique du lac 


Ritom (Haute-Levantine, Tessin), | 


XLIV, 354. 
Concours pour une étude volcanique. 
Prospectus, XLIV, 78. 


TABLE DES AUTEURS 


D 


De la Rive, L. Sur l'interprétation 
géométrique des équations de 
la relativité, XLIII, 281. 
Edouard Sarasin, XLIIT, 449, — 
Notice sur la vie et les travaux 
d'Edouard Sarasin, XLIV, 321. 

Disselkamp, P. Voir Pfeiffer. 

Ditisheim, P. Distribution de l'heure 
de la Tour Eiffel en Suisse. Intro- 
duction officielle prochaine par 
tous les services publics de la 
Confédération de la divis'on 
rationnelle du jour en 24 heures 
consécutives comptées de minuit 
à minuit. XLIV, 362. 

Dubois, A. Les fouilles de la grotte 
de Cotencher, XLIV, 301. 

Dubsky, J.-W. Fours électriques à 
combustion pour la microana- 
lyse, XLIV, 377. — Remarques 
sur les Dicétopipérazines, XLIV, 
377. | 

Dufour, P.-Th. Projection oblique 
d'un terrain dessiné mécanique- 
ment d’après une carte à courbes 
de niveau, XLIV, 366. 


E 
Endle, R. Voir Staudinger. 


F 


Faes, H. Sur l’Agaricus camaro- 

phyllus, XLIII, 351. 
Falconnier, G. Voir Kehrmann. 
Favre, G. Voir Sigg. 


| Fichter, F. Tables génétiques ser- 


vant à l’enseignement de la chi- 
mie inorganique, X LIT, 428. 
Frey. E. Voir Hagenbach. 


! Friedlander, J. Régularité des dis- 


tances des centres d’éruption vol- 
canique, XLIV, 361. 
Fidel Tristan, J. Voir Michaud. 


G 


Gagnebin, E. La tectonique des 
Pléiades et le problème du Wild- 
flysch, XLIV, 300. 

Gautier, Raoul. La neige à Genève 
1857-1917, et revue de quelques 


POUR L'ANNÉE 1917 


hivers à neige, spécialement de | 


l'hiver 1784-85, XLIII, 361. — 
Résumé météorologique de l’an- 
née 1916 pour Genève et le 
Grand Saint-Bernard, XLIV, 422, 
190. — Le centenaire du Grand 
Saint-Bernard, XLIV, 351. 
Gautier, R.et E. Rod. Observa- 


tions météorologiques faites aux | 


fortifications de Saint-Maurice 


pendant l’année 1916, XLIIL, 59, | 


245, XLIV, 211, 455. — Résumé 
des observations faites pendant 
l'année 1916, XLIV, 276. 


Gockel, A. Polarisation de la lu- | 


mière du ciel, XLIV, 349. 


Gonsalves, M. Le tunnel du Sim- | 


plon, étude pétrographique, 
XLIV, 19,93, 219. 
Greinacher, H. Recherches sur des 


rant alternatif. XLIV, 472. 
Grüner, P. De la nécessité d’ériger 
des stations d'observations géo- 
physiques, XLIV, 366. 
Guillaume, Ch.-Ed. Nouvelles re- 
cherches sur la dilatabilité de 
lPinvar, XLII, 453. 


Guillaume, Ed. Les bases de la phy- | 


sique moderne, XLIIE. 5, 89, 185. 
Sur la possibilité d'exprimer 
la lhéorie de la relativité en fonc- 


tion du temps et des longueurs | 


universels, XLIV, 48. 


Guye, Ch.-Eug. Le principe d’évo- | 


lution dans les phénomènes phy- 


sicochimiques, XLIIL, 168 — | 
Quelques conséquences du prin- | 


cipe de relativité. XLIV, 487. — 


Théorie de la rotation de la dé- | 
charge électrique sous l'influence ! 


d'un champ magnétique, XLIV, | 
489 


Guye, Ch.-Eug. etC. Stancescu. Sur 
la décharge disruptive dans les 
gaz comprimés, XLIT, 134. 


recherches sur l’anomalie de 
Hiorichs, XLJV, 402. 


519 


décharge annulaire sans élec- 
trodes produite par des oscilla- 
tions électriques, XLIV,470. 
Hartmann, A. Sur un modèle de 
l'atome du Lithium, XLIV, 463. 
Henny, G. La zone du Canavese 
dans le Tessin méridional et le 
prétendu charriage des Dinarides 
sur les Alpes, XLIII, 343. 
Herzbaum, A. Voir Kehrmann. 
Huber, P.-B. Influence de la con- 
ductibilité atmosphérique sur la 
conductibilité du corps humain, 
XLIV, 462. 


J 


Jaccard, F. De l'analyse hydromé- 
trique, XLIIL, 337. 


M | Jacot-Guillarmot. Observations or- 
cellules de séléninm avec un cou- | 


nithologiques, XLIV, 497. 


| Jaquerod, À. Mesures des capacités, 


XLIV, 62. 
Jurkowski, S. Voir Kym. 


K 


Kehrmann, F. Sur les matières co- 
lorantes du « Bleu méthylène ». 
Dérivés phényliques du « Bleu 
méthylène et de la Thionine, 
XLIII, 75. — Quelques notices 
concernant les colorants azint- 
ques, XLIV, 151. — Colorants 
du Groupe du bleu méthylène, 
XLIV, 151. — Sur la Tétramé- 
thylidiaminophénazine, XLIV, 

2. 

Kehrmann, F. et G. Falconnier. 
Sur la Tétraméthyldiaminophé- 
nazine, XLIV, 152. 

Kehrmann, F. et A. Herzbaum. 
Sur les acides monosulfoniques 
des colorants quinones-imidiques, 
XLIV, 312. 


| Kehrmann, F. et M. Sandoz. Sur 


Guye, Ph.-A.et E. Moles. Nouvelles | 
| Korda, D. La nouvelle méthode 


Guye, Ph.-A. et Th. Renard. Sur | 
la répartition des écarts dans la | 


détermination des poids atomi- 
ques, XLIV, 402. 
H 


Hagenbach, A. et E. Frey. Re- 
cherches spectroscopiques sur la 


le phencyanazonium, XLIV, 384. 


expérimentale d'Eôtvôs pour de- 
terminer la vitesse de rotation de 
la Terre, XLIV, 369. 

Kuczynski, L. Voir Monnier. 

Kym, 0. et S. Jurkowski. Contri- 
bution à la connaissance de quel- 
ques a-Styryl-Benzimidazols et 
colorants azoïques qui en déri- 
vent, XLIIL, 264. 


920 
L 


TABLE DES 


Le Coultre, F. Note sur les comètes | 


Mellish 1915a et Taylor 1915e, 
XLIIT, 163. — Recherches aréo- 
graphiques faites à l'observatoire 
de M. Honnegger-Cuchet à Con- 


ches, Genève 1915-1916, XLIV, | 


367. 
Lerczinska, J. Voir Ame Püictet. 
Lifschitz, J. Tautométrie de colo- 
ration dans les nitroso-amido- 
pyramidones, XLIIT, 424. — Re- 
cherches sur le chromophore de 


l’indigo, XL, 426. — Sur la | 


réfraction des colloïdes, XLIV, 
376. 

Lugeon, M. Sur l’origine des blocs 
exotiques du Flysech, XLIIL, 346. 
— Publications de la Commission 
géologique de la Société helvé- 
tique, XLIIT, 354. 


M 


Macalick, G. Voir Cérésole. 


Maillefer, A. Anatomie de la racine | 


d’Acorus calamus, XLIV, 304. 
Maurer, J. Couronnes 


solaires. | 


Résultats de cinq années d'obser- | 


vations récentes, XLIV, 349. 

Mayor, L. Appareil électro-médical, 
XLIV, 492. 

Meissner, K.-W. Sur les régula. 
rités présentées par le spectre du 
néon, XLIV, 479. 

Mellet, R. Voir Collet. 

Mercanton, P.-L. Un cas de réfrac- 
tion athmosphérique exceplion- 


nellement intense, XLIIT, 342. 


— Quarante années de mensura- 
tions au glacier du Rhône, XLIH, 


342. — Rapport annuel sur les ! 


variations des gla‘iers suisses, 
XLIIT, 507. — Diagrammes baro- 
métriques du 7 mars 1917, XLIV, 
298. Pression des bulles gazeu- 
ses dans les glaciers, XLIV, 352. 


— Etat magnétique de bazaltes | 


grünlandais, XLIV, 359. 


Messerli, Fr. La valeur des diver- | 
ses mensurations corporelles et | 


celle des formules de résistance 
résultant de leur combinaison, 
XLIIL, 74. 

Meyer, E. L'expérience de Wilson, 


à une lempérature inférieure à 0°, | 


AUTEURS 


XLIV, 471. — Formation des 
rayons Cathodiques, XLIV, 472. 

Michaud, G. et Fidel Tristan, J. 
Influence de la distorsion sur Ja 
perception monoculaire de Ja 
profondeur aux petites distances, 
XLIIL, 473. 

Misslin. Sur la solidité à Ja In- 
mière et sur la constitution des 
colorants azoïques, XLIV, 375. 

Moles, E. Voir Ph.-A. Guye. 

Müller, S. et P. Pfeiffer. Combi- 
naisons du plomb diéthyle, 
XLIIT, 440. 

Monnier, À. et L. Kuczynski. Con- 
tribution à l'étude agrologique du 
fer, XLIIT, 66. 

Montandon, G. La généalogie des 
instruments de musique, XLIV. 
299. — Les cycles de civilisation, 
XLIV, 493. 

Morton, W. Démonstrations sur le 
groupe des Scincoïdiens ou Lé- 
pidosauriens, XLIV, 493. 

Mosimann, W. etJ. Tambor. Con- 
tribution à la connaissance de 
l'O-Vaniline, XLIIT, 74. 

Mühlestein, E. Traces de rayons a 
sur plaques sensibles, XLIV, 63. 

Müller, A. Tube à rayons X pour 
recherches de laboratoire, XLIV. 
89, 220. 


N 


Narbel, P. Etat de nos connais- 
sances actuelles au sujet des 
réactions biologiques du sérum 
sanguin, XLII, 350. 


(4) 


Observatoire de Genève. Observa- 
tions météorologiques faites à Ge- 
nève et au Grand Saist-Bernard, 
XLIII,, 81, 177, 273, 309, &EE, 
513, XLIV, 81, 153, 229,943, 
405, 501. 


P 


Perret, H. Radioactivilé des eaux 
du jura, XLIV, 68. 

Perriraz, J. Présentation d’une col- 
lection de gravures de plantes, 
XLIII, 74. — Jufluence des cou- 


POUR L'ANNÉE 1917 


leurs sur les papillons, XLIIT, | 


338. — Présentations diverses, 
XLIIT, 349. 

Perrot, F.-L. Considérations sur la 
mesure de la tension superficielle 
des liquides au moyen du poids 
de leurs gouttes, XLIII, 476. 

Pfeiffer, P. Sur la 3-4-Benzofluo- 
renone XLIIT, 352. — Recher- 
ches dans le champ delimite entre 
l’Iso- et la Polymorphie, XLIIT, 
352. — Voir Môller. 

Pfeiffer, Truskier et Disselkamp. 
Contribution à la connaissance 
des combinaisons organiques du 
plomb, XLIIE, 265. 

Piccard, A. Hypothèse sur l'exis- 
tence d’un troisième corps simple 
radioactif dans la pléiade Ura- 
nium, XLIV, 161. — Méthode de 
mesure pour la détermination de 
l’aimantalion en fonction de la 
température et du champ, XLIV, 
466. — Voir Weiss. 

Pictet, Amé. Sur les rapports de la 
houille et du pétrole, XLIIF, 167. 

Pictet, AméetJ. Lerczinska. Action 
du chlorure d'aluminium sur le 
pétrole, XLIV, 400. 

Pictet, Arnold. Sur l'hérédité men- 
délienne chez les Cobayes, X LI, 
436. — Sur l’origine de quelques 
races géographiques de Lepidop- 
tères, XLIIF, 504. — Résistance 
des Lépidoptères à la compres- 
sion, à l’asphyxie et au froid, 
XLIV, 391. — Influence de la 
pression atmosphérique sur Île 
développement des Lépidoptères, 
XLIV, 413. 

Pictet, Raoul. La fabrication écono- 
mique de l’oxygène et du gaz à 
l'eau ; possibilité d'économie du 
charbon dans l’industrie contem- 
poraine, XLIII, 168. 


Q 


Quervain, À .de.Facilitésrécemment 
introduites pour le contrôle de 
de lobservation exacte de l'heure, 
XLI!T, 348. — Sur la météoro- 
logie de l’inlandsis du Grünland 
et en particulier sur le fœhn de 
l'intandsis, XLIV, 351. — me 
Rapport sur l'activité de la Com- 


921 


mission glaciologique de la Société 
de Physique de Zurich, 4916-17, 
XLIV, 397. 


R 


Reich, S. Sur un point spécial de 
stéréochimie, XLIIE, 462. — Cy- 
clisation par élimination d'un 
groupe nitro du noyau benzé- 
nique, XLII, 423, — Essais 
relatifs à l'empêchement stérique, 
XLIV, 403. 

Kenard, Th. Voir Ph.-A., Guye. 

Reutter, L. Contribution à l'étude 
de l’holocaïne, XLIV, 389. 

Riggenbuch, A. De l'attraction d'un 
cylindre creux pesant, XLIV, 
3406. 

Righi, À.Sur la ionisation produite 
par les rayons X dans un champ 
magnétique, XLIV, 499. 

Rod, E. Voir Gautier. 

Ruzicka, L. Sur le camphre et la 
fenchone, XLIV, 381. 


S 


Sandoz, M. Constitution des ma- 
tières colorantes et leurs spectres 
d'absorption XLIV, 495. — Voir 
Kehrmann. 

Schidlof, A. Sur une cause d'erreur 
pouvaut intervenir dans la dé- 
termination de la charge de lélec- 
tron d’après la méthode de Milli- 
kan, XLIHI, 68. — La volatilisa- 
lion en présence d’un gaz et les 
propriétés des couches d'absorp- 
tion à la surface des liquides, 
XLIII, 217. 

Schlaepfer, P. Communications sur 
les charbons suisses, XLIV, 386. 

Schmid, W. De l'influence de l’oxyde 
sur les pertes électromagnétiques 
dans le fer en feuilles, XLIV, 58. 

Schweizer, K. L'azoté aminé et la 
fabrication des levures minérales, 
XLIV, 384. 

Sigg, H. et G. Favre. Quelques 
courbes pour la détermination 
des Feldspaths, XLIV, 303. 

Smirnoff, N. Les granits de Tsché- 
liabinsk (Oural du Sud) et leurs 
modes de différenciation, XLHII, 
317, 402. 


522 


Soc. suisse de Chimie. Séañce du 
3mars 1927 VXLIILOAA7 L— 
Séance du 1{ sept., 1917, XLIV, 
371. 


TABLE 


logie et Astronomie. Séances du 
28 avril et du 11 sept. 1947, 
XLIV, 345. 

Stancescu, C. Voir Guye, Ch.-Eug. 

Staudinger, H. De l'influence des 
substituants sur la capacité de 
réaction des combinaisons orga- 
niques non saturées, XLIIT, 418. 


— Sur les chlorures de l’acide | 


thionique, XLIIF, 420. — Ni- 
trones et Nitrènes, XLIV, 385. 

Staudinger, H. et Endle, R. Notice 
sur le chlorure de diméthyl-ami- 
nobenzoyle XLIV, 228. 

Stern, L. Les effets vasoconstric- 
teurs et vasodilatateurs de quel- 
ques extraits de tissus animaux, 
XLIIT, 260. 


Stettbacher, A. Sur desexplosifs chi- | 


miquement possibles, XLIV, 380. 

Stürmer, C. Sur les draperies d’au- 
rores boréales, réponse à M. Bir- 
keland, XLIIT, 285. 


T 


Tambor, J. Voir Mosimann. 

Targonski, A. Effet du bombarde- 
ment moléculaire par de très pe- 
tites particules liquides suspen- 
dues dans un gaz, XLIII, 295, 
389. 

Treadwell, W.-D. Contribution à 
la détermination des équilibres 
gazeux, XLIV, 372. 

Truskier, P. Voir Pfeiffer. 


V 


Veillon, H. Application du détec- 
teur à l’appareil de résonance de 
Lodge, XLIII, 53. 


! 
| 
| 


DES AUTEURS 


W 


| Waser, E. Sur quelques dérivés de 
Soc. suisse de Géophysique, Météoro- | 


l'Ac-Tetrahydro-B-Naphtylamine, 
XLIII, 74. 

Weiss, P. Grand électro-aimant de 
laboratoire XLIV, 464. 

Weiss, P., A. Piccard et A. Car- 
rard. Calorimétrie des substances 
ferro-magnétiques, XLIII, 22, 
113, 199. 

Wilczek, E. A propos de Gentiana 
lutea, XLIV, 494. 

Wüilkoszewski, B. de. Etude agrolo- 
gique sur plusieurs composés fer- 
tilisants ou anticryptogamiques 
employés en agriculture, XLIV, 
165, 256. 

Wolfke, M.Sur unnouveau rayonne- 
ment secondaire des rayons ca- 
naux, XLIV, 467. — Sur une 
nouvelle lampe de quartz, XLIV, 
168. 


Y 


Yung, E. Les cladocères du lac de 
Genève, XLIIf, 252. — Sur la 
coloralion vitale chez divers Crus- 
tacés transparents du lac et chez 
les Nématodes libres, XLIIT, 259. 
— Les variations de la coquille 
de Helix pomatia, XLIV, 74. — 
Voir Brun. 


Z 


Zehnder, L. Structure de l’atome 
de carbone, XLIV, 385. 

Zickendraht, H. Sur deux nouveaux 
oscillographes, XLIV, 55. 


ai 


5. 57 


Libra 


ann | 


3 5185 00274 08 874