BOX

POLDERS

9

20

AI 4W^

3/

!\{\l\üf öM

l^y\iA 6 \\6cKcv\

SoriCS ^ IT

mM

MaM4

(^cl

A

1^ I I tmtim 11*

»»mfm^^ßmtmtmJt^»^*.mm..'^~.

aaw.«*«.-ii».tjt#.<i

r.<M» ••■'■■ «^l»H if-

. *.fc»^ J*»"-

(9

/^■'%^«--> > «Ax» c/6^

6

i^lMui^Mr

ßfiß^^^^^^^^^^KI^Ktä

\

T

V

KooA

B

n

\

D

V.

*^

^

n

vr~7

•f

i

[

,1

^MM^

«H«i

'*»>i ■■»-..

VV-rf 0^' Wwi^ >~'n''-

/r-

./JIB-» *.•«••

-"••*•' "• MI I ■ I iiiiiinomi)

^r. 1. ,-■ «».

>-«r ■»•

-HB-<.»W.#aMt<,,y,y^l ,

uar'f'- \.^'-t"9f

»<* ..«^ .

II

lu

\

JU

Mv

K V

1

«

1

\

Wc

)T

^

^AAMA>-C

'V«r<A >

r

u. > 'V Xw»t^ •<•

t/

16

%m

yy

i

\

i

.. f-

V

um^mmmmmmtm

•"'^'■'•'^^W*'***»WC4 »* »%

Cl^

\^

f~

■■ii II «II

k«mMH«MMk«IMMMMatKMMM«aMa

II mi-- I ■■...—r^-.^.^«

^^VV^VVvVT^

•»•^^»«■»•««•■»•■^•.«•(mj

vtv

V» ^

f(jft-»i^-^«-

Wl»!«» I«IM— «»»»«■«■>i.^1»HJ^<W»I>»'<

»i»»HM>iM «WO i!»» 11 i|i

^,

0^\-v'^./^

0

H

V ^. A-*"\^ ^ v^

•:y

-^

•— "

•<■«.. ,.^-«^<>,i,^iuw><r.ti>«iw>> j»iN»»f»«*^j-wf.»tu»<»fcSirw^tiMfci

r^

>'

A-

j

n

i

,«"

s.

>''\.

I

/

^^g0^J^^

■ .♦•A,

^

••w»^:

^■'

.««W'WWkO'**^*,

.^^^jr^».fc^w»r»****^'''^^*^'"^ ■' !.'--^r.'w>-g1Wg^'>'-'i>>f^.Nit^CTi^ «*4^W*-'.iy-Ä*/ -^'^*^ /;■

«r

ilCX«

•/

1 • M

i^

j

^'

^•*-»»*>»»i^.

\

X_^A

,-51*'^'

V

/^

.a.^— Ä,

"^

^

^

i

r?

.i.^».«

(««IW«MMMMriM«eM)i«rtnMr

^MMMMMMVMWMnM*"***

fl»*l|Ä«»4«»«12

mmmmmmmmmm*

4.lMiiMlt>w»a;4;i~A»'' *^'

u,<»(b*«v ■•**''»-^

v't^t^

«»"'*■ ,.'4^'-J

-•'tr<«'»-.v.it-i 1 »iM*»?t-, (fi!rr.fc»yi*' ■

'^^lfif%>r^\

>■' ■»**/'

.♦ i^"iii^»jwiiii<i'''>i!^rtwiwpwi<>i>i»r:fft»^»^<aflw.fc.;

' -«< .JJ.y

Wm<

^^'**'

wL^tuüiMMiiß*'*'^'^'''

.,„:^^«^.^/*«'^

.^*«r~**s«*^h;ie;'*^«'*<i*^.

■'J^,

lam.iiii II «I n

5

\t w

Maan^.

rD

\

0 ^6tV ^ iAi^

V V

•«•»ji»«l««*sr.*<!***i-*,»^>***>*ff^**'.*^*»*-V

(^

^

. t

MMMMMMW

.4^M.<»*|-"»'f^'

...v^--^^-^

IV"

,<^

,,^;«n^.«

■i»<<tr.tw»>iM>(t'^v*i»*«''»w»»«»(<iw<>T.ft '«i^-»u<u....

..>|U>.' V -'

T)ft. itwO^dLi* On^O, N. V ^

•'-r

^'l»«^-"<«.

■' - »-,..w . . ,

<i «nNfit -.'«^««vklNaaMMNNHIWP«

'iÜ4l»:.i<Mi,llii

''♦J.»! «■*,<,, _^_

*^ ..^

'-' ■^^■^rM\}n^Mmumi'ittmmw on» *v*f»iwa»r».^.. ■.

,^-

,,•■....•»«

»L

'•-Ttnj- -üirTMiialii>iaUH<Wtfi'r ' m iiiri""im» ri i

''''***^-H«s.

r*>M..*l,,M>V,^^^

v..4.r.v-w-^^.4i^*!!ir^.^wa,,»*^^^^

■«iÄVi,:

WU.,^,,

%

ricy/fcAU^«^^

>««tH|M

.-•^V

•'*Vii

•■^■'•r'-^.'^tK*-,

^

■5»>.«V>,,jj4,

?fn'<"

■»^ '■.^■' v;»h-^iuy/''

■ÄttsiA^.rtbMM.'ttftfliayi^^,,

■^«^>4-^-^

■■■^•w*'»-^':- -^.^ 0

mmMtßm9momim0>iM»mmammfm0mmmm*

2.0

\

K

s

rmtmmmmtmmmm

imm/mmtm 'mmmi »■^ww<i»<i>ww»«iiiii*»wwwi<wwi<i*«i>MMW»«»^'*»<ii>i'M<»«»tt»^.

i!>««i

■ . ;'*'•• • ;v*yJ.v*<.vv»r^»«.*^'»->''':'<''--*-:''»^-'V'*-*S*»^*'»^-''-'***«'«K*»»^^

*««..,

*•«•»«. .*««*WiMi».-4«H-**«->„V

--♦^^•.*„i»»^„

H «w«l><f-

*»i«««»aKl

•«^•«««M*WMk

*'X'%K.

•swmsa»»«'

»,#,aw/«WwWiiri'«*^«* »•• «! ' JBJ :

'."*

.V . ■• -.v^. T-' --ii'r«r.'"'.'/> • ■<• '

>"\»»5 '•■'*''

itmm§mmmmmftm ' ' "" r.Miim'it mi

mmm

nimmi0Mmmmmmmm

tnmKji

I au I ■ I II IHIMIIIWiWWWIIWWP II II UM iiiiJtMu.1*..^^.^.

MMMPW'

jjR^sa-^^^^Üai^frVJÖ* ,>t!W#H*'--V*-^*-"--'*'

ci,''**-i*.^'(<'"<w£'<^*»''lt''-*'*l' ■■■••»•■■ •^"•

•>f».<*--.

.X"

>.i»»M"l ™ ■■■»«» '"■

„^^v-^fV -,"*•**

.„^^.^Är<-;?W'^'

.■-Wf^'--

/

'■•**»w-*«^v,

\

*W«Piawpi»rM»-»jr»^^'7 ■'. r:^rrai«rw^?tJ«<*#-«.*rW.^*j«f»qhflM^

>

-«v'WS*'

OA

■* « W*"» ■•'

2^

^

ZI.

I

t '

a

- ...>-

*\

X'

y

I

?

I

!«#^'

• 1

i

«

1 i

t^

l.t'

m*:

^%

■f

l

V

V

V >)'

i

• 'i.*-

\«

1

•'V,'

'2y

'2^11

^tel^

^*

iWlu

•'^CL^-»*

.^

'\i^

,■ I-

ti^imimm

r,

ItiM-» 15 6n)

r öJLv 1

^..v^ ^

#^. '<«•'•• '•'l**'^'''* '"' **

*^

mk* Uli '*" " -

•;=

-^ • ^-.t

y^'

V^^vX

1

»■H«i«W»H' ■ ■■■"" ■>"«■*

<•,..., ^. ,.■

'* <<|M I III

■•^Jf»— «^Nü^P*«

,4:()

^1

•*'**

/t/

2«

Z.I

<?

f

^

i

«
(

i -

l

(

,

s

i>

i

1

. »'.

..y

^'

/

I

\l

\^t^

■M

.^'

\

■WH»! ■■■»■'

/

J

\

S^X

\

■?k

1

1

1

(

1
t.

/

\

/

1

.*<;

^ m^mftßmm <«^#*>*»-*^*

v;v».

.jkwi-*«*'

]

1

-*

,,^|^,|jti|i|l*«,'f«WV " ••."■•^T^-ir--»^.-*».:. -,,

■•f, •-

N

-i

V- X

r vv>^

\ w

>,^, *'Jil^"

.jlHl**'''''**'-''

jC*-<» ,

*" >%»••

,*•<** "

«*■■»

.,»fc«*,#m««*^

-*>"

<v.

.^fcj;#jr«rfM««'^*^^**

^^jMaaMi:

, •^i*„;4)m«--

«^*

.»•w.

.^*!,iy^ir*v

1 .j|i(<^rf*^j*llW^H*^^

%°y

/

■'^♦•sUftrw

■V.'- .V -. ■ ■ u .,v -i.

gOrap^OTM im -v^

„ j» ,■ -.*.<•«> ->«»*i»j(»,*a* . »-

^.^♦•■1?»-''-v^

5%*^ #.>,^jj|f:*3TAt- V

ii>«)w>ni»iiimirn» jpwiii, iiwi-w,.-<»

■«>

'»;^-'/n^i>(*j-.

i....

■J>.'\:-

s-'ww««^-»»*: , ■ ■HL'''r'fsm^iimm!m;!f^^^

lH^*im«nf^i^0**Nt

»^^'^'v^^mmm^.^^^

4>^x..

^mm€^mf/€»aimmmm.^.

zHH^I^riikS^^aiiyM.-

3.0

'if

/^

^

/

. i.»r<)WniiiHI

^

/-

wutimt

►ipii mwi

iiinwiim— im .».»»^^

■vivwi^Mw» I»**— iir«

MMMW— '**—'"" ''""»"r'f

^ >

•"»■..

''■«»^»»■'wtiixmMW"

n^wii»M %*y t n »» wf—m >i )>. ^,^ _

tt,,». j«»';

/

'^'j.f i-iy^

/*■

li<l»»<^««K»«"»"^»»V** •?«*'•*■ '^^

11.

SS"'

ItaMWMM

■awMM

**.■

'«MMMMMMäMK

*»■ 1 ■ .i^.K

^**" MM .>«--««hiüi,^.

'-'*^.

'n(WI.<l'

U

l// CUV) C-r n^.

t^mf^ifittmmmmmmmm

h

r^U

mmm

»m M«>w»«»4»«w»'*w»'^»*>-' ■•Y"

•Pi'*"«»*i»»«»<

IWWifBIWi«HI I» I I . Hl .^.

>-

I < — ü— fcJWMai

♦«ir

*-"•••■

M^

/

i

0 ^X-A^

<.

«»«MM

ll

■*MMMMM«MMWi*

*■ fm

■/l

'^""^'^^^^-'^L-t-.

—11 II >■

nurmi— I— — Nt^

I

(«MW^'/'.ia» ■

«WH^M-w^n

,«)a»»w<wtyw»TO>w»<|

•*••■'■ «Uwür^,

i^^wtMUfc htiwiiw iin^ft- r,iji>..i <*^Mr»'y*5i>i'i»i><>>^Mtjt»n^.aiiM>w>»^

'."*''

^i»llilW<tf»l)WliBlW»WWWr>«w<*^^^

^„»^.^i*»;»*««.'

;*«w/v«>«.xs*^'**^ »<■ • ■

.,f«

■.ftll-'

'^IBy^aMCWäl ■»■>»<■ l'»^.%J!rr»>^H«^ t *^^ ->^,-

3^

(/UaC( C»

<

vv>y*\<c->i ■ ■!

^C/v-^ U/«t^

■WNMMMMl

3^

/

k

öl et

^

n

t^A^ v\ i' yi (a/s t. cv

*-i

'*' "' ■ ' ' - ' uii

*^— ■*'^-^"'*^*-^*~~^'~* \ II n I iwfitiMli

»■»rwiwii I ,1 1 miidui ij 1^ n mwiti.'-.r'-^ <

>«M'lwMBi»«M<««*>M«Ai«MM'«aMMM*N«M«M

k-«r«*««,..M.> ... <

»« r ■ 1 > ■» »» Hl »i»«^ irmii I > OMP. » . iura

"»t «*>Wi » iaMXWWi<BrA/«*t«WM»MW'W«»»»l* I ■«

•»«-w.

^•^•♦»••(•N

■w ,

■Km,,

irm-'»tyt'4iiM*»^ t»«*<

^r'

. ■ -in -■■**■■

••^

•■'"•*'»*»*>'«<IM*l-%^.«J»««,,

^•TiH»!

.»■■■■■■Hl"" ■ir«»«i>*-w

Ul liMli^"'^! ~l~'

i* Kl» Pill»

^s...

Lr»P»»Mi>i»»y-<»<wt»»*^^<WBe!K>itoi»u^<>^.<<ff»M^

'*****''********«*'<Wl«^

^*1itV»«*u,

lan

•jK€^"}

%r<*»^'^'

-*»»xMi<»«*' *■"'*''

l^ltf"'*' *'*''<'^***

>f

^

ft

\

\

31-

/

^

^

l

>(

l

1

Qß

^

^JU-

w

7f-

3^

k

I

\J

i;

/

4

/

W^tX

I

{^«Xw-

u^

^rir>

JU

rvv

(n*^v^

u,

l

1

K

iXc '^'^'l^*^

vTV^ V

L ^ ^' V

o<

h

*AJi

^,

VaT u

^

H

if

-«l

i

,.r irfi,' •'»**■■'

KiMtf«li^Hi«NMMhw«M*>«»« t m IM* '<' ^ mM«*»«^ '

-*».*'»/*'-u*)i»'*t*';V-.afl'* , t» »' . ;*•.>; ». >.'«»(>r<«

..l..^*rf*«^-^*''*'*"

,.*W.v* ,-«.y^^*-**-»-*»

it^^-^^m»* '»Atimi>^'*vmimM*m>m^->t0nt m^him^mn i#l■^»■m»1WlyM>w»^^q>^^irf^^^.»^ ,^.5fc. ,

■, .;,^oi!y»^*-» •iH«<*fl«M*"r^^'

,jf^if^m»»!ßji0*<l^

*«#^«

trtf »<|p*»<tf<»*-J'>*H<»i»i»-i*'ir^»«» <e.3»K))i>v»»it*«i»v-

«♦►•^

,^.,,v,^W**Mi|^-»*'*-^ '-*

.^.W***- v*-*»*"*«»-*'

f>!i»,-'-~.'-., -<:. < .(«lltu«» .;•'

/,•

'♦*■

.«M'l** '

. t. -I-'-"-- ■

'(«^■^-^''

^„^„*r-W**«*»«-^'

,1*'«'

■«i«**<t»»rt^ -*)• ■

H«^

^kXjtf^^^^^^

^V

^^■^K

i'?""'"-

•■«RPfV^

vjjr«'

,^5^KIL4«' *'"•'•*'

.■♦<ri*'.='ÄW'*'*0.1«l|l4^f*lll«ltÄrf^^^ V.'^v,, ,,,,;^-^*^.

'i^ÄV^"*.'-» '

•»«^jfrt'!

%tt,>»#-'«Ä*rt«,*»'*'^6JM,

•«b'<*f»»a!^***-'.;^

«.*-. ..^w;n,BWi**»«W«»'»^-^^'N».#^

»-

I

«I

i

w>

s

1 i \

La/w C\ gL

X^^n

Ä-'A^

i

u/>

^■^■■«iiiiiii

I)k l«^*4LcXyc (/. l^cJcL-iiAiA^^s^sy^l^t^

Miü

U^^ du

"V^L /t-^ ''^,

4v.

ft/Alo'

MMMM

tmtmilmmt*

mmi^Hmm''immim0nmm,%

>'^«%

W(W.

.i.-./fy»*:^^'»;-.''-

f fi.<-€-^w^6e

— -iiTi-T-T-r-irnrrrninyir-TmfciinnBimg^,

»^••p*«'*» ^'* v*»^,

«MMMMoMlp»«"^

immmmWmw

"•«^ws»

iMiMMMmmM

iiwunw— wnwaiiwi#«iM»»»«^^B<ni«»Miim iiioin

'*'"r-**"-<(iritT'— *» -fr» — iiw ir-nt^Tnj »

» ,, *, .....JU-<^* , ->.>-^-, ..-u..-,^, ««.»H^^^Ml^^.^.,^^^^^

MMMt^naMtwaMMK^iiMw^yri

'-|(Wm:*A*»*«^,%««||^

*IMW'4cr»**.H.'j«IMi#(lW*k^'»rt*<^^»r.»«rf^

^j -»V#*^^«"**H*«w»^

D lO

^Wiw^^M^^P^

17 1 *^

[■■»»■■■wun

igiipw«««»*«»*''''***''"

''»•W<^iÄ*?'N|*W(i'''****^

gr»*****:

^4<^^.««'W*«*P'^'^***^^

rv>\c^

1«^

^,«;^J<*.HÄfc«'«****»*'**^"

»♦»yjatfa't^'iii*«»'-***^»**^'*'*»'^*^»'^ »»MiwA

444 **f*fyit^t»^iJk^0^~ji^iH$t- '^-^^n^J^fc^i^

,Klp<««H«»'

•,„^(»*^<*<!»^ '

••^#-«^«0<'

,g,f,t0ttti ^ft.<»^>»*»">^*"'*»^ "**■ »iiiwWufcaijfap I ^V»»»«

A'Y^^

w

'^

urMMi

mmMlf <M»M*WWMW> rWi<r|yifM.iyj<i<,^,

2.

I c

(r^ <MrY NA>vi-^

£- \

XtJL

U.

ir~>r

im»

TttZ:

Ö"tA,

^ V X

\^xX

\1

a>( ^ V ^

{

\k^

"^ V r *-v-v?

O^rt^

\

\M

d

Q

^^V^TUfc-^C—

/7

fr

HartA ,:

M

/VWW.W-W

^ rv^-o

t^

^ rt^v V

l(r

4

f"t^A>J4^r l^rc^

^+-eut Ä«u U^(j^ 'Wi'-M »vrf

n^u

MHwlifc«*^'' *"•

f'

— J'.^-

V

^^^^^^^^^^^^^^^

"^r

}

■

\

t
•

V

■

•

i

/f

i

V

1

r-

I

nJ

^^^^S^K^A^

4,v.

."T»*«^'

<**V'

0*',7*'*<»

^,*,^*V #*'<«■

L»^*»^»'*''*

'^?*>»(

,ji(wrw»M^*\y'

;<«ty/i¥^ s*»««*' '-'^ifc>'^^nv«^4,«f •»fr«^»<rTB^^V'i«^.'*rt^

»»V»fcr^^

^s^yVtf

i.*>«»*'V

uH*'

v<»l\**^^t»».

,^-Hi»^**««'-^^'^'^**''*''^''^'^***'"'^'^

rin^.-^-

/'

3

«■^*«#»«o*w ^««M»«ft ««^#*ra«HA«M»iMtfHMfr»«i«

i

I

l^m »w^iwi i]«««tinWi»M— »■<■

4

1 CLA '^

o(

Oo^

(

ol

n

u(^.

..«fo'^.'. ~>% -'rom^n^m^»^-

fcl niy<«_l WHI* »l'^^JÜ»*'*-'''*»''

^l^^g^^mM— IIIWy'**'wTiHW»ii> «i*«!! UW—i«W»*a^WM

^a^^r^iM'

.^•-****

,^.^M<«^'

|ltWM»«»W)t»l>W»»MH'.«>v»r.

ICrt4cK

4h 'rcvww o^ua

!■ m nrmt'tt-^mmt«^ mi^:«M^ *r»'

<-■

/

\

!}

n

-*0 !>,-. .•<•

- . '-rs»'^.-.

'»»■JütS

A..

-«r

A-

^

ä

Ui>

H

(Ha.

^Vvv».»*

Y^

(

0-^

i

avu-o

V

fttCa

M W»WWW»»M'*»!MWM»l^<«»»—fl*X>

«•»•«■I* in«""*»

-.-«\**'^ —

«t

^

/

i^MBiMaiB— «!■

/

«■P

■ l—UIII ■■

»'^

/

//

f9tr

t

»\

\ 0

I t

._ I '. t

t'

/\ /V <

y

i:

•t»

I

V

MMMMl

■u

mu I ■ ' > ■

.4

f

4B^

L(rv\(Irv,

i

VC ,

J

, f«(^c

x

J-^^

w«i

kt

,\

^'

^\i

.i

1/ r1 i^Vvvvt

((

»

\

*■"

• >

^F

n

CA?^/)

\)fR Ha ttF

/

6^.

^i^^^c aXi< f^-\>jt Mcv^c^f^^ - rve^?-^

%XV\-N,A>»-

t>-s

t

r

-7

l»l ■ !■»■

'y

'\ .^^

t

^

A*^p

\lu ^^

(l

/<f>>w

h\

i;

n}il:",T]KFI'K'0Niri/Ve

A/TAL -EcKt

^ /!

v\

G

i

*ty

U c^-/LvA>u-^ V'0> 1 1^ /j ^ - 4i

> » t-

^z-

y-

/

1

)

• « ^

(

Co L(Ui((

»

^^r

tA

lf)iM.^

»• *

T^

\

/ " =

t

•-• «k .*

•«.. • %•/'

i

i

tMA

U

^f

^

C

'r «,

• v

I

% •>

1^

.^^

t

4

l_f

/

u

H^

f

;

^ ^ *

t

s

tv<;P/\-ss.

lyö^ I Ktf'Y'Wi 0 L M 6^

'

■ J ^

1

J'V^A •tt». UcLiJA^ HcJit^X^

-VK Ä-O

rrs

Da stritten die Könige der Kanaaniter ssu Taanaoh
am Wasser Megiddos, ater sie siegten nioht, denn
vom Himmel wurde wider sie gestritten.

Richter 5*19

C

IMM III- »■!]■. I. JJII« I H » .1 lll*"

w^llr j»

Ij».-4^ ■*•-*•

.*

/.

l.M

Avwi

^^«ycl

t-*«*

U

3

/KW

X

rf

A'KARAl

S i A/A I

^cJw^A #(«t^ /^srrcüf.

As^t

n

f

H

e(c4 ^v«i,ö(t/ öf..«^ lä*.(?( iVe« v< V v^r// ««^m«*^

1

I »^c^

(

CKaa

-7

ron

!|l

^c, n

1

^«-s flc*^ ö*«-» Herrn

&^

1

n

C

f f

I I

'u

7

mmmm

SOIOMONS STA8LES-100C B C. LEVEL IV— 1000 B.C.

^1^'>- -

»f*L_

w*

j|,.. -J-HT"

~ " ♦.

-.^

i«L^ „^ V "-.^ » , " .

f

«

•*^- ' _:cf*r

lim, ^

■**'■ :—-*■ -*^ ^ • -kJMÜ«'**^' --T

SMRINE AND ALTAR— JSOO B.C

r'^'

M CITICS WMK riLEO U» AT AKMAOIODON. 1* MILU NORTH OF JMUtALCM

4

I

*

•f

/ ma^e (^dön f Flecri

ii

Jp Iv ti-. y ItXi o^

c^A.

BURIAL CHAMBER IS FÜLL OF SKULLS. CHILOREN WERE BURIEO IN JARS

V(fvv)

lveeu«ot«i-< W

H

(>

e;^

t t^A V>/^

A>t J (

C/VV>

ö>> c^<

-R

Cl/>^ c

<v>^ M

Ae^U.^ /oXt yJ^^ii

tvNt rcvvVl AA^TrJt^ct, {^ a(^ Uct^

1

f

<^'"

f/^A/^y/^ ^ n^^s^Jcit^

/yvvc » '

5

f I

■?»■

I f i^Tfi^"^

Cc^

iA<^

/ ^

luMU\ ^^ Ww^^

u>»

&J.. \ji<.U.^.^^^-^'H^ •

D«' /?-//

ni^ iat^ v^ f- dt^ /^^.- «v^»-^/

Kaj^

;' _ '

\\

h

>"'<<it l^^,u^

\

I

Da brachen atif alle Brunnen der Tiefe und
taten sich auf alle Fenster des Himmels •

Da Ifam die Sintflut und die Wasser

wuotoen und das Gewässer nahm XJeberhand
auf Erden, dass alle hohen Berge unter
dem Himmel bedeckt wurden".

I 7s 17

< «-

«^

i

t

'.

i>

c^ In^^o oi

M

(TV d

CnA^

A/oo/u

/\vcv

ya

y fA

VVyy\^ v\y\'t^

)

w

ll,

///

M//

\i\{

\JC^ ß^^ G^^ l^

d

t'VA*^

. ?i

'\^ C\^\

Ä^L

f f

f%MUaM^d,..ij](i (^- iirU. /VmC.

"Da gedachte G-ott an Noah und an alle Tiere
und an alles Vieh, das mit ihm in dem Ksp-
sten WELT, -und liess Wind auf Erden kommen,
und die Wasser fielen. Und das Gewässer ver-
lief sich von der Erde immer mehr und nahm
ab nach hundertfünfzig Tagen« Am siebzehn-
ten Tage des siebenten Monats liess sich
der Kasten nieder auf das Gebirge Araratp"

I 8, 1,3,4.

%

I *

\

^

\A\

i/oc(tyvx/ Irl^^^

^ /iVUAAJ. *-^ ö<«r/7 oti. L't^ äit K^^^ </ : •

7ti wv<M iATtri^jj^^"^' in dem Lande, da Korn und

/i. ^^

tv^o

jVo Ua wa/^ P<n ^ t^yU

V i

I

cA

^Da, sie aber assen# nahm Jesus das Brot,
sagte den Segensspruoh und brach es und
gab davon den Jüngern und sprach: Nehmet
und esset f das ist mein Leib.
Und er nahm den Kelch und sagte den Segens-
spruoh und reichte ihnen denjjfelÄ. und
sprach; Trinket alle daraus, cLSS ifet mein
Blut des Neuen Testaments. •• .*

Matth.26, 26

\j

\

S/1., f. u.-i.> 1 I n. - 1/^

u ^

"Noaii aber fing an und ward ein Ackermann "und
pflanzte Weinberge. Und da er von dem Weia

trank, ward er trunken und lag in der Hütte
aufgedeckte

* 19. 20,21

^i

9

Ia ä

(^

w

^Iff^l-lEi^StA/r iAN\)

r\

4

^

VI ««V

&rYO^

,\

{

I

f

,1t

Hl

V i

f

I 0

11

f

•I

I \

M f

hl

{

i'

;

R V

••In dritten Monat naoh dem Auszug aus Aegjrp-
ten kamen sie in die VUste Sinai und lager-
ten sich gegenüber dem Berge« und Mose stieg
hinauf und der Herr rief ihm vom Berge zui
So sollst du sagen zu dem Hause Jakob :.««f«

«»*i

•H

/

r

i\

I

l

y

! (

\

\

V

/-"■ ^ MOi^'-ü/' 't^«'"

^

y

k I

* ' '1

M

^-■J^^

'^iA

I .

i»

ß

iT

L

V v"

«1«*:

^'

0^^'

\

•^

fjOiEi 3U&EI^D

L^

-> ^Nehint von des Landes besten Früchten in enre
Säoke Balsam und Honig j Würze -und Myrrhe,
Batteln und Mandelnoooo^Da machten sie sich.
,^ auf , zogen nach Aegypten und traten vor
"jusepho*

I 43, 11 u. 15

HöbEs fm^fi(r

■yi-j/

A//i

mn ■ ■■!

^ ^«in/

6ca>^«-w e^

/

T«

\\

14

r/ A

is^'

^tKOF IL - K0*^ TF

iS> r-

/2

i

w

/

X

^

!

K ^^-^ * U«.v \y ^>6 tAA tyv. cA

■j

^'y

i (^XCil-

jUw^ duM. iVf ^

f

:T

f

11

. ^O-RljAiV Öi^^

n

TkJ^ V ^n dttK^a^jjj^ j^ Lftya6«Y^

'0/^l]//l/ tlM^

* i^^^ - -.

I

. JO-RTjAiV Oi^c^

rkjp^ y Jn dtfK^^^^JXk ^ (.öva6«Y^

lom^ M<iu

mlt^liM^l

i^i*^

/

.

V

enseits des
lenetareth xind
egen den Salz—
's Königs Og ,
len X e sx o • • • o
jmeua war neun' "
It." ;

V 5. 11

— -*- . ».

. ^ '<

#//

t

w ■

bw ^

^ ; -^.^

. ^OKTjAA/ (K^a^

-<

r

1\k^S\^ V ^<nrft^<^v*XCi iw (.«va^^Y^

*p(;^j4^ V /je/öTv.vMi^«'^ y«fyv^iv4<

w . 9 ci «^ •>*r» w*A»v

l/utlUA.j'

-jadn^ pa:|ji>ts qouBjq jaqiouv * ( I • 6 MT^ihsj )

aaiJliJQ uj 'uBpjof puoXaq *Bas aqi jo Xbm

am„ 'uti9UBjj9:|ip9i^ 9q:> o; sfidstjuibci luoaj

u^H^IV ^!Av ^H^ JO qouHjq 9uo passnd aj^H

siuniuuaniiu omi

XlJB9U p^9p ^SJBS9H3 P^ypp S 9lUO^ JO 9U0

JO ss9U)B9jii 9q) iiuuuiBiDojd ups upBq ^iqiiiai
Sil '9uo;s9|iiu UKiuo^i B os[B ]nq *s9ouh3 ino

JOJ dn 9AUp O] iiuI[|IM *J9Aljp pJO^J B X|UO

^ou punoj I 199J1S p9AHdun 'X^snp s^i uj 'dn
Sunjds SBq sjapcj) jo 9xiT?niA n^ius b 9J9j^

•UBpjof pUB (XBIUOJOJH

|BDissB[3 aqi) >(niujiB\ jo äujiuin aq] uiojj
paiuBu OS '(äupiu;^ aq] jo aSpuq) jiuBfBj\^ p
jsif 0:1 pBOj X]snp aqi uMop auojB padiuBj;
I 'uaiuqD^BM aqj ]nq auo ou Suipuij

4BS3B3 S9SIBJJ ||IJS 9UOJSa[IJ^ p(Q

•[[Bjja]BA\ XjaqjBaj b
9>fBUJ oj ]no >iui>|Ba[ sbm j9}bm ^uapijjns ajaqM
'ajB)^ a3in[s aq) ajisoddo apBqs aqj uj paqaunj

*C"»»

C'»»'^r"»^i • I»».

f*iiUifi.uitu^iivj ue.pauj^ ju it^qj|aajs
^njpriBaq :iS()iii aq:^ jo 9uo >iDnj)s mou 9^w
•(Ol 'g:^ säuiNi 11) luaunqs jo ^ ubluom ^BajS,,
aq; Xq Bqsqy pqdoid aq) aoj )linq sbm ^jiba\
aq; uo jaqiuBqD 9^11,, 9>iq b puB 'q^Bqd94B'/ jo
MopiM 9qi \\\\tK 9poqB 'puBpgpioq UBpaof sup
jo 9A11BU B '9]iqqsix aqi q^fUH iU '61 -U
s^u!>i I) u-i^q^^H^M J« u^joi,, B qons uj

•op-oi-ja:i;9q 9qi
JO S9iuoq 9q; ^jbiu X^Brisn piiB sai^BqiA qBjy
aui^saiBj ui uoiuiuoD ajB (qiiiq 'a:jjo[) tfoiixtp
qDng •abmjib:is lanoD b Aq paqoBaj jaqiUBqo
Xjo^s-puoDas ajBnbs ublus b pnq sasnoq aqi
JO Avaj Y 'spaj^s paABdun 'mojjbu ^pa>[oojD
aq) luojj joop b qi^nojq] paja:jua ynoD
uado UB punoj mnq siuoojajoijs puB 'sa[q
-B)S ^siuooj q;iM 'sasnoq A'jo^s-aüo 'pajooj-:^B[j
Xpsoiu ajB saiuoq aqx '}\ o) joao pa>|[BM j
puB aapBj 'pa^isiA luopps si qaAipaqy^ 13

•:jsBd ;oqs pBq saouBO aq;
XpBaj[y 's^uaiujBx^ o^^ipui jo spjBX ui saA[as
-uiaqj padojaAua jo 'uoipa;ojd a[qB[iBAB Xub

V

??n Basan Seine Stfidte waren fest,...o

sein eisernes Bett zn Rabat Amjan war neun
lllen lang md vier Ellen breit.« I

J*

)

il^

V^

^^

M
r^ '

-r(iAH^<ro f^DA^>M

'T

;

/

/

TS*-

*"

/

■*«* —

«■*■

r'

< ^ •

<VA i^P

1a "■ ^-'-^' '

l

««bi

.^1^'

"1

^ %

•^.jf«/!»^

^ •'^iCjl-iir'tÄP^

i^^

. »

./■

i^'

(

n ,

j

^

v^.

^

^

^.^

afr. y'

'^'

■^-

M

.•^•'

**^

rv*'

V

X.

« •

T^o -res An E H ^

I

I

>^

^

f'

r

z

*•

^

A

»?-'

]._-.

■a»*^-

i*-

^

<■ «

iV

r-

"Da Hess der Herr Schwefel und Feuer regnen
von dem Herrn vom Himmel herab auf Sodom und
GOinorra. Und kehrte die Städte um und die
ganze Gegend und alle Einwohner der Städte und
was auf dem Lande gewachsen war."

I 19. 24,25

"Und es fiel ein grosser Stern vom Himmel, der
brannte wie eine Fackel und fiel auf den drit-
ten Teil der Wasser ströme und über die Wasser-
brunnen. Und der Name des Sterns heisst Wermut«
und der dritte Teil der Wasser ward Wermut, und •
viele Menschen starben von den Wassern, weil siai'
waren so bitter geworden", ^^_ ^^

Offbg. 8, 10,11

/^

T-r

1

\

\

•o fvv d f^ >

(4c)i^ v\orf^

r'

% I

P^-

U. h

(fi^l-C

iyr<ol^tf*j/i

i-»».«^

V

M

«Siehe da den Behemoth den ich ne^en dir ^ge-
macht liabe ; er f risst Gras ^^^^ ^ ^^ schlämm
liegt gern im Schatten, im nu seinem

verborgen. Df^ Gebüsch bedeckt inn ^^^^^

schatten, und die Bachwe ig^^^H ^^^^tet • s nicht
^^ofsf ?2st'SiStt! er wolle den Jordan
Sit seinem L/!unde aus schöpf en^^^^ ^^^^^ 2^_^23

) k

I

Ehe wird ein Kamel durch ein Nadelöhr zeh&n 'HAr,«
dass ein Reicher in den Himmel kommt ^ ^

"»-^

—vm « 'w.t »"-r

4

0 VvA

^

O Vv\ü i X

tv<R

\^ (*A( UeX^ «lt. loluvA HctHt.-»

A

/{<4^(-«v^»*^-*-'

L^

/a4j6-<c.. .

M 0

i

\

^Vyv/

*

haaren xind einen ^,^^^???^en mi »Hier Honig,
seine Speise war »Yt^nsohin aus der Stait
Und zu "» 8j^l° t^* 3i" «S itan l» Jordan
SÄ^Äf^l^e sunden^^der^^!

S^ TaSI trslä'i^ S»'laJen Hess*.-

»I

7

JUX^C<.

; « •. /v' /" '.

w

'1t

I «

^: • ■ ^v^

t 4

7

«^

L

;/,

^

>-W

V,

v^

/> ^ ' n/-/ ^ O TB . ^ ^^

f » » #

(1

"Und sein Weib sah hinter sieh iind war
Salzsäule" • j -j^q

zur
26

t —

ii(» >

f .

/'»

/

1i1

* yn«i^^^

c

. 4

Ai>

^--n^ ^^ i . ;/ ?

'sT/jT LAQEN WU ^r (J^O^OhE

"Da liess der Herr Schwefel tmd Feuer reg-
nen vom Himmel herlli' atif Sodom und Gomorra
und kehrte die Städte um und die gana Oe-
gend \md alle Bewohner und alles was atrf dem

Lande gewachsen war."

I 19, 24-

i

?

2jD i

Intentional Second Exposure

i

0 VvA

O Vw d Y r K ^

U Aa« U tlA dt» lolu.« r\t(^(^

\

/H4\ f irv^' j>-t-u

lj*<^

(/^th-u^ »

V

f

V'

«Er abe
haaren
seine
TJnd zr
Jerasi
taufei
kam J<
nes, <

Im» < <

^-Ößd-ci a9£ Bfjß ^3^

üß-b-roL /tri drfi ^q"

i *•'*'

\u

-i-' .

k-

-t

•X.<Ay^

- JU^dXc

Jo

3 «

/

jre /> /7 -"^v/*' vS

xO

&t

Ü^J^ Lv^l (^

« yytt^yf^-

w

lii

) n

^

or

i

j<ir(liM'r'^'

XVr /V^//^^^ f^oSAOVS^V

I

• *

■^

•s 0

Lyj t 7

u.

v^

p ^ ' v^A ^ o rs . ^ ^t-

. 4

r

t ' » #

'J'Tli^t/iU^n

'M>U.-y^iJtJL^^<H.t

«.■

i

^/P LAQ^^ viyu^r u^o'Oh^

i\

"Und sein Weib sah hinter sich -und war
Salzsäule'' • t tq

zur
26

"Da Hess der Herr Schwefel und Feuer reg-
nen vom Himmel herli»' auf Sodom und Qomorra
und kehrte die Stätlte um und die gana Ge-
gend und alle Bewohner und alles was aiif dem
Lande gewachsen war«"

I 19, 24

\i

1 r?

■ u. . j »■» JT^-^BWegi^^*

h

ZD

\^

h

')eP. l?.ER<i DFS ^^^K\z>i-

2 2^2

*A

586 -100

it

f ^\Sf\\(k\

^

/

\

fr

^

-450Q

1

^-» ^ n h^

n

/'

/

/

-1000-586

rl

n

f-3

/

Jr^U.

H^rü<<^4i^

'^h

\M(.

ff/1 /V TAT E

24 ♦'

»Bliok auf zu Zion, der Stadt unserer F
Deine Augen werden Jeriisalem schauen !•

L

V/ ^

/

\

' •

\

.^.^■■•^^^03^0^^sm^^^'m^wm -

vrj"»". • • •

^•' ■■-*-

. >»^ ..^M<V

'•^***'*'**3»Mi*(*"»^

6E

I

/■

/

•*''Wi»t*''

..^ ,'«i«P'*ki^

■/-

Uf

lv^_^

/

\

■>

^

X^^

^^^ « .^

^

f?7Tn

.^

/9'

•• 'Eh soll mir die Rechte dorren, eh loh dein ver-
giaesse, Zion, eh soll mir die Zunge am Gaumen kle-
ben, eh ioh nicht mehr von dir spraeche, Jerusalem

2.^

^

1)F^'RtJr l)fR HrRf\LUH/f6r

1

•*v

ÜMM

^ ^ *•

/p

o^

A

e(c^

Ul. L

V\

6<

_ A^ oTu. k/'u»6^ ^«^^ • ' •

r

Wvv«w^^

U^ xrü

'\^A<^

^ ^ l C WA/ ^ t

(k. iir<< vw^

Vui«|#ura

)

l^yvAA j •uv>A^ tV». IMt>6u- t

o((fV^ »-y ^ '*^ öl v^

M

«

rt*.K*«<«u ]ST>

^A^vaa^n

a^/ce^f----'^ ^^^^

^a^y/^dvc^

tJ. la^^tt

1

i<»aG

'1

1

J^MC^« ^«« ^^' lliO

\/c^

jCccL^

Ctw f^./C ,

l!

li

26

It

to

(

CL^ i

^

l

1

IV\»^ ^

kM^^' '^

»X,

ü

I

V ,

I

I \

•2.7

Iv

w

HC< ctü ' ^^\^i^ o'e^ t*^*^ r7«c(ct

C4A.'9

26»

rl

<i

27

<i-

f^^nt'

*^^/ «

■«W

•«r

V--r^

■Sft»

im

^

1

/a^ lU^

^u^i

<;

^.

"¥M>/>v

c^

ß

^

yy w

^>rt.^ I y7 'A/^^

^ l iU

^ ^ ^fiw^e^Y

, -/jt^tt-^ /-> rt/lf <ua tA/^'>-«C>.

1

t/

^rvv

/ Hoi/t-u. <^^( '

el

u

lA^

(/>'Ua

l.\r^A^

Mcc^i I

u^o II

r*^

I (^ C< ^ I c-v->^

0^

V V ^^

tcX^

^.

"t-V t^s^^

J

^ ^ )

3ö

■«M>^^H«-«PB

■I^-

#

I

(j^/.^M.•

% &•

^,w-v.t Ve^du. dU't i^/<L/K^t y.. hu>

icn l^eof t/v^'v, »<

. ;■•.

>^^c(. A'U^

V

K't.^Lß^-^--^- "j^»^ '^^^^ jt^Y-o^ OiYu.

<?

^V

•Denn das Land in das dti^ kommst, ist nicht
wieAgypterland, da du Samen säen und den
Acker tränken musstest, sondern es hat
Berge und Auen, die der Hegen vom Himmel
tränkt» Und wenn ihr meine Gebote haltet ,
die ich euch gebiete, so werde ich eurem
Lande Regen geben zu seiner Zeit, Frühregen
und Sp¥tregiS'n, auf'dass du einsammelst dein
Getreide, deinen Most und dein Oelo*

V 11, 10

/jy .<^ ^"^

l li/* H/**»-^1

r

^ -i,// ^^vCtvr.^, sA ,

^-

Ä

\

• •

li^

M il <^^(\

y

it{M.f^^ ^-

d ^-'""^^

z^

Si

V(Ay\

\

0 «-i^--

71

32

34-_

)

w

H

V

\

z

1

/

/

i

ÖLo

(

0^^^

d i

c^

*%/-w>^i^>-■y^

Vv

Y(r7^

/

Uv>u

^ <>*u%^ a>%yEL»

^' r*

i

/

ti

/Aa

üf t>o^ n V ^ -v^v^ ( c>v^ ^f\r^ i c-^^^ cCt-o^

/3

^^<AA^

Kn

1 L-U.

Uu^^O^<^'

Vi

/\^t

u.

Xo l V^-s^ /^-^r?^ fr-^A Ä_

(

/9u^ <^<^

f-,--^

C-^- ) 'Vna^^^

i

rr

/ g^ c_ , A ' -vs *-'-3

//,

t^

i im.

is

f

36

MVi^v««p4a»«9*«

...»*»■»»— ^ '■ >■■■»«■

■■■i

m

IH

I

\

\

\

//

/ U

y

V

A

\

'i

'/

O

1 0. ' 0^^ ^

T)

V^>^)

La^

k

CK-^ 1

L

VAys U^^

^^X-»

U>(M U-.

K >''> c

<

\ -*

J

^'T^-y^ tV\ f ^--A ♦^-^•vs^^

>'.

• , -^

PA i-\ Ok. OS

]

1

i.ycjuAA

\ t Vw t^v> "5

c A,-^^ e_^' t/ »,^

CtUTAÜP-'^'^

MA^u- a7

^m

:in

Und zolgen ihm einen Purpur an und flochten St-
eine dornene Krone und setzten sie ihm auf ••

Matth 15# 17

1

F-

I

t

\

i no

U<-H

iitiO-. ^^^--^

^N^ Cv \-^'

<

9

t Os/

t-.

1

C4

./

0^4 We^

If^^ 4f/^

^ «^v-» c

/,_^ y^K^Lit^^U ^'

V->C\A^

pt,.

. u

M^

%^f<^'^

VO t-(

et,

.. ^

C^— v-^

«Ly a ^ rv c

1

^

u

ffv>^ !rw> «^

M

Pv^'^v.>^-'^-^

-^

u;«-» f

j^-f^^c^^s^ - i^^

\t ^ —

/^d^ a.^

^-A.^.Ä«,'"

^ ^^^-tL-v^ ' ^ r-«-^ ^\^^'i

In

Ü^t V

r.

«UJVv, »-"^

(C.

9..

%

<C-v C^

> 1

t.V ^

K/c/

tn

i\Ut ^i'f

;5^t-A^ »w. 1. K w /Vc Ciyr^lt^ %^Uyf

Uj «u t-^

rv^ t

U VA (Tv-v t

C^

a/.

ü'

1- .

el t.^ '»•^* »^-^ -^^

L^> V

h'c-: U'

1'

i

I

Li tv>s>^1^i C K-w-^ »

V

^v>-o T-^'cX/U ovy c^

CvA.^^

d^t-t

tmi l^ f^ t^

/

l\c^^^^ I

A^^Ca.^^

^

t,/A^AA^

^ ä^ iC^^^'^^^- y- ^'-•

'I?

Ui c

u.^ A<--' /"^^^

u>^

£

t

^

f

/

^\'-^!u e-- * iiruf^oio-j

«■tti

"^VfvO^*) OWN^

1

)

iridd^t IV

Vvv^ ^'^Arfv,

^^^•^ <'• r lV> ^ ^«^

^ cu Z, KÜt^ iCc^'.J^ w

/

h

"f <u

g^ rVv^'J 1Vf (.^ .v..xr -vwU/ ...

^irf

ry c,

/'

"Der Mensch ist wie Gras, er blüht auf w
eine Blume auf dem Felde < wenn der WinA
dartfter fährt, ist sie nicht mehr da, und
man kennet ihre Stltte nicht mehr*»»

PS. 90 u.lOJ

JoOO K^ /^cf

f\A

KAJ

lUo J

//

IG-Tö

/CD

0^ u^ ;

00 J^

<> \AA- '^ *

-^^

y^ J c j ex I « .'

/(

^VV> (T'^

ssij M i a

^

O'cro 'O «^ <^C

.1

Cu<nc{ I

?

^*c Ä u l ^U^ o'co

(

^'

ai/.f «/

IAA

Jf^vvw^c( <^ Waijl

«-r

" Josua sprach ztun stamme Joseph: Dlewell dn
doch ein grosser Stamm bist, gehe hinauf
auf das Waldgeb irge und haue den Wald um
und er scftl glr gehCren lUg'anseine finden,"

Jos, 17, 15

"Salomo sandte zu Hiram, dem König zu Oyrus.,,
Sende mir Cedem , ~ Tannen-und Sandelholz
TOfflLiDanoh, denn ioh weiss, dass deine
Kheohte das Holz zu hawan verstehen. Ich
werde Knechte äbhicken~ihnen zu helfen,
damit man mir viel Holz bereite, denn der
Tempel, den ichÜäüeinrill, soll ungewöhn-
lich gross sein,"

Chr. 2 , 7

»Es war daselbst viel Streit im Lande, und der
>jyald .frass mehr Menschen als das SohwerTT^ '
Apsalon ritt^Ten Knechten Davids entgegen auf
einem Maultier, Und als das Maultier unter ei-
ae SJÄSaa^^ohe init blieb
sein Haupt an der Eiche hangen, und er schwebte
zwischen Himmel und Erde, aber das Ma\iltier un-
ter ihm lief weg Da nahm Joab drei Spiesse

in seine Hand und stiess sie Absalom in die
Brust, da er lebend an der Eiche hing,"

2 Sam.18, 9

|aM

t «

1

V

i

n

0

ü

^^fi^^^^ \),r^

Uk

O

. 3

CUtiJu

p^^rHt^

UlMkLUh ldJl(^

^Z

7?

ÜP'

• I •

"~nrd

"Vto^

A

^'^

Y\ r cJ>

Hl

1

LF

CH

/

i

^

Ly e-^ v (Tvw W So" i ft.^>i. ^f(n/) ^Vv^

•TBr hat seine YTurfsohanfel in der Hand, er
wird auf seiner Tenne worfeln und er wird
den Weizen trennen von der Spreu, die
Kömer sammeln, aber die Spreu wird er ver-
brennen mit ewigem Feuer.*

Matth. 3# 12

^

^

CJ\^AJJ ^ *- C

?uu

(

ioo 'Vvi

. */

cXj».

/

s

'Vn ^ j>--(LC-» 1 ö y. \^\^

6

K-^

t^>-^ c^A-A

ö^

«-X

0(a (^T"^'^«-^^

Vk

uw\ cAo.. /^^cu^ v|<v(^^a

•V.

i -^3

^•f

^yy^-

/

<^

s

\

\

'•

':j

'^■^

W

Also machte sich Jakob auf und lud seine
Kinder und Weiber auf Kamele imd führte
weg all sein Vieh und alle seine Habe, auf
dass er käme zu Isaak und zu seinem Vater ins
Land Kanaan©"

n

^.>^^0 'Y ''^ I

I 31, 17

1 ^^^^-\^ ^_A>*

cc

KH^

O^*^

V\öcC

/

r-U

V t^

{

ölw > o^

d

KiC

.(

ein. L

CL.

u

K^ V-

V^ysJ CV^VA

>^ \.

/VlircA .'

^

Da kam Jesus mit ihnen zu einem (jarten, der
hiess Gethsemane, und sprach zu feinen Juengern
Setzet euch hierher, biä dass ich dorthin gehe

und bete ••• bleibet und wachet mit mir*»

Matth 26, 3o

c^u^C^

/

«.V^

-^,

tr-v%-

^r>)

^-A^^^

/

VAxs*^ e^

^ ^ r— V *%*^»>s-*^^

f

♦ ^

s

O'^-trvN W^'t

C^t.,

n<^p.aM

/

4-^

^

. 'Y^tL <

*H

K^u

u^^

^ (fi.

c^^^^*

V\, tA^

\A '^

(rU^i

d

G^--^

Ot>^A^ ^--

Ui

? ^ c^

k^^i ^

(

vy

LI

«(

v^

n.M

^ ...y.., «I., " Jf->-..5.-«y

t- ^^

(5?e^ ^w^e^^^^«^f

f
4

>' '

f...-

.«/

» •

V.

\

• r

«

■ i/ewi'» f-- '/WAci^ tv.-t^,^

^

/Vu«A|c/--vv.» <?VAC..t^,K**^ - f)C<<<^--^

>

I

21

;

U/

tTK^'

^ VV Ä fr-A^S-^^->f

«- ^ ^ ^rc../L/_.

K, ßvU TU^ ,^, i^^ (^.^^ ^ ^wl

\ •

I

tl

"^<i das Recht wird in der Wüste wohnen, und ' -^
Q«rechtigkeit auf den Aeokem hausen .« o .Dem

d

V.Vw^A/ «-x

f(

uj a

^-"^^

\t C(ö-^.^ ^

K.

« •

»4

c

o > . «

^ ^

h

1

■•«ü

•mmm''i0mmmmm

^mtmmmim

a.

W»««ai

%

# -

/

I

AI ^iUU

«>

ÖUAdf/d^ tdwA CoWÖciOA 5a\cs- TT \c{[fy

fc^

5

/

\\\t

MfkTmm IBOUT BB AVTHOt

Wmr alaMt tkirtj y^an tlia autter of THB IlTOfüL nSlQKT QT IHB BQLT LilD
kat darotad klMalf to tha writiag af baaks im tha flalA af »tural talaaaat

1} DIK MILOSllAtSI (Tba Milkx üiy) KaaMS 1914^ ttattfart« is a tumjr of tha

ratultc attaiaad hj aadam astrcnoflgr« Tkit taall )>oak nas rayrlmtad im tfalrlgr
aditiaaa aad tald WKfrm tkam ISO 000 aaflat«

t) DIB JODH ALB MMB UID EULTDllTOLI (Tha Jaas as a laaa aad a latioa) Walt-
rarlac IMO, Barlia, fira aditiaaa ^ rapudiatat tha^thaarjr af tha imhara
•upariari^ af tha Arjraa raaa aad tht iahom iaf •riari^Aaf tha latar andr
ditattroa« thaary of tha *1faatar-Baaa"» Th» laadiag aathropollgist af Buropa^
Profassor Uiihaaj aallad thii aork tha boit disoussiam af raaial probliUf la
1983 th« baak aai put an ISia list af bookt baanad by tha Batia aad bumad«

B) Di8 I£BBI DBS MBnCIBI (Th* Uf« Of Mu) Kenot 19t8-l«81, Stattgart, flr«
•dltiaat^ approxisataly 70 000 «ata aatil 198S* It pratant« tha fiadiags of
■odom ioioBao ia rofard to ttaio huaan body« Ihat ooaa rariowara haTO oaidt

Bo aordo aro otrong anough to daaoriba tho iaproooioa laft by thio werk«
Thaoa toIuboo af THE UTE OF MiB ara a firot alaao oultaral doouaymt»««
Ia taxt aad piatarao a padagagia aaotorpiooa««*

Profoioor W>gaaaaabaoht Daan of tho UaiToroitgr of Zurioh^ 8wlti#

I wm rariowiaa a boak ahioh I daroarad durimg mj TMatioa liko a traral
tltfinm... Y Mfarft wlth a ohttddar aad daap aMtloa««« writtaa by a aaa
af aaayalapadia aduaatioa*»«

Doutooho Allgaaaiaa Zaitiagt loadiag aawopapar ia Borthora Oanauo;

Ia tha fiald af papalar ooioaoot Eaha*i aork io piaaaariag« It io hard

to iaa|iaa ^haw it aould ba aaaallad««» ' . -^v.

"^ '"«üaahaor Bkuaita Bitakriahtaat loadiag papar ia iouthora Oonuuoy

Thio ii agaia oao of tho graad aohioToaaato of tho Oonaüi opirit ahioh hat
aot ito oqual in tho oati ra aorldf a ooioatifio aahioTaaant aad aa iator»
protatioa of populajk^ooiaaoo whioh aniot bo oallad üim aork of a gaaiui«»«

Dor Joag Dautaoha» a natioaalistio publioatioa^ ohortly

boforo Hitlor*o noaiaatioa«

Ott« jm^r lat«r thls ^a«hl«T«iMiit of tte O^rMoi •plrit^mui bunukL« Bmwmrmrg

it If still seid la OsnMüBj i^aid als« Im ChinMtii'Ssaufisd tsrrlt^rlMf tliongh
uadsr a flstitloiia ^krywoL^ ama« Tlit book hat baan tmalatad Isto alsott arsiy
Europ#aa lanfttag«»

•) mtn OUCHLlOHTf Lnnr (Our 8#x Ufa) Albart Haallar« Zürich» 19S7« flra
aditiaast kas baaa traaslatad lato foartaaa laaguagaa« Aaariaaa «ditiaa by
Alfrad Kaopf (taaaad adltiaa 194t).

d) Du MSHSCH GB8ÜID ÜID KKAIK (Maa la Struatara aad PuMtlaa)» Albart MaalUr,
tarioh, t TolioM«^ 1989, hat ba«n traa«latad lato oight laaguagad» Aaorloaa
adltiaa t¥» faluaat Alfrad Kaopf 1948«

\

t\t -^m e>A

Cu/\ck

i icxV\A CdWedicn Si/tsS'jr

V/^

nd^s

/

t Q

V

I

*»■

-7-

TABLE 0 P

jmi

E N T S

• »

Tha inifented suimnaries are not
to he printed but are marely to
giT6 an outline of tba oontentt

INTRODDCTIONt THE GEOGBAPEICAL LOCATION OP PiXESnNE AS THE KEY TO ITS PROBLEMS

Just a8 thtWeatern Hoilsphera 1« dirldad into two
oontlnanta llnkad only by a amall brldga of land^ tha
lathMua of Panaioa, so tha Old World too oonaista of
tno halTOSt Eurasia and AfrleajUiioaa only paaaabla
Unk ia a anall atrip of landt Palaatina» ünllke
Panaifia^ howaTert thla paaaaga ia boundad not by tiro
ooeana but by the Haditerranaan on tha waat and tha
dasart on the aast» Palastina* s prominant poaition aa
bridge batiraan Eurasia and Afrioa ia tha kay to tha
aolution of the manifold problasia oharaotariting ita
history« Tha oultural history af Palestina ia tha
raoord of a snall buffar atata» aquaatad batvaan tha
migh'fy powars of both adjoining eontinants (Africas
Egypt; Euraai«! Babylon^ Assyria^ Parsia^ Greeoe,
RaiMa^ Tarkay)« Its natural hiatory ia tha hiatory
of a buffar stata aandwiohad f rem aaat to waat batwaan
dasart and aea^ and fron noirbh to aouth batwean
Euraaia and Afrioa« Tha mingling of oontrastlng
olinataa» plante and aniaals erowdad togethar iqpon
this narrow **istfaBua^ rasults in a natural lifo richar
in color az2d in paradoxes than that of alnost any
oliiar saall oountry

PART It GEOLOGY

r

I) THE GEOLOOICAL STRÜCTDRE OF PALESTIME

Chaptar 1) Pale et ine growa out of the deptha of the saa

Tha Middla East is *sea««bom**« The first land to ooma
out of tha anoiant sea naa "^^e peninaula of Hount
Sinai^ ona of tha oldaat plaoea in the entira world«

Chaptar 2) Paleatine eaargas from the ooean and beoomaa a broken plateau

Adjaoent Paleatine • Syria is a r^jiiOtiTely young
aountryj part of an imanse ohalk plataau« Fissuras
devaloped and the broken portions sank^ thus hawing
out tha Tallays of Paleatine« The greataat of than ia
the Jordan Valley« the daapast land-dapression in tha
World» Tha middla portion of tha ohalk plataau whieh
reoMiinad unahaicen betwaen the aunken parte fonos the
präsent high piain of Paleatine«

Chapter S) Floods and Toleanoa OYerwheltt the oountry

Deluges and roleanic la^a flooded the land during the
glaoial period«

-8-

C.

Chapter 4) Earffluak». J*f^ jj^

m>rlat the Jördm ^ll#y

aarth eatt8§|[th» deepest dopretslon in the

The jiiblioal reoording of the disappearanoe of SodoA
and GoBorrah is the first solentifio desorlption of
an earthquak6«-eatastroph6* The Valley of Joeaphat
near Jerueal^a is tfai soene of frequent eeiemographio
dislooatione and tfaerefore designated as the site of
the Laet Jodgenent« The dilapidated oondltion of tte
Churoh of the Holy Sepulohre is the result of frequent
trenors •

Chapter 5)

vu

ling thp

II) THE GEOLOQICAL DESIRUCTION OF PALESTINE

Chapter 6) Forests f lourish and Tanieh agtin

VtrC^'

/

Chapter 7) The

The gouging out of the Jordan Valley out Paleetine
off froa ite natural «ater supply« the rirers« There«»
fore^tha high piain of Palestine is water-stanred«
The firests^requiring partioular oare in an arid
oountrjr^were reokleasly exploited^and Tanished.

land dries up into a "'Earst^ and Palestine beoomes

Desert irinds and the torrential rains of the rainy
season swept the soil of the treeless highland into
the inalleys* The bleak wildemess is ooieered by
oountless rain-smoothed stones - the appropriate
setting where the devil night have said to C^^sts
^CoiiMMi iid that these stones be nade bread*«

III) THE HATERS OF PALESTIME

Chapter 8) Surface waten Rain^ rlTors» ewamps^ and lakes

Palestine *s annual rainfall is not aeagert yet^^it
is unfaTorably oonf ined to a few torrential weeks
in vinter*

Cbapter 9) The eroding water widens the abountaia oraeks into eanyons & grottos

"Yea^ though I walk through the ralley of the shadow
• ••* "Valley of the shadow" is a oanyont The grottos
are innunerable (CaTes of Abraham, Elias» David,
Sanson^eto)«

(

-9-

O

^
i

Chapter 10) The subsoil water of the upper feeologlcal layarst Springs^

wells^ pools^ oistems"

As surfaoe water is rarely available, wells are to
be found frequently (Jacob 's Well etc.). Hm ftiain
is collected in cistems. The 'pit' Joseph was
thrown into was actually a oistem» Springs are
the natural focu^tifor Settlements. ("Spring of the
Virgin** in NazarethJ ^'Spri.ng of Shiloah** in
Jerusalem). Surplus "water is oollected in pools.
(The "Pools of Solon", of ^to^fci^i^^ .

Chapter 11) The subsoil nater of the lower gaological layers; the bot

Springs of the Jordan Valley

The Jordan Valley* s Springs are hot beoause they
emerge from an extraordinary depth# They are
saline because the hot water dissolves the salts
of the rocks»

Chapter 12) The biggest thermal basin in the worldi the Daad Sea

The Jordflui Valley is one of the world's richest
thermal distriotiand the Dead Sea the largest
thermal reservoir with the saltiest water in the
World*

IV) THE RECONSTHJCTION OF THE lAMD

*-^A„l.«J,,.,„4im^-'^i-'--'^H'<'M^"J'»

■"!

Chapter 13) Two geologioal by^^produots» Kari and Terra Rossa are the

natural pioneers f or the recently started reconstruction
of the land

Inside the cracks of the rocks^chalk cuid the
Chemical components of t-ha' rainwater have
coagulated into the fertile '•terra rossa'*,
nourishing the roots of plants«

Chapter 14) New forests begin to rover the moimtains

The fertility of the "terra rossa" accounts for
the amasing successes of reforestation«

Chapter 15) The valley swamps are drained and iikim open plains ehielded

against the sand

c

The water flowing from the bare nK>imtalns f looded
the lowlands turning them into laalarial swainps« The
drained ^swamps and the plains protected against
the sandTlrifts have been changed into orange groves
and orchards«

Chapter 15) Palestine yesterday - today - tomorrow

PART Ilt C L I M A T B

f

.■s-:^

L

u

I) TEE PALESTINIAN YEAR

Chapter 1) In Palestlne the year has only twD seasonst a dry and a rainy one

II) TIE DRY SEASOH

Chapter 2) Radiation

The sun*s rays are extremely penetrating# The sky
is mercilessly bright day after day. and therefore
in the Bible not t^ üght but t^ shade is praised
Typioal phrases ^In the shadow of tiwjr thy hand«*«
of thy wings».*"

Chapter 3) Tempera ture

The usual reports about "^terrific** heat are
exaggerated* The temperature rises no higher than
in Rome or Washington« Yet^ the svnmner season
consists of 175 xaninterrupted simny days.

Chapter 4) Circulation of air

Winds blow daily with the regularity of a radio
schedule^ We« from lltOO a*m« to 6sOO p*m« Coming
from the sea; from 8tOO p«m« to 5:00 a«m« from the
desert.

Chapter 5) Bumidity

-//^^

The climate of the coasta). piain differs basicgly
from that of the nearby highplain (A^ooean climate
in contrast to the continenti/climate of Jerusalem).
The Sharp decline in temperature over the desert
at night aocounts for a correspondingly copious
deirfall. Dew is "the rain of the dry season". That
is why dew is praised in the Bible far more often
than rain.

III) THE RAINY SEASON

Chapter 6) The origin of Palestinian rain

P

The rain of Palestine may be regarded as "Made in
America*, because it originates off the Newfound-
land ooast where the Gulf Stream meeta the cold
Labrador Stream« The mixture of hot vapour and cold
air produces clpuds which wGinder eastward with the
Gulf Stream as the so-called "bad-weather-cyclones"
and reach t||0 coast of Palestine as a series of
rainy days«

-11-

t

ll

ChApter 7) The herald of the approaohlng cyclonet The Blble^s'^East Wind^

Cyolones llke airplanes attraot the air in front
of them« Hence the cyclones approaching Palestine
from the west give rise to a hot dry wind from tlie
desertt the destruotive east wind 80 often mentioned
in the Bible« Flowers and grass wither in a few
hours: "As for ]nan*««his days are as grass •••for
the wind passeth over it and it is gone«**

Chapter 8) The rain sequence

Due to oonditions explained in the book the rains
arrive with the punctuality of trains. As the rainy
season is short and the peasants must await the
first rain for stWing (ajid need the last one for
reaping) the people in the Bible ask never for
rain but for '•rain at its time", •'rain in its due
season, the first rain and "the latter rain".

IV) THE CLIMATIC GEOGRAPHY OF PALESTINE

Chapter 9) Despite its small area Palestine has fourteen different

climatic reeions

Chapter 10) Review

For thö benefit of the reader the ninnerous facts
about the climate of Palestine are summed up in
Short Statements«

r^

-12-

(

PART IIIj plan T-L I P E

I) BIOLOGYi TBE LIFE OF THE PLAUTS IN PALESTIHE IS AN ÜHENDING STRÜGGLE AGAIHST

ÄRIDlf?

A) THE CCMBATANT AGAINST ARIDITY

Chapter 1) The Plant

The JigM against drynese takes place in tiro eintirely|
different mediiuns: earth and alr« The weapons are
both^ physical and chemical*

B) THE UNDERGROUND STRUGGLE AGAINST ARIDITY

Chapter 2) Hae /tPots seeklng -water attain unusual length In the dry soll

As the Upper layers if the soll become entirely
parched there are no Terdant short-rooted plante
dhtxt during the summer* In Palestine nature sleeps
not in Winter but in summer* Only long-rooted plante
euch as figs and vines are in leaf; hence the Blble*s
stereotyped phrasei "Every man vmder his vine and
under his fig tree*«

C) THE STRUBGLE AGAINST ARIDITY ABOVE GROUND WITH PHYSICAL WEAPONS

Chapter 3) The leaves tum away from the sunbeams

To avoid the unbearably hot simbeams the leaves
hang vertieally like pendulums and tum like
compass^needles so that only their edges catch the
noonday sun«

Chapter 4) The leaves developa thick coat^ forming the characteristic

"'Sclerophyll Flora'' of the Mediterraneän

The leaves not only thicken to impede the pene-
tration of the sun's rays^but also cover thexoselves
with a Tamish to refleot the rays«

•
Chapter 5) The leaves diminish in sixe^^ the trunks shorten and thus the

plante shrink into the dwarf«»flora of the Middle East

Chapter 6) The leaves am tbamselves against thirsty aniiDal8# Palestine

becomee the land of "Thistles and Thoms •

r'^

D) THE STRUGGLE AGAINST ARIDITY ABOVE GROUND WITH CHEMICAL WEAPONS

Chapter 7) The firet weapont Oil

In arid 2ones plants accuzaulate oil in ox*der to
impede evaporation« Since many of these oils are
scented **all the perfumes of Arabia** arise.
Palestine therefore became the lemd of the "dripping
üyrrh* ,

.18.

Chapter 8) Th< second wopont Mtieilag«

Water is retained by maans of sueilage« The
aoouBulation of thle eubetauoe tranefome plante
Into the **euoculent plante* like paleie, agayee ete

Chapter 9) The thlrd weapont Salt

The IntenelTe evaporation In tbe deeert drawe up
iNtter trom the deep and ealty nater layere of the
evibeoil» Henoe the ealtineee of the deeert eand«
Aooording to the lawe of phyeioe^ a plant in order
to draw «ater from the ealtj eoil auet oontain aore
ealt than the eoil iteelf • That ie wfay the deeert
plante dereloped into "ealt flora*.

Chapter 10) The fourth weapont Seda

The earth of the Jordan Valley ie rieh in gypeun
and here many plante etore up eoda« It «ae in thie
region that in anoient tixiee the f iret eoap in
hietory nae nade, oalled in the Bible "Borit***

El THE PLIOHT FROM DROUGHT

'(

Chapter 11) Soae plante avoid the dry heat by eubnerging thcaeelTee into

the eoil

Thie f light into the earth explaine the abundanee
of bulbi in Paleetine and the Bultitude of epring
fl euere auddenly appearing at the end of the rainy
eeaeon# The brief blossoming of theee floirere ie
the Siblioal eyabol of traneitorineees "••♦iian
oometh forth like a flower^ and ie out down««#*

II) GEOGRAPHY

Chapter 12) The geographieal looation of Paleetine aekee it the aeeting-plaoe

ef planie Trcm three eontinentet Earope» Aeia and Afrioa'

Chapter 15) From north to eouth both the altitude and the huaidity deeline,

eaueing the plante to ehrink gradnally "'fron the oedar to theiyeeoi

Chapter 14) Froa weet to eaet^ i»e» from eea to deeert^ üib gaall iethaae of

fertile land preeente euch oontraete ae naxer-liliee and deeert*
rouBBg growing in oloee proximity

III) Hietory

Chapter 16) Paleetine^ the home of the wild mother^'plant of wheat

The firet and up to the preeent aoet

/^

^

-u-

U

Important seientlfio ao hi ey ament in modern Palestine
ims the disoovery of Ihe original wheat-plant for
whlch scienoe had so long searched»

Chapter 16) The threa most important farm productst *Thy oom^ thy wlna

and thlne oil"

Chapter 17) From the apple in the Garden of Eden to the Jaffa-Orange

A surrey of Palestine* s fruit produßtion from
ear liest times up to today«

PART IVf A N I M A L-L I F E

I) ANIMALS OF THE FAST

Chapter 1) T4%e ftaimals in the pre-Biblical pariod
Chapter 2) Wie j^nimals at the time of the Bible

( :

II) ANIMALS OF TSE PRESEKT

Chapter 3) Palestine as the intersection point of three oontinentSoffers

many interesting goologioal phenomena

Chapter 4) Palestine as the bridge for bird migration from Eurasia to Af^]^a

Chapter 5) Palestine as the Observation post for Mm secbJLife^ migrating

through the Suez Canal from the Indian Ocean to the Mediterranean

Chapter 6) Animal life in the desert

Chapter 7) Animal life in the Jordan Valley

l

-*A

m)

I« n^

TIC Aini&LS

Chapter 8) Domestic animals of the Biblioal period
Chapter 9) Domestic animals of modern Palestine

The last representatives of the wild animals
mentioned in the Bible (lion^ panther^ bear eto«)
have become extinot during the last decades*
Simultaneously with the drainage of the swamps the
buffalos wäre driven ai?ay and gase lies have become
rare« The fiTe domestic animals of the Bible , how-
ever, have not changed to this day: oamel, donkey,
OKen^ sheep, and goats*

PART

• • «5

THE GEOLOGY OF PALESTINE

1) The Gaologloal Construotlon of Pfelestina

Chapter 1
Chapter 2
Chapter 3
^hapter 4

Chapter 5

y

rtj^estin© grows into the Depth of the Sea

Pilestine emerges from the Ocean and becomes a broken Plateau

De luge s and Volcanos flood the Country

Earthquakes tear up the deepest depression of the Barth j The
Jordan- Valley

Ocean and Mountains, Desert and the Nile join in Building the
costal plane

The Middle East is "sea-born". The first part whioh röee out of the
ancient sea was the jSinf)^ one of the oldest parts of the world. The
adjaoent Palestine and Syria is a reiatively young country, part of a
brittle chalk-cliff# Several parts cracked and sankj the Valleys of
Palestine« The deepest valley is that of the Jordan, the lowest of all
depressions in the world. The remaining massiv is the plateau of
Palestine, no "mountains", but a high piain of about 3000 feet altitude»
Rain,floods during the Glacial Period, volcanos on the boi*der line and
earthquakes afflicted the land severe ly. The sinking of Sodom and
Gomorrha, towns in the depth of the Jordan Valley, is the first
scientifically exact description of an earthquake. Near Jerusalem,
the Valley of Josaphat is the materialization of an earthquake-line,
the scene of frequent seismic dislocationsantf therefore ^^hlc'^^^ as the
place of the last judgement« The poor condition of the Churoh of the
^oly Sepulchre is the consequence of frequent earthquakes»

IZ) The Geological Destructio^ of Palestine

Chapter 6) Woods flourish and vanish again

u

Chapter 7) Palestine g»%» converted into a "Karst": fhe Land of the Stones«

The Jordan Valley 4s> cutting off Palestine from its natural wator courses.

cj>-

K/^

(

the rivers of the continent. The high piain of Palestina is a mountain

?t

blook^ towering isolated between desert and sea

PÄlestine depends on rain and dew» Woodfi and soil must be guarded care-

fully but the conquerers destrjM^fadi the forestSi wind and *ti»-'
torrent rains of the (short) rainy season swept the soil int o the
Valley: The high piain of Palestine is blaok and stony today, It is
truly %Ik€ land where the devil could say to Christ: "Command that these
stones be made brad" and ^rist could say to the
yield stones instead of bread"«

: '»Thou shall

III» The Waters Of Palestine

Chapter 8) Water that remains on the surface: Rain, Rivers, Swamps and Lakes

Chapter 9) The Cavern water oozing into the mountain stock: Canyons and

Grottos«

Chapter 10) The subsoil water of the upper layers: Sources, Wells, Pools,

Cisterns

Chapter 11 ) The subsoil water of the lower layers, the hot Springs of the

Jordan Valley.

Chapter 12) The biggest Thermal Bassin of the World: The Dead Sea

As in all bare calcareous mountains a part of the rain water oozes
through the cracks into depth, carrying away the soft stone and thus
forming canyons and caves# "Yea, though I walk through the valley of the
shadow«.«" "Valley of the shadow" are canyons. There are innumerable
caves (Abraham, Elias, David, S^imson etc). Natural waters lacking wells

^

>

(P^^ ^
"^^
^

oXüUTK

are bored everynhere (Jacob and Rachel)* The rain is ylalded in cisterns

(Joseph in the "pit" i.e. in a cisteml Settlements are planted around

wliuiqgg» (Sgupcres of the Virgin in Nazareth, SojMfCe of Siloah in Jerusalen|

their water is b#4ag collected on -mistakenly so termed -"pop*s" (Salomon

p^lifSs, Siloah ^>*id, pojKfs of Hesbon)», ]^ they are not pdmätS but artifi-

cial reservoirs. The Springs of the Jordan Valley are hot because they

iippear at a depth of 3,600 feet below the mountain block, and they are

...7
salty becajjse hot water dissolves the salts. The Jordan Valley is one

of the worlds richest thermal distriot. The Dead Saa is not a ''lake" but

in the wori
the largest thermal reservoir with the mbx saltiest and heaviest water

(30^) • It is the richest deposit of bromin« and the largest open storage

of potash ifor industry and fertilizing« Ezeftieljs Vision of a Channel

W^ Vvo v««^^ *^o^ W#>ct ."v/'u
between the Mediterrabean and the Dead Sealis a task of the near futiire

and will furnish the country with a gigantic power Station.

rv) The Geologioal Reconstruction of the Land

Chapter 13) Two geological by-products Nari and Terra Rossa are t^e natural

pioneers.

to/
Chapter 14) The mountains begin tkKxaKkHXxi flourish again

Chapter 15) The Valleys are drained and the plains are shielded against the sand
Chapter 16) Palestine yesterday - today - tomorrow

The plateau is stony but not barren; for rain and chalk form in the
cracks of the rocks the fertile "Terra Rossa", The arteries of Terra
Rossa are nourishing pipe lines for roots« This explains the miracle of
the "trees in the rocks" and of the amazing success of jiCfore Station.
The rain water that ^flew down ifor centuries v/ithout restraint /
bleak moimtains^^as swamped the lowlands and infoeted tlim\i with malariaC
W»>^>-^^^^^ ^wrv.'>VU4,d ;fili«4^ With^raininp of the swamps, malaria has disappeared. The open

plains are silted % by the sand blown in from the desert; but under the

Cover of sand lies the fertile soil of the Wiwn pi

t^ today/ oUiA^

"Valley of

Sharon" and becyae/the gi'uuaJ f(

Orange.

groves of the world «pknown Jaffa-

« • «6

9

PART

II

* THE CLIMATE OF PALEST INE

The/

I) Palest Inean Year

Chapter l) The Palestinean year has only two seaaons : The dbcKjpciK Dry Season and

The Rainy Season

II) The Dry Season

Chapter 2) The Badiation

The radiation is extremely strong. The sky is bright and therefore the Bible

the light^(like the Mordic literature)^but mostly the shade

••in the shadow of thy hand8..«of thy wings*.."
Chapter 3) The Temperatur e

Reports about "terrific" heat are exaggerated. The temperature is not higher

than in Rome or Washington D,C. Yet, there are 175 days in a year with ten

hours of daily sunshine«
Chapter 4) The Circulation of Air

The wind^blowjl daily with the precision of a radio program. From 11:00 a»m«

until 6:00 p.m. i* blows from the sea; from 8:00 sx p.m. until 5:00 a.m.

It blows from the desert.
Chapter 5) The Hxamidity

The climate of the coastal piain (Haifa, Jaffa, Tel-Aviv) is oceanic : it is

humid during the day, „,. — by night. The life in the cities begins at night.

The climate of the high piain (Jerusalem) is continental: dry during day-time,

»
desert-cold at night. No garden parties, no open-air concerts in Jerusalem*

Nb night-life in the "Holy-XCity'^t The intensive cooling-down at night

produces an^ even^ intensive dew, the iiza lifesaver of Palestine^

b

praised in the Bible pore of ten) than rain

III) The Rainy Season

Chapter 6) The origin of the Palestinean Rain
The Palestinean rain i« "Made in tfi8»A^". It

comes from the coast of New

..9

cK

V^

<?

9

Foundland where the warm Grl^lfstream and the oold Labrador Stream meet»
The mixture of hot w vapour and cold air produces clouds, so called "bad-
weather cyclones" wandering with the Gulf Stream eatwards. Ih#g#- Cyclones^

-. ^ ' ^ v^^

j^ring the simimer/arre^?^'^^ ^y ^-^^ hA£h«-pre saure center,) the "Maximum of tg: ' V

the Agores^ are flowing during the winter over the Miditerraneum and reach

the coast of Palestine as series of rainy days«

Chapter 7) The Herald of the approaching Cyclone: The Bible's "EastWind", today

calles Sirooco

Cyclones are aspiring air at their front (like aeroplanes). The rainy

cyclone coming f rom the West aspires the dry air from the desert : the

East Wind blows, the temperature raises^ the humidity falls 4tflt to almost

zero - a specific Palest inean phenomenon,^ unknown in "^he other eiviliged

regions* Flowers and grasses ^;^ drylAg and d^&g otHxtxg in a few hours«

"As for m^p •••• his days are as grass •• for the wind passeth over It

and it is gone"»

Chapter 8) The Rain Sequence

The rains due to the "Maximum over the Azores" (which is determined by the

th, -^■

A-N,^^

as oalender holidays« The

temperature of the Atlantic) aw?4^e
Jewish New Year/end of September is the date of the first rain. To utilize
the Short rainy season with its fim^ series of rainy days the peasant depends
on an accurate sequence of the rains. Therefore the people pray in the
Bible never simply for rain but"rain at its time", "rain in its due season,
the first rain and the latter rain". The usual opinion that Palestine jb« poor
-a& rain/is incorrect« The yearly amount of rainjisjover Jerusalem or Tel
•^ivfhigher than over New York. The distribution of rain is unfavorable (too
cool, too streng, too fast)* The gyti— aifNjjnB^ is urgent«

IV) Climatic Geography of Palestine

Chapter 9) Fourteen climatic Provinces in one small country

Palestine presents a mountain block between sea and desert« It is fissured

by deep and narrow canyons,the deepest in the world« In the North it J^-

...10

leanittg. on the glgantic.cooliand humid t^^xll^ Mountains of ^Ho I^banon and
Hermon, in the South it slopes to the arid steppes and deserts on the sea
level. Kowmhere in the whole world/you\wily find so many and so sharp'-y
oILuuüIl ui^iiüx uuts within i^ narrow boundaries as in the Holy Land«

Chapter 10 Review of the facts of the Palestinean climate in 150 sentences ^

To facilitate the apprehension of the rather multitudinous facts on the
climatology of Palestine, the whole chapter is Condensed to 150 sentences*

rin»«Mi ^ /. - 1.:

■■i ••.<■ IV ■»<» w-/>«i«ll*.' T'g»: rr-. — rrsrwnr'mre-'

\ *

...11

PART

III

THE PUNTS OF PALESTINE

i ••

l) The Biology of the P&lestinean Planta or the Battle agalnst eight Months of Dryness

A) The Fighter ^g hflfi ^^ ^^(t^ V^ V^. ^^^^^Z{(^

Chapter 1) The Plant

e^(\

(J^

Short general description of the plant and Its relation to Its saurroxmdings«
The Hfe o£ tho Pal. plant is engrossed in the fight against the drought»
Th^Afight runs its course under ground inside the soil.and ab6ve the ground
in the atmosphere» The weapons are pbysical and chemical ones«

B) The Underground Battle against ^Äi Dryness

Chapter 2) The roots seek f or water an^jattain) in the dry soil of Palestine

u

The Upper layers of the soil get entirelt parched# Therefore, there are no

short-rooted plants during the Palestine summer, no meadows, no flowers,

no com« Palestine is barren in summer. Nature in Palestine does not sleep in

Winter but in summer. Only long-rooted plants are green: figs and vines.

wev^ ' 1^ ^^ ^

Thotefoi'e the Bible's stereotyp^ mentioning of those two simultaneously
''every man under his vine and under his fig tree"» In their search for water
S%c^^ *^® roots of Palestine plants reaoh a record lengthj»p- to 200 feet»

C) The Fight against th^ Dryness above the ground with physical Weapons«

Chapter S) The leaves turn away from the sun beams«

"compass plants"«

the plants become

The leaves tum away from the sun« They do not stand horizontally like trays,
but hang vertically like pendulums« And those penduliim^leaves turn like
magnetic needles until they run from North to South gpi mm wttly to got the
morning and evening sun from the East and the West: Compass-^ants«

Chapter 4)c The Leaves develop a thick coat«

Mediterranean Region.

Reoult : The sclero-phyll Flora of the

M0i^ ^k-SuNf^^s*^ C'^|M^"5| ?<-wß<hiV<._f^\Vf'X

The leaves thicken so

■^^

S

unraygpene träte th«m. They
to reflect the rays.

Cover themselves with varnish

the sclerophyll flora with i^ characteristic pollshed leaves (c»f« Orange,

magnolia, Gardinia).

«

Chapter 5) The leaveo dimlnuieh ^i%«4«i s^ize^the trurdcft- shortexi^

Dwarf Flora of the Karsts and Steppes.

: The

In Order to reduce evaporation on the surface the leaves become narrow
(almond, olive), Since the leaves are smaller, the trees get smaller« To be
nearer to the cooler soll and to evade the dry wind the trunkif) and branches

: Pale8tin<

become short : dwarf- flora of the Near East countries«

r

Chapter 6) The leaves armer themselves against the thirty animals«

bcomes the land of the "Thistles and Thorns".

Since the plants^having become low, can be reached by the animals and since

the animals are as thirty as the plants, the plants guard themselves with

prieks : Palestine becomes the country of "Thoms and thistles".

D) The Fight against iApir Drynea 8 above the Ground with Chemical Weapons«
Chapter 7) The first fighting oubotanoo; Oil
Q. By producing oil, the plants aäsorbe and attach water that evaporates to a

very slight degree only. The volatile oils smell: All the "Perfumes of
Arabia" arise« The oil-scent forms a hood^over the plant by which the radiatioi

is lessened/like by a parasoll Palestine was the country of the best baisam-

shrubbs, of the "dripping myrrh" and of the turpentine-tree, the terebinth«
Chapter 8) The second tilqc gightinW' Subetaaee ; Mucilage

The plant binde the water by mucilage. Rft^jult; development of puffed-up
mucilagenous plants, the "succulent plants" (Palms, agaves, cactus)»

Chapter 9) The Third Fighting Substance: Salt

The soil of the desert is

/

^ei

\viJ^

salty/because the desert^are dried up seas.

as youmeairgenerallji^ but for the following reason: in areas with plenty of
rain, the water flows from the surface to the depth and carries the salt

into the depth. But in the deserts the smkali subsoil water rises to ta the

• •«13

surfaoe and thereby oarrias the soil-salts upwards. The water evaporates, the

^
salts remain« ToAdraw water from the saly soll the plants must according to

physioal rulea oontain more salt than the soll» That is how the salt-flora

of the desert developed wfaieh is eaeier taks to studyx in Palest ine than

anywhere eise« For it reaohes up to the gates of Jerusalem and the ^niversity

of Jerusalem is the only research Institute dAFeuUji ai the bewier of t]p6

desert •

Chapter 10 ) The Fourth Fightliifc O&bslaiioo: Soda \

/

The soll in the Jordan Valley is to a large extent not salty but gypseous«
Here the plants störe up soda# ^IJ/^ ^oap was invented in Palestine and is

\y ^ j 9

mentioneduin the Bible i^or the first time/, termed Borit« •

E) The Flight fr cm 1f^ Drought

^

Chaper 11) Part of the Plant f leej into the soil. Result: The hidden beds of the

Palestinean Spring-Flora,

Bar< of the plants renewteo the fight and flee into the soil« These

heliophobic plants vegetate here as bulbs and wait for the rainy season« The

animals like to dig them up and to eat them« That ig iihy myi% of the bulbs are

bitter or poisonousi A wiapsn against the thirty foe. Those that lle in the

cracks of the rocks cannot be reached by the animals (Mostly seraping animals

of the desert)^ ThereygeUthe rocky fields in Palestine(are abundantj^

ulbs and fiaiDirbeautiful flowers« Result: the miracle of the so-called

"spring Flora". But that is no spring, no resurrection, there is no summer to

follow but only an early death» On the day of the sirocco (in April two or

three weeks later) the stones get hot and the bulb-plants between them are

scorched. jiThe biblioal symbol of J transitoriness : "••••man cometh forth

like a flower, and is out down ••••"•

II) Geo^^-raphy of the Palestinean Vegetation

Chapter 12) The Palestinean Vegetation, WFeiFlooked/from the point of view of

ggneral Geography» Palestine.* the meetingplace of European Asiatic and
African plants« ^ ^ '

*'«

0

..•14

Chapter 13) The Palest inean ¥^getation as eysylookad inside Palestine

from North to South: The plants shrink gradually "from the
cedar to the hyssop".

Chapter 14) The Palestinean Vegetation as Qveyloaked from West to East : The

Plants irlOhei»' from waterlilies to desert thorns.

In Palestine - »intersection-point of three contlnents - the pleuite of

three worlds have a rendez-vous - a unique phenomenon of natural histöry.

From the high Mountain in the North to the dry steppes in the South the

size of the plants decreases like a row of organ-Jipes: "from the cedar

to the hyssop^. Going from East to West one can bring home from one Short

trip water-lilies from the swamps and globe-thistles from the desert. In

this respect, too, Palestine is the country of "Uä extreme contrasts

between narrow borders.

III) Cultural History of the Palestinean Vegetation

Chapter 15) Palestine the Homeland of the Cultivation of wheat (?)

Chapter 16) The three basic fruits of Palestine: "Thy corn, thy wine and

thine oil".

She first discovery of the modern science in Palestine was the wild

r r

wheat, the mother-plant of corn-growing which had been searched in vain
in all parts of the world for decades. Probably Palestine is the home of
corn-growing, as well as olive cultivation, for olive trees grow nowhere
/ as old and as strong as here. The culti'vation of wine, too, is very old
and possibly has been invented here or mearby (Noah). HhBroSorß., the

/

ßible yte^es Ui a Btiyruejijjfpe^ w>y>: '

»,

» »

»»

^Äy com, *1;^ wine, and -bhtne- *oil'\

Chapter 17) History of the Palestinean fruit-culture : from "Apples" in the
ft »A^JK. "fe ^(U^ Payftjii8j»^to the Orange of Jaffa

A survey is >s1??p m Palestine *s fruit growing and it is established that

the particular qualities of the Jaffa Oranges (called by the Department

of Agriculture of the U.S. "the undoubtedly best orange of the world")

^a4:«3i^are due to the basic phenomenon of the Palestinean country: The dry

Seaon, "which lasts eight mont^s.

...15

l

% f

PART

IV

THE ANBSALS OF PALESTINE

I) TKE AMMALS OF PALESTINE IN THE FAST

Chapter l) The Animals of Palestine in the Pre-Biblical Periods
Clhapter 2) The Animals of Palestine in the Timel of the Bible.

II) THB AUfliALS OF PAIÜSTINE AT THE PRESENT TIMES

r^

^<.

Chapter 3; As an intersection point of the continents, as a small country between

Ocean and desert, mountains and lowlands, with fourteen climatic
provinces. Palestine is like an experimental laboratory of nature.

Chapter 4) Palestine the bridge on the wandering road of tiie birds of pfissage

Chapter 5) Palestine as exploration center for the present animal migration

through the Canal of Suez

Chapter 6) The animals of the desert: from panther and gazelle to scorpion and

Manna cochineal

Chapter 7) The animals of the Jordan Valley: an archaelogical stock of animals

out of the previous periods of the earth«

III) THE DOMESTIC ANIMALS OF PALESTINE

Chapter 8) The domestic animals of the biblical period: ox, donkey, camel, sheep

goat

Ehapter 9) The domestic animals of the modern Palestine: from the Arabian thorough-

bred to the leghorn hen and the carp-pond,

The animal kingdom has been largely reduced. The biblical animals: the lion,

♦\

the panther, the bear, the alligator, have become extinct during the last

Century. Simultaneously, :vith the draining of the swamps, the buffalos were

r
otxlxiz driven away, gazelles are rareip stags and ibex a curiosity of the high-

land. The five domestic animals of the Bible, however, have remained the same

up to this day: the camel and the donkey, oxen, sheep and goats»

The zoology of Palestine is particularly interesting ^m accuuiil of

1) the living together of animals of three different continents

2) The innumerable birds of passage which use the land-bridge between the
*sea and the desert like a railway line,

3) The striking contrast between the sea and coast fauna living close

...16

(

f

?

together and that of the mountains and the Jordan Valley,

4) the survival in an enclave of African animals 'which have bec

oiue

extinct or fossil elsewhere.

5) the opening of the Suez Canal through which in the last decades
animals of the Indian Ocean have migrated into the Mediterranean niAiisk where
they had to undergo freat changes, so that the Palestineian coast constitutes

the given place for a research Institute on Sea Biology. All biblical

/

animals are described as well as the animal plagues^ like tho mice-plague and

the locust-swarms and finally the transformation of the Palestinian animal
kingdom through modern animal-husbandry«

\/

-7-

i

TABLE OP 0 OMffH Mi B

A''

iinoDucnoit the asooiiPnciL LocAnoi or paluthb a£ tb kit to in robldis

wm^

Tte la%nt#d 0UMMiri«i ar« not
to b6 prlatod b«t aro mmrmlj to
glTO aa oatliao of tho ooatoato

#aat ao tho Wootora HMLiopkoro io dlTldod lato t«o
ooatia«ito llako4 oaly hy a oaall tarldgo of laad, tho
lotlmo of Fummk^ oo tho 014 World too ooaoiiti of
too halroot Suraoia aad Afrioa^vhooo «alj yaosablo
liak lo a oaall otrip of laadt Palootiao. Qaliko
fumam, howorort thio paooago io hoaadod aot hy tvo
oooaao bat hj tho Modltorraaoaa oa tho woot aad tho
dooort oa tht oaot« PlalootiaoU proalaoat pooitioa ao
bridgo botvooa luimila oad Afrloa lo tho koy to ^o
oolutioa of tho aaalfold probloAO oharaotoritiag ito
hiotory« Tho oaltaral hlotoiy of Palootiao lo tho
rooord of a «oall baffor otato^ ofoooiod botvooa tho
Algkty poaon of both adjoiaiag ooatlaoato (Afrioai
Vsyptf BaraoiOte Babyloa^ Aooyrlat Ponla» droooo»
Mmm, Tarkojr)« Ito aataral hiotory io tho hiotory
of a baffor otato oaadviohod froA oaot to woot botaooa
dooort aal opa^ aad f roa aorth to ooath botaooa
Ijoraoia aao jxrioa« Tho aiagllag of ooatraotlac
ollaatoOf plaato aad aaiaalo oroadod togothor 190a
thio aarrov *iothano* rooulto ia a aatnral lifo riohor
ia oolor aad ia paradozoo thoa ^ttuA of alaoot aay
oihor oaall ooaatry

PABT Ii OIOLOaT

I) THE OBOLOOIOiL STIPOTPII OF PALMTIII

Ohaptor 1) Palootiao growi oat of tho doptho of tho ioa

Tlü Middlo laot io *ooa-b#ra*« Tho firot laad to oom
out of tho aaoioat 00a aao tho poaiaoula of Moaat
tiaaif oao of tho oldoot plaooo ia tho oatiro aorld«

Ohaptor t) Pialootiao oaorgoo f rom thi oooaa aad boooaoo a brokoa platoaa

Adjaooat Piolootiao - Syria io a r^dUMToly yoaag
ooaatry^ part of aa iaaoaoo ohalk platoaa« Fioouroo
doTolopod aad tho brokoa portioao oaak^ thao howiag
oat tho Talloyo of Palootiao« Tho groatoot af thm io
ttio Jordaa Thll^« tho doopoot laad-doproooioa ia tho
aorld« Tho aiddlo portioa of Hub ohalk platoaa ahioh
roaaiaod aaohakoa botwooa tho luakoa parto fomo tho
prooMit high plaia of Palootiao«

Chaptor 8) Floodo aad Toloaaoo OTowrholm tho ooaatry

Dolagoo aad Toloaaio laim floodod tho laad dar lag tfao
glaoial poriod«

-•-

norMt thi Jwdm Tallfy

th» »artk tamW thft *•»»— t d»>r#>ilwi In Hi#

This ohapt^r Is sutadtt^d
In fttll $lb a saapla of th«

Th» Blbllaal rMoHiias of thi disapfoanaiat of Sodoa
aai OaBonrah Is tbt flrot ialintifio dMoription of
aa oarthfvako-oataatroplio« Tlio Talloy of Jooapkat
Boar Jonioal«i ia tho sooao of frofaoat aoloMOgraphio
diilooatloaui and thoroforo dooigaatod as tho fito of
tho Laat JMlfonont* Tho dllapldatod oondiüon of tho
Chnroh of tho Eoly Sopnlohro !• ttio rooult of froquont
ro#

Chaptor S) Oooan aal nountalnot dooort and tho Illo joln in nojLdlng tho

ooaatal piain ,

II) IHK QEOUMlGkL DBSBtOCtlOI OF TMJMTm

Chaptor 6) Forooto f lonrtth and Tanioh again

Tho gonging out of tho Jordan Talloy out Palootino
off froA Ito natural nator oupplj^ tho rlTon« Thoro«*
foro^ tho high piain of Palootino io wator-otarrod«
Tho firooto^ rofuiring partioular oaro in an arid
oonntrjr^ voro rookloooly oxploitod^and Tanishod«

Chaptor T) Tho doforootod land drioo np into a *Iarot* and Fi^lootino booomoo

^tho land of otonoo''^

Dooort nindo and tho torrontial raino of tho rainy
ooaoon ovopt tho ooil of tho troolooo highland into
tho imlloyo« Tho hloak wildomooo lo ooi^orod bj
oountlooo rain-flioothod otonoo • tho appropriato
ootting whoro tho dorll night hOTO oaid t# C^^sti
^Coanand that thooo otonoo bo nado broad*«

III) IHB TUTP8 OF PAUSTIIK

Chaptor •) tnrfaoo natort Bain^ riToro# oianyo^ and lakoo

FiüLootino'o annnal rainfall in not noagor» yot^ it
io unfiiTorably oonf inod to a f ov torrontial wooko
in wintor«

Chaptor •) Tho oroding nator widono tho nonntain omoko into oaayoao h grottoo

''Toa« though I nalk üirongh tho Talloy of tho ohadow
• •#* ^Tallojr of tho ohadow*^ io a oanyont Tho grottoa
aro innunorablo (Cotoo of Abraham^ Bliao« Darldj
8anoon,oto)*

-9-

V

Ohapt#r 10) Tht gubtoll Wittr of th)> ttpp#r gaologlaal layrtt tprlnitj

As surfte« vsitsr is rar#ly aTailabls» irslls ars to
bs fouad fra^utiitljr (JMObU «sll etsO* flMiIHlm
is ooll#ot«d la elst^ms* Th« *plt* Josaph vaa
throm Into aas aatually a oistam. Springs ars
ths imtural fooussifor sattlsnsatl • ("Sprlac of ths
Virgin** in Kasarath) ^'Spring of Shiloah** in
JsrttaalsA)» turplus isatar is oollactad in pools*
(Ths **Pools of Solsm**« of^aUbm/i9to) .

Cbaptar 11) Ths siibsoil mtar of tha lsia<sr gaologiaal layarst tha hat

Springs of Hirn Jorian Tallay

Tha Jordan TallayU Springs ara bot boaausa thsy
smorga f rom an aztraordinarjr dapth« Thay ara
aaliaa basaaso ^a bot aatar dissalras tha salts
of tha rooks«

Chaptor 12) tha biggast tharaal basim in ths is^rldi tha Psad laa

Ths Jordan Valloy is ono of tha aarid* s riohast
thsraal distriatiand tha Daad Saa tha largast
tharaal rasarroir with tha saltiaat ifatar in tha
vsrU«

ly) ME MOOMSTgOnOl OF T» LUP

Chaptor 18) Tao goologioal byyradastat lari and t^rni lassa ara tha

nataral pianaars f or tta rooantly startad raosastmotiom
of tho Isad

lasido tha orasks of tho roak8,ahalk aad tha
olMsioal oonpanonts of %tm raimatar haro
aoagulatod iato tho fortilo ^'tarra rossa**»
nouriahiag tho roots of plants#

Ohiqptor 14) loa forosta bagin to aoror tho n>oantains

Tho fortili^ty of tho "tsrra roosa** aooounts for
tto aaaaing aaoooasaa of roforostation«

Chaptor II) Tho ^1

H^^*

tM Sana

ara drainad and üia aposi plaina shlaldad

Tho aator f laving froa tho bara aoantaias f loodod
tho lawlanda , taming thoM imto Milarial saanps* Tha
drainad saaaps and tha plaims protaotod against
tho sand^rifts baTo boon ahsngod into orango groras
aad orohards«

Chsptar 16) Palostinio yostsrday * today - toaorrow

.J^M.JMMiii*4li[«iU4pfe^iMkläil*li|ilt^«'.^i«tU

HM IZi 0 L I H ▲ f I

I) m ynjsTiim na

Chapter 1) In M#ttln» th# y^mr hm only tipo ••atonai a dry tmd a imlay oBt
II) THB Pir tliSOI

Chaptar t) Hadlatlon

Ttaa auDL^t rays ara axtrtnaly paaatratiac» Tha aky
it mareilaasly brlght day aft«r Aay^anA tharafara
In tha Bibla aat M» llckfe b«t «ha akUa !• pralsa«.
lypiaal phrasai *Im tha thadaw af IdHft tly lHuiiA«»t
af thgr wlaga»««*

Chaptar S) Tiparatura

Tha naaal raport« abant Harrlfla* haat ara
asaggaratad« Tha t^Bpaimtura riaas na highar i
In Booa» er Washingtan« TaV tha Bwammr aaaaan
aonalsta af 17S oalntarraptad «unny daya»

Ohaptar i) Ciwnlation af mir

Cfaaptar f ) Baaddlty

ii^ih

Viada blav dally vlth tha ragularity of a radia
aahadnla^ 4va» fran lliOO a«m« ta 6t00 pou ooslng
froa tha saag fran StOO p«m* ta tiOO aai« fram tha
datart«

Thi alisata af tha aaaital plaia di;CPtra baal^Jiy
fram that af tha naarby highplalm (OTaaaan allaata
in aantrait ta tha aantlnanti^liaata «f Janisalan)«
Tha aharp daoUna In tMqparatura arar tha dasart
at night aaaaunts far a aarraapandinf ly aopiaaa
daafall« Dav la "tha raln af tha dry •aaaan"« That
ia «hy daa It pralsad in tha Blbla far mmrm aftan
than raln#

III) TBE IAHT SUMOM

Ch^ptar 6) Tha arlfln 9t Balaatinltn rain

Tha rain af Palastina nay ba ragardad aa *1faida in
jkaariaa*, baaanaa it origlnatat äff thi lawfaund«
laad aaaat irt^ra tha Oalf Straam naati tha asld
Labradar StraaA« Tha nirtara mt hat ^apanr and aald
air pradw aa alaada vhiah aandar taataard with tha
Onlf Straan at tha M-aalltd "had-^üathar-^yslanaa*
and raaah tili aaaat of Paltatina aa a aariaa %t
rainy dayt«

-11««

ipyro— hJJiK iyil— I Th» llbl#U*lMt

Cyolmuis lik% airpluMis attmat tto air Im froat
of tkm« BmM9 tha oytlaaas approaohias Palattima
froa tka waat glra riaa to a kat Aiy wlaA fram tha
dttartt tha laatraa tlTt ta«t wlaA ta aftaa aaaüaaad
la tlit Blbla« Flaaan aad graai wlthar ia a faw
Iwuni *▲• for aia*««hls daya ara aa graat««#far
tha wind paasath artr It and it ia gaaa«*

Chaptar 8) Tha raln aataaaoa

Daa to aoaditloaa azplainad in tha baak tha ralaa
arrlTa wlth tha paaataalitjr af tralaa* Aa tha raiay
aaaaan ia ahart aad tha paaaaata snat aaalt tha
firat rata for aatMLag (aad aaad tha laat aaa far
raaplag) tha paopla In tha Blbla aak aarar for
raU bat for ^raia at ita tiaa*» *raU im ita daa
aaaaoa« tha flrat raia and tha lattar rata*«

I?) THE OLDUTIC gBOOBAPir OF PALBWIIB

Chaptar •) Poaplta Ita aaall araa Palaatlaa haa foartaan diff araat

P^<Pi

Ua

Chaptar 10) lairlaw

For thi baaaflt of tho roador tha
aboat tho ollaato of Faloatino aro a
ahort atataaMita«

faota
ap in

-u-

HKt Uli P L ▲ I r-L I P B

I) BlOlOWt THE HFI OP THE PLiUS H HUSinn 18 AI OlMDHg 9fK099lÄ AflUllT

■■«■■■

A) in OCmitilT AOAIIST AlIPITT
Ohapt«r 1) Th» Plant

Th* flakt agftiait drym««« talra« pla«« In tvo «itl;
dlff*r«nt nadivnat «nrth «nd «Ir* Th« «Mtp«ns ar«
botl^ plqrtienl and obMaieal.

B) THl IlMDMtaOUlD SBOTflaLE AgAIWT AMDITT

Oh^pt«r 2) llw^ot» «»aklng tmtr attain wwianal l»nc%li In th» dry aoil

As th« Upper laytrt #f tte toll ^mmm tmtir^lar
panhed thv« are »• Tardaat •liart«»raatad plasto
Anrt Aarlag tte w—r« In Palaatlaa aatara iflaapa
not Ib wintar Vut ia «lOBiar« Qmly laac-rootaA plasia
sueh as flgt aaid Tiaat ara la laaf i kaaaa tte Bibla^i|
ataraatypad phraaat "Irary aaa aaiar kit Tiaa aad
tmdar hla fig traa*«

Q) THB •«!■>« AOAIMT AlIPITT ABOfI flUOülD Wlg PHTIICAL WUTOU

Chaptar I) Tha laaTaa tarn aaay fram tlia awbaaaa

Ta arald tha todbaarablj hat iuabaaM tha laaTat
faaag Tirtlaally lika paaduliai aad tarn llka
aaqpaai-aaadlas bü that aaigr thair aAgaa aatah tha
aaandaj aiai#

Obaptar 4) Tha laarat daralop a thiak aaat^ ftralag th» aharaatarlatia

"talaraphyll flara* af i\m MaAliarraaaaa

Tha laaras aat aaly thiokaa ta iqpada tha paaa»
tratlaa af tha tua^t rayi.hut alsa aaTtr thaasalfat
wlth a Tandah ta raflaat tha laja«

Chaptar 6) Tha laaifiM dladalah ia •!»#» tha tnnto •tortan aad ttm tha

plaatt >hrlak lata tha daarf«*f lara af tha Mlddla laat

Chaptar •) Tha ^••'▼yy <^|» ^^^Tf* ?^^* . . *''^^*^ thlraty aalMala>

htpeaai tha laad af "'Thlstlat aad Tharat*»

Balaatlaa

S) THB STHTMUB AOAIIIT AlZSITT ABOtl dlDOP WITH OHOnGAL IBAPO»

Chaptar 7) Tha f Irit waapaat 011

la arid toaaa plaata aaauaalata oll la btAbt ta
lapada avapomtiaa« Slnce iway of thaaa alla ara
aaaatad *all tha parfuaaa of Arabia* arlaa«
Palaatiaa tborafara baaaaa tha laad af tha *drlpplag
ilfrrh*.

«19-

Ohapttr •) fhm fand wtapomt Mneilmf

apoumlatloa of thlt lubatanop transforma plant«
into th# *sii0oiilMit plmBtt* llk« pabui» agarts «to«

Cfaaptar 9) Tha thlH wwipiit Jalt

Tha intamalTa araparatloa In tha daaart 4ram ap
«ttar fron tha daap and aaltjr ^aatar layara af tha
aiaibaail» lanaa tha aaltinaaa of tha daaart aand«
▲aeardinc ta tha lava of phgraiaa.a plant In oardar
to draw imtar fron tha aally aoll anat oontain aora

aalt than tha aoll Itaalf • That la wfagr tha daaart
Planta daralapad into *aalt flora"«

Chaptar 10) tha fonrth waaponi Soda

Tha aarth of tha Jordan Yallay ia rloh in gypaiaa
and hara nanj planta atara ap aoda# It «aa in thia
raglon that in anaiant tinaa tha f irat aoap in
hiatory la^a mada« oallad in tha Bible *Borit"«

1) IHK rUOHT FROH DHOTOHT

Chaptar 11) taaa Plyt< a^oid tha dry haat hy anhawrging üi

tha aail

alTaa inta

Thia f light into tha aarth axplaina tha ahnndanoa
of hulbd in Palaatina and tha aultitiida af apring
flonora anddanly appaaring at tha and of tho rainy
aoaaon* The briof bloaaoaing of llioaa floarara ia
tha Bibliaal ayiibol of tranaitorinaaat "•••nan
a«iath forth liko a flowar^ aaA la amt dowi»««*

II) OEOOliFP

Chaptar It) Tha gaographiaal laoation of Moatina aakaa it tha aaoting'->plaaa

Clm.f%0r 14) Frwi yt to mst, !»•> tnm §•> ta JMTt. tto ■■all litkawa »f

fTtll« Imd pyiwi« tmh •»ntrmti >• wtxT»llllM mi d»«Tt»

wi« Krwrtaf 1> «Iw yr»Kl«lty

m) Hiitonr

^

Ctept«r If) P>d»«ti««, th« htm of th« wilA —thr-plaat of wlw>t

Tho f irot aad «p to tho proooat aoit

A

-il4^

Iq^ortMit •oiratifi« Mki«v«Mttt i» jmA%tm HlmitimB
vas thi dlM^Tirjr of 1h« origlaal vkMit-plaBt f#r
whloh Ml«!«« had so l^ng «tartk^d«

>di ihtB# oif ^ ^ ^ ^^^

Chaptar X7) ¥Tom th# appl# In th« Oardtn of Idaa t# tlwi Jlrffa^Ortagi

A iunray of PalootlAo^i fruit piodwtlom from

oarlloot tlmot up to today#

MIT Ifi AVIHAXrLIPB

I) AIIMAU OF ta PAIT

amimls

Chaptor 8) gieAnlMalg at tfae tlao of tha Blblo

II) AiniALS OF THE PRESMnT

Chaptar 3) Falaotlaa <^</|^^ latar«— tlon polat of thraa oontinmL%sottmn

ty liitorottlag loologloal phoBoaoaa

ClHiptor 4) Mwtlma a» the bridgo for blrd »Igmtloa frm laraala to Affjaoa

Ohaptor 6) fklootlna ao tfaa oboorratloa pott for tli» toallfOp idiratlag

throagh tho 8uoi Canal from tno ladlan Ooaan to ^o Moditorri

Ohaptor 6) Aaiaal lifo In tho dooort
Ohaptor 7) Aniaal lifo in tho Jordan Yalloy

iii) poMMTic Ainms

Ohaptor 8) Poaoootio oniaali of ^lo Biblloal poriod
Ohaptor 0) Donootio aniaalo of modoam Falootlno

Tho lait roprooontatlToa of tho alld oaiaalo
awntionod in tho Biblo (lion^ paathort boar oto»)
haro boooiM oxtiaot during tho last dooadoo«
Simultanoonoly vith tho drainago of tho owMqpo tho
buffaloo voro drlToa auay aad gasolloo haro boooao
raro« Tho f iro donootio aniaalo of tho Biblo» ham^
OTor^ have not changod to this dayi oomolt donkogr»
OKon^ oliiop« and goato«

!■

}

l

Ä^Ä

!

ZllHAXffSTERZEICRRXS

t« TEIL} DIE WtLTCJaOORAPH;

liAiOih PALAE3TINAS .

«• •

1* Das Fanana der Al^mi Welt«
2. Der Piifferstaa'
?• Woher Aer Ila^ Paläatiiia
4« Da« FrelIuABKM«tts &er :\U.tur Vorderasieas t
19 Kulturaohiohten*

tffFunlct d«r drei Letenoicrelee. SoroD

f

(

\

/.

5« TXXLt MS KLXIU PAULXSTIIUS

p*ia»tin>n«ijiahe J>hr»

!• fias pal&atlxwiMiisohe Jahr Ist Icein astrosomlsohaa toadem

tin Idiaatisohes Jahr*
2. las Land ohxu) O&uxae:!^« und ohot Maaer-Llteratiir«
3« Das Uaxinaia über den Asoren, das die beiden Jahreaseiten

^alftetinae steuert: TrooJcenzeit und Regenzeit •

l»p. 2« Pie t>o#kengeit«

1« Die Strahlimc: Daa Land ohne Schatten.

2« Pie Twverattir: Dslb IabA ait 7 ^^onaten Juli,

3* I>ie Luftbeve^un^: Das Laad der regelmilssiKen Soatoer^winde

4. Die Feuohtigkeit : Der Tau, der Reg:en der Trookenseit«

■§«>• 5. Pie Reitenzeit.

i. Die Re^neinfDhr • * • aus Aiserüca.
2* Die RefienBelten«: der Sohiroko, der Oetirind der Bibel*
?• Die Recrenfolee: "Regen zu «einer Zeit. FrUhregeti und
Spätregen"*

UV. 4* Vmm Waaeer PaXaetinas.

1* Daa an der Oberfl&ohe bleibende Wasser: Plttss«« Seen und

Süctpfe*
2* Das in den Felsensprlin^n sohwindende isarstwassert Canons

und Crottsa*
9« Das Grundwasser der oberen Sehl^tcn: die "sllsnen Wasser"

der Bibel: Quellen, Brunnen, Teiche und Gystemen*
4* Das Groadvasser der unteren Sohlohten: die Thermen, die

1>itteren Wasser "der Bibel*
5* Die grCsste Theme der Welt: Das Tots Meer.

7

4« TEZLt DIE FUJÜIZES PALiLSSTIHAS

Xktp* 1* Pie Biolo^t dr pmlft»tlaMMi»ohtn Pf lintarelt

odT der Kamt jcMfn dit aehUwafttliw T>oo3ctng<it «

1* ^•r XäBpfvr, d«r sa kä»pf«n hatt dl« Pflanee*
2« Otr XMqpf d«r Woneln imter der Srd««

Kftp* 2* Dt

JLJ '

tlbr df Egd» alt phyeikalfchw Mitf In.

1« Di« Bllltt«r wanden tioh ab itad oa «ntstehen K:oa(pac««Pfl«ns«ai
2. Die Blätter pansem aioh ixnd es entatehen die Hartlaub*

Gevr&ohse de« Hittelaeera*
!• Die Blätter werden lilein imd et entsteht die Zwerg* Flora

der Steppe*
4« Die Blätter wappnen eioh gegen die dnratigen Tiere und

Palästina wird daa Land der "Diete^ln und Domen"«

Kap« 3« Der Kampf ttber der Srde mit ^temieohen Kitteln«

1« Die Pflaate Mndct daa faaeer doreh aetheriaohe Oela, und

es "duften alle VohlgerQehe Arabiena"«
2« Die Pflanse bindet daa Waaeer dureh Sehleia und es entstehen

die Sohleiopf lausen xalaen, Agaren, Kakteen«
3* Die Pflanze in der allste bindet das Wasser duroh Salz und

Soda unA es entsteht die salz« und Soda*Flora der «rüste«

Kap, 4« Die Fluoht ror der Trookeaheiti Als letztes Mittel

fliehen die Pflansen ins Erdreioh und werden Zwiebel-
gewäohae«

r

Kap, 5* Di» G»ogr»phit der D»ia«tlngn>iaoh0n Pf langenwrelt .

1« PalJUitliia , Treffpunkt tiiropäisohor, asiatlsoher und ofrllcani

■ohor PfXaasen*
2* JDt« paläatlntnsiseh« Pflan&eavelt in Rerd-SUd-fietraohtun«:

GrrOsoenataahn« "Von der C«der sua Ysop".
5« Dl« paläst InenslBOhe Pflanseniralt in veat-Oet-Batraohtung:

Vas8«rataaliiie ron Waasorroatn su waatandoman.

flanaan Palast inaa»

Kap* 6«

1« Die alten Kxdturpflan8en:"Dein Korn, Dein Kost und

Dein oal"*
2« Die aauen Knlturpflansent Oran^n, Papagra usw.

Kap» 7* Dia Viadaxiierstellunet Palftatina wird wieder grün l

1* Nax»i*Kraata und Terra roasa emeuem den Boden«
2« Die Berge tra^n wieder Wald.

9« In den antampftan una entaandeten isbenan blühen wieder
"die Lilie dea Feldes und die lioae ron Siiron".

/

'r

^ J.

HP j

5. TEIL: Sil XIERWIiaiff »OilBTIHAS.

t
I

H wm^mmmmm»^-^ —

S

TABLE OF CONTEWT

(^^^ ■ ^r^.<^ ^-^-^..

...«

INTRODUCTION

The World-Geogr>phloal Situation of Pftleatlne Is
the Key to the Problems of the Countiry

Tu

Zt.- C.

< i \

-^t

ntry

The book begins with a glanoe PVfr Palestlne's location as
Tiawed from a stratospheric a^repiaAe^ Wfe note that th© Old
World like the two continents of America is devided into two
parts: Eurasia as the Northern part and Africa as the Southern
part. As North and South America are connected by the Istmus of
^anama^ öie two halvea of the Old World are linked by a narrow
bridge of passable land: PALESTIKE*'

-it<j»»-

Unlike Panama, this bridge is not bordered by two Oceans butk
by the Mediterranean Sea on the West and the desert on the East«
Palestine is a narrow strip of passable land between Eurasiaf sind
Africa, bordered by sea and desert -> this basic Statement is the
key to almost all problems of the Natural and Cultural liistory
of Palestine«

As well known, all world conquerers marched over this Continental

A

bridge and subdued its people: Sargon, Hamurabi, Thutraosis, Alexander,
Pompey, Mohamed, Napoleon» As a buffer state between the Northern
and Southern empire^, mostly Babel and Egypt, Palestine was never
independent for any length of time, auid Jerusalem was conquered
thirtysix times« More than twenty archeological strata, filled with
historical reminiscences, teil the story of the troubled past# The
prehistorio discoveries reveal the same migration and battles betwee
the races of prehistoric times« More skulls of prehistorio men were
found in the caves of Carmel - the one in which Eliashetteed - than
C in all other couatries combined« fll^® men, animals and plants
moved over this bridge and are up to the presenb time, opposing each

X

;

I

other like the sentries of two armie5.,^he only place where the y
representatives of the Northern and Southern ^orld meet and mix*

-/^ u

N

DIE NATlFHaKSCHICHTE PALÄÖTIMS

^

w.

Weltgeographisohe Lage/

Geologie/Klima/Pflanzenyfelt/
Tierwelt/Geographie der
Landschaft,

\--

'^w

X

- .n*<»^".- *■•

fr

V

AI 4lMt/

t)Al

ft(\^or aAdi<^v\t?: (^Vl^ (^Woa ^lü-jifL/jA

(4^ '(^5^

\

^

C

i

\

1

PALESTI NE

THE FIRST

NATURAL HISTORY

Cf THE

< jtumir

HOLY

LAND

*

r

■i

t

f
I

l.

, -1

r

/

?,

\L ^mq

3

A

fVWiur ojaA f/ii? ^^Iaia 6)llif6fi^

^TCS;

4 &

/^VO

y

\

ör

I

I

(

r

>f

• ^

■;*^

?

V 0 R 7/ 0 R T

•'

)^ A.

^i-^^v^i^t ytr/ y/k^

Warum es bisher keine Naturgeschichte Palaestinas gab

YJas heisst Naturgeschichte eines Lemdes ?

üs gibt ueber Palaestina ein Werk von mehreren Baenden;
jeder Band ist dick und klein gedruckt* in diesem Werk steht
nichts ueber Palaestina, sondern es zaehlt nur die Literattir
auf, die ueber Palaestina erschienen ist# Eine unueb ersehbare
Zahl von mehreren ^ehntausend^^ Arbeiten» Eine ••Naturgeschichte
Palaestinas •• findet man unter den aufgezaehlten A.rbeiten nicht«
Man kann keine finden, denn bis in die juengste Gegenwart gab
es noch keine Naturgeschichte des Landes • Um ein Land natur=
wissenschaftlich zu ergruenden, sind Jahrzehnte allgemeiner
und Spezialist ischer Forschung notwendig, Winter«» und Sommer-
Untersuchungen, Tag- und Nachtbeobachtungen, Jahrzehntelange
Kurven von Wetter, Wind und Sonnenschein, Temperaturmessungen
in den verschiedenen Gegenden, Beobachtungen von Zugvoegeln, *^^
üaeusen- und Heuschreckenplagen, Verfolgung des Wasserstandes
an Fluessen und Grundwasser, Hegistrierung der Bodenvers chie=
bungen und regelmaessige Faenge von Seetieren an den Kuesten»
Mcui kann rechnen, dass zu einem Portraet, wie wir es von Eng=
land oder der Schweiz besitzen, die hundertjaehrige /\rbeit von

tausend wissenschaftlichen Arbeitern notwendig W6u:#

Natur forschung in Palaestina bis 1914 unmoeglich

Palaestina stand bis zum Weltkrieg 1914 unter tuerkischer
Herrschaft und war hermetisch gegen die Aussenwelt abgeschlossen*
iüine wissenschaftliche Fori^chung durch einen ^Unglaeubigeji'' wur«
de aus politischen "und religioeser QiKiond^n mit Argwohn betrach=
tet, und die wenigen, die das Recht erhielten, sich laengere
Zeit im Lande aufzuhalten und hier mit Arbeitsgeraeten zu reis
sen, sahen sich vor unueb erwindlichen Schwierigkeiten. Das Land
ist schon unter normalen Bedingungen abseits der wenigen Pilger=
Strassen schwer zugaenglich, noch heute. Damals aber bot es
weder Vvege noch Unterkunftsmoeglichkeiten, Hitze im Sommer,
wolkenb ruchartige Kegen im Winter, Malaria und Ruhr, Mangel

H
m

l-

;♦

^-iS

• H

i

■'M'V^I:

i

t

an Trinkwasser und Raeuberbanden ohne Zahl machten jede Arbeit
zunichte, und man kann rechnen, dass ungefaehr die Haelfte je=
ner wenigen Gelehrten, die das Land zu erforschen suchten, ent=
weder ihre Arbeiten und Arbeitsgeraete oder sogar ihr Leben eins
bue©ten* So kommt > es, dass mm der Zeit vor 1914 nur wenige Stu=
dien von>iAonographi'€nhGharakter cyi^jt'anden sind. Was aber diese

vom Standpunkt einer Naturgeschichte ^^ grundsaetzlich '
entwertet, ist die Tatsache, dass keiner der Gelehrten im Land
aufgewachsen war oder auch nur in ihm lebte, sondern es nur als

i:Äeisender l^mstari&h^die . Es war Kolonial forschung.

aber keine Heimatkunde* Um die Naturgeschichte eines Landes

darstellen zu koennen , rauss a

^scli§r7

in ihm

leben ^ 5caB 'irrüssen in ihm auf gewachen sein und es mit den offenen

Augen der Jugend bis in s

, ^ „ ^' -/• '^ 7:' ' ^
haben.

i

i^w

Zwanzig Jahre systematischer Natur forschung zwischen 1918 undJ3:|

jiese Voraussetzung wurde erstmalig geschaffen, ^als das
Land mit dem Ende des Krieges 19 18 in englische Verwaltung kam.
Es klingt romantisch, ist aber doch nichts anderes als e,ine der
zahllosen romantischen Szenen aus der Q-eschichte und Naturge=
schichte dieses einzigartigen Landes: noch donnerten die Kano=i
nen der abziehenden tuerkischen Armeen von den Hoehen des Karme
da wurde als erste aller Gruendungen im Neuen Palaestina aufl äe
Oelberg zu Jerusalem der Grundstein zur Hebraeischen Universi:«
taet gelegt* Die Menschen, die vor dem auf freiem Felde auf« \
geschlagenen iielt den Grundstein umstanden, waren ein
if Gemisch aller Rassen und Nationen: englische Generaele und Rab=
biner, mohammedanische Beamte und katholische Geistliche. Ar chae
logen, Moenche aus den Kloestern iind Juden aus den Getthis und
solche in Uniform von den Regimentern, die noch kaempften, Ur»'
lauber, die zwischen zwei Schlachten hier hinauf geeilt waren, .
um die iurfuellung ihres zionistischen Traumes mit eigenen
Augen zu sehen - - « ii,s war wie die woertliche Verv^irklichung
der prophetischen Verheissung, die vor 25OÜ Jahren gesprochen
war: . - -

t *

r

I

m

3

in

^

"In den letzten Tagen aber wird der
Berg, darauf des Herrn Haus ist, fest=
stehen, hoeher als alle Berge, \ind die
^ Voelker werden herbeilaufen» Und vie=
le Heiden werden aufbrechen und sa.gen:
Kommt, lasst \m3 hinauf zum Berg des
Herrn gehen und zum Haus des Gottes
Jakobs, das er uns seine Wege lehre
und wir auf seiner Strasse wandeln;
denn von Z(hn wird ausgehen das Gesetz
und das Y^ort des Herrn aus Jerusalem?

(Mi.4).. ,

Seither sind rund fuenfundzwanzig Jahre vergangen - - -
so recht die Zeit, die notwendig ist, um eine junge Wissenschaft

heranwachsen zu lassen und die erste duftend frische Fruehernte

f.

•^>»

y

inbeiasteien Enthusiasmus,

einzusammeln* Mit dem jungen un(
der ueberall in der Vvelt die ersten Entdecker und Erschliesser
von Neuland ergreift, ist auf allen Gebieten der Naturwissen;=:
Schaft, Geologie, Klima, Botanik, Zoologie von fast ausschliess»
lieh jungen Gelehrten i^arbeitet v/orden und der Verfasser bie=
trachtet es als eine besondere Gunst des Schicksals, dass er
gerade in diesen Jahren in Palaestina lebte, das Land selber
äupek jahrelangen Aufenthalt studieren und als erster natur=
wissenschaftlicher Schriftsteller die Ergebnisse der Landesfor=
schung zu einem Gesamtbild zusammenfassen konnte.

Das Ergebnis

Der Eindruck, den er hierbei empfing, war eines seiner
groessten Erlebnisse, obwohl er doch in den vorangegangenen
Jahrzehnten sozusagen das ganze Weltall vom Mikrokosmus der
Zelle bis zum Makrokosmos der Milchstrasse beschrieben hatte*
Dass Palaestina in der Geistesgeschiohte der Menschen als das
Land der Bibel und als die Wiege der drei Westreligionen einen
einzigartigen Rang unter den Laendern des Erdkreises einnimmt,
war ihm Selbstverstaendlichkeit; dass es in der Archacologie,
der Volkskunde und der Kunstgeschichte eine bevorzugte Stel=
lung innehat, war ihm vertraut* Er wusste, dass dieses Land,
so wie es ihm selber jahrzehntelang ergangen war, von Millio=
nen Menschen in idealisierender Verklaerung gesehen und als.,
das Keiseziel ihrer letzten Sehnsucht ertraeumt wird* Aber
nun entdeckte er etwas, was allen diesen Millionen Menschen

- f

I

t

0»

^yf

1

der VoPEeit \ind auch noch der Gegenwart verborgen geblieb'e|i
\ind was sie doch mit Enthusiasmus als eine Ergaenzimg und
neue Rechtfertigung ihrer Liebe zum Heiligen Land aufnehmen
wuerde: dass dieses Land nicht nur ein Kleinod in der Geistes»
und Seelengeschichte der Menschheit ist, sondern auch voni nas*
turwissenschaft liehen Standpunkt eine einzigartige Stellung
unter allen Laendern der Erde einnimmt; dass man ein Land/
wie dieses nicht zum zweiten Mal findet; dass es kein anderes

Land gibt, dessen Naturgeschichte so romantisch. Ja mehr ajls
das, so romanhaft ist wie die von Palaestina - - - wirklicn
ein Roman! Zugleich erschien ihm nm die Bibel in einem

neuen Licht • Er, der mit so viel Bibelkommentaren schon ges?

«

arbeitet hatte, sah nun, dass es keinen groesseren und besse«
ren Bibelkommentar gibt als die Geschichte, die Kultur- und
die Naturgeschichte dieses Landes selbst. Auch von der Bibel
gilt, was Goethe von der Literatur gesagt hat ^'Willst den /
Dichter Du verstehen, musst in Dichters Lande gehen^ und man
wird verstehen, lass es den Verfasser draengte nach diesem gro
sen Eigenerlebnis all jenen Menschen, die als Palaestina-Freun
de und Bibelleser verstreut ueber dem Erdball leben, dieselbe
Freunde zu bereiten, die er empfunden, und denselben Gewinn
zu bringen, der ihm zuteil geworden. Und er hatte bei der
Abfassung dieses Buches nur die eijae Sorge, dass es ihm glueck;
moege, das Naturwunder Palaestina so darzustellen, dass die
Lektuere dieses Buches faer den Leser dasselbe werde, was die
Erkenntnis des Landes fuer ihn gewesen^ ein Erlebnis.

-V

■«:• *^^^■

'••H

T-^lK^-ii.

^ mr

l

< 4

)

/

M

#

>,

Vorwort

//Tit

^/;^.

r

\

4

Es gibt über Palästina ein Werk von mehreren Bänden;
Jeder Band ist dick und klein gedruckt. In diesem Werk steht
nichts über Palästina, sondern es zählt nur die Literatur
auf, die über Palästina erschienen ist; mehrere zehntau^sende
Arbeiten. Eine " »atufee schichte Palästinas" findet man
unter ihnen nicht. Man kann keine finden, denn bis in die
jüngste Gegenwart gab es keine Naturgeschichte des Landes.
Um ein Land wissenschaftlich zu ergründen, sind Jahrzehnte
einer systematischen Forschung notwendig. Es müssen
Winter^- und Sommeruntersuchungen durchgeführt. Tag«- und
Nachtbeobachtungen angestellt werden jl man muss Kurven
über die Temperaturen und ß. genmengen, über Wind , Sonnen-
schein und Feucht i^eit, nicht nur an einem sondern vielen
Orten des Landes führen, Jahre, viele Jahre hindxarch,
ehe man zu klaren Resultaten gelangt. Man muss die Bahnen
der Zugvögel am Himmel und das Wandern der Mause in der
Erde verfolgen; den» Wechsel des Wasserstandes an Flüssen

und Seen, an Grundwasser und in den Brunnen registrierai , die
Verschiebungen des Bodens an der Küste und in den Tälern,
die Blütezeiten der einzelnen Pflanzen, die Fischfänge,
die Geburten - und Sterbezahl ai der Bevölkerung, die
Häufigkeit ttni{den Verlauf der einzelnen Krankheiten tuid
vieles vieles andere gewissenhaft notieren, ehe man von
einem Lande sagen kfeinn: es ist erforscht. Man kann rechmn,
dass an dem Porträt, das uns die Naturwissenschaft über
Länder wie England oder die Schweiz geliefert hat, mindestens
100 Jahre gearbeitet worden ist, und dass in Jedem Jahr mehr
als tausend verschiedene Gelehrte gdcommen sind und jeder
hat einen kleinen Strich eingezeichnet, ehe das Gesamtbild
so klar heraustrat, wie wir es heute als selbstverständlich
in einem Werk über eines der erforschten Länder lesen.

Palästina stand bis zum Weltkrieg I unter türkischer
Herrschaft und war hermetisch gegei die Aussenwelt abgesdinitten.
tnf^Änid,^ durften nur eanz ve-rpin^.oT+ -t«, r^^^^ -i.-u-..

)

.• '

w

^

a

2)

4

wurden eifersttchtig bewacht; jede wissenschaftliche For-
schubg durch einen "Ungläubigen" wurde aus politischen
und religiösen Gründen mit Argwohn betrachtet und nur ganz
wenige wie a.B. die amerikanirche Expedition unter Leutnant
I^ynch erhielten die Erlaubnis kiirze und auf bestimmte Ziele •
beschrönlrte TrtBif W duroh^ufOhren. Palästina iat ein in jeder
Hinsicht schwer zu durchschauendes Land. Eb ist schwer zugäng-
lich, hatte in ^enen Zeiten nur wenige Strassen, abseits der
Strassen ^.u reisen war wegen der zahllo^n Räuberbanden und
der herum schweif enden Beduinenstämne nur unter Gefahrwvnd
^immtmUL möglich, ausserhalb der wenigen Städte gab es keine
Unterkunftsmöglichkeitai, keine Transportmittel für wissen-
schaftliche Appar*ate. Im Sommer ist es sehr heiss, im Winter
überschwemmen wolkenbruchartige Regoi das Land, das dann für
Wochen unbereisbar wird. Die Niederungen waren versumpft und
von Milliarden Malariamücken bevölkert, sodass das Reisen im
Land fast gleichbedeutend war mit Malariainfektion, und da
das Trinkwasser H^^buft mm-, erkrankte man leicht an Ruhr
und Typhus. Ungefähr die Hälfte aller Gelehrten, die sich
in das ffeie Land hinauswagten und dort länger zu bleiben
^reraUchten, fielen diesen Gefahren zum Opfer. Sie kehrten
krank zurück oder hatten durch Räuber ihre wA«««n*«inMMMimi
Geräte uhd Arbeiten verloren oder liegen gar, wie der erste
amerikanische Jordan-Pahrer Leutnant Lynch, im lii. hl.Land
begraben. So kommt es, dass aus der Zeit vor 1914 auf dem
Gebiete der Naturgeschichte nur wenige Studien von monagra-
/»hischem (Charakter vorhanden sind. Die meisten dieser Arbeiten
sind nur Stichproben der Wissenschaft, denn die Gelehrten
waren fast ausnahmslos nur V«»^tr J«6*^ als Porschungsreisende
im Land, keiner von ihnen war als ein Einheimischer hier
aufgewachsen, wie es für die-^Cennt«^ eines Landes und gar
eines so schwer zu ergründenden Landes v.ie Palästina notwendig
ist. Es war Kolonialf orechung, mmti keine Landeskunde. »»

Die Voraussetzung für die systematische Erforschung des
Landes wurde erst geschaffen, als 1 ii mm mit dem Ende des

W'

1

c(ie&e&

\

3)

1

(

t

X

Krieges 1918 in englische Verwaltimg kam und erschlossen wurde.
In der hunten Armee, die unter der Führung ig^mmmmgUrmitma
ilMsMtaiM« Allenbys Palästina aus den Händen der Türkei be-
freite, kämpfte auch die " Jüdische Legion", und als Jerusa-
lem 1917 erobert wurde, erbaten sich die Juden als erste
symbolische Aktion für das "Neue Palästina** die Gründung einer
Universität aMttiiiA«B«fiäbhM^pätairiiMi^^ Noch war das Land
nicht befreit, noch kämpften die Heere im Norden um den Besitz
der beherrschenden Pässe, da wurde auf dem ölberg, auf dersel-
ben Stelle, von der einst der römische Feldherr TituB die
Belagerung Jerusalems geleitet hatte, und die darum noch
heute Skopus, der Schau-Platz heisst, der Grundstein zu die-
ser Universität gelegt. Während der Hammer gegen den ersten
Stein des ersten Gebäudes im Neuen Palästina anschlug, hörte
man am wolkenlosen Himmel din Donner der Kanonen v.on den Höhen
des Gebirges. Es war keine Gründimgsfeier, es war^ ein K^itel
aus der Bibel.. . .

Seither sind ffmkmm. 25 Jahre vergangen. Aus dem Grundstein
ist ein ansehnlicher Komplex von Gebäuden geworden und als ich
im Jphre 1937 zur Peier des 20 jährigen Bestehens im Auftrag
der Universität eine Übersicht über die erzielten Leistungen
geben sollte, hatte ich 66 Gelehrte zu interviewen . Diese
haben nicht nur systematisch sondern mit Enthusiasmus gear-
beitet, denn was sie erforschten, war Neuland, und was sie

entdeckten, war einzigartig. Jeder von ihnen wiederholte

mir ^mmmiSta^: So interessant tmd wichtig wie die Ergebnisse
auf meinem Gebiet .... Ich musste lächeln, sq oft hal5e ich
diesen Satz gehört. Aber ich lächelte nicht. Ich wusste, dass
e^ wahr war, loh hatte /selbst Jahrelang im Lande gelebt und
es in allen seinen Teilen durchforscht und die Arbeiten der
einzelnen Paftiigel ehrten studiert. Der Bindruck, dai ich
hierbei empfing, war eines der grössten Erlebnisse meines Lebens,
Wie viele Hunderttausende hatte ich seit frühester Jugend re-
gelmässig die Bibel gelesen und glaubte sie zu kennen und das
Land schien mir vertraut. Ich wusste, dass Palästina als
Schauplatz der biblischen Geschichte xind als Wiege der drei
Westreligionen unter allen Ländern der Erde eine besondere
Stellung einnahm. Ich hatte es schon mehrere Male als Reisender

f

^

19

•Mk.

4)

<P

U

I

L

1

besuoht und sit Stauii«n «benao Tor seinen Landsohaften wl« den
heiligen Statten gestanden imd dann darüber gesprochen vaoA ge«
sdirieben« Alles* wie es eahllosen anderen Tor und neben vir er*
gangen var« mm aber hatte ich etwas erlebt« was nieaand vor
nir erlebt hatte« niemand erlebt haben konnte : i<^ war der
erste« der als naturwissenschaftlicher bchriftsteller hier in
Lande lebte ;in diesen zweiten Jahrsehnt seiner wissensohaft*
liehen Erforschung MrerviNAp^ ; der das Glück hatte, ohne Spe*
oialist SU sein« diese jrorschtingen ans nächster uSfie rerfolgen
SU können, und durch imer wiederholte Reisen das Land bis in
die intimsten Winkel kennen lernte — • war es nicht wie eine
J*'ugung des ächioJcsals« wie ein höherer Appell « das hier tsrm -
lebte und juntdeokte su beschreibwi und es all jenen aitsuteilen
die als Bibelleser und i'alastiiiafreandeai rerstreut über den
jsrdball lebten und bis heute nichts wiflsuivven dieser wunder«
8aa«n ^jsntdeokang des hl lAiides*^ # Mir selber ist in diesen
Jahren dtie Bibel ein gans neues Buch geworden # indem ich mm
erst viele ihrer Begebenheiten und eahlreiche bisher toxTerstan^
dene« Ton allen Menschen unverstandene Stellen^ Gleichnisse .
und Eigenheiten ihres Stiles verstände Mir ist nach so viel
Studium Ton so vielen Bibelkommentaren die Naturgeschichte des
Landes sum besten aller' Kömmentare geworden« zu einem sosuv
sagen yon Gott ge«elMpieb««eA>4in4 vorgeseichneten urtext« der
der Heiligen Schrift sugrunde liegt ^— war es da nicht natur«
lieh« dass es mich drängte« diese

alle Menschen die Bibel nun besser verstünden und in ihrer
herrlichen ivahrhaftigkeit nocdi mehr bewunderten und verehrten
als bisher« jenseits von Glauben oder Freigeist« als das Buch
des Landes« gerade dieses Landes ? Ich habe es versucdit« Der
Stoff ist einer der schönsten« den diese Jb'rde zu bieten hat«^

\p Bi»^h EU schreiben« auf dass

Und so hatte loh bei der Darstellung nur die eine Sorge :

es mir gelingen m5ge« das Naturwunder Palast ina so darsustellen

dass die Lektüre für den Leser dassslbe werde« was die Erkennt«

nis des Landes für micAi gewesen : eines der grossen Erlebnisse .

des Lebens •

. ™-„«— • f^ ■

\

^

.S^2-55i¥£$i«öiS^53r-2?.t^5l55il5t- -L

-1

•>»*«r

er Verfasser knt dl« ii^x€nde# lie lüttxM ihn reranlaaat hub«« dl«
»mturijeoahlchte lolaatin^iö ru «ichrelben^ 1» Vorwrt ru» Bttcfa dar^ele^st«
Dieaea Vorfwrt Imitet :

Vonrort

Ks gibt übotr i aläatlna ein < erk Ton mehreren bSaden i jeder Band
l3t dick und klein gedruckt • In diesecs * <erk öteht nichts über !»■
laatina sclbat sondern es eahlt nur die Literatur aixf^ die über
laläjtlna era^jhlenen iat : mehrere / ehntausend .rbelten» Eine
'•Katurgeajhicthte i'alastlriaa* findet man xmter ihnei; nidtit« Unix kann
keine finden» denn bisher ^ab 63 noch keine xiatiirt^eaidiicShte la hl
Land*

Vra ein L\md nv ergründen aind Jahrzehnte ayÄteraatladiier For«
3ahun£: auf allen Jeb loten notwendig« Ka iat nicht »It der ausaeren
Beoohreibun^ o;etan* auch wenri diese %ie in len üüchem über lalÄ«
stina hAndorte Male wiederholt wird« Auch nicht mit ElnseluBteraup«
ohixnsen ^le der denkwürdlgon eraten Jordanl'ahrt dea imerlkaalachen
Leutnant I^-noh vor loo Jiüxren^ Das Land Bmsa von eine« ^anreA Heer
von Upe^ialiaten JahrEehnteling in illen aeinan TeiftAm und in allen
meinen I;lrireler.^^cheinun^€ati ayateiSÄtidah beobachtet werden« lltandls
müssen an den vero iiiodenen i vinkten Ajparatc laufen» die die XempfH«
raturen» SoriHenaotiCin unoi bewolkun^» Inlnde» JeucÄitlgkeit und Klagen
regiiätr leren« oet 1 -^is^eristaxkd von i>een und x^lvaaen» die (rrundwaa^ar»!
apie^el In l^ii yer :>chieder;ei: Teilen dea Latides mutigen beob idtet»
die v^terirdisohen aaserlHufe verfoi^rt werden« Der Bod«i avjsa
durch huiUerte von ^roben analysiert» die Vers iiiibbungen der iiüsten«!
der I ^rge und d^ex Taler «üdsjen verfolgt wer len« Ea iat nichts daalt
gctnjx» da^s *nan ?fl 'inren sammelt xmA iloren anlegt sondern «an «Eisaa
die Verteilung der Pflanrmi und ihre ülüter.eiten/ man oiusa daa Er»
aojrioinen der einsGlnen Inaektenarten» die Wanderungen der its^dbm
in V asiserf der Jugvogel a« Hlnmcl und der umuae vmd Hi^ujchreoken in
Boden verfolgen — - •illea lange unl langwierige Arbeiten^ 'XerJhem q
aultate verglichen» i^»er wieder verbeaaert und «£t dox anderen
Ergebnissen in Einklang ^eaetzt werden miaaen» ehe «an aagen k»mt
ein Land Iat erforacht« Lfan kann redinen» däiaa an eine« Fortrat» wl
ea die N^iturUd^asenachaft una etwa von der öchwelf. oder Exigla&d ga»
liefert hat» über 100 Jahre gearbeitet worden Iat» und Ewar loo

'^^U^Au^

7.

Jahre lang irnunt erbrochen von «i«lMPe«» tousend Speziallsten
der vere ohledei) en Gebiete Toa Bergv* erkfachm€inn biß siim Be—
vot^lkerungsetatiotikenr^und von den Schmetterllngsea^imlem bis
[ zu den Bailonföhrem in den iMctte* olken ~— Jeder lieferte
einen ^leinen Strich zu de« Tortraet. dae/r^ls Landeskunde

Ideütlna *^^iSrä bie isoxa v;cltkrieg I unter turkieciiür
Herrechei't \xti&

hermetiedi gegen die Auesenwelt nbge- ^^
Bchloeoen. Juden und Chrloten durften ny^T

Im Lende leben und wurden etfoyouoqlililg'bo^'iiekt» Jede
wlß3enach8ftliche Forschung durch iJnglaeubige v/urde auc po-
litischen und rellßloesen Gnienden mit Argwohn beti achtet und

hl er im Krl aubnie 4<efteben # Diese Er—

nur

Ifiubnlo nutzte wenig, denn es ^'yar fast utninoeßlich, diese ArboKLiren

durchsufuehren# Das L^mcr\w«r/unzugaenglich4» In Icurzer Knt-

fernung von don, v.taedten^twfeopio »g^.lrt und v

^-<'W

iüed^ilaen und rof ol GQi'iten(I)U;ieuberbr;nden oller "^rt hciMgeoucht^

^^a» * * ^ y

iß^^;^

/

JiUeraite er rlaert sich, dacs alle aelteren Kloestor und Kirchen,
/v^'^^uch die G;»bi]rt3k:3 rohe zu Fetlileheia, v/ie Festungen /rebaut sind^

h na nloht-; Jtm i::omraei ist das i»and aus^edoerrt zu

r^teln. Im hinter machen wolkenbruchartige itiOA^en es vo chenlan^

unpassierbar* Transportmittel waren Jiiselt nan lebte in Selten,

_^-., — «.^..> .*.-.. --^- j^ ^ ^ ^*^ _____

dus Trinkwasser v^ar rarwC<M?i^ Niederungen 'wareiT vereumpJftZi

ipjpt^und
von iMX):;lcltoB bevoellcert^ vialaria und Typhusinfekt Ionen fast

unverr.cidlich •

c

A surueck oder

• \ II I . - — — • —tm- ■""

«basHl begraben»

aller wolehrton, die cioh gu
freie liond :.i:iCLunVcJ^;tcn, fielen die
kcuirten krank oder eane Arbeitsgercete

, ;'«>^» " .-■i.r*«4,>T"

leiitnaat Lyncl^f

^ mono

;en gar wie
inem jjoo
bo koim&t es, dass aus der Zelt vor 1914

nur wenige otudien von
sind« Ihre Verfasser
aie sich nur loirze Zeit

aufhielten— es war Kolonialforschung m\%9^ keine Landesl^nde.
w\in versteht man, varum In dojf flyoi) od» Literaturverzeiohnls^«-«*>'
ueber Palaeetlna :T!tt isn, mehr glo^vlerginNjViiejaiid Ji^ntiumii-. keine
Watur/ eschlohte I^wlaes LiuJIB zu finden ist#

r

f

V

5.

^^ l^ot«ma tische Lande «forschtmg wurds erst iao«ßl±ch, ale
/ÄÄb^^i« naoh der >»«ltfcrieg I in enflisohe Vei'waltang kam und
erpchlor-nen w?,irde# :ole erste Grftnöxmg im *Wcuen Pelaeö: Ina*
war die dar Hebraeiachan Unlrereitact zu Jaruealam^ Hoch war
drsf x>and nicht von den liierkan befralt; die Armeant die von
i^vuadan kamen, haanp/ten noch i:n «oi^fii dee Landaa tuß dia bä-
he rechandan Hoahan ~~ da wurde za Jeruaalem auf den Oalbarg
auf der selten htclle» von der der roeiÄiBcha Feldhar Tilaa
die Balsgeirurg Jaruaalem« leitete uüd dia darum noch hauta

der *Sohau|$lftt3^ Scopua helBst« der Oruiidatein gelegt #

uMta ^ixa

Ä\

i>

cnncr

nnc alilivy > hocrta man Äa Kcho tun wolkenlosan Hiuimal

\

, w^rr^s^^fc^a^^w* dcT Kaiionen, lia rar ke na Gruandungsfaler^ ^
wrr eine Scene rue dar rdbel#
Celthar Bind rnnd '0 Jehra vergangen, so recht die Zeit,
die notT/endig let, um eine jiin£:e V iesenechaf t reifen zxx. laeaan
\md die erate duftende ?ruchernte e inisah ei ms en# In diaaan
9<S JcihawiTllfit von jtuißen Forf^chern auf allen Gehietaa der
V.leeanfiohiift jrearbcitet r/orden , mid 2:?;ar mit Jenem I^thueiaasnaa,
der di ö BrtdccVer nüfl t^ am lere elnee Tleulrndae erfrai ft» die
auf Pchritt und Tritt Uebcrraechtmgen bagagnan,
cß als elna be¥^dere GunaJt das Schicksals , daoc ijpli gcrada
in ,1cnen Jähren ^v^tlaectina leLen iai:\ durch pejjpiKSexil lohen

T Tpecielieten vor fo^^^i^jr durfte ♦ Dar

jtrerordentlich«

^^ ^

Wie aahlloaa Mennchf^n voÄslpiI^* hattj^ frueheatar Jugend

refreÄaaaalß die Fibel gelaaWi flijtt icV^lcubte sie und dao Land
dar Biljel wohl zu kannen« JJdTfe'Ncah'^yÄse andere hatte ich
Palaeotina in idaaliel;H*fender l'Jß.ls^irung gesehen, es mehrere
M{?le besucht und ^iwrerfuellV^on man sindruockan nach Hauaa

Kontakt die^ frbi

/0t ^U^^ i^fr9,

Eindruck, den i

f:ekehrt und hat>e di^ruelerjif^eBprochAB u»

ich atwQs'J
haben ko^mtat i

^T'

erse

Ir erlebt ha'

geachrieben;'

Ifun aber erlabte
, Memand7 erlabt

wiöeensc: aftlichÄs ^^haöncnon kl^ir in allen EiM;elhcdten vor mainen
Au^en» Ich ari»nnte, dae "T^allaaa^tllii?. n:!cht mir aj^ Land der B;bal
und ale Wl§4^ der droi Jlkitftreiigionan aondam foic^naturgcachicht-

ge Ste lung unter allen Laenderili^^der Erde

lieh ainj^einsi
geniesst»

4, *

/

.V

(.

1

Pal^tlna ist ein schwer s« ergundendea Land. Jahrelang «ühte ich
mich ^ es zt2 erkennen^ Terfolgte alle Wissenschaft liehen Arbeiten^
beobachtete selber Uimmel und £rde^ Pflanzen und Tiere^ reiste und
wanderte durch alle Landschaften •»— und verstand es nicht» Und fand
auch keinen anderen^ der es verstanden hatte: ia piLJasp' OgSMitiUett >
Specialerkenntnisse aber kein oresamtbild« Bann kam es plötzlich über
«ich i<ß± eine Erleuchtung , es war wie bei einer aebirgswanderung,
auf der sich die Nebel teilen und «an sieht das bis dahin verhüllte
Land i& doppelter Klarheit vor sicäi« ein scharfuarissenes Portraf«
Der Eindruck diieeg Mph^ih^gwg war ein ausserordentlicherrf ■ wnj

nur als das Land der Bibel in der Geistesgeschichte der uienschheit
sondern auch naturgescdiichtlich c^^eHband imter den Landern eine Aus»
nahaestellung eixinahiuBassesnicht zufällig das ^ auserwahlte Land**
geworden istt sondern^yTeli es du!ch seine miwrHinr einzigartige laqpi
weltgeographische Lage^ seine gans eigene geographische Architektur
und die Eigeneirt seiner Naturgeschichte, wtrklicih aueernShlt ist toter
allen Landinu Jeder » der nur einige Seiten des Buches gelasen # wird
es bestätigen» Und Jedem wird es ergehen wie mir ; er wird von dieses
Tage €ui die Bibel in eine« ^smm neuen Lichte sehen« Sr wird sahl»
reiche Begeb^^aheiten^ die er bisher als zufällig hinnahm^ als Scenen
d€nr specifischen Landschaft Pal erkennen» er irird ittKxtDtxx viele
wesentliche Stellen in den Keien der Propheten, die Lieier des Hohen
Liedes j die (xleichnissß Jesu nun erst wahrhaft ^^wstehen» Kr wird
staunen, wie wuBiAoybar wahn nnd 4im»u die Bibel die Natur Palästinas
besdhreibt und seine Bewunderung fttr ttaok das Buch der Bücher wird um
eine neue Seite bereichert aiSrfSrerlSKfvnMB^ und BTi&

gerade Feigenblatter/ waruw^ringt/Tie^Taube nach üer Sintflut
gerade ein Oelblatt, waruM fe et gtT (ro tt den Begenbogen aJLs /eichen des
Bundes, waruH hagst nESWil^^^ffii^'^i^ä^^ kat gerade der König Og ein^
eisemeA. Bett^ um warua wechalast MoAe in seinen ^^liisswortoi Israel

t\i<T^.

i^ä /^ ff^ ^-y

• t

Tau^^ccad keinen Begen •* — «* kwtsttaxvxAxMBVtan^tsaa^^
ÜQDKzJüitxaask — ^ew uen bis eu de« Schlusa^-bild in der Bergpredigt
' JÜML^i'ti, dasjnie«and bisher so kleur verstehen konnte wie es die Mens
sehen verstanden, die auf dem Berge Chattin Jesu lausabten,^ denn
. ^ «an kannte die Naturgeschichte dieser Landschaft nic^t^^e <iigd Jede«
'y JJlie Naturgeschichte Fal «tneineife^der besten Kommentare der Bibel und

leg biflreift das prophetische V^ort Henans, der vor hundert Jahren sagte;
/Palästina ist das ^. Evangeliun«

{JmJ^ Cr/ V^^^^U-^^^^^.J^y^ Jj-^^M^

■5

Und ntoa «ird n^n Tegetehgir» dass ■««■irti Idi es als eine besondere
Giinst des Uchioksals betrachtet habe* -dasa iah gerade in Jenen Jata»
ren ^äIs der erste naturwissenschaftliche Schriftsteller t» Land^

tarchr

nhLm (it

Und dass loh es als «ir gleichsam vom Schicksal diktierte i'flicht
betrachtet habe, diese erste i^iattirgesoliichte Palästiane su sohirelbttiii
danit all Jene Bibel friamleser iind ialästinafrennde» die Sbeir iSliK
Erdball Terstreiit SeSen, dieselbe Freude irnd Bereichening erf«Lhr«tt#
die mir rat eil geworden« IneiiTHwttir Das Thema ist so schon wie ntur
denkbar und so hatte ich bei der Abfassung des Buches aar die eia«
Sorge : es noge mir gelungen sein^ die Naturgeschichte Fal so ra
schildern wie es dieser ein?igartigg Stoff verdient f damit die
Lektüre des Buches für den Leser dasselbe werde, was die Erkenntnis
des Landes für mich gewesen»

•r 'A

ii

r-T —( it^rf

T.

' f' "* i.

•n p

r «r

,-■*

t

.'•«i ,*► >•'' •- ^«SW- • -N. -

y .,* ...»a,.!,*»»^ .^.^»V-. ^.

Madame« bitte
•etSQB^ ab s ;
fertig war« was

e«« Qtbf|«nder1tt& Seiten bei ier IMb
morgen noc^ iiloht mit der iMrektur

i€*

• «

I r-

, ,.

1

1» 4\
t

' fc *

i ^

*» «^ ii:

1 ^'

f •**'•— -^ ►

'4 - ■'■'

:.' ^

TT^ -

K

'6^ •1'«'

6*

.«' ^

^-- ^

,j

,rj .

?*'•■

T- »r ^

r:

■ti

c.

^>s

,1 '-* • • "

K » "■'

/'

V

\

J

t 1

/

h

I

b«8uaht VBd Bit StawMn ebenso ror selneii LaadsobafteB
hellig«i Statten gestanden und dann darüber gesprodieB
schrieben. Alles, wie es zahllosen alleren vor und neben
gangen war» nvm aber hatte iah etvias erlebt, was nieaand
■ir erlebt hatte, niemand ex lebt haben konnte : ioh war d(
erste, der als naturwissensohaftliGher Schriftsteller hie:
Lande lebte ;in diese» r^ireiten J^hixehnt seiner »iasenschaitt«
liehen Erforschung hier lebte } der das vilüok hatte, ohne |pe*»
Cialist ZV. sein, diese xorschtm^en aias nächster wafie Terfolteen
zxL können und durch itomei wiederholte heisen das Land bis £
die intimsten v.inkel kennen lernte —- war es nicht wie ei^ .
i-ugung ies ;ichickaals, wie ein höherer Appell , das hier Kr* j
lebte und Kntdeckte zu beschreiben und es all jenen aitswteil^
die als Bibelleser und laläst inafreunde« verstreut über des J

■ *

Erdball lebten und bis heute nichts wiasnnwon dirser «imder*
Samen "Jüntdeokung des hl Lfmdes" • viir selber ist in diesen vi |
Jahren die Bibel ein ganz neues Buch geworden, indes iah den^ '
erst viele ihrer ^leijebenheiten und zahlreiche bisher unTerstm«
dene, von allen i^ensahen unverstandene Stellen, OleiofanlBs« i^
und Eigenheiten ihres Stiles verstand. Mir ist nach so f%9\ '
Studium von so vielen Bibelkoramentaren die Katurgeschiohte des
Landes zun besten aller Kommentare geworden, zu eines sobub *
sagen von Ciott geschriebenen und vorgezeichneten Urtext, der

der Heiligen Schrift ztigrunde liegt war es da nicht natfir«!

lieh, dass es mich drängte, dieses Buch zu schreiben, auf dass r
alle üensjhen die Bibel nun besser verstünden und in ihrer
herrlichen Nahrhaftigkeit noch mehr bewunderten und verehrten
als bisher, Jenseits von aiauben oder ireigeist, als das Bnoii
des Landes, gerade dieses Landes ? ich habe es versucht. Der
Stoff ist einer der schönsten, den diese Erde zu bieten hat.
Und 30 hatte ich bei der Darstellung nur die eine Sorge : dass
es mir gelingen möge, das Naturwunder Palästina so darsustellsn
dass die Lektüre für den Leser dasselbe werde, was die Erkennt«
nis des Landes für mich gewesen : eines der grossen Jörlebnisss
des LebeskS.

%

1

\

ö

V 0 K W 0 R T

Warum «s "bisher keine Hatur*

gescbiclxt« Palästinas gab

9>*

n

V 0 B W 0 B T •

NaruB es bisher keine Maturgesohiohte Palästinas gab.

Was heisst HaturgesQhlohte eines Landes ?

£s gibt über Palastina ein Werk Ton mehreren Banden; Jeder
Band ist diok und kiein gedruclct. In diesem Werk steht nichts über
Paläotina, sondern es aählt nur die Literatur auf^ die über Palastina
erschienen ist. Eine unübersehbare Zahl von mehreren zehntausend

Arbeiten« Eine Naturgeschichte Palästinas findet man unter den auf*
gezklten Arbeiten nicht* Man kann keine finden, denn bis in ^i^r^^^jÄx
jüngste Gegenwart 4iinein gab es noch keine Matturg^ichichte JalaMnas-v
Um ein Land naturwissenschaftlich zu ergründen bjgauoht man Jahrzehnte
allgemeiner und spezialistischer li orschungX ninter- und äommer^er«- ^
^ahungj Tag- und Nachtbeobachtungen« Jahrzehnte/lange Kurven Ton
Wetter« Wind und Sonnenschein« Temperaturmessamgen in den Terschle«
denen biegenden« Beobachtungen Ton Zugvögeln« Mausen« und Heuschrecken«
plagen« Verfolgung des Kasserstandes ein i^'lüssen und (Grundwasser«
£egistrieruzig der Bodenverschiebiingen und regelmässige fange von
Seetieren an den KÜsteziY Man kaxm rechnen« dass zu einem Porträt

wie wir es von Jsngland oder der Schweiz besitzen« die hundertjährige
Arbeit von zusammengenommen Jeweils 1000 wissenschaftlichen Arbeitern
notwendig wäre.

Natur forschunig in Palästina bis 1914 unmögliche

Palästina stand bis zum Weltkrieg 1914 unter türkischer

Herrschaft und war hermetisch gegen die Ausseni#telt abgeschlossen.
£ine wissenschaftliche Porschung durch einen ungläubigen* fiBt^ltus
politischen und religiösen Grnden mit Argwohn betrachtet und die
Wehigen« die das Hecht erhielten« sich längere Zeit im Lande aufzu«»
halten und hier mit Arbeitsgeräten zu reisen« sahen sich vor unüber«
windlichen Schwierigkeiten. Daus Land ist schon unter normalen
Bedingungen abseits der wenigen Pilger Strassen sehr schwer zugänglic]

i t

'l-'f^ J^T"TT^ W"-

i

\

/r

t

ttO<ih k«ut«. DaKala aber bot ed w«A*b W^IC« noo^ UntcrkunftaMgliab^i
kelton« B its« im Jonmer« noUMabruahartiis* K«<c«& i« Viiatcr« Ualsp*

rin \4n.d KVihr, Uvt^^bI öxi TrinJcmiaacr imA J;Aub«rbRn,t»n ohsui -'«Ijl
ttaahtcD jede iwrb«it zm niohta, und omi kiMoi Tc^n;iute.n, daas li^iir 4&«
Bfilftc Jener w«ni<;Rri «belehrten« die d«uj I/nd ru orforaiüit«a sucht«,
entweder ihre Arboiten ;jii4. itrbeita.jctsratc odor soi^rr ihr L«b<a:ri eiB"
bü.ictcne iio hottant es, ;laaa aua Aer .\ait vor IV 1^ aur werii^o w.tudi«!
Ton *^onO|jri%iiü.en«a^.iu:tik;tör vorhaüdeii ^^Ind. »ma aber di#«« arbeiten
rojß wtandxomict einer I.ctiirßea.Jii^.:ht© ;j:ni2id3atr,liali eutwertctt i*3t
die Tataaohe, laas keiner aor vit^letau^teoi iM -ixnd ai4Jgawftah»«i Mar
oder auch n\ir in ihia lebte^ aondifrn rü nur eiln iors^^himssreisoxilor
keiu.on lernte. £© wrt i^oloniiilfora jhung ahitr k tu ine fleinatViindc! a
Uft die Jlatvrgoö jhialite c<inGS Lciruli^ö dnrstelifoi au können» m\i&B l«r
ioraoher lan^o J^ihre in ihsu loben» am bfüaxcm in ihrr. aufgowncdtiSim
sein lind iu mit iiox^ otft^u^ii ^«^li^on c;€^r Jugm^d bi&« in Meine intici^tej
kenm-^en k* jineü geieii>t iuiben» \m A^uan» •»rr^nn er «u foracjhffn b«^innt^
oicöe ell^erieinc iwaiij.unis dc:a Lraidea und »f in<»& i^«^b<wii ale dan
natiirliche lundaÄient dnr nirti einöeu^if-ndm äj «Fialfor»;?hunß i«u b©#
sitzen •

Diese VorauKiaetziin^ ^Oirde erütinaliß o^Ä^^^i^ffen» ala das Xiand
mit lex '^nie des Kriegen 191^ in ei^is :i\e Verwalt\mic kaA# Es kliajt
rotr^antiaoh» ist aber doch lÜLO^ita anderes als eine der sahllosen ro»
mantisehen iser^fm aud dnr ^jreac^hiohte vjtvd ImturKesahic^te dieses
^isenarti.ifn I-^iniea : noch dojaierten die Kfinonen di*r ab^iehlmden
türkitsehea kxiB^eitn ron den Hohen dea Karmel» da mirde als erste
aller ariL^lun^^^en im neuen t alastina anf d^m Oelbers mx Jerusaleai
der s^ruikd&tein sur Hebraisohen Unirersitat ^.elegt« Die Anwesenden
wsren txm grossen Teil Cffisiere imd ä<ildat«^n der kiSaipfeiidexi Anuic
die von den Truppenteilen hierher sur (irrmdun^jefeier susanonenkamK
->«^ ein karser Uri«ub swisoheia den äahlaahte&t und das helle KllBgi
des kleinen HsBrniers» der gegen den C^rundungsstein gesothlagen murAc
voi^ iia^nonendoi iner a» Horizont vie ti^r Äi^schlag einer ^iMai^bf
j^Tea t^einor i:asstxs!s:c»|0«jpleitet. kit de« aymbolisc^hen Asaohlag diaot •
Bmmkr» ^e^en den (iruMataia poohte eine neue 2ukiaift an daa i\anlMi

grollaad abao«.

Wissens obaft Hoher l>y3tanar)&ait rem.

»Tcrl'^liutfcri aller i"c*er traten die Cirmnaiiiii«!* einer Natur«
schichte ialästinaa vic lie Uohrirtaüi,e eine» r,ereini«iten i-er

er^aaez

V

» f

h

3

allMahlloh zutage und der Verfasser betrachtet es als eine besondere
Guhst des Schicksals^ dass er gerade in diesen Jahren in Palastina
lebte, das Land selber durch jahrelangen Aufenthalt eingehend Studie«
rcn und als irrster die Ergebnisse der wissenschaftlichen iorschung
zu einem Ciesammtbild zusammenfassen konnte.

, mar einer seiner

Das Ergebnis — Palast ina ein Wunder der Natur

Der Eindruck, den er hierbei empf i:
grossten Erlebnisse, obwohl eraocEYsozus^en das ganze Weltall vom
iyiikrokosmos der Zelle bis zum Makrokosmos der i^iilchstrasse besohrle-»
ben hatte. Dass iatlästina in der vieistesgeschichte der Menschen al/^
das Land der Bibal und €lLs die y\iege der } Westreligionen einen einzig«»
artigen hang unter den Landern des Erdkreises einnimmt« war ihm eine
öelbstverständliohkeit; dass es in der Archäolog^^e^jd^ .Volksku^
und der Kunstgeschichte eine bevorzugte btellung b».eil/»tj war ihm
vertraut. Er wusste, dass dieses Land, so wie es tg ihm selber jähr«
zehntelang ergangen war, von Millionen Menschen in idealisierender
Verklarung gesehen und als das Jtitiseziel ihrer letzten Sehnsucht
erträumt wird, ^mt nun entdeckte er etwas, was allen diesen Millionea
Menschen der derzeit i>aid auch noch der Gegenwart verborgen geblieben
und was sie doch mit üinthusiasmus als eine iiirgänzung und neue Hecht«
f ertigung ihrer Liebe zum M^iUgsn Land aufnehmen wurden: dass diemss
^and iiia4t nur ein Hunder der (jel^stes

i Hunc

id /:de

Mensch^ sondern^BOiphre^ xjaXfu; yjLtfw.v.uAa aiui /

wiroTman verstehen, dass es den Verfasser drängte, nach diesen grossen
J!;igenerlebnissen aexT^ahllosen l'alastina^Jbreunden, die in allen Lan*
dern leben, dieselbe i<Teude zu bereiten, die er empfunden.

oexnoi

^^Munder Aer Matur-> Und er hat nur eine borge| mtmx dass es ihm geglückt
sein möge, dieses l^aturwunder so darzustellen, dass die Lektüre
dieses Buches für den Leser dasselbe werde, was die iürkenntnis des
Landes für ihn gewesen: ein

/o

Torbemerkung 2

sondern sah das Terheissen/inft Land nur ron der transjordazxisohan
Hochfläche ror sich liegen * Der Sohauplats der blblJBohen Ireig«
nisse ist also Westpalastina « Jenes leohteok , das man «af der
Karte x±x zwischen dem lütt elmeer im Westen xmd der weissen Jor*
danlinie sieht • Der (^birgtstig ist in der Hohe des Tiberia8«8eet
imterhvoohen und abgekniolct • Das nach den Ueer rorgesohobene E^p
ist der larmel • Die d^:a:oh den Binbrooh entstandene Sbene ist die
Philister*Ibene Jeareel « heute der luk g^zuomt • Sie wird Ton d«a
Bach Wt ■■¥■■ ^lif^JB drirchflossen « an dessm Ufern die erste gros-
se Philistersohlacht des Deborah-Liedes und spater der Kampf swi*
sehen Darid und (loliath stattfazid • im Hordrand der Xbenigfl liegt
Nazareth • Der durch die Ebene abgeschnittene Nordteil ist ITordpa»
lastina oder ftalilaa , aus dem Christus stammte « weswegen er der
tsiniarm l}eklilaer oder Nasarener (aus Kasareth) genannt wird • Die
südlichen 2 Drittel Palastinas sind der engere Sohauplats der bibli-
schen Geschichte « und swar rorsugsweise das Gebirge « den die
Hebräer kamen ron Transjordanien , erolierten die Xbene Smek und
das Gebirge • Die Küstenebene ist niemals im eigentlichen Sinn jü*
disch geworden « sondern blie¥ in den Händen teils der D!reinwohner
(Xanaaniter) , vor Allem aber unter der Herrschaft der Jeweils in
Vorderasien herrschenden Weltmacht « die die wertrolle Küstenebene
aus strategischen Gründen in Besits nahm • Die äistenstaitte selbst
sind im Norden phSziisisohe Handelsniederlassungen (Sidon« Tyms usw)
und im Süden fhilisterstadte kretisoh-mylcenischer Kultur wie Gasah»
wo Simson gefangen gehalten wurde • llenstsMi

Die einwandernden Hebräer setzten sich im Gebirge « iaoi
d*h* auf dem Hochland fest und teilten es tinter sich • Die ZI 10
Stamme Israel sassen im Norden in der Landschaft Samarif mit der
Hauptstadt Samaria , heute Nablus ; der Stamm Jud* sass im Süden
der nach ikm benannten Landschaft Judaa mit der Hauptstadt Jeruaa*
• Die beiden Reiche waren nur unter den ersten beiden Konigen
Darid und Salomo Tereint und lebten dann als riralisierende Bruder-
reiche nebeneinander • Das Nordreioh Israel wurde im Jabr 622 zer-
stört , die 10 Stimme Israel wurden nach Babylon deportiert und
sind seither spurlos rersohwunden — wie fiust alle deportierten
Volker des Altertums • Das Südreioh Juda wurde wenige Jahrzehnt«
später ($86) ebenfalls besiegt, jfsrssalm« Jerusalmn wurde zerstört

i

i

V. -■ » »-

\

7.

YoS'kcmerkang 3 -

(erstt Zarstorung des T«mp«l8) und dl« Juden in daa Bakjlonlsoh«
1x11 gebracht • JÜLles , was sloh in Altan Testament abspielt bis
zu dan Uagelledarn Jaramlaa auf dan Trümmern Jerusalaaa geschah
bis zu dieser ersten Zerstörung Im 3^6 « Aber die Juden gingen
nloht unter , sondern naoh 49 J ihrigem Exil In Babylon erhielten
sie die Xrlaubnls Buruoksuwandern und 42*000 Ituokwanderer begannen
den Aufband es rerwusteten Landes « und es entstand das svelte
Beloh mit dem swelten Tempel In der grStfhlsohen iind spater romi*
sahen Ipoohe « und es entviokelte sieh jenes Judaa « das dann der
Schauplatz des Neuen Testamentes wurde • Wenige Jahrzehnte naodi
dem ToA Ohrlsti Im Jahre 70 wurde dieses zweite Reich ron den BS*»
mem zerstört » und ntin beginnt das Mittelalter FalastixMS * das
bis zum Jahr 1919 reicht •

Ohne der Natur rlel Gewalt ansutun « kann oaa^ die wich«
tigsten Orte Palastinas auf gerade Linien bringen « wie dies auf
dem Kartensohama geschehen Ist « und sloh so ihre La^e muhAos ein»
prägen • Die Ortschaften Palästinas liegen « ron der Natur Torge-
seiohnet « in drei Nord-Sud-Linlen : 1« An der Küste «2» auf der
Strasse , die ron dar Bibel genannt wird "die Strasse ron Dan bis
Beersheba * und die noch heute als Oebirgsstrasse über die Hooliflä«
che führt « und 3« die Orte am Jordia » libArias im Norden und
JerichQ im .jüden»

Die drei ron Nord nach Sud parallel nebeneinander laufen^
den Langsstrassen werden an ivei Stellen ron je einer West»0st*8tr

se durohsohnitten. die den Wnaderer ron der Küste über die Hoch;«
flache ins Innere des Landes fuhrt. An den Schnlttpiuücten der Straa»
sen liegen die wichtigsten Orte Palästinas : im Norden Haifa« Nasa*
reth« Tiberias » im Süden Jaffa(Tel AtIt)« Jerusaloa« Jericho.

HatxA man sich dieses überraschend einfache Schema ein*
geprägt« 80 kann man es nun mit der Beliefkarte Tirrgiiftmlieaj »if a
des Umschlagbildes Tergleichen. Auf dem nachfolgenden Plan sind alle
im Text angeführten Ortschaften« Berge eto eingezeichnet und mithili
fe des OrieAAlerungsnetzes Txnd des alphabetischen . eglsters rasch
auffindbar .

1

f

;

P R E P A C E

/

Overlooking the publications on Palest ine you are at first
impressed by their 94#mhM*^ number

comprehends 50 000 publications ! But wh^ you^look^'i/or a book
on Pal est ine itself , the land and its nature, you are »eering-^ /
UAiftiy^in vainfo There is no book on the Holy Lend. There are ^^
••Histories** in a maay •• Palestine in the '^imes of the Old Test«
ament or Palestine in the Ttimes of Jesus Christ -— t there are
Guides and Travels ^ you find •The Holy Plaoes** and^'The Flowers of
the Carmel'^but there is no stCTJ^Witxiggk on the land xxxxxwluix
itself as you find nfiSi on almost gö öther countr^i^of the

-- - the "Land of the Book*^ without a book of the land ?

It is not 9B difficult as it seems to explain thf/astonishing fact»
Up to the World War I Palestine was shut off frotn the outside world*|
The Turkish authorities anxious

the

j rt r\ ' i^ their role as
guardians of the Holy Places mistrust every scientific

research by the •'Infidels'^^ Only a few scientists of reputation
were allowed to explore and even ak> only for special and ••innocenf
purp08€^^ererore,we have ho ipcae timu a few dozeni small opooialr^

' KPionographies

^iA^((

-_ T\irki8h regitne^l917 we knew about Palestine-^as a liTing

country-not more than the world of 1820 knew about the continent
of America o

Than ^ameN^e tid>? • During the summer il917 the English Ariny under
General Allenby expelled the Turks imA fhRiujiuxs from Palestine. The
first event after the occupation of Jerusalem was — • symbolic for
the indestructible spirit of this unique land --« the foundation
of a university devot ed to the exploration of Palestine. It was
an unfor^ettjable afternoon* (SiW the same spot where 18 centixries

unforgettÄl

ago the tent
Boman

the destroyer of thg Old Jerusalem stand , the tent

_ _ _ Titus^ , ojt ^ihiuu- plaüeotheref ore called Scopus
"* — ^—5 y -^ ji^l V & 7 iJ^ o ro ^

= point of View, was \on this day vnce more a tent tlMiiim up and *

f

«f f

2

■fttoeA ftjgroup of English officefs, Moslems and Jews
and representatives of the Christian c ongr egat i ons^ ar oxind a gray
marble stone fro» the nearby mountainst \s the hammer stroke
against the stone yoi; oould hear the rumbling of the guns froni the
Northern mountains of Ephraim and Galilea • It was the echo f, of
the past, of a long sleeping night in the history oX^heJiely land#

Twentyfive years have passed sinoe , just about the tii»e a young
scienoe needs to j^i^/^mall but high spttited group of ebout
hoindred youag scfen^^sts explored the land in all its fields*
They iporked with the enthuaiasm of pioneers d Iscover ing an unex«
ploredj a virgin and raore than that a real wonderland.

•rtwj

/

r/

//U.

is not the place to Jnitify the epithet* You tnay read/iand
farthor^you are reading ae more you will find it justified by the
fact oomposing the Natural History of Palestine» You may be, Christ«
ian or Jew , relligious or irreligious, scientist or layinan ,^ nobo«
dy who will not be impressed and acknowledge that Polest ine- also
in View of^ the natural hist^g^-^Beprcoent-s a land
find Q oooottd^ttTDongAhe lands and islands of this earth
chosen land of God*

&ince- more than thousand years JS the Eible/rthe unbeaten bestseller
of all books , the most belovedj the most read and the best known
book» The millionsyreadeis of the Bible will tttiix«ygirtfTfwgt
STBTFrtstKgj^orTgwTt^cifgAyingippTrtsrt enjoy the Natural History of
Palestine as the begitming of a fundamentaly new chapter in their
relation to the Bible • You may be like myself a steady reader of
the Bible sinoe the early days of ohildhood» You may be convinced
to be familiär with all the ^^st line facts of the text — -/lyou
are not# You could not be until today* Test yourself : WJpgr *e0fc- ^ V
Adam ö^d^ Eve just leaves from a fig to maketj;ieiB^aprons ? Why
J^rou^t^ the dove Just^^a branch of an olive/fetfter the flood^
Why had just the King of Og a bed of iron -• and was it/firon ?
One of the last words of Mosis are i^Blessed be dkhis land ••• for

dew** --• - why dew and why not rain ?Why ü the people so startled
by the thunder after that wonderful J^haX really democratio speech

i

i

i

^.

x

of thc -öidSainu^l opposing the election of a king ? You faiew
certainlji the end of the Sermon on the Moiint ! .. and great was

the fall of it" . ICkmJkxuuu Why is Christ saying "great" ?
You don't know. You ^rill know it loo pages later. The Natural
History of Palestine is one of the best commentaries on the
Bible , as Renan j the father of thejpodem science of Bible ,

it tax many years bcf ore^ !

Palestine — •- the fifth Gospel

gMMral

Ik. PftlMtlM 1«

>X«ad

"Jf -♦

t -I. »

••»•

/i^a^^^i^ J^

'"*». ^ <iV /^ ^^ry^y

y^ /^'^9^W7

-^r^ JZ^c ^

t/

\

\

\

(

f

1

i

P E E :F A. G E

i

Cverlooking the publications on Palestlne you %re ax first deeply
impreosed by their gigaatie number : the bibdography of Falestine
comprehends 30 OÜO publications ! But i^hen you look for a book
on 1 nlestine itself , the Innd and its natiire, you ^re seeklng
vainly (in vain). Ihere is no book on the Iloiy L'^nd« There are
'•Kistories'* in a masü -• i ale^tine in th^ times of the Old Test«
araent or ialestine in the timea of Jesua Christ -•• , there are
juides and Truvels , you find IJThe nclj/l lacea'* ^nd'^'ihe Blowers of
the J*ir!Bel''but there Ig no st«ÄJÄx(ixicÄxk on the land as<.mxiikaJLs
itself as you find las«! on «iliBost i\il other eountrie^ of the
World you find the ruost n\eticulou3 ^eöcription of the Tewple
--- the ÜL ind of the ^cook^ v^ithoi;t a boo'< of the land ?

V

It is not 30 difficult ^3 it sejens to expl^in thr astonishing fact#
üp to tbc- ; orld V ar I Pale?$in€ -fHiS shut off frota the outside world
The Turkish autbor ities on^icms . .. . , in their role as

the 3^« guirli ins of the Holy ^"l^joes mi3tru3t/ every scientific
researcb by the ^infüels^i Jnly 3 few scientists of reputation
vere allov.ei to eifplore ya^i eveu do only for apecial --^nd '•innocent^
purpose« Iherefore v^e hive no more then a few do^eni small dpeciaL

istic .Tiono^^raphies liVe the first of oll , the trip up the Jordan

/
by the A.ineric5in I.ieutienant Tynoh j'ust hvndred ye^^rs ^go« At the

end of the Turkiah r^^ime r>17 wo linev; sbout Palest ine as a living

country not more t!;an the world of 1820 kne^i about the continent

of \mericaf

•lTrairT:H!Br--thF-~tl4^ r'nglisb Arny under

aenJra^^Uleife/ eS:p^eiiek^tH^e\\?r£^ fro« f-^lestine. The

>

first event af^ter the oceujation of Jeriis^leiB ^^as •- syTObolic for
the indestrudtible snirit of this uninue land --- the foundation
of a univer^ity devoted to the exploralion of ialestine. It ^as
an unforge/table afternoon, On the sawe 3pot where 18 oenturies
ago the ti^nt of the destroyer of the Old Jerusale« stand ^ the ten^
of the iiOman emperor Titus , on this place therefore c^^l]ed Scopus
= point /of view was on this lay once »ore a tent thrown up and in

'\

J

4

its shadow stood aggroup of English officers, Wc>sle«a and Jews
and representatires of the Christian congregatlons aronnd a gray
marble atone from the nearby mountains» As H^e hfinnoer stroke
against the stone yov coiild hear the ruwbling of the guns fro» the
Northern raouatHinb of Kphr'iini and Jalil^ • It vas the echo 9 of
the past, of a long sleeping night in the history of the Holy land*

/

T^entyfive years have patssed since , just aboiit the time a young
science aeeds to ripe. X s^nall but high 3pi±ited group of about
hundred young scientists etplored the land in -^11 it3 fields»
They workei with the enthtiaiaa« of pioneers discovering an unex«:
plorelt a virgin an:l more than that a real wonderland.

/

It is not the place to joiÄlfy the epithet. You may read and as
farther you ^re readin*^ aa more you will find it justified by the
fact oomposing the Natural ^^istory of lalesti-ne» You w\y be Christ»
ian or Jen* , rexli^ioi:3 or irreiigious, scientist or l^^ywan , nobos

r

dy iwho will not be iTBpres.i-ed and acknovrlelge th^t ' lestine also
in vie'A of the natural history represents a land you will never
find a aecond awong the land53 .and islando of this earth : the
chosen land of Jodt

/

Since rrore thnn thousand years is the Eible the unbeaten bestseller
of all books , the wost beloved^ the irost read and the best knon^n
book. The milllons readeis of the Bible \Kill lxkßAK)c&ititxfc&2:
siHXiirtstü^iyrsiirttsikcAxsüijrTiTisast enjoy the Natural Ilistory of
Falestine a^^ the begiririing of a ftmdgtnentgly ne^ cbapter in their
relatirn t6 the Pible. You may be like r^vself a r>te^dy re^der of
-th^_ ULbl^^sincjb, ,th.e ,^ax^ly day^, of childhcod* You may be convinced
to be tl>5ÄLia.ar»'lltlB all the frist llne f«!Ct3 of the text — - you
are not/ "^^V^j-P^ä^t^SX^ today# lest yourself : vjpiy took

Adam ar^d Fve just le^ves from a fig to m.^ke t^em ?prons ? Vhy
broughi: the dove just a braneh of an olive Alfter the flood ?
fthy had just the King of Og a bed of iron — and was it iron ?
One of the last words of .'osis Bre r'^rlersed be *his land ••• for

de^^ [•-• why den and why not rain ?'\hy li^the people 30 Startled
by the th^jnder after that \^onderful that re-^lly deroocratio spcech

.■''■ -IMr

f?»'' i^-

of the old Samuel opposing the el^ction of a king ? You knov
certainly the end of the oer-noi^^on the Mount : • * and great was
the fall of it** • WmtxmiaMS/ vihy ia Christ aaying '•great'* V
You don*t know. You «^vill k/fow it loo pagea later* The Natural
History of Palestine is jbhe of the best com«entarie8 on the
Bible t as Renan , the/Tather of the modern scienoe of Bible ,
expreased it fax ra-iny' years before

I- a 1 e

ine -— the fifth Goapel

D ir 8

y n g G •

yrra cfciu lf?^'')f|-Gj

/

• • ••»

;

rtprtientatlTti of Christian oongragpitlen« stood in itt thadow, arouad a gray
marbla ftone troBBL tha naarby Aountalna« Aa tha hannar atraka agalmit tha staaa
you could haar tha rumbllng of tha guaa from tha Itortham Mountalna of Ephraia

and Galiläa» Itm «aa tha aaho of tha paat, of a long alaaping night in tha
hiatory of thia fataful Land«

TwnatyflTa yaara hava patiad ainoa« juat ab out tha tima a young soianaa naada
to ripa« A aaall but high apsi apiritad group pf about hundrad young soiantiata
axplorad tha land in all ita fialda« Thay workad with tha enthutiaam of pionaars
disooraring an ■ unaxplorad, a Tirgin and mora than that^ a raal wondar-land»

1

Ihi8 in not tha plaoa to Juatify tha apithat« You may raad it and tha mora you
ara raading the mora you will find it Juatifiad by tha faot oomposing tha Natural

Hittory of Palästina» You may ba a Qhxlatian or a Jew^ raligious or irraliglous^
a aoiantiat or a laymant thara is nobody who will not ba impraatad and who will
not aoknowlad)|a that Palast ine mk - alao in Tiaw of tha natural history - is a
land whioh haa not his aquala among tha lands and Islands of this aarths it
is truly tha ohoaan land of God«

/

v^

• 0

Hhy *r« th« paopl« lo itartUd by th« thuadtr an«r that «Diid«rAil and r«aUy
damooratlo «paMh of Sa»t«l oppoilnc th« «ItetK» of a kiacT Tou oartalaly kn«w
the «ad of the Sanon <m th« lloimti"...and graat «at tha fall of It". Why !■
Chrlft taylac -groaf T Tou don't kno». You will know it 100 pagoa trm horo. Tho
Matural Hiatory of Bilootlno io ono of tha boat oo— ntarta« mm of th« Bibla, aa

• •8

^!^* tha fathar af tha aodarn «olanoa of tha Blbla aicpraoaad it many yaara

agot

/

if

PALBSTINE — THE FIFTH GOSPBL.

• ■n.^M>,xi •♦<rv^ .W'»'i-<v/

..-V

l

'■i

/\iL ^m t>/(o

i\^ij aM\i\ ^^\z i6akiA 6lkciiaA Sai^i - ir/L)||^

\^5kmb

I

mir

\

w

f

*Y;

» %

>

1

^^

U /^>

1%'

i

EINLEITUNG

U

/L'6

Die weltgeographische Lage Palaestinas

der Schlüssel zu allen Problemen des Landes

\

%
t

I

>

*

k

r

•\

i

i

I

e!

■\'

)

!

#

}

^

i

'!

) .

1

•I

/')

SlnfMihstd ZtiobensohMiata fSr Selb«timt«rrlcht &_5toterPloht . ^

• ^

— IWHI IM»

-r^

,•^:'^

.^'

A

^

.-r-

S I eh

„-»

i®T«f«i

-^f"'

^'

•^e

..^■•

.«=<-

^•

.-4*'

.'r^-

.*-^^

^

Die Lage Palast Inas !■ Aohseaptookt
der Alten Welt Europa» Asien» Afrika

■■*«>

Wir erschrecken» Wie wenig von der Erdkugel ist doch für
den Menschen hewohnhar! Zwei Drittel sind mit Wasser bedeckti
von den übrigbleibenden Festländern ist das obere Drittel»
das den Pol^i nahe ist» vereist; vom Rest ist wieder fast
die Hälfte unbewohnbar» denn es ist wasserarm» das Erdreich
ausgedörrt zu Sand» Waste! Der nördliche Wüstenstreifen sieht
von den zentralen Wüsten Nordamerikas über Nordaf riha , Arabien»
ITordnni^biB zur Riesenwüste Gobi in Innerchina» und Inmit-
ten dieses Wüstaigürtels liegt —- Palästina! Es liegt
in diesem Wüstengürtel» ist aber keine Wüste, weil es ein
Küstenstreifen ist» ein schmaler Streifen fruchtbaren Landes»
im Westen begrenzt vom Meer» im Osten von der Wüste, ein
schmaler Landsteg, der als die einzige fruchtbare, wasserhaltlgej
und folglich wegsame Brücke die Nordwelt Asiens und Europas
mit der Südwelt Afrikas verbindet» so^ie die Landenge von

Panama Nord- und Südamerika das ist das Schlüsselpröblem

der ganzen Naturgeschichte Palästinas^ Palästina ist das
Nord-und Süd verbindende einzige Zwischenstück zwischen
Eurasieh und Afrika» das lanama der alten Welt, ^

i t

/"

X

y

Die sechs Engpässe ddr Welt^*> Palästina der siebente^

Wie In einer Stadt gibt es auch auf der Weltkarte wert^i
Tolle und wertlose Grundstücke* Grönland Ist grösser als
Europa, aber da es abseits vom Golfstrom liegt, Ist es ver-
eist und nicht so viel wert wie eine, südengllsche Grafschaft*
Die Sahara Ist so ausgedehnt, dass man drei viertel der
U.S.A. hineinstellen imd bis zur Spitze der Wolkenkratzer
alt Sand zuschütten könnte, aber gerade darum Ist dieses
KKXt±ntB Riesengrundstück nicht so viel wert wie ein ölfel*
In «Texas oder die schmale Küste Kaliforniens. Die besten
Grundstücke auf der Weltkarte sind wie in den Grossstädten
jene, die an den Verkehrsadern liegen, mixadautx±±K "Hier
muss ;)eder vorbei '• . Sx rntsA Me sechs teuersten Grundstücke
der Weltkarte sind 5 Meerengen xind eine !tiandenge, jedes Kind
kennt ihre Namen :l))ie Meerenge von Gibraltar, der schmale '
Übergang vom Atlantik zum Mittelmeeri 2) die Meerenge von
Suez, der Übergang vom Mittelmeer zum Indischen Ozean,
3) die Dardanellen, die Durchfahrt vom Kittelmoer :^.um

zen Meer; 4) der Ärmelkanal, die Zufahrt vom Atlantik zur
Nordsee ; 5) die Sundastrasse von Slngapore 9 die die die
Verbindung zwischen dem Indischen Ozean und dem Pacific her-
stellt* Das sechste Grimdstück ist die Landenge von Panama,
doppelt wertvoll, da^ sie auf dem Landweg Nord-xmd Südamerika
und durch den Kanal, der sie durchzieht, den Atlantik mit
dem Pacific verbindet* Das siebente Weltgrundbttick erster
Ordnung ist die Landenge von Palästina, als Kuriosität der
Natur nicht zwischen zwei Meeren sondern zwischen Meer land
Wüste laufend, die ereignissreiche Verbindungstrasse zwischen
der Nord- und der Südhälfte der Alten Welt. Wer und was aus -
der nördlichen Hälfte der Alten Welt in die südliche oder
umgekehrt aus der südlichen in die nördliche w^ollte, mte ste
über diese Landenge von Palästina ziehen, gleichgülti.^,*, ob
es PflanzrtBn und Tiere als Objekte der Naturgeschichte, oder
Menschen als die Subjekte der Kulturgeschichte gewesen.
Wie dl e Land enge von Panama ist Palästina nicht flach, vmA
man kann nicht wie Waer eine Brücke hinüLerrrasen, eondem
es wird von einem Gebirge durchzogen und die Durchaugs-
Htrasse ist hier eng, Sie wird yon zwei einanderliegenden
Höhen beherrscht, jeder Bibelleser kenntihre Namen :
Taanachjnnd Meglddo, Kein Übergang von Nord nach Süd oder
von Süd nach Nord ohne den Besitz der Höhenfestung von Meglddo;

/ f

/

A

/-

i

1

i

■f

\

\3

3 otfvt' .

illes andere als vulgär oder durchl^^hnittlich sondern ebenso
mgefwohnlich wie die Beeebenheitea, die sich hier zugetragen
laben und so erklart sich, dass die Bücher voller Irrtümer
md die Köpf e voll Verwirrung sind und" das« daher auch die
Übel in vielen und wichtigen Teilen bis heute von niemandem
•^erstanden worden ist^ verstanden wftrden konnte^ eben ^ejl. es

)i3her keine Naturgeschiehte dieses Landes gfibi

Damit der Leser , von dieser Verwirrung gründlich

jeheilt, von Anfang an der Lektüre dieser wunderbaren Geschichte

>hne Angst und Missverstandnissen folgen kann, sina 2 Karten

'orangestellt. Karte I ist ein "Pl-in von Palästina", der nach

Irt eines Stadtplans mit einem Gradnetz überisögen ist und auf

■ ■ •"'; - ■ ■ ' ^

Lern derteser jeden im Text vorkommenden geographischen Namen

»ofort auffinden kann. _1 ^ „

Karte II ist ein schematischer Grundriss von P'^lästina und es

i

ist jedem zxl empfehlen^ vor der Lektüre des Buches sich dieses
Bchensa einzuprägen. Wie alles von Palastina ist es^ wenn man
ferst einmal den ör\mdzug begriffen hatj sehr einfach und leioht
SU merken und aus der Geographie des Landes ergeben sich mit
wunderbarer Logik die Pacten der CJeschichte« Es gibt, und hierin
5ohon offenbart sich gleich aur3Coir ersten artte der einzigartige
Charakter Palast inas auch als Gegenstand der Uaturgeschichtej
dcher kein zweites Land auf Erden^ von dem man einen so inten«
ssanten Grundriss anfertigen kann«

1

lastina ist ein schmaler Kustenstreifen^ der am Ostrand des

Iittelmeers von Worden nach Süden laufte Es wird im Westen voä
eer, im Osten von der Wüste begrenzt» im Norden schliesst es
hne naturliche Grenze an das Schwesterland Syrien an# Idbe
iDouQUciiKAxiBlnuimkndbAKnxBisEU^^
ft%ihf HMWMwgmfai^^f||^ff^yy^Wiiiii7wy'W>yitiawTw^^fiBiBiiTift»
i srrien wie Palast ina werden der "Lange^naoh voil gwei Gebirgs«
ogen durchlaufen, die wie die Schienen einer Eisenbahn parallel
^beneinander ziehen« Auf syrischem Gebiet heissen diese beiden
?birge Libanon und Hermon und sind hier echte Hochgebirge alt
5hen bis zu ^000 m . Auf palästinensischem Gebiet sind sie
ifolge geologischer Verwüstung flacher (800 m) und haben den
larakter von Hochebenen« Sie tragen hier folglich keine Warnen

I

.V

^

£^

<

sondern werden nach den drei von worden nach Süden hintÄretn
ander liegenden Landschaften alo dio y^^^^^ ->^— ^— ^ ^

•Berge Galiläas
Berge Samaras
Berge JudäaaO

bezeichnet • > * •

Zwischen den beiden Gebirgszügen ist das Land zu

* einen tiefen Graben eingebrochen, der auf syrischem Gebiet

Bekaa (»die Senlcung), auf palästinensischem Gebiet Jordans

graben heisst, weil er vom Jordan, dem einzigen grosseren

Fluss Palästinas durchflössen wird. Die Quellen des Jordans
entspringen an Libanon imd Hernon und auf seinen Lauf bildet

er, durch Lavamassen aufgehalten zwei Seen, den kleinen MerOg

und den grossren Tiber iassee, das Galilaische Meer des Weuen

Testaments» im Süden mündet er in eine«f grossen See, d€i* Tot(

Meer, sogenannt, weil es durch seinen hohen Salzgehalt keire

Lebewesen enthält«

Durch den Jordemgraben wird das ohnehin zwischen
Meer und Wüste eingeengte »»^Tri^wk^ng^ki»»». tJpiiKntMwft in zwe

reifen geteilt^ nicht viel breiter als 100 km. Der wes
lieh liegt zwischen Meer und Jordangraben, der ostliche zwi=
sehen Jordangraben und Wüste. Dieser ostliche wird, weil er.

jenseits des Jordans liegt, das Land jenseits des Jordans ;
Trans j ordani en genannt. Die beiden Hälften aes Lanaes* habe
da der Jordangraben breit und tief und von steilen Gebirgs^-*
wanden begrenzt ist, niemals eine politische Einheit gebilde''
Der Schauplatz der biblisch^i Geschichte, das eigentliche
Palästina ist Jenes langgestreclcte Viereck, das westlich voi
Meer und ostlich vom Jordangraben begrenzt wird und also no

lieh bis an den Libanon, südlich biß^ zum Südende des Toten ^
Meeres reichte in diesem kleinen ÄSST 100 km breiten und e**

^00 km langen Areal von der Grosse^ einer kleinen Provinz j
haben sich ajjL^ Ereignisse der biblischen Ge=5 j

schichte, von Abrahams Einzug in Kanaan bis zur Gefangennahm
fiiitfe abgespielt, -und man braucht zum Verständnis der ;
el geographisch nichts anderes als die Gestaltung dieses
kleinen Bezirks zu lernen — »- und dieser ist denkbar einfac

:*.<•«.> 0

?

A

rVELA ESTIN A^

3f V

r<4A/y^

/

-w

1

"5 r

vt

*'

i

Pftlaestina -- das Panama der Alten Welt
die einzige wegsame Landbrücke zw* der Nord- und der Südwelt.

^^

W4u^ ew.

'< iNw

kein Paes der Weltgeschichte hat in so viel Jahrtausenden \

Wanderer aus so Terschiedenen Gegenden tmd Kulturen an sich
▼orüberziehen sehen wie er^ und an keinem siad so viele ent-
scheidende Schlachten geschlagen. Schon die Torgeschichtlichaa
Rassen haben hier einander gegenüber gestanden und gek&qift
und als Zeugnis dieser Kämpfe hat man hier auf engstem RauB
so viele Neandertaler - Skelette gefunden wie sonst nirgends
in der Welt^ An keinem Hügel sind so viele Welteroberer
daher gezogen wie an diesem: im vierten Jahrtausend Sargon
an der Spitze der Babflonier, im dritten Hampurabi mit den
Sumeremi im zweiten Thutmosis mit den Xgyptem und im ersten
leVokadnezar mit den Assyrem» dann Alexander mit den Grleohen
Po>qpejuB mit den Römern, Mohamed mit den Arabern und Richard

*'St

f^

iP

.'^^'

9)

--«c

':>a*>

f

ItJwenherz mit den Kretizfahrem, Soliman mit den Türken.
Hier stand Napoleon und hier wurden im ersten Weltkrieg
die Entscheidungsschlachten lam den Suezkanal ausgef echten^
Die amerikanische Expedition unter hat diesen \
Hügel anatomisch seziert imd fand — - neunzehn Kultu]^|(S|^
schichten ühereinander* Wieviele unter und vor diesen ohne
Spuren vergangen sind, wissen wir nicht und werden es nie
erfahren» Troja ist eine Trümmerstätte und Ifermopylae ist
ein Gedenkplatz für tapfere Spartiaten, die Europa vor dem
Persereinfall schützten, alDer Megiddo ist vier mal älter -^

und lebt noch immer! iEs ist noch heute das Sperrfort des

■ - -■ '■■ •■»•' ... .

\

-r'Ä

awtmi'tfi „

Vorderen Orients, das Thermopylae des Ostens«

i> iima m mmrtiuftm

mim I .

/1

^■>*

V

V «

^stina der Pufferstaat zwischen Babel und Ägypten«

Wir sind der Erde n 'her gekommen und erkennen Jetzt
den Landblock Arabien ( 5)$ der sich als ein längliches Vier-
eck zwischen Asien und Afrika im Winkel von 45^ einschiebt.
Die Winkellücke zwischen Arabien und Asien ist der Persische
Golf ( 6), die Winkellücke zwischen Arabien und Afrika das
Rote Meer mit dem Golf von Suez (7) in den Persischen Golf
mündet der grösste Pluss Vorderasiens, der Doppelf lus s

Euphrat - Tigris ( 8), am Golf von Suez der grösste Pluss

«

des Nördlichen Afrite : Der Nil (9). Die Täler dieser Flüsse
sind im Gegensatz zu den WÄsten fruchtbar xud eo bilden diese
beiden Plusstäler neben ,45yi?en - Palästina die einzigen frucht-
baren Streifen dieser.-Weltgegend, in denen sich Menschen in
Massen ansiedeln unfiTZulturen entstehen konnten« Babylon
im Buphrat-Tigris.'^al a\af der asiatischen Seite, Ägypten
im Niltal auf dys'r afrikanischen, das sind die beidSIKegen^
länder der Meilschheit , die Heimatländer der ältesten Kulturen
des Westens und zwischen ihnen, als eine schmale, als die ein-
»ige Brücke die sieh verbindet: Palästina; Palästina ist
der Pufferstaat zwischen BabeL und Ägypten, der Prototyp all
jener unglücklichen Pufferstaaten der Geschichte, die zu klein
waren , sich ihrer grossen Nachbarn zu erwehren, sondern auf
deren Boden die Nachbarreiche ihre Machtkämpfe ausfochten und

'/

1 1 V

!f.

v:

\ ■(

"3Z,

f

und bildet hier Seen, wie es einst die Metalle getan. Mftifi Itaiw.
*^en: ueber den heissen Yvuesten, ueber d.ßBen das Wasser un=
sichtl^r schwebt, ohne Wolken zuJjilcTen, sehen wir den gasis
gen ürsüs:^and; in jenen Breiten, in denen es regnet und die
Seen sich bli^n^^^^^öh^n wir das Mittelalter der Erdgeschichte;
und in den noliiMnZDnen, in denen das Wasser zu Eis gefroren,
eine haarlTe Decke bildet, sehen wir jenen Endaustand der Er=
St^irrxing, der zur Bildung der Erdkruste gefuehrt hat.

%

auf und

Dia Festlaender schwimmen

Man schlage ¥Ogoigl¥>ig ein rohes Huehnerj
sene ssich die feine Haut an, die seidenzart
iA der riuessigen Masse des Eis ausgesp^aint ist: so fein ist
die bis heiHe erstarrte Erdkruste uej^^ der f euer fluess igen
Magma« Auf dxeser, faot moeohte^tfaTi ingen beaengstigend
duennen Haut, wandeln wir Men:^c|i^, und die Continente, auf
denen wir leben, sind keinesw^s ^festlaender *^sondern schwim=
men als feine Jr^laettchen u:€ber dem Feuerozean, nicht anders
als das Blatt einer Waj^i^rrose ueber dem tiefen Wasser des
Teiches --- und wir^itVen auf diesem Wasserrosenblatt ! Die
Continente sind ni^hX einkal fest verwurzelt wie die Wasser=
rosenblaetter s0ndern treiofen frei dahin* Der Continent
Amerika ist n^h der Ansicht der Geologen ein losgerissenes
Stueck ier/Alten Welt und entfernt sich i iraer weiter von
ihr, seit I890 ist die Entfernung pari s -New York um sechs
Meter^laenger geworden ! Das ist sehr viel und sehr schnell -»—
wenn/man w(^ geo togischen uasst aeben denkt ♦ ripnn hi^y QJlt rlex

na

I

I

^

I»

^JL^

diese Zeichnimg nach ürt einer Kurve von links nach rechts "t
ableaea« Zuerst lese man äilej^ßmiai der Epochen^ die \mter .

^ der Zeichnung stehen« Dlpm€ HeMen sind wie die meisteolt^KiiQh« I
ntmgen in der ü^ologin^ nicht nur fremdartig sondern vtt sogar
komisch, ZufaUjMciamen^ die bis heute noch nicht durch eine
internatloiMCle Vereinbarung a^eschafl^ imd durch sinnvolle ^
Bezeickl^^en ersetzt sind. Die zweite grosse Erdepoche heisst

* ^'^ <v 4P> '

i ...

vi

/

^

f

^.

\^

f>^

i «

•"•■^v.

"^^au ist das Meer, das Palnistina 3 mal bedeckte* Solange das
■ Land von Meer bedeckt ist, wg^cfest es.

Rot ist das L^nd, das \jÄ4tfend der Meerbedeckungen ansteigt #
und seine geologiscti«?^Schichten erhält.

V/ahrend der er^*en Meerbedeckung wuchs das Land nichts da das
Meer noch wjitfx und leer war und keine Ablagerungen bildete.

Unten di^ geol* Epochen mit Zeitangabe, Tt<i^ie Höhe der Schichten.

ImJP^tiär brachen^ Vulkane ayis und Palästina erhielt eine Lava-^
sjÄicht von 20 m Hohe.

#*♦

ttSli

■ i.. k

umanlstlschiv gebildet«j|^

i

:^

V mal Im 1^ Jh.dt. in den Arbe

&elthirt#]i auf tuid wurden^jroibghalt en^ und w^ ■[ü^in uns hsuta

mit ihnen abfinden wi^^it so viel üirerbtem — « ** ea erben x±c

•ich Ghesetz und R^(0!m;e/Wie eine ewige Krankheit fort/ Weh Dir

dass Du ein Isäik^^ bist^*

Nachdem man die JNamen gelesen^ be8ch$kfin.ge man sich

mit den Zahlen und erschrecke auch hierAdTmt, denn die iNatur

kennt Ja den Begriff der Zeit im Jyi^»<5hensinne nicht« Wie

man sieht^ werden die Epochen, vpii denen die (Geologie erzählt^

umso kurzer. Je naher sie dep^^genwart rucken« Erstens sind

sie wirklich kürzer gewo^ft^, denn in der C^egenwart verändert

sia^das Bild der x Er^Mrascher als in der Vergangenheit«

Nicht nur die Mena^dlLen«, auch die Naturgeschichte hat schnei«»

leres Tempo ange^Lommen, zweitens aber ist es in der (Geologie

ebenso wie in der beschichte: ^e näher uns eine Epoche liegt^

umsoj be^^r kennen wir sie, umso wichtiger ist sie uns und

umso gsiasTi WTfalirmmxw grundlicher verfahren wir mit ihr«

in der Geschichte der Lrtzten Jahrzehnte nehmen wir es mit

den Jahren genau, im JüLterttuz springen wir bedjBi^enlos mit

, und wenn wir noch wettaaTliSimrucklMi^

ahrtausendea« Hieraus «rklart sich die
^ ..00.» U..0 li»«.r;„d«.J._,^t.r

der Zeichnung ist ihre wahre Laagirim

»am Zeitaltern gamicht zum AuMrucdc

gebracht, darfSa wixrde man sie in demsell^an Masstab auaz^i ebnem

wie Jene,

ted sondeM niclit eixiial auf eine Zimmerwand unterzubringen

#eia« mA demselben (^rund sind auch die Hohen nicht im korrek«^

1i>en ir'nDportionen dargestellt sondern zusammengeschoben. Uan

•(dsiä^t, dass die Kranit sohl cht des

eword«m« rtoHte »«^ »»

\

d^n Jahrhunderten

men/sagar mit den
M^ Tatsache, di

•lil^^«tt€ilc liei

ÄVerhältmlA zu

iriirde die Kurre nicht war &ioht auf eine Bachs ei -

U]

man sich xiber

auf

das Atigean®^^
denen i'alastina vom m
la« das Land trooke
gere Zeit voib ite
gen lassen w

holienS^ookeT^

dSST »iid die Zeiten, ia *«
war. Iä den zwisohenaeiten Mm^

edeclct

3 taiwcsentlx

ideclct w»»* • — - 1 •! •• I

ie «an siekt.war Palästina 4«al ls.^1
inige körsere Zwischen-Bedeotoin*
aussex. Betracht. Die Meeres-

erden »it der

piedeclEunge^

er — ^aucli. itt ^^^

i^MÄ«rong an die Gegenwart

immer

früheren Epochen gab es kurse Meeres

C^

X.

^r

X

tlilllflili 1111'^ flrrm

YolkBtyp/ln den Karikaturen als " jüdiscl/' daröeatellt

zu Unrecht, da dieser TfpUs unter den.«I^en niemals stark ver-

> / ^^ ^.\ ^ "^ ^'^

treten war /«sd- gegenwärtig, nur i» höojaioteng 5S*/

wt=adEgwion iet. Bt» Chlttltpr -MapiTten obeitfalltf um d<»n "

■JTTr Lanfli", Ihnea' gehörte damals die Stadt
Hebron Im Süden Palästinas tmd' Als Sara hier starb

"Da k$m Abraham und beweinte 8ie«^wi4
JSaim stand er auf von der Leiche und
ü^e^ete mit den bahnen Chets: Ich bin'^
ein Fremder und Eingesessener bei euchf
gebt mir ein Erclbegräbnis .." (Gen •23)
/ \

Die Höhle Machpeläh, die Abraham tauifte, wird noch heute als

Grabstätte der Patriarchen verehrt f/ln dl e ü um inei kw tU dig<it en

•Her Tnrr1rTr1fri^l£irn Lät>4rT nicht von den Ji^den^ deren Stamm-

Väter hier liegen, 0ondeTO den Arabern, die 3000 Jahre nach

dem Tode Abrahams Entdeckten, dass er derV*Chalil", der

Geliebte Allcte gewesen {s^Mof. ). /^V/i\ ^a^/\/(^J^^.^

Der >fei#y%e Hachbarstaat: das Philisterreich von Kreta«

Mms§ti\

Es

>ük Ale giU^iile Insel djpspr Wp.lt.gp
ist eine für das Vei^etändnis der Bibel a^r wertvolle und
viel zu wenig tScw^Sx Tatsache, dassyzur selben Zeit, da

in Palästina die Richter^herrschteny und das Königtum unter
Saul- David- Salomo gegrttnd^ wurde/ also rund um 1000 v.Ch*
im nahen Nachbafrstaat von g-^iaaTinR jene KiQtur blühte, die
wir in der Ilias des Hom^er scKlebendig filn das T?p1rh-Ton
yg»^ft geschildert sehen • We^r^gBtt'xin d en Geist ix der Bibel
eindJ^ingen will, lese einm^ zu gife^icher Zeit die Ilias
löid die mittleren Bücher/'aer Bibel tfbsua, Richter, Samuel,

^■»4 ^%T ^^<«»

\

Man kann bliese Bücher geradezu als die il^iadischea
Bpoche der Bibel ^bezeichnen* Die Philister sind niohto-ando-

Menschesf dieser aorkenisch- kretischen Kultur der ho-

ifiei'lac'^en

fi"ti*.j^±—: '*

i

ffÜfÜCfflMI

u_«ia«u— iM»itaMK

.J^=>^

14)

S

•^'

merlschea Epen
••Seevölker** an
setzten« Die
Goliath ist ein
wird ein Opfer

fe

Eroberer, die vom Meer h^ ale
Palästinas kamen und aich hier fe8l>-
tädte Palästinas sind Philisterstädte*
Dalilah ie*- eine Kreterin und Simson
Es ist ein seZtsames
ex.

A

4

Bild das wir da sehen: dds Land
sitzen im Lande ai:isserdem xioch di

i

^_.r- nioht so seltenes
den Kanaanitem« Es

Vertreter

Beamrte

und Militärs der drei grossW WeH^tmächte Babylonier, Xgjrpter,
Chittiter. Und nun kommen von besten tb er das Meer dl«;^Phill8-
ter, von Osten über den Jordmk die Hebräer und kämpfen Jahr-
zehntelang um den Besitz eines ^andes^ das ihnen beiden nicht
gehört, Es ist dasselbe^Bild wie\in der Prühge schichte des
mpdemen Amerika; Eng]^der und Pi^anzosen kämpfen um den Be-
sitz eines Londes, dessen Ureinwohner Indianer sind. Von den

/ \ '

Philistern ist nichts übrig gebliebeh. Die Juden haben diese

nordischen Stämme in sich aufgesogen und tr^n^gen, merkwürdig
genug, das Blu^c der homerischen Helden in sich, was es z^T.
erklären mag^ dass man unter ihnen ebenso^liäufig den listen-
reichen Od/sseus wie Kraftmenschen und Box^ finde t* Nur eines
ist von den Phtlistem noch lebendig: der Name Palästina,
Palästina ist die neuzeitliche Form des römiscl^en
d^h* Chilis t er land#

Nachbarstaat
Die Philister sassien an der südlichen Hälfte der palästi-

nörd liehen ^^tteS^ Kolonisten ganz
izier^
Wer diese Phöniaier waren/\ist ni^ht gani. sichergestellt.
Vermutlich nahe Verwandte dek KarÄger . Sie waren die
kühnsten Seefahrer dei

nensischen Küste; an
andere Herktanft, dl-e

/

ie Portugiesen des Altertums«
/«^fuhren nordwärts bis England' und\südwärts ua das Kap der Guten
Hoffnung und häuften Schätze aus a^en Weltteilen in ihren
Städten auf. So wuchsen diese su jenen reichen und übermütigen
luxusstädten heran, älti in krassem Gegensatz zu den beschei-
denen Siedelungen des/ armen Berg-und Bauemvolkes von Judäa

^is

flMTBtjgap

•führ

erisch wirkten und daher den Zorn der

f

I

•• m

4

\

r

/

>

y\

1

-

*

•mi

•

1

f

/

•

*^

'

*

•

'

XIMLEXTÜNd.

Bit w^ltgeographisch« Lage
Palästinas — •- der Schlüssel

SU den Probienen des Landes

^

Die weltjit^ograpliische Lage •«^/ der Sohlüssel

ffoBIeie^PalaitlnasT

die

Wo liegt Palastina?

wir nehmen an, wir befänden uns in einer Jener Raketen^
die die Techniker auf wdea Papier konstruiert haben und die in der
Welt Ton überaorgen *mr den Planeten fliegen werden, i^ir nahem uns

aus grosser Ferne der Erdkugel, auf deren Oberfläche die Umrisse
der Lander eben gerade erkennbcu: werden T/liiG liegt Palästina? Wir
schauen auf die Karte, die an der Wand hängt und den Untertitel trägt:
*^ Weltkarte in Meroators Projektion. Da die Erde eine Kugel ist und sich
folglich nicht mit einem ülick übersehen lässt, legte ein &eograph
namens Kaxif^ann, dei sich nach der Sitte seiner Zeit als Gelehrter
lateinisch Mercator nannte, eine Karte an, auf der die Flügelfläche
«Is Band abgerollt ist/ (Abb.l). Diese heute allgemein gebräuchliche
Karte wird die^ Weltkarte in iiercators Projektion genaint. Sie beginnt

links im esten mit der pazifischen KÜste Amerikas und endet rechts
im Osten mit der pazifischen Küste Asiejis. vTo liegt Palästina?

Palästina im Mittelpunkt der Weltkarte.

vir suchen Palästina und findtn als erste Entdeckung unserer
in jeder Hinsicht erstaunlichen Eeise^ dass Palästina im Mittelpunkt
dei Weltkarte liegt. Zieht man eine Li>^e quer von West nach Ost,
so fuhrt sie Ton San Iranoisoo über den amerikanischen Continent,
durch den itlan|;isahen Oeean, das KittelläiuUsclie Meer und nun quer
durch AsieiKnach Japan. Zieht man die Senkrechte« so fuhrt sie von
Moskau im Horden nach K^tadt im Süden und dort «wo die beiden Linien
sich kreuzen« liegt Palästina. Zieht man nun noch die Diagonalen« so
kommt man von London im Nordwesten nach Sidney im Südosten und von
Buenos Aires im Südwesten zu den grossen industriegebieten des asia-
tischen Russlands im Nordosten. Die 8 Linien bilden einen Stern. Im
Zentrum dieses Sterns liegt Palästina (Abb*l)«

5 / • )
'0

^iuX /el^ffe A^yi^t

Palast Ina im AchsenpTinfct der 5 Continente

JNaohAea vir die Lage Palästinas
festgestellt, treten wir an das vordere Aussicht sfcnst er der Rakete
lind scnauen auf die Erdkugel hinab, der wir uns in steiler Fahrt
naaem. Sie steht in günstiger Stellung für uns: am westlichen
Hand sehen k wir die beiden Continentblocke Ton Nord^und Südamerika
durch die schaale Landbrucke Tan itPanana rerbimden. Auf der weat«
liehen Hälfte liegen d^e grossen j.andmassen, die man Tinter dem
XJamen dei ^Alten t^elt^ ^zusammenf asst : im Norden liiuropa, im Süden
Afrika, östlich daron vorderasien bis einsohliesslich mdien.
Zwischen Afrika und Asien hängt die HaJLbipisel Arabien, die sozusagen
das vjregengewicht zu dem etwa ebenso gro sen Europa bildet. Mit etwas
lantasie kann man sagen: diese 4 Landmassen schwingen wie die Ilügel
eines Propellers xm eine Achse und diese Achse heisst: Baiästina (2)

Das Panama der Alten ?velt>

indem wir uns der Erde nähern, unterscheiden wir j,«tzt auf
den kontinenten 2 Teurbtone: einen dunklen und einen hellen. Der
helle Ton ist Sand. Das ist der Sand der WÜste! 7vir erschrecken
über die Ausdehnung ier wüsten. Niemals kam es uns so deutlich zu
Bewusstsein wie in diesem Augenblick, dass mehr als ein Drittel des
Festlandes wüste ist. Wie wenig ron der Krde ist bewohnt! if 2/3 der
Oberfläche wird von viasser bedeckt. Von dem übrigen Drittel •Land'*
ist abermals mehr als ein ;)rittel abzuziehen, weil es wüste ist.
Zugleich erkennen wir zum ersten Mal in rellor Klarheit -die Art
ihre^ itmadJÜDOOEg Ausbreitung. Die wüsten ziehen in 2 G^ürteln, der
eine nördlich, der andere südlich rom Aequator quer über die Con-
tinente hin. In der Alten weltf^die Tor uns liegt erstreckt sich
dieser '^ten^tel atls ein breites Band quer über Nordafrika, Arabien
Vorder«und jwittelasien bis ziir ^stcL^bi, ein Streifen, der wie
ein echter (iurtel den Leib der -ferde in 2 Teile, ü unerbittlich

geschiedene Teile trezmt; die nordlich der Wußten gelegene l'ordi|plt
Europa und das asiatische Russland, und die südliche Welt Afrika,
Arabien, Indien \ind ^hina. Wie in der neuen v^elt Nord« und büdamerÜi

Pf

-80 stehen sioh in der Alten -Wel-t das Kordland P^tirasien und das
Südland Afrik4 gegenüber und wie Nord- und Südamerika duroh die
Lfuidenge Ton f'anaMa, so sind sie nur an einer Stelle durch eine
aohmale Brücke XEckmubEX bewohnbaren und wegsamen Landes rerhun«»
den und diese Landenge^ die nicht wie i anama zwischen 2 Ozeanen
sondern «wischen einer Wasser- un I einer öandwüste läuft, westlich
Ton den Vlellen des Wassers » östlich ron idRXMXM denen des Landes
um brandet

dieses t'anafia der Alten infeit heisst/Palastina#

6

j

Die 6 Engpasse der fvelt ^ — Palastina der 7. I

Wie in einer Stadtgemeinde ,ibt es auch auf der iveltkarte
wertvolle und miD^ wert^wW- Areale . Grönland ist grosser als
Äuropa, aber weil es abseits vom Grolf ström liegt , i:3t der ver-
eiste liiesencontinent nicht so viel wert wie eine südenglisohe
Grafschaft • Die Sahara ist so gewaltig« dass man gan^ Europa von
der Alhambra bis zum Kreml hineinstellen und äit Sand zuschütten
konnte, aber gerade darum wird niemand für dieses wertlose Kiesen«»
grundstück der Heltkarttr etwa Jene paar i?el3en hergeben^ ^^w^®^
Gibraltar den Kin^ang. zum xittelmeer beherrschen oder ftes-^&oldene
Üorxk das Bosporus Y ^Vie diese beiden gibt es ungefähr ein halbes
ijutzend Eckpfeiler der Geographie ♦ Man konnte sie die 7 Säulen
der v\elt und der , eltherrsohaft nennen. Jedes Kind kennt ihre ,, .

v4^-^ CO cz) C3; K c^)

Wam«n3^ (Gibraltar und üuez, die Dardanellen und deiiÄermelkanal,
die öundastrasse mit Singapore und die Lcüide^ge von Jr' nama* Das
sind die 6 von den 7 örundpfeilem der gegenwärtigen liSelt.
Der 7* ämUt^^^-f^^^ Jralästinal

Das üaxeraoDvlae des Vorderen Orients ♦

Wer die i'ormel gefunden: i^alästina, das Panama der Alten
Welt, das als eine schmale w.andbrücke zwischen i^eer und i^üste die
IJordwelt Eurasien mit der büdwelt Afrikas verbindet, hält den
Schlüssel zum Geheimnis dieses Landes in Händen. Er erkennt das
Leit- und man daurf nahig sagen, auch das J.eidmotiv für die weit

/

/

Wslt3.eographic 7

II

1

zuruckr eichende iind auoh heute noch so bewegexte Sohloksalsces
Bohlohte dieses Landes: wer \md was auch immer aus der nördlichen
Welt in die sudliche hinab oder aus der sudlichen in die nordliche
hinaufwcllte, musste über diese schmale Brücke zwischen Meer und
Wüste hinüber, gleiohgiltig ob die Wanderer/ Pflanzen, Tiere oder
Menschen waren, ob jene Urmensohen, deren Skelette man in den Hohlen
Galiläas gefunden, oder spater Hirten= oder Reit er scharen. Soldner
oder Karawanen, Konige, die die Welt erobern wollten, oder Apostel ^
die barfuss die ewige Pilgerstrasse von Dan nach Beersoheba zAgen^S
l&Abb.4)« Mitten auf dieser Strasse von Dan nach Beerscheba stelltÄ i
siöh ^e ein Wall der Hoherjzug des Xarmel in den Weg, und wer weiter
will, muss eine En^e passieren : rechts ein Hu^el, auf ihn die Burg
von Taanach, lihl'LS eine Hohe, das alte liegiddo f^— - kein Hflgel der
Welt iiat in so viel Jahrtausenden Wanderer von so viel verschiedenen
Kulturen an sich vorüberziehen sehen, und an keinem sind in so weit
auseinander liegenden Epochen so viele Entscheidungsschlachten ausge
fochten worden ♦::« Troja ist, wie die Archäologen sagen, nicht rei«
eher an versunkenen Schätzen (Abb,5)# Im 4. Jahrtausend vor Christus
sah er den Weltmeroberer Sargon, im dritten Kamurabi^ den Napokon
des Altertums, tausend Jahre spater die ägyptischen Pharaonen^ hier
lagerte ^^almanassaü: und Nebukadnezar, an ihm zogen Alexander^ Pompas
jus und Titus vorüber , er trug das Zelt MOhameds und sah die Kxeusv
fahr er, auf ihm stand Soliman ^•(^r«, von ihm aus dirigierte NapolaoA
die grosse Ihn Turkenschlacht, und I9I6 waren hier die Batterien
eingegraben in den ntscheidungskampf en zwischen Engländern \xnd Tur»
ken« Bis heute sind nicht weniger als 20 über einander gelagerte
Kiilturschichten freigelegt worden (Abb*6)» Ilion ist ebenso beruhntf
aber dooh nur eine historische Kemlniscenz und Thermopylae ein Qt%m
denkplatz für tapfere bpartiaten, aber iiegiddo, zwei Jahrtausende
ILlter als Jene, ist noch heute ein strategischer Punkt, 6 000 Jaübre
alt und noch immer lebendig, das ewige Thermopylae des Ostens ••

# •

Weltgeogrrphie 8

II

I

Die Niichbarlllnder Palästin s I

Die ßtass-Staaten Babel und Aegypten.

Die V/eltrauinrakete ist der '^Td.e HELher gekOLunen und unter
uns liegt der Vordere Orient, dessen Hauptstüok die grosse vier^«

eokige Landplatte Arabien

eine riesige Platte aus Sand

und Stein, eine '.Jüste so gross v/ie ganz Ijuropa mit wenigen grtlnen
Flecken und Streifen an ihren Eüsten (Abb ^4). Im Norden gegen
den asiatischen Continent wird diese arabische Platte von dem
Doppelf luss ::iuphrat und Tigris, im Süden gegen Afrika vom Nil j
begrenzt. Diese beiden PlUsse sind die einzigen grösseren Ströme
Jener V/eltgegend und an ihren Ufern , nur an ihren Ufern, konnten
sich inmitten der weiten Artisten 2 Inlandskulturen entwickeln, die
beiden Flusstaaten Babel und Aegjipten» Jahrtausende lang kömpften
sie um die Vorherrschaft im Vorderen Orient, und das Sohlachtf eldL

auf dera dieser Wettstreit ausgekämpft vmrde, war — - Palästina/

l
Palästina als das schmale Brückonland zvi/ischen üuphrat und Nil 1

ist der erste aller Pufferstaaten der Geschichte, Prototyp jener

unglücklichen kleinen Länder zwischen den Rassen uno Kulturen,
auf deren Boden die grossen Nachbarn ihre polltisohen, kultu-
rellen und militärischen LIachtkämpfe ausfeohten* Nur v;enn man
Palästina mit dem Etikett "Pufferstaat" versieht, kann man die

Bibel in ihrem - — von Babel und Aegypten stark beeinflussten— •*

V)Ue
Stil und^ in ihr geschilderte Ereignisse verstehen. Abraham kommt

um das Jahr 2222 von Norden aus Babylon; Sarah ist der Name
einer babylonischen Ilondgöttin. Seiii Urenkel Joseph vvandert
500 Jahre später nach Aegypten. Iloses ist nicht hebräisch

1

T/eltgeographie 9

h

i

sondern einj^ ägyptischer N:.me, Und nun npielt sich der Haupt-
teil der bilDlischen Geschichte ij> jenen Jahrtausend Jder^Kneolit--
seh- ft in AegyptenVund der "Gofangenir^chaft in Babylonyab.
Iloses treibt im Schilfboot die :/ellen des Kil hinab. Die letzten
Psalrnisten iassen an den ./assern Babels und v;einten und hingen
ihre Harfen in die \/eiden, nämlich des Tigris. Nur \\ieiin i^i p^
als ein v zwischen den grossen 'Jeltstaaten Babel und Aegypten
in^ den Fi^gpass zwischen Heer und './Uste erbarmungslos einge-
zwängtes Zwergvolk betrachtet, kann man sie und die Entwicklung
ihres Volkscharakters, kann raan die unaufhörlichen Parteikämpfe
zwischen dnn Vertretern einer nationalen linabhängigMi^;^olitik
und den opportunistischen iXnschlusspolitikern, den fUr die Jttdi«*
sehe Crcschichte und d^-s Judentum so charakteristischen Kampf
zwischen den Diesseits-und den Jenseitsmenschen^den ilenschen des

Heute und des Alltags und dt&n üiHiBQhQn der Ewigkeit und des

J
Göttlichen begreifen, Kur aus der geographischen läge heraus

versteht m n die I^eden der Propheten, die bald militant gegen

Aegypten und Babel, die "grosse Hure am Suphrat", v;ettern, bald

ff

zur Verständigung raten und kann man ihren Gleichnissen folgenl
"Denn zu der Zeit \.ird der HeBr zwiscnen'der '?liege am Ende der
Wasser in Aegypterland und der Biene im Lande Assur, dass sie
herauskommen und sich legen an die Btt;&che und Steinklüfte und in
alle Hecken und alle Büsche (Palästinas) "(Jes.7) »später aber

wird die

^ kommen: "/5u der Zeit wird der Herr heimsuchen

\

mit seinem grossen, harten und starken Sohvert beide: den

leviathan, der eine flüchtige Schlange/tittd den Leviathan, der
einejt«*~4^^chlange ist/ und wird den Drachen im Lleer erwürcen zu
der a^eit wird der Herr umschaufelnxvon den Ufern des grossfen ***
Stromes (r^uphratjbis an die Quellern dos Flusses von Aegypten"

- — -.~. > II ■ ■"•' ' — ' ■ " " ' 11 ■■ I I ^' ■

r^

eltgeographie 10

Die Nachbarllinder Palästlnag

Das Chittiterreioh ara Kaukasus.

Indem v/ir uns der i^rde nähern, tritt nun das erate
Pretirge durch seine Schatten aus den bis dahin fleohen Bild
heraus und zwar als erstes da^^ höchste jener Gegend, der Kaukasus»
An seinen wasserreichen und daher fruchtbaren Südhlingen erbltlixte
die dritte \^eltkultur des Alten Orients, das üeich d(3r Chittiter,
an dessen Grenicen der }'erg der Sintflut, der Ararat, sich erhebt
ß-blo.SI ).

Neben Babel und Aegypten schob sich dieses Chittiter-
reioh als drittes gegen Palästina vor (Abb, 4), und als Abraham
nach Kanaan kam, gehörten ;veito 'L'eile P lästinas den Chittitern.
Von ihnen kaufte er die Höhle Kachpelah zu Hebron, v.o man noch
heute die GrJiber der Patriarchen als HeiligtUiaer hUtet ^bb,/^ ),

Dieses üextiterrsloh sohob sich neben ^^bel uzid Aegyptea
als drittes neioh von Jiordon gegen ^alÄatina vor und als Abrshsa
naoh JkSBSsn kaa« gehörten weit« Teile des Lsiides deii hettltem.
Von ihnen kaufte er die uohle ««a(di.pelah xsx uebrou, no nan nooh
heute die Oraber der Patriarohan als Heillgtuvier hütet.

Jeder wq1o3« wie :;ettiter ai^as^^en; er weiss nur nloht«
er es weiss. Die VUtsblatt«>l!Larriluitur des Juden mit den
IcurzeA Araer* und iseinea« dem fetten Bau(di« den aaokohen unter 4^
AUc^en und der an ihrcw unteren iu^ä^e eingerollten "Juden-Nase* #
die man in der Anthropologie Losohhom^liase n«ant, ist das Portri
des Hettiters. Iharah Misohung mit den Hettitem hnnaana haben die

11

A'

Juden Jwrttifische Eleneate rie^e*^ aufi^enommen» DAcioc ainA, ni^x^
otark vertretren»- Man kann redtuien, dass 5-8?^ der Juden -fa#tti-
tischender» wie man in der i/vissenschaft sa^, «fsenoide Merkmalt
in sich trafen; aber die fetttitischen i;.erkmale sind auffallend
fremdartig und nach deat oohonheitsbegriff ender westlichen Welt
hasslich und liefern mithin dem Aarrikaturisten alle Jenei^ i;lemenl|
die er fiir die iMxvexkexuibuye uud cjiiiyiPftgüiMie üharakterigierung
einer komischen 'i^i^gur sucht • So iüt durch eine iirt

Justizirrtums der üettiter sum J
gestempelt worden, obwohl

wfeentlich schwächer vertreten ist als ■boidpü
8 chefi^^omJbOQhe- o d er s lawi s ohe7?Be im engiungen •

Jude zum «Mettiter

enoida Klemant
die griechi«»

Die Nachbarländer Palästinas III ♦

•«

ie Insel Kreta mit den beevölkem«

Der Erde näher kommend erkennen wir nun auf dem dimklen Urrund des
J/.ittelmeeres als grüne Fläche die erste der inseln, KretaVSie
war BwJQQhtn l$y) und lOOÜ ▼«Chr« das Zentrrom jener kretisch«»
mykeni sehen Kultur, die uns aus der Welt Homers so wohl Tertraut
ist und deren i'estlandszentrum in JKleinasien das homerische Troja
gewesen* Auohldie Ureter kennt jede^Jlind^ ohne «u wissen^ dass
es sie kennt. Die ICreter sind die PÜLister der Bibel, öoli^th
ist ein /Ureter^ Dalilah^die beliebte Simsons^ eine ?^yaia aao 4ia
fitryTimn füir nT^ffiTi Die Kreter kamen ungefähr z\xr selben Zeit^
in der die Stamme Israels vom Osten her über den Jordan einwan«»
dertenvT von Westen her als • iieevolker ^ anddie Küsten f'alastinaa
und nun kämpften diese beiden Eindringlinge Jahrhunderte lang um
den Besitz einea L%ndes^ dad weder jenen noch diesen gehörte^ son?»
dorn Ureinwohuerni den üanaanit^^ nach denen das Land bis dahin
Kanaan hiess^ während es später das Philisterland i'hilistäa und
hiernach f'alästina genannt wurde«

Die IJadai^fii-ii^fit^lyr Palästinas IT.

:^ie_Kustenländer_Phöniaien_u&d_^arthago •

12

Hun erkezmen wir auoh dass die gelbe Riesenf lache
der Sahara an ihrem ÄÜ3teiirand4 dimkle Streifen trägt: >#ewach-
senes und bewohnxes Land* Bas sind die Bandkulturen ilordafrikas

und Vorderasiena, deren grösste an der afri/^ari sehen Küste

icnen

üartha^o ^ewesen^ die ileiaat Hannibals und des hell igen August in^
an der asiatischen i'hönizien im :iiiiöt engebiet des Libanon;/ Diese
rhöniaier waren die bertoatesten Seefahrer der Antike^ die Nor-
meumen des Altertums, und gründeten •Hansestädte'* an deit Küsten
des lylittelmeers j sie segelten nordwärts bis zur Donau und süd-
lich bis zum Cap der guten Hoffnung, Fast alle Hafenstädte
Palästinas von bidon und Tyrus üi Norden bis Askalon und Öaaa.^
im Süden sind Handelsplatze der Phönizier gewesen.VJlie beiden^^^
iiäfen Palästinas Haifa und Jaffa mitMtigfg hmzte grösseren
Sohwesterstadt lel-Aviv sind phonizisohe Siedliingen^

Palstin

ein freiluft-MuseuBi der Aroheolo^ie,

••

*•

•*

-CVwvi^>

An der phonizischen Auste nordlich von i-alastina
liegt ein Ort namens Las es Saaamre* kan aucht ihn vergeblich
auf einer älteren iarte« Denn Kas es 3ohamre heisst nichts anAe»
res als i enoheihü^el^ und ist ein armseliges Lorf in der Nahe

laten Laodicea« Leim r fluten auf dan Fenchel»

des

hu^el stieös ein Bauer im Iruhjahr 1^/28 se^en einen Stein. Als
er ihn herausheben wollte^ entdeckte er, dass er festgemauert
war* Der Dauoy brach 4kK den Üiein aus dein üefÜKg' heraus und

fand unter ihm ein Gewölbe und am Loden des ürewölbes Vasen«
Er meldete seine ii.ntdeckung, ein ProÄebSor aus Leiruth

und bcoiohtigl die btottOf bestimmte die Vasen als cyprische

und mykenische 3tüoke aus dem Jahr 1200 v Chr und -^«^ Waohrioht

nach Pearls • Eine iiixpedition kommt und xegt das (xewölbe frei«

Es gehört zvl einem Tempel* In diesem Tempel standen agjrptisohe
Q-otter au/) der Zeit -um 1350 ^•Chr. Neben dem grossen Tempel

-4€b3:eTr-kleinere f'ir die ••Lokalgott er V Der GottÄ des kleineren

••

Tempels ist nicht a^yjrtisch sondern, tra/jt hettitische Sohnabel-
schuhe. Heb 011 aom Tempel "befand sich eine Bibliothek land eine
bchreiberschulevin der -die üchreiber die li.orli|3X)ondena des

"Honigs von Ugarit" erledigten . t^tx ^a^^■r■^\liw-f! iifca ii^isytefc-YMY»»

iiMXIXX. Diese Korrespondeiiz ist nicht imintereaaout* Sie ent-
hält "unter allerem einen üaftbefehl ^^ei^un eiixe-u iinauzminicter^
der Unteroohlasun^en bedangen hat •-- im 1>. Jaiir hundert Tj^^t
Da in jener ZeitßÄnlioli wie heute eine ganze Eeihe von ^ Walt-
sprachen^ herrschten, bedienten sich die Schreiber besonderer
'•Worterverzeiclinisse" • Die Worterlistcn von Kas es üchamre sind
in 8 verschiedenen Sprachen abgefasst, von denen 2 bisher un¥e*
kannt waren und eine >. mit einem altfhoirtri sehen Alphabeth in
einer bisher \inbekannten Keilschrift geschrieben wurde ••• das
älteste «4«^ bisher aufgefundenen Alphab ethe.^ Die, SQiirijrtfunde a;
waren besonder. > reiciüialtig, weil^dio ii;3Mbcror doo^i?lat«aa die
Tontafeln der VorgajQger^^aazi:! benutz^^i/^iim die Mauern auszubessep
JNeben der Bibliothek fand man ein iNaffenlager mit ungefähr 1000
gut erhaltenen Vvaffen. Unter dem lempel entdeckte man eine Totemli
Stadt, die ^*«?- vorangegangenen K^ulturachiaht angehorte* Die dra«
ber dieser bchicht waren nicht ägyptisch und nicht babylonisch
und nicht hetti tisch und nicht phoniaisch und nicht kanaanäisch.
sondern —• mykenisch, und ihr Inhalt ist jenen der trojanisohen
X.onigs,^äber nah Verwandt. Man fand Furstrngräber und Familien*
gräber^in denen ganze Sippschaften beigesetzt waren. Trotz der
.4»^fe3?£iujfeefi- Ir'lunderungen fand man noch reiche Schätze, darunter
-*frtr Piment St uc^)(^ den phonizischen üott Picschef in ü^old und Sllber#
Von den Hultbauten neben den vxräbern entiu^^lten laanche mehr als
12 Zimmer, und in diesen fand üian ganze Lager von Krügen, Yasen^

14

le

Alabasterf laschen^ Elf cnb einkäst en^ I^apen u.dgl,( ,/tfi^. X/

£;s liest sich lie ein Märchen. JBin Bauer pflügt auf
einen fenoixelhügel und atoast gegen einen Stein. M» hebji ihn
auf und findet ein Oewolbe und in dem üftwullju einen verborgenen
bohata, den iteichtuja von Jährt aus enda:i . Aber dieses Märchen ist
wahr. Es iüt ein Stück von der (iesohiohte dieses Landes, Kas es
Sohamre ist nichts anderes als ein Symbol. ?;ie Ras es Schamre
ist gana Palästina von den Kulturen dreier Jahrtauseitde über*
flutet;* worden, hin und her und her 4nd hin^ so wie ilut und
Sbbe des Meeres über eine Düne wogen, und jede Kulturwelle hin«
terliess im Lande i^f^^ Wiederschla^ an geistigen \md an künstle-
rischen irodukten^y^n diesem Lande stehen die Dolmen der Kiszeit
und die CyolopermiAuern der homerischen Spoohe; ^babylonische
Festungen und kanaanitisohe Burgen; griechische Tempel sind auf-
gerichtet über ägyptischen Totehatädten und koptisohe Kirohan
über d£<ri warmwasseranlagen römischer Bader, ßieht man des Tun-
dament einer atabi^ohen Moschee an^ so entdecket man nicht selten
den Boden ein^r bysantinischen J3asilika und a»er alten Ereuzfahr«
Festungen sindiKloster der Barockzeit -sebaul. In diesem Lande \
schöpft man noch immer «asser aus den Brunnen, an dem Jakob
Kaiiel sah, die Teiche balomos speisen noch heute die Stadt Jeru*
salem und der 0€u:ten (Jethsemane blühet noch. Denn dieses Land
ein wahres iPreiluftmuseum der Altertumskunde, ist Ja im Ghegensatz
Bu den meisten " historischen Stätten ^ der beschichte nicht i
gestorben, sondern lebt noch. Ss lebt wieder einmal. Neben den
Mauern von Jericho, den ausgegrabenen, bewegen sich im Wind^ dla
breiten hlätter der ^modernsten** Pflanseyi dar Bananenstaud« tuiA
Jfapajastämma, und die Wasserfälle des Jarmuk, zu denen die ein«»
wandernden Kinder Israel, die niemals Vvasser geseürien hattan, wia

t

zu Alaturwundem aufsahen, speisen die Turbinen^ die bei Tag dla !
Breschmasohinen auf den Tennan dar Fhilisterebene treiben xmd
bei JMacht die ^neu cgotandenon ütadte der Jt'honizi er •Küste erhallac
«•« da3 ist das Land, von dem

en dt

/•Kin Gesahlecht
und ein aasohlecht ^eht, aber das Land währet ewiglich". ••

i

15

Die i Leb enskr eise «^^ 'L^eypixnkt t^alastinat

Wie die Mensohen leben auoh l'flanaen tmd Tiere nicht

wahllos zerstreut, sondern inwn!iSlimi, die den Kulturkreisen
der Mensohen entsprechen und wie diese durch die gemeinsainen
Lebenshedini^:unsen geschaffen werden. Da Aii'v'^u''Li'lJg'iifflkieise^ von
denselben geographischen und klimatischen Kräften bedingt wer«»
den wie ittenKuit ui' eir^ -so- decken sichiflie biolor^ischen und die
historischen Lebenskreise vielfach oder weisen eum mindcoten
gewisse Aehrilitihkoiten •und Paral^len auf. Auch für Pflanzen
und Tiere sind Meere und Wus-^en unbetretbar und bildet PalastiÄ»
den Engpas3Ji(, den einaigenjy-grt^r dernordisc^jje^^ Welt Eurasi ans und
der südlichen Afrikas, und wie^Phonizier ^md Bj^ater Griechen

Itoraer haben sich auch die i-flanzen Aca mittelmimi ee> längs der
Küste daiiinge schoben und so neben der kOBnaerzi eilen eine flo-
ristische ••Levante^ geschaffen. Wie die Weltkultur cn kämpfen
auch diese Lebenskreise um den Besitz der wertvollen Landengen,
und so ist Palästina auch fiir die biologischen Lebenskreise ein
Zwischenland, ein Pufferstaat zwischen V.est und üst, Nord und
büd geworden, in dem sich die Vorposten der ^ Gontinente begeg-
nen, jj grosse Lebenskreise treffen sich in dieser /teltgegend,
ein westlicher, der das i»iittelmeergebiet bewohnt, ein nordlichei^
der i^on Asien, und ein südlicher, der von Afrika vordringt •(>4h,vJ

]J. Der westliche mediterrane Lebenskreis ist jener, der
den Beisenden entzückt, wenn er durch die Alpentunnel aus dem
Worden ins Gebiet der Mittelmeerkuste kommt. Pinie und Cypresse,
ijeige und Üelbaiam, die Kebe, die Zitrone und der Lorbeer sind
die Charakterpflanzen der mediterraiien Welt. Der Esel ist das
Haustier, das dem Beisenden als charakteristisch auffallt;
jfcidechsenv von einer im Word^en unbekannten Vielzahl und Bunt»

heit überraschen ihu auf 44ÄÄem Spaziergang. Diese Mittelmeer-
welt reicht östlich gerade bis an die KÜste Palästinas. Die
Ebene des Hohen Liede%,aharon, ist das itlichste Stück der
mittelländischen ••Kiviera" imd ein Boulevard in Tel-Aviv gleicht
jen^ ye» VipBtSL wie ein Zwilling dem anderen. Dieser mediteraan«

/Mr C^ c/lA-wr

16

1)

>W\

i3^

|>i^uiv>vii

h

Lebenskreis isti otnyk vorherrschend up-d nimmt den ganzen mittle^
ren Streifen des Landes ein. Der aoiatische L-tenskreis wird

irano-t"ftranisoh genannt, weil erJ^ich von den raiihen und öden (

Hochflächen des IrannTuran nördlich iind südlich ausbreitet, nörd-
lich als die russische Sterpe, südlich als jener gewaltige Step-
pen- und WÜstenriPTcl, dcSyhis an die östliche iLloi^^olei hinzieht.
Dieses ^ewalti^^e Cicbiet erreicht mit seiner südwestlichen Ecke
gerade das Palästina gegenüberliegende Schwedt erland Irans jorda«
nien iind schiebt sich mit einer schmalen Zuri^e um das mittel-
palästinensische Oebiriie herum, >:erade aix den loren Jerusalems
vorüber, um im büden in der ijteppe von Bersheba zm endenT üras
und Zwer^bäumchen sind die üharakterpflan^elL dieses Lebenskrei-
ses, dem lü,/^ der palästinensischen ir'fianzen "ond zahlreiche l'iere
wie der syrische Hase, die Kaspische c^i^^ . {^^^if^o^s^^ .it-^^s^^ )

und m€Lnche i'aiken ( ) angehören* ]

./ Der afri:«üiische Lebenskreis wird saharo-sindisch genaimtt
weil er sich mit dem jrosi^aen imsten^^ürtel von der Sahara über
Arabien bis nach Nord-Indien hinzieht. Seine Vertreter silljd üjji*
der der vyüste : 4(ie J^attelpalme und der Dornbusch unter den Fflair"
zen, die öazelle imd das Kamel vjid der in den letzten Jahrhundert
ten in Palästina ausgestorbene Lowe unter den 'ileren. Dieseftro«
pische Lebenskreis schiebt sidi in 2 schmalen ^ öletscherzimgen •
in den iingpass Palästina von oüden her vor und so Lommt es, dass
man in i'alastina auf einem Landstreiffen, der nicht breiter ist

als 100 km } grundverschiedeneijleltenj die «'velt des i^ittelmeep»,
die v>'eit der nördlichen L;t epp e^ -qn^ t^y^oHf^'^ ^®^ tropischen ynül^to^
dass manVitamele unter iiieferbaumeiiAund Gazellen <Qwioohgt4i aumpfen
^ sieht, in denen. Wasserrosen blühen. v>er von Jerusalem den kurzen
Ausflus n^cii Jericho unternimmt, überq.uert in weniger als einer
Stunde Autofahrt die U-renzen der > biologischen Continentalr eicht
iSuroica, Asien ^jnd Afrika — •- ein in der vVelt einzigartiges Jt^hano«
manyl^i^j Erzählung von den ^ Königen, die aus ^ fernen Beiohen
kamen und sich mit ihren beschenken an der Eselskrippe trafen,
magr&igende xjblxs oder Begebenheit sein. In der Naturgeschichte isl;
sie wahr. Hier bei Jerusalem verschränken sich die ^ bülogischto

(i

4

Wtltrcicho huropa, Asiexi \md Afrika wie die linder von üanden
und ötcllen auf dem btsciieid^ xien .odei; d^ ö kleinen .ivandos di«
Ueschenkc fernoter ^ionen neben einai^der«

nimi -eind wit^dci^ ..rde 30 nalic^i^claöi. wir ^ alaatina erken-
nen: da liegt es, am öbtiichen hand dcG .^iittelmecres, von Nord
nach ijud als ein aoh/.nier i.andöt reifen hinuittcrzitrhend wie eizi
Innrjer 'lisch* Dieöe .iteht nicht flach sondern öcjp^äi, wie -in-
cier einen Tiscli otc?Llen, wenn :3ie Aiv^eln von ihm niederrollen
laujscn. Im Morden iat daü i»öi«(pKU nyrische Doji^el^^etir^e Libanon
und .vertDOX; ,:::e:iehnt, das bis nV^er 30OÜ m Hohe in die üohneegren««
reicht. Dach Sulei; senkt es 3iQh^ bis es in der c>tepp« das XXxmwo
Wiveau deo 2/Icerec erreicht uiid yiiui uimirrklioU in den Sand dar
Nuate ijinni ubrrjtht, \)A dao fruch^bnre . alasti:na von desi
fracl tbai^h Aeiy;^en 9jCs Jene ffWÜyCc'' trerjat, /n der sich Aie
Kinder iiiTtiolB ^6 Jnh/e lan^ aufiiaeiten (in dcV üteilen vnd un-
vcrsiit/elt aua/deaa l^^Ae aufstehenden xelsen^^hirgß das /ucart»
dc3 iidnai em/riiw :er/.

rie ixi^e im Tisch ^ — der Jordan ora^gen^

Dieser sci-a^äz: üieneiwde Tiscn wird in aeinei :^ord*£udl5n-

:e rma

einer i^..£e durchlaufen^ als habe ihii cJba Tischler aus

2 schmalen Lan^splatten Z'ivusammcn^cfjj^t* in aieoer ^uge, die
l«^— ;;K) km breit ist läuft das uebiri^swaooer vom narmon dwa natür-
lichen uefälle des .andes folgend von i.ord. nach wüden ui^d bil-
det so den ivittelfluös df s U^ndes, den »^ordan, der i^aläatina in
eine «e^t-und eine Cathälfte trennt. Difce Oathälfte awiachen den
Jordan und der Innenl^^nds-^aiüte wird da.s .a^d jenaeitö des
Jordan ^^^nannt: Transjordaiaen, Das kla3i>iöcli€ ialästina^'^das
Land der 'Ühelj iat der westliche 'jeil zwischen den Jordan und
dexa /'leer. ^ie der ii:anae Tisch lauft auch diese iu^t achräg; isi
Worden ateht sie atif ..erseslxche, im Luden endet 3ie als eine

UW I IJ

iflMBVISMnl

■P

mmm.

lö

2^

echte iTige tief zwiachen den beiden ilatten dei; Lajades — 400m
unter dem Meeressi^iegel? Wir erkennen ihre '.liefe gut an der
Schärfe der Schalten, die an ^ondjebir^e eilnnexn. An den beiden
Enden der JMße aelien wir je einon blauen ileok; im X^orden einen
kleinen, das ist der üee öenezarcth, aix debsen Lfern das Vater*
Unser sum ersten Mal ge:jproclStenT/iin öuden einen groödin, das ist
das Tote Meer, in das der ^jJordaj: sein Viasscr ergiesst ••• der
tiefst gele^^enfe und dalier salzreich^^te aller oeen , so salzige
dass kein Jj'isch innd keine Al^e in ihm leben 4fcttnrr, Ein iluss, der
auf der .kiirzen strecke von 200 km von >OGOm höhe bis au -400 -vn^
hinab steigt, ein'^Cjraben'* in dera man zwischen hohen Bergen
trocknen tusjes 400in uritei dem meercüspiegel spazieren kann, oind
der an seinem oberen i^nde nordisches, an. seinem unteren zentral*
afrikanisches Tropenklima besitzt und daun ein 75 ^ langer t^ee
in deia man nicht das kleinste lischchen oder Jr'glänzchen findet*-*
diese irilogie eines I^aturwunders ist in der irdischen v\iclt ohne
Lrc-en stück.

Palästina *■-*> das La?jd der G-e/:ensätse,

Und damit haben wir, ehe wir ey selbst betreteh, das all-
gemeine Lild des Landes vor iiugen: üin tln.sj^aßs zwischen Meer und
wüste, der die üordwclt iruraciens mit der Südwelt Afrikas verbin-
det; Wine lasstrasse nicht nur fiir kenschen und ^»eltkulturen
sondern auch für rflaia^ieh und Tiere; TreffpmiktJIcl^^r } ^ftl rtnrhftr-»
4äUTir^cn^ des mittelländischen, des afrikanischen xind des asiati-
chen Lebenskreises der Naturgeschichte; ein schräg gestellter

Tisch, der im Korden bis in die bchnecre^ion imd im büden bis
400 m rnter iien Meeresspiegel hinabreicht; ein/Laiid, dessen Nord-
berge regenreicher sind eis die Alpe:;;i, und dess^ 3Üd-Steppe so
trockeit ist, dass inan im ganzen Jahr niclit eiile^assc mit Hegen*
wasser füllen kann: das|^^ an seiner Westküste eine Riviera besitzt,
an der man wie in iiizaa Blum ensohl achten veranstalten kann, imd
lüO km östlich eine v?uotc, die so l^;ben3feindliclI i-jt, dass selbst

V9

i'i

f

l^

0\

die rdsteln sioh sra &u^T:el\ zuanttPienrolleii und als Jerl 'chorosoi

im ätuna^^ind aus den ILodeötälern fliehen; i Seen in einer Llni#^
der eine 30 Bteril wie eine antiseptische Losung^ der andere so
fiactireich, daas retri Hetze unter der iülle der Beute rissen; !
ein Land^ in dem man von den bkifeld^rn des iüibanon auf die
i^alifien am Bee acxieaareth hinabdciiaut^tmd in dem man in ^^inltac
zu Jerusalem mit oohnee an den i^ussen ^n ein Auto steigen kanii#
u» eine .jtunde später im Uoten Meer zu baden; in dem man von {
einem Ausfluj wnsserrosen und »vüstendornen nach hÄUs^brin|ft
und in dem neben der biblisohen *i'enne, auf der die Manner heut«
noch wie zu joas weiten iai »inde worfeln» die f'ackmasohinen die
Uranien am laufenden x^and in die Uebersee- isten befördern •-• ]
ein von der i^iatur zwischen den selten dea ivordens und des äudena
des »vesten^ und des üstens, zwiaelien Meer und -liste, Oebir^e und
lieflond^ zwischen oOlinee und vropen^jlut, zwischen iiruchtbarkeit
und uede, zwischen biblischen Alte tum und modernster Mmizeit
paradox und baroclc in diese «nelt hineingestelltes Land, das
Land der denicbar scliroffsten ue^jemsätze arjT en^^stea Maum...« das
is^ i'aläistinal

I

1

v/v

H

< .5

'c-ßo^

ay^

-U IK

7=^

^1

I

_^

hu as.i.«?

V*^r» ^^'^ ♦ ^^

*v:f.

.'^^^1

!• DIE WtLTGEüGRAPHIE FALAESTIKAS

b« 86.1. «7

1
Pal*

Anfang

1. PAS PANAMA DER ALTEN WELT

Ninat B«n tina Weltkarte sur Hand, wie aie der Geoi^rapb Krttner
(Mercator) ala erster gezelofanat bat, und sucht sich einen Mittel-
punkt, so findet aan als "das Land der Mitte" — Palaestlna*
Zieht Man die Queraohne von Sao Franoiaoo durch die Vereinigten
Staaten, so ittuft aie quer dureh Nordaaerika sua Atiantike Nach
der Ueberquerung koaat aan hinüber nach Buropa und dann durch die
Alte Welt des MittelaeerSt durch Nord Afrika, Aegypten, Vorder-
aaien^ Peraien, hinüber nach Indien, China, und drüben endet die
Querachae in Gebiet der Japanischen Inseln. Zieht man hierau die
senkrechte Achse, so koamt aan von Moakau durch Afrika nach Kap-
Stadt und siebt aan die beiden Diagonalen ,so führt die eine von
London nach Sidney, die andere von den Industriezentren Sibiriens
nach Sudaner ika , nach Brasilien und Argentinien und ia Zentrum
des Sternes steht — dae Gelobte Land« (111« 1).

Vergleicht man die beiden Landaassen, so entdeckt aan über-
raschende Aehnlicfakeitene Beide Gruppen aerf allen in eine ntird-
licJle und eine südliche Hälfte« In der ^euen Welt Nord- und
Südaaerika, in der Alten Welt ia Norden Europa und Asien, geschie-
den durch die Strasse von Gibraltar und ia Osten die grossen
Landaassen, die nur durch ein schaalea Mittelstück, die Land-
Enge von Palaestina, wie durch eine Wespentaille getrefaot aind,
die Strasse von Megiddo und Taanacha Sie iat tlle einaige und
daher iaaer wieder erwähnte klassische Beute zwischen Nord und
Süd« Ueber d<*sea Theraophylae des Vorderen Orients zog in jedem

r

ba 25.1.67

Pal

Jahrtaua«iid «in Eroberer: 1918 Tor Chr. Sargon und 500 Jahre apHter
TutHoaie und wieder 600 danach Sani und ein halbea Jahrtaueend
danach Alexandtr auf aeinan Siafaaaug nach Babylon« Durah die
Weapentallle swiaohan den Maar im Weatan und dar unbatretbaran
IKlata itt Oatan kaician dia Rtfaar untar Poapajua und Vaapaaian und
wladar ain Jabrtauaand apätar Mobaaiad mit dan Haeracbaran dar
Arabar und dann Gottfried von Bouillon und dann Napolaon —
**Praiisoaent Vier Jmhrtauaanda aohauan auf Such berab^ und ao sing
BB waitar bia Allanby 1918» 30 Jabra apätar Montgomary karngdar
^Harpa von Alamain*^ und man fragt alch; War wird der nttcbata und
war dar Ubarnächata aain, und wann wird daa awige Wogen her und
hin enden 9 von Nord nach SUd und von Süd nach Norden? Und wann
wird endlich dar letata Kampf auagefocbten aein swiacben Sie--
gern und Beaiegte? Und wann wird sum letstan Mal nach ao vielen
Tauaend Jmbran der Kampf um die Vorherracbaf t enden und der ao-
genannte **Friedan auf Srdan^ herraohen? Und dann endlich wird
die Straaae awia0ben Taanach und Megiddo atill geworden aein
und die Gegner werden sum letzten Mal über die Leichen der Gefal--
lenen aicb die Hände reichen «*-* HalleluJit! Und vielleicht wird
ea eine Frau aeini dia wieder ein Buch achreibt; **Die Waffen
nieder**» *^icht mit su haaaen, mit au lieben bin ich da! ^

hm 26.1.

le

3
Pal

2.

Durob ••In Soülokaal al« I^thaus , «in Land de« Vorderen
Asiens sbu uein^ ist Palaestiua zu elaea Pufferland beatlanit uad
seine Geech lohte vorgeselchnet; Pufferstaat swischen Aegypten
und Babylon su sein und bald diesem bald Jenes als BrUokenkopf
SU dienen« Nun versteht »an die Oesohiohte der Bibel, ihr Leit-
und Leidensnotiv. Palaestina ist ein kleines , sobaales BrUoken-^
land awisohen swei Grossstaaten, die um die Vorherrsohaft in der
Vttlkereoke swischen Tigris und Eupfarat auf der asiatischen Seil-
te und dem Nil und Nil«-Land von Innern Afrikas her kämpfen.
Seine Geschichte ist die Schicksaltragttdie eines I>ufferstaateS|
der wie ein Lama swischen kämpfenden Tigern hin und her gerissen
wird; das **Lamm Gottes^ ~ Juda! ^

^'Da nahm Therach seinen Sohn Abram und Lot...

und seine Schwiegertochter Sarai ••• uhd führte

sie nach ür in Cbaldäa (BUdbabylon) , dass er in

das Land Kanaan sttge^ (Qtu. 11)«
Abram ist ein Babylonisches Wort, Sarai Name einer Mondgtft«*
tin von Vr^ Hauptstadt in Babylon. Man kann vermuten, dass
Abram, su dessen Zeiten (um 2222 v. Chr.) religiöse Revolutionen
im Zwei-*8trpmland vor sich gingen, Umstellungen vom Uond- sum
Sonnenkult, vielleicht als ein rellgitfser Emigrant nach Art
der Pilgrims, die nach Amerika wanderten | oder als eine Templer*-
familie wie sie im 10. Jahrhundert nach Palaestina gingen, nach
Kanaan auszog, **um dem Herrn Altäre su errichten**«

Aber Palaestina war keine **New World** wie Amerika, sondern
Pufferstaat swischen Babylon und Aegypten* 600 Jahre später

ba 2S.1.67

3
Pal

sind dl« "SHho« Jakobt" Kntobt« in Acgypttn und dat Bwelt«

^

Buch der Bibel heiset Exodus -»«* Auesug aus Atgypteu. Der Pa«-
irlaroh der Genesie trttgtfiiAii babylonisebea» der Held des
Exodus einen aegyptisohen Namen: Mosls. Br ist in einest wir
wurden heute sagen » Konsentrat ionslager aufgewachsen , als Auf--
seber über seine '^Brtider**, die Festungsnauern bauten« Gleich
einen Wrack» das swiscben den Wellen des Meeres und den Felsen
des Strandes hin und taergeschleudert wird» wirft das Schicksal
den kleinen Doppelstaat Xsrael*-Juda swlschen Babylon und Aegyp--
ten bin und her und der der Kampf gegen die politischen und aora«^
1 iscben Gefahren der beiden Nachbarkulturen ist das Leid und v
Motiv des ^eidens der bibliscben Geschichte« Der erste der
l'ropheten Mosis treibt als ein sur Ertrttnkung bestinmtes Kind des
Konzentrationslagers in eine» Schilf boot den Nil herab« Der letate^
Esechiel» sitst ''an den Wassern Babels und die Harfen hingen in
den Weiden und die Gefangenen weinteni wenn sie Zion*s gedachten^«
Der erste XiauBdeuter der Bibel ,der genannt wird» ist Joseph»
der zu Freiheit und Ehre koant» weil er desi »ttchtigen Uerrscher
seine Träune deutet« Der letzte ist Daniel» der 500 Jahre später
die geheimnisvoll erscheinende Fla«ttschrift brklttrt: Uene» siene
tekel upharsisi»gewügt » gewogen und zu leicht gefunden« '^Und er
ward in Jener Nacht von seinen Schergen umgebracht*'« Befreit von
den Griechen» Aegypter» Syrer» Rtfmer »deren Stadthalter Pilatus
das Utteil über Christus fallen liess und Paulus» dessen Reisen
durch die Alte Welt ihr Ende findet in den Katakoaben Roms und
dann als brennende Fackel in den grausamen Cirkus«-Spielen Roms
verkohlt« So endet die Geschichte der Bibsl« Es ist ein tausend-
J&hriger Kaü»^^ eines kleineu Volk««; gegen die Übermächtigen

•.u

ba 25.1.67

2o

4

Pal

Berrsoh^r d«r Welt «•* die Tragttdiet die ewige Tragtfdie einee
kleines Volkes gegen die weltbeherreohendeo Staaten der Zeit»
die ewige Tragtfdie » deren Ende wir beute nooh nicht absehen •
Wie in jedes iwisoben Freadkulturen eingestreuten Pufferstaat,
ist das Volk in awei Lager geteilt: die Ansobluss-* und die

Unabbängigkefts-*Partel. Ihre Wor

sind die Propheten:

**lsrael ist wie eine verlockte Taube, sagt Hosea, der
erste der Propheten, **die nichts aerken will. Bald ru^
fen sie Aegypten an, dann laufen sie nach Assyrien«
Aber indea sie bin und her laufen, will ich aein Nets
über sie werfen« •• fis soll Israel nictt bleiben ia
Lande des Herrn, sondern «uss wieder nach Aegypten
und auss wieder Unreines essen in Assur*. (Bosea 7 und 9).

Jesaja schüttelt nach beiden Seiten seine ergriaate Rand:
'^Wehe den abtrünni/q^en Kindern ••• die hinabaieben
nach Aegypten und nicht nach aeinea Wort fragen,
sondern sich an der Uacht Pharaos stKrken und sich
unter dea Schatten Aegyptens beschiraen. Wehe denen,
die hinabaieben nach Aegypten und Terlassen sich auf
Rosse und hoffen auf Wagen, weil sie stark sind, und halten

f

sich nicht sutt Heiligen Israels und fragen nicht nach
dea Herrn #•# Penn Aegypten ist Mensch und nicht Gott
und Ihre Rosse sind fleisch und nicht Geist. Auch Assur
soll fallen ••• Herunter, Jungfrau, du ^echter Babal,
setae dich in den Staub, denn die Tochter Chaldaea
hat keinen Thron aehr (Jes. 30)^«
Eaechiel, der Sohn des "Exils^, in der Fremde geboren, trttuat
den Traum aller Opfer aertretener Pufferstaaten: dass die beiden

ba 25.1.67

21

8

Pal

Grossaäohte sioh serfltlsehtn attobten und so dan Opfer in ihrer
Mitte frei wird;

^Du groeeer Drache i« Niltalg der du in deine« Waener
lieget und epriohet: der Stroai iat faein ••• der Herr sagt
alao: aiebe» loh will nun dem Kttnig von Babel
Nebukadneaar das Land Aegypten geben ^ das« er all
ibr Gut wegnebae und sie berauben soll und plündern.^
(E2. 29).
Das ist das Denken Eseohiele» dieses Zeloten^ Aber Jesa^a,
der Grttsseret sieht ^ erhaben Über Haas und Liebe , Über Rache
und Trluaph die Viaion des Vblkerbundes: Babel und Aegypten rei-*
eben sich Über die Brücke hinweg die Hände und zwischen ihnen
in Frieden Israel«

^Eb wird eine Bahn sein von Aegypten nach Astsyrien,
dasa die Assyrer nach Aegypten und die Aegypter
nach Assyrien koamen und die Aegypter saat den As-
syrern Gott dienen«

Zu der Zeit wird Israel selbdritt sein mit den
Aegyptern und Assyrern, ein Segen mitten auf
Erden« Denn der Herr Zebaoth wird sie segnen
und sprechen:'* Gesegnet bist du lAegypten, mein
Volk| und du Asaur, meiner Bttnde Werk, und du

V

Israel t nein Erbe** (Jes. 19)«

t -

ba 25.1.6T

3*^ Pal

8. DIE UHBEWOHNER PAJUE8TIKA8; KANAAMTKR

AI« UB da« Jahr 1900 ▼. Chr. die Juden unter Abrahaa sua
•rstcn Mal die ihnen von Gott zugedachte Heimat ala das **G6lobte
Land** vor sich sahen, fanden aie ein Nieaandalandtdas ea seit*
her auch geblieben tat. Ea war ein acbmaler Streifen KUate von
ein paar Dutzer.d Kilometer tireite; in Westen das Mittelmeer , im
Osten die WÜate, ein aotimaler Streifen fruchtbaren Schwemmlandes,
in dem eine spärliche BevHlkerung Landbau trieb (111. 4)« Wo
immer man stand, man sah hinter der KUstenebene das Bergland auf-
steigen, knappe looo m hoch ,und einige Landstrassen stiegen aus
der Ebene auf, Sie verloren sich -*•* so muss es ^^weisen sein —
in den spttrlioh bewaldeten HUgeln, in deren Busohwald vereinzelt
menschliche Siedlungen verstreut waren. Kaum hatte man die kar-
gen Höhen erreicht, so verloren sich die vvenigen Btthenpfaden
in dem armseligen Halbwald* Armut und Leere müssen Jahrhunderte
hindurch dem eintttnlgen Landschaf tsbiid den Charakter des Dschun-
gels gegeben haben. Man fragt sich, warum Gott keine schGnere
Landschaft als Bühnenbild für die nun erhebende und dann so drama-
tische Geschichte der Bibel dem Jüdischen Volk zugewiesen hat?
Rat man auf den UOben des palaestinesi sehen Horstes den Gipfel
erreicht, so sieht man nun ein auf der Landseite ebenso schnell
abfallendes Tal und in dessen Tiefe einen bescheidenen Fluss,
den Jordan, der sich in vielfachen Krümmungen dahinschlängelt.
Auf der Jenseite steigt dann wieder ein Gebirge auf, das Trans-*
Jordanische Bergland, das als eine vielfarbige Kulisse den Hin-
tergrund bildet. Das ist die Bühne der biblischen Geschichte:
das Heilige Lamd, eine schmale Bühne, die nach einigen hundert

ba 25.1.67

3^ Pal

Kilo0ei«rn Abstand wieder durch «in Tal abgeaobloaaan iat,
öas wasaerreioh» fruchtbar und wiadar durob eine fleiasiga Land-
bevölkerung besiedelt lat, Ea lat Meaopotanlen genannt , daa
Zwel-StroBi«-Land.well ea nicht wie daa Jordantal durch einen

«■■«■■■■■HiM*

sondern einen Doppelfluaa bewäaaert wird^ Euphrat und Tigris»
Schauplai» der nächaten tfatliohen Kultur Vorderaaienai daa Mut--
terland des babyloniacben und asayriaohen Beiohes» die ältere
Mutter-Kultur des Vorderen Asiens » sodaaa «an für diese Epoche
das Schlagwort geprägt hat; Babel und Bibel« Mit dem Erscheinen
der bescheidenen Druckschrift Ton Friedrich Delitsscb **Babel und
Bibel^9 hat au Beginn dieaes Jahrhunderts die moderne Orientali-
atik begonnen»

bB 25.1.«T

li

9.1

4. DIE KANAAN ITfifi

Die BeTtflkerutigi di« dit Judtn io Kanaaa faiid#Dp werden
KaDaanlter genannt • Wir wiaeen nieht viel von ihnen , ao wie
wir auch von der Urbevtf Ikerung der anderen Kulturländer nicht
viel wisee»! etwa voq den Etruakern» die in Italien lebten, ala
die Rttaer daH Land besiedelten, oder von den Heloten, wie rian
die Urbewobner von Hellaa nanntet von denen nichts anderes er«*
halten geblieben ist als der Nasie Helote für eine unterjochte
Person, ein **Helot^* Wie sie gewesen sind, weiss man nicht ala
dass sie eben existiert haben als UebcrbXeibsel, das man aus-
gea^eiotiuet hat wie wir die alten Dienstboten oder die leer getrun«*
Henen Aromen mit ihren welk gewordenen Brüsten, die dann im Hause
versorgt wurden, wo sie da? **Gnadenbrot^ aasen, während die neue
Generation der Herren nun herrschte« In einem Wortspiel könnte

•

man sagen: ^Herrschaften** und Heloten. So hat es sicherlich bei al-
len Vttlkern
aolche Heloten gegeben •Willkommene Uebrrbleibsel» Sie waren

nicht kultursohöpferlsob und haben nicht, wie die Babylonier

oder Assyrier eindrucksvolle Werke oder sonstige Kul

e

hinterlassen. Sie waren ein einfaches Landvolk, von dem die Hibel
nichts anderea berichtet als: **Ein Geschlecht gebt und biuterliess
als Spur seines Daseins ein kahlgefressenes St|lck, dati^ dotm wieder
die nächste Generation kümmerlich stückweise kahlfrass und ao ist
es geblieben von Jeher, die Landwirtschaft der Primitiven, von
Abraham bis beute und nur kurs unterbrochen von den sogenannten
Blütezeiten der Sieger* Und wenn Abraham ,der um 1900 Jahre vor
Christus ein Beduinen Zelt betreten hätte, so hätte er sich nicht
n..-^ viel gewundert, so hat er das Land, so die Bevölkerung

bu 26.1.67

'^

3J P«l

vorgefundtn, als habe tioh nlehta c«änd«rt. Ir btttt« nicht
geahnt, das« dlt Weltgtscblobtt vorübercesogen istg hätte
nichts geahnt von all den Königen und Ihren Feldherren» von den
Sohreibetubent die In der Krde vergraben liegen.

6s DER •♦CEMÜS LOCI'»

Die alten Vtflker waren nioht weniger klug als wir. Sie hal}en
voii dem **Geniua loci** gesproohen, der von einer Landschaft ent-
strahl t| den ^Geist des Landes** • Die talKUdischen Gelehrten sag-*

ten: ^'Avlrat eres: Israel aaohkitt*» die Atmosphäre des Landes

el
Israel strahlt Weisheit aus« In dem ^rt Ras^Shamreh bat man unter

vielem anderen Ueberbleibseln eine Statue einer Göttin gefunden,

die man Baalath genannt bat; die '^Herrin** und gleich sein soll

der aegyptiscben Herrin Ilathor, d66 Gegenbild mur griechischen

Athene, der Göttin der Veisheit. Der Pinüer und erste Beschreiber

dieser Statue, Fiinders Petri, hat sie nicht su deuten gewusst,

trotKdem sich eine stattliche Zahl von Gelehrten mit den Fun«

den beschäftigt bat« Sie mögen wie die meisten dieser Funde

aus der Zeit um 1500 v» Chr. stammen« Fiinders Petrl ist bald

darauf gestorben. Sein Nachfolger Alan Gardiner hat sie als

«

eine Statue der Gtfttin Hathor identifiziert. Eine Statue der
aegyptischen Athene als Genius loci!

BM tft.l.6T

%

10

Pal

•• RAS BL SHAMBEH^ DEB FINCHEL BüKOEL

An d#r phttnialsehait Killst« ntfrdlioh Ton Pala^stlna liegt ain
Ort Bas el Shaareh« Mao SMOht ihn teraabllob auf einer älteran
Karte. Denn Ra^ el Shaareh beisst nichts als **Penchelhügel^

und ist ein araseliges Dorf in der N

des einstigen Laodieea«

Dort sUesb ein Dauer im FrUbJabr 1926 gegen einen Stein. Als
er ihn herausbeben wollte^ entdeckte er, dess er festgtaaueri

*

war« Er braob ihn heraus und fand unter iha ein GewOlbe und
im Bodeii Vasen. Er tt^eldete seine Entdeckung^ ein Professor aus
Beyrutb kain^ bestiaate die Vasen als cyprische StUcke aus der
Zeit un 1200 v. Cbr. und gab Nachricht nach Paris« Von dort
schickte aan eine Expedition und diese legt das Gewölbe frei«
(111« 8) Es gehtirt ku einea Tempel. In diesea Tempel standen aegyptisohe

GBtter aus der Zeit ua 1350 v« Chr. Neben dem grohsen Teapel
befanden sich kleinere für die '^LokalgUtter". Der Gott des klei-
neren Teapels ist nicht aegyptlsch sondern trägt chittitische
Sbbnabelscbube. An den Tempel schlössen sieb eine Bibliothek und
eine Schreibstube au» in der Schreiber die Korrespondena des
''Königs von Ugarit^ erledigten. Diese Korrespondenz ist nicht
ohne Beir. Sie enthält u«a. einen Haftbefehl gegen einen Finana-
minister, der Unterschlagungen begangen bat -- in 13. Jahrhundert
¥• Chr. Da in jener Zeit ähnlich wie heute die Korrespondena
in Terscbiedenen Verkehrssprachen geführt wurde, benutzten die
Schreiber **Dictionairs"« Die Lexika yon las el Shamreb sind in
acbt Sprachen abgefasst, von denen awei biaber unbekannt waren
und eine dritte mit einem alt«-semitlscben Alphabet in einer
bisher unbekannten Keilschrift geschrieben war «»«- das seltenste
alier bisu^r aufgefundenen Alphabele. Die Sclui ftf unde waren

hm 25.1.6T

7 1 11
J>f P«l

beaondert r^lohhmltlSt «•!! b«l den n«hrfaob«n Zersttfrungtn d«0
Ortes dlt Tolltafeln der Torgtager Ton den neuen Herren datu be-

nutit wurden, ua die Mauern aueaubeeeern

Hauaaauern aus

Briefreaten! Neben der Bibliothek fand man ein Waffenlager nit
uhgefttbr tausend gut erhaltenen Waffen« In der Tiefe atieaa «an
auf Peiaen. Aber dlea bedeutete niobt das Ende der Soi^dohten
sondern: in Felsen aelbat war eine Totenstadt eingebaut« Die
Gräber in ihr waren niobt wie die Funde der btfhereu iSohiehten
aegyptiseh und nioht babylonisoh und nioht ehlttltisoh und niobt
phBniaisoh und nioht kanaanaeisob sondern -«- aykenisoh« Man fand
in ihnen SohauokstUoke ia Stil der von Sohüeaann ausgegrabfnen
trojanisohen Ktfnigsgräber« Trotz vielfacher Plünderungen fand
«an nooh reiche Sobützot darunter als Praohtstück den phtfnisi-*
sehen Gott Beshef in Gold und Silber« In den Kultbuuten neben
den Gräbern waren ganse Lager von Krügen » Vasen, Alabaster«»
Flaschen, Elfenbeine-Kästen alt Laapen aufgestellt (111. 5).

Dieses Märchen von Bas el Shamreh ist nicht Ungevibbnliobes«
Es ist ein Kapitel von Tausend und Ein aus der Gesoliichte die«-
ser Weltgegend« Wie Ras el ^hasireb ist ganz Palacstina von den
Kulturen der Jahrtausende überflutet worden, eine DUne, über
die Flut und Ebbe des Weltgeschehens iiü Rhythaus der Jahrhunderte
wogten und Jede Welle hinterliess einen Niederschlag an gei-
stigen und künstlerischen Produkten« Und so stehen hier wie
selbstverständlich die Dolmen der Steinaeit neben den Cyelopen«»
•auern der hosierisehen Epoche; gegen kanaenitische Bauernburgen
wurden die Festungswerke babyloniacher Strategik errichtet«
Ueber aegyptisohe Totenstädte bauten die Griechen Jupitertenpel
und über den Wasseranlagen rNmlscher B2ider errichteten die frühen
christlichen Sekten koptische Kirchen. Diese rissen die Araber

'^^'i

'^'^1

ba 2S.1.6T

/7 ^ 12

•In^ aber die Mosaiken dar bysantinlaohan laallika Hassan aia
unversehrt und bauten darüber ihre liosobee; Kreuafahrer ver«»
wandelten die Moscheen in Kltfster und die Türken die KlOster
in Seifenfabriken. • • hier ist überall Ras cl Shamreh (111. 6)«
Es ist kein Land sondern ein Freiluf t-Museuffi» so grog^p dass
man in ihai herumfahren nuss wie iu einer Weltausstellung« Aber
kein totes Museum wie die Akropolis oder PonpeJt dieses Land
lebt. Noch immer schbpft man üasser aus dem Brunnen , an dem Jakob
die schöne Kahel sab, die Teiche Salomons speisen noch heute
die Stadt Jerusalem und der Garten Gethsemane» in dem Christus
gefangen wurde» grünt noch immer (111. «•«)• Neben den Mauern
von Jericho schaukeln im Wind die Blätter der **modernsten** Pflan<-
zen: Dananenstavlden und Papaja, und die ^Wasserfälle des Jarmuki
zu denen die einwandernden Kinder Israels» die nie Wasser in
Landschaften gesehen hatten und wie zu Naturwundern aufsahen»
speisen Turbinen» deren Drähte bei Tag die Tennen auf der Phili-
sterebene treiben und bei Nacht die Autostrassen erhellen swi-
sehen den alten Phtfnimierstttdten der Küste«

'^filn Geschlecht kommt und ein Geschlecht geht»

aber das Land währet ewiglich«**

bs 26.1.67

"l^ 13
Pal

^« "HIBLOS**. DIE HKIMAT DES WORTES "BIBEL"

\ •

"Vtden", "KorAn", Blb«l, Talmud, sind Nauan dar "ballig"
ß^iaiten Bücher der Weltrellglonan. Biblos ist der Naue der
Stadt an der palaastluesiscljau KUste, an der die ältesten Origi-
nale der Heiligen Schrift tiergestellt wurden. Bibel ist das in
Biblos hergestellte Buch der üeilinen Schrift (111. oo). sia
wurden, solange >• noch keine gedruckten Bibeln gab, auf Pergament
geschrieben und als "Rollen" befördert, üle die am Totenmeer
aus nöüleu gewuueuau Schriftstücke aus Besten alter Rollen
(111. oo) die 1« internationalen Handel engeboteiten alten Bibeln
wie die berührte Gutenberg Bibel sind die erhaltenen ReststUoke
elter Bibeln aus deia späten Mittelalter (111. üo)naoh Einführung
der Druckschrift.

Biblos Ist auch bekannt als die Stndt, in der luan die Purpur
liefernde Schnecke murex samaielte, aus der man den Purpursaft
aum Färben der Wolle gewann. Purpur war ein Randelsobjekt dar
Alten ttelt, der Farbstoff der Reichen. Daher mag sich wohl die
Sitte herleite«, dass mau die Bevoraugten der Tborarollen, d.helsat
Jene die als Lektoran zum Studium dienten. »14 einem Mantel versah
purpur gefärbten Brokat, und ebenso ,dass die sum zudecken der
fnischgebockenen Brote, "baraoheth" dienenden Decken aus purpur
gefärbtem Samuet gewählt wurden.

hm 26.1.87

U %
Pal '^

8. THE CHITIITEE

.?

In ibe Bibel oalled tti« **sons of Cbef^belong to the progeny
of a Population tbat liv«d in tbe far Nortborn aiOUDtttiu« of
the Cauoasut. Here was built at tbe beginninc of tbe Creat
Flood tbe Aroh of Noah as a stable for the surylval of tbe anl-*
mal«. After the maters di«appeared, tbe Arob settled on the
Müunt Ararat and God u^ade a vow not to repcat tbe oataelyan«
Noah left the aroh» learned from the Cauoaslana to noke viue,
beoame drunken «*«* and begot ohildren from hie own daughtere«
In tbe milleniun of the Great Flood began a new epooh of hiatory
nith neu typea of ment One of tbeae were the abort legged»
braohyoephal types, we find today aaiong the Jewa in about 5% of
the typea* Sona of Ohet lived In tbe aurroundlnga of the Southern
town of Hebron and there died and wae buried tbe «Ife of Abrahatu»
Sara« There in the ^'Cave of Maohpelah** is also buried later
Abraham himaelf and the place of Qebron ia venerated aa the
famlly tumb of Abraham, who ia oalled ^Chalil^ that meana the
inilmate fAend Allah.

ba 26.1.67

16
Pal

4/

9. DIE PniLISTEH

Voa Wl8s«n und Treiben da« näoheten Volkei, der Philister,
haben wir awci Zeugnisse: erstens die Bibel und sodann die Be-
sohreibunt^en Hoaers: Philister haben dem Lande seinen heutigen
Namen gegeben: Palaestina. Auch der arabische Nasen F'halestine

ist *V]a8 Land der Philister**.

%

/

Die Philister waren Menschen der aykenischen-kre tischen Kultur,
die in den Erzählungen des Homer rund um looo vor Christus auf-
taucht. Sie waren hUhnenhafte ungeschlachte Gesellen, die in
der Bibel als "SeevOlker** nach Palaestina koanen und von Gaaa
la Süden bis hinauf zu Biblos ,von den die Vokabel "Bibel*' staaat,
die KUbten bewohnten und der Nachwelt die Stttdtenaaen Gaza,
Ascalou, Jaffa, Oezer, Dor, Aoco, Zarpath, bis hinauf nach Akko
überlieferten. Tyrus, Sidon, Biblos, Ugaritb, waren ein Kran«
von Philifiterstadten, die Seehandel trieben, Ähnlich spttter den
Hansastädten der nordischen Küsten. Die Philister waren ein le-
bendiges und lebensfrohes Volk wie die Phäakea Hoaers und looo
Jahre sp&ter die Spanler und Portogieseu, die alt ihren Flotten
nordwärts bis nach ii.nglaud und Island uud südlich längs der
Küsten Afrikas bis hinunter auui Cap der Guten Hoffnung segelten
und ibit den Ein^ehorenen Afrikas nandel trieben, vrie alle Bericht-
•rstatter schildern, waren sie ein geselliges Volk, das nach
vullbrachter Tagesarbait die halbe Nacht hindurch Gelage abhiel-
ten, von ihren Reisen und Abenteuern erttthlten, wie die aelsten
Secvölkar ihre Ersähiungen alt gana oder halb erfundenen Baub-
gesohichten ausschmückten und Je seiter ihre Zuhttrer die Mäuler
aufrissen oder sie das Grui»ela Uberkaa, umso gelungener war die
l!;rzählung. 4u war der Tartorm von tarascon, >.w Ulenspiegel
uns 'er

ba 25.1.67

^l 1«

Pal

und der Freiherr vun MUnohhausen und wenn et gar au sohliaa
wurde alt dea Lügen , dann lachten sie unbändig und tohUttelten

i

4

die vollen Bäuohe •— dos war das Leben » das waren die Nttchte
der beiiakebreuden Seefahrert die dea neuschenfressenden Polyphea
durch das Garn gegangen wareni die ihre genarrten Opfer ver<*
lochten «— wie lustig war doch das Lieben! Als die Philister
nach vieicm bin und her den ihnen an Ktfrperkraft und Geistes«*
stärke überlegenen Siason endlich gefaast hatten und» auch daa
ist natürlich effuncfene AussoboiUokung der baren Wahrheit» awi-

schen den sttulentragenden TUraen angebunden hatten und iha ait
den nactiwachsenden Haaren die Kraft wiederkehrte, ergriante sein
Zorn und er serbrach den Bau und begrub unter den berstenden
Sttulen das Volk seiner alten Feinde und er fand unter den ge-*
borateieo Säulen sein theatralisches Ende, das theatralische
Ende eines tfaeatraliachen Lebens %.. (111 .oo)

10 e DIE PIIOEMZIKR

«

Wie in den südlichen Teil der KUste die Philister , so
besiedelte i&i Norden ein anderer Zweig von SeeTttlkern, PhKnizier
die TvUste als ^^Hanseaten"^ und erregten den Neid der hart un
ihr Dasein ringenden Landbevttlkerung. Vor allem war es deren
luxuritfse Ilansastadt Tyrus, das den Zorn dor alttestaAentarischen
Propheten, vor alle» Eaeohiels erregte, der als ein Kind des
babylonischen Exils seine Brandreden gegen den Luxus schleudert
(Execha 27), gegen die Schiffe, die aus dea besten Holz des
Libanons gebaut waren, deren Bänke belegt waren alt Elfenbein,

ba 25.1.eT

Pal

d leweil die küMaerlloh sich nährende Bevölkerung Ifraels Ihrea
steinigen Land die erarbeiteten Früchte entasogen« Welob ein
Gegeneats snisohen der kärglioh siob näbrendeti BauernbeTblkerung
und der auf Elfenbein gescbni taten Bänken daber rudernden Mttnner
aua TyruaS Man hOrt ftfrailioh durch die Jabrtauaende die Ztthne
dea Propheten kniracben«

!!• PALAESTINA -- AÜCB NATÜBOESCHICHTLICH EIN PUFFERSTAAT

Wie für die Menacben ist Palaeatina auch für Pflanaen und
Tiere daa BrUckenland «wiachen Nord und SUd| auf deaaen Boden
aich die Vertreter dreier Kontinente treffen, auf Leben und Tod
Miteinander käapfen» Frieden acblieaaen und aich dann jaiachen.
Pflanaen und Tiere leben nicht wahllos sondern wie die Uenacben
in **Kulturkreiaen** I die wie jene der Menachenwelt durch die
geaeinaasien Lebenabediagungen des lüil Ileus geschaffen werden.
Der erste dieser Lebenakreiae ist der mediterrane, der sich über
die Küsten und Halbinaeln dea Mittelsieera erstreckt (111« 7){
aeine Vertreter aind Oelbaum und Cypresse, Feigen, PiOben und
unter den Tieren der Esel« Der aweite tat der vorderaalatlache
Lebenakreia^ irano«-tliraniaob genannt« well diese Länder sein
Centrua bilden; er ist durob sieiat 8\iberghaft TerkUamerte Pflanaen
und Tiere der Steppen cbarakterialerte Der dritte ist der nord-*
afrikanische Lebenskreis, Saharo«-Sind genannt, weil er aich alt
den WUstengUi cel von der Sahara Über Arabien ut» Indien hinaiebt«

ba 25.1.6T

^ Pal

Seine Vertreter eiud die Rinder der WUete; Dattelpalae und
WUstenbUecbe, das ^aael, der L»«e und die Gaaellen d«s Hohen
Liedea* Dies« drei Lebenskreisc treffen sich einial in der Welt:
es gibt auf dor gansen Wtlt Überhaupt nur eiaan Puokt, an dem
sich drei so grosaa und ao versohladana Labenakralae barUhren
kbunan, und das ist die Landenge von Pateatina. Hier achieben
sie sioh wie die Zacken dreier Zahnräder ineinander. Fährt aan
von JeruaadieM nach Jericho^ so überquert aian in einer halbatUndi«-
gen Autofahrt drei aciwale Zonen » von denen die eine Buropa t
die aweite Aaieni die dritte Afrika ist und nicht einmal daa

«odarne Afrika aondern ein längst erstorbenes fossiles, das Afrika
der flsaeltent denn hier bei Jerusaleoi in der Wüste leben Pflansan

/ •

und Tiere, die den damaligen fiUckzug der pflanzen«» und Tierwelt
nicht aitgenacht aondern sich hier als eine kleine Enklave fo&si*-
1er Gesohttpfe ia Schuta des Jordantales erhalten haben»

12a

SAMMENFASSUNQ

Pliegan wir in eine» Flugaeug, ao aehen wir unter una daa Land
ala ein groases Dreieck, eingeawängt awischen Arabieh und Afrika,

9 "

ala habe Gott hier einen Kall awiachan die Länder getrieben»
Das iat die Halbinsel Sinai (111« oo). An Ihrer SUdspitae trägt
aie einen Zapfen, erkennbar an seines Schatten: der Berg der
GesetBgebunge Mit dieses Diamanten an der Spitae des Inselkeila
ist das Gas^ta der 10 Gebote in die Tafel der Krde gemeisselt

hm 25.1.67

pal

Morden* Links tob Dreieok eine Buchti das Sobilfaeeri durch das.
die Kinder Israels sogen (TU« ooj. Es hat unterdess seinen
Nanen geändert und helsst heute Sueakanal. Und noch isiifier wandern
Ross und Beiter hindurch. Bechts sehen wir eine Bucht, das ist
der Gott von Akaba. An ihn endet die gegenuHrÜge politische
Grenze Palaestinas gegen Aegypten« üeber den Dreieck der Halbinsel
Sinau erhebt sich als langes scbnales Dreieck der Landstreif en
Syrien«-Palaestina. Die schmale Spitze ist Syrien, der südlichere
breitere Teil ist Palaestina. Die l^roportionen sind einfach;
das Dretek wird nach SUden breiterer es ist im Norden auf der
Linie naifa^Nasareth-^Tiberias 75 Ku in der Mitte auf der Linie
Jaffa-*Jeruaiiieis*' Jericho lOO Um und an seiner Basis Gaza«>Beersheba-
sudspitze des Toten Meeres 125 Kb breit. Die Hbhe des Dreiecks
abei bis zur Nordgrenze Palaestinas beträgt 200 Rn — der Schau--
platz der Bibel ist ein kleines Land.

Das Land ist nicht flach sondern wie ein Tischt Ton des
Kinder Kugeln rollen lassen* Itt Norden ist es hoch, liier steigt
es in syrischen Libanon auf 3000 m Ht5he ~ die Welt der Zedern«
Nach SUden senkt es sich bis zur Tief landssteppe» die die Niedere
heisst: Shefelab» In desi schräg gestellten Tisch klafft eine
Liängsfuge» die von Norden liaob SUden laufte sodass das Land in
zwei Teile geteilt ist» einen westlichen und einen tfstlichan«

Die Höhenzüge des Gebirges laufen parallel wie die Schienen
einer Eisenbahn. In der Fuge fliesst das Quellwasser to« Hoch*»

gebirge s

a und bildet einen Pluss: den Jordan« Daher nennt

aao den tfstlicben Ttil Pakastinas das Land Jenseits des Jordans »
TransJordanienT Die Fuge in den schräg gestellten Tisch ist
die tiefsta Spaltet die die Erdrinde aufweist. Mrgends kann

k

f'

ba 25.1.67

4^ Ml

mmn trooktnen Fusses «o timt untmr Atm Ueeretspiegel wandeln
wie tilwr «^ 400 «t Der Jordan ist awar kein unterlrdlaoher , aber
ein unter de« Meereeaplegel flleaeender Plues» Ctirletua wurde
In einer Tiefe von 300 in unter dea Meereeaplegel getauft« Der
Jordan let an drei Stellen auegebuohtet au Seen. Der obere Ist ,

t

klelüi der See Merosider alttlere iet alttelgroee, der untere
groee« Der aittleroi der Tlberlaaee oder See Geneaaretbi let
der See, an den Jeeue die Bergpredigt hielt« Dae Ende dee Jordan
iet der tlefatgelegenate See der Welt und daher let eeln Waeeer
aalslgi denn seine Quellen stehen alt den beieeen aalsltfeenden
Tiefen dee Bodena In Verbindung. In 1ha lebt kein Pflänsohen
und kein Fleoh «*- er let üam ''Tote Meer^. In dieser Tiefe Ist
das Kllaa helss wie In Zeatralafrlka und daher leben In den
Tttlern des Jordangrabene Fflanaen aus doa Süden« Hier fttllt kein
Regent während oben an den Geblrgaquellen dea Jordan« nur 2oo iUi
nbrdlloh vier aal aebr Begen niedergeht ale Über New York -^
Palaeetlna let dus Land der sohroffsten Gegensätze« Und damit
haben wir die dritte Forael fUr die Gebelanlsse dleeee aerkwUrdl«»
gen Landen gefunuen:
1. Palaestlna ist des BrUckenland awisehen Nord und Süd, be-*

grenat von Meer und WUete,
2« Er ist Treffpunkt der drei Kontinente der Alten Welt: Europa»

Asien» Afrika»
3« Das Land der sohroffsten Gegeneätae«

Klein wie eine kleine i^rovlna und so reloh an Kontrasten wie
ein Kontinent« la Korden Hochgebirge alt faet ewigea Schnee» lai
Süden so heisa wie das zentrale Afrika; la Norden 3000 ii hoch
und tiOcu«*alpln» la Süden alnus 400 m unter Seehbhe; iia Norden 2 m

Aegenhtfbe ia 9ahr; Isi Süden so trocken

»dass aan in 12 Meinten

t#

bs 125.1.67

hJ

21
P«l

niobt «In« Kaff«et«««« «it Regenwass^r fUllao kann; an dtr

KU0te so fruchtbar, das« aan die Plantagen Pardeala das ^^Paradiea** ^^i

nennt«

T5 Kb ttstlioh 80 wUetp dase nicht einmal eine Feldmaua
sich aattesaen kann. Auf des Hochland so blumenreioh, dasa
»an Legenden von der Uärchenflora Palaeatinas kolpoltiertp in
Jordani^raben so pflanBenfelndllch, dase selbst die Disteln ihre
Wurzeln aus dem unbarmheraslgen Boden sieben und als **«leriobo
Rosen** mit dem £

aus den Htillentälern fliehen« Der obe«*
re Jordansee ist so fischreicbt dass dem Petrus die Netse aerris*
sen, und der südliche so steril, dass man sein Wasser als Anti<»
septikum benutsen kann« Die Oegenstttze so nah« dass man vor«»
aittags am Hermen Ski laufen und ualttags am Tiberiasee unter

Mimosen sitzen kann, dass man in Jerusalem mit

e an den

Füssen in ein Auto steigt und eine knappe Stunde später im
Toten ^^%r auf dem A'aaser wie auf einen Di van schaukelt , denn
In diesem See gebt der Mensch nicht unter sondern purzelt nach
oben heraus. (111. oo) Es ist das Land, in dessen Städten man
in einem Oebäudekomplex aus einer Kirche in eine Moschee und
aus der Moschee in eine Synagoge hinübertreten kann und wo
Freitag in der Stunde des Sonnenabganges der Ton des altbibli«
sehen Schofar« das Läuten der Ave, und der Buf des Muezzin vom
Mlnaret ineinanderklingeni die Melodie des Landes, das zwischen
den drei Kontinenten liegt. Und nun versteht man, warum Palaeatina«
warum gerade Palaestina das **Ausei wählte Land** geworden ist«

./.

■■■*>

Av^UtiU .

/

ie

-/

Hatfang

war töhtt ba wahti wuest um« laar. Ea war Pinatamla a« uebar ter
Tiefe und der Oealt gettaa teruatetde uabar dam Waa.am. Und Oott apraal
SS werde Lieht • und ea ward llaht. Und Oott aaii, das» das LleHt
gut war. Da schied Qett daa Llaht van der Flnatemle und nannte daa
Licht Tag und die Plnaternla nannte er Naeht . Da war es Abends and Map

gens : der erste Tag."

Nleht viel andere Ist die zweite Wl Weltbe Schreibung ven

Dante uad das Jahr 12oe.Er nannte das Tohu ba wehu der Elbel das

Fahren

fuehaiii

dunkle

und eapflnden, dass wir uns de« Inferno naehemund sind gewisa, dasa

wir uns die liwer heeher steigende Temperatur der aus dem Oesteln

quellenden Wasaer, wir naehem uns de« Inferno, der hoellen-

heiasen dunklen sledenen den Tiefe, die naoh den Berechnungen unaarar
Wlaaanaahaft die Dichte und Sqhwere des Niokela entspricht. (\bb. l)
Daroa apraahan wir von eine« Niekelkam 1« Erdlnnem. Hitze und
Bnga nahMn una den Ate« und wir ataen befreit auf, wenn wir der Tief

Dunkelheit

\A': vv^ rv« vf r t

dem Inferno entronnen sind*

Luft

harten

Schale antdaekan wir eine seidenfaine Haut. Bei« Anblasen flatterte
aie. Mlaht dicker ala diaae Haut, iat die Decke, die auch unsere
Erdkugel ueberzleht und auf der wir Menaahen als de« " festen

Qrund leben *

Bazillen adar noch tausend «al kleiner Viren, die als Parasiten

auf dieser Haut laben und wir Menschen alnd oder nennen una

^ ..t^i^ a4^ Ti^wAMTtflAhAi« ditta«r Erde und ihrer Kraef

. <■

bn 13.6.66

^

12

*'al

Propheten 9 vor allem Fzecbiel erregte, der ale ein Kind des bfr-
< byioDisohen Exils »eine Brandrede^egen den Luxue sokileudert

(Bzech. 27) y gegen die Schiffe^ die aus deiu testca Hols6 des
^ Libanons gebaut waren ,derei] Batike gelegt waren Mit Elfcmbein^
v^ tfi^eil die kuAoterich sich näbrenden Bewohner Israel« ihrsB

steii;igen Land die erarbeiteten Früchte entzogen. Welch ein Gegen
eatz zwischen der ktimuierllch sich nährenden Oauernbevblkeruug
und der auf £;lfenbein geschnitsten Bänke daher rudernden Man-
ner aus Tyrust Man ht5rt förmlich die Zähne knirsoben.

BAS EfL SHAMBK. DEB FRKCnEL HUECEL

Ad der phöuizischeo KUste utirdliob vun Palaestina liegt ein
Ort Has el Shanre« Ifan sucht ihn vergeblich auf einer älteren

Karte* Denn Bas el

heisst nichts als FencbelhUgel und

ist ein arnseliges Dorf in der Nähe des einstigen Laodioea«
Dort stiess ein Bauer iss Frühjahr 1926 gegen einen Stein.
Als er ihn herausheben wollte^ entdeckte er» dnss er festgeuauert
war« fir brach l^|n heraus und fand unter ihn ein GewOlbe und

im Boden Vasen, Er meldete seine Entdeckung» ein Professor aus
^eyruth kasi, bestiaste die Vasen als cyprische Stücke aus des
Jahre 12oo v. Chr. und gab Nachricht nach Paris. Von dort schickte

» »

uat\ eine Cxpeditlon und diese left das Gewölbe trei. Es gehört
EU eiuen Teapel. In diese. Tempel standen ägyptische Grjtter aus
der Zeit um 135o v. Chr. Neben dem grossen Tespel befanden sich
kleinere fü* die "Lokalgötter". Der Gott df . Kleineren Tenpel.

^

lUHA-LTSVEhZEI GHNI S

Vorwort

•

Warum es bis heute keine Naturgeschichte

Palastinas f^ab

Einleitung

Geologie

Die Weltgeographische La^e Palastinas -
der Schlüssel zu den Problemen d. Landes

I> Der geologische Aufbau:

I

^

Kap.l. Palastina wenjiiut im Schoa^^es keeres a«f \
Kap#2« Palästina steigt aus demXL/ieer und wird eine zer-
brochene Hochlandstafel, ein Horst ^ />' z^ /
Kap .3. Sintfluten und Vulkan o ..X^fe^^^^»*---*- ^ ^^^^ ^-^^^^ f*A.
jiap»4. Erdbeben /<^r»-Ä'^c^ k/^ £^^e>/c^^ci:
]iap^5« Die KÜotcnobene -^ dao Kind vioror

A/e^^ .^. >^c;:^ ^ fU£

II ♦ Der .sieolo. tische Zerfall:

Kap • 6 •
Kap.7,

••

Die Yifalder schwinden

Der Boden schwimmt davon und Palästina wird das

Land der Steine

III » Das Was 3 er und der vVass er Schwund:

Kap • 8 .

Kap •9*

Das Oberflachenwasser: Regen, Flüsse, Sumpfe und

Das Kctrotwaoocr:

IV.

Siiagwsisser-Seen
Paläst inaj^Oas Land der Canons,
der Trockentäler und der unter-
irdischen irotten
KapJLO. Das 3-riindwasser der höheren geologischen Schicht«!'

Quellen, Brunnen, Teiche und Gysternen
Kapll, Das Grundwasser der tieferen geologischen Schich-«»

ten: Die Thermen des Jordangrabens
Kapl2# Das Tote Meer

Der geologische Y/iederaufbau:

Kapl3-"^^^^i^'^^'te und Terra rossa — z ^^^^^ ^^^ ^^^,
KapJL4« Die Wi od orb <^wal^^^ der IIeja^a±- /TifU^e^ AU^<^ s^u^^ /

KapJL5» Die^^asb=tSumpf<A^ ^a Entwiiotung dÄ Ebenen i^^r^u^
Kap IS ^Palästina --- gestern, heute, morgen ^••-a^^ä^.

/ ' \

^

>

X. DIS WbLTOKOGRÄIfilSCnS LAG(£ PALASSTIHAS

^'■»

J

\

I

Inhaltsuebersicht .

Die weit A-eo,^^:rapIil sehe Lar^e

Die weltgeojraphiGche La^je xalaesl: inas wird von der
Iloehe eines Stratosphaeren-Plu£jzeu£;es in Augenschein genom-
men, 'Vir entdecken, dass die Alte v;elt ebenso wie Amerika in
zwei Teile ge£;*liedert ist: Europa-Asien im Norden und Afrika
im Sueden, V'ie Nord- und Suedamerika durch die Landenge von
Panama, sind die beiden Haelften der Alten Welt durch eine
schmcle Landbruecke verbunden: Palaestina. !?s liegt nicht,
wie Panama, zwischen zwei Meeren sondern zwischen dem Mittel-
meer im Westen und der vorderasiatischen Wueste im Osten. Das
Land zwischen TTeer und 'Vueste, ein xibxiaKX schmaler Streifen
von lai8pp 100 km Breite zwischen den beiden extremsten Gegen-
saetzen-^ — das ist das Grundmotiv der pclaestinensisch cn Natxir.
Diese Landbruecke, der einzige v/egsame Uebergang zsirlxEksii von
Europa- Asien zu Afrika ist von allen 'Telteroberern: Sargen und
Hamurabi, Alexander, Pompe jus, üohamed, ITapoleon durchzogen,
staendig von den V/eltstaaten des Vorderen Orients als Bruecken-
kopf der Kultur umkaempft und folglich politisch niemals lange
selbstaendig gewesen. Pufferstaat zwischen Babel und Aegypten,
das ist das Grundmotiv der Juedischen Geschichte, die Leitmelodie
der Prophetenreden, Hintergrund fuer die Auflieferung Christi an
die Poemer "und die Portfuelirung des Paules nach Rom. Der Eoden
dieses Panama der Alten Y'elt ist so reich an archaeologischen
Schaetzen wie kein zv;eiter Pledv auf Erden; ein Preiluftmuseum
der Nstiirg Kulturgeschichte. Die '"oehlen so reich an vorge-
schichtlichen Funden wie nirgends sonst und, wie die !.!Ienschen,
ziehen auch Pflanzen und Tiere ueber diese Landbruecke und begeg-
nen sich hier, und nur einmal in der 'weit leben Iflc-nzen \iiid
T.:ere aus drei Kontinenten verschraenkt nebeneinander: Palaestina.

10.

Groolop^le

!• Der geologische Aufbau.

ITurze Skizzierung der Kraefte imd Epochen der (xeologie. Der
Sinai wird als eines der aeltesten heutigen Oebirge erkannt.
Das benachbarte Talaestina im Gegensatz hierzu ein junges Land
aus der Kreidezeit, Teil einer Kalkplatte, die sich aus dem
Kreidejiieer erhob und hier abbrach, v/odurch Palaestina-Syrien
Kuestenland wurde. Die bruechige Kalkplatte ist mehrfach ge-
brochen und abgesunken. Die stehengebliebene Ilochflaeche ist
die Kochflaeche von ''alaestina, der Schauplatz der biblischen
Geschichte; die Senl-nmgen sind die aus der Bibel bekan ten
Ebenen, im Osten sank das Land 400 in unter dem Meeresspiegel
und es entstand die tiefste Trockensenke der Welt, der Jordan-
graben, ein naturwissenschaftliches Phaenomen, das in der Welt
einzigartig ist»

II. Der geologische Zerfall.

Der eingebrocLene Jordangraben ist ein Erdbebengebiet. Sodmm und
Gomorra sind Opfer eines solchen Erdbebens. Der biblische Be-
richt, die aelteste naturwissenschaftlich ge*" reue Schilderung
eines tektonischen Erdbebens. Das an Rand des Jordangrabens
gelegene Jerusalem ist ebenfalls erdbebenreich. Eine besonders
ausgesprochene Erdbehenlinie laeuft durch das zwisdi en Jerusalem
und dem Oelber^; eingesunkene Tal Josaphat, weswegen die Bibel
hier das Juengste Gericht mit der Oeffnung der Graeber erwartet.
Die Grabeskirche ist durch Erdbebenschaeden eine halbe Ruine.
Durch den Einbruch des Jordangrabens ist Palaestina vom Inland
abgeschnitten und v/a serarm geworden: ein isoliert zwischen T.Teer
und ^Yueste stehender wasserarmer Gebirgssockel von 300 m Hoehe.
Die Luft ist durch die ITaehe des Meeres feucht geniig fuer Vege-
tation, aber die V/aelder sind abgeholzt worden, der Boden durch
den Regen in die Taeler geschwemmt und das Hociaand ist kahl und
steinig: Palaestina, das Land der Steine, in dem der Teufel am
Christus sagt: mach diese Steine zu Brot.

11.

III, Das V/asser und der Wasser Schwund.

Durch die Risse des bruechig gewordenen Gebirgssockels ist das
Wasser in die Tiefe gewandert. Es hat Canons und Grotten aus-

gespuelt. 'Und wandle ich auch im finstern Tal* die engen

Canons sind dujikel. Palaestina, das land zahlloser Hoehlen( Abra-
ham, Elia, David, Simson etc.). Wegen des V/aes ermangeis ueber-
all im lande Brunnen (Jacob und Rahel) und Zisternen (JosephE
2£r]ai)EXXKxrxEiHÄ>:iBKrÄx2±s±BrÄKX v^ird nicht in eine •Grube*
sondern eine leere Zisterne geworfen, Jeremia in einer solchen
gefangen gehalten) • Die ^„uellen bilden das Zentrian der Siedlungen
(Marienquelle in Nazareth, Siloahquelle in Jerusalem), ihr 'Nas-
ser wird in • Teichen* gesammelt, die keine Teiche sondern Bassins
sind (Salomonische Teiche, Siloah-Teich, Teiche von Hesbon etc.),
Die Quellen in der Tiefe des Jordangrabens (400 m unter dem Mee-
resspiegel) sind heiss, v;eil sie 1200 m unter dein (rebirgsstocfc
erscheinen und sind salzig, weil heisses Wasser die Salze loest.
Der Jordangraben ist eines der reichsten Tternalgebiete der Welt.
Das Tote Meer ist kein See sondern eine Therme, das groesste
Thermalbassin der Welt mit dem salzigsten Wasser {30fo\\, das
reichste Bromlager und groesste offene Ealilager der Weltindu-
strie. Die Vision Ezechiels von einem Kanal zwischen Mittelmeer
und Totem Meer ist eine nahe Zulomf tsairfgabe und wird das Land
mit einem der groessten Kraftzentren ausstatten.

IV. Geologischer Aufbau.

Das Hochland ist kahl aber nicht unfruchtbar, denn in den Rissen
des Kalkgebirges bildet sich aus Eegenwa.^.ser und Kalk die frucht-
bare Terra rossa, in der die Wurzeln ausreichend Nahrung finden,
wor; US sich das Wunder der 'Baeume im Stein* und der ueberra-
schende Erfolg der Aufforstungsversuche erklaert. Das vom kahlen
Land haltlos abf Hersende Regenwasser hat die ITiödeirungen ver-
sumpft und mit Malariamuecken verseucht. Die SntsuTiipfung ist
durchgefuehrt, die Malaria eingedaemmt. Die :3benen sind durch d. n-
gewehten Tuectensand versandet, sind aber in der Tiefe finichtbar
lind v;asserreich und folglich vortreffliche Orangenboeden.

12.

G

!• "Das pc.laestinensische Jahr*

Alle bisherigen Versuche, das Klima Palaest inas zu beschreiben,
sind daran gescheitert, dass man das Grundphaenomen des palee-
stinensiächen laimas nicht verstanden hat: das pclaestinensi-
sche Jalir ist kein astronomisches Jahr mit vier Jahreszeiten,

gesteuert von der Sonnenbalin, sondern ein klimatisches Jahr,
daß von einer weit yoxi Palaestina entfernten kliot.tischen ITa-
turerscheinimg gesteuert wird, a]gkExz±B2ix±t3hc.3gtx^xiaagrx2:gk±y
Wenn auf dext noerdlichen Halblcagel Soramer herrscht, sind die
Pestlaender warm und der Atlantik kalt, lieber dem Atlantik
steigt die kuehle und schwere Kaltluft abv/aerts in Form eines
riesigen Wirbels, dessen Zentium ueber den Azoren liegt und der
darum das 'Maximum ueber den Azoren 'genannt v;ird. Der Regen
Palaestinas kommt wie aller Regen dieser 'Veitgegend aus

Amerika, von Neufundland, wo der Golf- und der labradorstrom
zusammenstossen und durdi die TC'schung von Warm- und Kaltluft
die Schlechtwetter Zyklone entstehen, die nun mit dem Golfs trom

ostwaerts wandern, regentragend. So lange das !.Taximiüii ueber den
Azoren v;ie ein Ventilator arbeitet, kann kein Schlechtv/etter-
Zyklon ins Ilittelmeergebiet dringen, sondern die Zyklone v/erdBoi
nach Horden, Europa, abgedraengt: im Mittelmeergebiet ist Trok-
kenzeit» Im Spaetherbst werden die Pestlaender so Iruehl wie der
AtlantiTf, dos Maximum ueber den Azoren bricht wie ein morscher
Turm ::usammen -und nui wandern die Regenzyklone auch ins Tlittel-
meergebiet: winterliche Regenzeit*

II» Die Trockenzeit,

Die Strahlung ist sehr stark* Man sucht in Palaestina nicht das
Licht sondern Schatten. Daher wird in der Bibel fast nie das
licht sondern immer nir der Schatten gepriesen: im Schatten dei-
ner Haende..... im Schatten deiner Fittiche. Die orientalischen
Augenkrankheiten sind eine Folge der Lichtfuelle und der Trok-
kenheit.

Die Temperatur. Die Fabel von der unerhoerten Hitze wird zer-
stoert. Die Temperaturen steigen in Palaestina im Sommer nicht

ho eher al

s m 11

ew

13

hoeher als in New York oder Rom, aber: sieben ^''onate ohne einen
Tag Unterbrecliimg taeglich die gleiche Hitze, 150 Tage iinun-

terbrochener Sonnenschein.

Die Luftbevy'eCTin^^ Ueber den schmalen Gebirgsstock zv/ischen ^"eer
und ^'u4ste weht bei Tag See-, bei Nacht ""'uestenwind mit der
Puenktlichkeit eines P.adioprogramns. Der Tagwind ist kraeftig
(Kuehlimg) , der Nachtwind kalt.

Die "Peiichti/^keit, Die ICueste hat feuchtes Seeklima; geschuetzt
durch den G-ebirgsstock spuert sie' keinen Tuestenwind, die Naech-
te sind warm: Nachtleben in Tel Aviv. Auf dem wuestennahen
Hochlojid iöt ec bei Tag trocken und bei Nacht kalt: Nachtstille
in Jerusalem, die Yon Natur aus 'Heilige Stadt* •
Der Tau, Durch den feuchten Seewind des Tages und die starke
Abkuehlung in der Nacht ist der Taufall ausserordentlich. Sr
ist ein allnaechtlicher Soiumerregen bei heiterem Hiimnel, Er ist
die Rettung des Landes vor dem Verde rren.Daher in der Bibel stets
der Tau gepriesen, fast nie der Regen. In den Segnungen Jabobs
und !.!oses v;ird der Tau verheissen, nicht der Regen. Daher das
Taugebet der Juden, das kein Re^^engebet ist.

III. Die Regenzeit.

Der Shirocco. Da der Regen in Porm von wirbelnden Zyklonen kommt
und Zyklone an ihrer Yorderwand v/ie Plugzeuge luft ansaugen, weht
wenn ein Zyklon von 'Testen koTimit, von Osten alc Regenverkuender
der in der ßibel so viel genannte Ostv;ind, heute Shirocco ge-
nannt. Dalcer aus der ^ueste koramt, ist er trocken. T^aehrend der
Shirocco tage werden in Palaestina 0^ Peuchtigkeit erreicht, ein
in der zivilisierten Welt sonst unbekanntes Phaenomen. Da der
Shirocco durch die Zyklone erzeugt wird, weht er nur in der
Winterhaelfte des Jahres. Paradox: die heiosen Trockenwinde Pa-
laestinas gehoeren nicht zum Trockensommer, sondern zur Regen-
zäit. Die letzten Shiroocos der Regenzeit, Anfang Mai, verbrennen
die T?lumen und Graeser: der TTensch ist wie das Gras, der ',Vind
faehrt daher und er ist nicht mehr. Der Schaden durch die Trok-
kenheit ist enorm: Haeuser, Holzbauten, Maschinen, Autos, Le-

14.

derwaren, Kleider etc. leiden, hohe Kindersterblichkeit, Schlag-

anfaelle, Embolien 100.000 Todesopfer jaehrlich im Shirocco-

{gebiet. Die Hebraeische Universitaet, der gegebene Ort, das
Shiroccoproblem zu stud'eren.

Die Kep^enfol^e. Die Regen erfolgen mit der Verschiebung des
Maximums ueber den Azoren mit der Pvienktlichkeit von Kalender-
festen imd in bestimmter Reihenfolge» pie Landwirtschaft ist
streng hierauf eingestellt, darum wird in der Bibel stets nur
gebetet um 'Regen zu seiner Zeit'.

Die Re/^enmenAC* Ein ^:.ll gemeiner Irrtum ist die angebliche Re-
genrmut Palaestinas. Es rognet ueber Jerusalem mehr als ueber
TTew Yo:k» Aber es regnet nur v.enige Male und dann zu stark und
schnell • 7/10 des Regens schvimmt Luigenutzt und Schaden anrich-
tend davon. Die Krankheit Palaestinas; zu viel Regen!
Das Talsperrenproblem v;ird eroertert.

IV. ■!')ie klimatische Geographie •

Palaestina hat eine Regenkarte wie kein anderes Land: von Horden
nach Sue^'.en ujid vom 'Vesten nach Osten zv;ei Steile Kurven, die
auf kurzer 3t ecke von Hoechstv/erten :j\;u:n TTullpunlct abfallen.
Da Palaestina ein Crürgsstock ist z\wischen T'eer und ue^te
und im ITorden Hochgebirge, im Sueden Tiefebene ist, haben seine
verschiedenen Landesteile voellig verschiedenes Tllima, vom ex-
tremen Seeklima des Tvarmel bis z m e::tremen ' uestenklima oest-
lich von Jerusalem, vom Ilochwaldsiclima des Libanon bis zum Step-
penklima der Guedebene. Es gibt legenden, in denen iiie.n sich durch
die dauernde Feuchtigkeit Rheumatismus holt und 50 Meilen davon
solche, in denen man sich so gut v.ie nirgends in der ''.'elt diesen

Fiieumatismus in einem dauernden Trockenklima ausheilt das

Land der paradoxen G-egensaetze auf engstem Raum.

15.

Das Pflc.nscnleben.

!• Die Biolosie der palaestinensischen Tfl: nzenv/elt .

DaK es acht I-'^onate nicht ausreichend regnet, ist das Leben der
palaestinensischen Pflanzenwelt ausgefuellt vom Kampf gegen die
Trockenheit. Sie ist das leituotiV ihres Daseins.

A, Der Kampf unter der T:rde.

Die obersten Bodenschichten trocknen billig eus. folglich gibt
es im palaestinensiGchen Sommer keine loirzwurzeligen Pflanzen,
keine "iecen, keine Plurnen, kein Ge'reide. Palaestina ist im

Sommer kahl. Die palaestinensische Natur schlaeft nicht im
V; int er sondern im Sommer. Nur lang-^vurzelige Pflanzen gruenen:
Feigen und Peben. Daher in der Bibel diese beiden stereotyp
zusammengenannt: es so^l Jeder unter seinem 'Yeinstock und sei-
nem Feigenbaum leben# Auf der Suche nach 'j^asberadern erre'chen
die Wurzeln der palaestinensiächen Pflanzen Rekordlaengen: 70m!

B. Der Kampf ueber der Erde mit physikalischen TTitteln«

1. Die Blaetter wenden sich von der Sonne ab, stehen nicht wage-
recht wie Tabletts sonder haengen senkrecht wie Pendel, und die
Pendelblaetter drehen sich bis sie die Kompassnadel von Nord
nach Siked laufen, um nur die T.^orgen- "ond Abendsonne von Ost und
V/est zu empfangen: Kompasspflanzen.

2. Die Blaet'er verdicken sich, um die Stralilen nicht durchdrin-
gen zu lassen, sie polieren sich mit lack, um die Strahlen zu
reflektieren, und so entsteht die Hartlaubflcra des ^"^ittelmeer-
gebietes m*t den spiegelnden Plaettern ( TIagnolien, Orangen,
Lorbeer, Stechapfel etc.)

3. Um die Yerdimstungsßlaeche zu verringern, werden die Elaet-
ter sclimal( Mandel, Olive, Eukalyptus). Durch die verkleinerten
Elaetter werden die Baeume kleiner. Um dem Iruehleren Boden naeher
zu sein und dem trockenen ''/ind zu entgehen, werden die Staemme
und Aeste Icurz: Zwergflora der vorderasiatischen Laender.

4« Da die niedrig gev;ordenen Pflanzen von den Tieren erreicht
werden und die Tiere durstig sind, wap:men sich die Elaetter mit
Stacheln: Palaestina ward das Land der Dornen und der Disteln.

16.

C. Der Kampf ueber der Erde mit chemischen Mitteln.

5. Der erste Karapfstoff , das Oel. Die Pflanzen binden das '"as-
ser durch das wenig verdunstende Oel. Alle'V/ohlgerueche Arabiens
steigen auf. Der Oelduft bildet eine Haube ueber der Pflanze,
durch die die Strehlung wie durch einen Sonn nschirm gemindert
wird, Palaestina war das Land der besten Balsams traeucher, der
*traeuf elnden I.Tyrrhe * und des Terpentinbaums: Tereb^inte.

6. Der zweite Kampfstoff, Schleim. Die Pflanze bindet das '''as-
ser durch Sclileim und speichert es auf, und es entstehen die
aufgeblaehten Schle impf lenzen, Succulenten (Palmen, Agaven,
Kakteen.)

7. Der dritte Kampfstoff, das Salz. Der '/Vuestenboden ist nicht
salzig, weil die '^Tueston aiiacxxxxXKK ausgetrocknete Keere sind,
sondern: in v^asserreichen Gegenden fliesst das Regenwascer von
der Oberflaeche in die Tiefe; in den Vhiesten steigt das Grund-
wasser zur Oberflaeche auf und traegt hierbei die Bodensalze
hoch. Das Wacser verdunstet, die Salze bleiben. Um aus den sal-
zigen Boden 7.^acser zu ziehen, muessen die Pflanzen salzreicher
sein, als der Boden. So entstand die Salzflora der Tueste, die
in Palaestina besser zu erforschen ist als irgend sonst, weil
sie bis an die Tore Jerusalems reicht und die Ui.iversitaet das
Porschungsgebr.eude em Rande der 'Vxieste ist.

8. Der vierte Kampfstoff, das Soda. Im JordangraLen ist der Bodai
vielfach nicht versalzen sondern vergipst. Hier speichern die
Pflanzen Soda in sich auf. Hier wurde die in der Bibel zum er-
sten LIal als Berit erwaelinte Seife erfunden.

D. Die Flucht vor der Trockenheit.

Ein Teil der Pflanzen gib' den Karipf cuf und flieht ins Erdreich.
Diese lichtfluechter vegetieren hier als Zwiebeln und warten auf
die Re, enzeit. Die Tiere graben sie aus und fressen sie. Daher
sind die meisten Zwiebeln bitter und giftig. Jene, die in den
Ritzen der Steine lieren, w^erden von den Tieren nicht erreidit;
daher bluehen in Palaestina die steinernen Felder ein. schoensten:
das V/under der sogcnrinnten Fruehlingsflorc , aber es ist kein

17.

Pruehling, keine Auf erst ehimg, es folgi^ kein Sommer sondern

der Tod. An den Shiroccotarjen werden die Hteine heiss,iind die
Zwiebelpflanzen zwischen ihnen verbrennen: .... arn TTorgen blue-
het sie und abends ist sie welk, die rcsch welkende Plume ist
das ir.imer wiederkehrende biblische Sy':ibol der Vergaenglichkeit .

II. Die Geographie der pc laebi:inensischen Pflanzenv elt.

In Palaesfc ina, den Schnitt, unlct der drei Kontinente, treffen sich
Pflanzen oreier '^'elten ein aLnmaliges Phrenomen der Naturge-
schichte • Yom feuchten HochiJoblrge im T'^orden zur Trockensteppe
im Sueden nimmt die Groesse der Pflanzen wie in einer Crgel-
pfeifenreihe c b: 'von der Cedcr zixm Ysop'. In der Ost-"'est Rich-
tung wandernd, kannm man von einer Spazierfahrt V/asserrosen aus
den Sueripfen und Kugeldisteln aus der Vfueste nach Hause bringen —
auch hierin ist Palaestina das land der diametralin ^egensaetze«

III. Die Geschichte der palaestinensischen Pflanzenwelt.

In Palaestina wurde als erste Eütdeclcung der in allen Teilen
der V/elt'seit Jahrzehnten vergeblich gesuchte wilde V^eiißn gefun-
den, die Tutterpflanze des Getreidebaues. V/ahrscheinlida ijt
Palaestina die Heiijjat der Getreidelailtur • Ebenso der Oelbaum-
zucht, de^m xiirgends werden die Oelbauene so alt und stark wie
hier. Uralt ist auch die 'VeinlouLtur (iToah) und vielleicht hier
erfunden. Daher in der Bibel stereotyp: dein Korn, Dein ^lost und
Dein Oel, die drei Pflanzen, die hier heimisch sind.
Unter dem Titel 'Vom Apfel in Paradies* bis zur Jaffa-Crcnge*
wird ein Ueb erblick ueber die ObstloilLur Palaestinas gegeben
und festgestellt, dass die besonderen 3igenBchaf ten der Jaffa-
Orange ebenfalls bedingt sind durch das Grundphaenomen der pa-
laestinensischen Landwirtschaft, der achtmonatlichen Trockenheit.

13.

Die Tierwelt Palaestinas.

Die Tierwelt ist verarmt. Die biblischen Tiere: loewe, Panther,
Baer, Alligator, sind eben gerade i:a letzten Jalirhundert aus-
gestorben. Mit den Suempfen sind die Eueffel vertrieben, Gazel-
len sind selten, Hirsche iind Steinbock eine Raritaet des Berg-
landes. Aber die Ö£ä Haust Jere der Bibel s*nd noda heute die
selben: Kamel und Esel, Cchsen, Schafe und Siegen.
Die Zoologie Palaestinas ist besonders interessant durch das
Zusammenleben von Tieren aus drei verscl'iiedenen ^'eltteilen;
durch die zahllosen Zugvoegel, die die Landbruecke zwischen
IvTeer und V/ueste wie eine Eisenbahnlixnie benutzen; durch die
krassen Gegensaetze zwischen den nah beieinander lebenden See-
luid Kuestenfauna und jener von Gebirge uifi Jordaxigraben/ durch
die Existanz einer P'nklave von zvun Teil sonst ausgestorbenen und
fossil gewordenen afrikanischen Tieren im Jordangraben; durch
die Oeffnung des Suez-Kanales, durch den in den letzten Jahr-
zenhten Tiere des indischen Uzeans ins Mittelmeer uebergewan-
dert sind und sich hier stark veraendert haben, sodass die pa-
Icestinensldche Kueste die gegebene Porschurigsstaette fuer ein
meeresbiologisches Institut darstellt. Es werden die perio-
dischen Einfaelle der Wanderratten und V/andermaeuse und die
Heuschreckeneinfaelle beschrieben. Schliesslich werden die
er-^olgreichen Forschungen ueber die Malariamuecke und ueber die
Sandfliegen als Zwischentraeger f^ier weitverbreitete und wich-
tige subtropische Krriikheiten kurz skizziert. Gelehrte der
Hebraeischen Universitaet haben fuer diese Arbeiten die hoech-
sten Auszeichnungen der Internationalen Wissenschaft erholten.

//;-y^^ -

A

try'^c^^^^A..<y7<^

0

^

/'

CT"

zl

f^s»%-i

m.

^.

(^

Greogrrwphlsch • historische Vorbetnerkung

Die ersten geographischen Tegriffe, die wir In tmeere«
Leben atisserhalb unseres Gesichtskreises kennen lernen, sind
Jene der biblischen Velt# In frühester Jugend hör n und trauaen
wir von Paradies und vom Berge Axarat, an de» die A^rohe Noahs
nach der ointflut stehen blieb iHajsar wird in die Y/üste gesohlckJ
und Sodoa ron der Erde Terschlungcn« Die Kinder Israel stehen ||
durch das SchilfMeer und espfajngen das Gesetz aa Berge Sinai«
Elia wohnt in einer uShle am Karmel und Christus »firtakfc wird
ia Jordan getauft •«• wir kennen sie alle, diese und noch
hundert andere Namen • Wer aber verbindet ait ihnen klare Be«
griffe ? Seim wir ehrlich und veranstalten wir ein ••Quis'**
Yfer kann den Jordan beschreiben ? Tier weiss, wo der Berg der
Bergpredigt liegt und wie er aussieht ? 'Ho in Palastina stcdait
*Rahel9 Brunnen'* # den wir in \inserer Bilderfibel sahen ? j&Br
steht übexhaxqpt nicht in Palästina) , Und wo der LibanoBf anf
dea die Cedem grünen ? (Auch nicht in Palästina)» Und wie
sieht der Sinai aus ? Und wie das Galiläische Ueevg das Christus
benjhigte ? V7as ist die^'Iiose von Sharon** ? :t •• keine Rose !
Und was sind die Lilien des Feldes ? — keine Lilien ! Und
was war der Apfel ara Raum der -Erkenntnis ? Kein Apfel sondern
eine Ouitte« Und warum sieht Uoses gerade einen Dornbusch
brannen ? Und was war das Manna t das die Kinder Isaael aorgena
in der ?tüste fanden ? Ux^ wanai erschreckt das Volk^ ala ea
nach der \bschiedsrede ihres Richters Siuiuel wirklich aa Hiaael
donnert "cur ieit der Gerstanernte" -— ist ein Gewitter Ende
Juni ein solches Wunder ? Man kann dieses Dutzend l^'rageii leicftit
auf hundert bringen «»•« und wetten# d6ts8 niea^uoid auch mtx üa
Quote 66 erreicht^ denn nieannd weiss über die Natur Paläatinaa
Bescheid, nieviand kamites wissen, denji bis heute gab ea kaiiia
"Naturgeschichte Palästinas^ « das Land v^ar bis in xxnsmrm Zelten
hinein wersohlossen, wild \md unj^ug^nglich tmd -— gehelaniarolL
sehr geheimnisvoll, roll Widersprüche und Hätsel^ paradox wie
wenige andere Länder der Veit, und daher herrscht seibat in den/

/

I

Köpfen Jener Menschen, die BScher «ber P«laatln^ sohreibwi» ein« [
heillose Confaalon. Durch einen Ztrfall kaa «ir gerade in diesen '
Tagen ein Buch über den Vorderen Orient aus den letzten Jahren
in die Hände. Es ist in einem der ältesten und «ngesehnsten
Verlage Europas erschienen , sodass man annehmen konnte, es sei
wenigstens in den mitgeteilten örundtat Sachen zuverlässig. . Aber
der Verfasser behauptet, der Jordan sei ein reissendes Gewässer
^.— wahrscheinlich hat dieser Büchers oiir eiber »ic die neistea
Keiaenien Palästina ia i.!ärz besucht zur 2eit der Hochwasser und
hat den Jordan in einem AUto über die "Brücke der l'ochter Jakob«*
ira Jiorden überquert und 3l«2B»tx»l«k*xw«xt«xx3rax«j«i«ktxk«kn«OM«
ihn in den 'Ihrigen 11/12 des Jahres und den anderen 11/12 seines
Laufes nicht zu Gesicht bekomiBen. Derselbe Autor lasst dnroh
Jerusalem eine Tramay fahren — nietolas ist durch Jerusalen, (
die hochijebaute, steiniije, steile und winklige Stadt eine ele^
trische Bdhn ^iefahren. Sv kennt Jerus.ilam genau so gut wie Jener
andere Autor, der '♦/lutos am Tempelplatz'» stehen lasst, was nnge«'
fähr genau so richtig ist, als wollte eine Reiseschriftsteller
behaupten, dass die Oceandaapfer in New York am Centralpark
ankern, denn der Tewpelplatz ist ein für Autos unerreichbares,
von den Moharaedanern ira Mittelalter allseits geilen die Unweit
hermetisch abgeschlossenes Nationalheiligtum. Das ist eben
Palästina — hier ist eine Jrosstadt und doch kann keine Tran«
way durch die Strassen f ^.hren ;hier ist ein grosser freier Plata,
aber doch kein I latz wie die Place de la Republique in Paris
oder der Tr*^falgar Square in London sondern etvas ganz anderes.
über das iran nicht lügen V.^im. Ein Fluss im üärz ist in diesen
Lande etvyas gan« anderes als derselbe i-luss io Oktober und nan
«uss sich schon, wenn wan dieses Dmd beschreiben will, die Uuhe
nehnen, hier ein ganzes Johre und da »an in einem J.ahr nicht
alles sehen kann, eine ganze Peihe von Jahren dazubleiben und
■uss sehr gründlich hinschauen um zu sehen, wie und was aUes
ist, denn hier ist die "Rose von Sharon" eben keine P.ose, der
brenndende Dornbusch aber ist keine Phantasie und hier fallen
wirklich die ^«Hnnakrümel morgens von den Büschen und die Wachteln

abends aus de« Bi-amel es ist kein gewohnliches Land, keine

Land wie die anderen. Palast inalcunde ist keine leloht*. k««-i. .

J\

}

1/'
J

k^.3

^..

Um kaxm an ihr ilcht herumaschen imd wer es wie Jene Reporte:
Seelen tut, verdirbt sich den Magen« Es ist eine schone schMaol
hafte und nähiende Ko3t# '•unser taglich Ürot'^, • • • . •

Damit diesesita allen iJuchern sich wiederholende qualende Hinge
UM die Begriffe hier nicht von neuem durchlitten werden «usSt
sondeiTi jeder von /infang an mit klaren Vorstellungen und «it
Lust der Darstellurg folgen kaim, sind de« Verk 2 Karten voran«
gestellt, die dem Leser zur ständigen Ori»ft||rung dienen können«
Karte I ist ein "Plan von! alästixia'*, der nach ^\rt eines ^tadt«
plans «it einein Gradnetz überzogen ist und auf dem der Leser
Jeden im Text vorkommenden geographischen Mamen sofort auffinden
kann«

Karte II ist ein schematischer Grundriss von P*^lästina und es
ist jedem zu empfehlen^ vor der Lektüre des Buches sich dieses
Schema einzuprggano Vie alles von Palästina ist es, wenn man
erst einmal den Grundzug begriffen hat, selir einfach und leicht
zu merken und aus der Geographie des Lancies ergeben sich mit
wunderbarer Lä^gtkelte Pacten der Ges:*hichte* Es gibt, und hierin
schon offenbart sich gleich auf der ersten Seite der einzigartige
Charakter Paläst inab auch als (fegenstand der Kat Urgeschichte,
sicher kein zweites Land auf Erden, von dem man einen so inter«
essanten Grundriss anfertigen k^^nn*

Palästina ist ein schmaler Küstenstreifen , der am Ostrand des
Uittelaeers von iJorden nach Süden läuft. Es wird im Viesten vo«
ücer, im Osten von der Vtüste begrenzt. I» Norden schliesst es
ohne natürliche Grenze an das Schwesterland Syrien an. Jtkm
jimRiii:« xira:itaQken?ikfd:iienxiiiijclf
lekAxgXBiig«mttk««ommvnd:rnMexsQXui«u^hxA«^^

Syrien wie Palästina werden IniüaiBgegB&ehnvt^Hngwei Gebirgss
zügen durchlaufen, die wie die Schienen einer Eisenbahn parallel
nebeneinander ziehen. Auf syrische« Gebiet heisscn diese beiden
Gebirge Libanon und Hermon tind sind hier echte Hochgebirge «it
Höhen bis zu JOOO m . Auf palästinensischem Gebiet sind sie
infolge geologischer Verwüstung flacher (BOO m) und haben den
Charakter von Hochebenen. 3ie tragen hier folglich keine Namen

;

Bondem werden naoh den drei ron Norden nach 3üden hinterein^
ander liegenden Landschaften als die

Berge Galiläas
Berge Samarias
Berge Judäas

beselclinet#

Ii*i3ohen den beiden Gebirgszügen ist das Land zu

einem tiefen Graben eingebrochen, der auf syrische« Gebiet

Bekaa (»die :enirung)# »mf palästinensis jhem Oebl et* Jordan*

graben heisst, v.eil er vom Jordan, dem einzigen grosseren

iliJBa ralästinas durchflössen vird» Die Cuellen des Jordans
entspringen am Libanon imd Sermon \ind auf seinem Laiif bildet

er, durch Lavamassen aufgehalten zwei Geen, den kleinen iierftn»

und den grossren Tiberiassec, das Galiläische V.eer des Neuen

Testaments • Itn Süden mundet er in einem grossen See, den< Toten

iieer, sogen *innt, weil es durch seinen hohen Salzgehalt keine

Lebewesen enthalt •

Durch den Jordangraben wird das ohnehin zwischen
Meer '^jnä. . üste eingeengte smi^uiakRrxjicksuiic l'alastina in z\^ei
Landstreifen geteilt, nicht viel breiter als ICO km« Der west«
lieh liegt zwischen Meer und Jordangraben, der ostliche zwi«
sehen Jordangraben und \»üste. dieser östliche wird, weil er
jenseits des Jordrns liegt, das Land jenseits des Jordans :
Trans Jordanien genannt • Die beiden Hälften des Lnndes haben,
da der Jordangraben breit und tief und von steilen Gebirgss:
wanden begrenzt ist, niemals eine poMtische Winheit gebildet*
Der Schauplatz der biblischen Gesohiahte, das eigentliche
Palästina ist jenes langgestreckte Viereck, das westlich vom
Meer und östlich vom Jordangraben begrenzt wird und also nord»
lieh bis an den Libanon, südlich bis zum 3üdende des ?oten
lieeres reicht, in diesem kleinen rund lüO km breiten und etv.a
400 km langen Areal von der arSase einer kleinen Provinz
haben sich alle wesentlichen Ereignisse der biblischen Ge»
schichte von Abrahams Einzug in Kanaan bis zur Gefangennahine
des Paulus abgespielt, und man braucht zxam Verständnis der
Bibel geographisch nichts anderes als die Gestoltimg dieses
kleinen Bezirks zu lernen •*•*- \md dieser ist denkbar einfach«

^*I"S«<

jr

.-r

[i-

L.i><^

V

,Jf

.''S

k'„

% .

Das Land setzt sich FitLSflumeix aus } parcdlel nebeneinander lan/i
den Lnndsohaften ;

1» Testen die Kuatenebene

in der Mitte der Rohcnftiu des üebiyi^es

iw Osten der Jcrdanr.r aben •
Der Jordangrnben mit dem Jordan lauft dxirch das ganze Land*
Das Gebirge aber ist ziR^isohen dem ersten tmd rweiten Viertel
im fJorden durch eine eingebrochene i!ibene unterbrochen» und salbst
nach Westen abgebogen, sodass es hier das Meer erreicht» Dar in
das ißeer ragende Höhenzug ist der Karmel • Die Ebene, die ram
Ueer zum Tiber iassee fuhrt, ist die Fhilisterebene Jagreel,
u» leren Besitz die eingewanderten Israeliten mit den Philiatam
kämpfen (Deborahlied, Sauls Tod) • Der die Kbene zu« MecrJUn
ÄTk±Ghlauf€?nde Bach ist der Kishon^ die Bucht, in der er «undet,
ist die Half abay # an deren Mord^ipfel die Kreuxfahrerfestung
Akko^ an deren Südripfel Hriifa liegt, wo heute die Pipeline
mit dem 1 etroleum der üelf eider von Mossul endet* Die Ebene
selbst wird heute iCmek genannt und ist das wirtschaftliche
Jentrua der neuen Besiedlung I'alaatinaa«

Aus dem geographischen Bild ergibt sich mit einer fast
mathematischen Logik die geschichtliche Entwicklung des Ländern«
Die Ureinwo}:mer des Landes waren die Kanaaniter, nach denen daa
Land in der Bibel Keuiaan genannt wird. Dieses Kanaan wurde
i'eit der Einwanderung der Israeliten (zwischen. 1200 und 1000
Chr.) von zwei Seiten her bedroht : von Osten über Transjordanl
kamen die Israeliten. Moses betrat Kanaan, das verheissena Land
selber nicht sondern s?h es nur vor sich liegen von den Hohanpi
sügen Trans Jordaniens aus. Josua überschritt mit den Israalitan
den Jordan einige km nordlich vom Toten Meer und eroberte hlar
als erste der palästinensischen Städte das hier gelegene Jaarlaiif
Damit beginnt die (}esc»hichte der Israeliten in Palästina* Dann
eroberten die Einwanderer in sahen Kämpfen das G^ebirge \md aafts»
ten sich hier fast. Viel weiter kamen sie nicht, denn um dlesalj»
be l^eit trat ein «weites Fremdvolk als Konkurrent um die Erob
rung des Landes auf den Plan : von ^-esten, über das Meer# von
Kreta her kamen die ihilister, die wir uns als Vertreter dar
kretisch-mykanischen Kultxir, also der homerischen Vielt vor»
stellen müssen. Die Israeliten kämpften also nicht mxr mit dan

I

PAGE

OR

MISSING

1

elzigesessenen Kan'saniter sondern auch gegen die tob der änderet
Seite vordringenden Philiater zu kSbqßfen vnd diese hoserisohen
Helden waren viel stärkere öegaer* Es gelang den Israeliten
nichts die Knrtenebene tvl erobern sondern diese blieb in den
Händen der Philister und die E-üstenstädte sind jene 1« Norden
phoni^is^üie^ iw Süden philistaisohe ••Fremdstadte", gegen deren
Götter^ deren Reiohtim und heidnische Kultur die Propheten
polemisieren und wo der jüdische TJationalheld Simson gefangen
gehalten wird»

Das eroberte Gebirge aber teilen sich die siegreichen
Hebräer und es entstehen zwei in der JlordaSüdrichtimg neben
einander liegende Keiche : das Nordreich |srael «it der Haupt«
Stadt S^tmaria (das spätere Keapolis, heute arabisiert Nablus
genannt) und das kleinere Südreich Juda »it der Hauptstadt
JeruQ^.leiö*

♦

Fast alle grosseren Städte Palast Inas liegen^ wie es
die Natui' vorschreibt, eua den ^ von h'orden nach Süden laufend( i
Verkehrsadern t dem Jordan, dem Röhen?\ig des Gebirges iind der
Küste*

Am Jordan :

im Norden Kapernaun

Tiberias
i.d.Vitte Beth ohaan (wo Sauls Leichnam auf gehäng

wurde)
im Süden Jericho

Exx (jedi

3odom

/\n der uralten Cebirgsstrasse'^von Dan bis Beersheba**,
über die schon Abraham wanderte und wir heute noch if
Auto reisen :

Safed

Nazareth , dort w* sie in die Ebene Sm

hinabführt,
Taanach und Megiddo , dort wo sie auf

Jenseite wieder ins Gebirge

hinaufführt,
Samaria
Sichern
Silo
Beth El
Jerusalem
Bethlehem
Hebron
Beersheba«

f^'

8

/

An der Küste:

die ausschliesslich phSnlRisohen
oder philistaischen Städte

Sidon
Tyru3
Acoo •
Jaffa
Aadod
Ascalon

Crar.a , von denen heute uhrlg ge--

blieben sind :

ßeiruth

Akko

Ilaifa

Tel ilri-v -Jaffa

vjaza. Strasse durch die

Ebene lüii^iiiiÄ^irii^y^^iii^riiäfti^ ^ ^mid^W^M^^

also# an dem er den Pluas noch überqueren kann^ denn südp=
wirts hiervon hemmt ihn las i:uiüberwindliehe Hindernis des
Toten Meeres» So erklärt es sich logisch^ dass die beiden
wichtigsten Ilandelsstraasen von .^est nach Ost Im IJorden an
der Bucht von Haifa und im Süden bei Jaffa beginnen^ dass
hier an der Lüste die beiden grossten Hafenstädte und IT an»
delsplatre les Landes liegen und dass dort^ vo diese beiden
Strassen die Gebirgsstrasse kreuzen und wo sie dann später
den Jordan schneiden, ebenfalls grössere utädte entstanden
sind : Jlazareth und Tiberias im f^orden^ Jerusalem und Jerl=
cho im Süden, sodv^ss man als daa denkbar einfachste geo-
graphische Iruiidbild einer Stadtverteilxing die nachstehende
Figur erhält :

nalfa

Jaffa

Nagfireth
t

Jerusalem

Tiberias

Jericho

wobei man sich mnemotechnisch noch merken kann, dass die
} südlichen Hauptstädte alle mit dem Buchstaben J beginnen •

Uaji darf ^ohl ohne Uebertreibung sagen, dass es keine
einfachere und klarere Geographie eines L^uides gibt
oder auch nur geben kann als die Palästinas und^so
bildet diese kurze geographische okiF.re einen für
den Geist der gansen Maturkmnde Palästinas charakter=
Auftakt«

t

tl 4

.5i5i2ÜH5ß-

^^yf/ /rT

Der SchXuessel zu allen Problemen des Landes - -

sone Lagd" '^

- die

V70 lleKt Palaestina ?

Wir nehaen an, wir befaenden uns in einer Jener Eakes
ten, die die Techniker axif dexa Papier konstruiert haben und
die in der ??elt Ton uebermorgen zwischen den Planeten fliegen
werdeil. Wir naehem uns der Erdkugel, axif deren Oberflaeohe
eben die Uwrisse der Laender erkennbar werden#

?;q liegt Palaestina ? An der Wand haengt die '•Welt-
karte in Uercators Projektion**. Da die Erde eine Kugel ist
und 30ch folglich nicht nlt einein Blick uebersehen laesst,
legte ein Geograph des 18.Jhd«, der Kaufmann hiess und sich
nach der Sifte seiner Zeit als Gelehrter ••Mercator'* nanntet
eine Karte an* auf der die Kugelflaeche als Band abgerollt
ist# Diese heute allgemein gebraeuohliohe Karte wird ••Welt^

«

karte in Uercators Projektion* genazint. Sie beginnt links
mit der V.estkueste Amerikas und endet rechts mit der Ost^
kueste Asiens (Abb.l). Wo liegt Palaestina ?

Palaestina iis Mittelpunkt der Y^ eltkarte

Viir suchen Peilaestina und finden als erste Entdeckung
unserer in jeder Hinsicht erstaunlichen Beise^ dass Palaestls
na im Uittelpunkt der 7t eltkarte liegt. 2:ie)xlrtman eine Linie
quer Ton West nach Ost» so fuehi*t sie von San Prancisoo ueber
den amerikanischen Continent, durch den Atlantischen Ozean^
das Mittellaendische Meer und nun quer durch Asien nach Tokio
Zieht man die Senkrechte # so fuehrt sie von Moskau If. Norden
Mach Kapstadt im Sueden* Dort» wo die beiden Linien sich
kreuEen» liegt « Palaestina« 2 ieht man nun noch die Dlagos^
nalen» so kommt man von London im Nordwesten nach Sidney im
Suedosten und von Buenos Aires im Suedwesten zu den grossen

-iS*'

10
Indtistriegebieten des asiatischen Easslands ia Nordosten. Die
acht Linien bilden einen Stern. In Zentrua dieses Sterns liegt
Palaestina (Abb.l).

■»^^.*i■*:•;•«*''™-

>-*yyĻi

-■*\wi»v.-

Palaestina im Achsenrunkt der drei Continente Enropa^ Asien .Afrika

Nachdem i^ir die Lage Palaestinas auf der ?Veltkarte fest:jr
gestellt, treten 7;ir an das vordere Aussiohtsfenster der Rakete
Tind schauen auf die Erdkugel ^ der wir uns In steiler Jährt nae»
hern« Sie steht in guenatiger Stellung fuer ur>8: an nestliohen
Hand sehen wir die beiden ContinentaSkbloecke von Nord« und Sued-
Amerika durch die schmale Landbruecke von Panama verbunden. Auf
der oestlichen Haelfte liegen die grossen Landmassen, die man un?5
tcr dem TTaiaen der ^Alten 7; elf rusammen-fasst: im Norden Europa«
im Sueden Afrika, Gastlich davon Vorderasien bisneinsehliess«
lieh Indien» Zv/isohen Afrika und Asien haengt die Halbinsel
Arabien, die sozusagen das Gegengewicht zu dem etwa ebenso gros»
sen £uropa bildet« ilit etwas Phantasie ^ann man sagen: diese
vier Landmassen/ Schwingen wie dUe fluegel eines Propellers
um eine Achse -und diese Achse heisst: Palaestina (Abb.S)»

Das Panama der /ilten Welt

Indem wir uns der Erde naehem, unterscheiden wir Jetxt
auf den Kontinenten zwei Farbtoene: einen dunklen und einen
hellen (Abb .3)« Der helle Ton ist Sand» Das ist der Sand
der Tueste! IV Ir erschrecken ueber die Ausdteung der TVuesten«
Niemals kam es uns so deutlich sum Bewusstsein wie 4in diesem
Augenblidlf:^ dass mehr als ein Drittel des Festlandes Wueste
ist. Wie v^enig von der Erde ist bewohnt! 2/) der Oberflae=
che wird von Wasser Gedeckt* Von dem uebrigen Drittel "Land*
ist abermals mehr als ein Drittel abEUsiehen^ weil es Vmeste
ist« l'iUgleich erkennen wir zum ersten Mal in voller Klarheit
das Prinzip ihrer Ausbreitung« Die Wuesten ziehen in zwei
Querteln^ der eine noerdlich^ der andere suedlich vom Aequa?»
tor quer ueber die Continente hin« In der Alten Veit er^
streckt sich dieser y<uestenguertel als ein breites Band quer
ueber ^Jordafrika, Arabien* Vorder- und Mittel«Asien bis wur
T/ueste Gobi, ein Streifen* der wie ein echter Guertel den Leib
der Alten Welt in zwei Teile, zwei unerbittlich geschiedene

11

Teile trennt: die noerdlich der vmesten gelegene Nordwelt Ifuropt
Busslandt tmd die auedllohe Welt /vfrlka^ Arabien^ IndieAf China*
Bie in der Neuen Welt Nord- tmd Sued-Amerika, so stehen sich in
der Alten das Nordland Eurasien tmd las Suedland Afrika gegea?:
ueber# und wie Nord- und Sued-Aaerika durch die Landenge von
Panana^ so sind sie nur an einer Stelle durch eine schmaile Bruek=:
ke bewohnbaren und wegsaaen Landes verbunden land ^^^^^ ,JSj^i^SSU^ft,f;^
die nicht wie Panama «wischen rwei Ozeanen sondern zwischen ei«
ner wlaser- und eiiier Sand-Wueste laeuft, westüdh von den Wellen

►♦«•/5.

des Wassers t oestlioh von denen des Sandes uabrandet, dieses ••Pa?=
nana der Alten Weif heiast • - - Palaestina>

laesse der 7 elt - ^ >■ Palaestina der siebente f
?*ie in einer Stadt gibt es auch auf der Weltkarte wert=
volle und wertlose Grundstuecke . Öroenland ist groesser als
lüuropa^ aber weil es abseits vo» Golfstrom liegt, ist der ver=:
eiste Eiesenkontinent nicht so viel wert wie eine suedenglische
Grafsofaiaft« Die Sahara ist so gewaltig, dass man ganz Europa
von der Alhaabra bis sus Kreml hineinstellen und mit Sand zv;^
schuetten koennte, aber gerade darton wird niemand fuer dieses
wertlose Biesengrunds tue ck etwa Jene paar Felsen hergeben, die
aus Gibraltar den Eingang zum Mittelmiaer oder als Dardanellen
die Zufahrt zum Schwarzen Meer beherrschen. Wie diese beiden
gibt es ungefe&i^r eih halbes Dutzend Eckpfeiler der Geographie.
Man koennte sie die sieben Saeulen der ?ieltherr Schaft nennen.
Jedes Kind kennt ihren Namen (Abb.l): Gibraltar (1) und Sues
(2), die Dardanellen (>) uz^d den Aermel-Kanal (4), die Sunda^
Strasse mit Singapore (^) und die Landenge von Panama (6) .Das
sind die sechs von den sieben Grundpfeilern der gegenwaertigen
Welt. Der siebente ist «»1- - Palaestina!

Das Ihermopylae des Vorderen Orients

ner die Pormel gefunden: Palaestina, das Pemama der
Alten Welt, das als eine schmale Landbruecke zwischen Meer
und Ytueste die NordweltiJSurasien mit der Suedwelt AiTikas ver«
bizidet, haelt den Schluessel zum Geheimnis dieses Landes in
Haenden» J6t erkennt das Leit- und man darf ruhig sagen, auch

*

das Leilmotiv fuer die weitzurueckr eichende und auch heute noch

30 bewegte Schloksalsgeschlchte dieses Landes: wer tuid was auch
limer aus der noerllichen ?;elt in die suedliche hinab oder aus
der suedlichen in die noerlliohe hinauf wollte^ «usote ueber
JLiese sahHnle Bruecke «wischen Ueer und Tmeste hinueber, glei(äi;=
gueltig ob die Ti anderer Pflanzen, Tiere oder Menschen waren (Abb #4)
Den Wanders charen, die naturgemaess die Kuestenebenen benutzen,
stellte sich auf ihre« T^eg derifc abgeknickte Teil des Gebirges^
der Kamel entgegen(s«den Srundriss) und hier süss eine bnge
zwischen den Bergeshoehen passiert werden, die Strasse Ton Uegid;»
do, die vorn Uuegel rom Megi#(/o wie Ton einem Fort beherrscht wird#
Wer diesen flue^el besass, besass den Ueber^ang von Asien und
Jbruropa nach Afrika hinueber, den einzigen Landuebergang, den
es gibt. Kein Huegel der 'Aelt hat in so vielen Jahrtausemen
V^ anderer aus so vielen verschiedenen Kulturen an sich vorueber=
flehen sehen und an keinem sind so viele Entscheidungsschlalbhten
geschlagen worden v.ie hier* TTIir wissen nicht, wieviel Kulturen
es vor den geschichtlichen leiten gegeben, wie viele ohne Spu;»
ren untergegangen sind - • - im Huegel von Megiddo sind swansig
KulturscM freigeigt worden und es gibt kei»

nen welteroberer der historischen Zeiten, der nicht hier vor=
uebergeüogen waere (Abb«5)* Sargon im 4#J?üirtausend v.Chr»,

zu Beginn

Hamurabi im 5«, Thutmosis im 2#,und dann S

^^•r'^tJi.

des l.xmd dann Nebukadnezar und Alexander, Fompejus und Titus.
Auf diesem Huegel stand das Zelt Mohammeds und wehte die Fahne
der KjjBUXifahrer, von hier ueberschaute Soliman seine siegreichen
Tuerkenheere und lenkte Mapoleon iie Schlacht gegen die ;iasel=
manen und I916 standen hier die Haubitsen in den Entscheidungs^
kaempfen zwischen den Itierken und den Englaendem. Troja ist
eine historische Reminiszens und ttlillBBLae ein GedenkplatE
fuer tapfere Spartiaten, aber Megiddo, als strategischer Punkt
Jahrtausende aelter als jene ist bis heute das ächlueoselfort
des Vorderen Orients geblieben, 6000 und vielleicht 10 oder
20 000 Jahre alt und noch immer lebendig, das Thermopylae des
Ostens #

■»«^

^ ^

*^.

18
Die grossen Naohbarstaaten dea jaeinen Palaestinajl^^ :
Die Insel Kreta die Heimat der Phlliater, denen P^afestiaa aelnen

Der Brde naeher kosnend^ erkennen wir nun aiif dem dunklen

iliael

Ömnd des MlttelMeeres als gruenen Fleck die erstfe l|i«ela Kreta
(Abb .4) (IV). Sie war t$ Zeitalter Davids Tor 1000 ir.Chr. das
Lentrua jener kretisch^sykenisohen Kultur^ die nnä aub der Welt

Homers so wohl rertraut ist* Troja in Eleinasiea'war ^Ibpie seit»

iji.
^ _ das 1; Leben ia

hoserischen Ilion vmd im Lager der Achaea^ die die Stadt belagern^

traegt viele verwandte Jluege zu» biblischen Leben der Rlchter=

»eita Die lüreter 3|jr»d^^^^^^^^d^^^ Philister der Bibel • (k)liath ist ein

Kreter t Da^lah# die beliebte Simsons# eine Kreterin. Die Kres

ter kaaen ungefaehr zur selben reit# in der die Staemae Isras»

eis voA Osten her ueber den Jordan einwanderten, also etwa xui

UOO von Westen her als ••Seevoelker'* an die Kuesten Palaestinas#

\ind nun kaempften diese beiden Eindringlinge Jahrhunderte l۟ig

ua den Besits eines Landes j das weder jenen noch dieaen gehoer»

te sondern Ureinwohnern # den Kanaanitern# nach denen das Land

bis dahin Kanaan hiess» waehxend es spaeter das Fhillsterland

Fhilistaea und hiernach Palaestina genannt wurde«

iC^

Die igrossen Nachbarstaaten des kleinen Palaestina lYt
Phoenizien und Karthago # die die Kuestenstaedte Palaeatinas
RTnenden

Noch naeher gekonmen« erkennen wir nunt dass die gelben
£iesenflaechen der Sahara und der vorderasiatischen Hochflaeche
an ihrem Kuestenrand dunkle Streifen tragen: bewachsenes und
bewohntes Land« Das sind die Eandkulturen Nordafrikas und
Vorder asiens # deren §roesa^ im Altertum an der afrikanischen
Kueste Karthago gewesen # die Heimat Hannibals und dea
an der asiatischen Kueste aber Phoenizien, dessen Zentrum im
Kuestengebiet des Libanon lagCAbb.4) (f). Diese Phoenizier

'"1111111 I— ■«■mi'^m-rr'r "MHi—imiMniii i^^

waren die beruehmtesten Seefahrer der Antike# die Normannen des
Altertias» und gruendeten ^Hansestaedte** aua den Kuesten des
Mittelmeers # sie segelten nordwaerts bis zur Donau und wahr»
bcheinlich bis Danzig und suedlich bis zum Cap der Guten
Hoffnung. Auch iie Hafenstaedte Syriens und Palaestinas

19
sind versatlloh ada r!andel8pl*etB« d«r Phoeaixier gegruendet

«Orden« Haii^a und Jaffa «it seiner heute ^oesseren Sotmestcr«

stait Tel AtXt aind phoenlclsohe Oruen ixinsen.

PalaeHtlna - - - ein yrelluftnuseun der Ar^Mt^-^ffff^^

An der phoeoisischen Kueste noerHich ron Falestina

liegt ein Ort has es Shavre« Uan sucht ihn vergeblloh auf

einer aelterec Earte. Denn Ras es S^anre heisst nic3hts aoB

deres als Fenchelhuei^l und ist ein armseliges Dorf in der

üaehe des elu&tigeii Laodloea# B«iJi Fluegel auf des i^enchel»

huegel ötieas ein Bauer ia Fruehjahr 1928 ge^en einen Stein«

Als er ihn herausheben voj^lte^ entdeckte er 9 daaa er fest«

gemauert i«ar« er brach ihn heraus und fand unter ihn ein Go»

iroelbe und an Boden des sjev^oclbes Vasen« Er neidete seine

£ntdeo)amg9 ein Professor aus Beiruth kan» bestimnte die Va^

r
sen als «qnj^ische Stuecke aus den Jahr 1200 ▼•Chr.und gab

Nachricht nach Paris. Eine Kxpedition könnt und legt das

Jevoelbe f^rei« Es gehoert zu einen Tenpel« In diesen Ten»

pel standen aegyptlGcne ü^oetter aus der leit un 13$0 ▼#Chr«

Neben den grossen Tenpel befandex. sich kleinere faer die

*Lokalgoetter* • i>er (iott des kleineren Tenpels ist nich^

aegyptisch sonder traegt chittitisohe Schnabelschuhe. An

len Tempel schlössen sich eine Bibliothek und eine Schreiber«

schule ant in der Schreiber die Korresponienf: des *Koeni|^

Ton Ugarlt* erledigten* Diese Korrespondens ist nicht um»

interessant« Sie enthaelt u«a« einen Haftbefehl gegen einen

]$lnansninister# ler Unterochiagongen begangen hat ••« in

1^ «Jahrhundert T«Chr«I}a in Jener Ü^eit aehnliob wie heute

eine ganEe Eeihe von Verkehrsprachen herrschten» bedienten

sich die S<äireiber besonderer Hoerterrerseichnisse"« Die

Fioert er listen Ton Bas es Shanre sind in acht Terschieienen

Sprachen abgefasst» ron denen Evei bisher unbekannt waren

und eine dLrltte mit einen altseni tischen Alphabet in einer

bisher unbekannten Keilschrift geschrieben vurds — das

aelteste aller bisher aufgefundenen Alphabete« Die Schrift»

funde Haren besonders reichhaltig» weil bei den nehrfachen

lerstoerungen des Ortes iie Tontafeln der Yorgaenger von

len neuen Herren laru benv.tFt wurien» un die !;£auem aussus

20

beasem« Maban der Bibliothek fand »an ein r^affenl^iger »It mm
gefaehr tansend gut erhaltenen Vt äffen« Unter dera Felaen ent«
deckte ifian eine ttotenstadt^ die einer Torangeg^mgenen Ktiltur«
schioht angehoerte* Die Qraeber dieser Schicht iraren nicht

aegyptisoh und nlaht baMloniaoh und nich Qhittiti8(di \ind
nicht i>hoenif lach ux^d nicht kanaanaeiaoii sondern •«« ^fke&isoh»
und ihr Inhalt jenen der trojanischen Koenigsgraeber nahe rer»
wandt* Umc^ deckte if\ier:»tengraeber xmd Fasiliengraeber auf#
in denen gani^e 5ippsohaften bcigeset£t varen« Trotr der Tielis
fachen Pluenderungen der Jrradt>er in allen ^eitepochen fand mui
noch reiche SchaetEO» darunter als Irachtstuecds: den phoeni^n
Einehen (k>tt Keschef in Gold xuid 3ilber« 7on den Kultbauten
neben den Jraebern enthielten Tnanche mehr als irwoelf 'H^^mmr^
xuul in diesen faiii m-'m g^\n£e Lager von Knie^^enf Vasent Alsm

m

baster«*kla8Cihen# Elfonbein-Kaesten^ Lampen und lergX.i^^ml).

)\a8 man hier liest t ist der i^us e^nes !Iaerchena aus
IGCl Tagen von Palae&tiiia--2yrien# Ein Baiier xfl^^£Et auf eine«
1 enchelhuegel und otoesat ge^en einen Stein« Er hebt ihn
auf und findet ein aei»oelbe und in ihai einen verborgenen
Schats« dei. &ea.catuBi von Jahrtauscndt^n» Aber dieses l^aerchen
ist wahr* Bas es Shaare ist nichts anderem als ein Svnbol
fuer d^.d ganse Lat.d« V;ie Bas es Shanre .st ganz F'^laestina
von den Kulturen dreier Jahrtausende uebcrflutet nordent hin
-und her und her uzxa hin, %ie ilut i^rid Ebbe des Ueeres ueber
eine Duejie «ogcüi« norgeiiä steigeiid und mitt'^s fallend« und
J&de Lulturvelle hinterliess einen Nieleröuhlag nn geistigen
und kue..atleriBChen Irodukten(Abb.8). Und nvjsi stehen hier die
I^laen der Eiseeit neben den Cyclopensauem (Ler hoaieriächen
t;pochei kanaabltisclie Bavem-Bur^ea neben Festi ng8«(;rken bfts
b/loniäoher Strate^lk; ueber aegypti&ahc Toten£tae4teti aind
griechische Tempel aufgerichtet und koptische iirohaa ueber
den iasaeranla^^en rocaischer Baedor. In den l'-ussboeden ±eT
arabii^che-n Uosdlieen entdeckt nan die L'osaiken einer bysantis
niäcaeii Basilika und die T>aenderder Eloester sind die Mauern
alter Kreuzfahrer-Festungen. In diesem Lande sohoepft man
JAOCh isaer V^ asser aus dem Brunnen« an dem Jakob* Hahel sah«
[die Speiche Salomos speiSCTk noch heute die Stidt Jerusalem
unl im (}art«i Qethseaans st^en noch die Oelbasnme« unter

I

w

denen Christus gefangen genomen wtirde. Dieses Land ie» gin

einer* Oesclilolitat :<ii«'

lebt/nodh
Imerf^fts lebt wieder eiimal» Neben dexr MauersTvoB Jeriaho,
den ausgegrabenen« schaoSaln ia v;ind die breiten filaetter der
•«odernsten" l-flan»»«. B«uuiei>st«adeB imd l'.p.j.stMne^. imd
die Wflisserfaelle de8 J«ü:nnik» eu denen Üe einwandernden Kinder

wiandem aufsaihen, speisen Turbinen^ die bei Tag die DresohBaB

schinen auf den Tezmen der Philisterebene treiben und bei

IJacht dia smma Autostrassen zwischen den alten Phoenizier^s

Staedten Jaffa und Haifa erhellen^ -^ —

^iiin Geschlecht kout und ein ftesohlech'
geht, aber das Land waehret ewiglich?«

• ""., ^ f^ 3 ^

drei Lebenskreise ^^>> /Treffpunkt Palaestina o »

^ic die Menjclieu l^teen auch PlanjM3k.und Tiere nicht

wahllos zerstreut, sondern in Lebenskreis<BAr^^dlejden Kulturkreis

. ^-^ ■■■'

sen der Menschen entsprechen und ^wle^S^iese durch die gerceinsa^

.. *<■

aen Lebensbedingungen geajote^ffen w^erden« Da sie von denselben
geographischen Tan(i.-kIiToati sehen Kraefti^n bedingt wcrlen wie
diese, lecl^Mr^ch lie biologischen und dlB> hiet^og^tsohen ..Less
NJbens

\

se vielfach« iexQJci fue^Planzen unct' Tierelsind Meere

■r»^^9^.,H>Z:v\»

und ViuestenVIanbetretbar und bildet Palaestina den Engpass, den
ein? igen, zwischen der nordischen Welt Eurasiens und der sued^
liehen Afrikas, und wie die Voelker des Mittelaeers, haben sie
9uch Pflanzen und Tiere laengs der Kuesten an den sohmcuLen
bewohnbaren ^fjfMf^ll/LtTelteii zwischen Ueer und Viueste dahinge«
schoben und so neben der politischen eine biologische /"LeTante*
geschaffen. Wie die Vveltkulturen kaempfen auch die Lebenskreise
vm den Besitz der wertwollen Landengen und so ist Palaestina
auch fuer sie ein ywischenlanl, ein Pufferstaat zwischen ^est
und Ost^ Nord und Sued geworden, in dem sich tlerVorpcaten
begegnen« Drei grosse Lebenakreiae treffen sich in dieser
Weltgegend, ein westlicher, der deis iäittelaeergebiet bewohnt,
ein noerdllcher» der von Asien» und ein suedlicher* der von
Afrika vordringt (Abb.9).

22
I# Der enroraeische Lebenslorels n, ird der Jlediterrane ge«
naimtt veil er die Laender des Ulttelmeeres besetzt» Er ist
Jene V^elt^ die den Eeisenden entdeckt ^ wenn er iurch die /vi»
pentunnel aus de« Norden ins Gebiet der itittelmeerkueste komt/
Pinie und CTpresse» Feige und OelbauM, die fiebe^ die Cltrone
und der Lorbeer sind die Charokterp flanken der aediterranen
fielt. Ser Esel ist das Haustier« das den Weisenden als charakvi
teristiseh auffaellt; üidecbsen von einer im Korden unbekann»
ten Vielzahl und Buntheit ueberraochen ihn auf seinem Spazier«
gang* Diese Hitteli^gr^elt reicht oestlich gerade bis an die
Kueste Palaestinas. Die hbeiie des Hohen Liedes» Sharon (•#••)»
ist das oestlichste Stueck der mittellaendisohen '•Kirlera* und
ein Bouleyarl in Tel Arir gleicht Jemen der Cote d^Aror wie
ein /nilling dem anderem.

naniitt weil er sich von den Uoohflaechen des Iran und Turan
ausbreitet« nach Norden ueber die russischen Steppen» nach
Suelen ueber Jenen ger^altigen Steppen- und ftuestenguertel»
der sioh bis an die oestliohe AdOngolei hinrieht. Dieser ge«
wältige Lebenskreis, dessen Charakterpflanzen die ?werge=
waehlise und das duerre CJras der SJ)eppen iind» erreicht mit
seiner ivestliohen Ecke gerade PaJLaestina und schiebt sich
mit einer schmalen lunge sozusagen an den Toren Jerusalems
vorueber» um sich in der Sueisteppe zu verlaufen (ll)#

m. Der afrikanische Lebenskreis wird saharo->a indisch
genannt, weil er sich mt dem Wuestenguertel von der Sahara
ueber Arabien bis nach Indien ausdehnt. Seine Vertreter
sind Kinder der l^ueste: die Dattelpalme und der Dornbusch
unter den Planren» die (Gazelle und das Kamel uzid der in
den letzten Jahrhxmderteii in Palaestina ausgestorbene Loewe
unter den Tieren. Dieser tropische Lebenskreis schiebt sich
in zwei sohmalen ** Gletscherzungen^ in den Engpass Palaestina
von Sueden her vor und so kommt es, dass man in Palaestina
auf einem Landstreifen, der nicht breiter ist als hxuadert
Km .drei grundverschiedene Welten, die Welt des Uittelmeerit
die Welt der noerdliohen Steppen und die JWelt der tropischen
Wuesten, dass man in Palaestina ^-«^ und sonst nirgends

f

I

2}

der Welti — HAmele tuiter Kief erbaeuaen liegen und (Jaeellen
atis Suempfen trinken sieht ^ in denen Viasserroaen bluehen« Wer
▼on Jerusalem den kurzen Ausflug naoh Jericho unternimmt # ueber»
qiiert in weniger als einer Stunde Autofahrt die Grenzen der drei
biologischen Continentalreiciie Europa^ Asien und AfrilLa «»«- ein
In der \ielt einrigartlges thaenomen (Abb#tt linkst* Die Ersaeh?:
lung von den drei Koenigen^ die aus drei fernen Reichen Icaaen
und sich «it ihren Geschenken an 1er Krippe su Bethlehem trafen#
mag eine Legende oder Begebenheit sein# In der Naturgeschichte
ist sie ^ahr* Hier bei Jerusalem Terschranken sich d-i.e drei
biologischen ?i eltreiche Kuropa, Asien und Afrika, wie die i'inger
▼on Haanden und stellen auf deml^b es che i denen Boden des kleinen
Landes die (Jeschenke fernster Zonen nebeneinander«

Der schraejg gestellte Tisch

Unterdes ist unsere Weltraumrakete der Erde so nahe
gekommen, dass wir Falaestina erkennen: da liegt es, am oest»
liehen Kand des Mittelmeeres, ein schmaler landstreifen Ton
Nord nach Sued, ein langer Tisch. Dieser steht nicht wagerecht
sondern schraeg, wie Kinder einen Tisch stellen, wenn sie Kugeln
von ihm niederrollen lassen« Im Norden ist er an das syrische
Hochgebirge gelehnt, das bis ^000 Meter Hoehe hinaufreicht«
Nach Sueden senkt er sich» vm sich auf Ueereahoehe im Sand
der Kueste Sinai su yerlieren: der schraeg gestellte Tisch«

BJ^e l^e im yi^gfr (^?r ^py^yxff-abe];^

Dieser schraeg stehende Tisoh wird in seiner Nord-Sued««
Laenge ron einer Hv^^ durchlaufen^ als habe ihn ein Tischler
auJc Ewei schmalen Laengsplatten rusa^nmenfefuegt« In dieser
Fuge laeuft dem natuerliohen Gefaelle des Landes folgend dcM

«

G'ebirgswasser vom Hermen nach Sueden und bildet so den Mittel^
fluss des Landes, den Jordan, der Palaestina in eine UV est- und
eine Osthaelfte trennt* Die Osthaelfte zwischen dem Jordan
und der Binnenland«Wueste wird das Land Jenseits des Jordan
genannt: Trans Jordanien« Das klassische Piaestina, das Land
der Bibel ist der westliche Teil zwischen dem Jordrin und dem
Ueex. Wie der ganze Tisdbi laeuft auch diese Fuge schraeg:

\

24
Im Norden rwaengt sie sioh «wischen die Berge und teilt das
syrische Gebirge in Libanon und Antilibanon^ im Sueden endet
sie als eine echte Juge tief rwischen den beiden Platten des
Landes -— 400 Ueter unter de« Meeresspiegel l Wir erkennen
ihre Tiefe gut an der Sohaerfe der Schatten, die an Mondgebirge
erinnern» An den beiden Enden der t\is^ sehen wir Je einen
flauen Pleck: im Norden einen kleinen, das ist der See öene=s
Eareth, an dessen Ufern das Vater Unser zum ersten Mal ge«
sprechen wurde, im Siieden einen grossen, das ist das Tote Meer,
in x&B lex Jordan sein ftaser ergiesst — der tiefstgelegene
und daher salareichste aller Seen, so salzig, dass kein Fisch
und keine Alge in ihm leben* Ein Iluss, der auf der kursen
Strecke von 200 Km und 3000 Meter Hoehe bis zu ^400 Meter hin?=
ab steigt »||in^ Graben^, in dem man zwischen hohen Bergen trocke=
nen ?u33es 400 Meter unter dem Meeresspiegel sparleren kann#
und der an seinem oberen Eni^ nordisches, an seinem unteren
zentral-aifrikanisohes ^lima besitzt, und schliesslich ein 75 Km
j^ langer See, in dem man nicht das kleinste Fischchen oder
Plaenzchen findet, diese Trij^ologie von Naturkuriositaetea
ist in der irdischen r^elt ohne Gegenstueck.

Das Land der paradoxen Ge^icensaetze

Und damit haben wir, ehe wir es selbst betreten, das
allgemeine Bild des Landes vor Augen: ein Engpass zm^ lachen
Meer und 7,ueste, der die Nordwelt Eurasiena mit der Suedwelt
Afril^as verbindet* Eine Pass-Strasse nicht nur fuer Menschen
und Tieltkulturen sondern auch fuer Flanjsen und Tiere und daher*
Treffpunkt der dreiSQletscher^ des mittellaeniischemi, de#
afrikanischen und des asiatischen Lebenskreises der ITaturgeschicdite ;
ein schraeg gestellter Tisch, der im Norden bis in die Schnees
Begion und im Sueden bis 400 Meter unter dem Meeresspiegel
hinabreicht; ein kleines Land, dessen Nordberge regenreicher
sind als die Alpen, und dessen Suedst)eppe so trocken ist, dass
man im ganzen Jahr nicht eine Kaffeetasse mit Regenxvasser
fuellen kann; das an seiner Westkueste eine Riviera besitzt,
an der man wie in Nizza Blumenschi achten veranstalten kann
und 100 Em oestlich eine ?iueste, die so leb ensf eindXfch ist, dass

y

^^^^^'

25

selbst die Disteln sich su Kugeln exisammenrollen tmd als ^Jerichos
rosen** im StiniBwind aus den Todestaelern fliehen: Ewel Seen in

— einer Linie ^ der eine so steril wie eine antiseptische Loesting#
der andere so fiöchreich^ dass Petri-Net«e unter der Fuelle der
Beute rissen; ein Land in dem nan von den Skifeldem des Libanon
a\if die Palmen as See Genesareth hinabschaut und in dem man im

\ Uaers in der Hauptstadt Jerusalem mit Söhnee an den i'uessen in

i*i.-4^*^''"-

l^n Auto steigen kann, um eine Stunde spaeter im 21 Grad warmen
' Wasser des Toten Meeres eu baden ^ In dem Buin nicht untergehen
kann» weil es so schwer imd salisig ist» dass der Menschenkoer»
per nicht einuinkt» Ein Land, in de?! man Ton e 4_A e m Aus»
flug Ttasserrosen und Wuestondornen nach Hause bringt und in dem
neben ier biblischen Tenlae, auf der die Maenner heute noch wie
«u Boas Zeiten *iTD Wizlde wurfein*» am laufenden Band die Oran^
gen in die Ueberseekisten befoerdert werden — dieses von der
Natur »wischen den J onen und Klimaformen» zwischen Meer und
Wueste» Gebirge und Tiefland» Fruchtbarkeit und Cede» zwischen
der unruhigen ozeanischen Westwclt Europa und der starren oon;»
tinentalen Ostwelt Asiens eingeswengte Land» dieses Land der
denkbar ächroffäten Gegensaetse auf engstem Baum <^«— das ist
Palest inaf

5)

..»V-

, " "

Pftläetina liegt Im Zentmm der Weltkarte»

Wir bofiräen \xne auf der P- hrt nach Palästina» Nicht in
einem Schiff und nicht in einem Eisonbahn^ig, sondern fliegen
in eitlem Strat08phären-Plug2ieug, das aus Hond«j|p||||bren nieder-
steigt. »»Näohste Station Palästina" sagt der ReieeftUirer
Txnd wir drängen uns u« die Karte die an der Wand des Aussichts-
raumes hängt ♦ Es int die allgemein benr.tate ••Weltkarte
in MercatoFs Projektion^, die ein Geograph des 18* Jahrhunderts
anlegte, der Kaufraann hiess und sich nach der Sitte seiner
Zeit •• Mercator^ nannte* Wir suchen Palästina und machen
hierbei die erste erstaunliche Entdeclouig unserer an erstaun-
lichen Entdeckungen überreichen Relee: Palästina liegt fast
mathematiscb genau iir, Mittelpunkt der 7/eltkarte^

Halbiert man die Karte von West nach Ost^ so führt die
Linie von San Pranclpco durch U.S.A^ über den Atlantic, Nord-
afrite , Arabien, Indien^ China nach Tokio# Halbiert man sie

«)

N

▼on Nord naok Südt so konmt man rem Moskau nach Kapetadt«
Wo die beiden Linien eich kreuaent liegt Paläst Ina* Die
Diagonalen führen von London nach Sydney t und von den In-
dus tzdege bieten des aslatlsohen RiuBslands nach Buenos Aires
-•—- in der Mitte dieses Weltstems liegt Palästina«

Palästina das Panama der Alten Welt*

Indem wir die Weltkarte bet rächt an t fällt uns die ttber-
raßchende Ähnlichkeit in der Architektur der beiden -elt-
hälften, der Alten Welt im Osten und der Neuen Welt im Westen
auf« Die beiden Süd-Kontinent e^ Südamerika und Afrika^
sind sich so ähnlich wie Zwillinge und sind es wahi'^soheln-»
äich auch» über ihnen die beiden Nordkontinentc, Hord->
amerika im Westen^ Asien mit dem kleinen Anhängsel Suropa Im
Osten« Die Nord«» und die Südwelten hängen durch schmale Land—
brücken zußainmen; Nord-und Südamerika durch die Landenge
von Panam, Eiarasien und Afrika durch -— das Gebiet der
biblischen Geschichte: Sinai und Palästina! Und schon ac
bei dieser ersten fernsten Beobachtung naturwissenschaftlicher
Art werden wir stutüig^ob nicht vielleicht diese eigenartige
Lage ies Landes nicht in geheimer Be^iehxing ;&u seinem
Schicksal steht?

Wir schauen durch dac Aus sieht sfenct er hinab auf die
Er^lkugel. Die lerne Vereinfacht« Wir sehen die Marskanäle
als grade Linien, obwohl sie es sicher nicht sind» Die ^ernm
ist didaktisch* Sie hebt da^* Wesentliche hervor und l:^8cht
das Unwesentliche aus. Aus der Stratosphärenhöhe sehen wir
die Kontinente als gradlinige Blöcke einfach v/ie Kinder-»
derÄelchnungen^ und so skisk^ieren wir xm das Bild der Welt
unter uns ( Abb» 2)« Kuropa ist ein längliches Viereck (l)
Asien ist ein grosses Quadrat (2), Afrika ein Dreieck (3)$
der Hau» »wischen den Kontinenten ist das Mlttelmcer (4)^
Der Kiistenst reifen Asiens gegen dieses Mittelmeert die "HItI»»
ra'» Asiens ist Palästina (5)#

Die Kontinente sind in ihrem Farbton nicht einheitlldi#
Quer über die Länder ^ieht beiderseits des Äquators ein
breiter gelber Streifen : gelb^ iand ^ Wüsten (Abb^3)^

am

\.f^i.^mti^'*i^ "^T.^ '-^

_ . 4-.:a_!: '^ ".:-j„.'',L' --J-v

•--- :^_-^-:- :z**iil»«S!!5aBI!!BfflB'

-fSw

ii^

7^

Wir erschrecken. Wie wenig von der Erdkugel ist doch für
den Menschen bewohnbar! Zwei Drittel sind mit Wanser bedecktf
von den übrigbleibenden Pestländem ist das obere Drittel,
daß den Polen nahe ist, vereist j vom Rest ist wieder fast
die Hälfte unbewohnbar^ denn es ist wasserarm^ das Erdreich
ausgedörrt äju Sandt Wüste! Der nördliche Wüst enst reifen Äieht
von den centralen Wüsten Hordamerikas Über Nordafrika, Arabien^
Hordiftili^is Äur Biesen wüste Gobi in Innerchina, und inmit-^
ten dieses Wüstengürtcls liegt •— Palästina! Es liegt
in diesem Wüstengürtel, ist aber keine Wüste, weil es ein
Ktiotenstreif en ist, ein sdimaler Streifen fruchtbaren Landes,
im n'esten begr n»t vom Meer, im Osten von der W Iste, ein
schmaler Landet eg, der als die einzige fruchtbare, wasserhaltige
und folglich wegsi^me Brücke die Nordwelt Asiens und Europas
mit der Südwelt Afrikas verbindet, sowie die Landenge von
Panama Nord- und Siidiaerika — das ist das Schlüfiselproblem
der grjruien Katurgeschichte Palästinas.: Palästina ict das
Hord-und Süd verbindende ein;^ige Zwischenstück «wischen
Eurasieh und Afilka, das Äanama der alten Welt#

Die nechs Engpässe d§r Welt^r*^ Pßlristina der siebente^

Wie in einer Stadt riibt es auch auf der Weltkarte wert-
volle und wertlose Grundf?tticke. Grönland ist grösser als
Eur )pa, aber da es abseits tom Golfstrom liegt, ist es ver-
eist und nicht so viel wert wie eine südengliiiche Grafschaft,
Die Sahara ist so ausgedehnt, dars man drei viertel der
n,S»A« hineinst ellmi und bis smr Spitse der Wolkenkratzer
ttit Sand zuschütten könnte, aber gerade darun ist dieses
MgxAlig Riesengrundstück nicht so viel wert wie ein ölf el*.
in Texas oder die schmale Küste Kaliforniens« I}ie besten ^^
Grundstücke auf der Weltkarte sind wie in den Grossstädten
Jene, die an den Verkehreadezn liegen, ncxadbntxdtts: ^Eier
1BU88 Jeder vorbei" ♦ fbm »tint Me sechs teuersten Grundstücke
der Weltkarte sind 5 Meerengen und eine landenge, Jedes Kind
kezmt ihre Namen :l)Die Meerenge von Gibraltar, der schmale
Übergang vom Atlantik sunt Mlttelmeeri 2) die Meerenge von
Suez, der Übergang vom Mittelnif er -^um Indiochen Ozean,
3) die Dardanellen, die Durchfahrt vom Mittelmeer üua Schwär-

^MMMtMaMMMMMüMaaMI*

8)

s«n Heeri 4) der Irm«lkanftl» dl« Zufahrt von Atlantik «ur
iQordse« ; 5) die Stmdaatraaee von Slngapore 9 die die die
Terbindun^ Awlaehen den Indl rohen Ozean und dem Pacific her—
etellt. Das aeehate Grtmdsttick Ist die landende von Panana,
doppelt wertvoll, daa ele auf den Landweg Nord-und Südamerika
und durch den Kanal, der ele durchsieht» deai Atlantik mit
dem Pacific verbindet« Dae oiebente ',7elt£rur4tlJck erster
Ordnung let die Landenge von Palästina, als Kurioaität der
Natur nicht awlschen swel Heeren sondern zwischen Meer und
■srüete louferd, die ereignissreiche Yerbinäungstra^se swlschen
der Nord- und der Südhälfte der Alten Welt, Wer und was aus
der nördlichen Hälfte der Alten T'clt In die südliche oder
umgekehrt aus der südlichen In die nCrdllche wollte, miB ste
über diese Landenge von Palästina jsichen, gleichgülti , ob
es Pflanaen und Tiere als Objekte der Nattirgeschlchte, oder
Menschen als die Sub.iekte der Kulturgeschlchto gewesen.
Wie die Landenge von Panama ist PnlUstlna nicht flach, tind
znen kann nicht wie tiber eine Br^icke hJLnüberrraeen, eondem
•6 wird rxm einen Gebirge durchbogen und die Durch^ugs^
Strasse iat hier eng# Sie wird von swel einandcrlieg«iden
H3hen beherrscht t Jeder Bibelleeer kennt ihre Namen :
Taanach und Megiddo^ Kein Übergang von Hord nacA Süd oder
von Süd nach Kord ohne den Beeltis der Höhenfeetung von Hegiddof
kein Pas» der Weltgeschichte hat in so viel Jährt aus endeai

Wanderer aus so verschiedenen Gegenden und Kulturen en sich
vorQbers leben sehen wie er 9 und an keinem sind so viele ent«»
ccheidende Sohlachten geschlagene Schon die vorgeschichtlichen
Rassen hab«i hier einander gegenüber gest? nden und gekSagpft
und als Zeugnis dieser Kämpfe hat r an hier auf engstem Haan
80 viel« Neandertaler ^ Skelette gefunden wie sonst nirgends
In der Welt^ An keineio Hügel sind so viele Welteroberer
daher gesogen wie an diesen: In vierten Jahrtausend Sargon
an der Spitse der Bataloniert In dritten Hamsurabl nlt den
Sunerenif io sweiten Thutnosls nlt den Ägyptern und in ersten
Velrakadnesar nit den Assyrem^ dann Alexander mit den GrSechesit
Ponrpejiio mit den Hörnern, Mohamed mit den Arabern und Richard

9)

Löwcnherüi mit den jLn^xut* fähremp Solimaa mit den Türken^
Hlrr rtnn'3 Nr^poleon rcnrf hlftr Tnirder In «roton Weltkrieg
die Entac ic.lAxin^nBchlaohter! rast är^n 8tie«k?irr-l rus gefocht en^^
7)ic aTurrlkrinl'che KTpcditlon unter hnt diesen

H%el anatomlDoh «ie«iert xxart fvjnä —- - neunzehn Kiilturge-
Bchlchtcn fJbereiTinnÄor. ?/ieTlelc Tint«:r vjd Tor diesen ohne
Spurren vergp'^^f^en r5.nd| /•i^'-ner nir nioht und werden e3 nie
^r-^'p.hren, "^vo^p ist einr: Tr'^rrtPKr^tätte und Tteranopylae ist
ein Gertcnkplat^ für tapfere 3p9rtin.ten^ 3ie T!uropa vor
Per??' velnfnll nohnt«ten, pT)er VesrlC(3o irt vier nsil älter
vnd lebt ncoh itnner! To ±^t noch heute* daß Sperrfort des
Vorderen Oriente, frir? ?herrcpylße des? Ontens^

vt

Priri^tina ^>>^ der, Puffern trxt ji.^ic-cberi ^ahel und^ÄfiLypter^^
T7ir nlnd dor Iirc^e n her gc>:om:Df5r un^ ernennen jet:>t
den I.rncT^,lock ^;rH.V)i.ar) ( !3)f der nich --^If; ein länslicließ Yie
cclr zrlrchcn Asien tind ÄfriJrr in T'inkel von 45^ einsohlebt»
T>le Winkel IticV^e i^v^lschen r^rpbien und Asien ist der Persisch«
Holf ( 6), diß Wlnkcll'icke zviizohcn Arabien und Afrllm üpub
llcte "''eer ^rit deir Golf von ruez (7) in den Pev::lF^chen Golf
irün-^et der grc^estc 'fl^^iss Yord^^rnslone^, der Toppelflu? s
E phrat - Tlgrle- ( 8), rrn Golf von f!ueÄ der grösöte FlußS
des f^rrdliche-i f fri>?^ : Der Nil (9). Tic Tnl-r dieser Tltisee
nind Ir» CoKwncivtii i-u den Vrllaten frnrhthnr und c.o hilden diese
hciden "^lunctülcr neben K^^rcn - P.-^lactinn die einzigen frtioht—
baren Streifen dieser "'elt^rcgend, In denen «ich Menschen In
¥p^.r^en «npledcln ur?ri Kulturen entatehc^ ko^intent Behylon
Itd H;iiphrf>t-?ltcrr-iti 'P.pX auf 6ot r>slatiEichcn Seite, Ägypten
ir Filt'^1 ^n"^ der rifrlYrrlr cJ^en, d?is sind die beiden Viegeilh»
lanner der Kerechhelt , die ^ieiiv^.tlär 'er der ältesten rulturen
de? ^Gsten^' ur.'? ?.ri'^r^bon ihnor, rlc> cir)c ndirD^ilei slr die ein—
rl^rje Br'icLc die rieii x'-erbindet: Pr»l.Srt5Eat P^ ?.5ntina ist
df^r 'Puf 'crstv^*-:it ;MV.'ir:-hen Ttr'brl unö ?frypt?;n, der Prototyp all
jener unfrltfcklich^n P:if ^^»rrtnrtrn .''fr G^'- chiohte^die 2u klein
wa^en , sich ihrer »r^ror.aen IT-iichbrrn km Ri^/^ehren, sondern auf
deren Boden die ITacLbarrciclie ihre M::chtkämpre ausfochten und

v»,

10)

die sich daher niemals auf längere Zeit su politischer Freiheit
aufschwingen konnten^ denn die Bifeel ist die Chronik eines un-
glücklich und hoffnungslos u» seine politische Freiheit ringen-
den Volkes, das als ein armes kleines Bergvolk »wischen diesen
beiden Weltstaalen eingeteilt Ist*

Die SSJfik^Mii* sind keine Pwlästinenser sondern kommen aas

Babylon ♦

••Da nahm Therach seinen Sohn Ahram und
Lot #•• und seine Schwiegertochter
Sarai ••# und führte sie aus Ur in
Chöldäa ( Südbahylon), dass er in

das Land Ejinaan ^öge'^» ( I 11)

•

Abram ist ein babylonisches Wort^ Sarai ist der Name einer
babylonischem MondgöttiUt die Heimatstadt Abrams Ur istals eine
alt bay Ionische Stadt ausgegraben worden und die Geschichte iener
Zeiten ist weitgehend klargestellt. Da der Aussug in Zeiten
religiöser ÜBwaiaungen erfolgte, — - mnemotechnigch leicht zu
merken vm 2222 ror Chrlntus -— so kann man als eine natürlich
gan2 rage Hypothese annehmen ^ dass Abram vielleicht aus reli-»
giösen Gründen aus g<5 wandert ist, so wie npäter die Pilgrim
und Quäker England verlle ssen und in die noch unberührte Neue
Welt hinüberwanderten um hier eine bessere Gemeinschaft z\x grln—
den — — eine interessante Paralelle der Geschichte*

Aber Kanaan war nicht Pensylvania sondern ein armer kleiner
Pufferstaat «wischen den Weltmächten und 500 Jahre später sind
die Hachkoininen Abrahams " Knechte in igypten** • Abraham der
Stammvater ist ist Babylon geboren^ Moses der Bründer der Nation
in Ägypten, Abram ist ein babylonii eher, Hoses ein ägyptischer
Mame# tftid wie am Anfang der Genesis die Wanderung aus Babel ^
steht am Anfang des Exodus der ••Auszug aus Ägypten** Und nun
folgt t wieder ein l»eitraum von kuri^en 500 Jahren, die mittlere^
die nationale Ceschichte des Altan TestamentSt und endet «— -«»
wieder In Babel. Moses treibt im Schilfboot sx den Nil herab»
Easista Beechiel» der let^ste der Propheten sitst an den Wassern
Babels, und sie hängt ihre Har|dlen m die Y/eiden und Ydnten •#•
der erste Traumdeuter ist Joseph — ~ im Palast des Pharaos zu
Ägypten; der letzte ist Daniel — • im Königshaus zu Hinive am
Hofe des halbwahnsinnigen Nebukadnezar« Als die innere Ge-

^k::* ^r

"T'S" 'Z '^^^'/^T

11)

schichte elnesPuf Cerstaates versteht man auch die Parteikäiapfe^
die ganz falsch als ^ Brud erkämpf e** gegeig seit werden^ nondem
nichts als die natürlichen Oegenstäüe »wischen den beiden
vom Schicksal ▼crgeaeichneten Parteieen sind ; hier die Ver-
treter einer nationalen Unabhängigkeit spolitikt gegründet
auf Gottvertraueh und hoffend a\if die Hilfe des Himmel Of die
Augen auf die Ewigkeit gerichtet und das Schicksal des Tages
verachtend, unr' dort die RealpolitikBr^ die Opportunisten,
die mit den irdischen Gegebenheiten kalkiiliercn , die Aus-
sichtslosigkeit des Vfiderptandes predige n und zxm ••Anschluss*
an die jeweils herrschwide Grossmacht raten« Ir» Norden Babel,
die grovsae Buhlfrln auf dem Thron, mit dem goldenen Kelch in
der Hand, im ^ üden Ägypten, die gef rassige Rahab, die im
Schlamm des Nils liegt, daxwißchen aber auf dem Berge Zion
der Gott Israels, der sein Volk nicht verlassen wird, das
Ist die ewige Melodie, die die Reden der Propheten durchzieht,
die ja nicht nur moralische sondern auch politioche Prophet« ,
pfcrophetische Politiker sind. Wie in den modernen Pufferstaat*
ten sind auch die hier die einen für den Anschluss an diesen,
die hinderen für die Anlehnung an den ander m Staat •

"Israel i.t wie eine verlockte Taube,
die nichtB merken will* Bald rufen die
igypte» an, dann laufen sie nach Assur*
Aber indem sie hin imd her laufen, will
ich mein Hetz über sie werfen" (Hos. 7)

Zur Strafe

•^soll Israel nicht bleiben im Lande
des Herrn, sondern muss wieder nach
Ägypten und muss v.leder unreines essen
ia Aesur« (Ho8#9)»

aber Gott wird Israel nicht vei^icrben lassen sondern

"die in Ägypten werden erschrecken
wie die Vögel und die iro Lande Assur
wie die Taubea " (Hos.ll).

Eftechielt der In Babylon die H cht Nebukadne^ars sieht^

träumt davcm, dass Babylon Ägypten vernichten möge und pro-
pheseit ihm

••Ihi grosrer Drache, der du In deL ne»
Wasser liegst und sprichst: der
Strom ist mein •• der Hei^ sagt alsot
Siehe, ich will nun dem König von
Babel HebukadncÄar das Land Ägypten
geben, dass er all ihr Gut wegneha»

12)

H\

Ägypten ißt In diesem letisten Jahrtausend der antike^ well
es weltabgelegener liegt, schon auf dem Abstieg* BabeL aber
wird im Wechsel der GeEelten inmer v/ledcr auf die Höhe seiner
Macht emporgehoben und ist als einziger Weltataat dieses
Jahrtauoends von fasaierender Wirkung auf die Völker:

? Bin goldener Kelch^ der alle Welt tran-^|
ken KK gemacht hat, in der Hand des
Herrn» Alle Helden haben von dem
Wein gotnuiken^ darum sind die Völker
so toll geworden •• ( Jeru»5l)

Ezechiel^ der am Hofe N( bukadneüars die Kacht Babi-lons riehtt

träumt davon, dass Assyrien äem alten XJrfeind P -IHstinas den

Todesstoso verseti^en möge und propheiieit ihm:

" Du groscer Drache, der du in dein
Waöoer liegst und sprichct" der Strom
iöt mein ... der Herr sagt also,:

siehe, ich will nun dem König von
Babel Uebukadne^ar das Lrnd Ägypten
geben, dnsL; er all ihr Gut wegnehme
und sie berauben soll und plündern

( Bi^. 29)^
Jesa^a^ unvergleichlich grösser als Ei^echiel, der 2war ein

langer aber darum doch kein grosser Prophet i3t, weil ihm das

Erb?-3rmen fehltg: sieht weiter^ Et sieht die mecaianische ;;u-

kunft des Völkerfriedens, in der alle Völker^ fuch die drei

alten Urfeindo Babel, Israel, i^pten, miteinander einig sein

werden:

•Zu der Zeit wi^-d eine Bahn sein von
Ägypten nach Assyrienj^ dass die Assyrer
nach Ägypten und die Ägypter nach Assy-
rien komitien und die Ägypter samt den
Assyrem Gott dienen*
Zu der i^eit wird Israel selbdritt sein
mit den Ägyptern und Assyrem, ein Se-
gen mitten auf Erden*
De:in der Herr Zebaotn wird sie segnen
. und sprechen: Gesegnet bist da^Ägyptwi,
mein Volk, und du Assiir, meiner Hände^
vVerk, und du Israel, mein Srbe^^'Cjes^lS) •

Per dritte Hachbaretaat: Das Chittiter Beich#

Indem wir ims der Erde nähern, treten aus dem bisher flachen
Bild durch ihre schattigen Gebirge und als erste naturgemäss
die höchsten hervor und wir erkennen nördlich von Palästina
die Kette des KaukastiSr An den wesserreichen und warmen Süd- '
hangen entst-nd in frühen Zeiten der !$fbA«t 4sx /CÜbidutlAer

13)

al3 Qeblrgavolk kleinen kurz beinl gen und riuidöchädeligen
Kaukasiert die heute noch alü Arreni r leben und deren
Volketyp in den Karikaturen alö " jüdicch" davfeeetellt wird,
zu torecht I d^ dier.er '.fipuo unter c^en Jnaen ni(;ir. rl-j atark ver-
treten v;ar und ^jere^ ^vy.rti^i; nizr in höchciteiiß 5'X überhaupt noch
5iu erkennen ist» Die Chittiter kfimpften etenfalls um den
Besit:.: '^nv Tfertrolleri Lr^noVin^re miö. cocscn cur i:<oit Abrahame
als *'üöhne Ohetb" Ini Larde. Ihnen gehörte dr-* als die Stadt
Hebron in Süden Palafjtnas ^xaä alj Sarri liier etarQ

''!5j:t k /n Abrahfjin luid Lov/ointe sie und
dr.r\r\ fitp.nc er muX von der TiOlch*^ und
rodete mi den oohaeii Cliöte; Ich bin
ein hrtr.rter un<^ ^ixv'ceesvseuc r \d euchf
^ebt mir oxn Kr-'be.'-rä'bnle .♦'' (öeni.23)

Die Höhle SSachp^lill^r dif^ .^brahf-im t^uxte, xvlrd noc^h üeute als
GrabBtf5tte der rntrinrohon verehrt, in uieciOT laerkv^^firdlgsten
alier laerkwürdifion lilnder nicht von den J\ den, derer? Stfencn-.-
v^iter hi-r li sen, 3on(}.jvn den Ar^.bciTi, die 3<^0ö Jp.hre nach
dem xooe Abr-ihBinö entdeckten, <ir,uj er der ^'Chalil'^, der
Geliebte All^ir 3cv;or>on (s^Abb^ )•

^T

Der vierte NHahhf.uMit^.tr^t : d-:^B rhillii terrei.ch von ICreta»

Hun erkennen wir nvoh nul* der ?l^V^hc d<^i; ?:■! t lelru^ers
al€> i*Ieck die grösßt.e Iciöel diot^er '>el:,:t-7,'<^J>d: Kreta« Es
ißt eine t'lr das Yoj^ötRndnlg »3 er Bibol o«^hr v/ertvo^lfi und
viel 2u weniß bekannte Tatep.che, dr\S8 ^uu^ oeibon T'^eit^ da
In r-Jjintinn cHc- Kiehtcr herrschten, xxrA drai '^,?.nigtun unter
Saiil Dfvld Srilomo {rcßrilndet v/urde, bIho riuid um ICOC ▼•Oh#
im nahen Nachba''r3ta.iit von PplJl^tlne Jene I^altDr blf.öite, die
wir in der Iliae de© Hosieer so lebendig alci das Reich von
Trojn ,5e*^chlldert üohsnt '?cr .:;n:'' in :^ nn (Tei^it tjn der Bibel
eindrin^^en v;ill, loao eiinnal i;u gloi ;her Zeit die Ilias
und die miltle^'on Sucher äcr T^iX^eX Josua, Ri< hter^ Samuel,
K8ni{i:c — — er wird Uberrai^cht nein von den vielen ParBllelen
in Handlunß^ Deriknrf:Bart, Mor^l und Lcbenoijritx-Stil der
Menechen. Fan kann diese Bücher geradezu rde die IvkIladiechME
Bpoche der Bibel beÄeichnant Wo Thllicter clnd nichts ande-
ree alc Kenachon dieser agrltanladl^ kretiechan EoLtur der ho«»

merlachan

/

14)

»1 •■

<»

«•rieohm Kpoit lie sind Eroberer^ die vom Meer her als
«SeerBlker* an die Ettste Palästinas kamen und Dich hier fest-
setaten. Die Kttetwiatädte Palästinas sind Phlllsterstädte*
Goliath let ein Kreter, Salllah ist eine Kreterin und Slason
wird ein Opfer der Krcte« £& ist ein seltsames und doch tut
die traurige Oesehichte der Menschheit gar nloht so seltmes
Bild das wir da sehen: das Land gehört den Kanaanl tezii« Ss
sit&en Im Lande ausserdem noch die Vertreter t Kolonistaif Beaiote
und Militärs der drei grossen "Teltmächte Babylonlert Ig/ptert
Chlttlter» Uhd nun kommen von Westen tb er das Heer die Phlllsv»
ter, von Osten Über den Jordan die Hebräer luid kfimpfen Jahr-*
sehntelnng um den Besitüft eines Landes t das ihnen beiden nloht
gehSrtf Ss Ist dasselbe Bild wie In der Frühgeschichte des
modernen Amerllcat Engländer und Fransosen kämpf m um den Be«^
8lt2 eines Landes dessen Ureinwohner Indianer sind. Ton den
Philistern ist nichts Übrig geblieben« Me Juden haben diese
nordischen Stärome in sich aufgesogen und tragen^ merkwürdig ^
genug» das Blut der homerischen Helden In slchf was es s«T«
erklären mag» dass man unter Ihnen ebenso häufig den listen«»
reichen Odysseus wie Kraftmenschen und Boxrr findet* Vur eines
ist Ton den Phtlletem noch lebendig: der Name Palästina^
Palästina ifttdle neuseitllche Form des ri5m Ischen ^hlllstäai^
d.h. Fhlllsterland«

Per fOnfte Hachbarstaat: ynoni^

Die Philister sassen an der südlichen Hälfte der palBjItl-»

'9 ■

nenslsohen Küste f an der nSrdllehen hatten Kolonisten gans
andere Herkunftf die Hiönlsier, Handelsstädte gegründet«
yier diese FhOni^bler waren ^ ist nioht gan^ 8lchergestellt#
Vermutlich nahe Terwandte der larlkger« Sie waren die
kühnsten Seefahrer der Antike t die Porlps^lesen dee Altertums t
fuhren nordwärts bis Zngland und südwärts um das Kap der Outen
Hoffnung und häuften Schätse aus allen Weltteilen in ihren
Städten auf« So wuohsen diese su jenen reicher und übez^aütlg
Luxusstädten he ran ^ die in krassem Gegen sat£i au den b#schei-<»
denen Siedelungen des armen Berg -und Bauemyolkes von Judäa
stammt «nf stark TerfÜhrerisch wirkten tmd daher den Zorn der

157

^.

ir

Propheten herausfordern« In ©einem Kap« 27 gibt Baechiel
eine außflihrliche und hlstoriBch interceoante Cchilderung
vom Hrndel und Wandel in dem reichen Tyrle und dem'*Bch8nen

Sldon" •

An der phöni^ischen Küste nördlich von Palästina liegt ein
Ort Ras es Shaiare« Man sucht ihn vergeblich auf einer älteren
-^rte« 'Derm Raa es Shamre heisst nichts als Penchelhügel und
ist ein armseliges Dorf in der N ahe des einstigen Laodicea«
Beim Hügel auf dem Penchelhtlgel stiess ein Bauer im Frühjahr
1928 gegen einen Stein* Als er ihr horaiisheben wollte, entdeckte
er, dasß er fest gemauert war, brach ihn raxas und fand unter
ilim ein Gewölbe und am Boden des Gewölbes Valien» Er neidete
reine Entdeckung, ein Professor aus Beiruth kan, bestimmte die
Vasen als cyphische Stücke aus dem Jahre 1200 v^Chr.unä gab
Nachricht nach Paris» Ton dort schickte man eine Expedition
und diese leg" das Gewölbe frei» Es ge! ort ku einem Tempel» In
die em Tempel st^mden ägyptipche Götter aus der Zeit um 1550
v.Chr» Ifeben dorn grossen Tempel befanden sich ^Itinere für die
'^Lokalgotter'^» Der Gott des kleineren Tempels iat nicht
ägyptisch sondern trögt chittitische Schnabelschuhe • An den
Tempel schlössen sich eine Bibliothek und eine Schreibstube
an, in der Schreiber die Korrespondenz des "Königs von üga^it**
erledigten» Diese Korrespondenii ist nicht Rei«» Sie enthält
sxta u»a» einen Haftbefehl gegen einen Pir^msminister, der
Iftit erschlagungen begangen hat — Im 13. Jahrhundert v.Chr» Da
in ;)ener Zeit ähnlich wie heute die Korrespondenz in verschie-
denen Verkehrssprachen geführt wurde, benutzten die Schreiber
"Diktionäire**» Die Lerifea von Ras es Shamre sind in acht
Sprachen abgefasst, von den^i swei bisher unbekannt waren und
eine dritte mit einem alt semitischen Alphabet in ei» r bisher
unbekannten Keilschrift geschrieben wurde -v^ das seltenste
aller bisher aurgefondenen Alphabeten Die Schrlftfttnde waren
besonders reichhaltig, weil bei den mehrfachen Zerstörungen
des Ortes nie Tontafeln der Vorgänger von den neuen Herren
dazu benutzt wurden, um die Mauern ausiöubesRem — Hausmauern
aus Briefen! Heben der Bibliothek ff^nd msn ein Waffenl»ger
mit ungefBhr tausend gut erhaltenen Waffen » In der Tiefe
stiess man auf Pelsen,-Aber dies bedeutete nicht das Ende

i

16)

der Schichten, sondern: Im Foleon selbst war eine Totenetadt
eingebaut • Die OrÄber in Ihr waren nicht wie die yunde der
höheren Schichten agyptlech-^iind nicht ab^lonledi und nicht
chlttltlflch Tind nicht tni9nlAlsofa unä nicht kanaanaelach
aonclem «- oiyl^enlsch^ und man fand In Ihnen Schimicketücke Im
Stil van Schllemnnn pusgebrabenen trojanlao^en KOnlgegrftber# ^
Trot« vielfacher PlUndf^rurgen f«nd man noch reiche Schätse,

irunter alo Frischt stück den phönlz Ischen ßott Reschef in Gold
und Sllber# In den Kultbauten neben den Gräbern waren ganse
Lager von Trügen p 7r\cen^ Alabneter^-^laachen^ Elfenbeln-Cfleten
mit Lrinpen aufgestellt ( Abb* ?)•

Dleeee Märchen von Res Sheinre Ist nichts Ungewöhnliches •
Es Ist eines der tausend und eln^n ICppltel pus der Geschichte
dieser Weltgegend# Wie Rne es Shpinre Ict ganz Palästina
von dcjn Kulturen der Jahrtausende überflutet worden^ eine
Büne, über die Plut und Ebbe des W^l r^eechehene In Bythnus
der Jahihunderte wogten und jede Welle hlnterlless einen Hledei^-
Böhlag an geistigen und künstlerischen Produkten^ Und 00 otehen
hier wie sclbstvf^rstandllch die Dolmen df»r Steinzeit neben d«n
Cyclapejmeuem der homerischen l^'poohe f gegefn kanaanltlf ch«
Bauemburgen wurden die Festirngswerke bpbylonl eher Strateglk
errichtet** über ägyptische TotenstHdte bauten die Griechen
Jupltei^empel und Über den w&sn er anlagen rönlscher BSder er^
richteten die frühesten christlichen f>ekten koptische Kirchen«
Plese rissen die Araber ein, nb^ öle Mosaiken der byftan^nlsohwat
Basilika Hessen sie unversehrt un^l brüten darüber Ihre Mo-
schee, KrexHBfahr^r vemandelten die Moschern In Klöster und
die Türken die Klöster In Solfenfabriten #«• hl-^r Ist überall
Ras ec Shamre« Bi- Ist kein Land senilem ein Preiluft-Mxi««uat
so gr SS, dass man In Ihm herumfahren umso wie in einer Welt-
ausstellung« Aber kein totes IfuseuB wie die Akropolls oder
Pompeji, dieses L^nd lebt ^ Voch lmmf>r schöpft man Wasser
aus dem Brunne, an dem Jkob Bahel sah, die Teiche S^^lomos r

speisen noch heute die Stadt Jerusalem und der Garten ßethseman«
In dem Christus gefangen wurde, grOnt noch imm r» Heben den Hau«»
em von Jericho schaukeln Im Wind die Blätter der ^^aodemsten^
PflpnjBen» Bananenetauden und Papaja, Und die Wasserfalle des
Jamukf zvL denai die einwandernden Kinder Israels wie ^u Na-

17)

ttirvTundem rufoohen, speisen Ttirblnen« Ihre Drähte Ipufen
au den Tennen der Philister ebene und bei Uncht erleuchten
sie die Autoetrassen «wlnchen den alten Phönl-^ler» Städten
der Küste^

••Ein Geschlecht kommt und ein öe^
schlecht seht| aber das Land v/Mhröt
ewiglich"

Die Qeographie Palfiatinas >

Wir schauen herab: unoer Horizont hat sich gewaltig ein«
geengt • Wir sehen ein grosses Dreieck, elngeÄwan^^ swisctaen
Arabien und Afrika als habe Gott hier einen TTeil zwischen die
Länder ,-etrieben« Das ist die Halbinsel Sinai (Abb^ )
An Ihrer Südspltae trägt sie einen Zapfen, erkennbar an seinem
Schatten: der Berg der Gepotagebung* Mit diesem "^ iamnnton
nn der Spitikie des Inselkeils ist das Gcset;- der 10 Gebote
In die Ta'el der Erde eingemeisselt worden. Links vom Drei-
eck eine Bucht, das Scbilfteecr, durch daö die Kinder Israele
zogen ( )f •e hat unterdes seinen Namen geändert und

helsst heute Sue«knnal, TMd noch Immer wandern Hess und
Feit er hindurch* Hechts sehen wir eine Bucht, das Ist der
Golf von Akaba# An Ihm endet die gegenwJ'lrtige politische
Grenze PnläBtlnas gegen Ägypten« Ober dem Dreieck der Sinai-
Halbinsel erhebt sich als langes schmales Dreieck der l»and-
strf^ifen Syrien-Pnlästina. Die sdimale Spitze ist Syrien,
der südlichere breitere Teil ist Palästina« Die Propoii^ionen
e-nd elnfachf das Dreieck wird nach St'den breiter, es Ist
im Norden auf der Linie Haifa -Fa^areth - Tiberius 75 km,
in der Mitte auf der Linie Jaffa-* Jerusam- Jericlio 100 km
und en seiner Baels G^afta- Bearsheha - oüdBplt«»e des Toten
Meeres 1:25 km breit. Die HShe des Dreiecke aber ndC bis i^ur
T!loraig9Br\me Palästinas betxftgt 200 km — der Schauplatz der
Bibel ist ein kleines Land» Zeichnet man es in die Karte
von Amerika ein, so reicht es

Das Land Ist nicht ^Etami sondern steht schrUg wie ein
Tisch, von dem Elndor Kugeln rollen lassen» Im Norden ist es
hoclu Hier steigt ea Im syrischen Libanon auf 3000 m H6he

18)

'•^.^l^

-if

V..

die Welt der Zedern. Nach Süden oenlct es :=:ich bis zur Tleflnncls
öteppe, die die Niedere helset: Shefelah. In dera schräg
ten Tisch klafft eine Mngßfuge die von Norden nach SüdAi
läuft, sodaes das Land in awel Teile geteilt ist, einen west-
lichen tind einen »et Hohen ( )• Durch diese Ifnge ist auch
das (yeblrge zerschnitten \ind seine Höhenzüge Imifen parallel
nebeneinander wie die Sohionen einer Eisenbahn» Inder Fuge
flieset dao Regenwasser ron Hochgebirge südwärts und bildet
einen Pluss,: den Jordeofi. Dah^ r nennt man den östlichen Teil
Pj^lestinas nicht Pipläßtinn, sondern das Land Jenseits des
Jordpnsy Transjordanicn« Die Fuge in dem schräg gestellten
Tisch ist die tiefste Spalte, die die Erdrinde aufweisjj# Nir-
gends kann man trockenen l'^usses so tief unter dem Meeres-
spiegel wandeln wie hier ~— 400 m ! Der Jordan ist £war
kein unterirdischer, aber ein unter ^en Meeres£5pießel dahin-
fli essender Pluss* Christus wurde in einer Tiefe von 300 m
unter dem Meeresspiegel getauft« Wir ernennen, dasr der Jordan
an drei Stellen ausgeleuchtet l.?tt ^ai sehen« Der o>ere ist
punkthaft klein, der wittlere massig, der untere gross«
Der M ttlere ist der See Geneaaretht fti dem Jesus die Berg-
predigt hielt« Der untere, das Ende des Jordan, der tiefst—
gelegenste oee der Welt und dßher ist sein Wasser anlzig, denn
neine Quellen stehm mit den heissen salzlösenden Tiefen des
Erdhalle in Verhindung, In ihm leht kein PflänÄchen und kein
Pisch — er Ipt das Tote Meer« In dieser Tiefe ist es so
hei SS wie in Zentralafrika und daher l<ben in den Tälern des
Jordangrahens Pflanzen aus dem Sudan« Hlrr fällt kein Regen,
wahrend ohen an den l^x Gebirge quellen des Jordan, nur 200ka

nördlich vier mal mehr Regen niedergeht aln üher New York

Palästina Ist das Land der ochroffsten Gegensätae« Und damit
haben wir die dritte Formel für die Geheimnisse dieses meik-
würdigen landes gefunden:

1«) Brtickenland «wischen Uord - und Süd, begrenzt von Meer

und Küste

2«) Treffpunkt der drei Kontinente der Alten Welt: "Europa,

Asien, Afrika,

3m) Land der schroffsten Gegensätze«

19)

1^

Klein wie eine kleine Provinz und bo reich an Kontrasten vriLe
ein Kontinent • Im Norden Hochgebirge mit fast ewigem Schnee^
im Süden ßo heiss wie das i^entrale Afrikfi; im Norden 3000 a
alpin. Im Süden minue 400 m unter Sediöhe; im Norden 2 m Regen-
höhe im Jahr, ii|| Süden so trocken^ dasc man in 1? Monaten
nicht eine Kaffeetasse mit Regenwasser füllen kann; an der
Küste so fruchtbar, dass man die Plantagen " Paradiese^^nannt ,
75 km östlich so wüst, dass nicht einmal eine Feldmaus sich
satt essen kann« Auf dem Hochland so blumenreich, dass man
Legenden von der Märohenflora Palästinas kolportiert, im
Jordangrnhen so pflanz enfeindl ich, dass selbst die üiesteln
ihre Y/urseln aus dem unbarherzigen Boden ziehen und als Jeri—
chorosen mit dem Sturmv/ind aus den Höllentälem fliehen^
Der obere Jordansee so fiochreich, dass dem Petrus die Netise
2;erri8sen und der südliche no steril, dasn man sein Wasser
als Antiseptikum henvt zen kann« Die Gegensätze üo nah, dass
man vormittagB am Hermon Ski laufen und mittags am 'iberia&-
see unter MimoB en sitzen kann, dass man «n einem März tag in
Jerusalem bei heulendem Sturm mit Schnee an den Piiesei in
ein Auto oteigt und eine knappe .Stunde später im Toten Mfer
auf dem 7/af5ser wie auf einem Divan schaukelt, denn in diesem
See geht drr Älensch nicht unter sond rn purzelt nach oben
heraus • Eö ist das Land, in dem man in einem Gebäudekomplex aus
einer Kirche in eine rnOBohee und aus dieser in eine Synagoge
hinübertreten kann und wo mbx Freitag in der Stunde des Son-
nenunterg^^rges das Läuten des Ave, der Ton des altbiblischen
Schofar urid der melodische Ruf des Muezzin vom Minrret inein-
pnderklingen, ein sonrrt nirgends wieder auf Erden wieder
vernehmbarer Br^iklang, die Melodie des Landes, das zwischen
den drei Kontinenten liegt. Und nun, nachdem man so Palästina
aus der Vogelschau betrachtet hat, versteht man warum Palästina,
warum gerade Palästina das •• Auserwählte Land" ge\7orden ist,
auch das Auserwählte Land der Naturgas chidite«

^W^ d«n abrOanigA Kindern #•#• dl«
hinatelehen naob Igypten und nicht
aaoh iMlnoi Woirt fragtn sondern «loli
an der Macht Pharaoe stärken wA sich
unter dem Schatten Ägyptens beschlniiea#
Wehe deinen die hinab« ich en nach igypten
land verlassen ßich aiif Eonae wA hoffen
auf Wagent weil Ihrer viele clnd, und
auf Reiter weil sie ßtark sind und hal-^
ten ßich nicht £um Hellir:en Israels
und fragen nich mich dem Herrn #»4^
Denn Ägypten ist Menedi und nicht öctt
und ihre Rosse sin^- Fiele ch und nicht
&eiet# Auch Assur ßol fallen ••#
Herunter, Jxmgfrauj du Tochter Babels
eetze dich in dem Staub, denn die
Tochter Chaldaea hat keinen Thron mehr#

(Jas« 30).

*^

0«

rt e f\^

■3t C'

jfl^.Jt

«öiira?

/.

N !

. The geographica! position of P the key to tttx all its problems#

P is sltuat ed In the oentre of the world^s map .

We are on our Tfsy to Palest ine • Fg3;fewSr in a boat nor a railway car
but in an air ship,gliding down out of the stratospere, "Next stop
Palest ine ** calls the oondnctor. We crowd round the map hinging on the

wall of the Observation rooTB» This map is the usual

Map of the

World according to Mercptor^s Projeotion, designed by ein Dutch C€Lrto=
grapher of the eighteenth Century« We try to find Palestine on it^^^nd

fvTn

in doing so we make the f irst surprising discovery of a journey xriplotie

in surprising' discoveries; Palestine is/almost exactly in the centre

of the Map of the World •

If we izmxaxitsK were to draw a line cutting the map/from West to

Bast, this line would lead from San Francisco äx«ä across the United

and
States, over the Altantic through North Africa^ Arabia, India, China

to Tokio* Now/ if we draw a line fx^mxÄBXthxt cutting the map ttmstL

in half from North to South, the line would extend from Moscow to

Capetown. At the point where the two lines cross/ we find Palestine.

If we xsKbt were to add tks diagonals , they would conneot London with

Sydney and the industrial aereas of asiatic Russia with Buenos Aires,

In the very centre of this star-pattern lies Palestine !

Palestine the Panama of the Old Yforld*

In glancing at the map of the world we are Struck by the striking

in structure of ttvxtm its two kxifx halves : the Old World

in the East and the New World in the West* Each is domposed of two
continent3,one to the Horth end one to the South • The two southem
continents appear to be as similar as twins , which they probably
are the fragments of a single^primordial mother-continent*

Tj

imxttJitBknYlciBixfliiTnkmif OKmsththsnxaddK^^ th«mHmxtk«nx!xtBnit4)BQQBtxtsmcmKnKtDtwi

On either side the northern and the southern continents are coriDected

In
by a narrow Strip of land*/ SfeuemtwBmcmitiJumtmxsf the New Yi'orld it is

the Isthmus of Panama that forms the bridge between the continents of

the North and South • In the Old ^^'o^ld, Asia and Europe to the North

and Africa to the South are "bridged by a vax %4gmiikmr ± ''isthraus'* of

habitable territory : the ^Lands of the Bible^^ Sinai and Palest ine*

_.l.

m'^MT'

V-

( V

<»-■ 'r.

^ -«

•»'•> 4.. ''.■sr^'

\

-*^^

-*•:

X

!•->•,

i$\'«,f - —^ - V *C. t ^V-'v-C

' -Jl-t^.

I

•

yvi^-, ^^j.

^ Vc< -^

\

^^

. ^ -W.-X

V

1

— — .

•

•

«»

•c

-\

i

.>

\

«

1

ft/

Only the retnnining third is fertile soll, fit for h«=ibit«ition «nd the^

grovth of civilisatottlobf

lies

As afurther estonishing fact ve find that Palestine withikn the desert

^zone of the öld World, Msxxbxutx ^nd not öny^'here in the desert xone

at th^t; it constitutes , ^,3 we h^ve ^Ire^dy noted, the link kttxKtXx

halves
between the southern and the northern Yinit of this Oldt World; it is the

• ■ *

•^Pan^^raa" between Euresia and A.frika# And so, f^Äoe to face ^ne w^ste

jTÄilHw 4nd so f '^ce to face with the vast^fj yellow Stretches of the

asiatic deserts we come to underst^^nd the uninue oh<=»r^cter of this

]^alestinean '^Fan^^tna" : imlike the P-omatn*^ of the Ameridan he^isphere.

Palest ine

tk±K 13 not a bridge of solid land bounded öy mxxA an ocean on either

Strip
side, it iSj^instead, e narrow of habitable l^nd, t enclosed "oyi a sea

of water to the west and a sea of ±ä4äx± sand aoEctk to the east.

P^lestine's ch-^raoter , ^s ^ hridge between the TTorth and the So-uth,

boimded by the sen on the one hand , and by the desert on the other,

is the key to ^11 of its problems, ^ther in the field of natural

^\

or cultural history«

Whoever

grasps thiS/^ will iinderstand everything in the miraciTlo"as

history , both cultural «^nd natural, of this little spot of earth;

whoever fails to grasp it will understand nothing.

is fibout
The aeropl^n to erase the boi;nderies between the ±±ffxi«ia4: sep<^rate

countries ^.nd the separate seas • In the past, however, there were

land and sea p*^ssages , in all parte of the globe, of cruoi^l irnportance

to the trade ^nd strateg^ of the world. The sixt most important straits

and isthmi are comrnonly known ^ind every school-child is familiär with t

their names: the isthmus of Fanama in the New 'A'orld/ and, in the Old

World, the straits of Gibraltar, the straits of the Dardanelles, the

Suea Canal, the English Channel, ^nd the straits if Sunda, domin^tes by

Sign«^pore. But there is a seventh one qs well: Palest ine, the Isthmus

between Eurasi«^ to the North and Africa to the South*

Anyone who widhed to oross from the North to the South or from the
^outh to the North had to pass over this narrow bridge ;there yi^s no
©ther h±fi thoronghf are • The history of the migration of plsrts ai

nd animals through the strnits of ßaleGtine is the basis of its

%

Natural Eistory, while the story of the migr?^tions and battles of Man
striving to dominnte it fornßthe background of its culturfll history*

/

J •

1. PALAKSTINA « DAS PAKAf.tA Dh-R ALTcJS W&LT

Stent man vor dar felt^arte in Mercators Projektion

urd auciit nacii dem Mittelpunkt der 'jfelt« eo kommt man a;u

folganien eretaunlicnen ä^rgebnlsisenx J)ie Mittellinie von

fest nach Oet läuft von Francisco quer durc . die Vereinig-
ten Staatent Mngefhhr von Waeliington aae ttbor den Atlantic,
d«^ d^cfa den Nordrand von Afrika über Partien, Indien t Chini
nach Tokio # In der Mitte dieser Linie San Francisco - Tokio
liegt • • • Jeruealem, halbiert man diese Jbir.is von Word
nacn SUdt so fUxirt sie, oiine daa^ man der Wazxruelt viel
Gewalt antun muss, von Aos^au nacn Japetadt und in der Mitte
liegt -» - -» Jerusalem« Zieht man die Diagonalen« so läuft die
eir^von london nac i Sidrey, die aw^eire von i agnttogorsk nach
Buenos Aires - • • inmitten dieses ?eltf»terns liegt Palästina
(Abb#l}« Der Schauplatz der antiken GescJilc te war eine Büiins
von 1 000 km Ourc^xmesdsr und inre Szenerien messen Babel
. und JvempiiiSt ^'7kene und Ataen, Kom, Alexar;üria und konstant i-
nopelf und mitten ;^wlscvien den 4«Hikttt, unkten: Babylon und Rom,
Alexandria urd konstant inopel ->-*•» Jerusalem« Wenn, was
unserer moderrjen Art des Denkens fern liegt^utid wir strikt
ableiii en^ über .aupt ein Land der Weltkarte auf den Namen

\.

Anspruch eraeben könnte, ^Land der Mitte** su sein, eo Palästina.

yergleicht man diaTAlte und aie Keue Weltf wie sie die

fällt die grundsät sliche Aehnlichkeit der beiden Landmassen auf»
Beide bestehen aus einer massiveren Hordhälfte, hier Burasien,
dort Nordamerika, und einer echaäleren und gesciiwungeneren Süd-»
hälftOtJU^r^ Afrika und ^tort^Südamer ika • Beide hängen durch
eine scümiale Land brücke zusammen s Die Landenge von Panama in
der Neuen, die Landenge von SuesOna der Alten Welt» Die Land-»
enge von Panama iet leichter su ertcennen, denn eie ist von
Meeren begrenzt • Das**Panama der Alten Welt** etwas scxiwsrer,
denn seine Grenzen sind nicht zwei Waesermeere, sondert) ist ein
Wassermeer im Westen und ein Sandmeer im Osten« Palästina ist
ein sciimalert ein ganz sciimaler Streifen bewohnbaren Landes
swischen zwei unbewohnbaren weiten Meeren, dem Wassermeer des
Mittelländischen Meeres im Westen und dem Sandmeer der 3yz*isch--
arabischen<*persischen->tibetanischen-indiscüen«>chinesischsn
Kiesenwüste im Osten, üis sind zwei wahre Meere, das Sandmeer
furcnt barer, hoffnungsloser als das des Salzmeeres« Palästina

I

;

l0t mit dem iüm benacnbarten Syrien
weil

elfte Land brücke 4riB Panama«

>p de^

ser-

ein paar Dutzend km landeimrärte

i<
die Winde [noctr Feuchtigkeit genug mit »ich führen^
JitAmmmmm eü mAaen# Palästina « - • das Land swiecben Meer
und WUete.

Dieser scümale Landstreifen ist nun die einzige wegsame
Brücke zwischen den beiden Itiesemidlften der Alten Welt £ura->
Sien im Norden und Afrika im Süden. Kein anderer Uebergang von
einem Kontinent sum anderen als cler durch Palästina^ denn die
Halbinsel Arabien Ist ein glühend heisses, von 2 000 m hohen
Randgebirgen umkränztest unzugängliches Hochplateau von
1 000 km Durr^hmesser, ohne Regen, ohne Wasssr, ohne Strassen}
Sand, Sandt Sand und Stein, glühender Stein und am Rand der
steile Abfall in das Rote Meer, das heisseste aller Meere«
Hi^T einsige Uebergang von Burasien nach Afrika und von Afrika
nach läurasien.

/cJkc^C^^

flin achmaler Streifen gwiaciaan ^etn Maar i« Wagten und

WUate

^

-^ « ^<

♦ ^ <

V^

e gwiechen Buraalen Im Kordan und Afrika im Süden, >#

dv^ 4^ be9lt:<'t den Schlttaael f^r daa Gahelmnla dar Oaaohlcata und
y^^ yt^^'^^targeaolilclita Paläatlnaa. War dlaaa OohlttDaolatttaa begreift»
X "^ hat allea becriffaiii and ^^>jie nicht kennt, rüttelt ^vergeblich

an dem eo feat veracliloaaanen/Kaaten»

iaan und

Wer und waa aucb im Lauf dar Geachlcata von der nördlicnen
Hälfte Jer Welt in die aüdllclie hlnübervr andern wollte» oder
umgekehrt» gleichgiltlg ob ea Pflanaan oder Tiere» Uroenechen
oder die Haare und Herden dar Kulturzelt waren» ale muaaten
über dieae Brücke hinweg* In keinem Engpaas alnd ao viele Snt-*
achaidungaachlachten geacnlagen worden wie hier an der Paaa-*
atraaae von Taanach und Meggiddo» an dar die Hebräer die
Xanaanlter achlugan und Deborah einen der älteatan Schlacnt-*
geaänge der Weltliteratur dichtete«

Ueber aie zog im 4« Jahrtauaend Sargon mit den Babylonierta»
im 3* Hammurabl mit den Sumerern» im 2. Thutmoala mit den

Aegyptexm und Im 1» Nebukadnes^ar mit den kBBjrmm. U#ber •!•
sogen Alexander, Pompejue, Mohamed, Ricnard Lttwenliers, Soliman
und Vapoleon: Soldaten, vier Jahrtaueende Geschichte echauen
auf hluch herab t £a war keine Pi^raee sondern eine Feetetellung.
Kr hätte aber statt vier auch sa^en können viersig, denn seit«
hsr haben die Archäologen den Hügel von Meggiddo seslert und
das anatomische Präparat hat nicht weniger als 19 £lüLtur*
schichten freigelegt und unter diesen müssen noch 19 weitere,
nicht mehr unterdoneidbare liegen, bis herab zu den Neander-*
talern, deren Skelette man hier in solchen Massen gefunden hat
wie an keinem andern Ort, und unter diesen müssen Pithe^nthropl
und Hominiden und Lemurlden liegen, denn «• • «• keine Wanderung
von eiuraelen nach Afrika und von Afrika nach £uraslent die
nicht über dieses Panama, diese Landbrücke zwischen Keer und
Wliste Palästina führte (Abb. 3}«

f

11

I

3 . WOHBR DER NAMS PAIAE8TINA ?

I

Dia beiden Oroae-*Staaten an Nil und^ Euphrat-^Tigria aind swai
glaiclMUi Ton dar Oaograpbia vorgaea lehnet a und durch ihre
StrffmU-wie durch Wirbelaäulen gefestigte Gebilde« Neben ihnen
tauchen auf 4aff laiiifcarte der^lton Welt/golegentlich kurs->

friatife Ziviliaatlonan auf, die wie Polypen über die Land*-
karte kriechen \md mi% ihreiAr^ Fangarma|r nach dem koatbaren
Küatenatreifen langen^l^« Solche ephemeren Kulturen aind die
der Chetlter, der Minäer, der Kreter , der Fhöniciar, Karthager
yxtm . Die Chetiter wohnten an den Südhängen dea Kaiikaauat wo
am Berge Ararat die Arche Noah'a atehen blieb und wo er -
archäologiach bestätigt - die Kultur dea Wainbaua kennenlernte

und aich redlich mit seinen Töchtern betrank* Ale Abraham
nach Kanaan kam, fand er hier Chetiter/ ^ ^^ ^^^^.^^ >^

z.

^Da kam Abraham und beweinte Sarah und
dann et and er auf von der Leiche
und redete mit den Söhnen Chet^ai
Ich bin ein Fremder und Eingeaaaaaner
bei euch, gebt mir eine Begräbnia-
atätta«...'' (Gen« 23) t

Ale diej^Kinder laraal'a 1000 Jahre apäter aua der Knecht-»
achaft Aegyptena hinaufkamen in daa '^Varheiesene Land'^t

/

C4f-Ci

.^

7

t^y^'i-

%rt^

^v:

12

fanden aie es nicht nur von einer kanaanitieciien fiovölkerung
besiedelt t deren Herkunft uns nicht bekannt ist^ sondern die
beeten Teile hatte eine neue Schicht von täindringlingen ein«»
genommen 9 die in Jer Bibel Philieter genannt werden« Da«
waren grosse 9 blonde» soldatische Kerle, kräftige Bsser und
Trinker, Freunde darber Spässe und langer Gelage, lärmendes
Volk, bombastisch im Reden und z\x Händeln aller Art rasch
aufgelegt. Ks waren mit grosser Wahrscneinlichkeit Kreter,
die als ** See- Völker** in Schiffen über das Meer gekommen waren
« •» zur selben Zeit und in derselben krt wie die Acnaeer» die
einige Hundert Xpr nördlich in Schiffen bei Troja gelandet
waren und es 10 Jahre belagerten« Mit dieeen Vettern der
Achaeer mussten die Israeliten, die von Osten her nicht über
das Wasssrr sondern das *7Ustenmeer in Kanaan einfielen, um den
Besitz eines Landes kämpfen, das weder jenen, noch ihnen ge«»
hörte« Das ist keine einmalige Farce der Weltgeschichte , son-
dern, zur Schmach der Menschheit sei es gestandsn» fast sin
Xypus der Kolonisation. So nahen Bngländer und Franzosen
Kriege miteinander geflUirt um Amerika, dae den Indianern ge->
höx^te, die Engländer mit den Buren um das Kap-- und Kaffernland,

»

I

13

dl« Dtut80ü«n und dl« Rutaen ua d«ii B»*its ron Pol«n u igl»
War •ich oiii«n gvo99%n literarl«ob«n und hl«tori«oh«n O«*
nus« bereiten will, lese su gl«ich«r Z«it di« Ilia« d««
Homar und dia BOohar Joaua, Riohtar und Samual. Sinmal da»
rauf hingawiaaan, iat aan höohat ttbarraaoht übar dia Paral-
lalan in Handlung, Oankungaart , Horal und Labanaatil* Mftn
ktfnnta dan Hitteltail dar Bibal Ihra honariaohan Bttobar
nannan. Ton diaaan Philiatam, daran Champion Goliath im
homariaohan Praiakampf von David gefällt wird, und dia ihrar-
aaita Simaon durch aina odyaaaiaoha Liat ina Oam lookan
un^wia Odyaaau» mit dam Riaaan Polypham varfährt, blandan,
iat ala ainsig Labend igaa übrig gebliaban dar Hamas
Philiatäa, daa Fhiliaterland t Paläatina.

J

<

o

1. PALAESTINA - DAS PANAMA DER ALTEN WELT>

Steht man vor der Weltkarte in Mercators Projektion
(und sucht nach dem Mittelpunkt der Welt J so kommt man zu
folgenden ^erstaunlichen) Ergebnissen: Die Mittellinie von f
West nach Ost läuft von Francisco (quer durch die Vereinig-
ten Staaten, A^ingef ähr von Washington am über den Atlantic ,obeHCrei^fc
dann durch den Nordrand von Afrika üjz^r Persien, Indien, China)

nach Tokio • In der Mitte dieser Lime (san Francisco - Tokio)

liegt - - - Jerusalem* Halbiert.Äan diese Linie von Nord

nach Süd, so führt siejf ohne dais man der Wahrheit viel

Grewalt antun muss) von MoskaXv'nach Capstadt und in der Mitte

J - /

liegt 7^ - r- Jerusalem • Zieht man die Diagonalen, so lätift die

eine/^von London nach Sidiiey, die andere- von Magnitogorsk nach

Buenos Aires -> - - inmitten dieses Weltsterns liegt Palästina

(Abb.l)« Der Schauplajfcl!^' der antiken Geschiente war eine Bühne

w
von 1 000 km Durchm^aser und ihre Szenerien hiessen Babel

7 /
und Memphis, Mykend und Athen, Rom, Alexandria und Konstantin

nopel, und mitten^ zwischen den H€m:^punkteni Babylon und Rom,

Alexandria und £onstantinopelj* - <- Jerusalem. Wenn^Twaa

unserer modernen Art des Denkens fern liegt^ und wir strikt\

ablehne», überhaupt ein Land der Weltkarte auf den Namen

l

*ii

Anapruoh erueben könntet ^Land der Mitte** su j^elnt »o Paläetina
(Abba).

Vergleicht man die Alte und aie fiau^Welt» wie sie die
Mircatorlcarte eo didalctiech vor den Betrachter hinstellt t eo
fällt die grundeät suche Aehrilichkel;^ der beiden Landmaesen axif
Beide bestehen aus einer massiv ercUi fiordhälfte, hier Soraslen»
dort üordaroerika, und einer schmaleren und gesciiwungeneren SUd-*
hälftet hier Afrika und dort Südamerika • Beide hängen durch
eine sciimale Landbrücke susaihmeni Die Landenge von Panama in
der Neueut die Landenge voii Sue& in der Alten Welt* Die Land«
enge von i'anama iet leiciiter zu erkennen t denn sie ist von
Heeren begrenst. Das^Tanama der Alten Welt** etwas schwerer r^

denn eeins Grenzen slhd nicht zwei Wai?sermesret sonderr ist ein
Waaeermeer im Westend und ein Sandmeer im Osten. Palästina ist

ein sciirnalert ein gfsKnz sciimaler Streifen bewohnbaren Landes
swischen aswei unb;6wohnbaren weiten Meerent dem ^assermear des
Mittelländischen^ Meeres im Weeten und dem Sandmeer der Syrisch-
arabi8Chen*>pera4schen->tibetaniseiien«"lnJisohan-Cüineetsoiaen
Rieeenwüete im Osten* 'üb sind zwf^i wahre Meerst das Sandmeer
furcat barer «/hoffnungsloser als das des Salameeres« Palästina

Ist mit dem ihm benachbarten/Syrien eine Landbrüoka wie Panamat
well iiier an der Begegnun^edlnle swlechen dem westlichen Waeeer-
und dem öatllchen Sandmee/ ein paur Dutzend krm landeinwärts
die l^lnde noch Feuchtlgl^it genug mit sich fUnrent Boden und
Pflanzen su netsen* PjQästina -» - «- das Land zwischen Meer
und Wüste.

Dlessr schmalem Landstrelfen Ist nun die einzige wegsame
Brücke zwlschenyaen beiden RlesenhUften der Alten fielt £ttra--
slsn Im Nordexy uiid Afrika Im Süden. Kein anderer Uebergang von
einem Aontlnent zum anderen als der durch Palästina» dsnn die
Salblnsel Arabien Ist ein glünend helases» von 2 000 m honen
Randgeblr^n umkränztes» unzugängllcxies ochplateau von
1 000 km yDur^hmesBer, ohne Regen, ohne Wasser , ohne Strassen;
Sand, Spid, Sand und Steln^ glül:iender Stein und am Rand der
stelle/Abfall in das Rote Meer, das he Isseste aller Teere.
^T e/nzlge Uebergang von Kurasien nach Afrika und von Afrika
nach/.'^uraslen Ist der Über die scnmale Landbxücke von Palästina
«• V«» Palästina ist das Panama der alten ^elt (Abb*2)*
Ver diese drei Sätze erfasst nat:

Jas Land Im Schnittpunkt der Weltllnlen und Weltkulturen *>

t»

1

i

r

{

t liatr
■Oehni-fctpttHklf dor Woltlinien und Wollilcttltupon -

ist mit dem ihm benachbarten Syrien eine Landbrücke wie Panama,
weil hier an der Begegnixngslinie zwischen dem westlichen Wasser^
und dem östlichen Sandmeer ^^rn/paar Dutzend km landeinwärts}
die Winde noch Feuchtigkeit genug mit sich führen, Boden und
Pflanzen zu netzen* Palästina - - - das Land zwischen Heer
und Wüste (44<r t^

(Dieser schmale Landstreifen ist nun die einzige wegsame
Brücke zwischen den beiden Siesenhalften der Alten Welt Stxra-
Sien im Norden und Afrika im Süden\ Kein anderer Uebergang von
einem Kontinent zum anderen als der durch Palästina, denn die
Halbinsel Arabien ist ein glühend heisses,[ von 2 000 m hohen
Randgebirgen umkränzt es, unzugängliches) Hochplateau von
1 000 km Durchmesser, ohne Regen, ohne Wasser, ohne Strassen;
Sand, Sand, Sand und Stein, glühender Stein und am Rand der
steile Abfall in das Rote Meer, das heisseste aller Meere.
/^Der einzige Uebergang von Eurasien nach Afrika und von
nach £urasien'

w alten Welt (Abb.2).

m

U

( ;

Aegyptern und im 1. Nebukadnezar mit den Asayrern. Ueber sie
zogen Alexander, Pompe jus, Mohamed, Richard Löwenherz, Soliman
und Napoleoni'soldaten, vier Jahrtausende Geschieht« scha^Än
auf Euch herab l Es war keine Phra»e sondern eine Festatellumg^
Er hätte aber statt vier auch sa^en können vierzig, detin seif-
her haben die Archäologen den flügel^von Mejygiddo seziert 'und
das anatomische Präparat hat nicht weniger als 19 Kttltur- ^
schichten freigelegt und u^xer diesen müssen noch J9 wei*ei*e,
nicht mehr unterscheidbart liegen, bis herab zu den Neander-

mmmtmä

talern, deren Skelette man hier in solchen Massen gefunden l^^t -^
wie an keinem andern Ort, und unter diesen müssen Pithelranthropi
und Hominiden und Lemttriden liegen, denn - ^ - keine Wanderung
von Burasien nach Afrika und von Afrika nach Burasien, die
nicht über dieses Panama, diese Land brücke zwischen Meer und
Wüste Palästina führte (Abb.3).

So gelangt man atpS der weltgeographischen Betrachtung zu folgen-

f
den drei Fimdameht aisatzen: - ^

!• Palästina im Schnittpunkt der Weltlinien und Weltkulturene

2. Palästina ^in schmaler Streifen zwischen dem Meer im Westen

und der W^ste im Osten.

3« Palästijjta die Panamar-Bruoke zwischen Eurasien im Norden und

Afrika 'im Süden.
Wer dieae drei Säzte Gegriffen, "besitzt den Schlüssel für das Ge-
heimni^ der Oeschichte -midi Naturgeschichte Palästinas. Wer sie
kennt/ versteht alles. Wer sie nicht kennt, rüttelt vergeblich an
dem do fest verschlossenen Kasten, in dem der Schatz der Bibel
lie^.

I,

(

c

2.

D£R PUFFERSTAAT ZWISCHEN BABYLON UND AEGYPTEN

Wie In Amerika zu beiden Se±t4n der Landbrücke die Früh-

reiche der Inka^ der Haya und ßi%r Azteken, entwickeln sich
hier die beiden grossen Frühkulturen in den beiden dea>i4and

nächstgelegenen Flusstälern:
Auf der asiatischen Seitir in der Euphrat-*Tigris-Ebene Babel
und im Niltal Aegyptenj(lud zwischen ihnen Mte Pufferstaat
Palästina. Die Oeschj^hte Palästinas ist die typische Schick-
salstragödie eines/Puffersta^^^eSy der zwischen zwei Gross-
mächten wie ein Xiamm zwischen kämpfenden Tigern hin- und her-

gerissen

)aa Lamm Gottes

\

'*Da nahm Therach sistinen Sohn Abram
und Lot • • • und seine Schwiegertochte:
/ Sarai • • • und führte sie nach Ur in
j Chaldäa (Südbabylon), dass er in das
l Land Kanaan zöge.'' (Gen* 11}«

9^

Abram is
von Ur. Man
(um 2222 v.
vor sich

\

in babylonl9<5hes Wort, Sarai Name einer Mondgöttin

muten, dass Abram, zu dessen Zeiten
Chrvi^-^xeligiöse Revolutionentim Zwei-Stromland

Igen, jUm8l>ellungen vom Mond- zum Sonnenkult 7

vi

iht

in reli^öser

Emigrant

ieuer^ilireTahil? "'' "° Bnaohstellea der

^5J T^r

r

.. •!* *-%...

n

:*i4?^^^^>,^

^ /

»^

•\ *

-1

V

10)

'i

die eich daher niemalgf auf längere Zeit zu politischer Freiheit
aufschwingen konnten, denn die Bifeel ist die Chronik eines un-
glücklich und hoffnungslos um seine politische Freiheit ringen-
den Yolkes, das als, ein arlnes kleines Bergvolk zwischen diesen
beiden Weltstaaten eingej^ilt ist.

Die liiii^5i5iit sind keine Palästinenser sondern kommen a'is

Babylon«

"Da nahm Therach seinen Sohn Abram und
Lot ... und seine Schwiegertochter
Sarai ... und führte sie aus Ur in
Chaldäa ( Südbabylon) , dass er in
das Land Kanaan zöge". ( I 11)

Abram ist ein babylonisches Wort, Sarai ist der Name einer

f
babylonischen Mondgöttin, die Heimatstadt Abrams Ur istals eine

altbaylonische Stadt ausgegraben worden und die Geschichte jener
Zeiten ist weitgehend klargestellt* Da der Auszug in Zeiten
religiöser Umwälzungen erfolgte, — mnemotechnisch leicht zu
merken um 2222 vor Christus --- • so kann man als ein^ natürlich
ganz vage Hypothese y^^'gainehmen, dass Abram vielleicht aus reli-
giösen Gründen ausg«5wandert ist, so wie später die Pilgrim
und Quäker England verlie ssen und in die noch unberührte Neue
Welt hinüberwanderten um hier eine bessere Gemeinschaft zu grün-
den - — eine interessante Paralelle der Geschichte.

Aber Kanaan war nicht Pensylvania sondern, ein -armer kleiner
Pufferstaat zwischen den Weltmächten xrnd 500 Jahre später sind
die Nachkommen Abrahams " Knechte in Ägypten •• • Abraham der
Stammvater ist i«4; Babylon geboren, Moses der Bründer der Nation
in Ägypten, Abram ist ein babylonischer, Moses ein ägyptischer
} Name« Und wie am Anfang der Genesis die Wanderung aus Babel,
steht am Anfang des Exodus der "Auszug aus Ägypten**« Und nun
folgt , wieder ein Zeitrauitf von kurzen 500 Jahren, die mittlere^
die nationale Geschichte des Alten Testaments, und endet —
wieder in Babel. Moses treibt im Schilfboot aoi den Nil herab,

Ezechiel, der letzte der Propheten sitzt an den Wassern

Babels, und sie hängt, ihre Harlpen am die Weiden und wdnten

V

• • •

der erste Traumdeuter ist Joseph - — im Palast des Pharaos zu

Ägypten; der letzte ist Daniel im Königshaus zu Ninive am

Hofe des halbwahnsinnigen Nebukadnez^« Als die innere Ge-

t i

I

1

.•*

iiiii ■ M "

I

K

-.-..-^^

e:inFl&>Jic(: k'- il' •'■^-♦'

- -rf

►•

»

►•,-

'^'snnJ: .. .lyffoQiws :i.fovp,i9a esnx^IM soi-.^b ctIb cX.3 avf) ,^
fem: ni.v-^'icfA /irfo2 (10'"'«^ rioß'iaxiT : :n nC

9. f 4 v

«♦'rN.T

nl '1 aij^ ole t^d-j L fci^i; . . ^

(IL I ) /*e>>öc: ffRBnrS bitBiI -;.b^>

rf ' * f S

- <f f

.t^

P \

^

<■ ■ «tot» r^TX isiBü ,tT-- e9."fo--;±rfolv.cff;cf nie Jr.i .-i^-ft

• •*'«-•'•.

J; -jU U'-p-v-rf -'*t:r>o '

»« - • «1

•. _ij j, ♦ • *~'^*' .^.

Die Bergfest

iddo — ■. 19 Kultur/Schichten ueber=
( ^-'"^ [einander !

4^

**♦

7J>

-1»

I

»

Pf'

A^

#

/'■

^l

j

»

v4|Si

^A

y1?f'

i

t

V

11

V.

3. WOHBH D&R MAUS PALAESTINA T

Dia beiden aroas-Staaten an Nil /^nd fiuphrat-»Tigria aind svrei
gleichsam von der Geographie i^r gezeichnete und durch ihre
Ströme wie durch Wlrbeleäulen gefeetigte Gebilde • Neben ihnen
tauchen auf der Landkarte der alten Welt gelegentlich kura-»
frietife Zivilieationen aUf » die wie Polypen über die Land«-
karte kriechen und mit /ihren Fangarmen nach dem kostbaren
Küetenet reifen langeiul« Solche ephemeren Kulturen sind die
der Chetiter, der M^iiäer^ der Kreter, der Fhönicier, Karthager
uaw» Die Chetiter wohnten an den Sttdhängen dee Kaukasus, wo

am Berge Ararat die Arche Noah^e stehen blieb und wo er ^

/

archäologisch bestätigt «» dis Kultur des Weinbaus kennenlernte
und eich redlich mit seinen Töchtern betrank« Als Abraham
nach Kanaan ^m, fand er hier Chetiter t

"Da kam Abraham und beweint« Sarah und
dann et and er auf von der Leiche
und redete mit den Söhnen Chet*e<
Ich bin ein Fremder und Eingeeeeaener
bei euch, gebt mir eine Begräbnie-
atätt«....«* (Oen. 23).

Ale die "Kinder Israel'« 1000 Jahre «pat«r au« der Knecht-
«chaft A«gypt«n« hinaufkaman in da« ''y«rh«i8«ene Land**»

;

\

\

i

l

11

3 » WOHER DER NAME PALABSTINA ?

c

AM

Die beiden Grosa-Staaten an Nil und ^Euphrat -Tigris sind zwei
gleichsam von der Geographie vorgezeichnete tind durch ihre

i'üitr

Str5m^ wie durch Wirbelsäulen gefestigte Gebilde« Neben ihnen
tauchen auf dor Landkarte der alten Welt gelegentlich kurz-
fristilfe Zivilisationen auf, die wie Polypen über die Land-
karte kriechen und mit^ ihrer Fangarmejtf nach dem kostbaren
Küstenstreifen langenii. Solche ephemeren Kulturen sind die
der Ch#lfiter, der Minäer, der Kreter, der Fhönicier, Karthager

am Berxe Ararat die Arche Noah^s stehen blieb und wo er -

archäolog:
und sich

ch bestätigt - die Kui

mit

men

^ht

des Weinbaus kennenlernte
ern betrank« Als Abraham

nach Kanaan kam^ fand

ft: a trBüfiJbilil^fl^nÜatTSiff

'%1

rnrn^it y|4u><tt»fty lUf 4i^i

^Da kam Abraham und beweinte Sarah und
dann stand er auf von der Leiche
und redete mit den Söhnen Chet*s:
Ich bin ein Fremder und Eingesessener
i euch, gebt mir eine Begräbnis-
^tte«..«»^ (Gen. 23) •

die^Kinder Israelis rCK)0 Jahre später aus der Knecht-
sclBf^ft Aegyptens hinaufkamen inSd&s '^Verheissene Land**,

I

14

C £Ifi FgUCHKLHUSGSL SI£B£H KULTURitiK

Bin Bauer pfluegt im Frühjahr 1928 aalnen Aokar am
«*7enohelhUgel^ Raa al SUamra, an der Nordgrenae Faläatlnaa«
tir atösat gegen einen Stein und eucht ihn auaaugraben*
Aber er iat featgemauert« Hr bricht ihn aus und unter Ihm
klafft ein Looh. Sr etelgt hinab und kommt in ein OewOlbe«
Am Boden findet er Vaeen. Br meldet aeine ISntdeokungt ein
Profeaeor aua Beirut eteigt hinab und identifiaiert die
Stücke ala phtfniaiaoh aua der Zeit 1200 r.Chr. Er eratattet
Bericht nach Paria und eine archäologiache Expedition legt
den Acker frei« Daa Gewölbe gehOrt au einem Tempel. Der
Tempel iat aber nicht phOniaiach, aondern ägyptiach mit
OOttern aua der Zeit von 1330« An den ägyptiachen Tempel
achlieaat eich ein kleinerea äiterea HeiligtuBt deeeen
Gott Sohnabelachube trägt t alao ein Chetiter. Neben dem
chetitiechen Tempel befand eich eine SchreibatubOy in der
der ^KJOnig von Ugarit** aeine Korreapondena erledigen lieaa«
Unter den Briefen t die auf Tontafeln geachrieben waren,
befindet eich ein Haftbefehl gegen einen Finanaminiatery
der Unterachlagungen begangen hatte« Die Schreiber benutatent

r^^

15

um aloh in der auch von der Bibel gertigten babylonischen
Sprachverwirrung aurecntssufinden» **Lexika** in 8 Sprachen«
Neben sswei bieher unbekannten Sprachen findet man ein eemi«»
tieohee Alpbabeth in einer bieher nie gesehenen Seilschrift t
eine linguistische Finesse # 0er Reichtum der Sprachreste er«»
klärt sich aus dem Gebrauch von Tontafeln sum Schreiben«
Wenn ein neuer gröberer einzogt benutste er die abgelegte
Xb rr espondene des Vor gangere» die für ihn wertlos war, um
die Mauom, die bei der Eroberung gelitten hatten, su
flicken «- - Hausmauern aus Briefen und Wörterbüchern # Neben
der Schreibetube fand man ein Waffenlager« Dae Fundament war
Felsen« In diese Feleen waren in einer wesentlich frühem

Epoche Gräber gehauen« Jiw^ Flate war also ursprünglich eine
Nekropolle gewesen« In den Gräbern lagen Tote aus Zeit und
fulturkreis Homers, mit mykeniechem Schmuck und Gerät beetat-»
tet« Trotz der vielen Plünderungen fsnd man noch bemerkenswert
viele Relikte aus allen Epochen, darunter eine Statue des
phönisisohen Gottes Reshef in Gold und Silber getrieben #
(Abb«4)^

Per Fenchelhügel Rae el Shamre ist ein Abriss von 2 000
Jahren Kulturgeschichte Vorderaeiens« Br ist ein durchaus

»*»

16

nloüt alnceln dastehend «St oder auch nur aelt#naa Symbol*
So wurde dae esßtizm Land von den ClTllieat Ionen ttberecJawemmt t
wie eine Duene Ten Bbbe und Flut» und jeder Wellenweoheel
hinterlieaa einen Viederechlag der geietigen und künetleri*
aohen Produkte eeiner Zeit« Paläetina iet ein TreiluftaueeuB«
Wer duron dieeee Land wandert und mit geeohulten Augen eohautf

I eieht über Neanderthaler-IItfhlen die IX>lmen der Steinseiti
ttber den Gyolopenmauem der hoaerieohen Epoche die Ruetiea«
Wände der kanaanitiechen Burgent ttber ägyptiechen Katakomben
griechleohe Säulen und Über den Waeaerleitungen rtfmiecher
Bttder koptieohe Kirchen der ohriet liehen Früheeit# Die Baei«»
liken aber wurden ron den Arabern in Moaheen und dieee von
den iCr«uafahr«m in Xlt)«t«r und dl«9« ron d«n Ttirk«n in JDa«-
raw«n««r«iMi renrandalt« Au» diesen wurden in den bewegten
Tilgen der beiden Weltkriege Garagen und Reparaturlager für

IFlugseuge. Rae el Shamre iet keine Klurioeität. Se iet die
yieitenkarte Paläetina«.

'^

I

I

4. Das FrellTiftmaseum der Kultur Vorderaslena:
19 Kulturs ohl cht an •

14

4. EIH F]

BIBBBN güLTUniDy

(

r

Ein Bauer pfluegt im Frühjahr 1928 seinen Acker am
^Fenchelhügel** Ras el Shamre, an der Nordgrenze Palästinas •
Er stösst gegen einen Stein und sucht ihn auszugraben*
Aber er ist festgemauert* Er bricht ihn aias und unter iha
klafft ein Loch« Er steigt hinab und kommt in ein Gewölbe.
Am Boden findet er Vasen. Er meldet seine Entdeckung, ein
Professor aus Beirut steigt hinab und identifiziert die
Stücke als phönizisch aus der Zeit 1200 r.Ohr. Er erstattet
Bericht nach Paris und eine archäologische Expedition legt
den Acker frei. Bas Gewölbe gehört zu einem Tempel. Der
Tempel ist aber nicht phönizisch, sondern ägyptisch mit
Göttern aus der Zeit von 1350. An den ägyptischen Tempel
schliesst sich ein kleineres älteres Heiligtum, dessen
Gott Schnabelschuhe trägt, also ein Chetiter. Neben dem
chetitischen Tempel befand sich eine Schreibstube, in der
der ^König von Ugarit** seine Korrespondenz erledigen liess«
Unter den Briefen, die auf Tontafeln geschrieben waren,
befindet sich ein Haftbefehl gegen einen Finanzminister,
der Unterschlagungen begangen hatte. Bie Schreiber benutzten.

15

C'

um sich in der auch von der Bibel gertigten babylonischen
Sprachverwirrung zurechtzufinden, "Lexika" in 8 Sprachen.
Neben zwei bisher unbekannten Sprachen findet man ein semi-»
tisches Alphabeth in einer bisher nie gesehenen Keilschrift ,
eine linguistische Finesse. Der Reichtum der Sprachreste er-
klärt sich aus dem Gebrauch von Tontafeln zum Schreiben.
Wenn ein neuer Eroberer einzog, benutzte er die abgelegte
Korrespondenz des Vorgängers, die für ihn wertlos war, um
die Hauern, die bei der Eroberung gelitten hatten, zu
flicken - - Hausmauern aus Briefen und Wörterbüchern. Neben
der Schreibstube fand man ein Waffenlager. Das Fundament war
Felsen. In diese Felsen waren in einer wesentlich früheren
Epoche Gräber gehauen. Der Platz war also ursprünglich eine
Nekropolis gewesen. In den Gräbern lagen Tote /aus Zeit und
Eultxirkreis Homers^ mit mykenischem Schmuck und Gerät bestat-»
tet. Trotz der vielen Plünderungen fund man noch bemerkenswert
viele Relikte aus allen Epochen, darunter eine Statue des
phönizischen Gottes Reshef In Gold und Silber getrieben.

(Abb. 4)*

Der Fenchelhügel Ras el Shamre ist ein Abriss von 2 000

Jahren Kulturgeschichte Yorderasiens . Er ist ein durchaus

JiaA«

16

c

nicht einzeln dastehendes,, oder auch nur seltenes Symbol.
So wurde das ganze Land von den Cirilisat Ionen überschwemmt ^
wie eine Duene von Ebbe und Flut, und jeder Wellenwechsel
hinterliess einen Niederschlag der geistigen und künstleri-
schen Produkte seiner Zeit« Palästina ist ein Freiluftmuseum*
Wer durch dieses Land wandert und mit geschulten Augen schaut,
sieht über Neanderthaler-Höhlen die Dolmen der Steinzeit;
über den Cyclopenmauern der homerischen Epoche die Rustica-
Wände der kanaanitischen Burgen; über ägyptischen Eatakomben
griechische Säulen und über den Wasserleitungen römischer
Bäder koptische Kirchen der christlichen Frühzeit« Die Basi-
liken aber wurden von den Arabern in Mosheen und diese von
den Kreuzfahrern in Klöster und diese von den Türken in Ka-
rawansereien verwandelt* Aus diesen wurden in den bewegten
Tagen der beiden Weltkriege Garagen \md Re parat urlager für
Flugzeuge. Ras el Shamre ist keine Kuriosität« Es ist die

e Palästinas«

1

I

i

16

l

(

nicht einzeln dastehendes,, oder auch nur seltenes Symbol.
So wurde das ganze Land von den Civilisationen überschwemmt ^
wie eine Duene von Ebbe und Flut, und Jeder Wellenwechsel
hinterliess einen Niederschlag der geistigen und künstleri-»
sehen Prodxikte seiner Zeit« Palästina ist ein Freiluftmusaun«

Wer durch dieses Land wandert iind mit geschulten Augen schaut,
sieht über Neanderthaler-Höhlen die Dolmen der Steinzeit;
über den Cyclopenmauern der homerischen Epoche die Rustica-
Wände der kanaanitischen Burgen; über ägyptischen Katakomben
griechische Säulen und über den Wasserleittingen römischer
Bäder koptische Kirchen der christlichen Frühzeit # Die Basi-
liken aber wurden von den Arabern in Hoshean und diese von
den Kreuzfahrern in Klöster und diese von den Türken in Ka-
rawansereien verwandelt* Aus diesen wurden in den bewegten
Tagen der beiden Weltkriege Garagen und Re parat urlager für
Flugzeuge. Ras el Shamre ist keine Kuriosität« Es ist die
Visitenkarte Palästinas«

t

17

5. PAIAB8TINA ^ ^ TRBFFPÜBKT DER DREI LEBBN3KRKI3B

EUROPAS ASIEMS AFRIiülS

Wie die Manaciien leben Tiere und Pflanzen in *^iCultur-»
kreisen**. Wie die menachlichen Kulturkreise führen die der
Pflanzen und Tiere einen stand igen» bald unmerklich stillen,
bald explosiv dynamischen Kampf um Existsns, um Vorherrschaft
oder Befreiung« Wie die Menschen gehen Pflanzen und Tiere
aus den verachiedensten Gründen auf Wanderschaft und so gibt
es in der fiat Urgeschichte dieselben Völkerwanderungen wie in

-MI««rV«i»

der Geschichte der Menschheit« Auch Pflanzen und Tiere haben
für den Uebergang von Burasien nach Afrika t oder von Afrika
nach Kurasien keinen anderen Weg, als das Panama von Palästina^
Wie die Wenscaen treffen aich hier Pflanzen und Tiers dreier
Kontinente und stehen einander gleich Vorposten an einer
Brüclcenwacht gegenüber. Auch für sie ist Palästina ein Puffer-
staat und anteprechend den drei Eiontinenten aind es drei
Lebenskreise t die sich hier am Achsenpunkt der drei Landmassen
begegnen« Der erste und uns vertrauteste ist der KediterranOf
dessen Charakter typen Oelbaum und Cy presset Feige und Wein-
stock sindt und unter den Tieren der Esel« Der zweite wird

18

{

Irano-Turan gananntt weil die Hocnf lache dieeer Länder aeine
Heimat iat. ISm lat die Welt der Trockene teppe mit Zwerg- und
KUmmerpf langen« Der dritte tat der Saharo^-Slndt der Lebena-
kreis der groBsen Wüate, die eich von der Sahara über Indien
bis zur wüate Gobi erstreckt • iCamele und Oasellen sind seine
aoologischeni die ijattelpalmot die Orange und der Christusdom
seine botanischen ü^pen.

Dieae drei weit ningedehnten Lebenskreise treffen sich
nur einmal in der Welt* ßs gibt überuaupt nur einen Punkt an
dem sie sich treffen können* Das ist hier am Treffpunkt der
drei Kontinente. Sie treffen sioh nicht nur, sondern durch die
Gestalt des Landes 9 das aus drei Streifen» Küstenebenet Hoch-»
plateau und Jordansenke besteht ^ schieben sie sioh wie die
Zacken dreier Zannräder ineinander^ und überquert man das
schmale Land» so fänrt man in einer Autofahrt sswischen Früh«»
stück und Mittag durch drei geologisch» klimatisch und bio-
logiscn grundverschiedene Zonen, von denen die erste ßuropa»
die mittlere Asien und die lets^te Afrika ist* Dis Srsählung
von den drei Ktfnigent die aus fernen Reichen kamen, um ilrire
Geschenke an der Krippe su Bethlehem niedersulegeni mag Be-»
gebenheit oder Legende sein* In der i^iat Urgeschichte Palästinas
ist sis wahr* (Abb* 3)«

Hier sind dis drei grossen Reicne der alten Welts Asien,
Afrika» Suropa wie die drei Flügel eines Propellers im Achsen-
punkt verbunden. ,

14

>^'

4. B«-

'*-^*

:^.

Ein Bauer pfluagt Im Frühjahr 1928 seinen Acker am
**Fenohelhtlgel^ Ras el Sliamrai an der Nordgrenze Paläetlnas.
Er etösat gegen einen Stein und sucht ihn auazugraben*
Aber er ist festgemauert • iür bricht ihn aua und unter ihm
klafft ein Loch. Er steigt hinab und Icommt in ein Gewölbe«
Am Boden findet er Vasen* Br meldet seine Entdeckung, ein
Professor aus Beirut steigt hinab und identifiziert die
Stücke als phönizisch aus der Zeit 1200 ▼•Chr. Er erstattet
Bericht nach Paris und eine archäologische Expedition legt
den Acker frei« Das Gewölbe gehört zu einem Tempel. Der
Tempel ist aber nicht phönizisch, sondern ägyptisch mit
Göttern aua der Zeit von 1330« An den ägyptischen Tempel
schliesst sich ein kleineres älteres Heiligtum, dessen
Gott Schnabelschuhe trägt, also ein Chetiter. Neben dem
chetitischen Tempel befsuid sich eine Schreibstube , in der
der '«König von Ugarit** seine Korrespondenz erledigen liess«
Unter den Briefen, die auf Tontafeln geschrieben waren,
befindet sich ein Haftbefehl gegen einen Finanzministart
der Unterschlagungen begangen hatte« Die Schreiber benutzten.

*y^

15

um aioh In der auch von der Bibel gertigten babyloniechen
Sprachverwirrung zurectitssuflnden, **Lexlka** In 8 Sprachen«
Heben zwei bisher unbekannten Sprachen findet man ein eeml-
tleches Alphabeth In einer bisher nie gesehenen JCellschrlftt
eine linguistische Finesse. Der Reichtum der Sprachreste er-
klärt sich aus dem Gebrauch von Tontafeln zum Schreiben«
Wenn ein neuer Eroberer einzogt benutzte er die abgelegte
Korrespondenz des Vorgängers t die für ihn wertlos wari um
die Mauörn, die bei der Eroberung gelitten hatten, zu
flicken - - Hausmauern aus Briefen und Wörterbüchern« Neben
der Schreibstube fand man ein Waffenlager. Das Fundament war
Felsen. In diese Felsen waren in einer wesentlich frühern
Epoche Gräber gehauen« Der Platz war also ursporUnglich eine
NTekropolls gewesen. In den Gräbern lagen Tote aus Zeit und
Kulturkreis Homers, mit mykenischem Schmuck und Gerät bestat-
tet« Trotz der vielen Plünderungen fvid man noch bemerkenswert
viele Relikte aus allen Epochen, darunter eine Statue des
phönizischen Gottes Reshef in Gold und Silber getrieben«
(Abb.4).

Der Fenchelhügel Ras el Shamre ist ein Abriss von 2 000
Jahren Kulturgeschichte Torderasiens« Er ist ein durchaus

r^

«W^w«««

16

nicht alnseln dastehendaa^ oder aiach nur 06ltana8 Symbol«
So wurde das ganse Land von den Clvilleatlonen ttberachwemmW
wie eine Duena ron Ebbe und Flut 9 und jeder Wellenwechael
hinterllesa einen Niederacblag der geiatigen und künatlari-
achen Produkte aeiner Zeit« Paläatina iat ein Freiluftmuaeum«
Wer durch dieaea Land wandert und mit ||;eachulten Axigen achautf
aieht über NeandertJialer--Höhlen die Solmen der Steinzeit)
über den Cyclo penmauarn der homeriachen Epoche die Ruatica«
Wände der kanaanitiachen Burgent über ägyptiachen Katakomben
griechiache Säulen und Über den Waaserleitungen römiacher
Bäder koptiache Kirchen der chriatlichen Frühzeit« Die Baai-
liken aber wurden ron den Arabern in Moaheen und dieae yon
den Kreuzfahrern in Klöatar und dieae von den Türken in Sa« !
rawanaereien verwandelt« Aua diesen wurden in den bewegten
T&gen der beiden Weltkriege Garagen und Re parat urlager für
Flugzeuge # Raa el Shamre iat keine Kurioeität* Ea iat die
Tiaitenkarte

17

.).

er

: J^ ^'

^^

5 » PAUB3TINA

:s

T^

TREFFPÜKKT DER BUBI IiBDBNOiülBiflB

y^L.

. ^v

//^^- --^ </^U BUROPAS^. ASIENS . AFRIiCAS .

Wie die Menschan leben Tiere und Pflanzen In **£ultur-»
kreisen*** Wie die menschlichen Kulturkrelae führen die der
Pflanzen und Tiere einen ständigen, bald unmerklich stillen,
bald explosiv dynamischen £ampf um Existenz, um Vorherrschaft
oder Befreiung« Wie d4re Menschen/gehen Pflanzen und Tiere
aus den verschiedensten Gründen auf Wanderschaft und so gibt
es in der Bat Urgeschichte dieselben Völkerwanderungen wie in
der Greachlchte der Menschheit. Auch Pflanzen und Tiere haben
für den Uebergang von Burasien nach Afrika, oder von Afrika
nach Eurasien keinen anderen Weg, als das Panama von Palästina,
Wie die Menschen treffen sich hier Pflanzen und Tiere dreier
Kontinente und stehen einander gleich Vorposten an einer
Brückenwacht gegenüber • Auch für sie ist Palästina ein Puffer-
staat und entsprechend den drei Kontinenten sind es drei
Lebenskrelse, die sich hier am Achsenpunkt der drei Landmassen
begegnen« Der erste und uns vertrauteste Ist der Mediterrane,
dessen Charakter typen Oelbaum und Cypresse, Felge und Wein-
stock sind, und unter den Tieren der Esel. Der zweite wird

m-

..*

r

18

)

^

Irano-Tupan genannt, weil die Hochfläche dieser Länder seine
Heimat ist. Es ist die Welt der Trockensteppe mit Zwerg- und
Kümmerpf langen. Der dritte ist der Saharo -*Si nd , der Lebens-
kreis der grossen Wüste , die sich von der Sahara über Indien
bis zur Wüste Gobi erstreckt. Kamele und Gazellen sind seine
soologischen, die Dattelpalme, die Orange und der Christusdorn
seine botanischen Typen*

Diese drei weit hingedehnten Lebenskreise treffen sich
nur einmal in der Welt • ßs gibt tibemaupt nur einen Punkt^an
dem sie sich treffen können* Das ist hier am Treffpunkt der
drei kontinente. Sie treffen sich nicht nuTf sondern durch die
Gestalt des Landes, das aus drei Streifen, Küatenebene, Hoch--
plateau und Jordansenke besteht, schieben sie sich wie die
Zacken dreier Zannräder ineinander, und überquert man das
schmale Land, so fährt man in einer Autofahrt zwischen Früh-
stück und Hittag durch drei geologisch, klimatisch und bio-
logisch grundverschiedene Zonen, von denen die erste Buropa,
die mittlere Asien und die letzte Afrika ist« Die Erzählung
von den drei Königen, die aus fernen Reichen kamen, um ihre
Geschenke an der £rippe zu Bethlehem niederzulegen, mag Be-
gebenheit oder Legende sein. In der Naturgeschichte Palästinas
ist sie wahr 4^ (Abb« 3)#

Hier sind die drei grossen Helene der alten Welt: Asien,
Afrika t Suropa wie die drei Flügel eines Propellers im Achsen-
punkt verbunden.

7

.AV

At -um

^A

(\i^;\f\üf oM f]M2 iah^ toWa4i6(A Sa^'iriqie

fi5ds

\

\

^U^ßJf<

c.^

e.

\

ZITSODUOTIOI

TB mOOliPnCAL LOOinOM OP PALUTIIB AS TS KIT TO IIS nOBLBIS

(lM«rpt}

•1-

HiMfin ocoann tb cbsi ar tb iüp or tb woild

fMM «Im kick altl«««« «f Inaar spkMTM. *l«it ttatlM AdMtiM." *•
—wAm%»r •«IIa •«%, aai «« «r« «rMilas «•§ «Umt %• | fit a iMk at tka «q»

ikm «aU af %1m «kaarmUaa •

«• X% !• «M «all

"Map

af %ka larU ia Haraatar*« pr»J«»tiaa.* Xt aaa pfa4«iaA ia Um aickkawtk

•aslaiy %y a gaagraplMr aha««

<t

t9r

).

iB a— #rtiw «1^ tk« •iittis «f tl»8« Aayt* Mtll^i Mai^lf

tlM flrtt «tartUi«

UtUdsli« kla

"MMlsator*« L^rtdag «a tkls Hip f^r FtlMtiJM» w«

ÜMrrity «f Mur J»mim y^ «bltk !• i— tiatj t# iliiiii im •tartllm 4lM0if»riMf

fttlMtÜM #M«fi«9 tlMI alBMt

tlMlljr

is%r# 9t Hl« Mtp of tlw worl4

Xf W9 ^nm a ttreiglirt IIjm 41t1A1jik tlda atp lato t«o ofaml yar%«
fna imit %• mMt^ tlds Hat will talw «• froi Saa fmMlMo tkni^tli tte Ualttd
•taftMt MrM« tlia AtlasUt« «k»v«k lorth Afrlaa^ AmMa^ ImiU aad Chim «o
hki%. If

ta Cap«

llBM 4

Anw a atellar llat fma aarth to aoatlt» It will taka aa tnm Hoaaov

^ I

fa«u ▲% ^a laWraattlMi «T iikiM* taa liaaa aa flad PalaatLaa. ttiaicM
iatk»
lalaatrial

tiacaml «irwtlaat krlag a« f vm Uaiaa %a 8Ua»y aai

af Aclatia ImaU «e Baaaaa Alraa. llgM Ia «ht

aaadra af tha «arü a%ar

faiM« liaa Palaatlaa«

WOJiTIB't FCPW» BiaBOtt CBlg. TB COBWir OF 11 FnUttllB

A«

laaar aad laaar, «a ditaan a pa«»h ea tha §wtä99
Grata, «ha largaat Islaai 91 thia rafiaa« It ia a

ft«t fv t»a littla kaaaa« althaugli of grsat laportaata far tha «alarstaadi^

af tha BiU«, tkat ahevt tha aaM tlw ahm Palastiaa aas ivfrn»A by tht Jadgaa

•t*

4

n»

aii iriMi tli« kiagdOTk mm found^d uadtr faul^ Darld and Solowm^ i### about

1000 UO.^ tldt MifliborlM lilaad^^tata, vl«him aaay rM^h of PalaitlM^ ma

•f th« aultiira wUA vt Idmv sp wall froa Htaar^s Tirld daaariptiaaa la

«ka

tlü Iliad aa tkat af tka altgr^stata af Tnj^ Xf aagr aaa naald attaim ta za daapar
Mtarttaadii« af tka spirlt af tte Blkla^ te aauld da aa kattar tkaa rmA tha
Iliad aida kj aida witti tkt siddla kaakt af tte Blklai Jöakaa^ JMgaa» laaialt
IIa«« la will ka attauadad at tka afafaaiaa af farallala ha aill aaaaaatar ia

tka aatiaatt tki MstaUtjr^ tka atkiaal Tiaaa amd tka caaavfl aay af lifa af tka
faafla aaManad^Oaa wauld ka faita Juttifiad ia daaarikiag Ikasa kaaka as Um
Iliadia pariad af kikliaal kittanr« fki PkiUatiaaa art a paayla raprataatii«

tkia IjriaBaaBt-Crataa aaltara af Boaiar*! apiaat tkiy ara aaaiuarara • "•aa*paapla^,
«k» aaaa ky aatar ta tka Falattiaiaa aaaat aad aattlad tkira« Tte aaaatal oitiaa
«f Palattiaa ara Pkiliatiaa attl«Mata« Oaliatk is a Orataa« ^^A aa ia Oalilakt
Sasaoa baaoaaa a TiatiB af tki Crataaa» It ia a aariaat piatara akiak tkaa saata
aar ajat» bat uafartaaatalj kjr aa aaaaa aaaaptiaaal ia tka aad kiatarjr af aaakiadt
tba aauatry balaaga ta tka Caaaaaitaa« ia wkaaa aidat tiamr^ ara alaa to ka fbuad
r^praaaatatii^aat aalaaiata aad offiaiala» batk aiTil aad ailitaryt of tka thraa
graat warld pavarai tka Bakylaaiaaat tka Kgyptiaaa aad tka littitaa» Aad aov tkara

aaaa tka naiiatiaaa

tka aaat aaraaa tka aaa« aad tka Bakrava fraa tha

aaat aaraaa tka riipar Jardaat ia ardar ta apaad daaadaa fifktil^[ aaak olSiar for
tba paaaaaaiaa af a aauatry wkLak daaa aat balaag ta aitkar af tkaa« It ia tki

piatara tkat wa aaa ia tka aarlj kiatarj af aadara iaariaa» irtMn tka lagliäb
aad tka fraaak wara fig kkiag aaak atkar far tka paaaaaaiaa af a ^pvaakty akaaa

ti^a iaiakitaata wara tka iMriaaa ladiaM« Of tka PkiUatiaaa tkara ia aatkiag

laft« Tha Jawa

ta m§j0 ümj ka^a

haTa aaaiplataly aaaiailatad tkaaa aortkara raaaa» ao tkat« atraaga
tha blood 0t tha BoaMnria haraaa ia tkair Taiaa» wkLak aaif parkapa
partial axplaaation of tka fkat tkat tha typa of tka aaaaiag

Odyaaaua oaaura aa fra^aatly awag tham aa tkat of tha atklata aad pugiliat« Oaly

4*«^*^^^

( ■•*

f

Fftl«ftia*<

•»• thi^ datiac baek to th« PhiliftlM« «tili 11t»« eat tb»
"naMtiM* If th« aod«ni fom of %1m UMa w«H "mil«tMa*
«■• «Moac tli« RoMB«, «Bd whl«h ■««■« "tk* «««atry «f Hi« Pldllstia««*"

im

r

r

• *

f

4^^ ^^te4l(^_il^ '

ML -mx V ^ h^^ AJA^ '^^H^ UhA Maii^o/i Sirto ■• jr\^ l s

[^i

'^►^ y^A

^

y^

. i

/-rS^ ^ C-

^*V*C*

r.

X.

il^^

/

'/

^U

a<:^i

/<:

y^i^

yi^^tc -^^.

^Ü^^^ ^v Ä .

\ /

\^

<v<^

^

^i^

^TffiA/^,

/.

^A

/;

^v

j. , ^»/X,

./TmYt fi'%t*i%

^u^ ^.^ y4/^, 2X>"

,/fH

^^tnK

,s/^ t^ c^^- /

-•^ 4>

1^^

^^/

r-^

///^

b-

V^>A/-

' ^/y^^z.y.yL

tx

?

J'

[

/

^u>4^/>^ ^

/^aZ/tiue,

■/-^

^v

/^ ^:^ft/ ^/ ^ >^

>Jj^' Jchuhu%

'f' '2

%Ai^

.xf ^^^^^

^e^^^/^/s^^fu^,

,1 iflr^ t^

h^-zf-

/

I

i

/

W y^^ /. /74^ -^^ ^- • •

/

\

/

\

-A

x^

-^

r-X -r-

> ^

V-

-V^

-a^^e^^r^-*-^

"*«••.*

\

' ■> *"* f «*'

V'- *•- ^C44a'.

r

'S^-. (

\X7

^ m 1

-;:7V^ -" V

5l<^

">»

V

^^

X

MMBaMMMM

IImHMm«« jr^a««» > '

4 ^

4ir aC

f C(y^. '

^ ^ cA j^fe

ö/

Aw

a^f^f'^*!. Ott^yx

^^

r

/1<l::

6

i' t/^ /V"^^ ^

•' Ay)^^^.

• -^ ^^/'^i/^^Z.

/

i^?^ /4 • 2 V.

/^

*-/

^-^ :^'/:^u^

^^^

'/^ lei^^-^i/^^

U-^y.'" V</, <3- :>'U^ ■T?'

^^M^Ä A'J^J/^^f:;^r.^j^J^r^,^^,

^

y

mm

f.

A ''^ /J '€ .■> ^' f' ''"^'^ ^ ^«n,/Mi^

p^y^^> — ^ ^i^^'-^"^

'^

^ — • ,x>Ma ll»6r

V

i

nicht mehr tot nie dasl

4e^% arohaiscshen fipoohe, sondern ▼on^.d^ersten grösseren Tierea I

de* ^dgesohichte, Ha*rstemen-j(^itiTen Tintenflscht« und to:^
Alle» i/rei-gelappt«a ürebsM^^^ri-lobitea beTÖlkert .^{«^«iiar^
reste dieser i'iere tmd i^^ Ifahrpflanaen bilde^tB di5 dralMa»
se eines Kalkes, in deÄ «an die Abgustr« der a*ilobiten*fiadet,
wesweg«! man ihn defi Trilobiten-Kalk xiannt. Wie hoQji die *i*ilo-
bitens<dii<^t war. wissen wir nicht; übrig geblieben sind von ihr

«nd n«& lag Palast inad^ gaiiae geolpgisohe^ kittelalter
i, d.h. fast 2 Milli^aÄ Jahre frei über dem Meeresspif.
fgel und hat in dieser Ze^sioher viel Ton seiner l-rilobiten-
Schicht, wahrscheinlW^Bin Vielfaches von dem was übrig gebli
ben ist^ eingebusst • ' '

ülnä

1 0

)^^

7-

fefahr 800 llllllonen Jahr«.
9«i»iji^MA^ geg«i JiOide des Caaibrltms sazüc das Land ins Meer sttfüH .
mid blieb nun schatxxmgsweise luO Millionen Jahre an sein«» ^

^ öruÄÄ liefen .' ^' - , .«n«!»* "KleiniÄkeiten" in-v^

•», ab«^r registrieren solche Kleinig«:

jSie^e-d^^^te» -l<At^^»rtS^« ««^.•<> ^ «•'^PI'* '
ui«klieg«d^^^^>-^ ihre Dauer, die Meere..

V de. Bilde, r^^f^^ ^^^C^e^e, « derentwill«. da.

Bsdeclcangen, rerf olge ^^^^^^ ^ Tj^ ^ ^ , , die

gSBze Bild gezeic^a.<r ist: il-nUr^-" 1 1 '■'■'■■■^"^

FTOfil-oder «a^*-*^-«'' ^*i« *«» ^*»***

kMM^»-««»

I In der geoiogiBuuo" v.j.«ir* «« «leko«* 4«

L wi. all» -*-~ 1^~ "• """' ^"^ '

IWl If^M

bn

l\\\^'u'r a)M{ fy\ti K^kiA CbWti^oA

5ejfö'jr/w/c

i^^.

y

^Bi

(X

ör\h\:

'^3

DIE GEOLOGIE.

I . Der geologische Aufbau.

Kap.l« Palaestina waechst im Schoss des Meeres auf •

Der Aufbau des Erdballs

Die Magma

Die Festlaender schwimmen

Die geologischen Zeitraeume

Alle Laender ruhen auf Urgestein

Es gibt zwei Arten von Gebirgen : Faltengebirge und Tafellaender

Palaestina das Teilstueck einer grossen Laendertafel

Der Sinais eines der aeltesten Gebirge der Welt

Die Aufbaukraefte der Geologie

Die vulkanischen Eruptivgesteine

Die Sedimente (Meeresablagerungen)

Die Deltaboeden und das Schwemmland

Wie die Laender entstehen

Die Schichten erzaehlen die Geschichte der Laender

Wir lernen eine geologische Zeittafel lesen und lernen hierbei die

Wamen und Hoehen der palaestinensischen Schichten
Die Urepoche : Die Erde war wüst und leer und der Geist Gottes

schwebte ueber den Wassern
Der Trilobitenkalk

Der Nubische Sandstein, das Rotland Edom und die Felsenstadt Petra
Das Hauptgestein Palaestinas : der Cenomankalk
Die Cenomanterrassen
Die Turonschicht
Die Senonkreide

Das geologische Doppelgesicht des Landes
Der Blutort an der Sameurit erherb erge
Die Feuersteinbrecchie
Steine statt Brot
Das Erbsenfeld

Die entschwundene Decke des Landes ; der Nummulitenkalk
Das fertige Land.

Kap. 2 Palaestina steigt aus dem Meer und wird eine zerbrochene

Hochlandstafel j ein Horst ♦

Palaestina steigt als Teil einer Landplatte aus dem Kreidemeer und

wird Festland*
Die Landtafel bricht im Sueden und Palaestina teilt sich in das

no erdliche Hochland und das suedliche Tiefland
im Norden erfolgt ein Querbruch und bildet die Querebene Emek
Der .laengste und tiefste Bruch der Erdkruste : der Ost afrikanische

Graben
Der Ost afrikanische Graben laeuft durch Palaestina als Jordangraben
Der Graben wird trocken und Palaestina erhaelt das tiefste Trocken=

tal der V/elt
Palaestina wird durch den Jor dangraben in zwei Laender geteilt
Palaestina wird durch den Jordangraben wassereonn
Palaestina wird durch den Jordangraben ein Staffelhorst
Die Trans jordsini sehe Hotwand
Die üstseice Palaestinas wird zur Wmeste«

Üap»^ Sintfluten uebersoh^vemmen das Land mit Vvasser und Vulkane

mit Lavin

Sintfluten und Vulkane

Die Regenzeit Palaestinas

Der Jordangraben wird zum Jordansee

Vulkane brechen aus

Der Hauran wird die Kornkammer des Vorderen Orients

Das Jarmuktal haelt die Lavastroeme auf ihrem Weg nach Sueden auf

Die "Eisernen Staedte des KoenAgs üg'* — - Basaltfestungen

Der Lavagletscher im Jordangraben

Die Lavaboeden des Einek

Palaestina besitzt sogar Kraterseen

Kapo4 Erdbeben spalten den Boden und schaffen die tiefste
Senke der Yvelt : den Jordangraben

Vulkeinausbrueche lond vulkanische Krdbeben sind der Bibel unbekannt

Erdbeben hingegen sind allbekannt

Der Erdbeb enguertel des üJrdballs

Falaestina liegt in der Zone der tektonisdien Erdbeben

Die Erdbebenstrasse von Jerusalem

Warum sich die Grabeskirche in so sohlechte» Zustand befindet

Warum maa im Tal Josaphat das juengste Gericht erwatet

Die Erdbebenlinie auf dem Oelberg

Das Erdbeben unter Koenig Usia

Der Untergang von Sodom und Gomorrha -— der aelteste Erdbeb en=

bericht der Geschichte
Ein tektonisches Erdbeben in der Beschreibung eines Psalmendichters

1500 Jahre spaeter
Der Zug durch das Schilfmeer (waehrend eines tektonischen Bebens?)
"Das Meer sah es und floh^ der Jordan wandte sich zurueck**
Das Verschwinden von Tyrus
Der Einsturz des Tempels zu Baalbek
Die Mauern von Jericho

•'Das Tal Siddim aber hatte viele Pechsuempfe**
Der '•Asphaltsee''

Kap«5 Meer imd Wueste^ das Ber.g^lantf und der Nil bauen die; ie
Kuestenebene>

Palaestina verliert im Osten die Provinz "Wueste Juda" und erhaeltr

dafiiier im Westen die Provinz ''Ruestenebene"
Das Meer liefert den Untergrund
Die Hiffe von Jaffa

Das Ungeheiff der An*:iromedasage •-- - die Jaffariffe
Die Berge senden Erde
Die Wueste schickt Loess
Der Nil schickt blauen Ton
Die Niveaubewegungen der Kueste
Die Brotformation

Palaestina die Heimat des Weizenbaus ?
"Ich versinke in grundlosem Schlamm, in tiefen Wassern und die

Fluten wollen mich ersaeufen"
Die Duenen
Das Duonenwunder
Das geologische Gesamtbild

Inhalt BTers elohnis

'1

ttlzileitung : Die Weltgeographische Lage Palästinas # der Schlüssel

EU den Frobleaen des Landes«

1 Der geolo^gische Aufbau

Kap 1 Palästina wächst in Schoss des Meeres auf #

Kap 2 Palästina steigt aus dem Meer und wird eine
«erbrochene Hochlands-Tafel »

Kap } Sintfluten xind Vulkane üb er schwemmen das Land»

Kap 4 Erdbeben reissen iie tiefste oenke der Erde
auf : den Jordangraben*

Kap ^ Meer und &ebirge^ Wüste und JNil bauen ^emeinaaa
die Küstenebene.

II Der iJceolQ^ische Zerfall

Kap 6 Wälder grünen \md schwinden nieder.

Kap 7 Palästina verkarstet tmd wird das Land der Stein

III Das Wasser und der VvaBserachwundll.

Kap 8 Das Wasser, das an der Oberfläche bleibt :
Hegen, Jblüsse, Simpfe und Seen.

Kap 9 Das "Karstwasoer**, das in den »iebirgsstock
sickert: Canons und Grotten«

Kapiäitteas Grundwasser der oberen Schichten: Quellen,
^^ Brunnen, Teiche und Üyatemen*

Kapll Das Grundwasser der unteren Schichten : die
Thermen des Jordangrabens #

Kapl2 Die grSsste Iherae der Y»elt : das Tote Heer.
IV Der /reolojgische V iederai^au

Kap]^ Nari und Terra rossa retten das Land«
iiapli^ie berge werden wieder grün»
Kapl^ Die Ebenen werden entstmpft und entsandet«
liapl6 Palästina -« gestern, heute, morgen*

• '\

l V

&ap 1 Das p alast In ena lache «Jahr ist kein Jahr Mit
4 Jahreszeiten sondern mit einer Irockmiii
tind einer Hegenzelt •

il Die Trookengelt

Kap 2 Cie btrahlung : iralastina das Land der Llohti*

fülle und der ;iohattenBehniiuotit^

Kap 3 Die T

: Palästina ein Land «It 7 Monat
"Juli**

Xap 4 Die Luftberegung : iralastina ein Land» dessca

vvinde so regelnassig wehen wie
ein üadioprogram«

Kap ^ Die Feuchtigkeit : Das rettende Sownerwundert

der Tau#

III Die Se>;eng eit

6 Der Ursprung des paläst inens lachen Kegens :
aade in U^A«

7 Die Verkunlung des jal^stlnena lachen Regens
der Ostwind der Bibel» der ähirocoo#

8 Der Rythnus des palästinensischen hegens :
wie es die Bibel be^ohreibt ^kiegen zu seiner

2^eit# I* ruhregen und Spätregen'^*

IV Die kllwatische ;>eoicraphie

Kap 9 ÄiÄ kleines Land — • 14 Klltnaprovinzen !

KaplO Lusaaraenf aasung der p-ilastlnensiachen Klifl»«
künde in 1^ Sätzen«

N.

•

1 Die Biologie d«r fflij^t^fj^iinr

;■ !.»]A!i*^<tM»»J»M.^ii^X>i

■JJS.

^1% o4?r ^<?r ^9mt «?«?# 44^

&• I)«r KaspfcsTt 1er ru kSvpfen hat:

iLap 1 Die PflsBse«

B« Der Kappf unter der &rde:

Kap 2 Die Ivurseln aucäien nach fiasser und erreichen In
pal« Trookeziboden hekordlangen.

C BaiT ^aapf über der hri.^ alt phyalkallschen Mitteln:

Aap 3 Die Blatter ive. den sicäi von der Sonne ab und Ale

rflansen verden ILoivpasspflanren«

Die Blatter panzern sich und es entsteht die Hart»
laubflora des uittelaeergebleta«

Die Blatter verden klein tmd es entsteht die
^vergTlora der rorderaalat Ischen üteppen«

Die Blätter wappnen sich gegen die durstigen Tiere
und Palästina Ytini das Land der *D istein und Ummen^l

ilap 4
Kap 5
Kap 6

D Der Kampf über ler firde mit chemischen Mitteln :

Kiq> ^ 1^1^ iflanee bindet das nasser durch ätherische Oele
und es ^duften alle v^ohlgeruche iirablens**«

Aap 8 Die Pflanre bindet das iuiSBer durch Schleim und ea
entstehen die Sohlelmpflansen Palmen» Agaren» Kakti

Kap 9

Die Pflanse in der TiUmte bindet d^is iN asser durdbi
o<iXz und !>oda und es entsteht die Ualx« und Soda^
flora der ihüste»

£ Die i'lucht vor der Trockenheit:

Kap 10 Ein Teil der i flanken flie)|t ins Erdreich ixnd es

entst^en die verborgenen ji>eete der pal irCyblings»

flora«

Kap U Palästina Treffpunkt europalsciher t asiatischer und
afrikanischer Pflanren#

Kap Lc^ Die pal PflanEemrelt In Nord^öudbetretchtung : Die
Pflaneen adtirumpfen ^Von der 2:^eder zum Xsop**

Kap 1> Die pal Pflanxenmelt In ^est-Ostbetrachtung : Die
Pflaneen dorren von Wasserrosen ru f üstendomoa«

ill

Kap 14 Palästina die Heimat des Vveirenbaua«

Kap 13 Die ) Grundfrüchte Palästinas *^dein Korn» dein iLoi
und dein üel**

Kap 16 Die Obsteuoht
Orange #

Vom Apfel im i?\radies rur Jaffas»

Die Tierwelt Palästinas o

i Die palästinensische Tierwelt in der Vergangenheit«

Kap« 1 Die palästinensische Tierwelt in den vorbiblischen geologi
sehen Epochen«

Kap* 2 Die palästinensische Tierwelt in biblischen Zeiten«

il Die palästinensische Tierwelt in der G^egenwart«

Kap

Kap
Kap

Kap
Kap

3 Dturch seine Lage im Schnlttpiinkt der Kontinente, «wischen
Meer und Wüste # Gebirge und Tiefland , diarch seine 14 Klimav^
proYinssen auf engstem Kaum ist Palästina ein Experiment ier«
salon der Matur*

4 Als Landbrücke zwischen Mord und Sud ist i'alästina die Wander«
Strasse eahlloser Zugvögel«

3 Durch die Nachbarschaft des Suezkanals ist Palästina die
Jrorschungsstätte für die vom indischen Ozean einwandernden
Tiere«

6 Die Tierwelt der Wüste : von Panter und Gazelle ztun Skorpion
und der Uannaschildlaus»

^ Die Tierwelt des Jordangrabens : ein Antiquarium von Tieren
früherer Epochen •

111 Die Haustiere Palästinas«

Kap« 8 Die Haustiere aus biblischen Zeiten : Ochs und Eselt Kamel t
Schaf und Ziege«

Kap« 9 Die Haustiere im Meuen Palästina : vom eurabischen Vollblut
bis zur Legbomhenne und der Karpfenzucht«

IMHALTSVEüZEI CHHI S

Vorwort

Warum es bis heute keine Naturgeschichte

Palastinas f^ah

Einle itung

Die Weltgeographische Lafee Palastinas —
der Schlüssel zu den Problemen d. Landes

(jeologie

i

I> Der geologische Aufbau; ^

Kap^l. Palastina wen^iial im Schoa^^es x«.eeres b8S£ ^^

Kap»2# Palästina steigt aus dem^Eieer und wird eine zer-
brochene Hochlandstafel, ein Horst ^ ^'
Kap.3. Sintfluten und Vulkane ..:^fc><r^^*-— ^^ ^^-^^ ^^
Jiap*4» Erdbeben /^^Ä^.:-^ uü ^v^^re^^e
Kap,5« Bio KÜotencbene -^ dao Kind vioror V/oltea

II > Der .gieolo^ische Zerfall:

Kap*6* Die V/älder schwinden

Kap. 7» Der Boden schwimmt davon und Palästina wird das
Land der Steine

III» Das V/asser und der vVass er Schwund;

Kap •8«

Kap.9^

Das Oberflächenwasser: Regen, Flüsse, oümpfe und
/^^.^^^«iu^'-^w .. Süsaw&sser-Seen

Das KeanotwQQQor: Palästina^oas Land der Canons,

der Trockentäler imd der unter-
irdischen 'irotten
KapJ.0* Das 3-rundwasser der höheren geologischen 3chicht«i!

Quellen, Brunnen, Teiche und Gysternen

Das Grundwasser der tieferen geologischen Schich«*»

ten: Die Thermen des JordEuigrabens

Das Tote Meer

KapJLl •
KapJL2*

IV« Der x^ieolo^ische Y/iederaufbau:

KapJL3 •ViJarikruste und Terra rossa — ^ Ai^^ wi^ y^
KapJL4. Die Wi o d or b c wal^^jg^ der IIofe^Eh /^^f^^ 4i/^^ s^i^

" "" Die^^EetSumpfttAg ^una Eaitwiiotung dÄ Ebenen

KapJL
Kapl

Palastina -•— gestern, heute, morgen

^««^i#»j%Ä^,

^N

y

^■

y

I»

./ .

I]dialtsT«rE eidmia

</

,^

4

isixilelttanf : Die \^ elt^eographlsche JLa^e Palast Inaa^

/

I Der KeolQglSQhe AuiPan

Kap 1 Palästina ivachst in Schoss des Meeres auf«

liap 2 Palast ii
Ferbrochi

steigt aus de« Meer und wird eine

üochlsLnds-lafel»

Xap 3 Cintflutem und Vulkane überschwemmen daa Land.

el33en lie tiefste uenke der Erde
Jordancrraben«

Eap 4 Erdbeben
a\if : dei

Kap 3 i^^eer unl/debirge« Wüste und I^il biuen gemeinsam
die Küstexusbene«

11 Der geologische 2erfallN

Üap 6 Vfälder grünen und schwinden 7vieder.

üap 7 Palastina verkarstet und i^ird das Land der Steine

III Das Wasser mxd der Y aBsersohwundjf

Kap 8 Das 7: asser , das an der überf lache bleibt :
liegen # J<lüsset Sfmpfe und Seen.

Kap 9 Das "Karstwasser* , das in den Gebirgsstock
sickert: Canons und Grotten.

KapKDODas Grundwasser der oberen Schichten: Cuellen#
^T^^iax^Vi^ Teiche und Jysternen«

Kapll i}'is Grundwasser der unteren Schichten : die
Thermen des Jordangrabens*

Kapl2 Die groaste ilierme ^ei;T V elt : das Tote Meer«
17 Der KeolOffi^che T iederaufbau

Kapll Nari und Terra rossa retten das Land«
Kap 144D i e l}ejp(5^ werden y>ieAer-gi^« /fo^/^^ v,
Kapl^ I>lt4^^Eii^Mn werden entiiimipft und

Kapl6 Palast ina •« gestern^ heutet morgen«

r

2. TEII: J>%t OBÜLOCIE PALAESTIHAS f / r- ')/)

Kap« 1« Per Anfbaa d>g liandeg«

1* Der Lel>0n8l«af «IxifiB Landes*

2. Sin Ge1)lr^ aus ^DMesteint Der Sinai«

L-"li'' ( ^/l/^||f*. ^'^^■^^"'^'^^'^•^^^ s™^ Aee^^farelillÄneeree auf.
' ^ ^. 0er iStiM sehe siinAsteln und das "Rotland" EdonT

/Aa)« ^

/ // / /

Pie Landplatt9 brloht und Palästina erhalt den tiefsten
Graben der iVelt«
. ij jj I !• TuUcane füllen den Jordan^aben mit Lara nnd stauen den

7' yif nfe.,'.i^,.5je^(^near^^ra^.

; t'

^^ 8e. Duroh das Sinken des Grabens wird

9* Die neueste Prorine Palästinas, die Küistenebene , das

I J i

Kind Tierer

ein Land

I

I
Kap» 2. 3i%v Zerfall des Landes«

mmma^kmmmmmmmmttft$mmßmmmmimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

li i

1« Wie aus Felsen Erde wird.

2. Auf; der Erde «artlnea Wälder und werden Ton Mensohen serstOrt«

3« 5a#h dem Sohwund der Wälder schwindet die Erde und

lU>t<

stixusi yerlcarstet«

h^ vLMu^ '. UMin^t),^/ i

CMhA

JC'

**^ Vui

{/tl^

;

V.

, l

^

2. TEXLt i)IE GEOLOGIE :IPJLIJL£STIBA3

1. ]>«r L«btnBl«af eines Lande« •

2* Ein CeMi«e aus Urgestelnt i>er Sinai*

9« Paläetina wäohst in Sohoas dee Kreideneeree waf»

4, Der ITabiaehe Sandstein nnd das "Rotland" Edon»

5« Palästina, die Januslandsohaft nit des Cenonan-Profil naoh

Westen \ind den Senon-rrofil nach Osten«
6. Die Lanäplatte brioht tmd Palästina ertiält den tiefsten

Cäraben der elt*
7* vmkBne fnilen den Jordasi^^raben mit Lara und stauen den

See Genezareth auf«
t« I>aroh das Sinken des Grabens wird Palletina ein Land

tektonisoher Erdbeben*
9. Die neueste Trorins Palästinas, die KUstenebexie , das

Kind vierer Welten«

Kfti.. 2. Der Zerfall des Landes.
1. Wie aus Felsen iMs wird.

2. Auf der Erde

• . «•

Wftlder und werden von Mensohen serstört

5« ITash das Sefawund der Wälder sehwindet die Erde und
ir'alästiaa rerksrstet«

.>..,> i>\.'

o

C'

3. TEIL: DAS KIIMA. PALAESTINAS

Kap# 1# Die welt-lcllmatlsohe Lage Palästinas und das

palästlnenslsohe Jahr.

1. Das palästlnenslsohe Jahr Ist kein astronomisches sondern
ein kllmatlsohes Jahr#

2. Das Land ohne Dämmerung und ohne Dämme r- Literatur«

3* Das Maximum über den Azoren, das die beiden Jaiireszelten
Palästinas steuert: Trockenzeit und Regenzelt«

Kap« 2« Die Trockenzeit,

1# Die Strahlung: Das Land ohne Schatten«

«

2« Die Temperatur: Das Land mit 7 Monaten Juli«

3# Die LuJTtbewegung: Das Land der regelmässigen Sommer- Winde«

4. Die Feuchtigkeit: Der Tau, der Regen der Trockenzelt«

Kap. 3» Die Regenzelt«

1« Die Regenelnfuhr - - - aus Amerika.

2« Die Regenmeldung: der Schlroko, der Ostwind der Bibel«
5# Die Regenfolge: "Regen zu seiner Zelt. Filihregen und
Spätregen"«

Kap« 4« Das Wasser Palästinas.

1« Das an der Oberfläche bleibende Wasser: Flüsse, Seen und

Sümpfe «
2« Das In den Felsensprüngen schwindende Karstwasser: Canons

und Grotten«
3» Das Grundwasser der oberen Schichten: die "süssen Wasser"

der Bibel: Quellen, Brunnen, Teiche und Cysternen«
4« Das Grundwasser der unteren Schichten: die Thermen, die

"bitteren Wasser "der Bibel«
5« Die grösste Therme der Welt: Das Tote Meer«

€

4. TEIL: DIE PFLANZEN PALAESTINAS

Kap. 1. Die Biologie der palästlnenslsohen Pflanzenwelt

oder der Kampf gegen die aohtmonatlge Trockenzelt

1. Der Kämpfer, der zu kämpfen hat: die Pflanze.

2. Der Kampf der Vfurzeln unter der Erde.

Kap. 2. Der Kampf über der Erde mit physikalischen Mitteln.

1. Die Blätter wenden sich ab und es entstehen Kompass-Pflanzen.

2. Die Blätter panzern sich und es entstehen die Hartlaub-
&ewäohse des Mittelmeers.

3. Die Blätter werden klein und es entsteht die Zwerg- Flora
der Steppe.

4. Die Blätter wappnen sich gegen die durstigen Tiere und
Palästina wird das Leuid der "Dlste;j!^ln und Dornen".

Kap. 3» Der Kampf über der Erde mit chemischen Mitteln.

1. Die Pflanze bindet das Wasser durch aetherische Oele, und
es "duften alle Wohlgerüohe Arabiens".

2. Die Pflanze bindet das Wasser durch Schleim und es entstehen
die Schlelmpflanzen Palmen, Agaven, Kakteen.

3. Die Pflanze In der Wüste bindet das Wasser durch Salz und
Soda und es entsteht die Salz- und Soda- Flora der Wüste.

Kap. 4. Die Flucht vor der Trockenheit: Als letztes Mittel

fliehen die Pflanzen Ins Erdreich und werden Zwiebel-
gewächse.

c

c

Kap. 3* Die Greographla der paläst Inensl sehen Pflanzenwelt.

1* Palästina^ Traf fpunlct europäisoher, asiatischer und afrikani

scher Pflanzen.
2. Die palästinensische Pflanzenwelt in Nord- SUd- Betrachtung:

GrOssenabnahme ^Ton der Ceder zum Ysop".
3« Die palästinensische Pflanzenwelt in West-Ost-Betrachtung:

Was s erahnahme von Wasserrosen zu WUstendornen.

Kap. 6. Die Kulturpflcuizen Palästinas»

1. Die alten Kulturpflanzen: "Dein Korn, Dein Most "und
Dein Oel".

2. Die neuen Kulturpflanzen: Orangen, Papaya usw.

Kap. 7. Die Wiederherstellung: Palästina wird wieder grUn i

1. Nari-Kruste und Terra rossa erneuern den Boden.

2. Die Berge tragen wieder Wald.

3. In den entsutipften und entsandeten Ebenen hltlhen wieder
"die Lilie des Feldes und die Rose ron Saron".

{

5. TEIL: DIE TIERWKLT PALAESTINAS.

€

t

mm^^mm^-mmmi

I

*/ -y/t/

7

^A^ :^ £ ^^

y -'^».v

-^ /^»(//Ki^ //n\^

4 f~

^ /7^4h,

li^i^ fir^t

• * •

C

*^

f^Kvt^/tt

.y.

7/iu OfYdK^^K-^

^

\^ • *• ^♦t

-^ 4:// /^^<'- >^

^'^^y*

tva.

y»^.

f

'fi.^

x?7

/tl/, UlfrC/ HiVC^ti^tf*»,

'y^^. .-._ <^i^^^W

r^tU-t

'^

/4y4\

Ä^<

^^*7*^

**4-^,

^

r

mmm»mt^^ ■ ' ^i ' ■ » II «» 1 >M < -.^fc— ^M^fc^— 1^

}

c

Ww^f/^n^ - C^^ , /4/u:.^

A^ f/^M4r^

^C^Th .

— j

/f.

/c.

U'(C

/S

' Ä

/ToUw

^i4rt^

y^

7

U^^ A/M' 7^

7

X

ä.

fc*^^

//. ' M 9ii

-4». ^«».

'^

r

r

9m^,

^ / Ö^^f^cii

Caa M/^t^jj,*^

A- /

/'

X-/.

7

Ä.

yf*^ ^/.

y

'^

*y>»t,*M

/ ^-Ti^ .

^P^V-

^

'*■ '■?/.

X

/

y-//

^'/«< -/a/ac^)^>

ft Ä-!/

/ y

ce-

^? <V-7^'

7"

-7/

'1^ W/?£-^/yl^

^^

^/X^

/

C

'Ä'/i

;^'^"-4,

'fcti'j'

r'.

^-^.

<■

«k •■• »■ "^^

^

■tt -^C;

^-^^

/^■/^

^^/.

4

^/r

///C

'^(L

-^

ü^

/^

-^-^

^<^e^

^ ->•

'^>>M,^

^^^

'' > ^c^^.^ ^

^#^^./^:

-»^/K

•/.

•mmm

f^^A.

w/f m\iii^^_y^

^.

il

M/a^,W]c d-n^^-A

4^

/

pU ^^4 (^

Ya 11 flfdi^ -M*- t/lAf i,^ ^'^^ ^ l'i<i</i i^. /,</U^ '^i-t/'

.4

^v,V^ - Mi«V.

,wv^i/wN

k |w»4<^A^4^ 'i'

;(,((

t/ '^/^%Yio^U^.

^^ /ur(< '^ TfV./* /öyvii^ rf d/^'U /(r-<.iA '(/c. Coffilf'^n^^yü^-c^

)

-^y ^^.^Ud t(-r/rr^4^v|y4t...^/h/AiW/'^^lY<.^*M<l /V/^-

1

• .•:

PAKT

• • #6

THB dOLOGT OF »UgSTIMI

1) Th# Qaolotloal Congtrttoticm of ftiXettln»

Chaptar 1) Pla^ttlne growi lato^tht Depth of the Sea

Chaptar 2) Bklestixie emerges from the Ooean and beoomes a broken Plataau

Chaptar 8) De luge a and Voloanos flood the Country

Chapter 4) Earthquakes tear up the deepeet depreialon of the Eartht The

Jordan» Valley

Chapter 8)/^0eean and Uountalna, Deaert and the Nile joln in bullding the

rLooetal plan« '.

The Middle Saat ie "eea-bom**. The flrat part whieh r*ae out of the

anoieat aea naa the Sin^i^ one of the oldeat parte of the world« The
adjaeent Paleetine asd Syria ie a reiatively young country, part of a
brittle ohalk-oliff« SeTeral parte cracked and aanki the ralleye ef
Paleetine« The deepeet valley ie that of the Jordan, tiie loweet of all
depreeeiona in the world« The renaining maeeir ie the plateau of
Fäleetine^ no 'S&ountainB'*, but a high piain of about 3000 feet altitude»
Rain,floode during the Glacial Period, volcanoe on the border line and
earthquakee afflieted the land aei^elj » The einklng of Sodom and
Gonorrha, towna in the depth of the Jordan Valley, ie the firet
aoientificjlljii wie et deeeripticm ef an earthquake. Near Jeruealea,
the Valley of Joeaphat ie the na4egi4ltMliiüü of an earthquake^4iar.

:;a^,

^le aeene of frequeat aeiemie dieloeation «anih theref ore deilgned ae the

of the laet judgenent« The peor eondition of the Gbureh of the

^ly Sepulehre Ie the eomeequenee of frequent earthquakee*

g) The Qeolegieal Deatruetiej ef Paleetine

Chapter 6) Wooda f leurieh and ranieh again

Chapter 7} Buleetine gete conrerted into a "Karet"t The Land ef the Stenea«

The Jordan Valley ie outting off Paleetine from ite natural imter ooureea.

I

/

4

.,♦

th« rlvers of the oontlnmit« Th« hiffi plaia of Pil^stliM it a Mountain c^
blook^ towvrlng Isolatad batwean daaart aod aaa • watar faalned.
Balattlne dapands on raln and daw« Woodi and toll nuit ba guardad aara-
1 Ifülly but tha oonquarara dastruotad tha ferasta, wind and tha
torrant raina of tha (shorb) rainy aaaaon iwapt tha toll Into tha
rallayt Tha high piain of Palaatlna If blaak and itony today« It la
truly tha land nhara tha darll could aay to Chrlabt ''Coomand that thaaa
itonaa ba mada hriSat^ and Chrlat aould aay to tha paytants **Thou thall
ylald atonas Initaad of braad*«

K,^

111. Tha Watars Of Palarbina

Chaptar 8) Watar that ramalns on tha surfaaai Rain, Rirara^ Swamps and Ijikas

Chaptar 9) Tha Cararn watar ooslng Into tha Mountain stookt Canyona and

Or Ottos •

Chaptar 10) Tha subaoll watar af tha uppar layartt Soiircaa, Wella^ Pools,

Clstarns

Chaptar ll) The subsoll watar of tha lowar Isyara« tha hot sprlnga of tha

Jordan Vallay«

Chaptar 12) The biggast TherMal Baasin of the World t The Daad Saa

Äs in all bare oalaaraous mountaina a part of the rain watar aosaa
through tha craeks into dapth, aarrylng away tha soft stona and thus
forming oanyons and oaraa« '*7aa, though I walk through tha ^allay of tha
shadoar*«»* "Valley of tha shadow* ara oanyons« Thare ara InnuMarabla
aaras (AbrahaM, Ellaa, Darld, Sinaon ata). Natural watar a laeklng walla
ara borad aTsrywhara (Jaaeb and Raohal)* Tha raln Is ylaldad In olatama
(Joaaph In tha ^'plt'' l.a« In a eiatam« SattlaManta ara plantad around
souroaa« (Souraaa of tha Virgin In Naaarath, Souroa ot Slloah in Jaruaal<
thair watar Is balng oollaotad on naistakanly ao tarmad «^'ponda'* (SaloMon
ponds, Slloah pond, ponds of Haabon)^ but thay ara not ponds but artlfl-
olal rasanrolrs« Tha aprlnga of tha Jordan Valley ara hot beoausa thay

%ppaar at a dapth of 8,600 feet below the mountaln blook, and thay ara

«

{f. • • • T

•alty beeilte hot miter ditsolTM th« saltt« Th« Jordan Vallay !• ob«

of the world8 riohoat thermal distriot« Tha Daad Saa ia not a ^'laka* but

iB tha woxt
the largast tharmal raaanrolr with tha mam aaltlaat and haar&aat natar

{SOJC). It 18 tha rlohaat dapoalt of broMln and tha largaat opan atoraga
of potaah for Industry and fartllltlng« Eiaehlal^a Tillen of a ohannal
batwaan tha Uaditarrabaan and tha Daad Saa la a taak of tha naar fittura
and will fürnlah tha ooantry wlth a glgantlo powar atatlon*

IV) Tha Gaolagioal Raeonstruetlon of tha Land

Chaptar 18) Two gaologioal by-produata Harl and Terra Rosaa ara t^a natural

pionaers«

-v.-^---^ to/

Chaptar 14} The mountaina bagln fchax— kaggi flouriah again

^"ü

Chaptar 15) The Valleys are drained and tha plaine are ahialdad againat tha sand

Chaptar 16) Paleatine yeaterday • today • tomorrow

The plataau ia stony but not barreni for rain and ehalk fom in tha
oraoks of tha rooka tha fartile "'Terra Rosaa*« The artariaa of Terra

. i

Rossa are nourishing pipe linas for roots« Ulis explaina tha mlraole of

r

the trees in the rocks" and of the anasing suooesa of afforaatation«

The rain ivatar that flew down for oenturiea without raatraint trooL the

bleak mountains haa sHampad the lowlanda and infeated tham wlth salaria

/ i

fliea» Wlth draining of tlha awampa» aalaria haa diaappaarad« The open

plaina äre ailtad up by the sand blown in fron the daaarti but uadar tha

/!

\

oorer of aand liea the fertile aoil of the then praiaad **Vallay of

today/ 1
Sharon** and beoama the groi|nd for the grorea of tha world fknown Jaffa-

Orange

^;

1

•

^

-T-

TA B LB 0 r

</

0 0 wr B B T s

%/

to b« priat^d bat %at% mmr%\f to
gira aa oatliaa of tha aoataata

Auit as tba^ Wiijaw laalaphara la 4iTl4ai lato
aaatla«t0 liakad aalj bjr a aaall brlAga af laaA^ ^ka
af Paaua» aa tto 014 VarU "ina aamslata af
halTatf laraala aaA Afrlaa^aiiftb aaly aaaaabla
Xiak is a amll atrip af laaAt Palaatiaa^rikllka
AuHuaat tewtvart tbit paataga !• bauaAaA aat bf
aaaaaa bat by tba Vaiitanraaaaa aa tte «aat aai
t%%mr\ aa tbi aaat« Iltlaatiaa^a pnadLatat paaitiaa aa
brlAg^ bataaaa lamala aad Afriaa ia tbi kajr tt tba
atlatlMi of tba atmlfaU prabUaia abaraatafialag Ita
biatarx* Iba aaltaral biatar^ af Hlaatima ai tha
raaafd af a Mall baffar stata« afaaaaai bataa«i tba
alffblgr faaara af batb aAJaialag aaatlaaatia (Afilaai
ll^ptf Baraaiai Babylwi« laa/ria« Paralat Qit^mm^
Xtaat Tiiricax) • Ita aataral blatary ia tba biatary
%t a baffar atata aaadvlaba4 f tarn taat ta waat bataaaa
daaart aa4 aaa» aai fraa aartb to saatb bataaaa
Baraaia aaA Afriaa« Aa alacliac of aaattaatlag
allaataat plaata oad amiaala araadad togatbar «paa
tbia aarraa ^latbaM* raaalta la a aataral Ufa riabar

atbar umXL aoaatiy

wp»«awr^ uiimplO"p#i!ttie

PUT It OBOLOaT

\ "

I) IHS OBOLOOIOiL STBPOWBB OF >AUitIBB

r

/

Clmptar 1) PalottUa ^raaa aat af tba daptba af tbo §

Obaptar S) Palaotiaa aaorgaa f ry( tbo aaaai|i4ad %m%mmm a ^>p» plataaa

Adiaail|t Pblaotlao • tTria la a ropyliTaly Jmsc

part af aa laaaaoa abalk plataaa* Fiaaaraa
»lopad aad tba brakoai partloaia oaak^ tbaa boaiag
tbi i4llaya af I%laatiaa# Tbo graataal^af tbm la
Jordaa^.lfbllogrt tba daopaa» laad«dapraaalaa Im tha

Mt lo *
inalottt a

>9bo Hlddlo tatt lo 'ooa-bara** 1ha flrot laat ta o
a|it of tbo laalottt aaa aao tbo paalaaala af Maaat
ti^alt aaf^af tbo aUaat plaaaa la tba oatiro aarUt

ioaiL4ad aaa<

rld« Tba Mddla partlaa af tbo obalk pUtoaa ahlob

aaaoylraw botaaaa tba aaakaa parta foraa tbo

prooaat bl^ Alala %t Pblaatlao*

Cbaptar 8) Floada ay folaaaaa ororabala^tha ooaatry

Dolagoo aad Toloaalo laira flaadad tba laad dar lag tha
glaalal porlad«

-t-

. /

»I

Ckftpt*r 4) BfcTtlitiMdc— »ad lag t>» i

J.

•artk gattMJ Hbm d#f#>t 4#yr#tiloii In tlm

ji

/'

Vlbllsal rM<i#€i«g of tte disappMtfwui« of t^tea
(liMorrah Ip thi firat a«i«itlfi« AoailptiMt af
Mrthfttakf«4atMtnfte# tlü Iktll^y af Jösaphat
wi^ imroMAmk Is tto Moit of frtti«it ••laHOgraphie
dUlMatt^lm «ad ttiamftoro dMlgia^d as tlMi •!%# of
«M Uft JMcMnt. flu dlUpidatod ooaditioii of tte
Ohnroli of tko Boly topuloliro io IAm rtoult of frofaont

Ohaptor f ) Ooooa aad «oipradLait d#oort oad tho lllo joim la »iidiag thi

ooaotal flojMi

\

II) THB OlOLOaiCAL DMIBWTIOM OF HkLISTIW

Ohaftor d) Forotto f lourloli md imaidh agLln

Ttao gouglttf out of tho Jordan Yalloy out Palootlno
off froa Ito natural nator oupply« tho rlToro# Thoro«
foro^ tho high piain of Palootlno lo wator-otarrod«
Tho firooto ;ro4^1rlag partloular oaro In on arid
oountry, voro rookloooly onploltod^ and Tanlohod»

Chaptor T) Tho doforootod land drloo up Into a "Karof and Palootlno booomoo

'iho land of otonoo"*

Dooort idndt and tho torrontlal ralno of tho ralny
•oaoon owopt tho ooll of tho troolooo hlghland lato
tho ipalloyo« Tho hloak wlldomooo lo ooiporod \ff
oountlooo raln^aoothod otonoo • tho approprlato
oottlng iriboro tho dorll night hoTO oald to C|^ott
^Oooaand that thooo otonoo bo nado broad".

ni) THl ÜTIM OF PAUin»

Ohaptor •) Jnrfaoo natort Kaln^ rlToro^ wmmtm. ond lakoo

Palootlno* 0 annaal rainfall In not noagort jot^ It
lo unfaTorablj oonf Inod to a fov torrontlal wooko
In wlntor*

Chaptor •) Tho orodlng nator wldwLO tho nonntaln oiaoko Into oonyono * grottoo

• ••

« though I nalk throngh tho toIIoj of tho olmdov
^allfjr of tho ohadow* io a oanyon« Tho grottoo
Innunorablo (Cotoo of Abrafann^ lUao» Darld^

OtttOto)«

- .#•

•9-

It

Ctepttr lO) Th# mbtoil wityr of th» ttpp#r gtolofltal laartrii tprlngtit

▲i surfM« wmt«r is nir#ly airmllalil«» w^lls ar« tp
ba fouttd fr#4tti(iitly (JlMob*t Will att«)« 1ha Salm
la aoUaatad im alatamt« tha *plt* Joaap h vaa
tlirom lato «aa aatiiallgr a alatam« tprlafa ara
tha Batural f oauaeifor aattlta^iit^* CSpfiag ^ ^^
Virgla** iB lasarathl ''SprtBg of Shllaali** in
Janiaal«a)« Surplus vatar U aollactad ia poala«
(Tha ^Poolt of SolM**t ef/«iilM»to)«

Chaptar 11) Tha tiäbioll aatar »f tha ItPar gaalodaal layarat tha hat

aprlM» af Hia Jirlaa TalCy

tha Jardaa YhllayU apriaga ara hat baaaaaa thay
mkmr%% trom am axtraardlBarjr 4ap1dit Thagr ara
aalima baaaaaa tha hat mitar diatalraa tha aalta
af tha roaka«

Ohaptar It) Th> biggaat tlünaal baalm U tht narlit tha Paa* taa

Tha Jariaa Vallaj la aaa af tha aarlAU riahaat
tharMil dllatrlatiaad tha Daad 8aa tha largMt
tharaal ratarrolr wlth tha aaltlaat «atar 1b tha
vorlA*

If iTDBfiOOISnffOTIOl OP TB LUD

i-.*

i<+

Chaptor 18) Taa gaolagtlaal br^pradiütat larl aB4 Tarra laaaa.ara tha

piaBaara f or tha rtaaBtly atartad raaqaaimatlaa

of tha linJ

ZaaKa tha araaka af tha raaka^ahalk aaA tha
ahaaloal aoapOBaata of tha ralanatar haTO
aaagalata4 lato tha fartlla *tarra raaaa^t
aoarlahlag tho roota of plaata«

Ohaptar 14) lay foraata bagla ta aarar tha aoaatalaa

Tha fartlll^ af tha *tarra roaaa^ aaaouata far
Hie aaaalag aaaaaaoaa af raforoatatloa«

Oteptor IS) Tha ml

ara iraiaad aa* tha opoa plalaa ahlaliad

Tha «atar f laalag f roa tha bara aouatalaa f laadad
tha lawlaada ; taralag thm lata aalarlal aaaapa« Tha
dralaad aaaapa aad tha plalaa protaotad agalaat
tha aaadftrlfta bara baaa ahaagad lato oraago groraa
aad arsharta«

Ohaptar li) Fhlastlaa yaatorday * taday • toaorraw

/

^m

3/i^

Af^L/ OjAAfM^ loMiA Cö^itLi\o\ 5fe^fö--jr|W/C

^50 s

/

\

i

OAit

INHALTSVERZEI CHNI S

Vorwort : Warum es bis heute keine Naturgeschichte

Palästinas gab

Einleitung

öeoltgie :

Die Weltgeographische Lafee Palastinas -^
der Schlüssel zu den Problemen d .Landes

I> Der geologische Aufbau:

Kap.l, Palastina waiMial im Schoa^^es i»ueeres m£
Kap»2# Palästina steigt aus demAyeer und wird eine zer-
brochene Hochlandstafel, ein Horst ^ j^' ^ /^

Kap .3. Sintfluten und Vulkan o ..:^fe^^ c£^^^<^ a:.^^^^ f^^u^^

iiap.4, Erdbeben ^/^^r^-Ä^-^— <^*^ ^^€^<^j(t:

Kap*5« Bio KÜotenobene '"^.dao Kind vioror V/oi

II» Der geologische Zerfall:

Kap • 6 •
Kap.7.

Die V/alder schwinden

Der Boden schwimmt davon und Palästina wird das

Land der Steine

III. Das Y/asser und der Wasser Schwund:

Kap#8« Das Oberflächenwasser: Regen, Flüsse, üümpfe "und

Kap,9.

4^**«r .^«^^»^'♦f ^'^

KapJ.0.
Kapll ,
Kapi2*

.^ ^ ^^ SugewsLSser-Seen

Das KarotwQQQor: Palästina]^ aas Land der Cßinaiis,

der Trockentäler und der unter-
irdischen 'irotten
Das 3-rundwasser der höheren geologischen Schicht«i:
Quellen, Brunnen, Teiche und Cysternen
Das Grundwasser der tieferen geologischen Schich*»
ten: Die Thermen des Jordangrabens
Das Tote Meer

IV« Der geolopiische V/iederaufbau:

KapJ.5# Die^^Sat^umpftt^ ^a Batwiiotung dÄ El
Kaplfc» Palästina --- gestern, heute, morgen

;

n

vt

)

DIE

ö E 0 T. Q 0 I E

/

/

JlJ

s

Xt.

A.3.

Der iiufbau des Ercfoalls.

Im üraustand war die Krde ein Ball von glülienden (iaaen*
Dieser (iasball warHrielmals *^ös3Gr als die heutige li^rdlcugel.
Aber duroh den i«;infl-us3 der rteltraiMkälte zogen sich die U-ase
zusammen luid befinden sich noch heute in einem Zustand nuaeh-
mender Abiculilun^ und Verdiclitunc. Die Hauptmasse der Erdlcu^el
besteht noch 5e^:enwartii^^Gas von mehreren tausend ürad Hitsp.
Aber diese Gase sind im Innern der Erde derartiii verdichtet, das!
nie eine starre und undurchdrin^jliche tiasse von der Dichte des
Niokeia bilden. Man nennt diesf^ raetallJiartc innert Gasmasse des
Erdballs den Krdkern (Abb.'f^)(a) . Im äusiieren Drittel der Erd-

]!3X^el ist der Druck

' «

re Jasmasse i

ist/Msei

nicht me>ir so star

die^'star-

najider /geflossen luid bildet eine feuri>->

flüssige Zone^ die den Kern umgibt und die man Magma nennt .(f^y

l

Die jLiatgaa.

In \en Urzeiten loderte diese Mu/^a frei an dc^r Über-

flache der 'Brflo^^und die Erde war ein^ütern" wie i^dilionen andere
im V eltraum. Ungeheiire mengen heisser Gase damjjften von diesem
Urfeuer ziom Himmel auf, kühlten sich mit z^jinehmender Entfernung
ab und ballt,on sio^i äu wölken zusantmen^,, auu 4^^'^^^;n oio d
t^ h ^ijlj^l^p^!^^^^ f ^' oh und Schwefel, Kisen und kochende

«rfj tiqrGjix^orrrecii una ^»cnwerei, ^isen una Kocnenaen Wasser
nie'dcryG. :ixctcn, zi^xvlcIl, in das lirfeuer der Tiefe. Aber mit jedem

Tfopfen, der sich in der Vteltraumlialte droben abkühlte, verlor
das lüduriide Fehler <kiii tj^cfc an Glut, und so schlugen sich die
Hassen in der Reihe üjrer ljchv;ere erst als Dampf, dann als koohen
de aase und scliliesslich als erstarrende Ki'uste nieder, und heute
ist die immer noch machti^^^e Schicht flutender kagma Üarj von ei-
ner Decke erhärteter üt off e , der Jbirdkruste, i^ugüig-feat^ xieutei^

^die Zeugen der letzten iipoche dieses K.ampfes zwischen
flöhe und Tiefe^ ||ur nocli weni^^? Elemente schweben frei als
•^Atmosphäre'' um den Jiirdball und an einem von iianen, d^a%as8er,
seinen wir lebendig das bohauspiel des täglichen Auf st'^

A«7«

dtirohaus Ton den l'altengebirgen. Das^ was wir bei dem Wort Gebir-
ge iA Geist vor uns sehen^ Alpenlandschaften mit hodh aufstei-
genden einzelnen Gipfeln und weiten Talern, eingolmea. Btrgriesen
von oharakteristischer Gestalt wie dem Mont Blanc, das Matter«»
hörn, dem Mount Iverest oder demi^ Fujijaaa •— das sind Faltenge*
birge* Solche Berge findet man in der Tafellandschaft nicht oder
nur ausnahmsweise. Die Tafellandschaft ist eigentlich kein Gebir«
ge sondern eine Hochfläche, ihre •Berge "sind Kuppen, die um. wenige
Dutzend Meter, ul?er das .^Jliveau ^es Hochlandes hincftisragei^,» 3^ .0 i^ ^

, während Ihre'UmgÄung
KinflÜBQe- der- Verwitterung heraiaagenagt, erodiert wur-
deil, weshalb man ^lese Gebirge auoh.alS) Srosionsgebirge ^ezelohfr^/n
net. j^ia Landophaft dsi yarellandoB iat in"^ ausgesprochenen Gegen«»
satz^ll^ichselvollen. Ja oft geradezu ajifr^enden. äokönheit und
Bewegtheit des I|altengebirges\eiliformig und eher traurig als
schon zu nennen'I/Jerusalem liegt zwar HOOm hoch, aber es liegt

)hei\
durch

ellandes

i-AX/^l

^4MivA

vic -.ei^

ni«ht in einem Gebirge, und man darf nicht glauben^dort Berge zu
finden^ W od op der Berg Zion, noch der üelberg sind •Berge* son-
dern beide nur Anhohen über der Stadt, die selbst wieder in einer
meilenweit gleichförÄig geweliten Landschaft von Hügeln liegt, st
und nur die stellenweise tief eingeschnittenen Taler verraten AkL
dem Heisenden, dass er sich nicht in einer Kbenijk sondern auf ^«4»
nom Qobirge». oder b^j^s«?>--seeagt : auf der HochmbeRe eines Taf eil
des bewegt. (Abb. )

n

vwul <if^ JLf^ W >vHx A^pn ^i/^ v^n YUAn U.n ilj i^ S^iypcJUi^^^
Der Sinais eines der ältesten Gebir^ce der melt^ ein gewaltijger

Granit 80 ekel, •der üohemel seiner Fusse*.
Glucklicherweise, so möchte man ausrufen, ist Palastina
kein reines Tafellang sondern zugleich der Schauplatz vielfacher
Taltungen, und so
ten Hochlandshügel vereinz

leuidschaftlich durchaus reizvolle Höhenzug des Karmel, der aus
der Kbene kegelförmig aufsteigende Tabot oder der gewaltige

ragen aus dem einförmigen Meer der erstarr» /fi
einzelte Inseln von echten •Bergen^^ -"eoTdex

Aufbau 8

aohneebedeokte Gipfel des 3 000m hohen Heriiion im Norden,
der Sich an Sohöniieit mit dem Aetna^ und dem Pio von
Teneriffa messen kann (Abb. ). Nicht direkt in Palästina
selbst, rx'ber doch in seinera geographischen V/eiohbild g)ölo-
gen, erhebt sich als eines der grandiosesten alleiVGebirge

Jenes Be^ggassiv, das uns allen dem Namen
nach als Schauplatz ^»jiieo der denkwürdigen Bre4g»irWi^ der
Greschiohte wohl rertraut ist, von dem sich aber die wenigsten
Menschen bis zu dieser Stunde eineji Vorstellung gemacht haben:
der Sinai • Der Sinai ist vermutlich der Hest eines ej^nstmals
noch wesentlich höheren Faltengebirges, das offenbar zu den
ältesten Gebirgen der 3rde zählt und wahrscheinlich als ein-
same Pelsengruppe schon aus den Wassern der Urzeit ragt e^ als
die meil^n der heute von Ilenschen bevvohnten länder noch tief
im Grund des TIrmeeres schliefen (Abb^l4), Auch heute ist die
Sinaigruppe eine Insel wie einst, die aber nun nicht mehr aus
den V/ellen des Heeres sondern denen des vnistensandes zum Hirn-
mel steigt(Abb^l5 und 16). V/ie man cuf diesen beiden Photogra*
phien sieht, istygar kein Gebirge mehr sondern nur noch das
Pundainent eines solchen, dem zerfrllenen Colosseum in Rom
oder der Akropolis von Athen zu vergleichen: eine Ruine der
Natur! Ursprünglich war das Sinaigebirge ein echtes Gebirge:
Granit war sein Untergrund und über diesem lagerten sich ver-
schiedene andere weichere Schichten von Gestein und dieee

waren von Boden

•I i» «:!.-•;«

bedeckt und in dem Boden wuchsen

Pflanzen« Flüsse rauschten, wie man noch heute deutlich er-
kennen kann, zu Tal und das Gebirge war belebt. Die Flüsse

Ak

Aufbau 8a

sind versiegt^ die Pflanzenwelt ist verschwunden, die Bodendeoice

Ist verweht und die geologischen Schichten sind zerfallen^ Hur

noch das Grundgestein, der Granit ist übrig geblieben^ und so er-

hebt sich heute der Siaai als ein gewaltiger Granitsockel 2 000m

1
hoch aus dem Sand der V/ttatei el^ ehernes Postüiaent, wahrhaft wtLr*»

dig, wie^B In dem Psalm h^isbt: der Schemel seiner Fttsse zu sein#

Der südöstliche Teil des Gebirges heisst Dschebel Lfusa s Llosesge*»

i
birge und den Uittelpunkt desselben bilden zwei Berge , der Lloses-

und der Katharinenberg, 2 50Qm hoch! Durch eine Schlucht, das Tal
des Jethro (denn hier soll Jethro, der Schwiegervater des 1^:0808
seine Herden gewe±dHr haben) steigt man aufwUrte^ Auf halber Höhe
gelangt man zum Katharinenklosteri das den Zugang zum oberen Tal
des Berges wie ein Port beherrscht. Auch in seiner Bauart fihnelt
es mehr einer Festung als einem Kloster, denn es ist stark ummau-
ert und nur schwer zugänglich. Ist man aber eingetreten, so befin-
det man sich in einem Zaubergarten, denn das Anwesen wird seit dem
frühesten LIittelalter, angeblich seit seiner GrUndung durch
Justinian und die Kaiserin Theodora mit grösster Liebe von den
Mönchen gepflegt und ist ein Sammelsurium von Bauten in den ver-
schiedenen Stilarten geworden* Den llittelpunkt dter zahlreichen

4

ICultstSltten bildet die ^Kapelle des brennenden Busches" wo lioses
vor dem Plammenbusch gestanden haben soll, und aus der Bibliothek
dieses Klosters stammt der berühmte Codex sinaiticus, eine der
ältesten Niederschriften der Bibeln Hier im Sinaigebiet wurden
auch die ältesten hebrUischen Inscln^iften gefunden, unbekannten
Ursprungs und noch nicht endgiltig entziffert^ Vom Kloster führt

der Aufstieg zum Gipfel über eine Riesentreppe von nicht weniger

/

wmmm

Aufbau 6b

1

als 3 000 Stufen, Auf halbem Wege liegt die^Kapelle des Bllae",

in der man die Höhle zeigt, darin der Prophet Elias ttbernaohtet

haben soll, als Gott naoh Stsrmwind, Beben und

M 9 mM

Feuer im

sanften Säuseln an ihm vorttlDerging. Hier steht am Rande eines
Brxinnens eine Cypresse als der einzige freistehende Baum des ge-

s

amj^t

en

««• « »

Berges! Oberhalb der Kapelle geht man an den zer-
Pundamenten eines Palastes vorbei, den sich ein

fallenen

Vizekönig von Aegypten erb uen wollte^ Aber als er eines Tages
von der Baustelle zu Tal fuhr» schreckte ihn eine ViöiDn und er
liess das begonnene Gebtlude unfertig stehen. 3/4 Stunde oberhalb
der Bliaskapelle erreicht man den Gipfel -— eine Granitplatte
von 60 Schritt Umfang. Die TrtUnmer einer Kapelle und einer
Iloschee zeugen von den missglUckten Versuchen, die erhabene Bin*-
samkeit dieses ^oheVPunkte» durch Gebäude von LIenschenhand zu
schänden. Schaut man umher, so sieht man, soweit das Auge reicht
nichts als nacktejl Granitfelsen, fco in Vfald^und um sich eine Vor-
stellung von Granit und seiner Punktion als Pundamentmaterial
der Gebirge zu bilden, kann man sioh kein schöneres Beispiel aus^
denken als dieses Sinaigebttge. Hier sieht man sozusagen das \
Skelett eines Gebirges wie das Khochengerttst eines Tieres in ei-
nem lluseum vor sich. So sehen Gebirge aus, wennjriman ihnen ihre
^ Jüngeren Oberschichten abschält, so sehen Gebirge aus, wenn
man sie gleichsam mit Röntgenstrahlen durchleuchtet. Und so wie
vom gostorbenen lier oder Lensohen schliesslich nichts übrig
bleibt als das Knochengerüst, weil es der festeste Teil des Kör-
pers ist, so sehen wir hier gleichzeitig ein Gebirge im letzten
Stadium seines Verfalls. Dem gleichen Schicksal ging auch

I

Aufbau 9

v»n

Palästina entgegen und manche Teile des lindes sind schon heute
kaum noch verschieden von der Sinailandsohaf t, und unweXgeiliuir
würde eines Ta^es ganz Palästina densellDen trostlosen Anblick kt

bieten, wie der Sinai eine llumie im VirtLstensand sein, hätte man

nicht in Jüngster Zeit begonnen, den

*'S chwind sucht ^ des Landes zu bekämpfen«

, die

■der Oin

or Wüote steht I

t auch du

^4t^

^iiJLlil \iüwuluil> Her Sinai ist das Uene Tekel Palästinas, der
Schicksalsinif in 12. Stunde! Und daher kann man sich für die Be-
handlung der naturwis-^ensohaft liehen Probleme Palästinas gar kei-
nen besseren Auftakt denken als eine besinnliche Betrachtung
des Sinai,

Die Aufbaukräfte der Geologie^

lieber dem Granit, dcw? Urgestein aus erstarrter llagma,
können sich in der irdischen Welt 2 verschiedene Arten von geolo-
gischen Schichten lagern, Schichten aus Vulkanen, sogenannte
Erupti%iigesteine, oder Schichten aus Heeren, Ablagerungen des
lleerwassers: Sedimente. Beide Arten sind in Palästina vertreten
und auf der Abb, 17 ist halbschematisch d^.rgestellt, wie sich die-
se beiden Schichten über dem Urgestein ablagerhiund zwar ist auf
der rechten Seite des Bildes die Entstehung der vulkanischen Ge-
steine, auf der linken die der lleeresablagerungen vorgeführt.

Bio vulkanjgchftn Bru-ptiofirootoine-.

Urgesteii

^lem

Aufbau 9a

Die vulkanischen Erupti%l|gesteine.

Die Erdkruste aus ürgeel^ein ist keineswegs in idealem
Sinn •'solide", Sie ist lebendig^ und -iPui Igi-setat Verwandlungen
unterworfen und wird hierbei nicht selten brllohig und durch-

lässige Dort, wo iishe Heere den Untergrund
dringt duroh solhhe BrUche V/asser

tLberdeoken»
-, in das Bereich

der siedenden llagma, verdampft hier und so entstehen unterir«
tische "Dampfkessel", die einen hohen Druck entfalten. Gibt
die Irddecke Über ihnen nach und bricht auf, so quillt durch
die Oeffnung die Ilagma hervor und häuft sich wie die Garten-
erde zum ilg.ulwurf shti^el^zu einem Ilttgsl auf, dessen latte^^^^^^^*^

ö*^ Röhre^ildet,Vaus der die Hftgma, ihre
Peuer, -flaee und Dampf eV^^hegaT^alohen : Vulkane (l). Da ti» der O^te
liehrzahl der Sttlle dag Wassog bei " —

Rollo opiolt^ "Ot

9/10 aller Vulkane

li^IIeer

Beispiele: Vesuv, Aetna,

Stromboli, die Vulkane Islands in Suropa; der Krakatao und

*

der Fujijama in Asien; der Hont Pel§6 und die Vulkane der
jtk Anden in Amerika« Auch die palästinensischen Valkcihe sind
durch Bindringen von V/assermassen in die Tiefe des Urgrundes
entstanden.

/

▲ufboa 10

*eg ituxit rgl< und iX^^ -,

l^alastinaydort« worgrosse vif
rieten, Vxilkane entstazid6^"^d

I » «

engl

vipioh in
b in die fexurige Tiefe ge-
:ewi88e Teile J^alastinas

mit Yulkanischen Deok^^^&lohten überzogen

e aus den YulkaniBchen bpalten herrorfliessmde Magna
LaTaT/^rstarrt sie in säulenförmigen Kristallen, so

Di
nennt man

bildet sich der Basalt {^?9^ erkaltet sie in formlosen Kluape-m^
80 entstehen die bröckeligen Laraboden. Unter dem Einfluss der
Witterung verwandelt sich die Lava in eine fruchtbare Erde, die
gerade für den Anbau edler Gewächse besonders geeignet ist. Daher
gehören die Landschaften auf vulkanis hem (^^rund zu den B rai mk t
Produktionsgehieten der edelsten £rzeugnisse| ^j^e^iechi sehen
Weine, die Messina-Apfelsinen, die Bheinweine^y^ der Hauran^Weisen
wachsen auf vulkanischen Boden. In Palast ina sind die Ufer des
Tiberias-üeas (See aenazai;eth) \md ist die alte Philister-Ebene
Jezreel, heute kurz <4as^ *Emek** genannt, von vulkanischen Ablage«»

ruiigen bedeckt und gdioren ebenfalls zu den fruchtbarsten (^ebie*
ten des Landes«

Die -fiauptteilo lalar^' * '

-vulkani

besteht wie

Die Hauptmasse

£blagerung(

des Meeres^ Sediment an (1^). Man merke sich einen einfachen aber
sehr aufschlussreichen Satz, der sozusagen das ganze (i^eheimnis
der Geologie enthalt: liegt ein Land unter deäi Meer, so gewinnt
^s An Boden; J-iegt ea über dem Meer^ sq verliert es Joden* Bika»

über demMeeressp^ '
*nd -wi^m^ ^gt^^J^fJäT^^ ^s^Tt anoh- wieder-, tn die
storiang^-d^oQ^s^^^L^e^ strebt ^eder dem Meeresgrund als der
tiefsten btelle der Erdoberfläche zu. Der Schwerkraft folgend
rollen die Jirdmassen/taiwartiN jfeder Wind, jeder Regen, Qmx

I ^

A«4«

der Wolkenbildim.:: xind lyi cdr^r i-li edorr e^iiens ^ V/ie heute das Masaer
so sind einstmals X^-'--^^ anderen -uiiterd essen fest ^jewordenen
btoffe, Eiüen, ijchwefel, rialk, i3iliciim flüssig gewesen, aufge*
stiegen und ji in ^e^on^^en nie^er^e^eal^^^ä^^^^^
Wasser so werden einfit auch die letzten Gase der Atmosphär^^ioh
zusammenballen, rvoliicn "bilden und sich dann mit den anderen 90
schon festgewordenen Elementen des Erdbe^lls vereinen.

I

Die Jbe^tlander schwiminen!

Die über der f euerflüssi^exi Lagma f^Sxeje^ordene Brdkruste
ist ausüerordentiich. zart; sie reicht nui^ wenige iLilometer tief
und xiSOTMkt fol^^licti über der Afia^nitt 00 fein ausgespannt wie die
üaut, >lio"üio}i über der i;ekooi:iten Mi/tilch bii!Aet\ Auf dieser fast
möchte man sa^en beän^jöti^end düoi^en Kaut wandeln wir i/ienschen^
und in ihi' schwimmen die pontxnente, die keijxeswegs ••i eatlander*
sind sondern wie^i^latter im WftBüor aui* aem ieuerbrei der Magma
deAiifiXif oibcn- und, jmosuHjd^iggebgjQw^^ nicht iiit

ÄÄ ansehen Jahren gezalilt sonderii mit ^eülogi^>chettjiwiaasJC^ft gerne«» en,
auch heu c noch ein "bewet;ted"Leben guiiren. Seit dem Jahr 1890
hat sich beispielsweise >unerika uru meiir altrs 6m von diLi jüfdii ent*
fei*nt! Das ist solir viel "luid sehr schnell — — im iahrplan der

SCüühicutOt ^e^^s^a!-^,

Die K^eolOyd Wichen Zeiträume.

Jedes

einige ^voche^/ lebt wahxt

ein Jalir, »6d für

tausend
nur ein/fechoner Sata^

ken 4u/s, um den ^j;eQyo;dsohen

VerstÄJidnis zu fol

/^^

if'ür eine Mie^je, die/
wie für einen kensd

es Fsalkiatn
Tag^ . ^^¥ iö"^ mehr mlu
das jkassyin dem maii den«
en dey ^rdgesclxi/chte mit
mahirB :jBXiriHtit\ itiag.am^jie]

aö>

4

\

%

Kapit«! 2.

Palästina steigt au^ dem üeer
und wird eine zerbrochene Hoch^

landstafel ein H

o r s t.

flohen fifie/omd vor Deines
Donnern fiütiren sie dahin«
Die l^xji% gingen hoodh her«
▼oi? imd die Taler senkten
sich an jene« Plats^ den
Du ihnen angewiesen»

Psaln 104

V

Horst 1

I

}

uat' M

Cih> vt^x JiU'Xtf' <L<^*'*<l±^^'^c*M€ 'O*^ o/fi-vM, fCreJ/?ie*^^e0r -t-^^v^

JJW\VJL%

im f^ruhen Tertiär Tor imgefahr 10«12 Uillion«n Jahr«i#
beginnt für den Erdball eine K ocdie grosser Unruhe. Es sohei&^j
dass 3iQh die Krdkruste energlsda rasaKoiensog und als folge

die

das Bild -d«r^^jN94^'VollkoBm«n andartca und die Veiiwlt d«r Krci«
dezeit in -daüBild der ge£(6ziimrtigen Jtei* Contizieiit«lT«rtei^UB|
imgestalteten. Scenenweohsel auf der Buhne des W elttheaters t

lH/Mittelaeer^eblet stieg aus des viasser des Kreideneeres eine
gewaltige Lazidtafel auf, die rom AtlantUtbis Hinterasien xxmt€
reichte, ein Kpllo?8al,oo^t;(;aentt.,iA ^•l'?^^ Iv.itte jener

lag, der spater

erden

Diese Cont

r-^VWv^ (^53^ .tl^U^

te wölbte sich auf, wie die Tei^ecke über einoa Kuchen^ und n
als die Aufwölbung; eine gewisse n6he erreicht hatte und JHalastl
na selbst ungefähr l^OOa über dem Ueeresspiegel hinausgehoben
war, brach die Platte^ und swar an rerschiedenen i^tellen: suorst
im nesten

rpTitlTients stehen blie¥» Das abge«
brochene Land sank unter das KiTaau des JüeereSt -
eggpss der Atlantische Osean sein Wasser dawibe»^ imd so cmt^
stand Aas Mittelneeri auf dessen (Irund das abgebrochene Land
nun liegt* Die Wasser reichten damals bis an das |ialastinen*
sische (Gebirge, denn die heutige Küstenebene existierte noidi

;elt^. wie hefate,&«r

nicht, sondern die Berge stiegen unTemittelt
Kamel I aus des tk^crm e^ >(^]>sai(^Bex^ auf dem spater das bibliscdu
«p^-^y^» liegen sollte^ wo Christus seinen Jungem ersohien« -wwr
damals ein Küstenfels, und im Tal AJalon, in dem Josua spater
den Mond still stehen hiess» damit er die Amoriter schlagen
könne, tummelten sich dam^Jls die Fische • W ^m^o^v^-^j/^l^ ^^^

en und i^alastina

taf el b

^ologische £in«und Abbruche können mit kataströp]
erfolgen «Unsere Zeit selbst hat Maturkatastrophoi

Horst 2

erlebt^ bei denen ganxe Inselii im Meer rersanken und andere
als Kegel wachsender V^ilkane in wenigen Tagc^us de» Meer auf*
stiegen. IM allgemeinen aber laufen geologisohe Prosesse Ton
kontinentalen Ausaass nicht mit der Schnelle von Kreignisssn
der Mensohen*GesQhiahte; sondern eben im Zeitmass geologischen
(leschehens ab« Sin Land bricht ein^ heisst nichts dass es wie
eine Zirkus tribune susammensjdbct stürzt/ sondern! am besten
kommt man su einer richtigen Vorstellungjvon geologischen Pro«

sessen^ wenn man sie ibit jenen langsamen Veränderungen in
Parallele setzt, die man an Backwerken beoba^iht et • Langsam geht
der Teig hoch; wahrend des Backens w^JLbt sich die Kruste ^hn^^kt^
nach dem Backen treten Bruche auf; einige Tage spater senkt
sich die Decke, bricht ein und sahliesslioh schrumpft der Kuohac
Setzt man diese* Stunden dieser K.üchen«und Kuchengeologie gleich
100 .000 Jahren in der Erdgeschichte» so hat man ein Leitmotiw
um die sonst ganz unwor st ellbaren Vorgängern der Verwandlung
der firdkruste nach«zu*denken , Ebenso sind iroclmende truohte
Oder Kmse gute Modelle furV^fte- lÜ.eingiologie des Haumhaltesv
^Sin Einbruch erfolgt** heisst in der Spraoheder Wlf^
dass in einem geologischen ttefuge» wie es (tob irge^^Uiürst eilen»
durch Auftreten won goiiH bgetimmtSFi Bruchlinien teile des Lan«
des absinken «»«• ob langsam oder schnell» mit oder ohne Kmta*
Strophen» fortlaufend oder durch Pausen unterbrochen» ist
gleichggiltig:

#4 >«

iCliliuUen: Begriff der Zeit j

» ni<dit« Auch die pailastinensiscdien
"Abbruche* sind heute noch keineswegs stmi Abscdiluss gelangt^
sondern «siadU noch genau so im (tang» wie sie Tor b Millionen
Jahren oder wann es gewesen sein mag» be^^nnen haben« J)ass sie

e dftS Altwerden des

Aber unsere heutigen Messinstrumente

Horst y

'#•

haben schon Jene l'*einh€»-lt erreicht^ dass man mit ihnen im Lauf«
eines einsigen Jahres das wachsen von Bergen oder das Einsinket
Ton Ebenen regist^rieren kann^ und wenn man hterw^ festgestel3
hftt, dass die Qbergheinisokp Tiefebenei die «anohe VermuAt^

T Jahrlioh la

2m sinkt« so ist das für eine geololsische Bewegung riel tmd
JL^ das Tempo eines echten Kinbruchs« denn das sind in lUOO
Jahren 2m •— «toe e/iorme;^ geBmiwiaai^Leit für die weit der Itoc

J0aQh dem grossen Abbruch im Yresten« der der weitaus
grösste blieb« erfolgten nun kleinere in den drei anderen Eich*
tungen,*Aef Windrose» im Suden^y^im Norden und dM»- im Atsmm

"^^^^^^^^^ einige Millionen Jahre spater und kam in der Mitte

des Tertiär zum otillstand« nachdem der Südteil Palästinas um
etwa lüOOm abgesunken war. Durch diesen südlichen Abbruch wurde
die bisher einheitliche Ilochflähhe in zwei
Hälften geteilt. Nord-und Mittelpalästina^ die ungefähr 1(

A

Über dem ^eere stehen und ^Lsl Hochland geblieben aind^> und die
südebene Jbalästinas auf ungefähr Leereshohe^ Negeb^die Trookam«
ebene oder Shefelah^« die Wiederung genannte ty.

♦:#:#i

1

i

Im Morden erfolgt ein "(juertruah* und "bildet die Uaerebcne

■die Landtafel im JMQrden in aetiXall winaa uuwr ron Westen nmeh ^

Osten

das Hochland in

liegpohfiitt^ llordpalästina»aalilaa und Mittelpfti^stinap^ Si
(TTv^ entstandene Graben senkte sich bis unter den damalig«! äpie«
gel des i^eeres» sodass er sich mit Wasser füllte und Falastinm
ungefähr eine Million Jahre lang durch einen schmalen Meerbusan
in 2 Teile getrexmt war. Auf dem Boden des überschwemmten Qebie«

#*

Uorst 4

tes setzten sloh jyniache^alke äb^ die noch heute den Umfang
der deaialigen UebejtsohweiimunjE yegetehea lagseh^ Als sloh 8|tater
das Mireau des Meeres senkt e^ wurde der (hrsben wieder trocken
und bildet heute die Ton der Haifabucht quer zvm Jordan hinüber«
siehende iiibene^ deren Haupttell die alte i-hlllsterebene Jezreel
ist. heute kn km-sweg H^^n.k £mek «emumt. An ihre, llordhiiz^
der SU Galiläa gehört« liegt Masareth« an Ihrem Siidhang« der
Samaria angehört» standen die beiden bi^llsohen Sperrforts
Yaanaoh und Meglddo» um die so riele Male Im Laufe von ^ Jahr«»
tausenden gekämpft wurde (kJ^Ü o^ , U .

Der langest e und tiefate Bruch der Erdkruste; der Ostafrlk^^^^^^f

(J^ibraij,
Mitten Im Tertiär vor ungefähr 3 Millionen Jahren/ begann
eine der grössten Naturkatastrophen der neueren Ifirdgeschlohte:
Qer Erdball rlss In einer Ausdehnuni;: von mehreren tausend k» ein
und es entstand ein von Mord n^ch bud laiifemder Spalt« der am
Kaukasus beginnt und durch\^das östliche Afrika bis ins Kapland
hinab läui^ . ^weswegen er als der ostafrlkanlsohe (Iraben beseloh«»
net wlrdi Sprunge In der ¥':;r^Lkruste sind keine beltenhelt« Der
Atlantteche Osean verdankt ^^»;^ verhältnismässig junge ••• Knt«
stehung einem solchen Aufrlss der JBrdrlnde; die griechischen
Inseln sind die Spitzen eines im Meer versunkenen Gebirges;
Madagaskar 1 st b durch solch einen Kiss tez vom afjrikanisohai
Mutterboden getrennt wofden^ der Gk>lf von Korlnth^ die Strasse
von Messina« die Meerenge von Gibraltar, der Baikmlsee und in
Mitteleuropa die Oberrheinlsohe Tiefabene zwischen Togesen und
ücdiwarswald si^d ttmmmxxMxt Kinbru^e dieser i^rt^ aber keimer
kann sich in dieoer Ausdehnung und Anschaulichkeit mit diesem
messen^ der die Krdkruste als eine 6000km lange und leicht ver*
folgbare Linie bis zu einer Tiefe von stellenweise >000m ofAiete«
Die Absenkung des Landes in diesem virabengebiet geht seit mehre*
ren Adlllonen JLahren vor sich imd ist noch heute im (rang. Dort

Horst 5

wo die Jiiinsenkimg bedeutende Tiefen erreicht, hat sich der (ira*
ben mit Kiasser gefüllt; so entstanden das j^ote i^eer mit einer
nassertiefe bis zu 23QOm und die grossen est afrikanischen tteen
der Mm Rudolf see, der Tanganai kasee und der Njassasee (nicht der
dazwischenliegende Viotoriasee) •

St^atG

Der ostafrikanisohe Graben lauft durch Palast ina als Jordan >

»^^^ -

Diesel Kiss ±xr der lärdrinde lauft gerade mitten durch
Palastina un< teilt es in ^ Teile. Kr ist die Kuge^ die wir aus
der Moh«. der Stratoimohi^e in dem sc^hräg gestellt]^ Xisch sahen«

it iinjefehy 1000m
über dem Meeresspiegel. Der Bifariss In^die Ürdrinde reicht tief
■herab f auf palästinensischem c^ebiet 4iimflerte won yter tief ey
als der Meeresspiegel und ist 10«30km breit« sodass die Fuge
Tisch eino^raben Ton durcjhöchnittlich l^DOm Tiefe und 20km BFTJ
darstellt^^^ie t^errheinische Tiefebene zwischen Ibcdiwarswald und
Voe:;esen ist ein (Gegenstück des Jordangrabens; sie ist die sanfte
öclriwester des raiiheren Bruders. Denkt man sich die Isiinsenkung
der überrheinischen Tiefebene ^mal so tief« oedaoo aie unter dem
Meeresspiegel ruekt^ die Berge der ^Pdf^^^ und^Scdiwarzwald/aof
20km zusammengerückt und steil -ausoemtieferen-Jirabew pteigend«
so hat man das Bild des palästinensischen Jordangrabens klar Tor
Augen •

'0B<

und

t»l der tclt.

Hach dem Kizibruch füllte sich der C^raben alt Wassar und
es entstand der palasvinensische irjia^aaamm Urabenseee Spater
trocknete dieser i^rabensee bis auf einen T^asserrest im ic^üden aus
und heute wird der ausgetrocknete ^raben nur noc^ von eine* Flusm
dem Jordan durchzogen^ weswegen er in seinoi palästinensischem

Horst 6

I

Abschnitt

JordÄngrabenC arabisch ahor) heisst. Dieser dturoh

Palastina laufende feil des östafrikanischrn Grabens, der heute

trockt^n daliegende Eoden des alten Gr^ibenjji ist der tiefste

Trockenpunlrt der Srde. Nirgends ist die Erd3ani3te bis zu sol*

eher Tiefe offen axifgerissen wie in Palästina! Nirgends auf der

Welt kann man trockenen Ftisses so tief unter das Niveau des

Meeresspiegels steigen wie hier ••• bib jai -^OOm t Die am Sud»

rand des Toten lieeres jungst geschp.ffenen Industrieanlagen und

ihre Siedlungen sind die tiefstjoi gelei^snen menschlichen Sied«

lungen der Welt t C U^* ^^. / '

Palastina wird durch den Jordan.Pxaben in ^ Lander >ceteilt>

Der Einbruch des Jordau^abens ist das schicksalreiohst«
lireignis in der geologisuhen Geschichte Palastinas« Wie fast
alle geologischen und später historischen Cieschehnisse ist es
ein £rei^i8 von tra^soheik üixarakter« Liaher war ii'alästina ein
Land wie -alle ander ej^^ Ltaider; jetzt erhalt es eine eigene und
wie gesagt tragisv^e Kote« Zunächst wird das ohnehin schon
schmale ijuid «wischen Meer und ^uste eingeengteHLand durch dan
i^raben in 2 nochmals schmalere Sxreifen zerschnitten: ffestpa*
lästina swischen dem graben und dem Uaer und Ustpalästina swi«
sehen dem <lraben und dar ayrisviien Hochlandswiistj^ das Land Jen-
seits des Jordans'' btJuokimxAüoBi Transjordanienr^a die Hochflä«
ohen Ton Palästina \2nd Transjordanien idigefähr 1000m über dem
Meer liegen^ der trookeni^ Oraban aber bis 400m unter den u%Bxti
Spiegel hinitterreicht und 20«J^)km breit ist^ wurden die beldoi
iialften des Landes durch ihn radikal Ton einander getrennt^ Qa
▼onr^inen sum anderen Land au gelangen^ muss der Eeisezide l^OOm
tief- abwärts steigen^ den ürrab^durchmessen und auf der (^egemsei«
te wieder l^OOm aufwärts wandern» und folglich blieben die beide
Lander» obwohl sie einander schwesterlich ähnlich sind/^^w^HB^
-dtupoh dieses üal getrenn^^sinodi sich/fremd» als seien sie awei
feine Lander und haben auch historisch Tollig verschiedene

\

Horst 7

Schicksale erlebt« Moses ist zxlcht über Trazis Jordanien hinaus»
gekommen sondern hat das reziielssen^ Land nur ron den Bergen
TransJordaniens mit den Au^en geschaut; Christus Ist Im Jordan
getauft worden und hat die Bergpredigt angesichts iransjorda*
nlens gehalten^ aber er hat« so weit berichtet wlrd/nlaftals
iransjordauien selbst betreten.

Palästina wird diireh den Jordaiuaraben wasserarm.

Dass ir^alastlzia durch den Ktnbruoh des JorAangrabens
sosusagen die flairte seines vi^ebietes rerlor, war )fl(ewl8s ein
schmersllcher Verlust » #bsr die3e ^Jinbusse an aeblet war für
die ferneren vjesohiclce des Landes bei weitem nicht so rerhang-
nisTollji^ wie ein Verlust ganz anderer .ort: J'alnstina rerlor
durch den Jordangraben sein ^< aaser. Es wurde durch Ihn Ton sei«»
nen natürlichen Wasser Zuflüssen abgeschnitten. PÜtfisse str^ian
bekanntlich Tom Innern des Landes zu den Meeren. Auch in Fala«»
stina war das in den '^normalen^ Vorzeiter der iall. Ss wurde
Ton 3 aus daa Innern des Landes kommenden Flüssen bewässert •
Durch den ürabeneinbruch, der parallel zur rund lUOkm entferntem
Meeresküste läuft, wurden die J Tlüsse wie } Faden dur<di einen
bcherenschnitt lüOkm vor ihrer natürlichen Mündung dproh«
schnitten und ergiessen heute ihr Wasser nicht ins Meer sonderfei
in den Jordangraben« Sie sind aus palästinensischen Irlüssen nun
transjordanische DiebenflÜ8^;e des Jordan geworden« Sie sind, wann
auch keine grossen, so doch kräftige Strome, die rauschend rom
den Weisen in die tirabentiefe zuaderstürsen uziA s«B« Kraft genug
besitzen, um die grosaejoi llirbinen zu treiben, die J^^alästina mit
Jülektrizität Tersorgen^ Ihre abgeschnittenen Stümpfe hingegen
auf palästinensischem viebiet sind au uhbedeutendenjuii i ■mmatiaBi

jdadn±xzzmz]rlüsschen verkürzt^i/W A Palastira ist dirroh dem

Jordangraben von seinen kontinental n quellen abgeschnitten und
ein wasserarmes Land geworden.

■ I m»i , " f '

MI

■MMÜ

■MM

MI

■Mi

Horst 8

Palästina wird^ duroh den Jordr ngraben ein Staffelhorst,

Wie der Verfall eines Hauses sloh darnit ankUndet, dass In

SprUng

Sprunges

Srddeoke (Abb^3l)(a). Nun verlor der duroh den Sprui^ vom llutter-
kontinent abgetrennt Küstentell, d^h^ Palästina seinen Halt und
bog sich längs der stehen gebliebenen V/and des Kontinents (b) ab«
wSrts, sodass die bis dahin wagerechte Jloohf lache Palästinas sich
wie das Deck eines sinkenden Schiffes sohr% stellte und heute ge-
gen den Jordangraben abfällt (o)^ Fährt raan von Jerusalem nach
Jericho, so wiederholt man in 50 Lllnuten Autoreise jene Niederfahrt
die das Land in ungefähr ebenso vielen Jahr-Sehntausenden abwärts
gefahren ist. Die brüchige Kreideplatte hat eine so stärkd^ von
4^ 1000 au^ - 800m in der kurzen Streokejii von 30km nicht durchge-
halten, sondern ist viermal gebrochen, und die BruohsttLcke haben
Sich gegeneinander verschoben (d). LIan bezeichnet solche Abbruche
und Yerschiebungen in der ^Geologie als Flexuren s Staffeln, und
ein abgebrochenes Tafelland, das durch solche Staffeln begrenzt
wird, als einen "Staffelhorst" (Abb^32). Jerusalem liegt 800m hooh.
Das ungefähr 35km entfernte Jericho liegt •»SEOm unter dem Heeres-
Spiegel im Jordangraben. Fährt man von Jerusalem nach Jericho, so
muss man über die vier Staffeln der VAlste Juda fahren. Die Fahrt
ist kurz, der Niveauunterschied aber beträgt 1 200m und man kommt
in ein Untersee-Geblet mit einem Luftdruck, stärker als ihn die
Organe des menschlichen Körpers gewohnt sind. Die Ohren verstopfen
sich auf der Fahrt, und da die Fahrt nicht geradewegs hinabgeht

Horst 9

f

soxidern mehrere tiefe Taler durchschneidet und uuf der rnderen Sei
te wieder Paeshtthen überquert werden müssen, so geht es auf und ab
wie "bei einer Bea^und Talfahrt im Vergnügungspark und fast regel-
massig werden empfindliche Heisende durch die vielen Kurven und
die Zunahrae des Luftdruckes seekrank. Die Autofahrt Jerusalem -

Jericho ist ohne Zweifel einzigartig

\7olt. V/eil man nirgends

wieder auf doy WgTf auf einer so kurzen Strecke Autofahrt eine sol-

che Fülle von verschiedenen Natur-und Zulturbildern-

wie

-aluen Vfixljel an sich vorübeiflie^en sieht. V/ir wollen keineswegs
vollständig sein, etwa eine Beschreitung der Fahrt geben. T/ir wollea
nicht vom Davidsturm und Damaskustor, von der Uauer Solimans, den
Gräbern im Talp'osaphat, dem Rookefeller1w«t; der Universität u^s^w^ ;

sprechen, sondern wollen axz uns mit dem begnügen, was in den weni«
gen bisher behandelten Abschnitten schonVerwaiurt v/uxde oder in den
folgenden Seiten erwähnt wird. LIan blättere zurück: zuerst sieht
man, indem man Jerusalem verlässt, das Hochland mit der Stadt, wie
es Abb. 13 vorführt. Dann fährt man durch das Kidrontal am Garten
Gethsemane vorüber. Indem man ^.us dem Tal steigti sieht man den
Tempelplatz wie auf der Abb. 22. Ueber den Sattel des Oelberges hin-
weg konimt man durch Bethanien, das noch so aussieht wie zu Zeiten
Christi. tmd nun fährt man durch die V/üste Juda an Jenen Bergen vor-
bei, die auf Abb. 25 photographiert sind. Dann kommt (die Blutherberge
des barmherzigen Samariters und qodann kurz darauf sieht man das
Felsenitloster der Abb. 20. Kaum ist dieses zur linken verschwunden,
so taucht rechts das Grab Ilosis auf (Abb. 24). Die Autostrasse win-
det sich durch eine der Schluchten und nun blickt äan auf das Tote

LIeor (Abb,26), das aber nicht so grau und farblos wie die

■f* W^ I •>

Horst 10

Photographie Istj sondern als ein strahlend blai;ier See Inmittem
einer Landschaft ron leuchtend roten Felsen vor ler £ulisse dsr
transjordani sehen Rotwand steht* Steil erhebt sich %mt Reohten die
Felswand des Jordangrabens (Abb •44)^ dani) winken aus der i^elben
Ebene die Palmen von Jericho, und 2 k» entfernt besucht man die
Ruinen des ausge^^^ab enen Jericho, das Josne toiter Sm Posatinea»!
dröhnen einnahm (Abb #45). Von frühbibli sehen Bildern erfüllt "^^etfr
man in den Wagen, und 5 Minuten später steigt man wieder aus und
steht vor einer der modernsten Industrieanlagen, den Kaliwerken
des Totei^Weeres, die tiefste Siedlung der Welt ( Abb.97))( •«••
all das in einer Stunde Autof ahi^t, in atemloser Folge hinterein^
ander, als sei es nicht y/irklichkeit sondern eine Wochenschau Ton
fünf Jahrtausenden ^eog;raphie , Geologie, Kulturgeschichte und
Landschaftsbildern, Judentum, Christ entUTn und Islam, Europa und
Asien, die Welt ron 1001 Nacht und der Schauplatz der Matthau»»
pa33ion, die seit Jahrtausenden schlafende Vuste und dann Aüsruhea
im Liegestuhl am Badestrand des Toten Meeres — alles dies« zu»
samm enger dangt in eine Stunde Autofahrt •••• nun gebe sich Jeder
die Antwort selbst, ob er noch irgendwo in der Welt solch eine
•» ^^^-..^Y^r^^^-r-Trf^h-rt 7,um ^weiten i«iale machen könne.

Die trans jordanische Ilotwand,

-IIa

c\er Unnrl der Abb, 31 versteht man nun leioht, wie die
trans Jordanische UanÄ entstanden ist, Sie ist die durch den Ab-
rutsch Palästinas frei gev/ordene Schnittfläche des transjordani-
schen Hochplateaus, Trans Jordanien blieb stehen, denn es ist Ja
mit dem ITontinent Asien verbunden. Aber das schmale losgerissene
Bruchsttlok Palästina rutschte ISngs dieser transjordani sehen
V/and abwärts wie der Fahrstuhl in der Hauer seines Schacht jSs,
Die trunsjordanische V/and ist eine freigelegte Schnittfläche
durch die Erdkruste, 1 400ra hoch, 1 000m ttber dem Lleereespißgel
und 400m unter denselben hlnatre lohend, Sie ist das grösste

Höret 11

geologische lehrpräparat, das v;ir kennen, d§8 geologische Byttoh^
stUok aus der Anatomie der Erdkruste,

Die Ostseite Palästinas wird aur V/ttste.

Durch den 331nbruoh des Jordangrabens vmrde Palüstlna von
seinen Binnenlands quell an abgeschnitten und ein wasserarmes
land (AIjTd.SO;. -»«n- neigte sich die Osthtllfte dieses landesCAbb.Slj
und geriet hierdurch in den 'Jind-und Regenschatten» denn die V/et«
ter Palästinas koromen von \;eBten. So ist die Osthlilfte Palästinas
nicht nur wasserarm^ sondern fast völlig wasserloa geworden^ Auf

der V/estseite und dem Hochplateau vom Heer "bis Jerusalem regnet es
reichlich. Aber oben auf dem Kamm dew Oelbergs unmittelbar östlich '
der Stcidt liegt die Wetterscheide, und schon hwad^rt-LIeter tiefer
Ootli-oh hinter dem Oelbergkaum regnet es nur noch halb so viel, und
weitere hHöder^ Ileter abwärts sozusagen garnlcht mehr: das land Im

V/ind-und Hegenschatten ist zur Vollste geworden, &.tt V;11ste Juda(
( Abb .'^j. Palästina ist ein vom Schicksal schwer heimgesuchtes land:
durch den Einbruch des Jordangrabens wurde es in zwei Hälften zer*-
schnitten; durch die Absenkung der Ostöelte wurde die Hälfte des

übriggebliebenen landes zur Vrtlste Pr»lRBtlaa ist durch den

Jordangraben nicht halbiert sondern gevierteilt wArden, gehau so
grausam wie ein LIensch bei der mittelalterlichen Polterung* Die
Halbierung in die beiden Provinzen Palästina und Trans J ordanlen
durch den Einbruch des Jordangrabens ist der erste Akt In der lan«
destragödle Pc-lästinas, die den Titel trögt: "Der Zerfall eines
landes". Die fts± Austrockniing der zum Jordangrabon hinabgesenkten

I

Qsthälfte des Landes ist der zweite der verRchiedenen weiteren
Akte, die nu^ miti der unheimlichen .S.Ä^m^ -'— ^^ ^p^A.n P r.

t

i; a p i t e 1 3.

Sintfluten und Vulkan«

••

oliOi JU^O^Amn. M/JL^gJäjt ()^TVM/»»H*^ W/r-Ji£M^

H/»nOi A^M>yv Ar^^ ^'^^^ /oi^ Je^i^Aj^r- aM^

-cWä-^ciiie -^I^^fLevi Sie^-^ ^i^y^Js^ ^Jie^^

"^^/tvvmZl .-^tcktJit /H^'VTiUyl,

. I

/

aiat 1

I

alnt fluten und ^/ulkane,

AUS noch unbekannten (Gründen sank vor imgefähx 1 lallliOB

arktisahe, d.h* auoh im bommer nicht schnelssende restlandseis
drang in Jüuropa bis auf die i-inie i^aris - Warschau vor, von
den Alpen rückten die viletscher in die Sbene/h±ni^ Man nennt
diese yoniib ergehende Abkühlung, die sich in Abständen von eini<i»
gen lüQOO Jahren mehrere Wale wiederholte, die Eiszeit* In den
Zwisoheneiszeiten stieg die Temperatur derartig, dass in £ngland
Elephantem, in f rankreioh Affen lebten und in SÜdgronland der
Weinstock grünte.

Die ReKenzeiten ir^alastinas.

das ^ etwa dei^ de

in Palastina herrschte wahrend der Eiszeit ein Klima,

ti^en Skandinavien entsprach^ und du*oh
charakterisiert war, weswegen man in der

Maturge schichte Palastinas diese fcpoche die grosse Regenzeit,
die Pluvial-Kpoohe, nennt* Die Erinnerung an diese Hegenzeit^Si
in denen die ) rde schon von Manschen einer gewiooen üiviliaa^-

Jltatj sich im (Gedächtnis fast aller

lut^ der-

-tionootuf
Völker erhalten.

11-.11SQ]

— tTj±.

katastro

r/ie^xwt

^W^K^

^^^^-^^^

xlW>VL

m den Hochgebirgen Syrie
die uletsoher , ^

dem Libanon und HermoA
^,das lal, in, dem heuta die

letzten Zedern stehen, waryeine Sprane« Palastina war daiials eim
Wasser^Wald und wildreiches Land von nogdioohf'm Chajrakter»-la- !
Mit £is und Regen wanderte auch die nordische l'flanzen-und Tier«»
weit südwärts und ausgesprochene Hegenbaume wie Buchen, Ulmen,
Haselsträuoher drangen bis Palästina vor. Im (Jebirge hausten der
Höhlenbär und das wollhaarige sibirische Nas;|horn; in den Nieder«»
ungen grasten die Kenntiere -4a Bttdelm;]? durch die Sumpfe watete
der Bi8oa4aü:*33).

Sint 2

Der J9oTAfinp:raben wird zxm Joriansee^

Diiroli den Zustrom der Flüsse füllte sioh der Jorduigra*
ben und ese^sntstaxid der Jordaxisee^ der bis auf JOm über den
heutigen Meeresspiegel, d«h. um 4}0m über den gegenwärtigen
Vvasserstand «nstieg und sioh in einer Lange von 230km von JNord»
nach südpalästina hinzog. Ware er nu2r jSmJiohhr ^estiisj^e»^ so
hatte er sich über die trenndnde Passhohe
Jkittelmeer verbunden« So aber blieb er isoliert, sein Wasser
blieb süss und er wurde, wie die Ablagerungen zeigen^ von Pflanz
zen und Tieren der SÜsswass erweit bevölkert.

Vulkane brechen aus>

Nenn gro^e Wassermassen in die ^iefe der heissen Jylagma
gelangen bilden sioh unterirdische ^Puipfkessel^« Diese üben
einen starken Druck anf die Umgebuiig aus, neigen zu explosions«»
artigen Kntleerun^en un^wölben die Erddecke auf und sprengen
den auf diese lxx± Weise no<äigetri ebenen Berg durch die nach
aussen drangenden Grlutmadsen\es entsteht ein Vulkan. Die
meisten, ja die allermeisten dw^^ulkane stehen daher in un-
mittelbarer Maohbar{^ch<£t des Ueerbc(. dessen ifvassermassen den
Dampfkessel in d^ Tiefe speisen (Vesii^Aetn^i Stromboli,
akatao,. Jtijj^ffltta, Mont Pel^, die vvlkag^esjder A]\den^ Islands

slami

^VCtVlkJe^rvww'UV^^'»^ y^^^^.

^y^^.

Ity-

.-CtJUt^I

füllte]^/
drang dieses Maser durch die Spalten des frischen C^rabenbrumhs

^^ in

dl|s Erdinnere. *eift-^ttdr es entstanden

Dampfkessel und durch den Druck und Aus«Druck derselben Tulkam^a
Längs des ganzen O^st afrikanischen (Grabens vom Taurus im Nordem
bis zi;uBi Kilimandscharo im südlichen Afrika stiegen nach der
grossen hegenzeit hohe Vulkane emi)or, und es muss für den urge«
Schicht liehen Menschen, der in Jenen Zeiten von den Hohen Pa-
lästinas nach Trans Jordanien hinüberblickte, ein fantastischer

Siat }

Anblick gewesen sein: über dem wassergefullten Graben erhob
sich die Silhouette der feuerspeienden Berge zum nachtlichen
Himmel; auf den Kegeln droben lohten die "i?lammen wie ole^euer
eines Kiesen^eschlechts aus jenseitiger Welt. Heber ihnen die
Dampfwolken in glühendem Schein^ unter ihnen die sahwarzejt
iioll en^ehatt en der steil in die Tiefe fallenden Felsen* Von
deri Berten aber strömten die Glutbäche nieder und fuhren i
zischend in das dunkle Wasser des Örabens, der wie ein Hexern«»
kessel brodelte — - ein wahrhaft stygische s Lands chaftsgemildei
frir das es in der heute friedlich J2;ewordenen Welt unserer Mgm
Epoche gar kein Qe^enb ei spiel gibt. V;ie viele gewaltige Matur^

und auch , Kulturkatastrophen sich in jenen Tagen hier

haben mo^en, Auubaruche neuer Vulkgaifcey— (l»^
^ifitter mit Blig urid HR^jel^ Eruption mit iiy'eltverfi3M)teruBg uad

, wis.v.en rir nicht und können wir nicht einaal ahnez
Dass sie aber 4ileT stattg^fund ^ hftbtn^ beweisen die iunde:
Wie zu Herkulanum und rompeji hat man auch hier unter der
Aschendecke -jvrg^r Yu1^^''"^"''^*^r"^^"'f Kulturreste, darunter auch

die Knochen von Haustieren gefaixden ein Bev/eis, dass sich

diese Katastrophen tat sä
Zeitalter 4ej^ Viehzucht
-nAoh den Ueberlieferungen Abraham und iiOt in di

Der HauTMi wird die Kornkaromer des Vorderen Orients >'

Das Zentrum der. Vulksüibildung wurde das Haurangebirge

ostlich vom Tiberiasseey' Voix hier aus ziehen sich die Kett

der Vulkane, nach ^vesten-iamer seltener werdend, über die Lamd«»

Schaft Basan,tieute Dscholan, bi^^.zii» ,Joj,dan4p:aben ;!and^YereiBafl

te fle/:i)l binden ai

5 Dscholan, bis^,zua ,Jord
Ich im ^nordlimheia pRila^t

^äm Rand der üJerdebene ISuek^ Lava selbst ist unfruchtbar • Aber
sie vervi^ittert ra^oh und verwandelt sich dann in "LavabodeÄ*,
die sich durch hohe Fraohtbarkeit auszeichnen und für den Dlbau

^»

Slat 4

>

von üdelfruoliteji und guten Kornsorten besonders geeignet sind»
Durch seine weit lebt ausgegossenen Lmrafelder wurde der Hauran
zur **Kornkammer^ des Vorderen Orients und hat diesen Ruf bis
zum heutigen Tag bewahrt«

Das Jarmuk»Tal hält die Iiavafc^tröme auf ihrem ^eg nada Süden auf«

Von den nilkanischen £^egeln ergo^is sich die Lara über
die weite der Hochebenen und von diesen^ rann sie wie,, das ÄchmalÄ'
Wasser des Frühlings in ^die Tale:q4^;3H*S&% Auf ^irem Weg nach Su**
-de»- b ege^net e ihr als erste Barriere das Tal dos nördlichsteÄ
der droi tr ans jordanischen Flüsse, des Jarmuk, der sich ungefähr
in der Höhe des Tiberiassee in den Jordanjraben ergiesst. Das
Tal des Jarmuk fing die Lava ab wie ein Graben und füllte sich
mit ihr >Oin hoch. Kühlt sich Lava nicht -über freiem i'eld ab
sondern in tief einschichten unter enttip reichend «itagke« Drucke so
bildet sie beim Järkalten keine amorphe Krumelerdei sondern kri-
stallisiert in kantig an]j5inander gelagerten Blocken zu einem
dunklen Stein, den äan Bausalt nennt« Mit solchen dunklen Basalt«»

mass^ ist das Jarmiaktal erfüllt, iind es ist ein prächtige
blick, das schnell fliessende Wasser weiss schäumend zwisc
schwarzen Blocken dahinrauschen au sehenj^ eine SchwarzaWei.
die der Natur, deren Kontraste durch das scharfe Licht der
lastinensischen Sonne derart gesteigert sind, dass man , wj
oft in Palästina, glauben mochte, ein kunstlich geschaffene
Buhnenbild vor sich zu sehen und nicht ein Stück Natur (JL^b .
Der SchwarB«Weis8«Kontrast der Abb* ^5 ist oharakteri
für das ganze Land« Das Land nördlich des Jarmuk, von Lava •
gössen, ist sohwara — ein Menichenkorper, bedeckt von einet
Bahrtuch* Das Land südlcih das Jurmuk ist kreideweiss«

i

Sl&t 3

^iwLl dao Jarmuk'Tal uie aLflnj^, Unvermittelt tritt man>i$er-
aus der nördiiciaen dimfclen Basalt landsohaft hinüber in das
helle Kreideland der südlichen Provinzen, Hatiren-Basan sind
schwai-z, (iHlead, Moab imd Ammon sind weiss* An diese schliesst
sich südlion das Hotlaiid Jidom* Leicht zvl merken: Sohwarz^-'weiss«
ro> ist von Word nadh büd die >'arbenfolge der trans jordanischem
Lands chaftenC^i-tif^. 3^ Qi -^z /Ci <Ji)^

Die ^ eisernen ^ 3tadte de s Königs Ok «>— Basaltfest

Im Qegensat25 zu den weichen Kalksteinen der übrigen
Landschaft ist der Basalt hart,* ehern • nnd wird noch heute
als Mühlstein ausgeführt, ^enn di

■ü^ftngjn-rf^^Yi^^iPi Xji dleber Landschaft kann
man nicht graben xdtx und findet man keine hohlen wie in l^alästi^»*
na, hier kann man keine Häuser aus Lahm und Ziegeln bauen wie
in Aegyptcn* So wie man auf der Insel ManhattaA die Wolken-
kratzer New-Yol:ks errichtet hat, nicht aus Zufall oder Laune,
sondern weil die Insel eng ist und der irelsenboden höchste Bau«
ten trägt, so wurden die Bewohner Hasans ron der Watur gezwun-
gen ihre i3teine für den Hauaerbau aus dem harten leisen heraus*
zuhauen. Dafür aber stehen diese Haus er aber auoh auf unerschüt*

^^ ti^miifirj^iger
aufgeführt werden^ -^
imasten -se- hoch sein, denn einen anderen Schutz -nln Ainnr gewihT
r^a-dieoe harte Landschaft nicht, in der es keine bchlupfwlnkel
,und Hcüilan.Trie in den Kalkgebirgen gibt. Diese hohen Mauerm, die
y* mit Vuren versehen una diiroh Kiegel verschlossen »TagM waremy
Imponierten den wandernden Israeliten gewaltigfund sie verzagten
vor den ^ 60 Städten des Königs üg, die alle fest waren mit ho-
hen Majiern und mit Iiiegeln '*(mo3.V.3)* Dort sehen sie auch das
*• eiserne Bett des Königs Og •'••Denn allein der Konig Og von
Basan war noch übrig von den Kiesen« SieBe, sein eisernes Bett
ist zu Kabbat-^Amon neun lullen lang imd vier £llen breit**«

terlichem Grund und konnten -eim^-^giraiil

lyLe Mauern^ die

!

Sint 6

/

Dieses Bett war vermutlich nicht eisern sondern "ehern", aus
schwarzem Basalt herausgehauen und dann poliert, sodass es
metallisch erschien. Noch heute b' ut man in diesen Gegenden
^Häuser, Brücken und Strassen aus dem schv/arzen Basalt. Die
"Brücke der Töchter Jakobs" ntJrdlich .des Tiberias-Sees ist
aus schwarzen Basalt^teinon zusariimengoset::t* Jeruscilem in der
Kalklandschaft Judäas ist eine helle Stadt, Tiberiasj/die

Hauptstadt des Basaltgebiotcs, ist
Schwester do^^» blonden Bruders.

dunlaa.)^, die schwarze

Der L' vagletscher iri Jo"-"d eingraben.

LIan nehme sich 5 Llinuten Seit, ujn in i?uh3 die Abb
an Hand der hier folgenden Boschreibujig zu studieren. Die

• 3^

Zeichnung erscheint einfach, Ja sogar nicht ssac:end, ber nach
einer "eitspcinne, die nicht langer währt, als wem:, man ein Bi
kocht, wird man ganz anderer i:einun£: sein. BvS iüt die interes-
sant'^ste Profillinie, die man sich von einem land^ überhaupt
denken kann. Die ZiCichnung skizziert einen Durchschnitt durch
Palästina in der Nord -Südrichtung. Links ist Norden, rechts ist
Süden. Am linken Hand stehen die Hühenangaben und man orientiere
sich zunächst an ihnen über die Höhenlage der Hauptpunkte des
Ir:ndes. Der höchste Punkt der I;.ndschaft, die Spitze des Hermon,
3 000m hoch I liegt nicht in Palästina sondern schon jenseits der
Nordgrenze. Die Zahlen an der unteren Leiste geben die Strecken
an: das Bild reicht 2ft£tkBa 240km südwärts ger de bis Jerusalem,

umfasst also nur die Nordhälfte dos Landes. Nun sch.^ue man von

mmm

■*'f

Sint 7

den HJindern fort ins Innere: wan sieht 4 Linien, Zvinlioiist HohRiia

^W^ o

man auf die helle linie in der Ilitte, die uf 4ftuLl- HHtia;^tt«±k
entlang läuft: das ist die llarkierung der Seehöhe. Nun bleiben

X

5 Linien Übrig, Zuerst verfolge m n die obere hintere; das ist
die Profillinie von Transjordanion. Tra^ns j ordanion ist, wie
sohon mehrfach gesagt, im Gegensatz ::u Palästina geologisch ver-
hältnismässig unversehrt geblieben und läuft in ungef!'hr 1 000m
Höhe v/agerecht dahin. Nunvcrfolge m >n die starke Linie darunter,

iL

die Töhenlinie Palast inafTT Sie iyt unruhig, ein Seichen, dass
das Land nachträglich stark herausgearbeitet, sozusagen gefeilt
und gewttt^t v^Tirde. Safed, Nablus, JeruÄalem liegen auf der Hoch-
fläche, Da wischen aber hat der "Querbruoh" das Land bis genau
auf Seehöhe einsinken lassen: Nazareth liegt am Rand der Ebene
JezBeel, heute Ilemek genannt, in der Senke. Und nun verfolge man
als 4. und letzte Linie die untere, die das Profil des Jordangra-
bens darstellt/ Der Jordangraben Tluft in V/ahrheit dicht vor der
Profillinie von Transjordanien'f^ zwischen dieser und der Profil-
linie des palästinensischen Hochlandes. Der wahre Boden des
Jordangrabens läuft eigentlich durch das ganze Bild hindurch,
d.h. von Norden bis Süden, 200m unter dem Lleeresniveau. Aber in
den Nordteil des Jordangrabens ist die Lava des Hauran eingeflos-

sen und ht den Graben iir dlBonm Nnrrj-hnil ^ausR^f]lllt> so wie das
Eis eines Gletschers sich in ein Tal schiebtY Ber nördliche Teil

\

\

des Jordangrabens if^t von einem schwarzen

Lava-. ,

n scnv;arzen ifliTiaigxRJUumxx Xi&va«*^ . /
Gletsoher ausgefüllt, der in der "^irihliminr d^i»l^n1 rlrirpnfftfil^'t
ist. Ganz im Norden reichen die Lavamassen bis zu 500m über den
lleeresspiegel. Sie fallen aber v/ie die Gletscher steil ab:

"^mmßm

d

Sint 8

der Hule-See liegt nur noah auf LIeereshöhe, "beim Titerlas-See,
ungefähr 40krn weiter südlich; ist der I^va-Glet scher schoii so ^
flach, dass der See scnoiVsOOm unter den Meeresspiegel liegt/ und
dann verläuft sich die Gletscherzunge im mittleren Jordangraben
etwa tM*f. km 130, Vielleicht, die Gegend ist noch unerforscht.

reicht der Lava-Gletscher südwärts "bis zürn Toten Heer, denn hier
fällt plötzlich das Niveau des Grabens steil ab, bis zu -800m^
400m unter dem Ileeresniveau liegt der Was^^erspiegel des Toten
Heeres und der Grund selbst reicht nochmals 400m tiefer, sodass
m^ auf -800m koijmt. Die beiden oberen Seen des Jordcmgrabens,
der Hule-See und der Tiberias-See sind dadurhh entstanden, dasB
die Lavamassen Dämme bildeten, hinter denen sich das V/asser des
Jordan/zu Seen angestaut hat. In welch imponierendem Lasse die
Lava den Jordangr ben in seinem oberen Teil füllt, zeigt die
Abb^37. Diese schwarzen Berge sind Lavaberge. Das V/asser des

A

Jordan, der hier ein schmächtiges Plüsschen ist, stürzt in V/assep-
fällen von den Höhen und nagt sich mühsam seinen V/eg durch die
aufgetürmten IIas:ien, die so frisch daliegen, als seien sie gestern
und nicht vor Jahrtausenden < us dem Schlünde der Vulkane hervor-
geflossen und niemc.nd würde stutzig werden, v;enn er unter diesem
Bild die Unterschrift läse: Aschenkegel, vom Vesuv, aber iiein: ea
ist ein Landschaftsbild aus Hnni m^rlFWIli'fiicntnn in
Palästina.

Ifein buh ue noch oinma;

io Profilkarto der Abb ^56.

\

^i

Slnt 9

e lavabMen des 3iqek.

«

Man schaue noch einmal auf die Profilkarte der Abt ^36.
Dort, wo das palUtinensische Hochlaiid seinen tiefsten Punkt er-
reicht, weil hier die rJ'bene Jtzreel-aiWDraoh, konnte die LavcL aus
dem Jordangraten entweichen, istVhach hosten hinlltergeflossen und

hat den 13\|^mek überschwemmt- 20m hoch. SpSter ist diese Lava

verwittert, hat sich mit den Erden, die von den Bergen in die

Senke wanderten, gemischt und den haute so fruchtbaren "Bniekboden
gebildet, der mit den besten Lavaböden der Welt wetteifert und
den Anbau hochwertiger Pflanzen gestattet.

//

Palästina besitzt sogar Kraterseen!

Da der Tlemek eine Tlinbruchsstelle ist v/ie der Jordangra-
ben, sind :.uch hier V/: ssermassen in die Tiefe gedrungati und
Vulkcine entstanden. TTnmittelb.r neben dem 7/eg, der aus dem Emefc
naoh Nazareth führt, erhebt sich ein 500m hoher alter Vulkankegel,
der ^Kleine Hermon'j und wahrscheinlich ist auch der Tabor, der
hier als einer der schÄnsten Berge Pc.lästinas kegelförmig aus

Vulkan. Im nördlichen

der I3bene aufsteigt ein erloschener

Palästina, in Obergaliläa, gibt es sogar einige Kraterseen, von

denen der bekannteste der See
Banjas/'ist.

• • • •

Phiala Ostlich des Ortes

Uan tut Palästina ein Unrecht, v;enn man es ein Li^-nd nennt'; es
ist ein Haritaten-Kabinett. Ueber die Archäologie und die

Sint 10

Religion braucht m'cin garnicht zu sprechen. Ater hier findet man
nicht nur mehr als 20 Schichten als SedimenteNd^wp- Ilultur^^^berein-
ander, sondern heute '.uch nOcliy^ nebeneinander. Nirgends in der
Welt leben so viele verschiedene Rassen und Völker zusaiiimen wie
hier. In P.ir.stina wird zu dera einzigen Gott in riehr als 70
Sprachen und Dialekten täglich gebetet! Nirgends wieder findet

^

tele /VnrochiQftoQ

^ nn^ "^^"^ ^-"^ ^Qn-i-QH alte

neben so moderne^ dicht nebeneinander wie hior-> Hier v;ird der
Wei]^ noch so gekeltert, wie man es auf den altägyptischen V/tnd-
gemälden dargestellt sieht, f^n kann aber auch in Rishon eine
der grBsstefiy^/einkellereien der V/elt besichtigen. Hier wird das
Getreide noch so auf der Tenne ^ im Wind geworfelt, wie es im Buch
Ruth beschrieben ist. Aber indem man den "Llinnern des Alten
Testaments" — - sie trafren sogar noch dioselben Kleider! — -
•gxxlhrkrlr zuschaut, trägt der .Und das Geräusch von elektrisch
betriebenen Dreschmaschinen an das Ohr. Hier findet raan noch

Vielweiberei unter donselb

ormen und Riten wie zu Abrahams

<■

vieiweiDerei unter aonseiDen M'ormen una Hlten wie zu ADranamgi,^/. ,
ZaiteaT^- ymdV^daiTCbon die moderns teil, hypermoderijgten. ;/ipt-
schcftsfmid TlrzieJiunÄsexperimente der '^Neuen Generation", ü&d

1 erfähy marii dass dieses "Schmuckkästleiri* Gottea" auch vol-
1er Naturwunder ist wie ein Panoptikum.^ In anderen Ländern muss
man meilenweit reisen, um von einer Sehenswürdigkeit zur zv;eiten

zu gelangen. Hier rber kann man sich einen Taxichaufi'eur heran-
winken und ihm sagen: Kreidelandsch ft oder Basalttäler; '.VTlste

'Udo''
oder -Bttdootrand om Ilittolmooy; Iloschee oder Griechenkloster;

zu den Cedern im Schnee oder zu den Dattelpalmen; zum Turbinen-
werk oder zu den Ruinen von Jericho u^s.w^ u.s.w^ i/nd auf der
langen Speisekarte dieses Landes findet man : uch die seltene

Delikatesse : Kraterseen !

, *■ . • ■ . ».^

;x^

i.

f

^^

i

%

Kaplt«! 3

Di« Kft8t«ne"ben« —

r

das a«80henk r t • t 9 r Welten

Wer hat das Meer eurudkgehalt
als es herausbrach wie aus d
liutterleih? loh setzte sein
Lauf einen DeoDm tmd spraoh:
Bis hierher imd nioht weitart
Hier seilen sich deine stelsen
Wogen legen. •

Hieb 3«*

.1

■^; t

t

üs(c ^

r

I

ten sie ans Ufer \m
platze. — - öo versteh^
phen kleinen iTofit z

rten sie in Harawanen aiif die Handels«
der Mensch^ aus grossen Katastro«»

schfoKen.

«

1

Palastina rerliert im Osten die Provinz "wüste Juda** und erhalt

w^at^B ^V rr?^iflg "Kustenebene

-AIS Palastina aut dem^iieer aufstiegen war, wurde es
zuerst durch den Abbruch iiii| Westen ein Küstenland^ dessen Oebir
ge — - ungefähr in der fegend des späteren SBoan Kmuius «-«-^
steil in das Meer abfiel. £ine Küstenebene

wie heute besass

JLb

das JUand- noch nicht. Sann erfolgte im IJorden der Sinbruoh des
£Biek^ im Buden das Absinlcen des Landes zur Sudniederung Shefa«-;^
Iah imd schliesslich der Einbruch des Jordangrabens im Osten •/
Die dem (rraben zugewandte Seite des Gebirges senkte sich^ ihres
Haltes beraubt, in die ürabentiefe, kam so inr^Wind-und üegen«*
schatten und wurde zur v^üste Juda •-«-«- eine dem Land rerlorana
fTovinz .^Ungefähr zur gleichen Zeit begann, sozusagen zum Er-
satz für den Verlust dieser Prorinz im Osten, im Westen der
Anbau der Küstenebene, durch die dem Land ein etwa ebenso gros-
ses öebiet neu angegliedert wurde, ^-t^ gerechter Attsglei^ 4Mt^

Hie ungefähr alles in der vjeschiohte dieses merkwürdi-
gen Landes ist auch die Bildimg der Kustenebene durchaus unge-
wöhnlich. Das ist keine einfache Küstenbildung wie anderwärts.
sondern hier haben sich 4 rersohiedene Himmelsrichtungen und
4 ebenso verschiedene llaturkräfte zu einm Zusammenapiel Terei«
nigt, das man dtirch keine geologischen Theorien oder durch
Uebertragung von anderen Beispielen komhinie/ren kann/sondem
das eben oXs ein echtes tJtüok der Naturgeschichte Palastinas
ein Kuriosum darstellt i^ r^^ '^^<^A

■"■T« "^» J ^ -^P"

r

aj — j.

Küste 2

Das Meer liefert den IJnteTfanmäi . ^ ^

Der Untergrimd der Küste Ist natürlich ein S%uok Jener
abgebrochenen Landtafel, 4ie hier ins Meer gerutscht ist und
deren stehen gebliebener *eet das heutige^Pklastiija^ lst(Abb2^^
lieber diesen Srundschiohten in der Tiefe, die mit denen Pfäastt«
-9ke^ übereinstizamen, hat das Meer mm in der I'olgezeit^ weitm^e
* jüngere** schichten abgelagert • Diese Jimgen Schichten aus der
Zeit des **DiluTiuM*, wie man den ersten Abschnitt des gegen-
wärtigen 4« Zeitalters j des wuartär^ nexmt, hhben den Charak-
ter von — kühn gesagt— iJLorallenriffen. Muscheln^ Sohneoken
und Korallen bilden im Verein mit verwesenden . flanzenresten^
banden und Salzen des Meerwassers i**elsen, die nach Art der
Korallenriffe aus dem i/^asser 8tei;^en und so der KÜste Felsen
verlagern •

r» %*^

pie M^e von Jft^g^t ^ MU

Wer Palästina in Jenen Zeitenv1>esucht hat, in denen

die Hafen von Haifa und Tel-Aviv noch nioht existierten, wird

q n

sich entsinnen, dass die bchiff « weit dr aussen- vor Jaffa
karten und die Reisenden in -klwdbnett- Ruderbooten durch die ^e»^
-gexk Lücken zwischen den^i^elsenriffen ans Land gefahren wurden «y
Das hketx ist an der pa1(§tinensi sehen Küste keineswegs ruhig/
sondern fast das gamze Jahr hindurch, auch im Sommer, reich-
lich bewegt* Denn bis hierher fegen die vom Atlantik kommenden
Winde und sahlagen das üaer in starker Brand\uig gegen iaaxMmmjr
die Küste. Daher ist die Landiigsfahrt swis^^iwi deur Mffen ^von
Jaffa keineswegs genütli^ch, abe^ k man überwand das ühbeha.<;en,
da man die ^tei«a kleinen Schiff dien- unversehrt durch die
schäumenden Klippen ^iBhlnfahren sah und hierbei die Kunst der
Bootsleute von Jaffa bewundem konnte.

\

\

KSiste }

Im Altertum als es noch keine gewerbsmässige ftilde
von Jaffa«*Spezialisten gab sondern die Seefahrer selbst dem
Qestade m zusteuern mussten» war die Landung in Jaffa so be»
rüchtigt, dass man für die Kennzeichnung eines gefahrlichen
Unternehmens den Ausdinck prägte: ••Nach Jaffa gehen ••.

.^ r*

*t -b

Das Ungeheuer der Andrc»eda-8ap:e^— die Jaffa^Riffe>

'^".^ •« «

So wie wir «»ere" naturwissenschaftlichen KenntnissB
^«tts der Bibel nicht in Form von wissenschaftlichen Aufsätzen
J'^tJnderii durch religiöse Hymnen wie die Psal4fte|i. oder die/
dledchnisse J/eau, erhalten: und sie aus ttivsem-spraclilieben-^QBiA^
^eAaaklidiea -Aufjptitg herausschalen müssen^ so wurden in der

H»elt d

durch

LBchen Antike geographische Kenntnisse nicht
teb oder Lotsenbücher übermittelt sondern

»»&.■ it>«-

ILindern
CassiopeJ

in (;^estalt von^Sii^ejr^ «. March^ Sage und Legende sind die
irruhformen deav^turwissenschaftlichen Unterrichts* Die Qt^^

der Klippen ron Jaffa wurde den aufwachsenden
und dem. seefahrenden Volk durch eine Sage nahgebracht:
Ja^eleidigte die Nereiden^ indem sie 4i#0#- wegen ihrer
fischschwanze verhöhnte. Sie beklagten sich bei ihrem Yater
Poseidon^ und ^i^ uberschwomite die Stadt Jaffa und machte den
Hafen unzugänglich, indem er ihn durch ein Seeungeheuer be«
wachen liess, das mSL die anfahrendem Schiffe zumi Kentern
brachte. Man wosste sich kei^nen Sat, befragte das Orakel zu
Delphi/ und dieses riet^dieVochter der Cassiopeja« Andromeda,
zur Sühne dem Meeresungeheuer zu opf enu Andromeda wurde an
die 7elsen von Jaffa geschmiedet ^^Mf^^^dAU^ Jferseus befreite
Die Klippen freilich sijq^ bis auf den heutigen Tag geblieben^
und man kann selten die KÜste Palästinas bereisen, ohne das
Wrack eines gestrandeten Schiffes vor der Küste zu sehen«

rjfcüLt dao üireau des- Meeres -eder— erhebt ^ich die Sust^
.^odae» die gl ipp«i| trooken liegeniVso yerwittem sie zu einer

Euste 4

t •«' •«■*.«« * t < *9%

f> •.• « ».« t ^

»«'<!

# t.l

fruchtbaren Erde. Die seit langem berühmten Plantagen von
Jaffa, denen die Jaffa-Orange ihren Weltruf verdankt, stehen
auf den verwitterten Kesten solcher Riffe.

Ueber densellten Klippen/ an denen im Alt>|rttdi die Schiffe
strandeten, leublpLteiV'lieute aus dunkelgrün«j Lmib die gelben
Fruchte der aus Cui^ stammenden Orange --/^in erfretilicher
äcenenwechsel auf derNtlelbewegten Buhne/des ^lästinensischen
Welttheaters /^ ^^ / v

Die Ber;3:e senden Erde

Der ^dkrafi&satz der ü^eologie lautet: Zeiten der ü^ereB^
bedockung sind Zeiten des Bodengewinnes; -siehe die auo dem

I

1

1

epochen sind Zeiten des Bodtmverlustes: Die debirge, -die frei""
1n flie Luft steigen, verlieren fortgesetzt an Hasse« Mit Jeden
Kegen wandern unberechenbare kengen des (iebirges ip., die Tiefe*
Die Regenbäche sind die Hauber der herge/-«adr die ^Bauherrn der
isbenen. Das -gro})» Oreroll, das sich in den Sturm-und Hegentagen,
aber auch in den Tagen des I'rierens und yamm» des Tauens von

T.ales und^ bleibt

den Bergen lost, wandert -«w- bis zur bohle
hier liegen, um im Lauf der Jahrhunderte
vom MM i^tet^ber verwit^te^yt i^u werden land -si^hr Hso-^wie
-sl^#iafei -langsam eie4ei aufzuluseji> Das feinere Oeroll, 4>a8^ durch
die (>ewal1r d4fs WaAserilrbAwegt Aindr hiemtbirQh gerieben und ge-
schliffen-wird undy^sich in iü.esi v^rwondoltj wird Ms inHki»
^-igbeaae- -imd bei kraftiger Stromtmg b±^ ins Gebiet der Mundung -ge»
rJ^nn^mi und lager^ sich hier als uündungakies abV/lA den Abla«»
gerungen solchexy Kiese kann mcüi an der 4ieutigeBL Kustenebene
Palästinas das laaiggame V'orrucken der Austenlendschaft ""t*^^^^
ablesen. Als man die Eisenbahnlinie durch die Kustenebene leg«
te. stiess man k;Okm landeinwärts vom heutigen Strand auf eine
alte Flussmundung, die >m unter dem Niveau der gegenwärtigen

qp^

KUBte 5

Bl)ene lag. Diese "PlussmUndung" beweist also, dass die KUsteneben«
vor Zeiten um 3m niedriger war als heute und ^'^ y^^^""^^^ ''®^°^'
te. Die feinsten Teile des GelDirgsbodens, die dafÄfwaeser alB
Sohlamm traun färben, schwimmen gleich in den Hegentagen bis ine
Meer und setzen sich hier vor den Plussmllndungen als "DeltaDöden"
ab (A^>.46.III). i:an betrachte die Abb.47. Links sieht man, wie
Palästina sich einst aus dem Heer erhob: lödCto hoch, von Senon und
Nummulitenkalk bedeckt. r.ine LTlstenebene besass das Tafell^^nd Ki
nicht. Hecjits sieht man, V7ie das Land heute ausschaut: es hat sei-
ne oberen Schichten verloren und ist von 1500m auf 800m herabge-
sunken. Die Deoke. die oben geschwunden ist, liegt aber nun zu
Ptissen des Gebirges als KUstenebene. V/aa die HtJhe verloren, hat

\j^^/yyy\ /Ki^^ö^vL

die Tiefe gewonnen. '^^>v^ A^t^xÄ^-iU nie-HM»^ i. r J

-►t

fl •Jü.ste Hr!h,-\nkt LOas

Yon den ^flisten. die sich sUdlich und südöstlich an
Palästina anschliessen, weht rnit dem .and Sand in die KUstenebene
ein. Auch dieser trägt zum Aufbau der P.bene bei. Pachte Sandstttr-
me. wie man einen solchen auf der Photographie Abb,48 sieht, sind
auf der Hochfläche von Palästina unri 1

gedeo

d^di

selten, weil das Land durch das Gebirge ab-
ist. Dagegen kann man iW-^B*&far wehl im Jordantol und iA ,
:t'i^^7S^^^YXLB%ti'ifihtiM beebaohton.. IJan erkennt den in "

der Ferne herrschenden Sandsturm von Jerusalem aus sehr wohl an
der fahlgelben Farbe des llir^nels und dem grünlich-gelben Schein

!•

J

Ettste 6

otcMt^

yVlv^/vi yW^vy

fi^^UA\ j/l^^ ^ ^nm.^Mt6

AU

in Auto mad- £ SJ^p *-

der Sonneit. Nimmt mnit nloh flrnin — -,

In dlo VftlolP , so IrRTin mnm hl^rr-

T Bs ist schwer im Sandsturm zu photographieren, ater die

beiden Bilder 29 geben doohy^der Heftigkeit des ^^J^^^^^^J^^
Stau"be»menge?i,die während eines Sandsturmes uttT Jen»»»- durch
die Xuft wirbelten. A««4«wk7 3s herrschte ein Wind etwa von der
WindstWce 8. Eg war umattglich/auf den freien Hängen der Berge zu
stehen oder gepen den .'ind zu marschieren. \iU krochen auf allen
Vieren an den Abhängen dahin, um nicht heruntergerissen ^u werden^
V^^TS^^ golber Sa«L daher, f/ «charf gegen

die Haut schlug und uns zwang, die Augen^w*uknoif ob-, J^oJ^^-B^md
setzte sich wie feiner Hchnee auf die Kliider, in die Haare und
rieselte durch die Ilttcken der laeidung in die Unterwäsche und in
die Schuhe. Auch Polster und Boden des Autos waren vom Sand wie
von einem gelben Sohnee bedeckt.

Geologisch wichtiger als diese vereinzelten Sandstllrme
sind die mit jedem Ost-und Sttdostwind einwehenden Staubmengen,
die KÄtoai sich in unmerklichen Schichten. dafUr aber stetig über
das Land legen und es versanden lassen. Alle WUstennahen L&nder
sind von dieser GefaJir bedroht, und der "Vormar^der ;rtiste''i8t
eines der ^rTrH^^o''b lerne der I^d«t**echaftsftH«#. Die Südafri-
kanische Union ^}^-rf ^ie. sUdlich angrenzende KalahariwUste
(s.Äbb.3) di^t'^^A^^^ manche Distrikte mehr als die
Hälfte ihres anbaufähigen Bodens verloren habei^ und dass die Fach-
männer. deren Gutachten glücklicherweise fast immer falsch sind,
zu der pessimistischen Schlussfolge kotimen: "Das logische Sndziel
der Entwicklung ist die grosse Sttdafrikanisohe '.Alste,

\

leiste 6a

ujibewohnlDar fUr den Ilenschen".

Auoh Palästina ist von dieser Gefahr bedroht. Seit den
Tagen Abrahams hat die Höhe des Landes in dera Südteil der ICUsten-
ebene um 3m zugenoianen. Aber in Palästina ist alles anders als
andorswo. Die pessimistischen lehren von der Versandung des Lan-
des durch die './üste gilt fUr Palästina nicht. Das Inland ist
durch die Hochlandstafel gesohüt/.t. Ton dieser wird der Sand durch
Wind und Regen wieder herabgetragen. Die lOlstenebene aber ist
Meeresnah und ihr Klima wird, je weiter man nach Süden koromt, um- ^
so feuchter. Gerät Wüstensand in ein feuchtes ülima, so verwittert
er und verwandelt sich in Xöss. Löss ist eine krümlige Stauberde,
die äUGserlich mit der ^undorerde der Heiden Aehnlichkeit hat,
aber chemisoh und biologisch anders zusaimiengesetijt ist. löss ist
fruchtbar, sogar ausserordentlich! In PulSlstinM. verwandelt sich
der -./üstensand, der als Fluch der Unfruchtbarkeit dahergeweht
koiamt, in den Segen der Fruchtbarkeit. VJÜste weht ein, Felder
grünen auf ,j,,^,,^^b Mmmmkf(irmm%^'^mit ii trvmimmm^hiift -

J«4«r, der di« Bibel kennt, wird an dieser Stelle unwillkürlich
an die öesohioht© ron BSbum denken } wer sie nicht kennt, lese
Bie im 4. Bttoh Mose Kap. 22 - 24 nadh, denn sie gehört \anaweifel«
haft zu den »ohSnaten Stücken der ErEahlungakunst aus der gwuien
Weltliteratur uzxd man kann kaum ein« nrtwwettrr« rührendere
Tiersoene finden als das Zwiegespräch ewisohen ih» und der unP«
«ereoht ^geprügelten treuen vselin/. Dreimal opfert Bilea« auf
das iehciss des .oabit er forsten, um Israel fluchen bu können,
dreimal fSllt da3 Opfer günstig für Israel au., und der Huoh Ter«

,_.«k ..n ■*.

» ><

Küste 7

Kuata wachst. An vielen Orten der weit dringt die vmste in
diesen Massen gegen die Nachbarländer vor imd man bezeichnet
diesen i'rozess als den •Vormarsch der miste'* --^ein von den
•Geopolitikem* gefSirchteter und viel diskutierter Vorgang, der
die Anbaufläche der Lander schmälert \ui(L#4moh der Ansicht man«>
eher f'esölmisten sogar den •Unterganjr^er Kultur* bedeutet — •
die iirde, sagen ste, verwandelt^^^fch in eine einzige grosse
wüste, wie ^s wahr s che inlichiHl!as Schicksal unseres Bruderpla-
neten Mars /!:ewesen. Aud^j^Hnor Palästina besteht diese öefahr und
der an die VYuste ^^rejiBende Sudteil ist in beängstigender Wei«*
se versandet. Fnjp^ie nördlichen Teile der Bbebe ist die Gefahr
geringer, wejÄ hier das Klima feucht genug ist^ um den wüsten-
sand zu 1*9^"^ verwittern zu lassen^ sodass das Land hier keinen
Schaden/erleidet sondern im (regenteil den Vorziig geniesst, aus
unfr^rohtbarem Sand, der ihm zuweht fruchtbare tirde zu gewinnen«

Der Kil schickt blaueii Ton>

Eie-4*4^Bodenauelle der palästinensischen Kustenebene
ist die merkwürdigste und so entlegen und überraschend zugleio^
dass niemand sie durch Jiaten finden könnte und dass die Kunde
davon fciot immer zuerst ein ungläubiges Kopf schütteln erregt:
Der Nil4 Aus seinen Quellgebieten fuhrt der Nil^ vor aAlem in
Zeiten der Ueb er schwemmung, riesige Mengen von lürde mit sich«
TJenn ^er 4Wtlr über seine Ufer tritt, trägt er nicht nur sein M
VVasser sende n auch seine Lrde über den Boden des Niltales und
legt über das Land Aegypten alljährlich eine ^^ine Decke von
frischem unverbrauchtem Boden ^ «»►•r/ das a-eheimris der ewigen,/^/?
Jugend dyeeos zauberhaftcri LaJidea^ i^^%e±ner /MandixBig hat sich

^ t » ^

diese Isirde zum Kildelta angehäuft, der grossten und be

testen Uase der Welt* Der feinste und leichteste Teil des Nil«^

s

chlammes ist ein blauer Ton, der sich spater als alle anderen
^Bestandteile absetzt und folglich mit dem Nilwasser weit ins
Meer hinaustreibt* Das SÜsswasser des Nils ist leichter als das

Küste 8

Salswasser des Meeres, es schwimmt auf diesem imd man kann dea
^ Strom dcG wilwasser- weit verfolgen. JBine starke Meeres^ömtoig
tragt den leichten Ton bis an'^dieVKuste Palästinas^ imd hier
wirft die Brandimg ihn an den Strand^ Im K^ustenboden Palast i*
nas findet man Ton aus den Kongob ergeiiv imd die Kbene Shaaron,
in der die Lilien iind BouftaxL Kosen des HohefaliLiedes blühen,
ist blutsverwandt mit dem I^liltal, in dem iirwiseh^a den Pyra»i«»

lÄielch ein merkwürdiges Land, in dem eine scheinbar ••ganz ge«»
wohnliche* Küstanebene, die keinerlei Probleme zu bergen und
zu bieten scheint, sich als ein Kind der vier Himmelsrichtungen
als ein Bauwerk von Meer iind Wüste, von Gebirgserde der Heimat
und Nilschlamm aus dem Innern Afrikas entpui)pt.

Die HiveaubeweKun^en der Küste,

üeberall in der Wel;^ sind die Küsten in Bewegung« Sa
ist sogar eine ganze ••l^endulationstheorie^ aufgestellt worden^
^die diese Verschiebungen mit Pendelbewegungen der PoJ^e in Be-
-iMgung bringt und daraus interessante Schiussfolgerungen .über
die rhythmischen Veränderungen des Klimas, der Lan<werteiluBg
und der Tierwanderungen «iah*- v' Auch die Rüste Palast Inas zeigt

Schwankungen ^hres Niveaus, aber die« An^aben^/^sind noch wider-
sprechend und ^njxsöasr^-a^ia^eh' langere/^eobacht^

sprechend und ^njxsöasr^-d^ia^eh' langere/^eobachtiüigen,

: gi^Xlart werden. Die meisten Autoren ge«*
ben an, dass die Ktlste Palast inas sich aus dem Meer erhebe«
Tatsachlich sind die Städte Tyr\is und Akko, die einst auf In«»
sein lagen, heute mit dem l^estland verbunden. Der beliebte Hin«
weis auf C^asa^ das seit d n Tagen der Bibel 7^ weit inB Inland
geruckt sein soll, ist unrichtig. Vielleicht h t ein frühes
Öaza am Meer gelegen. Aber die KÜste ist in dieser G^egend
flach und ungeschützt, und die Stadt wurde — - wahrscheinlich
nach vorangegangenen Ueb er fallen und Zerstörungen — schon
in vorbiblischen Zeiten zum Schutz gegen Seeräuber ins Innere

i

laiste 9

des Landes Terlegt.»ZL^ strategischer Rüokzug. Jaffa scheint
ans dem Heer aufzusteigen, aber Cäsar ea, das imgefahr ^km
nordlich an den Sudausläufem des Kamel lag, scheint seit den
Tagen des Mwrte» Herodes um etwa 2a gesunken zu sein(Abb«i^

Die Brotforaiation^

/

fi^Er^^

1 lAlkgestein, WÜstenlösSt

i>ivL f)

... BasNlftettenge aiis yersittert
öebirgsboden und Hilsahlam ist ungemein fruchtbar und für den

Anbau von Korn so geeignet, dass man gut rerwitterte Bodenmi»
sohungen aus Lehm und Loas als Brotformation beseiohnet^. Be^
sonders im Süden Patlast Ina», vo reichlich Loss abgelagert wur«»
de, gedeihen die Komfruchte rortrefflich und die ^vxerste Ton
C^aaa^ geniesst einen sprichvortllahen Ruf«

Der krümlige Lossboden dieser Gegend verlangt nur wenlf
Bearbeitung. Bei Tag ist es heiss und trocken; die Machte aber
sind kühl und wegen der Hahe des Meeres und der standig wehem*
den Westwinde feucht vind reich an Tau. WahreAd der ^acht saugt
sich die £rime roll Wassertropfchen^ und diese ziehn aus itr
Tiefe die reichlich vorhandenen ISalze des Untergrundes hoch«
Verdunstet bei Tag das IVasser, so bleiben die Salze als Kruste
■uruck« Man sagt: Der Boden schwitzt oder blüht die Salze aus.
Indem so immer wieder BodenscLLze durch Millionen feine Steig-
rohr en^wie die Quecksilber faden in den Thermometern aus der Tie
fe hoohwandem, düngt sich der Boden automatisch« lämstliohe
Dungimg ist vollkomiiran überflüssig, und ebenso braucht ja darf
der Boden gamicht tief gepflügt werden, denn tiefes Ackern
würde das poröse g Ctofüge, würde die feine Durohdungirngs- ixnd

•• ^ »^^ M

Durchluftmugsanlage des lockeren Bodens zerstören. Das Volk und
vor allem das Urvolk treibt keine J*orstwiv%schaft und keine X

aber es ist durch seine Beobachtungsgabe und seinen
unverdorbenen Instinkt genau so weise wie die Crelehrsamkeit
ganzer ITakultaten. Die Volkerstämme in Lossgegenden bearbeiten

Küste 10

€lLs hallen sie etlj,e
menhangeyauf itsdi Ho

erst vom 20 Jhdt. auf gedeckten Zusam«»
en gelernt. Sie benützen als •Pflug*
ein einfaches Holzgerät, das den Warnen Pflug gamicht verdient
und den i3oden nur oberfläohlioh anritzt, damit die ILomer Halt
haben und nioht verdrehen.

Palast ina die Heimat des weigenbatta T

Die Kultur des ^t/eizenbaus reioht weit in vorgesohioht**
liehe Zeiten zurück und es wird sich kaum mit ibidhorhett Cest«
stellen lassen, von wo sie ihren Aus^jang genommen ^"t.-I^^^
letzten (irundfJ ist ab auch unwichtig, denn diese in Aormodej^
-japp fculOiufufücliuifj7 beliebt gewordene UtaTttiikajagi Prioritatsi
jagd, 4m^% bei maachem V^olk ^zuerst** das Alphabeth oder das
erste iäfidteninsti-ument oder *der aedanke der liotÄk* *erfun-
den** v.orden seien, und x^'H gerddie Sucht, hieraus Iheortan
über ••schöpferische'' und ui}4schopferibche Volker gu gioken^
soll hier keineswegs gefördert und etwa um ein •neues BeispieP
bereichert werden. Ohne Zweifel «mas- der bedanke viraser zu

um ihre ÄorBer zu gewinnen, eine ^r fflx>8Sten ¥■ raaii

Orient in dem wellljejiiyk awioohaiB. Mil und ilaukaane gefaast
worden sein, denn von hier eius- hat die Weizenkultur ihren
geszug diirch die ^elt angetreten« Ebenso zweifellos muss der
Ort der^ ersten ^a&t versuche eine <jege:

ie s:

rut

CQf S^

Es müssen frei lebende Aildgräser gewesen sein, ^f^ die W^%P^
.^(ei^ günstigeren 3oden-und Klimabedingungen ?mohoon imd oraskoroer
lieferten, so gross, dass sie den nahxuAgssuchenden ^ensohen
sättigten und ihn auf die wahrhaftig grcssartige Idee brachten'
diese Körner zu säen und so ••Ackerbau" zu treiben. Als solche
Gegenden kommen -^gontl-iiA ^"wr gewisse Landstriche in Palasti-
na, äyrien, iLLeinasien und an den anschliessenden südhängen

Kuate 11

des KaoikasTis und iiimalaja in i'iage. kerkwQrdigerweise gelang
es nmtb. nicht, j ene Gräser zu find^^n, die als Stanunpflanae des
heutigen „eizens jselten könnten. Das ganr.e 19 Jhdt. hindurch
suchten die Botaniker nach dem "wilden ».eizen". Von den hier
3kizP5ierten ij;rwäguni:;en geleitet venautete man ihn in den Be»
zirken der vordera3iati^,dhen. Brotformationen, vor allem ifi.
i'alär.tina als einem der^allcnk;ilturbezirke/ mid tatsächlich
wiirde hier nach mehreren vergebliolien isücpeditionmi ^der "(»ilde
Weizen" an den Hangen des l'iberiaösees gefundeiyr Nachträglich
fand man ihn auch noch an einer zweiten ebenfalls bibli»cheii

Stelle am Berge Ararat in Armenien am oüdixang des Kaukssu*^

wo die Arqhe, Woahö nach der Sintflut stehen blieb, dem späte-
ren oder 90Ä<»r^ohon damali^jen Kulturgebiet der Ohittiter.
Man VwTiTi .Äie©- mit grosser Wahrscheinliolikeit tamehnen, dass
entweder Armenien oder i^alästina das Mutterland des Ackerbaus

i3tC.4i.^'i).

/

grundlo

die tauten sollen mich ersäuf en^^ . ? Sj6Q
Der Jb eisen in der ^tüste zerfällt zu band^y^der Sand

hier

vtvtOl

-e^

Kohlen-»

säure in den Loss^v

nU\

\i

verwandelt

^ieaeryschwinuat mit

dor iiÖDO in Lehm, i els^öand-lAss-LäHTTst d^ ötaambaua der
wüstenerde, wenn sie in fruchtbare biegenden wandert. Lose ist
verwitterter äand; Lehm ist entkaDcter LÖss. Der LÖss ist,
wenn er jung ist, sandfarben wie der^^^jüstensaM Dtaroh den
Verlust des hellen üÄÜces wird
dann immer dunkler, bis er welkr
öen5 oder kaffeebraun wird.

sieht Kdi

'ttjid

orch Beimengung von Äl-
die üüstenebene i'alästi«

Krden in
den verschiedenen färben von sandgelb bis kaffeebraun/neben

iinand(

"MI

■■■■■MM

tmmt

immmmm

»iwri n

JLÜste ll.

Sust« 11

-Di<3üe Lahmboden ^»i^iiid^^eapaq^fc^^ oie Ibaben ihre Tücken« In

der Kegeiiisöit verwandelt siahrA*»- Kbene in Morast, kilomerter-

weit! Heute sind die aaeisten Teile Aeo Landoo von Makadamatras*

sen durchzogen, die das ganze Jahr hinduroh passierbar

Aber jeder, der in den Jahren vor 1935 das Land in den Winter«»

nionaten bereiste und hierbei abseits der grossen Strassen vom

liegen uburrasoht wurde, weiss von den unlreiwilligen Aufenthal-*

ten iniflitxenrider weiten oclanm-und Wasserseen zu berioh=feefr> Ifti«^

bai-mherzig war uan an der btelle, an der man sich gerade befand,

zuia Verweilen gei:wungen und konnte Ott genug b oder auch 12 Ta*»

ge lang auf einer einsamen i*erme die Stimden zahlen und nach

dem Jiiminel schauen oder durah das irenster hinaus auf das Auto,

^ ff

das draus^en auf der lehmigen .jtrasse bis zu den Achsen im

SchiLamm stak. Da hulf kein ernten und keine Ungeduld, man musste
warten, nicht hur, bis die Ke^en verzogen waren/Sondern hinter-
her auch noch de; lieh lamm getrocknet wnr;»nnd mfin (Ino Auto »it

und oft g«nu|( wurde wmn^ als f«rad# die Strasse sich su harten
be^ann^ neoh swei Trookentagen ron einer neuen Eagenserie über»
rasoht und sueste das Wartepensta noch einaal absolrieresi« In der
Bibel wird diese VersohlaBOBunic der Ebenen Mehrere Male

"AttT ist SO wi§*0 dass er die Wolken sohlen ka^a t Wsr luuai
die v^asaersohlsuohe des Hiamels leeren« wenn der Boden bs*

fosses wird und der btvüh sioh smanaenballt und die Sofaisl^
en aneinander kleben 7 (Hiob ^8).

*I;ie J£arawi»ien IcMuen tob Wei^e ab« sie geraten ins üh^tebahntt

ttni, kosmen isb* (Kiob d).

"aott» hilf Bir « dexm das Yfasser ^eht Mir bis ans Leben 1
loh rersinke in tiefea Sohlam und finde keinen Qrugd« Xsh
bin in tiefen Wasser und die Fluten wollen nioh ersaufen*
Iah habe nioh sude ^esohrieen« neine Kahl« ist halser« Miir
wird dunkel ror den Aus<«n« * so lAn^e sohon achaus iota. sus
naoh tteinen ^tt I** (F8.69)

^^^ das sind iceine lyrischen Phrasen ^ sondern erlebte Sohloksale
des Vianderers in palästinensisoher Winterszeit« Es sind sahllose
j^cnaohGn^ Ton lieron o^anz su sohwei^en^ im Uchlaom der palastinea»
sischen Jtcüstenebene stecken geblieben \md ertninken« Noch in Jahr
l^d4 ksM ein Arst vms Leben^ der sioh von sohl echten Wetter nicht
abhalten liess^ exnea Arankan auf einer abgelesenen äiedlimg su

I
I

besuchen und nit seinen >ferd im Scdilanm stecken blieb

/

/

JLtiste

H

1

^ der sich vofl^gohl echten fietter nicht abhalten llesB^
einen Kranken auf einer a^elegenen biedrong zu besucih!§n und
misamt seinem i'ferd im Sohflymn stecken 1l±k± blieb.

4fcm--y er ot chtHKtBt-ftHeh^

I Denn das Wasser geht mir bi
tiefem bohlamm, da kein eirund ist*
die i'lut will mich ersäufen, loh ha^
ne Kehle ist heiser* Mir wird d
so lange hcorren muss auf ine in
sehen jrhrasen sondern i^rle
scher *iiinterszeit#c^

ans Leb

.ch

kKjtt

r(

J

^JL

•cJott^hilf
loh rersinke Ia
h in tiefem nasser und
ich müde geschrien, mei-
Augen, das 8 ich
as sind keine lyri^
in palästinensi-*

.en

]IY anderer!

iS^i>n

^^ Dunen. ^-^^^^

ilvxA^i^AZW^

///'»

I V

/^l^VW

-w^

'^Ü^>H J>l/t^ t-

vf^

^y^ir-

Da der Wind an der KÜste Palästinas beständAg und die
Urandung des Meeres heftig ist, werden an den flachen Teil«i
der pftlä^tinonGloehcn üv.^te rasch DÜnen aufgeworfen und voä

nprdikiQh
'^ ist

Wind inß Land .verweht • Die Kreuz fahr er festung Askal

von UAza^ -Äi^ ,1270 endgiltig zerdtort imd verlassen.

-l»-^4fi«LX^^ Jahrhmid exten bis an den Jtand ihrer 8m hohen Mau«*

ern mit Loss und Dunensand zugeweht. Die auf dem weg Jerusalem-

V.M3 0
Jaffa mitten in der iiustenebene/gelegene kleine christlich-i

bische ötadt heisst £1 Ramie/ d,h^ "äand, und der arabische Hei«
sende aus dem lO.Jhdt. i/mkkadasij dem wir treffliche l^emerkim-
gen über das ralastina. jener z,eit verdanken^ sagt von ihrf^Im
Winter ist sie eine Insel im JLot und im i>ommer eine BulverbÜQhiH
voitSand". Er vergass aber zu sagen« dass sie nicht nur eine

not ins el und «Mte^ Pulverbuchse« sondern auch ein MLuliiitide Oasa
in dery^Landschaft ist. denn der Sand der iLuotonobene iat.nloht
tief sonderii^aur einer Decke über der fruchtbaren Irde undv^keim
Schade für diese -sondern iit (Gegenteil: wie die Decke einen
schlafenden Menschen im aommer vor der^irtee deH tttrahlen imd
im Winter vor ILalte und Maeoe bewahrt ^ so schützt die meterhohe
Schicht von Öand den kostbaren Boden« der unter ihm liegt, vor

/

y

l£Ldte 14

den Terderbllohen Nlrlnmgen des Klimas^ das in ii^alästina gazus
im ikasncfcattx itogBiisats su der gewöhnllohen jinsicht diipaliatts
hart, ia öoaaer sengex^ hetss pnd trocken, ia Winter kalt tmd
windig ist. Ia Soaaer trocknet iungeschüt st liegender Hoden aus^

zerkroaelt land wird roa Nind daTongetragen^ ia Winter Terbaokt
er in der lasse lu Laha: Uater der Decke Ton isMusid aber hmmmfmX

-elAa gl ei Qhaassige Feuchtigkeit tmd Warne' wie in eines freib«»

dahiaraisaa«»

V»

I I ■• ^« #

haus und das^ was des eberflächli<

den Schnellbesucher als 9de erscheint^ ist in Wahrheit nichts

anderes^ als die Sanddecke, unter der woblbehutet das fruchtba»
re Land künftige; Zeiten entgegenschlaft<« laaer wieder hört aan
den erstaunten Ausruf der Reisenden: Im diesen S^nde wachse:i^^
OrahgenT Iber sie

niwt, so wie die ZiaaerpflanzellLn einea steinernen Kübel steh1|
aber sich Ton der sCTflaaa baiisitatüü Srde nährt, die sich hin«»
ter der Wand dieses Xubels rerbirgt.

^8 Dimenwunder #

Das höchste btaunen aber erweckt die ITruchtbarkeit der
Dunen seibat • Sich seilest überlassen, unterscheiden sich die
palästinensischen DunexTnicht^ von denen anderer Lander: Der
Fuas versinkt in SaAd., der ia Soaaer glühend heiss, ia Winter
feucht und kalt ist* Disteln und das struppige Sandgras fristen
kuamerlich ia Kaapf gegen W;Lnd und Sandflug ihr Dasein als
^(hikraut* • Der Siedler, der« auf ttrond ron Prospekten sieh einer
^Straadsiedlung* angeschlossen hat, wird Ton wahrer Yersweif«
lung befallen, wenn er ankoaat und *sein Land* aua erotna Mal
erblickt. In den Prospekten hatte er Photo|raphien gesehn ait
Palmen, Edeltannen und tfartuusauem, die ia Peuer der Bougaia*
▼illien flammten • Und nun saso er wie ein Schiffbrüchiger

« »« I

inmitten seiner Kisten und ficka Kasten auf einer
regenüberpeitschten Dünel Kein Weg, kein Wasser, kein Licht,
Sand, Sand nichts als Sand und ein paar vom öturm geknikte

/

U läiBte 1$

Disteln. Aber er war nicht betrogen worden. Daa Armpelige
Stookohen^ das der Gärtner an dieyWanäl des^jfolriwiiiffg anhnii^^
wuchs und kletterte wie mit Krakenfassen hooh \ind aufs Sadi

Araucarie, über die die Kinder in den ersten

ö^

Bluten da^ und ihr Duft%ehte defti Antpmml:

fiooheny sprangen, breitete sich wie ein KegenschAm aus und
reicht im dri^en Jahr idt ihrer Spitze über den First, und
die aünaselige «Äs^ von deiT der Partner gesagt hatte^ es sei
eine Mimose, stand im ubei^^^sten fi^HiffT Frühling in gelben

der
über dem zementierten iftgiässe zuschritt* Der Kolo«>
nist, der in den ersten Monaten Klagebriefe in die if^elt ge-
sandt a\is dieser Hlinode^ in die ihn das »ohicksal und die
betrügerischen Prospekte einer Gesellschaft rerschlagen
stellt sich hin und photographiiert und schickt seinen Freun«»
den Postkarten Mus dem i'aradies am Mittelmeer^ r;^r/B\>^<^ ^1^^
ist ein btück aus der Naturgeschichte i^alästinas./ Denn die
Dune Palastinas ist xtmkfc keine DÜne aus Sand wie anderwärts
sondern das Miniaturbild der KÜstenebene selber, deren jüng«<»
st er Teil sie ist: bie ist das Kind rierer Welten,

• 4 »

»« *% »« % ^ * M.

f % A t

• ^.« -» «

».«• I ) ».• <: « ^ <

_ die Muschelbanke mit
ihren Aalk-und Pho spho r erden bilden inyeri drund, dieJlinter«»
bfiche tragen ihr lärde ron den Bergen zu, daa Mearschw^^ den
edelsten Boden der weit, den Vilschlammi an, und die winde aus
der wüste wehen als den bchnee der Fruchtbarkeit den
Loss der ^Brotformation^ darüber •

/fKvCi

Das geolojgjsche ^^?yT"^^Pi^r

Die Dunen ^^M^i^ jüngste geologische Formation/Han
konnte dCll -^eologi|rriü!fSti]^ überschreiben mi^ dam Titel
*Vom.Grani*tbis zu den Dünen** . Das Land ist schmal; erhebt
sich an einem klaren Tag im Flugzeiig 1000m über das (Gebirge,
so kann man es bequem überschaumm: Da liegt es zwischen den
beiden Meeren, dem Mittellandi&chen Meer im Westen land dem

■/

Küste 16

Toten Meer im Rüsten, und zwischen ihnen ziehen die^geologisohea

Provinzen* wie die Streifen einer btandarte als schikale Bander

parallel neben einander von Mord nach Sud« Sie sind so klar und

scharf gezeichnet^ dass man sie wie die btreifen eines Musters

zählen kann: Die 1^ Formationen der palä tinen^ischen Landschaft
(Abb. 61). CgeologischeS^

1« Das bäaue Mittelmeer^
2. Die gelben Dunen

3« Die grüne mit Orangen bepflauazte üüstenebene
4« Die gelbenmmit Weizen bepflanzten iureidehügel zwischen
^^^.^^^^^^^^ Ebene und ttebirge

5. DerVjStaffelhorst/^ des Hochlandes aus -grau rötliahea-

Cenoman

6. Die gelbe Kreidewust e Juda ^i^vt^ J>^*i^^^^

b • Bsjü» %Oji wtefui etgegiabeati windungsreiche /Jordaar
9« Di^xransjordanisliihe KtauBd
10« Die/Hochebene von Trans Jordanien

und einprägsam. Es durfte nicht viele.
man ein so schematioiortoo und «de^»* >v^

e reich be«

Dieses Bild ist einfach
Lander geben, von danen

naturwahres Bild anfertigen kann wie i'alästina.

che, flesohidyte, ein^dramatischek
Kräfte \Jhd Materien ±ajrirlas8t^8ich am iichliiss auf eine
einfache J«*ormel bringen.

i ^

/

•!W

II

DEK aEOLOaiSCHE ZERFALL

I

KAPITEL VI

Die Walder schwinden

1

Heulet, ihr Tarmen, denn die
Cedern sind gefeillcn und di«
herrlichen sind zerstört!
Heulet, üir Eichen Basans, denn ■
der feste Vfald ist uagehauenl

Secharja 11

^

JilU,,.jih

{Jiil.

ivald 1

Das ürlanA war kahl>

wie die G^esohöpfe aus dem Mutterleib gehen auch die Lan*
der kahl aue dem ^Qhos3 der i^atur hervor, aranit, Kreidefelsen^
Lava, Basfidt, DÜnezwa»^ sind zuerst naokt und auch unf^nxulitbart
kein Hoden im ainn der Landwirt sohaft, keine 'öcho 11 e, deren SuQh
die dichter preisen« deren Jrruchtbarkeit die Volker als göttlich

9

als üybele« Ceres oder Uemeter verehren. Das« was wir als *JKr&e*
bezeichnen, ist nichts anorganisches wie das**ij^eatein*>y Felsen«
üasalt« äand oder Lehm« soMem ist etwas lebendes« organisches
und sogar organisiertes« ein^^rrodukt der Pflanzenwelt« das von

ihr erzeugt wird und mit ihr stirbt« **Srde** ist das Kind aus dey
KhegemeinGchaft zwischen rflanze und Lemd«

Wie die i^flanze den i^oden bildet.

5 üeuland ist steril (Abb^^y )(a). Aber sobald es frei zu*
tage liegte setzen sich aus Luft und Masser kommend als erste
Lebewesen Bakterien nieder und nähren sich von den i^^alzen des

(festeins. Jene Arten denen der ötein "zusagt*^ breiten sich als
'^Aulturen*' auf ihi aus« und bilden« für das JJAnschenatige unsicht^i^
bar« ,bakterienra^ die erste "Irlora* des Landes (b). (}eneratioA
nen von Baktsrien wuchern nun auf dem Stein und nagen ihn« indes
sie sich von ttlBfii?i8alzen nähren« langsam ab. Die ^Leichen* der
Bakterien bilden im Verein mit 4iooeir abgenagten OTitllem des
üteines die erste *kirde*« und wenn sich genügend von dieser ang««»
häuft hat« so sind nun die Lebensbedingungen für die nächst höhe«»
re irlora geschaffen. Wind und nasser tragen Algen herbei« noch
immer unsichtbar klein« aber schon zehnmal grösser« anspruchs«»
voller und tätiger als die Bazillen (c). Wie alle Lebewesen ateeA
die Algen« d.h* sie produzieren unter Wärmeentwicklung Kohlen-
säure. Diese ist ein wichtiger Faktor im Prozess der Bodenbildung#
Sie verwandelt unlössliohe Substanzen des (Gesteins in lös^liche
und frisst hierdurch das Gestein -cm»^ Man nehme eine Bohne« lasse
sie 2 Sage in lauem Wasser« bis sie keimt iimd lege sie nun auf

/

♦ — --«üi

-».v

»»T<r T

Wald 2

f

••.A*

ffvi I 1 # f i • • 4 *.«

■• •«

eine Marmorplatte. Naoh etwa einer Vioohe stirbt der Keimling m
aus iian^el an Nahrua^^ ^ab^ an der Stelle aber, an der seine Nur«
zel dem Marmor anlag, entdeckt man eine kleine Marbe: Die Wurs«!
hAt den Marmor angefressen. Die zarte Bohnenwurzel den ••ehernen*
Marmor! So nagen alle v^urzeln durch ihre
Verdauungssäfte und die Xohilensäure, die sie aus3oJiciden,^ie
Gesteine an. Die gelösten Substanzen werden ausgeschliiBBUit^/Diei«»
ben irgendwo in den llitzen zwischen ajideren Gesteinen liegen — •
Material für neuen, besseren und vermehrten Boden, der nun wie-
derum dec näehst«ö- höheren i'lora Untergrund zxim Wachstum bietet:
Den rieohten (d). Auch diese sind so klein, dass das Auge sie
einzeln nicht erkennt, aber den i'le cht enr äsen sieht man als gelb*
lich-grünen I'leßk an den Baumstammen, Gartenmauern oder Dachzle«
geln. Die ilechten bilden mit dem zernagten Gestein ein Polster
von nun abermals besserer ^^rde, auf der als nächste flora die
Moose gedeihen (e). Betrachtet man die Moosdecke einer Mauer alt
einer i|^ Lupe, so sieht man einen Wald en miniatuxe, kleine
••Baumchen'^ und die Haume zwischen ihnen belebt von mikroskopi-
sehen Tieren; Amöben kriechen umher, Infusorien tummeln sich in
den Tröifi3hen Tau, Eadertierohen schlagen ihr Jer opeller und Baren^
tierchen kriechen daher. Ja sogar die ersten Insekten wie Milben
und kleinste ILaferchen finden hier Unterkunft und JMahrung« SoMa«'
melpilze und i'adenalgen schmarotzen in den ^Bäumen** des kleinen
Zauberwaldes. Und neben den lebenden Wesen sieht man die Leiohen
der gestorbenen, die leeren Schalen^ die eingetrockneten Körper«
verkümmerte Pflanz chen, und wenn im Herbst das moob dürr wird
und der Wind hinüberweht, fegt er all den Lebensabfall fort ^^nd
setzt ihn ab in einem stillen MlDddk Winkel, ^••Schmutz^* nennt min-
der Mensoh,. in Wahrheit aber ist es Dünger, der Dunger der Matur,
der mit atau^ und Sand zusammen — - ••Krde**, gute, fruchtbare Srde
gibt. Und wenn im i*rühjahr der liegen den Schmutz durchnässt und
die ö teigende bonne ihn erwärÄt, verwandelt sich das Häuflein in
einen ••Brutof en*^ und aus ihm keimen neue ii'flanzen^ neue Tiere
hervor und an einer stelle, die bisher ein toter Winkel gewesen.

Wald }

«.-i.f*

bliiht eine kleine Lebensinsel als ein grünes Platzchen
in einer Mauerritse, zwisohen Wustensteinen oder im (Geröll dar
Moräne auf^mribdfcfc eine derr vielen hunderttausend winzigen
i'aktoreien, in denen aus Lebewesen und Steinen neues Krdreich

XäiK ]

für künftige Generationen von Pflanzen hergestellt wird*; linea
Tages stehen "ein panr Disteln" auf der steinigen <Mo»aae^
schiesst "etwas Unlcraut" aus dem Schutthaufen — diesem "Un-
kraut" verdankt der Mensch sein Dasein, denn dieses Unkraut an
allen Orten ist es, das den Boden vorbereitet, auf dem später
das echte "Kraut" Menschen und Tieren zur Nahrung wächst (^) •

Die niederen i'flanzen sind wurzellos; die Moosdeoke auf
einer Gartenmauer kann man mit der Hand abheben; mit dam JSrsoheV
nen der (Jräser und Itrauter beginnt eine neue Kpoche der Boden-^i v
blldung: lun kommen Pflanzen, die Wurzeln in die 'liefe streck^I
Unkraut kann man nicht ± mehr abheben sondern muss man mit der
Kürzel heraxiakiehen« Mit den mirzeln greift die Bodenbildung in
die Tiefe: Jede Viurzel ist ein Stemmeisen, mit dem die Fflanse
sich in die JÜtzen des Gesteins zwängt und es auseinander druckt*
Der Druck der quellenden W\irzel ist so gross, dass die Aegypter
zum Herausbrechen ihrer Biesenquadem &.us deft felsen trockene
Wurzeln in die Spalten trieben und dann Wasser nachgössen. Sie
lebende v^iurzel wirkt noch stärker, denn sie sondert Verdauunga-
safte ab, die, wie unser kagensaft das Fleisch, so den lätein ver-
dauen, und indem jede>^ Wurzel ^oh sA ihren Gang in den Felsen
frisst, durchlöchert sie ilin, dae» er schliesslich #ie ein

Schweizer Käse von Poren durchzogen ist. Dtirch diese Wurzelkana*

le wandern Lebe;Elwesen In die Tiefe^ darunter Stickstoffbakterltn

die als einzige von allen Geschöpfen aus Luft Stickstoff Salpeter

bauen, den wichtigsten aller Dunger I Von den Wurzeln und ihren

abgestorbenen üesten nähren sich iviilben und Asseln, Tausendfua|«»
1er und Maden aller Art, die sich später hier verpuppen und dann

ihre Hüllen hinterlassen als Schwefel-und Phospho^eiche Dung«

Stoffe, vnirmer kriechen ein, sie^dle fleissigsten aller Boden«»

blldner. Man sehe sich einmal die Spur eines Kegenwurmes an: Kr

.lk.«M

Wald 4

\

\

frisst Erde, verdaut ilire lebenden Bestandteile, und den Rest
scheidet er^ zeriueilen und durchknetet und mit Urin, d.h» Salpe«
temalti^en Düngersalzen durchtränkt, in feinen Karumeln aus, '
Jeder Kegenwurm iät eine dahinkriechende Salpeterfabrik, ist,
wie die tiohottermas ;hine auf den Landstrasseni ein wandelnde Krd«
mühle, die aber nicht nur Jsirde mahlt sondern sie auch düngt xmd
den ßoden mit Ihren durchfressenen (rängen ventiliert (k) . Meui
kann zu einem Land Kirgiew sprechen: Sage mir/ wieviel RegenwÜTÄcr
Du hast, und ich will Dir sagen, wie glücklich Du bist* Palästi*
na hat wenig hegenwurmerl

In dem Mass, in dem die Jtflanze mit iJ^en Aurzeln in die
Tiefe greift, wächst sie oben über den Boden hinaus, torünt,
blüht, duftet und locfct so neue Tiere an: Blattläuse und iliegenj
Käfer, Motten, Bienen und AmelsQn — uher die /\meisen als Bo-
denbereiter^-«ficb Bodenlockerer\^közinte mau allein ein ganzes Kapi-
tel schreiben. Jedes Insekt, so armselig es auch sei, hilft iM
Leben und im Tod an der üirdbereitun^ miti Jeder von uns kennt zu
seinem Verdruss die ilecke/i, die die Fliegen auf den elektri-
schen Birnen und ihren sonstigen Lieblingsorten ablegen: KotS
flecke, bolohe Hecke hinterlassen alle Insekten. Wir Menschen
verabscheuen sie als hasslich, in der l'atur aber, die keine
menschlichen Begriffe kennt, sind sie, was sie sind: Häufchen
von Salpeter saurem Dung, Guano, ^an rechne nach: 1 Insekt pro«
duziert me täglich lu solcher ilecjie; jeder wiege nur i/100000 gj
1 Milliarde Insekten liefern am Tage 100kg (Juane zur Verbesse-
rung des Bodens, und, wenn sie gestorben sind, sie, die kursile*
bigen Geschöpfe, fügen sie liiroli ihre Leiber noch einmal soviel
hinzu!

Der wahre Bodenbereiter aber vmter allen Lebewesen ist
der Baum/ Baume erscheinen erst zuletzt, wenn die kleineren
yyesen pflanzlicher und tierischer j^t genügend i^oden vorbereitet
haben, dass der Baum ankeimen und nurzel fassen kann. Das Er«»
scheinen des Baimes ist für die äesohichte eines Landes unge«
fähr dasselbe wie die liiinführung der Dampfmaschine für die Zivi-
lisation. Die Wurzeln des Baiames greifen mit unheimlicher Kraft

t

I

Wald 5

1

10, 20 -und in Landern mit tiefem (Irundwasser wie Palastina 40m
tief ins Oestein und zertrümmern es, wenn auch nicht ^^\^^^
Schnelle^ so doch mit derselben (Gewalt wie Dynamit (-I^^It^^ Mit
dem Erscheinen der Baiime geht die ^'abrikation von Bod«n nun in
einem wahren Maschinentempo voren: Die Wurzeln sprengen den fei*
sen^ dann verdauen sie die Trümmer, die Blatter und Aeste, die
ein Baum iä Lauf seines Lebens abwirft, wiegen Zentner und Ton-
nen^ und zahllose in/ esen^ wirklich nicht mehr zu zählen, leben alt
ihm: In den Bitzen seiner Kinde allein hausen hunderte von Arten
Bazillen, Algen, Hechten, MOOse, Izifusorien und KAfer. In selt-
ner Krone nisten die Vogel, die mit ihrem Kot die Erde düngen, x
und an seinen wurzeln nagen die Mause und wühlen das Erdreich ua\
wahre •'Pflugscharen der Watur]* und nachdem sie ihr dLebemaüag den
Boden durchgraben und mit ihren Futterresten und ihren Abfällen
bereichert haben, düngen sie ihn noch im Tode mit den wer trollen
Substanzen ihrer Leiberjj-— die Maus ist ein nützliches Tier,
nicht für den Landmann . wohl aber für das Land.

yy\

yer Humus >

Das von den Bäumen fallende Laub unterliegt ^mtor dem
feuchtwarmen Treibhausklima des Waldes und unter der Mitarbeit
von Myriaden kleinster t^eaen una besonderer Art/von Bakterien
einem FäuJI^isprozess. Jeder kennt Ton seinen fk Spaziergängen die
aus faulenden Blättern zusaimiengesetzte Decke des Waldbodens,
die von kleinen Tieren wimmelt und jenen melancholAschen von den
romantischen Dichtern so oft besungenen Moderruoh faulender Jfos«»
se ausströmt ••* das ist der Humus, das Zwischenprodukt swischen
dem lebenden Laubwald und der ron ihm bereiteten speziellen ?iiald«
erde, die so fruchtbar ist, dass die Menschen, wenn sie ein Land
besiedeln^ als erstes *die walder roden**, und um derentwillen
fast alle Länder, auch i^ästina^ in einem so bedauerlichen und
bddenkliohen Ausmass waldarm geworden sind.

Wald 6

1

Palästina war wie alle Mittelmeerländer waldreioh>

Bih Land kultivieren hiess bis in die beschichte der Neu^
zeit hinein: Wege in die wälder schlagen, längs der wjttwirxfciai

Wege die tfialder niederhauen und auf den freigewordenen Flachen
üetreide anl)auen - — eine durchaus unnatürliche und für das Land
schädliche rrozedur^ die man zwar in aenaülili-ehem liOQh.mnt ilultl«»
Tierung nennt, die aber in Aalirheit eine Barbarei ist und sich
fast imijer im Lauf der Zeiten rächt* ElS^i'eil des Waldes, einen
möglichst hleinenilässt mein strhen, nicht
Boden bereitet sondern damit er H61z liefere und 4t€^der" wl
)^ an die Frenze des iiaoglichen oder gar über diese hinaus ^es Sr«
trfiges halb er 'y abgeholzt . Kommen nun Kriege, und sie kamen ja

damit er

immer, so wird der klagliche Kest von Aald ruckjichtslos
^irioj50g>yookcn ausgenutzt, oft mit ji^utwillen zerstört oder die
besiegte i^rovinz wird zur ••Kriegsentschädigung*' Aren den iijrob

ausgebeutet, hse auch der vvaldbestand Diese traurige ocenenfol*
ge,die die iiensohen aeschichte nennen, hat fafet alle Lander der
Ürde, soweit sie von der uultTii""' erreicht -^ardm, um ihre *ialder
gebracht* Jeder erinnert sich aus seiner öchulzeit an die bohil*
deruiige» 4^de- [antiken achriftstellejdi r"^^^ ^1^' undurchdringlichen

Urwalder öermaniens und Britaniens begohro^bcn; an die dunklen
Walder JJTankreichs, in denen König Artus mit seiner Tafelrunde

^% #^ #9

jagte, schmauste und sang; an die tiefen Kaub erwalder Böhmens
oder jene unermessfliichen infälder der l^euen weit, in denen sioJi
die üjrzäh jungen der Indianerbücher und die Tragödien der ersten
Kolonisten abspielten. Mit dem ürad der Kultivierung sind diese
ivälder geschw^jnden, in huropn sind sie zu Sehenswürdigkeiten ge-
schrumpft, die man wie Kuseen besucht und ivmerika ist so wald«
arm ^^worden, dass die iiegierung die Li euauf forstung des Landes
mit staatlichen ^litteln betreibt, also denselben neg, den die
Kultur mit ungeheurem Aufwfiuid an Kraft und iüenschenmaterial vor-
wärts ^BSfiiigen ist, nun wieder rückwärts fahrt: Kulturgeschichte
mit umgekehrtem Vorzeichen, denn das Land kann seine walder, die
Bodenindustrie der Watur nicht entbehren«

Wald 7

Auoh das Mittelmeergebiet, das heute nicht mir keine -Ha«»

ttcrWaldeXi sondern sozusagen überhaupt keinen natürlichen Baum«»
bestand mehr besitzt j war zur Zeit ^mvir^a seiner Kolonisation

■fhtyeh^ie Volker der antiken KultursoQohiohte-von Urwäldern be*
deckt. Als die Römer Cypem besiedelten/ muasten sie sich Wege
ins Innere bahnen, und auf Korsika war der Wald so widerspenstigi
dass es Jahrhunderte dauerte^ ehe die Kultur itiren Einzug halten
konnte. Noch im 18 Jhdt. beschreiben Heisende türkische wälder#
die man heute ver^ebligh uucht «-- kein 'Aunder « denn dort schlug
man nodi zu uhCTen iiicnitonbei der üb üt ernte nicht das Obst^ son«
dern die Aeste von den Bäumen! sUdf rankreich hat seinen gazusen
naldbestand in den furchtbaren Albigenserkriegen verloren und
ist bis auf den heutigen 'rag Xxi wald-und menschenarm geblieben,
luxd so haben alle Lander des Mittelmeeres die erste Hälfte ihres
K^aldbestandes in der Antike, die zweite im La\if des Mittelalters
TMj±axmK eingebüsst. Auch Palästina ist wie die übri]|en Mittel«
meergebiete waldreich,
Ben. Im Norden auf den
grenze die berühmtesten aller Bäume depHfth#JLt-und deg— »^r^:

^goQohiohte;

# ja sogar dxarch seine , waider berühmt gewe-
n Hohen des ^^ ob irscaywuchs en nahe der Sehne«

V

Die Cedem des

Das müssen weite Wälder von wirklich überwältigender
l^racht gewesen sein, denn die Bestellung^ die balomo für seinen
Tempelbau beim Konig Hiram Ton Tyrus machte^ war kein kleiner
Auf trag: ^Sende mir Cedemt Tannen- und Sandelholz rom Libanon« •••

tUnd meine Knechte sollen mit Deinen sein, dass man mir Tiel Holz
zubereite^ denn das Haus, das ich bauen willj soll gross und son«
derlich 3ein*(uhrtII 2)» Die Bezahlung für das gelieferte Holz
erstreckte sich über Jahre. Diese Cedernwälder wurden Jahrhunder«
telang brutal ausgebeutet. Dreihundert Jahre später erhebt Jesaja
gegen den Konig Sanherib ron Assyrien die Klage : |l>urch Deine
Knechte hast Du den Herrn geschändet und sprichst: Ich bin durch
die iyiengen meiner ?ragen heraufgezogen auf die Hohe der Berge, den

Wald 8

^

i-"

".i'T^/

>'^

innersten LiVanon und habe seine hohen Uedern abgehauen samt
seinen aus erwähltesten Tannen und bin bis zu seiner aus s ersten
üohe gekommen/yyyyCJesaja ü.ap.37)* 'üsAi^'*^htTmnli9:^j^^ yfi-am

te3^^E±Ä^r"werWBf»^ ge-

ISJBnJV-^^jmA- eehiiejpaJLAefeHb^^-^^ep^^gpig^ ao^gelciwiffienr^ie die

i^gOf^AiMK^^cbi-ey^^k^^ tiejii t wi WS -yoranstaeahen

umA ri!Vi 1111 LHMigfe«£Li ^JJer Tag des Herrn wird gehen über alles Hof-
fahrtige und Erhabene, dass es erniedrigt werde, auch über alle
hohen und erhabenen uedern auf dem Libanon und über alle Eichen

die Herrlichkeit des Liba-

in i3asan''(Jesaja d) «^TatoaQ
non/auf ^ kümmerliche üeste zusammengeschrumpft, die wie die
frierende^ Schafe rinaw iP^ii^iitmn m mIh in den Mulden des kahl
gewordenen Hochgebirges stehen, jals wären sie nur übrig geblie«*
ben, um zu bezeugen, dass w^ ^■vi -i nVi nin^njH uedern ^e^f^-cbe» Liba-

non grünt en->>

/.

4 /|

Die üiichen von Basan> /# ^^u^ ^ *;. # ^^ ^"^^^^/^

ini' TOfi (liiifc niQ|>]ifi^tinii ;QLeben den (Jedem >genaBfit«a. Eichen
von t^f\^f\j\ ^iffxrr%'tk^^jK%^rti der ^rutft ihrrn linl^irr] ifecafiinn nnr^hnn-
"■ ""^s Holz dieser üiichen hatte sich offenbar durch seine

besondere Qualität e^nen, wir ¥rurden heute sagen, international-
len jbiuf erworben und wurde fur hochwertige üolzgerate, vor al«»
lern fur den Schiff sbajt exportiert. In seiner Weissag^^ung über
den bevorstehenden Untergang von lyrusy gibt üiZ echiel eine
Uebersicht über den Handel und den Reichtum der alten "Manse'^
stadt^ 'lyrnfj und beschreibt sie mit den »iiorten: '•Jüuibist die
All er schönste. Deine ü^auern stehen mitten im Meer und Deine
Bauleute haben Dich auf das allerschonste zugerichtet. Sie ha-
ben all Dein Tafelwerk aus Uypressenholz vom benir (=Hauran)
gemacht und die oedern vom Libanon geholt, um Mastbaume daraus
zu machen, und Deine Ruder aus Eichen von ^asan und Deine Bänke

f

{

\

Wald 9

eus JSlfenbein, eingefasst in Buchst aumhola von den Inseln der
CMttiter'^ {M^.27).

Diese ii^ioiienwälder, die sich von den Hochflächen Hasans
bis zu den Ufern des Tiberiassees erstrecl^n, standen noch zur
Zeit Chi^isti, denn aus ihnen liess iJlavius Josephus im Krieg
gegen die KÖmer 2^0 Vierruderer zimmern, und ieile dieser Eichen-
wälder müssen noch im 17 Jhdt . vorhanden gewesen sein, da sie
von Keisenden beschrieben werden.

Die Eichenwalder ±^alastinas>

üleich dem Gebirge Basan, von dem ein i salmendiohter
JULgtr geradezu ehrfurchtig 8agt:^Ein uebirge Oottes ist das (*e«»
birge Basan^,ein grosses (lebirge ist das Gebirge Basans'*(Ps.68)|^
waren weite teile des palästinensischen Berglandes, ja sogar
auch die Ebene bharon von Eichenwäldern bedeckt, wenn auch die
palästinensischen Exemplare sich offenbar nicht mit den i^racht-
bäumen des höher gelegenen nnd feuchteren ;iebir£es Basan vergi
gleichen kointen. Die palästinensische fciche ist nicht identischh
mit der europäischen sondern ist die Steineiche, die der europa«
ischen auaserlich nur darin gleicht, dass sie als i^rüchte Eicheli
trägt/^ Als Josila das Land verteilte und die ;::>tämme Joseph,
Ephraim und üanasse nicht zufrieden waren, antwortete er dem
btamm Joseph: •weil Du ein grosses /olk bist, so gehe hinauf in
den wald und hau um daselbst im Lande der Pheresiter und der
Snakim, weil Dir das Jebirge Ephraim zu enge iijt^(:^Sp.l7)$ und
zu den anderen sagte er: "Dein soll das viebirge sein, auf dem
der vtald steht, den hau um.*..'' -— der verhängnisvolle Anfang
jeder **Jiultur". In diesem Waldgebiet fanden Jahrhunderte später
die Kämpfe zwischen den Aufständischen unter Absalom und den
SSnigstreuen statt •• 1(5nd der VVa^d frass viefl mehr/ Volk/des xa^
ges, dehn das^ öchwem frass. Ij6ad Absalom 06 egegn et e den/linechten
Davids/ und i/itt auf^ einem Maultier. UndAa das Maultier unt^r
einer grossen Äio)ie mit dienten Zweigen kam, blieb arein ü^fupt

Wald 10

I

^

v-^.

I 1
t

* ^

"*>--,

s,

\^

\

"^ i

^

und es muss ein dichter nald« wir würden heute sagen, ein Urwald
gewesen sein« in dem sich diese üampfe abspielten« denn y^er ^

Wald frass viel mehr \Aolk des Tages« denn das tiohwert frass« Und
Absalom begegnete den Jtlnechten Davids und ritt auf einem Maul-
tier • Und da das Maultier unter eine grosse Jsiche mit dichten
kiweigen kau« blieb sein Haupt an der £iche hangen« und er MKk
schwebte zwischen Himmel und Erde; aber sein Maultier lief unter
ihm weg* Da das ein Mann sah« sagte er*s Joab an und sprach:
biehe« ich sah Absalom an einer iiiche hangen** ( SaM • 18 ) — heute
wäl:e diese j&pisode nicht Aehr möglich« denn das uebirge Ephraim
iqt so kahl gewo]^en wie ±xm eine Billardkugel.

V Auch in dlMof^ahrtausend das zwischen der ••Heichsgrundung*'
durch David und der Zerstörung Jerusalems durch die Homer 4jbg>

Land gewesen sein^ denn in den
a?ed«i gehör en^uleichiiläbe uiid"iBilder aus
-dem^Waldlebenyzu den üblichen Wendungen), Aus vielen Dutzenden
von Beispielen sei nur auf das Kapitel 44 des üeutero-Jesaja
hingewiesen« in dem er seinen öpott über die uotzenbildner er«*
giesst« von denen der eine sich einen Liott aus Eisen schmiedet^

muss Palästina ei:

«der andere aber nimmt Holz und misst es mit der achnur und
zeichnet's mit itotelstein und behaut es und zirkelt's ab und
macht's wie ein Mannsbild« wie einen schönen Menschen« der im
Hause wohne« Er geht frisch daran unter den Bäumen im ffftlde^ dass
er Cedem abhaue \md nehme Buchen und iiiiohen; ja eine Oeder« die
gepflanzt und die vom Hegen erwachsen ist; Und die den Leuten

• 44

wmrmej

Brennholz gibt, davon man nimmt« «dass man sich dabei
xand die man anzündet und Brot dabei bäckt; Davon macht er einen
Qtott und betet's an; er macht einen motzen daraus und kniet davor
nieder« Die Hälfte verbrennt er im Ireuer« über der Hälfte isöt
er Fleisch; er brät^ einen Braten ^und sättigt sich, wärmt sich
auch und spricht: Hojal ich binywarm geworden« -4 oh aehe- meine
Lust am J<euer; Aber das fLbrige macht er zum ifott« dass es sein
aötze sei, davor er kniet und niederfällt und betet und spricht:
Errette mich; denn Du bist mein tH>ttl

i

Wald 11

/

-j^

AufV^Blldem «m8--4Mi frühexr Mittelalt ey sieht man Jerusa-»
lern 80^ wie sich die nordischen Maler eine "hochgebaute btadt*
im i^ebirge Torstellten: isiine Festimg mit Mauern und binnen in-
mitten dunkelgrüner Hohen, die mit Tannen und iriohtai bewachsen
sind —- 30 muss Jerusalem tatsächlich amsgesehen haben, als es
Ton den i^mem belagert wurde! Denn Titus Hess mit Absicht den

dichten liald f ingsjtim die ötadt lichten und spater ganslich ab«
holsen, um dieoqa angriff durchführen su können. Aus dm Hols
der gefällten lAume wurden die Belagerungsmaschinen, die i^alli^i
saden und die Blockhauser für die äoldaten gebaut und als sich
nach dem Irall der ii^tadt noch lieste der Besiegten in den Wäldern
der ferneren libsgebung rerb argen, wurden auch diese abgebrannt
•—heute ist von diesem waldreichtum nichts übrig geblieben als
der Name. Es gibt Orte, die Airlath^«^earim heissen, naldstadt
—• mitten in einem kahlen 6taiiigebi:rse> Das, was wir heute ron
i'alästina sehen, rerhElt sich sum Land der öalomonisohen :&eit

wie ein

Sli'i^

f I 4 t 4 «

In 0 oh eafaer ipp e 2U^ /lebendigen
Menschen« d^vi ^^ c^' ku i^w^i^a ocjfU^^^ .

Die iatiftshiitte ->» aus Akasienl^i^'^T ^^T üinai->wälder>

dogar die Halbinsel Sinai war noch in historischen Zeig-
ten bewsldet. Die Aegypter trieben hier Bergbau, und swar for«
derten sie Kupfer und Türkise zutage. Zum Bergbau braucht man
Uols und dieses wurde aus Akasienwäldem gewonnen, die au Janex
Zeit noch auf der heute Teilkommen kahlmwr gewordenen Ailbinsel
grünten. Aus dem leichten, wurm^eien und haltbaren Akazienholz
dieser Wälder wurde ron den durchziehenden Israeliten die Stifte
hütte gebaut. Diese Akaziehwälder erstreckten sich nordwärts bis
in das Jordangebiet, denn dort hielten sich die zuwandernden
Israeliten an Orten auf, die nach den Akazien Shittim beTiannt

WaacL 12

f

m

Holghandel in dar Bbene abaronl

JiAW.

AUS der glelohen £pohe« ungefähr 1200 T.Chr« staBoit ^4-
-JMi>- Fap^porus« durch den der agyp'^isohe Kaufjuam Wen Aaun an den
jTursten Bidlr des PhllisterstuuBes ZaUcari das Oesuoh richtet«
in der Stadt Dor,^<«A-der

J.
-lAfth TOM KagaeijP Bola einkaufen zu dürfen und besieht sioh hier«

bei auf die Gesohaftshesiehungen seines Vaters und to08STater|i

— . «uolshandel in der Ebene Sharon" nutet heute vis

einer Paorodie an« wie etwa Weineixikaufe in Grönland */^»d:

1000 Jahre spater war trotz der internationalen Bolz*

AAV^i

verfraohtimgen, /trotz des Hexrwahrlosting des Landes wabxend der
assyrisch^^babylonlsohen Sxlle die Sharonebene nooh so bewaldet #
dass bei der ersten Bibelübertragimg ins Urieohisclie» der Septua«
glnta» Iharon mit Walejgebiet übersetzt wurde •

fahrlassliace Tötung beim Baumfallen "*— heute kein zeitgemässes
"* Beispiel mehri

Bezeichnend für den Waldreftchtum des Landes ist auoh die

Definition* fahrlässiger Tötung* im mosaischen besetz T 19 :

* 3 Wenn jemand seinen Sächsten schlägt^ nioht Yorsätzlich, demx
er hat zuror keinen Haas auf ihn gehabt, sondern es geht Je«»
mand z.B« mit seinoi üättisten in den iial< Holz zu hauen, und
seine Hand holt mit der Axt auis, das Holz_ abzuhauen, und das
Sisen fahrt rom Stiel und trifft seinen Kaohsten, dass er
stirbt ?

•«- h»Mt.»iifMP» jjn Palästina ron 19OO wäre es nicht möglich gewe«»
sen, eine solche Definition der fahrlässigen Tötung zu geben^
denn es gab keine Wälder mehr. Man hätte das Beispiel eines Man-
nes angeführt, der beim MJamrtaa Bäuserbau einen ätein auf den
Kopf eines anderen fallen lässt, denn das ist der typische ti^e«
Werbeunfall Ton heute -*— aus Bäumen sind Steine geworden«

Wald 1^

"^-v

Der Waldsohwunf wahrend des Mittelalters >

JGin reiches Land kann wie ein reicher Mensch gewisse
Verluste ertragen, ohne sie zu spüee^^. Ein waldreiches Land er-*
setzt auch j^i e yerlu8Jt«jL_di^_i^ zufü^ty' durch

die natürlichen Wuchskräfte seines Waldeg^ Ueber schreit et aber
der fvaldverlust ein gewisses Mass, sodass der Waldbestand aus
einander gerissen wird und statt des zusaminenhäiigenden natur*
liehen waldgelandes nur noch parkartige Flecke übrig bleiben^
die sich nicht mehr aus eigener Kraft erhalten können sondern
i^'flege verlangen, so ist das öohicksal des Waldes besiegelt*
Palast ina ist es wie allen anderen Mittelme er 1 andern ergangen*
Es hat sich gegen den Waldraub, man kann sagen, heldenmütig ver*
teidigt. Aus allen Epochen des Mittelalters und auch noch der
i^euzeit liegen Berichte über den noch immer ansehnlichen Wald-»
bestand vor, aber sie lassen doch von Jahrhundert zu Jahrhundert
den tengBaaen aber stetigen KÜckgang erkennen« Um 400 n.Chr«
wandert der heilige >ilus.npch durch die Akazienwiilder der Halb-
ins ei Sinai; um bOO j^ilgert Arkulf von JeruBfelem jach Jlebron
durch die Kiefernwalder der sudll^h^ai -aoehebene- und um das Jahr
1000 schreibt der Aralier Mukkad&si von der hmuta vollkommen
baumlosen Jdöhe Mizpa bei Jerusalem, die sein Kigentiim war: *Das
I Dorf ist dem Himmel nahe, dem Flachland ferne, hat wenig Stab**
würz, ist reich an Jüchen; es beansprucht mühselige Arbeit und
liefert nicht reichen iirtrag; die Yveintrauben sind herrlich, die
Mandeln bitter. Man muss Mukkadasi glücklich preisen, dass er
sein Besitztum heute nicht mehr, sehen kann« denn wenn er es
jetzt beschriebe, musste 4r sagen: Kein Baum, der Schatten spen«
det, die bteine glühen im Sonnenbrand, die Kichen sind gesohwun«»
den, der MÜhsal Arbeit lohnt nicht mahr, das i^and liefert nicht
nur nicht reichenxJOckXÄg sondern gar keinen iürtrag, die Wein-
trauben sind kümmerlich — nur eines ist jeblieben wie damals:

Die Mandeln sind bitter Aus der weiteren Umgebung Jerusa-

lems wird llbO ein Wald genannt, der/ Del JSn Karem, der ftrabstät«»
te Jmkobs' des Täufers, befondeu Uatieii s^^iund ^00 Jahre später

/

Wald 14

wird derselbe Wald von Antonius

s beschrieben. Richard

Lowenhers kämpfte in einem seither spurlos yersohwunden "Wald
bei Ludd** in der Mitte der Shai;:on.ebeneV und so setzen sich die
Berichte der Eeisenden Äxt 4»-^all«i- Jahrhundert ejl(^ fort. Ms in

,die Neuzeit 4ait dem immer gleichen aefraij3U~4)er nächste rteisend#

^schrieben-. Noch zu Ehde des ly.Jhdt. standen Heste der Eichen-
wälder von Basan - — und waren noch immer ihres biblischen
Buhmes würdig, denn der Iteograph Bankes behauptet, mit Ausnahme
Portugals nirgends im Mittelmeergebiet ^solch schönen Baumbestand
gefunden zu haben. Sa^Sh 188^ ^'brijitete uiüh ein dichter Wald von
Eichen zwischen Hazareth und dem Karmel aus* (Conder) und
Thomson beschreibt denselben Wald: ^ Er führte uns durch eine
grosse Allee von prachtvollen Elchen, deren Schatten den Reisen-
den dankbar erfrischt. Sie gehört einem ausgedehnten Wald an*...
Es gibt kaum einen angenehmeren Apblick als diesen edlen Wald*^

Die drei letzten Veiirechen gegen den Wald: Das Kohlenbyj'^rinyyi^
das Ziegentreiben und die ^militärischen Zwecke*.

So^ar von den Akazienwaldern der Halbinsel Sinai, aujs
denen vor >0(X) Jahren die btiftshutte und die Bundeslade ange-
fertigt Horden «%ren, müssen nocli anse^jiliche &este im 19«Jhdt«
übrig gewesen sein, denn die Beduinen dieser U^egend zahlten an
Aegypten l*ribut in Form von Holzkohle. Das Holzkohlenbrennen ist
eines der drei letzten Hauptverbrechen, mit denen das langsame
Hinmorden der p&lästinenaischen walder seinen Abschluss fand.
Ueberall im Lande wurde unter der Turkenherrschaft aus den dürf«»
tigen vvaldresten, die man mit der grossten Sorgfalt hätte hüten
müssen, Holzkohle hergeibtellt, so recht ein bequemes Geschäft
nach dem äeschmack der arbeitsscheuen JHomaden: Man brennt lang«»
sam einen wald ab, der einem nicht gehört, lädt die Holakohle
auf ^rg»»i:ip Kamele und verkauft sie in der nächsten Stadt, und

'■k

fald 15

wenn der Wald Ternlohtet Ist, brloht man seine Zelte ab tmd wan»

< ^ ^ * t

d«rt einige kB weilt er , ^m dort dais nächste Waldstück zu
rerkohlen. 411 e eine-aohcti^rtaxe Antwort a»# dlegen ^äK^^a^-^Me^
lebendi^S«^ Mtttar« findet- m&n heute in vollkOBUuen kaiilen, yersan«'
de'tunbTerst einten hegenden Ortschaften' mit Kaaen wie üaua el
faha 8 Mutter der Holakohle, in Suropa würde man sagen: Kohlen-
meiler. Der Wald ist gesohwimden« der Gewinn ist verglüht, der
Bewohner sitzt Jetzt, Hitze und Regen preisgegeben, auf ^kahlem
Jreld, nur der fiame ist wie ein teuflisches £cho in der Lemr^ ge«
blieben«

Bas zweitf Verbrechen ist das Siegentreiben« Die Ziege
ist kein Weidetier wie Kind und ächaf j^pndepa ein JLlettertier
-autr-dem Hochland« Sie wählt nicht i^ di<!^ Weidet lere bestimmte
borten von Krautern aus sondern ist ein •Allesfresser*, ein ge-
frässiger, kletternder, ho chlang ender Xauber, der eigentlich gar«
hicht in das lihehege der landwirtschaftiftfchen •Kultur* hineinge«
hört« Laset man Ziegen, wie dies überall im Mittelmeer gebiet
üblich ist, frei xuaherlaufen, so fressen sie die jungen Triebe
der btraucher und Baume, den natürlichen Nachwuchs des Waldes,
das Unterhils geht zugrunde und der Wald stirbt «idi Wo Ziegen in
Waldgebiet weiden^ ist der Wald zum Tode rerdammt« Als die kmzm
tigtami Portugiesen im Jahr 1^0 die Xnsel St «Helena entdeckten,
war siesso dicht bewaldet, dass man Wege bahnen musste« 131^
wurden Ziegen eungeführt« Im Jahr 1600 war die Insel schon zur
Hälfte kahl« ««Die Ziege ist das schlimmste aller Itaubtiere; sie
hat sicherlich der Menschheit mehr Schaden zugefügt als Löwen
und Tiger zusammen und der Volkswirtschaft lOOOOmal mehr genom«
men als ift)|mbraghl eingebracht« Sie hat auch in Palastina mehr
als aller M«zisohenfreTel den ächwund des Waldes beschleunigt* umdr
den^-Maohwuehs -der-^ucgen-aidar^Triebe^ ^Ferhtndsrt — ^^^ und das irill

Die letzte Scene in dem 4 000 Jahrigen Drama ^Der Wald-
mord in Palastina* spielt während des Krieges 1^14/1918 und die
letzten "i3arbaren*, die hereinbrechen, um die Ueberbleibsel

Wald 16 '

i

I

einstiger Herrliohkeit zu lerstoren, waren —« • wlr# unser
iJ^esohleoht 1 Wegen der Mähe des bueskanals war Palastina der
bohauplatB langer btellungskluipf e und das Hinterland der türki-
schen und deutschen Armeen« Hols rm^itm^mtmAmh'kkj^mmfi^mimamact ist

ein unentbehrliches ILriegsmaterial und Armeen« dieX ix^ einem
herrenlosen Land ■ Krieg führen^ kennen keine Skrupel: iJie
letzten Reste Jener Haine, in denen Abraham dem einzigen Oott
Aie ersten Altare errichtete, wurden auf Bataillonsbefehl umge«
hauen, um Unterstände für Yeldgesohütze zu liefern« Die Beste
Jener irorste, mit demen Holz äalomo die Decken des Tempels
täfeln liess, wurden niedergeschlagen, um mit^Znüppelholz*die
Lehmwande der Schützengraben auszuhöhlen; die Nachkommen Jener
Baiame, unter denen Christus im lüreis seiner Junger sass und
(i^leichnisse erzählte, wurden ztaJlerjiMaetilagga mit stricken umge«
rissen und zerhackt, um die Lokomotiren zu heitzen, mit denen
Munition in die Stellungen des heiligen Landes gefahren wurd^
• • • • • Yemichtend nicht nur für die Wälder Palästinas sondern
auch für — ^ uns! Aber wie mam knde der i'aust -»Tragödie dem
"i^eriohtet* aus der Tiefe das "C^erettet^ aus der Hohe yersohn«
lieh nachklingt^ so darf man auch hier zum Trost und zur £nt«
sühnung sagen: mit dem Abholzen der letzten Baumbestände Palästi«
nas während des Ixieges hat der kaubbau am Wald nicht nur sein
praktisches sondern auch sein moralisches £nde gefunden. Aus dem
Holz der letzten niedergehauenen Baume sind sozusagen die Blei«
stifte hergestellt worden, mit denen dann der kndstrich unter
diese ewige Verlsutbuohung gesetzt worden ist. Mit diesem Krieg
und diesem Jrrieden hat die Spoohe der Lande ssohändung ihren
Abschluss gefunden.

kummerliche hest; Die heidnischen Kultbaume

und die atümpf e in den Feldern

Karael

rl

Wald 17

Norden^ der vom engeren Krlegssohauplata Terhältniaaaasig weit
entfernt Ist, rettete seine unansehnl lohen ILiefer«tuid Krüppel^
geholae In die Heiuseit hinüber« weil es an Verkehrsmitteln ge«»
fehlt hatte« sein Holz naoh Süden zu fuhren« Ibenso gibt es in
dem nördlichen Galiläa« dessen Berge hoher« unzugänglicher und
feuohter sind als die Südteile des Landes, noch rereinzelte
heste. bonst aber findet man ausser äim oft schönen Exemplaren
in Privatgärten in der freien Natur nur noch awei Zeugen des
einstigen Heiohtums. Gerade Jene Bäume« gegen die die Jfropj^eten
gamicht genug wettern konnten und an die die kiferer so oft j
die üzt legten« haben sich bis auf den heutigen Tag erhalten:
Die heidnischen üultbäume auf den Hohen« in deren Schatten die
GÖtsehbilder und Altäre der **fremden Götter* aufgestellt waren
*und zu denen Du ktwakataigat hin und wieder gelaufen bist su
den fremden Göttern unter den grünen Bäumen** (J er emias £ap;3)*
Diese £ultbä\2xne ahebn sich erhalten« denn die Araber übernahmen
sie und hüten sie bis heute als ^^Grabstätten von Heiligen* und
als Wallfahrtsorte für Kranke und Schwangere« und so sind ähnlich
den wenigen unversehrten Statuen der Antike« ein paar Dutzend
jr'rachtexemplare aus dem Baumbestand des alten Palästina übrig
geblieben4# ikm uns« wie die Torsi der griechischen Skulptur^
doppelt deutlich und schmerzhaft fühlen lassen« was gesündigt
worden ist und was wir rerloren«

Trauriger noch als die Sollt ärbäume« in deren Schatten
man der Vergangenheit nachsinnen und der Zukunft entgegenträten
kann« wirken Jene zahlreichen stumpfe« die von den umgehauenen
Bäumen der Kriegszeit im Boden geblieben sind und sich entweder
dadtirch verraten« dass man beim l'flügen des Ackers gegen sie
stösst öfter dass sie jiinge * Stopp f triebe* durch den Boden in die
Höhe senden. Als wüchse die Hand eines Ermordeten aus dem Grab
und erhöbe klagend ihre £*inger zum Himmel« um wehe zu schreien
über die Morder« so strecken m±idi inmitten des kahlen Feldes die
abgehauenen Stümpfe ihre Jungen triebe zwischen den steinen
heraus: Hier liegt ein Baxu begraben« ein ermordeter! Ss sind

Wald 18

nloht viele« die man sieht: Hier ein Dutzend und dort ein 1m±x
Dutzend und an einer anderen bitelle drei oder ¥ier# Man kann
sie zählen« und so ist es bis auf die nik Silbe waiir geworden«
was Jesaja (Kap .10) ror } Jahrtausenden^ als das Sohioksilj^ des
Landes rorausgesehen: ^Tlnd die Herrlichkeit seines Naldes und
seiner (i^arten soll zunichte werden und wird zergehen und schwin»
den« dass die übrigen Baume seines Waldes können gezählt werden
und ein JOi Knabe sie kann aufschreiben**.

"*v.

Kapitel 4

Srdbeben

Er Teraetzt Ber^e, ehe sie
es iime werden, dass er sie
in seinem 2,om imkehrt. Er
bewegt die ßrde aus ihrem
Ort^ dass ihre Pfeiler zitt

i

Hiob 9. liii

I

■'^rpwr

Urdboljen 1

■

Vulkanciusbrüohe und vulkaniüohe "^.rciteVen sind der Bibel uiiTd e könnt .

Die Dichter der Bibel waren durchaus naturkundig und natur^
verbunden. Sie schildern lait .grosser Treue alle für PalliBtina

charakteristischen Uaturersoheinungen i^io Dtti^yo und He^'en, Oovi^ittei

j ^1^^ ^^^A "irhnn^, -'^'^'

johiroeooo^ Uoborüahv/omimin«^

:nun dg^v "^Ittooo, vom Planzen-Tior'^ind IjandlabiaQ
giiin? 711 ^1 führe ig pn> ITulkanische Tlreignisse v/erden nicht ervi/tiiait und
sind ihnen offenbar unbekannt. Die fTesetzgebung am Sinai erfolgt
zwar unter Ilauch, Blitz und Donner; aber es fff^v off onpiohtlich
kein vulkanisches Tlreignis^'^tio ojQhr^jLoy iibapielte^ Nur ein ein-
ziges Hai wird in der Bibel überhaupt auf Vulkane angespielt. In
dem fast wie ein buccolisches Lehrgedicht anmutenden Psalm 104

v;

erden ^sozu^agen alle Haturer:jcheinungen]als Zeichen von Gottes
Allmacht I ^uf gezählt, darunter auch Vulkane: "Du rührst Berge an
und sie rauchen" V#ie Vulkane Palästinas waren zur Zeit der Bibel ,

scheBl

phen der Frühzeit war nicht mehr lebendig.

Brdbeben hin/>:eg:en sind allbekannt,

I^rdbeben hingegen werden so oft geschildert, dass man
ohne weiteres aus dem Text der Bibel den Sohluss ziehen kann:
Die ivlenschen dieses Buohes müssenJ^in einem Brdbebengebiet gelebt
haben. Das erste Neturereignis, das in der Bibel geschildert wird,
ist die Sintflut; das zweite^ ist eine Srdj^bebenkatastropha/'der

Untergang von Sodom und Gomorrha.

to Ka

ji

Erdbeten 2

I

wioel^er aJji Erdbeben: Die Auferstehisuig Christi erfolgt vi/ahrend
eines 3j<lbabflixs,^Das auf Seite '^^ als ältestes Gedicht der Bibel
erwähnte Deborahlied beginnlty "Herr, döt ^.u auszojjst von Seir und
einhergingst von den Gefilden Edoms, da er^^itterte die Erde...y
::^Se/lst die ganze Bibel durchsetzt mit Berichten von Erdbeben und
in der Bildersprache der Psalmisten und Propheten v/erden, wie dies
nur in einem Jlrdbebengebiet möglich ist, die Berge als lebendige
Wesen T!ietyat»lite<>, die sich bewegen, httpf en, erheben, taumeln, hin-
sinken und zusammenbrechen. Habakuk lässt Qett zum Trost fUr die

,'~\

i^

unschuldig leidenden "Erscheinen:

•'Er stand und nass die ürde, er schaute und machte beben die
Völker, die Berge wurden zerschmettert, die von alters her sind,
und die Hügel mussten sich lilhgtnrti büoken. • . • Die Berge txyi
sahen dich und ihnen ward bange, die Wasserströme fuhren dahin,
die Tiefe murmelte und die Hö^die Hände auf" (Hab. 3).

Die aoh'öno^an u»d grossartigsten Bilder entwftfC wie immer dÄ#
weitgrösstetarüer Propheten Jesaja (-^incL eetn HaulLCufliger^ der viel-*
Iftirht nQQJa gyttoaoro DQutQrQ-rjopajtr) . Han lese

das Kapitel 24, dasj^

"V/ehe mir wie bin ich so elend r^^^Äß^ ra^ibeh die Räuber, ja
immerfort rauben die Räuber. Darum, ihr Bewohner der Erde, kommt
Sohredken Über euch, Grube und Striok. Und entrinnt einer dem
Schrecken, so fällt er in die Grube, und entkommt er aus der
Grube, so wird er gefangen in dem Strick. Denn die Schleusen
des Himmels sind auf getan und die Grundfestender Pirde erbeben,
LIit Zraohen wird sie brechen, bersten und zerfallen. Sie wird
taumeln wie ein Trunkener und* hin und her geworfen werden wie
ein Hängebett, denn ihre Ilissetaten drUoken sie, darum muss sie
fallen und V:ann nicht SKt stehen bleiben." j^ i^^

Im Zap^4, das)^er^Deutero-JesäJa'Verfasst hat, wird das von

Assur verwüstete Juda getröstet und der Prophet spricht zu ihm

wie zu einer trauernden ?rau:

HUhme __ „_ _

"^{T Q"^^ •;^"^f U.J.Ü u.«u Mcum xiaT;,spricnt der Herr.

Erdbeben 3

fürchte dich nicht, dti sollst nicht zu Schanden werden

du wirst die Schande deiner Kinderlosigkeit vergessen und der i
Schmach deiner V/itwenschaft nicht raehr gedenken,.,. Ich habe ](
dich einen feieinen Augenblick verlassen... Aber es sollen wohl
Berge weichen und Hügel, aber meine Gnade -eeü nicht von dir

• • • •

Diese — -bei allen Psalrnisten und Propheten wiederkehrende — -

e ist nurSiOgli^^h i» einejy Landef. in dem Erdbeben

V

eine allbekannte Naturerscheinung sind.

(J^

Der l^rdTje'bengllrtel des Tirdballa.

/. So wie e« eineli um den "Irdliall laufendei Zone von Palten

gebirgen gfb%, doran "boleamwa^e Pyrenäen - Alpen - Kaukasus -
Himalaja oiM, (Abb, 38 l) u^i^dveine südlich davon laufende Zone

von Tafelländern und VAlsten^ Sahara - Arabien - Iran - Turan ••

Gobi (ll), so läuft um den Erdball auch ein "Bruchgürtel", d.h,

du. ^^ ^ ^

kruste ahapial-OTii. \/ie die Sohallon In dw» Eisdecke eines ge-
frorenen aber berstenden SeeS| verschieben sich in dieser Zone
die Bruchstücke der r^rdkruste. und diese"tektonischen" Verschie-
bungen sind mit irschütterungen, TJrdbeben verbunden. Zfhlt man

i

die länder und Orte, die in dieser Zone liegen, auf, so wecken
sie in jedem mit der Zeitgeschichte vertrauten Iieser die Erinne-

^e-rt^

Türdbebenkatas tropfen der letzten

runR • n die grBssten

200 JahreTVlissabo^ 1755 durch dao von Ooothc in ooinon Jugend*'

orinnnyungon

'rdbeben zerstört/j^ i:essina.-am Keujahrstag

2 1903>durch ein tektonisches P.rdbeben vernichtet, irorinth,.^mit—
samt seinen antiken Bauten durch Erdbeben untergegangen, die

Aogcio, Anatolienr von don r,ohv;orgten Urdboben dov ueueT^n ^

• •

T^rdbeban 4

0 Aolmgoouoht, Indlan> die n\mdagtraBBa, vapan, -#OB}ioft
.gen dlo y^i:mat-dQi< ^Srdbeben xmd gegenwärtig der unrulilgoto QJoll
^4eipH*rtir. Dann läiift die ::^rd'be^zone duroh den Stillen Ozean
hinter nach Amerika, wo San Francisco zu Beginn des Jahrhunderte,
wie eine Spielzeugstadt von Kinderhänden zusarjimengefegt, ein-

(III).

A.

ti dio Inooln und Kttoton von LIittel" ttnd

Palästina liegt in der Zone der tektonisohen Tirdbeben^

^

In dieser Sone der tektonisohen IJrdbeben liegt auch

Palästina^ uad iat felglle.h'-^in I^rdbebenlaud, unclr üwtir registriert

laaja hier gegenwärtig durchschnittlioh alle 5 Jahre ein sohwaohes,

j
alle 7 Jahre ein mittleres und alle 30 Jahre ein starkes Urdbe-

T3enr)IiQioht au merlion: 5 sohvvaoäe im Jahrzehnt, r» starke im Jahr-

hundert .

Die tektonisohen

■'.rd0'be'ben f olgeI^ §re«^linien der TirdkrusteJ^ ^ o

r

y

solche Bruchlinien laufen, gibt es IJrdbeben, v;o sie fehlen, sind
Erdbeben unbekannt. Die Oberrheinische Tiefebene ist
egwähn*^ imgae^ eij^ Bruohgebiet, das mit dem Jordangraben Aehn-
lichkeit besitzt. Hier und in den Naohbarprovinzen werden Erd-
beben beobachtet. fts>Stuttgart siiiä^^^eichte) Erdbeben keine
Seltenheit, Ebenso sind di^S^ifidschaften Kr^in und Kärnten

e und in ^la^bacli o4.nft daher die bekann-
irteM LIitteleuropas. Beflrjoi^hingegen liegt auf
SchweriimlaAdTund dort sind Erdbeben unbekannt unftv^xuch nie zu

er

ten.

>

t"

Erdbelsan 5

/

Die ardtetenatrasse von Jeruaalem.

Balästina tietet auch aiif dem Gebiet der Erd^Sbeben ein
Beispiel, das ohne Oleichen nuf der 7/elt ist, V/SJirend man in

anderen Ländern

Dutzende von Kilometern

fahren muss, um sagen zu können, jetzt bin ioh aus der Erdbeben-
strasse heraus, kann man in Palästina, und zwar gerade in seiner

«

Hauptstadt Jerusalem an der fix Erdbebenstrasse entlangspazieren
wie in anderen ßtMten l^lngs eine^ S^jq^oeri^ra^ . In flsxxsx

Jerusalem gibt es Stadtteile, die so gefährdet sind, dass flian
es sich wohl überlegen sollte, dort ein Haus zu bauen und^andere,

die so "Srdbebenfrei sind, dass man auf ihren Hö^en "uschauer-

bühnenfJ für Erdbebensohauspiele aufstellen kOnnte^ u.xxu. f>u^ »uuxwy

■v^fi PlatzkarterTKrarantienohoino auoBuotol*'
dass iJ%a^ nichts passiert (Abb. 39).

\

Wa:

sich die Grabeskirche in so schlechtem ?^U8tanö<^efindet ,

DäSUGrrab Christi, das hier im ^elsen/^miigohauen iot,soll

sich Ja nach T5iiv$th.r.8 durch ein Erdbeb eBrgetJffnet haben:

^Und siehe, es ^^chah ein gross^ Erdbeben und der Engel des
Herrn kam vom HimKiel herab, t;>ö^ hinzu und wälate den Stein
von der Tür und setzte sich/tlarauf ".

Aus den häufigen Er schilt t^i^^ngen, denen die Kirche ausgesetzt

ist, erklärtl^sich der >b^ufäliWe Zustand, in dem sich dieses

altehrwürdige Gebäre be|Pindet (sS^bb.;2lb) er erklärt eich,

aber er ist dj>duroh nicht rechtfertig. Hu dem Vielen Unbegreif-

lichen, dan man in Palästina zu Gesicht \ekornmt, gehört auch die

FIMffiD In TOD SBCnONS

mmm

^^rtU^,U^ 0^, ^

Die Grabeskirche»

— ■■^— *~~^^— — — — — \mmmmamm

Man koennte eineHI.Q. aÄstellen : Liegt die Grabeskirohe auf
einer Erdbebenlinie oder nicht ? Jeder Bibelleser k<^nn sich be»

teiligen land wuesste in der Lege sein die Antwort zu geben. Natuer»

rr3cfo-iqanox.hriJ^i,'rXl (.s.
lieh ja. Christus ist naemlich aus seinetn iirabe auferstanden

waehrend eines Krdbebens :

EXJ£

^ Und siehe, es ges Jnah öltL^grosses Erdbeben und der
Engel des Herrn kam rom himmel herab, trat hinzu
\xnd waelzte ien Stein von ier T-uer und setzte sich

darauf^ . U^t\i. 28 , i 2 .

Da die ueber de^ Grab errichtete Grrabeskirche auf einer Erd«
bebenlinie lie^ und Palest ine sich viele Jahrhunderte hindurch
unter der renitenten und den Christen feindl ch gesinr-ten alten
Sultansherrsohaft der Tuerken befand, wurde die Grabeskirche keines;
wegs so gepflegt vie ein ehrvcueriiger 3nu auf einer Jerusalenser
Erdbebenlinie es braucht. Daher befindet sich die Kirche heute in
einem ganz erbarmungswueriigen Tustand. Es gib^Ykautn eine
unter Ien vielen Hunierttausend Kirchen zu Khren Christi'^, die sich
in einem so schlechten /ustapd befindet ^ie die Kirche seines
Grabes ! In l!üsxfi}ui kosnntflimctRexiac^äuck« — ttj.ncr oi^itioidi tia]

\

koennte m'^n eine so]U)ho baufaellige Kirche f garnicht finien, denn

die laupolizei ^/vuerde eine solche Ealbruine im Interesse der oeff«

entlichen Sicherheit garnicht gestatten.

Auch der Tempel Salomo auf dem Berg \!oriah dicht neben der

Grabeskirche stobt auf einer Erdbebenlinie. Als die Juden unte J>

der Kegierung des liberalen roemischen Kaisers Trajan die firluu^*

Erlaubnis erhielten, ien Tempel vieler aufzubauen, wurden sie

bald nach dem Beginn der Arbeit durch ein Frdbeben gestoert und

gaben das T ekk folglich auf.

(Unter der Tuerkenherr Schaft
Bsmt jftcttiJKm sind arabische ?/osoheen auf lern Tempelplatz

errichtet worden . Diese sind mehrere Male durch Erdbeben zum Ein«

Sturz gebracht worden, sodass der Tempelplatz heute ein 3an\mel8uriun
von : nuten aus verschiedenen Epochen ist. Einige von ihnen sind von
hervorragender Schoenheit (s.Abb.oo). Vienn eines Tages auch diese
einem Erdbeben zum Opfer fallen sollten, mut so wiri die Veit um
Beispiele der besten mittelalterlichen Baukunst beraubt werden

-*ii-.t-^^ Tr«j^_

T"1

/4^ <^/ti^j^*M #v»f

/2

^

A

-^4««'

A.

^

^/

7S7f 4- l^

re^L/*.

y^

- r

-^l"^«-«..««^

A^

/T

— (j^\x\ so eindrucksvolles Tlreignis, dass es vielen Geschlechtern im

Sultansherrsoh^ft der Tuerken bef-^nd^ wurde die Gr%be8kirche keiness?
wegs 30 gepflegt ^le ein ehrviaeriiger B^u auf einer Jerus^letner
Erdbebenlinie es braucht. Daher befindet sioh die Ktrche heute in /

i

einem ganz erb armungswue rügen /ustand. Es gibt^kaua eine
unter den vielen Hunderttausend Kirchen zu Rhren Chris tlX^ die sich
in eine« so schlechten /ustwid befindet ^ie die Kirche seines
Grabes ! In Kkxbjix ktBSBiiLtcmKiJbHexaitdicki

koennte tn^n eine so^hn baufaellige Kirche t garnicht finien^ denn

die Baupolizei ^uerie eine solche Halbruine im Interesse der oeff«

entlichen Jicherheit garnicht gestatten.

Auch der Tempel S^lomo auf dem Berg WoriaJh dicht neben der

Srabeskirche atotot auf einer Erdbebenlinie. Als die Juden unte )

der Regierung des liberalen roemisohen Kaisers Trajan die ^riaul»»

Erlaubnis erhielten^ len Tempel vieler aufr.ubauen^ wurden sie

bald nach dem Beginn der .Arbeit durch ein F'rdbeben gestoert und

gaben dns V ekk folglich auf.

(Unter der Tuerkenherrschaft
WEKt JtsttAui sind arabische f/osoheen auf dem Tempelplnt»

errichtet v^orden . Diese sind mehrere Male durch Erdbeben zum Ein«

Sturz gebracht worden # solass der Tempelplatz heute ein 3«mmels\iriun
von rnuten aus verschiedenen Epochen ist. Einige von ihnen sind von
hervorragender ochoenheit (s./Vbb.oo). V.eun eines Tages auch diese
einem Erdbeben zum Opfer fallen sollten, siut so wiri die Veit um
Beispiele der besten mittelalterlichen Baukunst beraubt werden.

i

~ ^ ^ — n J -.t-. ^— T.-« 1 «.. _

;^

■^t^t^€^ C«*f

/Sa ^. a^

•^L-^c*».^

Cein so eindrucksvolles T^reignis, dass es vielen Geschlechtern im
Gredttohtnis blieb und .-.Is Kalenderdatui i benutzt vmrde, vvie spater
die Geburt Christi^ clAo nntidookunc; jUieilka^ oder dlo PrangDologhe
aeTülutlüii. Das erste aller Propäetenbüclier» das Buch Arnos, be-
ginnt Liit der Datierimg:

"Gesichte des Hirten von Tekoa, Arnos, die er sah in den Tagen
des Usiah, 2 Jahre vor den ;^rdbeben•"

0Offenbar hat sich bei dieser ZatastrAphe eine Spalte im Tal

Josaphat und dem angrenzenden Oelberg geöffnet, denn Secharja, der

später lebte, prophezeit den unheiligen Bewohnern der Heiligen

Str.dt ein nochmaliges Beben dieser Art.

"Der Oelberg v/ird sich in der llitte spalten, von Osten naoh
Westen, sehr weit auseinander, sodass die eine Hälfte des Ber-
ges nach Norden und die andere nach Süden rUcken v/ird.und ihr
werdet fliehen vor den Bergesspalt, so wie ihr geflohen seid
'>' fvor dem T^rdbeben in den Tagen des Usiah.... Der Tag wird fin-t
ister sein, kalt und frostig... • und abends wird es licht seinj
Und sprudelnde V/asser werden zu Jerusalem fliessen, die eine
Hülfte nach Osten zum (Toten; Lloer, dio andere KSllfte nach /
V/esten in das (llittellUndisohe ) Heer und diese \/asser v/erden .
fliessen Sommers und Winters" (Secharja 14).

/

vm^-mmmmmim

y/*

''9'V'-

U». Jp €f€0

. :7-> ^ Firdbeben-etJ^^^

>

y

»jl^ProphetjAf Joel
("#ezolchnendervvelse vor'blnAQt or dl oooo Jttn
Erd*b eb en :

'^4l4^ ytA^yu!^^

Oerlulit ateittJ?lnCL(jn,

mit einem

^Die Völker werden sioh aufinachen und herc aufkommen ziim Tal
Josaphat. Denn daselbst v;erde ich sitzen, zu richten alle
Völker um und um.... !3b v/erden Haufen über Haufen Volkes sein
im Tal des Urteils.... Sonne und Llond werden sioh verfinstern.
.... und der Herr wird billllen us Zion und aus Jerusalem sei-*
ne Stimme schallen lassen, dass Himmel und r.rde ^beben "
(Joel (4).

St4cJh8r war es don Prophoton

Tal Jooaphat

. Um beimj^Ungsten Gericht zugegen zu

se in, sozusagen^in den vordersten Reihen zu stehen^v^^^ar so bio in

e #M«»*«

hat bog:

der Propflnon, im Tal
iele Fromme in allen Teilen der V/elt

/i

ihr ganzes Leben hinduroh von ihrem kargen Verdienst, um
im Alter nach Jerusalem pilgern zu können und sioh dort im Tal
Josaphat begraben zu las;:en7"^^*«f^heute von ¥4.0 Ion ciohntauseud* eng
-bM-und übereinander liegenden Grübern erfüllt ist. Atrf der A
Abb ^13 sieht man recht's neben der Stadtmauer einige dieser Gra^
ber, auf der A1^b^40 ist ein Gräberfeld auf der Gegenseite des
Tales zu sehen, das gleichzeitig in vorgtLg^lixher j»ioe den
Charakter des palJlstinensischen Kalksteines demonstriert.

kleine4''^rm in der Tiefe und die kleinen- Hteinchen, die auf den
Gräbern liegen^ werden nooh später ihro ürwtihnung f indcru Im
Hintergrund /die für Palästina typischen /CenomanfTerrassen. ,

I (^ .e^-lu-WTvd />vviWv / /H>€^n^^ AA^u/tn /yy%A^yJi ^SA^ ^xJU^M^^^^ i

Erdbeben ^ S^

Die ilrdtrebenlinlQ auf dorn OelTperp

Aus dem Tal Josaphat lHuft die :^.rdT:)e'benlinie durch die-
se ^rräberfolder auf den ICar.im dos Oell)ergs, Dort sieht nian von
der 3tadt her 2 QebJludekoinplexe: links (nördlioh)^^uf einer etwas
niederen Kuppe die Hebräische TTniversität mit dem lledizini .sehen
Oentrujn und rechts etwas hüher daß ^aoh rloyi Inthton froutpühon
gui^uiiii Tjaiiuiuitü Deutsche Hospiz. V/er Jerusalem in den 15 Jähret
zv'/isohen 1S22 und/57 besucht hat, v/ird sich erinnern, dass der
Turm des Hospizes von einem Cu^t^t e ?i Gerüat umgeben warr er \4u,v
Vbei einem Erdbeben im Jnhr^ 1921 risi-:ig geworden und muBSte ge-
stützt v/erdeh. Das Hospiz liegt also auf der r^rdbebens^truDse . Die*

Gebäudr^ der Hebräischen T^niverrität hingegen r tehen, obwohl sie
nur wenige hundert lleter entfernt sind, auf einem linderen Grund
nnd^4*i«d so wenig gefährdet^ (lirmm VQy<UiUUüiolil3lichl-^, dass man

^

// ^

diese üuppe , ^1?5copus = S Chauvins- ILand s^^rnrint, ohjie Bedenkon als
Standort für die Institute und kostbaren Sammlungen wählte. Nun
gehe man hin und suche noch einmal in der V.'elt eine Hauptstadt,
auf deren Stadtberg man spazieren gehen kann und Scxgen: bis zu
dieser Hausnummer v/ohnst du sicher; mietest äu aber ar. anderen

Bilde der Strasse ein Haus, so kann es dir passieren, dass duj6
eines Tages, wenn du aus der Stadt herauf kouimst,/ in TytLuüiiewa

►i»

indest.

Das Erdbeben unS^r ICOnite ITsiah«

Das gröbsteNjrdbeb^lC

Jerusalem überliefert i^, erfolgte im Jahr 750 v.Chr^ und war

'fl

/o

p^y TTn,terfrcng von Sodom und Gomorra. der älteste T^rdbebfif^bericht

t^.^^tjC:,^^ A^Ä^^-^,

^ , >^ der Gesohlohta>

"Da Hess der Herr Schwefel und Peuer regnen vom Himmel
herab auf Sodom und Gomorra und kehrte die St^idt um und die
g:dnze Gegend und alle xUnwohnor der Städte und v/as auf dem
Lande gev^achsen war. Und das Weib lots sah hinter sich und W
ward zur Salzsäule. Abraham aber machte sich dos llorgens frUh
auf, an den Ort, da er gestanden vor deu Herrn, und wandte
sein Angesicht gegen Sodom und Gomorra und alles La^nd der
Gegend und schaute; und siehe, da ging ein Hauch auf vom I-an-
de wie ein Ilauoh von einem Ofen". 7^^-

Sodom und Gromorra^ öind nicht/ wie es gewohixlloh ausge«

leßL wird durah eine Tulkankatastrophe untergegangen sondern

durah ein tektonisohes Lrdbeben. Dieser biblische Bericht ist

die älteste [wissen^chgiljliyyu^ korrekt ej und j^lokalisiertej.
Beschreibung eines tektonischen ü-rdbebens. So wie es hier ge-
sohildert wird gelien öTadte bei tektenisdien ii/rdbeben unter;
Aus Erdspalten, die sich offhen, dringen Dampfe und verdichten
sich in der Hohe zu V^olken, die den Himmel grunlich-gelb ver-
finstem (daher heisst es in der . Weissagung des ^echor ja -f elgf
richtig:^ Der Tag wird finster sein und abends wird es licht
sein^); in den i/olken zucken Blitse und bringen die Schwefel«»
gase 2ur hntzündung, es regnet icuer und Schwefel, die i;rde
bebt, ganze Städte fsillen um und nach der Katastrophe steigt
aus den Spalten Hauch auf **wie aus einem Ofen^«2.Der Untertans
von Sodom wird nicht nur von der Bibel übermittelt; der bibli*
sehe Bericht s fusst offenbar auf einer alten kanaanlt Ischen
Ueberlieferung,. die au<

von der StinabdVersaU!?^ ^Im Sudan des Toten k^eeres lagen einat
in fruchtbaxer Oegend I3 Städte mit der Hauptstadt Sodom« Sie
alle sind durch üirdbeben und durch das Aufwallen von Jreuer
vernichtet worden** • Dasselbe schreibt Tacitus« «Mb Pompe jus
Trogus fugt hinzu, dass die Bewohner dieser Jregend nach dem
Erdbeben ausgewandert und an der syrischen Küste die Stadt
Sldon gegründet hatten, sodass die auoh spät er von d n Prophe«
ten wegm ihres leichtsinnigen Lebenswandels so viel geschmah*

1 doi (kriechen und Römern zuging und

ten Bewohner von Sidon die Nachkommen der fruhgescMchtlichen
yaybayTCe» von Sodom ^uid (iomorra waren •«•• durchaus glaubhaft«

Erdbeten ^^^4

Bin tektoniaches Brd'be'ben in der Beschreitung eines Psalmen-

dichter 8 1500 Jahre ap&ter.

Es ist immer interessant in der Literaturgeschichte die
Bearbeitung ein und^ desselben Themas in den verschiedenen Epoche^
zu vergleichen, etwa das Tristan-und Tsolde^otiv im frühen Kit-
telalter wwL feeiir^/agneri oder d^f altaTÖr.Paustus" mit der Bear«» ,

beitung

he»^ Unge-
fähr 1500 Jahre nach dem Bericht der Genesis schildert ein Psal-
mendichter ein ebensolches tektonisches Erdbeben (Ps^l8}«Br be-
schreibt es so naturgetreu, dass gar kein 2v;eifel an der
"Autheiitizität" dos Berichtes aufkomiien kann. Er vairde in der
freien Landschaft von einem 7irdbeben überrascht, glaubte sein
letztes otündlein habe geschlagen, wurde aber aus dem V/olkenbruch
der in typischer ''eise dem^Beben folgte, gerettet, JRuo dorn lapi-
dareii'^und oohmueklooon Boa

ir Genesig »ist ein breitej^» mit
phantastischen Gesichten ll'h^rl nft^Trf^^ift£PMrhrii11^^'^^° Gem&lde gevi/er-

(tßS^Ü e*^Ot€ /'P<mm. ^ $/V%^e^ - ♦

^ifSk ein echtes Gedicht -etug' dey Barockzeit:

"3s umpfingen mich des Todes Bande und die Brche des Verderbens
erschreckten mich.. »Da mir Angst war, rief ich den Herrn an
und schrie zu meinem Gott,.. Die "Tlrde bebte und ward bewegt, und
die Grundfesten der Berge regten sich tind bebten, da er zornig
war. Dampf ging auf von seiner Nase und verzehrend Peuer von
seinem runde, dass es davon blitzte. 2r neigte den Himmel und j
fuhr herab, und Dunkel ward unter seinen I^ssen^Und er fuhr auf
dem Cherub und flog daher; er schwebte auf den Fittichen des
Windes. Sein Gezelt um ihn her war finster, und wohwarze dicke
y/olken, darin er verborgen war. Von Glanz vor ihm trennten sich
die '/olken mit Hapel und Blitzen. Und der Herr donnerte im
Himmel^ und der Höchste liess seinen Donner aus mit Hagel und
Blitzen. I'r schoss seine Strahlen und zerstreute sie; or liess
sehr blitzen und schreckte sie. Da sah man das Bett der
V/asser, und des Tirdbodens Grund ward aufgedeckt, Herr, von

\

Erdbeben

12

Deinen Schelten t ron de« Ode« tmd Sohnau^
ben Deiner Nase. £r streckte seine Hand
aus Ton der Uoehe xmd holte «loh tmd sog
mich aus grossen Wassern?

Befreit «an das Oedlcht ron seinem barocken Aufpnts« so bleibt
als naturwissenschaftlicher Kern die durchaus folgerichtige
\md daher sicher erlebte Reihe von typischen Ereignissen:
Brdbebgnt Aufsteigen von Daempfen, Wolkenbildung, Verfinsterung
des Hiamels, öewitter und hinterher wolkenbru Chart ige Begen»
aus dessen Schlamfluten der lyrische Berichterstatter ge»

rettet wurd^»^^ Auffallend und/neu ist die Wendung;

*n)a sah man das Bett der Wasser und des
Erdbodens (}rund ward aufgedeckt**

Aber auch dieses Motiv ist charcJcterlstisch fuer tektonlsche

Beben«

Der Z:\ig ctorch das Schilfmeer

Bei tidctonischen Erdbeben oeffnen sich durch die Ver»

Schiebung der Bchollen Bodenspalten # die Ins Abgrundlose fuehren^

^ri<l/ilirr;rfyia daa Wasser und swar das Wasser ganfer ?luesse oder

Meeresbuchten einfach h'lnabs4;nüi'«t> Auf seiner Weltreise eines

Naturforschers* war Darwin Zeuge eines tektonlschen Erdbebens

an der suedaaerikanlschen Eueste.

*Srst trat das Ueer eurueck# so dass der
Grund trocken lag. Das Wasser kehrte
aber bald In einer sehn Ueter hohen Welle
Sit ueberwaeltigenden Kraft zurueck# stuers^
te ueber die Stadt und warf alles in adhiau?=
erroller Welse duroheiaander* •

Gane aehllch schildert Herodot das Erdbeben von Potldea« Der

persische Feldherr

^Artabazos belagerte drei Monate vergebens
die feste inselütadt Fotidea« Ploetzllch
trat aa Ueer eine starke Ebbe ein^ die
lange anhielt« Und als die Barbaren die
Trockenlegung des Insellandes sahen» gln»

I

J

FnHED tN TOD SBCTIONS

Erdbeben

1}

gexL sie nach Pallene hinueber« Kanm ja»
doch waren sie zwei iixenftel des V eges
vorwaertsgekoiamen, als eine gewaltige
Meeresflut ^ wie sie sich nach der Aussage
der Anwohner noch nie ereignet hatte ^ die
Barbaren ertraenkte** .

]Da8 ]Sle^ sah es und floh^ 1er Jordaif wandte sich zurueok^

ttBT

nicht

iohr bef:

••Das Israel aus Aegypten zog, da^ Haus Ja»
kob aus den f readen Volk« « • # das Meer
sah es und floh; der Jordan wandte sich
zurueck* Die Berge huepften wie Laewaer«
die Huegel wie die jungen Schafe • T;aa
war Dir, Du Meer# dass Du flohest ^ xmd
Du Jordan^ dass Du Dich zurueckwandteat?
Ihr Berge # dass Ihr huepftet wie die
LaeiDmer, Ihr liuegel wie die Jungen Schafe?
Vor dem Eerrn bebte die Erde, vor dea (k>tt
Jakobs, 1er den iels wandelte in einen
Wassersee \ml die Steine in einen Tja.^ser«
brumen** • ^^.

7i. /^r-

Wir haben auch bei diesea agt^ d

^%^:,%^Mmm,sm

s^auimuuluif wart- und bilderreichen Psal^ wieder ein typisches

ein

Beispiel spaetpr ••barocker" Literatur^ BS '43»

ueber ein 600 Jahre vorher
j kein Berichterstatter vow

Lyriker

geschehenes Ereignis

% ••Kriegsschauplatz ••,

immt es mit der Geographie nicht genau:
der Jord^^n, der beia Auszug aus Aegypten x mitgewirkt h^ben soll,
ist tausend Meilen entfernt imxSxiKaktmE xannSwDimkmHmtTpxtImxwiBS«
Schilfmeer, d^s in der Gegend des heutigen Suezksnals
' ftina« TT( Im rir INJ tnii ftfrlka ru ftnirn gpnnu na

1h Jamal« ebeii dMS Odiiilfm—i^i Per Duroheug

lag.

dwE^oh-

SohilfTB

n sein

hl mit

tecto

iUf|S!ffle?€'^d|g^uifÄr.^l^2KlÖ£^

bm üich

^x)a8 Meta- sah es und flohj 1er Jordail wandte sich zurueotp^

der lüLi

^ nioht

)

^f'k^

y^^y^^

iohr bofr

••Das Israel aiis /legyptezi «og, das Hans Ja»
kob aus den fremden Volk««.# das Meer
sah es und floh; der Jordan wandte sich
2i3rueck# Die Berge huepften Hfie Laemaer,
die Huegel wie die jungen Schafe • Yi'as
war Dir, Du Meer* dass Du flohest # und
Du Jordan^ dass Du Dich zurueckwandteat?
Ihr Berge ^ dass Ihr huepftet Y;ie die
Laewmer, Ihr liuegel wie die Jungen Schafe?
Vor dem Herrn bebte aie Erde, vor dem Gott
Jakobs^ 1er den iels wandelte in einen
ttassersee i.;nl die Steine in einen Yva.vSer«
brurnen** •

nji^r-

1

\\

Wir h«"beD auch bei diesem an5=a3tBi:raiiH

sfeauiujuulwii' wort- und bilderreichen Psal^ wipder ein typisches

Beispiel spaeter '^barocker*' Literatur'^^Es'-^itit ein DiQhterf ein
Lyriker y doF hiey oinc/4^äranh3g;M^^^ ein 600 J^re vorher

geschehenes ^t^\.^)l^ t^j^^K^^M kein Berichterstatter voto
% '*Kriegsschauplat7''.^^^^^immt es mit der Oeographie nicht genau:
der Jordan, der beim Auszug aus Aegypten x mitgewirkt h*^ben soll^
ist tausend Meilen entfernt txxSxisstxxK TOvmSwaBkmHmi^xfiaixwiiBm

Schilf meer, das in der Gegend des heutigen Suezkanals
InriUni hrl ftingm TTrhi ir iiii tnn Ariflrr ru Anipn ccnnu n^

Axiroh.

n spin

t

ilamala eben dna Qi5hilfm»ort
üühiiiJioUl Ulli tinew lucloj

1.

len

wie

Izug attfoluf korreif als ein stilles^
einem Erdbeben erschuettertes Ereignis waehrend eines starken \

•8twindes und wir « weiden im Kapitel Kliwa^seheD,

üas ver3cnp»i»lgn von

«sslna,

dTirch tektonische Erdbeben um. Eaaid

fielen omd von den nacif olgenden Jbluten ueberschweBmt wur«

den, ging nach der Scshilierung Bzeöhlela {JLk

nlsische Seestadt Tyrus, langefaehr 60 K» noerdllch Ton Hai?

fa unter»

»Wie bist Du ru Grunde gegangen, toä
Meere verschwunden. Du hochgepriesene
Stadt, die da maechtig war an Ueer.
Die Inseln erzitterten «m

Irdbeben ^ /^

v-'

,;

1 (

ram Tag Deines Falles^ Ja die Inseln erschreckten über Deinen
Untergang, denn so spricht der Herr: Ich will Dich zu einer
verwüsteten Stadt machen, darin niemand wohnt und eine grosse
Flut über Dich kommen lassen, dass Dich grosse Wasser bedeckexik
Ich will Dich hinirterstossen zu denen , die in die Qrube ge-
fahren sind«.«. Unter die Erde will ich Dich hinabstossen in
d^sjewige fJichts, auf dass niemand mehr in Dir wohne. Dich, Du
Prächtige im Land der Lebendigen, will loh zum Schrecken waalk
machen, dass Du nicht mehr seiest, und wenn man nach Dir fragt j

dass man Dich auf ewig nicht mehr finde Und sie werden

sich kahl scheren über Dir, sich in Sacke kleiden und ron Her-
zen bitter weinen und ihre Kinder werden wehklagen: Acht Wer
ist jemals am Meer so still geworden wie Du, o Tyrusf*

V

Der Einsturz des Tempel^la^zee zu Baalbek#

-i^.

Jordazi^aVen, der
iden durch eine forlauf ende Keihe von

on Jalirteni->
tektonischen

« w • t j 1 4

Binb

tig w

chen zu seiner heutigen Tiefe gesenkt hat

eiVer se

;^i.^2j

Im Jordangrab

Erdbeben. He
meisten heimge
des Jordangrabens
Boden des
weniger als

sind di

2 ^ »

steüTk mitj

adte Sodom ixad
ältesten geschdichtlichenjÖlJfer der tektonischen

te Saf ed und Tib erlas am
oben auf der Bergeshohe am Band
Iberlas, das unten n\if dem schwanken
steht und In historischen Zelten nicht

e .Erdbeben mehr .oder .weniger

.Vh/Q ^jbML ^/»yüA. ^oU^ oco-^

ht: Si

Ural

al dur<

C<

c^.

f^MA

4^br

ijrieli als Fertaetaung dea-

f( ff At^^» t-

Bekaa, die Senke

tkmy^ ticv

Inmitten dieses breiten TaleSy. steht-
r weltberühmt e/t'iempel ^es Jupiter
zu Ba6dbe^^k)rSr-uberatBlad--44e<WIrren des Altertums xmd Mittel-
alters, denn er war zu gross, um von den Barbarenhänden -▼ölllg

V

*'--^-

\

•^

Erdbeben

Eersohlagcn ru werden^

' ^««MM^^w^t» ««««^ /<■/<#, ^iUj^^^ .^^^y -^t^f ^^•••-••»'•^ M./!u^

\

-be^

/^M >^

|)7irel HetertHoehe gogon die a^iülttü tmd:
3Chlt|geir.. AÄer^aj70 stuerete^ bei eineia Erdbeben die

•1« JJ?<i 175^ # ^also Tier Jahre nach der kata*trophe
von ^^^^Bkox^eitexjTTeil/ ein, so dass heute nur^nooh Truen?«
mer stchenj aber geniiCj iia noch imier bei« Besucher h©echste
Bewunderung fuer die Künste die Kuehnheit und den Schoea«
heitssinn der Voelker am andereETUfer des MittelmeerML/Äua«
zulo^se^ dio oalütoe^ftinpi'l^aurj&a^ wmolun «^ weJUjJ
eiiK\raurige» Qedanke^i^ass diewr beidelf öüturkreis^^ der
ethische der Bibel land der aesthetisohe von Hellas sich
feindlich blieben^ statt eu einer Synthese zu gelangen, die
der Menschheit den dunklen Uwreg durch das Mittelalter, den
Gang durch d^ Nacht bis %\m Erwachen doo IlmiianisawB erspart
haett

Die Mauern von Jericho^"'*^**^^^'^^ /*^^.*4^ . ^u.^^ >*u5i pml^Ai^

Im suedlichen Teil des Jordangrabens, dicht vor des
Kinfluss des Jordan in das Tote lieer, stand auf der sogenannt
ten Jordaa^Terrasse das biblische Jericho (Abb «42 e)« Der
Baugrund ist fuer eine Stadt denkbar schlecht, denn die Jor=
dan -Terrasse ist ein izngefaehr 50 Meter hohe/broeckliger
Bodenbelag aus Oeroell, Kreide, Gips, Ton und «$and, eine
Mergelterrasse, das xmgeeignetste Material, um Festungs»
mauern zu tragen, \md nun dazu noch in einer ISrdbebenzone
erster Ordnung • Kein IMinder, dass Mauern hier durch Po«
saxmenblasen umfielen, wenn auch Termiatlich nicht durch
das Blasen der Posaunen allein, sondern Erderschuetterungen ^\
oder Erdrutsche, wie sie hier an der Tagesordniing sind moegen,
den Angreifem mehr oder weniger bewusst, das ihrige diizu
beigetragen haben^^^ioht mmimticrajsant ist jelenfalls

, dass die Mauern des bibgj
durch eine besonders sohlechte Konstrukr=
tion auffallen (Abb^44).

/'

'/^

/

/

I

Srdbeben 1

fX

j(yf^Vv%^»^

<^**

A

^ Das Tal Siddim aber hatte Tjele i^eohsuaiDf e^ #

Brechen bei tektoniachexi Beben die Erdspalten nicht in
freiem üelande auf sondern am Urimd von Sumf fen oder Seen wie
im Gel^iqt des Taten Meeres^ so ^tei£:en k^ine Daai f ^« Tkolkep.
.. lind Jbeuer ,4uf sonderzj^Oele^ Schlacken und Asphaltmassen, die
J^ ich. mit dem Vasseri^md dem Bodenschlamm vermengen • Im Jordan^
Kraben haben sich solche aixfsteigende Asphalt-und Schwefelmas-
sen mit den G^ips-und Mergelerden in der Umgebung des Toten
Meeres zu ^Peohsumpfen^ gemisdat, Moräste aus schwaürz «braunen
soheusslich stinkenden Teeren, in denen Mann und Maus rettungs«»
los verloren sind, -wemur-sie dareia igerateiro ^as Tal Siddim ^

aber hatte viele ir^eohsümpfe. • • Und die Konige von Sodom und
(jromorra wurden von dem Aonig Amraphel von Sinear (vermutlich
identisch rnTTrliamurabi von Sumer) in die i*lucEt geschlagen und

kameu \ui in diesen Sumpfen; und was übrig blieb floh auf das
üebirge** (iien*14).

7^ dc^fe^

A^^l^/^'*^>»'»«^ d^v^^^A^

y

Der "Asphalt See

Noch heute offnen sich bei iiirdbeben gtpade - im Ciebiet
des Toten Meeres solche Spalten unter ftem Wasser und die Asphalt
massen steigen, weil sie leichter sidd als das salareiche und
folglich sehr schwere Wasser des Toten Meeres* an die überflache.
Nach jedem grossen Erdbeben pflegen solche Asphaltstücke aufzu^
steigen, und das Tote Meer hiess bei den Cirieclien und Eomem
Lacus Asphaltides j der Asphaltsee • Nach einem Krdbeben unter
der üegierung des iierodes erschienen grosse iyxenLgen, die nach
dem Bericht des i'lavius Josephus in Gestalt von "kopflosen Stie«?
ren auf dem Masser schwammen^ • Dieses ^Erdpech aus Judaa* war

/ eine beliebte Hände Iswaire* Ss wurde sehen von den AegypteÄi wdat
^^.balsamieren der iu^umien benutzt . Als nach dem rdbeben von IS^

und 1837# die besonders fMiur^jg waren, grosse agcBitgn Mengen von \

Asphalt an der üb er fläche mxxsklmxmxxdes Sees erschienen, »»^»^w»-

schwammen die Araber hinaus, hieben mit Aexten Stücke ab, brach«

/

;

Erdbeben id^

ten sie ans Ufer und führten sie in Karawanen auf die Handels«»
platzen--* fo versteht es der Mensch, aiis grossen ILatastrophen
kleinen i'rofit zu schlagen.

'1

\

i

)

i

I.

Irdbeben

12

Deinen Schelten» Ton de« Ode« tuid Sohnan«
ben D>-iner Nftse. £r streckte seine Hand
aus TOB der Hoehe und holte «ich md sog
nioh «OS grossen Tfmssern?

Befreit «an das Gedicht Yon seine« baro<dcen Aiafputs, so bleibt
als naturwissensohaftlioher Kern die dur^aus folgerichtige
und daher sicher lylebt^ Reihe tob typischen Ereignissen:
Brdbeben« Aufsteigen von Daespfen« Kolkeubildung, Verfinsterung
des Hiaaels« Gewitter und hinterher «olkenbruchartige Begen»

aus dessen Sahlamifluten der lyrische Berichterstatter ge»

fuer uns
rettet wurde —- Auffallend und/neu ist die wenlong:

"Da sah «an das Bett der Wasser und das
Erdbodens Grund ward aufgedeckt*.

Aber auch dieses i^otir ist charakteristiscdi fa«r tektonisohs

Beben.

Bei t^tonischen Erdbeben oeffteen sich durch die Vera

Schiebung der Schollen Bodenspalten« die ins Abgrundlose fudbren

4n
und/lAedla das Wasser vosd swar das Wasser ganser iluesse oder

Ueeresbuchten eistfaoh hiftabstuerst • Auf seiner "Weltreise einss

Haturfors(äier8* war Darwin Zeuge eines tektonischen Erdbebens

an der auedaaerikaaischen Kueste«

"Srst trat das Ueer ssruectk* so dass der
Grund trookan lag« Das Wasser k^brt«
aber bald in einer sehn Ifeter hohen Wello
Sit ueberwasltigesdesi lüraft rurue<dt« stuenMi
te ueber die Stadt \uid warf alles in sahim»
erroller Weise durcheinander" •

Gans aehlioh schildert Herodot das Bribeben ron Potidea* Der

persische Fei iherr

^w->\*.

"Artabasos belagerte drei Monate Tsrgtbeus
die feste Inselstadt Potidea. Ploetslidh
trat asi User eine starke Ebbe ein» die
lange anhielt. Und als die Barbaren die
Trockenlegung des Insellandes sahes» giB*

1

'=S^\

i

<^

Erdbeben

13

Sea 8le neoh Pall«Att hinueber« Yjsom J
och waren sie zwei ^^tenftel ied V eges
vorwaertsgekOMien« als eine gewiltlge
IXeeresflut« wie aie sich nach der Auasan
der Anwohner noch nie erei^.et hntte, dl«
Barbaren ertraenkte*«

'aw tfg^y ft^ t§ tfff;^<\ Aofri ^w iy<y^^ f ift^^te ?j^ch r xyue^^

Nun wirkt audh der klaaaisohe Krdbeben^Paals 114 Aioht

aehr befreadead:

^aa Israel ams A^egj^ten zog^ das HaTSS J*«
kob aus de« fresdea Volk«#»» das Ueer
sah 68 \uad floJhi d(:2r Jordan wandte sioh
tvroeck« Die Berge huepften wie Laewser#
die Hucgel wie die jiingen Schnfe# ?«as
war Dir» JXk IKi^^x^ dasa hxk flohest # imd
Du Jordont dass Du Dich ?urueak^andte»t?
Ihr Berge # dass Ihr huepftet «ie lie
Laemn^er» Ihr Iluegel «ie die Juxigen Sohafe?
Vor deT Herrn bebte lie Krle» vor de» Oott
Jakobs» ier den i<el3 wandelte In einen
r.aosersee ni Üe wtcii*e in einen ¥ia..ser»
brur nen** •

/

Jaa

Pffir ^^r^^^^tflil^ ^^

^«^&

durcsh

7<le 1733 Lisoabon und a& Neujahr 3t ^sg 19Q3 liessina

Eribeben aa Band des Ueerea rtisamaen^

fielen ual tob den nao folgenden Flirten uebersch-A craot «ur*
den» gln^ nach der Schilderung Eeeobiels (Kap,27) <iie pboi»»
niz lache Seestadt IIttos« ungefaabr 60 Ks noerdllch Ton Ual«

f a Tmt«r»

*^ie bist Du ?u Grunde gegangen, tob
Ueere Terachvitmden, Da hoch^eprlesaiie
Stadt» die da Baechtljt «ar an Heer«
Die Inseln erzitterten am

I l

V

Erdbeben 1^

eersohlugcn tu werden« die« wie «an her.te noosh sieht « «it
ihren HAar^er» bis fwei UetervHoehe gegen die Saeulen tind
Statuen achlu^en« Aher II70 stuerBten bei eineta Erdbeben die
ersten Teile und 1759 # äIso vier Jahre nach der Katastrophe
Yon Liaaalion weitere Teile ein« so dasa heate nvx noch True
mer stehen« aber genug« um noch imer bei« Beauoher hoechate
Bewunderung fuer die Kunst« die Kuehnheit und den ochoen^
heitssizm der Voelker an anderen Ufer des MitteAmeeres aus»
suloesen« die 30lche Tevpel aufBufliehren wu^^sten •— welch
ein trauriger Qedanke« dass diese beiden Kulturkreiae« der
ethische der Bibel und der aesthetisohe won Hellas sich
feindlich blieben« statt su einer Synthese z\x gelangen« die
der Menschheit den dunklen Uvweg durch das y.ittelalter« den
Oang dxiTs^h die Nacht bis sum Err^aehen des Humaniswus erspart
haette (Abb*43)*

p,4e I>:g^uem Y0^ jTey^pjip

1^ suellichen Teil des Jordangrabens« dicht vor d(
£influss des Jor 1*^01 in das Tote Heer «stand auf der sogenannt
tan Jordan*Terrasse da3 biblische Jericho (Abb»42 e). üer
Baugrund ist fixer eine Stadt denkbar schlecht., denn die Jort=
dan^Terrasse ist ein ungefaehr 30 Ueter hohe broeckllger
Bodenbelag aiis Oeroell« Kreide« OipSf Ton xxnd Tand, eine
Mergelterraaae, das ungeeignetste Material, un Featxmgs»
mauern su tragen, und nun dasu noch in einer Krdbebenzone
erster OrdiiUng* Kein Vixmder« dass Mauern hier durch Po=
sadmenblasen umfielen, wenua auch wermi;tlich nicht durch
das Blasen der Fooauuen allem« sondern Erderschuetterungen
oder Erlrutsche, Tie öie hier an der Tagesordnung ind moegen«
den Angreifem mehr oder weniger bewusst« daus ihrige d6jsu
beigetra£;en haben, Kicht unintermssant ist jedenfalls
die Beme^rkung der Archaeologen« dass die Mauern des bib^
lisohec Jericho durch eine besonders s^hl echte Konstnsk^
tion auffallen (iVbb*44).

X

»--

KAPITEL VII

J> % r Bodeh schwimflit iaroa und

Palastina wird das Land d«r

8 t • i n • •

Zerfallt doch ein Berg und
rergeht, und ein iels wird
Ton seinen Ort rersetzt«
Wasser wascht Steine weg und
seine Fluten schwemmen die
Erde daron.

Hieb 14.

w

/•^ f\

#<

,1

n

Bo

1 & 2

/*

>•«

Die rflanze bildet nioht ntir Boden, sondern sohntzt ihn auoh

I

Die Pflanze rerhält sich ziun Boden wie die Mutter zm
Ihren ILlndem. ble schenkt Ihm nicht nur das i^eben/ aondem behü-*
tet ihn und erhält sein Dasein. Schüttet man einen Haufen Garten«
erde a\if die straase^ so ist er bald rerschwunden. Er wird Tom
lAllnd verweht^ vom hegen t^^Tg1ri^ fortgeapült, to« Jirus% der Menw
xQhcn und der Tiere und ^en den Kadern -d^r TJa.

zerstreut. Der Baum aber umklammert die von ihm geschaffene Irde
mit seinen tvurzeln wie die juutter mit schützendem Armen ihr/tf
liindmz und gibt ihn nicht her. Der erste batz der l'hysik: No
sich ein Korper befindet kann sich kein zweiter^e^inden
ist auch der erste bchutzsatz der Bodenkunde: wo ein Baum steht«
kann kein anderes 0esohöpf den Boden betreten und schädigen*
Selbst wenn der Baum schon längst geschwunden ist, halten noch
immer die mirzeln des Stumpfes das Erdreich wie mit Msenklamern
und wer je beim liraben ins :&eich eines Baumstumpfes geriet,
weiss, was dies>^ bedeutet: Sr ist ins irestungsbereioh eines Bau«»
mes gekommen |Und Menschenkraft -^e^ machtlos. Die Stumpfe grosser

h

Boden }

■

Bauäe spretfc man mit JüynamitI Jeder Baum ist eine ireldwaohe^
die ein ätuok der Flur behütetjund jeder viald 4et- ein ^äatur-^
sohutspark** •

Der baunloae Boden rutsoht ron den Mamgen der Berice ab.

An den ^atJäM^^an Hangen der Berge halten die nur z ein das
Mrdreioh wie ausgespannte Detse . Will man in einer Nohnung ^uMk
diinne Trennungswande ziehen» so spannt man ein Hetz und fallt
die Maschen desselben mit einer gipsartigen Masse. Diese moder«
nen ^atantwande* sind ron der Matur Tor-konstruiert: Jeder Berg
hang mit gutem Waldbestand ist solch eine Metzwand» dessen Hetz
die wurzeln der Baume» dessen ftillaaterial der Boden zwischen
den wurzeln ist. Saiibt man dem Berg diesen Wald» so rutscht der
Boden ah< Schon der ^Itt des Viehes genügt» um den Boden abzu-
schieben und der Bergbauer hasst die ^Viehpfade*^ die ihm die
ü€tlde zerstören» denn dort» wo heute das Vieh hinabgestiegen»
rinnt morgen der üB^en, talwärts^ und schwemmt den Boden ab«
Viehpfade sind die Vorläufer der lergzerstörenden Regenbäche*

boden lebt im Treibhaus^ fr eilend friert >

Der Boden ist kein totes üemenge ron Brde/ sondern ein
Ürganisnms» der nicht nur physikalis ;h.en ^ichutz sondern zu sei->
nem uedaihen wie das Kind Ruhe» Warme» Ismahrung» Atmung u^s^wb^^
benötigt. Ir darf mmt nicht überhitzt werden und nicht erkalten»
nicht ersäufen und nicht austrocknen» nicht rerhungern und nicht
überfüttert werden» nicht rersauem imd nicht rersalzen« Hlchts
Terburgt dem Boden seine ziaturlichen Lebensbedingungen so geVisa
wie die über ilim ausgebreitete^ selber lebende und fjC^Lglich die
Atmosphäre des Lebens um sich Terbreitende ?flanze^. ' Öegen den

••

irreiboden strahlt die bonne imd erhitzt ihn» in i'alastina bis
auf 60 • Nachts kühlt sich der Boden» wenn ihn keine i^flanzen«»
deck« sohlrat bis zum Tlefpmüct d«r Lufttemperatiir ab — • das

Boden 4

sind Teajperatiirsprünge Ton oft 40 und diehr im Laiif von :d4 ^
Stunden^ Dieser Jähe neohsel sohädigt die tierischen und pflans-
lichen urganisaenj die ale lebendiger Teil des Bodens in ihn
leben, unter den Bäumen aber schläft der Boden wie ein Hind in
seinem Himmelbett^ von einer doppelten Decke geschützt: Unten
die öchioht des abfallenden Laubes, die wie eine Decke dicht
über dem Jlorper liegt, oben der luftige Tüll de Bikumkrone, der
Wind und i:>taub, Hitse und iLalte abhält lond eine gleichmässige
**£reibhau8wärme* über dem schlafenden iLind erhält« Ein belaubter
und ein na^e^ Boden leben, selbst wenn sie nur ^Om Ton einander
entfernt sind, in zwei rollkommen verschiedenen iQimaformen*

waldboden ist windgeschützt. -und jrreilandf flie^gt als ataub daron

Im Wald ist es selbst an stürmischen Tagen windstill •(>),
JKs gibt keinen besseren Schutz, dem Windfi zu entfliehen, . als in
einen dichten Nald zu treten. Man hört die Kronen über sich rau«
sehen und denkt: Wie windig muss es doch draussen sein^ man sei*
ber merkt nichts davon •— und noch weniger der Boden« Da es imai
Wald keine Winde gibt, gibt es auch keinen ätaub. Ueber freiem
iilelände wirbelt der Wind Wolken von Staub empor und trägt sie
davos^ Staub ist daronwehendes Land: Bodenrerlust • In der Ibene
wird der Verlust bis zu einem gewissen &r%dfi durch das Hin«und
Herwehen des Staub es ausgeglichen* Das Land wandert in der^
Windrichtung langsam dahin« Von den Bergen aber weht der Staub
in die Ebene nieder und kehrt nicht zurück. Die Xbene deckt sich
mit dem Boden der Beggs wie mit einem feinen Schnee; Lage über
Lage wachst sie auf. Das debirge aber wird kahl; Kuppe für Kup«»
pe kommt der Stein zum Vorschein«

-^ee-^Trommelf euer der Regentropfen bombardiert« jKeitr ungeschützt^

Der stärkste feind des kahl gewordenen Landes abexitilft

L

»■'*

Bodtti 3

das Wasser« Beobaohtet man einen stcurkeren Eegenfall über freiem
Boden, so sieht aaniwie Jeder Tropfen ein kleines Loch in d.en
Boden schlagt und das herausgeschlagene JL*rdreich zerstreut • Jkm
besten sieht man diese Bombardieri)uQg MWJhritiMxtitjpra des Bodens
und ihre Yolgcn unter einem tropfenden Daol:^ oder. in .der Um^e

eines freistehenden Baumes; diese ist nach einem £ej

.\^von einem

Kranz ausgeschwemmter Krde wie von einem Orab timgeben/; Im ilachk
land hebt sich die ätreuwirkung der Tropfen ahnlich wie die der
StaubTerluste wieder auf ^ aber im (lebirge wird der herausgesohla«
gene Boden tiefer getragen und kehrt nicht mehr zurück/ Mit je*
dem Begen rerlieren die Berge an Hohe «-»•«• falls nicht die Baume
den Boden vor dem Tropfenschlag beschützen« Ueber einem gut be-
waldeten Boden fallen keine Tropfen aus de:p .zerstörenden Hohe
der Wolken; die Blatter fangen den Regen ab,^ Ton den Höheren
gleiten die Tropfen auf die niederen und steigen^wie Menschen
ein Treppe, von Stufe zu Stufe nieder^ und selbst vom untersten
Blatt des Baumes springt der Tropfen nicht auf den Boden sondern

auf die Blatter des Unterholzes^/ und von diesen auf die Qraser mmd

•• Cx) ••

und Kraut er /und rieselt längs der Eegenrinne des Blattwerks

langsam in das Innere des Bodens ein<. l)er Boden unter einem Wald

kennt das Trommelfeuer der Regentropfen nicht. Das Freiland aber^

vor allem das der kahl gewordenen Hihen wird von den aus dem

Himmel fallenden 'Fliegerbomben* der Regenwolken grässlich ztx^

stört, besonders, wenn die Regen wie in Palastina fast ausmelük

schliesslich in Form von tikwitter- und Sturmregen mit tropischer

Heftigkeit niederprasseln (x).

Das Land schwimmt davon l

Das i 3t kein pathetischer Klageruf sondern die einfache
Feststellung einer traurigen Tatsache: In dem waldarm gewordenen
Palästina schwimmt mit Jedem Regen ein Teil und zwar ein erheb«»
lioher Teil des Landes von den Bergen in die Ifibene herab^ und
wenn es in Palast ina überhaupt noch axif den Hohen wenigstens

Boden 6

Spuren ron Ackererde gibt« so niir darun^ well das Land Imatr

wieder ron sloh aus neuen Boden bildet. Sin bewaldetes Land rer«»

liert durch den liegen keinen Boden. Das Wasser, das langsam über

die Stufenleiter der Blatter zxxk Boden niedergestiegen ist^ rle<-

seit durch die i^oren der lockeren v^alderde In die Tiefe und

OcJ
folgt den Wurzeln der i'flanzen.. Soweit es nicht Ton den Foren

des Bodens und den Wurzelkanalen festgehalten wird, sickert es

durch den loc^peren Boden Immer tiefer^ bj.s es auf

u>

eine wasserundurchlässige Schicht gerat/ und bildet nun hier das
^arimdwasser^t .das In der Klchtung des geringsten Nlderstandes
dahlnstromt und/lrgexnro entweder als i^elle zutage tritt oder
unte Irdisch einem JB'luss zuströmt. Dem Land geht durch diesen
normalen auf des Wasmers nichts verloren. Otenz anders ist das
Schicksal des Regenwassers In einem unbewaldeten (i^eblrge/^ Jeder
Tropfen, der aus Molkenhöhe auf den freien Boden niederprasselt,
schlägt einen kleinen 4raixattxi,ohtfr 1^ den Bodj^m land relsst

^\^A>i 'X'VV .J

vi f^'t ''■ i M

7w Wyy^. r-

f # ♦ f j

allem das üiasser^der wolkenbnaahftrtigmm

güssa^ in wahren ^essbäohen dureiir r«kseh^^Misge0pül4M-&in«»
nen in ^^^i^f^ imdr^ralsst^iaAeraaf unberechenbai^
von-lrfmd «It ^»le^ 4jMat 4iia ^aler^ hinab .- Durch die Mass^ des
mltgefiihrten Bodens färbt sich das nasser braun« Braunes Wasser
ist schwimmendes Land. Siehst Ju braime Bäche in die Taler flies
sen, so weine, denn mit üUbfliesst das Land, davon, und es gibt
in der Tat kaum ein traurigeres JBrlebnls in Palästina, als nach
den

grossen Begenf allen des Winters t€Lgelang die braunen
Sturzbäche mit dem Kargen und so kostbaren Boden des /^Landes tevam
davonf Hessen eu sehen, in jeder Stu^df tausende ron Tonnen, und
auf den Hohen sind keine Malder, dievxlen Verlust durch Laubfall
und durch tturzelarbelt ersetzenl Der Bodenrerlust nach Schwinden
der wälder istTfk>rm. In allen Ländern beschäftigt man sich mit
dlesesdi'roblem^. Auch Amerika, das Land der^unermessliohen^wäl«*
der/ leidet nach ^00 Jahren Siedlungs-^Voltur* an Naldsohwund

i

Boden 7

uad Bodenverlust durch Kegen und Ueberschwemmimg« Das amerika-
niaohe Landwirtschaftsdepartement scliätzt den jährlichen bcha«
den durch Bodenverlust auf ^00 Millionen )&. und kommt zu dem
Resultat j dass dem Boden in Ü«S«A. durch die Kegenausschwemmung
20 mal mehr Dungersalze entführt werden als durch die Ernte*

Die Terassen-'Kultur»

Die Bewohner^ die ihr Land davonschwimmen sehen^ suchen
die ** Landflucht^ mit allen Mit celn aufzuhalten« Die Methode ist
in den üÄlkjjebirgen des Mittelmeerheckens von der JTatur vorge-
zeichnet« Die brüchigen t'latten^ aus denen die Berge wie ein
i>läxterteigg6bäck aus einzelnen Lagen^ aufgeschichtet sind^
brechen an den von ü^rde entblössten hangen ab und so entstehen
Jene lerassen« die der Unkundige wä3k iLunstprodukte halt, die
aber im ürunde Naturprodukte sind und erst sekundär von den
Bewohnern als "Terassen** aasgehützt werden. Wie der dahingefegte
bchnee an windigen Viintertegen in den winkeln der Treppenstufen
30 bleibt die vom hegenwasser hinabge^:chwemmte und voncden Som-»
merwinden herabgefegte hrde in den winkeln dieser natürlichen
i eisentreppen haften und nun treibt der Bauer, dieser armseli-
ge ü.lein-und Kleinstbauer der heutigen Aiittelmeerlander, auf
diesen xerassen mit den testen der verwehenden firde seine trau«»
rige ^btufenkultiir^. Einst als Josua den btämmen sagte: (}eht
hinauf auf die Berge und haut auchiluoker aus, da stieg diese
Kultur von den £benen in die Berge hinauf« Nach dem Waldsohwund
ist sie umgekehrt die Berge langsam über diese Terassen hinab*
gewandert trmj^nrt3uu:lxMffM ätufe für Stufe.

Um die armseligen paar back Erde, die auf solch einer
*X'erasse liegen, nicht weiter fortschwimmen oder fortfliegen zu
lassen, nimmt der Bauer die iJteine, die allzuvielen, die umher-
liegenn uad schichtet sie zu ungefähr kniehohen Mauern auf. In
glücklicheren Landern uahürdet man die Weide, damit das Vieh
sich nicht zerstreut. Im kittelmeergebiet stellt man S^den m

Boden 8

auf^ damit die Aokerkruae aioli nioht Ter lauft* Solche Stein«»
mauerohen im Aeoker und Weinberge waren schon in biblischen
Zeiten üblich. Eines der berühmtesten U^leiohnisse der Bibel ist
}ehes aus Jesaja Kap «5« Gk>tt hat einen Weinberg gepflanst
(Juda) und alles nur Erdenkliche für ihn getan: ^An einen fet-
ten Ort und hat ihn umzäunt und mit Steinen umgeben und darein
heben eingesenkt •• • Und wartete^ dass er l'rauben brächte, aber
er hat nur üerlinge gebracht? Und da er nur Herlinge brachte,
will (iott ihn remichten: "wohlan, ich will läuch zeigen, was
ich meinem Weinberg tun will. Seine Steinwand s611 weggenommen
werden, dass er rerwüstet werde, und sein Zaun soll serrissen
werden, damit er sertreten werde" ->«*« nun yersteht man dieses
Gleichnis in allen Einzelheiten: Der Zaun schützt den Weinberg
▼or dem Kindringen von Mensah und Tie^r die ihn zertreten könn«»
ten, aber die t5teinmauer schützt ihn vor mehr: Vor der Yex^
wüstung, nämlich des Fortschwemmung des Bodens durch das Wasser
im Winter und vor der Verwehung der zu nilver trocknenden Irde
durch die nvinde des Kommers.

Die einzelnen Teras8en«>Aeoker sind oft nicht grösser
als ein Zimmer« Der Reisende aus nordischen Landern lächelt
über diese mit Krde gefüllten ^Zigarrenkisten, aber sie sind der
einzijse Besitz, der den verarmten Inkeln einst reicher Volker
übrig blieb \md er hütet diesen bchatz und halt Ihn zusammen
und fegt zu Haufen wie der Bettler, der nach einer Ciasterei die
unter den Tisdh gefallenen Brosamen mit den händen zusammen-
schiebt, um sich noch eine kargliche Mahlzeit daraiis zusammen
zu stellen.

Der Muldenbauer ♦

Niemand, der diese fahrt erlebt hat, kann sie vergessen:
Man steigt aus der Bucht von Cattaro, diesem Labyrinth der k
blauen Seen, das mit Aeinen toten Inseln, seinen Cypressenhai-
nen, seinen Hap eilen und lautlos dahingleitenden (K)ndeln die

i

Boden 9

Einfahrt zum l'aradleszn bilden scheint^ die kurvenreiohe btras«
86 hinauf avif den ^s^trv^ Der Weg fuhrt duroh Obst«

plantagen und Eebexigarten^ dxiroh heitere Dörfer^ deren Strassen
duroh die Merden wohlgenährten Viehs rersperrt siM« und rück*
wärts schauend sieht man in iimer erneuten Uebersohneidimgen
die/^ blaue Budit mit ihren Irischer « Dörfern« ihren im nasser
enden und sioh spiegelnden Kirohen# und/nber 1000m HoheiUvW^

A^^^vy _- L ^ . <C>kvc^ t?uz^ JTßi^ . '

1% ^as Lauten ißmhx Ghlocken In den iMfter'^mteel¥latterMyeg«>
denden Himmel Ttber-4eai Bergen» Und dasn- hat man oben die Pass«»
hohe des Lowsohen ermeioht und sohaut auf die Hochfläche von
Montenegro -«•-» ein kahles« kaltes« Toh unbansher Eigen Winden
überfegtes Hoohplate<^u aus dunkelgrauem btein« ein Kiesenfeld

Ton

engraber|i« als lagen hier unter den Kunderten und- 4b er**

l^itanen aus der Zeit der Ootterkao^e

auf oder Heide begraben. 5s ist« alsmmi
sei man swlsohen zwei Dante* sehen (besängen aus den Ciefilden der
Seligen hinüber ins Beich der Verdammten geschritten. Kein Haus^
kein ireld« kein Mensch zu sehen« -«- das Land scheint ode zu
sein. Fahrt man aber über die HochflächeJiinaia^« dem nege fol«
gend«, der sich in ächlangenlinien zwischen den kahlen Felsen
hinAurzieni»» so sieht man« dass zwischen den steineren £uppen
Mulden ausgabauswrt sind und diese Mulden sind gefüllt mit brau«»
ner ürde: ;;jie erinnern an Mannen« die mit "Moorbailenr- gefüllt sindU
Am Band der Mulde/^eist etwas erhöht« damit das liaus- im Winter
nicht ersäuft« <Ssns_derJftegen die Huld^ zu einem echten Moorbad

€l\J

aufweicht^ steht C^in Mäuschen^ das m«s des Muldenbauers. Wohl

sieht man Beichtum und Armut der
Landschaft, den begen der l^flege und den irluch di '"^^^^

so nied<

lette:

»r&d, kontrastreich neben
der Ter l^suLle i^^9 Bei

und

tias übersatten aehwester friert und hungert derVyon Wind unil
Kalte zerschlissen^ und durchfroren^ Bguder.^iese ituldenwirt«»
Schaft /ist für dsB ganse Mittelmeergebiet charakteristisch: In

Bodan 10

allen wal&los gewordenen Teilen haben die Hohen ihren Boden

Terloren tmd ial.d:

in die lOil

an lind swiftohen den

Hangen s^wandarV^Viie die i eider eines I^c^nohbrettes nuten die
uniuauerten Tilfelchen übrig gebliebenen I^andes an •«» dae groas
Sohaohfeld ist leer geworden« Die Köni£:innen^ die ^Cume^ die
geaohwinden Läufer imd die atolsen Springer aind cjahtfi^ mir
die icleinen iiguren^ die ßauem^i elende Fellaohen« aind übrig
geblieben^ daa iat das triste Endspiel der ^rosaen Partie^
die daa ilitteLaeergebiet einat in der Weltgeaohiohte gespielt
hat t

Die irelsensDrüniace «

MaohdjSB die £rde ^^Fe&-.de& -üohea- abgesohweut tixid de»"
HfHb^ fortgeweht ist, liegt nijm der Jrelsen naokt ^istaget/ Winden
uadL/Begen, bonne^l^i^Mt^ Hits e/ preisgegeben und nun^^ naoh den Wald
und d^m Boden/ -wi^^ als dritter der irelsat das Opfer der Elenen«»

n

te^^Die Sonne erhitst ihn bis auf 60^; llie bestrahlte beite
dehnt sich stärker als jene im bohatten|Und es kommt zu Sprun«
gen im viestein und su Brüchen* Jeder Hochgebirgskenner weiss^
dass der Berg in den stunden des Sonnenaufgangs ^lebendig wird

und dass man in den stunden des ^steinsc%lag)|s* nur mit gross«
ter Vorsicht und sslaadHnsaatsia Ctoländekenntnis wandern darf #
um nicht das Opfer der su Tal regnenden lelsentrummer su werden«
In den Velsengebirgen der nVÜste donnern des Mor)g[ens die 'l^aler,
dass man meint, es sei ein Ciewitter im Anzug, aber d^e ^9^%jij^
strahlt Tom blauen Himmel und mach:fe den ielsen springen, \andV^4i«
SJceinchen^platsenlmitvlautem Knalle >0.daas der JNeuling meinte
es werde geschossen^ und nach der Kerolvertasche langt, aber^um
den Angreifer su treffen, müsste er «— in die ^oxmeechiessene

bleiben /eingekl^omt in der Schwebe (a»«66 )(a). -ffält^rdie

peraturi so flohen jsie sich zusammen und rutschen etwas tief er r
Cm^(^/* Steigtvdie Temperatur so / dehnen «Ire sichraus und wirken
nun wie das Brecheisen, das man in den äpalt des Kistendeckels

Boden 11

swäxigt^ toi iluu|^b2xihebeln(o)\ Starker nooh ais die steine wirkt
das Wasser^ daa in die Spalten aiokert und in den Wintenionaten
nachts gefjriert. Frierendes Wasser dehn^ sich \m 1/10 seines
Voliimens tind sprengt den Preisen« so wiegln der ^^hysiMstiindSvi^^^^i^.
mtssFOP i<ahTi1 Jahye-€aab »aassT frierende Waaser -41^^ eiserne Bombe
zxm platzen brachte«

Der atein Ton Mesha#

'Hte

viie in den aohweigrer ä argen der war«i^ "]rohn* dem liegenfall
vorausgeht^ leite^ in i^alastina heisse und trockene bchirokkowin«
de aus der iiuste die Regentage ein« irast Jeder palästinensische

durch solch einen heissen

solch e
lichon

und

enaftnd angekündigt/

20-309

Felsen sohutteB.*dle Schlauche

tfjft#«l-»44lf»ft

Regengusse^BäsiJUlt^

A

Ueber die
des Hiflunels* ihre

Duschen nach einer Heissluftbestrahlungl Dieäer^ettertypus kann
geradezu als eine äteinz er st orungs -Methode bezeichnet werden. So
zerstört man Steine I Auf der Abb« 66 sieht man den liarikataa
Stein von Maadks Mesha/ berühmt« weil auf dieser Biabststele des
Königs Mesha ron Uoab ein Sieg über ^'Israel* verewigt ist und
hier zum ersten Mal ausserhalb der Bibel der Name Israel auftaucht
Wie man sieht^ ist der Stein in Trümmer zersprengt, aber ni^^t in«
folge seines Alters, denn er wurde unTevsehrt gefunden^' -Aber- als
die delUirten sich al|su irnrngm lebhaft für ihn interessierten,
wurden die Araber miaatrauisch und wollten ihn zerstorene Für dia
Zerstörung von Stein haben sie eine altbewährte Methode, dia sie
offenbar der Vatur abgelauscht haben: sie legen den Stein im Teuer
und wenn er erhitzt ist« ubergiessen sie Ihn alt kaltes Issstr*
Wie don Stein ron Meshs ait des Vsaailsrs^ ^,SS^i(^ ^*' £insta
Lande: Sin Dutzend Mal in Jahr id^d^jss^duroh die fluten der ssa*
genden Wüstenwinde erhitzt/ und wenn

jAe

heiss und trocken geworden.
überschüttet der Hisael die glühenden felsen mit kaltes Nasser«
und -80- sieht das Laxid heute wirklich aus wie die Stele ron Mesha«

I

Boden ist

i

%r

Mal

Staubige Winde, gerschllssene IClelder vnß. rerwltterte tteaiohter.

Diiroh die Zertrumnerung und ZerpulTezauig des (leliirgea ist
die Luft in PalastlxiA staubig. Palast ina ist ein windiges X«and,
weil es einen grossen Teil des Jahres in der Zone der Passatwind«
liegte In einem gut bewaldeten Iiand wird der wind nicht stark
empfunden, weil die Kxonetider Baume ihn wie Keusen abschirmen und
mildem. Aber über das ks|lgeworden<^ ^eb^rge ;fegt. er , \mgehemmt
*d«Mja und heult durch die nackten l'aler^Die Westwinde wehen dem
tttaub der »mmtm D&ien, die Ostwinde den btaüb der Wüste ein« die
büdwinde wirbeln den Loss der leeren Steppen hoch« In der Dürre
des langen irooken<^HKK>mmers zerstäubt die Erde zu einem feinen
l'ulrer, das der wind leicht aufhebt und hoch dahinträgt — «•*
Padästina ist ein staubiges lAn<e Der Staub bewaldeter Lander ist
nicht nur spärlich^ sondern ^auch milde wie die Landschaft selbst^
denn er ist ja der sterbliche Teil yon ihr und besteht aus Krümel]
vertrockneter Blatter« Humusbröckeln« Uomsfaserchen« jpollenkomemi
aus den Blüten und den Resten ron verwesenden Insekten« Dieser
btaub ist fein und weich wie ausfemahlenes Mehl. Aber der Staub
kahl er^ und i gar wie Palästina auch noch wüstennaher Lander ist
hart« spitz« kristallinisch^ ^as sind keine Pollenkomer und MOOS«
f aseriL sondern kleine Steine^ die uns -da^ ins G^esicht wehen« Madeli
wie die Kiskristalle eines frostigen winters<dmee»e Daher leidet
in Palastina die Maut der Menschen starke die Zartheit des Teints
geht leicht verloren« und bei Jenen Leuten« die sich viel im
freien auflialtem^ verwittert ^4e Haut wie bet den Bergsteigern

und Seefahrern Js;uropasi Kleider
und verschleissen rascher als in

eug verstaub«! schnell
dem«

Der Windachliff • x£^ jU-i^^^ti^ wt^

Dieir Wirkung des
-en liaUür bezeichnet man als

sandfuhr enden Windes
niindschliff " . Sin bewaldetes

mmmmi

Boden 1}

Land kennt den Nindsohliff nlohtl lie Blätter der Baiae opferm
sich. Sie halten den Wind tmd mit das Hind den Sandqtaub ab und
sie oelbat serfetsen Im Lauf 4eg4le«ata ■-- und !■ Herbirfe falle]
••ie ab, und im näohsten Jahr wachst ei» neue Garde zum SSohuts
der Landsohaft heran. Aber die Felsen des Kahlen Landes werden
Ton den sandigen Winden angeblasen wie ron Sandstrahlgeblasen
und glatt gesohllffan. ^
Felsen findet nan selten;

S^ Spitst
. als seinn sie

»• I I » e «

mit äazLdpapler abgerieben^ xmd. die. -4i«ffin^^ gleich hohem
jLuppen des paläst Inensisohen üebiyges stehen gedrangt :
ander wieA die dlat zen in einer VersaiunliuoLiic von ILahUco

Die kahl rollerte Hohe «»«>*> das Vorbild der arabischen iüiDPel T

Die glatt geschliffenen Kuppen des (lebirges dürften wohl
das üaturmodell der arabischen Kappel gewesen seln^ denn in die«
ser ewig ron wandernden Ifelnden bedrohten Welt strebten die
Architekten nicht wie Im Horden Aanach Hauser und Siitadte aus der
Landschaft durch Turm und bpltzdach hBraussuheben sondern im (i^e*
genteil: sie zu Terbergen« und -nirgends -faa der wellr findet man
eine so mimikr7haft der Landschaft angepasste Architektur wie
hier im arabischen (Neblet, wo man nicht nur einzelne Hauser son-
dern ganze Dorf er in der Landschaft suchen mussium sie %n ent*
decken«

Wie die Berge im ganzen werden alle losgelösten Teile der Felsen
▼om wind geschliffen, und so ist Pidastina das Land der glattem
Steine, der su Millionen herumliegenden ^rersteinerlien Brote**,
der ^steinermmm^T Gurken imd Melfenen, der öteinkartoff ein xoid der
^'Srbsenf eider* geworden«

ggy

Die MtelneimeiKMale^ der steinerne Altar und das '^atAini^en^e

l^ande wie Palas
Volkskunde natur gemäss eine ganz

der äteln
ere Eolle, wie et

der
bei

»^

Boden 14

Mi^^-

In eine« so rerateinten, statt »it Pflanxen, »it St«in«ii

ubersfteten Land wie Pnlnstina spielt naturscemäss der Stein in d«:
Volkskimie eine ganss andere Rolle als bei Völkern, die in Waiden
oder auf den Präerien leben. Indianer oder llnnen haben keine
Keiensarten prägen können wie "Stein des imstoases" oder J^ela
meines Keils", sie haben keine Steinraale aufgerichtet oder eine
Todesstrafe durch das bteinigen gekannt,

Bas Steinmal ist eine uralte,* von den "Riesen der Vor-
zeit" d.h. den i/xcnschen der Steinzeit übernomir.ene Form der Kult«
Stätte. An ihr wirrde geopfert, an ihr rersommelte sich der Stawi ,
sie ist die ürform des (rotteshauses ; sodann wurden solche Male
auff^estellt als byrabole 1er Fruchtbarkeit, dort gatteten sich 4i«
i-.enbchen und so entstanden die "Orgien", und scliliesslich dientei
sie der astronomischen una geographischen Orientierung. In der
Bibel, namentlich in den Klteren Teilen, werden diese i/iale sehr
ofx erwähnt. Der ira^ui Ton aer Himmelaleiter wurde nicht, wie 1
dies in einer nordischen Ueberliefei-un^ weissen wurde, auf eine«
"Ibissen aus weicheo xarx» ;v.oos" geträumt, denn wioos gibt ee in dei
palastinensiscnen Trockeniandstihaft nicht, sondern

"Sr nai-uB einen btein, der dort la--, und legte ihn zu
seiner; Ktiupte, und begann zu schlafen ; und il-in träumte
.... imd Jiikob st£u:rl des -.or^cns früh auf und nahm den
btein, den er zu seinen Heupten £;elep;t hatte, und rich^
-;etc inn at<f cu eineui A.al, una gosb oel oben draul . UnA
liiess die otatto IttL=El (ü^'ttethaus)" (Gen. 28;.

iipater flicht Jakob mit cei;.en Irauen vjad der x-itgift, die ihm

sein . chwieijcrvater Lubüji verenthält. Laban holt ihn ein, sie

sprechen oicli. aus und versöhnen cioh.

"Da nabm Jakob einen otein una richtt^te ibn aul' zu ein»

al, U2'd spr;ic;L zu seinen Brüdern : Leset bteine auf I
Und sie nahmen steine -oid macht er einen Haufen -und asser
aul' dem Jiaul en" ( u en . >1 ) .

imf höheren Kulturstufen wurd- n diese ale behauen. Sie erhielteE ^

Phallusforrii (i'r'ichtbar'''^it3^3rinbolc) oder enr.chenform (i'iotzen).

Als A/iOses die Lehm v-5n bildloucn Gott verld'ndet, schliesst er.

jk .

Bod«& 1$

xm dl« V«rw«ndia£ig haldniaohMr Kultstatttn su T«rhiiidemt *>i di«
10 <l«bot« als • r 9 t • Ausführunfsbaatinmins dfn äata an t

^*nnd 80 du mir •inan atainamwi Altar aaolx^« willst^
aollat du ihn nioht von ^sahiauenen ;>i^einan bauan^ dann
wenn du ttlt dainaa ktasar darüber Aüirat^ so antwaihat
du ihn«* (jmoaaa lll 2o).

£ben^o heiast aa spKter In dar grosaan ^^uaa^t^enfaaaung dar s>abota
(III cio) an a r a t e r Stella :

*Ihr aollt euch keine iloteen inaolien tiooli iüld und sollt
euoh keine ;>aulen aufrichten ; auclri keinen i^alatain
sataen in euren i.iy:ide und daror beten^ denn leih bin dar
hierr^ euer J-^^tt !•

Ala Todesstrafe führte Uotses das i-teini£cin ein -»-^ das
fteaets Meaas ist in ier von .steinen überaaeten ^la]nada*«ii^üste
des ^inni se^s^^ben worden. Christtiat den die homer^ riohteiit wird
ans Kraus ^es^Thlaj^en« aber StephamiSj das nichate Slaiibensopfert
wird unter der Anführung des dasMls noch nioht be)iehrten iauliis
Ton der Volksaenge gerichtet .w^ ^A^i^J>i^<^ ^z^ie^vi^l^:

•Sie aohriean aber laut land hielten ihr« Ohren su (um
seine ^ redi^t nioht zw hören) unl stVinsten allesaat auf
ihn ain^ trieben ihn £ur ^>tadt hliui^i^s uni ateiniis'^.en

ihn*» (iij?.7)*
^salott3 . al ;

UeberdaÄ ^ottn werden als •**«!• die .steine z\x einea Ilsufen
atif^esahiahtet« Als man /vbsalam^ den rebellisuhen ^ohn Darids^
iM nald £«;;totet ^tte^

^nahmen sie ihn viiA warfen ihn Mitten ia Viald in einen
tiefen viraben und acjhiohtetan einen aahr liohan Iiaufen
Ton ;>t einen über ihm auf^ (^^a««!! Ih)«

Daas aan übor Abaaloa ^ einen selir h0h«n üaufan Ton wteinen^
aohiohtf^tet war ein eu^nis fiir die koni^iohe r^hre^ die iha n:
buhrte. 8o lieft er nun im (entschwundenen) Maid begraben und
nioht in dem Xonissgrab^ das er sich gebaut >

•Absaloa aber hatte aich^ein i^al aufgerichtet, da er noch
lebte i diea steht im ivonigs^rund « I>enn er apraoh : lokk
habe keinen £^ahn« dKvak soll ti is &i<;int;s I amens vtadHohtniß
sein ; und er lAnnte dies «^.al nach £^eii^esi i amant ^^^^d so
heisst es bis auf diesexi las ^Abaalons ial*(&am.II 18)*

\

liod«n X5 «

Jow>l»t , «M rt^Vj^l».2piJ»J a»f l.r Abb. 40
wie Luther/ f laohlieh ub%r

Die««« Mal des Ab««loBi iladükaiipidk«n««xati^^
ifiiselübiuiducialail steht noch hexxt« is Konis«|pnmd^ d.h. in Tal

. S» i«t niohtt
rsetfstt eine ^Saule^ sondern «in klein««
Mausoleran. Nooh heute fuhren Judmi wie Araber hindert die widar»
8pe«stis sindt hinaus an die««« Ual und halten ihnen dort «in«
Straf pr«digtt die nit den Worten «ndet i Wenn du dioh ni^t b««ü
«erstt m^ «8 dir ergehen wie Absalo« ! •«« d.h. kläglich \mm
koi&ijuen und nicht in den ürab liegen^ das du dir wünschest«

Die Chinesen brin^en^ vm den Toten su erfreium^ eine gdltale
jxei» \uid stellen sie auf das ^rab i der £uropaxcir kätit Lliuaea
und legtr-«t« darauf j in Palästina^ dem LmüI der steine ««•«* was
konnte man dem Toten anderes bringen als einen Latein ? Und so ist
die oitte entstanden« di^ die Juden in allen Landern der 2«er»
Streuung beibehalten haben« dem Toten als «^eichen elirexuicm Ans«»
denken« ein . teinohen auf das ./rab su le/^en « wie oma sie auf den
c^rabplatten 1er Abb. 40 sieht. An vien £teinohen« die man auf den ^
(*r"bam dar Juden in CincinnattivcÄr JahannisburfL od«r Jt'rax /> ^ i
liefen sieht« ir«mn man das geologische ^ohioks^
ablesfm

MTX ^^rf^tU dtas LMitde« in ^t«in««

oo wie &idkk Ir Gebirge da« t^^ser in bestimmten i:itroa»«
linien bewe^jt und hierdurd:i die >ludstaler ausjg^vascditH 4m^«
wehen auch die ^iiide in sesetCTifuiaisen •Sindstraasen^« xmd wenn
Sic« wie in I&laatina« soharfen UaiU nit ^ich führen« sohl elf an
sie &\:ts X m Kociilf^nd *^Winlt^ler** aus« 7iele dieses Windtaler sind
su^leloh auoh lifassertaler « die t^ohle <Xe» Tales ist ro« Wassert
die Harsge sind won den !?inden aivsgeÄdKliffen. Kie stark« ja ns»
weiJen so^ar au^sdhlie slich der Anteil des Windes aber Ist« er»
kernt man b<»i rielfm Talern an dem *v:fjngel eines Gefälles^ «anohe
Windtaler fTtftr^^n ßOSp.r entßej:en der .ichwerloraft bergauf««!'»«, üan

Ji

Boden 16

identlSjCh^ tXBOk Indem/ Wind mxd Wasser natnrlloh oft ddeselbä
Bahn binutzen« Viele Ton ihnen ¥ber sind /ausschliesslioh od^r
doch wenigstens sum ^resentlichen l'eil nur duroh Windaohliff aus
dea (Gebirge kyrawugi^aalil i f f pdc herausg^feilt, was oian oft an
dem Mimgel eines a^alles erkennt. Ja /«anahe Nindtaler fiioren
stellenweise entgegen der Sohwerkrafy bergauf 1 Moa nennt /jene
für l*rockengebiete und Kahlgebirge charakteristischen Pocken«
täler,die entweder nie oder nur zxir Kegenzeit Wasser führen,
Madis« Auch Palästina ist reich an ihnen, so reich, dass man
schon aus der Zahl ihre i^iatur als ivindtäler erkennen kann, denn
niemals wirde ir'alastina von so vielen und so mttt tief wirken«»
den Jrlüssen durchzogen wie es heute l'rockentäler, Wadis, besitzt
Ubb.^f )•

)

Das Hochland wird zum IKarst^

Weichere Gesteinsschichten werden durch den Winds (ttiliff
rütscher ausgefeilt als harte und dort, wo weiche schichten unter
harten liegen, entstehen Ausfeilungen und Unterhohlungen des
(Gesteins, ahnlich dem ^Unterschliff^, den der Zahnarzt zum Hal-
ten der jrullungen in die Zahnwand bohrt. Im G^ebirge werden keine
**Jrullungen^ eingelegt sondern das unterhöhlte l^estein bricht «.z]^«
sammen und es entstehen Jene Trümmerfelder, die für Karstgebirge

sind. Sine gesunde Landscliaft macht den lilin<-

Berge zu immer grosseren Hohen. Sine Karstlandschaft hingegen
ist ^unordentlich* . Sie sieht aus wie ein Kinderzimmer am Abenf
eines J^enu^tata^ses^^wenn ein Dutzend Kinderjfl darin getobt hat

Schranke abgeruckt, die Betten durcheinander gewühlt, die Stuhle
zu einem ^Kriegsschiff "aufgetürmt und aus dem Hegal sind die
Bucher auf den Boden gerutaoht. Man hat den Sindruck, dass in
der Karstlandschaft Hiesen mit einander gerauft halben, flinn x>n.

Boden 17

Bergfcuppen abbrachen, sich mit Irelsenblocken bewarfen imd Baiae
ausrissen, xm sie sioh gegenseitig tun den Kopf zu schlagen •••
und dann flohen sie Tor detfl Üonnerwort eines Gottes \md Hessen
die Landschaft in ihrer Unordnung liegen. Man nennt öebirge, die
erst den Wald und dann den Boden verloren und deren navkte Felsen
nun ein Spiel der fi»i*M«tgt»t Elemente geworden^ ILarstland*
Schäften. Das ganse nordliche ii/iittelmeergebiet von^^friaen bis
Kleinasien ist durch den inaldverlust zum ^ILarst^ geworden. Fahrt
man Ton den osttrreicheischen Alpen südwärts nach Dalmatien^ so
kommt man ins (iebiet des**Karstes^. Det Nordeuropaer, der mit (Lern
Begriff ••Gebirge** die Vorstellung von duftenden Hochwaldemj
silbernen Wasserfallen und blumenüb er säten Almen verbindet und
diese Bilder aus dem nordlichen l*eil der Alpen lebendig lond
frisch mit ins budland hinübemimmt^ erschrickt zutiefst, wenn
er Jenseits der Alpentunnel im Gebiet von ^iest den *JLarst** er«
blickt. Als Grillparzer I8I9 von Wien nach Italien reiste und
ins Harstgebiet kam, schrieb er in sein Tagebuch: "Da lag eine
wüste vor uns...« i'elsentrummer bedeckten zahllos die Jrelder
und schufen das ifanze zu einem steinernen ueer um; es war, als
hatte (k)tt hier gestanden, als er nach dem irall^^der Menschen
den iluch über die ibrde sprach.* Auch weite Teile^^ankreichs
sind seit den grausamen^^totalitären** Religionskriegen gegen die
Albigenser wie zur btraf e für den gottlosen Jrt^evel dieses

.erkampfes gegen unschuldige und hochstehende
menschenarm geworden und zu einer üarstlandsohaft
zerfallen. "Man kann sich", schreibt ein französischer (belehrter
des YOTißL Jahrhunderts, "keinen Begriff machen von den brennen*
den Bergs chluohlten, wo es kaum einen Busch mehr gibt, wo die
gellen versiegt sind, wo die Kegenmassen, die niederstürzen,
den Boden nur noch öder maohen«*.. eine schauerliche Wüstenei,
aus der sich der Ariensch zurückziehen musste." &o Ist das ganze
Mittelmeergebiet geworden von öpanien bis i^alästina — — tage«und
tagelang gleitet das Schiff auf seiner Küstenfahrt schweigend
längs der steinernen Ufer dahin wie an einer (ifrespensterlandsohaft

i 4

Boden 18

I

!

Niir hif und da ein sohaaler iftrelfen Grün und uellen der buntt

OaseVwie ein werlagene» Bl^imenstrausd, der
auf einer grauen MaTfkadanistraasev^^jfcefft-; Die Welt des Mittelmeer eii
über die einst die ä>onne HomepB gelikohjielt, in der die Beiden

Jrleok eiiier

der Voraeit in dunklenj^ Wäldern den iiiber Jagten^ in deren Hainen
die äybillen weissagten, in der es keine Insel gab, ikk deren

l'iniengarttf den.ankosmling nicht die Marmorsaulen eines ^nempels
entgegenJreuaS^^QKteaacv diese nelt^ in der im Osten die liLangenden
ttarten der bemiramis als Weltwunder bestaunt lyrurden \md im liest er
die goldenen Aepfel der Hesperiden in ^laubergfürtej^ hingen, hier^
wo das taJL Tempe grünte und die Asphodeloswiese in Blüten stand
und auf den ^Leusinischen Gefilden baochantische Jreste gefeiert
worden, diese fielt, i(i der der öalemfer giuhte und man die Maare
der talJTia vfeliebten mit der Merde rergleichen konnte, die an
den Hängen ron (d^ilead lagert «•»<» diese nelt ist gestorben, Ter*
steinert« Die Wiege der Menschheit ist ziä einem Mausoleum gewor«
den, eine gewaltige, von den löäulen des lierkales im Westen bis
2U den steinernen <bergen vialiäas im Osten reichende trotenhalle,
in deren Mischen ein paar grüne Busche und einige blühende Topf*
pflanzen stehen — « das i^^rabmal der antike.

f

U

>

III

DAS WA88EB tmd DKE WAS3KB8CHWÜWD

r

/

KAPITEL VIII

Das Obarflaohenwasser

Hegen^ Flüsde, Sumpfe \md SuA3wass«r--Seen«

Denn der Ewige, dein Q#tt
bringt dich in eine sohines

Land, ein Land der Wasser«»
bäche, der g[uellen iind der
Seen, die in der Ebene vddA
im (jrebirge entspringen«

• Moses V,8

>

Ob «Wasser 1

Pas Wasser In der Bibel,

Uer erste naturwissenschaftliGhe Legriff der Bibel ist
das Wasser. •TJnd der treist Grottes sßhwebte über den Urgewässem"*
Und mit dem Beijriff KVasser endet sie: '•wen durstet, der komme
und nehme das iftasser des Lebens** sohliesst die üfrenbarung
Johannes. Kein Clement wird so oft erwähnt und so rial zu sprach«»
liolien (Sendungen gewählt «- die Erklärung geben die i^esohihcte
und 14 at arg es Olli cht e. Als die Juvlen ihr uesetz empfingen, befanden
sie sich auf der handBrung aus Aegypten in der wüste binai. In
Aegypten gil)t es nur ein wasser: den l^il. Kein Kegen und tau,
keine i^uellen und Bache , keine Gewitter und kein Schnee. Ss süss
daher einen starken Eindruck auf das Volk gemacht haben, dass das
Gesetz vnter Blitz land Donner verkündet wurde> und man glaubt
gern dem biblischen Bericht: ••Das Ganze Volk aber, das im Lager
war, erschrack^— • Menschen, die niemals ein Gewitter erlebt f
Unter den Herrlichkeiten des gelobten Landes, in das sie später
einziehen sollten, wird das Wasser an erster otelle genannt: Der
Herr, Jein dott, führt Lieh in ein ^tes Land, ein i.and, darin
Bache und Brimnen und aeen sind, die an den Bergen und in den
Auen fliessen^* und ausdrücklich wird auf den Unterschied zu
Aegypten hingewiesen: ''Lenn dao Land, in das du kommst, um es ein*
zunehmen, ist nicht wie iiegy^tenl^nd, davon ihr ausgezogen seid,
da ju Deinen Samen ftaen "«and selbst tränken musstest wie einen
Aohlgarten, sondern es hat Berge und Auen, die der hegen vom
Bimmel tränkt^. Dieses Staimen erhielt sich ein Jahrtausend lang,
immer neu genährt durch Zuwandefer, die aus den regenlosen Mach«
barländem in das Küstengebiet kamen imd hier zum ersten Mal
Schnee und Begen, Eagen und Gewitter sahen. Nodtx heute hat sich
ein Kest dieses • Sieh wundems^^ erhalten: bohnee fällt nur auf
den Hohen des Berglandes. Hat es in Jerusalem geschneit, so ver~
breitet sich die Kunde im Tiefland und die Menschen kommen, den
bchnee zu bewundem. So erklärt sich die immer wiederkehrende
Aufzählun : von Hegen, Schnee und öewitter ails ••wunder der X^iatur**
und Machtbeweise CK)ttts« Das Buch Hieb ist eine dramatische

/

>

MQpMM

im—

Üb .Wasser 2

«'

Disputation über die Möglichkeit, als j^ensch die Wege und das |
Wesen Gottes zu erkennen. "Siehe, (K>tt ist gross und unbekannt,

i

niemand kann die Zahl seiner Jahre erforsohen^^ sagt der eine
der äpreoher Elihu und sählt nun die Naturerscheinungen auf. Wie
immer wird an erster ätelle der Begen genannt: ^Sr ballt das
Wasser su Tropfen und treibt die wölken susammen zvm Begen« XBtn
sodass sie rieseln und jtiegen auf die Mensche träufelt .... der
Blits scheint über die Snden der jtürde und ihm nach brüllt der
Donner. ••, £r spricht zum bchnee« dass er auf ib'rden erscheine
und zvüSL i'latzr egen, dass er niederschiasst mit Macht ....^ Auch
Hieb selber schildert das Wetter in aller Ausführlichkeit: •Sr
fasst das Wasser ztisammen in seinen Wolken und die Wolken zer«
rei3sen darunter nicht! •••• Die Säulen des Himmels zittern und
entsetzen sich vor seinem bchelten«««« Am Himmel wird es schön
durch seinen Wind«.». Wer aber will den Donner seiner Macht Ter«
stehen ?^ Am Bchlusc ertönt die Stiime des Herren selbst aus den
Wolken und er richtet an die Menschen« die sich ein Urteil er«»
lauben« eine lielhe von Prägen und unter Ihnen heisst es: *Blst
Du schon an dem Ort gewesen^ von dem der Schnee kommt? TXnd hast
Du gesehen, von wo der Hagel fälltTa..* Wer hat dem iflatzregen sei
s^tnen Lauf angewiesen und dem Blitz und Donner ihreji( Wege««#«
Wer ist des Hegens Tat er? Wer zeugt die Tropfen des TauesTwessen
Leih ist das BUnoi herrorgegangen und wer gestaltet den Belf
unter dem Himmel^ sodass Aas Wasser gleich wird den Steinen und
sich rerblrgt und die tiefen i^ewässer ioa ihrer Oberfläche flrle«
ren? .... Kannst Du Blitze daherf ahren lassen^ dass sie zu Dir
sprechen: Hier sind wlrieae« Vnd die Wasser schlauche des Himmels
öff/^nenT*

Das Naturwunder allein erklärt die Bewunderung nichts aber
das grossartige Schauspiel ist zugleich die stunde der Tränkung
f^ das lechzende Land« Aus dem blitzenden und dozmerkraohenden
(^ew8lk ergiesst sich die köstlichste aller Lebensgaben, monateil
lang ersehnt und durch (lebete erfleht und dem staunend dastehen«
den Menschen musst es in der Tat erscheinen, als schütte die

Ob.Waeser jf

(kittheit U2UAlttell)ar aus offenen Händen die Schatae des HliBBelB
über die Srdenwelt^ die von den (:^esohenken ihrer dnade lebt.
Palastina Ist durchaus nloht, wie die meisten Menschen auf Grund
oberflächlichen Jäindruokes annehmen^ wasserarm • Palastina erhalt
in seinem nördlichen Teil imd über dem ganzen Hochplateau eben«
soviel Hegen wie Nordeuropa^ aber dieser Hegen ist ungunstig rer^^
teilt. Erstens ist es in i'alästlna gamlcht sicher, dass es reg«
net; es gibt ganze üerien ron Jahren, In denen es praktisch ge4»Fb
sprechen gamlcht regnett in Jedem ]Pall aber ist der Hegen auf
wenige Winterwochen zusammengedrängt und der übrige Teil des 2k
Jahres regenfrei. In Nordeuropa , wo der Hegen über das ganze
Jahr ziemlich gleichmässig verteilt ist, macht man sich wenig
borgen über das Wasser. In Palästina aber erntet der Landmann
den Regen aus den vtiolken wie im Morden der Bauer seine EaJtrtoffelD
aus dem Boden ••« in eimer kurzen Saison und mit dem geemteten
Vorrat muss er nuh haushalten über das ganze Jahr bis zum nach«'
sten Krnte; es gibt gute und gibt schlechte IDmte^ahre des Begent
und niemand weiss ^ wie der Ertrag im nächsten Jahr sein wlrdj
und nun verstmht man , dass trotz der Wassermenge «In der iitatis^
tlk!- heute wie in biblischen Zelten kein Schatz so köstlich Ist
als wie das wassert kein Vorrat so sorgsam bewahrt wird wie die«
ser^ kein wort so viel gebraucht un keine ^rage so oft aiifgewor«»
fen wird« Und daher ist auch die Spmache In einem Uass^ das für
Volker anderer Zonen kaum rer ständlich Ist« dxirchzogen mit Bll«
dem aus der weit des wa^serbedürfti^en Landes: Sie Seele
dürstet und sie lechzt hach (J^nade^ sie wird getränkt und gelabt«
das Wasser des Lebens wird gereicht und der Bronnen des Heils
wird Ter sprechen« und da es in diesem Lande nicht nur trinkbare
sondern auch bittere (gellen gibt, ist die Wendung vom Gitteren
Helch* entstanden« der kein fränenkelch ist wie es meist falsch
gedeutet wird sondern sich auf die ^Terderbten nasser* Palästinas
bezieht.

• V

• >^ « 4

>

m«i

Ob «Wasser 4

Die Wassarsohatge eines Landes«

Die Was s er 8 Chat se eines Landes sind in iiner Beihe Ton
Lagen übereinander angeordnet ähnlich den Hangen eines trheaters»
Diese Haas er« **r enge* sind:
!• Das ataospharisoshe Masser über dem Land (Wolken« Regen« Luft*

feuahtiglceit)
2« Das Oberfläclienwasser: Bache« Flüsse« Seen«
}. Das Karstvasser« das im zerfallenden Aarstgebirge durch die

Jilüfte des (Gesteins fliesst (iQuftmasser« Urottenwasser« Kanon«

Wasser)
4. Das süsse und kaüLte urundwasser der höheren geologischen

i>chiohten (wuell-*und ürunnenwasser)
l). Das salzige und heisse i^^rundwasser der tieferen geologischen

äohichten (heisse Mineralquellen« Ihemen)

Der Regen über einem bewaldeten Lend>

Auf der Abb« sind die bohicksale des laganwassers in
einem bewaldeten Land dargestellt. Es ist angekommen« dass eine
Million Liter Wasser über dem Berg niedergegangen sind. Eierron
hält der iioden 800.000 Liter zurück« denn erstens saugen sich die
«rurzeln und nach ihnen die gafazen i'f lenzen roll mit Nasser und
zweitens ist der irioden porös; Jede Nurzel steckt in einem Ton ihr
ausgefressenen Srdrohr und dieses g füllt sich und hält das Wasser
festjt wie ein Jrull federhalt er und da der Boden imter den Aron^i
der Baume und unter der Humusdecke weder Ton wind noch Stenne ge«
troffen wird« sondern sozusgen luftdicht abgeschlossen ist« bleibt
das Wasser woohen« Ja monatelang in der kTde. Abgesehen von dem
wasserüberschuss« der abwärts sickert und zum ^(irundwasser^ wird«
hat das wasser keinen anderen weg« den Boden zu rerlassen« als
durch die l'flanzen« Hierbei beteiligt es sich am Aufbau wen ^lUcke^i
Stärke« Hiweiss« Oelen« Harz und Duftstoffen« an der Bildung ron
Blättern« Holz und Irüchten ••• über bewaldetem Land regnet es

üb •Wasser ^

nicht tuftdonstl Das Wasser auss auf seinem meg zxuruok in die
JNatur die i'flanzen passieren« am Aufbau der i^flanze« an der
JProduktion Ton üoden« i^eldfruoht und neuen i^f lenzen, d.li# an
der Verbesserung des Landes« an der '•Verbesserung der weif*
mitarbeiten«

Verteilun/z:

Der geniale mensch ist kein Spezialist in Jenem iälnn«

dass er nur auf seinem uebiet Grosses leistet. Wohin er mit den

•Augen des cienies^ blickt, sieht er die vuelt kristallklar und

duranscnaut er die Probleme der Natur« Homer, Leonardo, Shakes«

peare, Ctoethe sind sololxe Beispiele von behem« In diese &eihe

gehört aubh Jesaja; Jede seiner &ede;n atmet den Ckist Tollende«»

ter Kenntnis nicht nur der iwiensohen und Volker sondern auoh der

JNatur, lind auoh der weg, die •Mission** des nassers war ihm nioht

unbekannt«

•Denn meine G^edanken sind nicht eure bedanken, und eure Wege
sind nicht meine Wege, spricht der Herr; Sondern soviel der

Himmel hoher ist als die li^rde, so sind auoh meine Wege hoher
als eure v.ege, und meine G^edanken denn eure^(iedanken. Denn
gleichwie der Hegen und Schnee vom Himmel fallt und nicht
wieder dahin kommt, sondern feuohtet die ^rde iq^d macht sie
fruchtbar und wachsend, dass sie gibt Samen zu säen und Brot
zu essen: Also soll das Wort, so aus meinem Munde geht, auch
sein. Ss soll nicht wieder zu mir leer kommen sondern erwir«»
ken was mir wohlgefallt, und soll verrichten wozu ich es

au8sende''(;jtvK/p 55}

Der Re>^en über waldlosem Land>

Ganz anders ist das Schicksal des Eegens über waldlos«
Land (Abb. )• Die Regentropfen prasseln gegen das nackte
liirdreioh, zerschlagen die Decke und zerspf engen die JKTuae. Der
Boden ist, soweit er überhaupt nodi Vorhanden, nicht von Wurzeln
durchzogen und porös sondern kompakt. Das Hasser wird nicht wie
im Waldboden durch Wurzelkanale in die Tiefe geleitet sondern

Ob.Wftster 6

\

dringt nur langsam ein imd bei starken Kegenfallen^ wie sie für
Palästina charakteristisch slndj fllesst allein wegen des Man-
gels an li\ilauf-und Vertellxingsrohren der grosste Teil imgenützt
talwärts: Braune Eegenbäche strömen In die Taler, 800.000 Liter
Strogen daTon!

^'Tun die Hlamel sich auf und regnen«^ so träufelt das Wasser
über Felsen und (^ras;^, Mauern \md Baume zugleich« Kehrt die
Sonne aurück, so verdampft Tom bteln die ?/ohltat. Nur das
Lebendige hält (Jaben der (Göttlichen fest.^'ClJoethe)

ITlüsse im bewaldeten Gebiet«

Der Ueberschuss an Wasser, den deto Boden nicht zu halten
▼ermag sickert Im naldgelände langsam durch die Schichten, fX
filtriert sich in den Foren des Bodens imd erscheint als klares
Irundwasser in der Tiefe« Irgendwo kommt es wieder zum Vorschein,
entweder als Quelle, die ^kristallklare'*, oder es sickert unter*
irdisch in die Flüsse des Landes. Da es r:ochen, ja Monate dauert,
bis der Sm Eegen die porösen Schichten des Bodens durchwandert
hat und langsam wie aus einem üeihtuok abtropft, ändert sich die
nassermenge der Quellen und ]ilüsse im Lauf des Jahres hur wenig«
Klar^-und gleichmäsilg fliessende Wasserläufe sind die Kennzeichen
eines bewaldeten Landes mit gesundem Wasserkreislauf«

Flüsse in waldlosem Ueblet.

•«
Umgekelurt ist das V^erhältnis tjajaijklMajaaütddLMXäLer Hut*

se in waldlosem (Neblet« Da ihnen in Regenzeiten die Hauptmraige^
des Kegenwasöers ungehemmt ebenso rasch zufllesst, wie es rom
Himmel giesst, so schwellen sie während des Hegens zu gefährli-
cher Hohe an und führen nun ein ausgesprochenes "hoohwasser^ Ton
schmutziger färbe« Nach der Jäegenzeit sinkt ihr nasserstand rasch
auf jenes Minimum, das ihnen nun von dem ausgetrockneten Land
noch nachgeliefert wird« Die I'lüsse des Karstgebietes sind wäh-
rebd der Sommerzeit unbedeutende wasserläiife, die zwischen dem

t

^

Ob^Waoser 7

Öeroll des toten Flussbettes dahinrieseln/ oder gar gänzlich
Yerslegen. Die In der Bibel mehrfaoli wiederkehrenden Ausdrucke
^'Der den Fels wandelt in einen Wassersee und die Steine in einen
Brunnen* (jes» 114) oder ^Der die Bache hervorquellen und starke
ötrome versiegen lässt** (P3.74) sind nichts anderes als Hinweise
auf diese im Karstgebiet typischen extremen Verwandlungen des
Landschaftsbildes« Are 20 «Dezember durchquerte ich in einem Auto
einen iluss, der nahe der Uase Biskra vom Aur^sgebirge in die
bahara fuhrt« Man fährt durch das steinige IPlussbett über eine
Jtieihe von Planken, die die Lücken zwischen dem 'aeröll ausfüllen«
Als ich 3 i'ag« später von der Reise zu den Touaregs zurückkehrte
war der JKluss in ein hochgehendes schäumendes Gewässer von Lehm«^
färbe verwandelt. Stärker aber als das Hauschen des Wassers war
das i'oltem der lurchschnittlich kopfgrossen bteine, die tal-*
wärts getrieben wurden und wie ein Schwärm von iieusohrecken da-
hinwanderten« Der Boden bebte, sodass man an ein Jürdbeben denk^
koxinte« An eine Ueberqueryoig des i'lusses war nicht zu denken
und man musste auf dem diesseitigen Ufer lagern. Nach 2 Tagen
war das ifiasser so stark gefallen^ dass man mit dem Auto durch«
fahren konnte 'ond nach weiteren ^ Tagen war das l*lussbett bis
auf einige Kinnsale trocken. Und nian brüteten die steine wiedei^
in der Sonnenwärme 10 Monate lang unbeweglich wie die Kopfe von
schlafenden Alligatoren, um dann abmrmals während der }^^ fiegen«»
tage des Jahres um einige hundert Meter talwärts zu rollen •»••
das ist das Leben eines JLarstflusses in extremer ITormt

Damit ein echter Dauerfluss zustandkammt, genügt die
Kegenzufuhr nicht. Die g ossen jslüsse der neltgeographie werdan
fast alle aus zwei dauernd fliessenden Heservoi/iren ge8pei8;it:
Ifinem gut bepflanzten Boden, der sich mit nasser füllt und die«»
ses während des Jahrea langsam abgibt, und zweit emmsHochgebirgs«
quellen, die das äohmelzwasser des **ewigen üiises** sammeln und
gerade während der heissen Sommermonate dtircli die erhöhte Schnee«
schmelze besonders wasserreich sind und so einen wertvollen Sr«
satz für den Ausfall/^ des äegena während der Trockenzeit liefern«

l^

Ob^WasserÖ

Der 1411 erhält sein Viiasser aus (^^ebirgen Innerafrikas, die ein
von Aegypten volliclioiamen Tersohiedenes Klima besitzen. Wenn in
Aegypten der heisse trockene ijornster seinen Hohepiniikt erreicht ,
herrscht in diesem üebirgen MWinter^ und fallen die Begen und
der Äil überschwemmt das Land au jener Zeit^ in der die grösste
Hitae und Trockenheit liayaaiw herrschen!

Der Jordan ♦

Auch Palast ina verdankt den einzi.^en grosseitell±Hmm Fluss
dem Hochgebirge, da^ sich seinen (irenzen anschliesst: dem Liba-
non, resp • Antilibanon = Hermen, in dessen iJchneeregion der
Jordan (1) mit mehreren c^uellen entspringet. Ausserdem erhält
der Jordan das ^anze Jahr hindurch Wasser durch den grössten
seiner Nebenflüsse, dem Jarmuk (2), der die tiUellen und Bache
des ausgedehnten Hauran sammelt. Ein im Sommer wasserführender
lf*luss ist eine Seltenheit und daher betont der biblische Bericht
vom Durchzug der Wanderer durch die Furt des Jordan diese Tat-
Sache: •Der Jordan aber war voll an allen seinen Ufern die gan«»
ze Zeit der Sjc-nte hindurch ••( Jos.3 ) • ^^^ Jordan ist im Sommer
kein imponierender irluss, und da die Wanderer die i^urt im Früh«»
herbst bei tiefstem nasserstand durchzogen, braucht man ?.m kei-»
nem überirlishhen wunder Zuflucht zu nehmen, xxm den Uebergang^
wie er beschrieben wird, '•trockenen iiisses** zu erklaren«

Trotz seiner Ho chgebirgs quellen verrät der Jordan sei^
riBn Charakter als l'luss eines Karstgelmndes nicht. In der Begen«»
zeit schwillt der bis dahin unansehnliche und durchaus enttäu«
sehende irluss zu einem reissenden (i^ewasser an, das pro seo.
80.000 Liter Wasser führt! Auch nun ist der Jordan nicht schön^
denn dieses Wasser ist als echtes Jlarstwasser schmAtzigbraun
mehr einer dünnen Isirbsensuppe ähnelnd als dem üvasser, das man

^on einem heiligen btrom erwartet und in ifläschchen über alle
lördteile sendet. Palästina ist ein Land ganz eigener Art* Mit

j

<l.

Ob «Wasser y

Zahlen und btatlstlken konant aan seinen (lehelnnisaan nloht bel#
So erklärt es sich« dass biahar aulih alle fachmännischen uut«
achten und Voraussagen sich später als falsch erwiesen. Der
Jordan ist zwar ein i;luss und er führt nach der ivasserstatistik
im Layif des Jahres beträchtliche Mengen ron r^ asser «— aber man
kann dieses wasser nicht in die Nasserbilans dis Landes ein-»
rechnen. Denn erstens fliesst er höchst ungleichmässig« Zweitens
fliesst er nicht durch das Land sondern tief unten im Jordangra«
ben« 1.200m tiefer als das Hochlandt das nach diesem Nasser
schreit^ und drittens wird nicht einmal das Tal, durch das er
fliesst, von ihm befruchtet, denn der Boden des Jordctngrabens
besteht aus geologischem bchutt und ist vergiftet und versalzen
und statt "fruchtbarer Auen", wie sie vielleicht der Jb'romme er*
wartet, stehen nichts als jämmerliche neiden und tl^amarlksken
als struppiger Oalleriewald an seinen Ufern. Dieser üluss ist
zu nichts, aber auch zu gamichts nütze. Man kann nicht einmal
auf ihm fahren! Denn er windet sich in scharfen Kurven durch iL
das (i^eroll des Tales, im Sommer so flach, dass er kein Boot
trägt, im Winter so reissend, dass man 8ioh| willenlos von taur

« •• ^ »• I i »•• » ♦ t j •

der ;^tromung hinabtreiben lassen kann \md dass es eine wahre
Lebensgefahr ist sich ihm zu einer Sohwindelfahrt durch die
Mäander schlingen anzuvertrauen. Es ist sogar schwer, überhaupt
an sein nnasser zu gelangen, denn die Ufer s ind an den leisten
stellen steil und brüchig« vielfach überhängende Mergelwände,
diej^ man nur mit Urefahr betraten kann. Die ^Taufst eile*, an der
Johannes Christus getauft haben soll, ist eine der wenigen 2u»
gange zum Nasser« Uhd nachdem der lluss so nutzlos durch den
öchutt des JordangrabenA sich sozusagen keudiend dahizigewunden
hat, ergiesst er sich in einen versalzenen bee, das *Tote Meer"
und so geht dem Land das Wasser, nachdem es nutzlos durch den
Mergelgips dahingetrielren, am l!2ide auch noch vollends verloren,
dem Lande, das nach Wasser schreit! üo findet die auffallende
iatsache ihre ibrklärung, dass der Jordan, der einzige grössere
Fluss Palästinas ih der (beschichte und Literatur des Landes eine

Ob «Wasser 10

■•»

gaixB -untergeordnete Holle spielt. Kein Psalm prfeist seine öchon-
heit^ denn sie ist nioht Torhanden; es gibt keine Wasserkantaten
oder Jflusahymnen gleich jenen des üila* Das Volk wallfahrt nicht
zu seinen Ufern wie zu den ötufen des heiligen langes, es wur*
den keine Jordanf^ibte gefeiert wie das iest des Wasser schöpf ens
droben in Jerusalem beim Erscheinen der berggtuellen« Die Taufe
(jhristi ist das einzige üireignis^ da3 sich mit Ausnahme Ton
militärischen üebergängen an seinen Ufern abgespielt hat. Man
male sich aus, was sich an den Ufern dJBses Irlusses abgespielt
haben würde, welche bt eilung er in der Keligion und im Leben
des palästinensischen Volkes eingenommen hätte und welche Lite«
ratur es über ihn gäbe, wenn er nicht durch den Jordangraben
sondern durch die Ibene Jezreel und bharon flösse, eine Möglich«»
keit, die durch die Technik der Neuzeit durchaus nicht mehr
utopisch erscheint!

Die Dalästinensi sehen Bitüss» *-■>- flusstumpfe wie die Stumpfe

der abjgehauenen gichen.

Durch den Einbruch des Jordangrab ens wurde das natürli«»
che Tfassersystem Palästinas zerstört« Die drei aus dem Innland,
dem heutigen iransjordanien^ kommend v3n i^lüsse wurden durch den
ürabeneinbruch wim mit einer üchere durchschnitten und erreichen
heute ihr natürliches Mündungsgbiet Palästina ge^micht mehr son*
dem ergiesaen sich ron^der transjprdani sehen Hoohf^aoh« In den
Jordan« Auch das ist ein Unikum in der neltgeographia: Drei Flüsi
Ae strömen dem Meer zm. Sie sehn sozusagen wie die Soldaten
Xenophons das Meer schon )ror sich und könnten Thalatta 1 Thalatta
rufen — «* aber nein, ein paar Jjutzend km ror der Mundimg tut
sich ein tfraben auf, in diesen stürzen sie hinab, und das Küsten«
land Ton der flatur zu einem Paradies bestimmt, wird wasserarm.
Die neuzeitliche Technik hat wenigstens einen Teil dieses geo*
graphischen IMglioks ausgeglichen: Der Jarmuk treibt an seiner
Mundung Turbinen, die l'alästina mit Elektrizität rersorgen«

Ob «Wasser 11

\

was als Ma.^ 8 er Strom Ton den Hohen Ces Hatoran in/C den Jordaxiigra«
ben fliesst, «ändert als elelctrlsoher :5tro» weit er in das einstig»
ge Mündungsgebiet des abgeschnittenen irlusses und entschädingt
so das Land bis su einem gewissen üxad für den Verlmst des
grössten seiner ehemaligen Klüsse« Der mittlere ist der Jabbook
{}), in dessen irurt Jakob (leicht zu merken Jakob und Jabbotk^
und rermutlich kein Zufall) mit dem Sngel rang. In den Wassern
dieses ilusses wurde das denkwürdige Wort gesprochen; •^loh lasse
Dich nicht, es sei denn; dass Du mich segnest*« Der untere, der
Amon (4), ist von Jerusalem rerhältnismässig leicht zu erreichen
imd gehört wegen seiner phantastischen Landschaft zu den meist
besuchten * Sehenswürdigkeiten* des Landes (s,S# )•

Die Ton ihren \^ellflüs3en abgeschnittenen stumpfe auf

• >

der palästinensischen Seite sind durch die brutale Imputation
zu 80 \mbedmutenden i'lüssolien rerkürzt, dass sie kaum den Hamen
*Fluss* verdienen \md in einem wasserreichen Land gamioht er-
wähnt wurden. Aber sie sind fast alle durch historische Begeben-
heiten bemerkenswert geworden.
1. Der hach Belus (S)#

Im Horden der Haifabucht wird von den Arabern Shichor
libuath s Meister fluss^ (rlasfluss genannt^ weil an seinen quars-
reichen Hfern phonizische Handelsfahrer beim Abkochen ihres
Essens durch Zufall dats Olas entdeckt haben sollen. Tatsächlich

A

ist im nordlichen Palästina die Heimat der Glasindustrie zu su-
chen« denn die syrischen (^^läser genossen im Altertum und auch
noch im M Mittelalter »eltzruf und lyrische ü^läser bildeten die
i^runkstücke Jeder Antikensammlung. Biese offenbar uralte Industrie
hat sich bis heute im Iiand erhalten. Noch heute werden solche ur-
alte "^syrischen (i^läser* und zawr nicht zu ]>'älschungszweoken son-
dern einfach als ein noch immer lebendiger 2weig der autAohte^
nen Landesindustrie in Hebron angefertigt« das nicht ntir die
älteste noch erhaltene ;itadt Paläiktinas sondern wahrt! ftlgx wahr«»
lieh die älteste noch unrerändert/tf bewohnte ätadt der Welt über-
haupt ist^ mindestens doppelt so alt wie ^das ewige lom**t Die in
den Brennereien von Hebron hersestellten (iläaer sind noch diesel-

h

Ot «Wasser 12

ben Modelle, wie sie als'^älteste QUaser** in den Sammlungen ste-
hen und wer weiss, wieviele hochverehrte und nooh höher bezahlt«
••alt (i 8t e^ Stücke de» (ilassammlmii^en aus den (ilasbrennergewölben
von Hebron stammen — iabrikat 1860 •
2iDar Bach Kiahon (6).

Den zweiten nördlicheren Bach der Haifabuoht nennen die
Araber Jlahr «1 Mukatta =» Bach des wiirgens, denn hier liess der
i^rophet Elia, der eifervolle Prophet einer noc h halbbarbarischen
Zeit, äi^inlioh wie es Karl der Grosse mit den wider spmnst igen
bachsenfursten tat, 450 Baalspriester abschlachten, die ihm in
Opferkuiisten unterlegen waren. Dies ist aber nur eine von vielen,
wahrscheinlich mehr als hundert i!;pisoden des Vmrgens am Bache
üLishon, denn er fliegst am dem fingpass von Megiddo und l'aanach
voBbei, diesem Uliermopylae des Ostens, in dem die laitscheidungs-
schlachten um den Besitz Palästinas ansgefochten wurden ~- von
Sargon I* bis Napoleon und darüber hinaus! An seinen Ufern wurde
die grosse rhil ist er sohl acht ausgefochten, in der die neuen Zu»
Wanderer unter)i der Prophetin Deborah das Joch der 3rr emdherr s chaH
abschüttelten — ahnlich wie es in i? rankreich unter der Jlahrung
der Jeanne d'Arc gegen die Jiaiglander gesohaj^. Eier wurde dem
jreldherm der Philister in der Hütte, in der er üuflucht Buchte
von dem zifeiten heldenweib dieser iuaazonenschlacht der JMagel durd:
die aclilafe geschlagen, wahrend er am Boden schlief. Das Sieges*
lied, in dem Deborah dieses hiHde der verhassten i^hilisterherr^
Schaft feierte, ist literarisch bemerkenswert, weil es das älteste
Stück hebräischer Bibelpoesie ist; hier im Zusammenhang mi$ der
Naturwissenschaft des Landes interessiert die Tatsache, dass auch
in ihm bezeichnender Meise Regen und Erdbeben als Beispiele für
wunderbare Naturerscheinungen aufgeführt werden: j

^'Herri da Du auszogst von Selr (dem Gebirge Hidoms, von dem
die Juden her nach üanaan kamen) \md einher gingest vom
Hochfell Edoms, da erzitterte die -brde^ d^ r Bimmel troff und t
die wölken troffen von Nasser. •• .Die äonige kamen und strittet
ja, es stritten die iLÖnige der Aanaanites zu l'aanach am Was«»
ser Megiddos; aber sie trugen keinen viewinn davon, denn vom
Himmel ward wider sie gestritten, die bteme in ihren Bahnen

ma

oiitigcn

„^ . '

>»>

Ob •Wasser 1

I

}. Der iCrokodilsfluas (7) ,

ist ein fluss^ in dem bis zum Krieg I914/I8 die letzten
Krokodile Palästinas lebten.
4> Der Alexanderfluss (ü) .

ist ein etwas grösserer Wasserlauf ^ ein Mittelding swi«
sohen Baoh und^ Flus3, der im vergangenen Jahrhundert riel^ aur
Versumpfung und Versandimg der bharonebene südlich Tom Karmel bei*
trug und sein Flussgebiet weithin mit Malaria;(( verseixchte. 1935
wurde er reguliert und ist nun die kostbare Wasserader eines auf-
blülienden Gebietes geiforden*

5. Der JarkQn(9) , ^

2wei ka nördlich von Jaffa ist derwasserreichste der
xestpalästinensischen Küstenflüsse, ein "schiffbar er • Fluss, auf
dem die Ausflügler 4n modernan Booten zu den ^'Sieben-MÜhlen" fah«>
Ten und die Jugend von Tel-Aviv Schwimm-und be^ielsport betreibt
(Abb, )• Die Stadt Tel-Aviv ist von Jaffa aus nordwärts so weit
vorgedrungen^ dass sie den l^Ärkon überschi'itten hat und dieser nun
der ätadtfluss von Tel«»Aviv geworden ist, um dessen Ufer sich das
liessgeländei das Stadion und neuerdings die hafenanlagen gruppiert
haben (Abb, ),

6. Die Küstenflüsse südlich von Jaffa (10)^

sind i>lussbäche, die noch schmächtiger üind als die unbe«
deutenden riüsschen des Nordens, weil; das KwataKgali i ■ tl aadl Küsten*
land südwärts mit der Entfernung vom nordlichen Gebirge immer was«
s er arm er wird, und die darum meist nur während der Regenzeit Was«
ser führen.
7> Der lüLdron (11) >

im Bergland gibt es keine dauerfli essenden Uewässer. Ss
würde sogar einige geben, wenn die menschen nicht überall dort,
wo Wasser a\is den Quellen (^xiillt, eine Siedlung anlegten und das
Wasser als Hdelkbrunnen^ in Beschlag genommen hätten und sich mit
dem ueberschuss ihre ^nasserbasins füllten. Der einzige (jebirgsbaoh
der einen XJamen trägt, iqt der Kidron, der zwischen dem Tempel«

^

Ob •Wasser 14

platB lind dem üolberg durch das tal Josaplie-t fliesst oder riel-
mehr fliessen sollte, denn den grossten leil des Jahres ist er,
wie sein Name sagt, ein ••aohwarzbaoh'* . •T)a Jesus solches geredet
hatte, ging er hinaus mit seinen Jungem über den Bach Kidron;
da war ein harten, darein ging Jesus mit seinen Jungem* (Joh« 18 ^i
— • heute wird ein sohonjcE gepflegter und von einer russischen
Jtirche dekoratir bekrönter CJarten mit uralten üelbaumen und ho*
hen Cypressen als Söarten Gethsemane'* von den i'ilgern besucht.
In den so viel berühiten Vollmondnächten Jmsalema liegt dieser
harten wirklich wie ein rerwunschener Ort am Hang des Berges,
wie ein Stück vom Fcü^adiea, das hier übrig blieb.

Die SÜmDÜe,

}s;in Karstland gleicht einem herzkranken Menschen: Die
flüssigkeit ist falsch verteilt. Weil das Eexz schwach ge-
worden, wird der iLopf blutleer und staut sich das Masser in den
Iwfaniw ywBdx ttarx BaMgtr Beinen und im Bauch« Im Karstland trocknen
die Be^ge aus, da &ie das üegenwasser nicht haltta^ die Niedt«
runden aber versumpfen. Die grossen üegenbäche schwemmen (i^eroll
und ach lamm von den Bergen herab und schichten sie £u Barrieren
auf. Die schwächeren Kegenfälle aber können diese Damme nicht
dorahbrechen sondern stauen sich hinter ihnen an und die nieder«
ung versumpft« Austrocknung der Hohen, Yersumpfung der Miederun-
gen, das ist die i'ormel für die nasserverteilxmg im
Karst. Die Sümpfe sind die Brutstätte der Fiebermücke, vo^i
Dch langen und Kaubtieren zu schweigen und so wird nicht nur das
überschwemmte gebiet sondern auch die ganze Umgebung unbewohnbasf
£s ist sohwe^ zu sagen, ob ^um Miedergang des Landes mehr die
Verkarstung der Hohen oder die Versumpfung der IMiederungen bei*
getragen haben.

Ob .Wasser IJ

1. Der Hnle-3i3inT)f(l2) >

Der er-^^^.te ^roane Cumpf bildete sioh dort, wo die Regen«»
massen den Hochgebirges den G-rund des Jordon^rabens erreichten
nnd hier die nledergetra^ehen Cierolle und li'rditiassen ablagerten»
Der Hule=i3t der «JrtlkerJluinpf ixt des Jordangrabens.

2. Die Sebcha (15)«

"aeichte** ist das (Gegenstück zum Hulesuapf, sie ist der
ünrersiiapf des Jordangrabens an seinem unteren liinde, dort^ wo
die Wasser des Toten LIeeres infolge des öelandeanstiegs abflacdie»
und nun einen weiten balzsumpf bilden. ^ i

3. Der Bmek^aumpf (14).

Diejenigen Kegenmassen^ die vom Hochplateau in die nord«
liehe üinb ruchsebene Jezreel niederströmten, sammelten sioh hier
zu einem gewaltigen Uimpf, der das ganze Becken der Isib ne füllte
und während der heissen bommermonate als ein wahrer Hollenkessel
dampfte, sodass ein trüber dicklicher Mebel über der Kbene lag#
aus de^ als einziges Zeichen xaoL des Lebens Wolken Ton Malaria«»
Mucken aufstiegen sodass wtgk t xjumx der eirund, der grundlose
(xrund nicht nur unbewohnbar sondern sogar von den Menschen wie
ein Festhof gemieden wurde. Las Land war^ip^wie es die i^ropheten
voraussagten, zu einem Erutplatz von und Vipern geworden
und nur die Zugscharen der Storche, die im Herbst und Frühling
über die Lanlbrücke von i^alästina dahinziehen und sich hier ver«»
proviantieren, freuten sich des Ȋumpfes, der ihnen reichlich
Wegzehrung bot. Der lömek war zu einer ••btorchen-Bar" geworden.
14eDie i3Ünensftrm)f e >

Da die kleinen >lüssohen der Küstenebene nur bei hohem
Wasserstand i±M wälirend der Kegenwoohen die Kraft haben, die
Dunen zu durchbrechen, staute sich auch hier das Wasser hinter
den bandhügeln und versumpfte das ILÜstengelände« Dünensümpfe siiid
eine seltene J!;rscheinung, weil das Flachland hinter den Dunen
meist nicht höher; ja oft sogar >iefer liegt als der Meeresspie*
gel und das Meerwasser naoh dem d^esetz der commxmizi er enden ]ioh«»
ren das (leichtere) süsswasaer hochdrüokt. Durch die DGnensümpfe

;.

üb.V.asser 16

und iror allem die in üobuer ihnen nistenden i^alariamücken war Ha
die Kustenebene bis zwl Beginn der neuen ilolonisation weithin
Terödet • *

Die ipalätinenai sehen been>

nährend der fiisseit war d^r Jf^rdansrabai mit Wasser ge«»
fiillt und bildete einen lenggestreckten bse^ dessen Ufer rsnmt-
lieh das Zentrum einer gsKisks reiohen i'ier^und Pflanzenwelt

und wahrscheinlich euch rorgeschichtlicher j^enschensiedtxmgen
war« Vo^ diesem See sind drei |Leste übriggeblieben^ swei hinter
den Larabarrieren im Norden^ der Uule-und der TiberiassSse^ und
einer im tiuden^ das Tote iiSer« Die Grosse der ;:ieen nimmt Ton
i^orden nach i^mden zu und zwar um ungefähr je das Sechsfache:
Der Tilierias-^ee ist imal so gross wim der Inile-See und das tote
iicer 6mal so gross wie der Tiberias-See(30 : 180 : 950 km*^*

Per Htile^aee^

erstmalig bei ^os.ll als bchauplats eines Kampfes swi«
sehen den Kanaanitern und den einwandernden Israeliten erwähnt^
heii^st in der Bibel iWiSrom-bee ^ Hochsee^ weil er im Jordangmabem
hoch oben auf Msereshohe liegt« Auch er gehört zu den Itaturwua«
dern der Aelt^. Im Winter füllt sich das Hulebecken und bildet
einen bee über den die irischer in Segelbooten fahren (Abb# )
Im irühling trockaet er weithin aus und mit dem See TerwanJLela
sich die Jbinwo^er: aus Mischern werden Bauern; sie säen (}«trei«
de^ und über demselben Orund^ über den sie im iHMXz in Booten
hinfuhren und ihre lischemetse sogen^ schwingen sie im Jiü.i
die Sichel durch das iLom und mähen Halme • • • •
De Tiberias^See^

JJer Tiberias-r]ee tragt 4 Namen; 1. Jam Klnereth ^ Harfen«
See wegen seiner Harfenform^ die auf ein Volk ron den Bergen

• 2 «See (^enezareth » sohatsgarten wegen der wirk«
lieh sauberhaften Fruchtbarkeit des ieländes. }. (^aliläisches
Meer^ weil er in fiordpalästizia (Galiläa liegt« 4i Tiberias*See#

Ob^Waastrl?

wie er asit ^m .-Mittelalter ijeruiiint wird nacli der Stadt Tiberta#

die an aeine^ci Ufer liegt und al3 ^entrom der puläst in easiaciien

LJelehrtenscihule ia i^^iittelalter Weltraf besaaa*

Idit 175 km"^ Oberfläche \md einer Tiefe bis zm 30m ist er ein

betr^chtlioiie^ nasaerbeoken — • der einzige ^osse uüsswasser«»

3oe I fldästinas ! Da er schon 2oofii unter dem i^ieeresspie^el iii

Jordan^^raben lie^ und allseits von Bergwänden ummauert wird,

ist das Ivliaa äusserst milde« ja fast tropijcli. Mildes iGLima«

Lavabodan und km3serBeichtum vereinigen sich, um das Becken tarn

des .iberiassee nicht nur zu dem fruchtbarsten und landschaftiklit]

lieh schönsten Teil Palastinas sondern zu einem der Schönsten

Punlcte der ;^elt zu erheben. Selbst ein rveltgeograph wie även

iledin sagu von dieser legend:

^ üit welch hochgespannten iiirwartungen überschritt ich die
Frenze z-^m heiligen Land: aber die Wirklichkeit übertraf
Meine Traume. Mit Ehrfurcht und Beben wandert man in diesem
Lande, dessen heilige Uejchichte die ersten dramatischen (*«•
sch'^hnisse sah, von denen wir in den üinderjahren^die Mutter
erzählen hören.. . . Aber neben diesem yilanze, der über dem
i.and seh .ebt, besit::st es noch einen dzuSht^ii Reichtum: den
seltsamen Aeiz wunderbarer Landschaften und fesselnd^^r Hatui^
3Qh*'onheit. Ich kann mich keines Hecks der Erde entsinnen,
der einen tieferen und machtigeren bindruck auf mich gemacht
hatte als Oenezareth, das galiläisohe Meer» eingebettet in
einen Kranz oder Berge^di« Hohen Oalllaas im Westen, über
die der Mittelmeerwind seine sausende Botschaft führt. Di«
alten Rabbiner sagen, dass ^^t sieben ^eeve geschaffen habe
aber das Meer ron (Jenezareth w«cr seine jreude. Dort lie^ •
im iJorlwesten Bafed, dort liegt das alte Kagdala, heute die
jadische Kolonie Migdal, dort befindet sich Tabiga, von des«»
sen Litrandhöhe man einen unverfijleichliohen Blick über den
äes gewijont« Da ist Kapemaum mit seiner erinnerungsreichmn
Synagoge, und dort befindet sich der herg^ von d essen Hang
ewige i^orte und einfache Weisheiten in unvergänglicher
Schönheit von dem ;^einaamen Wanderer aus Nazareth geaproohem
worden sind. Was bedeutet es, dass wir nicht mit äioherheit
den i'latz bestimmen können, auf dem die Bergpredigt Jiehalteii
wurde. In dieser Jegend erklang doch zum erstenmal das moh«
tige Gebet •'Vater unser** • Hier leert der Jordan sein trübes
Wasser in den öchoss des kristallklaren c^enezarethsees, \md
hier segeln übez^ die heiligen i^^iellen die if'ischerboote mit
hphen iiasten, malerisch anzuschauen, wenn sie am ütrande vor
Anker liegen**

Seither sind l^ Jahre vergangen. Wenn Sven Hedln heute wieder-
lulme, würde sich sein Entzücken noch steigernt denn unterdessen

I

Cb «Wasser 18

ist das damals grösstenteils imbebaute (Jelände mit fruchtbaren
Hainen bepflanzt Tirorden, Uarten steigen an den Ufern an, Pinien
aufgewaohsen^ im jSnner hängen die Busohe der Mimosen Toller
Blüten über den i^^auern, im Jrebruar atehenji die Mandeln rosafar-
ben in Blüten, ihnen folgen die lilafarbenen rfiryiche und so
blüht und grünt es hier das ganze Jahr> Orangen^ leigenj Keben,
selbst die hohen Dattelpalmen blülien,und es ist wieder geworden
wie in den iiömerzeiten, die :^lavius Josephus beschreibt: "itegen
äiex üppigen Ji'ruohtbarkeit kommt hier jedes ftewächa fort und al-
les ist aufs bebte ange^baut . . . • Ks ist wie ein vtettstreit der
Watur, das sonst sich widersprechende auf einem hlatz zu verei-
nen, wie ein edler i^ampf der Jahreszeiten". Wenn erst die moder-
nen ikiittel der »vasserhebuAg eingesetzt und Ale umliegenden hohen
hierlui*oh bewässert werden, wird sioh das Jbecken ron l'iberias
wirkliah wieder in den Geneaareth, den ;/arten df r schätze ver-
wandeln, und der iieisende, der von den jiohen Galiläas kommt und
dtn blauen bee iit seinen ufern in l.i^Cto Tiefe unter sioli lie-
gen sieht, von y«einbergen und OypEessenhainen, iDlumengärten
imd Palmenalleen umgeben, wird wirklich glauben und sagen, dass
dies hier ^and kein anderer ürt a*af Erden der Lrai*ten Sden sei,
in del v^ott die schönsten Blumen xand Früchte der Helt spriessen
Hess, um dem von ihm gescliaffcnen JL/iensohon die Erde wohnlich
zu machen für ein Leben voll eitel ölück und Lust — aber der
laensch hat dieses Seachenk vTottes nicht zu ertragen gewusst und
wurde vertrieben, aus diesem Gtfiu^ten Eden^d, der da unten vor uns
blüht.

\

JCAPITSL IX

Baa Karstwas

• r

Palästina, das Land dar Oanons« der Treokentälor imd

der unterirdlsotaLeii Grot^ea

Tftid wandle loh auch im
t 1 n^s t e r e B Tal«
ich furchte mich nicht

Psalm 2}

T

SMXatW9M99r 1

I

Die TillT ia KBratszmbJTM ainA af IH Canons,

y

Von bewaldeten Bergen fliesst^ wie die ABB« 69 stlgtt
dae Wasser langaam imd folglioh für die Landschaft schonend in
die Ebenen hinab« Die Taler ^ die die Flusse auswaso en, werdan

langsam aus der Landschaft herausgearbeitet, wie mit dem Kerb«
meüser hera'^JSgesov^abt ; die Taler , die so entstehen , haben
sanfte Hange und sind '•offen"«

Von den kahlen Hohen dagegen stürtzt das Wasser
hemiuiingslos und rasch herab (stAnb« 70) ; es x'uhrt Oeroll mit
sich, und jeder rom Wasser dahingetragene Stein fahrt mit sei*
nen scharfen Kanten wie die Zacke einer Sage über den Pelsan^
sc sägt sich das ^ Karstwasser ^ seine T/ege durch das Gebirge^
Jeder Gieafcaoh eine Säje, die sich eine tiefe Rinne durch das
Jebir je ^schneidet « Die so entstehenden Taler sind oft nicht
breiter als der Siesobaoli selbst ^ ihre Wände fallen senkrecht
ab und bilden statt schoryler , offener, sonr.enbeschienener ?&••
1er Scliluclxten « Heb er all in Karstgebieten und in den il-men
Terwai.dtenflpflanzenlüsen Hohen der Hochgebirge findet man
solche steilen Taler^ die man in Hocligebirge Klanun^ Schlucht^
Gorge , in den Tafellandschaften hingegen Canons nennt # Der
C€uion lUiterscueidet sioii von den Uo oligeb irgen 1 adur ch dass er
duroii die flache Landschaft des Tafelgebirges und in Höhenlage»
mit Pflanzenwuchs lauft « Ursprünglich^ als das Tafelland noch,
nicht zerschnitten war , floss das vVasser über die Hochflaohe
selbst vmd befruchtete diese • Die Ufer des Flusses waren wei^ -
hin Ton Pflansen bedeckt (Abb «80) (a) . In dem sich der ^''luas
in das weiche c>estein einsagte g schwand das IKasser ron der
Hochfläche und sie wurde wasser* und folglich auch pflanzen«
arm • Die Pflanze wanderte mit dem FXuss in die Tiefe (bto)x
In der Endphase der yerhangnisrollen Sntwickelung fliesst d
Wa3ser tief unter dem Nireau.des Hochlandes » ^^^ Tollig k/
geworden ist, und hat die — • spärlich gewordenen — Pflf -
zen mit sidii in die Tiefe genommen ^ j^odaiss man nur noch ^
den wänden und auf der Sohle des Tales Pflanzen findet^ i

r

JUrstw«ss«r 2

uzid sum«lat nur soloii« , di« aaflpruotaslos siiiA « dtxm imtar im
Caxion ist dl« 3o2ui«ii«oJi«liid«u«r mar Icura tmd daa Llolit überhAupt
g*daapit • Der grodst« und aohöiaate Canon dtr n«lt ist d«r 1800 M.
tieft Canon des Colorado in Nord^Anerika . Palästina ist rsioh an
Canons, die man hier ffadis nennt«

2 Canon^t-salmf ^

Auf den Abli« 20 und 68 haben wir 2 solohe Canon kennen«
gelertn • Man sieht, es sind steile tiefe und unnbersiohtliohe
läler ; aber sie sind die natürlichen Wander Strassen durch das
aebirge • aieiahseitig aber auch die Schlupfwinkel der Rauber ^
und manche tragen mit Beoht bis auf den heutigen Tag den Namen
" Räubertale ** . Des einsamen ii^anderer kann in solchen Talern ge«
wiss än^stlicM summte seinund der Sinn danach stehen , su dichten
und SU beten und auf (lott su rertrauen , und vkxsx rer stellen wir
Eum Irstcn Mol lanijst gehörte Psalmenrerse ; ^ Aus der Tiefe rufe
ich su Dir , mein v^ott ** •«« JuuuLKjar nie Tor standen wir bisher ^
was da3 heiasen soll i aus der Tiefe ; jetzt ist es ims U.ar : es
i^t ein ^ebet auf der V^'anderun^ durcii einen Canon ^ ein Hilfeschrei
wirklich ^ aas 1er Tiefe ^ • Und nua veratchen wir auch ^uci ersten
Mal daö längst Ter traute Wort ^ das heute an den Wanden der Zim«
mer han^ , man muss s«^en ^ in wörtlicliem Sinn ^ deplaciert • ^
Ton seinem wahren Ort entfernt und hier an den «fänden der siehe«*

ren Hauser einer gans anderen >^elt gar nicht rerständlich und ron
ucis bisher auch missrerstanden ; • Xlnd ob ich schon wandere im f iner-
ter er Tal ^ furcht ich. kein >J[ngluck ^ denn im bist bei mir ^ Dein
Stab und Bein Stecken trösten mich ^ •«« das ist wirklich ein fins*
teres Tal ^ durch das der paläst in entische Wanderer dahinsieht ^
finster , während oben a^of den Höhen nocli das Licht der Sonne liegt,
und nun rer steht man auch aus dem iCareücter der Lands oiiaft sehr gut
tle anderen Verse dieses pwalms : • Der Herr iat mein Hirte , mir
wird lichts amngeln 7 er weidet mich auf einer grünen Aue und fuh«>
ret mich sum frischen Wasser • ••• das sind echte W^jnsclitraume und

>

j

r

larstwasscr }

W«g£ichltt cL«s f7aaa«r*a « der durah das fixistere Tal «Ines solokcii
Wuatenoanons dtihinp liiert •

Die Elnteiluiv: 4er tanonsi Wlnd^ und Wassercanons^

*
Tal er sind nicht nur die Wanderst rass er Ton INussem, Tier
und iuiendch 0 sondern auoi^i fiir die Winde ^ und in Troolcengebietem
und vor Allem Wiistennahenländem ist der Beitrag des sandfukr enden
Windes ^ wie S.... beeclix'ieben wurde , oft grösser als der des
Wassers • Wasser uiid ^ind wechseln sioii ioi Laufe des Jahres all wie
die iiwei Schichten einer Belegscliaft ; im Winter wäscht das Wasser^
im Soininer wetist der V/ind die Felsen aus ; das v^aoser arbeitet Tor^
es lockert und unterspuhlt das Gestein , der Vänd xkxz arbeitet
nach, er biässt da.e Brookel heraus und solileift die frisclien Brücke
stellen ab . Das Weisser -tJt das J^'euchtrer fahren , der Vdnd das

Trockenr er fahren 1er UebirgSEerstonrng und der CanonbtüLdung • Wis

die Beaiehunß der ^aler zu V^asser und V^ind in der Vergangenheit

waren , konren wir heute schwer entscheiden , ist auch an sich kein«

wichtige irage ; in der ^egenw€ü?t jedenfalls finden wir initer die«»

sem viesiclitspunkt in Palastina '} Arten Ton Canons :

It Trockenoanons , die das ganze Jahr hindurch trocken, also

gegenwärtig 7^'indtäler sind •

2. Weohselcanons , die in der HegenFeit Y^asser fuhren , im Sem*

mer aber Trockentälem sind •

3« Wassercanons , die das ganze Jahr hindurch Wasser fuhren #
Ein TroQkencaxion ; der Canon von Mar Saba (U 5'5 • V 3S)>

Das auf Q. ... beschriebene lu^d in der Abb« 68 darge*
Stellte \Hndtal von kar 3aba bei Kigatkirt Bethle}iem ist das kuster*
beiapiel eines Trockenoarions , ron denen es in i-alastina ^ nament«
lieh auf der trockenen Ostseite eine ganze Keihe gibt . Der Besuoh
dieses Kl:3ters gehört zu den eindruoksro listen Erlebnissen , die
Palästina zu vermitteln hat • £3 lie^t nur weniger Km, von Bethlshem
entfernt j allerdings abseits der grossen Filger^und heutigen Auto*
Strasse ^man kann nie it ^ wie zu anderen Sehenswürdigkeiten hin«
flitzen und wieder Eturriok ^ sondern muss sich einen ganzen Tag

!B(W

Kirstvssstr 4

4ftfur n«lui«i « t«im d«8 Klosttr ll«gt in A«r nGst« tmi. ist mxr su
VuM oA«r alt Xs«1a bu «rrsiokMi • A]l«r •• ist j«4«b Asr Pslistia«
btsuQkt SU «spfsklsn , disssn Ausflug iiiokt su imtsrlssssn • Dsr
F«listiBsr«is«iiAs wirA « irvsa «r Aas itkliokt li«s«ii*\uaA Esisspro«
ernrn al^solTitrt ^ ohwlilw Atrsrt ait soluislX «ufsinsnAsTfolgsnAsA
ittA sökroff wsoksslAtaAsn kiaosrtig uksrsSttigt « Asss tiA f aar
StuaAsn l^ostsnritt «ias rsokts Erliolvuag für Siiun« vaaA SsUL« sinA
uaA ksiAsswsgs «Ia V«rl««% • Dafür niaat «r atAsn \m.T«rg«ssliak«&
linAruok sIass Tagss in Aar Jfamtm uaA ainas SiAbliokas ia Aas La¥«a
Aar aoktaa Aaaokorataa ait iaa La^an surüak unA wirA aia ^arauaa
unA 2Lia Targaaaaa Aaa Basuoh Aiasar raligioaan Straff aatuog im Aar
Vfiata J\aA« « Aia in Aiaaaa Osaan roa Stain unA SaaA ao waltanfam
liagt 0 Aaaa man aaint » niokt 7 aonAam 7000 km toa Aar groasaa
Waltatraaaa akgawiokan su aain ••• St Halaaa odar Aia Tauf alainaal
wirkan niokt valtantraokt ar aia Aiaaaa Troakantal # Aaa aalkat Aia
Bagantropf an su aaidan aokainan unA in Aaa niokt ain i^al aina Maas
in Aar rarataintan Batur ganug finAat « vm aioh für aina Naokt ik»
ran f ingarkutgroasan Magan su fullan •

Dar WaAi al Kalt iat Aar kakanntaata paliatinantiscika
Canon « wail n Aiokt nakan Aar Yakrstraaaa Jaraaalaa*Jarioko lauft»
unA wail aain dlanapuakt « Aas Qfrt^6kLM0lkM Sloatar ait va^ igaa
•okrittan jaasaita Aar Autoatraaaa ron ainar AnkSka aus su sakaa
iat unA allan RaiaanAan gasaigt wirA • Auf Akk. 20 iat Aar Canon
TOA Aar Talaaaaak Talaokla karpkotograpkiart « auf Akk« 61 toa Aar
gaganSkar liagandaa üSka • Dia Pkotograpkiaa raraogan in Aias«
Yall Aook waAigar aia Ia anAaran dan wakran EinAruok Aas
Brlaknissaa su raxaittalA • ZuAaokst faklan Aia Farkaa t Aar Biaaal
atraklt klau , Aia WostaaAatica Aunaagalk « Aia aufgakroekanaa Stain*
waxiAa in allan SdiAttiaruBgan toa Forpkjrrrot • Akar Aiaaar llangal
liaaaa aiok riallaiokt Aurok Fkaataaia araataaA | waa akar niokt
araatskar ist » uoA Aaa Erlakniaa aainan wakran Raia rarlalkt « ist
Aia Stiaauag in Aar Aar RaiaanAa aioh kaf indat « iat Aaa Motif Aar

Kar*t«ass«r >

U«b«rxftsokuQ« . hw h9i.»muim 1i«fiiUl«t siok in 4«r Wust« t «r kat
•tunAtnlai«^ niotato «U kakl« V«1»«kl «MakMi , k«iu Hkus , k.«ixMSi
BauB « k«in L«ut la d«r Hatur « «Ij» üaukTO««! lu>oh iik«r Üw i«t 4m
•ixuii^« Lm%9m—ma , imm Um T«rrit « «r Mi xilcht alltixi« auf 4iM«r
Walt ub4 bafloAa sicik aiokt auf A«i aosgaatorkauaa Uob4 aonAani aaofe
auf dar firta « Wx arvartat aook niohlta : und mit aaaa üal aiakt «r
Tor aiok in aiaar iaiaa&waiiA lM>ak okan an ainoi gana unaahraokain»
lialMB Ort « t*o ain Baua «igantlidta gar niokt aain kann « ain gan*
m%B Sokloaa « ain Zaukaraokloaa mit Kuypalm unA ftlookaa « Tr«fppaa
ua4 Tarraasaa aokwakan • Dia Luft in i'alaatinaiat unatirliok klar «
und Allaa araokaint graifkar naka « und so atakt auok diaaaa Hana
Tial nikar Tor dM Baaahauar « ala aa kier auf dar ikktliaag Akb« •!
araohaint • Hw Wandarar atakt araohrook«tt und graift mit dan Hindan
in dia iMft « und dann dankt mx ala «rataa t fata Morgina t Man atalft
aioh Tor « aan l^ikra an ai&ffa grauan Norioikartag in Suropa «it dai
▲uto ubar Land i dia Straaaa aaokt alna Eurra und fükrt nun in ain
klainea Waldatuok • Ttod da kraokan plotaliOk aus daa Oakols Elapkaa»
tan h.«raua , groaaa und klaina « kakan dia Buaaal und troapatan , la
NoTaakar in Suropa auf ain«r LandatrMaa Slapkanttn •-• ao üb«rra80kt
a^aht dar üandarar ror dan kangcndt« Sokloaa in d«r iiVuata Juda • Xok
kab« air atkrtra Mala dan atpaaa g«aaokt « Baauoka aus Suropa und
jUiarika in dl« 'Austa au f^kran und aia okna jeda Yorkaraitung , gani
wia dorok Zufall an diaaa lalaanlüok« au kringan . Hi«Bala aak iok
Manaokan Tor «in«a dook gana atill in dar Natur atakand«B Bild ao
ükarraaoht und fMsuagaloa wi« ki«r • Vaokdaa aan aioh Ton dtr op*
tiaokan U«k«rraaokung «rkolt kat « könnt dar aoraliaoka Bindruok kin
8u s ki«r l«k«n M«naok«n I Hi«r Bitt«n in di aaar Woatanai lakan Man*
aok«n « aua allar Harran Landar « ki«rk«r wi« auf ain f alaanailand
T«raohlagan « und rarbringan nun dan Käst Ikraa Srdandaaaina an di«*
aar lelaanwand in dar aokwaigandan ifrixata • NiaMda makr aoklagt «in
ToA dar groaaan Walt an ikr Okr • Qad aanok«« aOkian anok d as DMain
in d«a f«atgafugt«n Haua noeh au waltliok für daa Maaa roa Akkahr
und Siak«kr • daa ikra Saal« auokta • 8i« T«rli«aaan daa Haua und
liasaan aiok an «inaa Sail ron dar F«lawand k«rak und krookan in
«in« d«r kl«in«n H9dan«dia man raokta n«k«n dia Haua in dar Wand d«s
Canons siakt « und nun laktan aia klar Jakra und Jakrs^knta lang aa

I

/

1'

X«rttwMS«r 4

ia Tolllg«r XiAsaaktit « Aurok alokts mit 4«r Au8S«iiw«lt TtrbimAai
«Is Aurok «in S«il « Aas roa Z«it su Z«it 4«bi Klauantr tlnta 1*1%
Brot xaoiA «liiMa Krag W«as«r sutrug « uni wtnn «iii«« Tag«* sidi k«iA«
HanA B«hr aas Aar Hokl« straokt« , vm A«a Krag lu l^ur«i » Aana
wuast« man Araussan , Aasa Aar SlnslAlar gastorban war •••• Aas ist
Aar WaAl al Kalt •

Auf Aar Abk. 81 siakt aaa Aia okara Liokttmg , auf Aar Akk«20
Aia Innara Inga Aas Caaona.Xn Aaa sokaalaa BoAanapalt fliaast Aas
Wasaar aiaar starkan Qaalla « Aia aa okaran Anfang das Canons aas
Aam Oastaln spruAalt • Hauta ist Aar Canon mit Aasnakaa Aar wanigan
Bagantaga ia Wintar rollkoanan trookan« vail Aia Qualla für Aia
Wassarrarsorgung ron Jarosalaa in Axmj^rrxcäa^ ganoaaan ist • fiaa Wass«
in drunA TarAankan Aia Tarainsaltan Baxma auf Aar Sokla Aas Canons
Aia Uoglidkkait ikras basokaxAanan Dasains • Auok sia sinA wia Aia
Mansokan in Aan falaankolikn SinsMlar •

Ein üanon mit Dauerfluss; Die Arnonachlucht ,

i)ie Wasseräaufe auf der palästinensischen Seite reichen
nicht aus, einen Canon das (lanze Jahr zu füllen* Dagegen gibt
es auf der wasserreicheren trans jordanischen beite des Jardan*
grabens noch Jflüsse und der bekannteste von ihnen ist» da er
von Jerusalem aus verhältnismässig leicht arreicht werden kann,
der Amon, der sein asser in das Tote iieer ergiesst (Abb« )
Die wände dieses Uaiions steigen senkrecht wie Hauamauem anf
xmd stehen an manchen stellen so eng neben elnajider« dass aan
nur einen schmalen Spalt des Ülmmels sieht und dieser dann
duroh die AbschiermTmg wie in einen Fernrohr tief dunkelblau
erscheint, sodass man fast bei Tag hier Sterne leuchten sieht«

Wo Aia WakAa kingagaa aasainaaAar trataa und Aaa Liokt Sulaas gakaa»
strahlt Aas Hiaaalaklan wia 4urak ain Xirokanf aastar in lialrtast«r
Kobaltfarka gagan Aia rotan WanAa unA kai gnastigaa SonnanstanA kis
kinab auf Aas aoluKUBanAa Wassar •

K«..t,a30eri-

Wo die IJohe s;loh otpcCet, strs^hlt exh^ngegßn^hei ÄsiÄ3tig€a|J»on«
nenstaixd ijft einen^eTxlipkLexi ILo'bjkilblaiuxias wi^aie ftirbc einei
uiVtelalterliGWen Kircdieiifenst^s dtp^^nlt. In der RegenEeit ist
der Arnon ein reidsendes Gewast^er^ das schäiunend durah die '
Schlucht hinabbraust • In der Trockenzeit hin^e^n kann man duroh
das iingefahr Im hohe Wasser aufwärts waten. Von 2ieit zu Zeit |
muss man kyurze Strecken schwimmen vind dann wieder kleine Wasser«
fälle Ton ungefähr Met erhöhe hochklettern. Man ist hierbei nidht
allein: iüLeine if'ische^ die sich in grosser Zahl im Wasser tum« |
mein tun dasselbe. Sie werden vem Strom abwärts getrieben^ ge»
Inagen in die gefährliche Kahe des Toten Meeres und fliehen 2Xon
vor dem schwefeligen Salzwasser wieder stromaufwärts« Sie sprixi*
gen wie die Lachse luit erstaunlicher Wendigkeit in mehreren Ib«»
sätzen über die Stromschnellen^ wobei sie oft ein Dutzend lial
anspringen, ehe es ihnen gelingt die Distanz zu erkennen und
zu überwinden« In den einzelnen Sonjienstrahlen^ die infolge der
Windung des Tales trotz seiner Knge in die düstere Tiefe hinab^
dringen, sprühen die silbernen Leiber der irische wie die Funken
eines Feuerwerks auf« Die Wanderung ist aber keineswegs immer
gemütlioh, denn aus den Jelsenspalten hängen wie Schifsstaue
Schlangen ron oft nioht unbeträchtlichem Kaliber heraus. Stört
man sie, so lassen sie sich herabgleiten land rerschwinden schwia^
mend im (reroll des Fluasbettes. Die Wanderung durch die Arnon«»
Schlucht rergisst man nicht, auch wenn man ^ Erdteile bermist
hat« Natürlich gibt es auch in anderen Landern Talschluchten
dieser Art, aber was es in der weit nicht ein zweites Ual wieder«»
gibt, ist die äumme der £rlebnisse im Ablauf weniger ötundes.«
Bei Sonnenaufgang steht man auf dem Tempelplatz äalomes und
sieht den ätein, auf dem Isaak geopfert werden sollte. Sine Stuzi«
de später steht man ror der Krippe zu Bethlechem und wieder eine
ätunde später rastet man am driechenkloster im Wadi el JBLelt.
Mittags liegt man auf der wasserf laiche des Toten Meeres, die den
Menschenkörper trägt und liest ein Buch dabei, nachmittags watet
man durch die Felsen der Arnonschlucht und bei Mondschein fährt
man durch die rerzauberten Städte des Jordantales und die

Xarstvftss«r 8

llondlandsohAft d«r If&stt Juda sxoraLOk und siaht \m Mlttemaoht toh
Bethazxian aus dl« r«st« Ziou im blauen Li^t der palastinentisohan
Naoht« aohlxunem , Oethaeaaae su salnan I^sen vaaA. das Tal Joaaphat
mit seinan 60*000 arabem ••• das ist es « «as man nie rergisst ,
den Eeisetag in seiner Oasaatheit • Diesar Tag iat nur ein Mal auf
dieaer Welt erlebbar •

Tfatft^-iydiyn^^ g|ff1?^T » Pie Karstgrottai^ ,

Das Wasser bahnt sich im serfalladen Karstgebirge seine Wegs
nioht nur oberflaohlioih durch Taler « sondern durch dia Sprunge im
Oestein sickert es auch in das Ixaimte des Berges und wühlt sich hier#
den weicheren und löslichen Schichten folgend seinen Weg « und so
entsteht im Innern des Karstberges ein rersBigtes System von unter*
irdischen oder besser gesagt : inner*bergliohen Klüftm und Kanälen »
in denen das Karstwasser dahineilt • Auf Abb, 62 ist das System der
Klüfte und Wasserlaufe im Innern eines serfallenen Karstbarges dar«»
gestellt • Es bilden sich hierbei keineswegs nur enge Kanäle sondern
echte Flusslaofe , die sich im Innern des Bargas Kilometer « ja Ron*
derte ron Kilometern weit hinsiahen können • Die weltberühmten Adels*
berger Orottan bei Trieste « jatit 0rottan ron Posthumia genannt »
sind solch ein inner*gebirgliohar Tlusslauf^der so gross ist « dass
man in dar Bingangsgrotte Symphoniakonserte reranstaltet und durdh
das tnterirdischa Tal « ftrottensystem genazmt , mit einar Uaktrl*
sehen Bahn fahrt ••• eine dar saubarhaftastan Bahnfakrtam » dia man
in dieser Walt ux^temehuan kaon « aina &eiaa durah ein Maroha&buöh,
Bas Labyrinth su Jürata i^X kaina Srf iniuu^ des griechiaohan Sa«»aa*
sohatses sondern in Jenem Sian « wie wir aa bei den lelsaariffan su
Jaffa dautetan « * HaturgeaQhiohte * das frühen Altartums « In Ibob
Form dieaer öa^a baacnriab den Mansahaa dar aythiaohan Vorseit daa
Natitfwundar aiaes untarlrdiaoham Orattanayatems « und dar Minotaurai^
der darinnen haust und Meaachanopf ar rarlai^ « iat dia Paraoalfika»
tion der groaawi Gefahr« in die aioh der arottenwandarer bagi^t « dar
ohne * ^■*"**" Ariadne*Fadan * in das Berginnere dring t ••• ua4
nicht wiadarkehrt • Sbanao iat derAHiaiaBB Ilaander « ier nach dar
griechisähen Sage bald war bald ruokwarts flieset , keine ualogiaoha

J

Karatv«8s«r $

Srfindtmg » 8ond«m die ftxbigtsohiohtliah« Barst «Uuzi^foni «Ines
Sarstfluases « KArstflusae tr«t«n aus den Oabirge haraus vjai. rar*
sohwlndan an azidarer Stalla vladar in 1ha « aie besohralban wla dia
Elsanbahn !■ Kahrtuzmal ia Innern des Bargaa Windtingen und koaaen
f olglloh in entgegangesetater Ridtitiuig wieder herrorgefloason •••
das ist * Geographie des Karatlandaa * « erste Ausgehe « Brsohei«
ntmgs^ahr * llythologlsohes Altertua * •

/

i

Naturlioh findet dar Fluss la Innern das Berges Wi/toar*
Stande « staut sidh « und dur<d)i starken Druok ivisoht er welohara
Teile des (}esteins aus « und es entst^en üShlen • Alle Xarstgebia*
te sind ltfihlanrei<di • Liegen die Hohlen tief » in Sohiohtan , in
denen das Oewioht des Berges einen starken Druok auf das (Gestein
ausübt , so presst dieser Druok das Wasser aus dea Ckstein • Mit
den Wasser fliessen die losli<Aian Sal/se haraus und setsen sioh in
Krusten ab • An den Stellen » an denen ragelaassig tropfen aus dan
Spalten des ^Steins quellen « bilden sioh Salssi^fen naoh dea sei*
ben i'rinsip , wie an den Xropfstellen der Däoher ia if<iinter Sissapfan
ersoheinan • Dort wo die Tropfen auf den Boden fallen « wachsen die
Salakruaohan in die Hohe wie Kakteen aus Stein • So antatehen dia
Tropfsteinhohlen alt ihren Stalaktiten an den Deoken und 8tala0ait«n
auf dea Boden « kleine Zauberwelten « die wie Ton Meneohenhand ga*
achaffdn oder studndeatan gepflegt ersoheinan und begreifliQh«rwaiaa
die Sagen yon den Berggeistern und Zwargrolkem der unt er irdi sehen
Bergwelt anregten • In dar Bibel findet aazv^ keine Spur aolohar de*
danken « ja aerkwurdigerweiae überhaupt keine Irwihxnxog dar unter*
irdisohen drotten als Haturersc^eimoog • ühd dabei ist Palist Ina
reioh an HShlan « ea besitat « trotadem es dooh nur ein kleines
LandaAien ist , eines der längsten aller bekannten OrottensTStea •

Bin 10 ka. lanites

Man auss iaaer wieder staunen« wie riele grossartige Ha«
turwonder in der naohsten Umgebung ron Jerusalem su finden sind «

Xirstwasser 10

/

und dabei sind nooh langst nioht alle bisher erwähnt • kitten in
Jerusalem « an einen der sohonsten Platze der Stadt , den tax Daiuui»
Icustor t sieht man eine ron einem Oitter rersohloasene Grotte « die
man Baumwollgrotte nennt « weil dort die Ton lamaskus kommenden
Baumwollwmren gesti^elt wurden • Die trotte ist rersohl ssen^weil
sioh sohon rersohiedentlioh Besuche in ihr rerirrten »ja mehrera
sogar auf Ümmer-Wieders^en in ihr Tersohwunden sind » dm es nicht
gelang« sie aufstifinden • Die Bmumwollgrotte ist nihmlioh der An*
fang eines gansen drottensjrsteBUi « das ron hier über 30 km* Linga
unter den schweigenden Bergen der Wüste Juda hindurch und hinabfahrt
sum Jordangraben • Offenbar handelt es sioh um einen alten ■■igatnam
ausgetrockneten ilusslauf^der sich In der Regenepoohe hier seinen
Weg durch das Gebirge bahnte » In der Hahe mn JerAoho mundet das
System • Durch diese Grotte ist (rermutlich) der Kohig Zedekia ge*
flohen , als $86 Jerusalem durch die Chaldaer eingenommen wurde •
Aber am Ausgang des Qrottensystem bei Jericho wurde er gefangen ,
weswegen man die untere Hohle Zedekia*Hohle nennt • Das Grotten*
8yst«m selbst ist nooh unerforscht «Eier liegt eine dankbare Auf*
gäbe in des Wortes wahren Sinn auf der Strasse « und wahrscheinlich
wird die Erforschung dieses Systems interessante Tatsachen zutaga
fordern « möglicherweise auch rorgesohlchtlidie Funde • Dann aber
wird die Technik kommen « und man wird wie in den Adelsberger^otten
auch hier eine elektrische Kleinbahn anlegen « land die Enkel werden
•-* wer weiss« an welchen Tropf steinsaubem rorbai ••• an heissen
Sommertagen » wahrend oben über Xerusalem und der wüste Juda die
Sonne brütet « hier im ödhatten der Irahlen Grotten Srflrisohung su*
chen « und möglicherweise werden sie sogar durch dieselben ^hlen «
durch die in höchster Kot der Xonig Zedekia mit seinen Mannen bei
Fackelschein sioh Ton Grotte su Grotte xiach Jericho hinunter tastete^
mit Windeseile auf einer elektrischen Bahn sum Toten Meer hinab*
saussen und naoh einea Bad wieder hinauf fahren « eine Untergrund*
bahn Jerusalem- Jericho mit einer Zwischenstation " Wüste Juda * •

r

Karstwasser -i^

und der Mäander, der nach der griechischen »age bald Torwarts
bald rückwärts fliesst, ist ein iLarstfluas, der teils tberlr«
disch teils -unterirdisch in Windungen durch das Ciebirge^
zieht und folglich einmal in dieser und dann in jen^r^Kichtung
zutage tritt« Palästina, dieses kleine Weltall e^pk^iniature,
besitzt iines der längsten aller bekannten üs^^ottensystene:
Mitten in Jerusalem beginnt neben dem Damaidcostor ein unterirdi*
scher yiusslauf , der über JOkm lang unter den Bergen der Wüste
Juda hindurch in^^ den Jordangraben pknxX und in der Nahe ron
Jericho zutage tritt. Da man Bl(^^/in den trotten rerirren kann^
sind sie durch ein (bitter Ter^dnlossen und noch wenig erforscht»
Durch diese trotten soll na^h^^ der Sinahme Ton Jerusalem durch
Nebukadnezar der üonig^^^dekia geflohen sein* Aber er wurde am
unteren Bingang bei^^richo z^'^^^^^'^9 weswegen die dortige Hohle
Säedekiahöhle genjKfmt wird. Sicherlich ^ird auch dieses (trotten«»
System in nahsr ^xüomft wissenschaftlich erforscht und erschlos«»
sen werden^\uid rielleicht wird man in gamicht femeB;itf Zeit wis
durch di:e >idelsberger Grotten auch durch diese mit einer elektri«
sehen lü. einbahn fahren \md dann unterirdisch von Jerusalem nach
Jörioho reisen.

Die Hohle des ^Homo ftalilaeensis^ .

An kleineren Hohlen ist Palastina überreich^ es durfte
eines der hohHenreichsten aller Lander sein, denn es gibt hier
nicht nur zahllose ILarsthohlen sondern) wie wir spater erfahren
werdergil, noch eine besondere Uruppe von oberflächlichen Hohlen^
die zu lausenden über das Land verteilt sind. Seit Vorgeschichte
liehen hielten benützen Menschen und Tiere diese Hohlen als Zu«»
fluchtsstätten, sie ermöglichten den Löwen, sich bis weit in die
üulturgeöohiohte hinein in i:'alästina aäs dem nördlichsten Vor-
posten ihres üesahlechtes zu erhalten. Der ^L8we, der in der
Höhle lauert", ist ein in der Bibel stermdtyp wiederkehrendes
Bild und aus dieser Welt stammt auch der Ausdruck: Sich in die
Hohle des LÖwen begeben. In den Hohlen bei Nazareth fand man aus

Kaxstif asser f^

der Eiszeit nicht weniger als 11 ökelette des Mezsohen der da«
mals lebenden Meandertal -Kasse und entdeckte jdUai in i^alastina

auf einem J?leok mehr Schädel aus dieser Äpoche als man bis Aa.hin
auf der gajizen weit «usammen aufgefunden hatte!

l)le Hfthle Machpelah>

Die erste Hohle^ die in der Bibel erwähnt wird, ist dia
Uoppelhölile Uaühj^elah zu Hebron, die übr^ham. nach dem Tode Qartikkk

von den Chlttitem als IJrbbe^äbnisstätte ersteht und deren Kauf
sich \mter lormalitäten abspielt, die unverändert geblieben sind
bis auf den heutigen Tag* Kommt man heute nach Hebron imd fragt
was etwas kostet, so erhält man dieselbe Antwort wie Abraham:
•'(Jarnichts, ich schenke Dir den Acker und die liohle darin und
übergebe es Dir als beschenk vor den Augen aller Anwesenden^
Nehi*t man dann ab \md sagt wie Abraham: **Aber nein, — ich bitto
Dich, nimm doch üeld dafür ••.^, so wird einem dann mit dem hoch«
öten Ausdruck des Bedauerns über die Ab Ulm gm ein phantastisch
hoher Jt'reis, ungefähr das lofache von dem genaust, was der Vor-*
kauf er zu erhalten erwartet, imd nun beginnt das ^Feilschen, das
die Handelsform des Orients ist, weil man dort viel Zeit besitzt
und den Mandel nicht nur als ^Notwendigkeit und Verdienstquelle
sondern als eine Irt Sport treibt und man mit dem Verkauf eines
bunten iniohes eine btiinde etwa so hinbringt wie in iroropa mit
Tennisspielen. Diese Hohlen gehören «u den 144 Paradoxlen des
Landes Palästina. Die AraVer hüten sie mit einer lüirfurcht, ml%
sei in ihnen der Hort der Nibelungen verborggn. Gewaltige Mauem
umgeben die Ghräber; aus der Ackerhöhle i^iaohpelah ist eine iestung
geworden. Keines ••Ungläubigen^ iruss darf dieses ••heiligtton* betrc«
ten. Die Menschen, die diese üraber heute als religiöses Uanotua«*
rium hüten, haben eine gan;?: andere Keligion alr diese alten
heligionsstifter taxg begründeten; sie beten zu einem Allah, den
die i'atriaurohen nicht kannten. Die Nachkommen der It Patriarchen
aber, die noch heute ihren ütott >aal täglich anrufen mit der

'*

Karstwasser/^

Anrede: Cfott Abrahams, Isaaks und Jakobs, dfirfen Ihren Vuss niak
über die Schwelle dieser Hohle setzen, weil sie als ^nglaublge^
den geweihten Boden entheiligen würden«

Die Hohle gu AJalon«

Die meisten Hohlenssenen der Bibel spielen sich nicht so
friedlich und kauflünnisch ab wie diese;^ erste sondern sind bis
auf wenige Ausnahmen hoch draaiatisch, manche sogar bestialisch«
Als Josua im tale AJalon mit Uilfe Ton Sonne und Mond, die er
stillstehn hiess, alM Termutlioh während einer Sonnenfinsternis
die l'unf Fümsten besiegte, flüchteten diese in eine Hohle und nun
liess Josua Steine ror den Eingang ■■^^■" wälzen* Nachdmm man sie
wahrsoheinlioh durch Hunger hatte matt werden lassen^ holte man
*ie heraus^ demütigte sie^ indem man nach alter Jüriegerart ihnem
den Ihxaa auf den Nacken setzte^ tötete sie, hängte ihre Leichen
zur Belustiguxig des Velkes bis zum Abend an fünf Baiame und warf
sie danzU in die Hohle, **darin sie sich rerkrochen hatten • Und
sie legten grosse steine ror den Eingang der Hohle, die sind noch
d% bis auf den heutigen Tag**(Jes#10) • Es ist nicht unwahr schein«*
lieh, dass man die Heste dieser fünf Besiegten eines Tages in ei»
ner imL%T HÖhJLen jener Ci^egend findet«

Di* Hohle zu En^ftedi.

jMicnt so blutig aber riel dsamatischer ist die
Hohleziszene, die sich bei En«-Q^edi am Toten Meer zwischen ätfoxl und
David abspielte. Es ist uzigefähr dieselbe ^eit, in der einige
hundert loa nördlich der Trojanische Xrieg im (^ang ist, und in ei«»
ner mericwürdi|ten Uebereinstimmung des l^lorits liest sich dieses
ILapitel der Bibel wie ein Abschnitt aus einem cuitiken Heldenepes.
Saul verfolgt mix seinen ftiannen David, der sich xn der wüste Juda
versteckt hält. Er kommt in dieselbe Hohle, in deren Hintergrund
sich David mit seinen c^etreuen versteokt hält, legt sich schlafen

I

_^4

Karstwassar }k

und mm sagen die Männer £U Darid: ••Jetzt Ist er in Deiner Hand,
gehe hin und töte ihn". Darid geht — - iind schneidet rom Mantel ft
des schlafenden öaul einen Zipfel ab . ^Als Saul die Höhle verlas»
sen hatte, lief er Lim nach *ur-.d aag'be: bieh doch den Zipfel ron
Deinem itoc]! in meiner Hand».*, erkenne, dass nichts Böses in mel«
ner Hand ist", baul ist von dieser Irene ergriffen \md sie söhnen
sich aus (bam«I 24).

Ig Hohle fl^fl TmiTl^^^^'^^-

Die schönste Kriegsszene im ••Hohlenkrieg^ durfte wohl

jebe gewesen sein, die im ••xauhental" beiullberias stattfand»

Hier gibt es Hohlen, die hoch 9lben an der üanonwand in das Jrelsen^

innere fiihren. Kein Weg, kein Pfad fuhrt zu ihiien hinauf, man sust.

sich wie die Hochtouristen anseilen, um za ihren zu gelangten. S

Eierher zogen sich Ideine Abteilungen von Aufständischen zuruclq^

die sich gegen die i'remdherrscliaft des üerodes auflehnten .Her ödes

Hess Soldaten in angeseilten j<il3ten längs der ielsenwand hinalj,

und diese räucherten die Hohlen mit teoh aus, das an langen Siseiü^

stan^jen brannte. Dann wurden die unglücklichen iäergschützen mit

langen bpiessen her^xusgczogen und in die dohlucht hinabgestossen#

Weniijo kÄ davon wurde in derselben Kpoche aiif einem Berg das

Evan^eli-um der Liebe gepredigt • — welch eixi mixtum oomposttxm

von unvereinbaren Widersprächen ist doch dieses üesohlecht der

Menschen xxri^ keinUdfix c^ .Widersprüchen, die sich hart im Raum

stossen, idbB so reich wie diesesi

I

Sie glias/a:otte am iiarmel^

Am Karmel zeigt man die ^irotte, in der if^lia gelebt haben

soll, als er wie alle Propheten vor den Haschern der öohreokens**

konigin Isabel zu üamaria sich versteckt hielt (a»/ )

••Denn da Isebel die rropheten des He«m ausrottete, nahm Obadja
hundert if^ropheten und versteckte sie in Hohlen, hier 30 und
da ^0 und versorgte sie mit ürot und Wasser" (Konige 18)^

wmn^ttmimßm

mmmtmmmimmm

Karstwasser 11^ ^

Als er spater südwärts z-um binai pilgerte, hat er in einer Hohle

jenes mystische hrlebnis^ über das so riel geschrieben und ge«

predigt worden ist:

••Und kam daselbst in eine Hohle -und blieb daselbst über Nacht»
Und siehe, das ihort des Herrn kam zvl ihm und sprach su ihm:
ffas machst jju hier, ibliaT £r sprach: ich habe geeifert um
den Herrn, den Gott Zebaoth; denn die minder Israel haben
jJeinen liund rerlassen und i^eine Altäre zerbrochen und Seins
Propheten mit dem Schwert erwürgt; -»xiad ich bin allein übrig
geblieben, und die stehen danach, dass sie mir mein Leben
nehmen. Er sprach: liehe heraus und tritt auf den Berg vor den
Herrn! Und siehe, der Herr iing Torüber und ein grosser, star*
ker Wind, der die üerge zerriss und die Jjelsen zerbrach, ror
dem Herrn her; der Herr aber war nicht im v\iinde. Nach dem
Winde aber käxn ein Krdbeben; aber der Herr war nicht im Ird*
beben, und nach der üirdbeben kam ein Jreuer; aber der Herr
war nicht im ii'euer. Und nach dem leuer kam ein stilles, sanf«»
tes bausen. Da das Elia hörte, rerhüllte er sein Antlitz mit
seinem Mantel und ging heraus und trat in die ¥Ür der Hohls«
Und siehe, da kam ein stimme zu ihm -und sprach: was hast Dxl
hier zu t\m,BliaV^ (Könige i I9).

Die Hohle von Merom>

\ Die ganze beschichte hinduroh dienten diese Hohlen den
Verfolgt eÄ^'^Jfropheten^ als Zufluchtsstätten vor den jeweiligen
Maohthabem. In solchen Höhlen hauste Johannesjd^r Tauf er, als
er sich *von wildem Honig und Heuschrecke^ül^te** und Uhristus
im Jordan taufte, und in diesen Hohlep^^^dete die jüdische (ic*
schichte des Altertums. Als sich der ne st des Voltes ^00 Jahrs
nach der Zerstörung Jerusalems^och einmal gegen die hömerherr*
Schaft auflehnte, Terstecjßten sich^ die cielehrten mit ihren
öchülem in solchen Hohlen und lehrte^i hier weiter ••— 12 Jahre
lang! Als dann e^ne ABUiestie erfolgte un(| das Oberhaupt der
i^elehrtensch^lB B.ähineon bar Joohai zum ersten Mal wieder in
das frei^iiioht trat, prägte er dasüdenkwürdi^ imd seither vor-*
bildlich gewordene und oft nachzitierte wort: "Unö^ ist ein Wunder
geschehen, lasst uns eine gute iSiinrichtung^ref?en*!^OT8®fifläen*
ken an diese Befreiung der vfelehrten wird am Grab B.bhimeons

15

1

Xa splohMi Hohl«! mtiMt dl« palist iaantisOhivC Ü^Mhloht«
d*8 JudlstflMB Volk«« • Bi« l«t«t« 8o«a&« blbli«ah«n Stil« Ut dl«
* «and«rb«r« BrrvtimK d«« B«bbi 8hia«on bar Joohai mit ««iiMa SofaS*
lern * • T&it«r d«r Begi«ruBs H«dri«ii« $ ung«fihr 200 J«hr«ii nach dar
Z«r«torung J«m«a1 wi« durtfh dl« BiSaar « imt«xnataa d«r R««t d«« ja«»
diaou«ii Tolk«« uat«r I'uhrusg d«« Fr«ih«it«held«n BarbXöoliba nooh «in
Mal d«n y«rsuQh » di« national« Tbiabhingj glroit wi«d«r h«nrast«ll«n •
Ein blutig«r Aufstand « d«r «b«n«o blutig ni«d«rsasählag«n wurd««
Babbi ahiaaon « da« Ob«rtaaixpt d«r pali«tia«nti«olx«n 0«lahrta— ohwl «n»
n.u<äit«t« Bit ««in«i 8<dml«m in di« B«r|^hohl«n d«« inurajpingliob«&
Bordpalastina in dar Ifeig«buD£E ron Safad • Dort labt« «r alt ihn«&
T«rborä«i«12 Jahr« l«n£( « \md fuhrt« di« * Ltfir« " fort • Sann «r*
liess di« roaia^a« K«gi«rung «in« Aan«sti« , und Babbi Shiaaon kMi
Bit soinan Sohnlam aas dan Itohlan harror • Als ar naoh so Tialan
Jahr«n sua «rstsn Äial« wi«d«r unervartat das Lioht das rollan TmgßB
sah 0 sa^t« «r das s«ith«r oft sitiort« sohon« Wort t * tlkis ist «in
f¥und«r g«soh«han « lasst uns «in« gut« Binri^tung tr«ff «n * • Xadh
s«in«a Tod« «ord« Bsbbi 8hia«on in «in«r d«r J'«rgbohl«n Ton M«rOB
b«£rab«n und dort f«i«rt aiii alljahrlioh aa Tag d«r B«fr«iung s«in
And«nk«n dur^ «in a«rk»urdig«s Fsst • W«r Palistina in dissar Z«it
(a«ist Bnd« April ) b«r«i8t « T«rsi»s« nioht « sieh na<^ d«B Batua
das iastas su arkundigan « und an diasaa Ta^ nadi ICaroa su ttäarmt •
2UB And«nk«n an dan Hutar dar dalahrsaakait koaaan I ilgar aua allar
Walt t aus Msrokko « Tunis « Bagdad « Taaohkcnt vai. Xndian , aus
Aaarika und dud«Afrika und bringan ihra halbwacdisig« £aab«n ait «
ua «i« au di«8«a Tag d«a tt«l«hrt«nb«ruf su ««ihan • B«b«n dar nao»
palist inantisohaa Jug«nd«di« in liassan hinauf strwt « sisht aan dl«*
s« Pilg«r 0 Jud«ntyp«n « Uinnar und Frau«n in p«rsisoh«B « buoliari*
sollen algerisohsn * aitt«lalt«rliQh polnisohfln und aonstigsn TraoAw
tan 0 «in wahra« Jüoaaua Ton «thnoldgisohan T^an und Kostuaan • Vk
Uittamaoht wird lai «in y«u«r g«tantst ••- off anbar dar Rast aiaas
alt«n h«idniseh«n B«u«rf «st«s • Baa Int«r«8aant«8t« abar « ua daaaan

1

lawii

Kirstwmsstr X4

wUlon sioh di« Vahrt hcnptMohlloh lohnt « sind di« HBhl«iibild«r«
dl« man va a«ilokt bckourt • In d«ii aLt«ii HohI«n « in d«&«i dl«
a«l«hrt«a alt Ihren 8oh»l«ni h«lalloh l«bt«(n « brtan dl« Plle«r
xm das 8««l«nh«ll d«r d«n«Ilfi«n uirtyrcr und H«ld«i d«r*L«hr« * «
Dl« a«8tAlt«n,dl« man dort sliiht « vlrkaa wl« Blld«r au« d«« Alt«n
T«stam«nt • Da slaht man Patriarchen alt wallcndna Bart « In dan
langan w«l«s«ii « Ton «ohE«ars«n Str«ir«i vaaiuat«n Uantal « den s«X«
b«n llant«! » d«n Abrahaa tro« • Dl« Spraoh« In d«r «1« b«t«n « Ist
dl«s«lb« 0 In d«r Abraham alt (}ott s«8rroäh«n • Is Ist d«r8«lb«
Oott und «8 sind dl«s«lb«n flQhl«i wl« damals , und nooh lamar
brennt das Oelfliamohcn « In d«ss«n 8oh«ln das Bild d«s B«t«rs
steht • Uan slaht In Palastina nooh t1«1« 8oen«n « dl« an dl«
2eit d«r Bib«l «rinn«» • Niemals aber tritt uns die alt «st« V«r»
gan£«nh«lt des Alten Testaments so unmittelbar , man mochte sagen«
liesahior«id entgegen vle In diesen naohtllohen Eohlehblldem su
Merom • Uan glaubt « einem Spi^Ac sum Opfer su fallen | man fühlt
si^ um Jahrtaosari le reirsetst | man wird Ton einer Art Angst be«
fallen , ob dies nloht rlelleioht Abraham selber sei » und steht
dort nicht Aron $ der Bruder Moses « der erste der Bohen Prlester|
llam fasst an seinen Hook und tastet nach der Uhr und dem Füllfeder*
halter«um aloh su rergewlssexn « das« man Ist und dama es das Jahr
1950 ist 0 das man schreibt j und steht als Sohn • selbst als auf*
geklärter Sohn des 20* Jahrhunderts erschüttert ror der firaft « dl«
Ton diesem Lande ausgeht « in dem 2000 Jahre na^ d«m Xrlosohan dar
nationalen Ixlstens und nach der * TSlllgen Tertreibung * und Zer*
Streuung In alle TX^ir Winde aus eb«L diesen rier Boken der Srde 1
▼le es die Propheten gevelsaagt haben « dle.i^llger kommen und him

In

kamt hlnaufslthen sum * Berg des Etnn * uno/derselben Sprache »
in dem selben JUeld und ala derselbe trots aller " 1leltges<ifa±dht« *
unrerinderte iAeasehen^rp su (krtt spreohan wie Abraham ror 4000 Jah*
ren getan •<->• auch das ist ein Btiiok « ein echtes Stück dieses
einsigartlgen Landes •

/

KAPITKL X

Bad ilrundwassftr der hohereh

geolcgischeh

chichten

QTiellen, Brunn^m, Teiche und Cyatemen.

Das Be3tohen der T
r-uht auf den Cystemen

Talmud.

iM-MB«i

f

mmmmm

Grundwasser I

Jeder keimt das Verhalten des Bliwentopfes: Drei HazUke
roll ii.rde saiAgen einen iLite?"! halben iiasaer aiAf und haltem
dleaea üabser tagelan^j;^ \md wenn man den Bliuienlopf abachllesatt
woohezxlang te&t. Aber nicht nur lockere JB#rde sondern auch lätei*
ne nehnen ivasser amf . Die M±X i^iase der lenster sind seist aua
4Jand-oder Kieselsteine ^ebaat; beobachtet man beiüi ^egeu das
Schicksal der Tropf en^ die amf die Jtenstersimae fallen« so
sieht man« dass sie rersshwinden. Jbs kaiin stundenlani; regnen«
der Sias tropft nioLt sondern saugt den Legen in sich ein. Es
sind WLLwahx'Soheiniioh grosse ü^engen ron /msser« die spurlos in
dem weichen utein yer^chwinden. Der Stein ist ron Milliarden
mikroskopischer i'oren diiruhsetzt und Jede iorc füllt sich uzid
je feiner die rox*en sind« umso benarrlicher halten sie das
vfasser fest. £in n^ Sandstein nlBimt :>00 Liter vmsaer auf!
ülle Krden und Gesteine des Landes durchtränken sich mit de&
nasser« das beim Hegen in die riefe dringt xmd fwar bis sum
i^axijauÄ ilirea xasöongöTermögens. Nur die obersten öchichten des
Landes trocknen aus; die tieferen sind abgeschlossen wie der
Inhalt einer KonserTenbüchse und daher duemd mit dem Maximum
ihres ifassun^STermögens durchtränkt. Bohrt man ein im der Tie«»
fe ruhendes o^estein an« so entquillt ihm nasser. Gräbt man
einem schf^cht« so strömt bei einer gewissen Tiefe durch dem
starkeh i)ruck« den die höherem iichichten ausüben« Wasser ams
den vtänden. In len Ber^^erken müssen die öch^chte und Stollen
ununterbrochen leer gepumpt werden; ein rerlassenes Bergwerk
•ersäuft*. Dieses im Orund der iesteine befindliche Nasser
nennt man das Grandwasser, Nach den Berechntingen der Geologen
wiegt dieses Grundwasser I/85O ron der Gesamtiiasse der Erd»
kugel .

!

Die irimdwasserstromet

Hioht alle

nehmen Wasser an. Unsere Teller

und Tassen sind duroh ihre Glasur t\xr v^asser undurohlassig; die
polierte Maraorplatte nimnt nur Spuren ron Wasser an. Auch in

I

«MiM

Grundwasser 2

ii

der Erde gibt es Schichten, die das Walser gamicht oder nur
achirer a-afnehmen, z»B. öranit und Basalt. Ober ihnen sammelt
dich der Tlehersohuss ^on Wasser, der aus den höheren Schichten
durchsickert, und bildet über flachen oder muldenförmig ausge«
spülten Schichten örundweisserseen, und dort, wo die Schichten
sohief gelagert sind, arundwasser:«JbA« -ströme, die genau wie
die oberirdischen Flüs^3e nach dem besetz des geringsten Wider^
Standes, sich ihren We^ bahnen, weiche Schichten vor sich her-
schieben Tind ausschwemmen, losliche Gesteine zum Verschwinden
bringen imd so ein unterirdischcB 3y3tem von (Jrundwasseratrömen
schaffen, das jenen der oberirdischen Flüsse nicht nur nicht
nachsteht, sondern es weit übertrifft! Man rechnet, dass ilüsse
wie der Bhein oder die iTiemse von unterir tischen örundwasser-
strömen begleitet sind, die J-5mal mehr Wasser iSihren als die .
Flüsse selbst. Nicht mir die Eskimos auf der Backe des Polar-
eises, sondern wir alle wandeln über Viasser, und niemand von
uns weiss, ob nicht gerade unter seinem Haus eine Wasserquelle
rauscht. Hunderte von Klaftern tief, sodass er erschrecken wur*
de, wenn er diesen Niagara unter seinen >üs en sähe.

Die virund was o erhör izonte.

Die Aassermengen in den einzelnen Höhenlagen sind je
ziach der Natur der Schichten verschieden. Manche sind wasserv
reiüh^ andere wasserarm. Mcox bezeichnet Jene schichten, in dener
man erhebliche xsum jM^engen von (^Grundwasser findet, als Grund*
Wasserspiegel oder Jrundwasserhorizonte. Diese Horizonte liegen
wie die 6tockwerK.e eines Hauses übereinander, teils flach wie
^een, teils sciirag wie J^iü^öe oder lasserfälle. Je nach der An»
Ordnung der ^^ei^teine. In ralastina^ dessen Ilauptgesteine Granit^
'irilobitenkalk, Kubischer Randstein, Cenoman, Turon^ Senon sind^

wozu in den JSibenen noch Junge Ueberlagerungen von Kalksteinen,
Basalten, Lava, Ton, Loss und ijande kommen, liegen ungefähr 8
Grundwaaserhorisonte übereinander (Abb« )•

•T

'-»

Örundwaöser }

Die wurlleiit

Ware Palast tiia ein unvej sehprteö Land, so wurde man
nichts von seinem örundwaaser zu (Jesioht bekommen. Aber Palasti«
na ist ein Horst, d»h« der xKt stehn gebliebene turaartige Rest
eines an edlen vier leiten abgebrochenen Landplatte« Duroh die
Abbruche ist der ^ebirgsstoclc bis an seine grundwasser fuhren«»
den bohiohten freigelegt worden, und an den Bruchstellen siokerl
nun das f^asse?^ des betreffenden Horiaontea heraus — als
Quelle, Quellen entstehen duroh offenen Verbindungen von Grund«»
wasserhoriaonten mit der /lUcisenwelt • Dah er findet man in
Palastina die meisten C^uellen an den Bruchstellen des Landes •
ßs sind aber keineswegs iiiimer grosse Abbruche notwendig, um
ü-rundwa3seri30hiohten freizulegen, Ueberall, wo innerhalb eines
Ciebire;es grössere Verschiebungen erfolgt sind, höher Schichten
von ihrer Unterlage ab^eru.tnoht und** Verwerfungen •• eingetreten-
s^nd, und vor allera dort, wo v^tLi;serläui'c sich Täler ausgewaschen
und so das Jefiige des -^erges bia in tiof er üchichten freigenagt
haben, quillt das Grundwasser in ^estait von ^uellen heraus,
meist al::j klares kühles Wasser, weil es dui^cli die höheren Sohich
ten filtriert wurde xuid aus den nasskaiten Schichten des CJebiy
ges her aussickert. Die Quelle brauuli* dui^chüus nicht tiefer, oder
auoli nur in ier Hohe jenes Horizontes zu liefen, der sie speist«
Das 7>as3er im 2er s sieht unter gewta^lti^em Druck und kann diirch
Klüfte iia vrestein viel i^ieter über seinen ernäiirenden fiasserhc«
rizont hochgetrieben \verd n, sodars man im Gebirge Quellen in
liöhenlagen findet, in denen es ganis sicher keine ergiebigen
Gruudwe.sserhorizonte meiir geben kann.

(weiser und Thermen.

•mmim

In vulkaiiischen regenden ist der Lruck durch die unter»
irdischen ^Dampfkessel** so gewaltig^ dass die quellen in hohen
Pon^anen^ die man Geiser nennt« herausschiessen.Das Wasser diese
Geiser ist meist heisa« weil es aus glühdtenden Tiefen stammt«

Grundwasser 4

Alle tiefen (Ir-undwassersehichten sind, wie man auch im Bergbau
beobachten kann, heiö3 und liefern heisae quellen, Thermen. Da
das heisse nasser die Salze obcra des ^esteins lost, sind die
Thermen fast immer sMzreich. IK Hin liok auf ihren SaJLsgebalt
nennt m?m sie: Mineralquellen. In Palästina ist der Oebirgsstodc

A

an siiner Ostseite durch den Jordangraben über 1.000m tief auf«
gerissen und die Bruche im Qestein reichen noch viel weiter
hinab. Theoretisch müsste man annehmen, hier heisse Quellen zxl
finden. Tatsächlich ist der tfordangraben eines der reichsten

A

Thermengebiete der Welt.

Die wueilen Palästinas.

in Palästina nehmen die uegenmangen von Norden nach
Süden ab. }^olglich ist das v^rundwasser im Nordn ±xJt reicher
und die^Zahl der Quellen grosser. Im nordlichen Palastina flies«
sen auf lOOkm^ Plache durchschnittlich 10, im mittmeren 7f ^
südlichen 2 Quellen. Ihre genaue Zahl ist noch unbelcannt; ohne
Zweifel wurde das Land bei einer kunstgerechten Durchforschung^
Freilegung und Fassung der i^xiellen eih Vielfaches der jetzigen
Wassererträge liefern. F\fie zu erwarten treten die bedeutendsten
Quellen am Rand der grossen Senkung zutage: Im Hulebecken, wo
die Konigsquelle kelaha 2 OOOiir Wasser in der Stunde liefert^ am
Tiber iassee die Quellen der Stadt Tiberias, am Jordangraben die
bult ans quellen, die die Oase von Jericho bewässert, am fiand der
llordebene die Quelle von Nazareth, dE^runter die **M۟:ienquelle*,
am südlichen Abbruch die c^uelle von Hebron und Bersheba und am
westlichen hand des ütebirgsstookes die grösste aller palasti«
nensischen Quellen, Bas el Aijn, die mitten in der Küstenebene
zutage tritt und mit ihren >0 OOOa^ .^tinm^ AY>gM^»k ■ i ■ d i gii» » t. •

lieferung gegenwartig das 60kM entfernte xk Jerusalem versorgt •
Die Quellen Jerusalems.

Jerusalem war ursprünlioh eine kanaanitische Festung,
die Jebus hiess und vAn den Jeb\isltem bewohnt war. David erobe:
te sie und verlegte seine £esidenz von Hebron in die **Davidstad'

j

/

Grundwasser 5

-und kaufte später den Tempelplatis« der einem Jcbusiter naMens
Arama gehörte und Mer eine Tenne hatte (dieser Kauf^ besohrie-
ben Saa.II 24, vollzieht sich unter ähnlichen Hedenaarten wie
der Kauf der Hohle kachpelah)# Dieses alte Jebus wurde duroh
einige (^uellen ver^or^-t, von denen die niuelle Shiloah die bekann««
teste ist^ ein besaheidener /iasserlauf, den Jesaja zun Symbol
des Landes nimmt: **Weil das Voüik verachtet das 'ifasser zu Shiloahj
das sj^ille geht..*, so wird der Herr über sie kommen lassen
starke und viel \« aaser dt s Sti^omes, nainiloh den liioniÄ von Assy*
rien...« und werden eixureis^^ieix iu Juda und es übersohwemmen und
überlaufen^ bis dass sii^ an den fiols reichen« •S(Jes#8«6) «
Als Salomo die otadt auöüa;ate^ reichten die bescheidenen Quel*
len nicht und ex* legte die 3aloiftoni4;^uhe Vtasserleitung an^ eine
wahre G-rossleiütua^ fui^ die daa^alige Tecimik, denn von Quellen^
die 14kiQ südlich iiü Crebirge entspringen^ wurde das Waaser erst
durch drei grosse x>asins gesaiiinelt und dann duroh zwei sehr £••
schickx deift Jeiande angepasate A(iviaducte^ teili:> ober-teils unter-
irdiscjh der Stadt zugeleitet. Hier wieder wurde das Hasser in
riesige unterirdische Tdrratskeuüiiiem ijeführt, di(:^ in BhtaiTlIni
den Fundamenten des Tempels eingebaut waren und noch heute zum
Teil erhalten sind; Diese ^'Wasserleitung konntejri von Feinden ab«
geschnitten werden; dasgleiche konnte mit der bhiloahquelle ge*
Bchehen; daher baute der König Hiskia einen Tunnel von 533^ Lan-
ge^ der das wa^ ser dieser .^uelle unter dedi Stadthügel hindurch
ins innere der Stadt leitet. In der Yiiand dieses 'Punnels ist die
Inschrift zu lesen^ die vo den Ba\Lleuten eingemslsselt wurde«»«»«»
die älteste der erhaltenen hebräischen Inschriften von JBrusalam«
bowolil die vfabserleitung des Konog balomo wie itmjütmmM der tunnel
des iionigs Hiskia sind noclri hexte in Betrieb^ \md vermutlich be«»
sitzt Palästina so die beiden ältesten noch betriebsfähigen Was«
serleitungen der welt#
Die übriAcen wuellen des Berisdandea.

kan braucht nicht viel zu tvngen, wo im Lergland Quellen
zu finden sind: dort« wo grossere Menschsnsiedlungen« wo Garten
in grosserer Ausdehnung zu sehen sind« kann mann sicher sein«

Grundwasser 6

dass eine Quelle rorhandcn Ist^ der die Oase in der Steinwuste
iJir Dasein verdankt. Alle Orte, die mit der bilVe £n« EJn, Ain,
oder Ajn beginnen sind solche nacJi Quellen benannte Pl&se wie
Kn Gedi in der Auste Juda, £n Charod in der liibene Emek, Ain
iLarem bei JerixsaleA, wo Jahaiinee der lauf er begraben ist^ oder
iiindor, wo die Vvahr sager in auf «Yunsch ron baul des Greist Saauels
beschwort und dieser dem äa\il sein nahes Knde prophezeit, ein
klassisches C;^egenstück zu der homerischen Totenbeschwörung des
Odysseus, so wie Ja überhaupt diese Kpoche der Hichter nicht nur
historisch in der Zeitlage sondern mgax auch in ihrem ganzen
Geiste und sogar die üibel im otil dieser ghrmutk Bacher der
homeris ;hen nelt, die Ja a ch geographisch gamicht so fem lag,
schwesterlich verwandt ist. Die Bücher Josua, hichter^ Samusl
sind die homerischen üresänge der Bibel»

Eine Genration nach Saul spaltet sich dau9 Keioh in das
Mordreich Israel und das äüdreich Juda. Las Südreioh wählte sioh
Jerusalem zur Hauptstadt, das Kordreich aber das schönste Quel»
lengebiet des Berglandes, das in der Gegend des heutigen Nablus
liegt »Wie begehrt diese Quellen waren, kann man aus ihrer Gaxite
Geschichte ablesen. Dort siedelte sich Jakob an, als die Gegend
noch Sichte hiess. Nun wurde hier die Hauptstadt des Reiches
Israel Samaria abgelegt. Die Griechen bauten hier die Stadt
Neapolis und heute leben hier die arabischen Grossgrundbesitzer
des Landes in einem «i^tädtchen, das nun eurabisiert Nablus heisst
und als die Hauptstaidt der palästinensischen Araber betrachtet
wird. Durch die Vielzahl seiner Gälten ist Nablus Ton allen
älteren Siedlimgen Palästinas die einzige, von der man sagen
kann, dass sie nach europäischen Begriffen **schmuck^ ist, eine
Gartenstadt im Zentrum des steinigen Berglandes. Sie bewahrhei»
tet den Satz : wo nasser fliesst, ist Palästina ein Paradies«

Die »Kasserbassins.

Luther liat las h.brälsohe Wort Uakjan mit Teioh über«
setzt, weil tr das Land nicht kannt« so wie •r fälsohlioh in

^^^

örondwasser 7

Palast ina Bvchen, Haseln imd Kastanien vmohsen lasst, was genau
so natiirwidris ist, als wenn jemand das Rotkäppchen durch einen
Falmenwald wandern und den v<olf unter einer Bananenstaude sohla«
fen liesse* Lo ist in den Gpraoli^cbrauoh der L;e^riff des palasti*
neuoischen Teiches gekommen, ^üein llals ist ein elfenbeinerner
Tura, Deine Augen 6ind wie die Teiohe au Hesbon an Tore Bath
rabbia7**t aber es gibt in lalästina keine verträumt unter
Buchen schlummernden V/eiher, keine Ententeiche, in denen sioh
die Dorfkapellen spiegeln und die dc^n Landochaftsmalem als kotii
kotiT dienen konnten. Die palästinensischen 1 eiche Aind Waeser«
bassins, die aue .^tein gemauert äind und den Tränken ähneln, die
man in landwirtschaftlichen Betrieben findet, oder den Sohwiam*
bassins, die die Kurhotels anlegen tind dann pompös als ^Strand^»
bad'' offerieren. Es hat iehrere Dutzend solcher Bassins in
Palast ina gegeben, in denen man das Aasser sammelte« rtm es nicht
unnütis rerrinnen zu lassen • B41 kriegerischen 'Unternehmungen«
Streitigkeiten zwischen den einzelnen ;orfern fielen diese Ba»*
sins als ers'ce der Zerstörung zum Opfer und nur g€ü:iz wenige
xa sind erhalten. An diesen Bassins haben sich dramatische Er*
eigniase abgespielt, denn an ümen lagerten die Arieger, dort
wurden die rferde getränkt, die #»agen*und Waffengeräte — — ynd
die Toten gewaschen. V^urden die Bassins Palästinas alle die Bil«i»
der wiedergeben können, die sioh an ihnen abgespielt, so ergäbe
das eine lange Serie historischer Filme, und würden die Steine
alles wiedergeben^ was sie an Iflüsterreden und lautem Schelten
gehört, so wurde wahrlich die Ilias an Inhalt rerblassen gegen-
über dem Epos von den Waeserbassins Palästinas.
Die LialQmonischen Bassins >

Die grossten der noch erhaltenen Bassins sind jene drei
grossen heserroire unweit JteJÜi ron Bethlehem, in denen das Quell
Wasser für die Salomonische Leitung angesammelt wurde »Hier
spielten sich Jer^e Szenen ab, die das Kap. 18 KÖ.II so lebendig
darstellt, dass man glauben Boohte, einen 2eitungebericht aua
dem gestrigen Journal und nioht ein Kapitel Bibel aus dem

I

I

Gnindwasser 8

1»

o'dtw 6üü T^ühi-, zu let>en •— die ivenscheu^ die Volker, die Pra«
tentionen der •jHilarer* -und die, man kann nicht anderes sa^jen
ais**trosujaen''der ünterbeamten sind dieselben geblieben. Jeder^
der an einer ozeneji aus dem unmittelbaren Leben, die ein
bhakebpeeire rerfaiat Jaabcn konnte, ireud^- liat, lese das Kapitel
im Originaltext naoh. Wieder einmal hat das grosse Assur Axs den
vorderen Orient unterworfen, Sanherib hat nicht nur Ägypten be*
siegt, auf dessen bchutz die kleinen Staaten Palästinas vertrau^
ten sondern nun auch fast alle kleinen Jf'orston zwischen Ml und
iiUphrat unterivorfen. liur der unbedeutende Bergstaat Juda weigert
sich erneuten Tribut zu 3enden, und aas begriffen doe Boten des
assyrischen Aonigs nicht* V^ahrtod der siesreiche König mit sei-
nem ileer ungefähr lOGkm südlich in der Sbene bei Lachish lagert
schickt er seine Jendbotri: hinauf Xiach Jerusalem und sie treff«!
sich mit den Kbgesandten des XÖni^s Hiskia an den Salomonischen
Bassins. Aurioer den Bevollmächtigten des Königs ist noch vieler*
Ici Volk aus Judäa an drm Bassin versAnurielt. Zuerst sprechen die
üese-Tdten des Sanhrrib z\x den Jesandte^n TTiskias:

••So spricht der ^ror^se KÖBig, der Konij^vor Assyrien: Was ist
das für ein Ix^otz, dartiux du dich ▼erlassest* Meinst du, es
sei noch Bat und iviacht zv streiten? ?^orauf verlassest du denn
nun dich, dass du mir abtrünnig /geworden bist? Siehe, ver-
laa^iest iu dich auf diesen zerstossenen AOhrstab, auf Aegyptdi
vfelcher, so sich Jernani darauf lehnt, wird er ihm in die Hand
gehen und sie durchbohren. •• « Ob ihr aber wollet zu mir 0iag«n:
#ir vex lassen uns auf den Herrn, unseren iJto^t.... Ich will dir
2 000 Rosse ^eben, wetten, du bist nicht Imst^jide, die P.eiter
dazu zu stellen! Nicht einmal mit dem kleinsten Unterfeldhera
von allen Untertanen mein s üönxgs seid ihr imstande, es auf«
;5unehnien!!J . • •

Als sie iiit diesen Argum^mten nicht erreichten, ziehen sie ein

neueb Register auf:

^üeint ihi* etwa, wir seien von un;:;efähr hier heraufgezogen, um

Jerusalem zu verderben? Euer Gott, der Herr, hat es selbst

befohlen: Ziehet herauf in dieses Land und verderbet es!*'

Diese Einbeziehung Gottes in den ield^sugsplan Sanhegibs ist den

Ab^^esnudten d« s Hiskia unangenehm in Hinblick auf das dabeiste«»

hende Volk und sie sagen zu dem Erzaohenken öanixeribs:

^'Eede doch mit uns arcmäisoh (das damals wie im Mittelalter

j^tein oder im 18 Jhdt •Ungangsspraohj; wurde) wir verstehen
das, aber spreche nicht mit tins hebräisch vor den Ohren des

mtmm

Grundwasser 9

« « 4

Volkes^ das auf der kauer des Bassins steht*.

Aber hiermit komn^er sie sohl.eoht an bei dem gross;^

apxirigen K.endboteii des grosaen Königs von Assur« Er wird^nis

plebejisch:
''Denirt ihr euch denn, wir f:iin/i hier herauf geschickt worden^

VJOL etwa mit euch oder eurcw Herrn zu red^n? Meint ihr etwa^

die eute da sitzen auf der iv.uuer, damit 3ie ihren eigenen

i;ist freö>ien und ihren Urin saufen? '•^

Und nun klettert der KrssGhcnkc auf die : suer und redet mit

lauter otiiame zum Volk in Heoräisoh. hüst versucsht er sie

ihrer Becierun^ ebspenßti^ zu machen:
"Hort das .ifort des grossen Koni^^s, des Königs voa Assyrien!

wjO bpriohx der xloni^: Lasbt jiiskia euch nicht betrügen; dexm

er vermag euch üloht au erretten von meiner Hand. Und lasst;

Hiskia euch hicht vertrösten auf d^^n Meri-n . • .T^Jehorohet

Hiiökia nicht! ^

Dann kom»^r.t er reit Verap rechungen:
**Denn so spricht der Konig von Assyrien: Nehmet an meine Qma^

de und kouiinet zu mir heraus^ so soll jedermann von seinem

Weinstock und seinen Jei^enbaua essen und von seinem Brunnen

trinken« •••

Als das bei dem 3tark 30tt£;läubigen VAlk nicht hilft, ijreift

er nun ihren üott an:
"Hxskia verfüö^^t euarij wenix er euch vorredet, der Herr wird

euch eri^etten! Haben denn die jut anderen Crctter irgend ein

Vilk vor der Hand des Königs von As.sur zu retten vermocht?

Wo siiid die Grötter zu iiaiiath uacl ikrpadCV • . • .

Mun zählt er aeine Triumpfe auf.

^Wo 4*t ein Gott unter unter aller Lande (Jötter, die ihrj^Land
^ haben von raeiner Hand errettet, dasr. der Herr sollte Jerusa«

lern von meiner iland retten? Das Volk aber schwieg still und

antwortete ihm niolita; denn der König hatte geboten und

gesagt: Autv;ortei ihii lii

nts

fi

• • • •

Am Teich von üibeon>

JNach dorn Tode von Saul wählten die Judm David, die
Israeliten den 3ohn Sauls Isboseth zum König. Die l^i Anhänger
der beiden riv?nlisjberenden Trou/^nwärter trafen sich an Teich su
(Jibeaon "land lagerten sich dieie auf dieser Seite und jene auf
jener 3eite des Teiohes*# Echte Vertreter der paläst inensiscäien
Landsknecht sp er iode begannen sie einander in hormerisoher Art
herauszufordern und seliliesslich traten von Jeder Seite 12 beC
Männer zua Zweikampf an. '•Und ein Jeglicher f^iff beim Kopf und
stiess ihm sein i:>ohwert in die Seite und fielen mit einander*^
(läam*!! 2).

Grundwasser lü

Der Teich zu Hebron >

Mit dieser Teichszene zu öibeon feegann nim der Kampf

zwischen isboseth und Darid, der nun wieder an eine* Teich und

7.war an dem ?5U Hebron sein Ende findet. ZwÄi Hauptleute des

Isboseth bringen diesen ua. ''Sie kamen zum Hanse laboseths, da

der Tag am heissesten war^ um Weizen zu holen.««« und da/i sie

ins Haus kamen^ lag er auf seinem Bett n seiner Schlafkawmer;
und sie stacisen ihn xuid hieben ihm den Kopf ab und nahmen seinen
köpf und Jiingen die ganze Wacht \xnd brachten das Haupt Isboseths
zu David xu Hebron •*, wo David vor der Besetzung Jerusalems lagere
te. Sie hatten erhofft, klingenden Lohn für die Ermordung seines
Nebenbuhlers zu erhalten • Aber der rechtschaffene David war
entsetzt: •.lese gottloser Leute h^ben einen gerechten Mann in
seinem Hause auf seinem Lager ermordet*. •• •und er /'gebot seinen
Jünglingen: die ermordeten sie und hieben ihnen Hände und lusse
ab Tind hingen sie auf an dem Teich zu Hebron, Aber das Haupt
Isboseths nahmen sie und begrabenes in Abners Grab zu Hebron''*
(Sam. il 4).

Der Teich zu Sainaria>

nach einem psychologischen Jesetz, das man in jedem Be-

kuottnskzxixkxK kanntenkreis bestätigt findet, heiraten schwäch^

liehe i^lanner meist starke ?raucn oder vielleicht umgekehrt: hei«*

raten starke I reuen schwächliche Männer als gefügige v^erkzeuge

ihrer ehrgeizigen Lebenspläne. Zu Saaaria regierte nicht der

Konig Ahab sondeiT. seine starke i?rau^ iie berüchtigte Isabel.

Nach diesen Jeschichtenjd begab sich' 3, dass Waboth, ein Israe«»
literj^ einen vietnberg Ixatte zu isreel, bei dem Palaste Ahabs
des Königs zu Saaaria« Und Ahab redete mit Maboth und sprach:
viib mir deinen ^^einberg, ich will mir einen Lolilgarten daraus
machen, weil er so nahe an meinem Hause liegt. Ich will dir
einen besseren »1 einb er g dafür geben; oder, so dir^s gefällt,
wil' ich dir oilber dafür geben, soviel er gilt. Aber IJaboth
sprach zu Ahab: Das lasse der Herr fern von mir sein, dass
ich dir meiner /äter Erbe sollte geben! Da kam Ahab heim voll
Lxijuutü und zornig. Und er legte sich öuf sein Bett und wandte
gein /x.tlitz und abö kein Brot* De: kam zu ihm hinain isebel,
sein tveib« und redete mit ihm : nas ist's, dass dein G^eist so
voll ünmutö ist, und dass du nicht iJrot ibsest? •..Er ersähl«
te ihr den I'all und. •••"Da sprach Isebel, sein Vieib zu ihm:
Was wäre für ein Aonigreich in Israel, weiui dm nicht tätig wi^
rest. Steh auf und i.^s I>rot void sei g ten Mut's. Ich will dir
den einberg Naboths des Israeliten, verschaffen. Und sie
schrieb Briefe unter Ahab 's Hamen imd ve siegelte sie mit sei-^
nem I^^iegel und sandte sie zu den Aeltesten und Obersten in
seiner btadt, die um Haboth wohnten, "•• .• Durch 2 gekaufte

ft

I

örundwascer 11

\

•1»;

Verleua&der wird Maboth wegen Gotteslästerung yirtlg rerklagt^

verurteilt und g steinigt, und swar, wie sich aus der iortset«
zung ergibt, aa Teich zu Samaria* Denn nach der Untat geht der
Prophet Elia zu iüiab und prophezeit ihm: ^jun der Stätte, da
Hunde das Blut Naboths twKtrtig geleckt haben, sollen auch Hunde
dein iilut lecken ••. Der schwächliche ühab, ••da er solche norte
horte, zerriss er seine üleider und legte einen back an und
fastete und sehlief im Sack \ind ging Jaminc^rlich einher."
Drei Jahre nachher haben die beiden Kelche Juda und Israel ei«»
nen gemeinsamen Ivaapf auszuf echten ge^en die Syrer. Ahab zitterl
um sein heben und 8ap;t zum J'onig von Juda: Äu känpfe in deinem
Kleidern auf dea Streitwagen, ich aber will mich rerkleiden
(nämlich als einfacher ooldat). Trotzdem aber ereilte iihn seim
Schicksal, denn "^ ein : .arrx ober spannte den Bogen von ungefähr
und schoas den jxbmig von Israel zwischen j anzer und wehrgehänga
#••1 und dab Blut floo^ von den ounden mitten in den nagen. •••
filso starb der Honigs "^^^ wird >jen oamaria^s gebracht und sie be-
graben ihn daselbst. Und da die Huren des abends den «tagen
wuschen bei dem Teich oamarias, le jkten die Hunde das £lut nach
dem Wort des Herrn, das prophezeit v/orden war''*

I

Die Brunnen Palastinas,

Die Bibel unterscheidet zwischen den •lebendigen ^asserp
und den Brunnen. Jeremia lässt vi-ott über Israel klagen: ••mioh^
die lebendige quelle, verlassen sie und machen sich hier und da
ausgehauene Brunnen, üe docli löcherig sind und kein vmsser ge*
ben**» Sprudelt das ifi&sser nicht von selbst in Form von Quellen

aus dem U-estein, so kann man es aufsuchen, indea man

••

^hte

in das üirdreich treibt, bis man wasserhaltige bchichten erreiokt^
aus denen das virundmasser nun in ien üohacht sickert land ihn
füllt. Diese in da^ fcrdreich vorgetriebenen Schächte zur äaaa«
Ixing von virundwasser sind die Brunn en . Ob und waiJi ikan wasaer
erreicht, wieviel und wie gutt^a Vfasser| hangt von der Art des
(Geländes ab. Zuweilen muss man lOOm in/Tiefen vordringen, ehe
genügende ifnasserm engen aus dem viestein in den Brunnenschacht
träufeln. Das Brunnengraben oder^ wie man heute sagt, Brunnen«
bohrda, weil man sich zu den Vorversuchen besonderer Bohraaschi«
nen bedient, ist seit Abraüiams Zielten bis auf den heutigen
die erste aller Siedlun^saurbeiten geblieben.

C^rundwasser 1^

Der *aohwurbrrmnen^ Beer 5heba>

Die wenigen '^^e^len des ^arides sind inuier yon der herr«

seilenden xJLaase besetzt und meist festungsartig gegen die Aussen*

weit gesühützt. Schon als die ersten Einwanderer der Genesis

nach iianaan kauent fanden sie keine l'reien Quellen, denn das

Land war ja seit Jahrtausenden besiedelt^ sie mussten Brunnen

graben, und der Streit ua solche Brunnen hat seit Jenen Tagen

nicht aufgehört — - bis heute! Die Hauptstadt des Südens Beer-*

sheba yerdankt eineit solchen Streit ihren Kaaen. Zwischen dem

ioxechten Abrahams und denen eines anderen Staamesfuhrers »lit»Btm

Abiaelech war ein Streit ausgebrochen über einen Brunnen. "Und

iibrnhaa setzte Abiaelech zxir Iwedeun des Hasserbrumiens willen,

den Abimelech:^ Knechte hatten alt Gewalt genoimen^ • • • • Es stellte

sich heraus, dass Abiaelech gamichts von dem Gezänk gewusst

hatte^ Abrahaiii beschwort, dass die Brunnen vAn seinen Knechten

gegraben sind, und nvm scliliessen sie einen Bund. •TDaher heisst

die Statte Beersiieba, weil sie beide mitein^jider da geschworen

haben**. .• .(Gen. 21). TJm denselben Brunnen kommt es zwischen

Isarik und den Philistern wieder zm Streit i^^keiten.

'Tass er viel Gut hatte an kleinem und grocsen Vieh und ein

gro:-3es Gesinde. Larum beneideten ihn die Ihilister. Und rer^
» stopften alle Brunnen, die seines Vaters Knechte gegraben hat»
ten zvüo Zeit Abrahams, seines Vater^ imd füllten sie mit Erde;
dass auoh Abimelcjh zu ihm sprach: Ziehe von uns, denn dm bist
uns zu macht ig geworden. Da zog Isaak von dannen und schlug
sein Gezalt im Grunde Gerar und wohnte allda; und liess die
VVasserbiTmr-en ^i^leder aufgraben, die sie zu Abrahams, seines
, Vaters, Zeiten gegraben hatten, welche die Philister verstopft
hatten nach Abrahams Tod, und nannte sie mit denselben Naaem,
mit denen sie sein Vater genaor^t^ hatte. Auch giruben Isaaks
Knechte im Grunde und fanden daselbst einen Brxinnen lebendigem
Massers. Aber die Hirten von Gerar zazikten mit den Hirtem
Isaaks und sprachen: D ^s 7^'asser ist unser. La hiess er den
Brunnen Esek, darum, dass sie ihm da unrecht getan hattem. Da
gruben sie einen anderen Brunnen, darüber zankten sie auch;
darum hiess er ihn Sitna. Da machte er sich von dannen und
grub einen andern Brunnen; darüber zankten sie sich nicht;
darum hiess er ihn Kehoboth und sprach; Nun hat uns der Herr
Raum gemacht und wachsen lassen im Baume** ... •(Gen«26) •

\

Qnmdwasser 1

Der Jaköbsbrujinen»

Ab der Chaussee Jeniaalem • Nablus nahe bei 3*oh4i '

steht, schön eingemauert imd in neueren Zeiten durch eine
kunsxvolle Üchiiiedearbeit verziett, ein Brunnen^ von ungefähr
}m Durchnesser und 2^u Tiefe, der als Jalcobsbrunnen bezeichnet
wiBd. Koimt eine Reisegesellschaft^ mit denen die meisten Men«
sehen das heilige Land besuchen, an diesen Brunnen, sc erzähl«
die iuhrer,;ptut dass hier JaJcob die Himmelsleiter gesehen hab« !
oder dass 4r hier •'Kahel am Brvmnen'* getroffen habe oder^ wenn
sie besonders witzig und etwas pikant sein wollen, erzählen sAi
den Hei senden von den ^^uchtkunsten des listigen Jakob, der dl« i
biblisch« sl-egenfigur zxul listigen Gdysseus des Körner darstellt,
und hier an diese» Brunnen die gescliälten V eidenruten nieder^
lö^te, laiAiL diu L.chwtai,jereii Zichafe sich versahen und geepreng
ielte LaoLMer z\xr Welt brncüten, weil iimi alle gesprenkelten
Tiere zufallen s Uten. llichtL; dergleiclicn ist historisch rick«
ti^, deiui die brioixucnszcnexjritkrcltsriirixr: aus Jakobi

Loben spielten sd h in a^ran3jürdt:nlen ab. Pagegen scheint hier
das ifeld £Qlo£eix su haben, dai^i Jakob spater den** Kindern
Cheioiori^ uia 100 Jo riehen ehkaufte^^, dera^ iri Keuen Tcstcjaent wird
dieser Briumcn aujL;druckliGh ^als Jakotehruniien bejseichnet, und
an Ihifi hatte Christua das Siv/iegesoraoli äit der Sanparitanerin,
dcim hier an Berg Garioiia lebten und leben iio h heute die Esst«
des Nordreiches Israel ^^Is fc^araaritoner, *^<yiya^xxy>T^-ir»fimf'rf4npa ^

T)a Ican er in eine Stadt Saaarias, die hiesG Sichar, nahe bei
dum leid, das «^akob seinea bohn Josej^h gab. Es war aber da«
selbiit j£Ltobs Lrunixen* De. nun Jesu mudb war von der Heis«,
seti'ite er sich also auf den ]a*unr4en, und es war UÄ^^die seoJuite
Stunde« Da kaa ein v«eib aus bamaria, vtasser zu schöpfen. Jm
i^s'os p^riclx. zu xhr :(^ib uxr z\x xrinken.«..
Spricht zu iluDi das Weib: Hctt hast du doch nichts, womit du
schöpfest, und der iirunnen ist tief; woher hast du denn le-
bendioes '.asber? iiist du derm mehr als uiiser Vatei* Jakob, de»
uns diesen BrUixnGn gegeben hat? Und er hat daraus getrunken
und seine -^»^inderunl sein ^ieh!J.# •••(Joh«4)

Auch hier wieder, wie man sieht, die in daiüalige Zeiten allg«-
mein übliche Unterscheidung zwischen dem lebendigen /Nasser, das

aus dem Sestsin quillt und das man unmittelbar nehmen kann, und

drundwassar 14

dem Brunnenwasser^ das man aiis der Tiefe schöpfen muas.

Das G-ruDciwaaaer im £me]c>

Die Nord ebene fturä.^. diirch Lava nbeischweaat imd diese
hÄt Bioh zn Basalt kristallisiert • Basalt ist rf^rhältnlSÄassig
undurchlässig und bildet folglich eine gtyite Unterlage für die
JaiSBrnrnlvn^ vor Jrtuidwe aer. Aber die Zuflüsse von aussen sind
hier serin^^, imd so findet »an über dem Basalt z^ar ein Wasser
von vortrefflicher ^tialitat{i. eine der besten Waasersorten
Palast innSj aber die ^xusbeute i3t ^erin^.

Das (yrundwas ser der ?:u3tenebBre»

In der Kuytenetene sind die Beiingtmgen für den Brunnen*
bau besonders ^^j).3lig. Man nuss sich die Kustenebene im geolo-
gischen ThiTchochnitt ala Tfajne dwiken, die m"üldenforaig ausge-
höhlt ist. Der Beden dieser Pfanne ist von einer Tonschicht be«
deckt. Diese ist undurclilasüig tmd über ihr S!?jK!melt sich das
Wasser wie die Suppe in eine« Suppenteller, uie zustromende Was^»
senac;n/$e ist bedeutend, deum in der kuj^teniahen Ebene regnet es
ira i\inter reichlich imd das i^asser fliesst nicht wie ia G-ebirg«
in Fora von Sturzbächen davon sondern bleibt ini^ßode» und
sickert in die Xx£k Tiefe* Da die iou^^^chicht voa ...eer her ange«»
lagert wird, ist sie meerwärt 0 dichter und wird landeinwärts
flacher ur^d deifigeoiäsG mxXx. niiiimt die vinuidwasserxÄenße ait der
Annäherung an da^ i^eer zu. Gleichüieitig aber erhöht sich Ami. dis
Gefahr, dass dao Grundwasser d^uroh iiecrwasser versalzen ist*
büsswasser ist leichter und schwimint über dem Meerwasser, sodass
man beina Brunnenbohren df\rauf adiLeii muss, dass man den Süsswas-
serhorizont nicht durchdringt imd an die balzwasaerschioht ge^*
rät. Die V^asserm engen über der Tunschiciit sind bedentend und Sx
BrtJOjjAcn, die bis zu 90a Tiefe vorgetrieben werden, füllen sdboh
mit yrassersäulen von 8-lOm Hohe. Die reiahlionen Orundwassermea-

i

GriincLwasser 15

gen liaben die dichte anfliiBKBMs Bepflaiis^img imd Besiedltmg tmd
die Kntwicklung selbst bedeimtender btädte wie Tel-Ari* ■gag^i
ermöglicht. Tel-Arilr, heute eine Stadt ron ca.200 CX)0 Einwoh«-
nem, mit einem wegen der Hitae und der reich entwickelten
Industrie enormen wasserl^earf ^ wird ron einen noch hoher g#le«>
genen ürrundwass erhör isont (Abb« ) Tersorgt« den man als
Dünenwasser bezeichnet» weil er über einer besonderen küsten«»
neitien Tonsohijht lagert, die sich unter dem liünensande abgesetzt
hat«

Die Cyatemen.

Der oberste Wasserhorizont des I.nndes ist das Re^enwas-
ser, das sich wahrtnd des Regens über der obersten geologischen
Schicht» dem "Rrdboden, sammelt. Da es in Palästina reichlich
re^Tiet und sich dieses Wasser überall mühelos sammeln lasst, ist
die Sammlung des Regenwassers die verbreitetste und wichtigste
Methode der Wasserrersorgiing überhaupt. Die Behälter zur Samm-
lung des Regenwassers nennt man Systemen. Die fSir den Orient
charakteristische Kuppel ist jene D.^chform^ durch die der Ratis-»
bewohner den Regen, der über seinem Hause nieder gelit, am bequem-
sten sammeln kann« Man kann sagen, die Kuppel ist das Daohmodell
^EegensQhim** • Vom Dach fliesst das Wasssr in die Cysteme, die
unter oder neben dem Haus/tf als ein kellerartiges Gewölbe ange-
legt ist« Da die Bewohner auf eine mindestens 3 000 jährige
£rflkhrung im Bau von Cystemen surückblicken können j sind sie in
der jänlegung derselben äusserst geschickt • Cystemen werden
nicht nur in und neben Hausem sondern auch in dem Qarten, Wsiai«
bergen^ S'eldem und am Rand der grossen Nanderstrassesa angelegt«
Werden diese j^xeilamdoystemem nicht gepflegt^ so rerstopfem
siuh die ^uflüsse^ Pflanzen überwuchern sie^ ihre nande werden,
rissig und das Wasser rinnt aus ihnen wie aus einm gesprungenem.
Topf; sie rerwandein sich in ^(rruben**. Die **GrxdttDiL**, die in der
Bibel so häufig genannt werden^ sind leere Cystemen. Joseph

I

Ön;aidwasserl6

irird von seinen Brüdern in soloh eine leere Cysterne geworfen,

**Al8 mm. Joseph zu seinen Biriidern kan^ zogen sie ihm seinem

Koolc, den bimten Kook, au3, don er anhatte, "und nahaen ihn xmd
warf ein ilrn in die .rrube; aber die Grube war leer und kein
iias er darin^,..^ Uo.^/ I }7).

Spione ia Lager des Absalon werden im einem solchen leerem

P3runnen xmwmxfmm wersteokt»

''Die beiden gingen eilend hin und kamen in eines Mannes Haus zu
Bahurim; der hatte euien ßiauaien in seinem nüouue Hofe, dahinein
stiegen sie. Und das V/eib nahm xind breitete eine Decke über
des Brunnens Looh und breitete Grütze darüber^ dass man es
nicht merkte* Da nuri die -jaechte i^bsaloms zuia »veibe ins Haus
kamen, sprachen sie: wo ist Achimaaz und Jona han? Das y^eib
sprach zu ihnen: iSie gingen über das iriäs^erlein« Und da sie
suchten :iad nicht f and .n, giii^jen sie wieder gen Jerusaiem^^.UÄd
tlRbDii±Jt^ da sie weg waren, stiegen jene aus dem Brunnen und

gingen hin und sagten es dem iiönig Darid** • •• «(bbrn*!?) •

Vlährend der Belagerung Jerusalems durch I^ebukadnezar war imxm
Jeremias einer der wenigen, der den bösen Ausgang dieses Kriegss
Toraussahmm. Er halt mit seiner Meinung nicht zurück und predigt
in den Strassen, das Volk solle den sinnlosen Widerstand gegen
die Übermacht igen Assyrer aufgeben. Bas Militär mlmmt ihn als
••Defaitisten" gefangen und

••sie warfen ihn in die sirube Malchias, des Konigssohns, die am
Vorhof des vxefangissjes war, und Hessen ihn an Seilen hinab
in die <lrube, d'i nicht Wasser sondern Schlamm war; und Jeremia
sanic in den Schlamm. Als aber Jbibsd kelech. der kohr, ein Kamme«»

^raa: in des Königs Hause, horte, dass man Jeremia hatte in die
iirube geworfen, im der König eben sass im Tore Benjamin, da
ging iiJbed-Melech aus des itönigs Hause und redete^^mit dem ivönig
und sprach: Auem Herr Konig, die männer handeln übel an dem
1-ropheten Jeremia, dass sie ihn haben in die örube geworfen, da
er muss Hungers^ st erben; denn es ist kein Brot mehr in der Stadt
Da befahl der Konig £bed iuielechj dem iuohren^ \and sprach: Nimm
30 Männer mir dir imd zieh den Propheten Jeremia aus der Orub«,
ehe denn er sterbe • Und läbed Meleoh nahm die kann er mit sich
und ging in des Königs Haus unter die ochatzkammer und nahm da«»
selbst zerrissene und rertragene alte Lumpen \ind lisss sie am
einem k:>eil hinab zu Jeremia in die vrrube« Und Ebed Melech, dar
iäohr, sprach zu Jeremia: Lege diese zerrissenen und Tertragenem
alten Lumpen unter deine Achseln um das oeil. Und Jeremia tat
also. Und sie zogen Jeremia herauf aus der Grube an den Strickaa

(JerOß)*
Das rt asser aus richtig angelegten, gut gepflegten und allseits

wirklich abgedichteten Cystemen^ wie sie in Palästina die Regel

i

f

Grundwasser 17

sind, iöt vorzüglioh* In den ersten Tagen nach deii Regen ist
trübe uiid sohaeokt fade. Aber die Verunreinigiingen 8et2sen sioti
ab, das Wasser reinigt sich biologisch durch Bakterie» und
Algen und liiwit KMMMLxnxMSMxfTin^)KBmjr.^ sohaeckt nun

frisch^ wesentlich besser als das MormalwaBser aus künatliQh.e&
Leitungen des Tieflandes. Eime Desinfektion braucht nicht ror^
genommen ku werden sondex-n beeinträchtigt nur die Qualität« Wer
die Wasserverhältnisse Pal'lstiBas kennen gelernt hat, begreift^
dass der Besitz einer guten Gysteme zu den unentbehrlichen
Slucksgutem gehört und dass in dcsn messianischen Zukunftsbild»
dem stereotyp jene Wendung wiederkehrt, die auch der Brzsdhen^
ke Sanheribs in der geschilderten Szene den Volk verspricht ,
wenn es sich unterwirft \md nach Assyrien deportieren Icusst: |
••Ein jeglicher soll von seinem Weinstock und seinem Feigenbaua |
essen und aus seinem Brunnen trinken*^ Kun versteht man auch das
merkwürdige Iftort des Talia\id: "Das Bestehen der Veit ruht auf
den Cyüternen#

r

* -i^'

ITEl XI

Das artindwasa«r der tieferen
geologischen Schichten

Die Theraen des Jordangrabens.

Da kamen sie gen Mara^ aber
sie konnten das Wasser nicht
trinken^ denn es wax sehr
bittere

Moses 11,15

, />IL.

Thersen 1

Warum äier JTdan/qraban das reichste Thermen^ebiet der Welt ist

liirgends ist die Erdkrxiste bis zu solcher Tiefe aufge«»
rissen wie im Jor dangrab en. Nirgends kann sich der mensohliohe
Ilzss so tiefen Griindwasserhorisonte nähern wie hier. In dmi Bo«
den des Jordangrabena klaffen üpitlten, die noch riel tiefer in
Tulkanische Untergründe fuhren, und aus diesen sprudeln kochen5
heisse tnasser herror, die infolge ihrer Uitse Salse aus unter«»
irdischen Lagern in gelöstem Zustand mitfiiluren« Da ruikanisuhe
(Gebiete immer schwefelreich sind, enthalten auoh diese heissen
Wuellen rielfach Schwefel, was ihnen eine besondere Heilkraft
verleiht .

Wie der ganze Joriangraben sind auch seine quellen noch
wenig erforscht. Das Quellenstudium erfordert ja im Gegensats
sur allgemeimen Cteographie oder Geologie besondere Spezialkennt
nisse, und gehört zu den schwierigsten^ ^kns ^^^<^ Icostspieligste
Untersuchungen der Naturgeschichte • Die Quellen des Jordangra«»
bens waren z\2r Blütezeit des Landes unter den Griechen \md
Hörnern bekannt, geflegt und riel besucht. Es gab hier Luxusbade
die klingende Mamen trugen wie Heptapegon » Siebenbrunnen oder
JLallirrhoe « Sohonbrunnen und die Tto den reichen Bomem und
Griechen frequentiert wurden; auch Herodes suchte ron seinem
Altersleiden Heilung in dem ?ronkbad Kallirrhoe. Die Bader sin«
so;Tollkommen zerfallen, dass hicht einmal die Bruchstücke meh
die Icxistenz eines Badeortes renraten« Die Quellen haben sioh
durch Ablagerungen rmn Salzen gesohlossen, mit de» Sand und
Kies der IMgebung rersintert, sie haben sioh neue Ausgange im
Srdreich gesucht und mischen sich mit d^a Boden zu einemi warme
dampfenden und i&mz± übelriechenden Schlamm^ der wie eine dun] ~
le Suppe aus der Erde g;aillt und irgendwo wieder in ihr Ter*
sickert und die ganze läogegend unbetretbar macht ••«» was die
Griechen Heptapegon hiessen, ;jiebenbruzmen, nennen die Beduin
heute Ain Fesheha ^ Hurenquelle« und aus Kallirrhoe ist Ain c
Miroha « 3tinkbrunnen geworden« Auch die heissen Quellen sind
Ton der Verkarstung und dem ZerfAU des Landes nicht rerschoi
geblieben«

ucm

Hermen 2

Die Thermen von Tiberias^ !

i

Die einzigen Quellen, die eine weim auch sehr primitiv«
i'flege erhielten, sind jene von Liberias, weil sie unmittelbar
neben dem juehrhaua der TaAmudisten lagen und von diesen untar«»
halten wurden, i^iiner der grossen lalmud^el ehrten des frühen
Mittelalters, Babbi Akiba, bekannt durcl:i;il sein Mort: £8 ist ml±
alles schon einmal dagewesen, liegt neben den w^^llen begraben«
in den Jahren 195^->7 wurden diese i;3prudel nach dem (^rrondsats
der modernen i^ueilenf'orschung beobachtet, freigelegt \md neu ge^
fasst.not Als i«<rgebnis erhielt man ein Quellensystem von sieben
verscjlii edenen Sprudeln, die nun genau lümal so viel Wasser lie«»
fern als da^s bisherige BBad** und zweir swei Millionen Liter pro
lag, iMasser von absoluter Konstanz und Keinheit, die man nicht
nur v^ie bisher zu iiadez wecken sondern auch zu irinJdcuren, Inhalat
tionen end zum Versand von BadesaJLz und Tafelwasser verwenden

kann« £s handelt sich in der itiehrzahl um bprudcl, die bis zu
öO^ heiss sind und im Liter bis zu >2g öalze e^^thalten, unter
denen Chlornatrium und Chlorcalcium an erster otelle stehen ,
die aber als charakteristische i^eimengung xmxM rej^ohlich achwe«
fei enthalten, sodass sie also ^/^ige heiüse schwefelhaltige
Solthermen dar teilen, bie eignexi sich zur -Behandlung von irheu-
matismus, Nervenleiden, Frauenkrankheiten, Hautkrankheiten,
'/y Uli dh eilung, --.agen*Leber-und ^toffwechselatörungen, sowie zur
Xygkl«[Knajffflti3Bxmx J^^achbeheindlung der i^alaria, wodurch sie für den
ürient b sondere l^edeutung erhalten. Überlas >Äist ein hinter-
kurort mit einer raison von iNioveniber - Anlang april. Wenn in
iiiUropa die Aurplätae, auch die südlichen wie die Kiviera, JJap ri
oder -.lallorka ihre i forten schlosen^ offnen sich die Hotels v»n
Tiberias* lian reist schon heute von l^uropa bec^uemer nach Tiberia
al3 etwa üoethe von Weimar nach Karlsbad. Man kann fast mit
Sicherheit voraussagen, dass xiberias in den kommenden Jalirzehn-
ten an den ^-reia der ^jrossfn Jbader von 'Weltruf angeschlossen
werden wird, vielleicht wird es sogar, wohl oder übel, ein mon«i»
dänes Modebad werden, weil e» ja durch sein Ulima etwas bietet.

^.>ry

I

Thermen }

das kein anderes Bad bis heute su bieten wemag: ein Karlsbader
oder Uasteiner Itur zxir Weihnachtszeit. Hier liegt man an den
neihnaohtsfelertagen im Strandkorb an den Ufern des (»aliläisohen
Meeres; wer als Gesunder mitkommt, braucht keine Langeweile zu
fürchten; er kazm Segelsport treiben, angeln oder auf die Hohen
des Hermon hinauffahren und Skilaufen und wenn er nachmittags

heimkehrt, kaxm er im lauen Wasser des Tiberiassees ein Schwimm«
bad nefaiien« Wer Spaziergange und stille Einkehr liebt, pilgert
auf die Hohen und kann dort an derselben Stelle sitzen, an der
Christus seine Bergpredigt sprach« In dieser Weift der extroien
G^egensatze ist die Schönheit Ton Taormina mit der Heilkraft Tan
7ictay »dar Pistyan rereint« Und als Abschluss der Kur wiegt dem
Eeisenden eine Fahrt durch den Frühling Palastimaa, wann das
Land in Blüten steht, /^als hatten die Engel des Himmels alle
Blumen des Paraitieses über die Hohen axisgestreut, wenn Jeder
Winkel, jeder Stein in Farben glüht zu Jenem kurzen Frühlings«
rausch, der d«B Reisenden das trügerische Bild eines zauberhaft
schonen Landes Tor|(aukelt, wahrend/^ es in Wahrheit nur wie ein
armes Zirkuskind als Prinzsschen Tausendschon zu einer kurzen
(lalaTor Stellung im Blütenkleid dasteht, um kurz danach wieder
als Bettelkind in Lumpen einherzugehen«

I

e übrigen Thermen des Tiber^as-Sees«

Die Thermen ran Tiberias sind die einzigen, die bisher
freigelegt, isoliert, gefasst und dann untersucht wurden« 7on
allen anderen Quellen des Jordangrabens lassen i^oh zur Zeit nux
allgemeine Angaben machen, ron denen man nur eines mit Bestimm«
heit sagen kann, dass sie nicht stimmen oder ziam mindesten nii^t
Tollstandig sind« Die Quellen ron Tiberias haben sich bei der
Freilegung als sieben rerschiedene Sprudel erwiesen \md lOmal
mehr Wasser geliefert als bisher. Noch riel grosser dürfte die
Spanne zwischen Erfahrung nd Wirklichkeit bei den nachstehendes
Quellen sein, weil diese im Gegensatz zu Jehen überhaupt noch

Ttaiermeat 4

nloht geflegt worden wimk sondern Tollkmmen rerwahrlost^ Ter«
sintert uad TersahlaBuiit sind. Bei ihnen wird man wahrscdieinlich
zu dem gegenwärtigen Bestand den Faktor 20 multiplizieren aussen.
Aln Tabiidia

ist der heutige Name des grieohisohen Heptapegon «
Siebenbrunnen^ das lOloi nordlich ran Tiberias unweit des bibll^i^
sehen Kapemaum liegt • Rur die erste, östlichste der Quellen,
die durc}i eine Hohle geschütat ist, wurde — • wie alle andern
Quellen oberfllchlich!-«»« untersucht« Die Zahlenangaben der Sal<»
ze bezielien sich iJODU im nachstehenden immer auf den Liter«
Sie ist ein }2^ warme Quelle mit Ig Salmmn, unter denen Kochsais
Sohlensaujrer Kalk, Kieselsaure und Schwefelsaurer Kalk an den
ersten Stellen stehen« Es handelt sich um einen trinkbaren
Sprudel, geeignet f^ die Behandlung ron VerdauuDgsst orangen«
Birket el Isair.

nicht weit ron den rorigen ist ein Quelle mit }.^ß Sals«»
gehalt, woTon 2»7£ Kochsalze sind, die übrigen Salse sich auf
ChlorlKiloium, Schwefel, Kohlensäure und Spuren vsn Silioium Ter«»
teilen, sodass sie also eine erd^musiatische Kochsalsquelle rsm
Charakter der in Europa bekannten Wittekindquelle zu Oeynhausen
darstellt.
El Hamipj

*Uie Warmen^ sind ein Gruppe wen Quellen 20km südlich
ron Tiberias an der Mündung des Jarmuk« Ihr V\iasser ist 40«»30^
keiss und enthalt nur lg Salz, darunter aber reichlich Schaefel»
Wasserstoff und zwar 40mg gegenüber den 28mg in den Nassem ron
TiberAas« Sie siiid also reine Schwefelwasser Stoff -Thermen ohne
den erheblichen Solgehalt der Tiber iasquellen* Die TiberiasqueX«
len ahnein d nen ron Pistymn, die Hammiquellen denen Ton Gast ein«
Sie werden ron dto Arabern in primitirer vveise zur Heilung ron j
Bheuma und Ischias benutzt.

Thermen 5

I

Die Quellen des mittleren Jordan>a"abens#

Hanmet Ahn Dabli

ist eine }7 heimse Schwefel ciuelle iinFeit der alten
Stadt Pella, bei len /orabem vr gen ilirer Heilwirkungen hoch ge«
soliatat -and von weitlier auf 4;euuGht .
Die Therme von Sl Iwlacliruk

an der i»/iünd\iu£^ des Jabbook ist das r>.issin^en d s Jpr* |
d%iigraben3* Die >5^ warme Salzifuelie enthäli unter 5g Salz j

reiohlioih jßisen und Aohlenaäure^ Um daneben bchwefel^ Hochsals^
Aluminium^ iLLeselsäure^ ka^esium u.s.w«« Das is^isen färbt Fflan*
zen und üteine in der Umgebung der in einem Flachb ecken ffei
sprundelnden w^elle gelb, und badet man in diesem Becken, so
setzt sich die Kohlensaure in kleinen Blasen an dem Korper an«
Offenbar handelx es sich hier um eine wertvolle Heilquelle vom
Charakter der berubjuten ><uellen von Kisuingen und Pyrmont*

Die Thermen des T^ten iJLeexe^.

Das Tote Meer als der tiefst gelegene ieil des Jordan*
grabens ist von einem ganzen Kranz heisser Quellen umgeben, von
denen vemutlich die luiehrzahl noch gamicht bekannt ist«
Ain el HftmmRnC^Die heisse üuelle^O

ist ein jj6^ warmer schwefelhaltiger Sprudel auf der
trans jordanischen Seite gegenüber von Jericho.
Ain Suweme

ist eine <!6 warme Therme noch unbekannter ZusammenA
^etzong»
• Die Ihermoudes Tales Wadi Hammax-a

>*

i

{

sind Kalk-,Li3en#-und A.angansprudel unbekannter Srtur»

Baaru.

Das grosste und affenbar wichtigste !Ehermalgebiet des
Toten Meeres umfasst sswei Quellgruppen, die nur 6kB von einan
der entfernt sind und im Altertum Baaru imd Kalllrrhos hiessen^

Themen

.'

heute Ton den Arabern Hamman Zerka Ma^in d#h« die heisse Quelle
des Zerkaflussee geziannt wlrd#
Die nordliohe Therme

±ajt eine starke Schwefelquelle mit 2g Salz und >2ca
Schwefelwasserstoff ia Liter durfte ihresgleichen suchen: Sie
istfflm der Katur in eineiig tropische Felsenlandschaft einge«»
bautes Schwefeldaapfbad mit 24stundigaB Badebetrieb« Der Spru-
del sturst Ton einem l^m hohem Felsen iO^heiss als ein^ dampfen»
der Wasserfall in die Tiefe • Die Sprxidelsalse haben durch Abla«»
gerung Terassen aus Tuff gebildet^ die Ton dem heissen Wasser
über spult werden« Aus den Spalten steigen Schwefeldimofe axdT
«»««- wie in der Schlu^^ht zu Delphi^ wo die Fythia auf dem Brei<»
fuss sass und von dmn Schwefeldämpfen in einem Trancezustand rei
ieram«t rersetzt wurde, in dem sie unrer ständliches Zeug, die
Orakel murmelte. Auf den Ton der Batur geheizten und ron den
Dämpfen Timwallten Tuffsteint er aasen lagern die Heilung Smchen^
den und lassen ihre kranken (llieder ron dem warmen Wasser über«
spülen. Da man hier fast das ganze Jahr hindurch nicht nur bei
Tag sondern sc:^oner noch auch bei Macht im I'reien liegen kann,
braucht man das Bad nicht zu unterbrechen sondern Tcrbringt die
Nacht auf den warmen Tuff lagern« Die Schwefeldämpfe üben eine
leicht betäubende Wirkung aus, und nun träumt man. In eine/
wundersam^ Halbnarkose rer setzt, zwischen den aufsteigenden
Danp^wolken in die stille Stemennacht der Tropenlandschaft
hinaus«
lallirrhoe«

Was Kallirrhoe einst gewesen, als es seinoi Hamen
*Schönbrunn* erhielt, wissen wir nicht« Man kann es auch nicht
mehr erraten« Ss geht einem ähnlich wie Tor den Photographien
der "90jährigen einst gefeierten Schauspielerin Z": Man kann
nicht mehr sehen, warum xind wodurch diese Frau die Welt ein/^al
bezaubert hat, sondern nimmt Aie Unterschrift eben als eine
Überlieferung zur Kenntnis. Von Kallirrhoe ist nichts mehr da

? •

Thermen 7

1

als ein von Gestrüpp imwachsenes :?^erfallenes Becken von imgefähr
Zimraergrösse, dem raan nicht einmal mehr ansieht ob es Icünötliah
angelegt oder von der t^^elle aiisr^espült ist. Als loh in der
Stimde des Sonnentinter.^engs in das Becken stieg, kroch eine
Watter in der Koke aus dem warmen Tmsser heraus — der letate
Kurgast von Kallirrhoe! loh ersohrack, nicht vor der harmlosen
Äatter, die vor l.lens<Jhen flüchtet sondern will mir eine Weissa«*
gung des Jesaja einfiel, die dieser Landschaft, gerade dieser
Landschaft hier z^n Kdom zu ihr Schicksal, mein heutiges lüTlebm
nis bis auf den Buchstaben gMiau voraussagt. Nach dem Bade setsti
ich mich auf einen Stein und las in der Bibel, die das Reise-
handbuch jeAes JPalastina-wanderers ist, das Kapitel }A von j^^^J^
Jesaja, jenen furchtbaren Fluch gegen K Edom, der von Hass form*
lioh sprüht und von P^chediirst brüllt wie das Toben eines zu
Tode getroffenen Riesen, ein Rachefluch, wie er gerade bei dem
grossen, dem übergrossen und daher auch immer wieder versöhn«»
liehen Jesaja einzig dasteht ••- der alte TJrhass zwischen Juda
und liidom, das von (iott und weltverbesserung und Menschheit serlö«
suDkg, von iier echt igkeit, ireiheit und Friede nichts wissen will
sondern sich für den Kampf, für Mord und Kauto und Verrat ent^
sühieaen hat. (itott wird mit einem üchläohter vergliahen^ der in
iädam wie in eine Herde einfällt:

**I>e8 Herren Schwert ist voll Blut imd diok vom Fett, vom Fett

der Lämmer und der iiocke, vom IJierenf ett der i«idderj[ denn dar
Herr hält ein schlachten in Bozra imd ein grosses morgen im
Lande isidott. Da werd n die Isiixüiömer herunter müssest und die
Farrcn 3amt den gemästeten OotiBen.. . . Dann es ist der Tag der
Raohe des Herrn und das Jahr der Vergeltiing zu rächen Zion«
Da werden Ibdoms Bache zu Ißech werden und seine £rde zu Sohw#«»
fei; ja sein Land wird k;u brenixendem 1 ech werden» •• «Und es
wird für und für wüst sein, dass niemand da durchgehen wird«
Sondern Kohrdommeln und Igel werdoi^s inne haben. Naohteulen
und^Haben werden daselbst wolmen« i>6ün er wird eine üdesschnur
darüber ziehen, dass esj* w5st werde, und ein Fiohtbeil, dass \
es öde sei, Dass^seine Herren heissan aüssan Herren ohne Land,
und alle seine iüxsten uiu Lixde hcibon, und werden Dornen waoh»
Ben in seinen ?ilä??ten, kesseln im^. Disteln in seinen Schlos«» .
Sern; und es wird eine Behausung sein der ächakale und Weide ^
für die Strausse« Da werden unter einander laixfen WÜstentiere
\md wilde Hunde und ein Feldteufel wird dem anderen begegnen •^♦'

Sie Katter wird dort niaten und brüten und die Weihen werden
ort gusammenironnHen, . . .^

y

>

Tkermen 8

Das Kapitel ^ Jesaja >4* ist wahr geworden. Das Land ist
wüst imd öde, seine ^ erren sind '•Herren ohne Land** geworden.
Die Listein wacl^aen über den ivuinen dex xalaöte und die
üchakale heulen nachts an aerfallenen wasaerbrunnen "und die
Wattern brüten zwischen den warmen üt einen der Ter siegten
Quellen. Aber unmittelbar nacli dem — - wahr gewordenen «••
iluch dea Prop?ieten folgt alj Kapitel :$$. 35 ^iJ^« tröstliche

Verheissting: ••Aber die WÜste und Üinöd< wird liistig sein^und
das dürre Land wird fröhlich stehen und wird blühen wie die
Lilien*... Denn die aerrliohkeit des Libanon Ist^^ihr gegeben^
der Schmuck Karmels und Sarons.#.# ütärket die müden Hände
und erquicket die strauchelnden Knie! ••• .Alsdann werden der
Blinden Augen aufgetan werden, und der l'auben Ohren werden
geöffnet werden; alsdann werden die i^ahmen springen wie ein
Hirscih, inad der^ ütumnen Zunge wird lobsa^jen, denn es werden
Wasser in der vmä»te hin und wieaer fliessen land Strome im
dürren Lande* Und wo es ^iuyor vrocken ^ev/eiden ist, sollen
Teiche stehen; und wo es dürr gewesen ist, sollen Brunnquel»
len 3ein#Da zuvor die oohakale gelegen liaben, sollen äras-
beete mit Stauden uiid Scliilfrohr stehen ••••^

Klingen dies Verse des Jesaja von den Liüden die erquickt wer-

den -»jnd d^n Lahmen, die ••cprlngen werden wie die Hirsche**

nicht wie das Zukvjiftsbild eines **GeGundbrum:ens*, fast moditc

man saften: wie der Text aus dem Prospekt eii.es Heilbades? Wer

kann die Zukunft ToransBnrjen? ?/er karm es leugnen? Vielleicht

wird einesj^ Tages dieser Quollplatz wieder ein Kallirrhoe wer«*

den wie in den Tarj^n der Eoitier, die luensolien werden sich um

^ I

einen grossen Sprudel drangen und an der Wand der Uarmorhallc

werden 2 grosse Fresken leuchten: Kallirrhoe in seiner Ver-
wüstung, wie man es auffand und dartuiter das Kapitel ^4 und
als öegenbild das nieder auferGtandene Kallirrhoe mit den
Lahmen und Blinden, die hier Heilung finden, und als Text
darunter das Kapitel 35 3.es Jesaja^ das mit den Worten endet;
•Die Erlosten werden wielerkomnen. • .. Ev/ige Preude über Ihrem
Haupt, Preude und ?7onne werden sie ergreifen und Schmer« und
Seufzen wird entfliehen.Jj,^
Die Lisanquellen.

Auf der Halbinsel Lisan, die sich als ein Eiland aus
weichen mergeln in das Tote LIeer worstreokt, gibt es, soweit

j

"wmgfmm^

dermen 9

t

bekaimt^ 2 warme Quellen^ ron denen die eine elsen«^ die
andere iohwefellialtig ist«
En aedi^

Anf den palästinensischen Westiif er des Toten Meeres
kennt aian eine Keihe von Thermen^ die meisten in der Umge«*
bung der Oase Sn Aedi« '^ie sind fast alle schwefelreioh.

Eie statkste Bromquelle der Welt T

Bie interessanteste aller Quellen aber scheint jene
zu sein^ die am Sudzipfel des Sees in|t der Nahe des Salzber«»
ges Ton Sodom sprudelt. Sie ist noch nicht erfasst sondern
quillt in einem Morast aus der £rde« Aber schon jetzt kann
man feststellen^ dass ihr Wasser neben anderen Salzen und
reichlich Schwefelvaaserstoff ungewofinlich viel Brom enthalt,
fast 1/10 g im Liter, d.h«in einer Badewahne Quellwasser etwa
15g t Wurde man dies Quellen fassen und von allen werunrei-
nigenden und verwässernden Nebenstromen reinigen, so wird man
hier veranitlich die stärkste Brarnjalim Bromquelle der Welt
vor sich habcm. Und so findet das Thema *^ie Thermen des
Jordangrabens^ hier am Sudende des Toten Meeres nicht nur
geographisch sondern auch bäderkundlich mit einer ^fiekerd«»
thermo* seinen würdigen Abschluss.

Noch sind die Quellen des Jordangrabens mit Ausnahme
der einen Gruppe sudlich von Tiberias unerforscht* Wir wissen
nicht welche Überraschungen dieser an Natuiirundem und Ther^
men so überreiche Graben noch verbirgt. Aber das eine kann
als sicher gelten, dass hier ein wahres Goldgriborfeld für
wissenschaftliche Arbeit und wirtschaftliche Ausbeute unter
Sand und Salsen liegt, der Menschen harrend, die äLen Forscher
siim und den ttot^etoerseist .itbrin«en. u. dieses eb«u.o
schwierige wie aiverseits dankbare Werk in .Angriff zu nduien.

)

h:

i

f

\ »

KAPITEL ZII

Bas Tot« U 9

9 r

Itod es fiel ein ^osser dt«za
Tom Hianiel, der brannte wie
•ine Fackel xmd fiel auf den
dritten Teil der WasaerstroM
vjzA über die Wasserbrunnen : und
der Nane des Sterns heisst
Weraut; und der dritte Teil
des Wassers ward Wermit, und
▼iele Menschen starben ron den
Wassern, weil sie waren so
bitter geworden.

Off.Joh3.

m

T.U.1

Das Tote Meer ^^-- das groaste ghermalbassin der Welt>

In der Regenepoche der Eiszeit füllte sich der Jorsan«
graben mit Wasser und bildete einen grossen SÜ8Swasscr-See#
dessen Spiegel 200m höher stand als die jetzige Wasserflache.
Damals war der Jordangraben noch nicht so tief eingebrochen
Y/ie heute und es gab folglich noch keine in ihm wie gegenwar*
tig. Die Erinnerung an diese Zeiten erhielt sich im Gedächtnis
der Menschen xmd die Bibel berichtet dsTon: ^Da, hob Lot seine
Augen auf und besah die ganze Gegend am Jordan* Denn ehe der
Herr bodom und v^omorra verderbte^ war sie wasserreich^ bis man
gen Zoar kommt^ als ein Garten des Herrn, gleichwie Aegypten-
land^«.* yTTrtTtwxabBacywirgk(M03 .1 1}) . £rst in der nachfolgenden
vulkanischen Äpoche erfolgten die tiefen tektonischen SinbrucM
durch die die heissen und salzhaltigen Grundwasser freigelegt
wurden und als Thermen aus den i'elsen zu sprudeln begannen*
Am: tiefsten reichten die ib'inbriiche im 3Üden des tiSiiss Graben^
im Gebiet des heutigen Toten Meeres, dessen Giouad bis zu 800m
unter den lyieeresspiegel hinab steigt, und sicher führen Ton dsrt
weitere Spalten in noch tiefere ^riraBtig Abgrunde • Das aus die-
sen Thermen sprudelnde Lialzwatsser verwandelten den SÜsswasser«»
See, der sich -unterdessen nach dem :>nde der Sintflut-Regen
auf den südlmchen Teil des Jordan^* ab ens zurückgezogen hatte,
in ein ^osses Salzwasser-Bassin. Dieses Xhermalbassin, 80km
lang, l^-17km breit, bis zu 400m tief, faut 1 OOOkm^ gross,
ist das Tote meer^ das weitaus ^üsste Thermalbassin der Vielt«

Der tiefst/<el€^en aller öeeu^

Der Wasserspiegel des Toten Meeres steht >SKm unter

jenem^ der übrigen Meere — das Tote Meer ist der tiefstgele«^

gene aller irdischen Seen. Von Jerusalem sieht man den liord<i»

gipfel des Toten Meeres in -ungefähr 3ükm Entfernung im Grunde

der wüste Juda liegen, wie ein Aquamarin, der in ■*»*»f^^'^*

den Boden einer llfenbein«»

schale

9m €

1 #4lf»#«'«1«.€'»« l«#«*tl

■^.

V

I

f^

T4f«2

I >« c « w»« #• 4

eingelassen Ist «Seine Farbe ist infolge des hohen Salzgehaltes
ein tiefsattes Blau, wie man es sonst nur selten in der Kattir
sieht, toxd dtirch den Kontrast zra den gelben Sanden der Hüste

erkoheint es noch strahlender als es in fUrJA
lichlceit ist. Geographen, die die ganze Irde bereist haban, ba«
zeichnen ihn aus diesem Crrunde als einen der schönsten Seen,
und wenn dies Tielleicht auch nicht zutreffen mag, so ist er
ganz gewiss einer der eigenartigsten Ton allen«

Das salzreichste aller irdischen dewasaer.

Die grossan Oseane enthalten 4«6^ Salz. Das Wasser des
Toten Meeres ist >0^ig t An seiner Oberfläche ist es vor all
infolge der Misohung mit dem siissan ^oitdanwasser 2j^«»24^ stark,
in 150m Tiefe jedoch }}^iß und an seinem Orund liegt das Salz
in Krümeln und würfeln -»««» das Wasser ist hier übersättigt« Xs
gilit noch einen See, den Elton-See in Afrika, der adt dem Toten
Meer an Salzgehalt konkurrieren kann, aber er ist Ter schwindend
klein gegen das Kiesenbecken an hochgesättigter Salzlosung, das
Palästina als ein naturwissenschaftliches Unikum besitzt« Das
Tote Meer ist fast so gross wie der Genfer See« Da ein Drittel
dieses Sees nicht aus nasser sondern aus Salzen besteht, so haa
delt es sich vm wahrhaft phantastisohe Mengen von Salzen, die
hier gelöst sind:

1 ^ JLlliarde Tonnen Brom^a^^agnesium

2 Milliarden Tonnen Chlor»Kali

6 • e Chlor»Kalzium
11 • • ChlorvlTatrium (iLochsalz)
22 • • Chlor^Uagnesium

Mit diesen astronomischen Zahlen kann men gedanklich nich
operieren, und wir wollen daher zu einem Beispiel unsere Zu?b
flucht nehmen« Wurde man d8ts |(ochsalz, das im Toten Meer z enl
halten ist, auf die Men chen der Oegenwart Terteileny^ sp würde

T.M.3

I

^.

spn kein Gluok haben. Die Menschen konnten ihre Anteile nicht
unterbringen^ denn jeder einzelne erhielte 5 000kg Eochsals x
stigeteilt. Wurden nxm die Gemeinden diesen Torrat für die einxel*
nen aufspaichem und jeder holte sich sein Kochsalz nach Bedarf
ab und rererbte den Rest aixf seine Bachkoamen^ so wurden JO (taie«
rationen damit ausreichen^ also fast 2 000 Jahre lang konnten
sich die Menschen mit Kochsais rersorgen^ allein aux dem btauen
Binnensee^ der zwischen den Bergen Judaas und Moabs im Jordan*
graben liegt. Wenn er aber ausgeschöpft ware^yas gamicht möglich
ist^ da ihm taglidi neue Salsmen/^gen zuströmen^ so fände man
unter ihm wahrscheinlich noch rielmals mehr Salm^ als man dem
Wasser s entnahm*

^osste Bromlager der Welt#

Kochsalz ist kein hochwertiger Artikel/ weil es in allen
Meeren der Welt zu finden und leicht zu gewinnen ist. Dagegen
sind die anderen Salze zum Teil sehr wertvoll. Das kostbarste
ist das erste, das Brom-Magaesium, das fiir medizinische, photo«»
graphische und manche andermn chemischen Zwecke verwendet wird
und gesucht ist« Mit der Brommenge, die aus dem Toten Meer gewon«
nen werden kann, lässt sich der gegenwartige Bedarf der Mensch«»
heit ungefähr ebenso lang bestreiten wie der Kochsalzbedarf:
a 000 Jahre lang I

Das zweit/crosste Kalilager der Tifeltwirtschaft«

Siner der reichsten Naturschätze Deutsahlands sind die
Stassfarter Bergwerke, in denen der wichtige Dünger Stoff Kali
aus alten unter irdischen Seeablagerungen gewonnen wird« Deutsoh«»
land ist der grosste Kalipr^duz ent der Welt. Der zweitgrösste ist
Palästina, seitdem durch die Potaah Cie. die Kalisalze des Toten
Meeres ausgebeutet werden« Die Gewinnung ist unvergleichlich ein«
f acher und billiger als jene des Bergba\iea« Das Wasser wird atm

TMA

150m Tiefe ho chsepturpt , und in flachen ••Ffannen'* lasüt man es in
der Sonnet des Tropenklimas rerdimsten. Infolge des heissen
Klimas geht die Verdunstimg ausserordentlich rasch Tonstatten,
sie ist ^mal stärker als über den Meeren der mittleren Breiten
lind betragt über der Flache des Toten ;^eeres pro Tag nicht wenl^
ger als 6 üdillionen Tonnen Wasser. Wurde der See keine Zuflüss*
haben, so wurde sein Wasserspiegel täglich xm 1cm fallen. Ist
das VVasser rerdunstet, so; bleibt als Rest, imd zwar erheblioker
Best von ein Drittel ein Salzgemenge, aus dem die einzelnen
Salze isoliert werden (Abb« )• Die Kldisalze werden in Sacken
Terfrachtet, imd die riesigen Lastautos, die wegen der Hitze
Tornehmlioh nachts rom Toten Meer durah die Wüste nach Jerusalem
hinauf keuchen, gehören heute schon zu den charakteristischen
Erscheinungen des modernen palästinensischen Lebens. Die Produkt»
tion von Kalidünger hat sich zu einer der Mauptindustrien des
Landes entwickelt und wesentlich zum wirtschaftlichen X Auf«»
Schwung beigetragen. Praktisch genommen sind die Vorrate dieses
Kalilagers unerschöpflich. Selbst ein gross angelegte Industrie
brauchte Jahrhunderte, ehe sie 2 Mllliarxden Tonnen von Salz
davonführte. Aber erstens ergänzen sich die Vorräte durch den
steten Zuflus^ der 'ihermen, die wöchentlich 10«20 Millionen kg*
Salz au3 der iärdtief e heraussohwcaimen, also Balz am laufenden
Band produzieren, und zweitens sind unter dem Wasser des Totm
lieere^ Ablagerungen zu vermuten, die den Salsreichtiim des Has*
sers wahruoheinliak um da^ö Vielfache überbieten«

l;in See^ in dem pft"? ^""^^t rorsinken kann«

Durch seinen hohen öehalt an Salzen •— ein Drittel des
Wassers besteht aus gejostem Salzf— ist das Wasser des Toten
Meeres das schwerste Wasser der irdischen Katur. Bekanntlich
schwimmt man im Meer leichter als im Fluss^ weil das Meerwassex*
durch seinen Salzgehalt sohwairer und der menschliche Korper in
ihm ^spezifische leichter ist als in Susswasser« Das Susswasser

TM.^

des Nils treibt mit seinei feinen Ton über dem schwereren Sala«*
Wasser des ^lüittelmeeres dahin. Ebenso sohwimmt daa Jordanwasser
wie Oel über dem T4ten iwieer und man kann es bis in die südliche
Hälfte des bees Terfolgen. Steigt man in das Tote Meer, so
fiihlt man ich wunderbar leicht, denn der Korper wird in unge«
wohnter Vveise hockgetrieben und man kann stundenlang auf dem
Wasser liegen ohne zu ermüden* Es gehört 7,\i Abc den Sensationen
einer Palästinareise im Toten Meer zu baden und sich mit eines
Buch in der Hand oder unter einem Sonnenschirm auf dem Maaser
liegend photo^xaijhieren zu lassen (Abb. )• Die römischen
Kaiser Hessen sich, wenn sie Palästina besuchten an das Tote
Meer fuhren und dort die ••VVun der kraft des v^assers* daßonstrieren

•So liess auch Vespasian, als er an den See kam um ihn zu
besichtigen, einige des Schwimmens unkundige Personen mitxzMfx i
auf den Hucken gebundenen Randen in die Tiefe werfen, und siehe,
sie alle trieben, wie von einem Wind in die Hohe gehiben auf i
der Oberfläche umher^ (imüTlaTius Josephus ) •

Ddr Korper s ^hwimrat, dem Holz gleich, das man ins Wasser gewer«
fen, an der Oberflache* Aber es ist durchaus irrig zu glauben,
dass man ntm etwa Im Toten Meer besonders gut schwimmen könne.
Im ^ie^^enteil: iCunstgerecht schwimmen ist sehr schwer und cmstren«
gend, weil die Beine durch den :5tar: en Auftrieb hochgehoben wer-
den und a<in nun leicht das Oleichgewicht rerliert« Dies ist umso
unangenehmer, als das Wasser nicht nru sehr bitter und a&lzig
ist sondern durch seinen (Jehalt an Ghlor-Magnesixm ••••- l6g i«
ULter! •«- atif den Schleimhäuten brennt und Icraz't, sodaas das
kleinste Propfchen Wasser in den Augen oder im Rachen einen
stechenden und anhaltenden üchverz werursaoht. Daher muss man
alle Bewegungen Torsichtig aiisfrihren tind bei unruhigem Wasser ist
der Aufenthalt im üee überhaupt unmöglich ♦ kan kann daher hier
durchaus nicht, wie oft irrtumlich angenommen und rorgeschiagen
wird, Weltrekorde im oohwiminen erreichen sonder: Hs gibt kein
Wasser, in dem man ao schlecht schwimmt wie hier und es ist bis
heute noch niemandem gelungen, den See su durohschwimmen« Mehrere

■»■r

Tai.6

unTorsichtigerweise olme Begleltl)oote ausgeführten Versuoke ^
endeten unglüaklloh und ebenso sind sckon ■fldEDDODCttdta reradkie«»
dene Male Sohlffbrüokige^ die ron Stiim überrascht mmk wurden^
schnell durch das ätzende Wasser ersefaopft worden • Schiff »«»und
äohwiMmkatastrophen sind iJimso häufiger, als die Hellen durch
die Schwere des Wassers geradezu bleiern gegen die Schiffswinde
oder den Körper des Schwimmenden schlagen« Die Schiffe, »it de«»
nen Man slUih d^ai Toten Meer anrertraut, muBi^enjfi fest gebaut seing
UM dem Anschlag der Hellen standzuhalten, die nach den Worten
eines (xeographen ^wie SchMiedehsMMer gegen die Planken schlagen*^
Auch hier wieder)^ erweist sich die Wirklichkeit in Palastina
anders als sie nach der l'heorie und den oberflächlichen Ein«
drücken der Schnellreisenden erscheint.

Das tote Meerf

Zu den überall wiederkehrenden Faradoxien der paläst i«
nensischen l^attir gehört auch die Tatsache, dass das Tote Meer
aus der xerne wunderbar blau erscheint, dass aber das Nasser
selbst alles anders als klar und schön ist, sondern das hass«
lichste Wasser, das Man irgendwo in einem freien und nicht rer^
unreinigten See findet. Ks ist )(ar kein Wasser sondern eine kleb#^
klebrige und oelige Lauge, da Fixierbad ähnlicda., in dcM die
photographischen Platten nach dem lE/'ntwiokeln liohtb es tändig
Macht • Es ist oelig durch das Chlor«»KalsiuM und steigt man aus
doM Bad, so hat Man das BedürAiis seinen Körper durah Su88wass«lfc
Ton doM klebrigen Übersug su reinigen, obwohl es doch das
^reinste* aller »«asser ist *«- sogar iM batsriologischen Sinn
fast Sterin In ±em Wcusser, das l6ji des giftigen Chlor«llagnesluM
und mehr alz 1;^ des sehr giftigen Chlor-KaliuM enthält, existier
kein Lebewesen, kein Tier und keine Pflanze, selbst mit des
Mikroskop entdeckt man nichts in ihm. Hur bei genauester bakte^
riologi*cher Untersuchung findet man einige Bakterien und Mlkro
eigen, die sich diesen härtesten aller bekannten Lebensbedingung«

TJÄ^ 7

>^

/

soigepasst haten* Im IPruhling treiben mit dem Boohwasser Pflansen
und lier in den uee# Diese gehen in wenigen iMiinutei zti^rimdo xmA
über der i.unduAcS der ^^luXIüase ioreisen iiaubyögiij die die Mnab«
treibenden Upfer^ eiie üic von der Jalzflut duxaUtränkt w«rd€n^ j
aa3 dem üüsüwaase^ strom^ in dem sie wie in einem Mets gefsBgen
sind herausfischen« Ez ist keine i'hrase sondern eine natiurwla«*
8Ln;30haftliche Tatsache: Das To'ce keer ist ein totes Meer. })i%
Leiohen der Tiere oder rflanzen überziehen sich rasoh mit einer
Kruste von üalz und treiben n\in wie versteinten iuumien ap'ukkaft
über der Oberfläche des Ueea dahin, iind man kaiin wokl begrei^en^
dass solche unlieimliohen Bilder seit frühesten kielten die JPkantm«
sie zu CJespenstergeschichten uad Legenden aller Art angeregt
hab en .

^as .^eib Lot* 3 sali hinter sich und ward zur Salzsäule^ •

irgendwo an den Ufern des Toten Meeres kagen die SSadte
Üodom und vxoiuorxha« Da oie bei einem i^rdKoeben unter Peah<»und ft
Schief elf euernnver seh v^onden, wird man ihre utelle Tielleioht nie
bestimiuen. Im jüdbn des Toten Meeres ragt eine iiulbinsel um we«
nige iwleter aus dem i^eer heraus^ die Halbinsel xiisan« nach deren
j^er^eln die iire ideerden d^s Jordangrabens Lisanerdeoi genannt
werden, uie ist niaht ax^e schwemmt^ wie zximeist gesagt i^d sen^
dern im viegonteil: Sie ist de abgerutschte und stehen gebliebene
Eest einer Landplatte^ die kier in die liefe saBk^ rielleiokt
ins Wasser des Toten ji^^ei:^^, moglioherweise viel tiefer in eine
Spalte des Srdreiohs hinein. Die Halbinsel selbst ist öde^ Ter^
gipst und versalzen» aber dort» wo sie mit desu iestland zusaaneim«
hangt» wuQhert etwas Dickicht und einige Stellen werden sogar
bebaut von den Bewolinern einer kleinen elenden Oase» den halb«»
ansässigen Ghorbeduinen (vxhor ist der arabische IMamen für den
Jordangraben) • Ytirlr'i^ff.Kitiff Vielleicht standen hier bodom und
Grozaorrlia und vex^sohwanden» als dex* li;inbruch dea Südens erfolgte«
Durch die Überschwemmung mit dem salsigen Wasser überkrusteten
sich Baume und iielsen und es entstanden **Sal2saulen" • üo mag

T,M« 8

1

die Überlieferung rom Weib L«t*s entstanden sein: Sie wurde«
al3 sie sich gegen (K>ttes Geheies uawandte« in den Sehauplats
der Katastrophe su sehen» in eine Salssaule rerwandelt. Wohl
kaum eine andere Oesohiohte der Bibel machte aiif toiser Kinder^
gemiit einen tieferen FiindruoJ^: In eine Salzsaule rerwandelt I
Eine sokreokliche Strafe £ur eine doch begreifliche Neugier t
Wer Ton uns hätte sich nicht auch sterbensgem xnigedreht ! Kinc
gBJize Stadt« und eine sündige dazu« in Pech und Schwefel untere
gegangen! Aber warum gerade in eine Salzmaole? Das begriff eil
wir nicht uzid begriffen die meisten Bibelleser mtMfkX ihr Lebern
lang nicht •^«•« bis sie die Naturgeschichte dieser merkwurdlgexi
Weltjtegend kennen lernen« Hier verwandelt sich alles« ma in
den gereich des Sees gerat in Salz« Auf der Abb« ist eine
Palme zu sehen« die durch das Steigen des Sees rem Wasser er«»
fasst ist und nun sterben muss« In wenigen Jahren wird sie 8ic|
mit SciLzen umkrustet haben und nun m Ufer als Salzmaule stehen
wie ein Mensch« der zur Strafe Ter st eint wurde«

I

Das Tote Meer steiget >

Wie die Halbinsel Lisan und die Palme der Abb.
dmlcumentieren« ist das Tete Meer im Berglff sieh nach Süden
auszudehnen. Der Abbruch des Jordangrabens ts% nicht abge«»
schlössen sondern noch immer im Gang. Das Sudende des Toten H
Meeres ist in Senkung bexgriffen und das IVasser wandert alse
südwärts. Der Südtell des Sees ist sehr flaoh / 6-&i tief und
man kann weithin durch das Wasser waten. An den See schliesst
sich eine Niederung^^ die ^Seboha*« die im Winter« wenn das
Wasser um ungefähr Im steigt« einen Sumpf bildet« im Sommer
aher eine trockene Salzsteppe ist. Weiter südlich erhebt sid
dflUB Land bis zu einer Hohe« die mit -f240m Seehohe die Wasser-
scheide^ zwischen dem Becken des Toten und jenem des Boten
Meeres bildet.

Abgesehen won den Bodenrerschiebungen« die in merkli-
ohem Ausmass nur in grossen «—geologischen*— Interrallen

-wm

tmmmi

mifm

mimmmmßimimm

mmmtmmmm

•^ 1

T^iU 9

aufzutreten pflegen, wechselt der Wasserstand des Sees an sidk
durch Sohwankuxig seiner Wassermenge in offenbar \MX%mm sehr
kurzen Perioden. Auoh hier erweist sich die landläufige Auf«
fassung, dass der See durch die zunehmende Austrooknung des
Landes an Wasser Terliere, als falsch* Seitdem über den See
exakte Beobachtungen vorliegen^ also seit ungefähr I30 Jahr^^t
befindet er sich im Steigen« Im Jahr I6O6 kennte man ihn an ei*
ner seiner engsten Stellen zwischen dem Sudzipfel der Halbinsel
Lisan und dem vvestufer mit Karawanen durchschreiten und aus des
Jahr 1818 liegt die Beschreibung eines solchen Durchzuge« ror*
20 Jahre später limttermya^twytxiaan! erklärten die Araber de«
Geographen Robinson, dass die Purt seit etlichen Jahren nloht
mehr passierbar sei« Im Korden gab es eine kleine Insel Rugm el
Bahr; sie ist heute rerschmmden; ebenso liegt ein Strandwegpdcr
vor dem Jahr 18^0 an dem Sodomsberg entlang führte, heute unter
Hasser. In den letzten 50 Jahren, seit der englische I'aleetJLne
Surrey Found exakte Beobachtungen saiomel^, ist der Wasserstand
um 2m gestiegen ->— dajs ist ein enormes Tempo für die Wasser«*
Standsänderung eines so g^rossen und salzreichen Sees, ein Zm^
wachs Ton Milliarden Litern! Wahrscheinlich haben sich im Bodem
des Sees neue und betracht liehe 2^tiflÜ83e aus der ISrdtiefe
geöffnet •

1

I

Der Salzberg SocLom.

Das imposanteste Zeugnis der Erdb eweging—ndwiftrdT kim^
salzungen bietet der Salsberg Ten Sodem gegmwartig Bekebel
Usdum genannt^ ein sdnaler Bergruoken ron I7O11 Hi^e vnd 6tai
Lange, dicht neben dm See auf dem palastimmnsisdiien Weetufer im
südlichen Winkel« Der Sodomsberg, den wir hier als das letmte
grosse !Naturphanemen aus der Geologie Palast inas kennen lezuem^
ist ein kleines 4hbild des gansen Landes: £r ist ein ^'Horst^^der
stehen gelliebene hest eix^ei' abgebrochenen • andtaf el, die ur«»
sprun^ioh den Boden des Toten IrAfeeres bildete, daher aus Salden

TJl.lO

besteht^ daxm aber durch tekrtonlsohe Verseklebungen aus der
Tiefe herausgezwangt und nach <»ban*aix8gekellt* wurde« Ihm braok
er im Westen wie ia Osten ab und es blieb nur der keute rerlbaa»
dene von Norden nach Süden laufende schmaLle Bergrücken aus den
Bodensalsen des Toten Meeres in der freien Landschaft stehen«
Der Berg Ton Sodon bestätigt die Vemutung, dass unter den tedee
des Sees und seiner Umgebung gewaltige Salslager Torhanden seim
aussen. Der Berg besteht zwar nicht wie die übertreibenden Be»
richte behaupten aus ^urem iialz^ sondern ist von hohen Sohioh^
ten anderer Ablagerungen, Tor allem Uips und Ton bedeckt« Trots«»
üem sind in seinem Innern Millionen, Ja wahre cheinlieh MiUiar«»
den Ton Tonnen kristallisierten Halses zu einem gewaltigen
Kristallfelsen au^eschichtet • Klettert man an dem Berg herum,
so hat man die Illusion, sich nicht 40(^ unter dem Meeresspiegel
Ml tiefsten i'unkt der i^rde sondern in der alpiben Jlegion einer
ächweizer Landschaft zu bewegen. Der Berg ist rauh zerklüftet,
das ijalz schimmert wie Eis, und oft steht man ror Salztafeln^
so gross wie die Scheiben der stadtischen Schaufenster. Da das
Stils in Schichten von derikart der Fensterscheiben angeordnet Ist^
kann man unschwer einzelne Hatten abheben, und wenn sie sur to
Srde fallen zerspringen sie wie (/las und in liegen in Scherben
umher. Aa manchen Stellen führen (lange ins innere des Berges^
auch üchachte Ten seinoi ir'lateau sezikrecht in die Tiefe, offen«
bar Ton wwrnmwTy Eegen und Tau ausgewaschen. Einer dieser StollemL
fuhrt unmittelbar rom Uferweg in eine Bohle, die durch einen
Schacht Ton oben her Lieht erhalt • Aus der brütend heissen, rAt
uxid gelb flammenden ^'elsenwüate, in der man nach Schatten und
Kühlung iimhst lechzt, kriecht man durch diesen Stellen in das
Innere des Berges und ist rAaoh ron Finsternis, Feuchtigkeit und
Nasse dunkel und schaurig umküUt. Dann aber schimmert in der
irerne ein bläuliches Licht, wie ein i^'enster, mian kriecht durch
ein schmales Loch in die Hohle und steht nun in ein^i (}ewolbe|^
das Ton oben her wie Ton klmmel blauem Ampellicht erhellt wird«
An den Wanden haften die Salzplatten, blau und grün wie die
Scheiben an den Kirchenfenstem und zwis<ttien ihnen laufen die

:;

y«M«ii

Tropf st c-insäulen abwärts, lie ron dem liiedcrsickemdcn ^^asser 1
aus dem üestein hcrauogedrechaelt ururden. ixan glaubt in einer
Glets herhöhle der Alpen zu stehen. Schon dort oben Ast das
Betreten der biaueh JSiScsrotten ein einnioksTolles üirlebnis und
eine wohltuende lÄiterbreohiuie; der i^^aaderung* Hier aber befand
man sioh vor 5 i^Ünuten noch iniitten der brütend heissen, in
grellen i?*arben flamiaenden ütcinwuste, zwischen fcdoxTi und Judaa.
Schatten und Kühlung erschienen als unerrotchbarer wunschtraum^
eine (t1 et s oh erhöhl e yrax ein so verwegenes Bild, daßs man es
nicht einmal als eine l^'ata aorgena sieh hätte vor Au^en zaubern
können* Und nun steht man hier in einem richtigen ••Gletscherdom^
Kristall schimmert an den nanden, •')«;is»apfen'^ bangen von den
Decken, daa (restein tropft, eiskalt fällt das nasser auf die
Haut land man fröstelt in der Kalte, die den warmen Atem dampfen
lässt* Ui.d keine Fata »Organa f Wirklichkeit ! lypiscli palästi^
nensisohe wirklichkieLt t Land der dgrtrtx. denkbar gröasten Ctog«ft^
sätze, der pm^adoxesten Waturbilder neben einander. Das Land^ im
dem der Wanderer unausweichlich das Opfer, das glückliche Opfer
phantastischer *;rlebnisse wird.

Die Va8S»rbilang #

Versucht man eine Bilanz über das wpsserrermögen Palästi^
nas aufzustellen, so kommt man zu fol<;endem Tr^ebnis. Statistik»
«che Angaben sind wertlos, da weder die Reremiengen^ ■■■buifff

armen Land nicht ausgenutzt werden, der Jordan in einem unfruäht«
baren Tieftal fliesst, die (Quellen ?;um grossen Teil Mineralquel«»

len sind, der grosste See kein See int sondern ein Thermalbasoim-

gefüllt mit Mutterlauge. Die Rerrenmen^en sind für die Nord^*und

westhalfte des Landes ausreichend, aher sie müsnten erfasst wer-»

de». Der Reichtum an '.iuell^n ist nicht unbedeutend, aber sie

sind erstens nooh nicht kunstgerecht eingefasst und befinden

sich zweitens fast alle in Prirafbesitz . (}ru2id"vrasser ist reich —

lioh

amimm

TM.12

} '

Torhandcn^ wird aber noch Tiel »u wenig gehoben sondern die Be*^
Tolkerung begnügt sich mit d^m aus den Altertua übemomenen
Verfahren des Brunnen-und Cysternenbaue. Palastina leidet in
seinem gegenwartigen /::ustand anlfesBeraangel^ begreiflicherweise
denn die nasserprobleme Jr'alfistinas sind durchaus nioht einfaok
und etwa leicht zu lösen« Aber durch eine zielbewoaste fiearbei-»
tung des Jb'robieHs liesse sich mit den Hilfsmitteln der modernem
Technik die Wassemot in einem erheblichen Ausmass^ rielleieht
sogar völlig übe winden und ergeben sich glückliche Auasicktem
für Landschaft imd L«^<

IV

DER Q E 0 L 0 q I S C H K W I F I' f B A ü t B A ü

»m iHi-^ «.^-MüdbMMHitairiki

ftWl

KAPITEL XIII

Varikruat« ixad Terra rosa

Die Steige sind wüst; es
geht niemaad mehr auf der
StjgMBsm.... das Land liegt
klaglich \md Jaauier lieh; der
Libanon steht sohan<lioh
zerhauen und Sharon ist wie
eine Wuste^ und Basan und
Kamel sind ode*

Jesaja 33

r

S&tK.l

Der Mensche der das Lan^ Terkaraten Hess, kann es auch wieder

entkarst en .

Die Verkarstung eines Lendes beginnt mit dem Schwund

des Waldes auf den Hohen (Abb« )(l); nach dem Wald schwindet

der Boden (ll}# nlt dMi Boden das Wasser« In den Niederungen

stauen iSoSi Srcünassen das Wasser und es entstehen Sumpfe (III);

jenseits der Sumpfe rertrocknen die Ebenen (IV)« Die Schuld an

der Verkarstung des Landes trggt der M^tisch^ der die Hohen kahl

schlagt, die Niederungen versumpfen lasst und dann vor den

fieber«»i>uapfen in gesundere ü^egenden flieht. Oder, die Bevolke«

rung wird, wie es in Palästina geschah deportiert und das ver«»

wüstete Land dann den Schakalen und £ulen überläsat«

^Siehe, der Herr macht das Land leer und wiist und wirft um, was
darin ist, und zerstreut seine Einwolriner« Und es geht dem
Priester wie dem Vi^lk, dem Herrn id.e dem Kneoht, der Frau wie
der Magd, dem Verkaufer wie dem £a\ifer, dem Leiher wie dem
Borger, dem Mahnenden wie dem Schuldner« > . « Das Land steht
jammerlich vkA und verderbt; der Erdboden nimmt ab und ver«
dirbt.««« Der Fluch frisst das Land«.« es^^ verdorren die Ein«-
wohner des Landes, also dass wenig Leute librig bleiben« Der
Most schwindet, der Weinstook vermchmachtet, und alle, die voj
Heraen fröhliori waren, seufzen. Die Freude der Pauken feiert,
das Jauchzen der Frohlicheii ist aus, und die ITreude der Harfe
hat ein Ende".« •• (Jes«24) — ^•^

konnte man die Verkarstung eines Landes 2 000 Jahre vor der Be«

grimdung der Naturwissehschaft trefflicher scihildern, als es

hier (und an hundert anderen Stellen der Bibel) geschah?

So wie das Land durch die Schuld der Lienschen der Ver«»

karstung anlieim fällt, kann es auch durch den Menschen wieder

von der Verkarstung befreit, entkcurstet werden« Er muss das La:

Etappe für Etappe wieder herstellen: Die Hohen bewalden und so

wieder Boden schaffen (la); die Hegenbäche wieder in Bahnen le -

ten, dass sie nicht den Boden abschwemmen (IIa); die Sümpfe ir

den Niederungen^JäBlÜPdlla) und das gewonnene Wasser den

vertrockneten Ebenen mLeiten« Die Sanddecke, die sich über d;

Ebenen gelegt hat, muss aufgebrochen und d r verschüttete Aok< -

boden wieder ans Licht ^geworfelt** werden (IVa)«

Entk.2

Wer das Hochlcuid von Palästina in seiner erschreokenden
ICahlheit sieht, hunderte von km weit nichts als i eisen und
zwischen den Steinen kla^iches Oestrupp, mUUU*Pm Uofftaungmf

4 # ^ «• » ^ 4

> Zwar haben alle Propheten^ so wie
sie die Verkarstung richtig prophezeiten^ auch die Wiederher«
Stellung des Landes in Aussicht gestellt* ^Berge und Hügel sol«»
len vor JBuch frohlocken und alle Baume auf der Flur mit den
Banden klatschen. Es sollen Tannen spriessen anstelle der Umm
Hecken und statt der Nesseln Myrten wachsen** (Jes«) — — aber
diese Verheissungen scheinen den frommen Lügen zu ähneln^ mit
denen der Arzt den unheilbaren Kranken tröstet • Tatsächlich ha*
ben sich fast alle Fachmänner skeptisch odrr sogar ablehnend
geäussert über die Möglichkeiten einer '.Lederherstellung, aber
Palästina ist ein Land mit eigenen Gesetzen und so fanden sioli
ganz unerwartet zwei Helfer, die niemand vorausahnen kozuiten
und die wie im Barchen die guten Geister in der Stionde der Hot
gefunden wurden, den scheinbar verlorenen Schützling zu retten«
Ihre Namen freilich klingen prosaisch: Nari und Terra ro8SA#

Die Nari^Kruste>

Palästina kennt zweierlei Arten von Eegen« Langanhalten«»
de Sturmregen an den imgefähr Dutzend echten Regentagen und
viele kurze üegensdkiauer vom Vharakter der europäischen ••April«
regen": £ben noch Sonnenschein^ mit einem Ual ein Platzregen
und hinterdrein wieder Soxine^ sodass die nackten Felsen des
Hochlandes dampfen {Tikb. )• Die Sonne^f ist auch in der Regen«
zeit ]^äftig; sie hat die btrahlxmgBtärke der europäischen Juni^»
sonneii* JjKpjtMmhimTgmiimsii buk jhrhnm Aus den Poren (a) der über«
gossenen Felsen (b) saugt sie das Vfasser hoch (c) \ind mit Ihm
die Salze, die sich nun wie Tau an der Oberfläche absetzen:
••Der Stein blüht seine Salze aus^^ (d)* Die Salzkruste, die aus
chlorsaurem Natrium, chlorsaurem Magnesium, schwefelsaurem Magns«
sium und anderen Salzen besteht ist grau oder durch Beimengung

j

y

/

«MS«

t r

£xitk«3

von Bisen-^ Mangan- und ChromTerbindimgen braim *nd braxmrot.
Sie wird im I^aiif der Jahrhamderte inaner dicker und hat stellen«
weise iSß Hohe erreicht. Sie liegt über den Bergen wie dar
Zuckerguss über der Torte, und man kann sich die Berge Palasti«»

w±e

nas gamioht besser Tor st eilen, als iai MlbMnryrtwii eine dicht«

gedrängte Reihe von gleich hohen Musstortohen, deren poröser
Teig KnoBB mit einem graurotlichen Zuckerguss überzogen ist«
Men nennt diese Kruste ITari - Flammenstein, weil ihre Salze im
Heuer zu einer glasartigen Schlackeji verschmalzen.

Ein europäischer Bauer würde es als eine schwere Heim«
suchung betrachten, wann er eines Morgens erwadhte und sein Wald<
berg wäre mit einer Narikruste übergössen worden. lür Palästina
aber, ror allem für das kahil gewordene Palästina ist diese Nari«
kruste von unschätzbarem Wert. Sie ist fiir das Land dasselbe
was der Blumentopf für die Zimmerpflanze bedeutet: Hinter der
Tonwand des Topfes wird das Mimimum an Krde, das man der Zimmer«»
pfllnze gelassen hat, ztisammen gehalten und Tor der Austrocknung
bewahrt. TÄiter der Narikruste erhält sich der klägliche Rest
von Ackererde, der dem Lande verblieben, und ebenso erhalten
sich die Spuren vin Feuchtigkeit weit in den Trockensommer hi-
nein. In den Lochern der TIarikruste stehen im Bergland Bauiie •^'^
wie in Blumentopfen (f). unter der Narikruste greifen sie mit
ihren IMreeln weit umher ^ nähren sich von den Krümchen Boden und
ziehen die leuchtigkeit herauf imd halten so ein Halbes Jahr
und länger ohne Hegen aus, nicht nur Oelbäume und die spärlich
belaubten Reben sondern sogar Feigen f Mit der Narikruste
schenkte die JNatur dem Lande eine Blumentopf schale, unter deren
schützenden Decke das Land d^i langen ninter der fYeltgeschiohte
überdauern konnte«

Die Nari-Hohlen.

Die Narikruste ist hart, der ausgelaugte Kalkstein unter
ihr ist durch den Verlust seiner Sa ze doppelt brüchig, und so
entstehen unter der Decke Hohlen, Jene zahllosen kleinen

Entk^4

ziledrlgen Hohlen an den Bergliang«! Palästinas^ die den Schakal«
"und Hyänen^ früher auch den Löwen T2nd Leopatrden^ den Hirten
imd Räubern TTntersohlupf gewahren und das Land so tmsicher
maohen. Liest man von Unruhen im rorderen Orient, so begreift
der Fernlebende garnicht, dass man, seibot mit Aufgebot von
Militär, die angeblich kleine Zahl von Aufruhrern nicht rascher
überwältigen kann. Wer das Land kennt, wundert sich nicht. Der
ortskunClga Einwohner weiss Hund^ rte von üarihohlen in der TSm^
geb-ung seines Dorfes. Auf der Photographie des Feldes von
Hakeldama (a«« ) sieht man fast swei Dutzend mn solcher Hohlen

eingänge* In diesen ü^hlen verstecken sich die ^Terfolgten, sie
decken die Eingänge His auf kleine Luken zxl und können aus die«»
sen Hinterhalten in die Landschaft hinaus schi essen, ohne dasa
man mmis selbst bei Tag feststellen kann, von wo der Schuss ge«
feuert wurde. Die Narihohlen imterscheiden sich von den Karst«»
grotten durch ihre oberflächliche Lage und ihre geringe Höhe«
Öle wurden vielfach als ^isabstätten benutzt, wie die Uasmonaer«^
hohle der Abb« , in der die Helden des Easmonäergeschlechtes
liiffgralfi X w Ti aa Judas Makkabäus und seine Brüder, begraben war*
den»

Die iTra rossa.

Das Begenwasser enthalt Sp)iren von säiiren: Kohlensäure,
Salpetersäure^ Jodwasserstoff und andere; die Säuren verbinden
sich mit dem Kalk und dem kagnesikum der Gesteine, bilden mit
ihnen losliche Verbindungen wie den kohlensauren oder d^pelkoh-
lensauren Kalk und diese schwixDmcn mit dem Hegenwasser davon •
Der Best^ der zurückbleibt ist Lehm oder Ton. Daher füllen sich
die i-iulden und Ebenen der verkarstenden Kalkgebirge mit Lehm*
Enthält der Kalk wie dies in Palast ina der Fall ist Ib'isen^ so
bleibt ein eisenhaltiger roter Ton zurück, den man in der Chemi«
Laterit, in der Landschaitskunde wegen seiner larbe Roterde,
Terra rossa nennt. Die Terra rossa bildet sich aber nur dort, wo
in den ^«intermonaten reichlich Regen fällt und dCTi nassen Mintes

Entk. 5

ein langer Trockensommer fcl^« iifriiuEi ist zur Hälfte mit Rot-
erde bedeckt und voirde do.lier von IJOllweiDi^irth der ••Bote Erdteil^
^r2)8mit. Auch Valaotine. ist ein/. Botland, das ganze Eochplateau
iöt, 80Y/eit überitaupt ifirde voriianden mit Terra rossa überlggcrt
wr.d ebenso die Kust enebene in ihr e ji rocdl i oh en Teil. Im Süden
fehlt zur Terra rosi^a -Lildunfi der Kegen. Dort liegen statt des
roten Tones pote i^ande, also C^^uarskömehen^ die nicht gelb son«
dern rot erscheinen^ weil bie an ihrer Oberfläche mit roten
>Jisensal2€n überzogen sind.

^Adam^ — der Terra rossa^kenach,

Dass Erde rot ist, war den Semiten so selbstverständliohj
dass sie von dem Vtortstamm rot adom den Begriff Erde adamah ab*
leiteten j so wie auch das Blut dam :=: das Bote heisst« Der erste
Mensch wird aus Erde gemacht und daher '•Der Hote** a Adam genanat«
Adam heisst ••der Terra roasa-^Mensch** • Rot - Erde • Blut und
••jiiensch'^ sind im semitischen derselbe Begriff, nämlioh ••rot'*#

Die Terra roasa • Adern*

«mmi

iu^lk^tein iat bruchig. Diircdi die rjLSse sickert das Begen«
wasöcr in die Tiefe, schwemmt die löslichen Vex^bindungen aus
und hinter läa^t — • Terra rossa. Die hisse in den weisen des
zerfallenden lialk^ebir^es sind mit Terra rossa ^^efüllt (Abb« }
V«er zum ersten Mkol auf dem Hocliplateau Palästinas steht, InaitteB
dj^eses steiner/nen keeres, dab von Horizont bis Horizont in fel^
senwellen um miQ wogt, wird von einer tiefen Traurigkeit befallen
— — ewig dem Leben verloren scheint dieses Land! V^ie Jeremia auf
den Trümmern Jerusalems mochte man das berühmte Echal, den i^ehe^.
ruf, mit dem^ die Klagelieder beginnen, hinaus schreien in die
öde Natur, dann aber, wenn man sich von dem traurigen Eindruck
erholt hat, sinnt man darüber nach, ob und wie diese Steinwusts

1

Entk« 6

• •

wieder herzustellen ware^ Wie riÄhemiegend der Gedanke^ dass
jeder, der aus der Küstenebene zum Hochland hinaufsteigt, ein
Kistchen voll Efde wie eine Wallfahrtsgabe mitbringen und oben
auf die heiligen «Berge niederlegen müsse, und so konnte man
Baume für Baiime zwischen die Felsen betten — fälscht Diese
kahlen Höhen sind garnioht bodenarm. Man sieht ihren Boden zirar
nicht, denn er bildet keine Decke, aber er durchzieht das Inner«
der Begge wie die Blutadern, die den Menschenkorper ernähren^
ohne dass man ihrer ansichtig wird« Ackererde nicht über sondern
im Innern des Landes, aussen kahl, innen fruchtbar «»«^ das ist
wieder ein echt silaStinensisclies Paradoxon! Palästina tragt
iütoldadem im Grestein, Gold, das ihm kein Assyr^rkonig imd kein
Eomerkaiser rauben, und das ihm selbst die Wolkenbruche seiner
Winterregen nicht von den JTelsen schwemmen konnten und das ihm
seinen Keichtum über alle Jahrtausende der Verwüstung und des
Elends hinweg erhielt -^«* Terra rossa!

Ich wiU in der Wüste Zedern geben. Akazien, Mvrten und K

auf den Felsen sollen Tannen^ Eichen und Buchsbaum grüngj

Jr'ahrt man über das Hochland^ so ist man u;urtMrst erstaun'
hiez* und Jtart einen einzelnen Baum in der kayiai^n Landschaft zu
sehen; knorri^ei Oelbauae, 200 Jahre alt^^^iSle wie Monohe mit
Kutte und Kapuse auf den Feldern Bp^Sien ««-• gut, das nimmt man
noch hin. Aber nein/N^ine Krjjj^elbäiimohen sondern Prachtezesmpl« -
re von 3^^^ hohen Cypresbcn^^in breit auslad^ader, mit saftigen
Blattern und l'raoht e^y^Ji^im^ ehangener Feigenbaum, ^■^jj[^*»«*
**obgleich eine Hit|MMcommt, furht^et mr sich doch ntoht sondern
seine Blatter Jorleiben fflrün« und ebskummert ihn nicht, wenn ein
dürres Jahr^kommt sondern er bringt oime Unterl%8S Fruchte "
(Jes«17^ aber nicht wie der Baum, ron am der Prophet hier
sp;:i:bht, "weil er am Wasser gepflanzt ist usd am Bach wurselt^
sondern weil er in Terra rossa^Mrtif i mhifki • Jb^em steht! Auf
der Abb« sind solohe Batmate, die ^auf Felsen"

f

KAPITEL XIV

Di« Wi«d«rbeiralduug d«r Hok«

loh will in der Wuat« Ccdtra
geben, Akasien« Uyrten uad
Kiefern; auf den Jelsen
sollen Tann^i, Eichen tmd
Buchsbaum gruben.

Jesaja 41«

'- "^ ^ mm^A 9mmim^m^^a

■tu

ftitk#7*

WmiMBSSEmSSBmmJBSSSLmJSmMmSBSBBm

• • •

Yahrt aan ub«r das Hoohland« ao ist aan aussarst m:»
staunt* hiar und dart alnan oinselnaKi BauM in dar kahlan LaJbd*
»dtaSt au aahan; knorriga Oalbitnia« 200 Jahra alt» dia wia
lliiiQha Bit Cixtta und Kapiasa atdT dan iraldam stahan -•• gut«
das Bioat aaxi nooh. hin. AJbmr nain« kaina JüTuyi» albauachan i^ox^
dam PraQhtaaaaplara ran JK)b hohan Cyprassan« ain breit aiisla*
dandar, Bit saftigan Blittam und iruahtan sohwar bahanganar
Jraiganbaiai, "obglaioh ain Hitaa teaat« furobtet ar sich doch
nicht aondam aaina Blittar b^iban grtint und aa kumart ihn
ni<ht, wann ain durraa Jahr kiMurt aondam mr bringt ohna lütotar*
lass truohta* (Jaa.l?)« abar nicht wia dar lüaiai» von des der
Prophet hier spricht* **wail mr aa Kasaar gapflanst iat und aa
8aoh wursalt* aondam weil 9r in Terra reasa*Adam atehtl Auf
der Abb. sind solche Baaaa« die mit if eisen grünen*

ISntk^ 7/4

photographlert : ValmenX Sie wirken wie eine lebendige Xlliistra«
tion zu Heines Gedicht: ^£in Palmenbaiun steht einsam« •.• er
traumttTon einer i^aLae / die fern im i^^iorgenlan^^/ einsam tmd
verlassen trauert / an brenndender lelsenwand**« Palmen sind
Wasserpflanzen «-- ^Ihr Xopf muss in ieuer^ ihre l^s in Nasser
stehen** heisst mix es im orientalischen Sprichwort« Die Palmen
der Abb« , Sxemplare^ die mehrere Jahrzehnte alt sind^ hatten
sich nicht entwickeln können^ wenn ihre Wnrzelsi nicht in Terrm
rossa-Adem stünden^ also garnioht im Stein^ so wie die Palme
in der V^orhalle des üotels nicht in den lyiArmor fliesen wiimhst
sondern in einem eingelas^gofeQartenirubel^ der geschickt in den
Boden eingemauert ist« jiese Terr rossa^Adem müssen weit in
die Tiefe reichen^ in Grundwasser schichten oder bis zu geheimen
Quellademt aus denen sie^ ^hznb Bkümmerty wenn ein dürres Jahr
kommt^^ denn hier kommen nur dürre Jahre^ ihren erheblichen
Nasserbedarf hochziehen. Die Terra rossa^Adem leiten die vnir^
zeln in die Tiefe^ die tr«urzeln wieder produzieren durch die
Sauren, die sie ausscheiden, neue Terra rosaa — — auch für die
Terra rossa gilt der Satz^ daiss die Pflanze zwar Boden braucht^
um zu leben, aber indem sie lebt^selterwieder neuen Boden schafft«

Wo solche ii'almen stehen, süss nasser im Felsen vorhanden
sein. Wenn Moses in der VAiste Wasser aus dem 1« eisen schlagt^ so
muäs man sich den Urt der Wasserfindung ähnlich rorstellen wie
diese Felsenechc mit den Dattel^palmen« Einsame Baume im wüsten«
sand werden den naturkundigen Menschen die opur gewiesen haben^
wo Wasser innerreichbarer Tiefe freizulegen war«

!

»

I

i

Der Steinbruch wird zur Grartenstadt

Die Palmen auf den Wüstenfelsen sind nicht nur natur ^
wissenschaftlich interessant« Solch ein Bild gibt mehr, es gibt
dem menschen Hof f mingirY ja i msya» TMit% gegenüber dem steinernen
MesT des Hochlandes. Üva: a\is dem Anblick imd dem Vorbild dieser
Feisehbaume erklärt sich der Mut der Menschen, auf den

£ntk« 8

verkarsteten Hohen Hauser zu bauen, nioht in der Absicht, einen
einen Steiiibiruch zu eroggnen, sondern eine — — Gartenstadt an-
zulegen. Bin Europaer, der sich einer solchen Genossenschaft
anschlieast und die ••künftige Gartenstadf* am Tag der frund*
st einlegung sieht, wird ron wahrer VerzYzei^ltuig ergriffen. Beim
Anhören der Grundungsreden glaubt er inj^ eine Yer Sammlung ron
irrsinnigen geraten zu sein. Der Reener zitiert naturlich die
unsterblichen Bibelverse, die in keiner Gr&idungsrede fehlen,
dass nun Jeder bald unter seinen Feigenbäumen und seinen Wein*
stocken wohnen werde imd denn wir die Gartenstadt mit einer
Dynamit Sprengung eingeleitet. Der;^ ••künftige Marktplatz ••wird
aus dem if eisen gesprengt (Abb« ), von einer Gartenstadt
nicht eine öpur, nicht einmal ein Ifleckchen Krde* Man steht auf
einer 2m dicken Felsendeoke wie auf einem steiner/^nen Hof, und
die Sonnen glölit auf d4e Kopfe der Veroammlung . Parzelle für
Parzelle wird aus dem JTelsen gesprengt* Die ielsenblöoke werden
grob zurecht gehauen (a). Zu Wegem&uem Toningefähr Manneshöhe
aufgesbhichtet ^^d zu «eg- und Hauserbau verwendet (b)«
Der Rest wird zu tJchotter kleingeschlagen und ausgestreut. In
diese 3chotter?f^ werden Stecklinge gesotzt, Tannen und Cypressen
(c)* Der TuiTü im Hintergrund ist ebenfalls typisch für die junge
Laadschaft Palastinas: Kln Waohtturm mit Schi esaharten gegen
die noch immer von Zeit zu Zelt Terübten Überfälle auf jiange
Kolonien« Abb# zeigt einen dieser Wege nach / Jahren
und Abb« ein noch unbepflanztes arundstiick mit ^ielsengartem*
neben einem bepflanzten Grundstück, dessen ilaus hinter dcfli
schon üb er «»haus «hohen Bäumen werschtninden ist. Abb« s^lgt
das Gresamtbild der (rartenstadt 12 Jahre nach ihrer Gründung -«^
das interessanteste am Bild sind die Hauser, die rechts oben

auf dem kahlen ¥elsen stehen so selien^Ciartengrundstüoke ••

in Palästina aus, wenn sie geboren werden, nackte Kanarienrogel^

denen man nicht ansieht, dass sie eini al gelbes ü^efieder tragen
und Triller schmettern 1

Sntk» 9

Die AutforötunK des Hochland#s#

Schlechter ala der Boden dieser •'Gartenütadt*^ kann ein
(jnmd nicht sein und wenn solche leisen sich in Charten verwan-»
dein lassen^ "braucht man/1 im Hochland^ das ja geologisch ein-»
heitliclien Clxarakter hesietzt, vor keiner Atifgabe ztiriickzu-
schrecken. Tatsächlich sind sämtliche Fflanzungsversuohe^ die
man unternommen hat, in überraschender ^iieise geglückt. So wia
man in der toten £rde zwei Helfer in der Wot gefunden: Wari tmd
Terra ros&a, so stellten sich jxtwt jetzt auoh in der lebenden
Kutur* zwei treue Vvegbereiter ein, zwei wahi-e v^underbaüme, die
im Kampf gegen iel^en, nüste und bumpf den klonisten ungefähr
dieselben Bianste leisteten, wie dei irolarhunde den l'orsahern,
die sich in die -hJiswuste der üxktis begeben, ein Bergfreund, die
Aleppo-Kiefer und ein buapfbekäapfer, der Eucalyptus.

Die Alepro^^Kiefer --^^ der i^ionierbaim i^alästinas»

Die Aleppo-Kiefer ist ein keineswegs besonders schöner
sondern einfacher Baum, der der nordischen iiiefer zum verwech-
sein ähnelt . Sein Wert liegt nicht in einer etwa auÄf all enden
bohönheit, in der (Qualität seines Holzes oder der Fruchtbarkeit
sondern, wie xxf bei den belanglos aussehenden rolarhunden in
seiner imyergleichlichen Aaspruchslosigkeit, iiiderstandsfähigkej
und iinpassungsgabe. Fels als Boden, bonnenglut imtbOmmer^ Sehne«
stürme im Sinter, sengende Ostwinde xa während des Wechsels der
JaJareszeiten, harte «lestwinde in den übrigen Monaten, acht Monat
kein üec>en un/d in/( l'roc^enjahren zwanzig ^onate Dürre •— dia
Aleppo^iLief er ^edoiht. bie wächst auf oand od^r in 5tein, auf
büd^und an liordhängen, auf Meereshohe ocier 1 ^^Om hooh, an der
Windecke der x f (uanzung \ind ebenso in der windstillen i^iitte, mit
Wasser odex" ohne itiasser — - ohne diese grossarti^en Eigenschaft
der iklappo-^^ief er wäre die Beprianzung der kahlen Hohen in dias
Ausmass und in solcl:iem Tempo garnioht möglich hewesen. Der
Aleppo«»i!Lief er muss einmal ein grossaa Dankbarkeitsdenkmal erric

tet werdazu

I

Entk. 10

?

D*e Aleppo-Rief er ist der •^Pionierbaua'^ für die Aufforj
timg Pnlästinas. Als erstes w«rd«n Aleppo^Kiefem gepflaiiBt, if€
tmd wie es auch, seijfi. HabAn sie nach 3^6 Jahren das lerrain
erobert^ die if^elsen zermürbt^ Boden gebildet, Tiere angeleckt
und spenden ^Schatten und fangen den wind ab, so kann man ntm In
den Kiefemforst als'^^» Generation* empfindlichere l'flanzen ein«»
streuen und den einförmigen und aesthetisoh imans ähnlichen
Kieferforst in die Lebensgemeinschaft Terschiedenartiger Sewaoh«
ae|[ einen ••Wald" verwandeln*

i
i

I

Die Cypr#33# ->-■» der Winds chutgbaum Palästinas >

Nicht ganz so anspruchiilos und anpassungsfähig, aller
ebenfalls als Pionierbaua wichtig und wiel benutzt ist die j8|c
Cypresse. Ihr fallt eine für Pedastina besonders wichtige Boll#
zu: Sie dient als Windschutz. Hierzu eignet sie bb± sich Tor«»
trefflich, weil sie schlank ist und sioh folglich in enegn Bei«»
hen dicht neben einander setzen lasst, i^e unteren Sprossen in
den ersten Jahren nicht abwirft und so dichte Wände von Cypres«
senlaub bildet, die den Wind abschirmen. Ausserdem;!^ schiesst sie
schneller als anderen Hartlaubgewphse in die Hohe und überragt
die von ihr zu schützenden Pflanzen. In Palästina steht man nam«
lieh auvh bei der Aufforstung vor einem paradoxen Problem: Uan
kann nur Pflanzen wählen, die eine langandauemdc Sommerhitze
vertragen; die Winter aber sind kalt, und dieselbe Pflanze, die
acht Monate lang in Trockenheit und Hitze auf freier Plur stehe
muss, soll nun Mhi Winter die schneidend kalten Hordwinde aus«
halten, die von den Hochflächen Asiens über das Land fegen« D&«»
her brauchen alle Jungen Anpflanzungen einen besonderen Wind •
schütz und die Cypreasenwinde an den Rändern der Plantaigen sin
eines der auffallendsten Wahrzeichen des neuen Landschaftsbilde
geworden«

1^,

Kiitkt U

Die Berq?:e werden Fjraxi !

Auf den Abb* ^ ist zu Gchen^ wie die Aufforstung
der kahlen Ber^ljoheii vor aich ^eht . a ist die steinige Hohe,
ule sie den i'lonieren des Aufbaus, Ghalu^iir; genannt, übergeben
wird* Die Hohe iot ein fast nackter Felsjraii; die Örasdeoke ist
äusserst spärlich und die Bodendeoke dünn. Vor dem Einsetzen
der i flanken mus3en die leisen vielfach nit DTiiamit gesprengt
werden uiid lie Bruchstücke werden bis :5U ungefähr faustgroüse
itrkleinert. wteinklopfen ist eine der Hauptarbeiten bei der
Erschliessung des Berglandes und Zehntausende von Aufbaupionie«»
ren begannen ihre Karriere als Steinklopfer aiif den kahlen Ho-
hen. Auf Abb.b sieht man am rechten Ivuad die ungefähr 2m hohe
Uari-Aruste, die r;ersprengt werden Äuss. Die GhalAzim setzen
Gypressen in der typischen Doppelreihe ein, in der die Baume
wechselweise in ungefähr l/jtm jt^^bsteuad c)tehen^ um später eine flt
dichte Windmauer zu bilden. Abb. c zeigt die junge tflanzungj
von Feldhütern in Zelten luid Blockhäu3f;rn und — -*- einem Vertei*»
digungsturm aus Sandsacken bewacht. Zwischen den Bäumen liegen
die klein geschlagenen I eisstücke. Abb.d zci^t dieselbe Gegend
15 Jahre später -— man erkennt sie nicht wieder! Es ist genau
dasselbe tielsnde, nur nicht vom Tal her aufwärts sondern von
der Höhe her talwärts aufgenommen. Weiss man ein solches Bild
recht zu betrachten, so weiss es auch viel zu erzählen. Die
Steine sind verschwunden, denn es hat sich im Schutz der Pflan««
-und da keine Herden mehr die junger^ Triebe xk ob grasen, eine
örasflur gebildet, die rionierbäume sind schon zum Teil gerodet
und durch Nutzbänme aller Art ersetzt wordenv die jetzt fac
•Plantagen •• bilden. Die Kasten links vom ieldweg sind Bienen-
kästen, die man in Palästina im Freien aufstellt und Je nach
der Jahreszeit und der jeweiligen Blüte von einem Ort zum anderm
transportiert. Im linken Teil des Bildes sieht man im Schutz
von hohen Windschutz-Bäumen feinere öewäcdise nachgepflanzt,
haupts^iohlioh Jahaünisbrotbäume, die später zu Riesenausmassen
anwachsen. Ganz links steht junger Wald, der nachgepflanzt
^inirde — so wird Meter für Metor d€ts kahle Terrain neu für

'm^mm^

I . «I ' miww^w^wmn^

immmm

mm^

Entkaa

Pflanzenzucht erobert. Wieder sind ds 4le beiden Pionierbätime
Aleppo-Kiefer und Gypressa, die vorherrsohen . Die noch niedriger
im^^efahr zweijährigen Cyiressen sollen einmal als Winds chutis all«
die FflaiiZ"ung schützen, üian braucht bei Pfiotographien von
Palästina selten nach den Himmelsrichtungen zu frggen. Der Wind
weht, wie in Europa überwiegend von Westen; er weht fast stän-
dig; auch zur Heit dieser Aufiiahme herrschte Westwind; die
Spitzen der Baume sind nach Osten geneigt. Eechta auf dieser
Photographie ist Osten, der Blick ist also wie auf einer Land«
ka^e nach Norden gerichtet« Da man die £bene Emek vor sich
sieht, 30 steht man hier auf dem nördlichen Abhang von Mittel-
palästina (Samaria) und schaut über die Ebene £mek hinüber nach
Nordpalästina (Galiläa). Der Berg, dessen Hang man hinabblickt,
ist der Oilboa, an dem Saul und seine Sohne im Kampf mit den
Philistern unterlagen«

I

Die Bntkarstun/z: der S enon- Landschaft >

Die Entkar stung der nach dem Jordangraben abfallenden
Ostseite des Landes bietet grossere Schwierigkeiten. Sie liegt
jenseits der Wetterscheide im ^Regenschatten**, und infolge der
Trockenheit fehlt die Nari-Kruste, f ahmen an den meisten Steller
die Terra rossa-^Adem. Die Ost seit e des Landes war schon in kik
biblischen Zeiten wüste. Trotzdem bieten siiüh auch hier bei
Einsatz modemer Kolonisationsmethoden Möglichkeiten einer Be«
pflanaung und Besiedlung in einem Ausmass, das hauptaachlioh vo
der Hohe der aufgewandten mittel abhangen wird. Sogar in der
Mitte der wüste haben Versuchspflanzungen wie z.B* an den Poli«^
zeistationen überraschend gute Resultate ergeben« Das Studi\2m
der Urbarmachung der rVÜste ist eine der Lauptaufgaben der neuei
wissenschaftlichen Institute des Landes • Die . ebräisohe Univer-
sAtät in Jerusalem steht Utk direkt aul* der «Wetterscheide
zwischen dem ozeanisohen iVesten \ind der wüste im Osten. Wohl k
ne Forschungsanstalt steht auf einem wissenschaftlich 80 inter-
essanten und vor allem so exponierten Ort wie diese Unlversiti ,

■■m

tetk.l3

die UaiTeraitat an dm Toren der imstf schon duroii ihre Lag«
dasu berufen das erate Instittit für systematisohe Wustenfor*
sdhung SU werden. Abb« ist eine yiugseugaufnahne der DtniTer«»
sitat^ die swar dicht bei Jerusalea^ aber doch öchon auf dcM
SjßoL Ereideboden der östlichen Senon^Landschaft steht« Die
Bauae^ die die ünirersitat parlLOxti^s iia^eben und durch schnitt »^
lieh 13 Jahre alt sind, beweisen die Möglichkeit auc^ Senon»
Boden zvL bewalden. Abb« zeigt einen kleinen ^^Botanisc^en
Garten*^ der auf einma angrenzenden Urundstüclc gepflanst wurde«
Auch diese an aich nnsj. ruchslose Photographie rerrat bei nahe«
rer Betrachtung eine ganze l.ei^e von bemerkem^werteäti Einsel*
heiten. im Hintergrund rechts (4) eine arabische Siedlunsi üit
steht baumlos in der r üste^ Ton einigen Feldern UBgebenj die
fix den £edarf des ichöftes anigebaut werden^ Oberdiesan Hausbe*
darf reicht das interess^ der Bewohner an der LandesgestaltUBK
nicht hihaus. Der Mangel an Baumm stSrt den bohn dar ^luste
nicht sondern ist fjtr ihn der ^Naturzustand" eines Landes^ wes«
wegen er auch unbedenklich Baume und selbst ganze walder wer«
niehtet. Im Hintergrund lihks sieht man (1) einen zweiten gegen
die Huste yorgeschobenen fark^ die einzige bewaldete Hohe ost«»
lieh Ton Jerusalem. Xs ist der i ark des Wasserwerks^ das seine
ttass error rate in dankenswerter ^^eise zu dieser iOilage ausnutzt #
Eine grosszug-g und europäisch denkende I tadtverwaltung wurde
diesen Park mit der otadt verbinden und so einen Stadtwald
schaffen» de die hassliche Einode beleben und den Borgern in
der Sommerhitze Schatten und Krholung gewähren wurde. Im Vor«
d^rgrund sieht man die nescheidene Anlage» die aus den Mitteln
einer ötiftxutg gegründet wurde und langsam ausgebaut wird« Als
erstes wurde das erworbene Grundstück umzäunt und nun sieht man
mk wie in i'alastina ein einfac:dier ^Natuirschutz** wirkt {})• Innar«
halb des Gittere, durch das die in Palästina frei umher getrie*
benen Ziegen nicht eindringen können, liat sich erstens eine
Gras lecke gebildet, über deren ftert wir nach allem, was über
Bodenbildtmg \xnd Bodenschutz durch die Fflaxuse gesagt wurde,
nichts mehr auszufuhren brauoihen« Zweitens aber sind aus den

^r^imm^^m

Entk.l4

I

stumpfen abgehauener Baume Eichentriebe in Busohform herauag««»
wachsen (2). Auch hier hat also Wald gestanden! An wie Tielea
tausend Stellen wurden noch heute solche Stumpftriebe heraois*
schiessen, wenn man endlich einmal damit begänne, die Ziegen«»
herden auf bestimmte Besenrate zurückzudrängen? Schliesslich
zeigt die Photographie die Methodik der Aufforstung« Als Pio«
nierbaum ist auiUi hier die unsöhatzbeure Aleppo-£ief er gewählt
und fleissig gewuchert • Wie die Glücke ihre Kücken beschützt
sie die kleinen Oewachse, die in ihrem fVind«*\md Sonnenschutz
n\m heranwachsen und einst die treue Aamenpflanze, die Aleppo«^
Mefer Terdr engen sollen •

Die neuen <ftfalder>

Die beiden hier dargestellten Beispiele ron der Aufj^
forstung einer «■■MM*i^f ii«g^« ^^ «üakif CencmaDhohe diesseits und
einer Senonhohe jeneseits der Wetterscheide sind typisch für
alle Anpflanzungen im Bergland« Nach diesem Schema sind alle
Aufforstungsversuche durchgeführt worden, leider — im Verhält-
nis zur Aufgabe — nur wenig und nicht übermassig umfangreich«
Der Wald von inrnm^nct.

Das Verdienst^ als erster in Palastina einen Wald nicht
als Privatpark, wie es die Kloster tun, sondern als Beitrag zur
Wiederherstellung des Landes angelegt zu haben, gebührt dem
deutschen Pastor Müller aus Würrtemberg« Er schuf auf der Berges
hohe des biblischen binmaus, wo Christus nach der Auferstehung
seinen Jungem erschien, ein Anwesen, ein wahres Paradies
(Abb« )• Dieser Berg war vor ^0 Jahren kahl! Rings um deinen
Garten pflanzte er einen Wald, einen zwar nur kleinen^ aber
wunderschon grünenden und blühenden Wald mit allen Baumarten
des Landes in vielfach herrlichen Exemplaren« Dieser Wald, der
alljährlich etwas vergrössert wird, ist eine Augenweide xmd
HerzensfiÜBifK für jeden, der aus der trostlosen Steinwuste
zwischen Jerusalem und Jaffa bei Abu Öoah vom Hauptweg abbiegt
und nun über die ^Blaohf eider * , auf denen sich Zyanen imd

1

«I

Entkam

Schakale herumtrclberi, einige km landeinwärts nach Kuhebe, wie
der Ort heute heisst, hinüberfahrt. Man kanri ^amicht begreif eit
das3 Äelmtausendo von LIenschcn, i±sxä±xsx. darunter viele^ die
in 1 alastina als ihrem '•heili^jen Land^ iiskn wohnen^ diese
Gaststätte besucht haben^ ohne sich durch dieses Beispiel am
einer ähnlichen Tat anfeuern zu lassen sondern dass sie fort-«
fuhren und nun das Land ringsum als Y/uste liefen lassen — ^
da^ heilige Land** !
Der Her zl''^ Wald»

Der zweite Wald^ der in Palästina geschaffen wurde, ist
oder besser gesagt war der Herzl-Wald, denn er wurde Im Jahr
19 2S^ von den Arabern angezündet und grösstenteils rerniohtet.
Er wurde zum Andenken an den fiegrüzider des Zioniasnis nooli In
den Tagen der Türkenherrschaft angelegt* Die Mitttl hierzu
wurden durch Spenden, sogenannte '•Baumspenden'' unter^i den Juden
der nelt gesammelt. Nach seiner Zerstörung wurde dieser Wald^
der mitten im Land, nordlich von lAidd steht wieder in Pflege
genommen und hat heute wieder ansehnlichen TMfang^ erreicht^
sodaaa man ungefähr eine halbe 3 unde braucht, um ihn zu duroh^
queren.

Nachdem diirch ihn der Beweis erbracht wer, dass man in Palast!«
na Wälder pflanzen kann, wurde nun ein zweiter Wald auf de»
wesentlich schwierigeren Terrain des -erglandes fls •Versuchs«
wald" angelegt, und zwar
Der Ifiald von ]toza>

acht loa von Jerusalem, angrenzend an die grous« Land«»
stsasse Jeioisaloa - Jaffa, üuch dieser bald entwickelte sich
allen pessimistischen i^rophezeiungen zum Trotz ^ w«nn auch lang««»
Satter und niclit so einheitlich und ist heute zu einem ausgedehnt
ten Waldgebiet herangewachsen, das man über drei terassenformig
sich überlagernden Höhenzügen nordlich von der Autostrasse
als grünen £leok im grauen Steingelände liegen sieht. Klettert
man in diesem Bergwald, der 800m über dem Meeresspiegel liegt
herum, so hat man durohaus die Illusion, in einem nordischen

I*

Mntk. 16

halb •alpinen BerJ^gelände zu aein und nur vereinzelte südliche
BaumexeHiplare verraten, dass man sich in subtropischen Breiten
befindet • Bedauerlicherweise fuhrt die grosse Verb indungs Strasse
Jmsalem-Jaffa-Tel-Aviv nur an dem von Sturm und Staub hart
mitgenommenen Westrand vorbei, sodass nicht nur die Touristen
sondern auch die meisten Lande sbe wohner keine Kenntnis von der
Ausdehnung und Schönheit des hinter dieser unansehnlichen Wand
versteckten Waldes besitzen. Wurde man die Autistrasse hindupoh»
fuhren^ so würde die Mi sich schon sehr reiznolle Fahr von Jeru«
salem zur Küste um eine neue Szene berriichert werden^ und der
Heisende erhielte einen lebendigen Eindruck von der heranblühen-*
den Schönheit des palästinensischen Hochlandes.
The Man of the tree.

ii'ährt man auf der Autestrasse weiter^ so koiftmt man unge^
fähr 12 km weiter am Ausgang des Gebirges durcht ein zweites
Waldstück, von dem ein Schild verkündet, dass es von der Gesell«
Schaft •llie Man of the tree* angelegt wurde. Diese ausgezeichne-
te englische Gresellsohaft pflanzt Baume in iller Welt und hat
auch das heilige Land mit einem Waldstück bedacht. iUischliessend
an dieses hat die i^andats Verwaltung weitere i^flanzungen angefü^^,
und zwar mit ebenso viel Geschick wie Geschmack^ sodass man J^me
wahrscheinlich künftig an einer wirklich representativen Stelle
eines der sehftnsten Waddgebiete des Landes vor sich sehen wird*
Da alljährlich neue Parzellen angeschlossen werden^ kann maxi
hier vortrefflich die einzelnen ^Jahrgänge* einer pLaStlnensi«*
sahen Aufforstung neben einander betrachten.
Der Balfour^WgüLd und die Anrflanzunjgen der Mandatsverwmltungei^«

JNach dem Gelingen der ersten Anpflanzungen ist eine Art
edler yifettstreit zwischen den Juden und der ez3glischen Mandats»
Verwaltung im üange. Die Mandatsverwaltung hat umfangreiohe An*
Pflanzungen in allen Teilen des Landes durchgeführt, der jüdische
Wationalgond gründete zur Ehrung des englischen iPremlerministers
der die Deolaration des ^Jüdischen Hationalheims^ erliess, bei
Nazareth den ^Balf ourwald^ , später Um ^Klng Georg forest^ und

«SM

Entk.17

dehnt diese an sich bescheidenen Waldstücke duroh iaaer erneut«
Anpflan3imgen «ns. In den ersten I5 J^ihren der (rrosskolonisatloa
zwischen l^ÄÜ und 1935 wurden durch den jüdischen Nationalfond
rund 1/iifJO OÜÜ Aleppo-Kiefern, I50 ÜOO Eukalyptusbäuiiß, 100 000
Cypressen, lüü üü(^ Casuarinen (gleioli i?'ichtemirt) und 200 000
Bäume verschiedner üottcn^ Pfefferbäumej i/iimosen, Arbutus»
Akkazien^ Obstbäume u.b.h. gesetzt«
Die Kinderpflanzunigen«

Der bedanke der Aufforstung^ wird mit Kifer \mter allen
Teilen der Bevölkerung^, vor allem aber unter den Schulkindern
als den l*ra?;em der ^Weuen Q-enBration'' lebhaft propagiert. Die
Irage der Aufforstung wird im Schulunterricht reich behAndelt^
die SchÄner sind zu Baum-rflanzun^s-Vereinen or^Janisiert, ver«^
anstalten mehrere Wale im Jahr Kollekten euf den Strassen und
in den Mausern, sammelt selbst in yl besAnderen Sparbüchsen vuxA
am ••Tag der Baumpflan;^ung'* t^nde Jebruar ziehen die Schüler in
feierlichen l^rozessionen unter ihren •BaiMpriariZungsbannem^*
mit den tecklin^en und Ackergeräten vor die Tore der Stadt
imd setzen dort Be,uine ein (Abb. )• Die Baiime, die an diesem
Tage eingegraben werden, sind wichtig. Das Land ist wüst und
hungert und seine ninde, die um die nacjjiten ielsen heulen, kla^«!
um die verlorenen wälder und wimmern nach neuen. Wichtiger aber
als die Bäume, die sie in den steinigen Boden setzen, mtk ist
vielleicht die Saat, die an solchen Tagen in die Seelen der
Kinder gesenkt wird. Nicht nur die Pflanz enstecklinge sondern
die Kinder selbst werden an diesem Tag mit dem Jsirdralch, das
sie bepflanzen, verwurzelt; sie sehen, wie aus Steinen wälder
wachsen, lieben imd achten den itoden, der nun **ihre* Baume
tragt inad fühlen als die verantwortungsbewussten Ruter des Lan«
des, das unter ihrei^ ilauden zu neuem Leben erweckt wird. Sie
fflanzen sich hier nicht nur ein Stück Wald uondern mehr als
das: IL in otück Heimat •

\.,

KAPITEL XV

Die Entsoimpfung und Entwüstung

der Ebenen

lü

Denn siehe, ich will ein
Neues machen; jetzt soll es
aufwachsen, und ihr werdet
erfahren, daaa ich V*ege in
der^ vmste mache und Wasser*
Strome in der Einöde.

Jesaja 43.

i"

/

f ,

Ectk.ie

Die JtotsuMPfung der ipenen.

Die BntBunpfting der Ebenen war im (Gegensatz zu den ]£r^
wartimgen Tiel schwieriger als die wiederbewaldimg der angeblicdi
*hofftitingslo8^ wersteint«! Berge. Die Kolonisten^ die im 19 Ihdti
mit Tmznrreiohenden Mitteln gegen die Sumpfe Torgingen^ sind
samt un sonders zugrxuide gegangen. Dreimal Ter suchten deutsche
Templer den grossen fimeksumpf , der Mazareth und alle übrigen
Nachbarorte rerpestete trocken zu legen •»«- und starben an Sumpf«
fieber. Dasselbe Schioksal traf die gesamte erste Generation
judischer Kolonisten^ die in den 80ger Jahren aus Bussland kamen
und sich nach den Anfangsbuchstaben eines Bibelverses (**&öhne
Israels geht \md wir gingen*) Bilu nannten. Die Briefe dieser
Bilu gehören zu den er sohütt ernsten Dokumenten nicht nur der
neueren Kolonisationsgesohichte sondern der menschlichen &e«
schichte überhaupt. Sollte einmal in ein^a "Dritten Testament**
die nachbiblisohe Geschichte Israels zusammengefasst werden, so
wird sicher eines der '^oher* Bilu heissen, nach jenen Kolo*
nisten, die aus Idealismus, vm das ^Land der Väter* aufzuhauen
hierher gezogen kernen und bis auf den letzten Mann wwd^^taifxJUm
imtztixKiiriL in den Fiebersüapf en dahinsanken, wahrend in den
armseligen Hausem Weib und Kind Terhungerten oder unter den
Schüssen der räuberischen Beduinen zusammenbrachen«

Der vierte Helfer im Wiederaufbau des Landes: Der EuoadyDtus.

Die Entsumpfung der Ebenen wäre auch den spateren Gene«
rationen von Siedlern nicht so rasch gwgiikt geglückt, wenn sich
nicht nach der Nari-Kruste, der Terra rossa und der Aleppo«»Kiefe3
nun noch ein vierter Helfer für den Wiederaufbau geftinden hatte,
ein Freund aus fernem Land, ein Abgesandter der Neuesten Welt:
Der Euealjpptus. 7Qn Australien liam die Kunde, dass dort ein
Baum wachse, der Sumpfe trocknet — ohne Zutun der Menschen!
Der Baum selbst ist äusserst wasserbedurftig, er entzieht dem
Boden das Wasser durch ein dichtes Wurzelgeflecht, das sich in

y

Xatk« 19

geringer Tiefe ausbreitet und das BAdenwasser wie ein Sohwi
aufsaugt. Ausserdem sollte dieser Bau» ein scharfes aetherlsohes
Oel ausscheiden» das die Fiebermücken hassen, sodass sie dem
IKUcreis entfliehen. Ein Baum, der bümpfe trociaiet und Malaria/tf»
Mucken vertreibt erschien den Tersweif elten Palästinasiedlem
als ein Wundergeschenk Oottem« Sie Hessen die Baume kommen,und
was die ^lenschen mit Aufgebot aller Kraft nicht zustande ge-
bra ihtj leistete der Eucalyptus durch stilles Wachstum. Wie
Treiber um ein eingekreistes V^ild wurden die EuceJLypten an dem
Rand des 8\uipfea gestellt; sie trieben ihr Wurzelgeflmcht in dem
Sumpfboden vor und sogen ihn aus. Jede Wurzel im Laufe des Tages
eine Tasse Wasser, die zehntausend v^urzeln eines Baiames taglich
eine Tonnejft und tausend Baume um den Sumpf herum täglich tau«
send Tonnen •— ohne dass ein ii »yg^Migkigakging Finger sich
rührte 9 die Schopf er wie ehedem bis zum Hals im Wasser Standern
und die Eimer von Hand zu Hand wandern mussten —- wohin mit
dem Wasser? Eucalypten am Sumpfrand sind Pumpen mit 24stundiger
Arbeitszeit. Sie heben das Wasser 3Üm hoch, und die Nasse, die
gestern als ein ungesunder Dunst über dem Schilfe brütete, weht
heute mit dem Äind als erfrischende Kühle aus den Wipfeln der
rauschenden Baume. Der Sumpf aber wird kleiner, neue Baume kon«
nen Torgeschoben werden und so verwandelt sich das Sumpf gebiet
im Lauf der Jahre in einen Suoalyptuswald, einen schonen hsU«»
stammigen WcüLd, der an Birkenwaldchen erinnert* Die Muckenfes*
tung ist erobert; über derselben Stelle, wo 50 Jahre zuvor die
Kolonisten sich im Morast veilsinken Hessen, weil sie nach
hundert Anfallen von Malariafieber xULüait mehr die Kraft auf«»
braJbthten aus dem Sumpf herauszuwaten sondern als ^eorleii^ai^
in der Tiefe verschwanden» über derselben Stelle spielen heute
die Kinder und singen das Lied vom Eucalyptuswald, der in der
neuhebraischen X^^rrik seine Didtiter gefunden«

Als schnellwachsender Baum liefert der Eucalyptus ein
nur leichtes H0I2 von geringem ^ert, und da der Boden Palasti«*
nas, von dem nur ein kleiner Teil der Kolonisation zur Verfü-*

gUBS

läitk.20

steht, kostbar Ist, rodet man die Eultalypten, wenn sie ihre
::)ahul li^eit als Entampfun^shautt g^tan, aus und baut auf des
^^^ hochwertigen ftM^OBpfbod^'n Geause, BluMen, Obst« A3b\>.
ist die photographijidhe Aufnahme eines landwirtschaftlichen
Gartens auf deM Boden eines ehenaligen Euoalyptuswaldchena •

Der H8ng hinter den Garten ist BAch kahl und steinig; der Gnmd
war ehemals TersuMpft und wArde durch Eucalypten getrocknet*
Bie Eucalypten oit rechten Rand dts Bildes (Westen!) sind als
Windschutz stehen gelassen worden« Im Biniienraum werden Steok»
lin^e gezogen für neue Pflanzungen • Das Viasser^ das ehedem im
Sumpf faulte, sprüht nun als Dusche über die Beete*

Die Wiederherstellimg des Bmek#

Als nach dem firieden I9I8 die Kolonisation Palastinas
begann, wurde als erste grosse Programmarbeit die Entsumpfung
der Ost^Westebene zwischen Mord«»und Mittelpalästina, des Emek,
in Angriff genoumcn* Die Bedingiuageu furdderartige Arbeiten
hatten sich in den 40 Jahren seit d^i^^n Bilu ginmdlegend weränderl
Das Land war erschlossen^ während des Krieges waren Strassen
angelegt worden, die technischen Hilfsmittel hatten sich Ter-
bessert. Die Pioniere, die atngesBtlit wurden, waren ein ausge«»
sucht gut es ^ durchtrainiertes, gegen Typhus geimpftes und gegem
Jyaalaria prophyftaktisch vorbehandeltes Menschenmaterial, hinter
dem die finanzkräftigen Aufbauo\roa>iuat(^standen und so gelang
ms das schwere v^erk, wenn auch ieimer noch unter erheblichem
Opfern an Manschenleben und Gesundheit, aber doch im einem Zuge
und im Lauf von ungefähr } Jahren, wobei das riesige Schilf ge«»
biet von ungefähr >Okm Lange trocken smiqfSJdaaDQtmx gelegt umd
die Besiedlung eingeleitet wurde* In der Bilderreihe ist
die Verwandlung des Emek in den ersten 12 Jahren der Kolonisa^
tion zu verfolgen; Abb* zeigen die Verwandlung der
Wasserrerhaltnlsse, Abb* die des Bodens und Abb» die
des Landsohaftsbildes •

>.

Entk.2l

.!^>

I^Die Wiederher st ellimg der aormaJ^en Waaaerverhaltnisse^

Der ..axxn auf der eraten rhotOii;rai}hie/^i3cht Larven der
iJalariaEiücke; »an beaohtc die kalileii Wohen, die in Söimier wegen
der i/ialaria»iickcn lonbe wohnbar üind und von denen im V«inter die
öiessbache des Regens in tausend Kinnsalen niederfliessen und
den üu»pf auffüllen, der während des LiOnniers trocken wurde •
b. zeigt die yoilage eines der ^^ahl^eichcn Kanäle, durch die
das Sujnpf Wasser gesaixmeltFamd abgeleitet wird. Spater wird der
Kanal betoniert (c) und die Ufer werden reichlich bepflanzt,
datiit der Boden in d r Regeniscit nicht abgescliv/aMat wird. Aussaz
den muss das Wasser ein kraftiges Gefalle erhalten, damit es
nicht stagniert und der iialariamüokc als Brutstätte dienen kasAt
Das abfliessende Wasser wird durch Pumpen hochgeleitet und «m
unter Druck den Pflanzungen zugeführt (D).
II .Die Wiederherstellung des Bodens^

Der fiodem erweist sich mach seiner Trockenlegung ald sehr
chtbar; die Sumpfe Palästimas sind Ja mit der guten Terra
sa der umliegenden Hohen ernährt worden! Ausserdem liegt im
der Tiefe unter dem Schwemmland die fruchtbare vulkanische Srdm^
die vom Hauran in die Smek**Gbene hinuterfloss. Der £mek**Bodem
ist eine hoohq^ualifizierte Ackererde; wie man auf dem Bild Ib
sieht ^ ist sie wirklich ^'Scholle*' und nun ist man nicht mehr
erstaimt, wenige Jahre später hier den Erntewagen hochbeladem
dirrch die Aehren fahren zu sehen (c). Nun rauscht die Sichel
durch das Korn und das Lied der Mäher klingt über die Ebene, dim
tausend Jahre nichts als den Schrei von Wasserrrogeln gehört«
Heute ist auch dieses Bild schon ubeitiolt, denn das Land ist
ens und der Boden zu hochwertig, lu mit Getreide bepflanzt zu
werden. Mehr und mehr geht man von der Extensiv- Wirtschaft des
Felderbaues zur Zucht von Plantagenf rächten, Grartengemusem^
Bluiüen u.dgl. über, wodurch sich der Charakter der Landschaft
abermals Sndert.
IIUDie Wiederherstellung des Landschaftsbildea .

Mit der Säütsumpfung, Bspflamzung imd Besiedlung hat sich

S&tk« 22

das Lands chaftsbild gr-ujiidlegend verwandelt« Aus dea Svmpt sind
Aeoker und GAartoi, aus dem Distel«»und Domengestrupp «(Abb« }
(a) das iLah nicht betreten konnte, ohne sich Hände UAd Fuss« zu
zerreissen, ist eine ••Aue* geworden und Palästiixa hat hier eima
Landschaft erhalt en« die in Gegensat 2S zum strengen drundcharak«
ter des Vorderen Orients ausgesprochen Ilieblich** annutet« Die
Ebene wird sowohl von Eisenbahn wie Autostrasse durchzogen*
Dui-chfohi-t nan die T eider, Gemüsegarten und Ob stplantagem, sieht
man an den Hangen die Keben stehen und über ihnen die Wälder^
die freilich noch jungen, gegen den EiAO&iel steigen, so hat man
diiTviiaiiS den Eladruck, durch eines der fruchtbaren europäischan
Taler der Loire oder des Neckar oder der Donau zu reisen, und
wer diese Gegend in Ihren;!^ rerkarsteten Zustand als Sumpfgeland«
zwischen kahlen l*elsenhohen kennen gelernt hat und son als «
^Aue^ 7or sich sieht, der wird das Staimen sein Leben lang mlcdi;
lassen. «•• i

Die fintsiMpfur^ des Hulebeckens.

Das letzte grosse Sunpfgebiet Palastinas war das Hule«
backen in nördlichen Zipfel des Landes» Die Zrockenlegung konnte
erst 19 >6 in Angriff genomaen werden, da in diesen Jahr eine
langjährige Konzessiomfrist ablief, die den arabischen Besitzern
für die IJultivierung des Geländes gewahrt worden war und nicht
axiagenützt wurde. Mit den Hui eb ecken, das gegenwärtig drainlert
wird und anschliessend besiedelt werden soll, schwindet der
letzte grosse Sunpf und Malariaherd j^alästinas. Die ron der Ha^
tur äusserst gebünstigte Gegend, auf Seehöhe gelegen, Ton Bergek
rings unnauert und geschützt, regenreich und von den Jordang^ueX«
len durchzogen, durfte einer der landwirtschaftlich besten und
landschaftlich schönsten Teile des kunftigexi'lLlästina werden«

Die Bntkarstung des Jordangrabens ^

Die Kultivierung des Jordangrabens ist verlockend: ein

Sfttka23

tropisches Klima und reiohlioh Susswasser« Tit)tzdai simd die
Schv/ierigkeiten hier erheblich: Das Tal^auf beiden Seiten t«b.
hohen xmd wiisten Bergen wdK^gmtklaaaoM abgeschlosdtm^ ist schwer
ssugaxLglich; der Boden ist Tersamd^t tind vergipst U2id durch die
zahlreichen Salz (Quellen rersalzen. Das Oelande ist grosaentells
Tersunpft und bietet den Malaurianüoken und ihrer Brut guten
Untersclilupf • Die Kultivierung jbauioKlnaa ist daher nur sn in
seinem Nordteil diirofc^efuhrt worden, der übrige Teil befindet
sich noch in Jenem Zustand« den die Abb. demonstriert: Sin#
Salz«»und Sandsteppe, durch die sich der Flubs schlangelt, ein
Oedland, das nvir von Nanadan oder Halbnonaden niederster Wirt«
nchilfts<-und Kulturstufe bewohnt werden kann. Auf der Abb«
sieht man ITanser, wie sie die biedler bei der ywjfarnrknnn Ueber«»
nähme des Grundes erwarben und in den ersten Jahren bewohnten«
Abb« seigt das Land in seinem heutigen Zustand: i;ine zwar
noch Junge und keineswegs ausgereifte aber doch schon anspreahem*-
de Landschaft j die die Fruchtbarkeit des Bodens verrät und die
Schönheit der zu erwartenden 2iUkunft vermuten lässt« Die Psal«»
menverse, die als Tlnteitschriften beigegeben wurden sind dem
Schicksal lud Zustand des Landes so ax^eme^sen^ als seien sie
nicht vor 3 000 Jahren sondern als ünterschriit zu eben diesem
Bildern verfasst

Die Wiederher st elluBjac der gfistenebene^

Jenseits der Sumpfe sind die Sbenen des Knrstlnndes wer»
trocioiet, versandet und vexwCbtat. Keist man mit dem Bxpresszug
von Aegypten nach Palästina, so fahrt man stundenlang erst durok
die echte Wüste und dann durch di# sandverwehte und von Steppen^
gras dürftig überdeckte budebene Palästinas. Is dauert oft eime
Stunde Eisenbahnfcüirt und mehr ehe das einförmige Bild von einex
Oase^ und auch diese meist in kläglichem Suatand unterbrochen
wibrd« Gegen dieses üebiet ruckt die **KÜstenkolonisation^ vor^
Nach der Beseitigung der Dunensumpfe war die nächste Aufgabe

* .»>

'S

£iitk«24

Wasser zu finden^ um die trooloane 7:1: ene wahrcnc^der langen Son«
acrdurre zu bewasaem* lu eiuem nierlcwujc'digen Zahlenspiel der
Weltgeschichte hat sioii 2 OOC Jahre kach Cliristus wiederholt^
was 2 000 Jahre vor seiner Geburt hier geschah: So wie damals
Abr^iham aus freaden Land gezogen lam und nach de» Bericht der
denesis erst Brunnen in dar Ebene grub und dann Baume pflanzte^
30 kamen jetzt seine Nachfahren genau 4 000 Jahre spater ••vom
den vier Enden der ri'clt* und taten dasselbe: Erst Brunnen grat^^
ben und dann Eauiae pflanzen. Selbst der Zank m^t den Einwohnerm
des Landes hat sioh wiederholt •Uad auah der Protest gegen dem
••(Jotzendienst* der Iltawelt iind der Wille j dem "wahren** Gtott
Altare zu bauen und eine neue geläuterte Religiom, die Religiom
der Gerechtigkeit zu leben, fehlt micht. Die ewige Wiederkehr
des Gleichen.
I .T)ie Vfiederherstellimg der normalen Wasserverhaltnisse ♦

Jede meue Biedlumg begimmt mit dem Jbohren eimes Brummemm
Nach erfolgreicher ir'r ob ebchrumg wird ein Brumjem ausgeschachtet
und das Wasser dann in eiren V/asserturKi hochgcleitet, damit mam
es uxter Drcuk über die jfelder verteilen kann (Abb. )• Der
Brunnen wsX izi der Erde und der VVaseertxirm am Himmel simd die
beiden Wahrzeichen der Kustenkolonie* In den Plantagen wird das
Wfisser na-sh kalifornischem System durch sechszellige Betomrohr
unteririiech verteilt und sprudelt durch senkrechte Steigrohr
heraus (A^b • )(a). Diese sorgfältige Waoderverteilumg ist m±
notwendig, denn in der Küstenebene werden hochwertige Baume,
gegenwärtig hauptsachlich Orangen gezogen, die eime regelmässig»
gft und reichliche Bewässerung verlangen ♦ Jeder ba\jm wird mit
einem Wasserkrans umgeben und dieser in bestimmten Zeitabstam«»
den gefüllt (b).
II. Die y/iederh^rstellumx des Bodens.

Der Eindruck, dem die Tertrockmeten Kbemem vor ihrer
Beeiedlumg machen ist trostlos. Stundenweit Steppe, Samd, Ssmd
umd michts als Samd, der im Sommer im sdharfen Licht der Somne
formlioh glüht lud die Augem blendet, im «imter sich im eim Meer

^r

*»tk^25q_

Ton roten Lehm venramdelt, der wl« Siegellack lii £liuipe& aa dem
Schuhen haften bleibt. Wach der WasserbAÄrmag war die zweute
Sorge der Siedler Wege zn bauem. Viele Versuche zu koloB^isieroi
sind nachdem man schon Waser gefumdeii an dem MaB^el guter Wege
ziinichte geworden« Das (}eld und die Kraft d#r Siedler reiohteai
nicht aus, dieses zweite Hindernis, das sie ans Unkenntnis des
Landes vielleicht unterschätzt hatten, zu überwinden.
Die Siedlung, die in einer solchen Sandwuste eüRgelegt wird, sieht
nicht gerade hoffnungSToll au3 (Abb* )(ä). Der Boden, der ihr
einnal Fruchte tragen soll, erscheint nicht yerlockend: Sandbo«
den, Ton^ dem ein europaisc^her Landwirt sagen wurde: Nun Ja^
EaLTtoffelh oder Futterrüben wird man aus ihm herausbekommen (b)«
Kun iBiber kommt der **^lg|^^"" mit dem tiefgreifendem Pflmg^ und
reisst die Sanddecke auf; unter ihr liegt eine fette Acker4rde^
Jene^ die einst die Lilien und Bösen des ^>haron getragen und
morgen eines der yerwohntesten Gewächse der Vtclt lÄhren wird^
die Orange, und mit ihrem Erscheinen verändert sich das ganze
Landschaftsbild*
HI,Die WiederherstallunA de» Landschaft*

Aus der leeren Bandebene ist durch den ilnbau der Orangen
ein wahrer öarten geworden, TielleftMit einer der grossten Gar«»
ten der Welt, denn die Plantagen ziehen sich schon heute über
100km ohne Unterbrechung dahin, vom Karael mordlich bis weit
über Jaffa hinaus nach Süden, und nur kurze Strecken unbebautem
Landes erinnern noch an die Zeit des wahren Domroschensoklafes
unter Hecken, als dieses ""Land^ vom Samd bedeckt schlummerte und
autf seine Befreiung wartete« Noch ist die Landschaft Jumg^ um«»
fertig; die Siedlungen rntst sehen aus^ als selnji^^ie gleich Spiel«»
zeiig in den Sand gestellt, d4S LandschaftfiSK ist keineswegs
als schon zu bezeichnen $ ^^^an sie ist einseitig nit Orangen
bestellt und in ^^Besitztümer** aligezirkelt^ sodass sie mehr JEts
in Wohnvierteln modemer Städte gleicht als ein^i Stück Natur«
Sowohl in moralischem wie in naturgeschichtlichem Interesse ist
zu hoffen, dass der Massenbetrieb der Orangenproduktion mit den

mmt

Iiitk. 2$b

■if|

dass AI* jtfasBcna^flaxurans der vi« Msscäxincn relhcnwvis«
ai>fg«st«llt«n Oraag«nb«\Hi« bald «iiiffr iiaturftioh«r€9i Bfpflan»
sim£ des Küstengebiet»« Plats Mtohen vird und das heute Tiel
SU lUMipalcte Landsohaftsblld sioth auflookem und «ediselreiolMr
gestaltMi BOg«. Das Land ist eng» der Boden kostbar und dA«
JColonlaation kostspielig« Die erste Generation Ton Pflansem
hat weder Zeit noOh £raft no<di Geld übrig für Luxus und
▲esthetik. Sie kennt nur eines: J>mi sauren S<dxvei8S der Arbeit.
KcMsaenden Oeschleohtem ist die leidtiter« Aufgabe Torbehalten«
die heute nur natallohe Landschaft Mit dea (lewina^Mt den sie
eingebradbit»in eine schönere au rervandeln.

\

ICAPITSL 271

Palästina «•«

gestern, he*te, morgen .

Siehe es kommt die Zeit^ dass
man zugleich ackern und ernten •
und zugleich keltern und säen
wird; und die Berge werden won
süssem Wein triefen und alle
Hügel fruchtbar sein. Sie sell^i
die wüsten Städte bauen und he^
wohnen j ifif einberge pflmnsen '^mA
Wein daron trinken, härten an»
legen und fruchte daraus essen«

.Arnos 9«

^rm/tmUiUm

Sntk. 26

•\

wie liaachinen «uf^edtellten^ Orangen fabriaierenden Bauuie "bald
einer nat-urlicdien Bepflanzimg des Küstengebietes Plat« maohen
wird und dass die äut Zeit nooh viel zu komptiJcte Landschaft
sich auflockert. Die ersten Anzeichen hierfür sind erfreulicher^
weise schon an manehen Stellen wie an demjsi auf Abb* photo-
^raphierten ••otadtpark" zu erkennen.

Palästina >:estern und heut^^

Tragt man in eine Karte die verkarsteten und bis heute
entkar steten Oebiete Palastina sein, so eiöiält man die Ent«
karstungskarte Palästinas^ die einen Ueberblick über die für
das heutige Palästina Charakter ist ischen Landschaftstypen gibt
(Al>b . ) .
1. Die Kustenebene.

l>Der Nordteil ist entkar st et und in eine normale Land«-
sohaft verwandelt worden. Die Suwpfe sind getrocknet^ die
Sanddeoke ist aufgebrochen und der darunter liegende gute
Ackerboden ist mit Kulturgewaolxsen, hauptsächlich Orangen
tepflan:6t. Die Landscliaft hat gegenwärtig einen zwar ein-
seitigen Plantagencharakter, der aber nur eine vorubergeMi
hende Ersoheinuug sein dürfte. Die Landschaft ist noch
jung und unausgereift (o).

2 •Der Sudteil ^ weitaus grösser als der Kordteil ist — -
nicht aus kolonisatorischen sondern politischen Gründen-«««-
noch kaum besiedelt und befindet aich also noch völlig im
Zustand dei' Verkarstimg: Eine mit band überwehte Grasstep*-
pe, die sicJa südwärts in der echten bandwüste verliert(d) .
II^Das Hochland

ist noch gro3stenteils;ify verkarstet.

3. Das Bergland von Mordpaläatina befindet sich wegen der
Annäiierung an dab i^aeer und seines feuchteren Kl imas (Liba«"
non-Nahe) in>( besserem Zustand als dasjenige von Südpaläs«»
tina. Der Xarmel^ der bis ans Meer vorgeschoben ist, be«*
sitzt nooh Teile seines alten Katurwaldes, wenn auoh

MM»

Bntk. 27

^

iii stark gelichtetem uxid schlechtciL Zixstand (a)« Auch die
Berge im Innern Nordpalabt inas zwischen der Kmate und dem
Tiberias-bee sind nicht so batunarm wie die südlicheren
Hohen, und die von der Mandats Verwaltung betriebene Auf-
forstung macht hier erfreuliche Fortschritte,
4>Das BerglanC von l.ittelT>felastina ist in seiner ganzen
Ausdehnung verkarstet und mit AusnahAe der wenigen neuen
Anpflanzungen vollkommen kahl, wenn man von einigen kläg-
lichen Waldresten und dem streckenweise noch nachwuohem«
den Buschwald absieht (g).
iII,Die Ebene :mek«

5# Die Ebene fiinek ist der bestkultivierte Teil Palästinas*
iiuch diese Landschaft ist noch jung; die umliegenden Hohen
sind noch ^osstenteils kahl und, soweit sie bepflanzt
sind, tragen sie noch den Ch€u:akter künstlich angelegter
Forste und werden erst im Lauf der Jahrsehnte zu Naturwäl«
dem heranreifen; durch den Waldmangel ist das Klima tXMM
trockener, heisser und windiger als es der wahren Natur
des Landstriches entspricht. Aber im ganzen gesehen ist
der Emek dei einzige Teil Palastinas in dem man das Gefühl
hat, in einer •Landschaft" zu stehen und nicht, wie sonst
überall, entweder vor Ruinen oder Neubauten (b).

IV>Die vmste Juda.

6 «Die Wüste Juda zwischen de' Hochland und dem Jordangra-*
ben liegt unverändert als i/Vuste da (h).

V>Der Jordangrab en>

7> Der nordliche Teil des Jordan/crabens (Hui eb ecken und
Tiberias-See) befinden sich in den ersten Stadien der
Entkar stung. Das obere Becken, der Hulegmmd, ist soeben
entsumpft und wird jetzt besiedelt. Das untere Becken des
TiberiestfttSees seit ungefähr )0 Jahren kolonisiert, ist

an seinen Eandern wisder hergestellt und hat infolge seines

I

warmen Klimas einCTi subtropischen bis tropischen CJharaktep
angenommen. Die Hohen sind noch kahl aber die Pflanzungen
steigen langsam an den Hangen aufwärts (e).

ä

Xntk« 28

8sDer südllohe Teil des Jordangrab ens südlich vom Tiberiaf
See bis ziua Toten Heer liegt noch in vollkommen verkarste*
tem Zustand da (f). Auch jene vermutlich nur schmalen Ge-
biete^ die zur ilömerzeit kultiWert oder zu Badern und
Oasen ausgebaut waren, schlummern noch unberührt unter dem
Schutt der Jahrtausende.

Palast ina *>— morgen«

Es ist leiohter^trdie Welt vor BnauttnoEBüt 100 000

Jahren ala die Welt van übermorgen zu beschreiben. Das ist
niemandem, auch den biblisoh^a Propheten geglückt, die nur
Sohiokaala aber keine Begdäenheiten weissagten und nooh weniger
Details vorauszusagen wossten. Wir wissen nicht ^welche Hilfs-
mittel der nächsten (Generation zur Varftlgung stehen werden, ••
wie man vor 6ü Jahren zur Zeit der Bilu nichts vom Xuoalyptua,
der Sumpfe trooknet, von den Autostrassen, von Ueberlandzentra«»
len, die Strom liefern, von Dieselmotoren, die den Aoker pflü»
gen, und von der elektrischen Methode der (irundwasaerbestimmung
wusste* Allein schon die verhältni^uissig bescheidene Erfindung
des Air«»oonditioning, der elektrischen Kuhl\2ng der Wohnhäuser,
schafft Lebensmoglichkeiten in (regenden, die heute noch als unb«
wohnbar gelten« Mit d^ (:^7ro-»£'lugzeug kann man Arbeitsplätze
aufsuchen, die gegenv> artig unzugänglich sind« Der Plantagen-
besitzer der Zukunft wird wahrscheinlich auf einen Knopf drucke:
luid aus künstlichen Wilken rieselt ein Hegen van festgelegter
Dauer, Warme uzid Stärice auf die Pflanzungen nieder, und so war«
den wiellaicht auf den Kraldehöhen der Wuate Juda einmal dieaal
ben Beben stehen wie heute MmtiAmT in der Champagne,

Doch das ist Koman und überschreitet den Rahmen der be^
schreibenden Naturwissenschaft» Stellt man sich auf den Boden
der gegenwärtigen Tatsaahen und setzt nur voraus, dass die
Kolonisation im bisherigen ätil einige Jahrzehnte weiter gefuhx
wird, so kommt man zu folgendem Zukunftsbild des Landes:

£atk^ 29

1. Die Kustenebene wird sioh in ihrem Strandgebiet in eine
•^Kiviora'^ verwandeln, die an Fülle der Vegetation den schönsten
Hivieren de» i^ittelmeers nicht nachstehen wird* Die Ebene hinter
der Kuöte wird Ihren heutigen imiformen Cliarakter als •Witt-
Schaftsbetrieb" verlieren, wenn die Orangenhaine alter land dich«i
ter^ geworden sind, die CypressenۆLleen Ilanahohe erreicht tind
die Äolonien sioh zu Gartenstadt oh ausgeweitet haben werden« |
Der südliche Teil der Kustenebene wird, wenn^ die Einwand erungs*
sperre aufgehiben werden sollte^ ebenfalls Siedlungsgebiet werdej^
allerdings mit Pflanzungen, die weniger jpf wasserbedürftig sind
al;::> die Orangen, sodass ein wohltuender V<echsel im Landschafts«»
bild zu erwarten ist* Die Grenze gegen die Vtuste wird ▼ermutlioh
durch einen Waildgurtel von Trockenbäumen, Kiefern, Akazien u.

dgl« abgeriegelt werdest, um den Z\iflug von wästensand zu mindern^

I

II «Das Hochland wird sich mit Wadd bedecken; mit der gegenwir«»
tig kxx bevorzugten Aleppo-Kiefer werden Steineichen, Johazmis^
brotbajcne, Pfefferbaume, Cedem in Kokurrenz treten, vor allem
aber werden Frocditbaume, neben den bisherigen Oliven, Feigen,
kandeln die modernen Obstarten wie Pfirsiche^ Aprikosen und ande
re in den Vordergrund treten« Auf den geschützten Sudhangen wer^
den sich die Weinberge ausbreiten«

III ♦Die Ebene Emek begann ihre Auferstehung als Getreideland«*
Schaft; dann idt man zur Plantagenwirtschalt übergegangen; all«
mählioh wird sich der Emek in einen Geurten verwandeln, der viel«»
leicht einen der schönsten omd grosstcm Gärten darstellen wird^
Seiin/ der Boden ist ungemein fruchtbar und das Kltaa wärmer als
in irgend einem tvnderen regenreichen Teil Palästinas, sodass
alle Vorsuassetziangen für eine hochentwickelte (}arten]piltur
gegeben sind, wenn die gegenwartigen Anfemgs Stadien der Koloni«»
sation überwunden sind, neue Wasserzufuhr er i gewonnen werden und
die Hohen sich bewaldet haben, wodurch nicht nur das Landschafts
bild verschönt sondern auch das Klima verbessert wird«

IV ♦Die Wüste Juda wird in den kommenden Jahrzehnten ihren WUsten
Charakter behalten, weil andere Aufgaben im Vordergrund stehen«

T^JSS* -J."!^.i*T-

£ntk« ^

^

h

Aber man glaube ulcilit^ dass diese WuBte zu ewiger Starre r%T^
daiumt sei. An den Polizeistationen mitten in der WÜste h4t man
Baiime gepflanzt, Pfefferba-oxne, Cypressen, Tamarisken^ Mimosen^
im {ganzen nur ein paar lijEtzend Stärrmohcn, aber sie sind ange*»
gangen — - Baume in der \yflste Juda! Die Belebung der Wiiste Judm
(in einem gewissen AUsmaas) ist kein natuirwissenschaftliohes
Problem sondern eine l^'ra^e des Oxides und der Geduld •

VI>Der Jordan^^cgabei^, Der noriliolie Teil des Jordangrabens geht
seiner Datkarstung entgegen. Bö wird freilich nool^ viele Jahr«*
zeluite dauern, ehe der einst viel^jerulimte Hochwald Ton Karmel H
tuid Basan so weit hergestellt^ das;^ man wie zu den Zeiten dea
Josephus ^Ruders cihiffe** aus dem HoIä der Eiehen Zimmern kazmt
Den mittleren und südlichen Teil des Jordangrabens «u kultivie-»
ren erfordert grossen Auf^vand^ denn der Boden ist stark reraalst
und ver gipste man wird erst Jahrelang mktY^fmmtmxitt salafeste
Pionierpflanzen in grossen Mengen vorsoliluken müssen^ ehe man
andere Gewächse nachsetzen kann, die Hitze ist gross, Wege sind
noch nicht vorhanden* Prinzii)iell bestehen keine Schwierigkeit«}
Furch Bergbahnen, wie sie in den Kulturländern überall in Betri
sind, könnt e/( man die Kolonisten oben auf den kuhleren Hohen
ansiedeln und zu ihren Arbeitsplätzen in den Graben hinabfahren
Ist der Boden durch die Piouierpflanzen verbessert und eine
Humusschicht geschaffen, se kormen in dem tropiboh heiösen Tal,
das in Altertum dirroh seine •Balsamstauden'' einen internationale:
Ruf besass wieder hochwertige Parfum-iond Arzneipflanzen gesüoh«»
tet werden« Die Chemiker und Arbeiter der lfMtart«ftnq|i Petaah
Cie wohnen im heissesten Teil des Jordangrabens, am Sudende des
Toten Meeres, Auoh vor ihren Hausem stehen Busche und Baiae«
So grünt selbst in den verlorensten Winkeln der VYÜste die Hoff*
nung, die Jesaja zugerufen: ^Man wird dich nicht mehr nennen die
Verlassene sondern die Qefjreite, und nicht mehr •Stiefkinf*
sondern •'Vielliebchen''*

Entft.Jl

i

Die Yilederbele'bim^g dea Toten Meeres.

i

Sin Projelct, das zwar JEBkn in weiterer Feme, aber dook
noch immer auf dem Boden fester Healitäten steht, ist der Bau
eines ivaaals zwischen dem Mittelmeer und dem 200«-400m tifferen
Jordhtngraben. Ein französischer Ingenieur hat einen Plan ausge«
arbeitet, einen Kanal von Äer Haifabucht zum Tiberias-bee zu
leiten» Aieser üanal^ den er in der Breite eines Schiff ahrts«
we^es Tor schlägt, wurde dem af«#ifmffgKg Jordan^raben zwar Wasser^
aber S^ewasser zuführen und ihn also weiterhin versalzen. Daher
erscheint diese* Projekt nicht vorteilhaft • Viel glücklicher
iöt der Gredanke, der auf der Abb. illustriert ist: kan ver«»
bindet das Kittelmeer durch einen 80km langen Kanal mit dem
loten Meer (a). .Anstelle eines Kanals kann man sich so^ar mit
einer einfachen Ueberlandleitung von massigen Dimensionen bt«»
]3(nügen» Am Osthang des G^ebirges fällt das Walser 400m (b). Hier
Kannyf es eine ganze Eeihe von terassenfirmig unter einanderlie«
genden Kraft Stationen speisen (c). Diese wurden bedeutend mehr
Kraftstrott liefern als das Land konsumiert, sodaas es auch die
ITachbarländer mit btrom versorgen kann (d). An der Mundung des
Jarmuk südlich vom Tiberias-öee arbeitet schon heute ein Kraft*
werk dieser Art (e)t Dieses wird nun frei "und konnte ohne
Sch\7icri^eit des i^aBser de .Jmrmuk \md Jordan auf das Hochland
leiten. Von hier fliesst es in kleinen Läufen durch die IMuste
Juda zurück ins Jordantal und bewässert hierbei Plsuitagen ixijL
der ?yüste (g). Das vom Ji^ttelmeer kommende beewasser strömt Ins
Tote jLqqx. Je nach der starke des Zustroms keuxu man den HassMr*
stand des ;jees regulieren. Zunächst sollte man den Wasserspiegel
fallen lassen, einen leil der Salze abschöpfen und diie Xhermen
freilegen, die gegenwärtig das Tote Meer versalzen. Das Wasser
der rhermen leitet man in Bassins, die sich an den Ufern hinzie«»
hen (h) • Diese Bassins, die vermutlich viele km lang sein wer«»
den, dienen zur liewinnung von Salzen und zur anläge von Badern
(i). Das Tote A^^ex selbst aber (k) wird vom kittelmeer gespeist
und verwandelt sich in einen Binnensee aus Meerwasser in dem

Fische und andere Sectiere beliebiger xX.Axt in dem hier herr-
schenden Tropenklima Korcillen, Perlen, SohildkrJten u.dgl. ge*
züchtet werden konnten.

Der Prophet Ezechiel sah seine Visionen in der Grefangenschaft
zu Babel. Seine letzte grosse VisAon ist Jene des künftig wie«*
der aufBubanenden Tempels:

••D"urch gottliche Gesichte führHe er mich ins Land Israel vind
stellte mich auf einen sehr hohen Berg^ darauf wars wie ein«
gebaute otadt gegen Süden (Jerusalem). Und da er mich dahin
gebracht hatte, siehe da WEir ein Mann des i^Jisehen war wie
lürz; der haxte eine leineme Schnur und eine Messrute in sei*
ner Hand und stand unter demrT^r. und er sprach zu mir: Du
Menschenkind^ siehe und hote fleissig zu und iakxMXJKMt merke
mmf alles, was ich dir zeigen will....^

Dieser Mann zeigt ihm den neuen Temp/el und den künftigen
Tempeldienst.

9

^Und nun führte er mich wieder ?u der Iiar des Tempels und sio-»
he, da floss ein Wasser heraus ^egen Osten...* XÄid er fuhrt#
mich hinaus durch das Nordtor..*. Und siehe auch dort sprang
Wasser heraiis vonder rediten Seit«. Und er ging hinaus mit
mir nach Jsten und hatte die i^esslihnur in der Uiand; und «r
mass 1 000 Ellen Weg und führte mich durUb das;2( Wasser dahin,
das mir nun bis an die Knöchel ging. Und er führte mich wei«
ter durchs vVasserii und mass abermals 1 000 lillen \md nun ging
mirs bib an die Knie. Und liess mioi:i wiiter gehen und mass
noch 1 000 Kllen luid mm ging Airs bis an die Lenden. Dann
mass er noch 1 000 Ellen, und nun war es so tief, dass ich
keinen Srund mehr hatte, sodass ich schwimmen musste. und er
si;rach zu mir: Du iJensohenkind, nun hast du es gesehen. Und
er leitete mich zurück zum lltmr des Wassers. Und siehe. diy^
standen sehr riel Baume am Ufer zu beiden beiten dos Vlassars..
Tftid dr sprach zu mir: Dieses V^asser, das hier nach Osten
fliesst wird d^irch die v/iiste fliessen bis ins Tote Meer. Uhd
wenn es in das Tote Meer kommtj so sollen dessen Wasser ge^
sund werden. Es soll sehr viele Fische Haben, und wo dieses
Wasser hinkommt^ da seil alles gesund werden mud leben* Und
es werden an dem Toten iiieer Fischer stehen^ Ton Sn tedi bi
£n Sglalm wird man die Fisohemnetze spannen, denn es werden
daselbst sehr viele Fische wen allerlei Art sein^ gleichwie
im grossen(Mittel<»)jyieer. Aber die Bassins imd Quellen neben
dem Meer werden nicht gesund werden sondern Salzquellen blei
ben.TXnd an dem Ufer des btroms su beiden Seiten werden allei*^
lei fruchtbare Baume wachsen, und ihre Blätrtar werden nicht
welken und ihre Früchte nicht ausgehen; alle i^.onat werden sii
neue Früchte bringen«.. Ihre Frucht wird zur bpeise dienen
und ihre Blatter zur Arznei. •• ,

1

"p^iM«

Xntk« 33

Das an ausserordentlichen Tatsachen so überreioht
lapitel Ton dar Geologie Palast inas kann wohl keinen angemes*»
seneren Abschluss finden als doiroh diese Prophezeiung eines
Mannes, der um das Jahr 550 r.Chr« im babylonischen Exil am
Suphrat sass und als eine Vision bis in die Details genau das
voraussagt t was 2 400 Jahre spater als Kanalprejekt zur
Diskussion steht und ▼emmtlich die Landschaft in eben Jenem
Sinn verändern wird, wie er es vorausgesehen: Wasser imäümik
werden von Westen nach Osten fliessen^ das Tote Meer wird
••gesund* werden, die Fisoher werden ven En öedi bis En Bglaim
ihre Netze spannen, Bassins zu Seiten des gesundeten Sees wer«
den weiterhin salzig bleiben, Fruol?tbaume werden an den Ufern
stehen und ihre Fruchte werden zur Speise und ihre Blatter zu
Arzneien verarbeitet werden.*.. Ein merkwürdiges Land, merk-
würdig duroh seine Natur, merkwürdig durch die Schicksitle, die
es erlitten, Perspektiven, die es bietet und die Menschen, die
es kmxxjL hervorgebracht hat — — das Land ohne gleichen*

ft iwa

3//I

OM fni% iok\A

&m = ir M d

HS35

IC

IX-

/-

^^r

DIE WELTCSO&RAPHISCHE LAGE P

♦ ' -

Steht man vor der Weltkarte in Meroators Projektion
und sucht nach dem Mittelpunkt der Welt, so kommt man zu
folgenden erstaunlichen Ergebnissen: Die Mittellinie, die
von West nach Ost übitt fuhrt, läuft von San i'rancisco quer
durch die Vereinigten Staaten, ungefähr von Washington aus
über den Atlantic, dann durch den Nordrand von Afrika über
Persien, Indien, China nach Tokio. In der Mitte dieser Linie

San Francisco-Tokio liegt JcFUsalem* Halbiert man diese

Linie von Nord nach Süd, so führt sie, ohne dass man der Wahr-
heit viel Gewalt antun muss von Moskau nach Gapstadt und in

der Mitte liegt Jerusalem. Zieht man die Diagonalen, so

so läuft die eine von London naoh Sidney, die andere von Magne-

tigorsk nach Buenos Aires iAmitten dieses Weltsterns liegt

Palästina (Abb* 1). Der Schauplatz der antiken Greschichte war
eine kleine Bühne mit 1 000 km Durchmesser und ihre Szenerien
hiessen Babel und Memphis, Mykene und Athen, Rom, Alexandria
und Konstant inopel und mitten zwischen ihnen - - - Jerusalem •

1

!•/

Konstant Inopel unschoss wo gibt es noch einmal in der

Welt einen Raum so klein Tind so reich? und im Zentrum

dieses Kreises Jerusalem. Wenn ein Land der Weltkarte a\if

den Namen Anspruch erheben koennte, das Land der %tte zu
sein, so Piaestina •

Vergleicht man die Alte und die Neue Welt, wie sie die

«

Mercatorkarte so dideJctisch vor den Betrachter hinstellt, so
faellt die Aenlichkeit der beiden Landmassen auf • Beide be-
stehen aus einer massiveren Nordhaelfte, hier E];irasien, dort
Nordamerika und einer schmaeleren und geschwungeneren Sued-
haelfte, hier Afrika und dort Suedarnerika# Beide haenge durch
eine sehr schmale Landbruecke zusammen: die l^andenge von
Panama in der Neuen, die Landenge von Suex in der Alten Welt#
Die Landenge von Panama ist leichter als solche zu erkennen,
denn sie ist ein schmaler Landstreifen, rechts und links von
grossen Meeren begrenzt • Das Pancuna der Alten Welt ist etwas
schwerer zu erkunnen, denn seine lenzen sind nicht zwei
Wassermeere sondern ist ein Wassermeer im Westen und ein
Sandmeer in Osten« Falaestina ist ein schmaler, ein ganz
schmaler Streifen bewohnbaren Landes Zwischen zwei unbewohnt-

/

baren weiten Meeren, dem Wassermeer des Mittellaendischen
Meeres m im Westen und dem Wuestenaand der syrisoh-arabi-
schen-persischen-tibetanischen-indischen-chinesischen Riesen-
wueste.im Osten» Es sind zwei wahre I^leere, das Sandtneer
furchtbarer, hoffnungsloser als das des Salzmeeres Und Par-
laestina ist zwischen ihnen eine Landbruecke wie Panama, nur
darum fruchtbar, weil hier an der BegBg/nungslinie zwischen
dem westlichen Wasser- \md dem oestlichen Sandmeer ein paar
Dutzend km landeinwaerts die Winde noch Feuchtigkeit genug
tragen, um den Boden zu bewaessern und ein paar aermliche
Wasserlaeufe zu speisen. "Palaestina das Land zwischen Meer

und Wueste" das ist der zweite Schluesselsatz zum Ver-

staendnis diese eigenartigsten aller Laender.

Dieser schmale Landstreifen ist nun die einzige weg-
elame Bruecke zwischen den beiden Riesenhaelften der Alten
Welt Eurasiens im Noirden und Afrika im Sueden# üein anderer
Ueb ergang von einem Kontinent zum anderen als der durch Pa—
laestina, denn die Halbinsel Arabien ist ein gluehend heis—
ses, von 2 000 m hohen Randgebirgen umkraenztes, unzugaeng-
liches Hochplateau con 1 000 km Durchmesser, ohne Regen, ohne

Wasser i ohne Strassen; Sand^ Sand, Sand "und Stein, gluehender

Stein und am Rand der steile Abfall in das Rote Meer, das

heisseste aller Meere. Der einzige Uebergang von Eurasien

nach Afrika und von Afrika nach Eurasien ist der ueber die

schmale Landbruecke von Palaestina Palaestina ist das

Panama der Alten Welt. (Abb* 2).

Mit diesen drei Schlagzeilen: Das Land der Mitte auf der Welt-
karte von Mercatoro

Das Land zwischen dem Meer im
Westen -und der Wueste im Osten«

Die Brueoke zwischen Eurasien im
Norden und Afrika im Sueden

und nur mit ihnen ist das Geheimnis der Geschichte und der

Naturgeschichte Palaestinas zu loesen. Wer sie begreift, hat

alles begriffen* Und wer sie nicht kennt, ruettelt vergeblich

an den so fest vershhlossenen Kaöten, in dem der Schatz Gottes

der Menschheit gereicht wurde. • . •

Wer und was auch im Lauf der Geschichte von der noerd-

lichen Haelfte der Tf^lt in die suedliche hinßbArw ander n wollte,
oder umgekehrte
/feie ichgilt ig ob es Pflanzen oder Tiere, Urmenschen oder die

Heere und Herden der sogenannten Kulturzeit waren, sie mussten

^. ■^•

-^•^st^-

. 4

^.

ueber diese Bruecke hinweg • An keinem Platz der Welt hat man
soviele Neanderthaler Skelette aufgefunden wie hier# In keiem
Engpass sind so zahlreiche Entscheidungsichlachten geschla-
gen worden wie hier. An der heruehmten Passtrasse von
Taanach und Meggiddo, kn der die eingefallenen Hebraeer die
Kanaaniter schlugen und Deborah einen der aeltesten Schlacht-
gesaenge der Weltliterntur dichtete:

Ueber diese Passtrasse zog im 4oJahrhundert Sargon mit
den Bayloniern, im 3» Hammurabi mit den Sumerern, im 2«
Thutmosis mit den Aegyptern um im 1» Nebukadnezar mit den
Assyrem* Ueber sie zog Alexander mit den Griechen, Pompe jus
mit den Roemern, Mohamed mit den Arabern, Richard Loewenherz
mit den Kreuzfahrenn, Soliman mit den Tuerken^ Napoleon mit
den Franzosen^ Mit der fuer das Genie charakteristischen
blitzhaften Erleuchtung erfasste er Zauber iind Einzigkeit

5

4

Treffs ioherheit tigathl^ eär den Genius loci dieses einiig-
artigen Weltwinkels und rief den vor den Pyramiden ver-
sammelten Gruppen zu: Soldaten, 4 Jahrtausende Geschichte
schauen auf Euch herab! Es war keine Phrase sondern eine
iJ'eststellTmg« Er haette aher ebenso gut sagen koennen 40 #
denn seiher haben die Archaeologen den Huegel von Megiddo
seziert, sodass er wie ein anatomisches Praeparat daliegt,
und sie haben nicht weniger als 19 Kulturs Chi cht en freigele^
und unter diAsen muessen noch 19 weitere nicht mehr xinter-
scheidbare liegen bis herab zu den Neanderthalern, deren
Skelette man hier in solchen Massen gefunden hat wie an |

keinem anderen Ort,

und unter diesen muessen noch aeltere

Vertreter der Menschheitsgeschichte liegen, denn

leine Wanderung von Eurasien nach Afrika und von Afrika
nach Eurasien, die nicht ueber dieses Panama, diese Land—
bruecke zwischen Meer und Waeste Palaestina fuehrte*(Abb#3) •
Wie in Itaerika zu beiden Seiten der Landbrueoke Pana-
ma die Pruehr eiche der Maya, der Inka und der Azteken, ent-
wickeln sich auch hier zn den beiden der Landbrueoke naechst-
gelegenen xmd fuer Kultur geeignete Flusstaeler die ersten

Fruehjeiche der nestlichen Welt» Man hat sie die Wiege der
Menschheit genannt, aber Menschheit und Kultair sind wahr-
scheinlich polygenetisch» Es gibt keine '♦aelteste*» Kultur
sondern in jedem der grossen Flussgebiete dieser beguenstig-
ten Breitegrade: Nil, Euphrat, Indus, Yangtsekiang wuchs
eine vermutlich selbststaendige Fruehkultur auf« Babylon
WMJtxtxsf¥^XK im Zwei-Strom-Land der Euphrat-Tigris-Bbene
und Aegjrpten im Niltal sind die beiden grossen l^'rueh- und
Nachbar kulturen des afrikanisch-eurasi sehen Panama und die-
ses wurde der PufferstaÄt zwischen den Grossmaechten des
Altertums* Die G-eschichte Palaestinas ist die typische
Sohicksalsgeschichte, »an kann sagen Schicksalstragoedie des
Pufferstaates, der Zankapfel wie das Elsass zwischen Frank-
reich und Deutschland, wie Polen 25wischen Slaven und Germar-
nen, das zwischen zwei kaempfenden Tigern hin- un hergerisse-
ne und bis zum verbluten zerrissene Lamm, das Lamm Gottes. ••

"Da nahm Iheralah seinen Sohn Abraham
und Lot ... und seine Schwiegertochter
Sarai^«## und fuehrte sie nach Ur in
Chaldaa (Suedbabylon), dass er in das
Land Kanaan zöge 9* ( Gen« 11)«

Abraham ist ein babylonisches Worti^ Sarai Name einer

8

Mondgoettin von Ur# Man kann, doch ist das natuerlich nichts

anderes als eine vage Hypothese, die sich weder beweisen

noch widerlegen laesst, vermuten, dass Abraham, zu dessen

Zeiten grosse religioese Revolutionen im Zwei-Strom#Land

vor sich gingen, Umstellungen von Mond- zum Sonnenkult,

europaischen
vielleicht als ein religiöser Emigrant nach Art der/Pilgrims

die nach Amerika wanderten oder der Hugenotten, die nach
Deutschland flohen oder der Templer, die im I9 »Jahrhundert
aus Suropa nach Lalaestina ^fingen, dass Abraham als ein
solcher babylonischer **Templer" nach Palaestina kam, wbdx
"um dem Herrn Altare zu errichten?

Aber Palaestina ist nicht Pennsylvanien, es war keine
•*lTew World", in die Abraham kam sondern er kam in ein von
Voelkern aller Art bis zum Rande ueberfuellten shhmalen
Pufferstaat, in dem er selbst seine Begraebnisstaette von
den Einwohnern abhandeln muss#;500 Jahre spaeter und seine
Enkel, die "Soehne Jakobs" - f Knechte in Aegypten und nach
dem ersten Buch Genesis, das den Auszug Abrahams aus Baby-
lon schildert, traegt das zweite Buch der Bibel den Titel
Exodus Auszug aus Aegypten, Abraham ist ein babyloni-
scher Name, der Held des zweiten Buches traegt einen aegyp-

tischen Namen Mosis und er ist aufgewachsen, ini einem,

wir wuerden heute sagen, Konzentrationslager, ein Arbeits-

f

lager, dessen Gefangene Fest-ongsmauern bauten* Wie modern,
wie schauerlich modern»

Gleich einem Wrack, das zwischen den Felsen des
Strandes imd den Y/ellen des offenen Meeres hin- imd herge*
trieben und bald diesem bald jenem zugeschleudert wird,

* *

wirft nun das Schicksal 1 000 Jahre den Meinen Pufferstaat
zwischen den beiden G-rossmaechten Babylon und Aegypten hin
und her Kampf gegen die kulturellen und die politischen
Gefahren dieser beiden ITachbarreiche ist das Leit- und Leid—
Motiv der biblischen Geschichte» Der erste der Propheten
Mosis treibt als ein zum Ertrinken bestimmtes Kini der
Konzentrationslager in einem Schilfboot den Nil herab*
Szec'iiel der letzte der Propheten, sitzt an den Wassern
Babels und die Harfen hingen an den Weiden und die Gefan-
genen weinten, wenn sie Zion's gedachten* Der erste Traum-
deuter der Bibel Joseph deutet dem Pharao von Aegypten und
der letzte Daniel, dem Koenig Nebukadnezar zu Babel ^ das
Menetekel seiner Traeume.Das aeltestfe Pest der Juden ist

das Passah zur Ji^rinnerung dn die Befreiung aus Aegypten,

*

die juengsten sind ?urim und Chanukka, das eine zur Befreiung
von den Persern, das andere zum Sieg ueber die Griechen.

I

lö

Den Untergang aber findet die kleine und hartnaeckig sich

verteidigende Nation im Kampf gegen die Roemer das

ist in groben Strichen das Schicksal Palaestinas«

Nur wer so aus der weltgeographischen Lage die po-
litische und kulturelle Situation Istaeifi ^' als Puffferlataat
erkennt, versteht den CharaJcter des Volkes, die Begebenhei-
ten und den Stil der Bibel. Wie in jädem, man moechte sagen,
hoffnungslos zwischen Weltr/eichen eingestreuten Pufferstaat
oszillieren Geschichte, Politik und Schicksal des kleinen
Staatswesens hin und her und ist das Volk zerrissen in die
beiden sich unversöhnlich bekämpfenden Parteien: die
Unabhängigkeits- und die Ans chluss-P arte i. Auf der einen
Seite die Orthodozen, die auf Gott vertrauen, der ihnen
nationalen Triumph versprochen, wenn sie unentwegt seinen
Geboten nachleben, und auf der anderen Seite die Liberalen,
die zu Assimilation geneigten, die Realpolitiker mit ihren
opportunistischen Kompromissen, die Wirtschaftskreise mit
ihren «^andelsb Ziehungen und Interessenten an Internat ionalea
Austausch und Verkehr • Dieser weltgeographische Aspekt ist

lÜ)

Den Untergang aber findet die kleine iind hartnaeckig sich

verteidigende Nation im Kampf gegen die fioemer das

ist in groben Strichen das Schicksal Palaestinas*

«

Uiir wer so aus der weltgeographischen Lage die po-
litische und kultixpelle Situation Israels ^ais Fuffferötaat
erkennt, versteht den Charakter des Volkes, die Begebenhei-
ten und den Stil der Bibel • Wie in jddem, man moechte sagen,
hoffnungslos zwischen Weltr^eichen eingestreuten Pufferstaat
oszillieren Geschichte, Politik und Schicksal des kleinen
Staatswesens hin und her und ist das Volk zerrissen in die
beiden sich unversöhnlich bekämpfenden Parteien: die
Unabhäni^icckeits- und die Anschluss-Partei. Auf der einen

'o*o

Seite die Orthodoxen, die auf G-ott vertrauen, der ihnen j
nationalen Triumph versprochen, wenn sie unentwegt seinen i
Geboten nachleben, und auf der anderen Seite die Liberalen,
die zu Assimilation geneigten, die Realpolitiker mit ihren
opportunistischen Kompromissen, die Wirtschaftskreise mit
ihren «^andelsb Ziehungen und Interessenten an Internat ionalea
Austausch und Verkehr • Dieser weltgeographische Aspekt ist

\

^

13

WOHER DER NAME PALAESTINA ?

Die beiden örosstaaten an Nil und Buphrat-Tigris sind
natuerliche und durch ihre Stroeme wie ein Tier durch seine
Wirbelsaeule gefestigte und daher dauerhafte Gebilde • Neben
ihnen tauchen in diesem fruchtbaren Weltwinkel kurzfristige
Cicilisationen auf, keine "Wirbeltiere** sondern wie Quallen
dahertreibend, wie Polypen ueber die Landkarte krle chend und
mit ihren Fangarmen nach dem kostbaren Kuestenstreifen lan-
gend. Solch eineji Neben-Civllisation ist die der ghetiter an
den Suedhaengen des Kaukasus, wo am Berge Ararat die Arche
Noah^s stehen blieb und wo er — ^heute historisch als echt
begruendet— die Kultur des Weinbaus kennen lernte und sich
redlich mit seinen Toechtem betrank. Diese Ghetiter sassen
um 2 000 im Lande Kanaan und von den Soehnen Chets kaufte
der Stammvater die Hoehle Machpelaf bei Hebron.

••Da kam Abraham und beweinte sie un<
dann sj^and er auf von der Leiche
und redete mit den Soehnen Chet's:
Ich bin ein Fremder imd Eingeses-
sener bei euch, gebt mir ein Erd-
begraebnis ... •• (Gen. 23) •

Als die** Kinder Israel 's ••»ÄÄxdtEX 1 000 Jahre spaeter
aus der Knechtschaft Aegyptens hinaufkamen in das "Verheissen«

W/

1*

Land, fanden sie es nciht nur von einer kanaanitisoken Ur—
Bevoelkerung besiedelt, sondern die besten Teile hatte eine
neue Schicht von Eindringlingen eingenommen, die in der
Bibel Philister genannt werden. Das waren grobe, blonde
soldatische Kerle, kraeftige Esser, und Trinker, Freunde
derber Spaesse und langer G-elage, laermendes Volk, bombasttsda
im rdden und zu Haendeln aller Art rasch aufgelegt • Es waren
vermutlich iireter, die als ••See-Voelker" in Schiffen ueber

das Meer gefahren kamen zur se Lben Zeit und in derselben

Art wie die Achaeer, die in jenem Jahrhundert etwas noerd-

lich iMxms, hiervon

►.«*,•:«►.;•.•.;.<>.•«.••/. i. «».«».-

in Schiffen nadh Ilion
belagerten./
gdkommen waren und 10 Jahre TroJ^ Offenbar waren sie Vettern

von ihnen, vielleicht sogar nichts anderes als ein zuedlichei

Zweig von ihnen. Mit ihnen mussten die Israeliten, die von

Osten her nicht ueber Wasser-sondern das Wuestenmeer in

Kanaan einfielen, um den Besitz eines Landes kämpfen, das

weder jenen noch ihnen gehoerte. Es ist dies das antike G-e—

genstueck zur Kolonisation Amerikas, in dem Snglaender und

Franzosen Kriege mit einander fuehrten um ein Land, das zu

jener Zeit den Indianern gehoerte. Der •^ieg der Englaender

und Buren um Kap^tuiid Kappernland ist ein drittes Beispiel

mixKX dieser in der Geschichte so vielfach wiederholten

Tragikomoedie • V/er die Heldenbueoher der Bibel, die zu ihren

1^

schoensten Teilen gehoeren, recht verstehen und sich einen
grossen literarischen uad historischen Genuss bereiten will,
lese die Ilias und die Buecher Josua, Richter und Samuel
zu gleicher Zeit. Einmal darauf hingewiesen ist man hoechst
ueberrascht ueber die Parallele in der Handlung, die Denkungs-
art, Moral und Lebensstil. Man koennte den Mittelteil der
Bibel die Iliadisohen Buecher nennen. Von diesen Philistern,
deren Champion öcbliatti von dem kleinen David im Preiskampf
gefaellt wird und die ihrerseits den edht homerischen Helden
Simsen durch eine odysseische List ins Garn locken und blen-
den, wie es Odysseus mit dem Rdesen Polyphem tut, ist fast

als einzig Lebendiges uebrig geblieben der Name; Noch zur ||

wurde
Hoemerzeit nr das Land Philistäa genannt, das Philisterland:

Palaestina.

I

i'

16

DER FENCHELHDEQEL RAS EL SHAMRE^

WMVü

Bin Bauer pfluegt im Fruehjahr I928 seinen Acker am
•»Fenohelhuegel Ras el Shamre, an der Nordgrenze Palaestinas*
Er sjkoesst gegen einen Stein -und sucht ihn auszugraben«
Aber er ist festgemauert« Er bricht ihn aus und unter ihm'
klafft ein Loch« Er steigt hinab und kommt in ein Sewoelbe«
Am Boden findet er Vasen, Er meldet seine Entdeckung, ein
Professor aus Beirut steigt hinab und identifiziert die
Stueoke als phoenizisch aus der Zeit 1200 v#Chr# Er erstattet
Bericht nach Paris und eine archaeologische Expedition legt
den Acker frei« Das ^ewoelbe gehoert zu einem Tempel. Der |

Tempel ist aber nicht phoenizisch sondern aegjrptisch mit
Groettem aus der Zeit von 1350« An den aegyptischen Tempel
schliesst sich ein kleineres aelteres Heiligtum, dessen
Qott Schnabelschuhe traegt, also ein Chit&iter« Neben dem

chithitischen Tempel befand sich eine Schreibstube, in der
der^Koenig von Ugarif seine Korrespondenz erledigen liess#
Unter den Briefen, die auf Tontafeln geschrieben waren,
befindet sich ein Haftbefehl gegen einen Finanzminister,

I

17

der Unters chlagmigen begangen hatte. Die Schreiber benut25ten,
im sich in der babylonischen Sprachverwirrung jener Voelker-
ecke zurechtzufinden, ''Lexika** in 8 Sprachen* Neben zwei
bisher unbekannten Sprachen findet man ein semitisches Alphar-
beth in einer bisher nie gesehenen Spiegelschrift geschrien»
ben, eine linguistische Pinesse* Der Reichtum der Sprach-
reste erklaert sich aus dem Schicksalswandel der Staette*
Wenn ein neuer Eroberer einzog, benutzte er die auft;ewahrte
Korrespondenz der Vorgaengers, die fuer ihn wertlos war,
um die Mauern, die bei der Sroberung gelitten hatten, zu
flicken - - Hausmauern aus Briefen und Woerterbuechern«
Neben der Schreibstube lag ein Waffenlager* Das -i^'undament
war Felsen. In diese Pelsan waren ^^raeber ausgehauen. Der
Platz war also urspraenglich eine Nekropolis gewesen^YTrotz
der vielen Pluederungen fand man noch bemerkenswert viele
Relikte aus den verschiedenen Epochen, darunter eine Statue

des phoenizischen G-ottes Reshef in Gold und Silber getrieben.

(Abb .4).
Der -^enchelhuegel Ras el Shamre ist ein Abriss

lOLitncgftUskxKktK von 2 000 Jahren Kulturgeschichte in Vorder-

ai

Sh)am:

yln den ^aebern lagen Tote aus Zeit und Kulturkreis Homers,
mit raykenischem Schmuck und Geraet bestattet.

18

ein Symbol und Paradigma fuer das ganze Land, das von den
Civilisationen ueb er schwemmt wurde wie eine Duene von Ebbe
und Flut und jeder Wellenwechsel hinterliess einen Nieder-
schlag der geistigen und kuenstlerischen Produkte seiner
Zeit. Palaestina ist ein Freiluftmuseumo Wer durch dieses r^
Land wandert und mit geschulten Augen schaut, sieht ueber
J^e ander thaler-Hoehlen die Dolmen der Steinzeit; ueber den '
Cyclopenmauern der homerischen Epoche die Rustioa Waende
der kanaanitischen Burgen; ueber aegyptischen Katakomben
griechische Saeulen und ueber den Wasserleitungen roemischer
Baeder koptische Kirchen der christlichen Fruehzeit. Die
Basiliken aber wurden von den Arabern in Mosheen und diese
von den Kreuzfahrern in Kloester und diese von den Taeri:en ^
in Karawansen verwandelt • Aus diesen wurden sie in den be—
wegten Tagen der beiden Weltkriege Garagen und Repearturlager

%

fuer Flugzeujje» Ras el Shamre ist keine Kuriositaet. Ras ,
el Shamre ist die Visitenkarte Palaestinas*

,./

I wfciT ■■ ■ " ■i'ir'Ai^i?»?'-

wamamamm** j.

19

DIE DREI LEBENSKHEISE !

Wie die Menschen leben auch Tia» iind Pflanzen in
•^Kultur kreisen**. Wie die menschlichen Kuliurkreise fuehren
die der Pflanzen "und Tiere einen staendigen bald unmerklich

»• X

stillen, bald explosiv dynamischen Kampf um Existenz, um
Vorherrschaft oder Befreiung von drueckenden Vasallen • Wie
die Menschen wandern Pflanzen und tiere und gibt es in der
Naturgeschichte Epochen von Voelkerwanderungen, von"Mongolen-
Einbruch" oder Bantu Verschiebungen" . Wie die Menschen mues-
sen auch Pflanzen und Tiere fuer den Uebergang von Surasien

nach Afrika unf von Afrika nach Eurasien das Panama von Pa-
laestina als Bruecke benutzen • Wie die *»^eschen treffen sich
hier die Pflanzen und Tiere dreier •*H)ntinente und stehen

I

einander gleich

.Vorposten an einer i^rueckenwacht gegen-

ueber. Entsprechend den drei ^kontinenten sind es drei Lebens-
kreise, die sich hier am Achsenpunkt der drei Landmassen be-
gegnen. Der Jdrste "und uns Vertrauteste, der mediterrane, der
sich ueber dqis Gebiet des i^ittelraeers ausbreitet und dessen
Gharaktertypen Oelbaeume "und Cypressen, Feige und Weinstook
\ind unter den Tieren der Esel sind. Der zweite wird irano—

Il

20

turanisch genannt, weil die Hochflaeche dieser beiden Laen-
der seine Heimat ist. Es ist die Welt der '^rookensteppe mit
Zwerg- und Kuemraerpflanzen. Der dritte ist der Saharo-Sind,
der -l^ebenskreis der grossen Wueste, die sich von der Ssihara
ueber Indien bis zur Vfueste Gobi erstreckt • Kamele und Gazel-
len sind seine aoologischen, die Dattelpalme, der brennende
Dornbusch und der Ysop, mit dem Christus am ftreuz gelabt
wurde, sind seine botanischen Typen.

DtÄöe drei weithin gedehnten Lebenskreise treffen sich
nur einmal in der Welt, Es gibt ueberhaupt nur einen Punkt
in der Welt, an dem sie sich treffen keonnen. Das ist hier
am Treffpunkt der drei Kontinente, an der Landenge von Pa^-
laestina. Sie treffen sich nicht nur sondern durch die Eigen-
art der geologischen und geographischen Gestalt des Landes,
das aus drei neben einander liegenden schaalen Streifen,
Küstenebene, Hochplateau und Jordansenke besteht, schieben
sie sich wie die Zacken dreier Zahlraeder in einander, und
ueberquert man das schmale Land, so faehrt man in einer Auto-
»tTmtii fahrt zwischen Fruehstueck und Mittag durch drei geo-
logisch, klimatisch und biologisch grundverschiedene Zonen,

21

von denen die erste Eueropa, die mittlere Asien und die

letzte Afrika ist. Die Erzaehlimg von den drei Koenigen, die

aus fernen Reichen kamen, um ihre Geschenke an der Krippe

zu Bethlehem niederzulegen, mag Begebenheit oder Legende

sein» In der Naturgeschichte Palaestinas ist sie wahr» Und

so wird die Nat"urge schichte Palaestinas zu einem wuerdigen

^egenstueck der Menschengeschichte, die sich in ihm n^g^jt wlt

abgespielt hat imd uns als "Bibel** ueberliefert ist»
(Abb. 5).

22

DER GEOLOGISCHE AUFBAU DBS LAUDE Si

Die iJrdkugel ist gebaut wie ein Ei. Sie tragt einen har-
ten Kern, den "Dotter". Dieser ist umgeben von einem halbflüs-
sigen Eiweiss, dem Magma, Dieses ist umgeben von einer harten
Schale, der i^^rdkruste •

Die Karaste der Erde ist nicht so hart wie die üohale
miMMM, des Eis^imd nicht so dick* Man splittere ein rohes Bi
vorsichtig an und hebe ein Stück der Kolkschale ab. Unter ihr
sieht man die feine Schalenhaut o So dinn, zerreisslich und be-
weglich ist die Kruste der ^rde, auf der wir leben.

Ursprunglich, so nimmt man an, war die erstarrte Kruste
ganz

allgemein von einem grossen Meer, dem Urmoer überdeckt, von

dem auch die Bibel spricht s Tehom, das Urmeer, eine Ableitung
von dem babylonischen Wort tihamat, Urmeer, Urmutter. Aber die
Erdkmste blieb nicht in der Tiefe. Die Hohe des Meeres wech-
selte in den klimatischen Epochen. (Je gen die erstarrte Decke

druckt von unten her

das Magma, das unruhige und hebt sie

hoch. Sie faltet sich, bildet Blasen, steigt in Maulwurf shxigein

hoch und durch die Kanäle derselben fliesst Magma aus: Vulkane <

Meeres
Vvenn der Grinind des Wifsmnr» über dem Wasser erscheint, nennt

man ihn •'Land" •

23

Der Kontakt mit der Atmosphäre ist für das Land ein
Verhängnis • Im Gegensatz zur gleiohmässigen Temperatur am
Meeresboden wechseln hier oben die Temperaturen zwischen Tag
und Naoht, Sommer und Winter, Arktis und Tropen und das Land
bekommt Sprunge. Ebbe und Flut und die Brandung des Meeres um
waschen die Ränder der erhobenen Landmasse ab. Wind und Regen

fegen darüber hin und schliesslich setzen sich Bakterien und
Algen, Flechten und Moose an und nagen am Stein, verdauen ihn
und auf dem Verdauungsprodukt und dem Leichendünger der ge-
storbenen Lebewesen gedeihen immer grpssere Pflanzen, die mit
ihren immer tiefer greifenden Wurzeln den Stein immer starker
anfressen .und so verwandelt sich der Torsprünglich feste Fels

in lockere Erde. Alles strebt nach dem besetz der Anziehungs-
kraft auf ßrden dem tiefsten Punkt zu und so wandert langsa-
mer oder schneller, früher oder später die abgebrochene, zer-
bröckelte, von Pflanzen und Tieren zerkrümelte und

«vl'<

zerstaubte Masse des *^esteins, die '^Erde'' wieder in die Meere
zurökk imd dann ist der Kreislauf des Landes, von Meeresboden
über ^ebirgshohen zum i/leeresboden zurück, vollendet (Abb. 6).
Man merke sich den einfachen Satz: Liegt ein Land unter dem
Meer, so gewinnt es; liegt es $ber dem Meer, so verliert es#

24

Die in die Meere zurüclücehrenden L'andmassen, die teils

als Staub imd Vulkanasche mit den Winden wehen, teils als Ton

und ••Schmutz»» und "Abfall'» mit den Flüssen in die Meere zurückiF-

kehren, setzen sich am Boden des Meeres ab und bilden hier

Ablagerungen, "Sedimente", die zuerst weich und leicht, dann

aber durch den I^ruck nachfolgender Massen immer fester und

«
schwerer werden, erst Schlamm, dann Ton, dann weiche und

schliesslich feste Gesteinsschichten werden, die Ablagerungs-
schichten oder Sediment-Gesteine* In den Schichten findet man
Hetse der Geschöpfe, die zur ^eit der Ablagerung entweder oben
auf den "Ländern" oder unten im Meer lebten: Schalen der Kie-
selalgen und Kreidetierchen, Gehäuse von Schnecken und Muscheln
Schuppen von Fischen und Schalen von Krebsen, aber auch Ab-
drucke von Holz, das die Flüsse einschwemmten, von Farnkräu-
tern, Insekten, Vogelfedern oder Schlangenzähnen, ja sogar
die Pollen der Blüten lassen sich mit den feinen mikroskopi-
schen i^thoden der ^egenwart in den Gesteinen' am Meeresgrund
nachweisen« So kann man in den Tontafeln des Meeresbodens die
Geschichte der Vorzeit so exakt ablesen wie jene von Sumer und
Akkad aus den Keilschriften Ninives. Durch Zusammenarbeit vie-
ler Spezialisten und mit der für wissenschaftliche Arbeiten I

25

typischen. Geduld lässt sich das (xesamtbild der Zeit, in der
eine Meeres Chi cäite entstanden ist, mit einer Genauigkeit zu-
sammensetzen, die beim Laien mribägggi'inrVinr ungläubiges Kopf—
schütteln auslost • Aber es ist kein Phantasieran und kein
Ratseiraten sondern nihhts als die Zusammensetzung eines gros-
sen Mosaik^aus Hunderttausend einzelnen scheinbar zusammen-
hanglosen Steinchen» Wir wissen genau, wie tief das Wasser
ejewesen sein muss, in dem eine bestimmte Art von Muscheln
lebte, ja wiB können aus der uns bekannten Lebensart der
Muschel sagen, wie kalt oder warm das Meer in jener Zeit ge-
wesen, wie Tief oder wie flach, ob es bewegt war oder still.
Ja aus 10 verschiedenen Daten kann man sagen, wie stark die
Brandung in dieser Stelle gewesen und wie hoch ixx. die Niveau-
differenz von Ebbe und Flut. Wenn neue Arten in den Schichten
erscheinen, so muss sich in jener Zeit das -^^lima oder der
Wasserstand geändert haben. Die Pollen erzählen, welche Bäume
in den Wäldern geblüht haben und wie dicht sie standen* Eine
Beimengung von Lava, die xanvermittelt das ^estein durchzieht,
berichtet von einem Vulkanausbruch • Die Richtung des Stromes
dient als Kompass, um nach dem Standort dieses Vulkans zu
forschen, der vor 420 Millionen Jahren in dieser ^egend ge-

26

raucht haben muss. Wenn im ^estein des M4ttelmeerds Fische
aus dem Indischen Ozean erscheinen, so lasst das darauf ssklx
schliessen, dass eine neue Meeresverbindung sich gebildet hat«

Und umgekehrt, weiin die

exotischen Fische schwinden.

aber davon üeste von -^andwirbeltieren msxe^elAKB^^zxoxixszt
zzshxdx£x:a£zx0tei±es3KB7zAax8x des anderen Kontinents sich
anhäufen, so wird sich in jener ^eit eine neue Landbrücke ge-
bildet haben. und aus der Art dieser iiere kann man wieder auf
das Klima jener Spichen und aus diesen wieder auf die Art des
Pflanzenwuchs Schlüsrse ziehen* Wenn man nun entsprechende
Pflanzenreste in die er bchioht entdeckt, aoB* Abdrucke von
Sumpfpflanzen, die in den bisherigen Schichten fehlten, so
findet man die Annahme, dass das Klima damals wärmer und feuch-
ter war, bestätigt» So kann der Geologe ein Bild der Vorzeit
entwerfen, als sei er mit Schmetter linsnetz und Botanisier—
trommel du. ch die Sümpfe des Devon geratet* Es ist leichter
das Leben im i^teinkohlenwald vor 350 Millionen «^ahren zu be-
schreiben als das Zeitalter Christi, von dem wir herzlich we-
nig wissen • Es ist leichjfer Libellenflügel zu bestimmen als die
Motive, die Hannibal bewogen haben, an den Igoren Roms vorÄber-
zuziehen oder Caesar veranlassten, den Rubikon zu überschrii-
ten# Wir wissen mehr vom Archaopterix als von Shakespeare •

r

111 b

/

ein paar Dutzend Ausflugsorte der wandernden Jugend,

die in ihren Schatten ihre Picknicks, ihre Diskussionen hält#
Man kann sie zahlen und auf den Karten sind sie mit Namen ge-
nannt. So ist bis auf die Silbe wahr geworden, was der grosse

Jesaja prophezeite:

"Und die Herrlichkeit seines Waldes und
seine GaJtten sollen zunichte werden und
wird zergehen und schwinden, dass die
übrigen Bäume seines Waldes können ge-
zählt werden und ein Knabe sie kann auf-
schreiben". (Jes. 10 •)

Bäume von grossem Format lassen sich in steinigem Land garniclt

gfüazlich vernichten. Der Stumpf bleibt im felsigen

G-rund

und aus den Wurzeln wuchern neue Tribbe heraus. Überall im Lai>
de sieht man vereinzelt oder in Q-ruppen solche ^uenende
Stumpf triebe . Wie d ie Hände unschuldig gemordeter wachsen sie
aus den G-räbern und klggen zum Himmel: Hier liegt ein Baum,
der nicht ausgelebt hat sondern gemordet ist. Aus diesen Stum-
pfen kann man diirch sorgsame Pflege neue Bäume ziehen.

" Die Stalte werden

30

CEE SINAI

••Mit dem Urmeer decktest du den Boden i
wie mit einem Kleide und Wesser stadden
ueber den Bergen • Aber vor deinem Schel
ten flohen sie und vor deinem Donnern i
fuhren sie dahin • Die Berge gingen hoch
hervor iind die Taeler senkten sich an j
jefDien Platz, den du ihnen angewiesen** • •

(PS .104) •

Die Erdkugel ist gebaut wie ein Ei# Der Dotter ist
der harte Kern. Das halbfluessige Eiweiss ist die Magma. Die
Schale ist die Brdkruste, auf der wir leben*

Aber diese Kruste ist nicht so hart und nicht so dick
^ie die des Bis, sondern: Man splittere das rohe Ei an und
hebe ein Stueck der Kalkschale ab. Unter ihr sieht man eine
feine Schalenhaut. So fein, faltbar und zerreisslich ist die
Erdkruste* Und die Kontinente sind Fetzchen von ihr, die auf
der Magma dahinschwimmen wie Eisberge im Meer*

Erdkruste ist erstarrte Magma^ Erstarrte Magma nennt
man Urgestein* Alle Laender rügen wie die Haeuser auf ihren
Fundamenten auf Eierschichten von Urgestein* Je nach der Art,
in der die Magma erstarrt, besitzt das Urgestein verschiedene
Strukturen; Aber dies Unterschiede sind fuer uns hier nicht
wesentlich* Das Urgestein, auf dem**das Haus des Herrn*^ steht,
ist Granit* Die Haeuser^ die auf diesem Urgestein stehen.

Intentional Second Exposure

DER SINAI

•*Mit dem ürmeer decktest du den Boden
wie mit einem kleide und 7/. sser stadden
ueber den bergen • Aber vor deinem Schel
ten flohen sie vnd vor deinem Donnern
fuhren sie dahin. Die Berge gin^^en hoch
hervor und die Taeler senkten sich mi
Jenen Platz, den du ihnen angewiesen".

(Ps.l04)o

Die Brdkugel ist gebaut \vie ein Ei. Der Dotter ist
der harte Kern. Das halbfluessige Eiweiss ist die Magma* Die
Schale ist die Erdkruste ^ auf der wir leben.

Aber diese lirusto ist nicht so hart und nicht so dick
*.^ie die des Eis, sond^^rn: ILnn splittere das rohe Ei an und
hebe ein otueck der Kalksohale ab. Unter ihr sieht man eine
feine Bchalenhaut. So fein, faltbar und zerreisslich ist die
Erdkruste. Und die i^ontinente sind Petzohen von ihr, die auf
der Magma dahinschwimmen wie Eisberge im Merir.

Erdkruste ist erstarrte Magma. Erstarrte Magma nennt
man Urgest::in. Alle Laender rügen wie die Ilaeuser j.uf ihren
Fundamenten auf Eierschichten von Urgestein. Je nach der .Art,
in der die Magma erstarrt, besit?:t das Urgestein verschiedene
Strukturen« Aber dies Unterschiede sind f\ier uns hier nicht
wesentlich. Das Urgestein, auf dem^das Haus des Herrn" steht,
ist G-ranit. Die Haeuser^ die auf diesem Urgestein stehen.

^

In Ländern, die sich dtirch Aufschichten von Sedimenten
gebildet haben, tritt das Urgestein so wenig zutage, wie man
den Häusern der i^ienschen ansieht, aus welchem Gestein sie be-
stehen. Die Sch/eJithten, donen das Land sein Dasein und seinen
Aufbau verdankt, haben das Fimdament aus Urgestein überdeclrt*
Nur wenn die Schichten des Landes •^bis auf den unrund" abgetear-
gen werden, tritt das nackte Urgestein zutage. In jxingen und
verhlältnismässig unversehrten Ländern sieht man so wenig Ur-
gestein wie an neuen Häusern die Kellermauem. Ein Land muss
alt und bis auf seine Grundmauern abgetragen sein, ehe das
Urgestein • Palästina steht a^s eLn wahrhaft Furcht

und Ehrfurcht gebietendes Monument am Übergang von Afrika zu
Eurasien^ Ein 2 500 m hohes Gebirge aus reinem Granit wie eine
Bruckenwacht steht es zwischen Meer und Wüste, eine Zollstatior
die jeder Heisende passieren muss und an der auch das Volk
Israel auf seinem Wanderweg aus der Knechtschaft ins Verheis—
sene Land seinen Tribut, den moralischen zahlen musste: Der
Sinai o Die Gesetzestafeln, die Moses von den Himmelhohen dieses

\m

}

I*

3\

Stammen wie die Haeuser der Menschen aus verschiedenen Epo-
chen der Baukunst • In jungen Laendern, wie z^B. Nordfrank-
reich oder Florida sieht man kein Urgestein« Urgestein sieht
man nur in Laendern, d.ie sehr alt sind oder hohe Gebirge ent-
wickelt haben, die durch Aufwoelbung der Urgestein-Eruste
entstanden sind »und von denen die juengeren Schichten abge-
fallen sind, sodass die Fundamente wieder zutage treten«

Palaestina ist ein Junges Land* Trotzdem besitzt Pa-
laestina, wenn auch nicht in seinen eigenen Landesgrenzen, so
doch in historisch-gBOgraphischer Naehe an einem prominenten
und allen Reisenden wohl bekannten Platz eines der imponiererd
sten Monumente aus nacktem Urgestein, das als ein wahrhaft
Furcht und Ehrfurcht erweckendes Wahrzeichen am Weg von Afri-
ka nach Eurasien steht, das steinerne Mal des Ueberganges xms
nicht nur von Land zu Land sondern auch zon Zeit zu Zeit, Amk
denn hier begann, als das Volk Israel von Aegypten hinaufzog

in Gelobte Land und an dieser Zollstation Gottes seinen Tribut

/

den moralischen, fÜB den Einzug zahlten, eine neue Epoche in
der Geschichte der westlichen Welt: Der Sinai • Die Gesetzes-
tafeln, die Moses von den Himmelshoehen dieses 2 500 m hohen

32

Urgebirges brachte, waren aus Urgestein, Granit»

Der Sinai nmss eines der aeltesten Begirge der Erd-
geschichte sein» Wahrscheinlich ragte es, als eine einsame
Felsengruppe aus dem Urmeer, als die meisten anderen Laender
noch im Schoss der Urmutter Tihamat schliefen. Auch heute ist
es wieder eine Insel, aber nicht mehr in Wusser sondern in '
Sand, ein gewaltiger sich hoch über Sand und Stein der Wüste
zum Himmel erhebender, bis auf das Urgestein von Schicksal
und ^eschichte kahl gefressener, abgenagter Gebirgssockel,
der einst wie gegenwaertig die Alpen oder Alleghennies von
Juengeren fruchtbaren Schichten ueberdeckt war, deren abge-
schwemmte und wie SJueoke abgefallener Blaetter^eund Kruemel-
reste man uu Fuessen des ^ebirges liegen sieht. Noch erkennt
man deutlich den Lauf der ausgetrockneten Fluesse und die
Souren ehemaliger Oletscher. Der Sinau ist 4ine der groessten
und eindruckvöllsten fiuinen der Erdgeschichte, dem Colosseum
zu Rom zu vergleichen, von dem heute nur noch die nackten
Urbloecke dastehen, denndie Barbaren und Kirchenbauer haben
die Statuen heruntergeschlagen und die Marmorplatten davonge-
tragen* Der Steinelselber waren zu viele als dass die sie

33

brauchen konnten und so steht noch heute die Haelfte des

Riesenbaues da wie hier der Hest des Sinai, dieser

grandios-Granitene ••Schemel seiner i^iesse", ein Colosseuxn
der Naturgeschichte»

3V*|

/^

20aioiä^_jffl._s£SlfiHiSJEEäaE-

I. jenen Zeiten, in dienen d,r Sinai als Insel a.s dem
W.eer ragte, las Palästina i» Sohoss des Ueeres und wuchs
^ier wie ein Kind i. Itatterleib. «as vo» Sinai .it Regen und
Wasserfällen herabsohwam^ und sich ins Meer^oss, setzt sich
hier ab und wurde ^ ienen Schichten, aus denen sich die
Landschaft in der ü^ebung des Sinai aufbaut. Aus de. Sxnai
aroben ist das PlaEstina drunten g-worden. Das war ftreiUch
vor vielen vielen Millionen Jahren.

Abb. 8 ist die Lebensto^e Palästina, aaerst lese man
4ie ..a^en und die Jahresdauer der Epochen a» toteren Rand und
lasse sich -eder durch die eine noch andere verdut.en. D.e
- Wissenschaften dienen ™.r de. .ortschritt a.er die Menschen,
4ie Sich nit so alten Dingen wie geologische Schichten be-
fassen, sind selbst nicht fortschrittlich gesinnt und sc |

schleppen sie die alten ganz und gar sinnlosen Zufallsna.en

die irgend ein »eologe irgend .0 eirmal in einer Arbeit
lufgetischt hat, i^er weiter und sc tragen die Epochen und
Gesteinsarten »a^en, die so absurd sind, daso «an glauben

^

Intentional Second Exposure

:5^/^

/

:5. PAT.KsTiN/v wÄcnuT IM ü:J}KL3_Mji

GCTIie^FTS YÜB. SCHIGHT3

In jenen Zeiten, in d^ienen dBr Sinai als Insel aus dem
Urraeer raj;te, lag Palästina im Sohoss des Leeres und vmchs
hier -.vie ein .-ind im I.utterleibo Was vom oinai rait rvegen und
Wasserfällen her ab schwamm und sieh ins i'.eery^oss, set^t sich
hier ab nnd Mxxrde zu jenen Schichten, aus d-nen 3i':h die
Landschaft in der Unsebung des oinai aufbaut, aus dem üinai
droben ist das i'lali:..tina drtu.ten g word-m. Das war freilich
vor vielen vielen 1 illioi'.en Jahren.

Abbo 8 ist die lebenslcurve Palästina. Zuerst lese nan
die Harnen und die Johresd'.uer der Epochen am unteren riand und
lasse sich ed^:r durch die eine noch andere ve.dutzen. Die
Wissenschaften dienen zw r dem i^ ortschritt .•, er die -enschen,
die sich mit so alten Din:,en v;ie geologische Schichten be-
fassen, .iind selbst nicht fortschrittlich gesi/ nt und so
schleppen sie die alten ganz und gar sinnlosen Z.ifallsnamen

aie irgend ein Geologe irgend o eii:mal in einer .rbsit
auf-etischt h.-.t, i 'nor v/eiter land so tragen die '^pochen imd
aesteinsarten ;iamen, die so absurd sind, das,-, man glauoen

|i

V~

It

35

möchte, es habe sich jemand einen Schabernack leisten wollen,
diese Wissenschaft so verschnörkelt und so unverständlich zu
machen wie den Abdruck eines alten Tintenfisches aus einem
devonischen Keer#

Als Zweites schaue man auf die hohen Blöcke mit der
Wellenlinie am oberen Hand. Diese Blocke sind die Meere und
symbolisieren die Zeiten, in denen Palastina vom Iiieer be-
deckt war. Die offenen H|lume zwischen den Meeren sind Zeiten,
in denen die Meere XÄräßkxxjKküULx: zurückgewichen waren und
Palästina trocken lag# Entsprechend dem Satz: Zeiten der
Iweeresbedeckung sind die Zeiten des Wachstums, Trockenzeiten
sidn Zeiten des Stillstands oder des Landverlustes steigen
die ivuri^en der zunehmenden Schichten

w

I

35

f

I

Aber 10 Millionen Jahre spaeter blitzt seine Schale droben
im Sonnenlicht des Gletschers und die Hand eines Menschen
streckt sich nach ihm aus, um sich am Felsen zu halten.

denn er will die Alpenlandschaft photographieren

• Auch Palaestina hat einejÄ lange Zeit am Meeresboden
gelegen, ehe es vom Schicksal ins Sonnenlicht hinaufgehoben
und ein Schauplatz maerchenhafter Begebenheiten geworden.
Als der Sinai als Insel aus dem Urmeer ragte, lag er in der
Tiefe wie ein Kind im Mutterschoss . Die herabgefallenen
Broeckel und Brosamen der Sinai-Berge naehrten den Embryo
der Erdmutter ^ Gäa* Eeute ist der Sinai ein Skelett im
Sand des Wuestenfriedhofs* Palaestina aber gruent wie er
einst im Licht des Lebens •

Abb*

ist die Lebenakurve Palaeatinas. Um sie zu verstehenj

lese man zuerst die Namen der Epochen a!n unteren Rand der
Figur. Dann schaue man auf die hohen Bioecke mit der Wellen-
linie am oberen Rand* Das sind die Meere und die Meereszeiter
die Palaestina bedeckten. Die offenen Stellen zwischen ihnen
sind die Trockenzeiten. Die Wachstumskurve Palaestinas steigt
gemaess dem Satz: Zeiten der Meeresbedeckung sind die Zeiten
des Wachstums t treppenfoermig von Meer- zu Meerepoohe auf-
waert3# Den Haupt anstieg erfaehrt Palaestina waehrend der

Zeit der letzten Meeresbedeckung. Dies ist die Zeit seines
Werdens, weshalb man Palaestina als ein junges Land bezeioh-

n

36

des Wachstums, trepp enfoermig von Meer- zu Meeresepoche auf-
waerts . Den Hauptanstieg erfaehrt Palaestina waehrend der
Zeit der letzten Meeresbedeokung* Dies ist die Zeit eeineB
Werdens, weshalb man Palaestina als ein junges Land bezeich-
nen kann. Die Kurve ist vereinfacht o Mehrere kleine Zwischen-
Bedeckungen und Zw ischen-Sntblo essungen sind als unwesentlich
ausgelassen. Ebenso sind die Laengenverhaeltnisse der ein-
zelnen Epochen ignoriert. Die Wahrheit liesse sich garnicht
zeichnen, denn die erste Epoche ist mehrere hundert Mal
laenger als die letzte.

Waehrend der langen ersten Epoche, iem Archaikum lar-
gen die Laender als die Decke von Urgestein, die sich ubber
der Magma gekrustet hatte, still am Boden des Urmeers. Sie
wuchsen nur wenig, denn '^das Meer wimmelte noch nicht von
Tferen gross und klein". Aus jener Zeit stammt der granitne
Sockel des hohen Horstes Palaestina.

Die Geologie ist nicht mir ein Kabinett von naturge-
schaffenen sondern auch menschgeschaffenen Antiquitaeten und
verstaubten Kuriositaeten. Hierzu gdhoeren die sinnlosen

f

37

Namen, die man aus den Ai'beiten der Gelehrten gesammelt und
bis heute beibehalten hat« Ein grosses Reinemachen tut not»
Die naechste Epoche heisst nach den Algonkin Indianern das
Algonkin* In dieser Epoche trockneten weite Teile des Ur-
meers aus* Oder aber die Erdkruste erhob sich ueber weite
Teile des Erdballs ueber das Niveau des Meeres, kurzum, in ^
dieser langen Epoche der Erdgeschichte lag Palaestina las
kahle Landplatte inmitten eines grossen Trocken-Kontinents
im Licht der Sonne. Kein Qras, kein Faeserchen vaa Moos
unterbrach die graue Monotonie der lelsenwueste. Nicht das
leiseste Summen eines Insekts verriet das Kommen kuenftiger
Geschlechter und Geschehnisse • Bas Land lag da wie ein roher
Block, der im Vorhof der Werkstatt auf den Meissel des
Schoepfers wartet •

Es folgte eine Epoche, dieuman nach der englischen
Landschaft Cambria, heute Wales, das Cambrium nennt • Gegen
Ende des TJambrium sinkt das Land zurueck ins Meer* Und blieb
mxa schaetzungsweise 100 Millionen Jahre an seinem Grund lie-
gen« Das Meer des Cambrium war nicht mehr irac leer wie das
der Vorzeit o Es wimmelte von Tintenfischen, Haarsternen und

38

vor allem dreigelappten Krebsen, den Tri-Lobiten. Die Lei-
chen dieser Tiere und ihrer ITaehrpflanzen bildeten zusammen

mit den Salzen des

Wassers un den zujgeschMfemraten üJr-

den von den hoeheren Teilen des Landes eine hohe BodenschidA

>

die durch Druck zu einem harten Kalk zusammensinterte* Man

»

nennt ihn, wegen der in ihm gefundenen Schalen den Trilobi-
tenkalk* Dies war die erste charakteristische Schicht leben-
digen Bodens, die Palaestina erhielt. Wie hoch sie mar, wis-
sen wir nicht. Denn das Meer trat wieder zurueck, Millionen
Jahre durch das ganze geologische Mittelalter der Erde von
Silur bis Jura lag das Land frei in der Luft und wurde in
dieser Zeit wieder abgetragen. Uebr^g geblieben sind 50 m*

Vor üagefaehr 50 Millionen Jahren sc.nk die Temperatur und
die Nieder sohl aege nahmen zu. Es entstand ein zwar sehr
flaches aber ausgedehntes Meer, das vom Atlantik bis nach
China reichte und alle Laender unter Wasser setzte, auch
Palaestina und nun lag es ungefaehr 20 Millionen Jahre am
Grunde dieses warmen, flachen, von winzigen Ivreidetieren
wimmelnden Meeres. Diese 20 Millionen Jahre Kreidezeit waren
die eigentlichen Wahhtums jähre Palaestinas. Palaestina ist

51

CENOMAU UND SEHON DAS TIVEST--UND OSTaESICHT DER

JAMJS-LAUDSCHAgT PALAESTINA.

Dos i^reidemeer war ueberreich an Schalentieren \mcL so
lagerte sioh in der geologisch kurzen Frist von 20 Millionen
Jahren über dem Nubischen Sandstein ein mehr als Kilometer
hohes Gemisch von kohlensa/^iiren und phosphoBsa/^uren Kalk mit
Ton und Meeressalzen ab, das man Cenoman nennt» Unter starkem
Druck richteten sich Molekuele zu Kristallen aus ixnd Kalk wird
Marmor • Die aus dem Cehoman herausgebrochenen Steine, sind ein.

i

durch die Verbindung von Koernern und kristallen samtweich wir-
kendes, wie Atlas glaenzendes roetlich gelbes Baumaterial, '

i
Mizzi Marmor • Die aus ihm gebauten Haeuser haben einen angeneh-
men sanften Ton, sie sind helle ohne zu blenden, farbig ohne
bunt zu sein und fugen sich dem Landschaftsbild ausgezeichnet
ein. Die Mauern, Burgen und Haueser Jerusalems sind aus ihm ge-
buat und durch sie erhaelt Äie Stadt jene unvergleichlich warme
und weiche Farbe, die an die toskanische Farbe erinnert. Aber
wenn abends nach Sonnenuntergang der grosse Scheinwerfer der
Nubischen Wand entzündet ist, dann glühen^ die gelb-roten Mizzi-

52

Mauern und Tuerrae, als gruüsste die Wüste hier den scheiden-
den Ta^ und die Heilige Stadt glüht auf wie die Wangen eines
erschreckten Madchens* Dann aber steigt der Mond über Trans-
jordanien auf und nun schlummert die verwunschene Burg des
Herrniinit bleichem Schlaf unter den funkelnden Sternen des
Orients. Es ist kein Zufall sondern eine von der Natur dik .4^3
tierte Wahl, dass die Fetse des Volkes zu Jerusalem Vollmond

Fetse waren und dass auch adle

feste des Neuen Landes

auf die Monat sraitte fiziert sind* Es laesst sich keine schöne
re Buhne denken als die Vollmondnacht arischen Mizzi 1\/Iauern.

Der Cenoraankalk ist brüchig* Er hat sich 600 m hoch
in Platten abgelagert. Als er spaeter brach und sich zu Hü-
geln wellte, broeckelten die Platten ab mnd jeder MskI Hügel j
ist eine Stufenpyramide gewordaa mit Treppen an allen Seiten
(Abb )• Auf den einzelnen Stufen, die nicht wie die Reise-
führer erzaehlen, Köstliche Terrassen sind, auf denen die
fabulierten •^Garten** und ••Weinberge'» Salomo^s' angelegt waren
oondem Naturprodukte, hält und hütete der Landmann die kaxg-^
liehen ileste fruchtbaren Bodens und bepflantt sie mit Wein
und Oliven*

53

Gegen ünde der i^reidzeit änderte sich Klima und Art
der Haeuser bauenden Kriedetiere und über den kräftigeren ixki
Kalk des Cenoman senkte sich eine ungefähr 400 m hoe Lage ei-
nes helleren Kalks, der Senon genannt wird. Die gelblich wei^
hhe Senon Kreide ^virkt aus der Ferne wie Sand und der fluch-

•• ••

tig schauende Reisende denkt, er schaue auf eine Sandwuste,
wie jene in der Umgebung der Pyramiden* Aber das ist eine j
Täuschung. Es ist ein rauher runzeliger Sanstein, über den
man nicht wie im Wüstensand dahinochlendern oder gar auf Pfer-
den gallopieren kann sondern mühsam und durch seine Unebenhei-
ten} sehr ermüdend dahinklettert* Senon ist zu weich, um als

Mauer zu tragen. Aber er lasst sich leicht miisseln und so isl
Palaestina xmisssxlzKk überreich an geschmf^aokten Fasaden,
Pforten, barocken Brunnenj Treppenaufgängen, deren gedrechsel-
ter Schmuck freilich wegen der Härte des Klimas und der Weiche
des Materials nach wenigen Jahrhunderten wie ein kurzes Läcbän
deüiinsohmilzt .

Palästina ist, wie wir sogleich erfahren werden, gegen
Edde der Kreidezeit wie das. Dach eines (jiebelkarames aus dem
Meer aufgestiegen und zwar läuft die Giebelkante von Nord nact

r

1

I

54

S^d, sodass das Land, eine nach Westen und eine nach Osten ver-
abfallende Seite besitzt* (Abb. ). Die Westseite ist dem
.Wetter zu-, die Ostseite dem Winde und Regen abgekehrt. Folg-
lich ist die Westseite vom Klima stark mitgenommen, die Ost-
Seite aber wie unter einem Glaskasten unversehrt bewahrt. Auf
dem Westhang des I-andes ist der m± weiche Senon abgewaschen
und wenn ss man von einem der Turme Jerusalems, das wie eine
Wetterfahne oben fikx auf dem Giebel steht, nach Westen ^gghimt
zum Meer hinabschaut, so sieht man über eine Cenoman Land-
schaft, über abgebrochene, treppenformig zum Meer hinabführen-
de grau-rotliche Platten. Schaut man nach Osten zur Wüste
hinab in das ttüm tiefe Jordantal, so wandert der &ick über
die weichen dunenaxtigen Hügel einer Sehonlandschaf t , die
"Wüste Juda" (Abb. ). Es ist als schaute man über eine gelbe
Wüste aus Sand. Aber es ist kein Sand sondern Senon. Palästina
ist nicht nur geographisch sondern auch geologisch das Land
zwischen Meer und Wüste. Man konnte es nicht besser symboli-
sieren als durdh einen Januskopf • Nach Westen ein strenges,
zerforciites, von Schicksal und beschichte gezeichnetes Leidens
antut z wie das eines Christus. Bach Osten ein weiches, unver-
brauchtes ausdruck8ü:mes Traumgesicht, das wie unter geschlos-

55

senen Augen lächelt, dem Kopf des Johann is zu vergleichen, doa
mit dem Lammfell und der Honigwabe träumend dahinschreitet
und so schon ist, dass ihn die Kunstgeshhichte bis ins 20.
Jahrhundert fpmr ein Jugendwerk Michelangelo •s gehalten hat#
In dem doppelten Antlitz dieses Landes kommt der doppelte
Charakter seines Volkes zum Ausdruck, das so widersprechende
Charaktere begiert wie Jakob, David, Paulus, das Propheten
erzeugt/^ und sie in Gruben wirft # Heilige gebiert und sie ins
Kreuz schlaegt, kommt das Widersetzliche, das Schizoide der

Menschennatur überhaupt wie

in einem grossen geologischen

Monument alp ortrat zum Ausdruck. Palaestina - - ein Januskopf •

Durch Beimengungen von Eisen, Chrom, Mangan. Phosphor
gibt es sowohl von Cenoman v/ie Senon farbige Abarten • Die Ora
beskirche beispielsweise ist aus rotem Mizzi gebaut. Im gel-
ben Senon treten die farbigen Stellen vor allem im Licht der
grellen Wüstensonne auffallend hervor • Mitten auf dem Schlan—
genweg von Jerusalem hinab nach Jericho ist jk±xxk in der
Steinwpste Juda eine Stelle mit grellroten Platten, als sei
hier Blut vergossen und getrocknet« Es ist ein einsamer Weg
und bis zum *^ahr I9I8 war er durch Rauber berüchtigt, die

56

hier in den engen Trockentälern mit ihren zahlreichen Hohlen
xut unauffindbar eji Schlupfwinkelihatten« Hier mag sich tat-
sahhlich oft das Blut hingschlachtet er Opfer mit dem Rot des
Senon ununter, che idbar gemischt haben und das Volk nennt die
Herberge, die hier auf der Mitte des ungefähr ^ 30 km langen
durch die einsame Wüste futmenden Weges, als Rast und Zuflucht
staette dient, den "Blutort".

"Es war ein Mensch, der ging von Je-
rusalem hinab nach Jericho und fiel
unter die Morder; die zogen ihn aus
und schlugen ihn und gingen davon
und liessen ihn halbtot liegen" •••

Wenn man in einem anderen Lande rote Erde findet, so
gräbt man nach und errichtet eine Ziegelbrennerei* Palästina
ist das Land, in dem meui aus rotem Klak ntcht Zteine brennt
sondern Legenden*

Durch die weichen Hügel des Senon laufen, als wollten
sie die Monotonie der Landschaft dekorativ unterbrechen, Bän-
der von Feuerstein* Teils sind es, wenn san sie freilegt, gan-
ze Decken wie Eisdecken über gefrorene Seen, die Feuersteine =
breooien. An anderen Stellen haben sich die Feuersteine in der
bekannten Art in Knollen geformt, handgrosse, die wie Brotchen
aussehen, kleine, die wie Bohnen und Erbsen ausgestreut in der

57

wüste liegen» Man nimmt an, es seien hier einmal Kieselaure—
haltige Bäche geflossen imd diese hätten Seen gebildet, wo-
durch die Breccia entst?3nden seien, oder schmale Wasserläufe,
die sich zu Lachen zusammengezogen hätten, aus denen die
"Erbsen** entstanden* Es feehort nicht viel Phantasie dazu, in
den handgrossen Batzen vertrocknete Brote, in den Massen klei-
ner Kugeln versteinerte Erbsen zu sehen»

•*Da ward Jesus vom Geist in die Wüste
geführt, als dass er von dem Teufel
versucht würde. Und da er vierzig
Tage und vierzig Nächte gefastet hat-
te, hungerte ihn* Und der Versucher
^ trat zu ihm und sprach: Bist du Got-

tes Sohn> so sprich, dass diese Stei-
ne Brot werden. •* (Math* 4).

"Und Jesus ging dahin und kam zu einen
Bauern, der da säete imd fragte ihn:
Was aast du da? Der Bauer aber war
unwirsch lüier die Steine seines Fel-
des und gab zur Antwort: Du siehst
ja! Steine! Gut, wenn du Steine sästj
so wirst du Steine ernten. ••

und so entstand das bei Jerusalem gezeigte "Erbsenfeld".

Palästina besass eine noch höhere Schicht, die es heute

nicht mehr besitzt* ^egen Ende der i^reidezeit erschien, eine

neue Art von Kreidetieren im flacher werdenden Meer jener Zeit

Diese hatten Munzenform und hiessen daher Nummuliten iind über-

58

schütteten Cenoman und Senon 200 m hoch mit dem Münzen tragen-
den Nummulitenkalk* Er ist noch junger als der Senon j folglidh
noch weicher, noch weniger wetterbeständig und geschwunden •
bis auf geringste Äeste, die sich wie der Schnee im

Hochgebirge an wettergeschützten Winkeln gehalten haben. Aber:
je weiter man vom syrischen Hochland südwärts ind Flachland
nach Aegypten herunter kommt, umso flacher und w indge schütz tei
wird das Land, umso trockener das Klima und umso reicher die
Numrmilit endecke. In Aegypten ist er reichlich vorhanden und
die Pyramiden sind zum grossen Teil aus dem weichen Nummuli-

tenkilk gebaut.

Der

•geschwundene

Numraulitenkalk war die letzte

Schicht des Landes. Denn zu seiner Zeit vor ungefähr 10 Millic
nen Jahren, erhob sich Palästina aus dem Schoss seiner Mutter,
dem ivreidemeer. Dieses Auftauchen aus dem Kreidemeer die ei-
gentliche Cieburtsstimde Palästinas. Nach dem langen und lang-
samen Wachsen in der sorgsam behüteten Tiefe des Ur— und dann
des -^^reidemeeres, ging es nun einem dramatisch rasch Schlag
auf Schlag bewegten Leben im Licht entgegen.

59

DSR JOKDANGRABEN. DER TIEFSTE TROCKBNSRABEN DER TlELTi

Vor ungefähr 10 Millionen Jahren beginnt für den Erdball
eine Epoche grosser Unruhe. Es scheint, als habe sich damals
die Erdkiruste energisch zusammengezogen und hierdurch hatten
grosse Veränderungen in ihrer (res t alt stattgeftinden# Eine Zeit
der Unruhe heisst in der tfeologie, dass sich Schlünde auf getan
hatten und Meere wie ffasserpfützen ausgetrocknet waren. Der
Sekundenzeiger auf der Uhr der Geologie springt x^on Jahrtau-
send zu Jahrtausend. Die ü-eschehnisse verlaufen so langsam,
dass der kurzlebige Mensch sie so wenig wahrnimmt wie die Flie-
ge, die ein paar Tage in \mserem Zimmer lebt, erfaehrt, dass
Menschen älter werden. und sterblich sind. "Ein Kontinent reissl
ab" heisst, dass Grönland sich jährlich um 20 cm von Skandina-
vj^ien entfernt. Das ist schnell! '^Ein Abbruch erfolgt** heisst,
dass ein Erdstrich in jedem Jahr um 2 mm absinkt das ist

viel!

Vor 10 Millionen Jahren hoben sich die Kalkplatten aus

dem Grund des Kreidemeeres und erschienen über der Fläche der
Wasser. Wie eine beim Backen aufgestiegene Kuchendeoke erhob
sich eine Landplatte , die vom Atlantik bis zum Gelben Meer

60

reichte -und mitten in ihr lag Palästina (Abb* ).

sich/
Als/diese Platte 2 000 m pber dem Meeresspiegel aufge«

wölbt hatte, brach sei ein und ihr Westteil sank zurück ins
Meer und Palästina wurde ein Küstenstrich (Abb* ). Das Rand-
stück verlor seinen Halt und weitere Bruche waren die Folge*

•• . . ••

Zuerst rutschte die Sudhalfte im Lauf von wenigen Millionen
Jahren um ungefähr 1 000 m an und blieb hier vermutlich auf
fester Schicht, die das Meer von unten her unterbaute, stehen
Das ist die S^iadhälfte Palästinas, die Niederung = Shefelah
oder Negev, das Trockenland genannt (Abb* ). Das stehen ge-
bliebene Hochland brach abermals in dsr Mitte durch einen
quer *om Meer nach Osten reichenden Riss in zwei Haelften
und teilte so das nördliche Palästina in die beiden Provinzen

Galiläa und Judaa* Nord- Mittel- und Sud-Palast ina sind auf
diese Art die drei natürlichen Provinzen des Landes geworden
Der Hiss aber, der sich für eine Zeit mit Meerwasser füllte,
ist die Trennungs ebene Emek geworden, wo die grosse von De-
borah besungene Philisterschtcht von Taanach und Megiddo
stattfand^ und D vid später den Riesen Goliath fällte iund
bald danach Saul am Berge Qilboa fiel*

Vor unge:

5 Millionen Jahrer^^rttten im •* Tertiär »•

setzte

le der grossten Natu^ktftasrophen der^ g^genwaertigen
Epoche ein: Im Etdball trat ein Riss auffaer im Norden am

60b

Der Riss ix aber ist die Ebene Emek, die erst ein Meeresboden
war, ZTor Zeit der Bibel die fruchtbare Philister ebene, im
Mittelalter abermals versumpfte. In der neuesten Zeit das
Kernstück im Wiederaufbau des Landes wurde, eine harte Nuss
freilich, aber süss der gereifte Inhalt»

\

60

Vor vmgefahr 5 Millionen Jahren mitten im "Tertiär"
setzte eine der goossten Naturkatastrophen der gegenwärtigen
Epoche ein: Im Erdball trat ein Riss auf, der im Horden am
Kaukasus begann und über ungefähr 10 000 km quer durch Vorder-

«

asien und Afrika bis hinunter ins Kapland geht. Solche Risse
im Erdball sind keine Seltenheit» Der Grand Canon in Nordame-
rika ist das brüderliche Öegenstüok, die Ehe inebene verdankt
ihre Entstehung einem solchen heute ebenfalls noch weiter und
tiefer gehenden Riss^ aber keiner kann sich m mit diesem
Ost afrikanischen Graben messen, der 10 000 km lang ist und
dessen Tiefe bis auf 2 300 m hinabreicht. Diese tiefsten Stel-

len sind naturlich ausgefüllt mit Wasser und das schmale '•Rote
Meer*' ist der tiefste Abschnitt dieses Grabens. Aber unmittel-
bar nordlich BtinrgffiiyxtgtgtyigTyHTffl^Taarit vom Roten Meer steigt der

Graben auf und wird ein Trockengraben und als sei Palastina
dazu auserlesen, alles zu erleben und zu erleiden, was ein
Land zu le\jen und leiden vermag, lauft diese Senke die ganze
Lange des Landes hinduroh und hat die Hoohlandsplatte mitten
durchgebrochen wie ein Riss eine Tischplatte in zwei Teile zer-
sprengt. Dieser Erdriss durch Palästina ist der tiefste Trocken

/

61

graben der Welt, er reicht 1 200 m unter das Niveau der Hoch-

landsplatte und Jerusalem liegt gerade an dieser man moch-
te Sngen interessantesten Stelle der Welt: fast 1 000 m über
dem Meer, am Rand des tiefsten örabens der W^lt, der unmittel-
bar hinter der btadt auf 800 m uiiter Seehohe abfällt. Bis auf
400 m kann man trockenen Fusses hinabsteigen, der tiefere Rest
mit abermals ^ 400 m Abfall ist von Wasser bedeckt, dem sal-
zigsten Wasser der Welt, dem Toten Meer« (Abb« )o Man nennt
diesen Einbruch den Jordangraben, denn so ^ie in Nordamerika
der Colorado River den Einbruch des G-rand Canon benutzt hat
als Wasserlauf, so fliesst naturgemass das Schmelzwasser der
syrischen Berge, des Libanon und Herraon durch diesen Graben
und bilden einen schmalen aber reissenden Jordan, der an sei-
nem Südende das Tote Meer bildet*

Durch den Einbruch des Jordangrateens ist Palästina vom
Inland abgeschnitten. lian nennt jenes Land, das von Palästina
aus gesehen •* jenseits^es Jordan *• liegt, TranSrObrdanien*

Der Einbruch des Grabens ist für die Y/issenschaft ein
Kuriosum ersten Ranges; für das Land war er dine Heimsuchungo
Erstens war es seiner natürlichen Zuflüsse beraubt* Flüsse
fl4essen vom Inladd ins Meer xipid die Kpst eng biete sind folg-

lich die Ir&aserreiohsten und f ruchtb^a^en • Aber n\in fliessen
die Flüsse in den o&tlichen Grengraben und Palä&tina wurde

wasserarm (Abb* )• Zweitens verlor Palastina die Osthälfte

62

kleine palästinensische Teil des langen, langen Ostafrika-

nischen G-rabens das tiefste Trockenstück desselben, die

tiefste Trockensenke des Erdballs überhaupt, und hier, gerade

hier liegt Jerusalem* Unmittelbar an den Mauern der "Hochge-

der
bauen Btadt** fällt der Kraben voni^O m hohen Bergwand nicht

senkrecht aber in steilen Hangen bis zu 800 m unter Seehohe
ab. Die letzten 400 m enden nicht iBKZk mehr trocken sondern
mit Wasser bedeckt. Denn begreiflicherweise hat das Schmelz-
Wasser des Hermon und Libanon, die nprdlich an Pidastina gren-
zen, diesen Graben zum Ablauf benutzt und der Fluss, dem diese
Wasser bilden, ist der Jordan, nach dem der ^aben Jordan-
graben genannt wird* Aii der tiefsten Stelle des ^rabens hat
sichd as Wasser zu einem See von 400 Hohe gestaut, dem Toten
Meer, das wie der Trockenteil ebenfalls ein Unikum obE in der
Naturgeschichte der i^^rde ist«

Dui'ch den Einbruch des ^^rabens ist Palästina vom Inland
getrennt und zu einem länglichen Rechteck von ungefähr 100 km
Breite abgegrenzt. Das Inland, das man von Palästina aus Jen— '
seits des Jordangrabens sieht, hat daher den Namen Trans Jorda^
nien erhalten. ^^^^ erhalt«

Der Einbruch des ^rabens ist für die Vi'issenschaft ein
Kuriosum, für den Touristenverkehr eine Attraktion. Für das
Land war er eine Haimsuchung. Erstens wurde es seiner natür-
lichen Zuflüsse beraubt. Flüsse strömen

62

fliessen vom Inland ins Meer und die Kpust enget iete sind folg-
lich die wasserreichsten und fruchtbarsten* Aber nun fliessen
die Flüsse in den ostlichen Srenzgraben und Palästina wurde
wasserarm (Abb# )• Zweitens verlor Palast ina die Osthälfte
seines Landes. Der Kontinent, der grosse ist stehen geblieben.
Das kleine Küstenland Palästina abeB sinkt an der stehen S8k±±
gebliebenen Landplatte abwaerts und legt sich Schief wie das
Deck eines sinkenden Schiffes (Abb* )• Hierdurch ist der
tjuer schnitt Trans Jordaniens droben 1?om Nummuliten Kalk bis
herunter zun Urgestein in einem gerad )n Schnitt freigelegt w4e
ein anatomisches Präparat, eines der grossartigsten geologi-
schen' Naturpräparate der Erde, ein wahrhaft atemraubender
Anblick gleich jenen seines Brüderlich verwandten G-rand Canon
in Nordamerika • Keine ^rosstadt der Welt besitzt eine Land-
schaftskulisse wie Jerusalem in diesem blutroten, man mochte
sagen, brutal aufgeschnittenen l^skelpräparat des Erdballs*
Aber der Anblick wird teuer bezahlt» Die Ostseite des Landes
ist durch seine Senkung in den Wind— und -tvegenschatten geraten,
ist nicht nur wasser- sondern auch regeneurm und 8Lrm am Wind -
Tau der Palästina Nächte geworden, eine Wüste Juda, Dies ist

64

Aber auch das ist noch nicht der gute Kaufpreis* Alle Land-
schaften längs des Ostafrikanischen Grabens sind Gebiete tek-
tonischer Erdbeben geworden und so auch die Ostseite Palästi—
naSo Verlust seiner Flüsse, Verlust der an den i<-egens chatten

■

abgesunkenen Osthälfte für die Kulturbund Erdbeben sind die
Preise, die Palästina für die Kuriosität/ijd bezahlte, den tief-
sten Trockengraben der Erdgeographie zu besitzen*

Natürlich ist dies, wenn man hier einen Punkt setzt.

eine höchst pberflachliche historische Betrachtung. Es ist nur
die Debetseite eines Kontos, dessen Habet im G-egensatz zu den
durchaus bestimmbaren Ausgaben ins Imaginäre, ja sogar Trans-
zendentale hinaufreicht. Durch den fl)ordangraben ist Palästina
Palästina ge-^'orden! Das Bergland losgelöst von allen Ländern
ostlich, eine, wie wir gesagt haben, geographisch Insel vor
dem Festland, ein Land, das eben nicht Trans Jordanien ist son-

en

dern es selbst. Aus einem Küstenstrich j^ist ein Schauplatz,
eine Buhne, eine Tribüne gev/orden, eines der interessantest
Profile, die ein Land auf Erden überhaupt haben kann (Abb. 22).
Wasser hat diese schmale Bpuhne aus Kranit am G-r.mde, Cenoman
an der Rampe nicht, aber auf diesem trockenen, harten, kargen
Boden sind die Propheten gediehen. Fruchtbare Länder bringen
keine Propheten hervor. Was wäre die '^ebchichte Palä^itinas /6

65

Und weloh ein Selbst! Man schaue anf Abb« 22^ das Profil

eines ytfftwgm Landes — wo gibt es ein Lnd der Cresohiohte,

das ein Profil wie dieses zt bieten hatt Wo eine Weltstadt
mit einer Lage wie d je Jerusalems! Das ist kein Land sondern
eine Buhne j ihr Sockel Granit , ihre Rampe eine tausend Ileter
hohe Truppe und oben der Berg Moriah« auf dem Abraham seinen
einzigen oohn opferte^ eine wahre Agaaamnon^-SMne ^ von der
Hagar in die Wüste geschickt wird, Jakob von der Himmels-
leiter träumt, David seinem Hauptmann , Urias den Morderbrief
überreicht, Jeremia in der Gkrube sitzt, die Hirten zu der
Krippe eilen, Christus gekreuzigt wird und Salome um dets Haupt

des

tanzt das ist wirklich eine Buhnenfolge

Shakespear* scher Branen, nidit von eihem Dichter sonder der
Weltgeschichte ge schrieben und das Parterre die ^nschheitl

Wasser gliesst in diesem Hochland nicht« Orangen oder
Bananenst uden tragt er nicht« Aber auf diesem harten und
k^vgen Boden sind Propheten gediehen und fruchtbare Lander
bringen keine Propheten herror« Was wäre Palästina ohne die

cc>

ohne die Wüste Juda vor den Toren Jerusalems, in die die Pro-
pheten hinauswanderten, um zu meditieren, in der Johannes
von wildem Honig lebte und Shristus 40 Tage und 40 Nichte
fastete • Was wäre das Tal Josaphat, wenn in ihm Wasserströme

flössen "und in ihm Landwirte sassen und es nicht steinern
wäre, eine von der Natur vorgezeichnete Ms Metropolis, in
der die Erde bebt, Gräber aufbrechen und so die Vision des
Jüngsten Berichtes hier geboren wurde? Palastina ist das ins
Geographische projizierte Porträt des Weisen, der seine
Schätze von sich wirft um reich zu werden»

f^

^

VTJLKAUE SCHSNKBN PAlASTINA DEN SEE QEME

DIE FRUCHTBAREN BODBN DES Et,^K.

Vor ungefähr 1 Millioen "^ahren sank die Temperatur um
einige Srade uad die Sisaeit trat ein* Das Polar eis rückte in
Europa bis auf die Linie Moskau-Paris, in Amerika bis über
die Linie New York-3an Francisco vor. J'ur Palästina und seine
Nachbarländer bedeutete dies eine Zeit ungewöhnlich langer
und reicher Kegenfälle, die von allen alten Volkern als die
•^Grosse Flut", von der Bibel, dem moralischen iiuch als die
"Sintflut** überliefert ist* Palästina war während der Eiszeit
die sich mit mehreren sehr interessanten regenarmen und warmer
Unterbrechungen über 200 000 Jahre hinzog, ein wasser- wald-
und wildreiches Land* Mit Hegen und Kühle wanderten nordische
Pfl nzen imd Tiere, die aus den hpheren Breiten vor dem Eis
flüchteten, ein. Ss grünten Buchen, Ulmen und Haselsträucher,
im G-ebirge hausten der Höhlenbär und das wollhaarige sibiri-
sche Nashorn, in den Niedrungen grasten die Renntiere und
durch die Sümpfe watete der Bison. (Abb* ).

Der Jordangraben füllte sich 400 m hoch mit Wasser und
bildete einen Süsswasser-See, dessen Pflanzen- und Tierwelt
sich aus den Ablagerungen Ibis in mikroskopische Arten hinab

i

/

65

bestimmen lasst* Auch die übrigen Teile des Ostafrikaniochen
Grabens füllten sich mit Wasser -und da der Graben ein Brach-
gebiet ist, drang das Wasser in die magmatische. Tiefe, es
Entstanden '^Dampfkessel": Vulkane* Längs des ganzen Grabens
vom Taurus im Norden bis zum Kilimandscharo in Zentral Ost-
afrika stiegen Vulkane auf und es muss für den ur zeitlichen
Menschen, der, wie aus den Resten erkennbar, wie in Spanien
und oüdfEabkreich damals auch in i?alästina als "Höhlenmensch»

lebte, ein überwältigender Anblick gewesen sein, wenn er von
der Hochfläche Palästinas dem Schauspiel der Natur im Osten
Jenseits des Grabens zusafe. Über dem wassergefiillten ^raben-
see die Silhouetten der feuerspeienden Berge. Wie die Lager-
feuer eines Äiesengeschlechts aus einer jenseitigen Welt
brannten die Flammen • Der Boden unter ihm dröhnte, als wolltei
die Machte der Unterwelt ausbrechen, die Schlxonde der Hölle
sich unter ihm offnen. Über dem Berg aber bei Tag und Nacht
die Feuer7;olken, aus denen Asche regnete imd Schwefelblitze
zuckten, die mit helle^i Krachen niederfuhren. Bei Nacht flac-
kerten die Wolken in blutigem Rot und die Schatten still in
die Tiefe fallender und im Wasser endender Felsen huschten
wie die Zipfel wehdnder Mänte über den See. Von den Bergen

66

aber flössen die G-lutbaohd nieder imd die feurigen Falle
stpurzten aischend in die Wosser der -i-iefe, aus denen niin
wahiükiaft stygische Dämpfe stiegen« Es muss ein Landschaftsbild
gev/esen s ein, für das unsere gegenv/ärtige freundlich und fried-
lich gewordene Welt kein Gegenbeispiel mehr zu bieten hat# Es
muss ein Menschenherz j das nichts von Erde, Grab, Beben ge—
wusst hat wie wir, mit i'urcht und Ehrfurcht vor den *^ewalten
dieses "unbekannten und unverständlichen Daseins bis in Tiefste
erschy.ttert haben in Landschaften und Erlebnissen dieser

Art ist der Ursprung der Religionen zu suchen, wahrend Zeiten,
wie die unsere, da der Mensch aus Waaserfällen Elektrizitaet
heruaszieht, in Vulkans chlamni badet und Atombomben schleudert,
keine Heligionsgestaltenden Kräfte mehr besitzen*

Palästina, der kleine Küstenstrich erwies sich offenbar
nicht fähig, ¥ulkane zu bilden* Die meisten erhoben sich d3ra-
ben in Trans Jordanien und zmar nicht unmittelbar gegenüber von
Palästina sondern irSrAttgk nordöstlich im G-ebiet des Hauran*
In Palästina selbst findet man nur vereinzelte vulkanische Ke-
gel* Der ••Kleine Hermon** bei Nazeu^eth, der ••Zuckerhut" bei
Bethlehem und vermutlich auvh der Tabor sind erloschene Vulka-

r- n

67

ne im Grebiet Palästinas» In Galiläa gibt es einige ausgctrook-
nete und einen noch wassergegiilltcn kleinen Kratersee, den
See Phiala«

Von den Vulkanen des Hauran floss die Lava in grossen
Massen in die Taler und da Lava nach ihrer Verwitterung einen
besonders hochwertigen Boden liefert, ist der Hauran die
"Kornkammer des Vorderen Orients" geworden und der "Weizen von
Hauran" ebenso berulimt wie der lüieinv/ein, die Orangen von
Messina, die griechischen Trauben, die alle wie er auf vulka-
nischem Boden wachsen* Es ist mehr als eine schone Floskel, j

wenn man sagt, dass in den Fruchten der Lavaboden der Vulkan
nachglmht. Vulkan sind die im Faust genannten "Brüste der
Natur".

N ch den Wässern der Hegenzeit füllte nun die Lava der

vulkanischen iCpoche den Jordangraben. Bis zu 1 000 m!

Die Lava floss von Norden und h t den Graben bis zu 500 m
über dem M eresspiegel aufgeschüttet. An 2;wei Stellen hat sie
den Lauf des Jordanwassers gestaut, und sind die beiden oberen
Seen des Jordangrabens, der kleiner Hule- oder Merom See^ der
grossere See Genezeireth entstanden. Tiberias steht auf Lava-

68

boden. Wie ita Hochgebirge das Eis füllt hier zwischen Trans-
Jordanien und Palästina die Lava das Tal und bildet einen
150 to langen schwarzen, im Norden oben sehr ho^hen, nach Sü-
den immer flacher werdenden Gletscher • Im Noren liegen die

*

hoch aufgetürmten Massen so frisch gehäuft, dass man glauben
mochte, es sei gestern schwarzer Schnee vom Himmel gefallen
und niemand wurde stutzen, wenn das Bild die Unterschrift trü-
ge: Pompe j , oder Landschaft am Kilauea auf Hawai ptber nein.

Es ist Palastina, dieses Schatzkästchen Gottes, dieses Panop-
tilum der Natur! Die Lava/von den Vulkanen des Hauran südwärts
nicht in den Jordangraben sondern über das Hochland von Trans-
Jordanien floss, übergoss dieses mit Pech und wurde das Land
schwarz. Es war, als wenn über die weisse Landkarte ein schwar-
zer Tintenfleck ausgegossen wüÄde. Die Lava floss südwaerts,
bis zum nächsten FIugs, dem Jarmuk. Hier floüs sie ins Tal,
füllte es 30 m hoch und schuf eines der auffallendsten Motive
der palästinensischen Landschaft: ein Proträt in schwarz und
weiss. Wenn L^a kristallisiert, bildet sie Basalt. Zwisch/en
schwarzen Basaltsäulen schäumt das weisse Wasser des üarmuk
dahin* Ein Milchbad ine einer Wanne aus schwarzem Gremit* Wenn

^m

69

die harte paläst inensiche Sonne üner diese schwarz-weiss—
Stuaie der Natur strahlt, muss man die Augen geblendet schlies
sen# Von Hauran bis Jarnruk ist die Landschaft schwarz» Von
Jarmuk bis Edom weiss* Dann ist sie rot. Schwarz - weiss -
rot: Basan schwarz, ödlead, Moab Ammon weiss, Edom rot.

Basalt ist hart wie Erz und das Land von ihm übergössen
wie der Kies einer modernen Strasse vom schwarzen, alle Ritzen
füllenden Makadara« In Basan gibt es keine Hohlen, keine
Schlupf?/ inkel wie obern in Sdomo Der Grund ist hart und wie
auf den Felsen von Manhattan die Yankees ihre Wolkenkratzer
bauten die Fürsten von Basan ihre Häuser hoch und umgaben in
der schutzlosen Landschaft ihre '•Staedte" mit Mauern und rie-
gelten sie durch Tore ab. Diebe "60 Stdte des Königs Og*, die
alle Festungen wehren und mit hohen Mauern und mit Riegeln"
(V 3) imponietten den aus der V/puste korarienden Israeliten
gewaltig und selbstverständlich mussten es "Riesen" sein, die
in solchen Super-Festungen wohnten. "Allein der Konig Og war
noch übrig von den Riesen". Dort sahen sie auch sein enormes
Bett: "Siehe^ sein eisernes Bett ist ein Rabbat Ammon 9 Ellen
lang und 4 Ellen br4it". Es war nicht aus Eisen sondern aus
Basalt. PoliBrt sah es aus, ^Is wenn es aus Metall
gegossen wäre.

70

DURCH DRN NOCH HEUTE AUHALTENDBN EINBRUCH DES GRABHINS
WIRD FALAESTINA EIN LAND DER ERDBEBEN .

Zur Zeit der Bibel weiren die Vulkane erloschen und
werden folglihh in derl^Bibel nicht erwähnt. Nur in dem Tducco-
lisohen Lehrgedicht Psalm 104. in dem sozusagen alle Naturer-

scheinungen als Zwecke der Allmacht Gottes aufgezahlt werden,
erscheint ein flüchtiger Hinweis: Du ruhrat Berge an und sie
rauchen* Erdbeben werden so oft un mit solch wissenschaftli-
cher Treue geschildelrt und die Sprache der Bibel ist so reich
an Metaphern von der Erde, die wie ein Trunkener taumelt oder
wie ein Hängebett schaukelt, von Bergen, die wie Widder hüpt^aa

und von Hügeln, die die Hände aufheben, dass man ohne Zaudern
und Nachforschen den Schluss ziehen rauss: Diese Menschen haber
in e inem Erdbebengebiet gewohnt.

In der Aufzählung der Naturereignisse bei Hieb, die
sowohl wissenschaftlich wie poetisch unvergleichlich wertvol-
ler sind als jene des 104. Psalm, werden Vulxiane überhaupt

nicht genannt • Aber:

••Er versetzt -^erge, ehe sie es inne
werden, dass er sie in seinem Zorn
umkehrt. Er bewegt die Erde aus ihrem
Ort, dass ihre Pfeiler erzittern^' •
(Hiob 9).

-■-- --- ^-— )

itat'X '-•'V

/

70 1)

an Metaphern der Erdbebenkunde , dass gar keine Debatte da-
rüber aufkommen kann: Diese Menschen haben in einem Erdbeben-
gebiet gewohnt. Mit gewaltigen Strichen, die an die Pinsel—
Pahrimg der grossen Maler erinnert, sseichnet Jesaja das Straf-
gericht, das über die Erde kommen wird, weil dbE die Menschen
sich gegenseitig ausräubern und grossartig naturgerecht malt
er die Unentrinnbarkeit, die ja fuer grosse Erdbebenkatastro-
phen typisch ist:

^ Es rauben die Räuber, ja immerfort
rauben die Häuber •

• •

und kann nicht stehen bleiben •••

(Jes. 24).

Aber G-ott der Verzeihende wendet sich nicht fuer ewife abt

•*Ich habe dirh einen kleinen Augenblick:
verlassen. • •• Aber es sollen wohl Berge
weichen und Hügel, aber meine Gnade
nicht von Äir", (Jes. 54) • j

71

W4e die zerre issende Landbrücke zynischen Nord- und Süd-
Amerika, wie die Abrissteile Asien von Europa: Anatolien, wie
die seih vom asiatischen -^-'estland lösenden Japanischen Inseln
und die abbrechende Küste des Pacific in Amerika, Australien,
Südasien, so ist auch der ^stafrikanische Graben in seiner
ganzen Länge ein Erdbebengebiet erster Ordnungi Man nennt die
dur Risse in der Erdkruste entstehenen Beben tektonische Erd-
beben. Diese folgen den Rissen mit einer man möchte sagen
mathematischen Exaktheit • In Palästina ist nur der Jordangra-
ben und die ihm zugewandte Seite des Horstes ein Bebengebiet •
Die Küste kennt keine Erdbeben, so wie in Deutschland zuweilen
Stuttgart im Rheingraben bebt mt aber niemals das im Sund der

Norddeutschen Tiefebene gelegene Berlin und in Russland die

3

Krim aber niemals Moskau« In Palästina werden alle drei Jahre

ein schwaches, alle 7 Jahre ein mittleres und alle 30 Jahre
ein starkes Brdbeben regist±iert»

Das erste Naturereignis, das die Bibel nach der
Schöpftmgsge schichte schildert, ist die Sintflut, die Ei

oder Regenzeit Palästinas. Das zweite ist eixB Erdbebenkatastro
phe im Jordangraben: Der Untergang von Sodom und Gomorrha in

;^

einem Seitental des Toten Meeres*

"Da liess der Herr Schwefel und i^euer
regnen von Himmel herab auf Sodom und
Gomorra, UQd kehrte die Stadt um, und
die ganze Gegend, und alle üJiKWOhner
der Städter und was auf dem Lande ge-
wachsen war« Und das Weib Lot^s sah
hinter sich und ward zur Salzsaule« '
Abraham aber machte sich des Morgens
friih auf, dn den Ort, da er gestanden
vor dem Herrn, und wetndte sein Ange-
sicht gegen 3odom und Gomorra und al-
les Land der ^egend und schaute; und
siehe, da ging ein Rauch auf vom Land«
wie ein Rauuh von einem ^fen**»

Diese biblische -Beschreibung

ist der aelteste loka-

lisieBte und wissenschaftlich korrekte Bericht in der Geschieh
te der Erdbebenkunde • So spielen sich tektonische ^rdbebnn
ab: Erdspalten öffnen sich, Bämpfe steigen unsichtbar auf,
verdichten sich in der Hohe durch Abkühlung zu grau-gelben
Schwefelwolken, durch den hochgefuhtten Staub entsteht Rei-
bungselektrizität, Blitze entzftnden diie ^ase, es regnet Feuer
und aus den Erdspalten raucht es auf wie aus einem Ofen. Reste
uralter Siedlungen sind am bezeichneten Ort der Bibel gefunden
Der Untergang von Städten in dieser ^egend ist auch von ander«

73

Schriftstellern der Antike überliefert* Strato erzahlt:

"Im Süden des Toten Meeres lagen einst
in fruchtbarer ^±f±±m Gegend 13 Städte
mit der Hauptstadt Sodom« Sie alle sind
durch -^rdheben lond durch das Aufwallen

von Feuer vernichtet worden ••*

Auch Tacitus und Pompejus Trogus berichten davon und Trogus
fiigt hinzu, dass die überlebenden ausgewandert seien an die
Küste und hier die Städte Tyrus und Sidon nordlich von Haifa
gejopründet hätten* Diese Flucht hat den spundigen Sodomiten nur
vorübergehend geholfen. Sie hatten zwar jahrhundertelang Zeit
ihr genussüchtiges Leben hier in einem hundertfach reicheren
Pompej weit er zuführten, denn ihre Siedlungen sind die Hansa-
stfldte des Altertums und erregten durch ihren Luxus und ihr
Sybaritentura den ständigen Zorn der -Propheten, aber ihrmNach-
kommen war dasselbe Schicksal beschieden wir ihren Vorfahren*
Die syrische Kflste ist ein Brxichgebiet wie die Strasse von
Messina, die Strasse von Korinth, wie die Küate von Lissabon,
von San Francisco, von Tokio • Eines Tages brach der Felsenrand
auf dem die Öandelshäuder und Paläste von Tyrus standen und
sie sanken mit allen Schätzen und allen Bewohnern ins ^ev.

74

U

nverhüllt klingt durch die Totenklage des gefühlvollen

Ezechiel die Schadenfreude:

"Wie bist du su virundegegangen^vom
Meere verschwunden, du hochgeprie-
sene Stadt, die da mächtig Ytar am
Meer«

Die Inseln erzittern am Tag deines
Falles, ja die Inseln erschreckten
über deinen Untergang, denn so
spricht der Herr: Ich will dich zu
einer verwüsteten Stadt machen, da
rin niemand wohnt und eine grosse
Flut über dich kommen lassen, ddss
dich grosse Wasser bedecken. Ich
will dich hinuterstossen zu denen,
die in die ^ube gefahr n sind.»««
Unter die ^rde will ich dich hinab
stossen, auf dass niemand mehr in
diB wohne« Dich, du Prächtige im
Land der i-ebendigen, will ich zum
Schrecken machen, dass du nicht m
mehr seiest, und Benn man nach dii
fragt, dass man dich auf ewig nich
mehr finde«. • «Und sie werden sich
kahl scheren über dir, sich in
Säcke kleiden und von Herzen bittas
weinen und ihre minder werden weh-
klagen: Ach! Wer ist jemals am
Meer so still geworden wie du,
0 Tyrus!" (Ez. 2?) •

Durch die Bodenrisse am Grund des Jordangrabens quillt
wie aus V'ulkanen Magma nicht in Form von -^ava sondern einge-
dickt zu Teer und lyiildet, vermengt mit dem heissen Wasser

A

75

salziger Quellen, das sich ebenfalls eindickt, schimtzige.

stinkende Asphalt seen»

"Das '^al Siddim ober hatte viele Pech-
sümpfe* • . .Und die Könige von Sodom und
Cromorra wurden von dem König Amraphfel
von öinear (vermutlich identisch mit
Harmirabi von Suraer) in die i'lucht ge-
schlagen und kamen um in diesen Sümpfen
und was übrig blieb, floh auf das Ge-
birge". (Gen. 14).

Noch heute quellen diese Asphaltinassen aus den immer neu sich
bildenden Brdrissen heraus und naturgemass ist es die tiefste
Stelle des Jordangrabens, der Boden des 'i'oten Meeres, wo den
Sprüngen des Bodens unterirdische Massen entweichen. Leichter
als Wasser steigen sie auf und treiben an der Oberflftohe des
Sees umher. Drher war das Tote Meer von den Römern Lacus
Asphalt ides genannt und Flavius Josephus erzählt, dass nach
4inem Erdbeben unter der Regierung des ^rodes grosse Asphalt-
massen erschienen, die in ^estalf'von kopflosen Tieren** amax
umher schwaramen*% Diese.:> "Srdpech aus Judaa" war eine Handels-
ware. Die Aegypter benutzten es zum balsamieren. Im 19# Jahr-
hundert erschien nach dem grossen Erdbeben von 1834- und 1837
so viel Asphalt, dass die Araber monatelang in Booten hinaus-

^j^

76

V

fuhren, mit Äxten Stuecke abhieben, sie ans Land zogen und in
Karawanen zu den Handelsplätzen transportierten»

Wie Sodom am Südrand liegt Jericho am Nordrand des un-
gefähr 100 km langen Toten Meeres, dort, wo der Jordan sich
in diesen See ergiesst. Der Jordan ist hier ii±eals der einzig®
Stelle seines Unterlaufs durch eine Furt passierbar^ und über
sie fuhrt der einzige Weg von 5r ans Jordanien nach Sia'Palästi-

na hinüber • Naturgemass bauten hier die Kanaaniter eine
ij'estung, so wie die i'ranken in der Furt des Mains das Frank-
Furt bauten. Um den Übergang wohl zia beherrschen, war dieses
Frankfurt der Bibel auf einer 50 m hohen Terrasse gebaut, aber
diese Terrasse besteht aus nichts anderem als G-eroll, das der
Fluss hier an seiner l/!ündung in regenreichen Tagen aufgehäuft
hat. Der ü-pund ist brüchig und die Kannaniter bauten ihre
Brückenwacht nicht auf G-eroll sondern auch aus Geröll. Die
Mauern waren schlecht. Wir können uns ein Urteil darüber er-
lauben, denn das alte Jericho, 2 km vom heutigen entfernt,
ist ausgegraben und die Fachleute waten erstaunt über die

Minderwertigkeit des

».• >

Baus. (Abb. 28). Kein Wunder, dass

dies Mauern zusammenfielen, als hattejA der Schall der Posau-
nen allein sie umgeblasenf I

.■KÜ!^!»:

11

Reist man, was man gegenwärtig nur im Geist tun kann,
denn der Kraben besitzt nooh keine Strasse, nordwärts, so
kommt man an den Tiber ias See, an dem die J:djrllische Stadt
Tiberias lügt und iieht oben auf dem Berge die J^este Safed

liegen, die den Romern so lange widerstand» Beide Orte werden,
man m ochte fast sagen, mit fahrplanmässiger -tiegelmässigkeit

von iiirdbeben heimgesucht dreimal im Jehrhundert« Über den

Hule See hinüber kommt man in den syrischen Teil des ^rabens,
der zwischen Libanon und Antilibanon dahinläuft, ein frucht-
bares Länjjstal, wissenschaftlich korrekt die Bekaa genannt,
der "Spalt** • In der Mitte der Bekaa, die stark an die ITrucht-
täler Galiforniens, wie das berühmte Napa Valley erinnert,
stehen die •^'^este des gewaltigen Tempels des Jupiter Baalbeek^
was "Herr des Tales" heisst# ^s gibt wenige Dinge, zu denen ms
man man mit grösserer Ergriffenheit und Bewunderung aufschaut
wie zu den Hiesensäulen und Simsen dieses wahrhaft gigantische
Baus. Barbaren Haende haben vergeblich versucht ihn zu zer-

stören. Sr war zu gross • Bis zu 3 ni Hohe haben die H::mmer,
Spiesse und Morgensterne der heidnischen, arabischen und
christlichen Bilderstürmer gegen den Gott Vater der Antike
gereicht

78

gereicht -unddie jb iguren zerschlagen und die Kanellierung zer-
stört. Über der Zone des 7/ütens aber erhebt sich, dem Ivlenschen-
korper gleich, der in einem Bade steht, die unversehrte Schön-
heit dieses griechischen Prachtwerkes; was Menschenhände und
Menschenhass nicht vermochte, hat der '-Tartarus in seinem Wüten
gegen die Oberwelt vollbracht. 1170 stürzte der Tempel zur
Hälfte ein und 1759* also in demselben Jahrzehnt, in dem das
Erdbeben von Lissabon erfolgte, fielciine weitere Reihe von

Säulen um und heute steht der Rest, der auf den nächsten

Hieb des Henkers wartet.

Die beste erforschte und daher uch interessanteste
Erdbeben Stadt Palästinas ist Jerusalem., das oben am Hand des
Jordangrabens auf der Grenzscheide zwischen Cenoman und Senon
m Beginn der abfallenden Wüste Juda liegt. Jerusalem ist ein
seismologiöches Unikum. Durch Jerusalem Iv^ufen 3 Erdbebenlinia:
wie Trambahnen und die ^rd^beben folgen ihnen wie die Strassen
bahnwagen und springen nicht rechts und nicht links heraus.
In Jerusalem kann man längs der Erdbebenlinie dahinspazieren
und wenn Erdbeben stattfinden, so kann man dem Scfeaden nach-
gehen wie eine Kolonne von Telephonarbeitern ihren Leitungen.

-t..

?

79

Diese Linien und so bekannt, dass die Versicherungsgesell-
Schäften fiir die Häuser auf ihnen besondere Prämien verlangen.
Nachbarbezirke aber sind so gesichert, dass man auf ihnen
Tribünen errichten könnte zum Anschauen eines Erdbebens •(Aöx )

EinÄ3 der 3 Hauptlinien läuft durch die Grabeskirche •
Das ^rab Christi öffnete sich während eines Erdbebens.

«

" Und siehe, es geschah ein gros-
ses Erdbeben und der Engel des
Herrn kam vom üimrnel herab, trat
hinzu und wälzte den Stein von
der Tür und setzte sich darauf" .

(Mat4V 28t"2)

Diese Linie endet am Tempelplatz. Als Kaiser Trajan den Juden
die Erlaubnis gab, den iyon Titus zerstörten Tempel aufzubauen,
wurden sie bald nach Beginn des Werkes durch ein Erdbeben ge-
stört, betrachteten es als ein Zeichen des Himmels und legten
ihre Kellen hin.

Eine zweite Linie läuft, kaum 1 km ehtfernt, an der
Stadtmauer entlang in eine Senke, durch die der Bach Kidron
fliesst und die daher das .JSidrontal heisst, biblisch Tal
Josaphat* Hier soll nach der Weissagung Joel's das jüngste Ge-
richt stattfinden, denn hier wird sich die Erde offnen:

/

80

"Die Volker werden sich aufmachen und
heraufkommen zum Tal Josaphat* Denn
daselbst werde ich sitzen, zu richten
alle Volker um und um*... Es werden
Haufeh über Haufen Volkes sein im Tal
des Urteils»... Sonne und Mond werden
sich verfinstern.o . . und der Herr wii3
brüllen aus Zion und aus Jerusalem
seine Stimme schallen lassen, dass
Himmel und -birde beben** • ( Joel 4) .

Den Chinesen gleich, die ihr ganzes elendes Leben hindurch
Groschen auf Groschen sparen, um nach dem Tode über Länder und
Meere in die Heimat reisen zu können und hier begraben zu sein

die einzige Reise, die sich die armen Teufel gönnen, so spar-
ten die frommen Juden der früheren Geschlechter, um im Alter
nach Jerusalem zu pilgern und im Tal Josaphat begraben zu sein
damit sie beim jüngsten Gericht augegen waren» Daher sind die
Hänge des Kidrontales von Tausenden heute meist unkenntlich

gewordenen Gräbern übersät. (Abb*

).

Vom Tal Josaphat steigt die Brdbebenlinie den Oelberg hoch*
Ihr folgte offenbar das grosse Erdbeben des ^ahres 750 v. Chr.
das den Mitlebenden und der Nachwelt so stark im Gedächtnis
blieb, dass es lange Zeit hindurch als Kalenderdatum benutzt
wurde. Die Bucher der Propheten beginnen mit dem Satz:

r

••Gesichte des Hirten Tekoa, Arnos, die
er sah in den Tagen des Usiah, zwei
Jahre vor dem Ärdbäben** .

81

Bei diesem -^eben offnate sich ein Spalt und aus ihm schoss

Wasser o Auch scheinen, i/7ie bei Sodom Dämpfe und Staunwolken

aufgestiegen zu sein, die den Himmel verdunkelten. Denn bei

Secharja finden sich korrekte Details, die nicht erfimden sein

können s ndern offenbar auf dieses Erdbeben ssuruckzufuhren

sind. In der für die Propheten charakteristiL3chen Verbindung

von Erfahrung und Phantasie, Zorn und Verzeihen sagt er voraus

"Der Oelberg wird sich in der Mitte
spalten von Ofeten nach VVesten, weit
auseinander, sodass die eine Hälfte
des Berges nach Norden und die ande
re nach Süden liegt, und ihr werdet
fliehen vor dem Spaljf, wie ihr ge-
flohen seid vor dem rdbeben. in d
den '-^agen des üsiah.*** Der ^'ag wir
ginster sein, kalt und frostig und
abends wird es 1/icht sein und spru
delnde Wasser werden zu Jerusalem

f Hessen Sommers und Winters •"

(Sech. 14).

i

82

DIE PALÄSTINENSISCHE KgSTE> DAS KIND VIERER WELTEN;

Burch den Einbraeh des Jordangrabens xiftd das Absinken
der Wüste Juda in den Wind- und He genschatten verlor Palästine
im Osten eine Provinz. Zur selben Zeit aber hat es als Ersat2|
auf der Westseite eine Provinz gewönne; die Küstenebene,
Sharon oder Saron genannt*

Ursprünglich besass Palatina keine Kustenebene sondern
nach dem Abbruch der Endtafel fiel das Lnnd unvermittelt zum
Meer ab. 4Abb# )• Aber unter dem Wc sserspiegel lagen die
Bruchstücke der Tafel. Von oben her bröckelte die Steinwand
nach. Im Plaohwasser zwischen diesen Trümmern siedelten sich
die Flachwassertiere und Pflanzen des Heeres an, Muscheln,
Schnecken, Kreidetiere, Kieselalgen und Korallen, diese letz*
ten nicht von der Farbenpracht der pazifischen sondern un-*
scheinbare Arten. Aber sie waren fleiäsig im bauen und so
wuchsen die Kiffe bis nah zum Wasserspiegel herauf. Die Küste
Palästinas, die die Ost-Treppe der atlatitisch-mediterranen
Wasserfläche und den Endpunkt der atlantischen Winde und
Regen bildet, ist nicht nihig. Der Wosserschlag ist stark
und ständig und igxK^xzxwiitwi^j^AKiaxämeteäszmjn^

I

83

seine Küste war seit je durch Brandung und Riffe so beruchtig^
dass man im Altertum einj^ gefährliches Ansinnen mit der Redens-
art abtat: das heisst nach Jaffa gehen! Jeder, der Palästina
vor der Anlage der modernen Häfen besuchte und weit draussen
toor Jaffa ausgebootet wurde, v/eiss ein Lied von der Felsen-
brandung und der Geschicklichketi jener kleinen Schaar von
Bootsakrobaten zu singen, die die mit Passagieren und Gepäck
beladenen Ruderboote durch die Engpässe der Klippen zu bugsie-
ren wussten* Die meisten Besucher jener Zeit kaaen ins Heilige
Land mit geschlossenen Axogen und einem Vaterunser auf den Lip-
pen* An der Küste Selbst aber lagen jahraus, jahrein die
Wracks gestrandeter Schiffe*

Die Wissenschaften der Frühzeit sind keine Laborato-
riums Versuche und keine Abhandlun,^en* Die Frühform der Wis-
senschaften sind Märchen, Sagen, Legenden. Rotkäppchen ist
eine erste Schilderung der Sonnenfinsternis, Ikarus der Beginn
der Flugtechnik. Jeder Gebildete der Gegenwart kennt die Ha-
men Perseus, Cassiopeia und Andromeda aus der Astronomie

Im Bild der Andromeda sieht man den berühmten Andromeda Nebel,
im Perseus den bekanntesten aller veränderlichen Sterne u*s#Wc

84

Aber wenige ivienschen kennrni tim \mserer Zeit des entschwundenen

*

Hinnanismus die Beziehung dieser Namen zu einander^ und nooh
viel wenigere wissen, dass es Heldenfiguren sind zwar nicht

uas der Bibel aber aus Palast ina« Warum brandet das Meer an
den Klippen von Jaffa? Androraeda, die Herrscherin dieser Qegenö
hatte die Tochter des Nereus trerhohnt, weil ihre Leiber in
PisGhschwänzen endeten» Poseidon verhängt daher über Baiästina
eine Blockade. Er liess ständig Winde gegen die Küste wehen
und die Hafenstadt Jaffa liess er durch ein Ungeheuer bewachen,
das jedes nahenden Schiff verschlang. Dieses Ungeheuer ist die
Personifizierung der Riffe. Die Bewohner von Jaffa wussten
sich keinen Rat und schickten nach Delphi und das Orakel riet,
die Tochter der Cassiopeia, Andromeda an den Felsen zu schinie-
den, um das Ungeheuer zu versöhnen. Aus dieser Fesselung zwi-
schen den brandenden Wogen von Jaffa wurde Andromeda durch
•^erseus befreit.

Der 1/luschelkalk der Klippe ist der Untergrund und erste,
von unten her, vom "*^er gelieferte Bestandteil des heutigen
Küstenbodens.

Die ^^egen, die die Stürme vom Atlantic gegen das Hoch-

85

land von Palästina tragen, fliessen über die Cenomanterrassen
wieder zur ii-üste herab • Mit ihnen bringen sie ßrde, kostbare
iCrde, die dem Lande droben gestohlen, dem Lande drunten ge-
schenkt wird« Das Abschwemmen von Land von den Berten und Hoch

ebenen ist kein absoluter Verlust. Es ist eine Wanderung, ein
Umzug* Das Land schwimmt mit den Hegen von den Bergen in die
Taler und mit den Flpssen aus diesen in das Mündungsgebiet,
und hier lagern sich die Deltaboden ab. So entstehen in allen
Ländern die fruchtbaren Taler inmitten kalil gewordener G-ebirge
Californien ist ein Musterbeispiel für kahl gewordene Gebirge
und fruchttragende Täler, Aegypten das klassische Land eines
von einem Fluss aus weiter Ferne zugeschwemmten Deltabodens.

Ein Land ist gesund, wenn die Bodenprodukte des' Gebir-
ges iichritt halten mit der Sbschwemmung in die üJbene. In Pa-
lästina ist dies nicht der j all gewesen. Das Kind am Busen der
nährenden Ivfutter ist fett geworden. Die luTutter selbst hat die

Schwindsucht bekomfnen. Die piber dem harten Korällenkalk des

en
1/Ieeres abgelagertem weichaa Schich;Jf' des abgeschwemmten Hochlands

sind der zweite Beitrag zum Aufbau der Küste.

Nach Süden wird Palätina flacher, breiter, offener. Es

wird trockener, erstfi Steppe, dann Wüste,

Negen das Trocken-
land

i

86

I

Aus den südlich anschliessenden V/usten des Sinai und Aegyptens
weht mit dem 7/inde Send ein. In allen Teilen der 7/elt sind die

Nachbarlander der Wüsten durch diesen Flugsand kk bedroht und
der "Vormarsch*^ der Wüste" ist ein Schlagwort geworden • Die
Tragödie der amerikanischen Farmer, die durch Sande inwehung
von ihren Farmen vertrieben wurden, sind aus Buchern und Fil-
men allbekannt. Aehnliche Ver2r;/eiflungskämpfe spielen sich in
allen Teilen der 7/elt, in Australien, China, Südafrika ab, wo
die üniom sich der Kalahiri Wüste zu erwehren hat. In liuss-

land w

erden gegenw^tig 3 grosse Waldgürtel als Dflrame .^egen Am
den asiatischen Wüstensand quer von Norden nach Süden über die
russische Ebene gepflanzt, eine Maginot Lihie der Agrikultur.
Auch in Palast Ina weht der V/yLstensand ein und seit den Tagen
Abrahams, der ja im südlichen i'^egeb lebte, ist hier der Sand
3 m hoch gestiegen. Askalon, die Kreuzfahrerfestung, die 1270
aufgegeben wurde, liegt bis zum Rand ihrer 8 m hohen JJauern
heute -unter Flpgsand xoLSftSJsfijttsJt zugeschüttet. Aber Palästina
ist ein I-and, das sozusagen in G-ottes Hand liegt* Der Sand
weht von Süden* Je weiter er nordwärts zieht, umso feuchter
wird das i^lima, besonders an der üüste. Im feuchten Küsten-
klima verwittert der Wüstensand zu Loss* Loss ist eine Pulver-

i

87

erde, die sich sehr leicht bearbeiten lässt und weniger Wasser
braucht, denn das feine Pulver las st sich leicht durch einen
Holzpflug, den ein Esel über den flachen Boden zieht, aufkrat«
zen, umpulvern und die feinen Pulverstäubchen ziehen selbst
die geringsten Spuren von Feuchtigkeit an und kondensieren
sie zu Tau, so wie der Platinstaub des Crasanzünders äxn das
Leuchtgas bis zur Entzündung verdichtet • Löss ist die Erlösung
des Bodens vom Pluch der Wüste. Auf Lossboden leben in regen-
armen regenden der Welt Millionen Menschen • Tief wurzelnde Bäume
oder aiispruchsvolle Ptlanzen trflgt der Lossboden nicht* Aber
Gräser wie der anspruchslose Hafer gedeihen in ihm gut und
daher nennt man die Lossboden die **Brotformation" und die
••Serste von Gazah'^ ist die bescheidenere Schwester des berühm-

a

ten"Weizen vom Hauralx"# Die primitive Landwirtschaft, von der
der moderne Kulturreisende erzählt, wenn er sieht, wie Menschen

den Boden mit Stocken aufkratzen, ist garnicht primitiv. Es
ist die Behandlung, die der Löss verlangt und ein moderner
Tief pflüg würde den Loss geradezu verderben und den empfindsa-
men Boden durch Wunden unheilbar verletzen* Alle Anzeichen
deuten darauf hin, dass die Heimat der Brotkultur in der Loss—
formation in oder in der Nähe Palästinas, vielleicht im Q-ebiet
der Chittiter am Ararat zu suchen ist. Der aus Wüstensand durch

88

der dritte Beitrag zum Auf-

Verwitterung entstandene Loss ist
bau der palästinensischen Küste

bau der palästinensischen Küste •

Wenn man jemandem sagte, dass die Ebene Sharon aus
Zebtralafrika stammt, würde er verdutzt darein schauen* Aber
es ist eins jener vielen Dinge zwischen Himmel \md Erde, von
denen sich lonsere Schulweisheit nichts träumen lasst# Die Qyiel-
leides Nils, der einer der ^ längsten Strome der ^rde ist, lie-
gen in den -^egengebieten Mittelafrikas. Eines ihrer Quellge-
biete sind die Hochgebirge von Abessynien, Die schwere Erde,
die das Wasser abschwemmt, ste setzt sich während des langen
Laufes ab* Übrig bleibt ein feiner blaulicher Ton, den das
jährliche Hochwasser des Nil über die Felder Aegjrptens legt»
Dünger ist ein Wort, das die aegyptische Sprache nicht kennt.
Durch die i^uftihr des Tons erhebt sich das Niveau AessTtens von
Jahr zu Jahr. Der -^ewohner d:?s heutigen Kairo spaziert über
den Köpfen der alexandrinischen Soldaten und diese stehen aug
den Schultern der Hyksos (Abb. ). Mit dem Nilwasser schwimmt
ein Teil des Tons ins Meer. An der bläulichen Farbe kann man
ffas Wasser des Nils, das lichter ist als das Salzwasser des
Ozeans unschwer erkennen und in seinem Lauf verfolgen. Es

89

fliesst längs der Kiffite nordwärts und die Brandung schüttet
den blauen Schaum, der ein halbes Jahr zuvor von den abessjrni-
schen Hegenhohen ebfloss, gegen die Riffe von Jaffa und über
den Loss des Negeb. Der blaue Ton des Nil ist der vierte Bei-

»•••

trag zum Aufbau der Kustenebene Palastinas«

Durch die Beimengung von Ton neigen die Küstenboden
zur Bildung von Lehm* Auch Loss zeigt grosse Neigung in feuch-
tem i^lima Lehm zu bilden* Die Atmosphäre enthält Spuren von
Säuren, Kohlensäure, Salpetersäure, aus dem Jordangraben^

mengt sich Schwefelsäure bei. Es bilden sich wasserlösliche
Verbindungen, wie der kohlensaure Kalk und wenn Loss seinen
Kalk verliert, wird er Lehm. Verwitterter Sand ist Loss; ent^
kalkter Loss ist Lehm. Sand-Loss-Lehm ist die üenerations folge
des Bodens.

In der •'•^egenzeit verwandelt sich die Küstenebene in eine ge-
waltige Lehmgrube. Schon der erste G-eograph, der sie bereiste,
k^ikkadasie aus dem 10. Jahrhundert nennt das Städtchen Ramleh
in der Mitte zwischen Jerusalem und Tel-Aviv **eine Pulverbüch-
se im Sommer, eine Insel in einem iiieer von Kot im Winter".

i

So blieb es, bis in neuester Zeit moderne asphaltierte Stras-
sen angelegt wurden, denn selbst gute Sommer-Wege waren im

90

V/inter unpassierbar* Noch zwischen I92O und 1930 waren die
spärlich verstreuten Siedlun:;en durch die WiAterregen oft wo-
chenlang von jedem Verkehr mit der Aussenwelt abgeschnitten*
Einer der bekanntesten Aerzte jener Friihzeit der neuen Kolo-
nisation wurde ein Opfer seines Berufes. Er wurde von einem
der heftigen 7/int erregen überrascht, als er zu Pferde von Ko-
lonie zu Kolonie ritt und kehrte nicht heim* Als nach drei
Tggen das Wetter sich aufklärte und das Land langsam, langsam
zu trocknen begann, fand man ihn mit seinem Pferd im Schlamm
versunken* Es war ein schauriger Anblick: das tote Pferd bis
zum Bauch, den Reiter daneben bis zur Brust mit offenen Augen
wie eine Panoptikumfigur aus dem Morast ragen zu sehen* Nur
wer das gelbe Meer aus Lehm der palästinensischen Küstenebene

kennt, versteht Sätze wie:

"Di® Karawanen kommen vom Wege ab,
sie geraten ins Ungebahnte und kom-
men um" . (Hiob 8) .

oder jene durchaus lebenswahren "Schlamm-Elegien" der Bibel

wie in Psalm 69

••G-ott hilf mir, denn das Wasser geht
mir bis ans Leben! Ich versinke in
tiefem Schlamm und finde keinen 0
trrundt Ich bin in tiefem Wasser und
die Fluten wollen mich ersäufen »Ich
habe mich müde geschrien, meine
Kehle ist heiser. Mir wird dunkel
vor den Augen, so lange schon schaue
ich aus nach meinem G-ott!" (Ps# 69)0

91

••Wer die Dichtiong will verstehen, muss in Dichters Lande gehen?
Am Rande der Küste, "und dies ist der fünfte Beitrag zum
Aufbau der Küstenebene, häuft sich unter dem starken Wellen-
schlag ein fein zerriebener Sand zu den üblichen Dünen auf* Der
ständige und starke Seewind trägt sie landeinwärts und so legt
sich eine Lage von Sand über die andere Erde. Wer als schneller
Besucher dahinfährt, glaubt, er führe durch eine'^Sandwuste'*
und sieht mit Staunen in ihr Prangen grünen • Jawohl t Bie ^ran-
gen stehen im Sand, aber sie wachsen nicht im Sand» Der Sand
ist die gelbeBettdecke der Küstenebene, \inter der der lebende
Leib fruchtbaren Bodens atmet • Br schützt ihn im Sommer gegen
Trockenheit und erhitzt ihn im Winter gegen Kälte und 7/ind und
gegen den zerstörenden Aufschlag der Tropfen. Gelobt sei der

Sand!

Auch die ersten Siedler, denen diese Küstenstriche zuge-

wiesen wurden, erlebten diese freudige Xwtgt^RgfcBüagx

Enttäuschung* Erst wurden sie von Verzweiflung ergriffen* Sie

hatten nach den lockenden aber nicht lugenden Prospekten der
Siedlungsgenossenschaften Pairzellen erworben und nun sassen sie
wie Schiffbrüchige hier am kahlen Strand inmitten ihrer Kisten

I

92

■und l^offer auf Dünen, die von struppigem Strandhafer -und sta-
cheligen Disteln überwuchert waren und über die der Kegenwind
erbarmungslos dahinpeitschte. Kein Weg, kein -^icht, kein Was-
ser, Sand, , nichts als Sand* Holiilachelnd imd Prozesse drohend

zeigten sie

•uns die Prospekte mit den Häusern, von Palmen

umstanden und haushohen Araucarien flankiert* Ein Siedler bract
eine Distel und hielt sie hoch: Da, seht die Araucarie! Aber
sie waren nicht betrpgen worden* Man hätte sie nur die Natur-
geschichte des Landes lehren sollen, die freilich damals so
wenig existierte ^'ie die elektrischen Leitungen. Das Stockchen,
das der Gärtner an die nackte Gegenwand des kleinen Betonhäus—
chens band, begann im Pruhling zu kriechen, an der 7/ and hoch,
es streckte Arme wie ein Polyp und dieser langte nach dem Dach
und er wurde eine Bougainvillia mit purpurfarbenen Blüten*
Die kleine Araucarie ging nicht ein wie im Zimmer in Wien son-
dern schoss hoch und wurde im ersten Jahr so gross wie ein
Regen- im zweiten Jahr so hoch wie ein Gartenschirm* Und die
graue Binse an der Ecke der Parzelle, die man im ersten Jahr

im Sand suchen musste, blühte im dritten eine Mimose!

Der i^olonist, der im ersten Winter — mit Recht — Klagebriefe

93

über die ** entsetzliche Einode" in alle Welt hinausgesandt imd
sich als betrogenes Bpfer raaltej liess sich am Hausweg photo-
graphieren und schickte Ansichtskarten mit der Unterschrift
aus dem Paradies am Mittelmeer. Die Dunen Palästinas sind kein<
Dünen. Sie sind die fünfte Zutat zur Küstenebene, an die jede
Welle ein kleines Schilfboot vom Nil herbeiträgt, gefüllt mit
blauem Ton, Jeder V/instoss eine Prise Loss zur Brotformation
darübe rbläs;^t und jeder Winterregen ein Dach von Hochlanderde
zuschwemmt zur fruchtbaren Mixtur, während von unten her die
Tiere des l-leeres die Fundamente zementieren. Hier wird aus

altem Lande neues gebaut Alt Neu Land.

Zusammenfassung.
Palästina ist ein Staffelhorst von ungefähr 1 000 m Höhe. Auf
der Hochfläche des Horstes hat sich die biblische Geschichte
kK abgespielt. Hier liegen oder lagen die Städte Jerusalem,
Samaria, Naz£ireth,/Emmaus, Safed, |Bethlehemj. Die Bühne gros-
sen Weltgeschehens ist klein, sehr klein. Die Hochebene ist
zwei Dutzend km breit. Von den Hphen Jerusalems kann man im
Westen das Meer sehen und im Osten greifbar nahe die Grenzwand
TransJordanien. Mit einem Auto kann man Palastina von Tel Aviv
herauf nach Jerusalem und von dort hinab nach Jericho in einem
halben Tag als Spazierfahrt durchqueren. Nach Westen fällt der

94

Horst in Staffeln zur Küstenebene ab, der Ebene Sharon, in der

die Philister in den Städten Gaza, Askalon u*s*w. sassen, und
in der heute die Hafenstädte Jr.ffa, Tel Aviv, Haifa liegen.
Noch Osten senkt sich der Horst ind Staffeln zum Jordangraben
nieder, dessen Trockenboden 400 tn imter Meereshohe liegt* Der
von Norden nach Süden fliessende Jordan hat in ihm die drei
Seen Hule, Genezareth, Totes Meer gebildet* Im Jordangraben
liegen die Städte Tiverias und '^ericho, dieses 1200 m unter
Jerusalem. V/ie der Jordangraben fällt auch das Hochland von
Norden nach Süden ab: Im nördlich angrenzenden Syrien ist es
Hochgebirge, in Palästina Mittelgebirge, im südlichen Negeb
Flachland. Die eingebrochene Ebene Smek ist die einzige West-
Ost-Verbindung zwischen Mittelmeer und Jordangraben und daher
strategisch so bedeutend (Taanach-Megiddo, das Schlachtfeld
der Jahrtausende). Die ^esteine des Horstes sind die Produkte
des Kreidemeers: Nubischer Sandstein, Genoman, Senon. Der Senon
ist vom Hochland von der West- und Wetterseite abgewaschen und
nur auf der Ostseite erhalten. Daher ist das -^ochland und die

Westseite grau-gelb, die Ostseite

gelblioh-we iss .

Die Küstenebene ist das Kind vierer Welten: Korallenkalk,

f

95

Wüstenloss, Nilton und Hochlandskreide, eine fruchtbare Misch-
ung, Brotformation.

Durch das noch inraer anhaltenden Sinken ist der Jordan-
graben und das emgrenzende Hochland ein Gebiet tektonisoher
Erdbeben. Die Flüsse aus dem Inland sind durch den Jordangra-
ben abgeschnitten und enden im Jordan* Palastina selbst besitz
ausser spärlichen Quellen und ganz kuraen und unbedeutenden

Küstenflussehen keine freien Gewässer und ist ein ausgesprodbm
wasserarmes Land* Das Profil Palästinas, auf der Abb.
dargestellt, ist einfach und einprägsam* Es gibt kaum ein Land-
in dem sich eine solche Vielfalt der Gesteine, eine so bewegte
geologische geschichte auf eine so einfache i'ormel ohne Verge-
waltigung der Wahrheit, auf einen so klaren G-rundriss bringen
läset wie Palästina* Es ist ein Land, in dem wie in der Bibel
die kompliziertesten Broblerae in die einfachste Form gekleidet
sind* Es ist das naturwissenschaftliche Gegenstück zu den
10 Geboten und der Bergpredigt.

J'V

i

80 ID

t

Dieser endet in z^ei Kuppen« Die eine wird der Skopus genannt
der Schauberg, denn von hier schaute Titus auf die von ihm
geleitete Belagerung; die andere ist das Ende des Höhenzuges
und trägt das Deutsche Hospiz, Auf dem Skopus aber stehen die
Qenaude der Hebräischen Universität. Die beiden Kuppen sind
etwa einen Kilometer von einander entfernt, aber: das Hospiz
steht auf der Erdbebenlinie und es war n6ch kaum fertig, da
zerriss es schon und stand viele Jahre hindurch mit Gerüsten
umgeben wie ein Mensch, der mit gebrochenen Beinen in einem

Hangebett schwebt* Der Skopus daneben aber ist so sicher, dass
man keine Bedanken trug, dort die wisscenschaftlichen Insti-
tuterait ihren empfinslichen Instrumenten "und kostbaren Samm-
lungen aufzustellen. Welch eine Stadt, in der man einem iJ'reunc
sagen kann: du kannst dein Haus auf der Skopusstrasse bis
No#60 bauen und kannst es ivindern und Bbkeln vererben. Aber
No#90 ? Wenn du Majoliken besitzt, lasse sie nicht hangen
lind wenn du auf Ferien gehst, wirf auf das Haus einen Blick,

wie auf eineji alte Mutter du weisst nicht ob du es

wiedersiehst ••• •

Im Jahr 750 v.Chr., also gerade zu Beginn der "Prophe-
tischen Epoche, ereignete sich unter der Regierung des Königs

Usiah das stärkste der historisch registrierten Erdbeben die-

ganz
ser Linie, das jl offensichtlich den Propheten die Vorstellung

vom Jüngsten 3-ericht im Tal Josaphat am Ende dieser Weltepoch€

eingab. Es war ein so eindrucksvolles Erlebnis, dass es ein

Kalenderdatum wurde. Die Bücher der Propheten beginnen:

j "5§sichte^des. Hirten. Tekpa, Arnos, die er sat
m den T^gen aes"sian,zwei Jahre vor demSrdbeben.

96

STEIN UND ERDE;

Wer die Schicksale eines Landes verstehen will, muss
sich durchaus im Klaren darüber sein, was "Erde" ist, jene
fruchtbare Erde, von der Tiere und Menschen leben^und deren
Besitz daher die unerlässliche Bedingung jeder Zivilisation

ist

"Erde "ist nicht etwas, das in der toten Natior zu finden

ist ^ oder von ihr geschenkt wird sondern ist ein Produkt des

Lebens • Lander gehen wie die Geschöpfe kahl aus dem Mutter-

leib hervor* Neuland, wie z»B# ein aus dem Meere steigender

Vulkan liegt zuerst als nackter Fels zuerst anji der Luft« Oder

es steigt als i^'els, mit Meerestieren und Algen überzogen auf,

die aber bald durch trocknen sterben» Auf dem kahlen Stein

setzen sich aus der Luft herbeigetragene Bakterien ab und bil-

en^^
den eiiijf fiir das lienschenauge unsichtbaren Bakteriumrasen, die

erste Flora des Landes. Die Bakterien leben von den Salzen des
Steins und nagen ihn so an. Die Leichen der Bakterien bilden
zusammen mit den gelosten Salzen den Nährboden fuer eine
nächst höhere Flora^ den Algen, die zwar 10 mal grosser als
die Bakteiien aber noch immer unsichtbar klein sind. Diese pro-
duzieren Kohlensäure und Kohlensaure lost das Geste in • Man

/

-m

\

97

lege eine Bohne, die man in lauem Wasser zum keimen gebracht
hat auf eine Marmorplatte* Nach einer Woche stirbt der Keim-
ling aus Mangel an Nahrung, aber aa der Stelle, an der die
Wurzel dem i^rmor anlag, entdeckt man eine Narbe: die Wurzel
hat Marmor "gefressen»* •

N>:.ch den mikroskopischen Algen, die mit ihren gestorbe-
nen Leibern eine Art Dung bilden, kommen die etwas grosseren
Sk, Flechten und damit wird die '•Flora»' dem Auge sichtbar* Die
Flechten überziehen den Stein als flacher Rasen. Diese sind
schon 100 mal stärkere "Bodenbi

•• und hinterlassen winzige
^eete»*, auf denen n\m abermals grossere Pflanzen, Mosse ge-
deihen. Eine Moosdecke ist, wenn man Sxe mit Lupe und Mikros-
kop betrachtet, ein ganzeer Wald, in dem es von Leben wimmelt«
Uoosfi hält Wassertropf chen fest. In diese kriechen Amöben,
tummeln sich Infusorien, schlagen Rädertierchen thhre Propeller
ja sogar die ersten Insekten wie Milben finden hier Nahrung
und Behausung. Wenn im Herbst das Moos dürr wird, x±x fegt der
Wind die Leichen der i'flanzen und Tier davon und setzt 4ie
irgendwo in einem stillen Winkel, einer Ritze ab als Schmutz.
Schmutz sagen wir i^nschen, in Wahrheit aber ist es Dunger,

^^^^

98

der Dimgor der Netur, die erste "Erde" I Wenn im Frühjahr
der Hegen ihn durchnässt und die Sonne ihn erwärmt, ist das
Häuflein Schmutz ein •^Brutofen*' und aus den toten Winkel blüht
eine kleine Lebens insel auf, in der v?ieder Bakterien, Algen,
Fleohten, Moose, Infusorien und Insekten einige Monate in
rascher Folge der Generation geboren werden, den Stein anfres-

e

sen, Leibesabfalle und Leichen hinterlassen und so eine klein

Faktorei für die Produkte von '•Erde" bilden. Eines Tages ste-
hen ein paar "Disteln" auf der steinigen Halde, schiesst

"etwas Unkraut" aus einem Schutthaufen diesem Unkraut

verdankt der Mensch sein Dasein, denn das wurzelnde Unkraut
ist es, das allerorten den Boden bilet, auf dem später das
echte "Kraut" Mensche und Tier zur Nahrung wächst •

Die niederen Pflanzen sind flach und wurzellos • Flech-
ten und Moose kann man abheben. Mit dem Erscheinen von öräsern

und Kräutern beginnt die zweite Epoche der Bodenbildung^

durch die Wurzeln. Unkraut kann man nicht mehr abheben sondern
muss man herausreissen, denn seine Wurzeln greifen in die Tie-
fe. Jede Wurzel ist ein Bohrer, der den Stein durchlöchert,
bis er wie eine Schweizer Käse dtirohhohlt ist. Die Wurzel
scheidet einen Verdauiongssaft ab, der dem des Menschenmagens -

99

Khnlioh ist und den Stein verdaut • Mit der 7/urzel wandern die
Wurzelpilze, wandern Bakterien, Algen, Infusorien und lasekten
in die Tiefe und helfen an der Zerstörung des Steins mit. Wenn
die Wurzel stirbt, hinterljiasst sie eine Ader im Gestein, kost-
barer als die Eisen- oder Silber ädern, eine Ader voll frucht-
barer Erde, reich an Dung der in ihr eingenisteten Tier, der
verpuppten Insekten, der Maden, durchsetzt mit Eiern von Wür-
mern Tind dann kommt der wichtigste und fleissigste von allen
Bodenbildnern, der -tvegenwurm, der diese Wurzelkanäle entlang
kriecht und seinen Inhalt frisst, aber ihn nicht verdaut son—

«

dern verbessert wiederj|ibt! Mit dem Urin seiner Segment alorgar
ne angereichert, mit Salpetersäure durchtränkt s^ttk gibt er diB
eingefressene iSpde wieder^ zermahlen, zerkrümelt, zu Guano ver-
arbeitet. Jeder Regenwurm ist eine wandelnde^ Guano-Fabrik# eins
Schottermaschine, in die man grobe Steine hineinwirft und die
fein gemahlenen Schotter wiedergibt • Man kann ein Ladn fragen:
Sag mir wie viele fiegenwürmea ihr habt und ich will dir sagen,
wie reich du bist«

ül?er den Wurzeln grünt die Pflanze und mit ihren Blät-
tern, Blüten und Früchten lockt sie wieder neue, grössere Tieic

an, Insektnn, die die Blüten besuchen.

Haupen und 3

\

/

100

Sohnecken, die die Blatter fressen, Vogel, d-e in ihr nisteh,
und Mäuse, die zwischen ihren Wurzeln wühlen«— - - und alle,
alle bauen und vilden Brde und sind die v^ahren Karrner des
Landes. Jeder von uns kennt mit Verdruss die Becken, die die
Fliegen auf den elektrischen Birnen hinterlassen. Solche
Flecken hinterlassen alle Insekten, überall in der Natur • Je-
der Fleck ist ein Gran von salpetersaurem I>ung, Guano. Man
rechne nach: Ein Insekt produziert am Tag 10 solche Flecke,
jeder wiegt nur 1/100 000 g. 1 Milliarde Insekten liefert am
Tag 100 kg Guano!

Der wichtigste aber aller Bodenbereiter ist der Baum
und damit wird die dritte Stufe der Bodenbildung erreicht, man

mochte sagen, das Maschinenzeitalter der i^^rdbereitung. Die
Wurzel der Baume greifen 10, 20 und In wasseramnen Ländern wie
Palästina 40 und 6o m tief in die ielsen hinab und sprengen
sie mit unheimlicher Kraft. Die Aegjrpter sprengten mit Wurzeln,
die sie in die Felsen trieben und dann Wasser saugen Hessen
die Quadern für die Pyramiden. Baumwurzeln sind Dynamit der
Natur, über den Böden, den die Wurzeln inaer Tiefe nilden,
legt sich oben die Decke des fallenden und faulenden Laubs.

101

Dieses ist eine Schutz- udn Brutstaette für Myriaden von Lebe-
wesen. Durch die Intensität ihrer Lebensprozesse steigt im
Humus die Temperatur um mehrere Grade! Besondere Humussäuren

fressen die Steine an und abagchxdttwrz

sickern in die

Tiefe« Im Lauf der Jahre bildet sich eine fusshohe Decke
fruchtbarster lirde, der Boden des Waldes« Durch die Fäulnis
des warmen Humus, der nichts anderes ist als ein von den Bäu-
men wie ein Teppich ausgebreiteter Dunghaufen, entsteigt ihm
jener an den Geruch faulender Nüsse, an die Vergänglichkeit
alles 7/esen mahnender Duft, den Burns in seinen schottischen
Balladen besungen hat. Der grosste aller Bodenbildner ist der
Baum und der reichste Schutz des Landes ist sein Wald. Ein
Land kann so wenig ohne Wald leben wie ein Mensch ohne Lungen.

102

PALÄSTINA VSRLISRT 7/IE ALLS MITTSIUBSRUÜJDER SSINBN WALD;

Die G-eschichte der Zivilisation ist bedauerlicher- aber
unvermeidl icherweise verbunden mit dem Verlust an Wald« Alle
Länder, von denen wir Epren, waren zu Beginn der Geschichte
waldreich» Alle Märchen erzählen von tiefen dunklen Wäldern*
Jeder erinnert sich aus seiner Schulzeit der Schilderungen der

antiken Schriftsteller von den undurchdringlichen Waldern Bri-
tanniens und öermanienSf durch die sich die Rönerheere Wege
bahnen mussten; and die dunklen Wälder Nordfrankreichs , in de-
nen Konig Arthus mit seiner Tafelrunde jagte und Lieder sang;
an die tiefen Ränberwälder Böhmens, und in den Indianergeschioh-
ten lasen v/ir von unermesslichen Waldgebieten und Jagdgrfbiden
Amerikas»

Auch das Mittelmeergebiet, in dem man heute von Libanon
\iis Bagdad reisen kann, ohne einen einzigen echten **Wald*' zu
finden, war noch zur Zeit der Romer ein dichtes Urwaldgebiet»
Üdysseus jagte auf Ithaka Eber. Heute findet kaum noch eine ,
Maus dort etwas zu nagen • Die Romer konnten Korsika nicht unter
werfen, weil der Wald undurchdringlich war. Die Reisenden be-
schrieben noch im 18. Jaihrhundert unwegsame Waldgebiete in der

103

Türkei • Kein Wimderpdass sie geschwunden sind* Noch im Jahr
1910 pflückte man dort dos Obst nicht sondern schlug die Äste
von den Bäumen, um sich im Herbst mit dem Obst den Magen, im
Winter mit dem Holz die Öfen zu füllen* Wie grossartig diese
Wälder gewesen sein müssen, kann mein sich ausmalen, v/enn man
die kunstlich erhaltenen fteste wie die Waldstücke von Sintra
bei Lissabon oder den Wald von Bussago bei Coimbra besucht •

G-ana Yorderaaien war um das Jahr 1 000 v#Chr* ein Wald-
gebiet» iMm Im Sinai, ein Gebiet das heiss und trocken ist.

herrschte die Akazie vor, die von allen blattwechselnden Bäu-
men Hitze und I'rockenheit an besten verträgt und sich daher

am weitesten nach Süden vorwagt. Die Stiftshütte der Hebräer

und sie

war aus Akazienholz gezimmert/ Orte, die i±jtLxiJsixK auf ihrer

Wanderung passierten, trugen Namen wie "Shittim, Akaziehhain" •

Die Küstenebene, die I9OO n.Chr. vollkommen baumlos war,

y\
war 1900 Vo Chr. ein weites Waldgebiet. Der aegyptische Kaufmar

Wen Amun reicht in einem Papyrus ein besuch ein, in der Stadt
Dor Holz handeln zu dürfen und feeruft sich dabei auf die Holz-
geschäfte seines Vaters und Grrossvaters. Noch in der Septusp-
ginta, der Bibelübertragung, die ungefähr zur Zeit Christi
durchgeführt wurde, wird die Küstenebene Sharon mit "Waldgebiet"
übersetzt, ein bedanke, der einem modernen Bibelübersetzer

1

104

garnicht kommen kann. Im Deuter onomium ( V I9) wird der Be-
griff der "fahrlässigen Tötung»* im Gegensatz zum vorsatzlichen
Mord illustriert am Beispiel des Baumfällens.
1 000 Jahre später wäre eine solche Definition nicht mehr mög-
lich gewesen«

Wie die Geschichte jeder Kolonisation jungfräulichen
Landes, begann auch die Palästinas mit der klassischen Ver-
nichtung des Waldes* Als der Stamm Joseph mit dem ihm zugeteil-
ten Eand nicht zufrieden war, gibt ihm Josua den Rat:

"Wenn dir das Land Ephrai\im zu eng ist
weil du zu volkreich bist, so ziehe
hinauf ins Waldgebirge und haue den
Wald um im Land der Pheresiter und
der Enakim" (Jos* 17)

Es müssen dichte schluchtreiche xnjtzxQxzSexgiSxexTxBxsmci:

Wälder gewesen sein, in denen Bären, Panther und Löwoa

hausten, denn

^Der Wald frass viel mehr Volk des Ta-
ges, denn das Schwert frass» Und Ab—
salom begegnete den Knechten Davids
und ritt auf einem Maultier • Und da
das Maultier unter eine grosse Eiche
mit dichten Zeigen kam, blieb sein
Haupt an der Eiche hSngen, und er
schwebte zwischen Himmeii und Brde;
aber sein Maultier lief unter ihm weg
Da das ein Mann sah, sagte er 's Joab*
an und sprach: Siehe, ich aah Absalan
an einer Eiche hängen»* • (Sam*II.18)#

105

Heute schaut man sich auf den Steinhohen von Ephraim, die so
keüil sind wie Glatzkopfe, vergeblich haoh einen Baum um, an
dem ein Mensch hängen bleiben konnte •

Durch den Tod Absalom's wurde Salomo König« Prachtlie-
bend begehrt er fmr seine Bauten die besten HSlzer it«r seiner

't

Zeit und schreibt an den Konig des benachbarten Tyrus, Hiram:

"Sende mir Cedern-Tannen-und Sandel-
holz vom Libanon* •• •Und meine Knech-
. te sollen mit deinen sein, dass man
mir viel Holz zubereite, denn das
Haus, das ich bauen will, soll gross
und sonderlich sein*' {Qhr.11.2).

Es kann kein kleiner Auftrag gewesen sein, denn die -Bezahlung
erstreckte sich über Jahre* Syrien liegt nördlicher als Palas-
tina, seine Gebirge sind um 1 000 m hoher und folglich ist die
Gebirgswand regenreicher und hat besonders wertvollen Hochwald
getragen* Ebenso das anschliessende G-ebiet, das Hauran, das
Cyrpressen, und von Basan, das Eichen lieferte« Die Cedern des
Libanon und die Eichen von Basan waren berühmte Handelsartikel
der Antike bis zu den Zeiten der Römer und es mpssen gewaltige
Waldungen gewesen sein, die über 1 500 Jahre Weltgeschichte
hinweg die Antike mit den feinsten Tafelholzern, Mumienkästen,
Kleiderkasten Äur die römische Aristokratie, Bauholz für Krie&

io6

schiffe und Luxusboote und für Mastbaume lieferte #

Diese Walder erstreckten sich von Norden her über das
Gebiet des See Genexareth bis tief nach Palästina hinein, denn
Flavius Josephus lässt im -l^rieg gegen dei JEtpmer, also um 66
n#Ghr*, 230 Vierruderer zimmern und um Jerusalem war so viel
Wald, dass Titus nicht nur alle eeine Belagerungsmasöhinen und

«

Unterkünfte zimmern laset sondern den Wald noch kunstlich ab-
brennen muss, um die Belagerung der otadt durch;5^führen zu konp
nen« Heute ist von alle dem nichts übrig geblieben als ein
Name, der wie ein Hohn der Geschichte klingt • Es gibt mitten
in kahlen Hochland einen Ort, der Kirjath Jearim = Waldstadt
heisst.

Man \«'ar offenbar sehr stolz auf diese Walder, auch wenn
sie nicht zum Lande Palästina gehporten, denn furchtbar ist die
Wut der Propheten über den Assyrer Konig Sanherib, der diese
Wälder mutwillig zerstörte:

"Durch ^de ine linechte hast du den Herrn
geschäddet und sprichst: Ich bin duitli
die Menge ^meiner Wagen heraufgezogen
auf die Höhe der Berge, den innerster
-Libanon und habe seine hohen Gedern
abgehauen samt seinen aus erwähltesten
Tannen^und bin bis zu seiner äusser-
sten Hohe hinaufgekommen"» (Jes* 37) o

•iMrt'l'i^-

n<HMVM*a**s^

107

••Heulet, ihr Tannen!, denn die ^edem sind
gefallen, die herrlichen sie sind zer-
stört. Heulet, ihr üichenr-von i^asan, denn
der feste Wald ist umgehauen!" (Sech#ll)»

•»Weh dem, der Städte baut mit Blut und Hau
ser mit Unrecht zimmert !••• .Du hast dmch
mit Schande gemästet imd nicht mit Ehre..
der i'revel, am Libanon begangen wird dich
überfallen udd die Tiere, die du verstört
haot, werden dich schrecken, um des Men-
Bchenblutes willen und all der Untat, die
du auf dem Lande und in den Städten und
an allen, die darinnen wohnen, begangen
hast!" (Hab. ).

Allen militärischen und komerziellen Sunden zum Trotz
müssen sich zumindest ansehnliche Teile der V/älder erhalten
haben. Der hl. Filus reisst um 400 d\xrch die ilkazienwälder des
Sinai, Arkulf erzählt um 600 von den Wäldern um *^erusalem, um
1 000 sagt i'hikkadasi von seinem Landgut auf der heute kahlen

Hohe von Mizpa: "Das Dorf ist dem Himmel nahe.

reich an Sichen" und Richard Lowenherz kämpft in einem^Wald bei
Ludd" und -Antonius aus Creraona beschreibt im ±^ 14o Jahrhundert
den Wald, in dem Johannis der Täufer in der Naehe von Jerusalem
begraben liegt. Noch im 19» Jahrhxindert werden in übereinstim-

menden und daher

offensichtlich wahren -Berichten von

108

glaubwürdigen Geographen Eichenwälder bei Nazareth beschrieben
von denen heute keine Spur mehr zu entdecken ist. Die Türken
betseuerten den Besitz von Bäumen und so entledigten sich die
an sich stark ausgebeuteten Gutsherren derselben, indem sie 3±i
umhieben* Ein beliebter Beruf war naemlich im Süden des Landes
die Herstellung von Holzkohle/ mit der die Araber ihre kleinen
Kohlenbecken heizen. Ein halb nomadisch lebender Zeltbewohner
lässt sich mit seinen Kamelen und Ziegen in einem Waldstück|
das nimandem gehört, nieder • Er brennt als Kohler einen Baum
nach dem anderen ab, bringt die Holzkohle auf den Markt und
wenn das Waldstück vernich et ist, rückt er weiter und ver- ,
kohlt das nächste. Die biegen, did die Nomaden mit sich führen,
sind für pglanzenarra gewordene Länder, wie die des iviittelmeere
die schlimmsten ^'einde, die sich denken lassen, Sie grasen
nicht wie Schafe, Kühe und Kamele auf den Weiden sondern klet-
tern an den Hängen, hoch, sie knabbern die Triebe mit den Knos-
pen ab und fressen die jungen Zweige. Wo Ziegen hinkommen, ist
der Wuld zum Tod verurteil! • Die Portugiesen entdefekten im Jahr
1 500 die Insel St. -^eiena. Sie war so dicht bewaldet, dass sie
sich künstlich Wege durch das Dickicht hauen musstHB. 1513 ^

109

wurden Ziegen eingefühtt. 1577 war die Insel zur Hälfte kahl.
Die Ziegen sind bis auf unsere Tage die schlimmst ejd Heimsudlxuqg
des Hlg. Landes geblieben •

Der letzte itest wurde in des Wortes wahrem Sinn den I
paläst inensichen Wäldern im ersten Weltkrieg gegeben. Türken
und Deutsche standen den Alliierten jahrelang lij festem Stel-
lungskrieg gegenüber* Stellungskrieg verschlingt, wie jeder ,
der ihn mitgemacht hat, aus Erfahrung weiss, Unsummen von Holz
Die -Laufgraben müssen mit Holz gestützt, mit Bohlen zugegen
Regen und Schlamm ausgelegt werden die Zufahrt sstrassen müsse:|>
vor allem in dem Schlamm-Meer Palast inas, immer wieder mit

dicken Baumstammen belegt werden, Unterstande werden ausgezi»
mert und gegen Kälte und Nässe brennt man in kleinen Ofen Holz
nichts als Holz* Die wahren Opfer dieses dreijährigen Stel—
lungskrie^5es waren nicht die Ivienschen sondern die Bäume Palas-
tinas. Nur klägliche ^tte sind in abgelegenen Schlupfwinkeln
übrig geblieben wie jene Gruppe von Cedern am sonst kahl gewor-
denen Libanon, die sich dort z^^is :hen Felsen und ^chnee zusam-
raendrängten wie eine Schaar Verlorener und fressender Schafe*
Es ist gekommen wie Jesafta propheseite: v__

M\

110

"Der Tag des Herren wird gehen über al-
les Hoff artige iind Erhabene, dass es
erniedrigt werde, auch über dlle hohen
und erhabenen Cddern des Libanon und
über alle iSichen von Basan" (Jes» 2).

Nur ist es nicht der Tag des Herrn gewesen sondern das Jahr
der unechte« Als wäre es raBitk nicht des Jammers genug sondern
als wollte sie uns die Scham tiefer noch ins Fleisdh brennen,
sind im Lande vereinzelte Exemplare der dahingeschwundenen
Prachtbäume stehen geblieben, nämlich die '•Kultbäume'^, die erst
den Haiden , dann den götzendienerischen Juden und heute den
Arabern heilig gewesen. Bäume y^waren in Palästina wie in vie-
len anderen Ländern die Versammlungsplätze der Gemeinde, die
Hichtstaette der ••Richter'», die Plätze für Altäre und Opfer und

die (jrbastätte der Toten*

••Da starb Deborah, die Amme der Re-
bekka, und ward begraben zu Bethii
unter der Eiche, und sie ward genant
••Die Alageeiche'*. (I 35) •

!

1 000 Jahre später sitzt ihre Namensschwester unter einer Palme

.1
und richtet: i

r

111

"Zu der i^eit war Hichterin in Israel die
Prophetin Deborah, das Weib des Lapidoth«
Sie wohnte unter der^"Palme der Deborah" :
zu Ramah (d.h. "die Hohe^bei Bethel auf
dem Gebirge Ephraim, und die J^inder Isra^
el kamen herauf zu ihr zu Gericht".

(Ri^ )•

Die Leiche Sauls und die mit ihm geschlagenen Sohne werden
nach der homerischen Sitte der Zeit verbrannt:

"tmd verbrannten sie daselbst und nahmen
ihre Asche und vergruben sie unter dem
"Baum von Jabes" o

D.s Sesetz Moses verbietet den "Kult "unter Bäumen" (V, 12)

und die Propheten wettern ge^^en die Kultbäume ia(Jes.jJ« • •57« •

Aber den Bevoelkerung, auch den Arabern sind sie
EZt 6...). Bis auf den heutigen 'i'ag

ivi<t #:«•<■. <•^•:

heilig feeblieben und stehen daher noch im sonst kahl
gewordenen Land .in ansehnlicher Zabl. Man steht wahrhaftig
ueberwaeltigt vor diesen Riesen -und trauert doppelt um die
brutale Vernichtung eines einstigen Baumbestandes, der solche
Prachtexemplare hervorbrachte # Baeume solchen Formats lassen
sich garnicht gaenzlich zerstoeren • Der geweüLtige Stumpf
bleibt in dem steinigen Boden und aus den Wurzeln wuchern

112

neue Triebe heraus« Ueberall im Lande sieht man vereinzelt
oder in Gruppen solche gruenenden Stumpf triebe stehen« Wie
die Haende \insohuldig Gemorderter wachsen sie aus den Graebem
der Baeume hervor und klagen zum Himmel : Hier liegt ein
Baum, der nicht verdorrt ist sondern gemordet. Aber die Zahl
der noGh unversehrt stehenden kann man zaehlen» Die wandernde
Jugend pilgert zu ihnen als *• Ausflugsort •• und h^ielt in ihrem
Schatten ihren Picknick« So ist es bis auf die Silbe wahr ge-
worden, was Jesaja vorausgesagt :

•*Und die Herrlichkeit seines Waldes
und seine Gärten sollen zunichte vifer-
den und wird zergehen und schwinden,
dass die übrigen Bäume seines Waldes
kpnnen gezählt werden und ein Knabe
sie kann aufschreiben"* (Jes# 10)«

Aber:

"Die Städte werden wüst werden ohne
Einwohner, und die Häuser ohne Leute,
und das i^'eld wird kahl dastehen, denn
Gott wird die Menschen fortführen,
sehr weit, und das Land wird verlasser
[ein* Und wenn auch nur der zehnte
eil zurückbleibt, so wird auch die-
ser wieder gezehntelt werden — — aber
w*e eine Eiche und Fichte beim Fällen:
ein Stumpf wird zurückbleiben» Und
dieser Stumpf wird mir ein heiliger
Same sein"* (Jes* 6).

!;

i

113

DIE VEMARSTUNGi

Was ein Baum dem Land bedeutet, ist auf der Abb.

skiz25iert und bedarf nicht vieler Worte, Der erste

t • r

Satz

I

der Physik lautet: Wo sich ein KoEper befindet, kann sich kein
zweiter befinden. Wo ein Bajm steht, kann kein anderes Qe««
schöpf den Boden betreten und schfldigen. Der Baum ist zum Bo-
den wie die Mutter zum Kind* Er gebiert ihn nicht nur und
nährt ihn nicht nur, dass er wachst und immer weiter wachst
sondern er behütet ihn auch* Schüttet man einen Haufen Garten-
erde auf die Strasse, so ist er bal geschwunden; vom Wind, von
Regen, von den Füssen der Menschen und Tiere davongetragen*
Der Boden aber umklam ert die von ihm gebändigte Erde und

lässt sie nicht los* Man muss Dynamit nehmen, um

Baum-

stümpfe aus polypenhaft umklam ert em Erdreich zu entreissen*
Jeder Baum ist eine l^eldwache, die ein Stück Flur behütet.
Jeder Wald ist ein "Naturschutzpark" *

Der H ng eines Hügels is;^, wenn er mit Baiomen bestan*

den, von den Wurzeln überzogen *ie mit

Netzen und diese

halten die ^rde fest* Raubt man dem Berg seinen Wald, so

^ »•-> j*f ■»' ■••'r'^y ■- i

114

rutscht der Boden ab imd schwimmt mit dem Regenwasser davon#
Boden ist kein totes Gemisch von Brden sondern ein lebendiger
Organismus, der nicht nur physikalischen Schutz sondern auch
biologische Wert braucht • Er darf nicht im Sommer überhitzt
und im Winter nicht zu Eis gefrieren. In Trockenwetter-Perio-
den nicht austrocknen und in Regenzeiten nicht ersaufen. Bei
Tag nicht zu rasch und zu hoch erwärmt und bei Nacht nicht zu
schnell lond zu tief abjjekuhlt werden. Denn in ihm leben ja
Millionen Lebewesen der kleinen Welt, denen das iSrdreich die
Brutstätte ist. Offenes Land ist den Unbillen des Jahreszeiten
des Wetters, der Umwelt schutzlos preisgegeben. Aber in den
Armen der Wurzeln und im Schatten der gESnÄnxgüBhKßJUL Kronen
schläft der Boden wie ein Kind in seinem Himmelbett, doppelt

geschützt: über ihm liegt die warmende Decke des Laubs von
vorigem Jahr, das ist s4ine Bettdecke. Droben aber schwebt das
luftige Grewirk der Blatter wie der Tiill des Himmelbettes und
hält Hitze und Kälte, 7/ind und Regen ab. Es gibt keinen besse-
ren Windschutz fuer den Boden als den Wald. Wald ist, wie jeder
weiss, selbst an stürmischen Tagen windstill. Über die Ebene
fegt der Staub und man muss sich drehen, um mit der Itraft des

115

Rückens der Fewalt des Windes zu begegnen« Im Wald aber wandert
man dahin und hört die Kronen rausch enl "Es muss stj^uriiiisoh

Bein draussen"» Man selber merkt nichts davon« Man ist

ja im Wald« Mit dem Winde wandert das Land al Staub dahin*
Land in kahlen Ländern ist auf Reisen wie ein Segelboot auf
dem keer. Werden die Berge baumlos, so weht der Boden in die
Ebene, die sich mit ihm füllt. Schichte auf Schichte häuft ajdb
unten die iäpde auf • Schichte auf Schichte schwindet sie oben,
bis der nackte Stein zum Vorschein kommt und aus bewaldeten
Höhen kahle S'elsen >e:eworden sind.

Was der V/ind nicht davonweht, schwemmt der ttegen hinweg<
Man sehe sich an, wie Tropfen auf einen offenen Boden fallen.
Jeder Tropfen schlägt ein Loch in die J^rde wie eine Granate.
An der Frenze der Ärone eines frei stehenden Baumes sieht man
nach einem Kegen einen iiranz von Lochern, das sind die Ein-
schläge der Wassergranaten • Aber unter dem ^aum ist der Boden
unversehrt. Auf dem Waldboden schlageti keine Tropfen aus Wol—
kenhöhe ein. Sie fallen auf die i^rone und gleiten von Blatt zu
Blatt und längs der Äste nieder und seihst vom untersten Blatt
springt der Tropfen nicht auf den Boden sondern auf die Blät—

I

i

116

tter des Unterholzes und von den Kräutern auf die Gräser und
von diesen auf die Blaetter des Humus oder die Moose «und Flechr
ten des Bodens und rieselt so in das ^rdreich wie die Milch
der ^^ttertorust dem iiinde/^ zwischen den Lippen zuträufelt • Das
T/Vaoscr aber, das so ins Erdreich gelangt, wird hier von ihm
festgehalten • Es haftet zwischen den faulenden Blättern des
Humus, die Mosse saugen sich voll wie Schwämme, in den Wiirzel—
kanälen haftet es wie in den Bohren der Thermometer, unterir-
disch bleibt es in den Gängen, die die Würmer und Insekten

gegraben, die Mäuse udnHfiatten und Maulwürfe gewühlt es

verliert nichts» Wochenlang ks± bleibt der Boden nass irte ein
Schwamm und nur ganz langsam sickert es in die Tiefe und nährt

hier über Wochen und Monate hin die Quellen, Aber über dem
baumlos gewordenen Hang prasselt das Trommelfeuer der Tropfen

und spritzt die Erde aus, mit den von nichts aufgehaltenen
Eegenbäohen rast es als SturzbacJ^ in die Tiefe und msL ist braion
von mitgeschwemmtem Land. Braunes Wasser ist schwimmendes Land*
Siehst du braune Bäche in die Täler f Hessen, so weine, denn
es ist Land, das davonschwi mt. Droben aber werden durch den

Regen die Steine gewaschen. Ja reingewaschen

von Boden,

117

blitzblank und kahl, kahl v.ie Bill i ardkugeln -unfrucht-
bar wie diese!

Zum (jluck für das Land fliesst nicht alle abgesohwammte
Erde der kahl geschlagenen baumlosen Hohen in die iiibene und
durch die Flüsse ins Ivleer sondern zwischen den Hohen gibt es
Ltulden, in denen :ich das Hegenwasser wie in Seen staut, brau-
nes Wasser • In diesen setzt sich die liJrde ab und wenn das Was-
ser verdunstet ist, besitzt die iulde eine Schicht von frucht-
bBBem Boden. Fährt man aus der pa adiesisch schönen Bucht von
Gattaro auf den weltberühmten MiasactiskKX Lovtchen hinauf, so
läost man bald die schone Welt der Weingärten and Obstplanta-

gen, der JtfriKÄ "Toten-Inseln" und Villen unter sich und
erreicht nach viilen Kurven oben das Hochland von Montenegro,
sogenannt, weil die Steine dunkel sind. Bs ist oben so kalt,
so windig imd so trostlos kahl, dass man beim ersten Blick
als selbstverständlich folgert: hier kann niemand wohnen»
Fahrt man aber den gewundenen 7feg zwischen deoi kahlen Felsen
dahin, so sieht man zwischen den I\/!ulden tief versteckt Bauern-
häuser. In jeder ^Ailde ein kleines uehöft. Die ^^^Ide ist näm-
lich mit dem abgeschwemmten Boden gefüllt wie eireWamie mit
einem MoorÄad. MoDrbad- oder -^Aildenbauern fuhren hier in wind-

\

N

118

*«

geschützten, erdgefullten kruben, die man Dolinen nennt, ihr
armseliges Basein* Diese IVluldenwirtschaft ist für alle Lfuider
des kahl gewordenen iattelmeer G-ebietes typisch* Auch für Pa-
lästina* Die Hohen sind kahl, die Menschen arm. In den Tälern
ist die abgeschwemmte Erde vorhanden und fuhren die armen Bau-
ern mit ihren wxztw winzigen i'eldern und Olivenhainen ihre Do-
linenwirt Schaft* Die kleinen Flecken solch bebodeten Landes
wirken wie die i'elder eines Schachbretts* Das Brett ist leer
geworden* Die Konigin und Springer sind aus* Die Buuern, die
armseligen Fellachen, sind übrig geblieben* Das ist das End-
spiel der grossen Partie, die das Mttelmeer G-ebiet in der Welt-
geschichte gespielt hat*

Kun liegt der nackte Stein ziitageo Auch er wird nicht

im
verschont* Schutzlos wird er mit Sonnenlicht^ ±as so heiss, dasj

men ihn nicht betreten kann* Auf der Schattenseite bleibt er
kalt. Durch die ungleiche Dehnung springt er* Übernachtet man
im Felsengebirge des Aures in der Sahara, wo die Temperatur-
Unterschiede zwischen Tag und Nacht so enorm sind, dass man
bei Tag verdurstet, bei i^acht mit den Zähnen klappert, so wacht
man man als Neuling in den Morgenstunden erschreckt aus dem ^
Schlaf. Man schiesst! Ein Überfall der räuberischen Berber. Das
ist das Explädieren der Steine. Nach Sonnenai^fgang ist der

I

119

Steinschlag so lebhaft, dass der J'iihrer so behutsam mit seinen
Sphp.tzlingen wandert wie ein Schweizer Bergführer über die
Gletscher* In die Sprünge kugeln kleine Steine, In der Hitze

9

des Tages dehnen sich diese Steine aus \xnd drücken auf die
Wand des Risses wie ein Brecheisen und d er Riss wird weiter.
Bei ^^'acht zieht sich das •'Brecheisen^ zusarnmen und ryttscht um
einen Milimeter tiefer* Morgen dehnt es sich wieder aus und so
brechen Millionen kleine Hebel die Felsen des Eegirges»

Den Regengüssen figehBn gelich dem Föhn in den Alpen,
heisse Wüstenwinde voraus • Die nackten Felsen glühen* Dann
kommt der kalte Gruss mit der Schnelle iind Heftiglieit einer
Dusche im türkischen -^ad. Kalte Duschen nach Heissluftbestrah-
lung. So zerstprt man »steine! Im Sand von Troja, der eine der

grossten i'riedhogstatten iK alter i^ulturen ist, von der For-
schung bis heute noch fast unbe/ rührt, fand man den so berühmt
gewordaien "Stein von Mesha"^ eine Stele, auf derder Plonig von
Moab verewigt, dass er die Israeliten, die sein Land durchzie-
hen wollten, in die Flucht geschlagen habe^ Dieser Stein ist
so bedeutungsvoll, weil auf ihm zu ersten ^^al der Name Israel
ausserhalb der Bibel in der Geschichte auftaucht* Als die Ge-

120

lehrten sich für den iMnd Interesse JKfeigten, wurden die Araber
v/ie bei der Aufdeckung des Grabes von Tut en Charrrum misstrau-
isch und eifer suchet ig und suchten d en ütein zu vernichten*
Eiaerne Äxte sind unter den Beduinen der Steinwüsten Raritätenc
Man zerstört bteine nach einem Verfahren, d s man offenbar der
Natur abgelauscht hat* Man zündet ein i'euer um ihn an und wenn
er heiss geworden, übergiesst man ihn mit kaltem Wasser. Der
Stein von iviesha, der unversehrt gefunden wurde, ist ein ein
Dutzend Stücke zersprungen. Er ist das Symbol des Landes gewor-

den, dessen wald- und schutzlös geowrdene Hohen, wennd die
Kegenzeit einsetzt, erst Von den Glutwinden der V/üste,|ebhitzt,
und dann von den wolkenbr-a Chart igen Güssen der Meeresregen

überschüttet wiÄd und dessen Berge Steine von Mesha

geworden.

Durch die ^ersp;tlitterung und Verpulverung der kahlen
tierge ist Palästina wie ille Länder des Vorderen Orients stau—
big. In einer bewaldeten Landschaft gibt es nur dort Staub, wo
die Menbchen Strassen durchschlagen und der aufwirbelnde' Staub
wird von d en BüoChen und Bäumen, die die Strasse umsäumen, wie
von Staubwedeln abgefangen. Der Staub bewaldeter Landschaft

121

ist milde wie das -^ild der I^andschaft, die ihn erzeugt. Unter-
sucht man ihn mikroskopisch, so findet man •^ollenkorner, IJoas-
fasern, Krümel zerstäubter Blatter, Hurausbrockel und Fliegen-
beinchen* Der *^taun der Wüste besteht aus kantigen Splittern,
die wie der Schnee an eisigen Tagen ins Gesicht wehen, die
Haut zerreissen und die Augen schadigen. Die aegyptische Augen
larankheit ist keine Folge des Schmutzes uiid der i^'liegen son-
dern breitet sich nur darum epidemisch aus, weil die Ränder
der Lider durch die Trockenheit der Luft, des scharfen Sonnen-
lichts und dem ebenso scharfen Sandflug rissig werden^ und !
sich in den so aufgebrochenen iiissen die umherwehenden Keime
wie die -^'lechten in den ^auerritzen ansiedeln •

Durch die sandigen Winde werden d ie Felsen das kahlen
Landes wie vom Sandstrahl geblasen abgeschliffen und so glatt
poliert, dass die -t^-uppen der -^erge einander gleichen wie die

Glatzen im Parkett

eines Theaters. Die kahle Landschaft

wird monoton. Die -^erge werden einander so ähnlich, wie die
Reihen Häuser einer modernen Siedlung. Man schau vergeblich
nach einem Mont Michel, einem Matterhorn oder der Silhouette
eines Rainier\aus. Der einzige schpne Berg Palästinas steht

*

[

122

nicht in Palästina sondern im benachbarten §^fx±KX, weniger
zerstörten Syrien: Der Hermon»

Es ist durchaus möglich, dass die glatt geschliffenen
Kuppen das ^rbild der arabischen Kuppeln sind, denn in die-
ser von der Ifatur Äie l^^ensch ewig bedrohten, aber wenig natur
liehen Scjutz bietenden Welt ^»trachtet man nicht danach,
Siedlungen dvirch hohe 'IHirmec kenntlich zu machen sondern um-
gekehrt zu verot ecken und so hat sich die Architektur mimi-
kri;^haft der Landschaft angepasst» Man sieht nicht nur ein-

zelne Hauser sondern ganze Dorf er erst dann, wenn man nahe
vor ihnen steht •

1/Ian nennt den hiergeschilderten Prozess der Landzer-
storung und Versteinerung die Verkarstung oder Zernagung
Erosion. Man tut der Wahrheit iind dem LIenschBn Unrecht, wenn
man glaubt, dass nixr die Vernichtung der Wälder, die Schuld
an der Verkarstung trägt • Verkarstung ist eine ••Tendenz'*.
Alle Länder, die im G-ebiet des Wüstengürtels der Erde liegeiL
neigen zur ^erkarstung, verlieren d her leichter als Länder
feuchterer Zonen ihre Wälder und 3ieiö;en folglich schwerer
als Jene unter dem Frevel der Wald Zerstörung. Aber immer und

/

i

123

überall findet man in diesen ^onen, auch dort, wo die Menschen
nicht wie die Heuschrecken gehaust haben, Wüste Landstriche
und Steinreiche Bezirke • Schon zur ^eit der Genesis gab es in
Palästina, vor allem im trockeneren Süden und auf der Hoch—
fläche des Horstes mehr Steine wie Brot* Der Traum von der
Himmelsleiter war nicht, w4e es in einer nordischen Überlie-
ferung heissen würde, auf einem "Kissen von weichem Moos*^ ge-
tragen, denn Moos gibt es in Trockengebieten nicht sondern:

»'Er nahm einen Stein, der dort lag, imd
legte ihn zu seinem Haugte und begann

zu schlafen; und ihm träumte und

Jakob stand des Morjg^s früh auf und
nahm den Stein, den er zu seinen Häjip—
ten gelegt hatte, und richtete ihn auf
zu einem Mal, und goss Oel oben drauf*
Und hiess die Stätte Beth-El (Gottes-
haus) "• (Gen* 28) •

Als Laban dem flüchtigen Schwiegersohn nachjagt und sie sich

aussöhnen

"Da nahm Jakob einen Stein und richtete
ihn auf zu einem ivial, und sprach zu set
nen Brüdern: Leset Steine auf! Und sie
nahmen Steine und machten einen Haufen
und assen auf dem Häuf en'' • (Gen# 31)*

124

In einer durchgehenden Waldlandschaft wie das alte Mit-
tel Europa oder die Pilgrimstaaten Amerikas hatten sich Redens-
arten wie *• Stein des Anstosses" oder *'Fels des Heils" nicht
prägen können. Der Fels des Heils ist der Fels, der im Sommer

Schatten spendet und im Winter i

als rettende Insel aus

dem Schlamm herausragt. Auch die allgemeine Sitte des Steini—

gens deutet auf "oralteij^aut och tonen Reichtum an;^ Steinen.

Christus ist von den Romern in einer den Einwohnern des Landes

durchaus fremden Form gerichtet worden, von der niemals in der

Bibel, in der doch wahrhaft oft genug getötet wird, die Rede

aber
ist, Stephanus/ der d ie Lehre Christi verbreitet, wird unter

der Führung des damals noch nicht bekehrten Paulus, von den

Einheimischen nach der eingeborenen Sitte gerichtet:

"Sie schrieen aber laut und hielten ihre
Ohren zu (um seine Prdeigt nicht zu hö-
ren) imd stürmten allesamt auf ihn ein,
trieben ihn zur '^tadt hinaus und stei-
nigten ihn'' (Apo ?)•

Über dem ^Erschlagenen errichtet man ein Mal aus Steinen* Als

Absaa^om getötet wurde.

••nahmen sie ihn und warfen ihn mitten im
Wald in einen liefen Graben und schich-
teten einen sehr hohen Haufen von Stei-
nen über ihm auf. (Sam^II 18) •

»^'W*

h li'iMiti -'fti 'if

iiftiT: '•( niiiiTf '■'iiri tt

125

"Absalom aber hatte sich ein Mal aufge-
richtet, da er noch lebte j dies steht im

Konigsgrtmd • Denn er sprachl loh habe
keinen ^ohn, darum soll dies meines Nar-
mens Gredächtnis sein; imd er nannte die-
ses Mal nach seinem ^^amen, \md so heisst
es bis auf diesen Tag "Absaloms Mal***

(Sam.II 18) •

-dieses örab des Absalom steht noch heute und ist eines der
Sehenswürdigkeiten, an denen sich die Tpuristen der Reisege-
sellschaften photographieren lassen* Absalom liegt nicht in

ihm und hat nie in ihm gelegen sondern ist im

entschwunde-

nen Wald begraben. Juden und Araber fuhren ungezojgene I^in—

der an dieses Grab des Arnos, der sich gegen seinen Vater erho-
bdn und zur *^trafe dafür nicht in sein Grab kam sondern im
Wald begraben wurde und halten den Mndern eine Strafpredigt,
die mit dem zu einem geflügelten Wort gewordenen Satz endet:

Es wird diB gehen wie Absalom

Die Chinesen stellen den Verstorbenen eine Sch^essel
Reis auf das Grab, die Europaer einen Blumenkranz. Im Land der
Steine legt man als Gruss einen Stein auf das Grab* Besucht
man Judenfriedhöge in Brookyn oder Johannisburg, so sieht man
öteinchen auf den Gräbern liegen. Bas sind die tteste der stei-
nernen Male im Karstland Palästina. .^

126

Wie in feuchteren Landschaften ds Wasser schleift in Trocken^
ländern der sandfuhrende Wind zwischen den Bergen Täler aus,
sogenannte Windtäler,Wadis# Niemals floss in ihnen, wie die
Reiseführer erzählen, Wasser sondern wenn man in ihrer Tiefe
einen spärlichen Wasserlauf findet, so folgt dieser dem Tal
aber nicht das Tal dem Wasser • Dass es keine V/assertäler sind,
erkennt man daran, dass sie stellenweise gegen das Gefälle
uafwärts steigen, was i'lusstSler niemals tun* Sie sind ausge-
schliffen aas den Bergen durch die Sandsäge der Winde. Sie

sind d ie Schlupfwinkel der Tiere und ^^nschen, die Verstecke
der Räuberbanden, die Wanderstrassen der -^arawanen mnd in der
Regenzeit die Abläufe der Wassermassen, die oft in wenigen
ii^iinuten d: s schmale Tal meterhoch füllen.

Nicht nur Palästina sondern das ganze i^ittelraee Gebiet
von der Bucht von Biscaya bis zum BersiSDhen ^olf ist durch den
tiereinten Angriff einer strengen Natur und ^iner) frevelhafter
Menschen zur Karst landschatft verödet. Ss ist eine monotone und
melancholische i^andschaft. Der Reisende, der von nicht gerade
lügenden aber auch n.cht die Wahrheit sagenden -Prospekten in
das "Farbige Asien^ und den »^Bunten Orient" gelookt wird, er-

WI1IJI I '■■

T

I |ll Igy Wl^lM

127

lebt seine ersten Enttäuschungen, wenn er im Y/esten durch die

yunnels der Pyrenäen auf das verkarstete Hochland von Spanien

oder im (^sten durch die Tunnels Österreichs in das Karstgebiet

von i'iume oder Trifest hin ab kommt • i^an kann seih, schi^eibt ein

franzosischer Geograph, der von i^aris nach Südfrankreioh reist,

"Man kann sich keinen Begriff machen von
den brennenden -i^ergschluchten, wo es
kaum einen Busch mehr gibt, wo die Quel-
len versiegt sind, wo die -^^egenmassen,
die niederstürzen, den -^oden nur noch
öder machen; • ..eine schmerzliche Wüste-
nei, aus der sich der ^^^ensch zurmckzie—

hen musste*^ • j

I

^rillparzer reisst I8I9 von T/ien nach Italien. Angesichts des
^^ Karstes" schreibt er in sein "^asiebuch:

"Da^^lag eine 7/uste vor mm uns..*. Felsen
trümmer bedeckten zahllos die -^'elder und
schufen das G-anze zu einem steiner/i^nen
Meer um; es war, als hätte ^ott hier ge-
standen, als er nach dem i^'all der Men-
schen den iluch über die -^rde sprach."

Ware er weiter

gereist;t, so hätte er diese Eintragung

30 mal wiederholen können. Fahrt man mit dem Schiff von Triest
durch die griechischen -^nseln nach dem ^rient, so gleitet das
Schiff tage- und tagelang längs der steinernen Ufer dahin wie

128

an einer i'riedhofsinauer entlang • Hier und dort ein Cypressen-
hain mit einem Haus, dessen verhängten Fenstern man schon aus
der -^erne ansieht, dass eine uralte ^äfin darin ihrem Tod ent-
gegendost* In kärglichen ^'iulden treibt der verarmte Bauer einen
Esel durch den schäbigen ftest von gdlber ^rde» Um eine zerfal-
lene Mauer rankt sich dürrer Wein. Ein halbes Amphitheater
hängt wie ein zerbrochener Mond aum kahlen Öang^und man sieht
sich um, wo die Menschen gelebt haben möfeen, die ein so grosses
Theater füllten. Wo sind die Wälder, in denen Odysseus Eber
jagte, wo die dunklen Haine, in denen Sybillen weissagten, wo
ist die .Älqihodelos^/iese, auf der Narciss verblutete und das ^
Tal Tempe 'mvtmitir^ir'mymYmia^TviT^rx\smimr^vi'?±'¥ijtm , über ixM, das bacchan-
tische Chor jauchzten? Nichts xtt mehr zu sehen, nichts zu

steinerne Welt#
hören, schweigend gleitet das Schiff durch die IrTtgratto:

.♦.|M».ivl.-i.

Die Y/iege der ^^nschheit ist zu einer grossen, von den Säulen
des Herkules "bis zu den Hängen Gileads reichenden Totenhalle
geworden, in deren Nischen Lorbeerbüsche stehen und paar Topf-
pflanzen als Farbenflecke eingestreut sind, das -Mausoleum der
Antike.

I\t -^^'^M

3/f

z

HI-^'jT öJ\c\ fv\i^ Ux\y\ OiVdciOA ^'för ir|MlC

/<|305

V

te (

^

/r/

1. Kapitel

-i-

Die astronomische Lage Palästinas auf der Erdk\agel

^

K

jU

K

'4

A

Palästina an der Grenk^e zwischen dem !♦ und 2. Drittel des
Wepjes Aequator-Nordpol^ r

Die Erde Ist eine Kugel, tfuf deren Oberfläche wir leben.
j^ITm die Lage der einzelnen Ptii^te auf dieser Kugel Oberfläche
zu bestinimen, hat man' sie mit \inem Netz von Linien über-
zogenXÄa uns dieses Netz «i veranschaulichen, nehmen wir als
Modell der Erdlolgel eine kugelige^rucht, einen Apfel oder

r r

•/

J

;r'JJ ^ ö

... -r '

%.>

'•/^

rite.

tpyt

'il.

'•X>iCT5[

^liiweg

;nßd.

aü

^/

, i

■ I

;/

y^

,/

.V

eine Apfeliine (Abb. l). Die beiden Ilabeipunkte betrachten
wir als^4ie Pole ( a - ä') , und zwischen den Polen malen
wir einen^-Aequator^Cb - b* ). Das geogra^sche Netz z^xs
üestiminung dr.r einzelnen Ptmkte^ bestehtT^ zwei Arten von
Linien: die einen laufen parallel zum Äquator und werden
"Breitengrade" gelfennt. Die zweiten laufen senkrecht hie
zu von Pol zu Pol und werden als "Längsgrade" bezeichnet. In-
dem man jede dieser Linien mit einer Nummer versieht, ist es
möglich, durch die Angabt des Breiten- und des Längsgrades
die Lage jedes Ortes zu bestimmen.

Zwischen dem Äquator unA den Polen hat man je 90 Krei-
se gezogen,' die parallel zum Aequator um die Erdkugel laufen,
und dem. Aequator die Nummer 0, den Polen die Nummer 90 gege-.
ben. mt Hilfe dieser Breitengrade von 0-90 bestimmt man
die "Breiten-Lage" eines Ortes.

t

In welchem Ausmass allein schon die Breitenlage das
3chicksaf der Länder vaid Völker beherrscht, lehrt ein Blick
aiif die Weltkarte: Die Kultur ist nicht regellos über den
Erdball «ausgestreut, sondern fast alle^KTntur^ntren^^derJSe-
schichte liegeSVzV^f^herf'^dem 25.'~und*55. Breitengrad, und da
es auf der südlichen Hälfte der Erdkugel in diesen Breiten^fra-
den wenig Festland gibt, ist die Kultur auf einen schmalen ._
Streifen der nördlichen Erdhälfte beschränkt. Auch PalästiiÄ,
zwischen dem .'1. und 33. '^T nördlicher Breite gelegen, boifindii.»
xlsKxXKXSfSSjCiP iiKitHMBÄBitxa»»xM??f«gHKgI^? verdankt seine i^^»
weltgeschichtliche Rolle der Tatsache, dass es mxtten in ^^
diesem Kulturgürtel, n&nlich zwischen dem ^l.^Jjd J5^-|^^f ^^«»-

_■■ — ^ rf ^ ' .

Wie Jerflsalem im Jahr 17 >. eine wisBenschaftliche Ehrung verlor»

IM; die Lage eines Ortes in west-östlicher Richtung 2u
bestimmen, wird der Aequator in 360 Grade gäteilt und durch
Je^den Grad eine längslinie von Pol zu Pol ge2;ogen ( a— a*)*
2j Als man im Jahrjj 17 a\if der /

'/

J

die Gradeinteilung der
Erdkugel beschl'bfls, musste — — ganii willkürlich — - ein Ort
gewählt v/ erden, d^n man die Ehre gah, dass durch ihn der erste-
längsgrad mit der Kummer O/gezogen und von hier aus die ande-
Ten Grade gezählt würden. lt!Lan schliig vor, diesen Ehrenplatz
Jerusalem zuzuweisen, aber dieser Gedanke erwies sich als un-
durchführbar, weil es hier, kein wissensch^^ftliches Institut
gab, das für die mathem^ti seil exakte, auf den Meter genaue
Bestimmung dieses "ersten Striches" auf dem Zentimeterband des
Äquators dienen und in dem man die dauernd notwendigen Kon-
trollbestimmungen vornehmen konnte»^ ßeim nach diesem Nullpunkt

werden nicht nir die "Positionen" der Länder, Inseln, Berge,

I

Schiffe usw. aus^rechnet, sondern wird auch die Zeit bestimmt.
In der Se^xinde,/in der dieser Längsgrad 0 während der täg-
lichen Drehung/die Erde das Zentrjun :]er Spnnenscheibe KäüsxKnife

AHYxlggixtgtTHXxfirHtamgx passiert, ist "gisi "Mittag" und nach diesem
"Mittag" Hui* dem LängsgradjiJ 0 werden die Uhren der 'A'elt ge-
stellt. Nur ein Ort mit einer zuverlässigen Stertiwarte, in
der tägliph diese "Mittagszeit" bestimmt und kontrolliert wer-
den kann/ kam für den Null- und Mittagspunkt in Prag^, und so
wurde die Sternwarte von London Greenwich gewählt, -und ^ir
bestimmen heute alle Positionen" nach Greenwich" und rechhen

nach der"Greenwicher Zeit.'j

r^

(,

X

•i.

*7%

A<

^

m\

,

3

Palästina lieg-^St/^xdes Weg^4ergvacohen Äquator h»^ Nord«
pol, zwischen dem 31. und 33. Bj^rltengrad und l/lO des Erdum-
fangs cistlich von Greenwicl^^ö!uf dem 35# Längsgrad (Abb l) (c)*
Die Position ist durch järle zahlen 31»" 33f 35 leicht zu nerken.

■y j m

i

I

1»
f

I

\

7|!1

N .1

hiJiAL%'^iHA^ST

.0 •«

mmässmsäSm

\—":\i\%

.\**»- ^

7

»-»—-» »■ "«■'■

V.» l^t in PalH^^^ir^^'g Stun^^-r. früher als in Westeuropa ,

Nun ist es auch garnicht schwer, die Zeit Palästinas zu
hestimmen. Wir stellen unser Erdkugel-Modell ins S.«»e«ilcht,
^ qrli-^^ nlnur iTiinn^M ' ' ^' T^yipllr (Abb. 2) (II).

Auf der rechten Seite unserer Erdkug.el ist es "Tag". Die Erde
dreht sich von Westen nach Osten, in unserem Modell also von
links nach rechts. Palästina, au':' dem 35. Längsgrad östlich
gelegen, kommt um l/lO des Tages, d.h. um 2 Stunden 20 Minuten
früher ins Sonnenlicht als Greenwich, das auf unserem Bilde

1

-\

noch im Schatten liegt und den Weg der Linie a zurücklegen
mussj um die Licht grenze zu erreichen, den "Sonnenaufgang"
»u erleben* Die Uhren Palästinas gehen gegenüber der Greenw/C-
cher Zeit iim 2#20 vor* Ist es in Greenwich 8 h morgens, s
ist es in Jerusalem schon 10.20', in New York aber, das auf
der Schattenseite der Kugel liegt, erst 2 Uhr nachts*- /

Die Baiäst inensis che ^a^eslänge wechselt zwischen Winter
und Sominer nur weni

£4

Die Erdkugel steht im Verhältnis zu ihrer Jahresbahn
schir ( Abb. 2) (III). Auf der einen Hälfte der Jahresellipse
( III a) ist der Südpol, auf der anderen ( Ijt b) der Nord-
pol der Sonne zugekehrt und belichtet. Auf <4em Erdkugelmodell II
steht der Südpol im Sonnenlicht, und zwar, wie man sieht 24
Stunden am Tag : es herrscht über ihm der Polartag oder Po-
larsommer. V/ie man aus dieser Abb, o^e Schwierigkeit abliest,

ist die Tagesdauer der Orte umso kür2.er je weiter sie in

dieser Sommerlage des Südpols vom Südpol entfernt sind:

Der Südpol ( 1) hat 24 Std. Neuseeland (2) hat Std. Sidney
(3) Kalkutta (4) \ , Rom (5) , London (6o)
Helsinki (7) Stunden Sonnenscbeindauer. Der Nordpol (8) steht
ganz im Sch'^tten. Hier herrscht die Polarnacht; Auf der nörd-
lichen Halbki;igel ist Winter. In der anderen Hälfte des Jahres
steht die Erde umgekehrt : der Nordpol im Licht und der Südpol
im Schatten (III b). Die Äquatorzone wird, wie man leicht er-
kennt, von diesem Wechsel nur wenig betroffen, die Sonnenbahn
pendelt im A Lauf des Jahres "öbelr dem Äquator in einem nur
kleinen Ausschlag hin und her. Hlier sind Tag und Nacht das
ganze Jahr hindurch ungefähr gleich lang; je weiter man sich
hingegen den Polen nähert, um so bedeutender werden die Un-
terschiede gwiöchen Hinter - und Sommerlänge von Tag oind

Verhältnis der S bnnens che iii-

Nacht ( I)» Ah den Polen ist das V
^ofe«er*zwisc)ien V/int er und Sommer* w

ie 0 : 24, in Helsinki

4:20, in l^öndon 6:18, in Rom 8:16, in Jerusalem nur noch
10:14, dy^. an den kürzesten Tagen um Weihnachten scheint die
Sonne in Palästina immerhin noch 10 Stunden von 6v50 - 16.45
und in den Junitagen nicht länger als 14 Stunden von 4 o 0 -
6? 50,. die Sonne geht also in Palästina im V/inter nie später
als 7 Uhr morgens axif i^d im Sommer nicht später als 7 Uhr
nuargÄRÄ ää± abends unter. Palästina kennt wedr die dunklen
VoJrmlttage des europäischen Winters^ noch die langen Abende
des europäischen Sommers.

V

{

^

i'

/

5

Die palästinensische Dämmerung ist kurz. -''

Auf der Abb. 2 sind 5 Verbindimgslinien zwischen der
Sonne und der Erde gezogen a,b,c,. Die mittlere Linie b, die
die Sonne mit dem Aequator verbindet, trifft die Erdoberflä-
che fast senkrecht, die Verbindungslinien zwischen den Polen
treffen sie in schrägen, Yfinkeln, d.h. der pMensch auf dem
Äquator sieht die Sonne senkrecht über sich, der Mensch an
den Polen sieht die tief unten, nahe dem Horizont. Pur den
Menschen am Äquator eilt die Sonne nach ihrem Aufgang auf dem

SA^f^f^^jiCfH^mi'-f*^

4 n er

..r^"

:-f

7

-..'■^'

.^'

,,«..»»»» » mm I m mi i ''*"'

i

\

Stt^^tCm

»'«.

V

k

kürzesten Weg 2,ur Mittagshöhe senkreöht über seinem Kopf und
ebenso fällt sie senkrecht vom Zenit zum Horizont. Hier ange-
kommen enteilt sie dem Horizont in ebenso gerader Linie auf
dem kürzesten Kajid schnellsten Weg: die Dämmeriing ist kurz.
Je näher jedoch ein Mensch den Polen lebt, umso schräger und
"träger" erhebt sich die Sonne über dem Horizont und umso

■.V

schräger und langsstmer entfernt sie sich nach ihrem Untergang
von ihm, sodass die Dämmerung lange anhält. Kurze Dämmerungen
sind charakteristisch für die äquatorialen, lange Dämmerungen
für die polaren Breiten. Auf der Abb. 3 ist das Verhältnis
von Sonnenbahn zu Horizont in den einzelnen Breiten skizziert.
Die horj,gontalc Linie A ist der Horizont ; die Linie B mar-
kiert /enen Abstand unter dem Horizont, bis zu dem das Licht
der untergegangenen Sonne noch als "Dämmerung" wahrnehmbar

1

■*! nif I

b

./

Kli 5)

ist. Dj^^ Linien a - <t zeigen nun,, Welchen Weg die Sonne S während (
des" nördlichen Sommers 2;urückles.^. Über dem Äquator a schneidet sie
jden Horizont um 6 Uhr senkrecht^ Tind erreicht in 20 Minuten die 1

iDämmergr enze.v Jeder Äquator rasende beschreibt die mit unheimlicher
Schnelle hereinbrechende Aqitatornacht*/ Jerusalem (b) erreicht die
Sonne den Hör i^, cht um 7 Uhr und die Dämmer grenze um 7 1/2 Uhr; in
Stockholm (c) erreicht sile den Horizont um 8 Uhr und überschreitet
die Dämmerlinie übemai^t nicht mehr, sodass es die ganze Nacht däm
jmdrig bleibt und am Iwi^dka-p (d) kommt sie garnicht bis zum Horizont

sondern nähert sich /ihm blos, sodass sie auch um Mitternacht als

/ • ^
''Mitternachtssonne/' in der. Nähe des Horizontes sichtbar ist, vun

nun wieder ebensp' flach, wie, sie sich senkte, anzusteigen: es

herrscht der " yöwige Polartag'i jin Palästina (2) ist die Dämmerung

auch in der Zq^lt der längsten Tage kurzj/kurz und poesielos* Ein

G-edicht wie Bichendorff s Zwielicht:

"Dämmerung will die Flügel spreiten

Was will dieses Grauen bedeuten?"
hätte in Palästina i\icht geschrieben werden können, denn es konnte

hier nicht empfunden werden. Ebenso hat die südländische Literatur

/
keine Spuk- und Gespenstergeschichten , denn .dem Süden fehlt die lan-

ge Dämmerung, die die Voraussetisung des Gespenstersehens ist* Der
Mensch, der im Zwielicht schreitet, wird das Opfer von bestimmten
optischen Täuschungen, die die ^noderne Physiologie als "Dämmerungs-
Phänomene" beschreibt. Er sieht s^itlic^ von sich graue Schatten,
die beim Hinsehen verschwinden und fc.eijn Fortblicken wieder an der
Peripherie des Gesichtsfeldes auftauchen : "Gespenster", und so
sind im Norden die Spukgeschichten entstanden, die man nicht nur
in den Dämmerstunden erlebt sondern si3 h avich unter hohen Bäumen er -
zählt, während der Tag unmerklich langsam über Dach und Garten
niedersinkt und die Menschen schliesslich mit ^inem Gruseln sich
"Guteiliacht" wünschen und schlafen gehen ••«•• dem Süden ist die
Dämmerromantik der hellen Nächte unbekannt, weil der Sommernacht dje
Dämmerung fehlt. Das Farbenspiel des Sonnenunterganges ist in
Palästina auf eine kurze Viertelstunde zusammengedrängt; es fe t we-
niger stimmungsvoll Stimmung verlangt, um aufzukommen, Dauer —

als vielmehr brillant. Die Sonne geht im Westen, also über dem

Meer unter; auf dieser feeite ist die luft ozeanisch^ feucht, weich

l

•^M^

'I

h

Kli 6)

1

und löst di-« Farben in ihren Komponenten auf, verdünnt sie zu Aqua^
rell, feit tuk Rosa herrschen vor wie ai^f^den Bildern der späten
Venezianer, im'Xchten Blau des Firmaments schwingt ein rosafarbenes
Wölkchen wie ein Wtenblatt, das ^ron der Erde fortgeweht in den
Weltraum hinaustreib't und es i»t, als hörte man Musik. Man würde
sich nicht wundem, wenn z^vischen den gelben Wolken Putten erschie-
nen, die Posaunen bliesen und Birnen streuten Tiepolo|! ruft man

aus und erinnert sich dann Wst zögernd, dass es ja dasselbe Heer
ist, nur das anderc^'Ufer drübön, an dan die letzten Maler der Re-
naissance, müde geworden Menschen, und Madonnen üu malen, nun die
Schönheit derltmosphäre entdeckten und in den goldenen Rahmen ihrer

Bilder ein^fufangen suchten. /

iw Osten dagegen glüht zur gleichen Minute im ./Inders che in
das Firmament in den Farben der Wüste. Die trockene I.tift des Konti-
nents kennt keine Halb töne. Ihre Farben sind hart,^- übergangslos, .
objektiv,wissenschaft).ich, als sähe man ein Experiment in einem
phtsikalJs chen Kabinett. Ein stahlhartes Blau, rieben einem R^genbo-
genrot und neben diesem ein schiaerzendes Vioiett wie das der Rönt-
genröhre, hier leuchtet das kalt\ Spektrumt des Wüstenhimmels, wie
man es im Horden nur an trockenen Wintertagen und über den Skifel-
dem der Hochgebirge sieht. Die se^ beiden grundverschiedenen Farben-

West und Ost, die Welt des Meeres u^d die Welt der Wüste, und zwi-
selien beiden der Wanderer aufrder'schmken Hochlandsbrücke Palästi-
nas. Rasch wie ein Feuerwerk ve/glühen die Farben und der Vorhang
der Nacht senkt sich. Man stet^4 im dunklet Welttheater da und sucht
den Ausgang. Er ist schwer zd finden. Man mpss tappen. Jeder, der
in einsamen Gegendeji wande^l:, muss daran deilken, dass er nicht ii*

^Spr3rt:^rN^ht'bri,0ht gefährlich^schndll herein und in de»

kahlen', steinigen und ^fchluchtenreichem;^Wd\ist die Orientierung
schwer. Es ist gut bei/ Sonnenuntergang am Ziel ^u s ein - oder fromm:

" Und wandere ich «(ich im finsteren Tal,
so fürchte ich keiji Unglück, denn du
bist bei mir, deinXStab und dein
Stecken trösten micn" (Ps.23).

\

t

»• •

m::.

&

•i» » ■ a^ . !l • b«.

.^ M.

rrsr"

•r

jC --

'Id

'J tax^*

vi

t ..

1 V.

Li ^^

.3.

^l et ;ri-^

'T^

r -^ 4

r

' <->

O .1

\

l e

'W

lüiD nö.t;

r~«

C i.

O't -

« x^

io i

b i-i

> n

>x . .

1 1 :)

l. 4.

o r-.TfS

Ix

0

'y

'^.^

Kapitel 5

i

Sintflnten -und

Vulkane

• t

r^ f:^

yr

.'^,> <C.K« . . < :>

ilV

i ^iw'

1»; j ^j>iy<.i»> ••

i' ':£? r

>«f r^

4^..i.^.

*li--'^

l.V

V^ *s/

>-"'r

. rit; ..

L J

r .<■

V.V

i

r'^nrfrno'*''

■■ •i -^ n^

?•>

/4

• • •

"Da taten sich a-uf alle Brunnen
der Tiefe "ond öffineten sich
alle Fenster des Himmels
da kam die Sintflut . . .
und die Wasser wuchsen
und das Wasser nahm überh^^nd
auf Erden, dass alle hohen
Berge unter dem Hinmel bedeckt

• • •

waren

ff

I 7

«%l I

^ ■ ,n as

iv^.r

'lU •..!•-:?

r«

■ . , ■ I

V

i "• ••; nie

'

.,: i''- ' Irr: ! - ■

'

t

, ._„ ■ :-:,- s-^,^

cjn^a'xu i^lv j^^

Li ■

'' " i. b 'i iJ.::? ** .^ ; x^j^ X ii ^ "'

' "CT

iJG^J-l-J.^ •'■

t tis : i

- fi/ • - n

1 ^1

^jfm'iisf^'

'•'• ■

t./:^ '^^i c

]' ii'^f'

^ *

-ViW *A»l

•

r

f'

1 '

1 i Hl.»

.; i; • .'JG

>\ •

• -

»♦W W« .,»

^ >■"

r?i^

% 1

VI

4

4

j^

«

f

-M^MliU

ribi

Sint 1

^^

f

\

(

»v

i

I

o o »

4
# •

V

\

.■•7

^ '
I

,r

Sintflut m und V\ilkane#

AuP noch unbekannten Gründen sank vor ungefähr 1 Million
Jahren die Temperatur^ Das arktische, d^h. auch im Sommer nicht
schmelzende Pestlandeis drang in Europa bis auf die Linie Paris-
Warschau vor, von den Aipen rueckten die Gletscher in die Ebenen •
Man nennt diese vorübergehende Abkühlung, die sich in Abstänäen von
einigen Zehntaiisend Jahren mehrere Mal6 wiederholte, die Eiszeit.
4 In den Zwischeriglszeiten stieg die Temperatur derartig, dass in
England Blejihanten, in Frankreich Affen lebten und in Südgrönland
der Weinstock grünte. XH, - ^

7f

imLPtLt.

A/ORfXTi

So sah i-al'ästina wahrend der Kiszeit aus

ij« i.'!B'J'-"_ "" "■

■■

rs

Der Jjordangraben war durch die dauernden Kegenfälle (Pluvial=
zeit) bis zum Kand mit T^asser gefüllt und von nordischen
Wäldern umwachsen. Büffel, Höhlenbaren und andere nordische
Tiere bevölkerten die Landschaft.

^i

%

^i

.tft

»«'»■^

i

*liii

Die Regenzelten Palästinas. ' -

In Palästina herrschte während der Biszeit ein Klima, das
etwa dem des heutigen Skandinavien entsprach und durch anhaltende
Regenfälle charakterisiert war, weswegen man in der Naturgeschichte
Palästinas diese Epoche die grosse Regenzeit, die Pluvial-Epoche,
nennt. Die Erinnerung an diese Regenzeit, In der die Erde schon
von Menschen bewohnt war, hat sich im (Gedächtnis fast aller Völker
erhalten. Die Bibel berichtet von dieser Regenzeit durch die Er-
zählimg von der "Sintflut".

Wie in Europa von den Alpen, ao ruckten von den Hochgebirgen
Syriens, dem Libanon und Hermen die Gletscher in die unteren Täler,
und das Talf in dem heute die letzten Zedern stehen, warpwie noch
heute deutlich zu erkennen ist, eine Moräne. Palästina war damals
ein Wasser-, Wald-und Wild-reiches Land. Mit Eis und Regen wanderte
auch die nordische Pflanzen- und Tierwelt südwärts und ausgesproche-
ne Regenbäume wie Buchen, Ulmen, Hasel sträucher drangen bis Pa-
lästina vor. Im Gebirge hausten der Höhlenbär tmd das wollhaarige

sibirische Nashorn; in den Niederungen grasten die Renntiere und
durch die Sümpfe watete der Bison ( Abb. 33)

/sf*'

Der Jor dangraben wird zum Sordansee.

Durch den Zustrom der Flüsse füllte sich der Jordangraben
und es entstand der Jordansee, der bis auf »30 m über den heutigen
Meeresspiegel, d.h. um 430 m über den gegenwärtigen Wasserstand
anstieg und sich in einer Länge von 250 km von Nord- nach Süd-

A^

■■«k

Ob.

Palästina hinzog. W^e er nur 35 m höher gestiegen, so hätte er
sich über die trennende Passhöhe zwischen Ebene Emek und Jordangra^
ben mit dem Mittelmeer verbunden. So aber blieb er isoliert, sein
Wasser blieb süss und er wurde, wie die Ablagerungen zeigen, von
Pflanzen imd Tieren der Süsswass erweit bevölkert.

£///£ UfiOSWAPT m-SCHMRZ-l^£/SS

^5

Vulkane brechen aus. """^

Als sich in der grossen Regenzeit weite Teile des Ostafri-
kanischen Grabens ähnlich dem Jordanabschnitt mit Wasser füllten,
drang dieses Wasser durch die Spalten des frischen G-rabenbruchs
in das Erdinnere, es entstanden Dampfkessel und durch den Druck
und Aus -Druck derselben Vulkane längs des ganzen Ost afrikanischen

6^

,», ■

o

i

Basalt

'- I

c

Im Jarmuktal wTirden die Lavastrorae der Vulka»e
aufgehalten. Das Tal füllte sich und heute rauss
sich der Fluss seinen V.eg durch die BasaltmaSöen
bahnen. Der Kontrast zwischen dem weissen Wasser
des schäumenden Flusses und dem tiefschwarzen Ge=
stein p-ehört zu den interessantesten Landschafts=
bildern Palästinas. Um sich einen Begriff von den
Proportionen zu machen, achte man auf die Menschen

am Ufer(nvn»Vrt i .

\

/

^0

\

\

i\

<*.Vl

»••»*

-.usar

Xrrabens vom Taurus im Norden bis zum Kilimandscharo im südlichen
Afrika stiegen nach der grossen Regenzeit hohe Vulkane empor, und
es muss für den urgeschi cht liehen Menschen, der in jenen Zeiten
von den Höhen Palästinas nach Trans Jordanien hinüberblickte, ein
fantaetiAscher Anblick gewesen sein: über dem wasser gefüllten
Graben erhob sich die Silhoutte der feuerspeienden Berge zum
nächtlichen Hiimnel; auf den Kegeln droben lohten die Flammen wie
die Lagerfeuer eines Riesengeschlechts aus jenseitiger Welt» Ueber
ihnen die Dpmpfwolken in glühendem Schein, unter ihnen die schwar-
zen Schatten der steil in die Tiefe fallenden Felsen* Von den
Bergen aber strömten die Giutbäche nieder und ftdr en zischend in
das dxinkle Wasser des Grabens, der wie ein Hexenkessel brodelte --
ein wahrhaft stygisches Landschaftsgemälde, für das es in der
friedlich gewordenen Welt unserer Epoche garkein Gegenbeispiel
gibt. ?/ie viele Natur- und auch Kulturkatastrophen sich in jenen
Tagen hier ereignet haben mögen, wissen wir nicht und können wir
nicht einmal ahnen» Dass sie aber stattfanden«, .beweisen die Funde:

^

Wie zu Herkulanum und Pompeji hat man auch hier unter der Aschen-
decke Kulturreste, darunter auch die Knochen von Haustieren ge-
funden ein Beweis, dass sich diese Katastrophen tatsächlich, wi4

es die Bibel berichtet, im Zeitalter von Viehzucht treibenden
Völkern abgespielt haben#

^

Der Haviran wird die Kornkammer des vorderen Orients»

Das Zentrum der Vulkanbildung wurde das Haurangebirge öst-
lich vom Tiberiassee (Abb. 34) (a)» Von hier aus ziehen sich die
Ketten der Vulkane, nach V/esten seltener werdend, über die Land-
schpft Basan, heute Dscholan, bis zum Jordangraben und vereinzelte
Kegel finden Sich sogar westlich des Jordans auf palästinensischem
Boden» Lava selbst ist unfruchtbar. Aber sie verwittert -jKasch und
verwandelt sich dann in "Lavaböden**, die sich durch hohe Fruchtbar-
keit auszeichnen und für den Anbaut

\

k

■/

/'■

\

»imt 4

9/

vom ifidelfrüohteÄ xmd guten KorÄSorten besonders geeignet sind.
Durch seine weit ttm ausgegossenen Lavafeldcr wurde der h»-araa
zur "KomkaBmer" des Vorderen Orients und hat diesen Ruf bis
zum heutigen Tag bewahrt.

pas Jarmi

'j^:si.^3^ss? istiī

von den vulkanischen kegeln ergoss sich die Lava über

die vteite de?: Ho
wasserdes Fruhlxngs

4mm begegnete ihr als erste Barriere das Tal des nordlichsten
der drei trans jordanischen Flüsse, des Jarmuk, der sich ungefihr
in der Höhe des Tiberiassee* in den Jordangraben ergisast. Das
Tal des Jarmuk fing die Lavk ab wie ein Kraben und füllte sich
mit ihr >0m hoch. Kühlt sich Lava nicht Si^ *^^^*^ *^
sondern in tiefe2^bchichten unter •»ki|«iiilii iiil iii«*n" Druck, so
bildet sie beim Jürkalten keine amorphe Krumelerdc^ sondern kri-
stallisiert in kantig anCeinander gelagerten Blocken zu einem
dunklen Stein, den 4an Basalt nennt. Mit solchen dunklen Basalt-
massan ist das Jar«uktal erfüllt, und es ist ein prachtiser'An«
blick das Äßitnell fliessende Wasser weiss schäumend zwxschen dei
schwarzen Bl'6cken dahinrauschen zu 'sehen, 'eine Schwarz=T/eiss=St-
die der Natur, deren Kontraste durch das scharfe Licht der pa=
last in ensi sehen Sonne 'derart r^esteisert sind, dass man , wie
oft in tal'ästina, glauben möchte, ein künstlich geschaffenes
Buhnenbild vor sich zu sehen und nicht ein Stück Hatur (Abb.35)»
Der Schwarz=Weiss=Kontrast der Abb. 35 ist charakterist isd
für das frsnze Land. Das Land nördlich des Jarinuk, von Lava uber=
gössen, ist schwarz — ein Menschenkörper, bedeckt von einem
Bahrtuch. Das Land südlidh des Jarmuk ist kreideweiss.

/

%

---Jt-

i>

Öint 5

[

(

«„o ^ ""*'' wuij^g. ünrermittelttrit+"'!!^;r~&-t_.

■ i

)

eisernen ••

:tingea.

Im (Jegensat« au den weichen k«ivo+-4
tandsohaft ist a,r Basalt ha^ " !L^ f . " "'"'^•°

A.1.5hlstein ausgertii^t, ^L Btsa^tL^Ja^?? ."^ ^-*«
man nicht graben • -

M h<- ^ ™* ""*" '°*° keine uöhlen wie 1« *.ii,t

i» A«a,pt««. SO w« man auf der Insel «iaü»ttu. die Wol^
krataer jJew-YolJcs erricht.i- >,.♦ • ..^ "ojjcm-

sondem well nTZJ: ' "°^^ *"^ ^"^^^^^ o*««- I*i»e,

ten t^J r °°* "* ™"^ *•'• ''«isenboden höchste Bau-

ten trast. so wurden die Bewohner Basans von der ..atüTÜ
S«n,ihre steine für den HSuserbau aus daa ZlZ ZTJt '

zuhauen. Dafür aber stehen *i«= •• '»rten i eisen heraus-

terliohe. arund und ^ZTJ'ZI Z^I ä^ Tt ^"^ '"•"°""*'

aufgeführt werden. * ^e ««.er|=^i^-^"^^T'^'^ "'"'

gjsten -hoch sein, denn einen anderen Sch:t?S:iese ge,^

. *» diese harte LandscMft nicht in H^-r .o i, . e«w«hi»|

und Höhlen wie in den K«lv T^^' *^''*' Schlupfwinkel

imponierten den wandernden Israeliten gewaltig J^Z^ '

vor den - .0 Städten des Königs ug, dif'ie 1'^ ""'"^'"^

äen Maliern m.d mit Megeln "Uos V O t.o\ . ^^^'^ '"'^ '^*'"
" eiserne r*i-+ ^ ..•. U0S.V.3). Dort sehen sie auch das

Püaerne Bett des Königs Ott » »■r\mr^r, «n • ^
Roo«v. «. ^"''■^öö ug . Denn allein der Kenia: Ob: von

Basan war noch übrig von den Kiesen qs.«. . ^^^ ug von
ist 7'.■t^ wo>,T.«4- ö XI aen Jtiesen. Siefie, sein eisernes Bett

ist zu üabbat-^on neun i.llen lang und vier i.ll«»lireit».

%i

Jf

*\

i

I

I

Bint T

I.

\i

I

i^

rX Vf »Hj

A«A Baadern fort ins Innere: man sieht 4 liniei^^ ZTuÄohut

uf IMA
entlanglauft: das ist die Markierung der Seehöhe. Nuntlei^ea
3 linien ttbrig. Zuerst verfolge m ^n die obere hintere"/! das ist
die Profillinie von Tranej ordunien. TransJ ordanion ist, wie
sohon mehrfaoh gesagt, im Gegenantz :.u PalTiBtina geologisch ver-
haitniemässig unrerePhrt geblieben und lauft in ungefthr 1 000»
Höhe wagereoht dahin. Hun verfolge mn die stf.rke Linie darunter,
die Höhenlinie PiiläetinaB/ Sie int unruhig, ein ?:eichen. dass
das Lana naohtr^glich stark horuusgefirbeitet, soausagon gefeilt
unl gewUlzt v^-urdo. Safed, Nablus. Jerusalem liegen auf der Hooh-
f lache. Da wischen aber hat der "Querbruoh" das Land bis genau
auf Seehöhe einsinken lassen: Haaareth liegt ara Rand der Ebene
r Jezweel, heute R^mek genannt, in der Senke. Und nun verfolge man
als 4.und letzte Linie die untere, die das Profil des Jordangra-
bens darstell^f'Dei' Jordangraben iruf t in Wahrheit dicht vor der
■ Profillinie von Trans Jordanien^ zwischen dieser und der Profil-
linie des palästinensiHohen Hcohlfoides. Der wahre Boden des
Jordangrabens läuft eigentlich durch das g^nze Bild hinduroh,
t.k. von Norden bis Süden, P.OOm unter dem Meeresniveau. Aber in
den Nordteil deo Jordangrabens ist die I&va des Hauran eingefles-

sen und h t den Graben in dJL.n lim Hl. .11 ausgefüllt, so wie das

MB eines Gletschers sica in ein Tal schiebt /»er nördliche Teil

des Jordangrabens int von einem sch\ arzen
Gletscher ausgefüllt, der in der 7. e i Winunf:-^*«**! Ä**g#e^4^t
ist. Ganz im Norden reichen die Lavamaswen bis zu 6()0m über dsn
Meeresspiegel. Sie fallen aber wie die Gletsc her steil ab:

•i

>^.-

/

(- .

l. ^

t

¥

/

i

>\

>■■,<

.^-

.v:^>-,-

' *..

"<

,r^

<

I,

I

s

' 4

.%

f\ "

i>-'

^ ^

f • •t'^

-iJ :■:!.

•^...-'l'-.i'

>

•

#

-i:^.

..-«

Die Lavamas sen, die nach Art eines Gletscher»»-^*»»
Teil des Jordangrabens bis zu Bergeshohen füllen

i

■xr-nfr— '

x-^

i

I

1

8Ut 6

\

der Hale-3«« liegt nur novh auf MeereshOh«, beim iÜb«rla«-St«,

k4

flaoh, da88 der 'See 8(^ho£V<^OOm unter den Meeresspiegel liegt, imd
dann Terläiift aioh die OletBoherzunge im mittleren Jordangraben
etwa äm# km ir^O. Vielleicht » die Oegend ist i ooh unerfor&ohtt
i« reicht der laTa-Olet scher sUdwtirts bis z\m Toten Ileeri denn hier
f&llt plOtEÜoh das Nireau des Grabens steil ab» bis zu -»SOOm«
490m unter dem lleeresnireau Hegt der Was^ er^^iegel des Toten
)leeres und der Grund selbBt reioht nochmals 400m tiefer» sodass
0M|n auf -800m koiimt« Die beiden oberen Seen des Jord/ingrabens»
Aar Hule-Bee und der Tiberias-See .sind dadur&h entstanden» daas
die LaYamassen Dämme bildeten» hinter denen sioh dai Wasser des f
Jordan/zu Seen angestaut hat. In welch imponierendem licisse die
Lara den Jordangr ben in seinem oberen Teil ftlllt» zeigt die

«

Abb«37» Diese sohv/arzen Berge sind LaTaberge, Das V/asser des
Jord^in» der hier ein schmächtiges ?ltl8uc)ien ist» stUrzt in Waaae»-
fällen Ton den HOhen und n* gt »ich mtthsan seinen V/eg durch die
aufgetürmten LIasi en» die sc frisch daliegen» als seien sie gestea
und nicht Tor «Jahrtausenden us dem Schltinde der Vulkane herror-
geflesBen^und niem< nd wtb^de stutzig werden» wenn er unter diesem i
Bild die Unterschrift läse: Asohenkegel rem Veaur» aber nein: ea ^

•I
iat ein Xandsohaftabild aua

Palästina.

f.

%

lAm oeh HO no

y Ab)^,

-«

~V

' V

%.

'\ m •• ♦ ■

;f .

*i- --

}

f^-^v

1

Q

Sint 9

%>

';;f!ia •

^Mäül^

•««au*

Die LarabOAen dee Bmek.

Man Bohuue noch einmal atif die Profllkarte der Abb.Sft.
Dort, wo da« pallÄlnens Ische Hoohlanl seinen tiefsten Punkt wr-
reicht, weil hier die /Ibene Jezreel egsbraoh, konnte die Lara &«•
dem Jordangra"ben öHtweiohen, ist fcaeiflT'Trten hintlbergefle«»t» und

hat den Tiffraek ülo er schwemmt 20m hooh. SpJ^ter iet diese Lara

yerwlttert, hat sich mit den T^rden, die von den Bergen in *!•
Senke wanderten, gemischt und den haute so fruchtbaren "Emekboda»
gebildet, der mit den bosten lavaböden der Welt wetteifert und
dan Anbau hochwertiger Pflanzen gestattet.

'ainetinft b^ait^t sogar Era

Da der Pi^mek eine Ilinbruchsstello ist wie der Jordangra-
ben, sind uoh hier '7 ssermassen in die Tiefe gedrungen und
Vulkcue entstanden. TInmittelb r neben dem Weg, der aus deo^ J»ak
naoh Nazareth fllhrt, erhebt sioh ein 500m hoher alter VulkaÄtge],
dar "Kleine Harmon''.und wahrscheinlich ist auch der Tabor, dar
hier als einer der sohttnsten Berge P lUstinas kegelförmig aus

dar iübane aufsteigt, ein erloschener

iTalkan. Im nOrdliohan

Palästina, in Obergaliina, gbt es sogar einige BraterseeB, ▼•n
denen der bekanntoste der 3aa SkÜxts Phiala östlich des Ortaa
BanjaB/lst. V '

Uan tut Palästina ein TTnrecht, wenn man os ein I» nd neiuat ; ea
Iat ein Haritaten-Kabinett. Ueber die Aroh! ologie und die

/^Ö

A ^ ^

I

#

Religion braucht man nicht zu sprechen* Aber hier findet man nicht
nur mehr als 20 Schichten als Sedimente gestorbener Kulturen üb er ein-
ander, sondern heute auch noch ebenso viele Kulturen, Völker und
Lebensformen nebeneinander • Nirgends in der Welt leben so viele ver-
schiedene Rassen und Völker zusamjnen wie hier* In Palästina wird i:u
dem einzigen Gott in mehr als 70 Sprachen und Dialekten täglich ge-
betet! Nirgends wieder findet man so viele so alte Wirtschaftsmethoden -
neben so modernen dicht nebeneinander* Hier wird der Wein noch so ge-
keltert, wie man es auf den altägyptischen Wandgemälden dargestellt
sieht; man kann aber auch in Rishon eine der grössten und modernsten
^•einkellereien der Welt besichtigen. Hier wird das Getreide noch so auf
der Tenne ''im Wind geworfelt," wie es im Buch Ruth beschrieben ist»

Aber indem man den Männern des"Alten Testaments*' sie tragen sogar

noch dieselben Kleider! zuschaut, trägt der Wind das Geräusch von

elektrischjbetriebenen Dreschmaschinen bxib Ohr. Hier findet man noch
Vielweiberei unter denselben Formen und Riten wie 2iu Abrahams Zeiten:
— ich fand eine 46 jährige "erste" Frau, die in rührender Hingabe die
16 jährige dritte Frau ihres Mannes im Wochenbett pflegte und in der
Kolonie, ein paar hundert Meter entfernt, sieht man die moäernsten,hy-
pennodernsten, Wirtschafts- Ehe- und Er^iiehungsexperimente der "Neuen
Generation". All das war aber schon bisher bekannt und ist beschrieben.
Nun aber erfährt man in dieser ersten ^'Naturgeschichte", dass dieses
"Schmuckkäst lein Gottes" auch voller Naturwunder ist wie ein Panoptikum.
In anderen Ländern muss man meilenweit reisen, um von einer Sehenswür-
digkeit 2ur zweiten zu gelangen. Hier aber kann man sich einen Taxichauf-
feur heranwinken und ihm sagen: Kreidelandschpf t oder BasAlttäler;
Wüste oder "Lido"; Moschee oder Griechenkloster" zu den Cedern im Schn^^e
oder zu den Dattelpalmen; zum Turbinenwerk oder zu den Ruinen von Jeri-
cho U.S.W. U.S.W. Und auf der langen Speisekarte dieses Landes findet
man auch die seltene Delikatesse: Kraterseen !

1

,f

(

li

\ \

iMHl.':!" -t,-^

. f ;■ ,.■ w «• «»

msi

yioi

6»f -

:t • >•'

,►*"

«.«

ViilkanHttabraoh<

A'^^x!!*.«

>n Bind der Blbe!

Die Dichter der Bibel wartn duroJuiiuj naturkundlg

TerbniÄen, Sie schildern mit groBoer Treue alle ftlr Paias^

\ ohayaktcristiBohen Naturersoheixmngen .
\ f

min nttl. I III iiiii nthim, "-»»ttI^^* inhlrtitrTT, "-^nrrT*fiMnir^

.£läB

-V^lkfUiiRche 'Ereignisse werden nicht erwaluit tuUL
Bind ihnen offenbar unbekfinnt. Die Gesetzgebung am 8inai erfolgt
«war unter B^uch, Blitz und Donner, aber es war offensiohtlloh
kein TulkaniBches Ereignis, das sich hier abspielt*. TJur eia ^i&»
Kigen Mal wird';fii de?Mbe^ ttbnvh^:upt auf Vulküne angespielt. la
dem fu.t wie ein buooolisches Lehrgedicht anmutenden Psalm 104

•»

vkii^e

0

Ällra^ohtl ?.ufg07!ähit, darunter fuch Vulkane: "Du rtthrat Berge an
und si« rauohen"^^a^ie Vulkane Palästinas waren zur Zeit der B^Vtl
lai^tt erloschen, und selbst die Erinnerung an TulkanischB Eataiti
phek 4er Prtihzeit war nicht mehr lebendig.

.gen sind allbekannt. \ \ \

T;rdbeben hingegen werden so oft {geschildert, das« «am-
ohn« ««iteres aus dem Text der Bibel den Sohluss ziehen kam: ;
Die M«a8chen dieses Buohes mUssenHin •inem Brdbeb eng ob i«t £^l«^t
haben. i>ae erste Neturereignis, das in der Bibel geschildert wirt.

m»»' ■*-

ist die 8iatfl«t; das zwsite ist eine Erd^bebenkatastrophe: der
Untergang rem Sedom und Oomerrh«. ]>as letste Vatureri^gnsr ist

wi«der oiia Erdl9a1}eii: Die Auf^rsteimag Ohristl «rfoll^ wUiirenA

i

i'

K

B

•Ines Brd1)«l}eiuB . Das a^if Seit« als älteste« 0«4ioht &«r Bibel

erw^iinte Pe'boruhlieA beginnit: "Herr, A.st du aussogst Ten Ssir woA
einhergingst Ton Äen Qefilften K&oms, da erzitterte dl« Brde^.." 4

So ist die gc;nze Bibel durchsetzt mit BerlohteB toa Brdbeben.tuid

]

in der Bild er spräche der PsaSxlisten und Frophetsa werden

»ben^ttBd J
, wie dier

nur in einem Krdbebengebiet mOglioh ist, die Berge als lttb«iidig«

ffessn

u

J »

f die sieh bewegen, hApfen, erheben, tbiuaej^.,^hin-

«Ink^n ua& zÜ3inimeiib^ohen« H^<.1;>ak:uk lässt Oott zum
unschuldig Leidonden ersoheinen: *'

J

^ f t

t •

^.

^r »tand und mass die Krda» er aohaute und s^ohta beten &!• '^>
YOlker, die Bärge wiurden zerschmattert» die ron ult^rs htr iilnA»
und die Hügel lauseten eioh Jtwinrii bOoScen««.« Die' Bf rge tax

sahen dioh und ihnen ward bange, die WadsertBrtrttme fuhren daldJUt

die Tiefe inuriaelte und die Höfe die Hände uuf" (Hab. 3). i

soh'dnsten und grossartigsten Bilder entwi^t wie immer 4ler l>
WS^tgrUsste aller ?ropheten Jesaju. (und sein Naohf oftger^ der Tlal^» ,\
laicht nooh grl3srere Doutero-Jesaja). Hon lese selbst im TPllsta>f-|

• • ; \

digon Text das STapitol PA^ daeje^toaM tiiiim irriMngritHmit) eaditto- ^^

VVehe mir^wie bin loh bo elend, denn os rauben die H&uber, Ja
immerfort rfiuben die Hauber. Darum, ihr Bewohner der Brde,kfBBit
Schredkon Ul)or euoh, Orubo unoL 3triok. Und entrinnt einer dem
SohreokeUt so fallt er in die Grube, und entkoramt er aus der
Grube, bo wird er gefc>ngen in dem Striok. Denn die Sohleusen
des Himmels sind auf getan und die Orundf estoi der Brde erbebe»«
llit Kr^xühen wird sie brechen, bersten und zerfallen. Sie wirA
r^s^tuneln wie ein Trunkener und hin und her geworfen werden wie

^ein Käfig ebett, denn ihre lüsse taten drUokan sie» darum muse sie
fallen und kann nicht vdt stehen bleiben« **

Im Eap|^, das der Deutero-Jesaja rerfaset hat, wird das tob
Assur Terwiistete Juda getrOstet^^und der Prophet spricht z^ tlp
wie zu einer trauernden ?rau:

»Ulme dioh du TÄif ruohtbar e , die du Bielit Mehr flP^iiMr.te
mehr

^"»""andii^^s^j^rSe^srssis "''*• •-" "•

hat,sprioht der Herr...

fUrohte dich nioht, du sollst nicht zu Sohanden werden

du wirst die Sohnnde deiner Kinderlosigkeit rergessen und der
Rohmaoh deiner Witwensohrft nioht mehr gedenken. ... loh hibs
dioh einen {^leinen Augenbliok verlassen. •• Aber es sollen wohC
Berge weichen und HUgel, aber meine Gnade soll nioht ron dirf..

! \

•. >r

Dieser.«« bei allen Ps<^lmisten und Propheten wiederkehrende
druoksweise ist niar möslich in einem Lande, in dem Erdbeben
allbekannte Naturerscheinung sind.

— AU9-
eine

». >

/f

I

r

^

%

bie ardbebengürtel des Erdballs .

So wie es eine -um den l^irdball laufende 7one von Falten-
gebirgen gibt, in der die Gebirgsketten Pyrenäen - Alpen - Kaukasus
Himalaja liegen. (Abb.^S l) und wie es eine südlich davon laufende
7one von Tafelländern und V;üsten gibt: S^ara - Arabien - Iran -
Turan - Gobi (ll), so läuft ura ien ürdball nuch ein "Bruchgürtel".
-'4,h. eine J one, in der die Erdkruste brüchig ist

w*.

/,

«^

^i^'iS

>-

1

\ • • ■*

, -^^ ^v

1./

Vt

- J

^^Bfl^Bi

y

t:^'

^,;.,^-.»««"''"'--A«Si<v;' -ir

V

: v«;t

- <•

7"wi^'dle SohöTlen in der ^.isdeclce eiaei ge-
froren«« Uer berstenden SeeB^Tersohiobon eioh in dieser aone
""ii. iruohitttoke der Rrdkruete, und dieeenektoniBohen« Verwille-

rerbuwM»
lander und Orte, die In* dieser Zone 11

«ie in Jedem mit der Tleitgeaohiohte rertrauten leeer die Brinne

^rdbebenkataetroplien der letzten

rung

£00 Jahre. liBBaben. 175S durch das von Goethe in seinen Jugend.

I *■—— j ■

^ 1

eriDnerungen erwähnte Erdbeben zerstört, Messina am Neujahrstag 1/ ..^
1903 diirch ein tektonisohes Erdbeben vernichtet, Korinth, mitsamt
seinen antiken Enuten durch i^rdbeben untergegangen, die Aegeis,
Anatolien, von den scht^ersten F.rdbeben der neueren Geschichte heim-
gesucht, Indien, die Sundastr*=^sse und schliesslich Japan, dessen
lnse|^ (wie die griechische inselweit ) die Reste eines zusammen-
gebrochenen und versunkenen Festlandes sind. D.ann lauft die i^rdbeben
Zone durch den Stillen Ozean hinüber nach Amerika, wo r>an Francisco
zu Keginn des Jahrhunderts wie eine Spielzeugstadt von Kinderhänden
zusammengefegt, einstürzte, und schliesslich die Inseln und Küsten
•vor Mittel- und öüdnrerika ^IIl'^. y

-' *»

:roh

%

I

«eit

i^'

In dieser Zone der tektonieohen F^rdboben liegt uuoh

c

und ist folglich ein T^irdbebenland, und avar regittrierpj
mau hier gegenwärtig durohsohnittlioh alle 5 Jahre ein 8ohwaoh««,i'

alle 7 Jahre ein mittleree nnd alle .^0 Jahre ein starke« Krdbe-
ben. Leloht zu merken: 3 sohwaoke im Jahrzehnt» 5 starke im Jahr*
hundert. ^- 1

Die tektonisohen ^irdjftbeben folgen deE^ Linien der ^^rdkruete. we
aolohe Bruohlinien laufen, gibt es 'Erdbeben, wo sie fehlen^ sind
12rdbeb«& unbekannt. Die Oberrheinisohe Tiefebene ist, wie schon

( wurA»» ei$ Bruohgebiet, das mit dem Jordangraben ^f^^"
liöhkeit besitzt . Hier und in den Huohbaxprorinzen werde» 1k4^

»eobaohtet. In Stuttorart Hind (leichte) T^rdbeben keftBt

•ir

Seltfllheit. ISbenso sind die Lundsohaften Krain und EEli lltj«
Bruoh^ttia ?!yAbebengebiet« und in Laibaoh^ ^«ä d^Jier dl« M
testeid KyftbebeiwrartejK Mitteleuropa«. Berlin hingegen lieft
Sohwt^laAd.und dort sind Erdbeben unbekannt «nd ausli Ol« ■>! #

■7 „ .. ■

J^

erwarten.

• •»

#1^

^. .

f

•• •/

f f

ii

t

Ue

/

_> I

2:

Cc,

r?

(» \-.<n

/y

i >

''1

.:;y -^

►•\ •

«***\

>^ •'.

*#''>««i^

/

• •

, ^>

. •<

■; sf'

:^r: -

»N

»«.

Cli;iikv> K\ riu\Mi fiHiii \V

f

- >

V.

»a« .

*•

-*.•'>»-■

li.''

»,

^,

r*!.

•>»,

i

4P*i:«lliM* .. MHi

^^'

DieOrabeskirche •

T ' T»

f

f

I"

/*si

^ Man koennte eine I.Q. abstellen : Liegt die Grabeskirche auf]

einer Erdbebenlinie oder nicht ? Jeder Bibelleser kann sich be«

teil igen und nsuesste in der Lage sein die Antwort zu geben. Natue:

lieh ja. Christus ist naemlich aus seinem Grabe auferstanden
waehrend eines Erdbebens :

^

^

Und siehe, es geschah ein grosses Erdbeben und der
Engel des Herrn ka» ro^ hiwnel herab, trat hinzu
und waelzte den Stein von der Tuer und setzte sich

"^

>*i-a!:L

t

^ «1

m

»>

i

I

^t

^

i

!{

'i

g

i

Die ^rd'be'benatraBee ron Jerusalam.

\

Ifaläetina. bietet auoh auf dem Gebiet der lirdjflbeben ein
Beispiel^ das ohne frlelohen uf der )lelt Xb%. \/&hrend Dian In
anderen Ländern kilometerweit oder gar Dutzende ron Kilometern
fahren muse, um sagen zu kennen, jet^t bin loh aus der Tlrdbeben«-
Strasse heraus» kann man In Palästina» uzid zwar gerade In seiner
Hauptstadt Jerusalem an dor fti ^rdbebenstrasee entlangspazieren
wie In anderen ritMten IHngs einer otrasBenbahnlinle. In tmxmwM
JeruBalem gibt es L>t^ttelle» die so gefUiirdet sind, dass äuin
es sloh wohl Überlegen sollte» dort ein Ilaus zu bauen^und aodere,
die so ftrdbebenfrei sind» dass man auf Ihren Höj^en r.usohauer-^ the

bUhnenff ftbr l^rdbebensohausplele aufstellen konnte und N«i ^&re

iwsttiunii den

/
▼on Platzkarten Garantie scheine uußzußt«JL->

len» dass Ihnen nichts passiert (Abb»39).

\

tbeBklrohe in so sohle

Das Oral) Christi, das hier im ^elsen
Bioh Ja nach llatth.rs duroh ein Erdbeben gaOffnet haben:

t.BOll

"Und siehe, es geschah ein gro.ssea Urdbeben und der Bngel des
Harm kam YOm Hinmel herab, trat hinssu xmd wälste den Stein
ran dar Tttr und setzte sich daruuf ". ' - M'

Axw daa häufigen '^.raohttterungen, dornen die Kirche auageaetzt
ist, erklärtltsich der baufällige Zustand, in deni sich dieses

alt«kritrdige Gebäude befindet ( s . Abb . ;ai> ) er erfcUirt sich,

ab%r tripVdaduroh 'nicht reohtferti|ft:; ^u ddm Tielen Unbegreif-

- A''^ \ \ \ \

lichüiCr uan idan In Falästimi zu OeFioht bekOTnmt, gektirt auch dl«

rT\

ri 31-6

'19

i

4

I!

L

i'it

-N

■ Viviii

%

il

1

If

U '^

'dot.T\ •

Da fiKl'^ber äem fJrab errichtete GralDeskirche nuf einer Erds?
bebenliirf^ ii^gt tind Palestine sich viele J^^hrhunderte hindurch
unter der renitenten und den Christen feindlich gesinnten alten
Sultansheiirsohaft der Tuerken befand^ wurde die Orabeskirche kex^ies
wegs 30 gepflegt yie ein ehrwuerdiger B^u auf einer jerusalemer
Erdbebenlinie es br^iucht» Daher befindet sich die Klrohe heute in
einem ganz erb armungswuerd igen 7u3tand# Es gibt kaum eine iTtgkM
unter den vielen Hunderttausend Kirchen zu Ehren Christi ^ die sich
in einem so schlechten Zustand befindet ^ie die Kirche seines
Grabes ! In Sxxspi kmimKtsmcifamaxwiiuekt einer civilisiertcn Stadt
koennte man eine solche baufaellige Kirche t garnicht finden^ denn
die Baupolizei wuerde eine solche Halbruine im Interesse der oeff«
ent liehen Sicherheit garnicht gestatten*

Auch der Tempel Salomo auf dem Berg Moriah dicht neben der
Grabeskirche steht auf einer Erdbebenlinie • Als die Juden unter
der Regierung des liberalen roemischen Kaisers Trgjan die Erl^* ' »
Erlaubnis erhielten, den Tempel wieder Aufzubauen j wurden sie

>

bald nach dem Beginn der Arbeit durch ein Erdbeben gestoert und

gaben d«)S VVefck folglich auf.

Unter der Tuerkenherrschaft

Int SsttAm sind »irabische Moscheen auf letn Tempelplnt?

errichtet >^orden • Diese sind mehrere M^le durch Erdbeben zum Ein«

Sturz gebrrcht worden, sodass der Tempelplat? heute ein S^mmelsuriui
von Bfiuten aus verschiedenen Epochen ist« Einige von ihren sind von
hervorragender Schoenheit (s^Abb.oo). Wenn eines Tages auch diese
einem Erdbeben zum Opfer fallen sollten, wmt so wird die 7\elt um
Beispiele der besten mittelalterlichen Baukunst beraubt werden.

^t o

J^

%

V 0

io;

»W ■'

-sl^

t^

.^'■'^■r'

wr t'anif&Ul« i«t,

^««« man fast sagen kann, ee ist ein Geflhr^ Bioh hineinx« n
b«geb«n^ und kein Batuneleter der i/elt würde aloh wtmdem, w«aii
sie eines Llorgens In Trtlrwern dtOäge. ?.b mag auf der V/elt woh
100 000 Klrohen geben, wahrschelnlioh noch dreimal mehr, aaas
Bioher befindet eioh nicht 14 daron In einem so kla# «m

Zustand wie diese, denn anderwärts wäre längst die
eingeschritten, aw^u a^p ^„^ vinup-ftTT

M«!

JsssOwt, floht weit Ton der Grabesklrohe befindet eloh der ^^i

wahriM

Mittelalters so häufig ersohtlttert worden, dasa diB ß«b&«fl« a«f
Ihn, Tor allem die leicht gebauten lioeoheen zusajimenstUrB^«!! «ad
man dieses Sehloksal auoh den wunderrollen B,!Utenf-die g«MWiv«
tlg auf ihia stehen^ und die zu den schönsten der arablBoh«|i lalkM*
fcunat zahlen, roraussagen umss (s.Abb.ns), Als die Juden iaa«li *

■fi

der Zerstörung des Herodlanis^hen Tempels unter der Hegl«fw|»
? Trajane die Krlaubnls erhielten, ihren Tempel wieder auf
wurden sie sloht lange naoh Beginn des Werke« d«roh ein
gestdrt. Sie erbliokten hierin ein gVttllohes Zelohen W unter«

r

Hessen die Portsetzung, r^ ^^

/5 V^i

'/^^ c^c ^^^,U\ . . .

^;{ayya man im Tal Joeaphat das jttngste Seriolt erwartet.

Die Ostwand dos Tempelplat7.es fällt , wie may auf der

Abb, 13 sieht, unmittelbar

^|ln daB Kidrontal ab.

das In der Bibel Tal Josaphat genannt wird. Hier soll naoh der

.A
#

■>S::

' " ! 'K^

Tu

j.

.^■^

Ä -^i-t

«{

[S

^

>

'!

W«i8«arng das m^SXSr, jol,l dap Ängeta öarloht etattf indan.
B6zelohn«iIarw«l(M rfr^lndat tr diaaa« f^ii li Himm n

Brdbaban:

f

^'

i

mkor 1; 2^«^'^^^^>:f loh 8i>^.'*kr lohten alU
Im Tal JL^*??!*** ^'^»'^^•n Hü«^n über Hatffen Tolkes sein
r ?^ Uj^tellB.... ponne tuiA Iiond warden eioh rerfinstarn
....und der Herr wird brtlllen . us Zlon und aus JerS^l^ bI?:
! tUllfl], ^°^^^~ ^^"«•»^' *^" Hi™««l wid E^a 2bSbai ? ^^

Sloher war ae den Propheten bewueet. daa« gerade da. JbI Jasaphat
^ der lirdbabanstraesa Hagt. Um beim JttngBtan Gericht .ugegan J
ieln, Boaus^^an In den rorderBten Reihen eu stehen, war es bia i«
die neueste Seit hinein die Sehnsucht der Prommen. im Tbl
Joeaphat begraben zu sein. Viel Promrae in allen Teilen der Welt
sparten ihr ganzes leben hinduroh ron ihrem kargen Verdienst, uii
i«_, Alter nach Jerusalem pilgern eu kennen und sich dort im Tal j
Josaphat begraben zu las :«, das heute von vielen zehntausenfl^an<
W4-und ttbereinnnder liegenden Grobem erfttllt ist. Auf der £
Ab*,13 sieht man rechta neben der Stadtmauer einige dieser Gra-
W. auf der Al)b.40 ist ein Graberfeld auf der Geganseite des'
Tales zu sehen, das gleichzeitig uTrjVVnj^u^n i fj,, den
Öke-rakter des palästinensißchen Zalksteines demonstriert. Der

kleine

in der Tiefe tmd die

•f

Steinohen. die auf den

ö^abern liegen, werden noch später ihre Tirwähnung finden. J»
HiÄtergrund/die fttr Palästina typischen Ceaoman-Terrassem.

/^ ^-^K-^^^^^^s^ ^^^tfU^ sjJ^-y^^^ O-^t-^ y^y^'UU, .>-«4L-^ rfc-*.-/^*^

■w

.i>

I

j

*

4

^^■

\

7

.^.

1/

]

i

,»

i

r*

^

i

m

i:

-' V

i

■/a?

l . *«♦•

'f

vur^

aur dem Oelberg.

.."**'

f y^ Auß dem Tal Josaphat Ifiuft die Brdl)eb6nlinl# iuroh dl«-
0# Gräberfelder auf den Kamm des Oelbergs« Dort sieht aaa rm
der Stadt her 8 Oebäudekomplexe: links (hOrdll«h^ auf ^^^Tc etwa«
niederen Zupps die Hebräische Universität mit dem Uedizinisohem
Oentrun und rechts etwas hOher das nach der letzten jfutsohen

*

Kaiserin benannte DeutFsche Hospiz« Wer Jerusalem in den 15 Jahrei
zwischen 1922 und 37 besucht hat^ wird sieh erinnern» dase der

S '

Turm des Hospizes von einem (xickten Gezüst umgeben wai*: er war
bei einem 'Erdbeben im Jahr^ 1921 risBig gewordon und unsste ge»
8tü.t?!t werdeb. Pas Hospiis liegt also auf der T'rdbabenstrasse. Siej
Geb&ude der Hebräischen Univeruit&t hingegen stehen, fbwohl sie
nur wenilpe hundert Meter entfernt sind, auf einem andfren GmaA
und sind so wenig gef Ohrdet^ ( faam Torausaichtliohl ) » 4^^8 b^^^
diese Kappe. Boopus s Sohau-ins^ind genannt, ohne BMlcdUcen als
Standort fUr die Institute und kostbaren Banmlungen wallte, Haa
gel^e man hin und suche noch einmal in der Welt eine Bftt^ptstadt,
auf deren Stadtberg man spazieren gehen kann und sagest bis zu
dieser Hausnummer wohnst du sicher; mietest iu aber aiftftiai&ereA
Bkde der Strasse ein Hau«, so kann es dir passieren» Owe dit^ pi^
eines Tages» wenn du aus der Stadt heraufkoinm0t»yin Tx^ümem
findest . • ^ . J

.<**

%

Das Krdbebe

Das grOsste "Erdbeben» das uns * us dem Stadtbezirk
Jerusalem Überliefert ist» erfolgte im Jahr 7dO T«Chr» und war

•*-*,-

f*.- ■ >

, I

*-•-

m I iiwuri

FTLMB^ In TOD SBCnOMS

«»ai- »'•*?»' %twi^

((0

\

«fl«*'^.

ll#fi *nrelgnl8» dass ee rielen Geeo^öohtem ia

. i

>

/OedSohtxiiB blittl) und als Ktiltnderdatuiu l)enutzt wurde, wie sp&ttr

r

^ die Gebart ChrlBtl, die Kntdeokuxig Amerikas oder die Frans08i||o)i«

ReTolutien. Das erste aller PropketenbUoher, das Buch Axaos» be^

ginnt mit der Datierung:

f^ ^ ''Oesiohte des Hirten Ton Tekoa, Arnos, die er sah in den Tagen
dee üeiali, Z Jahre ror dem r^rdbeben«"

'S'W

C^Offenbar hat sioh bei dieser EatastrAphe eine Spalte im Tal
Jeeaphat und dem angrenzenden Oelberg gettffnet, denn ßecharja, der
epHter lebte» prophezeit den unheiligen Bewohnern der Heiligen
ein noohmaliges Beben dieser Art,

i

1'

!

^Der Oelberg wird sioh in der Ilitte spaltent von Osten nach
Westen, sehr weit auseinander, sodass die eine Hälfte dee Ber<
ges naon Norden und die hindere nach Btlden rtloken v/ird^^^ifed ihr
werdet fliehen Tor dem Bergesspalt, so wie ihr geflohen eeld
Tor dem "Erdbeben in den Tagen des üsiah«««« Der Tag wird fin-
ster sein, kalt und frostig,«,» und ^bend8 wird es licht sein«
I&2d sprudelnde Wasser werden zu Jerusalem flieseen, die eine
HSllfte naoh Osten zum (Toten) Heer, dio andere Hälfte m^oh
Westen in dns (ijittell&ndlsohe) Meer und diese Wasser werden
f Hessen Soiomere und Winters** (Secharja 14),

\

Der ünte:

t

\.

■on Sodom und gomorra, der älteste ^.rdbebenbe:

der Gesohioht».

y

r ...

\\

**Da Hess der Herr Bohwef el und ?euer regnen vom Himmel
herab auf Sodom und Oomorra^nnd kehrte die Stadt um^und die
ganze Gegend^und alle Einwohner der St&dte,und was auf dem
Lande gewaohsen war. Und dan Weib Lots sah hinter sioh und ii
ward zur Salzsäule, Abraham aber rruiohte sich des llorgens frAh
auf, an den Ort, da er gestanden vor dem Herrn, und wandte
sein Angesicht gegen Sodom und Gemorra und alles Land der
Gegend und schaute; und siehe, da ging ^in^lgl^^^ aaf vem
de wie ein Hauoh Ton einem Ofen*** *" ^^

'\. 'ii^ «JlBEiau:.

1

I

/C^y^ Z/

^///i:-

\

Sodom \md Gomorra/slnd nlcht^wle es gewöhnlich ausge«
legt wird^ durch eine Yulkankatastrophe imtergegoiigen sondern
diirch ein tektonisches isirdbehen. Dieser biblische Bericht Ist
die älteste /wlssensohaftlioh korrektef'und? lokalisiert»» \

V:Jt

\

^

I

j

\'

TIT.

.h

i. i

'

-'V

^'

\

\

l.

i

Tor dem Erdbeben In den Tagen de« Ueiah«,.. Der Tag wird fln«-
Bter sein» kalt tmd frostig« «•» tmd abends wird es Höht sein«
ühd sprudelnde Wasser werden zu Jeruaalem flleseeui die eine
Hälfte naoh Osten xwa (Toten) lleert dio andere Hälfte naoh
Westen In das (Mittelländische) Meer und diese Wasser werden
f Hessen Boiamers und v/lnters** (Seoharja 14) •

I

per thiterg

orra, der aiteate Bydbeben^erloht

Z'

\\

t •

1

&SX.

f

^Ha Hess der Herr Rohwef el und Peuer regnen TOm Himmel
herab auf Sodom und Oomorra^und kehrte die Stiidt um^und die
ganze Gregsnd^und alle Klnwohner der Städte, und was auf dem
Lande gewaohsen war. Und da^^ Vifeib Lots sah hinter sloh und ifi
ward zur Salssäule. Abraham aber maohte sloh des llorgens frtUi
auf, an den Ort, da er gestanden vor den Herrn, und wandte
Bein Angoaloht gegen Sodom und Gomorra und alles Land der ^.
Gegend und sohaute; und siehe, da ging ein Bmoh a«f vom Jmaß^
de wie ein Rauoh Ton einem Ofen"/**

>i

«V

/C^wZ/

^//ä . ■

I ^_1

Sodom und Gk)morra/slnd nloht^wie es gewöhnllcli ausge«»
legt wird^ durch eine Vulkankatastrophe hintergegangen sondern
duroh ein tektonisohes lürdbeben. Dieser biblische Bericht ist
die älteste /wissenschaftlich korrekt eHund/ lokalisierte \i^"«g^y
Beschreibung eines tektonischen ürdbebena. So wie es hier ge-
schildert wird^ gehen öTadte bei tektonischen Jiirdbeben unten i
Aus Erdspalten, die sich öffnen, dringen Dampfe und verdichten
sich in der hohe zu Wolken, die den Himmel grunlich-gelb ver-
finstern (daher heisst es in der viielssag:ung des Xecharja £oi^
richtig:" Der Tag wird finster sein und abends wird es licht I
sein**); in den Wolken zucken Blitze und bringen die Schwefel**
gase zur iiintzundungi es regnet ieuer und Schwefel, die firde
bebt, ganze Städte fallen um^und nach der Katastrophe steigt
aus den Spalten Rauch auf ••wie aus einem üf en** .^Dex Untergang
von Sodom wird nicht nur von der Bibel übermittelt; der bibli->
sehe Bericht s ftisst offenbar auf einer alten kanaani tischen
Ueb er lieferung, die auch den G-riechen und BÖmern zuging und
von der btr ab o/erzahlt: '•im Sudan des Toten Meeres lagen einst
in fruchtbarer U^egend I3 Städte mxt der hauptstadt Sodom • Sie
alle sind durch iiirdbeben und durch das Aufwallen von ieuer
vernichtet worden** . Dasselbe schreibt Tacitus^und Pompe jus
Trogus fugt hinzu, dass die Bewohner dieser üregend nach dem
Ar db eben ausgewandert und an der syrischen Küste die Stadt
Sidon gegründet hätten, sodass die au oh epeteg von d n Prophe-
ten wegen ihres leichtsinnigen Lebenswandels so viel geschmäh-
ten Bewohner von Sidon die Nachkommen der fruhge Schicht liehen
ügfOiMPiten von Sodom tmd lK>morra wären -— durchaus glaubhaft« ^

>aom iina ^romorra waren — aurcaaus gxauoxiaxxi

>

(I

Erdbel» B 9^ ^y ?

»t

Sin taktottischeB Krd'beb«!! in der Beeohreibung ein«a Fsalnem*

diohte

tL^

%

Kß Ist Imm^r Intereniiant^ In der Literaturgesohioht« 41«
Bearbtiltong ein un&l desselben Thema« In den rersohiedenen £pe<

•-und iBOlde^otlT im frllhea ViW^\
alteJTDr^PauBtuB'' mit der Bear*

AU rerglelohen» etwa das T

telalter und bei Wagner.oder dtf* alte^*
beitung aoethes« Mich die Bibel ULetet c»3Eaiw

beltungen

Aeeselben 'i?äema8 In vorsohledenen Bpoohen.tJnge

fahr L500 Jahro nnoh dem Bericht der ßenesie sohlldert ein Peal-
mendiohter ein ebensolches tektonlsches Tirdbeben (Pe«18)«Br be«
schreibt es so naturgetreu, dasa gar kein 2v;eifol /m der S
••A.uthehtlzltSt" dos Berichtes aufkomraen kann, ür wurde In der
freien landsohaft von einem Erdbeben llberracjoht, glaubte^ sein
letztes "^tUndlein habe fresohlagen, Vriirde aber aus dem Wolkenbruoi
der in typischer :eise den Beben folgte, gerettet. Ans dem lapi-
daren und scjhmuoklosen Bericht der Genesis Ist ein breites^ mit

phantastlrohen Gesichten

n auBgesohmttoktes Gemälda^ (^ewor

den — — ein eohtea iredioht •«■« tier Bfirookz*»itt

"ÜB tunpi'ingen ?iloh rtee Toäoe Bande und die BJ'ohe dos VerAirb«;
er sehr eckten nioh...J)a mir Angst war, rief ich den H«ri*,an
und öohrie zu laelnen rfOtt,.,])ie T'rde bebte und ward bewegt,
die Trundfeeiten der Berge regten ßloh nnd bebten, da er aorn:
war. Dampf ging auf von peiner Wase imd vai^tsehrend J^'eutt. T«a
seinen Ituide, dass es d^von blitzte, ^^r neigte den HimiL iibA
fuhr herab, und Dunkel ward unter seinen litlBsen.Tbid er luhr^'a
dem Cherub unfl fll^B daher; er ßohwebte ouf den Plttioh*^n de»
Wlndos.Sein öezelt uri ihn her war finster, und «ohwarze diofce
Wolken, darin er rerborgen war. Von Glanz Tor ihm trennten sie
die /olken mit H:ifi:el und Blitzen. Und der Herr donnerte im
llilBii«!, und der Höchste lies» seinen Donner aus mit HtJgel und
Blitzen. Vx Bohoas seine Stralilon und zerstijoute sie; er liee
sehr blitzen und sohreokts sie. Da sah man dua Bett der
Wasser, und des ''Irdbodens Grund ward aufgedeckt, Herr, tqä

mtm

i''i

\

>«4.

Deinem Schelten, von dem Odem und Schnau=
ben Deiner Nase. Er streckte seine Hand
aus von der Hoehe und holte mich und zog
mich aus grossen Wassern5

Befr.eit man das Gedicht von seinem barocken Aufputz, so bleibt

als naturwissenschaftlicher Kern die durchaus folgerichtige

und daher sicher erlebte Reihe von typischen Ereignissen:

Erdbeben, Aufsteigen von Daempfen, Wolkenbildung, Verfinsterung

des Himmels, Gewitter und hinterher wolkenb ruchartige Regen,

aus dessen Schlammfluten der lyrische Berichterstatter ge=

, fuer uns

rettet wurde Auffallend und/neu ist die Wendung:

••Da sah man das Bett der Wasser und des
Erdbodens Grund ward aufgedeckt •••

Aber auch dieses Motiv ist charakteristisch fuer tektonische

Beben*

Der Zu.g; durch das Schilfmeer

Bei tektoni sehen Erdbeben oeffnen sich durch die Ver=
Schiebung der Schollen Bodenspalten, die ins Abgrundlose fuehren
und, in die das Wasser und zwar das Wasser ganzer Eluesse oder
Meeresbuchten einfach hinabstuerzt* Auf seiner •^Weltreise eines

Naturforsch ers** war Darwin Zeuge eines tektonischen Erdbebens
an der suedamerikanischen Kueste#

i

"Erst trat das Meer zurueck, so dass der
Grund trocken lag. Das Wasser kehrte
aber bald in einer zehn Meter hohen Welle
mit ueberwaeltigende^ Kraft zurueck, stuerz«
te ueber die Stadt und warf alles in\mcdiau=
ervoller Weise durcheinander** •

Ganz aehlich schildert Herodot das Erdbeben von Potidea. Der

persische Feldherr

^<.< «'t'^UT »

••Artabazos belagerte drei Monate vergebens
- die feste Inselstadt Potidea. Ploetzlich
trat am Meer eine starke Ebbe ein, die
lange anhielt. Und als die Barbaren die
Trockenlegung des ineellandes sahen, gin=

» • ■

'f » ■■»■

//5

Erdbeben

f

'^\

\'-

Ä.

1

,-<

4

• ••

\

gen sie nach Pallene hinueber. Kaum J
doch waren sie zwei Iiienftel des Vieges
vorwaertsgekotmnen, als eine gewaltige
Meeresflnt, wie sie sich nach der Aussage
der Anwohner noch nie ereignet hatte, die
Barbaren ertraehkte". ^ ^/

*'— * 13

^— r^Ti^ •• ...

»» >•

-•i^»

■*,'

\

"T)»3 Meer »ah ea und floh, der Jordan wandte iSl6tr aurttck'^. —
N\jn wirkt auch der klassische Erdbeben-Psalm lU nicht

mehr befremdend:

" Das Israel aus Ägypten zog, das Haus
Jakob aus dem fremden Volk • . . • das
Meer sah es und floh; der Jordan wandte
sich «urück. Die Berge hüpften wie

^IIS ^1? g^f ^Ae%}^, 4Si§^uS<^^-
flohest, und Du Jordan, dass Du Dich
zurückwandtest? Ihr Berge, dass Ihr
hüpftet wie die lämmer, Ihr Hügel
wie dlfe dimge» Selwi£«? Vor dem Herrn
bebte die Erde, vor dem Gott Jakobe,
der den Pels wandelte in einen Y/asser-
see und die Steine in einen Wasser-
brunnen"«

KS,

Jim.

Das Ve^sch^^fliden von Tvrua

Wie 1755 Lissabon -und am Neu jähr st ag I905 Messina
durch tektonische Erdbeben am Rand des Meeres zusammen^
fielen und von den nachfolgenden Fluten ueberschwemmt wur=
den, ging nach der Schilderung Ezechiels (Kap. 2?) <iie phoe=
nizische Seestadt Tyrus, ungefaehr 60 Km noerdlich von Hai=

1»

fa unter.

"TMe bist Du zu Grunde gegangen, vpm
Meere verschwunden. Du hochgepriesene

/^

r

Stadt, die da maechtig war am Meer;
Die Inseln erzitterten am Tag Deines l-allec,
ja die Inseln erschreckten über Deinen Unter
Janf'. denn so SDriobt der Herr: Ich will _
Dich 7.U einer verwüsteten St.a^.t machen, darin]
nieraandt wohnt imd eine grosse l-lut über Dicr
kommen lassen, dass Dich grosse V.aHser be-
decken. Ich will Dich hinuterstossen ?.u de-
nen, die in die Gryibe gefahren sind.

• •••••

»7

Vi lATfe-

CX

/(

i

//(>

i

>i

'*^r-3*.^r

Unter die Erde will ich Dich
hinal^stossen iar dflo ewige ITiohto,
auf dass niemand mehr in Dir
wohne. Dich, Du Prrchtige im
Land der Lebendigen, will icfe
zum Schrecken machen, dass Du
nicht mehr seiest, und wenn
man nach Dir fra^t, dass man
Dich auf ewig nicht mehr finde...
Und sie werden sich kalil sche-
ren über Dir, sich in Sacke V- f
kleiden und von Herzen bitter
weinen und ihre Rinder werien
wehklagen: Ach ! Wer ist jenals
am l/.eer so still geworden wie

Du, o Tyrus !" , ^„x

^ ^^ (Ez.27). _

zu Baaibel^y" » ^.^^:

Per Binstm'8 das l'empeli ^ ^ .-.^. ^

lloh der Jordaivgratoen, der sich ja im i«auf voiT'Ji

m

»

Das Hauptgebletuder palastlnensisohev

senden durch eine f erlauf ende üeihe ron tektonischen
Jsilnbruchen zu sei««rlieutigen Tiefe gesenkt hat und gegenwär»

Wolter senkt." Im Jordangraben lagen die Städte Sodom \md
lis^rra/ die ältesten geschichtlichen Opfer der tektonischen
Jirt^eben. Heute sind die beiden Städte Safed -und Tiberlas am
meisten heimgesucht: Safed^ das oben auf der Bers^shohe am Kand
des Jordangrabens 11 eg^^^^ib erlas ^ das unten aul^ dem schwanken
Boden des Soükm. (Grabens steht und In historischen Zelten nicht

weniger als >0 mal durch schwere Erdb^b^ m<
stark mitgenommen wurd^ An dnn Jn:
oh im Boro! oh des heutig

(Irnbmbmnlifin nli n/T1nTron^ die Senke zwischen

i k

r-i

LlbanoA wUL Amtilibanon. Iiailttein dieses brelt«i Tales steht
oder besser gesagt stand der weltberühmte Tempel des Jupitwr
zu BaaXbeitf^T^' xiberstand die Wirren des Altertums und Mittel*
alterd« denn er war sn gross, um von den Beurbarenhanden -väMi'

zerschlagen zu werden, die, wie man heute noch sieht, mit v
ihren Haemmern bis zwei Meter Hoehe gegen die Saeulen und
Statuen schlugen. AÄer II70 stuerzten bei einem liirdbeben die
ersten Teile und 1759 # also vier Jahre nach der Katastrophe
von Lissabon weitere Teile ein, so dass heute nur noch !fruem:
-er ä&^!^r .en... » noe. ...e. .ei„ Bea^cKer .oeCste
Bewunderung fuer die Kunst, die Kuehnheit und den Schoen;=
heitssinn der Voelker am anderen Ufer des Mittelmeeres aus=

V

i^V, 1

-I

•/• -

r

^1 '

^h

t

f

#^

i

^

■/

4

e
I

iuloesen, die solche Tempel aufzufuehren wussten — — welch
ein trauriger Gedanke, dass diese beiden Kulturkreise, der
ethische der Bibel und der aesthet Ische von Hellas sich
feindlich blieben, statt zu einer Synthese zu gelangen, die
der Menschheit den dianklen Umweg durch das Mittelalter, den
Gang durch die Nacht bis zum Erwachen des Humanismus erspart
haette (Abb .45).

tmm

i

I

4

Die Mauerr. . Jericho

im suedlichen Teil des Jordangrabens, dicht vor dem
Emfluss des Jordnn in das Tote Meer, stand auf der sogenannt
ten Jordan-Terrasse das biblische Jericho (Abbe42 e). Der
Baugirund ist fuer eine Stadt denkbar schlecht, denn die Jor=
dan-Terrasse ist ein ungefaehr 50 Meter hohe broeckliger
Bodenbelag aus Geroell, Kreide, Gips, Ton und jand, eine
Mergelterrasse, das ungeeignetste Material, um Festungs=
mauern zu tragen, und nun dazu noch in einer Jürdbebenzone
erster Ordnung. Kein Vvunder, dass Ma.uern hier durch Po=
saunenblasen umfielen, wenn auch vermutlich nicht durch
das Blasen der Posaunen allein; sondern Erderschuetterungen
oder Erdrutsche, wie sie hier an der Tagesordnung sind moegen^
den Angreifern mehr oder weniger bewusst, das ihrige dazu
beigetragen haben, wicht uninteressant ist jedenfalls
die Bemerkung der Archaeologen, dass die Mauern des bib=
lischen Jericho durch eine besonders sohlechte Konstruk=
tion auffallen (Abb .44).

n •

\

i

\u

^'

4

^M^«

f ^ofüi^eute offnen sich bei i^irdbeben gerade im C^ebiet

— Toten Meeres solche Spalten tinter ftem Wasser, und die Asphal'
jujien steigen, weil sie leichter siAd als das salereiohe und

folglich sehr schwere Wasser .des Toten Meeres^ an die Oberfläche

Nach Jedem grossen Erdbeben pflegen solche Asphaltstücke aufsu«

steigen. imd das Tote Meer hiess bei den ü^riechen imd Bomem

Laous Asphalt ides, der Asphalt see. Nach einem iiirdbeben unter

der üegierung des üerodes erschienen grosse Mengen, die nach

dem Bericht des Flavius Josephus in (j^estedt von "kopflosen btie<«*1

ren auf dem Wasser schwammen**« Dieses **Erdpech aus Judäa" war

eine beliebte Handelsware • Es wurde schon von den Aegyptem sum

^ Balsamieren der Mumien benützt« Als nach depr ^^rdbeben von I034

und 1837# die besonders hrarig waren, grosse ■eiiege Mengen von

Asphalt an der überfläche KzxmktBuoExdes öees erschienen^ ■rtwi»

«chwammen die Araber hinaus, hieben mit Aexten Stücke ab« brach«
ten sie ans Ufer \md führten sie in Karawanen auf die Handels^»

platze^—- J^o versteht es der Mensch, aus grossen Katastrophen

kleinen jerofit zu schlagen«

^ Das Tal Siddim aber^hatfe^vielV^P

Brechen bei tektonischen Beben die Erdspalten nicht in
freiem U^elände auf sondern am (xrund von Sümpfen oder Seen wie
•im Gebiet des Toten Meeres« so steigen keine Dampfe, Wolken
und treuer rfuf sonderfiVOele, Schlackeir^und Asphaltmassen, die
j^loh mit dem Wassenund dem Bodenschlanm rermeiigen. Im Jordan^
(Kraben haben sich solche aufsteigende Asphalt-xind öchwef elmas*
sen ibit den (i^ips-und Mergelerden in der Umgebung des Toten
Meeres zu "Jeedhsümpfen'^ gemj-scht, Moräste aus schwarz-braunen
^ scheusslich stinkenden Teeren, in denen Mann imd Maus rettungs«
los verloren sind, wemr yle darein MBi'ülen. **Das Tal Siddia

. aber hatte viele i'echstimpfe. • • Und die Konige von Sodom und
! Qfomorra wurden von dem Konig Amraphel von öinear (vermutlich

identisch mit Hamurabi von öumer) in die Flucht geschlagen und
•kamen um in diesen Sumpfen; und was übrig blieb floh auf das
Ittebirge** ((iena4). |

.V>Oj

jyuA.

k

\

I

'.V

% '

#

'•iv,;

ptj

Wir haben aiioh bei diesen aus der Spaetzeit der Bibel
stanmenleB wort» \md bilderreichen Psalm wieder ein typisches
Beispiel spaeter •^barocker'* Litemtur« Es ist ein Dichter, ein
Lyriker, der hier eine Paraphrase ueber ein 600 Jahre vorher
geschehenes Ereignis fabuliert, kein Berichterstatter vom
$ ^Kriegssohauplatz'*. Er nimmt es mit ier Geographie nicht genau:
der Jordnn, der beim /Vusz-ug eus ^^egypten x mitgewirkt h'-ben soll,
ist tausend ^/.eilen entfernt txxksicsttxK xavmSTuvkaHvivxYimxwags«
lackz üchilfmeer, d^s in der Ciegend des heutigen öviezk'inals
\ lag unl bei einem TJeberg*^ng von Afrika ?u ^Vsien genau so ueber«
schritten werden nuss wie damals eben dns Schilf meer# Der Durchzug
durch das 3chilfmeer koernte sehr wohl mit einem tectonic Eribebei

verbunden gewesen sein, aber es war offenbar nicht der i^ill^zKtt

Bie yeerenÄe von, Sue^ ist kein. Erdbebengeblet JDle, ^...
Eibel schiTlert den Durchzug absolut korrefcx als ein stilles,

von (feinem i^rdbeben erschuettertes Ereignis waehrend eines starker
und anhaltenden C8t)^indes und wir m. werden im Kapitel Klima sehen;
wie genau sich auch hier die biblische Berichterstattung mit den
tatsaechlichen Nsturgeschehni^^sen deckt. Den Fsalm 114 aber voller
wir geniessen ^Is d^s vas er ist : d^^^:. treffliche Poem eines Lyris
kers» der viele ctTitoriwn spaeter in I^leestina, cLem Land der klas =
sischen tektonischen Beben, lebte, der sehr gut Erdbeben im Jords a
y &3jjy k annt e und ein solches iusge!?eichriet beschreibt, es aber
in einen naturgescihichtlich unrichtigen Tusa^irnenh^ng mit ie« au3=
zug «ius '\egypten, einem Lande, ias venig Erdbeben kennt, in Be=
-fighting bringt, IHe Nfiturgeschichte r<?lestines ijst.die Flnktertor

/

ACwe U'Udj- (j'Vijf-.v^

/

\ \

l

A^ Am

^/I3

k\U K/'.i fr

\^M

(M'm

Sn]

^^5 : -Ji N \ C

H^s

f

V

L

Uoll^P^Vtism^

•X. ■•

4 »

l.

CHAPTSB 4

lARTHaUAXSS

4MM<MWaiMaM«HM«MMH*M«|»«MBi«a«WI

-'>ji';3w*'rtV .. .

•BCM*! wktoli shalMlh itm «artdi Mit «f ter
plM#« ud th# pillmr« thir#«f trsbU«

-1-

nm u 10 MBmoi or volcak» ii iBii; bxblk

•xtiatt Vjr Mm tia» tawui Idst^iy Ikafu* Thi« •xpUilat tk* •trikli^ fiMt t)»t

1A«M "wImb«« MW«pt ia «M ««rtoiy r*f)»f«M«» Xa fmlm 104 ater» 0«A*s

!•

^^^^^V ^^9 ^P ^pflB^F dik^ii^v^^Bv w

It^d ia a iMg

»mtiott of tto

of ■atiir«*t irolMUMi

■i touilmlt tte IdlU ud tli^ Mokt"** P«aO«

Tt%t

tidt MfWrüMit ii so imfBMi Itet 1% !• bf mo

o«rtalii Mm po#t

kai a 110IMÜM ia «lad« As w# shall tocm •••» thli yhim«« •Mild als« appljr to aa

lAltmmOi AM WqpiWLT WamOMED ab PAUtnW IS tlTOHTID OT TM KAlCTgOAIE MtLt

la aMitraat %• tte aplitwry rtftrmta to TtltaaMf «arUifiiakM ar# «a rapaatadlj
rafarrad tt» bath aa aataal arfatt «ad aa flgaraa af ipaaah^ ttait av«a wlthoat aagr
aaafiivatioa bj saiaata aa aaald acafldortly aaatlada that tha paapla ot tiM

iaripiMuraa llirad ia aa •arthtaaka rigicMi«

AMt aa tAia Old Varld !• glrt with a aha&a af aaaatala faagaa • PyrMiiatt Alpa^
OauMumat Baalayaat at»* • aa aa aartkfaaka saaa# tlw aa«aallad %alt af fiaataraa^#

■

tiwvaraaa tlda hMdapliara fm Uab«i afar Saathafa terafa aad Asia %a tha islaada

aPvv aMRka^^saa v iM^a ^aa^^^p

tlü aartli^a araat la brittla« aad lika tha iay aarar af a

fraaaa hat haratlag laka^ tha ffagaaita af tha aarfaaa ahlft frta tiaa to tlaa*

Ihaaa ahlftiaga ara aallad tMtaaia tarthtiahaif la aoatvadiatlattlMi ta taltaala
•arthtaakat« liiht ia tha aiddla af thia aarthfiMüka toaa liai I^laatiaa«u'«> y

TP DlStRlTOnOB or SODOII AMD QCmomAM, TU OLDm MPOlt II mSTOlT OF AI laTagAii

Thi aarllaat rmjfor^ af aa tarthfaaka ia histary it tha Blbliaal aaaauat af tha

4«

f rMü thfi Lord mit of kM^oa« mA k» ^nnrVhnm %!»•# oitiM aad all
tte pUia« Md all tte lalMbitaats of llio oltioot oad that whloli
fFov upoa tho grouad« Bat klo «Ifo lookod Wok f rMi MUlad kbt» ud
•ho boooao a plllar of oalt« Aad Akrabaa got «y oarly ia tto Mtaiag
%o thi plaoo alioro ho otood hof^ro tho Lofd# Aad ho lookod tooatd
todoA oad CkMMrraht aad toaord all thi laad of tho plailit oad bohold^
oad lo« tho OMko of tht oowrtfjr «mt ap ao tho oaoko of a fai«aoo#*

Ooal»/M^t

Althomk brlof oad okroaiolod ia aa artkaio piHal thio Biblioal dooorlpUoa

of a tootoaio oarthtoako io aotoaloklag Ij oorroot# Jaot ao korob portfagroA tko
oartk opoao oad «dto hoaiy f^aoo vhioh fiar ap ooadoaoo Sati oloado» ooUpoiag
tho ohy wUh thtir gromioh yoUov (of« Xooharlalv^ ^...%lm dagr«.«ohaU aot bo
oloar«««at ofoaim tlao It ohall bo light*)f llgktwiaf^liehoo pioiao tko oloodo
oad oot tko oalpkarlo gaooo af loaot flfo aaA oulpkar poar doaa llko kail» Iteo oartk

trarilloo» wkolo oitioo oollapoo oad^ tkt oatMtropko «dodt oarieo ooaso oat of tko
obyao *ao thi oatfko of a fonaoo^« ^j/ y

*m TAU or siDDiM tu rvLL or sunnfs''

Ikflo tko oooao of aa oartkqyoko lo la|«i^ at tho bottwt of aa ooooa or •

(•oa«9HJM), tko fiory aaosoo «wrglag froot tki oloft oaa aot bara for laok of
ojqrSia« Aiot ao tko oll frMi a oabaarlao klt by a dopth okaiy rlooo t» tko aarfOoo<

00 tko gaokiag aaoooo of aopkalt aad ottlpkor aoooad aad float oa tko aator ao

patikoo« Ia tko ialoto of tk» Dotd Boa oaok oioytod aaoooo karo Mxod witk

Vbm oal^« gppoooao aator# foralag aalodoroai aopkalt

W ^mH^P ^PA ^NWV^P 4hi^P WvMV

talligr of Blddlm

of Iftiooo trtaokoroao Ttoooao

Doad

auUiororU foot otnya

t tkoro ia ao oooapo for kirnt

*lal tko ^alo of Biddi» mo f^l of oliMpitoi aad tki kiaci
•odiat oad flwainak flod (boforo ^darapkolt klag of Skiaar'i
probably idiatioal witk tko fkaoaa laaiirhki of Baair» tko
ooataoror af^ A^lootiaa ia 8400 B«0krO MiA f«U tkiroi oad
tkoj that raiiaod flod to tko aoootaia«**

Goa U Ao

fBB ^AMfWLLt^UJa^

Sta MpMlally iurüig •arthtiMütot p«riods« 91mi Ontioi «id tuwim ^hmrmtnrm •allad
lAit X>M4l Im *Lmw AsphaltidM^taatf FlaTlw #M«p]Mt rtports « #trtfti(|wk9 iiiii«K

cm th» «i%#r Ute teadlM« bttUs*'«

tte r^lfE of Btrtd whtro pm atphalt plMM

Tbl« Mphalt mm prlMd mi a iri»]Abl« •OHMdltgr «ad «m •xporttd Iqr HlP^ ^^

•M of Mptelt appoarod ioroiml tlaoo oopoolally oftor tlio groat oarttataakoi

aa ^Bttvan of Jtadaaa** la tte Itth aaa%ary aonaidaiakla

of 18M aad 18I7« TyaTollora roportod tiiat tho Avabi aaHi to tiM floatiag raakst
feaokod off aaall parte with thoir aaoa aad oold ikmu loa Inov bQw to aako litUo
proflto oat of big oatattrophao»»»

AiE ras siMiiiTni THB DncnDum (V m naauinD sopomniT

Tha atorjr of tha dloappoaraaoo «f todos aad Oanorrah la baaod oa aa old
Canaanltio tiaditlon« It lo froa tULa aoaroo aad aot tnm üim Blblo (flsad a% a
h ]ator data) that tha Oroaka aad Iomum roaaiirad thoir iafbraatioa aboat tho
wati wMoh ia iororal tisoo Mationod ia olaaoioal Xitorataro» For iaatuoot

Hui oapital waro boilt oa fortilo

Strabo writaai ^Thirta« oitioa of wMLoh Sodaa

groand aouth of tho Doad toa« 411 aoro dootropad bp aa oartb|aako and Taglag flro^«

A roport of Ihoitao io ia aooord« Faapojao trogaa atatao that aftar tha aarthtuaka
tha aarri^ora aigratod to tha tprlaa aoaat« tharo fouadi^g tha oltgr «f tldoat# Thia

m>ald

that tho Sidoaltoo aho

00 fwtpwtly ooadaaaod bp tho prophata far

thoir frifoloaa aap of liiriag aaro thi dooooadaato of tho iU^fMMd aiaaaro of

SodoA aad taMrrah<

TB DZtAPnUtftlOB Of TIIB

Bat thia ahaaga of doalollo fddlod to proaorfo Ika Sadonitoo* doooaadaato ftroa
tho oolfaaaa oataotropho that oaaaad thoir aaoootora to f lao« At tho tiaa of tha

Prophata tho Spriaa ooaat aaa otrihkoa bp oarthqaakoo aad Bidoa aas partlpt ito

imiü ti^ ffn mmf^l^tmly dtodtroytit

^Wtm Art %hmä AMtrogM» tlmt wm imkikitti nf iMAuriac anit
•itgr» whioh VM itroag 1b tht ••&« th» and ter üümMtiuitSt idil^h ••ttt#
tlMAr temr tp b« ob all tkat IwnKt !%• How tlmll tte UIm tra*l# Ib
Um 4Bgr of tkQr fttlli ywn« tlü lalts that bb« Ib tHt ibb •hall b« trBi;ftlBd
at tkgr AapartBrB« For tlais talth tte LoH Ood» VImb I ahill bbIcb tlia# a
dMolata oltgTf lika tkt oltlM that ara Bot lalnbitodt Bhoa I diall birlBg
op tbo 4oop BpoB thoo^ aaA groat BBtoro dMll ooiror thooi whcn Z ohall
brlBC thoo doBB Blth thoB that doooBOd lato tho pit«««aBd ohall aot tlioo
im tko loB parto of tho oarth« ob plMoo dooolato of old« wlth tlwi thut
go doBB to tho plt# that tho« bo aot lahabitod oad I iriiall oot gloiy Ib
tho iBBd of tho llTiBgi I will jmkm Umm a tiiTor# aad thoa ohall bo bo
morot thoagh thoB bo toBcht for« jrot ohalt thoo« aad glrd thBi wlth oaok«
oloth« Md thoy ohall wwop for thoo wlth blttomooo of hoart aad blttor
walllBc* ABd iB tholr BalllBg thqr oball tako up a laaMBtatioa fbr thoo»
BBd iBMBt oiror thoo» oagriagf Vhat oilgr !• Uho f!rrBi» liko tho dootrogrod
Ib tho Bldit of Mm ooa«

laMÄT-tli Bst7/ll»n

TRE PASSA« THBOÜOH TRI IID 8IA

Zt lo Bot BBoowaoB tbr ooaotal oitloo Ib tho oartioako aoao to bo dootroyod»
for thooo ooaeto aro oft«i thMOol^roo Bothlag bat tho odgo of oarttitBiko doproBoloBO#
Zb OBoloBt tlBoa OorlBth» ia Iho oightooBth ooBtwry Lioboa» aad at tho tarn of our
ooBtary HooolBat Saa Praaolooo «iid Tokio woro tho oooboo of Borld«fiiBiouo oarthqmkoo*

DurlBg hlo "Tofagoo

fMkOl

^*Flrot tho ooa obbod book loarlag tho grouad diy« thortly thoroaftor tho a<
howoTor oinebook Ib fom of a thlrty foot waro whloh - wlth ororpoworlBg
foroo • foll OTor tho oltgr aad orirTthlBg wao toirlilo anddlod*«

AaoloBt litoratara giiroo ao a oladlar dooorlptloB bj Horodotoot

"Artibaioo laid# ologo to tho woll f ortlflod lolaad^ol^ of POtidoa fbr throo

BOBtho wlthoBt aaj rooalt» SaddoBlj tho ooa obbod m^ baok for fttlto a loBg

tteo« Ihn tho ■aiteriaBO oaw that tho lolaadU greuad wao dralaad» thoy^

^rihod ovor to Palloao« Bat thoy hod BOt ovon ooTorod too f Ifthxof tholr

iToh whoB a big flood obbo» oo big that aobodjr ooold raiaihor oror harlag

oooB OBO llko It» aad It drowBod tho Bartarliaa*«

lobody will road thlo ooioatifloally aooartto doooriptioB of a tootiBio oarth«

quako without thiaklBg of tho paoaago of tho Jobs throagh thi Rod Boa. Ao a aattor

of faotf tho writor of tho Aubobo lldth Poaho Blalatorprato thlo paoaago throagh ttio

Xod 8oa ao aa oiroat attoBdaat apon ob oarth|BAkot

*VhoB Zoi^ol woat oat of Bgypt# tho hoaoo of Jhoob fvoB a pooplo of otroago
laBgaago«**tho ooa oaw it» oad flodf Jördaa aao drlTta baok» Tho BouatalBO

..^. . _M

..-— t.-ll.ll .,11.1.- »1- ■^. . -'■'-yiff'M'l III

•kifpi« 11k« rMMt Mit tiM llttlt hiUs Ute larita. «tet all#4 thM« 0
%!»« sMi tlmt thou fladdMtt tbou J^rAsAf that tlis« «M^ArlTW taokT !•
iUim, tlmt yt sklpp^d llte mm, aal jr» littU Idllt, Ute iMbiT
j tteii «artli» at tte yran— af tte L&H^ at tte prasMaa of tte
Oad af Jteokf wUah ^mrnmA tte roak lato a itaaüag aatar, tte fliat lato
a foaatetloa of aatar*

raluAf'-*
Tte aatter af thi« Paalsa Ut«I at laatt 600 yMura af tar tte arant te daaarltedt

aad tha Miiata Ai4 aat attaah aviah lapartMMia ta Mlaatifla aaoaraayi tka Jarteat

a Aart riwr aaaflaad to fiRlaatlaat aaaXd aarar teva vltiMaaai tlia paataga of tte

tte

oaKh tte Stimit af 8uos teatfrada of alloa aaay« Tte paat of tte Faala

af a laaA otetea idtk aarttaquatea« tet tte Stralt af laaa Hat far froa aay

rthfaate liaat Tte ateaalala af Oteptar 14^ Baoduat daaarltea Ulla avaat la

aaaariaaao witk tte aataal aatara of tte d latrlat aa a p:

aaaaai liy €mB9r%

f(l. U^^h^ Cft'lAA,^ U)

THE DOHUAMT lAinRQOX LUE Of PAUtTUli SB JQBDAI TllUT

Ttetaala aartkfttatea gaaarally f ollaar aaU-dafiaad fraatara llaaa of tte aarth*
araat« Maat af tteao llaaa ara larialbla« tet fttlaatlaa la tte laad af paaaUarly

ai^araat aataral p:

a daap» laagf aaA atndgte Aapraaaloat tte Jariaa

• Tte fraatara Uaa of fyria aad ftilaatlaa la aaalfaat

llaa taatte af all

ai

Falaatlaa*a aartlmiateo (a lifM oao avaiy tteaa yaarat a aadlaa oaa aifary aavaa

aaaty tldrtjr yaan) aaaar la Mia JSorlaa lallogr ar oa Ita

terdar

«HB PALL Or I» TBIPU Of BAALUK

(^^/f)

graat

•Alf!««

1%

P

rtteva tyrlaa partlaa af ^m Tallogr ttera ataad^r^kte
af Aqpltar at laaltekf l#a« ^Haatar af tte Talloi^r» Tha

lao af tte
tal

vlttetaod all tha dlatarteaoaa of aatlfalty aad tte Mlddla Agaa teaauaa
taa aalaaaal to ba arartteaaa ty tte haad af wai» laadarlag thi^agh Ita

ooorta aaa %mM Ite aarte af dattraatloa aa high af aa hartarla haada wlth aaaa
aould roaoh • oaoagh to rala tho hoautjf bat aot tte otntotara af tha taapla« But

atet barbarlaaa wara lapataat ta avarthraw aaa aaally daatrayad by tha ^oloaaa

• /

•••

of •artki|iiikM« Za IITO cnmi part af tte tMpl« ##llap0ai «»4 aft#r «a ••rthvuJDi In
ITIf uiatter« V»te]r sMt »f tb» M«Bifl#M(% MM^rlal %• uititttitjr Um üi rulat^ th#
▼iatUi partlgr of mux and partly of naturo«

THE EAHTHaC^KE OF THE 8QK0 Of DUQBAH

Timiroliac touttaMurd dowi tht Jordan Vallay» tht flrot Palootlalaa tovn wo roaoh

la TlWrlaa« tlio 1mm of Fötor» «i tho bordor of Lako

MTotlu Tiboriaa itf omo

harlag

dovaitatod Vy oartlMiiiikM iMiro tteji

thir^ ÜMMt ooToral tlaM oonplotolj«

Jkiat at TilboriM a broad aldo«irallfgr f»yka lato tho Jordaa DopTMOloai tho

flalloy of Jotrool» today oallod laik« Qn thU olto «ao foagkt tho firtt groat

iHtaoon tho J^imi aad tha PhiliotlBoa, laaortallood la oao of tho fiaMt prodMto

of tho old Bobraio lltoimtaro« tho Soag of Diterali# IrldMtly» itk9 HtbroMf follootog

off

ioat otratH^vv froquoatly rofortod hy tho Orooki aad iMtttts» bogi^ ^Milr
iTO^tto day of oa oarthfaako« Tho PhillotlaM»

OMdTOMidod hy tho oforpoooriag

akmaBaadii. latamratad It aa an arll OMan aad baoaaa aaakMMd ia thair flahtiiut
»omio* Aa aaaal» oloudburato folloaod thi trMbllaf of tho oartk» aad ao tha Song
of Doliorah iNigiaa «Ith a oorrMt doMrlptloat

'Lofdf «iMa thou vontMt oat of f oir» vhM thoa
tho fiold of Sdcai, ^ttio oarth traabXod» aad tho

tho olouda alao droppad aator

iiidfi

out of
droppodt

Tm liLLS Or JERICBO

froBi Lako flMOMroth daaaaarda to tlio Doad Im tho Iwt aad karroa Jordaa lallogr
ia irirtaally aaialabitod aad thoroforo thoro aro ao roMrdo of oarthtuateoa ia tkla
part of tha DoproMloa« Whoroa tho lariaa liTor aaqprtlM lato tho Doad Sm» hmNnnr$
atMBda alMO oldaa tlaaa on tho ao -oallod Jordaa Tortaoo tho toaa of Jorloho# It

logloal to haTo faanAod a

platoaa oao oould

Hiht horo bMOttao fraia tha allgktly olomtod
lljr hath ovorlook tho ^alloy aad gaard Ita aoathara aalt*

ladthor adtaatago Mui tho aoarby ford through tha rlTor« Tho Jörn oaalag froa

/

•T-

at ttight^ M thi laprMtloQ tt «&<•• Th« ttiTMt rabeddliif it« w9lUm

«higr ttmik JtrUli» m tte firtt #f tlit BaMtiBiaa •!%!#•• Aatoally ükm ItortrMC

»•t rMk kut mmrmlj omäbly rubbl« and olagr» «Mh#4 np hy th# fumual hlck floods
•f thi Ji»rtea • a mthar «Mk f^uAdatioa for a atro&ghold« laamt amamtlaii of

0

Jariaha*« raailtn IiaTa ravaalad that tho nallt ttemalTta wwr9 aolAad aut of an
imtmrimr nlxtara of ahaUt aad aarl (Fig«) Bv«i if It la aat Tory plaaaibXa that

tli» aalla of Jarlaha ohauU hara flillaR at tha wimr% klowiag af triwtpatat It it la
aay aaaa aa aatoaatiag aaMqila of tha Blbla'a faaliatla an4 ataatata ripraa«Eitatio(a
of faata that it cttributaa tht aollapaa of nalla throagh truBpatlag not to Juit aay
bat to J^rlohot a toaa looatod la aa aarthqpiaka aaaa» araatad oa a aar!

torraaa aad Malralad by aalla jirofod by ai^ara arahaaolagy to ba aat
iafarlor la foall^«

TArmfSAKn oir ire nioiSAaD

mmmmmma

Tto Mblo la a aoUaotloa of aany bookt of wldaly taparatai parloda aad
tharafora graatly ipaiylag atylaa # Tha oldaat of thaaa ara tha flTa booka of Voaaa

aad tha tao fblloalae booki Jaohaa aad Adgaa ahlah raa#rd avaata ap to 1000 B«C«
Slmo tha B^raaa» lad by J»ahaa» aatoraA Fü^aatlaa Tla tht Jordaa 7allay# aad had
to flght thi Fhlllatlaaa la thi adjolalas tallay of Jaaraalt tha daaarlptloaa af
aartkiaikaa la thla flrat part af tha Blbla fafar aailaolvaly to aarthfoakaa la
laalaada* Oaly la tka fallaalag pariod^ raaoHad la tha lattar part of iMsaa aad
la Klafa dld tha übraaa affMt tha aoaiaaat af tha hlshlaad# Ateoat all farthar
arwta wp to tha Faaalaa af Ohrlat taak plaaa aa tha klgh plala» and IMhi all latai
daaarlptlaaa ^ aarthmakaa ralata ta thaaa af tha hif bland»

tala raagaa ^f Mlddla Balaatlaa« ^a aoaatalaa ^t laaarla and Jadaaa#

Tha

rlaa froa tha daptha of tho Jbrdaa Dapraoaloa ao ahaar aalla aad all tha faakao aad
ahlftlaga af tha 7allay aat tha rooky grouad of tho high plala to traahllag» l?ary
daaada tbraa allght aarthqpmkatj arary oaatary thrao graat oaos • no prophatj no

fm% Ml iki$ Mglilaflii «te diu Mit «ItBMit §m tarlMiwIr»«

tte nlM crvOTttiag tto 4Uwr#X#fifli% of litwmtwpt ta all iMiis art aUo

tlMfoaiilM aal aflaa» Mii fUalli^ flawwt lala aHiatit ptttiy rayrtaslag partMil

Um« raik m ükm ktgUgr iaiiTlAmlit«io l#%%«r« «r fm
wt JMhi# fflia dMariftiiM «f Mr%liiMkM# o^jMtlTa aadi Am

id tlü MftatlO TitiMM

fX ia ttit finrt

yart af tka Blbla« aM alMaf a akaiaotar aMplataly« A tyylMl «Mapla la tha IMh

t ap a isMka aat af Idt aMtrila« aat flta aat af Ida aaath
dafMUTidi aaala ww^ Ifiadltd Iqr &«• Ba %aaad «ha iMwaas alaa« aaA

414 f Iji yaat Im 414 f ly ayM tka wlagt af Um ala4« la aa4a
daiteaat hla 9mw9% flaaai Ida laTlUaii rovM abaat Ida w&n datk
aalmra aa4 tlilak alaadt af «ha iklM« A« «ha Vrlg MaaM «hat aaa bafafa|
hla hla tULak alaa4a faMa4t hall •«aaM aai aaals af flra* Tha Iiar4
alM thMa4ara4 la tha hMMaa» aad «ha Ughaat gava hla ^ralaai hall
ataaM aa4 Mala af fli>a« Tm« ha Mat aat hla aiMM» aal Mattara4
«hM4 aa4 te ahat aat llcMBii«i# m4 4lMMflta4 «hM« ThM tte
ahamali af antM aara aaaa« aad «to f aaa4atlaM af thi anrl4 aara
4lMaMra4 at «Iqr rahaka» 0 Lar4« «t tha Vlaat af «ha hiMth af tlr
aaatrlla« Ha aaitt fraa ahoMt hi taak w« h» 4raa aa aut af aaay
tara« Ha 4allvara4 aa fraa aj ttraag aMagr# ^^mi trom thaa irtdah
I far thay wara taa t^an far aa« "

PalS/%^17

fhara It aa 4aiiht that tha pMt MtMlly a3qparlaMa4 aa aarth|Mkai f0r «ba

4aMrtftl

atri^HP^ ^ ita yaatla TMtlacat la m MrrMt m aagr aa4a»

aalaatlfla rapart aaal4 ha» lat tha laaMla

raMr4a af tha flfat haaka

af tht Mhla feaM altara4 ta tha fulaMi atgr^ ^ li^ta 014 TMtaaMt lyrUlaa»

AffaiMtljf a aM «MiriMJpy tf thla paalaiat aM tha yaat ahMa ^Fiajar far tha

XaaMMta** la al4i4 m Ohaptar t ta tha tM um

af Hbafettki

i mmm ipiü— ip^ thi aaipth| ha haMUI»
tlaaai aai thi aMrlaatliH( aiaatalaa aata
hllla 414 haai Ma aaya ara aMrUatlag««««

attara4 hla iralaa« ao4 llfta4 ap hla hia4i

aad 4faM Maaiar «ha

Aar pMaa4 hyt tha 4aif

hlch»''

■ih S/S«10

^Hik Vv^Mk ^PMiV ■BHBH^P^r^i^VBflP ■^^^^P^HV VMIHIk ^H9^P|pVW^Hv ^PHP^HBMBv4ftaH[^^ ^ffiv ^^^Vm^ ^PI^^b V^SMM^^^V fl Ip^v AÜVv^ VI^^P

t paMffully aapriiilva la Zaalah* Hi faraahaltaa thi 4MtrMtiM af thi aarth

•f.

iflidfr ^te IraNliii •f wnrtMil •Hjmii

fit^ tft4 «to «MNi# «r# upon thM« 0 lahtbitMit of tJbt ^mrtht Aad

•teil fUdl inte %l» pit| Mid lü tlmt oonitli m^ Mt of tte nldtt dT
«lü pi% tlmll %• takM la tte iWMi f»r «ho «indtw f rm m hlch
«ro ifMf «ai «to foiaHtattlatt of tko oartli do ohUDo« fho oorth lo
«tkorlr bMkM «OM« «lo oarth io oloom «loooliroi« «lo oor«li U Mfod
«MMdiaglir« Bit oorth oImII rool to aad fro Ute a druakaHt aad
olall te movad Ute a oottegot oad tte tiaaagroaoloa «teroaf olmU
te haovjr apoa Itj aad It ohall fiaU aad aot riao agala«^

T« lAKwyjiB AT tat rare op tun wm^ wo b#c#

Ite aaa« aaMiaklo oarttiiiiko la «MaoaU Itfatory oooarod iailiiK ^"^ roifa of
Otoiak ia 710 B«0* It ms oaoli aa isprooaiiro oTtat tlmt folloatag smoirnttoiui uood

it aa a oal<

dato« Tte teok of Jmmi boglnoi

'Umi aopd of itooo wto

Zsiaol la tte dayo of Oola«»««

of

ooaoonlas

yoafo tefov^ tte oartfaMate

• •••

fkio lata glTü ao a doftaito polat of lofaroaio flir tte tteo ia #doh Jmm H'nd$

aad

firot oa «ho hiotorlo tiaotablo of tho prophoto

tm täMTmmn un of thb hjlt tappLeam

liaoo tiaaoli oat of tte

Ute aido rmä§ fortdLag oat 9i MLgteayat aoo
■aia aarth^ate liaaa» Qao of ttM aaterdiaato Uaoo of tte sroat Jordan ?hUogr Uao
tfataiaoa tte oity af Joraoaloa» oad dinargoo hota iate «liroo flaal ttaaotea (f ig*f )
(tero io ao ai«gr oa oartti ateoa hlatofgr teo te« o1
teoa ao oarofalljr itadiad ao Jofaoalai« Hnoo «tero ia protetly aa o«ter ploao

Qaa af tte «hroo

aaia oartl^piilio Uaaa of Jwraoalai paaaoo throash tte olto af tte Bily Sopalateo.

TkkB Itet ooaoffdo witk tte ropar« af

ttet ChriotU

'lad boteUt «tero
doaa««od f

a groat

door#

t apoa it<

oarldMiaaEOt for tte aagol of tte Lord
aad roUod teok tte otoao fnm tte

HatlliM/l

•10-

TImi looatiMi of thi ClMirth of tlie Bblgr 8«|Nilf hM ilrMtljr MFiir mm mr^h^Am

iMMlUilMft %felk% Mdl4 %1mI

0f tbouttadt of «InitihM M»tt«r«d all evtr th« emrtli

iB hMior of Clristt HU omi Mnorlal thottU te Ut a aoiii dtlapliatad stulMi thw alaMt
isgr «f

t#piilihra» Oestindag toutlMurd Hht orMk la tiMi rMkt «ad« oa top #f i

novit Moflak» akofa SoloaoaU foqplo otood« TMay tho Hoolaai (uard tldt holy «oanl

aa tho f laoo

aiU Offoar oa tiMi altiaato iaj« Aogr

tko patad

holgM aith tibomaoloot aoofaoo and aiaaroto • ooeo of tliaa roal alioaploooo of
XalMdo art (fic«S)# tbMo too foll TlotüM to tho üiatabllltBr of J^nioalaa^o groaadt
So» of tlMa ooUafaod oalirol^ aad thooo loft otandliHt >>Kf 7^^ oao day Ohara tho
flitto of Um fMqplo of loalMc»

WV SIDDLD tHB UST JODOBURT tMDS PUOE 19 TBE mLLKT OP JOUTBkff

Joraoaloa ia doMiaitod hjr tho loac iliffht]/ olomtod olopo af tho Vouat of

01iToo# fho hol^Mo aro oi^aimtod from tho oity bjr Hio TThillogr of itoo^phat« Oaa of

tlio aarttifaako llaao oraoooo tkio Tallogr i^d dwiac tko oarthquaka atjr tlio tiao «f

Voiak a praftooad fiaoaro opioi hora« fhat lo aky tookMplak profkooiodt

'••#aad tho Moaat af Oliiia ohall oloava ia Iho sldat thoraaf toaayd
tko oaot aad toaard tho aatOt aad thora ohall ha a ipary groat «llojn
ojal half af tho aoaataln ohall rüiova tooard tho aortkt oad half ^t
It toaard tha ooaMu Aad ja ohall flao to tho imllogr «f tha aoaatata
• ••paa^ ya akall flaot liko ao pa flod fron boforo tho oartkqialca im
tho dapa of Vooiah««««Bat it ahall bo caa doyt ahioh ohall ho kaam
ta tho Lard^ aat diiqr# aar aighti hat it ohall aono to paoo» that at
aoaaiag tiao it otell ho li|^# Aad it ohall ha ia «hat dojr« that
liTiag aatoro ohall go oat froa Joraoaloai half of tho« toaard tha

foaiMr aaa^ oad half af tkao toaard tha tilaior oaa« ia oaaaor

frmk thit tia» ftr%h tkt fo^pl* hKf «xpwiwd tke Uuit «IndccMNit »t tlda alt«!

f

•u«

■oltltiiiM^ flMltltvtM Im %hi mlligr of dMiiiMt*#««ffh0 stm «id Um
aMtt slMtll te iaflwail»»t»tli# Lwd aUt «kall rotr 0«% of SIml«
oad «ttor Idi toIoo frcoi Jornomloni oad tki haoTMO ntA tho oartdi

J60I 8/lt,Utl«
fi \m yr^oott at thio flml Mourrtotioii^ tioliororo fron all oror th» world
»Uo pllfriai^foo hört to %o Iwrlodl 1b tho fjmllojr of itota^tf «d Ito olopoo oro
ooTOPod ofor with toribo of omiost md aodom üaoo (flg •§)•

Boytai tho «iUogr tho oorth|wko liao oosttBuo omto tho top of tho Momt of

OUiPiO# »lorjpwio Tloltüig Btlootimo botwooa IMS aad im f oitioro tho otrasfo oight
of tho dOBlaatSJH tooor of tho Oovsaan Iboploo wl^ Ito onrioiio ooaf fOldl8c# Tho
tooor ooffoMd 00 hoarily ia tho oartbioako of IftS that it hU to bo oupporiod «attt
«Stil it aao rohaUt U 1M8.

Tho fiaal toadrilo of oarthqpiako liaoo raa oak lato rootriotod yatht 00 that
ia a thoffoashljr oqplorod aroa oooh ao Jawalai Joraoalaa thoy oio BaAod oa ttio oltgr

Jaot Uko tvoUojr-tfaolto* Tho dogroo of daagor

las aay laÜTidaal hoaoo

tho yartiallj dootrojrod OonHui Roopioo otaado tho 9aiif«roi1qr« Oao aoadota

ia Joiaoaltai io aeoaratolj dotoniixiod tad aathoatloally otatod# Oaly a foa hoadrod
yardo

tho fiaaloro darod to oroot ^|do iaatitato with ito yrooioaa oollootioM aal

iUro iaoti

ia oaih aa ohvioaoly oaiaacorod looali^» It 0^

liko a

ohalXaago to fl^to« Bat tho Vaildoro had ooafldoaoo ia tho Uaa of ooloaologTi
oarthfoikoo follov owaho ia tho oarthU oraot ^t ao lifhtoaiag fiolloao a ooadattor«
Aai thi Itaiirofaitgr oa Hio looat af OUtoo ohoald hairo ao^hiag to foar froai futaro

oarthtoahoo# Zt io protootod Vf ito ^Uchkoalac-rod^t tho oiaok paoolag through tho

ifhllogr tf iooophit aad oadiag at tho

ity Ooraaa Hooploo irtiooo fcaadova oridoBtljr

aothiag «f tlw mwU^iüf Um« of HlMtiiM

». ••

i

C H A P T E R

EARTHQUAKES

Wich renioveth the mountains and they
Jcnow not; which overturneth them in
his anger; which shaketh the earth
out of her place, and the pillars
thereof tremble;

Hiob 9/5-6

y- ild

v/74

...1

Volcanlc eruptlons and volcanlc earthouakes are nota mentloned in to Blti 1
The poets who wr.te the Bible were natura conscious and had also a

deep knowledge of natura , With greatest accuracy dld they descrlbe

all phenomena whlch are so characteristic

Palestlne, However,

«>•»«•«.■

volcanlc eruptions are never mentloned and they are obvlously unknown.

The handing down of the ten commandements on Mount

Sinai occured

whlle thunder and llghtening was raging but it seems that this was not

OV^ eWce Voc^s ^^
a Yolcanic eruption« Tt tn nnlir nnnr tilitt xcxolcxnsciexinmltBnKöxtxi

the Blblex mentionj^ a volcano. That Is in Psalm IO4 - whlch almost

Sounds like a buc|*lic didactic poem - when-to show God's omnlpotence-

also the volcanos are mentloned ^ the 11 st of phenomena. 'TSti touch^/^

^' and -^smoJcef^. The Bible is always rlght: The reason ^^^

no volcanos are mentioned is becausj9>]ELJthe tlme the Bible was written.^
the volcanos were extinc*^^ Not even the memory about vqcanic catastrophJs s

was

alive anymore.

Earthquakes, however. are well toiown

Frequently we find descriptions of earthquakes and therefore we

i I ••«>f f

may conclude correctly that the people described in this book must have

lived in an earthquake zone« The J3.rst phenomenon which is described

in the Bible is the big flood. The second one is an earthquake^ : the

destruction of Sodom and Gomorrha* X&xoxtkexOiDBpelsxesdxwttkcxnxeKrJbhv:

qxalcexcShxcxexaxrxcltfiiixoxoKrs sfalixcsimctsxcxc The song of Deborah

^^>^^^-^^ one of the oldest poems in the Bible and wjffßh is m ntioned on page •••

. begins ^

^jWv^v Lord, when you lef**.^. ^

Also the ending of the Gospels describes an earthquake be cause during

Christas re surre ction one Is on, Throughout the Bible we find references

^'"T^iifm^« earthquakes by Fsalmlsts as well as by phrophets to a degree

9 • »C

^

' <fUi Cmaa U mu^^(^ (^ (hl (UuM/ (ßuäU. 'ZytJi

/iju-

ftg onHy in an oarlhquny.u zune it uan be expectBd. The raountains are presented as

living jaaiitts which move, hop«, raisa, dance, stagger, sink and collapse. Habakkuk

lets God appear 4s consolin^^ the innocent sufferers:

He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations :
and the everlasting mountains were xstsct scattered, the perpetual hüls did

bow: iiixxwxirexaxexezex^Kat&Rp The mountains saw thee, and they trembled :

the overflowing of the water passed by: the deep uttered his voice, and lifted
up his hands on hitrh,

Hab 3/6^l0

The most wonderful pictures are drawn again, as U8uali||^ by the greatest of all the

prophets lÄ" Isaiah and Deutero Isaiah. Read the chapter 24 which describes the

dectruction of the earth which has to perish under the bürden of human crimes :

V^oe unto me. the treachorous leaders have dealt treacherously; yeah, the
treacherous dealers have dealt very treacherously. Fear, aad the pit, and
the snare, are upon thee, 0 inhabitant of the earth. And it shall come to
pass, that he who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit;
and he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare;
for the Windows from on high are open, and the foundations of the earth do
shake. The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the
ear"cn is moved exceedingly. The earth shall reel to and fro like a drunkard,
and shall be removed like a cottage; and the transgression thereof shall be
heavy upon it; and it shall fall, and not rise afain.

Isaiah 24/16-20

In chapter 54 which was probably written by another Isaiah, the Deutero Isaiah,

the prophet consols Juda which was
mourning woman :

by Assur and he talks like to a

Sing, 0 barren, thou that didst not bear; break forth into singing, and cry
aloud, thou that didst not travail with child: for more are the childrea of
the desolate, than the children of the married wife, saith the Lord«...
Fear not; for thou shalt not be ashamedi... for thou shalt forget the shame
of thy ^yMtk youth, and shalt not remember the reproach of thy widcv/hood
any more.... For a small momont have I forsaken thee.... For the mountains
shall depart, and the hills be removed; but my kindness shall not depart
from thee • . •

Isaiah 54/l&4*7&10

jyturesque language which we find. again and agaiflft^^lÄj^ l^'Psa|Ä

.-«*►

5^an only be explained as the ^jSeyi^Aof^ country whor« earthqi^Stes ahe a'^fv

3rS^*

4r phenomenon.

-^

« •»«' •:«.•«

The earthqualge belt of the earth

5'olds .^»6 around the earth in which the bigs chains of moun-
tains are, jȟ^ asAPyrenees, Alpes, Caucasus, Himalaja (Pict....)
'^ Tower ds the South there is another zone of tablelands and desert such

IM,

as /.Saharah, Arabia,

Persia, Turan, Gobi (Pict*.). But there is a

±*^belt of fractiire^", that means it is the zone where the

of the

third zone which goes around the earth and which might be called ^

crust/

^belt of fr ^

fault?)

earth is brlttle* Like the icecover of a frozen but bursting lake the
fragments of the surface shift and these tectonic shiftings bx±«jxfBidüi
wnwirttycHhHtrtTigexaiidxeHKthgpiglgge are accompanyed by shakingf and

earthqualces. If we mention countries and eitles ^näiich ö¥ buli^Ton this
, Zone, everybody who is familiär with history will remember the great
earthquake catastrohpies of the past 200 years* We are going eatward in
oar memory. LijftftJ^ujnf^as destroyed in 1755 (Goethe speaks about it in

cu^

his biography), Messina on New Years Day of I903, Korinth perished with
all its ftfltig- buildings during an earthquaJce. Again and again thege
occur^earthqualce^ in Turk|M in India, Southern China and, as everybody
well knows, the Japanese Islands. The earthquake zone goes on through
the Pacific over to America* s Westcoast where San Franeisco at the

<l^*^d 0Ö4RO M^^r£ >

beginning of this Century was destroyed like a dardhotioo . The entire

West Coast of America Jöctöi which is ä part of the collapsed Pacific

sphere xnftcKirMnxM±dd^cXiBKr±cz mm threatened by earthqualces and even

is/
M23td±xxXBnz± Central America which like the Japanese Islands tSsM the

rest and to^; of a sunken mountainf •

Palästina lays fcn the zone of tectonic earthquakes.
In present times the Seismograph registers approximately tbxexc±(kgh^
BaxtJaqxaicexc every three years a light earthquake, every seven years a
heavier one and every thirty years a heavy earthquake* It is easy to
remember these figuresO Three light earthquakes in a decade, three heavy

ones in a Century.
The tectonic earthquakes ±±± follow certain fracture lines on the earth-
crust v/hich xzk were cartÄOgraphlc registered by science. Where thesa

fracture llnes ^^fftFläonoL earthquakes are well known IriiDrty where ^hgy
are w^jbi^ eaiihiiiAakirs occur« Laibach, for instance, is a city wktch j
bullt exactly on a fractfc» line. Its Seismograph is practically

in motion. A village, 100 miles away, never experienced an earth-

quake 1

The earthquake street of Jerusalem

ftlgn wh

jrtbquQkeg ralesbine iü «ifibhout aay

,^^t<:^^Ä2^f^/^^

:d.

,r1 ann

• • «4

In other countries one has to travel for many, many mlles before being
out of the earthqualce zone* In £ Palestine, however, and especially
in Jerusalem, one can walk along the earthqualce street like in other

cities along main street. There are parta_ in Jerusalem which are so

dangerous that one would hardly consider

ome there. On the

other hand there are parts which are completely free of any earthquake

sh/
danger and it Äould be possible to build aerenas ft) r earthquake-per-

fonnances. Tickets are sold under guarantee that spectator will be

perf ectly safe .

'>{

h^

'^^ The Churoh of qiristV( Grabeskirche) r ^^wg Q CL^,st) \^-^

Here Is alt ft^7~^9»«o the Chtreh of Srt Christ im^ on the earthqualce IIxb

^ a0.9ierrOf course, it

earthqualce •

i|(^)jsPhrlst 's>^#ur]p;*»l^* occuored durlttl-an

j f

And, behold, there wasK a great earthquake : for the an£;;el of the Lord
descended from heaven, and came and rolled back the stone from the door, and
sat upon it •

The churoh which was b^ilt over the sepulchre is just on-^ earthquaJs».;^
line.WPt PalÄStlne was f oil^ifey^yws «ii<Ver S^^ ruie^i^ of the tUrkl^
Sultans which were by no means friendly 43Äi»«BWi'ifi»«aS^Christiaiiity .
^ere?dr© 'fhe church^ was not at all ±x caref ully taken care off

^

V

.. ^ hidty venerable building w*tticcxa%*H*B-« . That^ls the reason why

the churoh is now in a pit/iful State. Of all the many hundreq,t\iousand lö
churclies which exist all over the world for Chrisfs hono^ and ipraise,
there is not a Single one which is in ^ State •!*«• the wia ±Ä3*fian«t«iBX
of-iShsepulchre. Apart from all other reasons^üho feii'ieus^building
department# would jÄXM3mdttmic3thxtxeÄckc»ciftiftp**a±eÄcihÄinBh-in the
mterest of public security-close up such a dilapidated churoh.

Solomonjs on Kount ?JIori$Lh, closely to the church of

Also the

Christ was bullt on an earthquake line. Under the liberal rulershlp of
the Roman emporer Trajan the Jews were allowed to rebuild their temple
Soon af ter they had started they hÄ4x±D gave up the idea again because

./

L

• •.5

a heavy earthquake liad destroyed what they had touiltyalreadyjl Whlle the
Turks ruled over Palestine, arabic mosques and temples were erected*

of course, were destroyed by earthquakes and that's why the
place were once 2x±xis Solomon's Temple stood is today a mixture (?) of
styles of many o^Q^hAü. Some are of outstanding beauty (Plct...) t One
day when ^also/thesej will be destroyed by an earthquake the world will
have lost some of the most beautiful and best examples of bi± mediaeval
architecture.

^

The earthquake of Jerusalem at the time of King Usiah 750 b>Ch>
The most memorable earthquake in Jerusalem* s history was the one ss in
750 b.Chr. It was such an impressive event that many generations
remomb^lTia ;JLt ''«nfl^ even used it as a calender dalPii^i^3J;i^i^ .iLytffTZthe bi^r'
or Christ^ The f irst^of Äl books of Fröphets, the boqykj^jteaos, has the

followin.; date line :

r^"^

A^

ta ':'

The woris of Arnos who was among the herdmen of Tekoa, concerning Israel
in the days of Uzziah.»ttwo years before the earthquake,

Obviously at this catastrophy, the Josaphat Valley and the adjoining Mount b{^ of

Olive split Wide open becausa ^echar^aAwho lived later prophezised the unholy

inhabitants of that holy city that an earthquake of the same kind will punish them

once more»

•••and the mount of Olives shall cleave in the midst thereof toward the east
and toward the west, and t ere shall be a very great valley: and half of the
mountain shall remove toward the north, and half of it toward the south« And
ye shall flee to the valley of the mountams. . . »yea, ye shall flee, like as

jnsÄ ye fled from before the earthquake in the days of Uzziah 3ut it shall

be one day, which shall be known to the Lord, not day, nor ni|];;ht; but it shall
come to pass, that at evening time it shall be light. And it shall be in that
day, that living waters shall go out from Jerusalem; half of them toward the
former sea, and half of them toward the hinder sea; in summer and in winter
shall it be.

Zech. 14/4&5Ä;7&8

^>Miy should the Last Judgement take place just in the Valley of Josaphat?

Since that time people think that the Valley of Josaphat will be the scene of the

Last Judgement. Characteristically, the Prophet Joel prophezised it in oonnection

with an earthquake :

Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Mb Jehoshaphat; for
there will I sit to judge all the heathen round about . . • .Multitudes, multitudes
in the valley of decision.... The sun and the moon shall be darkened... The
Lord also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the
heavens and the earth shall shake.

Joel 3/12&I4/I6

• • «6

%

To "be present at the last Judgement, or - to f ollow jetc mediaeval idea -

to be in the f irst row, many a pious m person saved money all his life

to onable htm to ^t^eg^ alt the' end of his days to Palestine and
to be burled in the Valley of Josaphat. That's why the Valley is fllled
up with graves one on top of the other.

The earthquake llne on the Llount Olive

The earthquake line from these graves in the Valley of Josaphat leads

right up to Mount Olive • Lookind down from Mount Olive one sees two

groups of buildlngs. One to the left, or rather to the North, lexfchex

HVä
SekmxöJi&xex6±t;p[cxcxr(kthx(fe±BX^9nxtspx» on a low AsxPp is the Hebrew Uni-

versity ufiLth the Medical Center and to the right, slighly higher, the

German Hospital* '^verybody who «ii^ Jerusalem in the last fifteen years,

between 1922 and 1937, remembers the rather fwuK^^ looking

scaffold around the tower of the hospital. The reason is because during
an earthquake in 1921 the tower became füll of rents and it was necessaiy

to Support the tower. The Hospital^

y^ Iz builif on the earthqual©

line. Though only a few hundred yards apart the buildings of the Hebrew
Universlty appear so little endangered that its dorne - scopus i.e. look-

in-the-land- - was chosen f or the place

to Store the most valuable

collection of the Isslttsctliax.institate « IQBfaitfe ^ there another capital
in this World where onCcan s troll on the hilltops nearby, saying: up to
this house you can live perfectly save. If you rent, however, on the
other end of the street, it might happen that, comtng home one day from

you find your home collapsed and destroyed.

...7

The destruction of Sodom and Gomorrah, the oldest report KfaisHtxKitxnxtk in historv
about an earthquake> '^

The oldest report about an earthquake in im, Palestine - and perhaps in history - is
the destruction of Sodom and Gomorrah:

The the Lord rained upon Sodom and ^BooflXMk upon Gomorrah, brimstone and fire
from the Lord out of heaven; änd he overthrew those cities, and all the piain,
and all the inhabitants of the cities, and that which grew upon the ground.
ßut his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
And Abraham gat up early in the morninf, to the place where he stood before
the Lord: And he looked toward Sodom and Gomorrah, and toward all the land
of the piain, and beheld, and, lo, the smoke of the country went up as the
smoke of a furnace.

Qen 19/24-28
Sodom and Gomorrah was not, as usually assumed, destroyed during all volcanic
eruption but during a tectonic earthquake. This biblical report is the oldest and
scientifically correct description of an earthquake which is made with special
reference to a particular place. Cities are destryoed during a tectonic earthquake
the way it is described here : The earth splits and out come heavy fumes which
condense higher up to clouds, eclipsing the sky into a greenish yellow (Zechariah
prophezises correctly: the day....shall not be clear....at evening time it shall
be light). Lightnin^^I aB^LÄj^jjjjyig ***^the clouds and set afire the XHl|}]ax sulphur

down like rain, the earth

gases. Fire and sulphur ixxKmsxit a

^g and after the catastrophy smoke comes out of the

entire cities arp cn

split "as the smoke (^f a furnace".
Kot only the Bible report f about th^destructio

odom.^The biblical story is

fr

naanitic tr%4ition which is also known to Greeks and

y correct :"af^|e^j

d by Sibrabo, aifjllÄ scie

^j^|So^^^ on fert^p..^]^

Dedd Sea. All were destroyed by an earthquake "Hfid raging of fire.". A report by
Tacitus is similar. Pompejus Trogus adds that the inhabitants of this province
migrated after the earthquake towards the syrian coast, founding there the city
of Sidon. This would mean that the inhabitants of Sftdon which were so frequently
condemned by the phrophets for their frivolous conduct, are the descendants of the
early sinners of Sodom and Gomorrha - - absolutly worthy of belief.

A tectonic earthquake as described by kjoc a Psalm-Poet 1500 years later

compare
It is always very interesting to Ksnu the sxKBxtkflKBxlRydiffRzent treatment of

the same theme in various periods. For instance the Tristan and Isoida motive of the

f

\

of the hills^moved and were shaken,
oke ou-c Ol ms nostrils, and fire out of

typical for a "ßaroque"-p8riod :

The sorrows of death ^ompassed me, and the floods of ungodly men made ine afraid«
• ••..In my distress I called upon the Lord and oried unto my God . •• •TF^Lthen/earth
shook and trekbled; the foundations
because öij'his wr/Kth. There went up

his mouth devoured; coals were kindled by it. Ile bowed the heavens also, and
came down; and darkness was under his feet. und he rode upon a cherub, and did
fly; y^^f he did fly upon the w-ng-s of the wind. He made darkness his secret
place; his pavillion round about him were dark waters and thick clouds of the
skies. At the brightness that was before him his thxx; thick clouds passed, hail
stones and coals of fire. The Lord also thundered in the heavens, and the Highest
gave his voice; hail stones and coals of fire. Yea, he sent out his arrows, and
scattered them; and he shot out lif htnin- 1, and discomfited them. Then the
Channels of waters were seen, and the foundations of the world were discovered
at thy rebuke, 0 Lord, at the blast of the breath of thy nostrils. He sent from
above, he took me, he drew me out of many waters.

Ps 18/4(fc6-16

If we free the poem from its baroque Ornaments, the kerne 1 is - from the point of

view of natural history - correct and the order of typical events is correct too.

It seems as though they were experienced by the poet : Trembling of the earth, fumes

ascending, clouds forming, darkening of the sky, Thunderstorms and afterwards cloud-

bursting rains; floods of mud save the lyrical reporter; remarkle and new is the

phrase:

hanneU of,m9.t^r0jjftt^.ßM9n^i^ fo

m

^S^fifkd

were

Sr is characteriÄsfc'

^

^rthq\iftke« . 'i-

f f^tf^AM»

The Passage through the

a (?)

At tectonic earthquakes the earth aplits wide open through shifting of tkx clods

and these

splits lead down to the abyj,s(?). Water and even

entire

streBm^±mi±Mxixkm,xtkwaa and ot9r bays fall into these splits like into a bung-hole.
Darwin desrcibes (IrThis •'Worldtrip of an Explorer(?)"'\atectonic earthquak^- which he
witnessed at the South American coast :

"First the wKt sea ebbed back which left the ground dry. Short ly there-

after the sea, however, came back in form of

t thirty

wave which, with overpowering force, feil over the city and everything

was

oQÜiful wa^ mlAed Xip."

The description of Herodot of the Earthquake of Potidea is very similar: The persian

y\

• • • «7

i. lAiwlb

y

^N-.

Commander

"Artibazos laid ntss siege to the well fortified islandcity of

Potidea for three months withoub any result« Suddenly the sea ebbed

Barbarians/
way back for quite a long time. When the ludncxz saw that the Island 's

drained, they had/

ground was dtjcjprxtks marched over to Pallene. But they t±i not even

covered two fifth of their march when a big flood came, so big that

nobody could remember ever having seen one like it, and dMunMd the

Barbarians« "

Nobody will read tk±xxn|3azt these, from the scientific point of view correct

. j

description of tectonic earthquakes without thinking about the passage of the

Jews through the R«ö* Sea, The poet of the famous P6.114 describes this passage
through the "sea" (actual it is only a narrow Channel) which was drained for a short

whiÄtas such : -^itjp

-< •- .i

%. **■ 4

• V

l^'hen Israel wert out of iigypt, tfte nouse oi oucou num o. y^v^^^^ ^. e.-

lanf uag-e . . . . the sea sa'v it, and fled; Jordan was driven hack. The mountains
skipBÄ^like rams, and the little hüls like lambs. What ailed thee, 0 thou
sea^! that thou fleddest? thou Jordan, that thou was driven back? Ye mountains,
that ye skipped like rams, and ye little hills, like lambs? Tremble, thou earth,
at the presence of the Lord, at the presence of the Cxod of Jacob; which turned
the rock into a standing water, the flint into a foundation of waters.

Ps. 114/143-8

ÄlfeT'fffflF^cturesqflF^salm is^^oth^r exaraple for late "baroque" l^terature^^fflScT

Tx^kikk the repor^^tfm the warzone M}xt ^ft|ip1irrT|^*'

tioes no

AiMßb

^^m

V *^y:^'.-'r^y

^55^. -■

a ly'ric
cjAihappened 600 years ago. Geog
ch wa44jJ^jjg|H0sed to be to important at the departure from Egypt is about one
thousand miles 'away^l»|giirh# üfiS^ sea

which is about in the nei£:hborhood of the

Suez Canal« The earthquake which he describes is a well decribec^ö^rthquake in the

which/
Jordan Valley. But the straits of Suez is no earthquake zone. The Bible never makes

a mistUce, describes the passage through the

^ajdi'y4f

accompanyed by an earthquake, only by

see how correctly the Bible describe^ the event«

»a as an event whichx was not

the chapter about Clima we shall

The disappearance of Tyrus

Like the coastal eitles ^tkLisbon, Messina and Corinth which were destroyed by ax

tectonic earthquake kkxc and were flBBOtEot afterwards kf inundated by a flood,
the fkmm phoenician lity coastal town Tyrus was de s t royed yiüipr is about fourty

...10

miles north of Haifa:

How art thou destroyed, that was Inhabited of soafaring men, the s renowned
city, which wast streng in the sea, she and her inhabitants, which cause their
terror to be on all that haunt it. Now shall the isles tremble in the day of
th«^ fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thWr
departure. For thus saith the Lord God, ^hen I shall make thee a desolate
city, liko the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep
upon thee, and great waters shall cover thee; VVhen I shall bring thee down with
then that descend into the pit....and shall set thee in the low parts of the
earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou
be not inhabited; and I shall set glory in the land of the livinp,; I will make
thee a terror, and thou shall be no more; though thou be sought for, yat shalt
thou never be fojind aMfft. . .I^.AiflT <y|Ar. shali make th^msejrffij^ utt^rly bafif t;^or

err^lll^lil^wo^co^^ shall "^^f**^^ ^^®® witl|,,.Wt*t£rt^ifa

erWllhg. And in their wailing theif^i^i/taki^^ a

%*^W^ tHVpi^ Mnd giijrd'^'fh
^^>JkS|art a d bitte

ntation for thee,' and lament oveir thee, sayinc:, Wha% 4l4iy is 11k* TyruTi

kiWküXi

(fe>f;'

■^.' ^'*i,r%

.^6^7-21; Ez. 27/31-32

->. .'■

The Fall of the Temple at Baalbek

It only takes about two hours by car from lyrus to go to the ^rian part of the
Jordan Valley which is called here Bekaa "The Hollow". In the midst of this wide
Valley which is bordered on one side by the Libanon and on the other by the Anti-
libanon we still find today the ruins of k the once xKiqr worldwide famous Temple
of Jupiter at Baalbek^ rngj^ means Master of the Valley. The monumental edifice
withstood all the troubles of thei» Antiquity and Middle Ages because it was too
big to be destroyed by the Barbari ans. The "destroyers" could notK overthrow the
tremendous columns and therefore they had be satisfied with destroying the columns
and statues up to seven feet. They couldn't reach higher I An earthquake, however,
in 1170 A.D. destroyed one part of the temple and a similar catastrophy did the
rest in 1759, tfour years after the earthquake of Lisbon; today, only ruins are
left (Pict. .) But even the ruins are still of such impressive beauty that the
visitor is ± greatly impressed by the senee of kasM art, beauty and boldness
of the people onkthe other BxxafBXX end of the Mediterranean. It is one of the
many sad stories in itor history that these tv;o great cultui^periods of the Antiquity
- the HibciKxsfxtka ethical of the Bible and the aethetical of Hellas - remained
hostile and could not find their synthesis. Perhaps we could have spared the 1500
years night and the detour through the Middle Ages until the xkkkxxkx renaissance.

(

The Walls of Jericho

The Jordan Valley is noCelse but a sunken line of earthquakes, the center of the
tectonic earthquakes in Palest ine. Tiber ias on the lake G^ncxareT^h^ or kkm Petri
was more than 30 times destroyed by earthquakes, sometimes completely. In the
3outhem part of the Jordan Valley, almost there where the Jordan et^tei'e in the

Dead Sea, stood, on one of the socalled Jordan-

terraces, Jericho. (Pict..)

«..11

Its foundation is most unfavorable for a city because the Jordan terrace is about

150 feet high, consiiting mainly ^mt of chalk, sand, rubble, gypsum and clay, a
marl-terrace undoubedtly the worst foundation for fortif ication wall8|^ jprthermore,
•^T ly^J^^^ earthquake zone. It is not at all surprising that walls can fall by the mere
sounding of trumps, though it was probably not only the sounding of trumps but also
shakings and landslips. That is very conunon in this part of the country and

- consc

iousBL

or unconsciousH- the attackers might have helped along» The ruins

\J&V

of Jericho were dug out and it iexintÄrBekftÄgxtacknjOTrx: appears that the walls

Mponstructed.

poo;

*^t

3ttga»x^fia^a)gyxx)gOc£tc»^ Qgc>Qy;cv3ga3ftWMnpgP

« j--.li

*'The Vale of Siddim was füll of Slimepits
If durinr tectonic earthquakes the earth splits, instead in the open country /^down at
the bottom of lakes or swamps( as for instance in the Dead ^ea),^hen there are no

I tftfhQunt of the lack

fumes and clouds and fire but only the fuels its seif which o»

^ipi^lJ asphalt/

n can't ^runr; ftgi^ oil, scoriae and iKijokiox which mix with the water and mud.

xDm^ykij

of oxygei

lixed

These ascending masses of asphalt and sulphur kxiltxxKxtkHxsfsKctKKx^KiiHj^i::

with gypsum and marl; the slimepits of the Jordan Valley, near the Dead Sea. There

is no help for anybody gR^MiMi^" in^o these black4sh brown marshes of dreadful smelling

tar.The val4ey Siddim is such a side-valley of the Dead Sea of which the oldest part

of the Genesis gives a verJE correct destription:

And the vale of Siddim was füll of slimepits; and f he kings öf Sodom and
Gomorrah fled(before Amraphel, king of Shinar)( probably Hamurabi of Sumer,
the conquerer of Palestine in 2400 b.Ch.) and feil there; and they that
remained fled to the mountain.

Gen* 14/10

/

The"Asphalt lakes"

\^art

arth

the bottom af

Also now, during an earthquake^ around the Dead Sea ,'^^ «Äxtja splits

'ö^ 4ipt becauöe it is not as heavy as the very heavy salt water

the sea and asphalt

of the Dead Sea. Large pieces of asphalt used to rise after an earthquake, and that is

the reason why the Greeks and Romans called the dead Sea Lacus Asphaltides, asphalt-lake.

...12

After an earthquake under the reign of Herodes fXÄ«k a great many of these asphalt
pieces rose to the surface which, as Flavius Josephus said " swura on the water like
headless bulls". This "bitumen from Judaea" was a precious business item. It was

exported to Egypt where it was used

to embalm the mumm^es. After the great earthquakes

of 1834 and 1837 A.D. which were extremely heavy, great masses of asphalt appeared on
the surface of the lake« The Arabs iJnn£bDCK|3xtiaxtkBx^;HntfcdMkdsii^^ flcating

rocks, chipped off smaller parts with their axes, brought thera to the shore and
zaiaixtknD sending them q4^ to commercial towns, sold them« Men know how to make

little Profits out of big catastrophies

• • • •

r:

^f>,/

i

A^

C H A P T E R

\

Which removetli the mountalns and
they know noj;; ?ftiich overtumetli
them in liis anger; whlch shaketli
the earth out of her place, and liie
pillars thereof tremble.

Job 9/3-6

A: ^

/u ^t^^^kt^t^

j^ a^^

I

THE DESTRUCTION OF SODOM AND GOMORRAH, THE OLDEST REPORT IN HISTORY

ABOUT AN EARTHCUAKE

The

report

a^yat an

)

arthquake in Palestine ~ and perhaps in

aar

hi Story — is the destruction

Sodom and Gomorrah,

d

)

\< c+^trv. je

The Lord rained upon Sodom and upon Gomorrali, brimstone and
fire from the Lord out of heaven, and he overthrew those cities,
and all the piain, and all the inhabitants of the cities, and Hi
that which grew upon the ground. But his wife looked back from
behind him, and she became a pillar of salt. And Abraham got up
early in the monring to the place where he stood before the Lord*
And he looked toward Sodom and G-omorrah, and toward all the lani
of the piain, and beheld, and lo, the smoke of the country went
up as the aiaoke of a furnace.

Gen 19/24-28

S#€^03r=gacl ftomor r ah w€» not, as;usually assumed, destroyed during a

volcanic eruptlon^ but during a tecte«ic earthquake. Th;Ls -biblical
refperinis^tlhe— ratest and mo^Lt^Hjeiöntif i<»ally rC^rfect de^erL ption of

e arthquake^

"cial reference to a partioulay place w>

T

[^-.^i^.

is

Cities are jfacfcx-i^atr^yed during a tectonic earthquake t

(lescribjad hdire-; -^e ^arth apiito and obHi UBlllb heavy f umes which condense

up te clibuds, eclipsing the sky iato a greenish yellow (Zechariah
p^ophowl^ig cacxe^i;±y:,l'the day ••shall not be clear..at evening time it

CV1

shall be ligh^-tfO • Lighting-f lashes pierce the clouds ?^nd set a**re- the

sulphun^asös*. Fire and sulphur ^(Wia»> down like Pe4«r, the earth xixk

t^^:su^^if^

otlt of the

cities collapse and arfter* the catastrophx smoke comes
"as the smoke of a furnace''.

^^t QTiTy f\nmm »Vm Uliq x> -WÄ^pny

of Sodom. The

Vk

* ' '♦'

^

M\

tfOM I

>

r voLCiios XI XBs; mu

laporttat pari 1b tha gaolaglaal foiwitl«! of %in toa#iif thajr kad Img baaaf
•xtiatt \j tlia tlaa Inaaa klat#r3r bagaa« Thit •xplalaa tka •trlklac faat tkat

tha Biblat •• a«9lata in dajtarlblag all otkar Palaaüalan aataral plMUMM«
Barar BaattaM TPlaaBaa astapt Ib wm ^wn^rf rmtmnwmmi^ la FaalB 104 Miara 0a4*a

raüaB af tka ^aadan af Batara^f Tolaaaaa

0BBipatwaa ia aaaltad 1b a laag

taa ara laaladadii

"la taaihaal tte Idllt aad ttey naka^t PsaOi

Tatt a?aa thlt laftinmaa la sa Tagaa Itet 1% It ky aa

aartalB tha paat

kaA a iralaaaa la «lad« Aa wa akall saaB aaa« tkli pkraaa aauld alaa apply ta aa
aartki|aaka p

lunaaüB« AM FwqmTLT ninoiiD la PAuanii is siTOiTiD oi tu lAiTKwaE bilt

Ib aaatraat ta tha aalltaiy r%twmm% ta TaUaaaat tartli|aakat ara aa rapaattdly
rafarrad ta^ bath at aataal ariBtt aad aa flpiraa af «paaah» ttet arwi wlthaat aay '
aoBflnMitlaa bjr salaaaa ara aaald aiBfldaatly aoaaluda that tha paapla ^t 1ha

AMt aa tha Old Warld la glrt wlth a ahala af BPimtala raagaa • lyraBaaat Alpa«
Caaiaaaat liaalaymat ata« • aa aa aarthipaka sasa^ tha aa«aallad *balt af fraatarac
traTanaa thla hmlaphara fraa Liabaa arar iaathafB larapa aad Atla ta tha lalaada
^t JhpaB« Ib thlt aaaa tha aarth*a araat la hrlttla, aad llka tha lay %mymT af a
frataB bat baratlBc laka^ tha frapMBta af tha aarfaaa ahlft fiaa tlaa ta tlaa«
Thasa ihlftlBga ara aallad taataala aarthfaakaat Ib aaBtradUtlaatlaa ta TalaaBia

aarth|aakaa« Slj|ht la tha Blddla ^t thla aarth|uaka laaa Uaa I^laatiaa«

(fy'^

THB DMIKPCflOW OF 80D0II AMD OCMOMAM. TP OIi)MT HPOBf II HIStOlT OF AI lAlTBIDAKI

fhm •arllvat r«port ef *a MirtlitwüM

i

,}

h:-

t*«^-,

//

And the vale f Siddim was füll of slimepitsj and the kings of Sodom and Gomorrah

f led (before Amraphel, king od Shinar) (probably Hamurabi of Sumer, the

conquerer of Palestine in 2400 b^Chr.) and feil there; and thejr that remained

fled to the mountain.

Gen 14/10

THE^ASPHALT lAKg^"

^j « >

•«■

^

h

ü

■III I »I -».mttimmim

/i

r

rtn«MMbMMH«W

o.

MM

■I ■*! I ■

BÜLblical story^is based on an old uanaanitic tradltion iwhloli t» alao
known to Greeks and Romans and n

s>

also reported by Strabo^^
. "Thlrteen eitles of wMch Sodöm'iräs the capitaL

were bullt on f ertlJp. ground south of the Dead Sea. All were destroyed
by an earthquake and raging flre." A report bffj'Tacitus Is -«iMllai'j

^g'

!?f-^^ " '=^...- -^ T'^-JG tlie Syrian coastj^ounding^'EEere the

■ „e.e so fr^uently oonde^ed ., ^>>e pr»h^ts^or t.eir m.olous v.-^^

Ur4v^Ju , , «^ +>,« «JK^jSS^rs of Sodom and Gomorrah.

^fi^he descendants of the ««äT sinnoxa

mmf^mt

I

]

f

I ^

I !■ ■ mmmt iii ,ii|, iii„ii,,

€d

<**ß« ' ^1 M», ■

►'••*••••♦ •<«<«»t

^

ICE OF TYIHJS

Lisbon. Messina an^ Corin^t^^rtvich were destroyed^by a f otonio

THE DIsIaPPI

Like the coastal cit

A «..« .ft«^^!^^^><m^ditn^by a flood, theJb>K*^«i coastal toim
earthquake and were afterjrsjp«""»««™«»*''" "n ^ —

TyrSi 3S.4e*trS5?^r^ i» abourj^pÄäM-Tt^^rth of Haifa,

HB^XXIMIXM How art thou ^-^royed that was inhabited of s^^^^^^

the renowned city. which was »f «?« ^^ ^! "''/ow «Sil *e isles trerable
cause their terror to be on all **^* ^T^/** ^J^ thJ sea shall be troubled
in the day of thy fall; yea. the i»!«« S^Ll w^n I sJall make thee a

at thy ^«PtI*«-:/-J^rit"s t>If air'^^^^^ I •^»" ^-^-^""

desolate city, like the 0^*^?^^*^* *^* ^° ^^ers shall cover thee; when I
tenxKttk up the deep upon thee, and great »»y«" !(!:„<+ «nd shall set

S:Sl bring'thee down 'i^J,«^-^ Vn'rufes dlSte'of *;;dr'^i^th«u that
thee in the low parts of the earth. on J^*«" .f "^J i.Jln .^ glory in the
go down to the pit, f^* f- ^^ ^^ l^^rio^! aS tLuli^ll na'no^ore, thoughl
land of the li^ing, V^'^i^^^t^^^^'^^^^gl^d ;hem with »ackcloth, and they shall^
thou be sought for, yet shalt thee, *?°J*'^?^ wailine. And in their

weep for thee with bittemess of ^jart^d bitter ^^li^g^ ^^^^ ^^^^^

wailing they shall take up »• l*"«'^^ *^°'?, ^^J J^^overin the midst of the sea.
.aying! 1»hat city is like Tyrus, Uke the destroyed in f 2^/3^.32

f

i

•

•

1

•

<

7

^f-^ji^ ^

i. /6. u

•

First the sea ebbed back whtcLLJÄejfe the ground dry. Shortly
tiiereaf ter the sea, however, came back in form of a thirty
foot wave which — with overpowering force — feil over the
City and everything was terrlblv Ȁd/iip

lia ftax LLjxj

.yery

rrtabJzos laia srese- to the well ^«tlf led island-olty of PotWe a
sein one like it, and it drowned t^e Barbarlans.

_ J

c.

y^

Ao^v^

y-

/"'V^^ A^^v^

I

^^♦H

7 \

/

>

/

^n Israel went out of Egypt. ^^ f^-^^^^^^ ZZl Zl'X'e ::::Sns
language ... the sea "T.i^V^^e/ifii.TikrCs; What ailed thee, 0 thou
skipped like rams. and the 1^**1« ^^^^'Ji":*!.- driven back? Ye mountains.
sea! that thou fladdest? *hou Jordan, that thou ^» ^riven^ ^^^^^^^^ ^^^^ ^^^^^^

that ye skipped like ^ams, and ye little hius, ^^^^^ ^^^^^ ^^^

at thi presence of the Lord, at the P^«^;"°^^°\*?,^ation of waters.

the rook into a Standing water, the flint into a lo P8114/1,3t8

►-•-*

4 ■■ I r^^.^i—

tfiii«Mtto

I >••

'fi •%_.

"X^-aJ^

^

V-*^-^.

<-...

V*

^.-

'%«iVYl^

' -. 1

ß i_

X-

r

ü

«Uh4

\

,-Vr

^^

f*

jk\ ik

jrti^,^ S^-A-

u-^

.... A

.s^-^

■riMMMM«!

ia.:jijiL

h

t7Z»-^ U

4c^

i-

-4J

JSOlO A.

•^

^

4<«4e:>

/»

/

-Xu //VP- -P4v*

/ ^ ,r-^

OA'Jt^ht» -^

^

/

t

(■'-^-^s^LuA ^f^^^JK^ ^

N»- M<i '."'••'^'^'-^-^mmfmm^smtm i«j!i».i"iii ttiti. •*». -^t^ ■ ■

>

\ \

\

a.

JHe> dt < *

o

. itz §^1- e,,^

cA

^

pjc^y ''(>

^^

CL^ /4

k

Äü

V.-

^vv ^v.

^•

T7 '^^ ^i^U-h C-tA^J" ^r^JttXt

A^..^

t^

/i

**< «->i Ol. iPe_

J.

^i Lu^,

f

^

'^^^TJ-f^*-^

^-^JÄ.

' • • • • • t » \._^^ I

(

^

X.,Q

2

/A

/ SL

^

c7

?

T^ Ti L^

/A-t

^,

'us.-ei^

^

a.

-au ^-<L^ /v^

T

r\9^

^

xo

-f o-

f

(

/^0

^^J),^

IM-X^^, S^^-e^^

f

/- /i

y

Us^A^

<fl

t^UA- Ctj» u.-*^ ^ Ql^'.^ ^-^.jr^^ U^ -fUjia^

V

cx^

5

■ü:

t'

c<^ ^-^rn. «.« <<?CP ^

'ZSb /^'^ /,

c^^

/

/-

/s

e^ /^xM

^^A-xJh^^Jtß --A>**-Ajtt-<) «-«'-^«Jr»

j^-ti^t^ •//- c^tt^riuM^

w^

**

nt«IMM«a«tar««M%-<

mmnmnbmwm^^

\

— aDsoiuxxy woriea

A

A TECTONIC EARTHQUAKB AS DESCRIBED BT A PSALM-POET 1500 YEARS LATER
It is always very Interesting to compare the treatment of the sama
theme in various periods^^or instance, the Tristan and Isolde motive
of the early Middle -ftges and RloTiarrl Wagner* s treatmen"fr^, or "The Play

^Ä

of Dr* Faustus" and

B&\r Gofe

the treated it. The Bible offers many

comparislonsof this l^ind. Ahout 1^00 years after
wmmm Genesis. a psalin--poet describes such a tectonic earthquaice
Ps.18. -iie anflr?riYiaS it^o true to natura that ±txm its authenticy
is beyond any doubt^f An earthquake surprised hlm in the open country^,
he thought his end was near but a clou(^iJ)urst (which £a very typically

/v

followed iminediately after the earthquake) saved him* But what tiM /^

r^ is pictiiresque and füll of pbant».,-

report<fl^siiapiy

jLlii,.,^toriOj5 in the psalm — s typical for a "Baroque'*-period.

The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly man
made me afraid...In my distress I called upon the Lord and cried
unto my GrOd....The then earth shook and trembled^ the foundatiODs
also of the hills moved and were shaken, because he has wrath#
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his
mouth devoured, coals were kindled by lt. He bowed the heavens
also, and came dovni, and darkness was under his feet. And he rode
upon a Cherub, and did fly, yea, he did fly upon the wings of
the wings of the wind. He made darkness his secret place, his
pavillion round about him were dark waters and thick clouds of
the skies. At the brightness that was before him his thick clouds
passed, hail stones and coals of fire. The Lord also thundered Jn
the heavens:u and the Highest gave his voice, hail stones and coals
of fire. Yea, he sent out his arrows, and scattered them. and he
shot out lightnings, and discomfited them. Then the Channels of
waters were seen, and the foundations of the world were discoveied
at thy rebuke, 0 Lord, at the blast of the breath of thy nostrils •
He sent from above, he took me, he drew me out of many waters.

Ps. 18/4, 6-16

f

l'B ß

IL

___.J7L« Tvi'-o

J —

■1

jT^ ^ ^^Ic^^Mk

A

/o

T

!

I

C

c

4- —

L

He stood, and measured the earth: lie belield, and drove asunder
the national and the everlasting mountalns were scattered, tlB
perpetual hüls did bow« ... the mountains saw thee, and they
trembles« the overflowing of the water passed hy: the deep
uttered hls voice, and lifted up hls hands on high. Hab3/6,10

/•x\

/(d

\l

I

^Aa

c/

ö

3

3

.

O

r

j

i

••-^■■P*PWW»""«"I™'W

In chapter 54 which wä||^robably writtg»^ another Isaiah, the Deuteio

Isaiah, the prophet consoli

^nl;

was destroyed by Assure and he

V.

Sing, 0 harren, thou that didst not bear; break into einging,

and cry aloud, thou that didst not travail with ohild: for

more are the children of the desolate, than the children of

the married wide, saith the Lord..^ Fear not; for thou shalt

not be ashamed... for thou shalt forget the shame of thy

youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood

any more*.. For a small moment have I Ibrsalcen thee ••• For

the mountains shall depart, and the hills be removed; bat ny

kindness shall not depart from thee*.# ^ cü/i ü « ^a

Isa 34/l|4f7f30

r

De/ ' :

To tlss present at the Last Judgement, or — • to f ollow^ a mediaeval

Idea -- to be in the first row^^meoiy a pious person saved money all hls

«

life to be able to make the pilgrimage at the end of his days to
Palestine aiid AtS' be buried in the Valley of Josaphat. That Is why the
Valley is filled up with graves one on top of *he^ther#

THE EARTHQUAKE LIIJE PN THE MOUNT OLIVB

The earthquake line from these graves in the Valley of Josaphat leads
right up to Mount Olive • Looking down from Mount Olive one sees two
groups of buildlngs. One to the lef t, or rather to the %prth, on a
low hill is the Hebrew University with the Medical Center, and to the
right, slightly higher, the Grerman Hospital* Eveiybody who has seen
Jerusalem in the last fifteen years, between 1922 and 1937# remembers
the rather awkward- looking scaffold around the tower of the hospital#
The reasoh is becwtee during an earthquake in 1921 the tower betap» fiil

ctlaüA^

[^ Ca M^jß

of siaxi^s and it wa« necessary to support the tQwar^ The hospltal is
built on the earthquake line. Though only n few hundred yards ^isa^ tlB
buildings of the Hebrew University appear so little endangered that Its
dorne — pcopus i#e. ±ssdc±x look-in-the-land — - was chosen £«: the Svi«^'
place 4^0— »t«»— *iie most valuable rnllrrtlnn.nf tlin InetiilrntnT Is there
another capital in this world where one can stroll on the^hllltops nBceb
nearby> saying: up to this house you can live perfectly -ewr?. If you

rent, however

^

the other end of the street, it might happen that^

»^^»•r*«»«*"'

• »»JWWfcin—

Coming home
destroyed.

4rhJLJ

OÄe day from work you find your home coilapsed and

»■^.

.^'

— 1

n. '

V

Vvi^

.^*i

it*f^'^(-\rrv^

\

f

/jT f

L

C

■#*!-

THE EARTHQ.UAXE Qfi-ifmmaifiSSit AT THE TIME OF KING USIAH,

The most memorable earthquake in .Ta^^m»^, Mstoi^r^s^^aÄi^ie'in
750 B.c. It was such an impressive event that ^"^S^rations

97en used It as a calend^r data lUco tho tli üli j^r
TIM firai nf nli bnnlr^ nf PT-nphAta •Tv.o 1,00k lmos,_Jias-
»ho follewlüfe ila^"^''^' '^

Is?«!?''?^ ?L^r^ ''^S Jl^^. ^°^« *^® herdmen of Tekoa, concerning
Israel in the days of Uyyiah ... two years bef ore th4 earghquakf.

TU, L S- «(^»Ljtea

-1>

c^yi/irLc

t/U g r>.£o-< yL/uu^-* t*^ "O^

:t\ ßi^^^Q^L^iS^

t^

k

TU«

L

._ Tu^ t

'^**^>>^^ ^

, <'

S, -c^

/^.v-Ti-w^L^^^ • ^'^ "*7 tÄX*^ /

X

. — ^o>

h ^//?r, 1?^^°^^' *^d sat u;>oi lt.

<

(

^-^, .i^«?^^

"TZuj.

l

L 4- Ca-^c-^-^^ ^

4^ 4

%

J>

r

äA

%-

i'i^i-os

v-^

i

/Vi/

Ö *t^ JOA-e-C-AfÄ

'V<luL^ irrD

Ht^-

cfwxK__57. tt^.

t^re^^ i/t'c^-f-iliyQ 'S'^ e~^,.J^o^aJU^'i

>

Ä*<iT!L_Ä i>vÄ^ C^^nJP li

^£^ ^^r^>'"-^ <_*-e

^«-^..«^ j^^J^-

SL^nJLf^

%

...amd the Mount fi±±x of Olive shall cleave in the midst therecf
toward tlie east and toward the west, and there sliall be a very g
great Valley: and half of the mountain. shall remove toward the
north, and half of it toward the south. And y« shall flee to k k
the -Valley of the mountains ... yea, ye shall flee, like as ye
fled from hefore the earthquake in the days of Ussiah...But it
shall be one day, which shall be known to the Lord, not day, ncr
night/ but it shall come to pass, that at evening time it shall
be light. And it shall be in that day, that living waters shall
go out from Jerusalem/ half of them toward the former sea, and

half of them toward the l^i^der sea, in sumer and in winter shaLl
^* De. Zech 14/4,5,7,8

^ <- ( t 4L.4f-Ji-Jl

<

L'*^

Let the heathe» be wakened, and come up tp the valley of JehoshaplAt;
f^nv thLe will I Sit to judge all the heathen round about...
ffiSltitldes multi?udes ii the Valley of decision... The sun and the
mSon sil? brdarkened... The Lord also shall roar out of Zion, a^
Stter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shaH
shake. Joel 3/l2,U,36

L.

Jx.rz.-.jL.'i:,

^ ^^^ i/H

Af^ur OÄ^ üs\i e^hiA CdWJnOA S/i^- TrlL/|C

\MlxkiX

/

ü/^S

ijuiÜA r^ofc

'\

s

.ej

T-^

"f - >-

Ai

X V

^ ^.

5

w y

f.

•^

w:;«aj8»''^XB-:>A'» '

A iHDKIRN

B MA<JHA *'

c iRo*tiiM^n

D VAMCM

t y/Mi5fKiM»Mi>«

p WOLKEt^

>^

Der Aufbau des Erdballs /^

mit schematischer Darstellung der Schichten
vom Jilrdkern bis zu den v;olken der Atmosphäre

1

^
<

k

t J

' Palaestina — ein Freilufttnuseum der Kulturgeschichte,
leler aus sechs J^Jirt aus enden von den Dolmen der Steinzeit
1 den modernsten T^rbinenwerken stehen in der Landschaft.

'T ^^^,

CL.c^d.^^ i,^ ^- j^Y-^^r^^ (^.Jl/y*

VW €k

(,

A • ^ .*• _• .'

^'

^^/^\? ^

-^^

iin

.».^

r

I

^

1

i;

N

et^

/

r

r

I

T

TT

V.

ff^«-!^

lU^^

9>^^± lad \

f!^/:?;^''^ '//''''

.y

• y-.

LA PALESTINE
DE MMAIN

\

MiDITERRAN^F

r

L

jm SiRlSWitl »AU E R PPkU ar UN «^ eMroECkr

i

«

ch^ttrkr

f

f

V

/

X

>fl

«^/l't

RAS tf SCHAMRS

vt . ;

\

r

i k-

jfr^ ^

cmMü

^.

t

MNp Hfl ALPMA0CT PAi MAN «ifMCA MICHT KANMTK /

p

- i/.K'A'-

■i¥ffm'^

H.>M

^ jiii

^^- . «t-t I

-• . *-•«• ^ «••«**•. ^i. ,

^t.._

'**<*9*^^*

j),', i. A^A'^h '^'^'^ ^'^'^!^'

f

i

}

) !

■» > I» I mj"

• y «' '

\

'.vaJ^

fl

\[

1 ^

(

0

.-^m,. ^^— ^ <

V

^ <» ^ <afta<fc ■■^■11* *" ■ i^aj W

f^^i^^M^Bi ■ II \ ' m tm^ ' ■ ■*

;

4

.«.« «

^

\,

im~nNTERBSSANTESTE PROFIL ALLBfi. L'A'N 0£li

^^_^^^^_^^^^^^^^^^_^__i ^ij IL. a^j, i.M^^ijj.axx Ljum .cu— will ■■i|ii'i i t ^^- — " ' ~^ ' i i wv\\\ -\ \ — ^_»^_^^^.^— .^^,^— j n i i^^p^a^^mi '~ ^^m**- ■■ j|

PALASTINA

nmt^

EIN STAFFEL HORST

Tl

/^

=A LEVEL

Das charakte^

PalastigÄ ist ein Land mit einem ganz eigenartigen imd -^ter

alleftp Landern der V.elt einzigartigen Profil ein wahrer

Gharakterkopf der (leoloile ! Jeder i^räge sich dieses in den !
Hohenproportionen korrekt dargestellte Profil ein. ;^ß\l seine
Kenntris für das Verständnis aller ferneren Einzelheiten uner=
l^sslieh ist^r "

\

j»**?

iM

&JL

PAS £Uf^OP^'lZW£ U//P /^0^/>/fm^ff04NfSO/J^ M^^

\

SOMNEÜ

STAHO fiBkSONNENBAl^N

25.^

^\M

1 I Q 1£

0

*

j

I

(

'!

♦

Das atronomische Jahr Europas und Amerikas wird bestimmt vo«
der Sonnenbahn iw Verhältnis zum Aequator.. Frühling ist die Jnhres»
zeit, in der sich die Sonneüahn vom Aequator nach Horden bewegt (i),
Sommer jene, in der die Sohn enb ahn. wieder Ätirück zum ^equator wandert
(II), Herbst \md Winter s ind die beiden entsprechenden Jahreszeiten
während der Sonnenwanderung südlich des Aequators. iXy

Palästina liegt, wie man sieht dem Aequator so nah, dass sih lieTp
lagerungen der Sonnenbahn nicht ausschlaggebend bemerkbar machen..'.

■^

/

/

f

/

\

^

** %■

1^

\

I

Palaestina liegt iin Achsenpunkt der Alten V'elt

\

y

I\

\

/^.^ J

r A

-«— - »^

c

I

Die weltgeographische Lage Palaestinas

ttflBgSSSSSSMiiMMM

(.

It«

Palaestina

äu^

•»•^mmmtrm

riBMHVWWi

/

c

Das Land zwischen Meer tmd Wüste.

Palästina liegt in dem grossen WüstengUrtel der
klimatisohen Ross1)reiten« Es ist ein schmaler Land-
streifen Ton nur 100 lern Breite zwischen dem Wasser-
meer im Westen und dem Sandmeer im Osten, eine Land-
enge wie Panama»

(

-\

Att^^-yMä

r s ■■

4^M

AJLfsi

von Palästina,
die überei
in der JBitte
die KÜsteneb
Hintergrun

T

< i

\

Z'

)

■«■"—■■■

^

^ (

JL

f

l

z

/

^

/

\

4-\

Y

,^

U

^

{

» i>%

\

\

/

I

i

'yo

I

■J

r^

" r0^

■^

m

//^ ßftUJ^ V^^Tj^^^^ze, ^^^*^

I

1

n

:>

\¥^

Die Erdbebenlinien von Jerfa3alemJ_ 1

y

I

<7

'II

I

«165. 1. 3)l€ um 1400 b. «et. d«rftört«n aJZaucrn Don Ocric^o; Don 5«ort)ort<?n öcjc^cn. (^^ot. ^rof. Oarftana) fl

Da machte das Volk ein Feldgeschrei, und man
bliess Posaiineno c Und die Mauern fielen -um
und das Volk erstieg die Stadt ••• ^ ^ /-

iO

A

( I

11

( >

t

1 sie erhitzen sie und übergiessen sie dann mit kaltem nasser«
So zersprengten sie auch diese beruhvrte **Siegesstele des Königs
Mesha**# auf der sun ersten Mal der Name Israel in einen weltlichen

)

Dokument erwähnt wird, üie zerstörten den Stein atis abergläubischer
-bmrchtf als die belehrten ihn abtransportieren wollten. _

\

j

I

85"

/S

( •

(

Othus,

A

\sooMQ.

3000 BC

^^i^

^^.? ^./j

Sohwemmland>

Das klassische Beispiel für ein durch Abschwemmun«
TOXI Hochgebirgserde entstandenes Land ist das Delta
des Nils« Hier setzt sich die von Ahessinien und den
andern Quellgebieten des Nils abgeschwemmte Tonerd^e
ah, so dass das Niveau Aegyptens alljährlich um etöben-.
Müüaeter steigt. Ein Teil diesen Nil-Tons wird von
der Meeresströmung bis nach Palästina getragen und
beteiligt sich hier am Aufbau der Küstenböden.

mmk

iifM

f\

1

C

c

Der ostafrllraiilsche Graben

ist ein Riss im Erdball, der von Kleinasien
im Norden der Länge naoh diiroh Palästina, dann
duroh das Rote Meer und Ostafrika bis hinunter
zur Höhe von Madagaskar läuft. Sein tiefstes
mit Wasser bedecktes Stück ist das Rote Meer«
Sein tiefster trocken gebliebener Teil ist der
Jordangraben Palästinas, der die tiefste Trocken-
senke der V/elt darstellt.

\i

4

}

<\ /

55

-»,

K^

' r

sS^ücLpa

\

( >

^^^<3i TcefiouicL

**..

' 'I

H

III

Der Süden des Landes senkt sich und Palästina
teilt sich in das nördliche Hochland und das
sudliche Tiefland

tlM^SU.

IV . Der Norden bricht ein z\ir Ebene Einek tmd das Hochlend
teilt sich in Wordpalästina und MittelpalHstina.

? i

\\

.-%L _^

t

l

II. Der westliche Teil der LnädtlÖrel bricht ab und Palästina
*Ä.rd Küstenland .

I Ml mg — i»M>— M»

55

^

^

"V

H

m

,•

f

^<^A Ji

(

ur)cL

/ .^

■aMti<Mw^t*gM<M<iii<hiaa^M>»*it*w<iw»t*iiM»*Nfc<«»**MwiBMiMilMWM^ ■ I "■■iiiiiiiirimwii m/mumm"^

IT

n. — ..

\

ff V Durch den Einbruch des Längsgrabens teilt sich Palästina
in l/\estpalästina und Ostpalästina, Trans Jordanien genannt.

\

PAKKSTiNA If^fRl^ ÜUR€H PBi JoRi?AM6RAB£N mmbA^

(^1 VI

Durch den Einbruch des Jorlangrabens worden die
Flüsse Palästinas zerschnitten ^uÄdngelangen nicht
bis^^ins Meer sondern münden im Jordangraben •
Palästina beh^*lt n\;r klägliche l'lus85?Stüinpfe \and
Wird ein wasserarmes Land*

.♦

51

r

/^

1

I

Ä: Ccis^üiar-

IL^

-cz^^ (Um Afeere

Wie Palästina wurde , vas es heute_ist

»Palästina steigt als Teil einer grossen Landtafel, die vom . /
Atlantik bis zum Chinesischen Meer reichte, aus dem "Kreides j
meer" "und -wilird Festland ► . 1

'^tX^^wmmtVftJiiiiiiMAiAf

'i^^>K^.if-'t*:.'^>'.'£i'//^]:

"> '»<-<Mm'-XM,HtlM JiW-

iJJiJrr/L

■mtfmf»

•> \

o

1

di . r^-tX* / <x>^A-, d

«MMMMB

C-AAj^

f l t«^^^

,jid^

f/^'

■•^«••■»•l*» W|»^^.,^, 4^*1*.

W.^"-— ' ■""" "•

, .,» , .1 iwi iiivw^i^nMm

4^. i>o. "i)>^ ^>^-^*^* ( fsA.«t^f u ^ v.. l(w^*. rtvik

,^'

■^■»^W».* I II I . I .^

>\

iB

//

fittW ^^'ti^

\ t

iiri il^^ ^P^ K^/LJk^K. .

ij

yy^

ii>

Av (JUaa. (rv^ -^1 • — uMimnili'"" """" ' i""—'""

'

■"fc-Xv

et

iltfYrt

•wm^v

ir "" ■ ♦»iwvP»

'^^mf^

^^^i-r'. fi^

o

>'V- ^^

/«.

4

i

l

<

7

20

/ Im^li

M^

HtiAA^Linfi<^'Hi,

wm^mtaiAii »ii Ir-r' " ~"

y--"in

'Q^m

'•.'^■■ja?*?'

^.

yc

4<^

Ar/cLx^i^ ,

•^'»

f'f /''

^m

r

t «

7}

\.

^

\

■f ■Off' '■>-':"■' '

■"fri'.-y^fi

:<!£;,

^SÄ^

/

I

^

^v-

«b^

n

/

_k —

j

"^

f/rr7t i.

L

^fc^

u/

•x^

/

■ ia*ii I

I

V

\ {

l

A.r«. Mt-

««£•.•

^ Vt -VM <fy^'^V^

imj

i,MA:t

Ul£^

DiefieoiigraphW-Palititinas in_klimatischer_Betrachtung.__

Man'betrachte nun noch eim^^, ehe man die speziel]^^^
Pal zu studieren beginnt, die charakteristische jbixbkhsu^u«

Das Land selbst ein ötaffelhorst mit d r vorgelagerten Kustenebene ii.
Westen und dem Jordangraben im Osten.

o-iov, vo-rcitellen dass dieses kleine Landohen der Schauplatz
v^ S?Sarisch^re:eg?ei/?f geradezu dramatischen Ereignissen sein
von ^^^^a^^^^ schaub^ihne der Kliman und 1/v et t erkunde.

muss

/€^

Da die Tatsache, dass Pal zwischen Aleer und WÜste txjRgtxmut als
ein ganz schmaler Landstreifen zwischen diesen beiden diametral
entgegensetzten Kliraabezirken AHr st utity liegt, ipon grundlegender
Bedeutung für das Verständnis aller Etaturwissensohaft liehen Probleme
ist, wird hier noch einmal ein Lageplan Palästinas zwischen dem
Mittelmeer, dem Ausläufer des Atlantic, und der riesigen innerasiati^
/^'^hezi ,V/üste vorgeführt.

1

V. S

ir

Die vier Nachbarataaten l'alaestinas,

die um den Besitz der wertvollen Landenge von Falaestina kaempften
und entscheidenden Einfluss auf die Geschichte des Pufferstaates übten

z'

«t

w

\

V

^

,: ^ X^.

6^ fy.

^ -^. ^.

^'-T^^^j^^w vi;»,/

ö)

,/^W^'

#

• .;» ..- ... .. •*- mtr. »•■ ' "•*'• "'• ""' -•

•i^*^'

>^t>^ i^

*»,li1

^

^

7

IH'

^^v^rt^sa

0

3/

\

/

-TXT-IT-^

I

J^ -

.^^ ^\^

^ ^fm^^-m^

•-- • •

)

■^

r

f

I

i

C'^

■^M«*i

.1

mf

T

3

ZH

Das Land zwlsohen Meer und Wüste >

Palästina liegt in dem grossen Wüsten^rtel der
klimatisohen Rossbreiten« Es ist ein schmaler
Landstreifen von nur 100 km Breite zwischen
dem Wassermeer im Westen und dem Sajidmeer im
Osten, eine Landenge wie Panama.

1

\Ar^

I

(V< fv<-' \

tVr

,,A>^' V.

Mft.M,M>^«M«>»'-n<«' •••h.,<VntM«tl«*«iLV«*h.«.. ,,,,

•..?Ä»?r!Ä'-

iM.-^'i^»'. > <''Ji<

;.W«^H*'»'<**^*

(

^;l

"'••*~'^*'*'***"**"''~'-*'— "■— "'•■■"" ' I1-1--T nn rtfWii II » iiuwwiini-

nie 5 Naohbar8taat«n Palestinas

36

^

r

3h

$

>t J cr>^ (^

Ä ^M <J^-7>t|; m /, > » ^^ ^/^^^Ai'^/f /^^

'^e

' 1)^. //.^'^

^
«

\.

(continue

"WE stand" A?;ARMAGEDDON, ^
AND WE BATTlSfOR THE LORD"

t

I «U. T.., ,. LOT „ „l.,.,r, .,«„„.<,,, „,„„ ,^ ^ ^^^^

i

•N

/

'^S

v-/^

EXCAVATION OEBRIS IS PIPEO T4^ MOUNDS. EACH MOUND REPRESENTS A YtAR'S DIGttING

n.

'^

V'

1

(continued)

^0

tviM^

?Ur^^

»«^C«-

Z^

MreiV

i

I

M

/f

•^,^;

«V r^*~*'

^W«^^

.M-.'" ..'•j^.

-• '♦•'•-»

Jf^

-^

♦^^iW.i;

* /.w:*

S-,^

•^'*>^v

■ .L . _.

"^«rthn

'^(^»MlÜHll^-

*^«,*-V ^■■

■rar ,v

•''5«?IP>

"5^>>

.^»im

21 Eine dieser bruohlinien hat di3 tal ^»p Josiphat gebildet , In dem man
daher die oeffnvmg ier gr<»eber am ^laenggten gericht erwartet.

4-

m

■VJi m{ ■ «ivtMP^v^^ir I« ■ i|ii i

kL

^

-31^4

ml^

Kt •

■ i •

/

A

/^

/ At i

f yc/i,^^4^Y4.

r^

-^^^ ^

^l't^^ S^-n.

y

/>

4a

c^

ft^c.

^ ^/*K

/>♦#

^

^/

^

f^>«5».

<

^;

P^'*'-^^^>.

■^^'fr^!^ ^

/

»WWWl^^T*

[•^^»•■•"»IBW^"^^"^» »*'TW" *

l^l ■ ■ I I ■

F»»' nfc-

t

•%

3

\

1. •■■

/

t..

m

. /

12 Durchschnitt durch deaa Erdball ijnd die Atmosphaere , um di«
gestaltenden kraefte der b »a*^»r zu dewonstrieren«

f

ii>i I » II ■ miw^ßtnf^m» » ■ n iw— ^»

\

\

n

Utmmmmm

A

■MMMK^

mm

^6

PALESTINA

TR A N S "
_JORDANIENl.ßL€lBT STEHEN

•, Trans Jordanien, das mit der grossen Festlandsplatte'
Asien in Verbindung blieb, bewegte sich nach dem
Erscheinen des grossen grdrisses a nicht* Das abge=
brochene und nun isolierte Palästina hingegen rat=

_aahte InAisra der. t.rÄnainrd* VJö-nr^ Ahn an on-i-a-hevh/i i

y"i'"v

Vi

.' -l

wf

• • • «••••••

• • • • • • • •.• •

♦ • • ••••-*-

- • • • ••_<

•••••••• •••••••••••••••••••••••••• ••••••••*

«---.-•«•••••••• ••••••••••••••••••••••••• •♦••••••»

_ _ , , _ ,"•"•"•"• • ♦ •
• •••••

• • • <

,•••••••

• •••••••••

• • • I

• •••••

• •••••<

• •••••

• •••••<

• •••••

• ••••• I

• •••••

• ••••• I

• •••••

• ••••••

• •••••

• ••••••

liiiBiifc™.,.

.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•.•/!•.•.•;•:•:♦:•:•:.•

• t • • • • .

••••••

•••••••

••••••

• ••••• L ,

• •• • • • •

•** ••••••••••

• • •••••••••••

• •••••••••

• •••••••••

• ***»*••••

• •••••••••

• •••••••••

• •••••••••

••••••••• «^

• •••••••••

• •••••••••

• ••••••••••••••••••••••••

■■■■■■■■■■■■■■■
■■■■■■■■■■■■■■■

■■■■■■

■■■■■

!•••■■•■■•■■(

••■■■■■■■■■■••■■■■•••■■■■■■••■■■■■■■■■■■■mii

■■■■■■■■■•■■•■••■■■■••■■Maaasaaaaaiäiaaäi

»»Sil

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■a
■■■■aaaaaaaaaaaaaaaaa
■■■■■■■■■■aaraaaBaaaa
laaaaaiaaaaaiaaaaaaaai
»■■■■■■■■■■■■■■■■■■i
— »aBaaBaBaiawaBay»«"

laaaai
iMaai
laaaai

■■■■■BBaaBBaaaaaaai

iMUuüLuuLBaiai

.'.'.•.'.'.'.'.'.'.'.'.',','.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.'.\'.'.'.'^.

Mn 5/ö \^%)( (ßtyd Uy'a iö^A io\\t^^c\^ S^iö'iriqc

\}mk.ÄA%-^

)5

\

SÜDll. PALÄSTINA

T

/

3 'i^ao' csH. V.Green wich

30

32'

tfikYV»<sra

wmm

— *_-- — -

r r-

»et

v^^^^^d^/:i J ^' -vuhih

.^-

— — -^— — — _ , , *■ «1 - - 1

- i,vY

WddiefSir O Jbtr

rus '109»

üiiuih -

' / tat

*''^^«<Wa7W5

* 7'1

•101 / t '^
''JiröJjt, es - ^^.^^^

Bttrküßju-

14s etch -
-Sehtrif«

Beihklia ^

BetLahJo

V. PiT'H.-StzUUi

2 7^*^— ^"tCaDharb aru cha

Ce36

•922

•*^->v Serdra.J *S.-. . /

^••-HtlTb

ChOn^Jüi

Ch..elnc

UttL.

ipmtl

w. B'vr CS - Seb»'

.sthemo UTtm.TelA.
-Seminar «/aWVH

Jathlr 'MtroM- "(Karioth \

I ^'STZ c \

•sua

.en-Na?8Ar

■4L Ufar^abtc
>S 4

jlrded'DubeX

>.

AroL-
■ el'Jfabu

/

3r

-en-Wa'a

£s-S€fnetv \,

Urtirrt «rt^-lhi ds ehern/'
Osct^3«<-Kar,^

''^'U^

«15

ilnaXaAa.

\"

IWtf cÄun rhOrcuJ. ^<J

S3E

««a

ch

»<*

sch.-

a6ch-§c/»„^. /

thnjr%A^iikzam. ^f

^

\ ÄcunltttfcA **

^^ I

6'

l~4hi»en\

w

Karntl-Hidtchar
Kanin n- V /

r/f rÄ^ü^-
)•■• \ / ^

Mädab

/ , MSörv^¥5W ' . >^ I \ - y

i ^'*":* (Brth)8aalMe4n/-^^| \ Ch.ehAfeä,^

^ •'• '"' I.

CJish-Chiune^il

i^biia j 160

betv l^ ^Ll'fifu^aiita

1 ! E4,-Puhje{be

C3

Ä

IFaZiit

EY'tn/^iUbv

LTSt

. Mach>erus
^CK.eU

rJtfiA^cAmer y V ^- •^- Ufa .
\,A Ch.elrJfiirnUät \

li^iilte^■!ZVcn>a^£•

.•^-"^•«">a,>

Ka^CaM Qaa'

f};-Bel)A)

*k

« ..8««'

Dibon uMbrcrv

E 1 'T^'t

jyti'jetlalhw

K Ü r a ^.'i'S^^^^^ Chänem-JSeboA

BethGamul.-.
Ch-ed-LsctuurheiL

f>c\vi\iy07 Ch.Jfrä'ir
T^f>Aro8r

.7V7

Säi^i

"^^ Ib \'>.

CtuMarbe

1058s:

dhkFaku'cL

CK.Medachjäelpi

Ctch.-

ChjafiatSr*Mqifb

^&^

^--^

V^-09^^

jA^iKT a b b i «<^ afr»-^

8.^!^2^(^ ^«bbath Moab ./930 CO

Apeopol»s,C/^ tenÄofctc /^

Ch.el^trdb

aiMm\

Ch.Ni

JEr^HAmma

'^ ^*^ ** ?»• ••»W^r elf Charaxe

[ 1^^ ''Ches-Sarf* I ^■""^ »^n^ Jfti5er>

MrOuiräh, 5

.-.778 "•

. Vj

CK^M-Zuretri^«

■CKutb\t:T^BtLZ.zi

,0 vV

Ka.reLkMd\iab9!!*ü^Cfi.elz

11*0 'x/ '\ Z' yy^K.eAD'ichdzur -eVl^maKi^ik

<y

N

El-

'•/

•Da<!KoVrr«i

ctbbec^ 12H0
X

riet-lermj

/ MULdJtn.

Mdte

^^3:

V

k%^

ChehSactm 4a

«f-if

>

960

Bwr CTi--HtL*\nv

*^i

^r

ärJlds

>

^o>-

al^t^ao-

30'

luac»,.

94

'*ai

36*

3r

BearL«'itet ^tyntJesaias Press in Jerusalem.

VERLAG: IIEXJAMTN HARZ, JERUSALEM-BERLIN -WIEN.

Maßstab 1 ■ 500.000

od«r 1 Kil'tiaeter in der Natur ^ 2 Mm. &uf der Karte.
10 > o 10 20 30

:e

Dnick des Militär^eo graphischen. Institutes in Wien

Tfistor-ische Vamerv in Blockschrift. JVamen, der jiiäiAch^n, StedbuTvgmn, : Kalandija, C7ruU//l.

KilomctM*

Dfuftchf gpoqr MellendS.i»)
Hohen •ui\d Ti*fpnängabtii in Metern.

}

i

¥

NORDL. PALÄSTINA UND SÜDSYRIEN

3V

30'

35*QStlich V. Greenwich
1 "p=

^

-"^ ,

BEIRUT BEByrüÄ

tykutTaihr ft-liUQi

llftO

^J*i''* JifdS€

1^

k.A^^/)wn

^

''^(•' HtWui' ♦

fii% ed-.D«müf

Jirämän,

»w.

BtS<

Hfliopolis

1220/

t^

Usälti

•om

3y

'EL-Jfu'allaJm

machJ/BU,

'cht6rm$io^

o '
TerhuL

^

US

V I _

HarP(el-Birak

"^ t«oa,

Dtch.el-Achjlr\

j**^D8ch.esoh-Sohaktr
MnMcuma' ^

.1*7»

■Zel>edfi]

m

j?

o

Bo'ttrtnus

«•■•» •■»

S

Zidon i ^i^ -

Sldon Säi^ l|Mj

x> -»aKr ftmdti. iAv O

LÖUStfl

^

Niadoyt)

Chaiyboi

Afenbi!

\JeaKfBi'

^JUt^JHnis

'•JBuJt

Jfahr A-Jhauwj

,11 »« 1*/

-— *••

n%% ^«Ptftncl

^*3;^%ij^

r4-2)»

i

loio

N-^

M0

==^^ SarepU;Ä.o Sabine

~ fr' i 11 ^

drnlthop^ilt, tf'cthlont'

1^

f/oJ|i2Zdn.

Seürfft

JEA'Duroir

o

N-

JttdhAcCbi

t16Z/ ^*

rgJi^gfaa» ^

lOTfl

TJBt'JPCdaofka

^^

"EI-Tfäm,

üanabjr

rMa.'arre

f-r«a

,>k»

^abura

^viei«*

•£*<^^

JC^Tutbd/

asbeja

*isa8

läbv^McK'SchjoA

V

-JlftiL'i

.. arestaZ elSasät

fHlähXJe

achobar ^

m^^'

Ji - "^«i-oa^f ^ö'

JJa/d.

o

jimuiv

—JL.

—^

S»5 « '!•' ' JCa«r:«r»tor

C-.

JEs/Vlfinaoar

Jffl

^:

/•it>fii'ÄotolA-lfe''r«*«

Uanoah

* ScJutlair .^

L

eUdlaroi, ^*'

£t<

iK

■ äl'Jtarroa.*i

.•»•

-v-v

>«r-JCänxm

an

* 'i 4

Ra$e(:>^)^

Ka^naW

OVxao
vTtbnith

Dach«,

bcandaliur-

«m

-*— ::nr~ A .- .. . J *'OuVinntAz4rrvuä. C, «rza

•o.

yar<

^\^

>

Mamgä,

'JiivJbl

^ Ccd' — ^^

— — ^ i .1

^PP%

3>*«

SahrÜBfiAuai

=trr-.^

Akko:

StJearfv

:h^

.t«»0

fS»

ChJjCcLrrOf,
.HAZOr

bei 8*^*»^5«cha tsa^jtal

saraa

V l«P*>'»ä\'a-Saa

^A^Jr Tallal-Wimar: «
Jn.-jra'(iimi \ ifv ^ .T.aach-Schtcha

^(ü7ian.e«cA'

^ifwi^^^

?•♦»•

^«

-SaleJf^i

o^^

MOC

^, Teil Abu
*' en-Ned&.

.!•*

d i

(713) A

^ ^ • e 1 ?^

\vr\

.V

T. Abu'l

C^

\>^

ejt'ZujDärv

J«i

10

jK4n

3M

^eLKeruirv

loaa« X"". HSmi Kür SU h
TaiiAbuJusaF V ° c

l'C/uis

jtl€rcCbcu\

Teliel-Hära

TeaAfej''i

•Jtririv

Schadschars

Rah&JTi

Tia/yscht/ma

67".

Aeraf s 'Sanamerv

^F.l

•JtutShe

WJEschMchl

T. Dache

0»eh«r» .El-JtUiiiträ

^A Vi V

i

>«c9iA&d2>

588

JST

Pbaene

^Mflthaijfaxkan

ef.

315'

jö'

leve

5 ^ kMdhojdjäsfßie^

iP VA ^s^/tf-»(y—

Ißarh

e/n.

^'.^^^

\ \SchakrcL

^ H597 •

^ Agraana,

-E^rr~ri'^

Zoros

TZIZZZZ

Bearbeitet ^'On Jesaias Press in Jerusalem

VERLAG: BENJAMIN HARZ, JERUSALEM-BERLIN -WIEN.

10

Maßstab 1

ofler l KiloTncter in d«r Natur
: o »0

500.000

2 Min auf der Karte,
ao

J9

Druck des i^ilitar^eo graphischen. Institutes in Wien.

Historische Vamtrv in Blockschrift XarrtfTt der jiuh.tc7um Siedlungerh : Kalandijai ChuLdjQl*

^

S3:

Kilomttcr
l

Dtoticht geogr Meilen(l5«i»)
Höhen- und Ticfenangaben in. Metern.

I

.1

s

-»^'-, - /^ .

yiOLtLi-ULLi:

2r- ''■ ^y
irru

!-i-J

LTSlU.il'i:
aLCit LIC^OlÄiQ L'diaiQ:

MAIL UGlU-UiUC

LIVIILLlD L!UCl^»iia:

TT

r
ot

^ri! ÜC<i.L! 000*009 !|^
L'MXIL^Q i:ud^»..0 ICCLCik UaciiCia U^kZIiU

'(

^

^ ^ ^i ■-'. f..

7u

nkarte Palästinas

von A. Reifenberg und M. Biletzky

Jnstilut für Biound Kolloidchemie der Hebräischen Universität Jerusalem.

1 1 1 ■ ■ .• ■ I

• • «

• • • •

• • • t
t t t ■

On°n°r

Dünensand

Wüstensand

Schwarzerde

Diluvium fmeist lehmig mit Löss-

verwehungen

Diluvium (Lisanmergel)
Alluvium (Lehmböden)

g:-p^^ Alluvium (sandig u lehmig)

[iS^ Salzböden
Löss

g5S?a Roterde u. rote Sande
Roterde

/ 'Vvn dtv<

/

<^' yv-

L

I -

^-Ä^; ciA-Z*^

M^^

L Uv"»-v'

/'

i/A

V

\

»•• »

y

i

/

♦♦.w

(

••

MITTL. PALASTINA

li

35 öst-lich V. Greenwic

=^

-:^%:

1. ,_^

-- - -_— — • - -^— -p-f~

:^r :-^.:jr-Jizzi

'»^tr.

Ni.^J

—^- — -

-V f-

— --}■ -

rAMCLoL

*•-

■«^A'wVj

rZ^Z^

—- 4-

3«S

djPlKeriirrv

SehaHh)

i^^N^lchni

>'

•jcKc^

Achaba

¥

«t

•li^c

IRm KrumlLA

•^«

y*

Osch5eR«dAf i^

/

L,y

C^twttuin ^fiyn

;^

-— — — — ^— * — y .' •

————"—*-

Osch.vo^ldib«

Kambuai
I
HaroscK«

IK

A%'«t «2,

Jokn

OiJiaUhiro. ]

f-

-*■

/6iicaät

— — «^

:r1i?rokod\l-

^rü^-: I ,J^ :izrizj573;^' v-^'»^c. ^^^agsj

3:

.EI-KaÜ^I

»*^^/

N

Chp'razii

epharNachMi ^

.el

Dichftbije

Ajanosch

lud»

Hii

StmunUe

0 C,Ta»?S§feV*

GathV<tph>r

.pi'lU^azareth

>aÄ^.":\

SalxejTvA-
~ Chol

Es

ati-

J«ch.tt-t«\ * üna

TtlAdft«^
„.^^ _ Tarhana.

■iH

ainm^l^uZoii^
•35a

\7\fUe2Mjaes

Nl. "«fr

— y ;-

^^E^^H^

*— — - MrnetAbuZabüra

— j-

CK.JbriktAs

X"

AJ. .«^■>- '***"-^;//W«Öi.OaJ?if fKr^ttrl

Khöt

r^^>^:

.'«» o,

Jjfmra7&a

'^^t,

ftlS «31

Sunam
ioltrm

t-Tayi

gä,nif.

faVhi

Xa/Kl«culH: ,y

I »V.AV

— — ♦-

— f-

-I

WidU^Auirit

V, tsdrf f

Ha rot

iah .<fL

^'5* .511

1

IUl<

'^ rCapitoliftt
ert-JVoroWt

Ramath

»dru>

)««7

A

'♦

171 ■

JäJL

iScariK

nGannim ^^ ypiibo
bitam /Dschm

A.B«ttiin«,Bilcam
i>jc/iaXka/ruls

lyfthopoll

F. 1 -*» K if

;l-

^^^

1~

f

Mucf^auu

yhta

Kofi*!

^m-^

/57

Co

3oS

1171

Si

M4x

Ch »aSt

Ate" .^•(J

•»-Itumr^ To

7UZW

Q;

I_lll Irr-? riahr«VTal)Mk

Kolons

1

/

~t

'^

i^-.;:.-^;^?^

.^

V

-z — n

/ / / 9t

Asotlonia CK-^lt^funtAr
Sd Dse^ulßfi yo 3 2 Kep.

\ DacfüJds
KüJalye

JCaATOf (,„

H-

»0

> - - ;

4^-:

'-- I

.. 'V-^-/ Hafer Ifti&jliv

.•• l ;.•• — ->-^' Min0t RuJbuL .

Haf.tn von Jamhift . ^ )^ " /^ y^ / I

M^^Zls^^

y»oo
lurkdji
> «bat tc. Smhfi^t ^59i

^tlbxjk-

/ '545

,03 . ,

^ Ris Dscb&dir ^
709

A

•/

•241

»fMirjcunav
KuA-jtb

\-Köfn

.r-Renite

L»70

J7^

^^fj-i^^^"*

V2

Xl-Chirb«

^scb. Ad

AdschlCuv

S98(

i«02

ErvNu'itrv».

bhitv

'inr

lahrUmm"" " "*

STS.

' Jlica 'at ^JlaSidi

iLakük, ^

"".Pich,fc»ch-Schtm4l(*»o>^

Nabuhis.Ntapolis.

Pirraihon. „ . . ^
ara/ifcrala. Jiunn

'805

nntn

"* \ Muroara

Dscl\^rpnWtn>

JojninnUrt»
Kdrf3 '

krikim
rh.>t-T6r

rmm

AmaMiuj

199 •

•d-OarmdscT

12«1

LV.>

Raqaba

h

868

Pia

Et'Tiiwani

Silo

ihrtt Hom)

I
• 210
It Umm I
■harrul

^JlUaA

i^-

'AntarJidl

UUMd

^}tßmtAr^\

U^'

t^ 29ft

Bl3

.Akrabbi l Umm Hilll
^krabatta V «hu

c*r

Borkeos

lath La&an (ElLubba/i)

lilui

)fttc

Gilqal

.70iloh>

■888^

laclif

^^.^.«^r:^^

Jö'

oS Unun,e<i

0 w

iot»5

o

6«dor(6adar
fc<^ JfebiDs,

.♦.1070

QueLi

Sohieh-EmtiMdi^

mUEmrdjrveK'

OuesShämt •••

r<t

Ramallah^

BSfi

^i^vtv ^^pi5&-1

"» ^

^u\

■'^[.'^

Aditha,Hati
.V ••• CJues

KcuaLdbu-f'
l-Ah»€n

Köm J4dschuz

adda
'aJt es'ZerftA

'I

yru«
jträii,0LEmir

trktb

30'

32'

L.._

Bearbeitet A-on Jesaiaa Press in JerusaleTn.

VERLAG: BENJAMIN HARZ, JERUSALEM -BERLIN -WIEN.

Maßstab 1 : 500.000

oder 1 Xilometer Jn der Natur — Z Mm. auf der Karte.

10 ^ i ^ ^ ^ . 0 jO 20 30

Dnick des Militär Jeographischca Institutes in. Wien.

TfistoT^sche Vanun m Blockschrift Xamen der- jibUscKen Si^dbungmrv : llCalandij>i Chuldtt»

c

=^-.

0

RTlornttcr

Otuttcht geogr. Metl«n(lS«1*)
Höhen- und Tiefen an ^a^en in Metern.

i~;

-___>

1

TORSDAG 8. JUNI 1907

KRIGEN I

»mimmmmfmmm

MMÜP

mm*

iflafi/y

e/Ba/ah

^wpwmn

^mmm

CO

- / *

Gifin

Hacisaklj

> s

* <

•:^

zYUNlS

•••V -•■ '' /

' f '

Kyt»(rea ^'

loPlatreanroödos
tima t?

/-i

^i^m

%.

4*

"■^%:

%/

•• %

^ >

J <

/ >

j ,^ ,

J£RÜ5>IL£A1

> ::.

^ < *•:

yah
lany)

büDis

.•:..>' '

■:-^

V!iM

:>

v'gl^

[0STEN

)&eYUit0]9(ltie fB^ftibf

pi«*i*H«*«HM««««««**f*****w^ti*«*npp^w*w*i4*pw*^nw*

fio$ Th«o<fhoro$

JFamagusta

Varosha

Samanda^l
JJsr ash

Mätg«

'Amnt

AlMinit

TaraMil

Am.y
AI Batrah^

afirah» •
ulJahhül

aarrat an Nu man

•A§$aan

Af

/ .-.

niwi\t.

'j>

.V

l^t Ashri#»lrti

Juni

LIBANON

Suf.

^ An Naqurdi

Acre

Hader,

an Abu Shamat

DAMASKUS

• AIHijanah

SYRIEN

• Shahba'

JEBEL ED

DRUZ

Salkhad
^?/-r •Imtb

Qasral Azraq

•*•

m7 \ %\ht ->»

l

Fuwa

L.- %

Jl l

' '^iiDra5^>«^annud l

rv-^^c-^anta ^^^v^^^

tomanii
B'rQatia

ii

'M^Jnh'X

»Ibeis

El Arish

^ 'eershebj
lash-abi

©h

►an

rvnanaz z.aDiD

f.

'^<fr

ArRdbl

•Kaf
>An Nabk

''".JA

nnu

• . '.

JSMAILIA

C<'fr

BinER-S0ER

BIR^HASANA

ElQuOT.ma'
finelQddeil

sYahav

NEGEV

latse'

^t Tafi

ra/i

S%4

'^/^

AIRO

I Mdädi

'Helwan

SUEZ

v>

?<•.

,EI Shatt

i'irr

Petra

ilal

Unavzah

usä
[Ma'än

.1/ Jn/r

•AI Jdfr

Ndkhl

EI Kuntilli

l^tvat.

/

»A.

'bshawai

Üyun e/ ^''^to»''

' Fashn

El Saff
»Atffh

IWdStd

üsh

en/Suef

^ nSukhna

V >

«•>=!'

* >

.>AaV

^iBahariya

Bir'Araiy''*^*

laghägha

Ma'saret
^amalut

Samälütni ^
El Mt'nya

Abu Qurqis

El Ashmunein/lfßeni Hasan elShurün
MaflawSf'^^^^ '

Dairütf '^e«'' Mawas

' Qüsfya

ManfalüA.. Abnüb

p^ä"^

t^

^^'

El Thamad
Gebe! el Tih

ELIA

Täbi

MahattaV Ras an Naqb

qabat al Hijäziyah

Makhfaral
Quwayrah

bayq

,Z1

geber (Elalh)

\

[Ar Ramiah

^uA^>^^^

rah

buZe

Gebel el

nima

K*I*l"'l*'*Ȇ

el Qibliya

Mi

A^

te

,\vä^

Nuweiba

/

^EGYPTEN

■S ,', ••

RJkt^»''^

or:

•\>»

' '. 1 '

%^'

Ras Ghariä
BirUmm'Omaiyid

lEITi

Gebel Müsi
(Mt. Sinai)

^♦7497

8652 Dahabj
Gebel

Katherina

«%

J^balalLawz

AlQurayyah
(Quraiya)

[hat al Hajj
[•Bi'rlbnHirmas

SAUDI
ARABIEN

«/»

ur

^^^£tW

^^mQ^

25

50

100

Gezr. ^ ^^^

GtziypiwHa

Gebel Abu
Harba

5594'- ^5449 "^''91

Gebet Abu
Dukhan

A

inä

JabalDafdaf 15'

Äynunah
'<i^i^i^^^A$h Sharrpah

Jabal Dibbägh

AIHazm

(^ti Slmniwruli

*

#Tabuk

.- j^

^

ikhdar

W

« I

Jabal Shar

150

25

50

150

KILOMETER

'Manshah

ElHeita

GebelShävi
elBanät

Bür Safäg^

••'* >«

MHü'man

CezSafaga

• QalatarÜwaynid

Bayda

/♦ 'V.

•^'•A^•y^

Madain

r^ HUU

5^1h

H[^or aiA ^\^ ^^^ ^ölkcBoA Serts^-u

y

Ik

hs

?h^Üi^ l SKCTU^^^Oi/^^ ^C^LÖ^IEE M IIÖI-L 17^6 l-^H

P 94 Going to the Country Fair.

f*^'«^.

1/

POST CARD

7

/

V/^

/

^ L

"•m.

yC^

»r. FBITZ KAJnil

tu 10
-r O

. Q.
q: >«

0. o
o

:.■*

*

/>•/.

/^- 4'

V

\

*4<-

r//.-

i/:C-R>l66'^ - ht^ CAlLT^

Fln aehir^e m^s Salz I - der Sodomsberg am 1 oten
Meer am ;§haaplat2. des in der Bibel natar^eUe^x
als Erdbebenlitastrophe geschilderten Untergangs
von Sodora und Gomorrha.. Der 6 l;-ii lange Berg
besteht ausscÄilieaslich aus Kochsais, daa naöh
Ib^r^aürfen der oberflächlichen Ve.witterungslatuste

in L- einen Platten sutage tritt.

■^3^

(

^r

ograph Ts cold on condition that it is not
:ed op published vvithout tha consent of
•MERICAN COLONY PHOTOQRAPHF
JERUSALEM

t' — 77; . ■

/

<^,^^-
^

^

^ «c ,_

_^<

/5 4 .'^ '

\

t "

iT

0r

u

'^/.z^, ^•z-

<r'

COPYRIGHTED

Tnl« phofograph Is sold on conditlon th*! it Is not

reppoduced or published vvithout tho consant of
THE AMERICAN COLOiNY PHOTOQRAPHERS

JERUSALEM

/,/

^A^.

/f -

t 7f

(D

^mteo

copv:^»^:^ ' — : . ^^t 5t ia not
TBE A^AER'CAN^^^^^^^^_^^y,

\ »

■— »»qn miJi .wmmut

ifkik

V. Kf 1;

0^^/

COPVRiaHTED

This photograph Is sold on condition that It b rot

rcproc' TccJ op published without the cone" f

THE AivlERlCAN COLONY PHOTOGRAPH l.^S

JERUSALEM

IIVI

TWs Photograph is seid on condition fh.t n is not

reproduced or published without tho consent of
THE AMERICAN COLONY PHOTOQRAPHERS

JERUSALEM "

I

I

0^1 Ci/'OZ>^Z60'< - "^^3 :6^(£

t ! '

^ '^>s Um^ 1-^3

I/Hh

COPYR;Gr-JT£ID

This photograph js elH c ^ c :nditicn that it is not

rcprccjced er pLbÜJ^hcJ wiilifeut tho consent of

THE AMERICAN CCLONY PHOTO DEPT.

- yEBUSALEM

\ *tiiit

t' w

••'^-

e r

.TL.^- \

.,.^.a' .a.

V" '

••«

' • k • • iT«

tCiür i^'A-

^^i^ri*4£^->^

I^»^ ^A

/ .

Vi^nrbL I li/,iryij^^^(ji/^^ ^0(^^/(1 EI , ^ ITl^Vi. C'j^.f'^'J

'^>vr)

>lg^

..^:

ii« ^

"'m^

"' .-^y-

S/'^-^U///>j'

>

^

r-

>

i V /c /7^

)'^o^x/' <^r /D^

/

■->

'.^(7'/^«?^" A^^^r' , >,-\j

sT^e/*

/

^ ^H^

3

* •

f

k^'^//t r^jnT^ /,(^(.,^ , ^

^ä;-

■imi

1'

>

cT

r-A

Y

^'

AA

/* <L.

y

^ e^«— Mr^/«^'s^<,

m/

This photegraph is sold on condition ttmt it ia not *

reproduced op published vvithout the cooMrt . ••
TH(3 AMERICAN COLONY PHOTOGRAPHPRS

Ä|.^'>C A7^/j^K/Jcnu<-^

i I

-fe

1"^
ersch.1

kia geflo

COP

Thb photogrtph is soldgf ^>2i^eil,*^t II i-j rot
rt;>roduced op publishei .. congo: t cf

TH6 AMERICAN COLONY PiÜCh^RAPHCRS
^'^•^.. JERUSALEM

n

'^<HV''

^'

I.

L.

\ s

<^

5^^^.

\ I

-V«1K

t^öU^^L

}

/

i

i

}

<

y

^,.

/>/0 V

j):^^

^-)V

/fi?y

\\

^»^r;

(:fMh'!^ k/MJt'i-

f

\

' >

\ V

^C^ «fOi^-t^^^ r^^yT^ ^^->

3

%

/fÄ

^

/^^ ^cM<^

tr«^

^<u^

J^//

f^

*A^ f

l

(

i^

jitfyf^O

/Ji^yr

/•fn^*

/

/?t;t(i IDj^n'^rryv

■ -J P^* . B ■ ■ t mu^ «

/(

r/.

r

M

.5?r-!l"i?Li^Srl5?ESl-51J-?5'§ll?5^

ist, wie sein Narae verrät ein alter Baalsteinpel, der in
einen Jupitertetrt-nel vervzandelt wurde. Er steht im syrischen
Teil des Ostafrik^^nisChen Grabens, Bekaa (=der Spalt) ge=
n.annt. Der Tempel wurde erst im frühen Mittelalter durch
Barbaren, dann aber wesentlich stärker durch zwei l<;rdbeben
in den Jahren II70 und 1759 verstört*

i I

Intentional Second Exposure

t-

L^l

■il

■■1

».-•■•^•k..>-

ta*'- "

^.»•^^^

i^?r«'Jy:.it?rl?TT?'^ "^ raal-Bek

t^v

f

-ist, wie .'.»^in :''irne \'prrn,t «^in oM^-- v^r,i :.. ,^^„ -^ . .
einen Juri tert-^.pi vp.>-.. .n:ioit v.i-rie. 'l-ir -.*pht"^ t.„-'^^,_..

ir Icn Jnhror. 1170 vnl V'5' o,-,,J.,:^:, • ^'"^"^ " > ^^ ."ra>>ehen

Thl. photogr.ph"sTo;^1.'nToSn th.t it i* «t

reproduced or published wilhout the consent of

THE AMERICAN C^LONY PHOTOGRAPHERS

JC "JUSALEM

"''• FBITZ KAHN

t t

^

'Sr^-la,

\^\k

COPVRIGHTCII^

ThI« photogrtph is sold on condition that it ..- :-o«

rtproduced or publichDd without tho conaert .^

THE AMERICAN ^^ ^"^^^

,' 1 .^

i^

I I

■ CÜi t

m» ■ «mm

II W) I IM 11

^

^

j^lfl^^

'=r

/^.

'^feyyt^^ty

Or. FRITZ KAHN
tarawlM. Bn-Ytki<i Str.

«■«■*«■

IM« % »11

■^.^NteflM^atffl

■ *i1i

; -

'^'t:^^^:^^::^^

'«lfu<..<^t«^ ^

O/^H^.

Br. FRITZ KAHN

lariiiliM, la-Tetali Str.

Intentional Second Exposure

.Cs^

IPS- Hdilywood

■«j*w

iämmämäimm'

tuKncz

■*-*^

NW «P CltY

CHMwtoa I-1M2

tm

TKif jkliotö^f^jili > ioT your own st%^ only and is not
to bt t|«f^«^. s6id. tyi;dic4t»d or uted for adver-
♦ifing Wrtkottt ^Wfitttfl p#rnfiisiion. Pleafa rafurn
plKrH^;^ff#r ll«vifig rtproduced.

CMMIttliM MmI JIPPMR

aswi^

J

^

V

< «■

H s

j^i ^m

3/n

l\^\hji OÄd f f" ri^fc iö}i,h CbkchcA S&ts ? jr | vi 1 c

LMCtCofcS/L

/

\

^

Intentional Second Exposure

mk^^r,-'

■■■■■iMMk-i^

ItfHCVHMMKuaM

I

1^

du \w^'

Beste einer antiken Stadt am Me-eg

L^lA-

O^i

Die Säulen der römischen Tempel werden heute von

den Fisohern als Laufstege benutzt •

'HYie bist du zu Grunde gegangen, vom
Meere verschwunden, du hoohgepriesene
Stadt, die da mächtig war am Meer."
(Ez.27)

Tntentional Second Exposure

5. -^ '*" -.-r ■■•

T%'}

(?A'

Reste einer antiken Stadt as^-fceer.

Die Säulen der römischen Tempel werden heute von

den Fischern als Laufstege benuiti't.

"'iVie "bist du zu Grande gegangen, vom
L.eere verschwunden, du hoch,p:epriesene
Stadt, die da mächtig war am Ivleer."

(Ez.27)

/

^,el

fVy

C f> C'i äU^Y^-^

//CO

f

1/'

h

«So werden sie über dich wehklagen und von
dir sprechen: Ach wie bist du so gar wüst
geworden, du berühmte Stadt, die du am

Meere lagst und so mächtig warst, dass das
ganze Land dich fürchten musste • . • »Aber so
spricht der Herr: loh will dich zu einer
Wüstenstadt mach, dafin niemand wohnt, und
eine grosse Flut über dich kommen lassen,
dass dich j-iioniir Wasser decken« fük^Ai;^

nieiattTi--ijQ,^di» woh^ß-r-^^ zum Schreoken will
ich dich maSftejK^lTas s du nicht mehr seist

p oIj:lk'*'^fi^ll "Öl Fels aus dir

machejarr-^^'^inen Ort am Mefeis* wo man die Fischer-

fe aufspannt

Ezecht26, 17

X '

\

Intentional Second Exposure

V w >

/

♦♦So werden sie über dich wehklagen imd von
dir si-rechen: ^cri \'^ie bist ±vl so gar wüst
geworden, du berühmte .itadt, die a:^ am

Ueere lagst tind so riiichtig warst, dass das
ganze Land dich fürchten 17111 s ste .. o ./"^ber so
spricht der Kerr : Ich will dich zu einer
Wüstenstadt rrach, dafin niemand wohnt, und
eine grosse Flut über dich kommen lassen,
dass dich ^jptoese 7/asser decken. Joh- will
dich unter die&rde hinabstoose-n, da-sc-^
niemand in dir wohn,e> ja zum Schrecken will
ich dich machen-^ -dass du nicht mehj? seist

00 oI^oh-Avill "einen^ blossen Fels aus dir

machejx, '"einen C'rt am I^eer, wo man die Fischer-

n^-tr^e aufspannt

it

ilj

zecho26, 17

i

M

c

t

Felsenstadt Petra Im
Rotland Edoin

'P»st ist deine Wohnung und du hast
Nest in einen Felsen gebaut"(Rl^)K

$■ JlL

«4i

Intentional Second Exposure

t

?elsenstadt letra 1
^otl?:.nd ^^'ö OPA

"Fent ist deine V/ohnmv nn^:: du h-!.pt lein
ITer.t In einen '^^"'t^l^ei: £;ebaut. '^( • i .5 ) .

^

"W

^..^a^

.^,.^

■rr^-

y^HrfV

\f^

^--A

..-^ ■-*■, r

^^'

■^f^<

^•^

.'V^'

l

HHbiien «MBHMrfUa

■aaaMtaHMH

(/».

a<f

^

^<<t

^4

Ay^

Intentional Second Exposure

/

.^y

••«••»**■■ VI»»»-'

>

■It M

\

\

I

c

Der Mlzzl- Marmor.

ist der für das Hochland fon Palästina oharakte-
ristlsohe Baustein, der den Gebäuden durch sei-
nen samtweichen Farbton eine besondere Wärme
gibt und sie vortrefflich in die aus dem gleichen
Stein aufgebaute Landschaft einfügt.

I

^^

Intentional Second Exposure

Der ]v:izzi-L!arTnor

ist der für das llochlanrl von lalfistina charaJvte-
ristisohe Faust ein, der den Geb^-Iuden durch sei-
nen santv/eichen Farbton f^ine besondere '.Varme
gibt und sie vortrefflich in die aus dem gleichen
Stein aufgebaute Landschaft einfügt.

i;«

"■^KV^-

•''V.

•* V

All

0

_^.,

Palästina ziir Eiszelt >

Während der Eiszeit, die für Palästina eine Regen-
zelt war, füllte sich der Jordangraben mit Wasser
tis 400 m über dem Meeresspiegel« Die Ufer des
langen Jordansees waren mit dichten Wäldern nordi-
scher Bäume bewachsen xind von nordischen Tieren
wie Elch, Bison nnd dem wollhaarigen sibirischen
Rhinozeros bevölkert«

Intenlional Second Exposure

..'^liTeuii ±^r ::;iszeit, .'ile f;:r i alllstina eine Re^-e'i-
v?:eit war, füllte sich d( • .^ ord<-ui^^j-aben iiiit .ViisS' r
"bis 40c :.: '\hrv 'leih Iweeresspie^el . Die Ufer des
liint"on Jordaiitsees vn^veii mit diciiteii ./illd^irn lordi-
3o]i^r hj.-une "bewi^-chjei: i^nd von nordischen Tieren
wie Elch, Bis':'n und dem wollhr.Jirigen sibirischen
Rhinozeros bev*-lhe?rt •

Intcnlional ScconcI FAposurc

I^Jb) The i.i.r:iii:,f. cf tl..*. JonU^ bfettittu T5clct..r-<:

isotiiiU iiiiv

Mfe;.

?<

«rA

■ »•. '. >■:.■_, V.«. .-T.i-- ^ .,

/^ /•/>/<:/ ^i'^^^fii/^i^mJkrt

\immwmmmvmß\t\\ miim^mmm»m^'<fi^^ >mmm^.',.^,, ^^^^^^-^

!HP< I m> I ilxWii

■*»«Wi-,

t3

H

I

▼^ir

Die neuen Wälder

die einen ganz anderen Charakter haben als die alten Naturwalder
denn In ihnen werden zB Bätune gepflanzt, die es im alten Pal g€ür« *
nicht gab. Aoisserdera sind sie zunächst Kunstwälder, viel dichter
bepflamzt, als es ^^ in der ITatur von selbst her erfolgt, aber
aus forstlichen Gründen so gehandhabt •

bjtäter werden diese Wälder gelichtet, sie werden sich seih* übeJ^
lassen, es werden durch Samenverwehung andere Pflanzen einwanlejfsa
Imrfct d.er Kunstwald, der Forst wird sich im Lauf der Jahrzehnte in
Naturw^ld teerwandeln. ^^ ^

DifBe fälder werden das Gesicht des künftige Pal bestimmen.

■ ••*%*■ w«« - .

Intentional Second Exposure

•<u«iv^i

^ < yV/& //r / ^ /S /e /en , /

' <i^«*>*«|l»«<W*t«'*V'''**'

^»Mtr ■

,.H.....«»..«*i^'^'H*»'«.'-;'-»-^>l4Wf^'^'*''''>-'''*'^'*'^ .'■*^'* . : •■ ■. :*•■ .»5*....*.^>..rr

Z^

YAü/-)AfC f'?

n

<»»* a

Lie n.eiien V>'?'.l.,l'^r

die c,ineii ^x^,-^. anu-ren Jharakt^-^r l.-ber: nie, ii- alten "aVürwalder
ie-nii m i.hnen v/erdf^n jiJ;, L-am-ie if:e].flan2t, die es ir. iilten I al .•'ar=
nicht ::ab. iiii^ioerdcr-; sind oic ^iin'lcb.ot iln.nst.v/äldpr, •,->] diob + er
Der.flanzt, ali, f:j je ir i-r I.'atur von 3olb3t her pr:V;lT: aber
au3 fcr.stlioiipn ^vMwXe^v. yo .^'^handliabt ,

öi^ater v.r-ru^n aieso *»äidrr .^o."! i-htet, ^ie v/erden sich s- .lb$ üben^
xaascn, e^ werden durch oair.enver'.vehim.^ andere l-flan^.en einwandern
kurz, der Aiu.ot'.vald, ler j-orüt -.vird sich i'': Lar.f d^r Jahr7,f-hrte in
IJ' nirwald teervvandFlr. .

üiese Wälder -.verden dad uPoicht de3 kimfti.^^r. i al bestinüien.

M-

Sf

(

/fss

Die Dunen sind sandbedeckt aber nicht unfruchtbar. Unter dem
Sand liegt fruchtbarer Schwennnboden« Beweis :

(

/fßr

15 Jahre nach der Besiedlung hat sich der Dünenstreifen in
eine "Hiviera" verwandelt •

Intentional Second Exposure

j

^0

Die Ijünen sind sandbodec?kt nber ni }ht unfrvTCatc^r . ^ nter loüi

j-^nd li^gt fru'-jhtb'^rer o^hv crn^boien. I^ev.eis :

15 Jihre nsoh der hc Siedlung hnt :. ich der l^ünenstr-ifen in
eine ''i.ivieri** v^-^r/.andelt .

^f

i^APUM MÜH IM TAL jQSAPMAtmJUM

tßl>B.E BEN LINIE /

( <

C

, •*•

Das Kidron= oder Jo3aphat=Tal bei Jerusalem

wird von den Erbebenlinien durchlaufen und es sind melir=
fach Erdsprünge beobachtet* Dies dürfte der Grund sein,
dass m^n hier das ** Jüngste Gericht und die Qeffüung der
Gräber erwartet. Die Irommen aus allen Ländern pilgerten
in ihrem Alter hierher, um im Tal Josphat begraben zu sein

1

\

\

\

-rrj

^\

I

Intentional Second Exposure

J-

*u

f^ 'f*

^ 'Hj* .• -

\

£ v'/^;

"^.v r

i^^ **^

-T f

•«►^^r^

^^Si^SS^ii:^

.,<,.^.

^J \ o

1

1.

I

1 ir»

• t

n -

0 o Vi

J-

r . j.

•^"^I

•1 1 <1« •-; ^

»i'f,

sini menr-

r Jrvni s^ir..

V. i >^ l von 1' n j^bobrnlinien liir ^^il'Vjf'cn un

ii:.>3 ''rr-n hier i^.r> "./ürii^ote acriv-»lif un i ^li.e Ceffnnnii X^'!V
ir'iber ervart-'^t, Jie lVo^^xa^v. -^u- -^llen \'»n:iern j i l^trten
jH i}:r--^r. ^lt^^ hierher, un i^^^t L-^l Jo3p>r't ce£;;;rabcr: ru sein

wr

%

<

Die Grrabesklrohe

steht auf einer Erdbebenlinie -und "be-
findet sich daher ständig in einem bau-
fälligen Zustand. Man beaohte die ZTige-
mauerten Pforten und den aufgerissenen
Plattenboden«

\

r*

Intentional Second Exposure

y^

Die Grabeskirclie

stellt auf einer Erdbebenlinie und be-
findet sich daher ständig in einem bau-
fälligen Zustb^nd. Iv.an beachte die zuge-
mauerten if orten und den aufgerissenen
i lattenboden.

in

c

0

Bllok atif den Osttell Palästinas mit dem so genannten

^Gral) Moses^#

Man erkennt, dass die Wadis Palästinas keine Flusstäler
sind, sondern Erdbirliohe, die durch die Senkung des Landes
entstehen und durch den kräftig wehenden Wüstenwind welter
ausge schliffen werden.

I

T ^

\ _

Intentional Second Exposure

I

jfe?»^

Blick o.iif den Ostteii Tal-stlnas mit dem sogenannten

T^'an erV.ennt, das? die V/adis lal^'-tinas keine Flusstäler
sind, sondern Endbii'clie, die durch die Seiikuri^: des i^andes
entstehen und durch den kräft"^.2* «//ehenden Vy'llstenwind weiter
ausresoliliff en w^^rden.

lUk ?

"-1

Intentional Second Exposure

f

/

' // / ^ .

*..,^— «iiv.-rf*«»*v*<A'$ •" ' '.".ii-

y

A-»^

^

^i-.-

/^^

y9

>»<^*</'^ ^

^

Ä*^ (UyUl^

' *<^ »^ t ^^4

K././^^

^V-l

U* ^-f

/ -

1

^^

^ ^^

{4/t^*'»<* 46««,

/</

f^^^'X/ .

rJ

Intentional Sccond Exposure

'/

-^ -*.♦ • *

.♦iJ

-•■•«

*'* -^

'A#

--rf*-''"

«'

'r»^t

^

^^^^

W» It

^«^ - .

.r.

V,

L^J.' .

.r

?v-:.- v^^i^v

%'.»••

'^^SP^^^*-"

.'•--^•-*«

S^'-'T-,.

•' •. •. «

jt '

«-•^

.% *

318 Champ cWÜlaceldaiM,

•Jl^

of JLoeldama.

*r

1

, ^- 77

i»**'"~- ^

^^

,--4»

^S8

post von Jlanzpuiikt zu GHaiizp\mkt sausen und die (sonst kahlen)
Häfise im Sclimuok der kurzfristigen £i i'rühlint:sblüte leuchten
Sf-^hen, in die Vifelt posaunen, es sei ein s.hönes Land !

iß
K

h
■4

J » • .

, /.

ii

Dxe Nari=HQhlen^

I.a der Naxikruste sieht iran auf Abb» 106 die Eingänge zu kleinen
E'5hlen, den lTari=Höhlen. Die Narikruste selbst ist bart^ aber
d .^r ausgelaugte Kalkstein unter der liruste wird durch Auröh die
Auslaugung der Salze dor.pelt briichig^ und so entstehen unter der
Naridecke iiöhlungen (Abb. IO5 g), und zwar sehr zahlreich, wie ji:
die Abb. 106 erkennen lässt. Liese Nari=Hohlen sind i charal:ter=
istisoh für das Hochlaad von Palastina, sie sind jene in der Bibet
immer wieder erwälinten PJÖhlen, in denen sich die Löwen und Leo=
parden, die Schakale und Ej^änen, aber auch die Liensohen, die
Hirten und vor allern die Räuber so leicht verstecken können.

* Liest man von Unruhen im orderen Orient, so begreift

r

der i'ernlebende garnicht, dass man, selbst mit Aufgebot von
Militär, die angeblich kleine Zahl von Aufruhrern nicht rauscher
überwältigen kann. Wer das Land kennt, wundert sich nicht. Der
ortskundige isiinwohner weiss Hundt;rtev^niiarih5hlen in der Um-
gebung seines Dorfes. Auf der ^>SQlt Qgga^h>e-4^ i'eld/8;^ von

Halteldama (An rsieht man fast zwei Dutzend xm solcher Hohlen«

eingängö. In diesen höhlen verstecken sich die Verfolgten, sie
decken die isiingange bis auf kleine Luken zu und können aus die**
sen Hinterhalten in die Landschaft hinaus schiessen, ohne dass
man uiM selbst bei Tag feststellen kann, von wo der Schuss ge-
feuert wurde. Die Narihöhlen unterscheiden sich von den Karst*»
grotten durch ihre oberflächliche Lage land ihre geringe Höhe.
Sie wurden vielfach als ^aabstätten benutzt, wie die Hasmonäer«
höhle der Abb* /oT^ , in der die Helden des Hasmonaergeschlechtes

■ 14.»,« I 9^' ■■!

f

Judas MakkalDaus imd seine Bruder« fbegr ab an wur»

5^'

\

ä ^,

r**«^

(

i

£ACai^ i^C^t^i Jt' ■ .^ ' ^at/^'n

Das biblische Sodom ?

Reste einer fruhbiblischen Stadt a\:^^
dritten Jahrtausend v.Chr. in jenef* GKegeiid,
in der vermutlich die untergegangenen^ Städte
Sodom und Gomorrha Jagen*

Intentional Second Exposure

•'4

*.. ' ^c /^r^

Das biblisclie Sodoni ?

Keste einer frilhbib lisch en Stadt ausj^ara
dritten Jahrtausend VoChr, in jener ^regend,
in -ier vermutlich die unt er ge,p:an^enen Städte
Sodom und (lOmorrha lagen.

O^C-;

c

mm

f

^/,

/

c

)

X

\ ^ ftileati

ae i. a -.ea born Und".

IT-

«

;

c

?%

•r

'^MJ' -,

^1#^

l»

<v.

\

.tf»^^^

Intentional Second Exposure

'0

I

~ 1

\

'^

11) Palestine is a

ff

sea born lancr\

» • •

s

Kapitel 1

i'alaestlna waechst im Schoss des Meeres auf.

(y

••Mit dem Urmeer decktest du den Boden
wie mit einem Kleide und Wasser standen
ueber den Bergen • Aber vor deinem ScheL
ten flohen sie und vor deinem Donnern
fiüiren sie dahin • Die Berge gingen hoch
hervor und die Taeler senkten sich an
jenen Hatz, den du ihnen angewiesen«**

(PS. 104)

/

♦

.iJ«NU--v

Intentional Second Exposure

" 4

Kapitel 1

i-alaestina waechst im .^choss des iv.eeres auf

V

";..it derr urmeer decktest du den Boden
v.'ie mit einem Kleide "ond V, asser standen
ueber den bergen. Aber vor deinem ochel=
ten flohen sie und vor deinem Donnern
fiitiren sie dnhin. Die Perge gingen hoch
hervor und die 'laeler senkten sich an
jenen i lat? , den du ihnen nngev/iesen.*'

(1 S,1C4)

lii -^m

3/1 r

^'J ÖX(X f^i^ 1(}M G

Sejf\cs ^ Tt I M

c

uv[dßM-d.

n

(OiS

■^i^m

^h-.^

--^.

<:-,.^^'

'^Wf-f*^..

^>M

i.-. .*

.4.-' p

Di« RuIflMfi von AtMpwM^ bi docMi Nih« ^ imim SlMÜmig
von Jud^n nut Dttiti chlnnd ^Anlmanla* mnMMwIrd

Ta^

XU I ■

"»«■

■ ■ ■■

c^

14) The Jordan meandars through its valley« Its banks are yerdant as far as the
water moistars the soll«

..sj-.

jm

^^^mm^^tMUätitmt^mlilm

ri

^

/L^

/// /

/Vff

/9^»^

/rCr-ac^c

AftKAU*

l

I

1

■I

i

m

»^

giiii«!

BENJAMIN

f

O

/

'« .■'

u

H

~t

- J

L

Jl , Wil — *I±«

JiHVSytliH or TotAY

ri

I

&^

i

TIME Of HIK^^/Ay:fr\

'^1

2.

i.

f.

r.

9f ^

I*

TmE Of WEZEu-rAH

%

1'

ir.

f- "k^ A»i ji<

i. W

äl?:^'

!i

►

r"^^

J^

M^r^

\

\

\

i

«^■«*p«lMMl^^iMii*«i«|

M ■ » r— i# ■ , • «

r 1 I

/yh.A

I ^^

I I

l

1 _ .1.

r-T-'T

P_.^..-.

i""r

r

-;*"

X"t'^:t-i:tJ

•ki.

1

«66. 1. m um 1400 b. (E^r. j^rftörtcn ilHaucrn bon Oeri^; bon T.o^often ß^fc^en. (^ot. q^rof. ©arftanß)

i-

Intcntional Second Exposiire

I

lUblv 1

"4*::v"--.

■i«st;:'..-v

i

,^

, . .^ . :(jehe auf das Ge-l

birge Abarim auf den Berg Nebo, gegentfber Je-1
riclio und schaue das Land Kanaan ... .Und stirb

auf dem Berge Darum dass ihr euoh an mir

versündigt habt solDat du das Land vor dir

sehen, aber du sollst nicht hineinkommen."

V 32, 48

52

V

Der kubische Sandstein

iüingang zur i?'elsenstadt JPetra^ im jviubischen
Sandsteins Land üidom an der Südost grenze von
Palästina.

^Fest ist deine V/ohntJng
und du hast dein JMest
in einen Felsen gebaut '^

(Ri 5)

t> .

aegyptisoher Name* Und nun spielt sich die historisch gre
bare öeschichte des Aiten Testamentes ab, die fast genau ea^
Jahrtausend umspannt* Womit faengt sie an ? Mit der *Knec
Schaft in Aegypten? Und womit hoert sie auf ? Mit der '•Qe=
fangenschaft in Babylon** - - - Schicksal eines Pufferstaat

'— ^^ WJH/'P' ■! I II

^

17)0ne of the 2000 '•Karrt "-grottos in Palestinei "And ha oama to the sheepootes
I by tha way whara was a cave; and Saul want in to oovar his f aet| and Darid
^nd his m«n ranaiitod in the sidas of tha cava." SamI 24/5 ^

"«••p«

>n'frifT^-„", ■■.i.r-T >.i

•<,

>«0r

/Jjrspruenglloh war pal teil eines festlandes« das aus den rneer aufgestiegei
war^^ie landT>latte brach mmAx^

i

Dann brach die bruechlge landplatte im sueden und pal teilte sich in dofi
erhoehten nordteil j die high pl;«^in ron pal, und das suedliohe tieflandi

ih brach die landplatte noch einmal in ihrem erhoehten teil
und das high land teilte sioh in nordpal» « galilea und mittelpal • «
taimmm samaria und Judea« Die 4M>f ebene zwischen beiden ist tli« '^pfcHis^er

29 Der unterlauf des Jordan ist von phantastischen kreidehuegeln umgeFen#

•T.wr "^'

/

/ '

6c;V) ♦v<»v '

iSy^

c^

h

/

ii .'

^4'i ix>

>

-^

f

I

Palästina in der Nach-Eiszeit

l

In der Nach-Eiszeit brachen im Hpuran nordlioh von Palast ina
Vulkane aus (a) "ond übersohweinTTitep Nordpalnstina und den Jor=
dangraben. Durch die Lavabarriere entstand infolge Vass er Stauung
der Tiberias-See. Im Jartiiuktal wurden die Lavainassen aufgehellten (b)
Grilead ist folglich eine weisse Landschaft (Kalk), w'nihrend Basan
schwarp. ist (Basalt)Cc)* Im Süden des Toten Meeres erfolgten tekto=
nische Erdbeben, bei denen SoiOTn und G-omorrha in die Schwefeltiefe
sanken(d) (naturgerechte Beschreibung in der Bibel)* /Vus den Erdspal
quoll Erdpech und so wurde das Tote Meer der "Asphaltsee'^Ce) . ^
In jenen Zeiten begann durch Ansohwernrnimg von Sand, NilscHlainin und
Erdüiassen aus dem üerf;^llenden Hochlnnd die Bildung der KÜstenehene^

ÄC^V»* *^

/

i

-J

cC^

X

'/i^

"tlM

NiMMItp«M

^•'''«««rt^».^

r/.

^.^'W

^<^>

><^

<^ ^».

>^*v«/ (^«dfc//2i^/

,^^

Aa^iaatt

^/^*=

^^X^ ^^M^

1^?

1

}^

<5I^^-«-*-«

f

(j\liiL^V%^^^*

^ HuLs^

dru^ <^^*y

VV».-*^*^

r

-. . ,.,-.,».

r^

>»«. n v*~<^

1

I

'••v^

^^*

* .•- -

J

-5if.M51?f?5.I25_«Z?riolio

X

^''L?'«^''®f ?^®^^® gefunden worden.

Spricht if^?^?^ ""^^^^ ^^» biblischen
rJericnt befinden musste*.

Sie standen auf einem so brüchigen
Untergrund, dass ein überraschend
schneller Einbruch der Stadtmauern
bautechnisch durchaus möglich war.

«

«

^v

iw.

9 _^ ,

/^

•4. « -• J/

a.

€>< p.Ctii: «?».

^^^»M

^ A. 'U.efm^ yjrv M 3trv /^.'U^

' s^

-^■^^ -t

-i^a

-/ V-''

Xty,/C

^/.

A^y4^

ß*:. <«

U

^

^,Z!^r

Jk^fdd»

/fit^j^ A,.UA jtu^^u*^ Äyw

/^^

ii , /y^d.- /i

— "Kr^ C/ ^ ^ *^- «^- ^^/^ 4 '^ * ^^^ ^** ;/• -^ ^. /^ ^ ^^ »r ^J^ ^ ^-^ ^(tfa

/

nr*fi*^ "" ^/'^„'»^'«/.''t^?^

y^*^ / ^/-«^ o Jfic , j>^ ^^^^^^y^i^^^ -^C^-Z^.

^

K-

A^\

Die Geographie Palästinas — in 3 Minuten erfasst^

L

(

C

Palästina lässt sich als geographisohes Gebilde auf
eine /sehr je Inf a che ^d daher ebenso leicht zu merkende]
Gruncbform bringen. Eer iet ein schmales Rechteck, dessen
Längskanten genau von Nord nach Süd laufen. Im Westen wird.
es vom Meer, im Osten von der Wliste begrenzt. Dieses Rechte
eck steht schräg wie ein Tisch, von dem Kinder Kugeln lau-
fen lassen. Es* ist im Norden hoch und flacht sich naoh
Süden ab. Es wird nämlich von zwei Gebirgszügen durchzo-
gen/ die parallel wie Eisenbahnschienen nebeneinander
hw:*^ lauf an -und von Norden nach Süden flacher werden J Es
sind keine bergigen Gebirge sondern Hochlandstafeln, die
wie Treppen stufenförmig abfallen. Die oberste Nordstufe ^

r 2500 m

liegt auf syrischem Gebiet und hier

I heissen die beiden Gebirgszüge Libanon und Antilibanon
(bibl.Hermon). Die nächste Stufe ist 1000 m hoch und
helsst Nordpalästina oder Galiläa. Die dritte ist 8OO
m hoch und helsst Mittelpalästina oder Judäa. Die vierte
ist nur noch ein Hügelland und helsst Südpalästina oder,

(^da es eine Trockensteppe ist, das TrockenlandjNegev#

Zwischen den beiden Gebirgszügen hat sicn ein tiefer
Graben eingesenkt, der (tungekehrt wie die Gebirge) von
Norden naoh Süden an Tiefe zunimmt und in seinem Trocken-
teil "bis zu - 400 m a"bsln]ct, üdp tiefsten~Trookenstelle
a^r~T2'i^"miT cLer,3JLfi£at£Slese»ea aller Städte;.. Jöxlßtio.
Mron diesen Graben fliessen die Schmelzwasser der syrischen
Hochgebirge als Jordan südwärts, ^weswegen der Graben Jordan-
graben und der jenseits des Grabens liegende Teil des
Landes Trans Jordanien helsst.) Der Jordan endet im Süden
in einem ungefähr 100 km langen See, dem Toten Meer. Im
Norden wird der Fluss zweimal durch Lavamassen aufgehalten,
und so sind zwei Seen en?sTaMenT"'TRT"TI(^^ und

der etwas grfessere^eberiassee (bfblVSiee GeMÄareth) .
"^ Vom Tiberlassee zur Küste ist das Land (durch einen
QuerbruchJ ■JajgjnaJLj^ygBry^ in rechtem Winkel zTim LdinAs-
brach geöpalten und das Gebirge ins Meer verschoben, souass
hier ein Vorgebirge entstand: Der Karmel. Der Querbruch
ist die Ebene Emek, die "Phlllsterebene"^ Am Bach Kischon
wurde die grosse Kanaan! t er sohla cht gescrtlagen, durch die
die einwandernden Juden sich in den Besitz des Landes
setzten und die durch das Deborah-Lied besungen wird.N
Die Städte Palästinas sind (entsprechend der Land-
schaft streng geometrisch verteilt \xnd nach Zahl und Lage
sehr leicht zu merken. Es sind drei mal drei Städte, die
auf drei längs- und drei Querparallelen in den Schnittpunk-
ten dieser sechs Linien liegen. ^-ygjr-yfr^wjygwYinT ^tj! t r ^ ^tL artinr

/•

»

5

r
«

4

K

i.

c

Die drei Längsfiarallelen sind:

Küste, Hochland^ Jordangra'ben#
Die drei Querparallelen laufen in der Höhe:

TilDeriassee, Alifang des Toten Meeres, Ende des

Toten Meeres«
Auf der Küstenlinie liegen von Nord nach Süd:

Haifa, Jaffa-Tel Aviv, Gaza.
Auf der Hoohlandlinie liegen:

Nazareth, Jerusalem, Beersheba.
Auf der Jordanlinie liegen:

Tiberias, Jerioho, Sodom (gesohwunden)^
Von West nach Ost betrachtet liegen auf der oberen
Linie :

Haifa, Nazareth, Tiberias.
Auf der mittleren Linie:

Jaffa-Tel Aviv, Jerusalem, Jerioho.
Auf der unteren Linie:

Graza, Beersheba, Sodom,(^an dessen Stelle sich
gegenwärtig die Siedinngen der Kaliwerke eafnt-
wi ekeln ^
Mit_der Zahl 3 operierend merke man sioh:
Palästina hat J" l^röVlHZWlT von Hord nach Süd:

Nordpalästina, Mittelpalästina, Südpalästina,

3 Provinzen von West nach Ost:
Küstenebene, Hochland, Jordangraben^
Der Jordan hat 3 Seen:

Merom-See, Tiberias-Se^^Tote^Meer«
Das Land hat 3 Städte an der Küste

3 Städte auf dem Hochland
ji 3 Städte im Jordangraben.

(Auf der Hochlandlinie ^Von Dan bis Beersheba" liegen
neben den $ Hauptstädten noch weitere Städte 2. Ra;nges,
wie nördlich von Jerusalem Samaria-Nablus, südlich von
Jerusalem Bethlehem und Hebron .^ 2 ^^..^

Palästina ist das Land, da©— ftew unzweifelhaft inter-
essantestefj Profil (s. Abb.^. ... ) und den geometrisch

.^4 * S7

's

klarsten Gmndriss ("besitzt .Y

ä

hl

>

I

\

I

^^:?

m«.

.#■

InhalttTer s eiolmis

S^

i*

i

i

\

#

!l

1

)c.

iiiinl«itxi2ic : Die Weltgeographisohe lAgm Palast inas^ der SohlussaL

BU dan Froblenen des Landes«

' i Dtr geologische Aofbau

Kap 1 Palast Ina wächst in ßdhoss des Meeres auf.

£ap 2 Palästina steigt siis dea Heer und wird eine
serbroofaene Mocdalands-Taf el •

£ap 3 Sintfluten und Vulkane uberschweBnen das Land«

Kap 4 Erdbeben reissen die tiefste benke der Erde
auf : ^tsh Jordangraben.

Kap 5 Meei: Wd Q^ebirge* Wüste und liiil bauen gemeinseuB
dirC^ Küstenebene.

II Der geolo«.sohe Zerfall

K^ 6 Wälder grünen und schwinden wieder.

Kap 7 Palästina Terkarstet und wird das Land der Stein

i

h

il

U

I

III pas Wasser und der Waseersohinmd i

Kap 8 Das Wasser^ das an der überflache bleibt
fiegen^ ilüsse^ Siapfe iind Seen»

Eap 9 I)^^ ^Karstwasser**^ das in den aeblrgsstook
sickert: Canons tmd Grctten«

KaplQ Das Qrtmdwasser der oberen Schi cht Mi: Quell en^
Brunnen^ Teiche und Cystemen«

Kapll Das Orundwasser der unteren Schichten : die
Themen des Jordangrabens«

Kapl2 Die grosste Xheme der Welt ; das Tote Ueer.

IV Der Jteologische Wiederaufbau

Kapljt Nari und Terra rossa retten das Jlazide
Eapl4'^Die Berge werden wieder grün«
Kapl^ Die Ebenen werden entsunpft und entscuidet«
iLapl6 Palastina *«• gestern^ heute# Borgen*

\

i

IlX

iJ

» >

4

bm 13.6,66

3
Pal

V

^/

i

</

5

A

' 1

Menscheti, üebermenscheD| Heroen und Halbgötter, Kämpfer aus der

Vergangenheit^ in die Gegenwart, in die Zukunft binauf xyßfd alles

iß /

das, hat iioh in der Strasse Yon Taanach und Megiddo jmgespielt«

Hier haben ^ie j Wanderer die erste grosse Schlacht gegen die Kanaa-

niter geführt und ihre ersten Siege über die He/ren des Landes »

\ /

die übermächtigen Besitzer von Ross und Reihern geschlagen und
unter den ekstatischen Anfeuerungen ihrer' Heldinnen errangen, als
Jael, die Frau de^ jüdischen AnfUhrer^den Sisera in ihr Lager
lockte und als er, trunken von Weithin ihre Arme lag, ihm eint^

V

h.

d das erste Siegeslied der jüdi-

Nagel durch die Schl&fe sohoss

sehen Geschichte anstlimt: ^*Q^rl Itfr Du von Seir auszogst und

^

\

^ Himmel troff un

einher gingst vom Felden Edfimis , da erzitterte die Erde und der

d die ^Vo^en flössen über von Wasser* Die Berge

l
ergossen sich vor demyHerAp, der Sineur vor Gott. Zu den Zeiten

•••• lS.3a/
Stmg^r«, des S^hna^fi^von Ana^b, zu den Zeiten Jaels waren verlassen

\

die Wege u«4^tr^(wett ig^Äen äje^llten, sie wandelte über krummen
Pfaden, dean eA gebrach ein R^imetit lir Israel, bis das ich,
Deljorah, au£&am ,ich eine Mutter in Israel« £s war weder ein
Schild noon ein Speer zu sehen in Brael unter 4o ooo Männern«. •**
^ I/Ha ^*^ yooo Jahre bevor ein griecl^ischer Künstler in den Gedenk-
^ stein/zu Thermopllyle^ die unsterbl^hen Worte meisselte: ^Wanderer

f^gf^ kommst du nach Sparta, sage Wu hab^t uns hier liegen gesehen,

/ " / /

e das Gesetz es befahl^«

I

*

Die drei Längssarallelen sind:

Küste j Hoohland, Jordangrabexit
Die drei Querparallelen latifen in der Höhe:

Tibcriassee» Ai^ßang des Toten Meeres» Ende des

Toten Meeres •
Auf der Küstenlinie Heften von ITord nach Süd:

Haifa» Jaitfii Tel Aviv» Gaza*
Auf der Hoohlandlinie liefen:

Nazareth» Jerusalem» Beersheba.
Auf der Jordanlinie liegen:

Tiberias» Jerioho» Sodom (gesohwtmden)^
Von West nach Ost betrachtet liegen auf der o eren
Linie :

Haifa» Kazareth, Tiberias.
Auf der mittleren Linie:

J«J(ii^Tel Aviv» Jerusalem» Jerioho«
Auf der unteren Linie:

Gaza» Beersheba» Sodom» an deegen-St^JLle^aloh
gageiaffti Life die SieÄi:unff6«i der Kaliwerke ^J»n1^«-
wl ekeln«
Mit der Zahl 3 operierend merke man sich:
Palästina hat 5 Provinzen von Nord nach Süd:

Hordpalcästina» Mittelpalästina» Südpal LI st ina»

3 Provinzen von West nach Ost:
K"stenebene» Hochland» Jordangraben^
1er Jordan hat 3 Seen:

Merom-See, Tlberias-Se§»Tote Meer.
Bas Land hat 3 Städte an der Küste

3 Städte auf dem Hochland
3 Städte im Jordangraben,
Auf der Hochlandlinie "von Dan Mts BeershetotJ* liegen
neben den j|^ Hauptstädten noch weitere Städte^.Jlf^« k^^
v;ie |^ördHch);W von

J e rus alem ir'-Bcf t h leh 'und ITgbron* ^r7>Z;r^'"* -'--^--'^-'•^-^

^^rälästina ist /das LaM>^ ^'••«^ das unzweifelhaft inter-
essanteste Profil Ts. Abb ) und den ßeonetrisch

klarsten GrundrisB besitzt.

rf>\

Die berüchtigten Wc 1 1 erl^gtl; ast rophen am Tiber iassee ^^ ^
(man denke^^an' 'dA^TJeiie Testament mit Slfö^Tturm über
dem Galiläisohen LIeer)

k/i

^••♦i»*'

•kan sieht einen Durchsohnitt iuroh das Land in ]!fest=Ostrichtung* Links
1 das i^eer, dann das aufsteigende Kochland iind rechts davon die Einsenkung
^des Jordangrabens, der wieder der Aufstieg des Transjord, Hochlandes folgt

f

?

In dem tiefen abgeschlossenen Jordangraben yumgfiJxxSigk HKxhKiÄSMi die
heisse Luft eine in sich abgeschlossene Masse

Ueber dem tiefen Jordangrateen stell an ^''indstillen Tagen, wie sie vor allem
für den Herbst charakteristis -h sind, wie eine Säule ähnlich etwa der
heis3en Luft in einem Kochtopf, den man soeben geleert hat und nun leer
auf den Ofen stellt.

Kommen nun im Herbst die ersten Cjrclone vom Atlantik mit kühler feuchter
Luft, keineswegs stark genug, um über dem Hochland auszuregnen, und senken
sich infolge ihrer XrJile und Schwere in den tiefen Jordangraben, so pral=
len sie hier auf die heisse und — im G-egensatz zum trockenen Hochland —
Jordi^=feuchte Luftmasse über dem Tiberiassee, heben die ganze Luftsäule
hoch, bringen sie hierdurch und durch die eigene mitgebriachte ozeanische
KÜhlluft zum Aaaregnen und zwar zu einem plötzlichen wo Ikenb ruchartigen
Ausfall der gesamten Feuchtigkeit. Von der Kegenstärke dieser Vy'olkenbrüche
über dem Tiberiassee kann man sich keinen Begriff machen. Ich selbst habe
keinen erlebt, denn es handelt sich um sehr schnelle; kurze und durchaus
nicht häufige Ereignisse, die manchmal nnr^^in Abstand von Jahren erfolgen.
Aber nach Berichten und Kogenmessungen strömt das V/asser wirklich wie aus
Badebrausen vom^^Himmel "und es fallen im Lauf von 20-40 Minuten Regenmengen
wie in Europa während eines ganzen Winters .Die^^Verheerungen sind fürchterl
Verluste an Vien und selbst n^enschenleben beträchtlich.

Aus der Art, man möchte sagen, aus dem Mechanismus dieser Tnwetter
erklärt sich mithilfe der Zeichnung ganz leicht, wieso diese V?olkenbrüche
fast ausschliesslich die Vv'estseite des Sees heimsuchen. .Hier eine t(kd=
bringende jtiegenkatastrophe, und 2 km östlich kein Tropfen Regen !

\

V

/-

^.. *

J^

i

^

e ^Auf baukräf te der Geologie^

Ueter dem Granit, dem Urgestein aus erstarrter Magma,
können sich in der irdischen Welt 2 verschiedene Arten von geolo-
gischen Schichten lagern, Schichten aus Vulkanen, sogenannte Eruptiv-
gesteine, oder Schichten aus Meeren, Ablagerangen des Meerwassers:
Sediment e# Beide Arten sind in Palästina vertreten und auf der Abb ,17
ist haIhBchematisch dargestellt, wie sich diese beiden Schichten über
dem Urgestein ablagern, und zwar ist auf der rechten Seite des Bildes
die Entstehung der vulkanischen Gesteine, auf der linken die der Mee-
re sablageiningen vorgeführt.

•* ^#'.*r*'w; .TT-Tf».'.'

t

Die vulkanischen Eruptivgesteine

Die Erdkruste aus Urgestein ist keineswegs in idealem Sinn

■*wtr: ...

* "solide". Sie ist lebendig, immer erneuten Verwandlungen unterworfen
imd wird hierbei nicht selten brüchig und durchlässig. Dort, wo Meere
den Untergrund überdecken, dringt durch solche Brüche Wpsser, in das
.ereich der Biedenden Magma, verdampft hier und so entstehen unterir-
cf ^'che "Dampfkessel", die einen hohen Druck entfalten. Gibt die
I lecJce über ihnen nach und bricht auf, so quillt durch die Oeffnung
dfi&Mrfgma hervor und häuft sich, wie* die Gö^irfenerde zum Maulwurfshügel,

'^^ :2U einem Berg auf , dessen Mitte wie beim Maulwurfshügel von einer

A/ Röhre gebilet wird, aus der die Peuer und Dampfe der Magma lohen:

Vulkane (l). Da die Mehrzahl der Vulkane durch "Dampfkessel" entstehen,
findet man 9/10 aller Vulkane im oder am Heer# Beispiele: Vesuv,
Aetna, Stromboli, die Vulkane Islands in Europa; der Krakatao und

A, der Pujituna in Asien; derMont Pelfee und die Vulkane der Anden in
Amerika* Auch die palästinensischen Vulkane sind durch Eindringen

yon Wassermassen in die Tiefe des Urgrundes entstanden ♦

1

•- •« -•-•*

'1, \ *"- ^

x^

1. '

tw^

\^\h»<>^

A^ A

CEE -. WOBISCHE SAiaS^^IN IJm)^^S'grf!K,^ LMIDaCHAfc^T SQWUi

Meeresboeden blllben nicht ewig im Boden der Meere«
iste der ^rde ist in Bewegung* Sie atmet wie die Brust
eines schlafenden Kindes, sie wogt in Wellen wie die Ober-
flaeohe des Ijleeres ueber ihm und wie hier wechseln Zeiten de
tille mit Perioden von Sturm» Vulkane steigen auf wie Maul-

S

wxirf shuegel , Insel erscheinen wie Eisberge und Gebirge schie
ben aich auf, als seiien unter der Faruste die gigantischen
Geister Vulkans am .Yerk* Landschaften stehen nur scheinbar
still* Saehe man auf die Alpen mit dem Bliok, vor dessen
Augen'' Jahrtausende siM wie ein Tag,'' so aaehe man sjf wogen
als w je ein Heer* Was heute oben ist, wajS einst unten^ ueber
das Jungfrau j och trieben einst Quallen und an den Waenden de

Matterhorn krochen Polypen entlang* Bricht man ein Stueok to

hoechsten

, so findet man Huscheln in ihm« L)eltsame Welt

Ein Tier verbringt sein Leben tausend Klafter tief im Wasser
Niemals sah es einen Strahl Sonne, nie ** erblickte es d€U3 Lic
der Weifet In Finsternis geboren stirbt es in Finsternis •

'i

r

,-^^*

-»»•"•

"'- ■^■^ »»•--.•-. >~-;.~- A-ÄP.-' - ■'-■'. /

» <1HÄ«MPÄ>w*».v«i^!Vr»"'ir-v;»-.

'■' - '■ ■'^•^^'«iasMi«B>rfw«>»^

>f^-^

Aber\10 Killionen Jahre spaeter blitzt seine Schale troben

in Sonmmlioht des Gletschers iind die Hand eines Menschen
streokt sJDtti nach Ihm atis^ uiü sich am Felsen mi halten,
denn er will lue Alpenl andschaft photogi^aphieren«««««»

Aach FalMatina hat eine|i l§]ijge Zeit an Meeresboden

gelegen, ehe es voi^^chicksal )jS^ Sonnenlicht hinaufgehoben

\
und ein Schauplatz mao^x^j

-* ,^'

after Begefaenheiten geworden«

Als der SliÜl als XnMfTäus dem Urmeer ragte* lag er In der
Tiefe wie ein KiadTim Mutte^choss» Die herabgefallenen

Broeckel und Jfetos amen der S

4r-Berge naehrten den Embryo

der ErdmiiJkxer j^ Oäa« Heute ist (ier Sinai ein Skelett im

v

Sand

Wuestenfriedhofs« Palaestina aber gruent wie er i

t im Licht dss Lebens«
Abb« ist die Lebentfcurre Falaeatinas« Um sie au Terstehenj
/ lese manLSiskat^die Namen/der Epochcui am unteren Hand«4e^
Figv». Dann scn^jue man auf die hj^en Bioecke mtt der Wellenr-
linie am oberen Hak^« Das sii^^'die Meere und die Meeresseitez
die Palaestina bedecken« ]^ offenen Stellen zwischen ihnen
sind die Trockenzeiten •/Sie Wachstumskimre Palaestinas steigt
gemaess dem Satzi Zejrien dne 2Jeeresbedeckung sind die Zeiten
des Wachstums^ trfppenfoermigVon Heer- 7?0l Heerepd^e auiC>-
waerts^ Den Hauptanstieg erfaehrt Palaestina waehrend der
Zelt der letzten Heere sbedeckung« bies ist die Zeit seines
Werdens, ireshalb man Paleiestina als ein junges Land bezeioh-

THS MTUKAL HISTQBY 0? PALSüTHIS

•*•*

The bibliography of \nritinga on Palest ine fills several voluaes,
eaeh thick and done in saall print. But fUiionf-; soiae t«n thousand treatises,
you cannot fini one "TJatural Hiatory of the Holy Land** for up to the
präsent time, none has been written«

To explore a coimtry, decadea of syateio^itlo reaoarch in all
fields are needed, The limited obseirvationa of Outsiders are of tmall
ralue, howerer many voliaaes they fill* Little is revealed , even by a
aonograph such as the one on the faiaous firat trip up the Jordan a hun-
dred years ago, by Lieutenant Lynch, the well-knovm Anerican, The country
must be observed systeaatically, by a whole aniy of specialists, for years,
inrestigating all its parts and alllits different phenoniena. Instruments

must be in Operation constantly, at different plaoes, registering tenper-

(
atures, cloud and sunshine, winds, hiimidity und rain, IThe basins and

water lerels of lalces and rivers, the surfaoes of the subsoil water in
different parts of the country have to be observed, the aubterranean
drains must be drafted, hundreds of samples of soll must be analyzed,
irregularities of coastlines, the physioal mapping of mountains and Val-
leys hare to be followed.

k m>

/

I

^?/i

J

m, N,,w.ifc m^^^^ ^ f^m

■. <

ä;

\nr^

/

I wr*

«ritu thtt Uutiirul^^story of P&lcstine in tho profacvi to hla

bouk« x'hti projPTiCä roadsi

V-

fx-L^

voluBtii»; ouch voliniu ia IM; ona thw» print lg aaaJL^ji_^n Ulis b o^

^^-^ ■-. "" "" /tf^/>

Uhiv^ is nothint;:^W-W r«tt«t^ about PaXe^tlnü horoulf» It (oüy

Xlsts thc lltaraturo pubXx^hoci an i ale^tinti^: oomj ton thousatia^
-xft trtiatisus» A «^Natural Hx^^tory ot' ir'c^li^^stlnQ^' Is not timmg thsjmm
lou cannot flnu ona th^ro i'or u^ to no « thoiu la no liatuT'jil Hlst-
ory or thu iioly Undri^tuL^ .>uv^.itG:^,

Xo oxplort^ u couiitry a^o<&a6ö ol* systyia^ticuta rest^arch In

all X'i^läs aru Döva^d» Littl^^ iö ..ooom lisUcU
descrlptionpj-^v.n 11* It is rupuatoü a hunart^a tlmus.as
In thc booki> on Pc.lt^ötln<}« ^nf^ ttcuuora-^^jkth monojp^]rt«Ni aa th<»
<m^' -odT Ui net .Mo first W^ t A uj^^lÄa Joraan\iata4^-py the Aiiorl«-*
oan LlüUtunant i^nch^a hun^rua ye^rt) .igo^^ The country

Imi obsurvtHl liy^tumctic^ally.kv^ i. v;hole hxmi of spraolallsts .t'or
--ti^eti*^ purtu cm-- 11 its uiffurujt phjnomana» ^<S«BlMrt^

'V!itie»t5 h Vw conat jnxi^ -o b^ In-iiutlc« oAr uirrcrwnt places^ ro-

glatyrln<^^-ih«^tv;ifi^ür<iituro3^ tiiAnuiiAnu unu clüiBUinuri»^ ^Inüä^ iU«

/) Kiaity {Jod raln^fxh«^ «r^tur Icv^l oj. l.Jca:> anu rlTors^ Uve sur-

'' \ ■

V t\\Ciis of thd ä\U>»olX «. to»r) is th^ dlf iNjr .nt partj oi Ui<c» oountrjr

hciVu to bu obstirvucl» thu äubter r un«i ..n ardn^ nu;^t bu draftud^ 'Sä«-

'sT^A'^coll lüUiit bü. an. .ly«ö<r"iB( aunaroU ü of jiuapXeä^ th tüa-jLo^ttloay-y^"'' ^»,

of thcr ooustsXs^' ^^ mount^lns :.iiw; the «alleyu h&vo to be f ollov^-

i<=^*^t^

LAa UO-'^jtft-^V^isJ^-**-^

/

^y(t>^^M-

j\

\

ed ap«Ut Xb of llttlu ^ttYcrü to coll^et Plauts aiiu to -ll^V^ria^

aomlDK tlmosy^Vha .ppöaranc<:ä of th^i? aiffuront speclea of lAsacts^
the H^Miha <»y ;?) ■ oü thu fiuh in tlw wat^ri^ of the bljpds of pasaagisi

In tht) slty^ üind of -dMik alcc cna graisboppors oo thw groimd <« all
>#£i=t% lomg an<l wuarlsoma work the results of whloh haTu to b# eoan*

A

-J»

'^ "4^ oovuitTj iü axploroü« vv« C:Ui a^^ivuio that tb&i work od

Such as sc^anec has drawn of i!j:tj^lanü t^r S^itsorlA^nd took isor« thaii^^

>^*;*^'t^ >«v^ speciulists ^ -«iw»- varioxis fiuld«, fro« tha «inlng «xporlL to th©

>"D ^.

Population statistician^ fron the ooll<actor of butt.^rflles to tbc
r^ ball&L^lö^^ ooiitrlbut^a one llttl<d strokci <xf tcr 4w\»ther

to th«i( Portrait th^t is a^t bufori» us tod«i]r

a«f«g.

g«iOgraphloal know«*

lüdge of a country#*^^^^-^^

^A-^

.^-*

n*

fl

U

aau shut ofi' hüm^i^tlo IXy from th>^ outsiaa '>>orld» Jews aoä Qirlst-

'W I wmi^*t»um,„

to llTu in Um

t^\^

* t

polltical imü rcllgiou > reasoKuit anu toX<^rat€ä ouly with offlcial
pcrttiaaioD« JBat^ porAlssion w(Ui of littlii airüll, for it was almost
impos3lble to o^rry throu^b tha vork« Ihts couotry con3ist#- '
^4ft^^ ptiHT^ of lnci0co:»iiblv^ ^erraUi^ and, a stiort alst^a]ie<»*-«f^ tbo

- «i'-'i..«

cltlea^.4rr w£ a v^llüarnuia «klU^ wllüast^ bei^ats ^ y^R^u» wero aoii/

b4nd3

«l> urm >!■ »1« I n*»i« III -I III wiw

* I

-*^ Ä*AMi^"i*''<{i

s ^«xplcain:^ v^by ^dl tht^ olcior aoimdteries anü churchoSfi
ktn«^ Churoh of thd Bix th of ^lurlst In Bethlehaaf-ur«

^j^

/ro

/

bullt llku fortre8:i^03o Aslac fro« thc maln x^out^a th^re '^^vm no
roaüso In auttuäur^ the country 1^ uric^d out to atone^ torrentlal

o

/(?0

/(ß

tixixiü Aok'j It iap i .sabld Tor wouk£i

i«>/iuc-aiss oJT trana*

portatlon ü^uru aonkegräV;

iV\puopl&

llV'Jd in tentay jjWktor was isearoü^

tumed slck« oi* vitbout th.jlr in^; trtiaunts ^

:iipty<»h <n4i7or

Xik<d Lluiutttnant l^noh» i)Uit Is wbjr Uior<i

bufor ; 1<Ü^14* Theif^ auUiars jpu vjlth.r l.yuit^n llvln In thcj country^
or ^xp^rts aw^iXin^; Uuru/^ut \^^ . t^liart tltte^/^Vt was thi;» tix«*

ploxti tlon of ci colony^ XH»t gcograptiJLc«idtr knowl^ag^ of a country«

' . .. * '

Fron thl3 «;/a majr miaurötanü .hy no i^.tur:^! Hi:^tory Is li^tud in

tha bidf] 'bdbllography on Palu;ii;in«3«

ii systfirx&atic .xpXor tlon mS tiiv couniry wag

>r

MIM

W*|rfcjj»»uB««A-.f.-^..^. K»-

/han PaXu^tino o:«o unaur Brltlb^^iOalnlotratloa/aftur^v^orld /ar X »
th'jKUcbrt^^» Uiiivur^ity In JurusaX<i»a« 'iho country w s not yot Xlbt^r«»

I

f ii^tlni: in ths^ Ivorth ox th ; country Tor the Strategie^ hal^ ht« ^
vl^^n in «Ttfrutaluft tht; founai ti4in<-*5tonu w a luid^ on tlio ^untf^f

OXiVus^ on thc/y^3pot rro« liich tha liom^j) goxitjraX .Titiui dlreoted the

w^s

I

siugü oir JtirusaXeia ^^^.i «^hioh therei*or<^^ jar oaXX^u the ''viöw^-pXaeo^p

Scopus» ^»lijn tht3 h voiiv^ring ooatt^u, you couXu hcurAthoiautir fron the
cXoudXass sJiQrt Xikt) an ^oho Vvom anothvir worXd««»» tlio mabling ot
th<d (^unb that froed thv> ooiu«try« Xt w«..s not £i o^eir^ttonious Xnaug«»
uraticm hut a :^cen out ot th«t BibX^»

iioitt ^ twonty ycnss huVsi pas^ud since^ Just : bout th- timo

/

^(T-

ir grant crop« in (^11 rielü^} <^ ^t^t-4Mxr yo\m& txplorurs hiive

tot^i nol . Qi' p^oplt^ ulscovvrlntj; no-v Lthi.jjBM tau ;tr rltih awrprlse»
at uveiy turn«

Palt»ütlxi<v' US a country Xs hw.ru );.o la .k^ out« ror yuc^ru I
li:.tiorjd to uuüorat.na It^ k;pt In touch v^ith 11 seientiflo >or]

s>n

obsiirved ^kj^ .^na /oar^ pl(.nt3 ^üia ^^niia 1;^ on ay o/«n^ traVülle4
j^^Lv^ a»u .ifüiulercju tili out^h ull its ^1. nascapti:^;^ -nu| uia not uiiaurataxid

it

/&-0

i\iiu not fini Ajtjyori- elsu . aithcryNWlbo unciurktood lt# ^^Äi^jC/
haa spoci Xltevi knowlodgid^ bat no ompreaurislvt^ plcturo« 'ili^n

7

4)»*»-

ö—

/^

hau b. n hLUüdrsy- t^^tc^ us cluarikflf' buf oru you/ a 3 i^rpl/ out!
Portrait« 'Xh^ XKtpri^ft.uan w^s exträorulnarjM^ X reallzt^d that
litine not onXy occuplja an uxcoptlon <X pXaca in tho history of
huittan cxiXtur«« as thi^ ianu ol ta«^^ i>lbXti!. but ul^o in thu natural
hiötory. d a cou^aCiy cimon«^ oth^^r cou/itriusf an^; U^t iu was by no
»uana acciaant X th .t it h. a b^con. thö ^cho^ion oomiiryV but that
it was prAües tini^^'U to ohi by it^ uni^uu gaograihio^ 1 v^ituation«

acal ^rchj

its

^nd ü\j^ ori^ gia^it

0

•V-vw

its noktur«^ history« Hh^Ä .ho h s rviaa onXy flLf^w p gos of thö/book
will cMifiria t>hut»-^j^i>toAt .ilX hau|.^n to 3^i^on - as it li ppuned

to Uäi^hu .111 aoe th«) ^iblc In

r^cognl^a m ny y^^nt^ vhich h^ v ccept od c^ casUiX up to thon a«

/c

V

/cri

^ro

propheta^ the G<m(^of C9loRion

^ ^^^4[^^31i3-

{Ah>^

parablesw He vllX bo

adtonishüd hovi^ faithl^ully thc IcjivisCi pe oi* Pälöstine Is de«
scrlbMü In the Bible^ &nu to bis uOmlratlon for tho Book of
books kIII bo adciea a naw l^fif,» He /lli unciuvstaiia ai<iiiy iMngss

cj:l.

Whyw-a4tr AUcoa uäü iive usel Juiit fig löaves äS »•c.prona^.?^ «ly ^iti
th i aov. brin^; ija olivu brunch ftcr tlk. grv.at fiooU? ly dld

tho Lora söt the r^.inbow as thu sign oi' th ^^ covenant? hy itltl
King Oi^ alcep^ la n iron boa? .hy aia üioo hv^to^VodaS^^^to-tt wcta-

^

ho roason for Moses <

ange . ords in hlti last blesslngt ^••#

blossed bo hl3 landt««for thc^ aew««" « <jia why 4^^f^^^ ^^^
for Tu\xkj x^^Vcry-bdrtjriö ^ciiuu^irjtua with thu ena ox Uic d.x-uion
OQ thJ Mountjthtj parable ot th<^ ^house bullt upon tha

whpj how'.:?vur^ knov,s wii^.t Its **grüat fall" means? Wobody - for
^-4A^-ta. thi^ a-y th^ nf.tur 1 hiatory ot* 44^6- i^truigc taountaii:i iroui
which whrist spoke -wtto th..* p ;aplu of Xiberi :b j^o» wikno n» 1%^^
natur 1 hiijtory of Jtaiestin.. Is a coxaiaünti ry j^h^ the ^iblo»
Palästina jüotu xlly ia -* uu Hür.un^ thu gruatust autborlty on uo«

dorn scrlpturiJL knov^jied^jtiiai^Llu a hiiiiarcd yöar^ : ga-^**
tifth gospal«^

^'OH thi5 polnt o£ vl%ivi It «111 no loog>.r sa

•the

pr««

i^UAptious If i* c 11 It a r.vor of fato thot I as thj flrti^t wrltor
on/n ttiT 1 hiötory caau into tti-j countiv^ln ex.ctly thöö» yo<.jra^ -
c»4nu that I took It 10 bi^ my uuty^ a uuty quaDl jdjctatu^ by tut^p

v^-f

/

to v^rltj th.' rirst n:.tur 1 hlstory or Palostlne^öo th^it

tho

roaders ol thö ^Ibla ^^na frl^anda of Palestln. ./ho <jro t^o tt^rod
all ov^r th^ glob«» can ^ xpuriuno. the ScJb^ 4^/ -"B^ cnrichiu^^nt

i

-»4J«»*

/cr-r

Jj

iHt' wtu) graat<ädir The subj^ot Is at b uutii^iL us ono coulu ^.Ish«

an<i -üMu»- I hi^U only anJ^^imrifl »<hlle .vrlting tho book^'-'tiuit Z

Mqr suocouci in picturln^ Pciloätlnei» natuTu.! hlstory as this

uniqu@ toplc üeaervos, in orüur to au.kt)(vjrä«tuing of 4hM- boc^

grtttlfying rox tho ruaaor as thu cxploratlcm ot thu country

haa b^ion for im.

■* •* »

Aufbau 11

jeder Fuastritt eines Tieres oder Menschen tragt ein Stuck vom
Berge ab, mit jedem i^ruhjaJhr schmilzt nicht nur die Schneedecke
über dem Berge^sondem mit -ihr auch ein Teil des ^erges selbst,
und das (lebirge wird flacher, wd wenn auch nur ein einziger
Mensch auf einen Berg hinauf gealFei^eir, so ist der Berg nach dem
Abstieg dieses Menschen kleiner als vorher. Fast alle heutigen
(Jebirge sind früher hoher gewesen als gegenwärtig: die Alpen,

der Schwarzwald, die Vogesen, der Sinai und auch die Berge

••

Palastinas.

Die von den Bergen abgetragenyjylassen wandern mit den
Winden oder Wassern zu Tal und gelangen früher oder spater in
das Meer, mischen sich mit den Schalen der Muscheln und Schnek«»
ken, mit den Schuppen und Knochenreaten der Jische, mit dem
Abfall der trihllonoi» Pflanzen und so entstehen jene aus totem
und lebendigedi Material zusammengesetzten Schuttmassen, die man

M

B. WL Strang longy deü Wassers liegen sieht,, ^ojr, ^graft igem -

r yal^utt von

.c^Ui, Mi^^y*^

ujid
gesohut

t ihn reiben und knir

wird — — die grosse Wel-

lenmuhle des Ozeans mahlt den Qrund für neues Land* I>ie fein
zerriebenen Teile senken sich genau wie im Sieb -«t-den gröberen
abwärts, weuidem ins Meer, geraten in grössere Tiefe, unter ho^
heren Druck und Verden nun wie der Lehm 1$. der Ziegelbrepnerei
unter der Presse f estgedruekt . Immer neue Schichten folgen, ei
nach der anderen, mmm über mmjA, immer stärker wird der Driick|
immer fester das Vefüge und so entstehen am Grrund der hteexm

K •€

-r » t 4 ^ ß

9 4 t

^ \ -ß • ♦ 1

I -« • 4 -#

r * 1 -#

• » <

f r B 1 ^ *«

-P ^ M'k ^

.^JV."L

♦ <» < *»^

jene aus dem Merterial der *ebirge, aus den Resten von Pflanzen
und Tieren und aus den Salzen des Lieeres zusammengesetzten und
nachträglich versteinjrften Ablagerungen, ^ie man die Ablagerungs«
gesteine oder Sedimente nennt.

ATifbau 12

Die Deltaboden und das Schwemaland

Sehr schön läasts sioh die Bildimg von öedimenten dort
verfolgen, wo sie/ von den (Jebrtßen koomend. die Meere erreich^

V

x^%^

-sie sich, im flachen iustenwas-

Deltainseln und

an den Mundiuxgen der ilud99x
8 er abiit F i'n/ miliaufe

Deltatustenvbildeii wie z.B. das berühmte Uildelta '^^aj^ff^^}^
düng des Nils« oder 44 e fmichtbayen j3iden Hollandji^m Mundungs«
gebiet des Kheins. Auch l'alastina, in dem man ungefähr alle For«»
mationen« die es überhaupt gibt« wie zu einem Miniaturbild ^^Fesr
der Art einer Weihaaoii'bsjgi'iiJpe" zusamm engest eilt findet« besitzt
solche üeltaboden.

I

Wie die Lander entstehen.

.<U/^^^^

nie oben im üebirge befinden sichVdrunten im Meer

die

pöden in

.•ev-

stetes«» Bewegung; sie steigen und

fallen, wölben sich sniif uzid. brechen auseinander« und die unter
dem Druck der Magmay aufsteigenden Landermassen heben die Mo eye

-tmA erscheinen oelbot» an der

en oie guy

Cberflachey'cJ-s Inseln ode^ gönne- Continente . Bis zu Himmelshö-
hen steigen sie aixf : ^richt man auf dem Jungfraujoch einen Stein
ab« so findet man in ihm die Schalen von Tieren« die zu ihren
Lebettszeiten im Schlamm des Meerbodena lage^. Das ist eine seit«»
same Welt« in der wir leben: ein Tier liegl^

Meeresgrund« taxiseiyd xüLafter tief. Niemals sah es einen Sonnen^
strahl« nie "erblickte es das Licht der Welt* sondern: in Fin«>
stemis geboren stirbt es in J}*instemis. Aber Millionen Jahre
später Xiegt es versteinert;^ droben im Sonnenschein des Uochge*

birges unter einem str^p^hle]
krLirscHt es unter den

blauen Himmel und, e:

JU'

\^J&Jt^ .y^JLt^l^ OMPl/MA

y^X>yVx

und i^hotoai

instiger Meere
Auch Palästina ist solch ein btück Meeresgrund« durch
Ueschiebe -und Cjesperre der Bodendecke aus der Meerestiefe

ATifbau 13

hinauf gehoben üsfBa »oimenlicht.

ir

"Uiid kann hierau« .

Die bchichten erzählen die <ie3chlchte der Lander >

A113 den iichichten lasst sicjh die (lesohichte der Ljnder
mit einer (iewiasenhaftißkeit ablesen, die dari Anfänger erst Bit
Zweifel, dann, wenn er ihre Kichtigkeit erkannt hat, mit Be*
wunderung erfüllt, und schliesslich, wenn er die i^ethodik er*
lernt hat, zur üelbstvorständlichkeit wird* l)ie rechnende odar
historische ireologie verfolgt einzelne ochio^iten über alle
Lander hinweg und stellt 00 die Ver\TandtSüiiaf*tsbeeiehungen
zwischen den Landern fest; sie sieht, wie ein und dieselbe
behicht, die eich hier auf dem l^'eotlsni hinzieht, drubej!^ auf
einer Insel in derselben lohe wiedjgr]

s ^hlieusen, dass diese Insel elnatMaSTh w<4' ^rm Continenttfflw»
«aa»e»h±ag'. Sic sielit, wie diese Schidrit, die sich hier auf
lleereshohe befiiidet, in einc^ anderen Lande langsam ansteigt
und sich bis in die oclineere^ion erhebt und kann so dats Auf*
steiijen einer (leb ir^sf alte verfolgen inad dcio ungef^^e Alter

Schnelligkeit des Aufstieg
^egtiiMi«^, Aus der Mäcl::ä^eit der Schiciit kann sie nicht un*
mittelbar, aber durch Vergleiche und fi^^PI^^ )^ SrtßJvnm^mxL (Lmm
ungefSjire Alter der Schicht und di e^^Jmler i£
nohiohta errechnen > Die Tier^und Pflanzenreste in der Schicht
ge geben einen weiteren Anhalt für die IBixierung des Zeitaltezi
und aus den JadunaCaeist bekannten) Lebensgewohnheiten dieser
Tiere kann man mit grosser Sicherheit audi die Temperatur des
hasser in der damaligen Meer esepoche, den Salzgehalt deacoXbem
tuid viele andere klifiatisohe Bedingungen des damaligen !/;eit*
alters ablesen/ undVder aeologe 4»%- in dt r Lage, dieses
alter zu beschreiben als wäre es die Aelt von gestern gewesen
und niüht eine Lpoche, die 60 Millionen Jahre hinter uns liegt«
In den versteinerten lieren findet man zuweilen die von ihnen
gefressenen i'flanzen oder Tiere, Kotballen u.s.w. un^ so kann

- .t

^C<Uv^

Aufbau 14

man sogar Schlüsse auf die Lebensweise langst aiisges torbener
Tiere ziehen. Die Tiere tmd Pflanzen unterscheiden sich nAcdit
nur von Schicht zu Schicht^ sondern oftmals ändern sioh die Ar-
ten innerhalb einer jite Schicht, sie werden grösser oder klei-
ner, zahlreicher oder spärlicher, neue Arten treten aulT und
verdrängen die alten, und so ergeben sich weitere interessant»
te Anhaltspunkte für den Wechsel des Klimas oder des Wasser-
Stande«, de^n von vielen Ar'tjWi weiss man, ob sie^laohwasser)^
j^uoeUäpfe- oder|<^Tiefsecweoeii wai'en. Man nennt jene versteiner-
ten Pflanzen und Tiere, die drn Charakter einer Schttht er-
kennen wwtxilirwxäCwgifkghrtgVigilhcaap^ lassen und so
den (i^eologen geographisch durch die Landschaft, historisch
durch die Epochen leiten, die Leitfossilien. Aus der Unter-
suchung eines. Ortes lässt sich natürlich wenig deuten; da
aber die (Geologen aller Länder zusammenarbeiten, ihre Ergeb«»

vwi

nisse vergleichen, Korrekturen ausführen und, wie mar^ sieht,
mit einer ganzen Reihe von laktoren arbeiten, die
«-»e- zusammenpassen müssm^ wie die M^>x>ta

eines ^agg»! Puzzlespiels, so fügt sich am Ende alles wirk-
lidi zu einem geschlossenen Bild; und der G^eologe ist im Stande
wie der üesohichtssohreiber aus den Tontafeln Babylons xcndt

, aud den Steinen und Versteinerun*
gen des Erdbodens die Vorzeit so lebendig zu beschreiben, als
habe er mit eigenen Au^en das y lammen der Vulkans und die
Kampfe zwischen den Sauriern und den gezähnten Riesenvögeln
jener Fabelzeit mit angesehen. Die Geologie hat das Wort zur
Wahrheit werden lassen: -IMte* Steine werden reden •

Wir lernen eine geologische Zeittafel lesen und erfahren hier
bei die JNamen und Hohen der palästinensischen Schichten»

_^ ••

t »• »

Auf der Abb .^ö sind die wichtigsten JiJpoclien der
palästinensischen (beschichte graphisch dargestellt. Man muss

Aufbau 1$

diese Zeichnung nach jirt oiner Kurve von links nach rechts
sDlesen. Zuerst lese mcua die tarnen der Epochen, die "t^ter
der Zeichnung stehen. Diese Kamen sjjid wie die meistcn^lfcioh-*
nunijen in der (iheologie nicht nur fremdartig r>or.dern oft sogar
komisch, Zufall snamen, die oisiieuto noch nicht durch eine
internationale Vereinbarung abgeschafft und durch sinnvolle
Bezeiclinugen ersetzt sind. l)ie j^yreite grosse Erdepoche heisst
Algonkium -- - nach den Algonkin- Indianern Nordamerikas* Die
für ir'alästina wichtigsten Epochen, Unterabteil"ungen der Krei-
dezeit, heisseci Cenoman nach einem ausgestorbenen Volksstamm
in der französischen Landschaft Le Mans und üenon nach dem
Volksstamm der Senonen, den die öyinnasl asten sonst nur aus
dem Julius Caesar kennen. Diese Namen tauchten irgendwo ein-
mal im IV Jhdt* in den ArbeitenYnumanistische^^gebildeteli
Gelehrten auf und wurden beibehalten xmd wir müssen uns heute
mit ihnen abfinden wie mit so viel isrerbtem --• • •• es erben m±
sich Gesetz und Rechte/Wie eine ewige Krankheit fort/ Weh Dir
dass Du ein Btikel bist*«

Nachdem man die Warnen gelesen, beschäftige man sich
mit den Zahlen und erschrecke auch hier nicht, denn die Natur
keroit ja den Begriff der Zeit im Menschensinne nicht* Wie
man sieht, werden die Epoci en, von denen die (Geologie erzahlt
umso kürzer, je näher sie der degenwart rucken • Erstens sind
si«wirklich kürzer geworden, denn in der (Gegenwart verändert
si(ß|^das Bild der m Brde rascher als in der Vergangenheit.
Nicht nur die Menschen«, auch die Naturgeschichte hat schnei»
leres Tempo angenommen, zweitens aber ist es in der Geologie
ebenso wie in der Umschichte: je näher uns eine Epoche liegt
umsol bes :er kennen wir sie, umso wichtiger ist sie una und
umso gwligWMrTTWTfgIrtmMxw gründlicher verf cüiren wir mit ihr«
in der Geschichte der letzten Jahrzehnte nehmen wir es mit
den Jahren genau, im Altertiam springen wir bedenkenlos mit
den Jahrhunderten ]%#fum, und wenn wir noch weiter zurückkom^*
meny sogar mit den Jahrtausenden. Hieraus erklärt sich die

I

Aiifbau 16

••

tk^«- Tatsache^ dass die Kpochen iimao langer werden^ Je welter
sie zurück liegen. -^ms* der Zeichnung ist ihre wahre Lange im
\rerhältnii zu den jün^^eren Zeitaltern gamicht zum Ausdruck
gebracht^ denn würde man sie in demselben li^lasstab auszeichnen^
wie jene, so würde die Kurve nicht nur nicht auf eine Buchsei-
te sondern nicht eii^Aal auf eine Zimmerwand uaterzubriügen
sein. Aus demselben ürund sind auch die hohen nicht in korrek-
ten Proportionen dargestellt sondern zusamm engeschob en . Man
schätzt, dass die iranitsJliicht des Urgesteins vielleicht
Jükm weit in die Tiefe reicht, was bei den hier für die jün-

geren schichten gewählten i^ropoBtionen eine Bildhohe von im

Verl

dem jaan sicii .über die

das Augenmerk auf die hohen ÜlockeT^as sind die Zeiten, in
denen ir^alästina vom Meer bedeckt war. In den Zwii^chenzeiten kmi
lag das Land trocken da« Wie man sieht war i^alästina 4mal lau«»
gere Zeit vom Meer bedeckt, einige kürzere Zwischen-Bedeokun-
gen lassen wir als unwesentlich ausser Betracht. Die Meeres-
Bedeokungen werden mit d r Annäherung an die Cregenwart immer
kürzer — — auch in den früheren Epochen gab es kurze JLleeres-
Bedeckungen, aber wir registrieren solche "ii.leinigkeiten'* in
weit zuijckl legenden Zeiten nicht. Nachdem man so das c^erippe
des Bildes verstanden hat: die Jiipochei ihre i>auer, die Meeres«
Bedeckungen, verfolge man nun jene Linie, im derentwillen das
ganze Bild gezeiclxnst ist: i iniTtTmfiitkmimjdtEMxiMM±mM die
i^rofil-oder wachst ums linie des Landes«

Die ür«>ED0Ghe: ^Vni die iiirde war wüst und leer und der aeist

^ttes schwebte über dem Uritewasser?

In der geologischen Urzeit, dem Archaikum, war i^alästi
na wie alle ander en- Lander vom Urmeer bedeoitt, dem •Tehom*' der
Bibel. Damals bestand i'alästina wie alle Urländer aus erstarr«»
ter Magma, Urgestein. Es war die Zeit vor der bchöpfimg dsr

Aufbau 17

t

Pflanzen-Tmd Tierwelt: Und daa lAeer ^wimmelte noGh nicht von
Tieren gross und klein**, folglich bildeten sich auoh wenig Ablm
gerungen. In dor zweiten geologischen JSi oche stieg aus dem Ur«
Meer ein ungeheurer Continent von Urgestein auT^ dem auoh MaJüks
f'alästina angehorte, und nun lag das Land eine Epoche von Mehr
als einer Milliarde Jahre hindurch als eine kahle Landplatte im
Licht der äonne. Kein Oras, kein taserchen Moos, nicht das lei*
seste Summen des kleinsten Insektes verriet tu dieser frühen
Epoche das üommen künftiger Credchlechter und üreschehnisse • Das
Land lag da wie ein roher Block, der im Vorhof der Merkstatt
auf den Meissel des Schöpfers wartet •

Der Trilobiten^iLalkt

Dann kam die dritte grosse PJpoohe, die man nach der
englischen Landschaft Wales (=Cambria) Camhrium nennt. Sie dau«
erte ungefähr 800 Millionen Jaiire. In der zweiten Malfte, wahr*
soheinlich gegen Lnde des Cambriums sank das Land ins lyieer zu^uk
und blieb nun schätzungsv/eise lüO killionen Jahre bn seinem
ürund liegen. Das ileer des Cambrium war nicht mehr tot wie das
der archaischen Kjoche sondern von den ersten grösseren Tieren
der Erdgeschichte Haarsternen, primitiven Tintenfischen und vor
allem ö/r ei -gelappten Krebsen, Tri-lobiten bevölkert • Die Ueber«»
reste dieser Tiere und ihrer Nahrpflanzen bideten die (^nmdmas«»
se eines Kalkes, in den man die Abgüsse der Trilobiten findet, |
weswegen man ihn den Trilobiten-Kalk nennt. Wie hoch die 'äfrilo-

bitensGhioht war wissen wir nicht; übrig geblieben sind von ihr
i>Om. Denn nach Abochluss des Cambriuti trat das Meer wieder
^uz-ück, und nun lag ialästina das ganze geologische Mittelalter
hinduroh, d.h. fast ^ MilliSSen Jahre frei über dem Meeresspie-
gel imd hat in dieser zeit sicher viel von seiner Trilobiten-
schient, wahrscheinlich ein vUelfaclies von dem was übrig geblie-
ben ist. eingebüsst.

i

Aufbau 18

Der Nubische Sandstein . das " Kotland • Mom und die

ITelsenstadt Petra*

Vor ungefähr !?0 Millionen Jaliren saok aus Ursachen,
die wir nicht kennen, die Temperatur x±ajäk: des Brdballs starlc^
die Niederschläge nahmen zu und es entstand ein grosses Meer
das sich rom heutigen Atlantik bis nach China ausweitete und
alle Lander dieser Aeltgegend "»uiter ivasser setzte. Mai^ Äennt
es, weil die charakteristischen Leitfossilien dieses Meeres
die winzigen Kreidetier eben %k sind, das KreideÄeer. Auch
i'alastina lag mm etwa ;^0 Millionen Jtahre am (}rund des
'^Kxeidemeeres'*. Wahrend dieser Zeit wechselte das Klima mehri
mehrere Male, mit ihm die Natur der Pflanzen-und Tierwelt^ und
so findet man als Ablagerungen des Kreidemeeres eine Beihe vca
Schichten, die sich durch ihren Inlialt deutlich unterscheiden«
Die unterste ist ein schöner xcdOEX harter, roter Sandstein,
der dekorativ von weissen Bandern durchzogen ist. Er heisst
kubischer Sandstein, weil er das Landsohaftsbild ühkbiens
bestimm^, und jeder, der das Niltal von Kairo nach Assuan

. hinaufgefahren iot oder das Rote Meer durchfahren hat, kennt
den im iciorgen-und Abendschein zauberhaft leuchtenden HubischeKi
Sandstein, der das Niltal und das Kote Meer mit hoh.en i'elsen«»
wänden uimnauert.

In Palast ina sieht man den ilubischen Sandstein nicht,
denn er liegt nirgends frei zutage und doch hat ihn jeder, der
Palästina bereiste mit Bewunderung gesehen: auf der gegenüber^
liegenden Wand des Jordan-GrabenA ist er diirch einen tiefen
und «fliegenden Bruch der Erdkr^^ste freigelegt, und wenn die
bonne untergeht, gliiht diese Stei/wand Trans Jordaniens; und man
sieht sie in der Klarheit der Baiast in ensisohen Abendluft
greifbar nahe vor den Toren Jerusalppi? als ^leuchtend rote
Kulisse im Abendsoheiny wmL K^ohr

-geigen den dunkelndenr Onthiamr^^ i Biege strahle

das •Alpenglühen von Jerusfidem*'

\

Aufbau 19

Diese allab Abendlich hinter Jerusalem aufleuchtende Rotwand
Trans Jofltdaniens aber gibt dem, der die Naturgeschichte Palästinas
kennt, mehr als nur das Bild einer schönen Donnen-Untergi^ngs-
Kulisse. So v/ie man Aoi den vorausgegan£:enen Seiten einen Begriff
erhalten hat vom Sinai und sich für den Leser ein bis dahin leeres
Wort ''Sinai'' nun in eine plastische Ansch< uung' verwandelt hat, so
wird er Jetzt zum^^^Mal erleben, wie sich ihm durch die Naturge-
schichte des IcUides zv;ar langst vertraute, bisher aber doch nur j
immor halb verstandene Begebenheiten und Ausdrucke der Bibel wun-
derbar klären, nchopenhauer hat von der Kant 'sehen Philosophie ge-
sagt, dass der LIensoh, der sie nicht kenne, durch die v;elt gehe
wie ein Blinder. \/er sie aber erfasst, dem erginge es wie einem {
Menschen, an dem die Staroperation vorgenommen wird: mit einem
llal sieht er das Bild der V/elt klar vor Augen. Dasselbe kann Äan
von der Naturgeschichte Pall'istinas sagen: sie ist die Staropera-
tion des Bibellesers. LIan kann auch ScXgen, sie ist seinßBrillQl^
letdon. Hier geht es ihm wie dem ICurasichtigen, der zum Optiker
kommt und eine Brille erhält, llit einen llal sieht er die V/elt
klar vor sich. Die fJegenstände v/aren ihm zwar auch bisher schon
vertrau'öf: Bäume, Wolken, Vögel und Blurnenwiesen; aber er h.<t sie
nie scharf gesehen; Jetzt auf einmal sieht er alles klar und ruft
begeistert aus: Nun sähe ich, wie es ist. Und -iei^ habe 4*^ g^^rnioht
gewusst, dass alles so schön ist!

Jeder kennt seit frühester Jugend die Geschichte von dem

wilden Esau und dem milden Jakob, der freilich gleich dem grie-
chischen Nationalhelde^n Odvßseug

(und manche andere) ^it liist^Htb^ ^

Aiifbau 19a

der Juden. Esau, der "Hothaarigey^er Stammvater der Hot-i:ensoJien,
der Bdomiter, die in dem aus Nutischeia Sandstein aufgeb^^uten Rot*«
land Edom, /dessen westliche, wie die Sclinittflädhejeiner './urst frei
zutage liegende Kante eben die trrne jordanische Hotwand ist» dis
nnn von Jorttoulom üuo oioht-. Der Kubische Sandstein ist hart und
bildet im Gebiet von Udom ein schv/er ersteigbares Pelsengebirge,
das in der Bibel "Seir" heisst. Von dort kamen die zuv/cndernden
Israeliten aus der vmste Sinai mit ihrer Bundeslade, Daher beginnt
das Deborah-Iied, das älteste Gedicht der Bibel: "Herr, der du
von Seir auszogest und herniederstiegest von den Höhen SdomsTf^^"
(Hi^ö). Daher sagt Bileam IV 24 "Pest ist deine Burg und du hast
dein Nest In einen Pels getaut". Von diesen Pelsennestern Edoms
hat sich eines bis auf den heutigen Tag erhalten, das ist die
Pelsonstadtt Petra, defen Besuch zu den Glanzpujikten einer Orient«*
reise gehört. Sie ist in einen Talkessel eingebaut, der den Namen
Kessel Waöser verdient als irgend ein anderer Talkessel der V/elt,
denn es ist wahrhaftig ein Kessel, und man kann sich dieses Petra
nicht "besser vorstellen, als wenn man einen Kochtopf nimmt und in
ihn hineinschaut: so sieht Petra aus, ein grosser Steintopf, des»»
sen Boden flach ist, dessen V/ände senkrecht aufsteigen, und man
kann nicht anders auf den Boden kommen, als indem man von oben
her Hb er den Hand klettert. Da dies aber umständlich ist, hat man
an einer Stelle eine Bresche durchgeschlagen und nur durch diese

Schlucht kann man in die sonst uneinnehmbare Pelsenfestung gelan*-
gen (Abb. 19). Ist man eingetreten, so hat man das GefUhl in der
Arena eines Amphitheaters zu stehen und zwar eines rot ausge*-

schlagenen Thefcters

Prunkopern des 19.Jhdt. gebaut sind.

Aufbuu J.9

I

I

1

Die roten 7äncLe sind von den v/eissen Sandsteintlindern, die
das (Testein durchlaufen, v/ie von (Juirlanden durchzogen und in
die V/ando sind Galerien und Logen eingeh' uen: Söulen, Friese
und Pelsentore, nan wäre nicht iL; mindeöten orstuunti wenn
aus den Nischen Tenschen der Antike traten und ein griechi-
sches f?piel seinen Anfang nährie.

Man "begreift sehr gut, dass der v;ildo !5öl.u die offenen Gefil-
de Kanaans verliess und Rieh in dieses Pelsnngebirge zurttok**
zog, uiii hier das Leben eines Jägers, HUubors \ind llenschen-
felndes zu führen, während die Nachkommen Jakobs Hirten und
Bauern in den freundlicheren Gefilden des inistenlandes Vi/urdeno.
In dem unzugänglichen Pelsengebirge lebten die Edomiter nioJt
nur von der Natur wohlboschützt. sondern uuoh abseits von der
grossen Kultur- und Durchg ngsstrasse, den Schauplatz der
ewigen ZJünpfe zwischen Babylon und Aegypten. Die Bdouijer
Sassen auf ihren Pelsenburgen wie die Zuschauer auf den hohen
Hangen des '7eltthoaters und sahen sich ungeschoren und unbe*»
teiligt das npektakulurn der Geschichte, vor alleai den schwe-
ren S&aqaJC I3xistenz kämpf Israels und Judas xim ihre nationale
Unabhängigkeit hohngrinsond an. *^.ie v;aren in dos Wortes wah^
ren Sinn droben auf den Nubischen Sandsteinburgen der
tertius gaudons und waren doppelt hoohiiiütife^ gogen ihre Erü»

A

der. "Dein Trotz und deines Herzens Hochiaut haben dich irre
geführt, weil du in Pelsenklüften wohnst und hohe Gebirge
Inne hast" ruft Jeremia den Udoinitern zu. "Aber wenn du
gleich dein Nest so hoch machtost wi^ ein Adler, so will ioin

dich dennoch von dort herunterstürzen, spricht der Herr"

(Jer.^i^).

'i.i

Aufbuu £ö

Als

lin Jolire 586 die nationale Katastrophe Über Juda herein-

brach und Jerusalem nach mehrfachen vergeblioäen früheren Belageruap
gen von den Assyrern eingenoiiiiien vmrde, da taten die Sdomiter etwaSj
was die Juden ihnen nie verziehen, was sie ihnen nie verzeihen konxi-
ten: die T5domiter schlugen sich auf die Seite des Erbfeindes Assur«
Von den Juden flüchteten viele aus Palästina hinüber in das Pelsen**
land Tldom, weil sie sich hier mit Hecht geborgen hielten, aber die
Hdomiter, mit donen sie iiiimer in Streit gelegen hatten, fielen über
die flüchtigen her, schlugen die iranner nieder, raubten ;/eiber und f
Habe, ja sie eilten nach Jerusalem hinüber, plünderten mit und stan-
den hohnlächelnd an der Strasse, als die Unterlegenen in das Exil
fitoh Babylon geführt wurden:

''V/eil du in den Klüften der Felsen wolinst, in deinen hohen Bergen,
hat dich die Hof fahrt deines Herzens verführt, Txnd sprichst in dei-
nem Herzen: V/er will mich hier oben zu Boden stossen? Aber wenn du
auch in die Höhe führest wie ein Adler und dir ein Kest machtest
zwischen den Sternen, so will ich dich doch a^ von dort herunter-

stürzen, spricht der Herr.,,. Beine Helden zu Themen sollen zittern

denn sie alle sollen ausgerottet werden durch Lord aus dem Gebirge
Bdom..». Weil du wider deinen Bruder standest, als die Fremden sein
Heer gefangen führten und Ausländer zu seinen Toren einzogen und

über Jerusalem das Verhängnis brachten, da wärest du gleich wie

einer von ihnen! Aber du sollst hicht fürder deine Lust haben an
deinem Bruder am Tage seines Elends.... und nicht mit deinem Uaul
so stAlz daherreden zur Seit seiner Angst. Du sollst nicht zum Tor
meines Volkes einziehen am Tage seines Jammers und deine Lust haben
an seinem Unglück am Tage seines Jaiiimers und nach seinem Gut grei-
fen am Tage seines Jammers. Du sollst nicht an den V/egsoheiden ste«*
hen, seine Entronnenen zu morden und die Uebriggebliebenen verraten
zur Zeit ihrer Angst J V/ie du getan hast, soll dir zurück geschehen
und wie du verdient hast, soll es über dein eigenes Kauft kommen
(ObadJ/i).

f

• # •

Nun Sassen die Gef ngenen In Babylon und dichteten:

"An den \Yassern Babels sassen wir xM und weinten, wenn wir dein
gedachten, Zion. In die V/eiden hlingten v;ir die Harfen.... Uhe soll
mein Hechte dorren, so ich dein vergässe, Jerusalem, und die Zunge
mir am Gaumen kleben, v;enn ich deiner nicht mehr ^^L^^ ,
Jerusalem" . 1)/*tcw. frt*^ ^^iww j«-< /C^i^^^i [i(>^ — ^^ Viiuk^^ yy^ ^^^'^^ ^ (\^M^
Nttfe-aber folgt sofort: "Herr, vergilt den Kindern Bdoms den Tag von
Jeruslem, da sie riefen: Haut zu! Haut zu! Nieder mit ihnen!"

^#m•i 1

^\* r;

j -t —

r^. ^^ ^ ^•^fc. >^ ^A ' « A '^ • ^*

• :*:#•%•.*:•:* c'4-r ►*•#•

•r J_^^1v-.«^

«^%' • 4- »,

P «' ♦

■MMM

Atifbau 20a

Grosse Gefühle sind die ?.ltern der hohen Po

ILle.

Der Liebe ver-

danken wir die I^rik^L der V/eltliteratur tind dem Hass gegen Edom
die grossartigsten Passagen und Gleiohniüse der Proph^tenreden»
Diese sind gewiss bewegt, Woge auf V/oge rollen die täsjftx Kapttel
daher, aber keine V/elle türmt sich so hooh zürn Hinimel und
schlagt so f i'chterlich auf ihre Opfer nieder wie die Hassgesange
gegen ^Idom und seine Hauptstadt Bozra. Noch heute sieht dem Leser
der Atem still, wenn er vor diesen gigantischen Lionumenten des
Hasses steht, die lies überdauert haben: die ilenschen sind ge-
storben, die Völker dahin, die L-'nder wUst, alles liegt unter
Sand verweht und durch das grosse Leichentuch der Seit gedeckt
und gesehnt. Aber noch immer und sicher Jahrtausende noch
drtthnen diese Rache schwüre durch die Seiten und sind in der Welt-
literatur verev;igt. Jesaj . stellt ain Straf geri ht in Aussicht, ^
so furchtbar, dass selbst "die Heere des Hir;jnels verfaulen und
der Himmel sich zusa menrollt v/ie eine Buchrolle, wie ein Blatt,

. v«!

das am Jeinstock welkt, v/ie ein dürres Blf tt am Feigenbaum.

Denn dein Schwert ist trunken im Himmel; und siehe, es v/ird her-
niederf hren <uf Bdom und über sein V4lk zur Strafe. Des Herren
Schwert ist voll Blut \md dick vom Fett, vom Blut der LSmmer und
der Böcke, vom Nierenfett der Widder, denn der Herr hält ein
Schlachten ab zu Bozra und ein grosses ViUrgen im Lande Edom. Da
werden die Steinböcke, herunter müssen von den Höhen und die $^
Farren misamt den llastochsen. Das Land v/ird triefen von Blut und
die TSrde dick werden von Fett, denn es ist der Ta^ der Hache und
das Jahr der Vergeltung, zu zSödk rächen Sion..." {jes^34)

\

Der zweite Jesaja vergleicht des Strr fgoricht, das über Edom kom<

men wird, mit dem Keltern. Gott, der Kelterer, tritt die Bdomiter

als wären sie Trauben:

??Wer ist der, der von Edom kommt, in rötlichen ICLeidern von
Bozra?...» Ich bins, der Gerechtigkeit lehrt und ein Leister ist
zu helfen" .

Warum ist denn dein Gewand so rot und dein Kleid wie das eines

Auf1)att ZÖb ||

Zeltertreters? "Ich trete die Zelter... Ich h^.be sie gekeltert
in meinem Zorn und zertreten in meinem Grinime. Daher ist ihr
Blut auf meinem Kleidt, denn ich hn.be einen Tag der Hache mir
genommen, das Jahr, die Meinen zu erlösen, ist gekommen"! Jes^öS)

Ber oroto Jooaja vorgloioh"

inom

Bezi<j Bin Ouhlduniyn abhält, dor zitfeibu Jaoaja mit oinom Eeltcr>*
7 JeremiaAmit einem Iiöwan.

"Fliehet, v/endet euch, verkriecht euch tief, ihr -Airger zu Dedan;
denn ich L^sse ein Unglttok Über I3sau kommen, die 7i6it seiner
Heimsuchung... Ich habe Mom entbr'osst und seine verborgenen
Orte geöffnet, dass er sich nicht verstecken kann.^.. denn siehe,
er kommt herauf wie ein löwe vom stÄlzen Jordan her wiAer die
festen Hürden. •• Die 3i5rde wird beben und tihr Geschrei )vyir(H rn^^^JiJ
hören bis zum' Schilfmeer. Siehe, er fliegt herauf wie ein Adler
und wird seine Schwingen breiten über Bpzra und aur selben Zeit
wird das Herz der Helden in Indern sein v/ie das Herz einer Frau in
Kindesnöten . (Jer.49).

Nun versteht man . .uch die höchst eigent.rtige und sonst

garniojit zu verstehende innerpolitische Situation in Palastina ^^

Ji^tr — T^jrt des Neuen Te

üoer Vorderasien. Die Juden selbst/zerrissen in die zwei Parteien

die man in dieser Situation in jedem Pufferstaat findet: die

Opporunisten, die sich in das Unvemeidlicäe fügen wollten, und

die nationale TJnabhUngigkeitspartei. './ie immer fanden sich auoh

hier JTreaturen, die die Gelegenheit ausnützten und sich als

Grünst linge der Römer auf den leer gev/ordenen Tron des Landes

setzten. Diesmal waren es Edomiter, Abenteurer grössten Stils

'estarnentes7i/Die Römer hxten das "Protektorat

1

modern gospr4chen Gangster

7* Das w

aren die Herodianer, von den

Hörnern begünstigt, von den Juden gehasst und in jahrzehntelangen
Bürgerkriegen bekämpft, während sie selbst eine wahre Schreokens«
herrschaft ausübten, in der das ganze wohlbekannte Register
solcher Herrschaften,. Staatspolizei, Spitzelwesen, Vermögens ••
oonfisoation, Concentrationsl ger, Ilassenhinrichtungen^aufgezogen

wurdet.

j

t» . « .

Aufbau ZI

Der Kindermord zu Bethlehem, der Sohleiertahz der Salome und
die Enthauptung Johannes des Täufers sind 3 Episoden aus
dieser Zeit der 3domiterherrßoh:jCt über Judäa, Hit dem erpress«
ten Geld und dem Vermögen der"Verurteilten" aber vmrden Pracht*»

"bauten und LuxusbUder errichtet und^der neue Tempel, der darum
der Herodianiöche heisst. Jesaj*. und Jerefliia hatten ihre Fttsse
niixht über die Schv/elle dieses Hc.uses gesetzt.yuy- ^ •-«^ ^'^ »^^•

So 25ieht sich der Gegensatz zwischen Juda und Udom durch
die gainze biblische Geschichte von Jakob und Tlsau bis zu Herodee
und Johannes und seine lösung, seine einzige, gibt die Naturge-
schichte: lUdom sitzt droben auf den 7elsenbergen aus Nubisoiiem
Sandstein tmd spottet des Brudervolkes, das drunten im Eüsten-
land : n der ZulturslFasse lebt und hier iift frtthen Altortuai gegen
die mächtigen Nachbanitaaten Assjir und Aegypten, im Ausgang
des Altertums gegen die V/eltkultur/fiellas und Rom ankämpft -—
vergebens und doch siegreich !

I

%

Aufbau 22

Das Hauptgestein l^alistina«: Der CtnomMi^»Jtalk#

Das Kreidaneer war nloht wie die Meere der Urzeit am
an Tieren sondern wimmelte von Oesohopfen gross imd klein« Krebt
sen, tischen und Pflanzen ohne Zahl. Es Auss ein unvorstell«
barer Heiohttm an Tieren gewesen sein« der die hLeexe der damali«
gen Zeit erfüllte, denn dasywas die Menschen heute atls Petro«»
le\2m aus der Tiefe pumpen .sind die Oelreste der Fisdthleiohen^
die sich beim Austrocknen^^^^e» Meerc^ am Boden ab lagert en^^mr««
gends sind so viele fossile, d.h« heute, ausgestorbene Fische Im
Gestein als Abdrucke gefunden wordeni juLs- gerade im Libanon:
"Mehr als 100 heute nicht mehr existierende Artenl Dem Tier-»und
Pf lanzenrei^ htum entsprechend wuchsen auch die Schichten Jener
Zelten rasch und in der rerhaltnismassig kurzen Frist von
20 Millionen Jahren lagerte sich ein Decke von mehr als Kllome«»
terhol^e über den Nubischen Sandstein« Platte vm Platte setzte
sichyjener graue Kalkstein ab, den man Cenoman nennt« Br ist
chemisch ein Uemisch Ton kohlensaurem und ^hosphor saurem Kalk
mit Ton und Salz Verbindungen des Meeres« Der Ton seinerseits
ist das Gemischr^er unlöslichen Rückstände, die bei der Zer-»
Setzung von Gestein aller Art, z.B« auch des Urgesteins Granit
zurückbleiben; er ist reich an Verbindungen des Aluminiums« So
wie Urgesteine (Graziit und Umtm Gneis) imter starkem Brück Ihre
Moleküle ausrichten und kristallinisch werden und nun Schiefer
bilden, so kann auch der Kalkstein kristallinisch werden«
Kristallisierten Kalk nennen wir Marmor« Derraus dem palästi-
nensischen Cenoman herausgebrochene Baustein, ein schönem, gel«»
bes oder gelbllch-rotas Material alt felnea Sammetglanz wird
Mlzzl-Marmor genannt, obwohl es sich in streng wlssenschaftll«»
Cham Sinn um keinen echten Marmor handelt« Jerusalem ist aus
diesoa gelben Miss i -Marmor gebaut ^j^7^^^|f^^^ ^^ ^^^ ruhigen

einheitlichen Farbton

^'U'-'^m

--H^.

Aufbau 23

uer" ulldt^^

A^iii vüii Miazl-Mai'fflur gebaut

(Abb , ) ,

Die Cenoman-Terassen^

Der C enoman-Kalk hat sich in Platten abgelagert; da er
ein weicher uiid brüchiger »^tein ist, brechen die Platten dort,
wo sie an den Bergeshangen zutage treteh, ab/ und wenn di^rüan«*
;e^^jrie,JLjQ^ P alaBt ina gLimeistj BHjnft abfallen, bilden -4ie abga^
brnn^pTion Untit.nn btufen — — das sind ^ene ••Terassan", die für
das Landschaftsbild Palästinas so charakteristisch sind (Abb#^J ,
Die Tourist enfuhr er erzäiilen, dass man hier die Kestedder alten
kunstlichen Teraasierung sähe; dass diese Hange einst von den
bcrijhmten Pruchtgärten der biblischen Zeit beleckt gewesen seien:

und der Reisende ergeht sich in lauten Klagen^ v.ber den Zerfall
des Lajides« Die Klagen sind berechtigt; dQO UftJiA iot -gerraH^Bi
aber die Deutung der Terassen ist falsch. Es sind JSaturterassen,
die selbstverständlich von den Bauern für die Anlage der Pleoi-
tagen ausgenutzt, aber nicht tur diese geschaffen wurde/ Man
findet diese •Terassen'' seibat in den entlegenjjfsten und unfruoht
barsten liegenden sowohl Palfttinas wie aller anderen Lander des
Mittelmeeres (^ . ui^ . to J

Die TuTon-Schicht^

In der Wissenschaft spricht man nicht von einer Haupt«»
Schicht, dem Uenoman allein, sondern teilt die Uenoman-Ablagevun^
ix. das tiefere Cenoman und das höhere Turon, benannt nach den
alten gallischen Volkstamm der Turonen. I'ur den nicht wissen-»
schaftlichan Betrachter Palastinas ist diese Unterteilung ohne
Bedeutung, denn Cenomeüi und Turon sind nah verwandt und für ä,aa

Auge kaum zu unterscheiden. ittrw*-»aBt-

in doo Qrund

Aufbau 24

«assers benazmt. Dar lloiuMan -i-st atwas härtar und wanigar toarchf
lassig far Waasar« und^ hat sloh gmrada in dan TrmuamgßBetol<A
tau svisohau d«Bi tla^iran\Canoaan toid daa hoharflaa ToroB aln
Kassaxiiorisont g^>ildat, dar for die Varsorgong Palästina Ton
Badautung ±Mt icavordan ist und d«n aan als Turonaassar basaioii-
nat*

Dia 8enon*Kraida

Gagan Exkda dar Kraidasalt Taz«ndarta aicdi das landwnhafti
bild dar JSrda und tnah dar Oiaraktar dar Um^r^m -miArtm lagart
sloh nun öoblohten ab« dia hallar und waiohar aind ala dia

daa Cenonan« und -dia Sanon

00a hahag^Plattan daa Uaiu»an la^an al^V400a haka SOhi^tMi

600b

Ton

lagt an
Sie gelblicäxc weioftxe bwion-Kreida aaoht aua dar fama
den Ji^indruok ron Sand, und die Kaisandan« die die Öenon^LandiC
sohaft dar Wüste Juda 8<^an, glauben eine öandwusta su arbliokasa
wie die äahara oder die lorbische nüste« die sie bei den Pyraaldel
Aegyptens kennen lernten. Aber daa iat ein Irrtus. in dar Siahara
watet aan tatsachlioli in Ssnd und es ist sin unrargleiotilioiias
Vergnügen, MX dort alt aohnel 1 en Pferdtsn su reiten und obna 2ial

(ü^ ^VJP*S?«LÄ-'j5t"JÖföß\^"* •^' ^'^ «A •• irt

■ufaaa» und mrw^^j^^^ den ronsligan Steinboden su wandern und

SU klrttam*

D«r Sanon ist brooklig imd für d«n Hauserbau nlcbt su

▼enrcndane Dagegen lasat er si<^ ansgeseiohnet odt des Jüeissel

bearbeiten und reranlaaste daher die Bauleute^ in Idx l'alaatina

Bctor als anderswo die Hauser mit b^iauenen Friesen und Faasaden

SU sohsriiokent und so findet man hier eine Unsahl ron kunstlerisefti

Tersierten i'fostent Torbögen, v^eeolben, Brunnen Uadgl«; das

oiteiste freilioh ist eben wegen der Weichheit des Steines, der
de» harten Kliaa nicht widersteht, rerwittert.

Aufbau 24

wassere benannt* Dar Canoman ist etwas harter und weniger durch«
lässig für Wasser^ und so hat sioh gerade in den Trennangssohioh
ten zwischen dea tieferen Cenofflan und dem höheren Turon ein
ttasserhorisont gebildet ^ der für die Versorgung Palast ina ron
Bedeutung ±sk geworden ist und den man als Turonwasser beseioh-*
net*

Die Senon^Kreide der Woste Jtida*

Gegen Ende der Kreideseit veränderte sich das -Landsohafbi

bild der Srde und auch der Charakter der lleere^ und es lagerten

sioh nun Schichten ab, die heller und weicher sind als die dun*

kelroten und dunkelgrauen Platten des Cenoman« und die Senon

genannt wird nach dem bekannten Volkstainm der Senonen. fitbexllen

600m hohen Platten des Cenoman legten sich 400m hohe Schi cht m i

von Senon. Die gelbliche weiche Senon«-Ereide macht aus der Feme

den Eindruck Ton Sand, und die Keisenden, die die Senon-Landa i

Schaft der ffuste Juda sehen, glauben eine Sandwuste su erblicken

wie die Sahara oder die lorbische Wüste, die sie bei den Pyramidal

Aegyptens kennen lernten. Aber das ist ein Irrtum« In der Sahara

watet man tatsachlich in Sand und es ist ein imTergleichliohaa

Vergnügen mx dort mit s(dinellen Pferden su reiten und ohne Ziel

imd linde bedenkenlos bedenkenlos über die weiten Flachen dahin

SU gallfpiaren« Aber M die Sezionlandsohaft Palastinas sieht nur

wie eine Sandwiiste aus, in Wahrheit ist sie Stein^ und es ist

mühsam und ermüdend Ser den runaligen Steinboden su wandern und

zü. klettern.

Der Senon ist bröcklig und für den Hauserbau nicht su

verwenden« Dagegen lasst er sich ausgeseichnet mit dem Meissel

bearbeiten und reranlasste daher die Bauleute, in Sim Palastina

mehr als anderswo die Hauser mit behauenen Friesen und Fassaden

zu schmücken, und so findet man hier eine Hnaahl ron künstlerisch

verzierten Pfosten, Torbögen, (Gewölben, Brunnen u«dgl«; das

Meiste freilich ist eben wegen der Weichheit des Steines, der
dem harten Klima nicht widersteht, verwittert.

Aufbau 23

Das j^eo logische Doppel>a:esloht dem Landes >

Äd\A^

/O^l^S:^

Infolge seiner Anfälligkeit ist der Senon ^^^^.^^JJföJ^®^
»eite F^^stinas, d^ii twesten^ faar^, jo^lkommen abgespltV P^&sti«

uden zieht;

A>€f^>iÜW/

s

V^-VH^

jüind iibe^sohutten das d^ Ueer^^ugenei^ttb M
Naoh Westen f Hessen die vvasser in der Regenzeit ab. Auf dieser
Seite ist die ganze einstmals 400m hohe Senan«»Decke geschwunden
und liegtndie Cenoman-Platten frei zutage i/1)ie Ostseite des Lan«»
des ist dem JUeer xg abgekehrt und der Wüste zugewendet; sie liegt
um in der Sprache der Klimatologen zu riulen^ im Windhund Regen*
schatten, denn Wind und Regen werden von der v«estseite abgefan«»
gen« A\if dieser wind«»und regenarmen Ostseite hat sich die Senon-
Decke und mit ihr dttf Bild einer hellen« weichen, welligen Land<i*
Schaft vom Charakter eines freigelegten Meeresbodens erhalten»
"So kommt es, daas Palastina, trotzdem es doch nur ein schmal^
Lan^ts^t, 2 vollkommen verschiedene geologische Angesi^vte zeigt:
die wes^j^dschaft des gaimnit ?^iHil;nl | üuucA Cenoman, >et(inkel, hart,
von Wind m&^^egen zersägt und ausgefeilt; und djl^ Ostlandschaft
aus Senonkreid^N^andfarben wie der (}rund einpeOzeaxxa und in
Wellenbergen^und -^^a^m auf und nieder^ ^^wingend, dass man
das Wogen des Meeres n2>«h zu spüren meint. Nichts, aber auch |
nichts in dieser von cuLl^iN^schehen unberührt gebliebenen Land*
Schaft verrät, dass über diesV^kahlen Hohen Abraham und Lot ihre
Herden getrieben und wahrlichi nl^Ql;^ genug Futter für beide ge«»
fuhden, d€iss tausend Jahre später Da^ld hier irrte und abermals
ein Jahrtausend daziaoh Johannes der Täuf)Br sich von wildem Honig
und Hetischrecken luibtte und wieder ein Jahrtausend später die
Kreuzritter dort oben auf dem Kamm des (leb irgeis. erschienen und
seither tmzählige £remiten in den Felsenhöhlen dr^er wüsten-
täler als Klausner lebten...« und wahrend der Wand^1^Qr in sol-
chen Betrachtungen am Wege steht, hört er von ferne ein
^tind wie ein Spuk tauchen in einer der Windungen die Kari

Auftau £6

Kan vergleiche sorgfältig die Taeidon Photographien der Abb.üS
und 24, denn auf diesen grundlegenden TJnteröohied zvi/isohen '.^eöt-
und Ostpalästina werden v;ir Ininier wfteöror zurüokkotiirien atUs^ea^
Hier erführt nan eine der Pundaiaentalerkenntnisse der palästi-
nensischen Katurwis;;en8ohaft: das Land, so schLic.l es auch ist,
besteht aus 2 geologisch, klinatisch und folglich auch zoolo-

«

gisch ixnd "botanisch und folglich auch kulturgeschichtlich ganz
vershhiedenen Hälften: dem V/estland aus Cenoman, das dem Heere j

zugeneigt ist, hart, von ./ind und '.[etter zersügt, vom Pflug der
Geschichte durchfurcht und inimer wieder aufgewühlt; und aus dem
Ostland aus weichem Senon, der WUste zugekehrt, von Wind und

7/etter unberührt, unfruchtbar, unzugt^.nglicb , die •'Vrtlste Juda" ,
in der "kein Gras wächst" und sich nichts anderes ereignet hat,
als dass sich Abrahi^ und Lot dor*^, von einander trennten, vv^eil
sie — «wahrlich4-— nicht genug -er3?er€h fanden für die Herden bei-
der; in die David floh, als Saul ihn verfolgte, in der Johannie

der Täufer sich begreiflich nun! — - von wildcLi Honig und

Heuschrecken nährte; in der Christus "40 Tage fastete", ehe er

^'■'''^typi^ch^-HuHgcrhal;

— die Tirscheinung des Ver-

suchers vor sich auftauchen sah. In der schliesslich der ./anders
mann nach Jericho von Iläubern überfallen und vonVIarmherzigen
Saraariterjif in eine Herberge gebracht wurde -— noch heute ist
die Strasse durch diese V/Uste unsicher und könnte sich diese

Beßrebonheit wiederholen

o

Der "Blutort" an der Sc'imriterherber/re,

T . u "^f vmr ein i:ennch, der ging von Jei-usulem hinab een
Jericho und fiel unter die lTUrder;die zopen ihn aus und schluÄen
1"^ und gingen davon und Hessen ihn haltotot liegen

\

Aufbau 27

l

Sin Üamariter aber reiste imd kam dahin; und da er ihn sah^
jgaaerte ih sein. G^lng zu ihm, verbcucid ihm seine Ktiunden und goss
darein Üel und Wein und hob ihn auf sein Tier und führte ihn in
die Herberge und pflegte sein« Des anderen Tages reiste er und
zog heraus zwei (droschen und gab sie dem Wirte und sprach zu
ihm: JPflege sein; und so Du was mehr wirst dartun, will ich

Dir 's bezahlen, wenn idh wiederkomme CJ^^Jk .^^^'

Diese Herberge zeigt mai noch heute an der Strasse
Jerusalem Jericho^ mitten in der Senon-^Landschaft • Hier Ist
nämlich wie an manchen anderen urten die sandfarbene Senon-

Kreide durch Beimengungen von Chrom«*, Uangaii^ oder Phf sphor«*
£rden bunt, und mwar bei diei^ser Herberge blutrot gefärbt, und
diese iarbung mag den Anlass gegeben habeny gerade dimse Stelle
als ^Blutort" mu bezeichnen. In einem anderen Land/^ l^gt man
dor^, wo man rote isi^den findet, Ziegelbrennereien an; l'alastlna
Ist das Land^ in dem man atis rotem Xtehm keine Ziegel^ macht son»

dem— Legenden.

\

Die feAerstein-brecoie.

Elnf

radoxon dieser Landschaft ist die ISin-
Streuung der härtesten Gesteine in diese weichste aller festen
Erden: feuerst eine in der Senon«»Kr elde « Wie diese feiierstelne
In der benon^iimste entstanden sind/ wissen wir nicht genau. Sa

1

gibt darüber ein paar schone, aber noch keineswegs fundierte
Xheorien« feuerst eine, so genannt^ weil man aus dem stahlharten
Material -^ewei^funken schlagen kann, bestehen wie die Fltisskiesel
und die Achate^ im wesentlichen aus Kieselsäure, aus der auch
das (^las hergestellt wird« In den schon gesclxliffenen Achaten,
die man auf den Sahreibtischen als iltchmuckstücke liegen sieht,
oder an den Achatkugeln, die den kostbarsten Besitz in der Ku^
gelsammlung unserer Knabentage bildeten, erkennt man, dass die
i^esteinsmasse In conoentr Ischen Lagen als Kugel schalen um einen
Kristallisationskern erstarrt ist. Die GreiuLinlen zwischen den

Aufbau 28

SctLiohten geben dem Stein die schone Tigerzeiohninag, um derent-
willen man ihii schleift und schätzt. Je nach den Beimengungen
on Bälgen und naoJU nach dem Ablauf der Kristallisation sind^

die Schicht

oder

lieden gefärbt tmd
utter/opak>l

kristall

• « » «

MaQ findet in der palästinensischen Senon-Landsohaft
den FeuersteiiiV ^rßtens in Oestalt loriütxjcpigwdiglnrtaacr seenartig

ausgedehntenjund dann in Scherben z erbro oh ene2t Decken: das sind
die JFeuersteinbreccien (=Bruche)* Zweitens in Gestalt schmaler
Bänder^ die sich wiB erstarrte Bache durch die Landschaft
schlängelnd drittens €lLs einzelne oder in Haufen zusammen itmgfä
liegende Knollen, als habe ein Bauer aus einem Wagen Kartoffeln
verloren. Von den Feuerst einbreocien nimmt man an, dass sie diÄ
eingetrockneten Heste von Kieselsäure-haltigen Seen sind. Die
Feuerstein-Bänder deutet;^ man als Um den Bodensatz von (^uellea)^
die einst Kieselsaure-haltiges Wasser durch die Landschaft tru*
gen. Von den Feuerst einknollen nimmt man an, dass sie in ihrem
Zentrum als Kristallisationskeme SS Reste eines Lebewesens tra^
gen. Vielleicht, so vermutet man, war der Boden der Wüste Juda
in jenen Zelten; ald die Wasser schwanden und der Meeresgrund
trocknete, mit Seeigeln bedeckt. Jenen Seeigeln deren aUgefalle«'
ne Stacheln ja die Kristallisationskeme für die •Donnerkeile*
bilden, die man als gelbe Kieselsaure«-Rohren von der Gtestalt
der Zigarettenspitzen am Seestrand findet«

Entsprechend der schiohtweisen Ablagerung der Ctesteine

liegen auch
ubj^reinanden

rizonten

^^^ /yv\^>>nJL^ •'•-^^^^»i^xtiJuvuiK^'M- .

"Stein«^^ Statt Brot*.

Da ward Jesus vom freist In die Wüste gefuhrt« auf djuM

Aufbau 29

er von dem Teufel versuoht wurde. Und da er Tierzig Tage und
vierzig Machte gefastet hatte, hungerte ihn« Und der Versucher

trat zu ihm und sprach: Bist Du (k>ttes 8ohn^ so sprich, dass

diese Steine Brot werden? (Matthm» 4). Die Wüste ist die WÜste

Juda; die Steine, die der Teufel Jesus zeigte mit dem Hinweis,

er solle sie in Brot verwandeln, waren die Feuerst ein«»Enollen,

dAe hier su Tausenden in der Wüste- zerstreut liegen uzid tat«

sächlich mit Brötchen und Broten, wir heute wurden sagen mit

Sartoffeln Aehnlichkeit haben. Die geschilderte Szene versteht

man in ihrer durchaus ungekünstelten und sogar unmittelbaren

Katurh€tfti<!x}^eit etat dann, wenn man die Landschaft kennt, in

der sie sich abspielte. Die steine, die dort über der Decke der

Senon«*£reide ausgestreut liegen, sind keine Wackersteine ^torib

kein/Kiesel und keine Pels«xä>rocke9iU9ondem liegen wirklich da,

(S waren hier Brote, die in der« Urzeit von einem Wandervolk

;elassen MMxmm wurdenr i« Bgand der Wustensonne zu Stei«

i

Das Brbsenfeld«

Auch die Legende vom £rbsenf eld ist nur aus der Kenntnis
des palästinensischen Landschaftsbildes zu verstehen. Nicht^,nur
die Feuersteine s^i^ern sjic^ die t*^ y^^V^}'^E^^^ Ki '~

tt>er aaa«
chen l'elderxiL^o zahlreich, dass man meinen moch^^ es seien
Fruchte hiop ausgestreut und versteiift. Sin-1
kleinen JEugelkaiken übersätes Feld oiaht man

^^Kbüi

elaj»rab

-es. dem Beisenden

als ^Verflucht ee Jeld^. Hier soll Christus einen Bauern beim
säen getroffen unf gefragt haben: ''Was säest Du da? Der Bauer,
der sicherlich über jeoi sein steiniges Feld und die Kargheit des
zu erwartenden Ertrages nicht gerade bester Laune war und diese

T

-m;

Aufbau 30

Prag^ sogar als Spott empfand, antwortete im Hinweis auf die
herumliegenden •Kalkerbsen* unwirsch: •Wie Du sieJist: Steine**
Worauf ihm ühristlLS entgegnete: Dann wirst Du auch Steine ern-
ten J^

Die entschwundene Deche des Landes --^-- ^^^ *^ff^^^l^'^?^'*Nl^i

An die iLreidezeit schliesstbsich als letzti |yo8PeHf>eit-
Bjpoche vor dem Anbruch der •Gegenwart* das sogenannte ^itte
Zeitalter an, das Tertiär, das vor ungefähr 12 Millionen Jahren
begann. Man teil$ das Tertiär in verschielene Unterepochen, ron
denen die erste den poetischen Kamen trägt: mte Morgenrot en-Zeit^^
das Sooan« Zu Beginn des Tertiär war Palästina noch vom Kreide«
meer bedeckt, und 2swar ungefähr eine Million Jahre lang. «Attdr

••

fahrrdle

eine neue üattimg von Kreidetierchen auf, die wegen ihrer Form
die Munzentiere, Kummuliten genannt werden. Diese müssen die
Meere in ungeheurer Zahl, sozusagen bis zum Bande gefüllt haben,
denn sie lagerten t±A sich in ebenso ungeheuren Massen ab^ und
bildeten folglich sehr rasch hohe Schichten eines weichen Kalks,
man 14umiLaliten-»Kalk nennt» und der . C4iläo;^iinii jLn der geologijSQh

rh upey*

Kirwvrv{fiL

1 Million. Jahre£^ ungefähr ^QOm ^och
wahrend der Ablagerung dieses Kalks stiege Palastl

auf^und der noch weiche, durch keinen
druck zusammengepresste Stein wurde in einer späteren Epoche,
der Eiszeit, als die iinablaiiiüen Eegenmassen der^Si^tflut^^f-ttfewr

niedergingen, fast ▼olllramTnen abgewasohenj/'^Qttdr ist bis
auf wenige Beste, die sich wie der Schnee im sommerlichen Hoch«»
gehirge in den wettergesohutzten Winkeln des -*eW*g«s- erhalten
halje^, geschwunden. J«. weitpr man längs der syrischen Küste vom
^ Lihanon her sudwart 3 -kommt , umso trockener wird das Klima uud
umso weniger hat die Ifuamuliten-Decke gelitten. In dem
yöllig- regenfreien Aegypten^^dao wsauRrtitish atoli wälu'end dui

/

/

\

Auftau 31

ist der Numulitenkalk noch reichlich vorhauiden: die Pyramiden be-
stehen zu einem grossen Teil aus ihm. Der Numulitenkalk ist die
letzte Schicht, die Palästina von seiner Llutter, dem Zreidemeor er-
hielt, denn nun erhebt es sjch aus dem Ueer. Das Auftauchen aus
dem Zreidemeer ist die eigentliche Geburt sstunde des heutigen
Palast ina^ Das Land ist fertig und entsteigt dem lluttersohoss^wie
es der Anfang der Bibel beschreibt: "Und Gott sprach: Es sammle
sich das V/asser unter dem Hirimel an besondere Oerter, dass man das
Trockene sehe. Und es geschah also. Und Gott nannte das Trockene
land und die Saiiimlung der V/asser nannte er Ueer^ .

Das fertige Land.

■

llan blättere zurück zur Abb^lS und studiere jetzt noch ein-
mal die '/aohstumskurve des Landes. Nun wird man das Bild, das zu»*
erst vielleicht fremdartig erschien leicht be**greifen und alle Bin-
zelheiten stehen klar vor Augen: Pölllstina ist ein Landblook aus
6 tieferen Schichten.
1^ Granit. Zu unter st ein Grund aus Granit, den es uit allen LSn-

dem teilt.
2^ Trilobitenkalk. DariiW eine tief lie^jonde Schicht von Kalk, der

aus der Prühgeschihhte der Erde, der Zeit der niederen
KT'tbse der TrilobiWn, stammt. Ueber diese beiden
Frühschichten haben sich 4 Zalkschichten gelegt, als
Palästina am Griind des Kreidemeeres lag:
3. Nubischer Sandstein, in Palästina selbst nicht zutage liegend.

1

dagegen in den südlichen Nachbarländern (Edom) .

4. Cenoman, der Hauptstein der palästinensischen Land:

itafei, in

der '.7issensch>-ft noch unterteilt in die beiden Schiohtei

I

;

« r*

Aiifbau 32

Ceno^ und Turoii

tv

)

5. Senon» die weiche nenonkreido, dif^ sich nur auf der Ostseite er-

halt on hat.

6ä Nummulitenkalk:, eiiB noch v/eichere Decke von I.'ünalcalk, der "bis

auf rje^^te in den ?alvvinkeln geschv/unden ist.
Nachträglich ist noch ein v/eiterer Streifen Landes dus
dem I-Ieer aufgestiegen, die heutige ÜUstenebene (Kapi5)^
in der nun noch Z I!Ustenschichten Über dem eigentlichen
land^rund liefron:

t

7^ ^stenkalk, ein aus ruscholn, Schnecken und Korallen aufgebautes

frrundgeütein und dar «:«£►. lA^^-er-

und

8. ^on

9. Sand.

Wer sionS^le diese Schichten merken will und sigli gern matto*
techniacherVJilfsmittel bedient, kann ihre Anfangsbtiohstaben
nach Art der xiateini sehen Shhulverse zusaramen st eilen zu dea

Satz

' <«.

/

QKA>^e. X£euer U0<3Ier. CEMQkAlfea Land, /
TU» s ^Iten MJr K^Wiftig in TON und oAi

Dieser Merksatz hat den Vorztig« dass er den I^iamen der Haupt»
Schicht, des Cenomon, an belfert er b1#elle in toII^r Wortklmng
trägt, denn mit einem wort Tsnrisseti, müsste man sagen: Falaatlft
ist ein Cenomangebirge; Wer sich^ber mit der G^eologie Palasti«»
nas nicht zu Lemz wecken befaaift scbdem nur pm ein allgmiei«
nes Bild des Landes zu erhal;!^, be^küge sich mit der folgenden
ZusammenfassxDig: Falastina/ist ein aus'^Aehreren Schichten auf|(^
bautes, ▼erhältnismässig./junges KalklaniST^aus dem Boden des
üLreidemeereSj dessen ^äuptstein^ der UenomWif dem Dolomit Ter«»
wandt ist. Bs ist geflTlogisdli ein Teil des MiVtelmeergebietes
und ein Schwesterliüid d^^xy^'^ittelmeerländer bpak^len^ Italien^
Balkan und Kleines! en/nordlichen/ und auch in seinen fernerem
geologischen Schicksalen mit diesen Landern schickdalhaft Ter«»
bxmden. V^ ^ '^v /

1

i

-^ *

umt 6

»

«Hl

".V«.,^

Dieses Bett vii\T Tenrratlioh nloht eisern sonAern "ehom", aus
sohwarsem Baanlt lierausgehauen tuid dann poliert, eodHSB <»e

«

■etalXisoh er Hohlen, Noch heute b ut man in diesen Oegenden
HUueer^ Brücken und Strassen • us dem 8ohv/arzen BaBrlt, Die
'^Brtloke der Tbohter Jakobe'' nördlich dos Tiber Ifxs-^Sees Ist
aus schwarzen BHSaltntelnen zusanunengciset^^t« Jerusalem In der
Kalklandsohcxft Judäas Ist olne helle Stadt» Tlberluu^ die
Hauptstadt des Basaltpreblotes, Ist etee^ dunkl#, die Bohwarzt
Sohwester de« blonden Bruders.

^5

IWJ

i

) f

J^nABU. Der höchste Funkt der L ndschaft, die Spitze des H^rmoni
5 000m hooh^llegt nibht in Fardstinc!. sonäorn »chon joi^s^ita der

NO

enze. Ple Zahlen an der unteren Leltite geben die Strecken

an: das Bild reicht

'-^ 9

240km sttdvärts ger de bis Jerusalem»

umfasst x^^wto nur die Nordhälfte dos Landes. Nun soh ue man t#|||^

i

Der L^iTMjgleteoher Im Jorflangraben,

Han nehme sich ö Minuten Zelt, um In Huho die Abb ^3^^
an Hand der hier folgenden Bosohrelbung %u studieren. Die
Zeichnung: erflohelnt einfach» jr. sogar niohtsstipend» ber n^toh

einer Zeltspanne» die nloht länger wUhrt» als woib* man ein Sl

t
kocht, wird m^n ganz anderer LIeinung sein. Eh Itit die Interes«»

0an% 'Ste Profllllnle» die man «ich von elnoia Land ff Überhaupt

denken kann. Die Zelchntuifc skizziert einen Durchschnitt durch

Palästina In der Nord -Südrichtung, llnkn Ist Ho den, rechte Ist ^

Süden. Am linken Rand stehen die Höhenangaben^und imm Orient lere

0lch zunächst an Ihnen über die Htthenlfige der Hauptpunkte des

55

(

Ä'.^

\>\^'

\ (M<. fk (Ma^}J fi d c^

/

A((tu^

100 km Breite abgegrenzt. Das Inland das man von Palästina
aus ^jenseits des Jordangrabens sieht, hat daher den Namen
Trans- Jordanien erhalten.

Der Einbruch des Grabens ist für die Wissenschaft ein
Kuriosum, für den Touristenverkehr eine Attraktion. Für das
Land war es eine Heimsuchung. Erstens wurde es seiner na-
türlichen Zuflüsse beraubt. Flüsse strömen vom Inland ins
Meer und folglich sind die iCüstengebiete d«r wadserreich»^^

xmd rflguoht bar 9 ten . Aber nicht in Palästina , dem Land der

Paradoxe. Hier enden die Flüsse vor den Toren des Landes
im östlichen Grenzgraben und Palästina wurde wasserarm
(Abb.20). Zweitens verlor dtf Land den Zusammenhang mit dem
Kontinent. Palästina ist geologisch betrachtet kein an--
schliessender Teil des Kontinents » der ja Con-tinent, das
Zusammenhängende heisst, sondern eine dem Festland vorge-
lagerte Insel. Die Osthälfte Palästinas, die dem Graben an-*
grenzt^ ist, ihres Halts beraubt, abgesunken und liegt heute
schief wie das Deck eines sinkenden Schiffes und sinkt auch
gegenwärtig weiter abwärts« Die Wüste Juda wird immer stei-
ler (Abb. 21). Die trans jordanische Seite aber ist stehen 1

i\

r.»t*

•

Es ^ibt 2 Arten von Seb irrten:

yalten.n:eblr^e imd Tafel
■■ ' * — * — * — — ' - II II— ■ 111

t

x^^r

Da die Kruste iiber der ivla^ia nicht dicker ist als dl-
über der /gekochten luliloh, wird :jie vom Druck und den Dampfe
Untergrundes ho oh>; et rieben luid ea entstehen iJrhebunr;en, Ber
i}ebir.:_^e, die sich als Talten aus dem .Mveau der itirdkruste e.
heben, nennt man i altGngebirr;e. JDiese Falten sind im VerhaJ

ry^i

zur vTiPÖsbe deo l^rdballecV wiHaljjjTnjTi

din 'Liieli

f^r .ig^-JR i.gi JT3..K

X

Aber wir Manschen emifinden^ da wir doch äelbslinur knapp 2m hoch
sind, ein i-alte von 1 kin Hohe als bedeutend. Um die Verteilung der
i?'alten auf der ^rljca^el kennen zu lernen, ctudicrcn wir noch ein»
mal die weltkartefjjid maciien wAcdci oIjac .iiulic einep ntdeckung, die
ipscr yveltbild nicht weniger bereichert ala jene vorige vom vniaten-
gl'tel, der die Larxder überzieht, üüi rVir stehen, dasü sich
%nuBt.(irui uUienfr R<^t.te von hohen uebir3e3i^¥eii Alu igtiimt i^yrenaen^^^
^ocfeQn über die Alpen «««► Kaukasus imA dicG«R gum HimaJLaja-tTio

.. Palästina liegt

^lok- Ügtüt'jicn ^«.di» cviji Jvjl^lcI iti:'. den

nicht im Bereich dieser Kette von Jfalten^ebir^en.

Palästina das Teilstuck einer ..qroöser Lar.dertafel«

raÄliel zu den Faltengebirgen im i^orden lauft ein 2 •Ring
erhobenen Landes §iud4.ich davon.. Die u-ebir^^e^ dieses aürtels sind
keine x alten und iicjuiiu ^ ielnaMi ciiifi einer u"ipi'o-r$y-"^5üEa:ern sind
eine aus dem Frofil der Erdkruste 1000 • 2000m hoch erhobene Land«
tafele die sich vom Atlantik über die Sahara, die Hochflache Ära«»
bicns, das hochplatejiau von Syrien und bl dann über die rauhe Hoch-
ebene Jt^ersienc und K.urdibtans ebenfals bis weit ins ostliche Asien
erstrecken. Diese Lande: tafel deckt sich ziemlich genau mit dem
groböen k*u3teni;üi*tel der Abb. o , was natürlich kein Zufall ist:
erhobene xufeln sperren den iftasaer laufen den weg und fallen folgltc
lieh leicht der waöserarmut anheim. Palästina liegt im Bereich die«-

ser Tafelländer.

Tafeli^ebirse unterscheiden sich in ihrem Landschaft&cliaxakter \

/

Die

i

. Die Hauptmasse
Lander aus Iblageznmg
des Meeres^Sedimenten (/^)* Man merke sich einen einfachen aber
sehr aufschlussreichen Satz, der sozusagen das ganze (Geheimnis

der

••

(Jeologie enthalt: liegt ein Land tinter de4 Meer, so gewinnt
Boden; lieisct es über dem Meer, so verli^-r-t i^n Boden# IBiiijj'üt

Meeresspiegel

die Zer^

tiefsten

Meeresgrund als der
der Erdoberfläche zu. Der Schwerkraft folgend

rollen die üirdmassen

eder wind, jeder Regen, ^mx.

«'■•»t

^

.^Ä^,

Oeographisoh«' Historisohe Vorbemerlcumg.

Damit der Leser von Anfang an mit dem Wort Palästina einen
klaren geographischen Begriff verbindet , \md nicht mit falschen
Vorstellungen kämpft , ist lern Text eine sohematlsohe Karte Ton
Palastina vorangestellt •

Palästina ist ein Küstenland ^ und zwax ein sohmaler Küsten«»
streifen ^ der ron Nord nadi Sudan lauft • Obwohl dais Küstengebiet
geographisoh ziemlich einheitlich ist ^ wurde da« Lmi^ «alioxk früli«
zeitig politisch getrennt in das nordliche Syrien und das südliche
Palast ina • Die Grenze zwischen beiden lauft imgefabx in der H&be
des Merom^Sees • Das Meer im Westen ist das Mittelmeer ^ die Wüste
im Osten ist die 8yrischi>Arabisahe Hoohlandswüste •

Syrien und Palast ina werden ihrer Lange ron 2 Gebirgszüge
durchlaufen ^ die parcdlel wie die Schienen eines Xisenbahn«»Geleis
nebeneinander laufen und auf syrischem Gebiet j wo sie echte Hoch«»
gebirge sind ^ die bekannten Namen tragen ! Libanon und Hermon •
Die in der Bibel und auch in -unserer Naturgeschichte oft erwähnten
Gebirge Libanon und Hermon sind also in politischem Sinn keine Ge«
birge Palast inas ^ sondern solche des Nachbarlandes Syrien • A]aC
palästinensischem Gebiet sind die Gebirge flacher , haben den Xmxmk
Charakter von Hochebenen ^ und tragen folglich keinen besonderen
Namen • Zwischen den beiden Gebirgen ist das Land zu einem tiefen
Tal eingebrochen und bildet einen unter Seehohe hinabreich^lenden
Graben ^ den man auf syrischem Gebiet die Bekam (»Senkung^)^ auf
palästinen8:bohem Gebiet den Jordangrab en nennt ^ weil er rom Jordam
durchflössen wird «Der Jordan , dessen Quellen am Libanon imd Her«
mon entspringen ^ bildet auf seinem Lauf } Seen | den MerommSee ^
den Tibtoias^See und das Tote Meer ^ in dem er mündet #

Durch den Jordangraben ist das Land Palästina abermals in
2 Teile geteilt : West^^alaatina und Ost^Palästina oder ^ Das Land
Jenseits des Jordans ^ ^ Trans Jordanien m West^Palästina und Trans*
Jordanien sind durch den tiefen Jordangraben und die steilen Abhan*
ge der beiden Hochebenen so scharf geschieden , dass sie trotz ihrer
geographischen Nahe und Yerwandschaft niemals eine politische oder
kulturell« Binhelt blldttan , sondern immer 2 getrennt« und Tolllg
Yersohieden geartete Lander blieben • Moses betrat Palastina nicht.

f

y.

A 5

(

I

Die j^eolopclschen Zeitrame.

Die Natur kennt die Begpriff e Kaum und Zeit nicht . üauai
und Zeit 3ind, wie lie ^Oijuen i*rlLcnntnistheoretiker,taajdk vor
allem ILant vnd oohopenhauar dar^legt haben» Dmkformen des cienBdL
liclieu aehima« in der #i;5tronoiZiie heii»3t e^ : die ^oiaie ei kältet ;
ob sie das 3Chr eil oder lanfjsam^ mit oder ohne Untorbreohun^en tut^
ob 13 Xivii 20 Millionen Jalire dauert» bis nan diese ^rkaltun.^ »It
einem ihex*!fi(Mieter fest eilen kaim» oder ^0 i^illioiLen laal 20 ^lli»
arden Jahre» ist gleiol^igiltig* In der v^eologie heiö3t ea : ein
üevis achwindet • Hier hajD^t eine ielawnnd über iind sie wird orechen;
ob irr> näüTisten ile. bat oder in >600 Jahren» dea ist glei^^^jüie wird
brechen uni naoh ihr brechen aiidere» Jeder i^r^ateiger apiefeb mit
seiner opitzhacke und mit den Na^jeln aeintr o^ihuhe Teile ab vom \
^erga jede vies&^e tritt am x^er^iang üröckel ab^ aogar ^üe üiene, die
aus der alocKenblume der iJLpenwieae ein .jtäubcheii j ollengelb dA« ^
vontragt» wirkt an der -t-erötoruni; mit ; mit jedem ive.;en schlmi'nQn
i;X>deninas3en in ia^ !X*al ^^ der ^j^tü wird kleiner« Vvie lan^ es
dauert» isi der I^atur und der^Hatur^es iiioiite k ijit»iah« Sie öaiSt,
der berg z rf allt und er zerfällt •

y.ir alle habei^ in unserer Jugend die kleine (leadtiichte
gelegen : rie lazi^e wahrt die i-wigkeit 7 Ein Vögeldien kommt alle
tausend Jahre einisal fiir rine kurf,e ; inutc zu einen; i)erg aus I^ig^
mant f^ef'logen« Es setzt öich auf dij; i^.pitze \md T^etzt sein öchnap«
belclien daran und fliegt davon — für tausend Jahre • Und wcmn es
den ^anT^en x'^erz abgewetzt hat» dA\iin ist eirie k ekuiuie von der i-wig*
keit vorüber»

Dieses Mmpolien ist wie die meisten i^arcben garnioht so )
einfältig» wie es siuh «^ibt« Ks ist ein wundersahönea w^leiohnis
fiir die würasölichke^t der t 1 eitläufte in dex^ i^fvtur« Und ebex:so t^
ist der .^atz des i sala^isten : ^ '•Und ta\u5end Jahre sind vor ihm ^'-
als wie ein Xag^ mehr als nur ein SQ}Lon)(er Vers« £r gibt wie ein
Dirigent zu .beginn einer ür ehest erprobe das 5empo an» in dem man
zahlen muss» wenn ^hxi die naturges i\iahtliahe j^ntwioklung einem
Landes verfallt «Draty^it man alle Ereignisse» die sich zwiso^ien Karl
d.grr* und der i? ranz ösi sehen i evolution abgespielt iiaben» auf einen
Tag zusonimen \md s^^gt: üeiite Vormittag hat Columbus Amerika ent«
deckt» gestern hat Christus die Bergpre iigt gchcüLtcm usf» und sieht
nun hinter diesen "lag«!* die Jal-irKehnte, Jahrhunderte und Jahr»
tausende liegen» "iibpoahen* wie in der i^ienscirüieitsgesahiohte^ so
hat man die notwenxdige U&schaltung des ^.eitgefuhls vorgenommen
und ka^ji nun» wie dort die ^esciiiohte von mmaamium Völkern» hi«r
die irichicksale von Beriten» Landern imd keeren verfolgen«

Alle Lander rul^cn auf Urx.estein«

Erstarrte i^^agma nennt man 2tein ; die im ürgrxmd erstarrte
Mm^aa I Urgestein* Das wicht ig^^te Ur,;e3tein ist der ^ranit« Unter»
liegx uranit hohm Druck» so ordnen sich seine Moleküle in bestimme
tgn rdchtun^j^en und er verwandelt sich in vineis oder Schiefer« Alle
Lander ru^ien in ihren tiefsten ooldcilkten auf solchem Urgestein*

^^

- L

\

H

denen Christus gefeingen genommen wurde. Dieses Lcük

wahres i?reiluftmuseum der Üeschichte, einer Cieschio]

so weit zurueckreicht wie keine andere und -^-- es 1

immer! ii.3 lebt wieder einmal* Weben den Mauern vo"

den ausgegrabenen, schauKeln im V^ind die breiten Bl

*• modernsten*' l^flanzen, Bananenstauden und i^apajasta

die Wasserfaelle des Jarmuk, zu denen die einv.ander

Israels, die niemals V^asserfaelle gesehen hatten, w

wundern aufsahen, speisen Turbinen, die bei Tag die

schinen auf den Tennen der f'hil ist er ebene treiben u

Wacht die neuen Autostrassen zwischen den alten Pho-

Staedten Jaffa und Haifa erhellen.

••iL in Geschlecht kommt un
geht, aber das Land wae

Die drei Lebenskreise -^-»^ Treffpunkt Palaestina

T/ie die Menschen leben auch Plan^.en und Ti
wahllos zerstreut, sondern in Lebenskreisen, diebde
sen der Menschen entsprechen und wie diese durch di
men Lebensbedingungen geschaffen werden. Da sie vc
geographischen imd klimatischen Kraeften bedingt we
diese, decken sich die biologi-^chen und die histori
benskreise vielfach. Auch fuer tlemzen und Tiere s
und Vvuesten unbetretbar und bildet Palaestina den E
einzigen, zwischen der nordischen Welt Eiirasiens ur
liehen Afrikas, und wie die Voelker des Mittelmeers
C^uch ir'flanzen und Tiere laengs der Ruesten an den ?
bewohnbaren i^cbLandtreifen zwischen Meer und Wuest
schoben und so neben der politischen eine biologist
geschaffen. Wie die Weltkulturen kaempfen auch die
um den Besitz der wertvollen Landengen und so ist :
auch fuer sie ein kwischenland, ein Pufferstaat zw
und Ost, Nord und Sued geworden, in dem sich die V^
begegnen. Drei grosse Lebenskreise treffen sich i?
V^elt.^egend, ein westlicher, der das xMittelmeergebi^
ein noerdlicher, der von Asien, und ein suedlicher
Afrika vordringt (Abb#9)*

Ml ^m

'V(^

l^^öf (m\ f^\^^ UkA Collecti^ Si^e^-- it[M [)

üvldatel

\

/

t 0,

i Daa palaatlnansiifft^t y^^y

üAp 1 Das palistlBensisohe Jahr ist ksin Jahr alt
4 JahresBsltan sondern alt einer Trookens
und einer Regenseit.

*!

Kap 2 Die Strahlung : Palast ina das Land der Lioht«

falle und der Sohattewtehiisiiüht»

Kap 5 I>i* Tenperatur: Palastina ein Land mit '/ Monat«!

"Juli".

Kap 4 Die Laftbewegung : Palast ina ein Land, dessen

winde so regelaassig wehen wie
ein üadioprogram«

Kap ^ Die Feuchtigkeit : Das rettende Sommerwunder*

der Tau.

III Die Beieengei^

iLap 6 Der Ursprung des palästinensischen Eegens :
«ade in USA..

Kap / Die Yerkundung des palästinensischen Regens
der Ostwind der Bibel # der Shiroooo.

e

e
e

Kap 8 Der Bythaus des palastinensis<^en Eegens

wie es die Bibel beschreibt "Hegen su seiner
Zeit» Fruhregen und Spatregen*.

iV Die klinatisohe tfeoarauhie

Kap 9 Sin kleines Land — >• 14 KlinaproTinsen !

KaplO Zusaanenf assung der palastinensisohoi Klinav
künde in 1^ Satsen.

4l

'h

< «l(l«»<«* •

)

3. TEIL: DAS KLIia PALAESTIHAS

Kap. 1. Die welt»kllmatieohe Lag» Poläatlnas imd das

palästlnenslsohe Jahr.

1. Das palästlnenslsohe Jahr let kein astronomlsohes sondern
ein klimatisches Jahr.

2. Das Land, ohne Dämmerung und ohne Dämmer-Llteratur.

3* Das MazlBom über den Azoren, das die beiden Jahreszeiten
Palästinas steuert: Trookenzeit und Regenzeit«

Kap. 2. Die Trookenzelt»

1* Dia Strahlung: Das Land ohne Sohatten«

2« Die Temperatur: Das Land mit 7\Matiaten Juli.

3# Die LtLfthawegun^: Das Land der regelmässigen Sommer«*Wlnde #
A. Die Feuchtigkeit: Der TaU| der Regen der Trookenzelt«

Kap. 3» Die Regenzeit.

le Die Regeneinfuhr • • « aus Amerika.

2. Die Regenmeldung: der Sohlroko» der Ostwind der Bibel.
3» Die RegendTolge: ''Regen zu seiner Zelt. FrUhregen und Spätre-
gen''.

Kap. 4. Das Was serPaläst Inas .

1. Das an der Oberfläohe bleibende Wasser: Flüsse, Seen und
Sümpfe.

2. Das in den FelsensprUngen schwindende Karstwasser: Canons un
trotten.

3# Das Grandwasser der oberen Schichten: die "süssen Wasser"
der Bibel: Quellen, Bronnen» Teiche und Qystexmen.

4. Das Grundwasser der unteren Schichteni afe ^SJ^tSten tasser"
der Bibel

»

//

• '

V

MIT ZIi 0 L I H ▲ f ■

' -<MW«iBiH^Js«W,-^w«^<t8^'^

I) m P!(LLi8fIlIAl HAI

* *^^^^^^^'^^^^t'^^ Ä^BIrfP h

Cbayt»r 1) In M— tla» th«

II) TS Dir tliSOI

.wr^ut^AV*^

hw wly two iimaMt a Ary and a ralur — i<>

Chapt#r t) Badiatlon

Tbi 9WL^9 faya ara axtr«aaly paoaatratliict Tha alqr
It aarailaaalj brlgkt iay afttr Aay^aiiA tkarafara
in tha Blbla Bat tlM liskfe b«t tlia alMdla ia yndaa4«
lypiaal phraaat *^Zm tkta akUav of MH|r tkgr Iwid*««
af tkgr vla(a#*f*

Ohaytar S) ttpanntora

Ika aaaal r^porU aboat ^tarrlfla* iMat ara
a3Ga((arata4« Tha taaqpaimtara riM%9 na highar i
la Roaa ar laahiagtam« Tat# tha aanaar aaaaaa
aanalata af 178 anlBtamsiptad aungr daya*

Ohaytar 4) Clrpalatlan mt alr

Ohaptar •) BBaa*!^

'/A?^

VLada blav dally wlth tha ragalaarlty af a radio
aahadula» W«» fitna lliOO a«au ta dtOO poi« aaadag
fraai tha aaai fraai StOO p«m« ta fiOO a#m« fiwa tha
daaart»

Tha allaata af tha aoaatal f laim diffajra baala^Jy
fra» that af tha maaf%y hithrtaja (adPWaam allwita
la aaatraat ta tha aaiitiaaat^aliaata af Jamaalai)«
Tha aharf daallaa im taqparatara ^tmr tha daaart
at Big ht aaaauBta far a aarraayaadiagly aafiaaa
daafhll« Dav la *tha raim af tha dry aaBaam**« fhat
la «Iqr Aiv la pralaad im tha Bibla far mara
thaa ralm«

III)

TB IAHT S1480I

A9m,tict,^„f^

Chaptar d) Tha arltlm af fhlaatlmlam ralm

Tha ralm %t Palaatlma aay ba ragardad aa ^Hada im
Imariam*« baaamaa It ariglaatat äff tha laitfaamd*
lamd aaaat irtiara tha Oalf Itraami maatt tha aald
Labradar ttraas« Tha mimtura af hat ymp9mr amd aald
mir pradiüaa alaoda vhiah aamdar aaatamrd wlth Hia
(Nif Straam aa tha ta-aallad ^^bad-waathar-ayalamaa*
amd raaah t^ aaaat af Palaatima aa a aarlaa af
ralmy daya«

j^n

•lU

CyolttftM lik« airf iMi^t attim^t tht air ia fM»t
af tkm« ■«#• tte ayalMM appraaalitiig MLaatima
trom tha vaat glTa rlaa ta a kat ixj wiM fran tlü
daaartt tte 4aatraa%lTa aaat wiaA aa aftan MsitiaaaA
Ia Ükm Bl¥la« Flawara maA gfaaa wltkar Im a fav
kovrai *Aa far flMi#»«kia 4aja ara aa graaat*«fiar
tha wiaA paaaath arar it aseid it Ia gana«*

Chaptar •) Tha yala aattiaaaa

D«a ta aamditlaM aj^lalaaA in tha haak tha raiaa
arrlTa wlth tha yamtoall^ af timiaa« Aa tha raiay
aaaaaa Ia ahart aad tha paaaaata snat aMdt tha
flrat ndm far aKMüig (aad aaad tha 2aat om far
raaylaf ) tha aaapla ia tha Blbla aak mwrmr far
mla hat far ''rata at ita tlaa*» *rai» U Ita daa
•aasoat tha flrat raia aad Hia lattar raia*«

iv) tm ouMkfic ntxmns or piLMfin

Ohaptar 9) Paaplta Itt aMiU araa Palaatlaa hu f aartaaa dlffaraat

aaapi

tu

Ohaptar XO) lariaar

Far tte haaaflt af tha raadar tha

aboat tha aliaata af Balaatiaa ara
•hart atataaatta*

raaa faata
ap Ia

•It-

Mif izif p L ▲ I r-L I r B

mmmmmm

■•'•*• ■>•■•,

I) BIOLOOTi THB UTE OF THE PUIW II IÜLE8TI18 18 AI UmPIia SIBPOtfUI AflilMT

Ul»

A) BIE OOMBAUIT AOAIMT iOtlDIIT

Ohapt^r 1) Th» PXmt

Ih» fifM agüiiist irfBmmu takst plM« in tvo
VotV' pkgrtlai^l and ohwdtal«

ntlral]
ar«

B) THI PlPBtaiOmD 818PCWL8 AOiinT illPITf

Okaptar 8) Hit ^oatt •— king iwitar attalm unuanal laagth in %hm An aoll

1« tka «pp#r lajtra *f Vm mII Iimmm «tlrtlj
parakad ikmt% art mi Ttrdaat 0h0ri»rt0t«d plaatta
tari tariag tte mummr^ In Palästina natnra alaapi
not in wintar ¥nk in nanar« Qnlj lancraotaA plante
anoh as figa and Tinas ara in laaf i htnaa tht Bibla*i|
ataraatypad phraaai ^Ittmj nan «ndar kia Tina and
tadar hia fig trat*«

0) TU laiwwj AttiiWT aiipitt aboifi giouBD Wim ppiical wutcm

•mkaana %ka laaraa
na and tarn lika
^lair adgaa aatsli tka

Chaptar i) tha laaraa tarn anay from tka aankaaaa

fi nraid tka «diaaraklj kat
kaag Tartiaally lika paadaln
ainpaia-naadlaa aa that snigr
xioaaiagr taa«

Oki^ptar i) Tha laaTat daralop a jkiyk Bo^t^ tmrmlM^ tka akaraatariatia

"Balaraptgrll Flara"' af tka Maditarranaiji

Tka IwTat not onlj tkiakan to inpada tka pana»
tratian af tka taa^a imyt^kat alao ^^^nr tkMnalTat
idtk a Tatniak ta raflaat tka lajra«

Okaptar 6) Tka laaTaa dininiak in tiaa» tka tranka akarttn and üku tka

plania aWink icta ika Jhmrf^f lara af ika MlAAla laai

Chaptar d) Tka ItaTad a» thwnalTaa agiinat tkira

ik» lani af *lkiailaa aSf

CSa

aninals • Baiastina

na'

P) THB tTWyOOLB AOAIWT ABIPITT ABO¥I QIOÜMP WITH OBBilCAL WaifO»

Chaptar 7) Th» f irst waapont 011

In arid tonat planta aaauHoalata oil in ordar to
inpado araparation« Sinoa nany of tkaaa aila ara
aaaatad *all tka parfonaa of Arabia* arioa«
Palaatino tktrafara baaana tka laad of ikm ^'dripping
«prrkP«

- - ^— -— — ■

•lU

Olmfimr 8) th» >f ad imapomi lluilla£#

aooiHMlAtlOB of tkli tubttM»« timasfonw planta
lato th« *SM«iil«nt pUats* IVkm falas» afar^s «t^«

Chapt^r •) Tht thlri wayat talt

Tbl» iBt«MiT« «rmforatloft in tte dM^rt draws up
«tt#r f roi tlMi d#«p and Mlt]r wttar laytri of tk«
•i*Mll# ■«•• %hm mWAmmn ot %}m Amm%rt taad«
Ataardlag i» tha lawa of pkgralaa/a plast la ordar
ta dimr aatar froa tha aalty aall aast oaataia aara
aalt «iMn tha aall Itaalf t That la atagr tte daaart
plaata daralapad lato *aalt flara*«

Chaptar 10) Tha faarth aiaapaai lada

Tha aarth af tha Jordan Tallay ii riah ia (Tpaaa
aad hara aa^f plaata atara ap aada« It aaa ia thla
raglaa that la aaalaat tlaaa tha f Irat aaap la
hlatary ma aada« aalladi la tha llble ''Barit''«

1) THK FUttHT nOä DlOTOlf

OlMiptar 11) laaa plaata aTaid tha dry haat Vy aahawrKJag ttiaaaal?aa lata

iha aiil * ^^ *^

Thli f llght lata tha aarth axplalaa tha akaadaaaa
af Vulbd ia Palaatlaa aad tha aaltitada ^t aprlac
flaaara aaddaaly appaariag at tha aad af tha ralay
•aaaoa* Tha hriaf blaooaaiac af thaaa f laaara la
tha tibliaal ayribal af traaaitarlaaaat ^•^•aaa
aaaath farth llka a flaaart aad ia aat doaa»»«*

IX) OBOCHiFP

Chaptar IM) Tha gaagraphiaal laaatiaa af Balaatiaa t^^^^ It tha aaatlag^laaa

af plaaia froa thraa aaatlaoatat larapa» Aaia aad Afriaa

Chaptar IS) froa aarth ta aa^th bath tha altiti^a aad tha haalAl^ f^ff^i

ilai tha plaata ta ahriak aradaally "fraa tha aa<ar to tha Waaa]

C1"^F*^' !♦) Fraai aaat to aaatj i#a» fraa aaa ta iaaart^ Um aaall iathaaa af

Tarüla laaA praaiaii aatk aaaWaia aa aaf ar-iJüaa aaA Jaaari^
raaaat araatai ia ßl^^ praaiaitiy

III) Hatary

Chaptar If) Phlaatlaa^ tha hoaa of tha wild aathar»plaat af whaat

Tha f irot aad ap to tha praaaat aaat

-14-

iMfr^tmk MiwtUl« Mhlwit ia aoAtm FidMtiM
«»■ tli» di«§«v<»r7 «f 4h« orlgiaftl «hMitrplMrt f«r
«hlek Mi«M« bft4 •• Ifatg ««trth««*

Chaptar 16) tbn tliy «Ott lagrtMrt fw »rMhwtii "tiar —n, Ukr w1b>

■ad thin« ön*'

OlMkptvr IT) Prwt tk» ttpl» In th> <l>rd«i of !*•» »• tlw Jltf ftt-OwuMf

A ■«nr«y of Pftl«ttia«it fruit pi»4iati«i tvpm
•arU««t tia«« up %e todigr*

Run ZTi A I I H A L'L I P B

I) AMIMALi OF Tg PAIT

ChapiMr 1) «w JBalml» la th» pro-Blbliol prlod
C)»pt«r t) Ite/ajaUtl» »t th» tl— of %h» Blblo

II) AIIMAU OF THE FRE8KMT

ChAptor 8) Ffclootlao >i tho latoroootioB poiat of ^iroo oonttaitjOffT«

ty iatoroetlng loolofioal plwi

MMMMMMa

Okaptor 4) Fklootla» ttm tho brldto for blri «Ifmtioi froa latmolfc to AfJiwoa

Oloiptor 8) Falootino ao tho oboormtioia poot for

throagh tho Sao« Caaal froa tno Xadioa Oooaa

o»llf Op idgratlag
a to tho MÜtorn

Obaptor 4) Aalaal lifo in tho 4— rt
Ohaptor 7) AaJMtl lifo la tho Jördaa Yalloy

in) Dcaiistic Ainms

Clmptor 8) Doaootlo oalmlo of tho Blblloal poriod

mmmmtimmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmimammmmmm

Chapt^r f ) Doift#itlo anlilt of «odTn P^l^stint

Thi last r^praiantaÜTM of tte vlU talMila
»tntloaad la tha Blbla (Hon« paathar« liaar ata»)
hara baaoM ajctlaot darlag tha laat AaaaAaa«
Simultanaooaly wlth tte dralaaga of tha aaaayt tka
Vaffiiloa aain 4riTaa wmj aad gatallaa kara haaawi
rara« Th» f ira doaattlo aniaala of tha Blhla» hav»
arar« hara not efaan^ad to thia dayi aaaal« daakoy«
o«a&« thMpt aad goat««

Uft) fto ifvUgs •t ^^ Mwim U%wm r^lmadB araiHaiM

^Baholdt Z vill do a nmß thijigi aav It slmU iprisf f^rttii tliall yt w&{
itt X will irr« nte ateir U tte «lU#fBMSt nd ri^wrt U tte «Mtrt'

U) HlMtiM Um U thi lath %t a ttro«g §»1 ttMiy wüit tlmt blM«
•oatlBiMusly froa April to tmtmäbmr trom tte AtLuitit to thi PnvUa
Gttlf« ▲• a r«mlt of thit Hmmooa* all %Imi traM ara aij—itriaal
growiag or Üaliaiag traard th aast«

} Liafy Planta aanaot «odura tlia apan daaart but auat aaaic tiM tkaltar af
naighboriac plaata« Hara ia aboan an iataraatlag •;yiibiaal8 af a awiuabar
«itb a laaf laaa daaart buah«

60) Arafaaia auttoM ara yat alira in Palaatiiia# Tha Caaaanita still yakaa mam

- tagatlMT aa ia fartiidM hy tha Biblai *Tlmi akalt aat plav vitk
am aaa tagatlMir«*

T« u/io

aft ax aad

•1) "Tliou ahalt aot anaala tlai az vhan ha traadath aat tha aam<

r. u/4

i

Mi ^^L|

b/^^

l^^ur OLH\f^\i^ iA\)A CöWckicn Stv^ei-H

P

u

Vidokd

/

\

/

Kli

Die Kliriakundt Paläßtinae »wingt den Leeer eine grosse
Reihe von einaelnen Tatsachen an sich Tortlb erziehen zu lassen« Es
löt nicht leicht, sich am Ende Jed r einzelnen von Anfang her i-u
erinnern und sich so ein lückcnloB es Bild £u formen* Um dieses Ge-
samtbild ÄU übermitteln, sind Im Po^^i^den die Ergebnisse der
KllüB künde in kurzen l?or7rull orangen tmd legi: eher Reihe aufge-
zählt, und «war isuerst die Allgemeinen und verbindenden Züge des
Gesamtklimas und dann die trennenden und unterscheidenden Merkmale
der einzelnen Landf?chaften# Die am Snde Jedes Satzes stehende Zahl
bezieht sich auf f^ie Buch elten und Abbildungen, die im Text den
Inhalt dieses Satzes behandeln oder illustrieren.

k. Die verbindenden Merkmale des palästinensischen Klimas»

I Die astronomische La^ej Paläst inas.

I* Palästina is ein kleiner. Land, das sich als schmaler Streifen
vor Horden nach Süden über nur 3 der 90 Breitengrade der nörd-
lichen Halbkugel erstreckt.

?• In der Uord-Südrichtxing betrachtet läuft der palästinensische
Lrndst reifen vom 31 # - 33. Breitengrad, liegt also am Ueber-
gang vom ersten zum zweiten Drittel des '^eg^^ß Äquator-Nordpol •

3* Infolge dieser Lage, ein Dfittel Entfernung vom Äquator, zwei
Drittel Entfernung vom Not^?o1, trägt das Klim Palästinas mehr
südlichÄ-äquatoriale als nordisch-ark tische Z%e.

4# Durch die relative Nähe zum Xquntor sinkt die Sonnenccheindauer
nich unter 10 Stunden und hierdurch hat das palästinensische
Jahr einen vorwiegend sommerlichen Charakter.

5. Mit einer aittlerai Jahrestemperatur von 21^ für Jerusalem
steht P?^]ä8tina ^n der Grenze zwischen den Ländern der heis--
sen und der genfissigten Zone«

II Die klimatische la/^e Palästinas.

6. In der Ost-West richtung betrachtet ist Palästina ein ganK
schmaler Lrndstreifen, der die OT^nk^e bildet z ischen der
ozeanischen Welt des w^ötens und d r kontinentalen Welt Asiens
unö folglich ist sein Klima zusammengesetzt aus den wider-
spruchsvollen Eiementeg^gtlantisch-metiterranen Seeklimas und

dos asiatischen Kontinentalklimas.

7# Die Kontinente h ben die Eigenschaft sich rasch zu einfrär^en und
ra^ch abzukühlen; sie sind ii Sommer hels s und im Wint^^-r irAl-fc

/

(Temperaturunterschiede 40 "bis 60 )• Die Oi-eane h'^ben die
Eigenschaft eich Inngeam äu erwärmen und langsam mbsukü^len«
(Te^peraturonterechiede 8 bic, 12 )• Sie sind daher im Sommer
kühlW, ixii V;inter wftrmer als das Land.

8. Während der Erwärmung dehnt sich die Luft aus, wird folglich
leichter und h'^t die Tendensi aufzusteigen« Kolte Luft hinge en
Ist dicht und ßchv.rp und hat die Neigung sich »u senken«

9* fJher den Kontinenten steigt folglich die Luft im Somioer auf
tmd herrscht geringer Luftdruck (Minimum)« Im Winter steigt
sie liber den kalten Kontinenten abwärts und herrscht folglich
hohe? Luftdruck (KßXir?uin)«

10^ über den l^eeren steigt umr:ev<^.^hrt in Sommr. r die Kaltluft ab-
wärts (Maximum) xind im Winter aufwärts (Minimum)«

11« über dem asiatischen Kontinent bildet sich v/ährend des Sommers
durch den Aufstieg der W^iroluft ein Wirbel von aufsteigender
Luft, dessen Zentrum im G^bi te des persischen Golfs liegt^
und der d^her d^s A'^inii ura über dem persischen Golf genannt
wird (Luftdruck ce« 740 mm).

12« Infolge df r Küble des Atl-J"tischen Oa-eans laste' über diesem

während des nonroere eine schwere K^ltluft, die hohen Luftdruck
verursncht^ ca« 780 mm)

13« Uin das über dem Prrsischen Golf entstehende Vakutam ausÄufüllen,
weht die schw re Hochdruckluft des Atlantischen Okieans nach
Osten und so entsteht über dem Atlantik ein Luftwirbcl abstei-
gender Kiqltluft^ den m^m nach seinem Lentrum und den Beobach-
tungsstationen das Maximum über den Acoren nennt«

14« Vom Maxi um über den A2»oren Äum Minimum über dem Pei sischen

Golf weht den ganzen Sonirre r über ein V'ind von kühler Hochdruck-
luft«

15« Ppläötim^ liegt während des SoIBtip rs nuf c^.er Windbahn zwischen

dem Maximum über den Azoren und dem Minimum über dem Perrischen
Golf«

16« Im Spätherbst werden die Pe' tländer kühler als die O^eana und
nun ändern eich die Luftdruckveriiältnisse: über dem asiatischen
Kontinent drückt die schwere Kpltluft abwrirts und e."> entsteht
äi^B Wintermaxifflum über Sibirien« Das Maxi um über den Acoren
löst BlohpWKt da der Atlantische Oaean nun nicht mehr kühler
ist, auf, und an seiner Stelle entwickelt sich über dem Fest-
land von Nordafrika das Winteriaaxinium über der Sahara«

17« über den Meeren, vor allem über dem wf^rmbleib enden M'ttelmf er
stoigt die \'>.rmluft während des Winters auf ( geringer , ^'tiefer'^
Luftdruck) und es bildet sich so »wischen den beiden winterlich
Hochdruckgebi ton von Nordafrikn und Nordasien die winterliche
Tiefdruckrinne über dem Mittelmeer«

♦
^

18.

Pr>lästina liegt wahrend des Winters in der wln^.erllchen Tiefdruckrin-
ne des Mjttelmeeres awischen dem Wintermaximum der Sahara imd
dem ^interüiaximuro über No^daslen«

19-

20.

21.

22.

27.

2A.

25.

W^rriltift kann viel Feuchtigkeit enthalten, v/eil in warr?or
Luft die WßSßennoleküle stark sc wingen und sich hierdurch
frei in der Luft bewegen. Mit der Abkühlung stellen die Wns-
sermoleküle ihre freie Bev'egung ein ixnd ballen sich äu Mole-
külgruppen, Tropfen iiusaininen» Kleine Tropfen schv/eben und bil-
den am Boden Nebfl , in den Hohen Wolken. lirreichen die Tropfen
eine gewisse Grösse, so fallen sie nieder; es regnet.

Die für die westliche W^lt richtigste Stätte ä^er Regenbildung
sind die Bänke von Nrufizndlnnd, wo der von Süden kommende
warne Golfstrom mit seiner feuchten Warmluft auf den von Nor-
den komnenden kalten Lrbradorstrom stösst und mm die feucht-
V93.Trr.e Golf luf t^'troin kalt abgekühlt wird. Durch das Zusammen-
treffen von leichter v ^rmluf t und schwerer F^ltluft bilden sich
Wirbel, die man Zyklone imd, da es in ihrem Bezirk regnet,
Schlechtwettersi^ klone nennt.

iuropa und das Mitte litieergebiet erhalten ihre Re<«^en in der
überwiegenden Mehr^^ald durch solche Schk^ chtwetter^iy klone von
Heufundland, die mit dem Golfstrom in östlicher Richtung
über den Atlantik w^ncrm.

Solange, und dies ist während des ganzen Somr.t? rs der Fall, der
Hochdruckwirbel des Npxir ums über den Azoren vor der iHtraöse
von Gibraltar wirbelt, können die über den Atlantik wandernden
?chlccht\vetterzy klone nicht in dos M:-ttelnecrgebict eindringen
sontV rn v/ rr^en nach Horden rT:)godr8ngt. ?olglich regnet es über
Nordeuropa im Somm^ r mehr als im Winter.

Die hinter d.em Maxirim über den Azoren auf der ^Vindbahn iium
Persischen Golf liegenden Lander, üu denen auch Pp.lästina
gehört, erbalten im Somm r keine Seh "locht wetterty klone ,
keinen Reren iind h^ben folglich keinen (durch Rer.en frucht-
baren) •'Sommer*' sondern eine Trockenes ei t.

Rückt im Spätherbst das MnxiTBum über den Ai^oren südwärts
über die Sahara, eo ist der eg ins Mitte Im er für die
Schlf ch^wetterzyklone frei und ein Teil von ihnen wandert
in die iTlef druckrinne des Mittelmeers ein und bringt den
Länderrilängs dieser Tiefdruckrinne Eeg^^^i» ^ie Regenzeit.

Rückt das Mnximum über den Acoren im Pri*ling, wenn die Fest-
länder wärmer werden als die Meere, wieder ncrdwfirts, eo ist
die Einfahrt von Sch]c chtwettewjyklonen ins Kitteli^eerr^ebiet
aufs Neue gesperrt und es beginnt wieder die Trockenheit.

III Dag Pf^lästinengii?che Jahr

26.

27.

D^r Wechsel in der Stellung des Maximums über den Aiioren
ist für Prläötina ^riel wesentli her alv^ der geringe echs^l
der Sonnenscheindruer*

Dps eizropäische Jr>hr ist ein astronom n ches Jahr, ein Sonnen«
jähr, dps nach dem Stand der Sonnenbahn ein/^eteilt wird in
vier Jahreszeiten.

40,

41.

mit der Erwärmung des Mittelmeers in den Spät Sommermonaten
üu und ermöglicher so drr Ver,^tation d^e Dut^ clüialten durch
die Äweite Hälfte drr Trockenzeit, nachdem die Wnsservorräte
derRe^enaeit während der ersten Hälfte vermehrt wurden*

Die Taumenge kann auf 200 mm « 1/7 der GepaTntrep-^ rmenge
Palästinas veranschlagt werden» Der Tau ißt der Kernen der
ffirockemieit*

Die 1^ bens wicht l/?:e Bedeutung des Taus war schon in biblischen
Zeiten allremeln bekannt und erklärt die heutige Erwähnung
und Hochschätzung des T^nus in der biblif-chen Literatur*

YI> Drr Schirokko .

A2.

43.

44*

45.

46.

47.

48.

49.

5G.

Bie im Si^ätherbst nach der südwärts wnniiernden des Maximums
über den Acoren und Vittelineer kommenden S ch üjchtv/ et ter-Zy klone
sind Luftwirbel, die an ihrer Vorderfront bis r.uf 1000 km Ent-
fernung Luft ansaugen •

Infole der Spiigwirkung der anrückenden Schlechtrctterayklone
wehen die heissen und tiDckenen LtaftmaB^?en der syrisch-arabischen
Inlandswißte, die hinter Ppläntinr beginnt, aln Kegen verkün-
dende Ostwinde über Palästina ( ochirokko Chamsim)«

Jeder von Westen kommende Schis chtw-^tter^^yklon 0"U,Tt einen
von Osten v^ehenden Schirokko an, sodass der Schirokko ebenso
oft weht wie Schlechtwetteriiyklone sich der Küste P?»lästinas
nähern ( 15 bis 30 mal im Johr)* •

Druer und Stc^rke des Schirokkos hängen ab von der Spugkraft,
der Stellung und der Bewegung des Sch]e chtwetter^jyklons« Die
meisten r^chirokkos dauern 1-4 Ta.'^^e, doch können sie sich
bis isu Monat sdaucr ausdehnen.

Charakteristisch für den Schirokko ist nicht die Hitze sondern
die Trockenheit«

Bei langsamer Dnuer und Stärke des "chirokko sinkt die Luft-
feiichtigkeit bis auf den Niillpunkt herab ; absolute Trocken-
heit der Luft, in Europa unbekannt •

Die me sten Schirokkos sind ausserdem warm, doch gibt es auch
kalte Schirokkos»

Die echirokkos äw' sehen De^^ember und Pe^^rußr werden wegen ihrer
trockenen Wärme als angenehm empfurden und sind für das Wachsen
der PflanÄcnwelt in den Ppusen zwischen den kalten Kehren äus-
serst nützlich»

Die ersten und letzten Schirokkos aber in den Monaten Sept*-Nov»
und März - Mai brin^^en meist sehr heisse und sengende Luftmassen
über das in diesen Monnten ohnehin warme und trockene Land,
Ktr-igem die Hitze äu der. Höchsttemperaturen des Jnhres und
riehen durch ihre Tiockenheit grossen Schaden an»

51 •

52.

53*

54.

55^

56

57

Durch die Austrocknimg des Bodens^ und die ErhitEung
der Felsen ( Tor dem Reß«^ ' ) trsMgen die Schirokkos
viel Ä\iT geoloftischen Zerstörung des Landes, der Ver-
kar^tunp; l)ei#

Durch die Austrocknung dor Wfisserbestände beschleunigen
die 'Schirokkos nm Ende df:r Begerjseit da« soniiijerliche Ver-
siegen der Quellen und Flüsse und die Senkung des Grund-
wasserspiegele»

^ ^^

Durch die Austrocknung der Baumaterialien, der Geräte,
Maschinen, Gewebe, u*s*w. ist die Verwendunf^fähigkeit
aller Kunstprodukte in Palästina merklich verkürÄt»

fast

Den grössten Schaden erleidet die PflariÄenv/elt« Hur schi^
rokkofeste Arten sind in Palästina existenzfähig«

Unter den Tieren werden vor allem die Jungtiere schwer
betroffen (aber bei schweren Schirokko sind auch die Ver-
lustKiffem der ausgewachsenen Tiere sehr hoch). Per Er-
trag an Milchg Eiern, Honig geht in Schirokkowochen stark
Äurllck»

Unter den Menschen leiden die Kleinkinder (schirokko«-
Toxikose), die Scbwrrkranken, die ^?3chnrrinnen und die
frisch Operiej^ten, sodass die Zahl der Jährlichen Todes-
fälle durch ^chirokkowirkun^^en im ganzen Mittelmeergebiet
auf 100 #000 Terar schlagt wird.

Die gesundheitsschädlichen Wirkungen des Schirokkos werden
weniger durch die Austrockntang hervorgerufen ala durch
luftelektrische Störungen, die für Schirokkotage charak-

teristirch sind.

58. Bei einer Windgeschwindigkeit von 6 sea M. hebt der Ost-
wind den Yfüstensarid auf xind entstehen Saacistünne#

59 • Zwar nicht auffallend aber wahrscheinlich der ochlimmst«
aller Schirokkos chäden ist die Verminderung und Ver-
Bch]e chterun^^ des Regens«

60. Der vom Zyklon angesogene und ihm entgegenwehende Trocken*
wind wirkt wie ein "Scheiberwir -her'^* Er trocknet die
Vorderwand des Zyklons. Die Wpsseraienge die der Zyklon
hierdurch verliert, ist &war noch nicht gemcsse :, aber
sicher betrficht licht

61. Ebenso verringert sich die Qurlität des Hef^ens, denn die
vom Schirokko hochgetragenen Sandkörner wirken als Kon-
densat! onek.rne fiir ten rasserdarapf und es entstehen die
grossen Tropfen der "Platzregen", die durch ihre Wucht
den Boden schädigen.

TII Die Re/^en^elt.

52. Die Regenifieit
Repen sondern
die durch die
löst werden*

ist keine Zeit dauernder oder sehr häufige
eine Periode gelegentlicher Regenfälley
ankommenden Schi chtv/etter^yklone ausge-

S3. Die Schlechtwet'erzy^lone erreichen Palästina auf be-
stinimten •♦Zyklonoristrassen" luid in einer für Normaljahre er-
stf^unlich koristanten I.eitfol/t^e und Zahl.

64. Die ^eiil.ccr Zyklone beträgt für NoiTia] jähre 15 - 25.

65.

66a

67a

es.

69.

70.

Tl.

72.

T5.

74.

75.

Die einzelnen Schlechtv etter-Periodcn sind aufff^llond
turÄ, durchschnittlich 1-5 Taße*

Die ^chlechtwetter-Zyklone werden oft durch hefti^ate or-
kanartige v;inde eingeleitet, die die europäischen Winde
an Stärke und Dourr weit übertreffe:'^*

Der erste Schlechtwetteris^ klon trifft .nde Oktober ein
und bring" einen meist 1 bis 2 - tntigen Reg;en den "Prüh-
regen** •

Der ^riXhrefJ^ ernö^licht durch dps Aufweichen des Sothüe r-
gefrorenen Bodens Pflüf;en imd Aussaat, sodass er de»
Saatre; er Paläctinrs ist.

Dps pünktliche Eintre fen des Prn'hre^ens ist we^^en des um
r/ eilin fachten erfolgenden unc das Pf lanssenwachstum hemre nden
Temperatursturees von p^chicksalhnftörBedeutunf^ für die
lernte, we8v;er;f:n in der '5ibel nie um Regem schlechthin
sondern um *'Rogen i^u seiner Lcit, Prühregen und Spätregen"
^e^eten vdrd.

Dem Prtlhref:en sollen^ damit die Saat a^^.keint, nehrere
Wochen von vorwi^^gend trockenem '^'etter folgen, was auch
in no malen Jähren der Fall ist*

D5<^ in diesen 'To'^hen selten fehlenden ^chirokkop- rioden
xinterstütÄen durch ihre Wärme das Ankei -len des Getreides.

Cp^en Wf^ihnachten erfolg' der l^etterixinschlag: die Tem-
peraturen sinken und es treffen ganze Serien von
Sohle chtwetter-Zyklonen ein, die erhebliche Kegenfälle
bringen.

Die Sonne scheint nach dem Regen überraschend schnell
un.d strahlt krHfti^:, sodass dns palä3tlneneiv<5che Winter-
wetter demjenigen dies europaischen M»rÄ ähnelt«

Die Re^^enfälle sind so stark, dass Pal^otina in Be^ug
auf die Hege nmen^e ebenso viel Regen erhält wie Mittel-
europa. ( 600 mm; . A^er:

Die absolute Regenmenge des Jahres ist von wesentlich
geringerer Bedeutung als die Regenqu^aität und die Re-
genve rt ei lung.

I : :--

76 •

11.

18.

19.

80.

81.

62.

83.

84

85

86.

87

Die Qualität despaläetinenßischen Regens ist auegesprochen
echlecht«

Crute Peßen eollen warm eein, anhaltend sein und bei \Vindstill«
oder schwachen Winden niedergehen.

Die palästinensischen Regen sind kalt^ grosstropfig, hart,
nasstv, kuriäfristig und meliit von starken kalten Sturmwinden
begleitet.

Beim einzelnen Regenfnll gehen in kin^er zeit so grosse W.^
eerm engen nieder, dass Boden und Pflanaen sie nidit aufnehmen
können, sondern ein beträchtlicher Teil des Regens unbenutzt
in 7orni von Regenbächeb in die Niederungen f lie S8t#

Die rasch dahlnf 11 essenden Regenbäche entführen dem Land, vor
allem dem Hochland grosse 'Mengen von l?rdreich und tragen In
erhebli hem Ms Ausmaas Äur i^erstörung des Landes bei*

Auch die kalendarische Vr^rteilung des Regeng ist unvorteil-
haft, da die Regesrifälle, von dem vereine- elten Frühregen und
Spätregen abgesehen, auf w enige Wochen zusammengedrängt sind
und zwar auf die für Land und Pflanzenv/elt ung^'lnstlgsten,
nämlich die kältesten Wochen des Jahrea

Durch die Zusammendrängend d* o Regens auf die Zelt von Mitte
Dezember bis Mitte M»frz erhält die pplästinenoische Pflanzen-
welt in den acht warmen Moniten keinen und in den drei kalten
Moniten zu viel Regen,

Neben den Regendaten sind auch die Regenstunden zumelöt un-
günstig* Gewöhnlich beginnen die Pecen in der Nacht uh! enden
im Lnufe des Voi«ittags* Die mittags kräftig scheinende Sonne
entfllhrt durch Verdampfung einen namhaften Teil der Wassers«

Da die kalendarische Terteilung und die QunlitHt des Regens
wesentlicher sind als die absolute Jahresmenge, so ist auf
die Zahl von 600 im kein grosses Gewicht ^.u legen»

Die Regenziffer 600 m J^hreamenge für Mitteleuropa kann
mit ^er gleich hohen Regenziffer von Palästina in keinerWeiee
vergl#icVen werden« Alle statistischen Vergleiche sind wegen
der grunds4%lich verschiedenen Regenverteilung taid Regen-
qu^lltät unzulässig«

M^n k^^nn schätzen, dass Palästina von den 600 mm Jahresregen
höchstens 200 um von Land- und Pflaxuienwelt wirklich "verdaut"
werden, während in Europa der Regenverlust minimal ist»

Infolge der mangelhaften Ausnutzung des Regens ist Palästina
trotz ausreichender Regenmmge ein Land mit negativer Wni
bilanz und befindet sich im Zustand der Austrocknun^

88* Die gegenwärtig negative Wasserbilanz wird sich ohne Schwierig-

89.

90.

91.

92.

93*

94*

95*

96.

97.

98.

keiten in eine positive verwandeln lassen. Durch die Regu-
lation der Flüsse, Sümpfe und Quellen^ durch die Terassierung
der Terghänf^et die Aufforstung der Höhen, die Bepflftnzung
der Ebenen und die Anlage von Brunnen und Wasserw rken bes-
sert sich die Bilana gegenwärtig von Jahr zu Jahr#

Die Bibel verrat eine tiefgehende Einsicht in die vahren
Bcgenverhältnisse, indem sie an keiner Stelle um viel Regen
sondern stets um '•Reg^n üu seiner Zeit** und um "gnädige Regen*
bittet«

In der «weiten Hälfte der Regenzeit erfolgen aus den russi-
schen Ebenen Kaltluft einbräche, die die Temperaturen empfind-
lich sinken und von heftigen Kaltstürmen begleitet sind,
die an den Pflanaungen grossen Schaden anrieht en«

Im Verlauf der Kai tluftelnb laiche kommt es »u gelegentlichen
Probten und Schnee f&llen, vor allem über dem Hochland.

Die Hpuptregen enden mit kalendarlncher Pünktlichkeit (Bil-
dung des Maximums über den Acoren) /jifang April •

Nech einer Pause von ungefähr 4 Wocher konrnt ra, parallel
ÄU dem als '•Gestrengen Herrn" bekannten Maif rösten in Europa
ein verelm-elter R^genfall, d< r •*Spätregdn"#

Der Spätreren Ist wichtig für die Reifung der Getreide. Er ist
der reife Regen Palästinas.

Ohne Spät regen verringert sich der li;rtrag der Ern^e, er-
schwert sich die Aussaat der Sommorf reichte und trocknet die
Bakterienflora des Bodens vor^^eitlg ein, sodass dieser an
natürlichen Dünge ^ offen verarmt.

Da die H-uptregen in Normal jah-en überreichlich niedergehen,
und für die Landwirtschaft nicht so wesentlich sind. Früh-
und Spätregen hingegen wichtig aber un*uverläs^ig sind, lau-
tet die biblische R^genformel stereotyp und natiirwissen-
Bchrftllch durchaus konsequt^nt formuliert: ••Regen ^ax seiner
Zeit, Prühregen und Spätreg«i"^

Ein nochmaliger Regen im Juni ist selten, für das Land s chäd-
lich^ da er die ua diese Zeit in den Soamersohlaf fallende
Natur stört und wird in der Bibel folserichtig als "Pluchre-
gen**be&elchnet.

Zusammenfassend können als die wichtigsten Merkmale des
palästinensischen Kli; as bezeichnet werden:

die Zweiteilung des nicht astronomi. chen sondern klir atlschen
Jahres dem eine acht Monate andauernde sommerliche Trocken-
ei eit mit subtropischen Temperaturen und ständig w ehendem
OÄseanischen Westwind» ^^^

eine drei bis vier Monate anc'au rnde winterliche rep-en^eit
Mit europäischen Vorfr^'üillngstemperaturen und einigen Serien
starker Eegenfällej

helsse Schirokkoperioden äu Beginn und Ende der Regenzeit-

mlldf Schirokkos zwischen den winterlichen Heßenj

vereinzelte Kalt luft einbrücke in der «..eiten Hä fte drr Regen-

Heftige Wlnte st* me ;

geringe Auanut-iiunß der ungünsti^^ Äusanunen gedrängten und

überreichlichen Hegen und als Folge hiervon

eine negative Wp^sserbllanz des Landes •

II > Die trennenden Merkmale des gmlästinensischen Kliiras»

99.

100.

101.

10?.

103^

104.

105.

106.

Wie in vielen Ländern ist auch in Poläst ina dns Kli ü nicht
einheitlich sondern weicht in den einzelnen Landesteilen vom
Grund Charakter mehr oder weni,p:er ab, je nach der Lage und
der geographischen Architektur der betr ff enden ••Klir apr ovln« 5

In Pflilästina sind die lokalen A'bweichun.^fen stark ausgepräft,
weil das Land klimatiech und geographi ch ein Pufferstaat
ist^

In der Nord-Siidrichtung betrachtet liegt Palästina klinatisch
auf der Gr^rize z irchen der gemässigten und dnr heissen ^ one
und folglich sind in seinew nördlichen Gebiet mehr* arktische
und in seinem südlichen Teil mehr tropinche Merkmale au tref-
fen.

den üebergan^
Geographisch bildet P^lästinp ±±m ttimntfi zwischen den Hochge-
birgen und Hochflächen von Iran, Tu ran, Kleinasien und Zyrien
..u den Stephen und ?/üster Afrikas und folglich finnet man in
Beinern nördlichen Gebi^ t mehr Merknalo des nordirchen Hebirgs-
klimas und in seinem s.üdlichen Teil vorv/iegend Ohrraktersiüge
des tropischen Steppenkli 'as*

In der ""-estostrichtung betrachtet, bildet Pf»lfintina die Yietter-
Boheide »wischen dem ozeanischen Klina der ?^mf rikanisch-eu-
ropäischen ^.Vestv/elt und dem kontinentalen Klima der asiatischen
Ostv/elt und folglich bet^itüt das Kli :a in der T/rcthälfte des
Lander: mehr oüeani chen und in der Osthäl te mehr kontinentalen
Charakter*

Zu diesen Urnweltfaktoren kommt nun die geographische Struktur
des Landes selbst:

In der Nord-Südrichtung bildet Pplästina eine Treppe von 4
Stufen(Abb*81) :

Dir nördliche und höchrte Stufe ist das Hochgebirge von &
Syrien, des «war politisch nicht zu Pplö.atin?^ freh8rt,aber
Nord-und Mittelpalästina klimatisch beherrscht ♦

\

107. Das syrische Hochgebirge (I) (Kli aprovinjB 1 der Abb. 83) ist

2000 m hoch und hat 2000 mm Jp.hresregen#

108. Die Niederschläge über dem Libanon sind, d^ sie nur während

der V/intermonate niedergehen, hauptsächlich Gchnee.

109. Da der Gchnee im G/^gon^atü k.n den I^egenfluten Pplästinas lie-

genbleibt una langBi^m 3chir.ii£t, ist d^ r Libanon auch im

/

HO.

111 •

112.

113^

114^

115*

IIG^

117 •

118.

119.

Sommer wasserreich*

Infolge der lanfrcanjen HchneeschinelÄe im Libanon ebiet, leibt
der hier entsprin^^^ende Jordan trotz, der Trockenliitae des
JordangrBbenß auch im Sonnuer wpD6erreIch#

Die zweite Stufe drr Treppe ist dee ^ergland von Tlord-ujid
Mittelpalattina ( II ) (Klirnaprovin-- 2 und 6 ), drr engere
SchPAiplatz der bi'lischeT^ Gesohichte* D??s Gebiet. der beiden
Bruderreiche Israel und Juda ist halb so hoch und folglich
halb so regenreich wi ' der T.ibanon«

f^t er TTordpalästina (Galiläa) das ca. 1000 m hoch ist, fallen
CP. 1000 lüia Regen über Mittelpalantina (Judäa), das ct>.
600 - 800 in hoch ist, fallen 600 bis 800 mm Jnhresrej^cen.
( Die Übereinatimmuiig von Lanieshöhe und jährlicher Eeren-
mnnge i^t ein ^.uff^ll, a-er isnni mnemotechnisch gu** zu ver-
wenden).

Die Kegenüoit i t -iber Pf>1^5nti7ia kürzer pIs über dem Libanon;
sie fängt später an und hört früher auf.

Da anstelle des Lihanor)^'^.chneeß über Pnlästina fast ausschliess-
lich Rpgen fällt und dieser me st in Stur^ibächen niedergeht
und ebenso schnell abströnt, besl'oiit d«^.s Hochland von Palästi-
na i Gpgensatü -c^ixro feuchten r Libanon den Charakter eines
Trockengebietes.

Die nittlere Jf*hrestenpe>*atur despnlästinerxßischen Berglan-
deo, ist, dn es südlicher und tiefer liegt, entsprechend
höher ( Jahresmi »;tel über dem Libanon 17 über Mittelpalästina
20O).

Da sich dne mittel palästinensische Hochland als ein fr^drr
Gphir^ssockel aus der i^ono erhebt, ist ec den atmosphärischen
Einflüssen von allen oeiten auegeset^^t und spielen sich hier
die f'.ir Pf-lastinpi charakteristischen Kämpfe »wi chen den
entgegengeset^iten Klimaforinen des estens und Ostens ab. Hier
*be<^e|5nen sich See- ut d Kontinentalklima von ^/esten and Osten,
Gebirgs-und. Step^^enklima von NoT^en und Süden.

Inf Ol /^ dör 800 m H?5he und der Kphlhelt des Hochlandes ist
bei Tnsr dir^ Einstrahlung: Lichtfülle und Hitiiej bei Kaoht
die Au Strahlung : n>ichtliche Abkühlung gross ("des Tages
verschnr chtete ich vor Hlti&e und des Nachts vor Froct").

?ei Tiqg ist die Luft über dem Hochland trocken ( Sinfluss
der 'Vüstennähe) und bei IJacht feucht ( Elnfluss drr Meeres-
nähe). Infolge des starketi Absinkens der nächtlichen Tempe-
raturen ist der Taufpll über dem Hochland besonders stark*

Dr' die "^Inde von allen o^^iten ungehindert einwehen, sind auf
dem Hochland sovi^ohl die Winterstüme aus dem T/esten wie die
heisöen Schirokkov/inde aus d(?r 'Vüste und ebenso auch die
ktlten Nordwinde während der Ipltlufteinbrüche im Spätwinter
besonders stark und hir.dem, .jader in seiner Art, das Aufkom-
men einer gesicherten Vegetation.

^

f

120. Da sich die biblische Geschichte fast ausschliesslich mJL

diesem Hochland abspielte, und alle bedeutenden geschichtli-
chen Pif^uren und Dichter der Bibel vom Hochland stammen,
beliehen sich die Kliira- und Wetter?mgaben ner Bibel ^iumelst
auf dap Hochland sklitna*

121* Die dritte Stufe d^r L^ndectreppe int die trockensteppe von

Südpalästina. (III) (Kliria -Provinz 8).Sie lie^t ungefälir 30 m
hoch und weist eine \i^zerwy.^i\^,^ von 30 bis 100 mm auf#

.122. Dn diese ReRenmenqre nicht ausreicht , ist Siidpalästina mit
Ausnahme von einzelnen Oasen pflanaenarm.

123. Die mittlere Jphrestemperatur von Siidpalästina ict infolge
der südlichen L^ge und Nlederunr des Länder, höher als jc^^e
von Mittelpalästine (Jahresmittel 22^).

124. Die vierte Stufe der L-ndestreppr ist die V/üete Sinai (IV)
(Klimaprovint 9)# f?ie liegt auf Meereshöhe, ist soausagen
reg nf reit tropisch heiss (Ji^fc^es Ittel 24 ) und folglich
echte Vüote. Sie biliet geographisch^ politisch und fcli f^-
tiech dei). üve gang von Ppinstina kiu Ägypten.

125. In der OBl>-Weötrichtun;f>; sind fünf geographische und klinia-
tische Ikonen ^u unterscheiden ( Abb. 82).

126. Die K^'^ßte ( I ) (Flimaprovirjü 4) steht ganz unter deiü Ein-
fluss dee Seeklirras«

127. Die Ter^jperatui-en der palästinensischen Küste sind ( auf der
ITöhe von Tel Aviv ) subtropisch* (Jahresmittel 21 ) und
schv/ankren infolge der unverän erten Wasserv/ärine tcot sehr wenig
»wischen Tag und Tischt, Winter un •Sommor (unterschied ^um
Ilochlrnd). Die -int er sind in Kormal jähren frostfrei.

128. Die Luft iet OÄieanisch feucht ( über 60^ relative Feuchtig-
keit als Mittel j. Die S^nd-, Lehm- und Tonböden halten so-
wohl Wärme wie ?e^<5l^tigkeit fest und tra^:en suin stabilen
Charakter des feuch wannen KüßtenkliiJiaG bei.

129. Drs subtropisch feuchtwarme "Revicraklina" der mittelpaläs-
tinensif^chen Küste ist das i#eale Kli »^a für Pl8nta,^enwirt-
schaft und deJier das Zucht f^ebiet der Jaffaorange«

130^ Die Regeaimenge ist, da die Schlecht wetteray klone vom Meer
herkOTnmen^ relativ hoch ( 600 um in der Höhe von Tel-Aviv).

4 » t ^' t

151. Mit, der Entfernung von der Füste niir;mt e:

des Seeklimas ab und der des Wüetenkli as üu.

der Einlluss

132. Der Innenteil der Küstenebene die Scharonebeae (ll) (Klira-
provinÄ 5) ist folglich lufttrockener, regenärmer imd he.s-
se^ als die Küste ( mittlere Jehresterperatur 22 , RegenEien
450 mm).

133-

1}4.

135-

136,

137

1^8.

139-

140.

141 •

142.

143.

lüt dem Astleg des Hoohlandes (lll) (Klimaprovi« 4)
steigt trotz der Entfernung von der Kueste die Regexmenge
v^leler auf 6OO bis 800 m J ahBSiiaBBSe ;

Ueber den Hochland nimmt die Regeaieage von Testen nach
Osten ab.

Der Oelbergldtanm am oestlichen Rand des Hochlandes, unmit=
telbar vor den Toren von Jerusalem, ist die eigentliche
Yietterscheide Falaestinas, d.h. die Wetterscheide Rwisohen
der OEecmischen Welt des WesteiiS und der continentalen
i'^elt des Ostens.

Der Ost Abhang des St^ffelhorstes (IV) liegt, da die li'euch?=
tigkeit unl regenbringen len V inde vom Meer i?» liVesten kommen,
iro v;ind-* und Regensohatten und ist durcri seiue Regenarmut
vertrocknet zur Ymeste Juda (Klimaprovinr 7).

Der Joriffangraben (V) bildet eine von Norden nach Sueden
laufende schiefe Ebene, die im Korden auf Seehoehe beginnt
und im S eden 400 m unter dem Meeresspiegel ueber der 7/as==
serflaeche des Toten Meeres endet. Infolgedessen weist der
Jordangrqiben in seinen einzelnen Abschnitten starke klima=
tische Unterschiede auf und ist in vier Klimaprovinzen ge==
teilt.

Der noerdliohste Teil, der Hulegrund (Kliraaprovinz 10)liegt
auf Seohoehe und an i.*u3s des syrischen Hochgebirges und ist
folglich kuehl( Jahresmittel l?^) imd regenreich (1000
Jahresmenge).

Das Becken von Tiberias (Klimaprovinz 11) liegt -200
unter Seehoehe und ist ent^precaend hsiss (Jahresmit"-el 2}o)
lurch die abiampfurig des wn^riaen Sees feucht \aiid durch das
feuohti?^arme Treibhausklima sehr fruchtbar.

Durch Steig- und Fnll^/inde entstehen im Grebiet des Tiberias-
Sees wie ueber allen Bergaeen rasch auftretende ebenso wies
der schmell schwindende 'ivirbelstuernie.

Im Anschluss an Schirokkotage konnst ds durch Einwehen von
ozeanischer huehlluft ge^en die ueber dem Tiberias-See
lagernden imd mit Y^asserdampf gesaettlgten Ileissluftbloecke
zu lokalen V.olkenbruechen von aussergeiioehnlicher Staerke:
die beruechtigten V.etterkatastrophen im oberen Jordantal»

Im Anschluss an solche lokalen Yiolkenbrueche 4ird in den
frockeneflaflons der •Sprungschwall*, d.h. die ploetzliche
Durchflutung des Trockentnls durch meterhohe Wassermassen
beobachtet.

Der Mittelteil ies JordanÄrabens mwischen Titerias-See und
Tote« Meer (Klimaprovinz 12) ist heiss und trocken. Durch
die starke ReflektÄn de s Sonnenlichts an len kreideweissen
oder sandgelben Crips- und Uergelboeden werden Hitze und
Lichtfuelle bis zur unertrccgliohkeit gesteigert.

134

144. Der suedlichste Teil lea Jordangrabens, das Gebiet les

Toten Meeres (KlimaprorlnE 1}) , ist der tiefste und helsseste
Teil des Landes (Jahresmittel 26^). Die Luft ist durch
die Abdavpfung des Sees feuoht« aber durch die Beimengung
der im Seewasser geloesten Salse, Chlor- # Brom- und Schwe»
felrerbinlungen, Asphaltoele eto*uebelifechenl und Tegeta=
tions feindlich, so dass die Uferlandsohaft tier- nnd pflan=
zenarm ist: das Tote Meer.

145 • Die in der zweiten Haelfte der negenzeit gelegentlich

ueber Palaestina flutenien Kaltluftmassen stroemen infolge
ihrer Schwere in die Tiefe des Jordangrabens und verursachen
hier heftige Kaltluftstuerme*

146 • Der noerdliche fuergraben (Klimaprovinz 14) verbindet die
kittelmeerkueste mit dem Jordangraben und folglich findet
man in ihm auf nur 60 km Laenge wie auf einer Klaviatur
eine ganse Skala von Kli^aformen vom ozeanischen Kuestenr=
klima der Haifabucht Im y^esten bis rumtrocken-heissen
Vuestenklima an seir er oestlichen Uuenlung in den Jordan?^
graben«

147« Im Mittelteil dj» ses Quergrabens ^ dem Emek# mischt sich
die Feuchtigkeit des ozeanischen Klimas mit der aus dem
Jordan^aben aufsteigenden Waerme zu einem fruchtbaren
Misohklimaj dem der Emek seinen hohen Wert als Kolonisa^
tionsgebiet verdankt« neben seinen vulkanischen Boeden

148« Der am westlichen Anfang des Quergrabens aufsteigende

Karmel (Klimaprovinz }) besitzt als ein bewaldetes Vor=
gebirge ein eigenes Klima* das Karmel-Klima von ausge^
sprechen ozeanischem Charakter: hohe Feuchtigkeit äi%T
Luft« geringe Temperatur Schwankungen zwischen Tag und
Nacht» Sommer und 7<inter# staendige Yinde«

149« Durch die 2 usammendraengung so vieler und so extrem ent-
gegengesetzter Klimaformea auf engstem Baum ist Palaestina
anch klimatisch ohne Beispiel in der Welt und ein klima^^
tisohes Forschungsgebiet ersten Kanges» von dem die Y.iss
senschaft wertvolle Beitrage rur Loesung klimatischer
Frobler^e entarten darf«

KUna 1

Um Krde i0t #in# Kti^^l^ auf d#r«ii Ob#rflilo^it wir leben#
fiQi dl« Lag« der «iim eXr^n Purücta auf dieser Ku^eloberfläoha
au baatlument hat aan aia slt einem Beta Ton Linien Über»
a;ogen« Uta vmm dieaaa Neta au Teranaohauliohent nahinan wir ala
Modell der Erdkugel eine Icngalige Pracht ^ einen /Lpfal oder
eine Apfelaine (Abb# !)• Die beiden Babel ptinkte betrachten
wir ala die Pole ( a «• b**)^ «nd awiaohen den Polen mal«!
wir einen '^Aequator'^Cb «» b^ )• Daß geographleche Net^ i&ur
Peatlnnung d r einzelnen Ptinktet beateht mw awei Arten won
Linien: die einen laufen parallel am Äquator imA werden
^Breitengrade'* gerannt» Die aüweiten laufen nenkrachls hierxaoB-»
a« Ton Pol au Pol und wexnien ala ** Längagrade ** beaeichnet# Xn^
den nan Jede dieaer Linien «It einer Kiamer ve reicht 9 iat ee
abglicht durch die Angabe dea Breiten«» und dea liMngagrada«
die Lage Jedee Ortcß zu beatinmen«

2wiifchen den XquBtor uni den Polen hat man je 90 Erai««»
aa ga^o^an^ die parallel i&uai Aequator vm die Erdkugel laufent
und den Aequator die Runmer 0» den Polen die Nummer 90 ga^f^e«-^
ban» Mit Hilfe dieaer Breitengrüde Ton 0 — 90 beatlHwit man
die ** Breit en^^Lage"* elnea Ortea»

In welcheai Auanaae allein aohon die Braitenlage daa
Sohle kea, der SKnder und TOlker baherracht» lehrt ein Blick
auf die Weltkarte: Die Kultur iat nicht regelloe tiber den
Frdball ^uagaatreutt eondcm faet alle Kultur&entran der Ga»
echichte liegen awischen dea 25# und ?5# Breitengrad^ und da
ea puf d^r a1!dlich«i Rftlfte dar Erdkugel in dicam Braitang»^
den wenig 7eatland gibt^ iat die Kultur auf einen aohcaalem
streife« der nördlichen Brdhftlfte baachränkt# Auch PalRatinat
awieohen den 1» und 39«0 nördlicher Breite gelegen^ befindet
»ich in diea<»r •'Kultur^ione'' d

/

/
1^

ni 2

/

ühi die Lßge ein*» Ortee in we«t>4)8tllGher Hiohtisig «a
bestlzmaen^ wird der Aeqoator In 360 Ormde geteilt xind durch
Jed6Ki Omd eine LMngellnle von Pol läxk Pol ge^D/?;en ( m «» aO
Ale man 1» Jehra 17 euf d< r die Gradeinteilung der

Erdkugel beechloen» nueBte «-«» gmiiz wlllkttrllch •«-«» ein Ort
gewfthlt werden^ da nan die Khre gabf daae durch Ihn der erste
LKn^egrad mit der Nuamer Oge^og«! und Ton hier aus die ande-»
T^n Grade gesuhlt würden« Man s(^lng ror^ diesen Ehrenplats
Jerusalesi suasuwelaen^ aber dieser Qsdanls erwies sich sls %m^
durchfOhrhar^ well es hier kein wlsscnsohaftllohee Institut
gabt ^^^^ ^^ ^1® mathematisch sssktSf auf den Meter genaue
Bestimmung dlesss ^ersten Strichs e** auf den Zentlnelrsrband des
Äquators dlsnen und In dem man die d^memd notwendigen Kon«-
trollbestlmmungen Tomehmsn konnte«: denn nach diesem Hullptmkt
werden nicht nir die Toaltlonen** der liÄndert Inselnt T^erge«
Schiffe usw« auogereohnett sondern wird mich die i:elt bestlnmitt
In der BekundSf In der dlesor Längsgrad 0 während der tag«»
Hohen Drehung die Ilrde dae i!^entrym c^er Sonnennohelbe sMhJCsmfc
dsrxAlUitidpaixRrshasgj passiert tlat es ^Klttag** und nach dleswn
"Klttsg*» auf dem lÄngsgrade 0 werden die ührem der elt ge-
stellt« Hur elB Ort mit einer £uverlKsalgcn Sternes tOf In
der tfigll(di dless "'STlttags^elt" bestlr^mt \md kontrolliert wer«»
den kamif kam ftbr den Null»» und Mittagepunkt In Frage » und so
wurde die Stsmsarte ^von London Oreenwidh gewählt » und wir
bestimmen heute alle roeltionen^ nach Grecaiwlbh^ un<1 rechnen
nach der'^Oreenwldier Zelt^^

Palästina Hegt 1/3 Asr^ Weges ^swlnchen Äquator jxnä Hord«*
pol swlBchen dem 31# und 37# Breitengrad und 1/10 des 'BrdinK
fange Stlleh von Oreenwlch auf dem 35% TiHngsgrad (Abb l) (o)
Die Position Ist durch die «^ahlen 31 f 33» 35 leicht bvl merken«

tll 5

♦«"•

t»r«tl»»n. Wir «tollen «wer ErdkugaWJodali 1

odT d« Sch«in •in.r Kune ^^^ ^^ ^^^^^ ^^^ ^^^

Auf der '•^»^^-/•f • ^'!';^,,,,^ ™.ro» Kodtll aleo ^n

unk. n.ch recht., rnllftln.. «« a- 55. ^^^

fr<m.r in« Sonn.nll*t 1. (.r.««leb, *" ""^,^i,g„

„och te Schutt« ii.e' "« «•" '•« «'' "'^* ' ,^: ' "

10 1 «0 in JeruBel«n schon 10,20*.

n Winte:

PI« ar«*«-« . ^ ^ « •4„«« mifte der Jahreeelllp««
^Mm t »vv »> (TTI^- Auf der •men naxii*» »«*
achlf ( Abb, 2) Uli;. A«» .„^.^«tt ( iii b) der Kord-

# TTT m\ 4«it der Südpol, atrf *«r anaor«n ^ aa^ d/ «..
^ , . .«^e LeJrt und b.licht.t. Auf de« Erdlcu45l«>dsll i:
pol der sonne ^uReKenrx una ^^ ^^

4.-V* 4«f «^ttdool iip Sonnen licht t und «war, i»i« b
.teh* der Südpol i ^^^ Polartag oder Po-

rtunden «. Ta. J-^^-f;^^ ,,,^ ,^, .<*wierig..lt ablieat,

IrrCirr Z L. ««o lc«r..r ^e weit.r aie ---in
l,t die Tagaeanu . ^^ güdpol antfarnt sindi

diaaar «^^^^^^^^^g,^^^^^^ (2) bat Std. Sldnay

Der Stldpol ( l)b.t 24 Std. ^ ^^^^ ^^^^

(,) Mtaitta (4) , '^^^^er Der Sordpol (8) ataÄt

tr-i-4«v* f7^ Stunden Sonnenaolalndatter, i^er aor«F"* v

^slI^tteT Hiar b.«.*** dl. Polamaolrl, Auf der nlhrd^
«^ 1« ^*'*''*^*^* "^, .., I- 4,r anderen Hälfte dea Jahraa

U Schutt«» (III »J !»• *«"" v,troff«n. dl. Sonnmbalm

1,.«.* 1BB dl.««i WMh.«l nur wenig l>.xrori»n,

^l^TL llluf da. Jahre, ftb.r da« X.untor in eine« nur

pendelt i« * ^"^ «•■ ^ ^^oht dae

kleinen Auasohla« hin un<5 her. Hier ainfl t«« "^

Kx«xu«» ^^„»,~ iriAloh lan«t ja weiter man aicn

gMifie Jahr hindurch ungefähr gleion xang» j

JP»»-,'

KU 4

hinff«g«a *«n Pol« ««»rt, un so b«deut«ndör werden die un^
♦•i'«chi«de »wi»oh»i lintwf - uad SoBmerllln«« wii Tag und
liioht ( !)• An den Pol«n l«t da« T.rhllltnlB d«r Sorm«iiocÄi»lÄ-
d«tt«r »wl80h«n «Inter und SoMier wl« 0 : 24, In Helsinki
4:20, In London 6il8, in Kfl» 8:16, In JeruBRlotn nur nooli
10:14, d.h. tax den kür»6««ten Tagwi ua ftlhnnchtan »oh^int dU
Sonn« In PalMottna limcrtiin noch 10 Stundön ron 6.50 - 16.45
und In Am Junlta«« nloht llngor alo 14 Stunden von 4 ;5 0 -
6.50, die Sonne goht «l»o In Pniaatln« In Winter ni« »pÄtor
ftl» 7 Uhr «orgon» auf und 1» Sooacr nloht »pattr al» 7 Ohr
mmrgmm tat abond« unter, Pullüitl.* k€Oint wed r dl« dunklen
Vora'ttag« de« «uropäl sehen Wintere, noch die langen Abende
dee europttleoh«n Soonnere.

4

Auf der Abb. 2 «Ind 3 Y«rblndungellnl«n »Rechen der
Sonne und drr Erde «eftogen a,b,o,. Die Bittlere Linie b, die
die Sonne «it dem Aequator Torblndet, trifft die r.rdoberfia^
cho faet aenkreeht, die Verblndungellnlen avdachen den Polen
treffen sie In sehrttgen, V71nkeln, d.h. der »Menach auf den
Xquator eieht die Sonne aenkreobt aber aloh, der SIenaoh an
den Palen aleht Ale tief unten, nahe den Horl*ont. Pur den
Mencchen an Äquator eilt die Sonna naoh Ihrem Aufgang euf de«
küraeeten Ti'eg »ur M.ttagAöhe aenkreoht ttber oelnao Kopf und
ebenao fällt ale aenkreoht Yoa Senlt £«■ HorUont. Hl-^r ang»-
komnen enteilt ele den UorUont In ebenao gerader Unla nuf
den küraeaten und achnallaten «eg: die WUwemng lat kurs.
Je niher jedooh ein Menaoh den Po:en lebt, unao aohräger und
"träger" erhebt aloh die Sonne über den Horl;*ont und mao
Bohrttger und langaaMr entfernt aie aloh naoh ihrem Untergang
Ton Ih«, eodaaa die l>««»Tung lange «hält. Kurae Däararuage»
sind oharakterlatlach für die äquatorialen, lange Btoucrungan
fttr die polar« Breiten, Auf der Abb.3 lat daa Veiiiä» nie
Ton Sonnenbahn au HorliÄont in d« alnaolnen Breltan akla-iert.
Dl« horliftontrae Linie A lat der Horizont j die Linie B laar-
kiert Jen« Abatand unter den Horlaont, bla -.u den daa Ucht
M ♦-^— «r«r,*«n« Sonne noch al: -Dännerung'» wahrnehnbar

/

Kll 5)

ist« Die Linien a - 5 flelgen nun^ welchen Weg die Sonne S während
des nördlichen Sommers üurtlcklegtt Über dem Äquator a schneidet sie
den Horizont um 6 Uhr senkrecht und erreicht in 20 Minuten die
DämmerßrenÄe« Jeder Äquator reisende beechreibt die mit unheimlicher
Schnelle hereinbrechende Äquatornaohtt/jerusalem (b) erreicht die
Sonne den Horizont um 7 Uhr und die Dämmergrense um 7 1/2 Uhri in
Stockholm (o) erreicht eie den Horizont um 8 Uhr und überschreitet
die Mmmcrllnle überhaupt nicht mehr, sodass es die gance Nacht Aäm
mdrig bleibt und am Nordkap (d) kommt sie gamicht bis zum Horlaont
sondrm nähert sich ihm blos^ sodass sie auch um Mittemacht als
^'Mitternachtssonne*^ in der Nähe des HorliionteB sichtbar ist^ um
nun wieder ebenso flach» wie sie sich senktet anzusteigen: es
herrscht der ^ ewige Polartag** In Palästina (2) ist die Dämmerung
auch in drr Zelt der längsten Tage kuri^» kurk* und poesielos» Ein
Gedicht wie Eichendorffs Zwielicht:

••Dämmerung will die Plügel spreiten

Waf^ will diesen Grauen bedeuten?^^
hätte in Palästina nicht geschrieben werden können» denn es konnte
hier nicht empfunden werden* Ebenso hft die ßUäländische Literatur
keine Spuk- und Gespenstergeschichten ^ denn dem Süden fehlt die lan-
ge Dämraorungi die die Voraus eetaxing des Gespenstere eh» ne iot# Der
Mcmschp der im Zwielicht schreitet wird das Opfer von bestimmten
optischen Täuschungen , die die moderne Physiologie als '^Dämmerungs—
Phänomene*' beschreibt^ Er sieht seitlich von sich graue Schatten,
die beim Hinsehen verschwinden und beim Portblicken wieder an der
Perepherle des Gesichtsfeldes auftauchen : ••Gespensterest und so
sind Im Norden die Spukgeschichten entstanden, die man nicht nur
In den Dämmerstunden erlebt sondern sich ai;ich imter hohen Bäumen er «
sählt, während der Tag unmerklich langsam über Dach und Garten
niedrrsinkt und die Her sehen schliesslich mit einem Gruseln sich
••Gutenaoht** wünschen und odhlafen gehen #•••• dem Süden ist die
Dämme rromantlk der hellen Nächte unbekannt, well der Sommernacht die
Dämmerung fehlt # Das Farbenspiel des Sonnenunterganges Ist in
Palästina auf eine kur£e Viertelstunde Äusammer^edrängt ; es te t we-
niger stimmungsvoll --~~ Stimmung verlangt, um aiifüiikominen, Dauer —•
als vielmehr brillnntt Die Sonn^ geht Ir: Westen, also über dem

Meer unter; auf dieser Seite ist die Luft ofleanlsch, feucht, weich

KU 6)

und löst die Farben in ihren Komponenten auf, verdünnt eie au Aqua-
rell, ^bVo und Hoea herrschen vor wie auf den Bildern der späten
Venezianer, im lichten Blau des Pinaamente ßchwlngt ein rosafarbenes
Wölkchen wie ein Blütenblatt, das von der Erde fortgeweht in den
V/eltrauiD hinauetreibt und es ist, als hörte man Musiki Man würde
Bich nicht wundern, wenn avischen den gelben Wolken Putten erschie-
nen, die Posaunen blir^een und Blumen streuten — Tlepolot! inift man
aus und erinnert sich dann erst »ögernd, dase es Ja dasselbe Heer
ist, nur das andere Ufer drüben, an Am die letÄten Maler der Re-
naiseance, müde gewordwi Menschen und Madonnen zu malen, nun die
Schönheit der Atmosphäre «itdeckten und in den goldenen Rahmen ihrer
Bilder eineufangen suchten«

Iir» Osten dagegen glüht »ur gleichen Minute im Tiederschein
das Firmament in den Farben der Wüste« Die trockene Luft des Konti-
nente kennt keine Halbtörie# Ihre Farben sind hart, ttbergangslos,
objektiv wissenschaftlich, als sähe man ein Experiment in einem
phieikallB chen Kabinett ♦ Ein stahlhartes Blau neben einem Regenbö—
genrot und neben diesem ein seh: erbendes Violett wie das der Rönt-
genröhre, hier leuchtet das kalte Spektrum des Wüstenhimmels , v*ie
man es im Norden nur an trockenen ?/intertagen und über den Skifel-
dem der Hochgebirge sieht« Diese beiden grundverschiedenen Parben-
kompositionen stehen sich nach Sonnenuntergang gep;eniiber, to± sxxnt
West und Ost, die V;elt des Meeres und die Welt der V/üste, und aswi-
selien beiden der Wanderer auf der schmalen Hochland sbrücke Palästi-
nas. Rasch wie ein Feuerwerk verglühen die Farben und der Vorhang
der Nacht senkt sich* Man steht im dunklen Welttheater da und sucht
den Ausgpng* Er ist schwer zn finden. Man rauos tappen. Jeder, der
in einsamen Gegenden wandert, rausn daran denken, dass er nicht in
Europa ist. Die Nacht bricht gef Öhr lieh schnell herein und in den
kahlen , steinigen und sohluühtenrelchem/Lßnd ist die Orientierung
schwer. Es ist gut bei Sonneniant ergang am Ziel aia s ein - oder fromm:

»• Und wandere ich auch im finsteren Tal,
so fürchte ich kein Unglück, denn du
bist bei mir, dein Stab imd dein
Stecken trösten mich'* (Pb.25).

^1

ELI 7)

Per Ltiftdraok:#

Die Erdkugel reiat nloht nackt durch den Raum wie der
Mond sondern int von einer Luftkühle umkleidet , die man Atmos-
phäre nennt* Luft iot ein Gemisch von Oasen : Stickstoff (795^) t
SBuerstoff (21t< ) und Kohlensäure ( Ot059() und in den tieferen
Schichten ist sie mit wechselnden Mengen von Staub und Wasserdampf
gemischt • Die Luftktllnle reicht ^ In den oberen Schichten stark ver-
ändert tind verdt^imt, 300 km hoch und besitat ein beträchtliches
Gewichte Sie lastet auf Jedem quem Bodenf lache mit einem Grv/icht
von 1 Kß* Dieser ^Luftdruck'' wird nach der Kraft gemessen > mit
der er Quecksilber in einem luftleeren Hohr ( Barometer) hoch«-»
presst: 750 - 800 mm hoch.

Durch Srwärmun/? vermindert eich der Luftdruck ♦

Die Gase der Luft bestehen wie alle Körper aus unsicht-
bar kleinen Teilen, die man Moleküle nennt« Diese befindeh sieh,
in der Luft In allen Körpemi in einem Zustand ständiger Scbwlngungf
den Mond — und Planet enbewogungen im Sonnensystem vergleichbar»
Diese Schwingung nennt man die Temperatur des Körpers« Man stelle
sich vor, 6 Ulirpendel hingen verschiebbar auf einem Draht neben
einrnder,und beginnen ^^u sch?/lngenj infolge der Schwingung stossen
sie sich gegenseitig ab und entfernen sich, bis sie «ich nicht
mehr stören* Je kräftiger sie pendeln, um so welter entfernen sie
eich von einander» So verhalten sich die Moleküle aller Körperf
sie entfernen sich mit der Erwärwunf< und dehnen den Körper aus#
Dßher flieset die Butter außelnander, wenn sie erwärmt wird, daher
zerfliesst dns Eis und verfliegt dRS Wasser« Ebenso entfernen sich
die Molelrttle der Luft^ sodass dir Luftmasse sich mit Jedem Grad Er«»
wärmung um 1/273 ihres Volumens ausdehnt» Er^"ärmt man 1 L Luft In
einem offenen Kochtopf um 1^, so strömt Infolge der Ausdehnung 1/2T5
der Luftmaese über den Rand des Topfes wie die überkochende Milch
und der Liter Luft verliert x±Bt 1/273 seines Gewichtes! steht der
Kochtopf auf einer feinen Vfage, so kmn m^m. den Luf tverliB t ablesen;
an einem Barometer sieht man die Quecksilbersäule tfllmii "der
Ltiftdruck füllt"» Da die erwärmte Luft sich nicht allein Im Raum

KU 8)

•S'

befindet sond^^m mit den Liiftmaesen der Umgebung im ZuecunnenbBing
oteht, steigt die leichter gewordene Luft unter dem Druck der
übrigen nioht erwärmten und folglich schwereren Luft auf#ärtp#
Wir nehmen eine Keree und blasen Zigarettendampf geren die Flamme
(Abb»4): Der Dumpf steigt mit der von der Flamme erwämtAn Luft
über der Kerse aufwärts (m)» Im Gebiet der Keri&enflammi herrscht|
im (Jegensat» Äur kühleren Umgebunp;, ein verringerter Luftdruck^
ein barometriges Tief oder, wie man gewöhnlich cagtt ein MiniÄum#

Abkühlunp: erhöht den Lixft drucke

Kühlt sich hingegen Luft oder irgendein anderer Körper
ab, so verringern die Moleküle ihre Schwingung, nähern sich, ver-
dichten sich und die Masse wird schv;erer* Abgekühlte Lxift ist
dichter, schw(^rer, und drückt folglich mit höherem Luftdruck auf
ihre Unterlage • Der Luftdruck, d#h* die Quecksilbersäule im Baro-
meter steigt, es entstrtit ein BsÄlrk von hohem Luftdruck, ein
Maximum* Man kann sich diese für die gan»e Klimakunde grundlegen-
den Begriffe des barometriechen Minimums im wärmeren und des ba-
rometrischen Maximums In kälteren Gebiet sichtbar demonetleren,
wenn man neben eine Tasse mit heissem Kaffee ein Glae mit kaltem
Wasser stellt« Bläst man Zigarettendampf gegen die Kaffeetasse,
so steigt der Dampf auf j Bläst man ihn gef:en das k^lte Glas, so
senkt er sich über die Rändfr des Glases abwärts • Im Gebiet der
warmen Tasse herrscht verringerter Luftdruck, Luft auf et leg, ein
"Minimum'*, über dem kalten Wasserglas erhöhter Luftdruck und Luft-
abstieg, ein **Maxiimam"#

Durch Lu;ftdyuokaue /gleich «wischen Ma^mum unci Minimum entstriit der
Wind>

Indem über der brennenden Ker«8 oder der warmen Kaffee-
tasse die erwärmte Luft aufsteigt, entsteht durch den Portaug von
Lirft ein luftverdünnter Raum, In diesen drängt von allen Seiten
die schwere Kaltluft ein, um ds "Vakuum** au füllen und den Ole ich-
gewichtsauetand wieder herzustellen »Eb bildet sich ein Zirkula tions*
System (Abb#4): über der

t>^JC^

Kli 9

Kerßf^, steigt wie wa ine Luft auf und herrscht aleo ein Gebiet ve3>*
ringerten Luftdrucke, ein Mlnimuin ( a)^ In der TJmbebung der Ker«e
herrecht, well die Luft kälter und sohveri^r Is^t, erhöhter Luft-
druck, ein Kaxirram (b). Aue dem Gebiet des erhöhten Luftdrucks
strömt die Luft in jenes des nie derer> Drucks; diese Luftbewegung
▼on Maxintum «u Minimum nennt man Wjttid (o)t Winde sind Luftbewegun-
gen «um Ausgleich von Luftdruckurrterschi öden •

die LuftdruckveröOhiq^ei^eiten entstehen die glimzonqi>

/
Hun nehmen wir /unsere beiden Modelle, die Eerißen»onne

und die Apfelsine als Brdkußel \md stellen sie so, dass die Ker«

aensonne am Äquator Ijrennt (Abb»5)»

Uta jedem das Verständnis su ermöglichen, sind auf der Abb« 13 a imd b
noch »wei leicht fasslidie Vergleiche gegeben» Jerusalem liegt
800 m hoch a/ji Hand der Hoohl«ndstafel (Abb»13 a) (!)• Von JerEU-
lalem senky sioh naoh Osten der Abhang der Wüste Juda bis Jericho
( 3)f das/l200 m unter Jerusalem irr Jordangräbsn

Kii n

auf a rr. Gasherd« TV.» ^asaer sei dor ^Osean ^^ die Ofenplatt« da«
^Feetland"« Die Ofenplatte erwrtl««t öloh raech} 15i>chen rrlr die
PlMBmo DpSter auö, oo erlcnltet «le ao1mell# So verhSl-^ nlch da©
Pef!tln?i«5« Die Wiste^ <Jla dat? Pentland In eelner nackten I!:rBelidl ntmg
prÄBoritlcrtt wird nach 3(»inena fgemg aohnell wazn vanä zimx so heim
daee rian den ?ti80 nlr^ht aiaf den 3aiid aetaeti laitm# nach Jonnenantexw
gaag a^cr kfJhlt sie sich qo rasch eb^ daaa sogar äle Ileger Z^nbrmXm
afrllrsB auf gehelj^t«! Tmibanken «ihlafen« Hie friert moEL so «le
vor Sonnenairfff^ng in der TOetei aelbat wollene T>eoken eohttimea
nichts Gitternd steht laan 1» Äorgenllcht »It der tJhr In der Rand
vaiA imrtet nuf das Srechelnen der 3o2me «de auf einen Torspfttetea
2ug# lot ßle B^her ereehleneng wirft ma\ ein ElolduBngsstüok nach dMi
anderem ab und drei Stundeii später sehnt laan die Hacht herbei ^ 1&
äer '-Bn eo ""herrlich' frieren dt^fte«

!^er^ TnfZBB versohBachtr lA tot Hltae vni des Tare ror Tronti

▼or Hltse tndtomien bei Tai^t solanite die Sonne eohsliitt

und Tor Kälte alttem bei lachte aobald sie unterge^n^en^ dleaer

;|lthe Teroperatiii wsehsel Ist typisch für ämm Ellim über weiten Umä^

flachen^ Kontinent alkllna« Für Palästina ist das KontinantallcXi a

charakterlstlsoht fttr dls Ostliehen Teile des Landes^ die Ton der

ICIlate entfernt tmd der groesen syrlsoh^-^iarablschsii Inland surOste bo-»

naehbnrt sind und daher begegnen wir in der Bibel Schill ertmgsn das

IContlnentelklisatSf wenn «ich dis Begebenheiten 1b Oatea des Landee

abspielen« Ble Sitibi Iderungen der Bibel sind stets echt urxL nattuv»

^etreuf und isfsi Icann aas ihnen elme Angabe der Oirte erkenrnni wo

slcdii f^ine B#gebenhait abgespielt hat«

*I)a rief Isaac seinen I^^ohn Jacob
undsegn^itG Ihn toivi ^ «bot Ihn: nimrt
nldht ein Velb von den Töchtern Ksaaa ^
fiXMit sondern stäche dich auf und si«he
nach Ke&epotanl^i«»# \snd ninm dir s|ji
Velb Ton den TOchtexn Xiabana«
#### Aa hob «Tacob seine FOsse auf und
gin^g in das Land^ das im Osten liegt»**

Sieben Jahre di^mt er hlor vsBi Hahel

^^md sie deuchten Ihn^ als wftren es
ein» eine Ta^^^Ot ao lieb hatte er p^

und er-»hielt Leah

\

\

tmd erhielt Xecdi

Kii 12

•Rahel war hübcch vnA ßchönt aber
Leah hatte ein blödeo Gesicht**

vani nvn omaete er nochmals eleben Jahre dienen^ aber Laban Hess
Ihn auch dann nicht aiehen, denn der Schwiegersohn war tüchtig tmd
die Wirtschaft hob sich

**du hattest wenig » als ich herkamt mm

aber istc außgebreitet in die Menge**»

Nach weiteren sech: Jahren reis* ihm die Gedild^ er rechnet ifiusammen

was ihm aukoinnt, packt Weiber unö Habe auf seine Kamele und aieht

davon. Der f^chwiegervater set2st den Flüchtigen nach, ho't sie ein,

und nun hält ihm Jakob die verdiente Strafpredigt«

••Was h'be ich mi ssgehandelt oder ge--
sttnaigt, dass du so auf mich e rhitst
bist? Du hast all meinen Hax» rat
betactet, was haet du von deinem
Hausrat gefunden? ••«• Diese 20
Jahre blh ich bei dir gev/eßenn deine
Schsfe und Ziegen sind nicht unfrucht-
bar gewesen, die Widder deiner Herde
habe ich nie gege aen, ^ae die Raub«»
. tlere Verrissen, brachte ich dir nicht
tQö nach Hause sondern musste es
befahlen ••• Des Tages verschmachtete
Idh vor Hltse und der? Nachts vor Prost
und kmn kein Schlaf in meine Augen* •••

(Gen tl).

••Des Tages verschmachtete ich vor Hitae ui:d des ITachts

vor frost** das ist Kontinentalklima, das Klim Palästinas 100 k»

▼on der Küste entfernt auf den Hochflächen des Inlands. In eln«ß
nordischen Land hätte sich der Ankläger anders ausgedruckt: Im
Sommer hr.be ich ftlr dich geschwitzt und Itd Winter gefroren^ aber
hier unter dam 33# Breitengrad gibt es keinen Winter und der Oegeöi»
satÄ Ävischen den Jah^sÄsiten ist nicht so ausgeprägt V7ie ^ener
Äwiif^chen Tag und Kacht* Aucdl an der Küste Palästinas hntte Jakob
80 nicht sprechen können* Wäre sein Schwiegervater ein Kaufherr
aus Tyrus gevreeen, so hätte er ihr ausgelacht^ wenn deT Schwiegexw
söhn Ihm gesagt hätte, er habe bei ITacht gefroren^ denn an der
Küste gibt es keine kalten Nächte»

Dieselbe '^enr!ung kehrt noch Äweiraal in der Bibel wieder»
Hlo>:^ schilfert die La^e der Krrr.mi: •

••Sie liegen in der Kßcht ohm Kleid
und haben keine Decke gegen den ,

Ell 13

So konnte Jerwala nur sua X9nlg von tTtia apreohen^ der oben auf
dm Wfl8t«nnali«i grauen BergLand wohnte^ no Kontinentalklima herrsoht^
In den Drohnngen gegen die Fürsten Ton Byrne oder SldeofXt finden wir
solche Wendungen nioht» denn eie lebten drunten an der Küete, wo
kein Kontinental«- sondern Seekllna herrsoht^

Kll 17X

Aach seine« Zentrum und den Ä#obachtHn^eatat Ionen, auf den A^oren-
ineeln dae &iaxlmwn ttter ^en Azoren (l)# Von diesem llaj:lxm;ijn über
den Azoren weht den ganaen Sobde r hindurch ein V/ind in Form einer
2 500 m hohm Windbahn zym PerBischen Golf* Pnläßtlna ließt f^ene^u
in diener V'indbahn und wird folglich den ganzen Somm r über von
einem Sommer — S#ewind, einen Monsun überweht*

Paläatinas Wlnterla^e in der Tiefdruckrinne awischen dem Winter*-
maxtroiai überSibirien und dem Wjntemaxiguip über der Sah-re#

Im Winter kehren sich die Veibältnisse vm. Die Sonne wan-
dert mit ihrer Bahn südwärts des Äquators und nun kühlen eich die
Pestländer nördlich des Xquators ab* Asien wird kalt und über dem
nördlichen Asien, Sibirien, drückt mxa die schwere Kaltluft und
verursacht hohen Luftdruck: das Wintermaximum überSibirien >( Abb •12)
(!)• Nordafrika wird kalt und über der rasch erkaltenden Sahara-
wüste entsteht dae Mintermaxiauia über der Sahara (II) • Zwischen
ihnen bleibt das Mittelmeer warm^ hier steigt die Warn luf t auf
und es her i^scht 'niederer Luftdrutck, und, da das Mittelmeer lang
geetrecJ^t ißt, bildet sich eine von Westen nach Osten gerichtete
Ticfdruckrinnet die ihren tiefsten Punkt im geschützten Oetwinkel
der> Mittelmeeres über Zypern erreicht und dahrr die "zyprische
Bepression" genannt wird* Im V^ijater li^gt Palästin?? in d eser
Ti f druckrinne zwischen dem Maxiiim über Sibirien und dem Maximum
über der Sahara«

Vergleich der klimatischen Sommerla/^:e Palästinas mit der Saaarita -
Herberf^e ♦

Den klimatischen Lagevi^echeel Palästinas »wipchen Sommer
und ^'inter muss man verstanden haben, um den Ereignissen des pa-
lästinensischen Jjihres folgen süu können. Hat man sie begriffen, so
gibt es keine Schwierigkoiten mehr, alles löst sich auf wie in der
Mathematik mit Hilfe von Formeln* Xha jedem das Verständnis zu er-
möglichen, sind auf der Abb. 15 a und b noch zwei leicht fassliche

KLl 18

▼rrglelche f;efreb«n# Jerusalem liegt 800 m hoch am Rand der HochX^flridD-
tÄfel,( -Abb^ 17 e) (I)^ Yon Jerusalein senkt eich nfloh Osten der Ab-
hmir der Wüste Jväp. bis J* richo (5), daö 1?00 b unter Jeruealein ir
Jordnngr^befi lie^^ Auf der Mitte diesea nb^chüsBifien Wig^ee liegt
die rette ««• erwähnt • ''Blut herber ge" des barmherzigen Haranritera
(2). Wie diese -lerberge auf dem TTeg Äwischen Jeruealem oben und
Jericho unten, liegt Prläetina in Sommer Äwiochen dexa Maxiinuxn über
den -ÄÄoran und d.^m Minimuni über da» percißChcn Go-f* Stelli:; uRn ähh
sich nun noch vort dae von Jerusalem nach Jericho ein B,-^ch flösse
und die Sawmriterherlerge folglich aa otrom einen dauernd fller>Ben—
den Waneers i^tMnie, eo te t Ans Bild vollstänrtirt denn so liegt Je^
misaler. w^hrenrl der ^omrierwjnate im Strom der Luft, die von dem ?iJa-
ximujn über d^^: A^^orf^n nlo W-^st ind in die Tiefe doo I^iniinuinB Über
dem pnrsipoben Goü f ab^'firtr^ v/eht»

Yerifgleich äf:r klimatiechen Hinterlajge P^/^ästlnas mit der Lpre von
Nagareth#

Die Geburt SBtftdt Chrieti ( Abb. 13 b ) (2) liegt eis Rand
der Ebene Rnek (3)f die oioh von -^eeten ^ach Osten als "Tiefdruck-
rlnne^ awleohen den beiden Heblrgen Palästinas, den Bergen Galiläa o
Ir Hordei (l) und dan Hochlami von Sanaria im Süden (4) hinzieht
und ;^war n^ch den nach Süden abfallend« Härjgcn deo nördlichen
Berglande -~— (rensu so lif^t PnlMetl>.a in Winter in der Tiefdnxck—
riraie de^ rrt^wif^n M tteliaeerD jswiochen den asiatißchen mid dem afrlka«
nlßchen Wlnten^aximim ymä awar wie Na^feareth an den nach Süden abfal-
lenden Hänfnen dee über Asien lagernden Hochdrucfc^t^eblets»

PplHstina ixn Schnittpunkt der <^onen und Klim^ forden >

rin^jt man, was ^r deo let*;te üiel der Wisüenechaft ist,
die r;x*&ebniaöe auf eine m-ithematicche Formel, so erhält man d- s
Kcheina der Abb.l4* ftixfXltt VnB Peld P in dv:.r MLtte ist Palästina*
ran achte zuerst mxf die wisserechte Linie, die dieses Feld drxch-
schneidet; das ist die wnrtaellnie, die lootheme* Hit 20*^ Durchs
schalt teteLiperabtir liegt Pniastin;: gerade auf der Gren^ß ^wischen
der heisaen und der gefmässigten Zcae^ im Somner, wenn die Klima-
Äonen nordwärts rUckent in der heis»en^ im Winter, wenn dlf> Ikonen

Kll 19

sUdwilrtf) pendeln^ in d«x gomäsolgton Breit en# Kbeiiöo liegt ea an
der Grert'^m «wl»chon d^r üone der PRsaatwinde (Pfeile )iind den yind-
armen KoBsbreiten ( konsientrißchc Linivi)» Die vier groBaen Hjreis—
f cid er sind die luftdruckge'biete. Die eoBBserliche Luftdruckinge
ist schvvarÄ, die wiriterlilüie weiso geÄelchiiet^ Im üoima^r liegt
Pöläötine. auf der cichrarÄen VerbiMungelinie Äwlechen ders Iiaxiiaun
über den Acoren mici dem Mini um über dem Pereischen GoJl' tmd isi
Winter auf der reisee i Linie iäwlBchen de» I!ei3cl nn über dor Dalmra
und dem Mb:k1z3UK über Sibirien in der warmer. Tiofdruckrlxina dee
Mlttelmcereß* Abb»15 »eigt nach allen Bchexaatiöchen Bildern jxxwl
s^xBA AbschluBß di^ IT eoßrnphl sehen Verhältnioo^ Ira le«ten da» Mit--
telmcer ait Se* lii^Ät/ im Osten die Wfiete Arabiene mit KontinentxJ.-*
kliiaa (b)tiÄi Horden die Gebirge und Hochebenen^ Libanon, Tauxnxs,
lnukasuöt Ariaenient Iran und Turan ait (Tebirgeklimat viel Iteßen
und kaltem Vlntem (c) im Süden Steppen und üeten und das
Fecken des Toten Meeree, eire e der heieeesten Trockengebiete der
T;elt(d)« Und mm vergf*genT?ärti/;e man eich noch die T/truktur des La»-
dc^s eelbst: ein Staffelhorstf der wie eine Rednertribüne 800 m
hoch frei in der Landr chaft eteht, dieeen widerspruchcvollen Ge-
walten des Wetters rms den vier Itichtimgen doe KiiöT^ela preie(;egeben
der Schauplatz ftir dae KHic?^ Paläetinp«« 2^= eifelt man, daes es ein
Dr^xma wird?

Kli 20

KiiropälacheB imd paläst Inen als oh 3 g Jahr sind wee^nsverschieden»

Noch niemals ist bisher eine Schilderung dep paläetinen-
Bischen Jahree gelungen« Alle binhorigen Verexzcha sind gescheitert^
weil an verouchte, es »It dm M.tteln und Bestandteilen des euro-
päischen Jahres darzustellen« Das ist ungefiihr genau so, als wollte
Jemand Bridge spielen und nehme sich da^^u Dominosteine« Das pa-
lästinensische Jahr lässt sich nicht ait den Formeln des exiropäl-
üchen Jahres ÄUsammensetÄen, denn beide sind in ihrem Wesen grund-
Terschieden« Das europäische Jahr ist ein astronom s ches Jahr und
das pnlästinensische ein klimatisches« Was hier und im folgenden
Tom eui^opäischen Jahr gesagt ist, gilt auch für das Jahr in d en
mittleren und nördlichen Breiten Amerikas«

Pas europäische Jahr besteht aus Tier Jahreszeiten«

Das astronomlB che Jahr Europas ist ein Sonnenjahr^ das
nach dem Stanf) der Sonnenbahn im Verhältnis «ur Äquatorlinie
eingeteilt wird und »wei Haupt Jahreszeiten hat: Sommer und Winter
(Abb. 17)« Soaraer ist für jede Halbkufjel des Globus Jene Jahres-
hälfte» in der die Sonnenbahn diesseits dep Äquators steht und die
Tage län;?:er sind als die Nächte, also die Erwärmung grJfe ser ist als
die Abkühlung« Winter ist jene Jahreszeit, in der die Sonnenbahn
jenseits des Äquators steht und nun die Tap:e kürzer sind als die
Nächte und die Abkühlun^^ gras s er ist als die Erwärmung« Der Tag,
an dem die Sonnenbahn über dem Äquator steht und nun jeder Punkt
d^r Erdkugel 12 Std« im licht und 12 Std. im Schattaa steht, ist
das Datu* der Tag- und Hachtgleiche und sugleich das üebergangs-
datum für die Jahreszeit« Logis che i^eise teilt msn nun je dd Jahres-
zeit wieder ein In zwei Hälften: jenen Teil des Sommer? in dem sich
die Sonne vom Äqiaator entfernt und die Tape zunehmen — Frühling
und jene Hälfte, in der die Sonnenbahn nvm wieder zum Äquf.tor
2iU3rückpendelt und die Tage abnehmen — Sommer« Ebenso teilt man
das Winterhalbjahr ein in die Zeit der abne'mendeh Ta/e bis V/eih-
nachten (Herbst) und aie Zahl der zunehmenden Ta^^e bis zum Frühling
(Winter) •

Kli 21

Der wichtigste Jflhr des astronoml sehen Jalirea ist der 24. Deaem-or,
denn an diesem Tag, der dem kürzesten Ta<^ des Jahres folf-t, stellt
der Mensch fest, dnsfl die Sonnenbahn wieder au steigen be.-in-nt,dass
die Sornie nicht untergeht und die Welt nicht in Hr^cht und Eio rer-
slnkt, sondern , dass ein neuer J^hresayklus.ein "Heuj^xhr" winkt
und so veranstaltet er an diesem ersten wieder längeren Tag ein
Freuden - und lichtfest, die "Weihenachty die hei allen nordischen
Tölk rn längst vor der Einführung des Chrietentua» als Lichtfeat
gefeiert wurde. Für den Menschen der äquatomahen B-elter. mit
ihren auch 1- 15 zemher aonnenreichen Taf/en hat die Weihenacht keine
weltanschauliche Bedeutung, für dai Wünschen der südlichen Halb-
kugel überhaupt keine, denn hier herrscht Ja Somm-r und hier ist

Weihnarhten der längste Tag Weihnachten ist ein nordisches,

der Bibel unbekanntes Pest, das, wie man auf Reisen konstatieren
kann so viel an Weihe verliert, wie man sich vom nördliohai Polar -
kreis entfernt.

Die europglrnhe Hatur fällt im Herbat in V/interech lafjL

.Die nordische Natur lebt im Rhtraus des Sonnenjahres,
Mit den Sinken der Sonnenbahn und dem Abfall der Tercperatur stellt
aie im Herbst ihr Leben ein. Die Bäume werf an ihr Laub ab. Kälte
empfindliche Tiere verfallen in Winterschlar', die V(3gel ziehen
nach Süden, die Nfitur schläft. Sie erwacht, wenn im MMr* die Son-
nenscheindauer wieder 12 Std, erreicht.

% europäischen Jahr regnet es au allen Jahresgeiten.

In ■'^^uropa und Kordamerlkp regnet es in allen Konaten
deB Jahres uhd »war in allen ungefähr gleich viel (s.Abb. 65).
Dies erklärt sich «wanglos aus der kliia tischen Lage dieser Länder,
Sic lir,::en am Rande der Oaeane, deren linde Rogen bringen.

Das Tetter ist in allen Jahresaeiten unbeatiindi^.

Da die regenbringenden Schlechtv.-etterv'/inde dr.i gan^e
Jahr wigehindert anwehen, ist die Wetterlage in Europa in eilen

Kli 22

,*r.B.elt«. «n».efltHr,«lg. 1)«= eurcpftl.ohe Vetter eet.t nleh In jefier
Jabr.B.elt iu- eln.T- Su,nm. von me::..t k^»frletl«en Wetterperlod»
.uee«en. EuropB tet dan L«.<i aer verregneten SoBmerfe.t. flta v™
ir.tt.r«.ohe.l bedrohte Wintersports — s.lb.t eiympi^che .plele
ema schon 1» HochceMrge verregnet — und der falrohen Wetterprog-

nosen*

Bfkft Abv/eif-li^m.'^en vo« der Mittel v/ertcn.

Die St^tistii-en arbeiten mit Kittelwerten. Man beobachtet
einen Ta.-, a.B. den 21. März in lien 30 Jahre lang, «ählt die an di e-
eem ^ag ^emesne^^ Tem-r^raturen, Tte.^m mengen, Sonnenecheinstunden.
etc. zuenmTnen, dividiert durch 30 und erhält so den Mittelwert. Das
ist für die l'ovschvmr, «Ine in gewissem Auemasa brauchbare Methode,
für die Praxis aber wertlos, denn wenn nvn auch in den Büchern die
unbestreitbare " Wahrheit" steht, dese der 21. MUr» in Wien durch,
schnittlich die Te^eratur a, die Peuchti^^keit b, die Sonnenschein-
dauer c. die Bewölkung d. die Windstärke e gehabt habe, so kann doch
niemanc voraans.gon, wie der bevorstehende Prflhlingsar^.mg nun wirk--
lieh sein wird. Vielleicht blühen die Bäume, vicllei-^t aber schneit
ee; der Hirrmel kann 8trahlen,ee tenn aber auch nebli- sein; mö^ai-
cherweise ist es windstill, es kann aber auch ein Orkan wüten, ein
Aquinoktialstur«, vlellp icht gehen die Menscher in Pelzen, viel leicht
ab-r sitsien sie in Prnhlin.-stoiletten im Prater _ wer kann wissen,
wie in Europa ein Frühlingsanfang wird. So kann Jeder Ta.- des Jahres
sich BO weit vom Mittelwert entfernen, aln gehörte er einer anderen
Jahreszeit an. Es gibt «grflne Weihnachten- und "weisse Ostern" und
alle drei JpJire steht in den Zeitungen, dass ein so «anormales«
Wetter "seit Menschengedenken" nicht dagewesen wäre.

-nop p^iiHntlnensiscV^« J^-hr Ist ein kUratisches Jahr.

Das palästinensic be Jahr ist grundverschieden. Kein ein-
ziges lierknal des europäischen Jahres i t in ihm zu finden: es hat
keine vier JeJi r e si* ei ten, keinen Sonrni r mit PflanÄenwuchs, keinen Win-
ter mit nntei schlaf, Herbst und Prühlim; existieren nicht, der Re-
gen ist nicht über das ganme Jahr verteilt, das Wetter set^t sidi
nicht aue. kleinen unberechenbaren Perioden «usammen und Abweichungen
■)m Mittelwert sind nicht die Xe^rpi

KU 25

Winterschlaf r^htp knnn die Jrihre3£eit, die ihm folg'jf kein Erwachen^
kein ^Pr'jhling'* sein* Das paläotinenaloohe Blumenmircler der s»c.
Fitühlin^^BWochen ist, wie v/ir noch genauer sehen werden, niclits an-»
derea eis dn.s auf drei kixrfie 'lochen zwischen der Regenzeit und der
Trockem;eit zuGraruntUßodrJtngte OLerlichtleben der palästinensischen
Zwiebel - und ünollen ewächse, die 11 Monate deo Jphres unterirdisch
«wischen den Steinen riohen. Es ißt kein Frühling sondern Frühling,
Soinin r and Herbst des nordischer: Blumenlebens ^lusBraiEn/jeelrängt,
und dp.her so unerhört reich erscheinend, aber kein wahrer Keichtum,
nicht, wie es in den Rein eher": cht en der ••?rühlingsfahi^er'' heisst,
i#r Aur^druck einer •^unerhörten Lehens f Uli e*' , sondern umc^kehrt
der A'^Sruck der Lebensan^st u:id der Lebens enge — - das Leben
«Wischer di€:n beiden unbarmh ricii^en Jphres^eiter , der heissen
Trockenzeit des Sorm rs vmä c't stürmi Bch kalten Regenzeit d^s
V/int er B ~— es i^t kein Prählin/^! D^m Tiirirtcn, der als Prlihlinge-
ff^hrer den palN-stinensipchcK ?rühlinr schildert, geht es vle einem
Rp1 "enden, der sich «wiGchen zwei Zügrn einige Stimden in einer
Ftsdt nufhrilt und ra?ch eine Rundfahrt rn&cht^ Er sieht vom hohen
Sit« des Autobusses die Jfenoohen vor den Bäckerläden stehen und
schreibt nach H^-use: welch ein reiches Land! Die Mensche, drängen
sich vor den Läden! In Yt^ahrhcit aber 'i'ängen sich die Kenschen,
da die Lebensmittel knapp sind, well der Laden um 11 ühr vormittags
aus M^^ngel an Ware geschl ssen wird. Aber das sieht der Turist
nicht, dorm er ist ja mit de« Mittags^tig schon weitergefahren^

Ebenso- wenifi ^bt es einen Herbste

Da es Im Somwer keinen SomiOB r gibt, keine Leit des
Wachsens, Blühens und ^rüchtetragcns, ißt der Ilerbist keine ^eit
des Schlaf erir'^ehens, keine Sterbestunde der üatur, sondern im Gegen-
teil: im Herbst, wenn die ersten ließen komnen, e:*wacht die Natur«
Die Bäume, die in der Dber^ahl iininer griln sind, beginnen üu
oriessen, die Blätter sind durch die ersten Legen blankgeputzt^
das ^^ra» spriesst, die ersten Blunen erscheinen üwischen den Steinen—
es ist Prilhlingl Kein rauschender Frühling, und kein Komponist könnt«

r:„:r,nT

KU 2€

hier wie im Norden eine Keznfoaitioii ^Frtflbilingsniaaohan*^ batltelDt#
Tiele Pflanft«! eind »im d«i lordea einsewandert und leben nooh
n&oh Amt Hjimam ihrer elten Heimati^ Sie werfen vm dieee Jehreeaeit
ihre Blfttter eb und wo eind Spuren tos Kerbet m wehe n#t Dan eben
aber sieht man die Mehraahl der Pflanaen erwachen und eich für die
H<>gen;d.eit rüetan« Awoh gibt ee kreine trUben Tage^ keine metaIXiaciui
VerfSrbtnvs dee Laubewt keine »elaneliolia^en Stisnonngen» aondem
man epassierttduroh die widersprechenden Pktnemine der Natur etwaa
Tez-wirrt^ über die Flxir und firagt sich aelbet: ist das nun Herbat
oder Frühling? und dabei ach eint die Sonne eoamerlich heiaat £a
iat ein aeltaaaea Oes ach aller drei Jahre ßi^ ei ten^ Sosomery laid
Herbat und FrtBiling ^ugleidit eine Jahrer^^^eitt für die ea i» nox^
diachen Sonnen Jahr keine Parallele gibt» aber auf keinen Fall iat
ea ein Herbat» Sa irann in Paläetlna Tiel leicht elniaal elnei&
**Herbataalon^ geben ^ aber man wird dort niemala ein Bild aehen
kOsnen **Herbatatiimnung in der Ebene Scharon^ oder *^ Oktobertag §m
Jordan *^^ denn ea gibt in Palästina awar einen Oktobert aber keine
**Oktobertage'*« Wie über allea hat die Blbd auch in dl eaer Frage
daa endgueltige und unanfechtbare Urteil gefüllt^ daa >d6 Debatte
aua Schweigen bringt^ Hach der Vorschrift der Bibel wird lli PalKati^
na in diesen Wochfln ait den Anbruch der Regenaeit der Beginn eines
neuen Lebenayklust der Anfang de» neu«t Jrhrea gefeiert: I £ 17 J A H R

Kll 29

Das Kemetüok dee palftetlnenatochen Jahres: die 8 Monate
anhaltende Trockenxelt^ /

Die palästlnensleohe Trookeneelt ist eine Wetterp
rlodoi ftir die ee Im europäleohen Kllna kein Gegenstück gibt:
ein von Oetem bis Welhnaohten anhaltendes Söhtfnwetter» nur
wm Antnng und am Snde durch einige kurse Regenfälle gestörtf
Im Übrigen aber eine ununterbrochene Folge Ton ungefähr 200
trockenen und eonnlgen Tagen ^ ein Tag wie der andere, tmd ein
Jahr wie das änderet sodass man auf 100 Jahre lic Toraus das
Wetter jedes Tages mit einer Sicherheit Ton fast 100^ voraus«
sagen kaim»

1

Die Trockenjaelt Ist durch die Ruhe des Luftdrucks eins gesunde
Jahreszeit >

Dps Lebewesen Ist ein halbflüssiges Oebllde« Die
HalbflUsslj^eltsn der lebenden Organismen: SlwelsSf Tlelsch^
Blutt Mllehy Honig bezeichnet man als Kolloide ( Collum « Leim)«
Die Kolloide bestehen aus grossen Moleküleni ElwelsSf «»9 Stärke ^p
Zuokermolekülent die In Salsltfsungen schweben und durch elek-
trische Kräfte gegenseitiger Anziehung und Abetossung In der
Schwebe gehalten werden. Sin Kolloid Ist so empfindlich wie
ein geschmückter Weihnacht sbaum^ mit dem man es gut yerglelchen
kann^ denn wie an diesem die zerbrechlichen Kugeln^ die Watte«
bauschet die Lamettat die Sllberstäubchen und brennenden
Kersen^ so schweben hier die Uolekület und wenn man sich einen
Wf^lhnaohtsbaum mit allem was an Ihm hängt 9 so stark Tsrklel«»
nert denkt t dass er In einem Bslekom stünde, so hat man eine
Vorstellung Ton dem Bau eines Trtfpfohens 'kolloid'*« Aus sei«»
oben KolloldtrOpfohen sind die Zellen von Pflanjce, Tier und
Menschen aufgebaut«

Die Kolloide sind sehr empfindlich gegen Lixftdruck-
Schwankungen, und besonders aber gegen Schwankungen In der
elektrischen Spannung der Atmosphäre, denn es sind elektri-
sche Kräfte, die die Moleküle In der Schwebe halten« Trockene
Wetterlagen mit glelchmässlgem Luftdsuck und elektrischer

^ - — . .--^.^ ^^ly^ ^. , 1,^

m 50)

4

Stille In d^r Atmosphäre sind daher gesunde Zelten während
Wetterwechsel mit Schwankungen des Luftdrucks ^ der Feuchtlg»
kelt und der elektrischen Spannungen/** Weihnachtsbaume'* In
den Kolloiden erschüttern, schütteln und susammenfressen
oder außelnanderrelssen, sodass die feinen Sllb er kugeln^spr In-
gen, die Lgoaettabänder relssen, Silberstäubchan herunterfal-»
len, elakJtrlMrtig Je nachdem die anziehenden oder abstossenden
elektt lachen Kräfte die 0^ erhand gewlnneiii ballen sich die
Mollekülsy Sterne suaamraen oder fallen auseinander, wie man es
an der Terdorbenen Milch erkennt* Sie wird flockig oder
kluBTplgi das El wird sohUsoht, der Pudding läuft susamiKn«
Steht am Barometer der Zeiger xmd am Kompase die Mf>Lgnetnadel
still, so herrscht auch in den Kolloiden des KörDers Suhe#-*
Schwanken aber Jene heftig, so geraten die Mollekülsy st eme
in den Kolloiden des Körpers In Unordnung und Je nach der
•• Disposition*' des Menschen treten Kolloiderinnerungen auf
und Terursaohen in den Muskeln ^ Rheumatismus^ in den Selen«»
ken •• Gichtknoten**, in der Niere oder Gall nblase Steinet
durch niederschlage an den Aderwänden entsteht eine ywi%n^
entsündung und durch Gerinsel im Blut die Embolle, die den
Schlaganfall** auslöst« Am Nervensystem äussern sich die elek«»
trlschen Schwankungen als ** Einflüsse** des Wetters auf das
**Cl^emüt** und Zeiten luft elektrischer Störungen sind Epochen
erhöhter Herrosltät, rermehrte Ausbrüche von Einsel ^ und
leider auch Kaseenpsyohosen, und so wird das Klima bestimmend
auf die Gemüt srerf BS sung und den Tolks Charakter der Landes-
bewohner» ]>ie Schwankimg en des Wetters rerändom auch die
E Wirrulena** der Bakterien^ die aussen und innen im Körper
als 7reund und Feind mit den Menschen in Symbiose leben, tind
schliesslich werden durch Sohwankungen des Luftdrucks, vor
allem durch den Aufstieg der Warmluft bei sinkendem Luftdruck
aus dem Boden und den Wasserlagem unter den Häusern die
**Mlasmen** :Bakterlen, Algen, Pilse, die Virus genannten
Krankheitserreger, Staub und tingesünde IMlnote hochgesogen und
so erklärt«sich aiui der Summe aller dieser Faktoren, dass
Zeiten des Wetterum chlages ungesunde Zeiten sind«

Kll 31)

Infolge dea monatelang unv^erän^'erten Barometerstandes ist
die paläetlnenelsöhe Trockensfielt eine Epoche von **SohOnwe-»
ter^ nicht nur drauesen In der Matur^ sondern auch lr< Man«»
Bohenkörper« Die Regenzeit dagegen bringt starke und lanircr-
mlttelte Sohwankungen des LuftdruckeSf der Feuohtigkeltf der
(Femperaturt der Winde und der elektrischen Statik und ist
daher eine wesentlich weniger gconde Jahresi&eit« Auch hier
wieder ein Resultat anderSf als man es theoretisch erwartete:
In Palästina l^:t die helsse Jahresit^eit gesiindcr als die kUhle.
In Europa wäre es unter ähnlichen Tesriperaturrethältnlesen
ungekehrt 9 »well Trockenheit und Beständigkeit der n^etterlage
fehlt en#

i-^'

Die Lichtfülle.

Ple Sonne scheint während der Trockeni&eit nicht nur
Tag für Tag — ^ BewHlkung fehlt £war nicht» let aber schwach
sondern mit einer im Horden unbekannten Leuchtkraft und Strah-
lenftille# D^s Land let kahl^ der Bo'^en ist fast Überall hellf
meist sandfarben oder kalkweisSf Im Westen glitzert das Meer^
▼om Rand des Meeres erstrecken sich kilometertief die gelben
Bliamen, Ir Osten blüht die Kreidewüste Jude «— > wohin das Auge
blickt « überall strahlt ihn das Sonnenlicht ungedämpft wie
in Buropa nvr über Sklf eldexn oder am sommerlichen Badestrand
£^u« Photographleren ist daher undankbar und schwer ^ ixndankbar
well dlekahle Landschaft wenig photogmphische Motive liefert
und Photographien noch leerer wirken als in der 'iTlrklichkelt»
schw r^ well ihr die RalbtOne fehlen^ die das photogrnphlsche
Bild nicht entbehren kann# Sie fehlen nldit nur der Nfttur son-
dern zvm Sohreoken des Photographen mäir noch seinen Bildern«
Denn die grell leuchtenden Flecken awingen ihn ^u starker Ab-
biendung und kttrsester Bellchtimg« Hierdiarch aber gehen die
Details in den beschatteten Partien Terloren und statt eines
gu"^ durchgearbeiteten Bildes em^hält er ein Mosaik von weis-
sen Flächen und schwärzen Lochern, das Mehr einem mit Tinten-
flecken besäten Tischtuch als einer Landschaft ähnklt» Pa-
lästina ift für Jeden Amsteurphotographen das Land der Ent-
täuschung imd msn muss Geduld aufbringenf Erfahrungen sammeln

Kll 32)

und auf Stunden mit tiefen Sonnenstand oder «uerelchende
Bewölkung des Hlnmelß warten können, wenn man Ann Portrait
der In 00 rieler Hinalcht spröden und eigensinnigen Land-
schaft einfangen will.

O^siohtft» und der "Yerkiampff"

Die Wüste ±p± die Welt der Pata Morgana. Die
Pata Morgana int ein pVelkalisches Phänomen. Die Weite
d r Landschaft und die Klarheit der Atmosphäre spielt dem
Wanderer das Bild femer StÄdte und Oasen so nah vor Augen,
dass er sie In Stunden «u erreichen hofft, während sie in
Wahrheit noch Tagerelsen entfernt sind. Aber die Wüste ist
auch das Ton der M«tur vorbereitete Milieu für die Pata Mor-
gana des HerEens, die, "Vision". In der woohenlangen Stille
der Wüste beginnt das Innere Ohr Stimmen lu höreni In der
flammenden Helle «wischen Hl nmel und Eyde sieht das gehlen-
dete Auge Erscheinungen. L^r bis aur Erschöpfung ermüdete und
überrel*ite Mensch, dessen Blut bis sum Fiber erhltst ist,
gerät in Eyregunge- und Verzückung s«uständc, in denen er
Traum und Wachen, Erlebnis und Vision nicht mehr unterschei-
den kann. Fast alle vlslomären BrlebnlBse der ^Ibel von
Hagar und dem brennenden öomenbusoh bis cum Damaskus - Ei^-
lebnls des Paulus spielen sich in der Wüste ab. Die mehr-
tägige Blindheit des Paulus, die der Vision folgt, Ist so
naturgetreut, als lese man einen modernen medlalnischen Be-
richt und beseugt die Olauwürdlgkeit der üeberlleferung.

•* Und als er seine Augen auf tat, sah
er niemanden. Sie nahmen Ihn daher an
der Hand und führten Ihn gen Damaskus.
«r war drei Ta/^e nicht s ehend und
asB nlrht und trank nicht .... und
alsbald fiel es von seinen Augen wie
achifl?pen, und er ward wieder sehend".
, ^ ^, (Apg.9).
Auch die " Verklärung" Christi wird durchaus milieuge-
recht geechilcert ein echtes Wüstenerlebnle in der Licht-
fülle Paläatinas.

"Und nach 6 Taren nahm Jesus au eich
Petrus, Jaoobus und Johannes und

■■■•■•l «'^,

Kli 33)

1

sie aixf einen hohen Berg besDndere allein
lind verklärte eich vor ihnen* Und seine
Kleider wurden hell und sehr weiss wie
der Schnee^ dass sie kein Färber auf Erden
kann so weiss maohen«"* (Mark# 9 ?)•

■^;

Die ^ortentaligohen" Augenkrankheiten •

Die Augen werden durch dae scharfe Sonnenlicht so
stark geblenety dass man fast dae gamse Jahr hindiurch mit
Sonnenbrillen auegehen mu88# Die Sonnenbrille gehört zvaa
StraeeenkoetÜBi dee Paläst Ineneers wie der Hegenechlrm zum
England cr^ Die Verbreitung der Augenkrankheit im Orient iet
nicht eine Folß® mangelnder Hygiene t denn dann mUssten
Augenkrankheiten auch In den •• Slams •• der westlichen Weltstadt«
heimlech sein« Die Augenkrankheiten des Orients sind **M1-»
lieukrankhelten**, hervorgerufen durch

1) die UeberfUlle des Lichtest die dae Auge blendet und bei

längerem Aufenthalt im iVelen üb ermüdet |

2) die Boht Monate andauernde Trockenheit , die die feuchten
Häute der Augen austrocknet und die sohütsende Tränen-
flüssigkeit i&u rasch verdunsten lässti

3) der während d r Trockenheit ständig zunehmende Staub
( Wüstennähe l)|

4) der ständig wehende Wmdf der den Staub über die kahle
Landschaft «*«~ in die Augen der T^enechen weht#

Die Kinder sind als kleine bodennahe und am Boden spielende
Geschöpfe allen Staubkrankhelten^ auch der TuberkuloB e mehr
ausgesetzt« Ist aber eret eine Augenkrankheit ausgebrochen^
so hellt sie unter den schädigenden Wirkungen von Licht ^
Trockenheit^ Staub und Wind schwerer aue und vertieft sich
leicht zxL einem ohronl sehen Leiden»

n± 34)

S

Dtr Einf li

le auf dtnBAUfttil

Schon wenn man von Vordeuropa nach Italien komnt^ Ist
man erstaunt und awar anttttuecht, wenn man vor den bertOmtan
Palas^l steht} das sind keine Fracht gebäude in weiten Park«»
anlagen^ mit Wasserkünsten und Llebeslaubeni sondern Stein-
käste , die hoohstOckig in engen Strassen stehen und sehr den
Bankhäusern der Londoner Oity als den Schlössern des Nordens
ähneln« Anl^l^en wie Windnor, Tersailles oder SohOnbrunn fin«»
det man nirgends« Der Mensch des Nordens öffnet sein Haus dem
licht und der Natur und gestaltet den Garten zu einem Wohn-
raum (Abb« 20 a)« Der Mensch des Südens wird vom Kli a ge-
swungen sein Hau^ Tor Licht und Hitze su verschliessen und
er verkleinertt Je weiter nach Süden um so mehr» die Fenstrr^
die schliesslich in Arabien nicht bereiter sind als Schiss-
scharten« Sogar der Garten wird in des Innere des Hauses veiv*

«

legt und bildet als bewachsener Innenhof das Zentna sssn ftta
xüx des Allseits gegen die Aussenwelt abgeschlossenen Wohn«»
beairks« Der Mensch des Nordene wird Yom Klina yeranlasst|
^ aus sich herauszugehen**! ^ faustisch** z\i selnf der Mensch
des Südens gei&wungenp sich einftuschliessen^ den grössten Teil
der Tages ruhig zm yerbringen und ** Einkdtir** 2u halten«Die
Architektur der südlichen Länder ist nicht schlicht aus Hangel
an Phantasie send rn den Forderungen des Klimas optimal ange«»
passt und in ihrer Art viel konsequenter und gereifter als
der noch i&iellos nach seinem endgültigen Stil unruhig suchende
Wohnbau des Nordens«

lob

Sehattens«

Allbekannt ist die Sceney die sich swischen Diogenes
und Alexander äuget raffen haben soll« Drr König, der den "Phi-
losophen in der Tonne**beeuoht, stellt ihm eine Bitte frei,
worauf er die Antwort erhMlt: Der grosse Alexander mOge 8ur
Seite treten, damit ich nicht im Schatten liegen miies''«
In der Welt der Uibel hätte sich dieser Dialog schwerlich zu-
tragen können« Ei)enso wenig könnten Verse wie:

*• Gedulde gedulde dich fein,
über ein Stündelein
ist deine Efanrnsr voll Sonne**

•\>

^

KL1.35 )
«US Ur biblisch« Uttrstur stsmnsn oder könnte Im Orlsnt
•m Buch trsoheinsn • das Haus In der Bonns" wls dsr bskann-

ts Titsl slnss Buches aus Schweden lairfcet. In dem Land,

In de» 200 Tage hintereinander täglich die Sonne scheint und
•s ein halbes fahr lang ununterbrochen helss Ist, wird nicht
das licht sondern der Schatten gepries« und dem Oastfrsund
«ugerufen • Tritt ein In den Schatten meines Zeltss% dies«.
Zeltes, das als Sohuts gegsn licht und Hltse, Staub vm& Wind
und den ?rost der Hacht der unentbehrliche Begleiter des
Wanderers, das Haus des Nomaden Ist. Jeder kennt den Ps.ia

"loh hebe me ne Augen auf, auf
v!J-ff^ Bergen, von wo mir Hilfe
jcomit. ,,,, siehe, der Hüter
Israels er schläft und schlummert
«i^ i* «»"^Herr behüte dich, er
sei der Schatten über deiner
Rechten, dass dich bei Tag dls

Gott wird Ton Jssaja gepriesen als

l "?*• f*^^« der Geringen, die

7 5f ?f' Armen Im Trübsal, eine
^uriucht Tor den Regengüssen, ein
Schatten ror der Sonnengltrt -—
Du demütigst das üngestüa der
Premdherren wie die Hltse In der
lyrrs, wie den Sonnenbrand durch
ein« Wolken chatten "(Jes.25).

und m den messlanl echen Veitielssungen wird neben Frieden.

Regen und Bmteertrag Schatten rereprochen.

" Jn* «8 wird ein Schatten sein

La-**" ''*■ herrlich Ist, und
SS wird ein Dacht sein xum Schat-
ten gegMi die Hltse des Tages und
eine Zuflucht und Oeborge^elt
▼or Wetter und Regen» (Jes,4)

" Sie werden weder hungern noch
dürsten, sie wird keine Hltse
noch Sonne stehen; denn Ihr
Erbarm r wl rd sie führen und wird
sie an die Wasserqusllen leiten».

(Jes,49y»

1»

^

I

.'i

ni 36)

AiX8 dltser Vorettllungswelt sind mehrere bildlich« Ausdruck«

In den aodsmsn Sprachgebrauch übsrgsgangeni dis ;ftwar allgs«»

BSin angewandt! aber abtnsc allgameln mlsaTerstanden wsrd«it

weil man dis Walt nicht kannte aus der sie stammen« Die Aus«»

drücke Schirm'' und "Schirmherr^* sind biblischer Herkunft und

awar ist als ^'Schizro" nicht ein Schild und Schirm gegen Waffen

oder Regen sondern gegen die Sonnet ein Sonnenschirs geBeint#

**W|ir unter dem Schirm des Höchsten sitst
und im Schatten des Allmächtigen ruht**

)Ps 91).

"unter dem SQhatt an deiner Flügel froh«»
locke ich« {?m. 63)

und Tiele gleichlautende Stellen beweisen ^ dass man im Schirm

und Schatten des Allmächtigen geborgen sitst wie unter einem

Zeltdach^ geborgen vor den Oluten und dem scharfen Licht der

Sonne •— » wir sind im Orient!

Ebsnso wird der Ausdruck ** Jemanden unter seine ?ittiche

nehmen** missTerstanden» Ee ist nicht ein Fittich gemeint wie

jener der Henne ^ die ihre Jungen beschützt» sondern es sind

die Fittiche der Cherubim^ jener Vlügelwesen^ die aus dem ba^»

bylonl sehen Kult übernommen wurden, im Tempel von Jerusalem

dtanden und später au den ^Engeln Gottes** vermenschlicht wur<»

den* Gott selbst wird in den Spätdichtungen der Bibel , dem

**Barock** als Wesen mit solchen Flügeln geschildert« Esichielf

der ja nicht in Palästina sondern unter den Gefangenen in Ba^

bylon lebte und stark von der babylonischen Gedankenwelt beein«»

flusst ist 9 sieht in seiner berühmten Tision Kap»l die £r->

scheinung Gottes inmitten solcher (babylonischer) Cherubim»

Auf diese Cherubim und die ihnen angeglichene Gestalt Gottes

beliehen sich die in der Bibel oft benutzten Ausdrücke Flügelt

Fittiche und der Schatten der (Gottheit»

'*Wie teuer lat deine Güte Gott^ dass
Menschenkinder unter dem Schatten
deiner Flügel Zuflucht haben ( Psa36)*

Viel später erst w»*'yHrrA»gf^rft«fkiwY>g^Mffirff«wy%% werden aus
den Fittichen die ^Hände Gottee*' und so entstand äer ebenfall s
meist falBch interpretierte Ausdruck " in der Hand Gottes
ruhen^'t denn es helsst in: Urtext nicht in Gottes Hend stehen.

KU 37)

i

'i

wie Oulllrer In der Hand des Riesen^ sondern unter, der Hand,
nämlich Im Schatten seiner Hände atehen» Einer jender ver-
schiedenen Prophet erii deren Reden In der Bibel unter dem
Sammtlnamen Jesaja cusamm eng ef aast aind, fUhrt alch bei selt-
nen Zuhörern ein mit der Wendung

ff

Mi

4

Höret mir su, Ihr Ina ein, und Ihr
Völker In der Ferne merket aiif!
Dor Herr hat mich gerufen von Mutter«»
lieb an ••• Er hat meinen Mund ge-»
nacht wie ein scharfes Schwert | mit
den Schatten seiner Hand hat er mich
bedeckt** er hat mich £um glatten
Pfeil gemacht und mich In seinen
Köcher gesteckt und spricht su mlrf
du bist kein Knecht Israeli durch
welchen Ich gepriesen werden will**

( Jss,49)

und der Dichter des grossartlgen Kap* 51 verheisst deh öe-

fangenen In Babylon nicht, wie man Im Norden so gern sagt ^

das« "licht" der Erlösung* , sondern Schatten»

• Also werden die erlösten des Herrn
wiederkehren und gen Zlon kommen
mit Jauchten und ewige Freude wird
auf Ihrem Hrupte sein. Ich, loh bin
euer Tröster •••• Ich lege mein
Wort In deinen Mund und bedecke
dich unter dem Schatten meiner
Hände^ auf dase Ich den Hlr^mel
pflanjae und die Erde grtinde und su
Zlon spreche: du bist mein Volk."

Höchster Wunsch der Menschen dieser Welt, In der 200 regenlose

Sonnentage auf einander folgen: Schatten zu haben und höchste

Gnade des Hlnmels, nicht 1 i Licht sondern Im Schatten der

Ootthelt SU stehen.

ELI 38)

Was heleet ^mittlere Temperatur^ ?

Die Temperatur eines Landes wird gemessen nach der
Lufttemperatur an einem wlndgeschtitÄten schattigen Ort in
Höhe des Menschenkopfts# Liest man die Temperaturen in Ab«-
ständen Ton Stunden ab| addiert die 24 Ziffern eines Tages
und diridiert die Summe dtu'oh 24t »o erhält man(JJe ••mittlere
Temperatur •• des Tages oder das Tagssmittel • Wiederholt man
dlesss Verfahren während eines Monats und dividiert die Sum-
me der 30 Tagesmittel durch 30 so erhält man das "Monatsmit-
tel** und fUhrt man die Rechnung das Jahr durch und dividiert
die 363 Tagesmittel durch 36?f so bekoamt man das ••Jahresmit«
tel''^

Palästina liegt auf der Grenze »wischen der hei äsen uni
der gemässigten Zone#

Nach der Höhe der erhaltenen Werte teilt man die
Oberfläche der Erdkugel in drei Zonen;

1) Die äquatoriale oder helsse Zone, in der das Jahresmittel
20^« überschreitet« Diese Zone reicht vom Äquator je der-
selts bis Slam ungefähr 30» Breitengrad*
2«)Die gemässigte Zone^ in der das Jahresmittel sv/ischen 20
und 0^ liegt« Diese Zone reicht bis etwa Äum 60« Breiten-
grad«
3# Die arktische Zone, in der das Jahresmittel unter 0^ liegt«
0 - 30, 30 - 60 t 60 - 90 sind die leicht zu merkenden Zah-
len für die drei Wärmesonen« Verbindet man die Orte mit der
gleichen Mittleren Jahrestemperatur durch Linien^ so erhält
man die bleich- Warm - linien, #ie Isothermen (Abb« 21)« Da
Palästina swischen dem 31* und 33« Breitengrad liegt ^ kann man
schon aus seiner Lage erwarten^ dass seine mittlere Jahres-
temperatur ungefähr 20^ betragen wird, was auch fUr das
Hochland von Palästina zutrifft» Aber der 800 Meter hohe
Staffelhorst swi wehen der Küsten ebene im Westen und dem
- 400 ffl li tiefen Jorclangraben im Osten, ist keine klimatisch«
Einheit, sondern setst sich aus einer Reihe von ^^KlimeiproTin-
aen^ zusammen, von denen Jede ihr eigenes Klime besitst und dL 1

ni 39)

«uaammen dl« -Vorolnlgten Kliir>- «taaten von Paläßtlna" bil-
den. Die Kttsttmebene besitzt ein« mittlere Jahreeternperatur
von 18 und Tel-Avlr Hegt auf derselben leotherae wie
Honolulu -ermudft, Algler, Teheran und Kanton (Abb.21) (a).
Jerwale«. 800 m hoch «elegen, Ist wesentlich kühl r, «s '
liegt auf der leoth^rme 15® mit

( b), Jerloho -300 . tief Im Jordangraben gelegen, beeltat
alt 24o die ßlelohe Jahreetemperatur wie
(o). Die auf demselben Breitengrad In einer 100 Ion - Linie
neben elnand erliegenden StÄdte Tel-Avlv - Jersualem - Jerl«
oho liegen klimatisch um tauscnde von km auseinander. Wer
an einem Oktobertag von Tel-Avlv hinauf nach Jerusalem und
von hier hinab nach Jerloho fährt, mncht kll latisch eine
Reise, alB sei er von Tunis nordwärts nach Odessa und von
hier wieder nach Süden bl» Khartun gefahren (Abb.22).

■4

Achtung voai Statiytlkil

Statletleoh errechnete Angaben wie die Isothemen
sind zweifellos wertvoll. Sie enthüllen verborgene Zusammen-
h«nge und rficken weit ausein^nderllegcnde Be^lchun^^en In veiw
gleichbare TTöhe. Die Elnf^Uhrung der Statistik In die Wlssen-
echoft war ein enormer Poitechritt, aber die Statistik hat
euch ihre grossen Schwächen, Zunächst einmal eine "morr-li-
sche-, an der sie selbst nicht schuld Ist: sie verleitet
den Menschen die statlstitjchen Angaben als Ergebnisse zu
betrachten, über die er nicht mehr naohaudenken braucht,
während sie ta^säohlich nur ein Hilfsmittel sind, vm zu Er-
gebnissen au gelangen. ;iahlen und Kurven machen einen allzu
vertrauensw irdigen Eindruck, sie gleichen Hochstaplern, von
denen aan sich dtxroh sichere« Auftreten dt^l rm Iftsst, wäh-
rend man sie wie Menschen behandeln sollte, von denen mn weise,
dees sie schon einmal hinter Schloss und Rieg 1 gesessen.
Ss gibt nichts Trügerls oberes als die sog. untrügliche Zahl
und nichts Anfeohtbrreree als die •♦ ffaaafeohtbare" Statistik.
Das Ict nämlich ihre wahre Oerährlichkel t: Sie ist tatoäoh-
lieh unanfechtbar und trotzdem falsch. Bin bekanntes Bei-

■»w»

■MP

r.

KU 40)

«pl,l: in Elf mp«r l«t .v;ei Kinder, das eine wird «^2
Bpiei. mxu y Kinder eind " durohßchnittlich

Jahre alt, da« andere 82. Die K^maer ^.„+.„oy,.b Er-

42 Jahre alt geworden — unanfechtbare« «*f ^«»'^^^f ^^J^.
/ebnis. aber vomo«m.n unwahr. Weder das eine -oh das an
ZZ K^nd ist 42 oder auch nur annähernd 42 geworden. Eb

r.lta nur in 4«. St.tl.tlk« -latl.rt. ab.r .0. .1. « 4ort
lieh ""«.kt« Mctho*«- .rr.ohnet wird, nur 4r.l «.1 1» '»hr-
^. "ron 4« «e„.c^n .rle.t wird. .In w,lt.r.. B.l.pm:
dl. IcLln. Stadt X 11.«^ «^ .ln.r A«to.tr.«. ^^"J'^^
Jtorlloh 2 Itat.. Men.oh.n, ». -t Kinder *""'^ "'"^^•, f !^
t.t. 8t.tl.ti.oh.. Brg.bnl. : Durch.ohnltt.alt.r t- d.r G.-
.t«rb«>«. in 4er Stadt I 44 Jahr.. Dl. Sohw.t.rBtadt T
ll.gt .b..ltB, Terkehraunfälla ain4 hier „nb.kannt, Darob-
.,taltt.«lt.r der BevBlke^ng 57 Jahr.. Falsch. Sohlu.afol-
^r«n« in 4.r B.välk.r«n«..t.tl.tlk: 4.r .9.,«n*.lt»u.t«.*
der BerUlkerang von I Ist «.hl.<At.r al. 3«.r Yon T. Ton
,010h«. Beispielen k«»i «n b.U.blg '^•^« ""'^""'' "^^'^ .,
«hr 41. HÜK t. aller Statistik«, «111t unt.r "•"^^^•

Dl. «.elf Sohwäoh. d.r Statistik Irt die mMtaa-
EO» I Hloht - Kxlsfn. der Begriff.. -It den«, sl. arb.l-
t.n. ES gibt m der H.tur k.ln«. • 8.TOndh.lt..u.t«.dS k.ln
Mm-chsohnlttlloh.. l.b«..alt«r- , keine mttl.ren Imv-
raturen, lsoth.r«..n «nd «le dl. kllm«tl.ch«> Begriffe .on.t
„ooh h.i..« «»g«. au . xlstler« nl*t In der Natur .ond.m
„ur 1« G.hlrn de. Wl...n.oh.ftler.. WUrd. »an .In.,« Bauern,
und .in r.oht.r Bauer w.l... wa. W.tter to t . sag.n, na^.B
„,«> .in Jahr 1«.« ««f •.In«» Hof «It Apparat.n aller Art
b.sohHftigt war: d.ln Bof hat .In. -Ittl.re J"""«*-""»"*»!^^
TOn 16», « Word, er laohon, denn « weiss, was dl. gebildeten
und sogar 41. Il...nB0haftl»r oft verBessen, daes .s .in.
.l*tl.r. Jd.r.st«>p.ratur nicht gibt. Die Isotheme ist .In
,lss.n,ohflftlloher Hilfsbegriff, nicht «ehr; Kairo hat trotz

.i

•4

\

Kll 41)

\

derselben Isotherr» «!• WÜ8t«noMie •In gana nndero» Klli» ai»
dRB mitten im M««r U.gonae Benauda, Trotade» wftr« ea abwaglg
dl« Statlatlk ifcu rarwtrfan, E» wftr« ebenao clrmloe, ala wollt«
jemand elna 100 Dollarnot» «arralMan, well ele oln wertlos««
Stüok Papier i.t. Di« Stati.til will «banso wanig " Tatsaoha-
•am wi« die Dollamota Oold. Sie iet «in Kredits hain, der
dan Menschen yon d^r ardrückend« und sonat gomicht *u fa«s«r>-
dan Waaae der ain»alnan Tataaohan abanso befreit wie di«
Dollamot« Ton der Hotwandigkelt dia sonst untragbare Laat
Ton »« Matallgald bai «ich »u tragan. Die Statistik hat di«
Kif'sanschßft ebenso gefördert wie dns Bankweaan den Ha dal,
Wia die Mathematik, die ja au<h nicht andc^ro als io Kopf d««
Menschan «xiatlert, iet sio «in« garad«*iU fBSSiersnde Brnk .
toid Daratallungsmethode. Darüber brauchen wir nicht viel Wort«
SU verlieren, dann Jader wird von fraudlg«« Ivretaunen ergriff «n
worden, wenn er jrt»t eine nathematiach« Kurve k«nn«ilamt
und erfährt, wieviel« herrliche Geh«iirnisac «Ina einfach« Li-
nie de« *u offenbaren vermag, d r sie »u l«s«n vcrs^^it.
•t^y»^ eine kll ft'iflohe Kuiy^ leaan und — - Ut\>fflf

Auf dar Abb. 25 ist di« Kurv« der mittleren llonetstan-
peratur von Wian «it Jenen das palästinensischen HoohlJtnd««
(Jeiusal«),der KUstsnabene (Tel-Ariv) und des oberen Jordan-
grabans (Tibarlas) .uoaamengestellt. TAan richte, u» nlch -«in^
«us«h«n% ««in Auganmrk »unaohet aussohliesBlioh auf die Kur -
re von Wien. Wien wurde von den auropäischen H-ttptstftdt«n go-
wJIhlt,, w«ll «8 nicht eo nördlich und a««r-nÄh ließt wi« Lon-
don. Paris oder Berlin, nicht so alpen-nah wie Gent und Zürich
sondern well sich infolg« seiner sentralen Lace hier die drei
für Surc)np vort\«rrsohenden Klimafornsn ( Atlant 1 sohas Klln«,
Alpanklima, St«PP«nkli«n) wi« in «in«. Krwupunkt traff«n. Dl«
Kurv« wurd« erhalten, indem man von Jeden Konet die mittlere
ronatsteoperatur ausrschn- te, die 12 Zahlen als Punkte in da«
Gradnet» «intrug und nun durch «ins Linie verband. Würde dl«
Tamp«ratur der «InÄelnen Monate dieselbe sein, so hfttt« man
•ine wagereoht« Linie erhalten. Die Jalireskurvo von Wien ist
aber «in 8t«iler Berg: Im Winte sind die T«n,perfttwcn unter
0®, im Sommer üb«r 20^ Wien hat Kontinentalklima mit kal-
ten Wintern und warm«n So:, rn. Sif ht am sich di« Linie g«-

Kll 42)
nauer an^ 00 entdeckt mnn^ da»» alt Ton ihr«) aommerl ich an
Htfhanunkrt nnoh beiden Selten batraohtat nicht eymetrlech vexN»
läuft, aondem daaa der Juli kälter Ist als der Au^^net und dar
Mal kühler ala der 01rtobar# Der Toreonunßr Ist also In Wien
kälter als der Herbat*

k

<•»

Temneyaturrarglelch awlsohen Wien tind Jaruaalam,

ITun Terglelcha man die VTlaner Kurve alt imit^r des paläatl

nenalechan Hochlandes« Man findet t

!•) die Kurre Ton Jerusalem läuft Im grossen und ganian pa»
rallel au jener Ton Wien, d#h# Palästina h?t, da ea wie
Wien auf der nördlichen Hal>)ktigel liegt, denaelben Jahraa»
rythnua» In dar ersten Hälfte des Kalenderjahres Anstieg,
In der awrlten Hälfte Abfall der Temperatur«

?•) Dia Kurre Ton Jerusalem k läuft hOher; ea Ist also In
Jerusalem wäririer als In Wien«

3.) Die KurTs Ton Jerusalem Ist flacher, well die Temperatur«!
Im Winter nicht so tlff herabsteigen« Die Winter- Somnar«-»
dlff erena awlsohen dem kältteaten unS dem helseesten Vo^
nat beträgt In Wien 25^ In Jeruealein nur 16 ^t '

4#) Die Kurre Ton Jerusalsra erreicht Ihren Höhepunkt nicht wit
die Wiener Kunre Im Juli sondern im Auguat« £s wird In
Palästina apäter helss, wall das Meer näher ist«

3#) DexD oaaaniaohen Klima antaprachand bleibt die Kurre Ton
Jeruaalam in Herbst lange hooh« D« r Oktober ist In Jeru-»
salam so warn wie in Wien der Juli« Der Dhtarsohied ist
noch weaentlloh grOaser als ihn die Kurre ersohelnen läaat
«~<» und hierin bekundet sieh eine Soliaäohe der Statiatik
dann ea ist In Jaruaalam im Noren^ber nicht nur um 10^ war«»
mer, sondern während ea in Wien nebelig, regnerisch unA
sonnanam ist, atrahlt in Palästina fast tägliob die
Sonne in soHiarliohar Kraft und Helle« Palästina hat^
waa die Statiatik nicht eisählt, keinen Herbst«

6«) Der Abstand der beiden KurTen Ißt in ainaelaen Teilen des
Jahres ©ehr Tersohladen j 1-^ Jimi und J ill beträgt er
nicht mehr ala 2^, d«h« der Yoraommer Palästinas Ist ver«»
hältnlemäsaig kUhl ( Saeklia), Da::n wird er irrmer gröi

aarf August 4 $ Sept» 5 , Oktober, Novw^ber & Deaerabrr 9

KU 43)

i^^ tj

7i

Vir

mnuAr

a doli

Tlel stärker äIb die Soxnmertemperatiir« Dpa Kll-a Palftetlnas
trägt ^tte wie die Tenperaturkurre verrät p die Zfige des Miea^
nlüchen Klinaot kühler Pr^thling, epäteineetsender SoinHter,
warmer Herbet und milder Winter*

■^

)

r *

W

TempeyaturTerglelch Innerhalb Paläatinag »wischen Hochlend^
Küste imd Jordanirraben*

Nun vergleiche mnn die drei oberen peläetlnenBleohen
Kurven untereinander un'^ erinnere elohi daso Jerusalem 800 m
hooh auf dem Staffelhoret, Tel-Avlv an der Küste auf SeehOhs
und Tlberias Im nördllcfirn/öraben -200 m Qhter Seehöhe liegt«
It) Die palästlnenslBchen Kurven laufen in verechledenen und
«war sehr verechledenen Höhen« Jerusalem auf dem Hochland
ist am kühlsten, die Küste l:?t etwas ^ der Jordangraben
wes'^ntllch wÄrroer^
2.) Die palSstinenßlBchen Kurven sind flacher als jene von
Wlen# Am flachsten Ist Jene von Tel-Avlv« Die Tempera-
turdlffereni^ swiechen dem kältesten und heisseeten Ho«*
nat des Jahres betrftgt für 'nen 23^t für Tiberlas 18^,
für Jerusalem 16^, und füi^ Tel-Aviv rmr 12^, d«h# Je
welter man sich vom Inland der Küste nähert, ua so gerln«»
ger werden die Unterschiede «wischen Sommer und Winter*
3.) Die Unterschiede swlschen den Klimaprovlnsen Palästinas
untereinander, sind grösser als die Unterschiede swischsn
Wien und Jerusalem, was man daran erkennt, dass die Kxurrt
von Jerusalem näher an Jsner von Wien entlang läuft als
an der von Tiberlas» Vacht man im Jul eine Reiae von

m

ÜTuropa naerli ?alftstina, so ist der klimatlache TThtersohiad,
den man swlschen Wien und Jerusalem erlebt, geringer als
Jener, den man verspürt, wenn man noch 45 Minuten weiter
bir Jericho fährt.

ljn± 43)

,ral. ne-rix;*..-.^- •^^-x-^^ni^i 'tob rrov rio.r.a .xe.ioaxev..ui

.•«

I.

!^

-• "* -^ n

iJttSilft^

r tri

f^

'riv

««w>«Mna«i

T ->

^a.^^j.;r^^ ^r9dO tO'tb ^i'^ ^'-^^ ^ri XS"^^ ^■^' '

Iäojü'xsT* ^2«r.b t'^^iQ et - rt-n t-ü- o

»lewT^n

^xxu n

,i»Eirtllw rffj 1 Itr -8'^w

«X^ n^W ).:-X^- -^^ «'^^ -«^•f' -^ ^eittn . :X.e,.toL croT
.^•irfoer^tflU '.iio»l:^.orXXii «.Ä tel ob ,,'^'i^«ÄX«<3 rf ■:

h

Kll 44)
«111 laan sich eine Voratellung veiBChnffen, wie wnm «b
In den tlnÄelnen Monaten «u Wien let, so wandere laan von den
T^eol)ftOhtungBpun)cten der pelüBtlnenBlschen Kurven au dm kor-
rBBpond 1er enden Punkten der Wiener Kurre. Eb iet In JeriiBolr
(■•nkrechter Vergleich) 1 Janiuar um 10® wlirmrr als In ^len
und (wRgerechter Vergleich) ebenso warm wie In "ien Anfing
April. In Tel-AvlT ist ee in Januar bo wann wie in 7ien ^d«
April, in TlberlftB bo war» wie in "r^ien Mitte nnl und m l.D«-
••nbcr iet BB RB TlberlBB-See oo warm wie in Uen Ende Auguat.
nun welBo jeder, wie einfaoh ee iet eine klimatiBChe Kurre »U
iBBen und wlB riel «ine BtBtietiBche Linie den *u er»tthlon
welBs, der ihre Spruche rereteht.

1

r ti

Tiyi ^rlrd irr Paläatim^ nicht heipflfl?^ rIs in EurpPB. fthey

Monate "Jnll".

Die Blttleron Temp-rBturen oinrl errechnete und folglich
BtwBB blutlose Terte und joder wird «it Recht erfahren wollen
wie helBB ea nun wir' lieh in l'alÄBtlnn wird, öta au eraitteln,
welche Höchst - und Tic fBt-Temp erat uren In feinen Land erreicht
werden, notiert mn die 1- Lauf doe Ja> reB von der QuedcaUbex^
Bftule des Thermometers erreichten höche^en un^ tlefeten Punk-
te, das "JahreBaaxifflun" und "JahrBarainiraun". Da diese in den
Binaelnen Jahren sehr verschieden stehen , in manchen Win-
tern wird BB in Europa nicht kälter als - 5* und In anderen

Jahren js,B. 1929 »«t Bank daB Thermometer bis auf -40

BO führt «an 41|3e^J|B.uggeg,^ele. ..B. 50 Jahre durch. Ad^
diert inim die 30/Werte und dividiert die Sunun durch 30, so
erhalt Tflan das "Mittlere Jahr BBrnaxliaua'' , %h. di« in 30 Jah-
rer durchachnittlich erreichte Hochs ttaisp erat u^ des SomnerB,
und ebenso errecÄmet man die Tlefattenperat^i* des iPinterB, da«
"Mittlere Jahre aninimun" • Auf der Ahb.24 Bind die mittleren
Maxima und Minima von ^ien und den Hauptplätaen PßiaBtinas
neben einander gcBtellt. Man wird etaunen. Es wird in J«»ru-
eawleifl nicht heisBBr als in Wien und auf 9ßm Kamel bleiben
die SoraraertemeperaturBn wesentlich hinter dtn« von ien zu-
rück. Die so viel kolportierte Kunde von der "phantastlnchen
Hlt«e- PalÄBtinns ist eine der IOC Fabeln. Wirklich unortr*lg-

KU 45)

i

Xlch helfls •l)«n80 unertrftgllcb wie m v«r«lrjiftlt«n

«Htindetaeen»' ln.|^ag» ^ wird •. in PalHstlnn nur an

, . \ «ift-I^kSS« dl« k«ln«a J«hr »u fehlen
•Inigen der nwkfmxmaamtßmt axe xezn^ «n«*

pfle/en, Choraktcri.tiBoh für die palftBÜlneneische Hlt«e lat
nicht eine tadiorbltante Höhe sondern Ihre ichier «ndloe«
Dauer. Wihrend •• in 5Juropn nur wenige Tage hinter einander
heiae bleibt uixd nan achon dnnn nach der "•raehnten AbVcühlun«'
X. ohtiit. bleibt ae in PrlHetina ran April biß Kovenber un-
unterbrochen hoohaonmerlich, ein Tag wie der andere heitar,
helaa und 10 bis 14 Sttanden Eonnenechein von morgens bia
abendß. Man durchlebt einen europftiechen Juli, dar nicht
30 aondem über 150 Tage anhält. Hierau kommt die absoluta
Kegonfreihelt. Ee konman arar Tereinüelte Wolken daher ge-
rn ogan, ae steigen auch auweilen die tankxmua^ttl^k« für
die europäiecl.en Gewitter oharakteri st lachen Wolkontürme
am HcrlÄont auf, aber ae ist «-ocklcB nu- Ke^en »u hoff an:
•a regnet nie, 6, 7» In manchen Jahren 9 Monate kein Eesen!

Auch die Maxlo« unl Minlra geben kein klares Bild ron
den wahren 7 eMperaturrerhÄlt niesen einer Land chrft. Hierzu
auae man noch einen Weitaren letzten Schritt im KurTe^aesan
gehen, und die Abb. 25 verstehen lernen. Man braucht kuinc
Angst Tor den drei gehelÄilsTOll dahin schleichanden Bftndem
«u haben, sie sind gana einfflch äu deuten, wenn mm ihre
Entatahung erfahren hat. Es wurde featgeetellt, wie hooh
In den 30 Tagen alnao Jeden !!• nats das Thermom-ter mittag»
»u steigen und wie tief es naohts «u sinlcen pflegt und hlar-

,^iB die Suame dlrldiart durch 30 das mittlere Ma^

ximum und MinlmuB Jeden Monats bastimt. Die l-rgebnlcsaa
der 1J> Monate (I - Hl) wurden In eine Jahreskurre einge-
tragen und die Ohara Unle • gibt ftlßo an, wie haias aa
■ittags In Jade« Monat wird, und die untere b,wla tief da«
Thf^rmooeter In den Nttohten alnkt. Der Zwischenraum »-^lachan
den beiden Linien gibt ainan Maaatab ftlr die Breito der
Th» rmoneterbewegun^^an. In Eaifa •■ ^»s des Karaal (I) ist

m 46)

•8 das garui« Jnhr hindurch altta^« un 10 wärmer als naohtaf
während dieaae glelohnäaalgan AbatandeH laufen die obare und
untere Linie der Haifa Ku;^a parallel neben elnander# Im Ja-
nuar aohwlngt dna Thermometer awleohan 8^ und Iß^^ in Auguat
awlachen 23^ und 33^« Auf dem Karmelt der ala ein 300 » hoher
Bergrüoken die Stadt überragt , bewegt alch daa Thermometer
gams andere« Man Ter folge aunäohst nur die obere Karmelllniat
f^lso die M ttagatamperatur und rergl eiche sie mit jener von
Haifa« Im Januar iet ea auf den Karmel ebenso wrrm wie in
Haifa, von Pobriiar bis Mal wÄrraer, dann aber eteigt: die Vit^
tagst emperatur auf dem Karmal nicht weiter sondern elnkt 6o^
gar« Von April bis Oktober eine f^et unveränderte, für den
Soimner ungewöhnliche tiefe Ta 7:aateTnperatur! Drei Faktoren wir-
ken »usamnen, um die Temperettxr des Karmeiwaldes r»uf den
tiefsten Stand all r palÄatinansl sehen S omm r rtempe rat ur an au
drücken» !D r Kamel lat erstens ein Berg, av eltena bewaldet
und drittens ein Vorgebirge, au beiden Selten vom Meer uiä-
spült.

Die untere Karmellinle h verhält sioh gaxia andere: die
näohtllchnn Temperaturt>n steigen von Januar bis Auf^ust deu^^md
und nähern alch den Kttagstemperaturen bis auf 3^ oder 4^,
aodaas das Tamyeraturband gana sohinal wird ~— die Queoksll«-
bersäule im Thermometer steht wHlre7id der Sonncrnionate Juli,
August, September auf dem Kamel fret still, so wie das Meer-
wasser, Abb bei ^clq und üacht faat die gleiche Temperatur be«»
dltat: auf dem Karmel herrscht Seeklima in extremer Form#

DieTemperaturen von Jerusalem.

Nachdem man an den beiden oberen Kurven gelernt hat.

eine Kurve der Temperaturbawegungen au lesen, kann man schon
aus dem ersten flüohtigan BlicJr auf die Jeruealemer Kurve
das Wesentliclie der Jerusalemer Temperaturverhältnisse erken-
nen, O'Hare Linie, Linie der Mittagstemperaturen: sie steigt
von '''Inter äu Sorra r stell auf und fällt ab Ende Oktober wie-
der stell abwärts, d^h* auf dem Hochland ist ee Im Winter kalt
tmd im Sommer heisa. Untere Linie, Linie der tiefsten Nf^oht-
twüperaturan: das ganae Jahr hindurch tief, ateigt kaun über

iLinjiii mma^i. .' n itatv ■" :r.

1hl

KU 47)

15 ^ hinauBf d*h# dl« KKohto sind kalt» In den Wlntermonaten sind
off Dhter0ohl#de swi8oh«n den oberen Kurven nioht eo bedeutend}
auch Jeruealem hat keinen eohten Winter mit tiefen Froattexnpera-
rent aber Im Senner let der Unterschied gewaltig! Jeruaaleci nuas
nadi dleaer Eurre auffallend kalte Somioemächte haben« Auf der
Abb «26 lat die geographle che Lage des Hoohlandea mit Jerusalem
an 8 einen Oetrand In dem uns nun sohon wohl bekannten einfachen
Schsmae 0kls&*lerti in der Mitte der 800 m hohen Staffelhor8t(b)f
Im Westen die Küstenebene mit dem Meer (a)t In Osten der bis su
«» 400 m absteigende Jordangrabsn (c) und Jenseits die Hochfläche
Ton Trana Jordanien 9 die In die Syrledh«»Arab Ische Wüste überleitet
(d)« Diese vier SSächte: das Heer Im Westen und die Wüste Im Osten^
die HKhe des Hochlandes und die Tiefe des Jordangrabens spielen
nun susammen wie die 4 Instrumente eines Quartetta^ teils mlt^
teils gegeneinander t bald vereint und bald einzeln und Ihre Musik
Ist das Kllmp yjn Jerusalem* Das Ist nun freilich keine liebliche
Serenade wie die ** Kleine Nachtmusik** ^ sondern ein höchst moderneSf
atonales und dlssonan^enrelcihes Muslie^leren« A\if der Abb#26 Ist
das Konzert der vier Klimmst Immen des palästinensischen Hochlandes
bildlich Torgeführt: I die MittagskantatSt XI die Nachtmusik*

Der Jerusalemer Tag«

Bei Tr4( wirken die vier Elemente des Hochlandkllmas
In folgender ii^else:

1) Die H henlage (\>) . Durch die klara Höhenluft strahlt die Sonne
In einer Stärke ^ #le an die Sonnenstrahlung der alpinen Htfhenorte
erinnert» Man karui das Tlellelcht damit erklären , dase In den
südlichen Breiten bei einer Htfhe ron 800 m die Sonnenstrahlung
ungefähr ebenso kräftig Ist wie In Europa in 1800 m Htfhe« Wie In
den Hoohalpen erscheint auch In Jerusalrai die Luft trota der star-»
ken Strahlung kühl« Das Auge ist geblendet und die Haut wird ver-
brannt und das Thermometer steht auf erstaunlicher Höhet aber
die mtsie wird nicht annähernd so empf ^oiden wie In der Ebene«
40^ Tonne nwärme In St« Morltis sind etwas ganii aiideres al3 40^ Wärme
In Zürich und ebenso ist der TJntersohled »wischen der Hltse von
Jerusalem und jener von Tel-Avlv oder Haifa« In den Statistiken^
die nur Zshlen und «^ ar die von toten Me sc Instrumenten registrierten

Ell 46)

Zahlen bringen, kommt dieser antereohled in der Wärme nicht sura
Ausemok — - «In grosses ^'anko der Statistik.

i,) P«. »««r l- W,.t<lJ?7?l^ *y 75 ta .ntf.mt.n M..r weht *.l
Tftg dla SeebriBe, die bei ihrtm flug über das starkctrahlende freie
(JelÄnde des Hochlandes Ihre ?euchtlgkelt verloren hat und In Jeru-
ealem als Troolcenwlnd ankommt* Dleeer Weg von Mittag ab ständig und
wird als ttuseeret wohltuend einpfundt^np denn er bringt den Schwelee
auf der Haut so raeoh sur Terdunstung^ dase mani praktisch gesprochen
auch it!) Sommer In Je-rusalem kaum 80hwlt£t#

Um) Die Wüate im Ostpn (b)# D n beiden ktüilenden Faktoren^ Höhe
und Meer stehen die beiden Hels^-Elemente Wüste und Jordangraben
gegenttber« Die grosse Inlandswüste Ist eine Heiafläche von vielen
Tausenden Quadratkilometern^ die ohne die geringste Dämpfung durch
Pf lans anwuchs oder Wasser von morgens bis abends durch die Spnn an-
strahlen gehelst wird — — bis über 60^ Bodenhltse. Die von dem
gltihenden Kies aufsteigende Warmluft ist ein Hei;sikörper von mehr
als 1000 m Höhe und von dieserr strahlt die Hltae westwärts. Würde
nicht täglich der Seewind wehen ^ so wäre das Hochland von Palästina
durch diese Hels^irkung ebenfalls eine Wüste oder beGser gesagt
noch mehr eine Wüste als heute^ wo es durch den Wald - Boden - imd
Wassersohwund sur Dreiviertelwüste verkarstet und vertrocknet ist,
aber diesem traurigen Zustand durch Aufforstung, Boden - und Was-
serpflege wieder entrissen werden kann«

4*) Der JordanigrBbtw* Die Wüste wirkt wie ein aufgestellter Heiz-
körper, der Jordangraben wie ein eingemauerter Backofen« Das Tote
Meer an seinem tiefsten und helssesten Südende ist ein eingebauter
Warmwasserboiler« Die Backof englut steigt aus der Tiefe den Ora^
bens über die Wüste Juda hoch und würde des übrige dasu tun, den
Auf eit halt auf dem Hoirtiland In der Nähe des Ost abhänge su einem
^ Spaziergang auf dem Bratenroet** su gestalten^ wenn nicht eben
der dauernde Westwind sowie der schützende Ki^mm des Oelbergs Zwi-
schen der Stadt und der Wüste die Hitze abhielte«

1 1

^2

Kf

Die Jerusalemer Nacht «

Mit Sonnenxantergang ändert sich das Kliina auf dem Hoch-
land vollkommen« Die vier Instrumente spielen ein ganz anderes
Musikstück in neuer Tonart und Stimmverteilung (II) •

Kll 49)

»

1) Die Htfhenlai^a (\> ). Dlirch die r^ine Luft der nöhe strahlt die
Wlirme wahrend der Nacht ebenso ungehemmt aus und davon ^o ele am
Tag elnetrahlte. Die hohe Mlttngstenperatur fallt mit dem Sinken
fer Sonne rapide und 8 teil ab; daher let dna Temperatur band von
Jerusalem breit« Ee wird mit Sonnenimtergang In Jerusalem unangeniim
kalt«

2) Dag Heer (a)# Ple Temperatur des erkaltenden Hochlandes er-
reicht schnell denselben Tiefstand wie die Wärme des Meerwnssers
tand nun tritt Infolge des Luft dnickauggle Ich« Windstille eln#

3 ) Die Wüste (c)» Die Wüste, die 1» 0«ten gelegen Ist und folglich
noch früher als Palästina auf die nHchtlldie Schf^ttenhälfte des
Erdglobus hlntlbergleltet, kühlt sich frtChcx und Intensiver ab als
das Hochland* Die Kaltluft über der W iste drdckt mit ihrem giö Bee-
ren Ge'A'icht, die wHrmere Luft des Hochlandes und des Jordangrabene
gegen das Meer und folglich weht bald nach Sonnenuntergang ein kal-
ter Ostwind aus der Wüste* Es Ist abends In Jerusalem nicht nur
kühl sondern auch windig*

4 ) Der Jordangraben (d)bleibt Infolge seiner Tiefe und durch
die 7?ärme des Toten Meeres von diesem Wecbse] unberührt und helat
wenn auch nur massig wie eine abgestellte Warmwaeserhelifttuig weit er«

1

l»-!

Die Stadt ohne Sommarnäohtet

Eines Tages sah loht wie Zuwanderer aus Europa auf Ihrer
Terrasse ein SchlafÄlmmer aub poliertem Tiahagonlhols aufstellten«
Diese ahnungslosen Orientfahrer hatten gelesen i daes es in Jeru-
salem von April bis November nicht regnet. Ausserdem hatten sie
wahrscheinlich In ihrer illup^trlerten Ausgabe von Tausend und Eine
N«cht ein Bild bewundert« auf dem ein Märohenermähler im Mondlicht
Oeaohichten vorträgt — aber rie hatten darüber hinweg gesehen^
dasB er Wolle trug« Nun da das SchlckBal rlo in den Orient ge-
führt, winkte ihnen die Erfüllung eines romantischen Traums: unter
dem Sternenhimmel des Südens «u schlafen, und vielleicht schauten
sie sogar nach dem ^Kreu« des Südens** aus« das aber als Stemerbll
nahe dem Südpol in Palästina unter dem 30. Grad nördlicher Breite
natürlich nicht ^u sehen ist«

Acht Tage spttter war dns Mahagonibett verschwunden und

Kli 50)

die Terr».B9e war leer — wie f«nt alle Terra«80n JerusalemBt Die
Näohte JerußaleniB sind kalt, wlndlif^ und Je weiter der Soraiaer vor-
rflcJrfc um ßo feucht er ♦ In SpHtsommer let es nachte eo feucht ^ daeo
jedrr Neulliv^ morgens belr^ ersten Blick aus dem Haus schwören
möchte, es habe geregnet ^ Ein ^ett auf einer Jerusalener Terrae e
trieft Im August vor Näsee und ein Schlaf «4 linmer Ins Träfe stellen
ist die sicherste Methode ^ es bei Tag durch Sonne und Staub» bei
!Tacht durch TCaite und Nat3se raschesten« »u runleren und sich selbst
nach r^era sichersten Verfnhren einen Rheunatlsiaus oder eine Nieren-
enteündung su erwerben •

Sonroerfeste

in Kop anhaften # aber nicht in Jerusalem!

In Europa kann man im Sounnergarten ?oste feiern« Sie kön-
nen n TTBgnBn^ aber sie können auch stattfinden« In Jerusalem kön-
nen sie nicht verregnen» «her auch nicht stattf !ndfm# ^r die Je-
rufialemer Hotels Ist der Oommcr die tote Saisoni was li^ig nSher als
dasB ein gcschfiftst^ichtigcr Direktor, der aus Europa kam, die lange
regenloee Trockenheit daau benutzte, ''regelmHsslfje Gartenfeste"
zu veranstalten« Dieser Direktor kannte Äwar den Eotelbetrieb aber
nloht das KllniB von PaLSstlna« Der Gcrrten wurde mit IlluminationB-
anla/^en vergehen und ein Gartenfest a nfr ekUnd lg t « Der erste Abend
glückte sogar, denn eo wnr noch Vorsommer und ^ufrlllig eine der
wenigen Schlrokkonäoht c der Vori^aison, an denen es auch auf dem
Hochland abends warm bleibt« Der Äwoite Abend aber fiel schon in
die Zelt des echten Sommors, indem es keine Sohirokkotage mehr
gibt« Es war kalt« Statt in den L^^uben '•Sorbet'^ äu schlürfen**,
kamen die Gäste in die Hotelhalle und verlangten fröstelnd einen
warr^ren Tee« Vier Wochen sprtter ware^^ die bunten Tinmpen ebenno ver-
eohwuAden wie die Mahagonibetten «rodi der Terrasse«

Man vergleiche die beiden Photogrtiphlen von der Abb»27»
Ein Aberdkoni^ert ir Tivoli £u Kopenhagen, Ane ungefähr dem Hordpol
ebenso nahe liegt wie Jerusalem der» Äquator — • aber Kopenhn gen
steht am Rari(? des Golfstrome wie Jerusalen am Hnnd der Wllete« Dort
unter dem 60« Breitengrad sitfit mrm bio Mitternacht auf offenen
'^'erraQöen und es wird nicht dunkel und nicht kalt uhd man genlesst
den Zauber ncrdischer Sommcrabend^ « Und nun e ehe man daneben die
Photographie eines Abendkon»ertö auf dem ölberg« Man loann sich keine

\

V

KU 51)

gro0«artlge Soenerie für ein Händel^-Oratorium denken als dae
Amptaletheater auf dem Skopue» Der Hliomel die Decke tmd die Sterne
de« Rieeenkandelabere iind im Hintergrund die pitoresken Berge der
Wttete J da mit der Steilwand Trane J er danlena ale Galerie, kein
Saal der feit kann feierlicher wirken -^»*- aber ee ist kalt# Axif
den Koniäertterraesen in Kopenhagen aiti^en die Heneohen in Sommer«»
kleidenit aber die Zuhörer auf dem Skopue haben ihre Mäntel luge«»
knOpft und die Vraueh tragen Wollkappen und aelbet die erste
Geigerin hat einen Uantel umgelegt t denn eie friert «»« Sommer-
naohta«-Pro8a im Sttdent in Jeruaalemp der Stadt am Hoohrand der Wttete»

zu 52

?yy ygnftgyp ftfp ^j^^^

7^

In n«u«a T«staa«nt wird das ll««r Öfter genannt« abar nioht
Txm Taatazannt« aondaxn ton Latbar« dar dan klalaan Tibarlaaaa widir *
■ehainlidik Inf olga falvohar gaorgraphii all ar Toratallinican alt **0»»
limiaohaa Maar" übaraatat« Ohriatua war wla f aat allt •■ Paläatl-
nanaar a»Zt« nla auf Amt Haar und bat niaht« wi« aa soaalf t ar^
sShlt and aadb, In dar Halaral aahrfacth dargaatallt let« "dianr Saa"
bamhifty aoBdem "dan Saa"» nlaliali d«B kltlaan Tlberlaaaa 1b Jor-
dancrabaRf dar aui^allaB ipon haftlgci Sttimaii mxLfigmmil.X wird« (a*
S»*»* )• Faaliaa ^adoohf der Tlal apittar labta» war Im Oaisanaat»
a« Cbrlatna aia WaltbOrgar daa froaaan Utaiiaohan Ralahaa und fuhr
ala ProfSfandiat wmhT9T9 Bala tibar daa lflttal»ear nach Klalnaalan«
Krata« Or i aahanlaad «nd Italian und aohlldart dla Oafahran vnd Lad *
dan dar daoallgan Saar ala an auaftllurllolw

Dia kursan Uabarfafart« naah Xlalnaal«! tind Orlaohanland galln»

gm abna 2wl ohanfall« abar dla fahrt nadi Italian bereitet S^xwla-»

rigkeitan«

* Ihsd Tan Sidan atlaaaan wir ab «id aegeltcn ettd»
lieh TOtt fljrpam» well uaa dla Vlnde ent/^agan waren* ••
Da wir aber laagaas -vortakkatan and In wlalen Ta-»
gen bla Kaldoa gAmamtmi deaa dar Vlnd w^Krta
wna« aagelt«! wir bei Kreta Torbel uhd sogen alt
MOhe Toraber« •••••• *( Apg* 27)*

Infolge dleaer wldrlgwi Winde Terller«ri ala onrorhargeeeheR viel
•elt^ ae lat antardea Oktober gewordwn« and snr geraten ala -— al
lee ▼allalttht alidi loglaali geaSaa daai Ablauf daa palftatlnleohan
Jahrea «--• 1b die «raten Berbatatüiaa« die ua die aa 2 alt noob aloht
bla PalXatliiBywalil aber Ine (reblet der grle4dilaoh«n Inseln gelangen«

''Und da In wlalen Tagen weder Sonne noch Sterne
eraofaleneBt «nd ein heftiger Stasa uns bedrfingta
war alle Roffhung dee £ebena dahin*"
Aber na<di 14 Tagen koaraen ala doah a<Alleaelloh aus diesen noch

m 57

htut« b«rftehtlgt«n StTirmg*bi«t h«rauci bis Malta und erlitten hiar»
bti d«B Verauoli su Iflsadwi Sotiiffbrucdi«

1)1 1 B^aohrtilmnKi dl« PauluR ron t«in«r Searelue gl1>t9
«taht im volUtona«»«! Binklang au d«n kllaati sehen 7erhftltni aaan
in Oetliohan MittaXaaar, Sit gibt «uglaloh dia Erklärung; für dia
garinga Imahnunc der Saafalirt in dar Bibal t waa Pamlu» arleidet
iat kain linaaLeohlekaal, aondtm lyptiai isan kann niolit gxit yon
Oatan naoii Weatan aagaln^ dann np.x\ aagalt gagM diu Wind* Palttstl»
na liagt» wia aan aua der Abbildung 10 tund 11 aiaht» wfihrand daa
Sonra^ra auf dar aaliiafan Luftdruokabanei die ron den Aaer«i aiai
Paraiaahan Oolf abataigti ao edtmcv, wie man einen Rang Bit mam
ho^üconnti aa adiwer konnot laan Bit ainen Segelboot diaaan Luft»
draek • Abhang aofwlrta«

^■

WaBtrqikT Saanllchta,
Dia TOlker ob Oatrand daa Mittalaaera preiean dia Sthaaian
niofat» dam ale «ahten ihnen entgegen« Sie brachten ihnen mmar Br»
frleohung und die Aegypter bealngen in einer ihrer aehOnent Tial
au wenig bekannten Bj-mnen» die den Paaln«n der Bibel Torbild warant
den Weatvind ala daa

** baglüok«id<!*n Spender der EUhlOt ala den er»
frlaohandeB Hau^f den au atmen daa Labeoia
gx6aatea dut iat"»

aber %r hielt die an der Oatllehen KQatea wohnenden TBlker faat

und ao entwickelten sieh hier auaaohlii aalloh Landnäehta« Aegyp»

tar» Bah/lonler» Ohittiter» Meder» Peraart Araber, Tyijgan» aind

LandTOlker* Dia waatliah wohnanden Hlttalnaarwtflkar ntikga^^n wurden

dur(di den gftaatigan Soanexaionawi aaf die laara gelookt » und m>

wurden aia» wia die Bibel w±% neaatf * Saertflkar** : die AohSer und

Klrater der Beaeriaehan 2eit« die Orieahan« ROaer und Eartager dea

klaaaisohen Altertua, die Samaenwi, Horaannan^ Venealaner« Spa»

nier tmd Portugiesen daa Mittelaltera ->— • nur die PhOn^ier raaähan

eine Auenehne» Juat ala wttra 9m nur «oa den Grunde» uns Kenaohan au

aalg«!» daaF! sab ait unaerar Sucht « allaa in der Natur au ezIdKrMiy

und überall rainlioh die lagia^ia Ordnung «u aohaffan, daa wahre

ii

'.';

1

m 54

Iifb«! Äooli ttioht s«BK «od c*uE' •infinct« Sl« wolmt«n «i dm Küeton
aiyn«na «ad Palltstiiia« vnd b«iut*tMi d«n W^etiilnd» m lUns* der
EQstt dahin a« ••g«la und Himd«! »a tr«lbaii und wurdoi so «in
Knuff ahr«rvolk Ton d«r Art der «pat«r«n Rftn8ea1i«n« Kam nixA nlobt
fahlgahtn» wann mm saani'att das« die Phttnlalar aloh nicht taui Utw
C«boran«i " Ubudlam" au Saafahrozn «mtfrlokeltttn» aonctem imga»
kArt wahra^alnll^ aohon ale yollandeta Saafahrar imd Zunander^r
hier an dl« Cthit« kamen vmä die Kenntnla und Habe ftiar Schiffahrt
■Itbraohttn* Denn aa lat unwahr aohalnl Ich» daaa aln Yolk doh s«
alnam SaaToIk antivlokelt, wann aalne gaoffra^ Isoha Laga aa d«ni
Tarurtallt» gegan den Sind sage In au arflaaaa«

Snaa den gana«! Somar ■ ■ ' und «uoh den gxOaatan TalX
d$a Wlntera hinduroh ■ m aln atftndlgar und atarkar Waatwlnd tß>ar
Palästina waht» brauabt oan nloht In alnan Buoh naoh^ulaaan« ?aat
je 'er BavB In Land arslhlt dayon« Pflanaan» an denai emn dla BLa»
nalariehtung ablaaan kann» nennt nan Xoapaaapflanaen« In PalBatl»
na Ist jadar frelat^anda Benn aln Koa^aAa» deaaan Zeiger nach
Oataa weist ( a*Abl« 29 u« 70)* Auf den OXbarg oberhalb Jarua»»
lana ataht dla Mahrsiriil dar Bttun« sohlet und naoh aln«! atttxBl8<A«B
Winter nusatan ao Tlala ton Ihnen kttnatlleh gaatlttat werAmn^ das«
der UniTeraltltapnrk naiur alnan Inaaratt fOr rarkrClppelte Bttuna«
als elnar Auganwalde ipilekC Abb« 28)« Auf Abbildung 29 aiaht Bfl&
aina Janmr glgeaitlaehaA Tareblnthaa« die naa balr. Bau d« r Strannan
Tal-ATlTB atahan llasa i «la alna groaaa grUna Pahn« waht Ihr
flpfel Ober dla gKomm Bralte daa Pahr<iaHMB «-•» naah Ost«i« Usa
brauafat In alnar nal^ian Straaaa nicht au f ragent wla nan sum
Maar kmaati naa hmnoht nur dla 7arablntha aaauaehnuan» deren
lipfal nnoh Oatan flnttart* Da die Sohattan naoh Weatan salgan»
■Haalg lang alnd» nnaa dla Aufnidina In dan f rtihan Vom! ttagaatuadan
genaeht aaltu Dla Tarebintha aiaflhlt noch «ahr t ala barlohtat»
daaa die Straaaa jung Ist» un vi ala Jahra jtingar ala ala aalbat»
denn nur auf offanan 7elda konnta alch aln Bann ao sur Wlndfahna
antwlokaln*Dla Jungen Bttuae» die heuta wlndgaaehütftt «wlai^en den

KU 55

WKndtti der Wohnri^rt«! auiWaohsen» werden keine KompaBSbäuat
mehr sein. So verrat «i die aelstin Bilder Faläatizuie Standort und
Zeit ihrer Sutstehun« und an des ktinstlArieohen IsidK Illuetrat Ionen
kann man leloht ezkennen, ob der Künstler da« Land wirklich gekannt
hat. Pie neleten der üblichen Mtolleohen Illustrationen verraten
den KUnstlert

"Der Weinstoekl in leinea Hause".

Diner der sittliche Grundgedanken der Bi^el ist "der Ss-

gen der Arbeit**« Bei fast allen antiken YOlkem wurde, wie heute

noeh Tielf aoh ±m Orient ^ die Arbeit yeraohtet und von Frauen und

Sklaven rerriolitet, wMhrend der "Freie" seinen Tag im Bad oder a»f

den Sportplats, auf de« Markt oiw in den Toapelhallen und seinen

Abend beln phAaklsohen Sohmaus» beim SyaposiuB oder beim Wttrfsl»

spiel auf den Bärenfellen rerbraehte» Nur in der Bibel wird das Loh

der Arbeit gesungsnil

*Wohl doBf der den Herren fUrohtet und saf sei-
nen Wegen wandelt« Deiner Hände Arbeit wiird
dicAi ernähren, wohl dir« du wirst es gut h»*.
ben. Dein Weib wird sein wie ein fruohtbareif
Weinstook drinn«n in deinen Hf>usf » und deins
Kinder werden um deinen Tisoh sein wie dis
SohOsollnge des Oelbaume tun den StaBUB"CPs«12e)«

" Wie die Sohtfselinge des Oelbaunes toi den Stamm" verstehen «war
dis wenigsten Bibelleser, d«in sis ksnnsn das Leben des Oelbaunes
nicht! «her dan Ausdruck "der Weinstock in, dsin«i Hause* hält nsn
ffir einen Druckfehler oder eine Ihaigenauigkeit « und rergisst, dass
Üh4[penmiigkeit«n in der Bibel su den sllsrfrSsstsn Seltviheiten gs»
hSren« So wie ss da steht ist ss sohon riditigt Wsinstook "In dsi-
nsB BaiM«, denn auf den Hoehland ist der Wind so stark, dass esq^flnd»
liohe Pflansen wie WeinstOeke nur an «indgse^tttsten Orten gedsihsn«
Auf den Päohern und fferrasssn Ten ^erusnlen kSnnsn ni<dit nv kein«
Mahagoni bett«! stshsn, sondern nicht einmal wie in Paris oder Wien
Blumekäst «1« Als Neuling im Land nietsts ioh sine Wohnung, die mioh
Tor allen duroli ihre Terasss bestaoh« Zoh wollte sie in sin Para-
dies rerwandeln« Sohon bei der Bes^affteing der Erde machte ioh dis
ers'e typische Lande serfahruns) diess musts Ton weithsr und unsr-
warteten Kosten herbeigeholt werden, denn Brde ist rar auf dem Hoch»

ni 36

Und «nd Dung war noch viel eohir.rer aaf«utreib«n. Dl. Setzling.
m^d« naoh tln.» «.«lutn .•.f.tl.oh.n Plan vert.llt. «bar dlt
H#ohnun« war ohne d« Wind gemacht. Hiebt« geditht. Die Ro.on
wmrf« noch ehe die ^ung« Knospen oprang«!, ihre Jungen BlÄt-
tor «b und otanden kahl wie 01nBt«rb«.on dar, die Ml«ooen ver- '

Jt *"• ■■■ *"iillifcM rerkrochwi «loh «ber tum In Ihr«

^"IlL'^Lr ?r f "*"• -«itJ^r^-holt«!, ^beoonders wohl.chmeolc«.

ollar^. r'p " " '"^'•""^ "»«/.Itraub«.« könnt, loh nicht
oinmal wie der Prophet klag«:

wl. die m., st« H«n,.h« 41, Blb.i nloM .«fl,erk,- ««n« ,,i„ *

«toov „.^I^u* _! r »»iHrtook la «,ln« Hau..«. Kln »el».

.took s.d.lht .., «« pUta*l«.a,l,.h«. Hoch!«« nur. ,«„ .r .1,

^J^ r !?"• •"•"" •"• ••««»^•» Alter »^ tntet JAr
«tp Jrtir Fra<ri>t wl« 4u alt »™Ä»b«k.lt «..»n.«.. . .vV^
trl^A.11,01«. p«.iii., '"•«»•*•" «—«".t. W.lb d,r pa-

«in.» W.U.to* „... .„r.^,^., ^ „, „; nl«,t l^le Mb.1

.1. Wb.^I.TwTl::L ""^•'* •"""""- ^ - o^»*

iK. 4 V . "•»•n» «wor««, nad nun b«n<rt«en .1. dan sur.i<

1«..!« «b«d« w..t,l„4 .„ D™*. ,^, ,,, 5,,^,^^^ ^7^^"^-

^-R^rrp'-^S^' '■^^•^^)

* J - IT .f »rW *»

"»ijr«"*i«3s«j^"

■jS^^^''T**'^^*i i'^^i'' T^ IWiF *■'.'.

KU 5T

Ik. Ihr« Wlnarthl« »Wl»« X"»«. »•■ <»•*""• •*'« ■«» '"••*~_
.«f .m» .ff«.« PUf, ai. T«a.e g«»eut »4 »m M..t »» .*«*-
„ Ooh.« 4»rttb.r .t«pf«, al. «urcl. 4«. Tritt lhr.r Huf. «1. KUr-
n«r am d« A.hr«i pr»»»«l «•!>«• «•»• Ulblteoh« S«t»i

•Mai ■oll «•» Ocha«. «« 4« 4rl»oht, nicht

Au H«ul T*rMn4«l".
D«. r,troh wira auf«.!«.« tmd d.r Rtt , ai« Kömer It ^^^ JP*^
d.1i. den S«,«nltailen und dm ?*U«t der «erriBaTen Aehren ^1<»**«^
auf der Te«uie liegen. Uü die Itörner ^n dlee*r Spreu «u trennen^ irtrd
-ireworfelt-. Mit einer l»e«>n?eren Sohaofel. der Wiirf.oh«ifel, wlrXt
der Beuer Sprou imd Körner In die Lnft, der Wind • tr««t die Spr^i
d«Ton% die eolK^eren Kömor aber fallen äu Boden. Ylele Male iflrd
m der Bl^«l die Eitelkeit des lobens, die HinfäHigkeit eile»
Irdleohen «it <L^r Spreu rergllohen» die ler Wind dahintragt. jeder
kennt die Redensart, da«, man die Spreu vom Welaen sondern mßmn*.
at»er nur die wenigsten Menschen rerblnden mit diesen Worten die
Voretellung einsr .InnToll« Handlung. Auf Abb. 51 lat dieae. Worfeln
s« sebeni «an «leht, es wird noch beute geworfelt wie In blbllaoh«
aelten. wie dieaer Bauer worfelte der bidere Boaa, als ih« die
lebenstüchtige Hae.1 ihre rerwitwote Schwiegertochter Ruth In einer
heute «encwOrdlg eraeheinenden, aber dwaala aurchaua landeaübllAW
Foro, nsn könntt f «at aagen: Ritual anführt.

-Und Raeol, ihre Sohwiegamutter •^^ »»
ihr: Meine Tochter, loh will dir B^
oohaffan, daaa ea dir wohlergeha. »jn,dw
Boaa, unser Verwandt er, bei «•V!"f*!!Ll^
^we;en blat, werf alt «!••• »««^^^^•'?;i
«af aelaer «enna. So bpda dich und a alba
dich und lege dein Kleia mnwoÄ gehe hinab
auf die fanaa.»««*" (Hn^ 5).
Jimannea WteSet daa Koi»en Ohriatl an »it dan ^atanrntan Worten i

-Xeli taufe auch nit Waaaar aur Buaa«i der
•her naah «ir kwwrt lat gröwr ala loh»
dMM!» Iah nioht genug hin. l^dia Rljn«.
••iaar S^uhe m Idaeni dar wird euch alt
Am heiligen Oelat und nlt Feuer tmfen*
^ ar hat aeiaa wurfaohauf el in der Randf
•r wird aaliia tanna fagen und den ^ela«
in saine Scheune asnnalni aber die Sproa
wird er verbronnen »It ewigen Peuer"VMatth.3)

KU 58

Johaimt« «ntl^hnt tf.es*« Bild dtm imrmäimmf A«r •« in «iner gßxok
groessrtif «n Ter«lon aagawandt hat* Wi«der «in Mal ringt dieser lAv-
Slttokliolwt« aller Propheten im die Saale Judas alt Gott» dar «iadar
ainmal den üh^argan«: das uznrerbeasezl lohan Talkes baaohloasan hat«

*Vnd der Barr apraoh au alrt XfnA v«xingl«ie h
Kectaa und Samuel ror air stUnd«!, so ha.1>a
i^ deeh kein Hera am diaaaa Tolki tralba
aia weg von «ir und laaea sie hinfahrenl"

Und mm folgt die AufsMhlung der Leiden, die Oott dem Lmide bestlant

hat* Jeremias ist a rsabüttart t

*

*War wird aieh dann dain az1>aman.Janw
salea? War Mitlaid haben alt dirt l?w
«ird deher kommen und dir snraf am ^iada
«ai Sit dir?"

Aber aal bat Oottaa Gttta ist eraohOpftt

"•••• i^ bin dat^Erbaraans ■ada* loh will
aia ait der Wurfa«diaufel am Lande hinan a»
worfeln ••••• Sa aollen air aehr Witwen «a^
tar ihnen werden, als Sand aa Heere iat**«*

(Jar.l5)»

Der Wind »ait Aea geworfelt wird,
Araber I

koaat fon Waaten» daher aagt der

"Oeaagnet hat Allah daa Ort, daaeen Bnmnan
ia Waaten (dann ait dea Winde koaat der R*«*»
gan), deaaen Tanaa ia Oaten) aodaaa dia
Spreu nicht (ragen daa Baus fliegt ) and daa»
oaa friadhof ia Süden liegt ( denn nach StMen,
naah Maoka wendet aioh dar palatinanaiaoiM
Araber bain Oabat)*

Oaworfalt wird ait daa gleiohalaaig and suTerlftasig wehenden ttonoiaiii

4da Taraiaa alt aaftratandan Stturawiade aaa dar Wftsta aind ana Woxf^La

angeeignet« Daher prophaaait Jaraalaa Atm ToUc an Jaroaalaat

'^Xa koaat ein dftrrer Wind über daa Oabirfa
har aaa der VVata, niöht aaa Worfaln and

Biaht aaa SahwiagMil Ja, ain Wind koamt* ^«r
ihnaa au atazk aain wirdt da will ioh dann
ait ihnan raohten* (Jmr» 4)«

.iTifrc:

M^«^^n 9r tf

¥>rmi da« fal Ji>»>phat Am Tatintal Ton J»ra«al«« ward».

]}le ftinf Baoh«r H<m«b ward«i unter EOnig Josia als
"Thora" od«r ''^•■•ts* fixiert« Haeh tmd nabon dleaam Oaaats diirfta
kaln «...alteB Oeeets nledargalagt warden, aondam alla aonat noali
notwendlgan Vorschriften tind Atuilegonfren dea O^aeataaa durftfln nxct
ala "Mllndllcha Lehre" yan den Oelahrtenadhulen behandelt imd ^von
Lehrer atif Schüler mUndlloh tibart ragen iiard«i« Als daa Beieh dureh
die HOmcr aaratSrI tind daa Tolk ttber daa RBBlseha lapexliim sesv
atreut wxirda» waren aa nur w«&lge (^elehrtenaohtilen In dem Ter9da-»
tan Faläatlna und dem benaohbartan Babylon, In denen dlaaa nSndllolia
Lehre gepflegt werden konnte, wlQir«id daa Tolk In den walten feilen
der w«lt unklar und unalna au werden begann, wie ea daa Qaaets aaf
dfts tägllöhe Leben, und swar daa gewaltig "rarladarte tft^lohe Leben
In der Zeratrauung, der " Dlaapora" nun anwanden aollta* Van be-
aohloBB» die Mtlndliehe Lehre tu fladeren, ua»d um keiner beatlan-
tan L4rtu*rl(dit«ng den Toraug au geben, wurden nach Babylon Synoden
einberufen, auf denen Abgaaandta aoa aller Welt,i)nd Vertreter
aller Riehtungen den gaaaaten Lehratoff dlakutlerten« I>leae Die«*
kuaeloncn wurden naoh Art unaerer heutigen Congraaadabattan ge»
aeonnelt« E8> entstand ein Kongreaaberloht Ton 18 Vollobttnden, ein
Wazk daa man nloht leaen aonde^ wie Pandekten nur studier«! kann:
der Bab. lonl ehe Talmud, nebm den no<^ eine In Palästina nlederge*
sohrlebene Auagabe, der Jemaalemer Talmud ezlatlert« Im Talmud
wird viel alt aa Tolkagat aus Paläatlna überliefert, ebenao alt und
•benao original wie daa biblische, und da aleh die MUndlloh e L^ire
mdhr ala daa Seaats mit dem täglichen Leben befaaet, let der Tal-
mud fttr die Hati^Keaohlohta dea Landea eine faat ebenao wichtige
Quelle wla die Bibel,

ladi der Anrelinng dea Talnod soll ornn keine Gerberei
weatliohe von jreroaalen anlegen, wall der Wind die Üblen (rerüo^e
ttber die Stadt trügt, eine kluge Regel, die in der Keusalt leider
nloht mehr beachtet wird, denn haute arbeiten Steinbrüche, Zement ^
fabrlken und Sägemtthöen weatliohe Ton Jeruaalem und mehren den

' s"' T'

KU 60

Stttob« d«r ff»««^^*'*« BO ttb«rri leULie>i ^« )caia«n BoohXand aof^
g«w«ht wird« Andere K«g«ln de« t9lwnA lauten:

" Leg« dich nlotat ««tlloh.von «Inem Heufsn
EttMMlt dezm du kOnnttst In Sohlaf betlabt
w«rd«i und et erben und bist dann eelbst
■ehttlAig oa delnMi Tod«**

**Besegneet du elniM Aueofttüig«!» eo stelle didh
alalit Setlloh Ton Um» diaae nicht der Wind dl«
Ansteckung; dir iButrege***

Wegen de« herrschenden «/eetwinde» war es a«b rerboten, die Totea

westllt^ Ton der Stadt »u begnibsa und eo wurde da« einalge öst-

lloh der Stadt laufende Tal, dao Tal Josaphat »wischen JerusaleB

und dem Oelberg das Totental (s*Abb*«...)«

Meereabrise bei Tag.

Heben dem groesen Jahrs ei traonatm gibt es noch einen kleinen
Tagesaor.eun, Ira bester. Itegt dflö JSeer, im Osten die Wüste« Da«
Meer Ist kalt, die Wüste helss« Je hWh^r die Sonne steigt und je
hei««er der Tag wird, um so grösser wird der DhtSrsohied, üb so
rascher steigt die rhlt&te tmfl leicht gewordene Luft über der
Wüste auf und saugt min die kalte Luft, die über dem Meere lagert,
Trm Westen her eni nx^mer dem eigentlich«! grossen Monsun weht nun,
je weiter der 1mg Torschrelter, vm so stftrker und je helsser der
Tsg über de«» Londe ißt, ua «o kräftiger der »Tagesnonsun** in
Fora einer kühlen ftmwSaAmmmx Seebrise (Abb» 51«) (!)• Hieraus
•zklärt sich di< paradoxe Ülrscheinng, das« e« in Palästina nloht
wie in Europa, gegen 2 Uhr an tag« eondeam in den Morgenstunden
am heissesten int. Wer das Land nicht kennt, «eufst um 9 iJhr
morgen«: So heisa Ist «s achon jet«t, wie «oll das erst am Mltt«c
werden! Aber der Xanderimndlge gr8«t«t Ihn: mit der Ptjnktliohkeit
•Ines Uhrwerkes setst an der Küste g«g«« 10, in Jerusalem gegen
11 ühr die ttti^iehe Me«r««bri«« «ieh dur^, als habe «ine uns loht»
bar<^ Hand «i firmsaent eln«i hiamllnohen Tentilator einges<Aiftlt«t*
Hur «n Sohirokkotagen bleibt die Brise aus und auf diese Auomha«
bsfti^t si<A die bisher gan» und gar UÄrerstündliehc ber nunaehr

kla -e Stelle in Elob 57t

'*])u, dessen Kleid rr heiss sind, wenn dem
Lmde der Mittagswind fehlt und der Himmel

ni 61

■-'■•

über dir gm und regungslos wie ein gegossener
Spiegel ausgebreitet ist*^

eine exakte Beschreibimf; des Sohlrokkos : der Himmel ist
grmif well Sfind in der Luft eohwebtt er ist regungslos wie ein
gegossener Bple^ely weil die Ton der Wüste, von Osten her über
das Land flutsnde Hsissluft die ktihle Brise vom Meer nioht auf«»
kommen IMsnt, und nun sind im Oegensata zu den normalen Tagen
die Kleider warm#

An normalen Tagen erreicht dl© Brise «wlpchen 5 und
4 1/2 eine solche Stärke und kühlt die Luft über dem Hochland
derart ab^ dasf? nai allgeneiB um diese Zelt die Fenster öf fheti
im die frische Luft diirch die Räume sieben su lassen«

Die Wttstanbrise bei Wachte

Gegen Sonnenuntergang wird es über dem Rochlfmd wind«*
still« Die sich abkfüilende Wüßte erreicht die Temperatur des
Meeres t ^^^ folglich herrscht westlich und östlich des Inndeo der
glelohe Lxiftdruck: die T^ageschalen stehen still« Im Lnnf des A.b«!ids
wird die Wüste^ <^eren nackter Baden seine Wärme rasch g^E^ri den
wolkenlosen Hlsmel aiLSstrahlt^ kälter^ und nun wehg der Wind in
umgekehrter Richtung eis kühle Wüstenbrise gegen das wämere Meer
( ZI )• Jetst beginnsni die Menschen^ die bisher von der angeneh-
men Abkühlung gesprochen haben ^ tu frösteln, sich in den harten«»
lokalen den Mantel umzulegen und die Terrasset auf der man den
ersten Teil dee Abends verbracht hF.t, mit den Sirmer zu vertau-
schen« Die LiBonp^dengläser werden herausgetragen und die Teetas«»
0en ersöheinsn | der ITebergang von Limonade lu Tee ist oharakt
ristisch für den Abend, den Sommerabend auf dem Hochland«
An der Küste unteci Isehtst man um diese 2eit nach einem Eisge«*
trlliik# Aber dieser ütotevschied in der Temperatur ist nicht der
bedeutendste^ Viel unterscheidender für Xtiste und Rodiland ist
der grundstäsllche üht er schied in der teuohtlgkeit der Atmos«»
Sphäre«

Kll 62

Tll^htlfaKfj^r ?

Sin Auadruok wl« **RelatiT« Feuohtlgktlt** Ist gealgnetf
Jmhrft^hnt^lang Furoht •insu jagen« Mir ging «6 einst nicht X>bb^
ser« Aber der Sinn des eigenen Leldene iet ja» Aea Anderen au
sparen, und so aoll Jeder In fuenf Minuten nun wiesen, was
relatlTe Feuchtigkeit Ist «~-- ohne Ftircht und ohne Sohtwlerlg^
keit.

Wir gehen an den Kochtopf, der uns so anschaulich den
unterschied a^^'iachen Oaean unri Festland demonstlerte« Des
Wasser hat imterdiisen zn kochen begonnen und Ist aus Teil
Terkocht« Wohin? Wir schauen uns xm. Die Fensterscheiben sind
Alt Trtfpfchen beschlagen» Könnte man Wassertropfen mit Sr«
kennungsmark«! versehen, wie Zugvögel, so würden wir fest««
stellen, dass die Tropfen, die jetst an den Scheiben hängen,
aus dem Kochtopf stammen« Die Luft setat sich, wie 8« ••,
beschrieben, aus unsichtbpr kleinen Teilen susammen, den Mole«»
külen t evwäriTit man Luft, so geraten die Molektile in immer
heftifrere Schwingungen, entfernen sich von einander, sodass
die Luft dttxmer und leichter wird und aufsteigt • Ebenso setst
sich das Wasser aus Molekülen susammen ( Abb# 33) t auch diese
geraten, wenn man sie erwärmt, in Sohwlngung, entfemsn eich
von einander, überwinden schlleselloh die gegena eltige An-
siehung, die ** Schwere** und fliegen davon« Wauiserkochm helsst:
einem Wasser so viel Wi^rme sufilhren, dass die Molektile sich
entfernen und In die Luft fliegen. Der Dampf, der dem kochen-
den Wasser entsteigt , ist nichts anderes^ als das Millionen-»
beer di^^r Molaktlle,dle dem Waaeer entfliegen. Beleuchtet man
den Dfimpf durch einen Licht strahl ^ so erkennt man^ dass er
aus TrOpfchen besteht, die vmmo kleiner werden je ht5her man
sie verfolgt und sehliessllch unsichtbar sind, weil sie sich
in Moleküle aufgelöst haben ( 2)* ML« in der Luft nach Ver-
dampf \ing von Wasser unsichtbar schwebenden Wassexmolcküle
nennt man die Feuchtigkeit der Laft« Da s^el Drittel der Erde
von Waaser überdeckt sind, enthält die Luft immer gewisse Hen-»
gen von Feuchtigkeit, oder | wie mmi sich in der Wissenschaft

KU 63

gtwObnlioh atUidrUokt, ** WusserdaDpf**« Wi« rl«!, daa gibt die
* relatlTe feuohtlgktlt" an»

Wie die/Mol«kUle sohwlng«n auch die Waeeormol^ctUe um
Loft
BO etKrker» je mehr man. sie erwSmti kttjlt man aie ab, eo stA-

len aie ihre Schwingung ein und ballen ei oh infolge d^r ia-
slehong der Moldctile su Tropfen sueanmen und werden wieder
Wasaer» Ueber dem Ktiohenofen iet es warmi do^ aohweben die
Wassexnolekül e frei aie "Veuobtiglceit" ( 3)* Am Peneter ist ea
kaltf dort atellen sie Ihre Schwingungen ein und eraoheintn
wieder als Tropfen) erscheinen diese an festen Gegenständeni
so n«int man sie ''Tau" ( 4 ){. erscheinen sie freisohwebend in
der Luft, 80 nennt man sie/Hebel oder Wolken» je naohAm des
Ort, an dem man sie beobachtet (5)* Deinpf en ihrem üreprungaort :
Dampf der Lokomotive, des Teekessels, dor Zigarette) Nebel
in den bewohnten Schichten der Atmosphere: über den Wiesen,
Städten, über dem Meer) Wolken in den unbewohnten Htfhen der
Atmosphilre. Sie taSifiltgtartt der Luft, unsichtbar frei schwe-
bende Wassermolekttle als Feuchtigkeit sax enthalten, steigt
und fällt also mit ihrer Teafnperntur. Die " relative Veuchtig-
kelt** gibt an, wieviel Wassermolektlle in der Luft als unsicht -
bare ?euohtigkeit in der Luft enthalten sind, im Terhältnis
c\tr HOchstnenge, die bei der jeweiligen Temperatur übextiaupt
vorhanden sein kOnnte* Die HOohstmenge gibt man mit lOOjC an
und stellt nun fest, wieviel wirklich vorhanden ist» Mne
Eüohe enthält 1000 Liter Luft» Ist diese Luft 21 '^ warm, so
kann man 30 Liter Waseer verkochen, bis man 1009^ relative
leuohtigkelt erreicht hat, und sieh in der Luft JMmpt%, Hebel,
Wolken, an den fenstersoheiben Tautropfen s eigen» Hat man 15
Liter Waas r verkooht so besitat die Eüehenluft eine relativa
feu<ditigkelt von 30}( und verdampft man nur «inen Liter, so
errelcdit man 39^ der mOgllchtn HOd&stmenge»

ICDtilt man nun aber die KUchenluft auf 11^ ab, so
ändern sioh die Terhältniaae» Hatte man bei 21^ Wärme 30 Liter
Wasser verdampft so ballen sich je tat mit der Abkühlung 5/6
aller frei schwebenden Waasermoleküls su Tropfen sueammen und
es regenen 25 Liter Wasser aus der Luft aus und überfluten de n

KLl 64
Boden der abgekühlt «n Küohe^ denn bei 11 kann mmi In
1000 Liter Luft statt 30 nur noch 5 Liter Waseer ▼erdampfen^
Sohon nach Verdanpfunp von 2 1/2 Liter sind 50% der relati-
rmi Peuohtlgkelt erreicht« Da die relative Feuchtigkeit
erkennen l^st, um wieviel Proaent die augenblickliche Luft-*
feucht l^elt von der Regengrenae « lOO^t entfernt ist^ ver«»
mittelt die Zeigerbewegung aa Yeuohtigkeitssiesser ein auege«
aeiohnetea Bild von der ^^etterlage und vor allem der Wetter^
tendena« Eine Luft gilt als trocken^ wenn sie weniger als ^OÜ^f
und als feiK^ht, wenn sie mehr ala 669^ relative Feuohtigiceit
aufweist t In Suropa pflegt der feucht Igkeitagrad der Luft bxi
Vioht-»Regen«»Tagen 60 Ms 809^ au betragen»

Palästinas Trockenaeit ist keine echte Trockenaeit«

Ple im Kaxlzaua über den Aaoren nledr gleit ende Luft Istt
trotadfmi ale ^Meeresluft** ist^ eine Trockenluft ^ weil sie aus
kalten HtKien aiederstelgt und folglich nur wenig freie eis/ eben-»
den Waaserdampf ala Peuohtlgkelt enthalten kann« Daa Kacimum
tiber den Aaioren ist ein Ti«ookenluftventilator wie der Haar-*
trockenapperat» Wo Länder von dieaer Trockenluft ttberweht wer^
derip verdorrt die Fflanaenwelt, und daher sind die Weltteile
im Boreich dieses Somm rTQcnsune vom Atlartic bie aum Indi«»
sehen Oaeani ie Süd teile von Marokko t Algier, Tunis, Lybien
tuid gane Arabien Wüsten geworden« Jen r Teil dee Trockenluft«»
Stroms aber, der in Palästina eintrifft, hat auf seiner Fr?hrt
das Uittelmeer in seiner ganzen Länge überflogen und £war
das sommerlich warme, viel Wasser verdunstende Mittelmeer.
Vie ein Besen den Staub vom Bod«x r^lsst er l^eaeermoleküle
von df*r Oberfläche des Meeres, und wexm er en die IBLÜate Pa^
lästinaa kommt, ist er gar kein Trockenwind nehr oondem ein
feuohtar Seewind geworden. In Palästina regnet ee 7 Monate
nicht «— * aua Wolken • Aber der Sommormonsun trHgt tmunter-*
brochfn Waaaermo ekttle herbei, einen unsichtbaren Regen, der
über Steine und Dächer, Bätme und Oräser wenn auch nicht t±b^
seit, so doch rehtti Könnte man sich eine Brille aufsetzen, mit
der man Wassermoleküle aleht, so sähe mRn in drr Luft des
palästinensis hen Westwindes die Waseermoleküle wie Schneee-»
flocken dahertrelban: der tägliche Regen Palästinas in der

KU 65

Trooktruititi! Naoh der airelt«! Torsion der 3oht5pfungO0age 80lX
Gott d#m Mensoh^' f don ar aue ISrde geforwrkt hatta» dan ^1b^
btndlgan Odern* in die Naaa gablaaen taaban« Paläetlna lat dar
Menaoh mxB Ton und alt dem Weatwind bläst Gott den lebendigem
Odem In dae Land^ das ohne Ihn nloht dae Heilige Land eon-»
dem ein Stück tote Wtlate iräre# So weit der Vorrat an Waasar-
molelcUlGn balri Fing d-o Wlndeo landd^nwärta raloht^ soweit
reloht das bewohnbare Land von Palästina ostwärts« Fährt aqn
von der KtJate landalnwärta^ so kam man die Abnahme der Peoota^
tif^kelt von Kilometer xu Kilometer naaeen und sogar ftOilen« Dia
landwirtschaftliche Hochschule von Mikwe Israel ^ die älteate
des Landoa^ liegt nar 2 Km« von Tel -»Aviv land einwärt a^ aber
der Zeiger des Hygrometers strtit hier vm lOjf tleferj Dort^ wo
die letÄten Wasi'^emoleküla ana dem Aißorenwlnd herausgefallen
sind, imd er nnn wieder, was er uraprUngllch gewesen, ein
Trockenwind lat, dort stehen die 1 taten arraaeligen Fräser als
die letstan Tropf endTänger im Ssnd und beginnt die grosse 3y«»
riscb«»Ar ab Ische Inl^ndswüsta« Fr^lästinn lot nicht mit der Ella
gemeasan sondern mit dem Feuchtigkeitsmesser« Geht ein Mann
mit dem Hygrometer vom Meer nach Oetan, ohne aufi&uschauen, so
kann er sm Stand das Zelgera ableaen, wann er die Oetgrenae dea
bewohnten Landes erreicht hat«

PJLe beiden HauDtlandr.o^aften Fcdäst

Infolge der Abnahme dar Feuchtigkeit von Weat naoh
Osten lat Palästina in i&wei BatataliM parallel nebenalnandez^
laufenden Landatrelfan geschiadam : die faiwhta KÜate und daa
tronkena Hochland) an dar Küste ist as feudtit, eahr feucht^
über 70jt Feuchtigkeit im Durchachnltt, es iet feucht bei Tag
und bei Nacht, im Sommer und im Wintert sodaaa die Feucht lg«»
keltskurvc fast wie eine grade Linie durch die Reihe der Ka-
lendo-monate läuft ( Abb« 35) ( a)« Über dem Hochland aber
nimmt bal Ta{^, wenn dir Sonne scheint und die kahle Felsenland«»
achmft zu gltthon beginnt, die Feuchtigkeit stark ab , so stark,
dass es bei Tag Uber den Hochland auagesprochen trocken Ist«

1'

Eli 66

In Jerusalem eohwltat man salbst im HoohsonMeri prektlaoh

gtnommen kaianii denn der Trockanvind trägt alle Feiichtlgkelt

wie von Stainan» Mauern und Pflan^K^an ao auch von der Man«-»

aohanhaut davon« Abende hingegen^ wenn die Sonnenstrahlung

aufgehört hat und das ateincma Hochland rasoh erkaltatf

maoht uich die Feuchtigkeit desWlndas bemerkbar und in der

adelten Hälfte der ITaoht, wenn die Temperatur ihren Tiefpiankt

erreiciit, und dicjser liegt j* sehr tief, so aatat sieh die

Feuchtigkeit der Luft als Tau an den kalten Stein, den

Spitsen drr Pflansen und den feinen ]?asem der Wollstoffe ab#

Itd OeßerLBB-tz ^ur gleichmäaslg hohen Feuchtigkeit skurve der

Küete dxu:*ohlftuft ;Jene des Hochlands eine bewegte Linie (b)#

In den winterlichen Rrgenwochen ist es feucht | nach Ab-

schlusß der He/T^nüeit fällt die Kurve SMeil abwärts mid

erreicht im Juni ihren Tiefpunlct, um dann rasch wieder an-

aust eigen* '^er diese TCurve als Unbefangener sieht, ohne au

erfahren, wolohein Lnncl oie entstammt, v/ird den Fehlcohluss

aiehen : im Juli beginnt es zu vegnon. Aber Palustlne ist

das Land der Paradoxe imd der unerwarteten Löeungen« Hier

aitten in der
steigt die Feuchtigkeit skurve wä^txmyxiidaqfaMkt der Trockeiv-

»alt sIAl an, ohne dase ein Tropfen Regen fällt, weder jetat
noch In don komm enden ^ochcn^ Sie etegt, weil Palästina von
dauamdem Westwind überstrichen wird und A^b Mittclmeer im
Sommer warm wird un^^ viel fasser verdampft« Der A^orenwind
wechselt sein Zoetümi bisher kam er als T3X)cker;wind i© Tro-
pananau^ } mitten ±m Sommer i;ieht er sich um und erscheint
im Oummironnt el t T)er Windapparat, der bisher trockene Heise-
luft gab, beginnt Waener £u sprühen!

Die ersten Friftilingsblumen a

M

Pflanaan sind sehr feine Indikatoren für das Wetter«
Me Knollen und i&wiebeln,die im trocken starren Boden ihren
Sonmorsohlaf halten, merken die Zxin^üm der Feuchtigkeit tmd
beginnen 2ru quellen und ü^u keinen, und als erste von allan
^ Frühlingsblumen** erscheint über den ausgedörrten Feldern
die meterhohe Dolde der Maerawiebel und verkündet dem Wan^»

KU 67

derer das Ende der TrookenÄelt — — im August! Acht Wochen,
ehe der erete Reffen fällt, imd 16 Wochen, ehe die elf^ent liehe
Hegeniseit eineet^tl

Die PflanJienwelt der Küete; Treihhaueflore.

ftlMmMAljgke 1 1 x mmt tleichmäseige Feuchtigkeit und
glelchmäseig WUrme «-«» dae ist dae Klima dee Treihhauees,
ideal ftlr Pflanzen« Die feuoht<-warme Küe^enehene, schon im
hohen Lied als die Ebene Sharon, die Ebene der Roeen und Lilien
besungen, Ist heute die Oartenheitaat der berflhmten Jaffa»-»
orange, die dae bisher verödet daliegende Küstengebiet in
einen gewaltigen Orangenhain verwandelt ha^. , durch den men
mit dem Zug stundenlang dahin führt. Einer der grö ästen Gärten
der Welt, ein ^^weites ?ieer neben dem der Küste, ein Meer, des«-
sen Wellen die dunkelgrünen Büeche und dessen Ruch der Duft
dor Orangenblüten ist* Selbst die StKdte haben eich gani&
von eelbet durch die Frtachtbarkei t des Treibhausklimee in
ffartenetädte ver?/andelt • Tel-Aviv war nach den GrtindiuigB jähren
dae Muster einer häenlichen KolonlPlstadt; aber die üppig
wuchemdin Pflanzen haben alle Sünden der diletantiechen
Architektur dieser Prühepoche gnädig verdeckt, so wie die
Friedhöfe um so echöner werden, je mehr die Pflanaen die
Produkte der Steinm taen ttbenrnchTn» In der späteren gehob#«
neren Epoche des planaäeeig«! Städtebaus und des kultivierter«ri
Wohnetilee hat man daxm die Fruchtbarkeit der Landeohaft
glücklich einheaogen und heute ist Tel«-Aviv auf dem Wege,
einer der schönsten Gartenstädte dfr Welt au werden «*— » Dank
den Pflanaen« Wie von seiltet verwanddLn sich hier die Maka-»
dam Strassen in Boulevarda und ^dea Baus, dem man auch nur
den kleinsten TXnraai freigelassen, wird im Laufe von 5 Jahren
eine **TilIa^# Bekoasrt m«i in Suropa eine ^ Zimmertanne** ge-»
echenkt, so kaocrn man sich mit ihr mühen so viel man will|
naöh sechs Monaten sieht sie, wenn sie überhaupt noch lebt,
aus wie eine Küohenleiter, der die Sprossen ausgebrochen sind»
In Tel-»Aviv wird sie bald zu gross für den Topf | man setat
sie in den Vorgarten* Im ersen Jahr benutzen die Kinder sie,
um ihre Künste im Hochsprung su probieren» Im 2^eiten Jahr

* Kli 68

al^er geht das nicht mehr und im Übernäoh8t#n steht ein Kande«»
laher vor dem Hauö, feierlich wie ein hoher Tempel leucht er«
Eine häsBllche Betonmauer wird ale störend empfunden« Nichte
leichter ale das; mpn eet^b »wei BQU^^ainrillen ein^ swei
etr\ippi^:e Beeen auß grauf3in wi de i^pene tigern Gestrüpp« Aber aus
den Beeen wachsen Blätter und die BlHtter beginnen au leuchten
wie ö.('r Kixrnnel in der MorgendüninD rung und es dauert kein Lust«»
rum und die Mauer aus Beton hat sich In eine glühende Hecke
verwandelt« iiv.ißchen den elektrischen Lampen und den Telefon-
netiJen glüht hier die Blume deet blauen Wundern auf, unbektboDH
mert um Autos, Lichtreklame und das Schreien der Zeitungsjungen
Verlrlsst nan abends xa Autobus Tel-Avlv, um auf das Hochland
aur^iokiöukehren , ßo schweben im Licht der Ampeln über dem As-
phalt die goldgelb und feuerroten Blüten der Oaesalpina wie
exotische Sohmetterlin,s;e an den offenen ?en tem vorttberi man
kenn sie mit den Händen greifen tind an einer Haltestelle einen
dieser Paradiesvögel isur Brlnncming auf das Hochland mitnehmen,
wo nan sie wie ein (Jesohenk aus fer*:an Landen bewundert ^ denn
das Hochland ifit kahl, es Ist arn!, denn es ist tfc cken«

Die Pflanzenwelt des Hochls^dea : Trockenflcr a«,

Es ßiht keine elndrini?;lichere Deironetration über den
ühterechied awiechen feuchtem und trockaem /'ümr als die kurse
Pahrt von Tcl-Aviv nach Jeruc^jlem« Mit jedem Kilometer Ost-
fahrt einwärts ine Land wird die Luft trockener und die
Pflanzenwelt örmer« Ts ist, alc> &ögen «ich die Pflanzen wie
friere>^de Menschen zusammMaj die Eieeenbäiame der Kilstenebene,
die clae Auge mit Bewunderung^ betrachtet hat^ schrumpfen, die
Zweige, die weitausladend eich im Abendwind schaxzkelteu, sind
starr geworden wie kw frierende Kände, die Bläbter sinfll hart
geworden und werden kleiner immer kleiner» bis sie an den Oin -
sterstauden und Kaktueheoken überhaupt nidät mehr a^u finden
sind, und die Blüten werden immer wimciger und steifer, bis sit
SU riotelköplen erstarrt sind oder ledern geworden — Immor-
tellen! An den Gartenmauern abei- stehen die Cypreseen, feier-
lich und still, wie Yemen aufwärts MMiwMv4# ragend , Fried-

KU 69

t >

hofsbäixrne« In der freien Landschaft aber findet man fast
nur noch einen Baiam, die Charakter^flanÄe des Hochlandes,
die Olive. Eo gibt keinen iinechelnbareren und v^min man eo
snizen darf imcohönoren Baum ale die graublättrige Olire»
Ein echter Ollvenbaxm Ißt immor alt, ui'alt, denn er wächst
außßorordertllch langsam. Ein eohter OllvenbaLua steht i^ mer
da wie ein in sich roMlckter verschruiiq>elter und verwitterter
Crrcis, ein rilö deo riends, Ahasver axif der Vianc'oreohaft«
Die HHnßC dennochlrndes pind v/eit und breit von nichte ande«»
rem bontanden alr von dieeem knorrigen graubraia:ien Olivenbäu-
men wie endlne e Hclben von alten IJÖnchen, in Sack und Aeche
gekleidet, mit knotifi-en T'andcrctJiben an der Harid ^ur Buesfahrt
hinauf pllprrn auf den -'erg Gottes. Kein grÖGser Gegenaati; sau
denken plm «v/ischen Küßtencbene und Eochlaiid und die Caeeal«»
pina suf dem Sehoc^' , diese Blüte von slindhafter Schöi»heit|
die eich die Frauen drunten en das Kleid stecken, y^em sie
am Rabbftth m ihrer Peststap.t spazieren, mutet an wie eine

Kontrebande, die nan auii der Welt da unten hier hinauf ge-
BchiBUgp:elt hat in die heilige Teapelatmosphäre deo Hoclilandest

TeVAv;f,y -^.ai|frt m Mi,1f.tyx7^ft9^t,

Pflanüai und Meneohen elnd in ihren Ancprflchen an
die Feuchtigkeit der Luft gegensfttÄlich einfieetellt. Die
Pflanze ist ein ^ Kaltblut er** und ein Oberflächengeschöpf ,
daa mit einer m&g&iohet breiten Oberfläche &ur Ausoenwelt in
Beai hung aleht mid durch Ihre welchen feuchten Bl?itter «nor-
me Hfiteeermengen verdunstet und entep rechende ^'aeaern^engen
braucht» Sie fühlt »ich tmeo wohl er je wärmer und feuchter
ee ist# Wo die ?flaniien mm besten gedeihen. In den feuchtheiiM-*
een Tropengebieten, In den hegenwällem dee Amaaonenetromee,
in den Urwäldern von Celebeo oder Borne o, in den Stbupfen Bra-
slliene •— « kOnnen die Menechen nicht lebeni ee iat i^u heieat
und vor allem s^u feucht« D^r Menech Ist ein Warmblüter und im
Inn.ien gebaut wie ein Akkimulator. Tausend eng xusamne nge«»
schachtelte Flachen) er 1 t eine Wärmeraaeohine , in der sich
die Hit;6e etaut und die abdampfen muee wie eine Lokomotivelt
sonst plat&t sie dar oh ** Hitsaohleg^« Ber Mensch braue It sua

KU 70

Ijrohlbeflndim Trockanluft und n#imt das W«tter um so '•schöiMKr^
j« trc(*trney %b Ipt» Wir wessen zymr dl© VBrwe mit den Wicr-^
■Mieter^ al^er wir e^pfind/^n ele alt d^jr I!;ygroTneter# ^Ir
onpfinden «ine T^rft alr um ao heleaer, Ja reuclitor ßl« ;:loioli

i^r^ltig iot. 30 Hltae in der trocken«! und windbewegten Luft
deß Hochlffndee roxi ral^lottnÄ werden nie wohltuend mifpfimäetnm
Prachtvolle» Soamerw tter! Dieeclbci Hitse in der 70?^ feudi ten
lÄift von Tel— Aviv erecheint drückend und tmertrHf^llch« Tnff
Kllraf^ von Tel-Avl ' ipt fUr Orangen Ideal, fflr ^^nechen eine

Qtttflietfer eö^^te gern Hol-c in olnoB Vrelbhauö? '78Qirend maii
auf dem Hochland nicht 3ch\?iti,t, kli^bt -*— bei gleicher 2^^<^
peretur ----- hier un':c2a die WRecbo auf dein Loiu wi^ ein ^Ji^amvs *
Hemd; unter den dampfenden HeldeiTi ßtfiut ölcb die ILörpex-wär^
mc* und man läu^t in elnea "chwit-6kf:Bteii uxjüi^r; "Luit" t
Den Itragcn ruf! lineSorane krawmtte ist hier ein ©.Itner Ar-
tikel mil xami hätte hier die shorte unfl den Sommer kragen er-
funder, wiKui sl xilüxt echon exiatiert hätten« In Iil-*Avi%"
iet jeder aenach elii : Uilgoi er lauft «it einer F rlenkrone
«uf (5'^r ?tirne uinhoTi aber er ißt glcioh^oitifr d*:?r "^Vertrle-
bent" aus dcios ?*3Lradieö : er lest aeln ^voX iin clv eiö«e sei—
r.ee AnfjeGichteo.

Aut*h öie Tfacht bleibt warn — :seeklir:^ | der Bod#a
ipt Rftnid und LehJit feuohtwnrs^fr n€hwemc;^und ^ der nicht wie
Ami ßtelnerre Fochlenc! nbondn rasch seine Wärae in den freien
eltr^uers aueetra It eondcm feucht und war?:; bleibt* Das llooh^
lend ifi; ein eiec^rner Ofen, der roech erknltet^ wenn dae ?9amT
nicht »ehr lodert^ die KHuter eben«? ein IL chelufcn^ dor viele
?*ur<?en wi^r» bleibt * In den Hin« er» von Jerueal^^ Äioht oa
i»chte^ daee cen "P^ntor und Türen ecblJeeeen misast auch im
Hochnortprrr« In Tel^-Aviv strahl rn die Wände bt^i Lachtt dl«
r t^e des Tages Innfr^nrnm hvlu und i&achen den Aufeiithait in Am
Pett» unertrHsLleh« Allee atrSmt abend« auf die Oaaa«n und
hier aieht man nu& dast mfm denke darttber wie man wolle ^ im^
poniercndp Bild dea ^Ifaohtlebena ron Tel-Avlv*^* Die Strassen
voll von Licht imd ^Uta^^ dl« Gchnufenotcr der Goechäfte
leuchten In allen Farben t über den Dächern rin^!;eln oi'ii die
Sohlagi^eilen der Lichtraklame in feixrlgen Schla gen hin und

1:

111.71

h«r ~ hebrttlBohlln den Straseen wogt die Menge, alo
Bein es nicht ein gewöhrilicher Tag sondrrn Kameral, jeden
Atend von neuem KainieyaL, in den Pre iluf tkAnoe elt»t die
Menge Kopf an Kopf, an der Stranapromenade schiebt »ich der
Korso langsaiB aufwarte und abwärts, aln gingen die Henechen
nicht oondem wltrden von einer Rolltreppe langsam hin und
hergeeohoten, auf den Terrassen der grossen Kaffees ist
2:wi8ch«n 9 und 11 kein Plata au finden und läset man sich
durch die Drehttlre mehr unfreiwillig alo willens in dfis
Innere schiehen, eo hat man das Gefühl, von einem Wärter Im
«oologlschen Garten In df^e Tropenvogelha.ia eingesperrt «u
sein, so schwirrt und flirrt, eo aohnattert und flattert es
hier In allen Farben und Lauten, ein Zwitschern und Girren

und Piokai aus Taf^sen und Tellern man atmet befreit auf

wied r durch die Drehtür hinausgeschoben u se n und steht
nun aufnder Ballustrads und schaut auf desOewUhl der Gassen,
die Taxis, die daherflitsen und Immer neue Menschen aus den
Au8eenbe*lrken In des Paradies d«s Abendlebene bringen, die
Ilchtreklamen, die Kinos ohilder und hört über den Dächern

die Musl- Ton drei Kapellen, die «wischen den Häusermau-

»m um die Vorherrsche ft In der Störung der nächtlichen Ruhe
IcMapfen. Toll Mitgefühl lässt man den Blick über die Reihen
der dunklen Penpter Im Hintergrunde schweif«!, mai wird be-
sorgt und fragt den einheimischen Begleiten wie schlafen
denn die Menschen bei diesem Lärmt worauf er uns bei dem
Wort Schla' verwundert ansieht, auf seine A.rmbanduhr schaut
und sagt: Sohlaf»? es fc t doch erst 11 1/2, um diese Zeit
schläft man dooh nlchtt

Auf dem Hochland Ist es um diese Zelt kalt. Die
v'eissor Haus r Jerusalems schla en an den Hängen der Berge,
die Eohßfe, die sich «um Schut« gsgai den Froet der Naoht
ausamnen gedräng!; haben und gan« stille atmen, die Gärten
m:t Ihren wrissem Mauern und hohen Oypressen und den ver-
•chloBsensn Elaenglttem liegen so friedlich dar, alo seien

ELI 72

8i« nloht Grärten lebender Vonsoheß sondern Friedhöfe • Es
gibt keine Prelluf tkinoe , die plärren, Singspiel hallen elnd
verbot en* Die Fenster Bind duriVel und hier echlelen die Men-
scher, denn es Ißt kalt« Ntir hie und da ein kleines Lloht
ftue einem kleinen Stühchcn: ein Frommer eltat iind liest in
heiligen Sohrlftsn« Statt TanÄiBUßlk hört man über die
sohlusnnemden Dfecher hinweg das Bellen der WUstenhunde und
das Hetden der Schakale von den öden Feldern vor den Toren der
Stadt • Und dai. wischen zuweilen ein Glöckchen, das in einem
Kloster die Birflder äuiü nftchtllchen Gebet veraamreltt Das
ist Jerusalem« Jede Nacht let eine '• Heilige Nacht*»

Klima ^ bedingt

Der gegeneat;^ siyi sehen Hochland und Kttste

Der Gegcncat^ «-.Ischen Hochland und Küste ist kli-
malisch bedingt und folglich ewig und unausrottbar» Er ist
so alt vfte die TCultur und wird so lange währen wie diese»
Wenn Palästina noch 10 mal verödet und 10 mal wieder aufge-
baut wlrd|ßO wird nlch dieser öegenspts mit der Konsequ«»
seines TTaturgesetÄes wled rherstellen* Es ist kein Ihiter-
schied der H/^oral eondrm einfach des Schicksaln^ 305^ mehr
Feuchtigkeit in der Luft schaffen nicht nur klli:atisch eine
BchwtULere Atmoöphäre* In diesem Ifende^ in dem die pflnnse
fast der elnjslge wirtschaftliche lleichtum ist, wird iamsr
die feuchte Küs^e die reiche und das trockene Hochland die
arme Provinz des Lfijides sein. Hier«u kommt die geographische
VorÄOgsstellune drr Küste^ die den GegensatÄä noch oi'höht*
7JiB en sind immer die reichsten P^ovinÄsn, denn sie sind die
Landung splätse der Schiffahrt^ Schiffe bringen keine Propheten
sondern Handelsware, sie bringen frende und Seeleute, die
sich nach der lan en Pahrt vergnügen wollen, und eine laichte
Hand im Öeldausgeben haben und so entwickeln sich die Städte
an den KUs' en nicht nur au reichen sondern auch lebenslustigen
Handeleplätüen, ^Hansestfidten'' und die ersten Hansestädte
der weetliohen ^elt, die ersten groosen Stadtstaaten der
westlichen Geschichte, die Tor lau 'er und die VorbiMer von
Athen und Kartago, Tarent, Yenedlg, LissRbcm und Lübeck waren
die phönisisohsn Handelsstädte hisr an der Küste Sj^riens und

>

?nlH8tlnaflf «Sie «leben Städte «wlechen Tyru« vn& '^«aa,
reloh durch Ihren H«nd«l, üppli*? durch Ihre 9rucht"barkelt,
eohvrta durch ihr Kllrm* ewalf "bei Tag, lebcmslustl^ bei JTfieht,
denn die wp.ynen ffftchte laden äu TaB'u vand. 3plel und ' rholimg
roxi 4i*r Hltse des Tä^«« aln#

^Dhb Haii« aber war voll Mbin^^r und V«ib«r«
Ec waren auch der Thllletor Ptti^^.en
all« da^ und auf dtn Dach bei drei«»
taiiaerd V^min und T^elb^ die ^uerihont
Slmeon eplelte#«###

Und ar f aaste ie i&vrel Mltalettulo*^;
#••<»•• imd sprach : Meine 3solo atarb«
alt dan PhlUsteml und nelfte alob
kräftig« Dfv^lal das Haua auf dla i'H^trataa
und auf allsa Tolk das darin r^r ••#

(Hl 16)

^ R^Ibech wla Tyrus* rqr tm Altertxoa eine Redensart ixnd dla
nt^dte Tyrue und Gldon sind die Cymbole für Teltliohkelt und
Machtf Wohlatond iind ??ohlorgahen -— und orachlenen folglich
den 7ropbeten als Dornen^ die Buescn fm Fleisch des Oottesh*
staatas xmd sch?!ier4;^en« ?.:an lese Anm ITp. 27 dee üaeohlel
nßchf dieses Erzvaters aller leben afeindlichen Zelldt cn, der
hier mit d* r Oewleaanhaftlgl elt eines Buchhnltaro dne Inven-
tar von Zyrus auf^ähltt ee Ironisch • du ralnliohes *Ha/;el
voller ?'atshelt und üuar alle Massen schtfn^ du Lustgarten
Gottes** nennt und Ihj^ dann ob seiner 3ün haftlf^keit den
baldigem Ihitargaiig propheaelt# Aber d'r moralische r^xfipf
gegen die KUste ?rer und ist vergebens :KUstenstlldte sind nie«»
mala ^^ heilige Stttdte**» Elena tantlnopel ist allen i enlOningan
jüuai Trot^f troti& aller Basiliken^ Kl rohen un(? apHter Moscheen
keine Tempelstadt geivorden^ sondern wurde r*ta]iibul^ die Stadt
am gl denen llorn, das Pa Is des Orients — — die hellige Stadt
blieb '-ekkSp f^vn ir Inland^ hoch o'ben auf dem Perglandf ua-^
iiugdnplidti und wtlatcniiah ~— wie J -^rrusalexa« tis beetchen ma-
gische Baalehun^en &v/l£jchen Lanaschpjft und Kentjch^ ii^wlach€m dem
Kllaia und d^i» ChraJcter der Itulturt die sich in dicsain Kllria
entwickelt -~- und den l-rimÄen ähnelt, die in Ihia gedeihen«

Künstlerische Naturanf Menachan der Phantasie \xnA dor gegen«»
et^ndlichen Schöpferkraft gedeihen wie dir Tropenpfl^nii;en
in feuchten Klima t das Genie wächst ^ wo der 7eln blüht • Ko-

m 74

ralle<*« Ohr«lrtere dA««g«n «retrtitii mm den dürren Boden troek«-
n«r 2on«n« ao«th«» Schiller, Wirer, Grunewald, Beethoven and
Moaart Bind die Söhne " fet»chter" Oetfondcn, Di«' flrei groafien
»iralißten der Philoeophi« des 19. Jahrirnnderte Xnat.Sehope»-
hnner, KieUeohe, sind wlo die jüdischen Propheten «nf de«
Trockenboden der kargeKi Steppe au eewaeheon. D r '^oden, <!er
Prophet^« erseufien aoll, dar! nicht üu kos'bs sel-.| eonet
Bpelculim-en die llonochen iii;ht Über ihn eondcm nit ih». Aber
«her doT hflrten KrUe de» ateiiiificn nochlevdes lebt ein ebenso
hnrtee Geochlfoht, da« laOl^ea» \m den y.rtreß seiner kÄrgliohe n
Telder kttaipl'eB, Jahr« und J&hrüohnte vAxf -^.ie ^jrrtc 2rnte ihrer
01iv<mb?iume waa-ten auea, das bei '^aß vor nitae ua! bei 'T'^cht
Yor iCllte achwaohcet, das gaiuo J«hr hinvl ^rch von den Oufah^
ren des Klimae, Ton der Odo und den hungrigen Uaubtieren be-
droht iet, in der Vrockeiweit der Lcmd^johaft aun Kiwrael betet,
nn K«|?en und Tau und mit Oott den "Bund" echlleBnt, daee er
IhCT Krde, Tau und Regen gäbe, dr.für aber dns Volk ihn »It
gqnaer ßeelo und alt genaem n raten und mit ganzem Vffn!(9n:9n
dienen will und von Z^on auß «einen Ruhm t!ber alle ^elt rer-
kltnden« Dae Klimo das Ilochlniidec ist dPH Klim des Riten Testat
mantea und m«m veretcht dieoe» nicht wenn nan ^enen nicht
kennt. Da; ist eo r' cht die Lan üchaft. In drr Prcnhet^n bar«
fuae gehen xm^ f.lch die Pücse «erfeticn un' Gloichnifsae über
Pteinl^-e Xcker, über Die stein und Über die 3aneal-?5m»r ernähltm,
die nicht nngBhen^ weil si- avlncien die Steine fraien« Cieee
Ollvenhaliie ein«? P^cher d^a Yorbll^: d«=r mynchiecbcn Kleidune
geweeer., die aypresoon stehen da wie Ap.ron iß lancon Bwrt ala
hoher Priester an; Al-^ar, und dort der 2icyphua Spinne Christi,
von d«a die rOtt sehen r^ldr.t*^n din I>omcrJcronf brechcr?, dis
sie dem "ICÖnig der Juden" auf die Dul'inrstime drückten... •
Tm feuchten Klla» drr Küct «neben« erhÄlt eich nicht«; in ein«r
Atnoßphnre xalt 70 o dur hechnittllchor ?e\ichti,'ikcit erhalten
pich keine T.r lim« runden an vergm^ene Zeiten und hier findet
flMn keine "Drnlcmälcr der Kultur*; alle« ist deo Tag und der
GoÄenwart ;;ijgewenöot. *an bringt da« letzte Schiff? Wl« ste-
hen die vr(?lti7jarktT)relae? an kostet Kisten ol»? Die ?rock«n-
luft de» Ilochlaiides aber ist wie die WUsterlnft Aeeyptona.üi«
Atfflosph?«rc der Unrer^Hn/ll^hkolt. "o/^ar die Bilacie wachecn
langanin und lebe» "«wig". Im Oarten von Gothaemane üeigt man.

KU 75

0la sind fridXich «It Zement plombiert wie alte Zähne^ Oel-*
bäume t Toa denen man ereählti daee Ohrlstue unter llknen ge«»
fangen genommen wurde» Aue den ealomonipchen Telohen flleeet
noch heute dae Waeaer ftlr Jeruealaoi» das mit seiner Mauer
aus der Zeit Solimnnß auaeohaut wie eine frühmittelalterliche
Festung« und tateächlich iot dieae Stadt das grös&te und besV
erhaltene Antiquarium der westlichen Weltp keine Stadt sondern
ein Reliqulenaohreln von Stadtformat, Hier leben in hxmderten
Ton Klöstern Mönche und Nonnen, so streng und weit von Welt
imd Leien abgeschlossen wie die auf gespie ssten Schmetterlinge
in den Glaskästen eines ideologischen Huseume. Hier lernen in
ebenso vielen Talmud stUbohen die Sohriftgelehrten in mittel-
alterlicher Pracht und nach ebenso alter Scholr^stenart und die-
stieren noch iicmer wie in den Tagen des Paulus über das ffüp-
f eichen des Gesetzes, an dem nicht gedeutcQk werden darf, und
kommt man an die Klagemaurr, den Rest des alten Tempels, so
sieht man Trauernde mit zerrissenen Kleidern imd klagen Wehe*
Und über wen weinen sie? Um keinen Gestorbenen sondern um eimn
••Verloreneny der aus der klaren Trockenluft der Gottesstadt
und der Gottesnähe hinabgestiegen iv'^t in die schwüle Atmos-
phäre der Küste und sich dort dem Leben/der Gegenwart ve:

schrieb««*«»

Kli 76)

u,

Wer das Land nicht kennte glaubt «6 zxmAohBt nloht; er
tritt morgene auf die Straaee uitS findet aie 00 naas^ daae er
ohne Bedenken aagt: heute Nrcht siiiae ae geregnet haban« Aber es
iat Mitte Auguet und hat beetiiamt nicht geregnet« £a ist tau ge«»
falleiiy der fttr PalMatina und beaondere fUr daa palftatlnanaieohe
Hoohland eharakteria^iacha Sosmertau« Der Aaorenwind ist^ wie
Seite #•«• geaagt^ aeiner Natur nach ein Trockenwind p nlBunt aber
auf eeiner fahrt über dae Ml'telmeer Waeaerdampf auf und awar um
eo mehr^ je wftrmer das Seawaaaer wlrdf» und Je atärker ea abdanpft»
Daher atelgt die Feuchtlgke Itakurve dea Hoohlandea im Soamer
steil an« Bei Tag verfliegt der Wje^aserdainpf des Windaa in der
heiaaen Trockenaonne dae Hochlandes , aber nachts wird ea kalt
und nun ballen eich die Waasermoleküle i6u Tropfen zusasunan« Am
kälteatan wird es im Bodeniidlhai denn die Luft eelbet leüat Mhn-»
lloh dem Waaaart die Wärme aakiltgt achlecht» aber Steine« Mauemt
Dächer t Metallgeländer strahlen als gute Wärmeleiter die Tagae-*
hitse ebenso raaoh aus« wie sie sie während das Tages aufnahmen«
Auch die Pflanaanblättar kühlen sieht weil sie Waaser rerdunstant
atark ab und folglich aracheinen an ihnen die Wasaertröpfchen als
Tau« De die Wetterlage sehr beständig ist: täglich dieselbe hoch-^
sommerliche Hitae Während der Sonnenstund en^ täglich derselbe
wasaerdampfhaltige Seewind« allabendlich dex^elbe erhebliche Tem«*
paraturabfall und allnächtlich dieaelbe atarka Abkühlung das stei«»
nigen Hochlandes durch Ausstrahlung der W^^rme« ao erachaint auch
der Tau mit der Regelmäaaigkeit daa Tagaaayclua faat an jedem
Morgan« Alle aufmerkaamen Paläatina-^Keisenden« die das Land im
Sommer besuchten« bekunden ihr Erataunan über die Stärke das pa«»
läatinenai sehen Taua« Schon der erate wiaaanaohaft liehe Palästina-*
Poracher Robinaon (1865) araählt« daaa "aaine ^elte morgena so
naas waren^ als ob ea die ganae Nacht geregnet hätte? Der bekannte
Paläatinflreiaande Outhe achreibt« daaa am 8«Aug« 1881 morgens auf
dem Berg Tabor die Pflanaen land daa Fell sainae Pferdes mit einer
dicken Schicht von Reif bedeckt waren — — so nasa» und so kalt war
der Morg«it ein Augustmorgen im '•heissen Palästina •• I Schläft
manp was man wegen Feuchtigkeit und Kühla nur auanahmeweise tun

KU )77)

kaniii iK Frtltni ttwa unter tlnem Beunt ^o fährt man gegen Ende
der Raoht nnm dem Halbeefalaf und eagt { Se regnett und ist ganfl
▼erdtttftt^ llber «loh la klaren Blanel die Sterne funkeln ibu sehen«
Be regnet nicht » aber ron den Spltsen der Blätter tropft daa
Waes^r nieder» An feuchtesten Ton allen Gegenden let der Karmelf
man kOnnte Ihn die Waschküche Falftatlnae nennen» Hier eetst die
Taublldungf well der Karmel ein Berg Isty der direkt aus dem Meere
aufsteigt imd mit seinem Nadelwald den fetiohten Seewind glel(disam
auskämmt t schon am Spätnachmittag ein« Abende sind die Tisch tttcher
auf den Gartentischen so naas^ daas man aus Ihren Zipfeln Wasser
pressen kann und es Jmit unmögllcdbit im Hochsommer in den 7rUh- und
Spätstunden etwa Im Freien i&u schreiben | well die Papiere sloh roll
Wasser saugen^ krttmmen und wie Löschpapier die Tinte £ierfllessen
lassen« Diese starke Taublldung beeinträchtigt nati^rllch sowohl
dtle Freude als auch den Oesundheltswert eines Sommerauf enthaltss
auf den sonst Idealen Vorgebirge #

Im Talmrud steht eine Entscheidung! die höchst sonderbar
anmutet — «» wenn man die Natturgesohlchte des Landes nicht kennt»
Bs helsst dort: man darf Heuechreckan audti am Sabbath fangen^ wenn
kein Tau gefallen let« War nämiLlch der Morgen taufrei ^ so kam man
den Schluss slehen^ dass die Nacht warm gewesen Ist und dass die
Heuschrecken folglich an diesem Tag lebhaft sein werden 9 rlsl
fressen^ welterwandem und groeeen Schrdsn anrieht en# Ist dagegen
starker Tau gefall en^ so war die Vacht kalt^ die Heuschrecken wer-*
den Infolge der Xälteetarre txäge sein und msn soll den Sabbathfrle«
den nicht durch Heuechreckanfang Ysrletsan» Die A^^absr, die dem
Menschen der biblisch an Zelt an Hatur^enntnls nicht nachstehen t
haben sogar eins Rsdensart^ die sich auf den Ztisaaimenhang swlsohen
Tau und Hsuaohrsekenetarre besieht | sie sagen Tcn einem 7aulsn
**Sr let wie eine Heuschrecke bei Tau»^

Die Tauwolken •

Oft Ist die Taublldung so stärkt dass der Tau sich nicht»

wls man aus d^r europälaohsn H^tiu* gewöhnt Ist» aus der klaren

Luft an Oe/^cn^tänden abaetst» sondern schon In der Luft selbst

sich SU Nebeln verdichtet , die wie Wolken daher schweben, Tauwol«»

ksn«

Kli 78)

Bite« Tauwolktn bilden eloh an fauchten Abenden schon vor Mlttezv

nnoht und fallan baaondere bai Mondachain atiX« Der Unkundige hält

ala ftir Wolkan^ abar der geübte Baobaohter aleht^ daas ee aioh

nicht um Reganwolken handelt i die In Bundertan oder Tausenden

▼on Metern Htfhe dahin achweben^ aondem um Nebelechwaden, die In

geringer Höhe über den DMchem und ?aldem alehen^ ein dünnes Ivdt-^

tigea Nebalgairtflk von lokalem Oh^raktert daa Taugewötk dea Hooh«^

landea« Malet gleiten die Tauwolkan den Saegelbooten gleloh lang»

BBm dahert luweilen aber kommen aie In dichten Scharen^ eis würden

Herden von welaeen Lämmern eilende über die w^lde Gottes nach Hauaa

getrieben« Bei heftigem ?/lnd rasen ale^ denn aie achweben ja im

(ragensatift ftu Wolken greifbar nahe, mit einer für hiinmlieohe Ob«»

Jekte gans ungewohnten Schnelle wie welese ?lug;&euga über die I)äohar#

Bei Windet eile aber füllen sie die T^uldcn^ in denen sich die aohwera

Kaltluft während dor Nacht wie in Schalen angesammelt hat# In die^

sen windgaachütjfiten Mulden bleiben aie mit der schweren durch den

Boden anhaftenden Kaltluft viele Stunden lang unbewegt , gleich

rieaigan Watt anbaue chen^ mit denen die Wundcnfx der Landschaft aua«**

geffXLlt sind« Auf solche Tauwolken wohl,beisleht sich die Stelle:

*Dann so spricht der Herr su mir: loh
will stillhalten und achauan in
meinem Slta^ wie bei hAler Hitae im
Sonnenschein 9 wie bei Taugawtflk in
der heiasen Zeit der Ernte« *( Jas «IS)»

Walte Täler wie der Bmek werden 2um echten **Nebenmeer^# Brsoheint

die Sonne über den HOhentSO glüht de r ftruad rosenrot wie eine Kuschelt

die man gagexi daa Licht hält* Aber der feine Kabel widersteht der

Sonne nur kurse 2eit) bald brachen die Strahlen aohräg wie das

Sehsinwerferlioht einer Lokomotive in Kegsln duroh den Dunst und

dann aerteilen sie ihn^ sla würde er sarblaa«n# Mit der von der

Sonne erwärmten Luft achweban die Wolkenfatsen auf wie Saifenblasan»

plataen und überaprühan daa Land mit Mlriaden glitsander Tropfen

und unter dem Blau durchatrahl enden Morgenhimmsl liegt Kon die

Flur von Tau übersät» als hätten himalisohe Scharen Perlen ga*»

etraut • t • •

Ohne die Kenntnis dleaer für Paläatina durchaus dharakte«»

rlstlsohen Tauwolken bleiben sahireiche Stellen der nibel unvexw

atändlich« Auo Unkenntnis dea Tatbeatandaa hnben alle bisherigen

Kll 79)

tF«b«r8eteer, die im Urt«xt «tfhtnden Worte m't "Wolken" imd "Nebel"
übersetstf haben die Stellen selbst nicht verstanden imd ihre eigene
Verwirrung über jene Killionen gebracht« die in allen Weltteilen
die Bibel lesen» Me in den ersten Sonnenstrahlen hinschaels enden
Tauwolken sind für die Dichter der Bibel das Sinnbild der Unbe»
•tändigkelt und Yergänglichke it • Die in den Olelohnissen so oft
erwähnten "Nebel" , und "Wolken" sind keine Nebel im Slzme der at-
lantischen Nebel t keine Wolken wie Regenwolken sondern eboa dieses
rasch serstiebende Taug«w01k der paiastinensieohera Morgenlandeohaft.
Pie berOhate Stelle in Jesaja

"Dnran gedenke, Jacob und Israel,
d«Dn du bist mein Knecht» loh habe
dich bereitet, dass du mein Knecht
seist t Israel, Terglss mein nicht*
loh vertilge deine Missetat«! wie
eine ülTolke und deine Sünden wie den
Nebel". (Jes. 44).

*

ist bis heute noch niemalß recht verstanden worden, denn in der
bisher üblichen verschwommenen üebersetaixng ist das Gleichnis
kraftlos und vereohwommen wie Nebel selbst, wird aber sofort bild—
kräftig, wenn man richtig üborsstst:

"loh vertilge deine Missetat wie
•ine Tftuwolke und deine Sünden wis
den Taudunet".

Ihiroh den Hund von Hosea fragt Gott das Nordreich Israel( m Ephraim )

und das Südreioh Juda i

"Was soll ich dir tun, Ephraiat
Was soll loh dir tun, Juda? Denn
eure Liebe iat wie eins Morgsnwolk«
aus ¥au und wie der Tau selbst, dsr
Israel ^ *•' ^^^^^^ vergeht". (Hos. 6).

Da IpliMi« und Juda TUibestMndig sind wis laugswOlk, wird auch ihr
Sohloksal kein andarss sein,

"Darum werdet ihr ssln wis die Tat^
wölk« da« Morgans und wis der Tau,
dar früh mergans vergeht, ja, wla
die Spreu, die von der Tenne vezweht
wird und wie der Rauch aas dam
Sohoxnstaln". (Hos .13).

^.# I

Ab#r am Bnd« wird Oott doch naoh der ^ttohtlgung
Kind yerS0lh«ni

Kli 80)

loh will ture Sucht mr Abrünnlgkelt
htileni alt Wonne will loh sie wieder
lieben^ aeln Zorn eoll eloh abv enden
von Ihnen« loh will Zereel eoln wie
ein TaU| dmee ee wieder bltihe wie eine
Roee lind Warsei sohlage wie die Bäume
Btt Libanon^« (Joe* 1?)

Die Ta;

t}«r In elnm Land mit so regelmaeelger und starker Tau-» '

blldung konnte sloh eine Begebenheit abspielen wie die bekannte

TauF^Bexnonetratlon des angehenden Nfttlonalhelden Gideon« Dfunals

herrsohten Im Lfund ^^untändoi wie sie aus der Kolonlsatlonsgesohlohte

der Neuselt nloht unbekannt sind« Die an der Stidgrense wohnenden

Mldlanlter waren eifersüchtig auf die llngewandert«! sesshaft ße^

wordenen Juden und

^▼erderbten das Oewäohs auf dem Lande
Hessen nloht s ttbrlg Im ganzen L^nd
bis naoh dasa hinunter**«

Gideon ruft MHnner suaansmeni da er aber ein nooh Unbekannter Ist»

will er lhn«n duroh ein Zelohen beweisen^ dass er Ton Gott sum

Rftoher Israels aus ersehen Ist« IKle Mldlanlter hatten das Getreide

rerderbt» also war es Somner oder Spätsommert Zelt des etaricen

T^Ui-^Falls« In Gegenwart der Abgesandten

** sprach Olideon su Gott: willst du
Israel durch meine Hand erlö aan wie
du geredet hast, so will loh ein Fell
alt der Welle auf die Tenne legen«
Wird der Tau nur auf d^ Fell sein vaA
die Srde rings umher trocken t M will
loh merken I dass du Israel erlOsMi
wirst duroh meine Hund« Und es gesehah
also# XktA da er des anderen Morgens
frUh aufstand t drückte er den Tau
aus dem Fell mA füllte eins Sehale
roll des Wassers«** (Si« 6)«

Den BfBiuem Falttstlnas konnte es nloht sonderlich Imponle-

ren, wenn jemand an einem Spät eomm^rmor gen aus elnmn Lammfell Tau

auspresst« Sie wueeten genau so gut wie wir, dass der Tau suerst und

am stärksten an den Spltsen der GrHser, der Haare und den Fasern

eines Felles anseti&t« Wir heute wissen auch warum: In der Morgen«»

Kll 81)

fz-ülM kann die Luft^ weil sie sloh abktlhlt^ nicht mehr eo viele

Waeeermoleküle halten wie hisheri sie ist mit Wasserdampf über«»

sättigt» Die Spitsen der örfteer und der H«!^pre sind **Eondensations«*

kerne *^ fttr die Zusammenballung der WASsermoleküle su Tropfen t die

GrHsert ?ellhaare iind Splsngewebsfasem Gittern und wirken wie

Sehlaumschläger: sie quirlen aus der Luft wie eben nech frei und

einzeln schwebende aber sum 0ammenfall bereiten WasaermolAflle

SU Tropfen zusammen} Splnnennewebe und das feine Tlies;^ eines

Lammfells sind geradesu Antennen fUr das Blnf engen von schwebenden

WassermolekUleBi und so erscheint an Ihnen der Tau wie in einem

Tropfen Mosaik« Sie M|nner der Rieht erseitf die als Bauern die Na-»

tur gut kannten^ afaatS— wahrscheinlich Oideon wegen seines

**irunder0^ aus und rerlangten Ton ihm dae Oegenteilt das würde Ihnen

laiponierenf Sin trockenes Lammfell auf nasser Erde#

**T%id dldeon sprach su Gott) dein
Zorn ergrimme nicht wider ml cht Aass
loh nocdi einmal rede« Zoh wllla
nur no<^ einmal Tersucheaai mit dmn Fell
Diesmal sei allein das Fell trooken
und der Tau auf der Erde ringsum«
ühd Gott tat also diese H^ohtt dass
es trocken war allein auf dem Fell
und Tau auf der gansen Erde^^(Rl 6)*

Wir stehen hier vor einer der gani^i wenigen Stallen der Bibeln an
der eine Tatsache berichtet wird, die mit der Natur nicht in Ein-
klang SU bringen ist« F^st alle biblischen OeschshnlssSt mögen sie
noch wunderer ersah elnenf wie Sintflut und Untergang von Sodom
und GknBorrah« die 10 Plagen Xgjrptanst der Zug durch daa Schllfmeert
das Wasserflnd jn im Felsent die Wachteln imd dae Manna In der
WOste u«s«w« fttgen slohp w«m man die Naturgeeohlchte des Landes
kennte in den Rahmen des Vaturgeschehens ein« Hiemals wird^ wenn
auch durch ein noch ee grosses Wunderi das Vaturgeaets rerkehrl«
nur das trockene Lapimfell in der tautriefenden Morgens* unde macht »
belogen auf den gegenwArtigen Stfind unserer Kenntnisse^ eine Aus«-
nähme«

Hat man Ton dem starksn Taufall in den palttstlnens lachen
mtchten gehört 9 so ist man auch nidbt mehr befroidet ron der stv»
nächst etwas merkwürdig anmutenden Audruoksweise des ^dellebten
im Hohen Lied«

^Oeffne mir Liebste, du meine Schwesteri
meine Taubem meine Traut Cp denn mein

Kll 82)

m%in Snupt ist toII Tau und n»lii«
Locken triefen ron den Tropfen der
Vaoht'*.( Ho# 9)*

Ein Liebhaber Im Horden wttrde wohl kaum eelne Bltte^ elngelneeen

ftu werden »It einem Hlnwele auf tautriefende Locken begrtlndeni

er würde Toa Regennäaee epreohen^ die Saene hier aber spielt eloh

ab Biltten In der Trockenaelt Faläetlnaay die eben keine Trockenaelt

sondern eine Tauaelt let«

Im Land des starken allnächtllo hen Taue erscheint aiioh

der Traum Hebukmdnesare nicht mehr absurd« 9rr Ksxiig trabxmti ein

Baum wird gefällt und auee sur Strafe

••in eisernen Ketten auf dem ?elde
und Im Tetu dee Himmele liegen und
nass werden**

und Daniel^ der den Traum deuten mnssy legt Ihn folgendermassen
süss

Huuk wird dleh aus der Ow&elnschaft
stossen und du musst bei den Tieren
avLf den ?elde bleiben und man wird
dich dr^s fressen lassen wie die
Ochsen und wirst untsr dem Tau des
Himmels liegen und naea v erden, bis
7 Jahre um sind^

und so erfüllte es sich aueh{ der Xjsnir:$ Aer schon In seinem Ter«*

Isben deutliche Zeichen Ton Oel st es Störung rerräht, wird Irrsinnigt

naäh den Sitten der damaligen Zeit als **Ton slnem bösen Geist

besessen*" rerstSMisen md Terwildert wie bei Shakespeare Kanlg Lear*

•^ToÄ Stund an ward das Wort voll*»
bracht tlbsr Vebukadnesar. und er
ward Verstössen aus der Gemeinschaft
und er ass Gras wie Oohr^en und sein
Leib lag unter dem Tau des Himmels
und sr ward nasSf bis sein Kmar
wucdis wie Aalers Federn und seine
NKgel wurden wie Tcgelsklaumi**(]}an«4)«

Wenn man dae Wert Tau im ^Zusammenhang mit Palästina
anssprichti so soll man an etwas gazis anderes denk an » ^1^ im Bezirk

r

/

^^mmammmim

JCll 83)

der europälachen Natur« Hier Ist dar Tau eine Art lyrisoht Bei-
gabe^ den Morgen zu veraoh önen^ den Dichter au freuen» der In
der Trlie durch die Auen ep^alert unä ttber Himmel Bbläue^ Glocken^
blumen und Lerchen Yerae fabuliert« Der tau Pfi^Iäatlnaa let der
Regen der Trockenaelt« Er let die wlohtlgate lsnDdtaxx& Regenform
dee JfBihree ttborhmpt« Sr let wichtiger ala alle BnA^rm. Regen su^
sasnne^'« P^lHotlna leidet m einen TerhHngnlarollen Kcmatruktlona«»
fehler In AblatrP eelnea Jahre ei der Regen fällt In der kalten
Jahrenaelt, wenn die Pflanaenwelt Ihn nicht brauchen kann« In der
wannen Jahreaielt regnet ee nicht} 1^6 Monate nlchtt und dabei
täglich Hltae« Die Pflaimenwelt dleees Landes wäre rettungaloe
v^^rloren, wenn nicht eben gerade In jenen Monaten, In denen sie
de» unvermeidlichen TrOCkentod au verfallen droht, allnächtlich
der Tau fiele und sie tränkte« Bfon sehe sich die Feucht igkeitekurve
des Hochlandeß auf der Ai)b«35 an« Ir Februar und Mär£ fällt die
Kurve stell von der Höhe winterlicher Feuchtigkeit ab; April, mä* Mal,
tTunl sind echte Tro ok enmona t e . Dleee eroten 12 '^'ochten halten die
Pflanaen mit der in Winter elngeheliristen Regenmenge durch, nun
aber elnd die V/a«servoxT«te verbraucht und die Pflanaen wtirden un-
möglich noch einmal 12 Wochen ble au dem eratc»! Hf>gen dee Spätherbatea
durchhalten, wenn nicht eben der Taufall käme« E« fällt an 120 Tagen
meeabare Menge von Tau, Inegaeamt ungefähr 200 ma, d«h# wann man
den Teu, der alch an d«i Boden elnee Paaaea Im Lauf dlaaer 120
Taunäohte abaetat, attoiieln würde, ao erhielte man eine WaaaerhOhe
TOB 20 om# In der winterlichen Regenaelt fallen 600 wm^ In dar
aweiten Hälfte der Trcckenselt aber auaaerdem noch 200 mm Regen
in VonBi dea wolkenloaen Bodenregena: Tau« In der gesamten Literatur
wird ala Standardwert ftlr die Hiedereohlagamenge in Mitte Ipaläat Ina
500 «• 600 mm R«g«n angegebA« Dleae 2iahl atlmmt ftlr den Bieohtopf
auf c^er meteorologlaohan Station, den man Begenmaaaar nennt # Aber
ale etiznmt nldht für den Oraahalm auf dem Feld und die Ourim im
Weinberg, aondem man auaa aagen: In Pt^iläatlna fallen In der Regen«»
aelt 600 mm eue den Wolken und in der Trockenaeit 200 mm Tau#
Die Wlaaenecheftler dlakutleren, ob und wieviel von dem Tau, der ja
nloht tief In den ^3oöen dririgt, von der Pflanae auegenutat wird*

Xll 84)

■gD brnuoht di«»«ii Pl0lcui(iion«n nioht alt «ll^u viel Auf merk aiuoi-

kelt ÄU folgÄfit »1«^ bre^voht nur die "^Ibel »u leson^ Di« Iff nechen

d08 Altim TevtaiMnts trieben awar keine Wlaeenachafti aber sie

Vetren Bauern^ die das Wetter Ihree Landee kannten^ sie käapften

auf dem ar»0ellgen trockenen Hochland Hit d«i Gewalten der Katiur

einen harten Knoipf vm ihr täglichee Brot» eie wueeten^ was dem L nde

not war» damit die PeXdfruoht gedieh« Dieee Bfiuem reden nicht viel

TD» Kegen^ yton den Winterregen fant gamichtt eondem irancr nur

Tom Tau und Ji ar 00 ofttdaea man ee ohne Kenntnis dee Landes gar^

nicht hegreift« In den li'egenseprüchen kehrt die ^'endimg: Der Himmel

gebe dir Tau ala eine faet etereetjrpe Form wieder» Jacob hat aelnen

Bruder £eau die Erstgeburt abgekauftf aieht die Klei ler aeinee

Brudera an^ legt eiohf da dieaer atark behaart let^ Ziegenfelle um

difB" Arne« geht an dae Fett eeinea bli7»len Viiiterst um von Ihm den

Segen Eaaua au empfangen«

^Und Xaak eein Vnter sprach i&u ihm:
kenn her und ktiaae mich mein Sohn«
Er trat hinau luid kUeete ihn» J)n
roch er den Geruch seiner Kleid r xmd
segnete ihn und sprach: Siehe, der
(leruch meines Schnee iet wie der Ge-
ruch eines Feldes t das der Herr ge->
ssgnet hat« ffett gebe dir vom Tau
des Hinweis xmA von der Pettliceit
der Erde und Korn und Wein die Fülle **

(I 27 )•

Von Hegen iet nicht die BedCt aber en erster Stelle von alltfi Seg«»

nungwi des Hinaiels stiAtt: Tau«

Hur kosnt Ssau heim und der Betrug wird aufgedeckt«

''Eaau sprach au seinem Vater: hast
du nur einen Segen mein Vater? S^gne
adLch auch und hob seine StimoM uad
weinte« Da antwortete Isak und
sprach! siehe, du wirst eine Wohnung
haben ohne Fettigkeit der Erde und
ohne Tau des Himmela«'* ( I 27 )#

Ssau wird allse in einem Lende lehn ohne Tau und das heiast in
dieser Wsltgegend mit ihrer 8 monatigen Trockenaeltt Wüste« Saau
wohnt landelBwftrta in der Landschnft EdOfflp 150 km Ton der Küste
entfernt; dort hat der Ai&orenwind auf seinem ?lug über dao helsse
Soisnt rland aeineQ K ttelmeerdempf ele Tau an den Boden abgegeben und

KU 85)

ist wJBcler aelner ümatvir entspreoh^nd tln Trookenwind gtword^n und

00 hat Eaau naoh dem Worte laaka * •Ine Heimat ohne Fettigkeit der

Erde und ohne Tau des Himmels*' und muss von der Jagd tind vom Raub

des nohwertes Ihen« ein ICriegerstamm, der Feind des aokerbau trei«»

benden imd naoh Frieden strebenden «Tuda (s«S« #•••)•

Isaks Segen ist der erste des Alten Testagoaents» Der letste

ist der Segen, den Moses ttber die 12 Stämme spricht« Bas Wort Hegen

kommt nicht vor, aber Äweimal wird Tau verhelssen#

''Und iiVL JoBef sprach er: Sein LeAd liegt
im Segen des Herrn» Da sind edle
Prüohte vom Hi«^melf vom Tau und von
dem Erdreicht das unt®n liegt, '•(V 53)

** Israel wird sicher wohnen und allein;
der Bruxmen Jacobe wird sfln in dem

«'1

La) dft da Korn und Moßt Ißt, da»u wird
sein Himmel triefen von Tau*»(V 33) •

Tau ist soausaßsn das letk^te V/ortf das Moses in der Bibel spricht*

Saul und Jonathan sind gefallen im Kpmpf gegen die Philister

an den T^eT^^n Gilboas» D^vld dichtet seinen berühmten Trauersangs

**Die $ Edelsten in Israel sind auf
deiner Höhe erschlagen* Wie sind die
Helden gefallen! ••

Er flucht den Tiergen Ollboas;

"Ihr erge au öllboa, ss soll weder
tauen nooh regnen auf euch noch Xoker
seln| die Tempelopfer tragen i denn
daselbst ist den Hilden ihr Sohild ab«»
gesohl agen» der Schild SaulSf als wäre
er nicht gesalbt mit Ol.«*( Ssm^ZX 1).

Bbenso werden dem Kenner der Landesnattiy xmn viele Stellen

aus dm lyrischen Grediohten der Bibel klar und lebendig^ während man

bisher tfber sie lilaweggelesen hat wie tR)er Floskeln* Niemand unter

una, dor nicht den sohOneni 1Bb.133 kennt e^ aber nlemrnd^ der Ihn

bisher so verstanden hat wie nun heute, wobei »an sich noch roT

Augen halten mag, dass Aaron der erste hohe Friester war und dass

dieser an Feiertagen mit Balsam Übergossen wurde, als Symbol der

Salbung #

Ell 86)

N

Wie echOn und wie liablioh ist es^
wenn Brüder in Elntraoht beleaamen
wohnen • Wie der Bftlaaai^ der Ton
Hsupte Aarone nlederträixft den Bart
entlang und dae Kleid hinab ^ wie der
Tau Tom Hermon^ der auf die Berge
Zions hinabfällt^ dann ee gibt Oott
den Seften für das Leben in Swigiceit***

(Pea53)^

Ebenso bekannt iet allen Bibelleeexn die eohöne Psalmenetellei

•Mit Weiahelt l»t öott die Brde
gegrtbdet iinci alt Clnsloht den Hinmel
gefeatlgt*»

aber sonderbar mutet die BegJrtlndunf? an:

**N|9eh aeinm Willen öffneten eich die
Tiefen und die Morganwollcen triufelten
ihren Tau** (Pe» )•

-««■» jetÄt V' re^^eht ntrm sie: der Reg ^i int gewlße schon ein Zeiohen

von Elneicht und Weisheit , aber um wleviol mehr der Tau; Regon in

der Trockene eltl Und ebenso verstellt mant daes In den meeeianiaohen

Verheiß Bxingen von kUnftlecm Keil dom Lnnde nioht Regen vereproohwi

wird, denn Reß«n filbt es genizg, sondern das, was dem Lrjide im Sooner

fehlen könnte: Tau^

•♦Vor diesen Tagen hat der Mmsch sioh
umsons t geplagt und die Mühsal des
4 Tieree war umsonst \ind sie hatten
J^einen Frieden vor ihrem Bedränger t
eondem loh Hess einen Mensohen loa
gegen den anderen« Ntm aber soll der
Samen dee Friedens ausgestreut sein«
DrT Weinstook gebe seine Frucht und
das Land sein ^ewttoha und der Hisa^el
eeinetn Tau«^ ( Seoh» 8)

Seht man in der Trockenji^eit über das Hochland ^ so sieht
man über den nusgedOrrten Feldern Starken und Melonen reifen« In
der Bibel werden diese Ourkenfelder mehrfach erwfihnt« Mit Staunen
sieht man die gelben Kugeln von Woche au Woche grOsser werden <•-»«•
sie füllen sioh adlt Wasser #••« in der regenlosen Trockenseitl In
einer grossen Melone sind bis über 10 1 Wasser enthalten, sie ist
Ja niohts änderest als ein mit Saft gefüllter Ballon, aber woher
nehmen die Pflanzen dieses Wjf^sser? Drr Himmel trttnkt sie nicht,

Kll 87)

die Sf«n80h«n kümiaern eich nicht um »ie und dooh füllen sie sich:
•1« leb«n voa Tau. Sie sind der lebendig« Beweis fUr die Waseexv.
aufnahne von Tau für die Pflan»«, WaruB aber gerade Gurken und Me-
lonen? Sie krieoheoi nah am Boden und befinden aioh ao mit der 3«-
■aiBtheit Ihrer Blätter und Zveige in der kühlen ^odenaohloht, in
der 8i«h der Tau abeetat und fangon ihn mit ihren oberfiaohlloh au»i
gebreitet'?!! Blättern und den furaelwerk dioht unter der Krona wie
mit Fangarmen einf atengel und Blätter nind mit Haaren beaogan wie
ein Samt und jedee Häroh«i ist ein Tropfenf?inger, mkmxfHlngwttntK
■♦»«g .lar mit aeiner Spitae einen Tropfen *au aus der Luft auf-
apifaet. Und wsa morgens an Tau an den Blättern hilngt, träufelt
wMhrend de» Tagea durch die Siebrbhren in den Saf träum der Frucht
und waa der Menech apäter als den Saft der Melone geniesat iat
niohta anderea rIb Ton der Pflanae verwandelter VLnd versüaater Tau«

Die Biblischen Feete. Ragen - oder Tau^Peate,

Alle BUB d^r 7r<lhÄelt der Religion stemmenden eheste sind
urepr^inftlioh N??tiirf eiern geT?osen und erst nachträglich «u Breignis-
9€tn der ReligionsgeBchiohte in kalendarische Beziehungen gebracht
worden. Die "Bibel kennt drei primäre Pestgruppen;

1) Bee Pftseah» daa Paat, an dem das Ende der Regenzelt gefeiert
wird» Alle Völker faierh Peote, wenn die Winter - oder Regen-
■ait Torüber iat und die Menschen mm. ihre Häuser verlaaaan
kOnnen, die Wege wieder paaeierbar sind, der Landmann wlad r
der Peldarbalt nnchgahen kann imd die untarbroohanen Peldsüge
ihren Portgang nehmen: "die Zeit» da die E(5nige auasiehan #••*

2) Daa aiehen Wochen apStar gaf alerte Emtafeat, bei dem die erat«n
Emtagahan den Tempel dargabr^^cht wurden« für die Jud'n der ^er»
atreuung konnte ea ala Emtefeat nic&t m^r gefeiert werden und
ala gaben i)uiy da ea aiaben Wochm naoh Faaaah begangen wird,
den blaaaeriy nichtaaagenden Kamen Woehenfaat und ea wird als
der Tag der Saaetsgebung am Sinai, ala eine Art von galatigam
Hrntefeet begangen«

3) Die weltaua wichtigste Pestgruppa aber alnd die Feste, die vier
VTochen TOr Beginn der Regen»eit »wi chen dem ]5.Sept.\md 15.0kt,

■■I Uli

KU 88)

gefeiert werden« Sie sind in lhr«n Urw«e«i Regcn^Bltt-fett«.

Di« Trookenselt geht säende) da« Land braucht Regen* Sa liegt

in Gottes Hand Regen au geben oder ihn «u Tereagen» Von dieaem

Regen hängt die Ijcistan« dea Yolkee ab. ©ott atimt vielleicht,

weil der eine oder andere eine Bünde begangen xmd sie niöht ge-

Btörnt ißt, Eb ma/r den Tolke ergehen wie den *— - gleiohseitig 1

benden geographisch benaohbarten und In rieler Hineihht ao nahe

verwandten — «- '•Orle<*en"j| Homeaa, den Aohäem, denen die OOtter

dPB KriegBglttck versagen, weil eine Sohtild des Könige ungeotflmt

Ist, denn erst ala Agamaoinon aeine Tochter Iph*genie opfert,

beginnen günstige Winde •« wehen» Wenn aber der Hlranel sich auch

ntir um der Sünde einea Einaigen oder einiger werdger versohlies-

sen sollte, so leidet da« ganae Land. Dpher wird a» tJebergang der

Trockenheit aur Regenzeit eine Rslhe «ehr emater Feete gefeiert,

zunächst ala ''Heujr^hr*' «ine Art von Riohtfeet, bei dem Gott au

Gericht eltat über das Tolk und die begangeren Taten. Bann folgt

eine Woche der Buaee, ik der die Menschen Blnkehr halten und noch

üimirehr tun ktfnnen, und als Absohluas wird das entsoheidende 7er->

söhnungafest als da« graset e und wlchtigate de« ganaan Jahr««

begangen« An dieeen Tag soll «loh Gott alt dem Volk und aw&r

mit dem ganaen Tolk vere^Sinen, damit er nidit den Himmel vex^

rchllea«« und , wie e« in Rittial heisst, "BOrre, Hungersnot,

Se'uohe und Schwert" ttber das Land komeii« Vm die Sühne für alle,

auoh die vielleioht nicht entdeckten und vcm dea einselncn Täter

nicht eingratandenen Sünden au erhalten, aiamt Jeder «inaaln«

die Sünden aller auf eich und bekannt «loh all«r nur «rdanklioh«n

Schandtaten 8<Auldif (die «in anderer vielleicht begangen haben

konnte), und ae koamt janea merkwürdig« Sündenbekenntnie auetand«,

in dem jeder ainaeln«, auoh wenn er w«iaa, daas «r aalbst niohta

dergleichen getan vor Gott bekannti

"wir h0b«n garfindigt, gefrevelt,
gemordet, geatohlen, gelogan, ge»
brandsehatat, gaaehJladat und fnX»
«oh« Eid« geleistet u«a,w«, u«a.w."

<— >-> alles, damit der Himmel sic^ nioht wegen einea ungesühnten
ünreohtB verscdill esse und der ersehnte Regen der anbrechenden
Regens eit auableibe« Sie beiden Hauptfeete Paaeah am Ende der R
genseit xmd ftrx Beginn der Trookenaelt und das VersOhnungsfest am

ni 89

Bnda der Trookeni^elt und vier Wochen Tor Beginn der Regenzeit
etehen eioh kaXendarlsoh vm genau eine Jahreshälfte gegenüber»
An ?aeeahfeBt wird vm Tan fttr die Trookenaeltt am Neujahrefeete
vm ReSdn für die Regens^eit gebet «i» Sie Juden Babylone f die
Ktanlioh den Äg/ptexn in einer Ton Flttaeen dauernd bewässerten
Deltaniederung lebten, beten nioht vm Tau «»«- sie brauchen ihn
nicht t

wqruai das Ohriotentun das Osterfest beibehielt, das Vera
fest aber duroh Weihnachten ersstst wird.

Nachdem die Urehrieten jahrhundertelang die Jüdieohen
Feste beibehalten hatten, wurden die christlichen Feste auf Kon«^
Milien festgelegt, die in der nordischen, also einer klinatisch
gans anderen Welt stattfanden unSl auf die B#dUrfkiisse der nttrd«-
lioh des Mittelmeers wohnenden TOlker eingestellt waren« Das
Passahfeet wurde als Ostern, als Fest der Auferstehung beibehalten^
denn eretene fiel es in die Aixferstehungsseit der Katur und swei«»
tens harmonierte es mit der überlioferxmg, dase Christue in der
Passahwoche gekreu;sigt wurde« Auch das ^Wochenfeet^ sieben Wochen
nach Ostern wurde beibehalten und wird ale Pfingsten gefeiert«
Ihrem altt es tamsnt arischen Ursprung enteprechend werden diese
beiden Feste naoh dem altbibli sehen Moztdkalendor festgelegt und
wechseln folglich ihre Stellung im gregorlaniechea E:alender der
christlichen Welt« Neujahr und TerstShnungsfest aber hatten fttr
die nordische Welt keinerlei Sinn und wurden abgeschafft« Das
nordische Jahr iet Ja kein klimatisches Jahr uiti hier brauoht man
nicht, um einer drohenden IKirre Torsubeugent im Herbst Busee su
tun« Man kennte auoh in diesen Iceh^i, in denen die Natur des
Nord ms sich unter Nebel und Laubfall sum Wintersdilaf begibli,
nioht gut den Anfang eines neuen Jahres fsiem« Ton hOcteter Hm^
deutung für den nordischen Menschen und Tor allma für dmi Men««
sehen der damaligen Zeit des frUhmi Mittelalters aber war das
altnordische und im Leben der TOlker tief eingewurselte Fest der
Welhe^-N^cht, der ersten wied' r etwas kttraeren Nacht, in der men
feststellte, dase die Sonnenbahn sich su heben beginnt und die
Oefßhr des "Sonnan-Üntergangs'* vorttbergeaogen ist und den Menschen

V*»

Kll 90

dl« trOetlloh« Oewleahelt wird» dase ein neues Leben^ ein neue«
Jebr beginnen wird» Pur den Meneohen dee frühen Mittelaltere war
das Neujahr wlrklioh der Beginn eines nenen JahreSf nioUb ntxr
wie una ein Teat im tmmerklidien Ablauf dea Kalenders« So aind
Weihnachten und der siebente 7ag nach Welhmchtanf der Tag Ton
Ohriati Beaohneidung^ Feste geworden, die u» ao feierlicher ba-»
gangen werden, Je weit er man nach Norden kommt«

Baa

m Wolkantheater ron Jeruaalem.

Die paläatinena i BOhe Trookanaeit iat kelneawega welken«»

losn Der yom warmen Kittelmaar aufeteiganda Wsaaerdam|f Terdlolv»

tet sich in den kühleren H(5han au Wolken|die mit dem atBndig wa->

henden Wind tlber daa Land getrieben werden« Über die feuchte

Küstenebene fliegen aie unangefochten« Dann aber kommen aia

über des steinige Bochland| daa in der Soxma wie ein Ziegeldach

glüht und mm acäimelaanA aia wie im Aprils ohneet der im Sonnan«-

aohein dahinwefat und aerflieaatt ehe er den Boden erreicht« Sa

gibt kein achOnerea WrtlwrtrtBliaiimy Wolkenkokukaheim aia Jerule» ♦

Sohatitai man rr ch Weatei i ao aleht man die Wolken daherkommen^

wie Schafe» Wolkenherden« auageachickt Ton der ürmutter lihanatt

aus dem Stall dea Okeanoa« Sie sieben nach Osten» ale wollten aie

über den kirglichen Steppen Trsnajordanlaiia weiden« Aber die

Wtflfln Wüate friaat die Sohafe dea Gkaanoa» der ihr geschworener

Feind iat« Ihr haiaaer Atem reraengt die welaaen Feilt» %d von

Jeruaalam awiachar Meer und Wüate auf den Staffelherat gelegen»

kann man dieaaa Schauapi el daa WolkengaMraBa im Waaten und daa

Wolke nreraehrana im Oaten wie ron einer Iribttne Terfolgan» eine

wahre Augenwonna für Wtttarfreunde und Sichter« Man ateht auf der

Wolkenschmelae Gott aa«

Pia jr

anwoJLKen

Aber auch im Oaten» wo die Wolken über der Wüste i^er^
flieaaen» iat der Himmel durchaus nicht i^mer wolkenlos« Blickt
man vom ölberg nach Osten» so sieht man Je nach der Wetterlage ein»

KU 91

s«^«l oder «ooh dr«i Wolk«n«jr«teme* ( Abb« )• Hoch llber Trans«
jordlan «chvtbt «in« Velkenbeirrierey dti« alnd dit Wolken d«8
Ajfcorcnwlnd««» dl«s«lb«af dlt is W«0t«n «of A«b Heer« 0t«lg«ti und
tn)«!* d«i HoeUüand fon Palttetlnc «ohwBndon» iMll •!• In der Hon«
n«nbit»« 0cluitl««i* Hier f!b«r d«B "^««trand fr^m^iarAmnlenB «r-
•oh«ln«a •!• wiad«rt dann hier nniaB der '^••twindf der Ober ?8->
Iftetln« «elkenfrei geworden Istf an der Steilwand Trane jordlaniaiui
da? «n 200 ■ MRier iat ala die gaologiatih atflrker abgenutata
Landtafal iroa PiilMatin«^ oTnaut anateigeBf erraioht grOaaare B8-
ben» ktqpit aiah ab «ad folglich bilden aloh neue lolkaa« kaiaa
tiefe Raihaf a^aidam eine aoluale Barriere» denn die rtlata dea
Inlnnd^ friaat mm dieae Wolken auf ihrem ^«iterflttge raaoh*

▼olllronwan gatrannt hierron ataigen auc dam Jordangr»»
b«n aalbst ala ÜUmptm dioa Jordane und dea ?oten ISeerea 9olk«i &af$
die n»it der baaohrlabanaa Tagaabriae iroa Südcot nach ITosrden traio
ban und wie die Bauobfalme alnea Eia^^nbahn-t^ugaB in aobaalen B|0d
über der landaehaft daM w ft i «gA^iahea»

Abanda» wenn die nftclitliohe Briae «ua der wüate Ton
Oaten nacb aat«A weht oder an fe^an« an denan ein S<^lrtiElEa#
ein Oatwlad aua der Wüate aloh gegen den A^orenwind durohauaet»
aan beginnt, komaen Wolkaa von Oaten nach '^«aten gai&ogan« in
«itgag<Rigaaetatar Biehtung ala die Haaraawelkentdie alt dea Boam«T^
Bonaaa naaii Woatan «lehan« Semn aiaht aaa die Wolk«i ia dar einan
Salii<At der Atm>aphllra waa aatan aaoh Oataa, ia dar ander« «a»
gakehrt Toa Oatan na^ weatim anainaad«»r TorGlbarfahren, wie ^üga»
die aieh bagagaan ttbar den Jordangrabaa abar &iaht die Rauobfabae
dar Jordanwolkaa woa Sddan nach Nord« and ganiasat aan dna
Sobauapial an ainaa Aband« an daa der Mond ala ruhander Punkt
flfli Risnaal ataht« ao bat aaa angaaiohta dar in drei Teraohiadwiaa
Hlchtungan durobainondar fliegenden tolken daa 0«ttlhlf ala fiala
die Wt^ltordnang auaainandar und aai daa Ohaoa wieder aaha* Via
der IXMtpteur ia der Arana ataht der Mond atill iaaittan der Ba«»
wagung« wahrend die Wolkenroaae wia die i^irkuapfarda in Krelaan
daher jagen» Roi^tafahrt und Linkafehrt und Aohtartour» daaa einain
eohwindlijar wird vor Augen bei di«aan Wolke nechauapiel Über der
mit '>^f!atenaand baatrautea Arena dea Wolkemiirkua r<m Jeruaalan«

KU 95

Die Nllno^lkaa^

Dl« »tt«orologl«i^#n StatioiMxx führm In Form rem Zunrtn
ttatifltik ttb«r d#n Gr^d der Bijnitl«b#wtSllnitigt In den Hochsommer«^
monetan lat dit Btwtflkung d«e paläst In tna lachen Hlinmsls am gs-*
rlngettni aber gezmde in dieser ^eit der gröasttn Hlmmelahelter-
kslt weisen die Kurrsn wie die slnss Sslsnogrf^plisn bei elnsm £rd«-
bsbsn stsrks aber nur kursfrlstlgs Störungen auf« Hlemandp der
die palästlnenslsohen BewClkungskirren mit ihren all Jährlich Im
Hochsommer wiederkehrenden Störungen sieht ^ k5nnte aus der Theorie
eine ErklHrung bringen ^ denn die Ursache Ist unauffindbar abgele«»
gen: diese Wollten erscheinen in Palast Ina ^ well es In <-*~» Abes«^
B-»ynlen regnet I Die Trookenaelt Palästinas iet die Regenzeit Abea^
synlens# Das Regenwasaer der abessynli^chen Hochgebirge spoomelt
8l<di in den Quellflüssen des Vil und Mitte Juli beginnt dieser au
steigen« Das Hochwasser, das Ja vom Gebirge kommt , ist kalt und
wenn das kalte Vllwasser in das warme Mittelmeer gelangt, entste-
hen hier durch die pltftsliohe Abkühlung DMnpfe» Wer in diesen
Wochen ^^u Sohlff nach Xgpyten f^rt, ist erstaxmt, mittai Im
glühenden und ^wolkenlosen** hochsommer auf weite Strecken hin
durch Nebel au kcimnen« Aua diesem Hebelmeer steigen Wolken auf,
die der Südwestwind B\xr palMstlnen eischen Eüste tr^gt« Ende Juli
ereohelnm diese '^Nilwolken^ mit der Regelmässigkeit eines all«»
jährliohen Fllger&uge«: eine R«ihe grßuer Wolken, Pilger, die
•um hl« Land wallfohren« Aber sie erreichen es nicht, sc drohend
sich auch das OewOlk Im Südwesten aussauaenballt, sc gewiss der
Unkundige falscdi Toraussagt: haute aber glllt es gans gewiss Oe«»
Witter -~» es gibt gewiselich keines, dann In diesen Wcdian reg-»
net es •#•• elximal in 80 Jahrenl In der Sonnenglut dieser heis-»
sesten allsr Sooone rwochan schmalaen die Segel der Rlmmelsarmada,
die Ägpyptan gegen die Küste Palästlnf^a sendet« Diese Nilwolken
sind symibollich; so kamen rlela, von den alten SserOlkem bis au
den Kreuafahrem das Mittelalters und bis au den Flotten und den
Flug^euggeschwadem der O^i^genwart, die alle glaubten dae Land Im
Sturme nehmen au kOnnan, aber es ist unerobert geblieben bis auf
den he tigen !Pag und Jerusalem, die Bergfeste droben auf den
trockenen Hochland, liegt noch heute von allem geschichtlichen

Kll 94

ö«ßoh«h«i unberührt wie au AbrahaaB Zelten for 4000 Jahren, d«
hier Babyloaler, jtgypter und Ohlttlter^rergeblloh um den B«eit«
dee Lande« Miteinander etritten, wie vor 3000 Jahren cu Darlde
Zelten, da hier Kwiaaniter,« Jud«a und Philister miteinander ran -
«an, die au Chrlati Zelten vor 2000, da hier Orleohen, Römer und
Zeloten miteinander diakutlert« und tor 1000, da hier Kreuafah-
rer und fürkte ihre Fahn« weohaeltea und haute daa Krau« und moiw
gm der Halbmond tiber dem Bärge Moriah flatterte. So kann man nooh
heute au Beginn daa ftJnften Jahrtauaanda der palÄatlnenala<di«i
Oeechlchte, da auf den drei Bergen Jaruaalema, auf den Tenq)el-
berg eine Moaohae, auf den Berge Zlon eine Kirche und auf dem
ölberg die Hebraieoha ühireraltÄt ateht, wieder nicht sagen, wem

nun el^antlloh auaaer eloh selbst die ewige Stadt auf dem

Hochlanä JudOm« gehOrt*

Ell 95

f

Sa gibt drol To^^^n der BegenMitstehungt

Scheint die Sonne an belesen und verhält nlsmäaelg wind«»
ruhigen Tagen kräftig auf Waaserfläohen oder feuohte Böden^ so
steigt die erwärmte und hierdurch lelofat gewordene Luft^ durch«
aet&t alt rlel Waeeermolekülen, echnell und stell wie In einem
Schornstein aixfwärts^ und gelangt | da kein Wind ele verweht ^ rasch
in grosse Htfhen (Ahb« ) (a)t Die hochgerissenen WaeeermclektULe

ballen sich In den kalten Htfhai su Trcpf «i susammen \uid die schwe«*
bsnden Tropfen werden sichtbar als Nebelt Welken (b)« Durch den
Aufstieg der Warmluft entsteht am Bodai ein luftrerdtUinter fiauai
In dem nun Kßltluft aus der Höhe niedersteigt (e)# Die aufstel- ..
gende Arinluft und die absteigende Ki^iltltift fahren aneir.fmder
vorttber wie die P^hrsttthle In den Warenhäusern (d)* Hierbei rel^
ben sie sich wie die Kautschtikplatten der Blektrisiemasohineii
die Moleküle t die von der Hlt&e ohnehin aufgelockert slnd^ b%t^
mahlen eich und aus ihrem Verband fliegen die Elsmmtarbestandtelle
die Elektronen heraus« Prcie Elektronen aber sind Blidctrlsltät«(s)»
Die Luft wlrd^ je schneller und höher sie steigt ^ um eo stärker
aiafgeladen und oben In Wolkenhtfhe erreich«! die Spanniingoi enorme
Werte (t) • Es kommt su elektrischen Sntladtmgen unter Blits und
Donner: Gewitter ig).

J^9 B

Wer in der 3ch\ile die SieaientarplUliiomene der Physik und
Chemie kennengeleztit hat 9 erinnert sich wahrscheixilioh der eijtw
druoksTollen BicpsriflMntet die der Lehrer mit untsrklShlten imd
übersättigten Lösungen anstellte« Wasser friert in der Vatur bei
0^1 bewahrt man das lasser aber iror Srschtttterungi so kann man as
auf «* S^abkUhlsnt chne dass die Wassermelekttle au Chriatallnetsan
suenBonentreten» E« ist ^unterkühlte # Brechüttart man ea jatst^ tn^
dem man ea anbläst oder mit einer Hadel anstiiditt so fahren die
Moleküle mit exploeicnsartiger Oaßchwindlgkelt au Cftiri stall au^
samroen und daa Waaser rerwandelt sich im Nu au einem Sl8block#
Dfisselbe Eicperlment kenn man mit Losungen a?^stdlen« Nach den
klassiech^n G^saetaen der Ph/elk kann man in einer bestimmten Menge

KU 96

I

Wasser nur eine beetiiasite ^ahl von SaljBmolekUlcn ^lu^ LÖBung, d#h»
s^UT freien Yertellixn« von elm^elaen Molekülen bringen« Geht man
aber m%\ir voraichtig bu W^rk, eo kaxm man eine höhere Monge liSaen«
Brachüttert man die ''überaättigte'' Löeuiigt eo ©chleo8er> im Leiif
Ton c"r>}cuiden die Moleküle au Obrlatall i^ueainmenft Ebeneo kmm man
Luft mit Wn©eer'i.ol€kulen übersättit eUf d^h. mehr Waaaeri'jololcülo
in ihr ^ur Verteilung briiigen^ ale sie naoh den ße6et4^cn &qt Phy-
alk eigentlich ohne ^naaiBiaenballung ^u Troplen in der Schvrabe
halten kann«

An haleeen windstillen ^nf^^n UberaättigL* eich dlf^ Luft
leioht mit naat^ er dampf und ebanao enthalten die in den HShan re-
gungöloat *♦ gawitterechv/ariger^ hängenden Wolken mehr i^aaeerdampf |
ala sie unter normalen Bediti^ ngan ^u halten vermögen« V^xmmt aa
jet^t ^vi den era ten elektrischen Ilntlalungen^ wird dla ^olko d\xroll
Blltft und Donner erachüttertf eobald eich mit einem Schlag dia
ganaa 'tiiotaaerdampfmaeae ^u ^m^^^^ ^ueam^nen und dleae atttrat ala
Platii^re^an ai^a der Wolke« i) r Harne ""olkenbruch ir t durchaus ge-»
raoht fertigt! dia Wolke bricht unter der Last dee Bioh bildenden
Vaaaere ^uaaomen wie eine i3rUcka« Dia Troponreg^ai in den Kalm«i
haben oft den Charakter eeht ar WolkfnbrUohe^ wall hier alle auf«»
gaaählten Bedingungen auaamment reffen« In vielen Gegenden dea
Iquatorgttrtala vollaieht aich dar 2grklua: haiaae Morgenaonne^
Aufatieg von waaaardami^fraic^ar Xuftf Bildung (Iberirilttigter Wol«»
ken^ Gewitter und wolkenbruchaartiger B^en mit der tftgliohen Re«
gelmftaaigkeit dea Sonnenläufe« An jedem "Nachmittag um 5 geht
ttber manohan Inaaln in den Tropen 0#witter mit Sturaregen niedari
in Jeder Haaht ragnat ae über dan K#genwäldam Braaillena wol«»
kenbruchartigf aodaaa weite G^bletc^ In haiaae Sttqpfe verwandelt
alnd«

Dia Tropfen t die aioh aaa taberaättlgter Luft bilden«
sind groaat wall jn nicht nur Waaaar aondarn ein überachuaa an
"flmmmmT In der Luft vorhanden lat« Groaatropfigar Hegen alnd ein
Zeichen^ daaa eich der Ragen aua fiberaättlgter Luft f;ebildat hat
und werden folglich In 2uropa gerade an beaondere heiaaen und
wind »tili an Tagen beobachtet« für mehr warma Landr^ehi^.ftan hin«-
gegen alnd groaatropflge und hlardinroh ^maaaiva** Hegengüaae gera-»

• t

Kli 97)

gerade«^ u typlsoht

Erfolgt die Verdi cht iin^ der ^ass rmolektile äu Tropfen
sehr cnergleohf so preeoen eloh die Molekül« Ao eng ^usamnan^ daee
eln**fe8te8** Waeeer entsteht: Biß* Es bilden Bich Hagelk6mer#
Hagel hat nichts mit Kälte oder wie man oft hört **elelgen Höhen**
•u tixn^ Hftgel bildet eloh Ja nicht Im Winter sondern umgekehrt an
den heleeeeten Sommertagen und nioht In der Arktis sondern in den
Tropen^ wo man die gröseten Hetgelkömer bis su Paustgrösse regl«**
strlert« Hagel Ist gan« unabhängig vom Kältegrad der Luft die ?olge
energischer v/asserdaapf- Verdichtung*

4 ».•

^.« t I >

ataub för^^ert die Bildung von Nebel und Re^en.

Jeder^ der eich auch nur oberfläclich mit der modernen
Ph^elk bdBchäftigt hat, kennt die Wllßoneche Nebelkaxzmieri die dasu
dient fliegende Elektronen oder Atome sichtbar &\x machen« Man lässt
das Elektron^ das selbst un&ichtbar Ist und unsichtbar bleibt, in
einer kleinen Glaskairuüer durch eine mit Wasserdaiopf Übersättigte
Xiuft flieg m» Bs & toset auf Wasaermolekület erschüttert sie und
nym bildet sieh in der Fluglinie ein Nebelet reif an, dem ?euerstrelfen
▼erglelchbart der die Bahn einee ( selbst unßlohtbar bleibend «a )
Meteors erkennen läset« Vle die fliegenden Elektronen in der Nebel«»
kämm er wirken in der Atmoepliäre die Staubkömohen« Weht Staub in
tR)ersättigte Luft oder kommt ein mit Nasser gesättigter Wind in
einen staubrelohen Bei^lrkf so rerdlchten sich die Wassermolekttle an
den Staubkömohen ebenso wie sie es bei der Xaubildung an den
Spitsen der Orttser tun« London ist dxarch seinen Nebel beriichtigti
bei dem Londoner Stadtbeülrk aus sahllosen Schornsteinen von fahrte
ken, Dampfernt Lokomotivent und altmodischen Kaminen so viel Buss
aufsteigt wie sonst nirgends auf der Welt und nun gerade hie r die
wasserdampfreiche warme OelfstromludTt des Atlantik a\if die kühle
Kontinentalluft Suropas stösat« Jedes in der Luft schwebende Russ^
kömchen ist ein Vardichtungs^entruBi» oder, wie man in der Physik
sagtt ein Kondensatlonskem für die Wassermol ektile, ein **Tropfen-*
fänger"*« Die desamtsahl der schwebenden Tropfen ergibt den Nebelt

Mit der Slektrififiiierung der Industrie und der Modernisierung der
Helsanla/^en wird sich der Londoner Nebel allmählich in eine Legende

'^^p^*..

KU 98

euß alten weiten auflöeen* Der Londoner Staul) ist kein gewöhnli-
cher Staub ßondern R-ubs, die feinste aller Btauhartent Dieser
öch\7eht in niir geringer Höhe ITber den Dächern im<3 bildet über der
Riesenstadt eine '•Kj^ppe'*. Ruee iet gleichEeitlg einer der besten
laolateren ge en vvftrneverluet, sodaee sloh di« Wärme im BeÄirk
von London stßiit, die w^ru^e Luft wiederum kann viel 'öaeeerdampf
enthalt«« und folglich iet der Londoner Hebel aioht und di«
Kröpfen des Londoner Regens sind fein«

Garns anders ist es In wüstenjiahen Gegenden wie Palttstina»
Der Füstenstaub ict grobf er wird durch die heiose ?/armluft und
durch die ^?inöe der dreien LandBchaft hoch hinaufgetragen und weht
er nxm hier ger;en die mit Waseerdampf gesättigte Luft des Seewin-»
des, so bilden eich groose schwere Tropfen, die aus den hohen Wolkm
mit seretörendcr Gewalt auf das L^nd niedeiiprasseln«

Gewitter, Fiatsregen und Hagel sind in Palästina hftufJK.

Da Palästina von Westen her durch einen Seewind über-
weht wird| der mit Wasserdampf gesättigt iet, ir Oster und Süsn
aber von Wtlsten begrsnst wird, aus denen gi^ese Mengen groben
Stau^es aufsteigen, kommt es hier oft «u Wasserdaznpf Verdichtung
durch ?^taub und äu Oewitterbilding, indem die scharfen Staubkörner
die Luft und Wassermol sktile »erreisson und Elektronen, Elektrisi-
tät aus ihnen befrsisn» Gewitter^ Platiregen xind Hragel sind häufig«
Natur ers oh einungen im Landsoh^ftsbilde Palilßtinno und v/ erden
folglich in der Bibel oft erwähnt # Bsechlel vergleicht die Szax
falsolitn Propheten mit Tünohem, die eine Wand nur lose

tR)ersiehsB| aber

••0 spricht der Herr: ich will einen
Wirbelwind daherfahren lassen in
asinen Grinm und einim Piatsregen
In iMlnem iiorn und grosse Hagels
körne r in mainer Wut; die sollen
alles UB0to»e«n''(Es»13)^

Hagel war eine der ägyptischen Plagen imd wird naturwisseneohaftlioh

richtig In Verbindung mit Blits & Donmr genannt i

Ell 99

^Vnd der Herr lleeo donnern und hageln
daee die Blltse auf die £rde echoe«*
een •••#• daee Hagel imd Blltae ein-
ander abwecheelten, so graueai&i wie
ee Im Xgypterlaad noch nie geweeettttuid
der Hagelechli^ allee» vae auf den
Felde wart Meneoher und Tleh und allee
Kraut auf dem Felde und serbrach die
Bäume*" (XI 9)*

kirn Joeua im Tal Ajalon gegen die Amaleklter kHapfte, kam Ihm ein

gewaltiger Hagel eohlag ^u Hilfe t

^ Und da sie vor lerael flohen den Weg
hinab nach Beth Har<ant lleee der
Herr einen gros een Hagel Tom Himmel
fallen auf ele bis gen Aseka^ daee
sie starben» Und viel mehr etarhen
Ihrer von dem Hagel, eis die Kinder
Israel mit dem Schv;erte 8ohlugen(Jos#10

Die aus führ 11 che te G ewlttersohllderung steht Ih Buch Klob, dessen
Verfasser überhaupt eine fttr antike Menschen ganz ungewöhnlldtie
Kenntnis der Natur und Freude an Hatur Schilderungen bekundet imd
euch In dieser Hlneloht verrflt| dpiss er der Vertreter einer sehr
späten Epoche der biblischen LiteratuTt des "Barookseltalters'* lst#

^ Slehe^ Oott ist groes xind unereründ«»
llohp niemand kann die Zahl seiner

Jahre erforschen« Er verteilt dae
Wasser usa kleinen Tropfen und treibt
dann die Wolken zusammen, daae ele
regnen« «Sr sendet den Blits unter
dem Hljrmel dahin bis an die IBnden
der Srde und sehr eckt damtb die Hmti«»

sehen und gibt dooh Nahrung die
VIULle« Bann bedeokt er den Bllta
mit seinen Bünden \ind später heisst
er ihn aufs Veue kommen ••«• ihm
aaoh hallt der Bonner mit seine«
grossen Sohall und warm er dr(5hnt|
kann nleman<^ Ihn aufhalten «••# sr
spricht aum Sohnes; Komm! und er l«t
da auf Brdem» uxA sum Piatsregen
sagt eri Brsohelnet und er ist dam
mit Maoht« (Hl 36) •

Sogar das Prin;^ip des Blltsablelters muse in biblischen Zeiten he-*

kanntgeweeen und auch angewendet worden sein» denn im Talmud erhält

eine Prau auf eine Anfrage die Antwort^ ^dass ee erlaubt sei, bei

Kli 100

Donner ein Sisen Äwlsohen die KUoken «u legen* •

Mnlge der viel» Stellen, die dem Nichtkenner des blbll-
Bohen Milieue bedeutiuigeloe e rr chel netn tmd über die er folgpLioh
aohtloe hlnweglieet, ivährend eie deai Eeraier der Verhältnleee durch
Ihren bis Ine Intimste hinein kolorltgetreum Nattiruli eioua 7retide
und Bewunderung für den Stil dleeee wehrhaften ♦^Buches der Bücher**
abringen, let der Paaaue über den Plataregeh in Kp«24 Rieb« Wie an
hundert anderen Stellen dleaer gröeaten aller Prot est echrlftm ge«*-
gen d&0 oo&lale ühreoht werden auch hier die Kleetände der herr-
schenden Gesell Schaft eordnong angeprangert

• Man verlockt die Orer^zen^ raubt die
Herden und v/ei d et sie anderwärt e#
Man treibt die Esel der Walaen davon
und nimmt A^n Gehe an der Witwe aum
Pfa d« Die Ax-men müaeen welchen und
die Bedürftigen müeaen eich auBeerw
halb ler Städte verkriechen«««« 81 e
liegen nachte nackt ohne Gewand und
haben keine Decke gegen den Frc8t(Haoh-»
landaklimaf )• Man reiet dae Kind von
den Brüst esi der Mutter und macht ea
aum Walarai und macht die Leute arm
durch Pfänden« Ben Nackten laeeen
eie ohne Kleider gehen imd dem Bun«»
grlgen nehmen sie die Garben(nöiö-^
lieh jene^ die beim ':^mten abfallen
und nach dem Gesetz nicht aufgelesen
werden dürfen oondcm für die Artnen
liegenbleiben B0llen4)# Sie zwingen
eie Ol au malen xxnd geben Ihnen
nichtß ab und die Kelter &u traten
lind lassen sie dabei Durst leiden uaw#**

Mitten imter den Leiden der Armen steht:

^ Sie fiiüaaen eich au den Felsen halten,
wenn ein 71at«rag«i von den Bergen

fieeatt weil fde aonat kai&a '^v^
luoht haben«(Hi 24 )•

Ein üuropfter hätte wahr ach einl ich gesAgt: bei Regen mftssen sie
unter BäumMt Sehuta eucihen, aber das Rocbland war in diesen Spät-»
selten schon durch Abaohlagan der Wälder baumaxn uwd weltgehend
verkarstet und die »eisten Bäume waren achon •^rlvatbesitl'^t ölbäu»
In Hainen oder Pruchtbäume in Plantagen und so blieb den Armen

Kll 101

niohtfi and«r«0 tlbrlg bIb^ wie dl« ea heute noch tun^ an der Oeteelte
der Telesen mx kauehii wenn alt desi etllrml sehen Weotwlnd der Pletüs^re«»
gen von W«eten her nlederpraeeelt.

Kit den palttetlnenslBohen Platzregen gehen enorme Waseesw
mengen nieder« Im Laufe Ton Minuten elnd die Wege In Bäohe Terwan^»
delt| In denen dae Regenwaeeer fueahoch dahin achäumti aodaaa es
aelbat in den Städten un»Ögllch ist den Fahrdamm au ttbersohreiten*
Die Erdsralden» die Dolinen dea Berglandea verwandeln aioh In gefShr«»
lieh tiefe Taiche^ tther den weiten Lehnw und Tonäokem der Ebene
eteht naoh groeaen Piataregen das Waasnr meilAnwert und ttttiaoht
Seen vor» Die Photographien der Abb« 40 elnd keine Landsohaftabll-«
der auß Pinnland aondern Kolonien asa Stadtrand von Tel«»Aviy naoh
einem Gewitterregen» Kein Bibelilluatrator kann eine treffendere
Illustration au dem aohon S« X •# aitierten Pe# 69 erfinden als die

Hatur Bie liefert»

^dott helfe mir, denn daa Wasser geht
mir bia ana Leben! loh Yerainke in
tiefem Sohl um und finde kelnea Gruid •
loh bin in tiefem Waaaer und die flu-
ten wollen mioh ersäufen* (Pa» 69 )•

Die ayeite R^f;eyi;f9ff8; ^nV ^tl^tTRnr^Rmii

Ueber die flaohen Oaeane wehen die Winde in geringer Tiefe
dahin» Kommt aoloh ein Wind ana Peatland tmd wird durch ein Gebirge
geawungen aiaf zusteigen« ao ktihlt aioh die Ltift ab^ die Waaeermola«»
küle rerdichten aioh au Tropfen und der Wind regnet aioh auf der
Anflugkmaeite aua (Abb» 41)« Auf der Gegenseite dea Gebirges aber^
die im Wind ^ und Ragenachatten liegt iat es trocken» oft so
tfooken» dass die Landschaften hinter den fruchtbaren Küatsn jenselfc a
der Berge Wüsten alnd wie In Kalifomient China, Arabien^ Algier,
Syrien, Palästina, Qsw» Trägt man in eine Weltkarte die Bahnen der
groeasn regelaäsaigen Seewinde, der Monaune ein, ao kann man ohne
Kermtnie der Tataaohen an der Tertellung ron Meeren, Winden und Oe«»
>irgen die Verteilung der Regengebiete und Tro ckenlanda oh aft an ab-
lesen ( Abb» 42).

Ell 102

Der wamste der groastn Ossaa« l«t der Indlsoh« Os««a
VGOd kein Vlnd trägt •inm Festland «o Tlel Wasaerdampf au wla
dar SüdeatBonaua» der tob Zadl sehen Osaan gegen den aalatlsohext
r^Kontlnant wth^« wean diaaer aioh 1» Soanar arwMrmt und die Warta*
loft über Itaa aofateigt «nd ao ein Ansaugen dea Taktam sohafft«
Kain Wind der Welt wird an einem so hohen Aufstieg gaswungen «da
gsrade dieaer «imata u&d wasaerrelohste Südoetmonsumy denn •r
waht geg«i das Htfohate aller Gebirge (Abb* 42) (!)• Mit der Fol-
garlchtigkeit einea Batheaatiachen Bewelaea rnuae alaodsr Sohliias
gaaogen «erdoi, daaa an dar Anfahrtaatelle dieses Südostmonsuiaa
Niedaraobläge ao hooh aein nüasen wie aonst nirgends auf der £rda»
So ist es auch: In Bangalen bei Cherrapunje» dort wo der Südost-»
noneixn an der SUdwand das Himelaja sum Aufstieg in hoohalpine
Höhen gaswungen wird, fallen in Burdbsohnitts Jahren 12, in regan*
reichen Jahren 20 m» man lese diese phantaatisohe 2ahl genau: swaa-
sig Meter Hegen, d«h* ungefähr 30 nal so viel als es in Paris odar
Wien regnett (Abb. 43) (a).

Xndem Waider daa Klima? In Europa fMllt der melote Ragen an der
Weatküste Sohottlanda und an den Südhängen dar Alp«n* In Sohott-
land regnet es so viel weil der wAme und waaeerreiehe LuftstrMiy
dar mit dam Golfstrom VItotr den Atlantik treibt» hier Über die
bewaldeten Htfhsnsllge Sohottlands weht (Abb.42) (II)« Sie Wäl«er
S<Aottlanda alad so dioht weil aa ao t1«1 rsgnet, es regnet aber
ee Tlal wall die Wipfel dar Bäume mit Jedem Zweig und jedem
Spltsohana eines Blattam die Wasssrmelekttla aus der durchstreiohen»
den Luft heranskämmen. ni man oft tud gerade auoh In Verbindung
mit PRlästina lieat, dasa Wälder daa XUma ferändem so ist das
unriohtig. Drr Orundshmrakter eines Ellmas kann durdh einen Wald
nloht verändert werden» sondern: tiber ein kahle a Land fähx^ der
Wind ungehindert mit seiner Wasserfraoht dahin, IConmt er aber
über Wald so schlägt dieser wie ein Sohaumsohläger an Wasser heraus»
was aus desi Wind durch Wlpfels<^lsg und "SpltaenkondensatLon" her*
aussusoh3a gen ist« Wälder erhtfhsn den Smteertrag •—- > falls Was«.

Kli i03

WnaserdaByf in der Luft •nthmit« ist! In A«r •yri8ch«4urmbl8oh«n
WUate kmn mi nloht vmg^exif 8«lb«t w^nn am Urwttlder In die Wttete
pfluiAtai dum dtir hier aoilcoimntnd« Wind tnthMlt lnln«n Wans^rdampf
n#hr» Hat •• geregnet ^ so hält der W«ld durofa eelne Wumelnf eeinta
Schotten und den Wlndoohute In der 8» ••• beeohrlebwien Weleo den
•Insoial gefallenen Regen wochenlang f eet und bewahrt Ihn ao dem
Land 9 wie In einem kahlen Gebiet daa Regenwaaaer vle ron Mauern
•batrOint und in den Tiefen Süspfe bildet^ aodaaa dae Land in den
HOhen kahl \md trocken^ in den Tiefen Teraunpft wird (a#S» #••)#
WKlder ändern d^a Klima nicht aber duroh Walderwarb hebt^ durch
WaldverliB t eenkt alch der Regenertrag elnaa Landea«

sieht man von der erponiertan Veatküate Sohottlanda abg^
eo findet man auf dem europälachen Featland die htfohaten Regenmen«»
gen an den Stidhängen der Alpan» dann hier werden die Tom warmen
Südatlantik anwehenden Seewinde gaawungem au Hoohgabirgaa— a hOhem
aufauetelgen (Abb#42) (ZU)» Die reganrelohate Lancsohaft I0 1 die
Buoht von Cattarot In deren tief elngeaehnlttenen ^Fjorden* aloh
die Regenwinde #le flaöhe In einer Reuaae fangen luid wo ea In den
geschtttatan Tiefen der Buchten attdlioh warm» droben aber auf den
kahlen und verkarateten HOhen aehr kalt lat^ aodaaa die hodhtge«^
triebene Luft aloh achnell und tief abktOilt« Hier fallen in regen«
reichen Jahren 4 X/2 m Regen« über Locamo am Fuaae der Stldalpen
regnet ea trota d«r Tlelen aonnenralehen Tage dreimal ao viel <»«^
nloht dreimal aa oft t ^'»^'^ wie ttbar Paria und London« tJm ein Viertel
weniger ragnat aa an den BHngem der Hordalpeni an denen die rom
Atlantik tlbar die Sbanen Waatauropaa hinwehende Regenluft auf atal«>
gen muae imd aloh hierbei abkühlt ( Abb#42) ( ZI b) und (Abb» 45(«)«
Thwlttalbar am Gebirge gelegmne Shtädta wie Saljaburg oder Luaexn alnd
we«an der HMuflgkalt ihrer Regen gerada-^u bertlohtlgt«

it<i*<wr :-*^^

KU 104

P^y W

PSA r?Kf^fr^g^y ^l§ T^r49^\

In Londcm regnet •• berdohtlgt oft» aber am Libanon

regnet ee mehrt Das Gebirge steigt dicht hinter der Ktlste mxt
und s^riingt den feuohtwsraen Seewind^ aus dem warmen Becken dee
Kittelmeere an der stellen Oeblrgswand wie eine Bergbahn hochsu«*^
fahrer und sich abi&uktthlen ( Abb« 42) ( IT )# über dem Libanon reg^
aet eedlMrohl er die BSlfte dee Jahree Tollkoamen regenfrei istp mehr
als über den Nordalpoa oder Südengland ~~ 1700 mm 1 Sa der Sommer
trocken t der Winter über dem Hochgebirge frostig ist^ kommt der
grtJsste Teil des hiEimll&oher V?a8ser& nicht al^ Regen eondem
Schnee hex*nled^r xmi da dieser niir langsam abschmilstt bleibt
doa Gebirge bis in den Hochsoinmer f eiioht und sprudeln sahlloi e
Quellen^ eodasa Syrien lin Gegenseit;^ s^u dem auagedörrton Palästina
auch während der Trockenheit grün let. Der langsamen SchneesdhmelJBe
auf dem Hermen und den Nachbargebirgen Basan und Hauran ist sb zu
danken, dass der Jorcian, desaen Quellen hier entspringen , nicht
außtrocknet sondern ~»- für Palllotlna überraachend <— — wasserreich
blolbtt

e Regenstreeset Beirut ^ Baalbek ^ DaciaecLis.
▼erfolgt man die Schicksale des ankomm^aden Regenwindes ^
Bo erhält man ein unübertrefflich klares Bild von den Beziehungen
awischen Windbahn und Regenmenge und erfnsat sofort das Orundge-»
sets der Regesrert eilung in Syrien und Palästina (Abb^ 44) (X)#
Der an d4erEttste ankeoDE&ende Seewind (a) anxesnaoh einsmder di«
beiden paraXlal lauf enden Oebirge Libanon (b) und Antilibanon (d)
Überspringen wie ein Rannpferd avei Bürden^ An der Ktlste ror den
Gebirgen liegt Beirut t swieohen den Gebirgen Baalbek (e)# 2eioh«
net man ttber dem Landeohaftsprofil die Karrm der Regenmengen^ so
sieht man^ dass diese mit den Landeseiiieimngeii etelgt und fftllt#
Über Beirut (a) (SeehOhe) fallen 900 map mit der Erhebung des
Gebirges auf 2000 m steigt die Regenmenge auf 2000 mm (b)| jenseits

Kll 105

Aet (}0bir(;eB fftltt alt A«? Rtfhe &9» Wirm»nB mxt 600 ■ auoh dl»
n«g«nj!i<'nfi^ a«f 600 an (•) alt dmi Anßtlsg de« AntillbeRon «rhiibt
sie «ich «nf 1900 «m (d) m dann «It dm Q^hlrgti oetwltrte atevuiin»
k«ii «U-* den l9ix FollgraA •— Wftetet

W>« igt ein« OMie?

Ti^s «Iner fUr T«c«ttttlon In dieser beieeen landsohcift
völlig ttütturelohenden Be^enaienge von «tva 200 ob jyet Bemaeowt die
Stftdt, die ia der Bibel aa Iftngetent nttalicb von Abraham bis Paultui
•reMbrit wird, eine der achOntstan Stttdta dee Orients ( Abb«45)* Sie
liegt am Fuas Aas Oebircas» vorceeohoben in die Vtlste« der letste
Vorpoeten der oaeaniachen ?>olt dee Xittelmeere gegen die hier ba»
ginneixde tmendlloh Stein» uad. SaA(l»ttste Asiens« Am Rand der Stadt
wind« t eleb ein kleiner fluae dabin^ von (Sichten Gär*ten nasäurat und
ab«ieo dicht bewohnt und ender e noch viel sohünere Otlrten dräng;»!
aioh in der Stadt awiächan den Häusern ein und schieben das; 'lohte
Gewirr der steinernen Bidiausungea auseljmnder, als wollten aie es
eersp rangen« Aber die Stadt ist nicht so stslnam wie sie eohainti
fAst in jeden grosseren Haue findet aen innen alnen gekachalten Bof »
in dem Zitronen • and Quittsnbiluae stehan^ Aer«a gelbe PrUcbte die
Bewohner in einea geheiaan S<^t5aheitsslnn aonatelang hängen Ißasen«
Gelten fahlt dar Oleander, der dae gaaae Jahr blUht» unä ebenso die
Boss» an der inaser einige Blüten hüngan* Biaae Gewächse raiciohon ihre
Dflfte au ainaa anbaeahreiblloh aussen ParfUay äaa in dem allseits
uaaohl osaanen Hof gefangen bleibt wie In einer ParfUmeohachtol und
den waltstillea Winkel der Saaaaaan<jr XnaenliOfa alt einer aaaberhaf-
ten Ataosphllra von irdiaohan und hiaalisohaa Freuden erfüllt* Und
kann ja fdblt aa dar wand dar Wainstookt "der Wainstook ifi delnaa
Hanae** «»••

Ber fiagan tränkt alle diaaa Pflanaen nicht» denn er keast
kaum jat daa Oabirge lält ita ab»* Aber aohaut man durch die Uola«
gitter von Daaaaoua, ae sl^t aa& den sohneabed eckten Antilibancmi

>:ll 106

d(»r wi# ein weisßbärtlgor Patxdarch auf eelne r^chtfne und von Ihn
Terwöhnte Tocht#r Diuniwcns hinab^^chaiit» V^rwBhntf derm die dOarten
Ton Dftüiesctt« leld«t Irelni^ Not tmd wftrt«n i^uf keinen Recwtf B±m weiw
d«i mit Arm Schr^eSf der den Libanon bedeckt ^ da» i^nte Jahr getrflnlrt«

Oirtr^t *i^ »elbat In reßcnfrelari und folglich wt^nten Oehleten
llegrmf ah#r diir^h Quellen eo viel Vacser ex^halten^ daeiR Ihr Tifoden
olkae Rlnieleif eigen Pflanzen trftgt^ nennt man OBeen» Airh Pftlftotlne
het Oaeen: Jeridho im Jordan^aban^ Beer ehewe in der Slldeteppe imd
elnlire andere« In Altertra^ öIr die Oxielltn nor^h nicht rerachtlttet
wars^n, gab ee noch mehr «»B^ «m Toten Meer En Greöi (stS» tpi,)»

Palftetln?! beelt»t dfieiüclbe Profil ifict dno n9rdllc*ie Achims-
temland Syrien^ aber seine Frhebtinren sind ^^erl^n^er und die Kontup-
ren verr«,aohencr| well daseiend dinrdi Texteirstung atUrkcr gelitten
hat und Amt südlichen Wüsten nÄhrrllept. Pr^ia^tlnr verhalt eich äu
^rl9B wl« «in «Inradiert«« Bild ^u einem ti^-rrrBehrten, ni-undeStsilldi
^•doeb «rltld'^t der It«genwln^ dleeelljaci PohlcJrepl« wie drohen In
Syrl«a tttid dl« Ktarre der RegenTertellwig Iftnft wie In fyrien den
HeYnmgen und S^zdrangem 4«f Doppol geblrgec parallel, ( XI)«

Langt der Ostküste Aaerikae SlX»99tf rttm dolf von Morlko
kcnsiend,dcr Oolfd^ro« nordwärts • Br leitet d«« wturme Wfueaer des
südlichen Atlantiks polwärts (Ab^* 49) («)• Br kennt ftl!>er nicht 1>ls
»xm Pol» denn auf der HOhe tob lordfUndX«md Heftegnet er den Lalnra»
dorstrom» der das kalte Wasser der AiMis stitwftrte trügt (1>). Kit
den Golfstron wandert «ine tropistdi wams Jmttf reloh an Waseerdaiü^fi
alt den I^illra^' ostrcm «ins Kaltluft» die riel trookner lot» denn In
Kaltluft kOnnen ja nioht saallMmd so riol ffaseenaoleküle fsreieohw«-»
ben wi"^ in warmer Luft« Wie tint«i In Heer die beiden Waseoretrtfme ,
begegnen aioh obfln in der AtmosphHre die begleitenden Luftnassen«
IXircb ihre Begwgnun<p; entsteht ein Luftgobilfte» den laan den Heraen

KU 107

Sohle ohtwetter«yklon gegeben hftt tmfl da« oloh aue «oht Teilen
susemmensetiit» die beim Durcbsixg elnee Schlechtw#ttex«ykloii0 wl«
die TTumcieiti eine« FeB"Uu^ee yorffbersiehtn und ein giüiis btstiontec
W#ttercchauBpl0l Ton typicohem Able^tf Torführeiit

Der erste Teil dea Säh3f ohtwettergyklons^ die Wanifront.

Die Warmfront Mldet im WetterBohaueplel falKetinae
ein ganftes Vorspiel ftlr eich \md wird S» ••« gesondert beschrieben^

Uie KTft^ltluft dec LaoraacrBtroms ibx acnwer um
folglicJi dicht über der Wasserfläche dahin (Abbt46) (»)• Die
Warmluft dsa GrOlfstron» ißt leicht uaid hat dio Tendenz aufzustei-
gen (o)# B^ der Begegnung der beiden Strcime schiebt eich die
Kaltluft mit einer ^unge^ der Kaltluftüxmge, unter die Warmluft
und hebt sie hoch (b)# Die hochgehobene Warmluft gerät in ktöilere
Höhen^ erkaltetf wird schwer und penlrt sich nun nieder: oie be«»
sohreibt einen Bogeiit ^^^ ™^a ^ ^^ <^^cl griechischen Wort Ereis »
Zyklon den Zyklon und^ weil er eine Terschlechterun^ den Wettere
hervorruft^ d«i Sohle ohtwetter«yklon nennt { d)t Sch3r> cht^Aretter-
•yklone entstidien durch die yerschiedecne Schp^ere von Kalt- und
Warmluft überall dort y wo sich grossere Mengen von Kaltluft mit
wasserdanpf reicher Warmluft mengen« Sie bswegen sich mit den Luft«»
strtfmen^ deren StrOmun^^en ja ihre Ursa<die elndt Über Meere oder
Länder dahin veoA das trste Zeichen^ daas ein SohleohtwettsrsyklQn
naht 9 ist die 2Caltluft£;angs^ die asi Bod«i dahinfliegt«

Wir sltstn an einem hsiss«i Tag im Freien« Da sehen wir|
dass sm Boi^snt dar bish^^ windstill wart dar Staub aufwirbelt! ain
HkM welkes Blatt fliegt In dl« H^he und hinter uns bewegen slc^
die Zweige des ^ebtlsohes« ISiniga Mlnutaa später fühlen wir ein«9t
kalten Luftaug an der Schulter ; mlsstratdeoh blicken wir aitf und
richtig: ii Wast«i hat sich der Hloaal verflnstert| «in Soh^B cht«»
wettersyklon haht« Die Ihm vorausgshsnds Kaltlufta-unge hat uns
erreichtt am Bodan hlnkriechsnd wirbelt ale Staüb^ Blätter » Papiere
auf und ihre kalte Luft empfinden wir als *'Zug**« Das ist» lange vor

Kli 108

der Erlcienntnls, da« Srl«l>«R der Caltluftsiin^e

sun^e iiooAg«(iOiioD«n« vazmliart kühlli
•loh in den BMlMn ab» dl« Wa»senBoX«lda« ballan slc^ Bvmammnf
Mldtn Tropf an und w«rd«n alt «ohwaband« Waasartropf an-Htbal» Wol-»
kan In der HOoh« sichtbar« Die Naufttndlandbttnk« »lad Ton dan Sohlf-
fam gaftirohtet xw& von dar BeTölkaxuag c<nladan wagen Ihrar
dauernden und dichten Nabal« Ala dla errlen Osaanfllegar dan Atlan-
tik In der Richtung Europa Aaerlka überquerten, wählten ale natür-
lich die ktirsaate Saaetraoka» Jana swlßohan Irland und Veufon! land«
Hier wurden ale durch den dlohten Hebel, der jede Orientierung un-
mtJgllch nachte, cur Notlandung in unwirtlicher tagend gaswoagen und
man musate sie durch «Ine baaondere Expedition aua Ihrer llnaamkalt
befreien«

Zieht ein Söhleohtwetters/klon ( Abb« 47) über die Lsndaohaft
dahin, ae bilden aloh an aeiner Torderfront dort, wo der EaLl dar
Kaltluftaunga (a * b ) die ^axaluft (d) in kalte HOhen hinauf ge-
aohoben hat, ' olkan (•)• Je heiaaar dla Waxsluft, ubbo leichter
atelgt ale Über dan Kaltluftraaoaen auf und üb ao htfher ballen eich
die Hebel ala "Wolkenburgan" in Blau dea eoBmerllohan Hiamela auf«
Jader kennt die hohen Yolkffuoaaaen, die m heiaaan Soanertagen
a« Horiaont aufeteigen, ale elnd aohOn, aber ale Terhelaaan nlohta
(lutea« Sie alnd dla Streitwagen, in denen der Wettergott Blitca
aandend über dla Landaohaft rast und in daa friedliche 0«biet d«r
•ohtfnan Soaiaartaga einbricht • Man kann ala auch mit den SohauBkUaDian
aa Bug elnaa fahrenden Schiffe« Torglelehen, alnee Sohle ohtwattar-
Bohiffoa, daa duroh daa Oaaan 4ahergefahran koait — > und daaaan
Tracht Bagaa lat«

Zwischen der aufataigendan Wermluft und der am Boden krl
ehenden Ealtluf tcunge , entateht ein luftverdünnter Raum 6nf), der
beide Luftmaaaen, die Kaltluft von unten, und die Wazmluft von oben
an sich reiset und eo Wind von Wirbaloharaktar In Bewegung setat«
Je helaeer die I*uft lat, umso schneller atelgt sie aixf und um so

Xll 109

und xm 00 stärker weht der 2/kloiiwlnd» Snhor l^eobeeht «r naa tte
•tiftrlc8t«n Wlr1i«lir ad« In den Tropemswle dl« geftlrohteten Zyklone In
Oebiet der Sffdee«»

I>*>r fTinfte T«il dee Sohle clrtwetterjtyklonaA dae Gewitter.

Die TOB ^md hoehgewir'belten Luftaiuiseai reiben sich «liv-
ander, relseen eieh aus den Molekülen alle Kronen hlnaue vüoA mm
koMDt au elektrlBohen EntlsKitingen, 0«wltter(g)*

Die hoohgewlrbel-t« Waxnluft tat dur<^ ihre Abk^hlvmg eehtm
frondaMtsllch nicht mehr ioatande, ihr«i faseerdanpf au halteni die
•chOn hochgetfirmte folkenburg lat eine mit Waeeerdampf tDoeratlttigte
Wolke* Eomnon Jetat die ersten Blita <• und Donnereraobttttertingenf
80 bilden eich ^^roeoe Tropfen land dieae praaseln ala Piataregen nie
d-r (h).

ia d^'r Rüokfront daa Zyklons wird die warne Zfttft dur<di
den wirbelnden Wind abwarte gesogen und lagert sioh Ober die Kalt-
Inft, die der Kiiltlaftaunge folgt ( i)« An der BerfSurungaflSohe
■it der Kultluft kühlt ale sloh ab und ihr« WassexnolekOle bilden
«ine flaeh ausgebreitet« g' au« Wolkendeoke« aus der nun 1 t Gege»»
•'^ta au den groastropfiffen flatsrsgm d«r Yord«rfroat ein feiner»
glelehmftssiger "Landregen" niedertxttufelt» der still« RAeiir«g«n
d«r stfirmlsi^ beginnenden 8ona«rgewitt«r (k)«

Vxoi ist d«r Sehle^twettera/klong alt Blita und Engel
ttber das Lsnd geaogen und dies«« liegt jetst an der Küokfront des
Zyklone in Beroioh der K^ltluft» deren ▼orrUokende ^unge Ja die
ganee Unruhe des ^ykl<ni-»Elnbruoha reranlasste: "es hat sioh abge^
kühlt«" M«in beaeiohn«t diriier die Rückfront im Gegensatz ^ur vorderen

Xli 1X0

W^nnfront »!• dl« *K«ltfront"« Aa dl«»«r Kaltfront »äugt der al>->
»i«h«nd« ^klon die kalttn LuftnAaetn eb«nee naoh eleli wie er
m der Vorderfront die WAmluft in B«wej{uaß eet te land folgXioh
weh«i naoh des R«gen bei * aufklarenden Wetter" oft btfige Winde»
die 1» Winter und Vaobwinter — • mvaäx in Paläetina — echneldend
kalt aein kOnnen« Dn daa ImM naoh das H«gen ferioht Ist und die Wixw
de die RegennHaae sur Terdunettung bringen» i^llt die Taaqperatur
duroh die Kälte dea Windea und die noch hinisiikomiBflnde Verdunatunga-»
killtft ateil ab uzid no<Ai weit in den Fj^Uhling hinein IcOnnan — <«• auoh
in Palitatina — «» naeli A^aug einea Zyklons NnohtfrOate auftraten«

g Xn ?t8«A,

Sehleehtwatteruy klone bilden aidb überall, wo Kalt» imd
WamluftDaaean auaaamenprallen» die oohKnaten und grOaataa dar
waatllch«! Welt aber dort» wo die beiden grSasten und aohOnaten
Witnfr- and K«ltluftatrOme ununterbrochen wie ewei gegen einander
laufende Trolttoira roulanta^aueaainenprallen» an den lfeufan4aland>»
bteken« Hier werden wahre Bieaaneazmplare Ton Sohle oht«etter»2yklo*
nmn am laufenden Band hergeatallt und alt den Ool^otrom nach "SwPOpA
gaec^iakt ( Abb» 48 und Abb* 49)* Dort atOren sie die SohOnwattar-
lari:e und werdwi folglloh in den Wettarberiohten angekOndat sit den
Wörtern " tob Atlantik nMhert aioh der Kfjate aohottlanda ein«
StSmng" oder» wie die W^ttairwart an eloh au du ofi ausdrttokent
ain *1fief"t •!»• '*]>epreMiion'*» bei dem G^ebiet daa Zyklom durch
den Auf atiag der Warmluft ein Terrlngerter Luftdruck» ain UlAiana
harraoht und folgliah bei aainer Annäherung daa Barometer fUlt*
Der Sohleohtwattarfott aitat Teraahanat hinter den HebelhMakaa Ton
Vordfundland wid adfaieaat alt einer w«tterkanana Sohle oh twettexw
ay klone ttber d«a Atlantik aa^ Soropa« lieht aar naoh Europa» aoadem
jene 2/klone» die dur<^ die Straaae Ten (Hbraltar iza Vittd-aaer
fahren» gelangen dur<A die aae weiter nach Oeten bia an die
Xüate Aaiena» bia P«iaatina und hvincia daa Lande aeine Regen« Der
palftatinenalaoha Begen iat aade in U»S,A«

loh atehe alt einen Freund bei New Tork am Strif>nde dea
Atlantik» er hat aioh eine Orange gekauft» eine gute Sorte» Sun»
ahine Paleatine» Sonnensohein aua PplKatlna«

"Di faa Frucht hat eine w ite Raiee geraßoht**, aage loh zu

ni 111

meinem ?reund# *'Sle hat awelnal den Osean ttterquert* "

•*Wleso Äwelinalt*^ fragt er

••Sie Ict elrtBÄl hin und elnxüÄl her gefahren*"

••D^e Y{^rstohe Ich nloht**,

♦•Sieh dort hlriÄUß*»^ enge Ich, •• dort dri^uissen f lle eet
Orangeneaf t • ••

Er BChatxt mvifn Meer und dann auf micht Hut er eich ver^^
hört? Ich wieäeitiolo: '•Do. draussen f lim sRt OrnngenBr^ft.^ Er »ohÄUt
mich rni ale vermute er bei mir eine ÖeiBteeotÖrung» Daher iÄge
loh BchnellJ

••Nloht de seihe den äiVL jet^t Ä-.laohon deinem Ztthn«!
eohlttrfßtt sondern der, den du nächstes Jrhr schlucken wlretf
w«nn du wieder eine Sunshlne keaifet***

Er schaut mich wieder fr^geDä an, derm nun cr&ähle Idi
Ihm von d«n Schlechtv/ettersyklonen und den Faltluftarangen* Xueret
ttberknn ihn allelh schon hei dem Anhören dieser ßechssilbigitt
WortungetfJme ein Sohrudor, Aber allmählich legte sioh der Wieder^
vdlle und wich einen inmor dankbareren "^"retaunen, als er htSrte,
dase sich aus der Waxtaluft, die hier bei New York nordwärts
fliesot ( Abb #48) ( I) einige Tage später bxi den Neufandslandbttnksn
Pohlechtw< tter^yklona oilden ( II), dsse diese tiber den Atlantik
releen (III), bis PRläßtlna kommen (IV) imd hier mit ihren H«gen,
den Orangenbäumen das Wasser liefern (7), aua dem diese den Ap«>
fe einensaft brauen (TI) , der ihm ietk^t eben über die ^unge floss#

»•Vürdtti die iiegcintropfen, die in Pnlä^tlna tiber die Plaiw
tagen niedergehen, wie die Orangen einen Herkunftsstempel txi^(en,
so wflrde man auf ihnen leseux^^made In Ü«S»A«**

Hein Freund atmet erleichtert auf» Er braucht nun nlefat
mehr I6U fürchten^ dass ich den Vorstand verloren habe, well ich
sage, dose draiunsen im Atlantik Apfel sine nsaft fliesse, sondern
sein Gesicht heitert sioh auf* Als Bürger Amerikas, wo in vielen
Hotels neben dem Tslephonbuoh die Bibel auf dem Nrchttlsch steht,
kennt er das Alts Testament und holt aus sum Gegenschlag:

••Dn© steht ja schon im Alten Testament! ••
Jetat Ist'e an mir, ein verdutztes Gericht zu machen
und ihn fragend anÄusehen# Und nun klopft er mir auf die Schulter

und sagt:

Sil II

fi

KU 112

^nattlrlloh tbtnBo wenig wörtlich, wie da drai;ißsen Oren-^
•«ft flieget, ab«r in nuo© ist die ßan»e Lehre von den Oohleoht-

wattersyklonen vorskiÄSiert:

"l-ottt den Herrn ••• drr die Wolken
aiifetel/^nn lÄBst von dem Enden der
Erde vaxd mit dem Ee^^en Blitze kommen
läcßt xmd den ^ind heraiiaftthrt aiui
aun seinen Tormtekaimmem* (P8tl35)«

•Wolken** von den Erden der Erde** — nuß den Pemen de» Oolf »trome

im Süden und dee Labrador stramm im Tforflen #••• und «ind nioht die

K#u^fundlftndabänice die *Vo3"rat8kammern d- r Winde*» ? Und sind ee

nioht tatsächlich, wie es dort geBChrlr?ben ^teht, die Blitze, die

den Tlf^f^an ausfällen? Ist nicht in alledem ein weniß dÄmmerndes

Vorrhnen dr heutigen Lehre von den Schleohtwettersyklonen ••?

Per Soiaj^^rfr'.hmlBn der ^chlrohtwetter^y klone

Dio Hohle oh tv;ctter:iy klone komnen tther den Atlantik wie
die Hchiffe* Slo fahren nuf beetlnnten Beuten (Abb. 49 und 50) •
Diese w rden ihnen vom Golfstrom (c) tind dem r^aximu^m über den Aso«*»
ren vorgeschrieben» T^qT Golfstrom ffthr^ sie nach Osten, das Maxi«-
num über den Acoren aber, das Ja wie ein Ventilator alles von eich
abstöest^ dräng ■: 3le nach Horden» Solange das Mcpdmum über den
Acoren beetdtit, •— April bis Oktober — — wandern die Sohle 6h t^
wetteriiy klone ausschlicnaslich auf dor nördlichen Zyklonen»tra»se
von Neufundland nach den britischen Inaein» Im Mittelmeorgebiet
wber regnet ee nicht, weil kein Sohlechtwetter-uyklon das Bollwerk
des Aftorenma^imwaB durchbreohen kann, sondern Ostlich von dieses
weht den gantfen SoBimer über als Soamemonsun der AjKorenwind (•)•
Baher ist es im Hittelmcergcbiet von April bis Oktober und in
?alä8tinp alB dem tJetllohen Teil noch einige Wochen länger trocken.

Der Winterfahrplan der Schleohtwetter&jrklone»

Im 3oätherböt werden die ?estlÄnder kälter als die Meere
und dae Axorenixiaximum wandert vom Atlantik nach Südosten Über die
Sahara (Abb.50) (a). Die über Russland erkaltende Winterluft steigt
durch ihre Schwere abwärts und bildet hier das Wintermaximum über

KU U3

Siblrl«ii (%) xmA ttwiseliftn beldsn Ittg* da« «az« ijlelbendt Klttalnear»
Aeaatn warm« und dah' r laioht« luft aiaa Tlafdraokyiime blldi^t^ dia
nim ir Witar dlo über den Atlantik keanandan Sohlt ohtwattaxa/kloiia
autonatieoh hinaingXtitan, als wfürden tia Toa Schienen geftOurt« Auf
dlaaar winterlichen aüdllohen ai/klonanstiaaae (e) wandern die Sohleeht-
wettara/klane dce Atlantik bis naoh Palästina (t) «nd bil n^an ihon dia
Sohle ehtwattcrpariod«i aaiaar Beganae^lt* floht nur die Sohiffihrta-
gaeellschaftan sondern auch daa fattar waohaelt in jedara J9hr9 Sanoe x^
und Wint erf ahrplatt«

«•

. T» . _• ^

Kll 114

D^e Yorder-^ oder W^npfront des Schlechtwetteri^ykXon.

Kommt ein Schiff den Fluae dahtrgefahrerjt ßo kenn man
beobachten^ wie ee da» Wuseer, dae vor ih» liegt, arjÄlehti bevor
daa Sdf If f unseren Standort erreicht hati «inkt der W^seeropiegel*
lat ee vorbei gefahrm | ao konrnt umgekehi^t das voio Sohif f verdrängte
Waeaer äIb Flutwelle über daa Ufer. Springt ein Men«ch von einem
fahrenden "D^r^pfer, so wird er von dleeem ^SoE^ an die Sohiffawand^
vcnä dr^rm 3rtlckwnrtB äu den Sohrj^ubcan getrieben # Eih Kenach^ der
über Bord apringt^ ertrinkt nicht, sondern wird von den Sohiff^aohrau«»
ben hingerichtet*

Wie die Schiffösohrrube daa Schifft treibt der Propeller
d^^o Flu^Ä ug# Der Irreleende Propeller erfteugt in seiner TTtogebung
einen luftvcrdlinnten Eßum; in diesen wird das nngzmxß öuroh den
«»tinospjär lochen Druck geprof^ot und so von der Luft angeaogen und
vorw^'rts gezogen#( Abb» 51) (!)•

Dr>r Sohle cht Wetterzyklon ißt ein luftgebildet daa wie ein
71u^i3eugpropeller durch d^a ttriherwlrbelTÄer Luft einen luftver-
dftanten Baum schafft. In dieses VakuuÄ die Luft, die vor ihm
lieg^, elnsniigt, eodaan dem daherkommenden Zyklon die angeaogene
Luft als Wind- uadte* entgegenweht#(ll)» Der Sohle ohtwetterayklcn
der \bb# 47 konrnit von links, in der Richtung a-b* Ueber o herraoht
noch Windstille wd folglich atelgen die Rauchfahnen der Schomstel-»
ne senkrecht auf. Aber der Rguch über dem Hauae d ist aohon von
dem Sog^vlnd erfaa^t und weht dem Zyklon entgegen.

Der PftO:

J>eT tl' er den Atlantik koBmeRde Schleohtwetter^yklon iat ein
Flu^eug von gewRltißem AuemaBO und aelne SogwlÄung eratreokt al<dbit
wenn er ein wohlgeratener Keufuhdalandayklon lat, auf tauaende von
KiloTü tem# Nähert er aich den Küsten SuropM, ao siebt er die
luf t^tt die über dem Inland lagert ^ aum Atlantik und waai wehen

KH 115

d«in l^tt ^.erkundigen ver^Jlchtlg — 0«t-* tiad SüdoötwlciÄ« (AliW$2 Z )
(ft)# Aä d«i StldhÄnfeea 4er Aiptn und ?/r«n#cn ws^id rt die ffBunm
und me ßt fauehte Mltttliaoerluft h<K5h unö kühlt »ich nh^ moA$mBf
•« hier r#ßnct (b)# Auf der Iio^^d^^ltö aber ötelgt die reg^nfr«!
gtrvordene Tr^ck^nluft ale Palivfind von ^'Jebirge nb?;Mrtn# AInfärt«
■teilende Lnft «rvämt «loh durch die üun«hÄ€ des Luftdruck« wdt
3« IOC B Abstlcig: um 1 Grad» Dieeer trarmo trockene Fallwind an 4«n
Hor^eoken der Aipen lat der Phon (o)# Veht in der Schwall Phttn^
flO knnn oan slchar aetrif daae ttber dasi nOrdlldion Atlruitlkt über
Sn^land oder Skandlnavlan eine Depression alt schlochtea Wattar
aua^ebraltat let^ dann ohne einen Zyklen im fiTorden kannte entgagMN»
gaectav nur herrsch enden Win<^^rl htung keine Luft nor^und waat^rt«
i^aeof^en werden« Nordfranki^elah lat «ilde und rc/;eiirelchf Rageni»
re eh well so viele atlantl£iOha l^kl^^ne hier mit uor noch uu£a«»
achnülertan ße^^enfrstoht ankommt i «a ist ttllda. well durch dleee
Zyklone die wurne Lul*t doa 2i^I;*telia4&rc Uber dl« rraru.o0lr chen Kl
ger^o^on wlrd# (d) In Berüaaux wauhaen so gute Vfelnot wall ea In
d^T iretagiie ao riel ragnet#Dlo waxiaa LuTt aber» dla die Trauben
£iur Hälfe bring l» lat nicht ainhelBilachae Produkt ooncem Impor««
tlerta « ^rtHlaJTt mxo 3t>nnlen und ItiUlen«

yi

KooMt «ia S^l«ehtwett«r«/}cloa Ina G^blit des MlttaIsMi«r«
(ZI)« CO sAticrt «r dl« Luft dor uMlisgüzid«! KoxJtincnte an eich und
nun wefaon trock«t« "von don F«ctltfnd«zn IrannandQ S'Vl-» und Ostwind«,
l^T aus der «lidllohdn Salmn» ««h«nd« trookon« ^'flstenwind wird
Sama ganannt (•} | dar ttbar dl« Hittalasarltlndar wehanda Oa^»
lu^d S^doatwlnA 3ol)iy«ldc»( f ) { dar Toa d«n grossan arabl:30han und
l^ViBchan »Füat«i übar Xorpt«i und Palllatin» wi^anda Trockanwial
wird Ton dm Arabezn ala Ohmaln basal^nat ig)» £r lat aln Tail
daa mttalnfiar-Selilroklcoa« £« lat una-ifgaklärta mcihnr d«r Sana
Chnsmln atosimt« Dl* beidrn Ü\;lldion D utunj^«»^ dna Wort kMHa Ton
AnHi Cham « holat odtr e)|aaeaolilji «90, dOrfton ir^utreffand aalA«

üntar »inmi Sboxol o<2ar alnea Sohlrolcko stalli: im^n aloh
»It Hecht einen heiaa«n Wind Yor, üu ümeoht >dooh glaubt a«n|
dftae mm dloaar Windf «•?!! arhalaa lart« 1b SoKncr wäre« (/«rade m:^

Tr

KU 116

ungftkehrt i Schirokkos weh#nt v^enn Sohlechtwetter^yklone nahen
tma die 8« koomen nur Im Winter • D' r Schirokko isrt der Wind der
Eogonfteitf er iat der grosso jahrseitlic^e Oe^enepioler gegwi deoi
Soismermonsun der TrockenÄelt und wer die klimatieohen Grundbegriffe
auf leicht morkbaro Formoln bringen will^ f emuliere oe dos ia der
Tro kenseit v/eht der Monaun ron West- nach Csteny in der Re^^en^^oit
wehon nebon den Sturmwinden der Zyklone die Schirokkos von Osten
n oh 7/esten«

Die paiastineneiochen SchlrokkoB ebeseynigcher Herkunft.

Ee sind nicht nur die !S c hl eohtwetteri^y klone vom Atlantikt
die d\H*'h ihre Saugwirkung Ostwinde in Bewegung Beteoni ee gibt
noch pnd«re Tiefdruckgebiete, in die die LuftmaBstn wie auf elnar
sohiel?©nen Ebene hlnabrutech«! unfl hierbei über Palästina alt Winde
dnhln{^elten* Me wlchtl^ten "anderen Schirokkoquellen" aind tm
Jen« ausgedehnten D^prwialonen, die in den Pi4lheoiiaaennonaten vAh-
rend der Regenzeit Aknoi tlber Abeosinlen legem. Sind dac Maximum
fiber den Aüoren unt^ da« Minisnn über dem pereiech'-n Gtolf voll ent-
wickelt und weht der Soraiaennoneur. von jenexa ftu dleaem ale ein
kräftiger Luftstrom, bo koamien di« abessinieoh«! Depressionen mit
ihrer goringan Saugwirkung gegen dleaen Monaun nicht auf. Aber au
Baglnn und Bnde der TrookenÄeit, wenn das Mexioam tlber den Aaoren
Im Auf- oder Abbau begriffen und sohwaoh ist, ruteohan in dieaee
Tiefdruckgebiet tlbar Palästina und Jtijypt« hinweg Luftlarlnan,
deren Luftmaasen ana den helssaatan Gebieten der Erde, Xnnerara-
bl«fi und den B«ek«n de« Sot«n Meere« «taanaan. Da In den Monaten
Mal und 8«pt«nb«r dl« T«rap«ratur In Paltfatlna ohn^da auf ba-
tj«öhtllch«r Höhe et«h«n, ttelgexn die«« ab«««inl8ohan Sehlrokko«
die Bits« au«««rord«ntlioh und daherwerd«n die ht5cbat«i Teaperaturan
ie« falä«tin«n«i«oh«n Jahr«« nloht la Rochaona« r «ondem in dan
Monaten Kai und September erreicht, Kßl und Septeab«r eind aber
nicht wie die Statistiken «agen, die h«l«««Bten Monate »ondem
stod die Monate. der hel«««Bten Ta^e,

Kli 117

Irt im 8p»th«rt«t da» Maxiimai der Acoren »Udwärt« >•-
wandtrt, »0 Dtglnttt fUr dM MittelgeWet die Perlod« 4«r «tlantl-
•oh«n Schirokko.. So oft •in Sohleohtwettorayklon tibor dlo Stra«.o
Ton Gibraltar Im BlttolMeergobiet oindrängl;, oeugt or Ton Ooten
und audtn Kontintatalluft an und nun weht dar rchirokko. Di« Äahl
der Zyklone, dia «wisohan Oktober und April im Mittelaeer eintohr« ,
beträgt 15 - 50 und d ementspreohend gibt ea 15 - 30 Sohirokkoperio-
dan. Die Stärke und Dau* r derselben Mngt von der Starke der Eeiae-
route und der Lebanadauer des Zyklone nb. Die me^a tan Schirokko«
wKhrand ein bia 3 Tage, Eine ewiaa« Zahl dauert 4-7 Tag« und einig«

wenig tiberaohreitan dleaea M^ae erheblich bio aur Dauer eines

Monate, Die langete Schirokkof eriode, dif biehrr in Paläatina be-
obachtet wurde, war «in Schirokko im Jahre 18168, der Ton 28. Sept.

bie 30. Okt. anhielt.

Bekanntlich exletiert ftlr d«n Duroheohnittainenaohen nur

daa W8B ihn aufflllt und »war fallt ihn da« tJnang«nehae Tieloehr
auf als daa Angenehm«, daa er ale aelbotveretändlich hinnimmt,
wahrend er aloh ttber daa Unangenehme gern in lauten Klagen ergeht.
Die SohirokkOF »tt Baginn und Ende der TrockenÄeit eind unangenehm
und niemnnd bleibt vereohonti aber jn den Wintemonaten ist der
Schirokko nicht läatig. Im Oegenteil: an Sohirokkotagm iot ea
nicht «o kalt wie aonat, nicht wm tmxdtit und der Hlanel iat heiter.
Die Menachen «aufken nicht wi« Ib April: welch «in achrecklioher
Schirokko! aonder» b«grUa««n «ich mit der Bemerkungi prachtvolle»
Wetter heut«. Sagt man, da«» «« «In Sohirokkotag ««1, ao leugnen
•ie daa rundweg ab, denn in ihrer primltiren ▼or«t«Uung let dn«
Wort Schirokko witronnbar mit den Begriff«thei»»e Tage im Hai
«der Sept. Terbundea. Daee der im April ala Mu8««r«t läetige
«mpfondene Schirokk« in einer anderen Jahr«s«it angenehm 8«in kann,
will ihnf^n nicht in den topf «nd folglich »iat «« k«in Schirokko".
?r«gt man «ie, wae denn ein Schirokko aal, ao wiaeen «ie natürlioh
keine klar« Antwort «u geben, denn der Ungebildete wei«« b«kannt-
lioli nur alle« b«««er aber nicht» gut. loh war ungefähr fünf Jahre,
al« ich beim Spiel auf der Stz«»»« n» helllichten Tag dm Mond
am Himmel »tehen »ah — gan» natürlich, nämlich den abnehmenden
WlonA» Toll Segelet erung lief ich ine Haus »u den '^Erwaoheenen" und

Kli 118

teilte Ihnen meine ^Entdeckun^^ mit» Diese aber llo«een «loh in
thron öeeprJlch nicht stören, eondern fertigten »loh mit der be-
selchnenden Antwort ab: ^^Unslnnl A» Tag gibt es keinen Mond*^» ^

^Aher loh habe Ihn ganiA deutlioh geeeh«!^«

^Ach WAS, dae Ist eine Wölket^*

Bf^etat Bei Tng gibt es keinen Mond und der Mond Ist eine
Wölket Bf^troffen schiloh loh auf die Strasse »urflok imd prüfte
weine Entdeokuni; nach: es war der Mond! Und Ich hatte doch bis heute
In der felsenfesten Obericeugtuig gelebt^ dass Erwaohpsne Immer Recht
hab«i xind Immer die Wahrheit sprechen und nur wir Kinder dumm sind
und fiu^ellen lügen« An diesem Tage erlitt mein Kln^lsrglaube seine
#rste starke TSysohtltterurv? und seitdem haben die Erdbeben nicht
aufgehört ♦ 40 Jnhre. spöter wurde loh ausgelacht^ wenn Ich an
yi^bruarta/öjen sagte: Heute Ist Sohlrokko» •* Ixr» Februar gi"bt ss
keinen Schirokko*' so wie es 40 Jahre vorher ••bei Tage keinen Mond**
gegeben h^tts# Tate^lchllch gibt es in Winter imtsr gewissen Be^
dingungrn sogar eiskalte Schlrokkowlndep wenn nämlich eine im Mit-*
telmeer scheinender Zyklon, wie es Mafcmx'AgMiisLasRjdl der ?all sein
kann, winterliche E^^ltluft von den HochflRohen lrnr\B und Ttrrane
über Pf!!lHstlna ansau^» Die Ara.ber nennen diesen kalten ochlrokko
'^harkljah*

DftB erffte Werkm^ ^ep ^n^^r^^ogl ^^f Offtwlfid^

T>f>T PolÄstlnenser ist durch dsn Sommenronsim und die
winterlichen Zyklonwlnde derartig «i den standigen W^Btwlnd g^gj^,,,^
wShnt, dass ss auch dsm ungetfbten BeObaohtsr auffillti heate inriBk
ja der Wind von der anderen 8f>lte« Sie 8ohiM»kkotage sind in
PfilMstlna die eine igen , an denen statt des gewöhnlichen Westwiiw
des bei Tftg Ostwind weht« Die Windbswegung kenn so schwach seln^
dass man me nt, es sei wind 6 tili« Der Ostwind muss sid^^ nämlich in
den Monaten April und Jffpl| Sept und Okt« gegen den normalen We«t^
monsoin^ und in den Wintermonaten gegen die ebenfalls von Westen
kommenden üyklonwlnde durchset^ien und Tmrm er nicht stark genug ist^
sie «u überwinden^ kOnnen die beiden Windbewegungen sich aufheben
und das Ztlnglein an der Wage s'eht still« Meist aber weht der
Sohlrokko als ein mehr oder minder starker Wind von Osten und kann

KU 119

je nach c^er Snugkroft det Äytlonü txnd dor Schlaft dee br^roi*itrlBOh«n
Cefttlles sich bis «ur Heftigkeit einer OÄana oteL/5em# In der B±}gßl
gilt der Oetwind geradesu ale Typt» für den Stumi

** du eerbriohet Schiffe im Merr durch
den Oetwind^ (Pe. 48).

«.«-• Heer let freilich ein MieeTeretMndniet denn w«sin In der Bibel
Ton Meer die Bede let eo iet wie hier swMißt der Tiberiaesee ge-
neint^ über dem Oetetürme häufig und heftig eind«

Die letate Biobepost^ die dem göttlichen Dulder des altm
Teetmnenta augetragen wird^ iet der Tod eelnerKinder durch den lin«*
mt\m dee Rauaee bei einem Schirokko!

^ deine SOhne und TOchter aeaen und
trank«! im Heua ihrea Brtideret ^^*
Ältesten^ da kam ein groaaar Wind
aue der Wate und atieaa gegen dna
Haue und warf aa na ge^en die Jungen
Leute 9 daaa aia atarben und leli
allein entrann^ daaa ich dira aage««^

(Hi !)•

Jeremlaa weiaeagta ix dem unverbeaderlicher Tolkt

** kann ein Mohr »eine Haut yar^
wandeln oder ein Panther aelne
7]e okenT ao wenig ktfnnt ihr (hitea
tun. die ihr dee BOaen ao gewC5hnt
aeid*#« darua will ioh aie aei^
atreu «a wie die Stoppeln die Tor
dem Wind aua der Wüate dahergetria«»
bon werdend' (Jarl?)«

Die Photographie der Abb« 54 gibt ein elndnaekaTOllea Bild ron

der Sewalt dee OatitumeB (Bewegung nach linke iet auf paläatiiMow

Qiaohan Photographien Bewegung nahh Weaten (a«S» )#]^r Stum war

ao heftigt daaa man im Freien nicht geradeatehan und den Apparat

nur mit grüaater Kühe halten konnte #

Erreicht der Wind eine Pluggeaohwindlgkeit von 6 aeo m ^
80 hebt er S-^nd yoxs Boden auf« Da der Boden der Torderaaiatiachm
Wüaten i^ Gegeneata aur Sahara nicht mit loeoi flugeand bedeckt iat^
eondem einem Oemlaoh ron Steinen^ Kies und Grobaand^ daa man Hamada

lai 120

nMintp 80 Bind «ohtt Swiaßtürme wie der auf Abb* •# dargdattllte

seltener hIb In Uordafi^lV^a, wo der Schirolcko alD Samum gav^altige

Snndwolken Bufwlrbelt urd im tagelnngen Sondtreiban die Karawan«!

alngeechn^lt werden ble mxr noch die Z Itapltatn wie die Krauat

(Ibar örftb om heraue ragen und den Ort beaelohnan, an dem die Opfer

des Samumff tom Flugsand lebendig bc{;raben v/urden# So Ist es nvr

natüilloh, daae In der I3ibel der Spndflug rmr awelmal erwöhnt wird,

einmal T 28 (b.S. •.) und daa «w Ita Mal ron Babakuk, d r aloh

nicht nur durch sein hlnrelasandea Pr^thos »ondern auoh seine Xing^i^

T^hnliche N?iturerkenntnis auaatlohnat und aloh so trotü dar wenigen

Überlieferten Strophen als ein durchaus nicht •meiner* Dondem

•In Gros aar Prophet bekundet, Sr walt den beroratehenden Einf !?11 der

ChaldHer aus:

^ Ihre Ro0 so sprlngfö aohneller als
die Pf^nter und eilen geachwlnder
daher als die Hyänen In der Dä8tmerung#
Ihre Heiter kermnen aus weit er Pema
in Sohaxen gaaogen wie die Gel er»
die ein Aas erapäht haben» Sie reia«»
aen ein wie der Ostwind und werden
Gefangene suaa&unen treiben wie dar
Wind den Sand. Der K5nige wr rden aia
apotten und der ?üraten laohmt) Featua«»
gen sind ihnen ein Wita^ im Sturm
nehmen eie sie ein«««^ (Hab» l)#

-i^*— dns lleat sich, ale sei ea nicht mitten in der Antike geachri

ben sondrm eine Schilderung das modernen ••Blititkriegea**»

Pas dritte !^erkmal dee Schlrokkoy! ▼exmlnderte Sonj^gffig'^Yiihiwtfti

Trögt man, wie ee an rohlrokko tagen ml' der Sonne bestallt
aelf so erhttlt man zumeist die faleohe Antwort: natürlioh strahlt
die Sonne stark» Diee Ict ein Irrtum« Die Phlaiker der Uhlraraitllt
weren selbst tTberraecht» als ale bei ihren Schirokkountarsuühungan
und Meaaapparaten featatell- en» daaa die Sonnanatrahlung auch an
Bcheinbar heiteren Schirokkotag an harabgtsetat ist» Dar eztiOhta
Staubgehalt der Luft Itt nlhht die üreachs» Dies« erste Theorie war
wie 80 oft zvL einleuchtend und k*\x einfaoh um wahr au aeln« Man fandt
daae die Windbahn dco 3chlrokko3 sich bie höchetene 1000 m Höhe
erotrockt« über diesem stwärts ^^iehenden Bodens chirokko weht die

Kli 121

normale Drift des V/eBtvdnde. • Da diesar an SohlrokkotAg#n aue Kegen-

gebl ten koiimt, ibt er waeeerreich \xxxd in dun kalten Höh(2nlag«n

sohon lait iJebalt den Vorj^äuforn der apäter ex^o oh einenden ^'Oiriram^

BÖlkohen^* durcheeti^t und diese Nebelaohloht ehlrmi:; die Sonnenstrahlung

ab« 1 ^8 lat die Theorie von heute»

Der Land eekxmd ige sieht den Schirokko« Mn^3sn Mensohsn gleioht

der mox ens an den FrlihstUoketiBch könnt und dem man» noch ehe er

ein Wort gesagt ^ schon anfährt: du schaust j^ so gztin nuSf fehlt

dir etwas? So sieht der Kundige der Sonnenßohelbe an^ dass sie nicht

in gewohnter Frische strahlt s fehlt dir etwas? Ja^ i>chlrokko#

Dbb Sennenlicht ist fahlfSm staubreichen Tag«i aeigt es

einen Stich ins Schwefelgelb und an den schliimnsten ächirokkotagan

erscheint die Sonnensoheibe kupferrot« Sie soll sogar einen aofawefel«-

grünen Ton annelimen können« Der Hiioiael selbst ist nloht kräftig blaU|

wie an gesxinden Tagen sondern wie wir heute sagen bleiexn oder wie

die Bibel sich seltgemässsr und besser ausdrtlokt : gleich einem

Spiegeln der aus i^ gegossen ist« Die fünf Bücher Moses enden slt

ienen Segen una riüohen, die den Stäxomen nach dem £lnaug In Kanaan

prophoseit Wfrden^ ;)s nachdem sie die vielen Gebote des '^Gesatsas"

halten werden oder nicht« Da in richtiger Einsohät^bung des mensch«»

liehen Charakters TorauBgeeehen wird^ d^ss die Unterlassungen häu^

figer sein werden als die I^riülluni^enn wird den VlUohen ein wesent«-^

lieh breiterer Kaum ein^^eräumt unu ee erfolgt eins höchst detallliar«»

te Auf2^ählung aller Sprachen« (rleioh In der ersten Serie Mreht die

Androhung von schwerem Sohirokko alt Sandlugi

"der Herr wird dloh schlagen mit
Trockenheit n Fieber > HitÄe^ aonnen-
brandt Dtlrret giftiger Luft und Host
an dainaa Kozn ... der Hinroel wird p
ttber dir ehern sein und der Bpd«i
unter den ftUisen har sein wie Elsen
und statt Hegen wird Staub rem Rlnnal
auf dloh fallen, bis du rerschüttet
bist ^ (y. 28).

Kli 122

D«ni Tlorte Merkmal dee SohirokkOB; luft«»lok;trleohe Stgrwwn.

In der luft »chwelsen ftbgeseh«n von den Mo^ekül«n der
Om* tmd des Waefl<!^z'B noch in wechselnder 2)ahl die ürbeatfmdteilt
der Molektlle und Atome, dl« Elektronen, die TrÄger der Slektrlaität.
Ton der Zahl dlee«r Eiektroien h«ngt die "«lektrleche ladung" der
liuft ftb tmd Ton ihrer Y«rt«lliang dl« "Spannung" oder wie man ron
der Slektrlsität da« Rataiaa tagt} Oit "felfttärka«. So wie «•
windig« und windstill« Tag«, «oloh« alt gleiolaäasiger Luftb«w«gang
tmd and«r« alt b91g«n W«tt«r gibt, «o tmtir«c^«id«t mm. euch in Hin-
bllok auf dl« «lektrlBohen Spannungen ruhig« und uziruhlg«, atürral-
eohe und suw«il«n «ogar kntaatrophal« ''WAtt«rlag«n'*« Sohirokkotag«
•ind Tag« «lektrlaoher XRiruhe «-— > warum, da« wl«««n wir noch nloht,
wi« tib«rhaupt unser« ^«nntniaee über die atiaoBphä±l«eh« £l«ktrlsl-
tttt noch jung und «ehr Ittckenhrtft «ind« Ken kenn ann«hm«nf dn«« dl«
T«rftndert« Sonn«n«trahlung, die Bildung der wa«e«rr«lch«n und Sl«k-
trlaität gut leitenden Danpfsohloht in den HOhen über der trookenm
und daher «ohleoht l«it enden Sohlrokkoaohicht, da«« dn« An«inAnder-
reiben d«e ron W««t«n koBm«nd«a S««wind«« und der von Osten wehenden
Wtlstenluft, da« I>ehlntr«lb«n d«« Staub«« und andar« uns noch unb«*
kannte Paktoren dl« Ursachen di«««r StKrungen «ind, die «loh vor
alliM 1b gans ung«w8hnlloh «tarken und «ohn«ll«n Schwenkung«» fx
d«r "rttldrtärk«** ttusssm« Terautlich kl^^f«n die Spaanung-erhShen«»
d«n und Spannung- aiaderndea 7aktor«n an So Irokkotagon ua dl«
B«rr80hait und je naobdea, waloh« ?«rt«l di« Oberhand gewinnt,
«t«igt ed«r füllt dl« Spannung und «war lemarhalb von Miaut «n ua
Band«rt« Ton Y<^t« An solohm Tagen kOnnm wahrhaftig "Blits« aus
y«lt«ra Hiina«l" «ohlag«a, <i«s« luft«l«ktrl«oh«n Sttfrtng«n sind dl«
R«aptur«aoh« fttr 41« B«einflua«ung d«« Wohlb«flnd«n« toid d«r 0«^
«uadhelt von Henaohent Ti«rea und ?flaasen aa Sohirokkotagan »

lerrwai g«s Bomrokkosi die TeansraturarhOhung.
Wer keinen paiaatinansischen Sohirokko erlebt hat, kann
«loh ron der Oluthitse, die dem Land aus der nahen Wüste auv/eht,
keine Vor Stellung machen, lArn geht am Morgen eine« ersten Sohl»
rokkotage« ohne viel su denken, je ohne überhaupt den Beginn einer

Kll 123

Sohlrokkop^riode bamerlrt äu haben , durch ein© Strasöe« Blrher ging
man li: Sohutft der Häuserreihe und nun kosunt man an eine Eoke« £ine
hei08e Luft weht une entgegen ale seien wir in das offene Tor einer
Schmiede gelangt« Aber es ist keine Sohmlede da^ wir sind nur an
eine nach Osten offene Strasse gelangt und durch diese £leht die
Sohirokkoluft ins Lsnd« Brttben jenseits des Jordans graban« in ir^
gendeiner unbestimmbaren Feime tmt das galbia:rauan Horisontaa slt&an
hunderttauaand Teufel und fauchen mit Blaaabälgan den haisaan Atam
dar Wüata gegen die Menaeh anweit PaliUitinaa} Sehirokkol

Im Gaganaata mu normalen Tfugen erwärmt aioh die Luft an
Schirokkotagan langaam und imabhltngig Ton der Sonn ans trahltmg^Xa
sohaint ala ob aie unter den Taründertan atmosphMrisohan Bedingung an
die Wärme in dem unteren Sohiohten der Atmoaphäre ataut» Khnlioh
wie in &'3n ^dunklen Wolken^ im HiraiMlaraum der Aatrologan# WMhrand
an normalen Tagen daa Thermometer im Laufe dae Hachmlttag füllte
ateigt es an Sohirokkota^^en weiter 9 auwei len bis nach BClttamaoht#
Dp als Folge hiervon die nächtliche Abktthlung nur gering ist^ beginnt
der nächste Tag mit seinem T^peraturgang nicht wie ein normaler
Tag von unten auf , sondern dort» wo der vo rangegangene aufgehört
hat unci so werden die Tage um so heiesar» Je länger die Schirokko-^
Periode anhält« Auf der Abb# ^5 sind die Mittelwerte der Tumparsh»
tur und der Feuchtigkeit während eines normalen Märaendaa und eines
Schirokkos 1917 neben einandergestellt. Man verfolge aunäohst nur
die Teicperatur: sie steigt von Tag fi&u Tag« Am 9« Sohirokkotag
wird eine mittlere Temperatiir von ttber 31^ erreicht ^ dth# 99 war
im Stund endurchaohnitt von T^g und Naoht 31* warm* Am 31« Mars
acheint die Herraohaft das Schirokkos gabrochen aain^ offmbar naht
eich der Zyklon« Aber am !• April aetat sich der Ostwind wieder
durch und die mittlere Temper^^tiur tlbara^reltet nodh einmal 30*«
Am 2. April ainkt aia und am 3#f am Snde daa Schirokkos fällt sie
stell 2ur Vorm hertmter»

KU 124

e Aev Zyf^ duroh dap, Spt^^^f^r während flnee abfitslnlnchfn,

Der Dur^luBUg der aus Xgyi>t«ii f llahanden Kinder laraele

durch daa Sohilfteear ist sohon S^ #•« amtthnt und die Möglichkeit

dargelegt^ dasa ein tektonleohea Br^beben den Grund der flaeehen

Meereeenge freigelegt habet wie dlea der ?at 114 »darstellt« Der

Orlglnalbericht Im 2« Buch Koaea dagegen atellt den Durohaug so darf

ala ei er unter Mithilfe eines starken Oatwlndea aue der Wttate er--

folgtt

** Dn nun Moaea seine Rand reekte Über
daa Meert llesa es der Herr hinweg-»
fahren diurch einen starken Ostwind
die ganae Ifsoht und machte daa Meer
trooksn f und die Waaaer teilt an aieh
Ton einander •" ( II 14)«

IS^aohdrin der Durchisug vollendet ict, legt eich bei Tag der Wind, die

Wpser>r kehren zurück und ertxttnken die nachfolgenden Xgypter» Auf

die Mltii\rir)cung des Windee weist auch das Slegeslied hiUf daa Ton

den Klnclrm laraels angesichts der ertrunkenen Ägypter angestimmt

wurde:

^ Durch dein Blasen taten sich die
Wusser empor und die Fluten standen
in Eaufen#«« da 11 essest du d inen
Wind blasen una dae Meer bedeekte
sie und sie sanken unter wie Blei im
mäoht igen Wasser^ (II l^-)t

Der Wind schlug also offenbar bei Tag um und wehte wie Wasser wie«»

der aiisanimen# Drr Aussug aua Ägypten dttrftemi wie alle strateglaoh«n

Uht er nehmungen t nach Abaohluas der Winterregen angetreten worden

sein und der Durchi^uii; duroh daa Sohilfteeer erfolgte im April oder

Mai ^rrv die 2;elt der abeeslnisohen Sohirokkos# Tatattohlloh sind

die Schirokkos gerade diessr Jahrseaeit dle.atilrksten und nichts

spricht gegen die Wahrheit des Berichtest tnni die vorübergehende

Austrocknung der Wssser durch heftige Winde aus der Wüste behi>)tuptet

und £;ur Bekräftigung dieser historischen Treue sei nochmals an

das Herr Nnpcleons erinnerti das unter ganÄ Ähnlichen Uiaständen

im Jphre 1799 die Meerenge Ton SuM an dieser Stelle passierte

und beinah ertxunken wHret

Kli 125

Pr6 eeohst» genngalohen daa SrAlrokkoa: die Trockenheit.

Das wichtigste und eln^^lg wirklich koiiötante Mertcmal des
Schlrokkoo let die Trookenhelt. Alle anderwx können fehlen, at>er
nieiar.le Tehlt die Trockenheit und dae Gebiet, ^mq dem der Schirokko
kommt, lat die ftiate# Die Temperaturkuryen d* r Abh. 35 imd 56
welchen gewlao atark von der »or» all, aber noch T^elt stärker die
Kurven der Pauohtlfikelt# D r Abstieg der Feuchtigkeit sk\xrTe aetat
früher ein als der Anstieg der Wllrme und der Besitzer eines Feuch-
tigkeit smassers kann oft schon 2 Tage Tor den anderen Hennchen den
Anbruch einer Schlrokkopexlode vorauasehant Der Araber, der den
Verdacht hat, dasa ein ^ Ohemmln^ im Anaug aei, atellt eich einige
Minuten vor sein Haus und daxm befühlt er aeinan Ba«»rt: lat er
glatt, so geht er beruhigt »urück, wird er abar atn^ppig^ eo weiss
er, daes die Stunde der Heimsuchung be^nnen hat« Der moderna
Stödter kann diese Bartprobe nicht mehr anstellen, weil er kalnan
Bart mehr trägt, er schmeckt den Schirokko« Sieht man die Menachan
auf der Strasse schniat^^en, weil ihnen der Mund trocken ist, ao weise
man, es hat ein Schirokko begonnan« U^n verfolge die Feuchtlgkeitsk»
kxurvon der Abb« 55 und 56 , die 2;ahlen, die sich auf die Tempera^

türm baalehen, atahen am.llnken, jene fUr die Feuchtigkeit am reelle

kjeiffer oiea

ten Rand der Tnbella« Dar/Feucht Igkeltsmesseza fällt von 80 ^ am
ersten Tpg auf 58, am aveiten auf 55 $ erreldit am vierten die axoxw
bitante Tiefe von 10^ und fällt an manchen Tagen und Stunden auf
den ITullpurüct, aodaas die Kurvenlinla überhaupt nicht mehr au varw
fol^^i lat« Sehr interessant sind die Sohwankungm der Feuchtigkeit
in der Kurve der Abb« 56^ die den dramatiaohen Kampf awleohen dam
Sehirokke und d«a ankoonendan Zyklon ao labendig vorführt^ daaa
derjenige, der eolehe Kurven au lasen gelernt hat, sich mit einer
solcher Tabelle wie mit einem Rowmkapitel eine Stunde lang ohne
Lfingeweile au empfinden untexiialten kann«

i V «.« . » • .4 « k » •

I P «

KU 126

Hirn Wirlcung dea SohlroMcog mS die

"28 wird «in Ortwind aus der Wüste
herauf fahrsn« •• • und er wird raiAen
den Sohats alle« ktJßtllohen Oerätes** ^

(Hos, 13)

Öl« wie man sieht bl« avm Hullpunkt mbfallendt Trookenhalt der Luft
wKhrend der Bchlrokkoperloden richtet einen unermeeslldien Soh^den
an» Er Ist noeh nie erreolmet worden # WUrde atan ee tun^ ao käme laan
au Raaultaten^ die phmtaatlach erschienen« Die lebenden Geschöpfe
kOnnen eich blf* au einen gewlaaen Auamaaa gegen die Trockenheit
wehren I das tote Material lat hilflos und kann nichts ala Terderben
und aterben» Der offenkundige und sofortige Soh den, Me der bei
Hlob berichtete Blnaturs eines Hauaest Ist noch der geringste« Die
Rauptachüden elnd jene, die sloh nicht sogleich aondem einer ver«»
rlnf::ertmi LelBtungafählgkelt und Terkttrsten Lebenadauer der Mate^«
rlall an auawlrktan« Straan^en und Elaenbahn-^Änlagen, Rftuaer und
Maachlneni Autof! und Mßbel, Gerät e, Stoffe und Lederwareb werden
In Palästina nicht so alt wie anderwärts« ImxitutxM

In den Jahren der grossen Haeatnelnwanderung nach 1933
kptm ein Zuwanderer s&n mir au einer jener Bexaifaberatmigeni die
dainala an der Tagesordnung waren« Er hatte , wie dlea Tlele au tun
pflegen, aloh UBigesehen, ob er nicht Irgendwo eine Lltoke 1« llrt«*^
schlaf tsl eben fände, die er auaguftHlen vermodita und hatte eine
gefunden! ea gab keine Tapetengeachäfte«

'^Waa halten ele daron^ wenn loh Tapeten elnftlhret^
*Daa kann ein gUaaendea Oeaohäft aeln, Sie brauchen
nur ein klein ea Warenlager*«
Er aah mloh fragend an«

*Ja» Sie kttnnen nlbaioh drei Xonatet nachdem Sie die
Tapeten an die W^nd geklebt haben, ale wieder abholen
und swar aueaam engerollt #««^
Br sah mich fragend an«,

*'Sle hf?ben «loh gefragt, was loh von den Tape en hal tän-
dle Tapeten halten nlchtl*^

m 127

XJnA nun ••Igte i h ihm eine Kurv« wie der Abb# 56. In der Trocken-
heit d<£r Sdtiirokkoperloden rollen etdh Tapeten al> wie ohlneelsohe
Bilder und nach 14 Sohirokkotagen findet man sein dümmer In dem-*
selben ^ustandf in dem ee »loh vorher befand und der für Palästina
der einzig richtige iet: uiitap<^Miert#

In der dritten Schlrokkonaoht fährt man auB deia Schlaf
esspori im Nebenftslnimar hat ea gekracht ale vUrde ein Sohrank erbro«»
chen« Virm f^eht hinüber und eleht nadhi aa etinmt, der Schrank iat
erbrochen worden» Aber es war kein Dieb, wenigstena kein kleiner in
Menech engest alt t ee war der grosse Sieb aai Lrnda, iSchirokkOf der
in diesen Tagen mit selnesi ?eurrxnantel durch die Fluren und Stttdte
sohleicht 9 er hat den Schrank aufgebrochen^ sodasB die Türe einen
Sprung erhielt* Dnnn h^t er sich auf Aexx Esstlsoh gesetat \xn(i die
Platten verbogen* Kr het iip Bureausohrank gekrampt und die Tube aiii
dem Hlebetoff aerdrückt» sodass die Krümel aus den Riesen brt)ckalA#
Er hB • die Kopiepapiere angehaucht» sodass eie nicht mehr färben«
I>f*nn ist er durchs Fenster geklettert und hat hierbei die Scheibe
eingedrückt, ist um dat Haus geschlichen , hat am Hühnerstall daa
Dach gelüftet und die j\mgen Hühner angespuckt «»«* wer weiasp ob
sie den morgigen Tag überleben werden« In der Uomise hat er ein
Rad sm Wagen gebrochen und dann ist er durch das Q^artentor hlnaiui«
Hierbei hat er den Betonyfoaten beschädigt, nachdem man dieaan arali
vor einen Monat aiiiaaaentiert hat «-«-n^ das war vielleicht ein Telilery
man hHtte daait warten aollen, bis der grossa Dieb SchiroUco vor ^
balgeaogaa« D«i gröaaten Haaa hat er gegen naumodisohe SrflndungMSt
wie Badloapparata und i;iitoa# Ben Autea apielt er darmasaan mit, daae
sloh nach alnam langen Sehlroldcowagcn die kranken Wagen In den
G^aragen aammaln wie die BhaiaeatlkilnHi rmiA eine« Wetterums ohlag im
Spraebalmmer des Boktora# Bsl den einen hat aich dar Motor haiss«»
gelaufen, well dar Ohauff aur mlchta von Sohlrokko welas \md ttber«-
sahen hat^ daae an dleaem tag daa Etthlwaaaar dreimal so achnell
verdampft wie sonst • Am ftweltan WageA i^lnd die Bremsan brandig ge-
worden, weil das SchmlerOl eingetrocknet iat* Am dritten iat der
Seifen geaprungea und der näohste hat die Blattern bekommen« P r
Lack, der **ftir den 8omm <r** frisch aufgetragen war, ist abgeblättert«
Sohon der Talmud empfiehlt, wenn Ostwind weht, die Wagen in Waaeer
au s teilen, dpmit die Räder nicht plats^en und die Holagefnesa mit

.^-^

/

KU 128

Wasser itunfttll«», damit sie nicht bersten. Wer sein Aut lUh hat,
lässt es während eines Schirokkos in einer ktlhloi Wd reiohlioh
gesprengten »arage stehen \xnd macht ihm feucht« Psökungen wie

einem flehemdem Kind«

mm Wirkling

•B« wird sin Ostwind des Herttt eMB
der Wüst« daherfahren« dass die
Brunnen troolmsB und die Quellen
▼•rBiegflii"(Roe*17) •

Man teilt dl« l«nd r «in in solch«, dl« au« der Atai»phäre mehr
Wpsser erhalten als sie durch Abfluss und Verdunstung verlier«n
und In d«n«n folglich Wasserttberflus« herrscht, nsnnt sie "humid",
und in solche die aus der Aumosphäre weniger läse fr hekommen als
8i« Terlieren und nennt di«s« "arid", St«llt man In Palästina am
1. Vorentar «ine Regentonne ins freie, in der das Wass«p 1 m hoA
steht, so steigt d«r Wa«e«rspiegel durch den üufluss von R«gen trotl
d r Vrrdunftung im Lauf derRegenÄcit auf 1.40 m ( Abb. 57)* Xn der
Trockenheit aber füllt er um 80 cm, sodass er m nächsten l.Voy«
auf 60 steht — Palästina ist «in "aridas" Land mit negatirsr ta»«
serbilan»» D«»r Regenmenge entsprechend sollte es kein arlli s Land
B«in, aber der Schirokko raubt ihm so riel Wassar, dass der W
serheushalt trot« r«i<dilich«r üuflhr negatlT absohliesst.

Di« Regentonn« gibt ab«r nur ein unvollständiges Bild
vom Waeesrrerlust durch V«rdun8tung. Sie «eigt nur den Verlt» t,
den die mit dem Regen bis aur Erde nied ergangenen Waesenaaesen exw
leiden. TJhvergle iohlioh höher dtbrfte der Verlußt sein, den die
Wolken und Reg« dttr<A d«i Sohlrrtdt» droben in den Höhen der At-
mosphäre erleid«, bewr sl« tft»«th«»pt dl« Erde erreichen. Jedem
Beobachter fallt es auf, wie schwer der Hlwael Pplästinas seinen
Regen hergibt. Ir^ier und imwsr "droht" der Reg«n, die Wolken kommen
regensohw daher und Jeder Landeaunkundige möohte «ohwören, dass
es Jetat aber wirklich in einer Ti»>rtolstunde regnen m«Bse. Es
regnet nicht — denn es ist Schlrottol . Wir werden diese "Unterwegs-
verdunetung" noch näher kennen lernen. Erat wenn mwi künftig ein-
mal lit Registrierungaballone die Peuohti^eit und Regenmengen in
den einzelnen Höhenlagen messen und den Regenverluat auf dem Weg
«wischen Woll» und Boden über Palftetina mit Jenem in aohirokko-

KU 129
freien Ländern vergleicht, wird eich der Regeneohaden durch den
Schirokko in seinem wrihren Ausrnnes errechnen lasten*

pie Wirkim/j: des Ochirokkog auf dvB Land:

"Bfisan und Karinel öchDachten
Felsen bercten •••*' (Kah*l)*

• • t

die

Das groaee vieltaueendjährige Leiden PaläsÜnae ißt die Verkiiretungi
die chronische " Schwind ouoht^' des Lnndes# Waere die Verk^^rotting ein
Anachla/': de» Satar?ß, bo hätte er sich keinen l)es8cren Gesellen
fuer sein teuflischeB 7/erk ersinnen können als den l chirokko. Will
es regnen, bo macht er zuerst den Boden steinhart, dase das liegen-
v/aseer nicht eindringen kann, sondern wie von einem Ziegeldach ab-
fllesst, nicht ohne grosse Brocken abÄureissen* Sodann erhitzt er,
bevor der BfgengxxBS niedergeht, die Steine, sodass sie nun platten
wie die Stele des Königs Mesa (e.S...*), sodass raan vom Kegensystem
Palästinas "bei dem der ankommende Schlechtwetter-Zyklon vorher den
helssen Trockeiiwind sehen lässt, sagen muso: Is' es auch Wahnsinn,
hat es doch Methode • Vom Propheten Hahakuk int wie von einem Zeit-
genossen TTahum nicht viel erhalten, 47 Strophen, drei Weherufe über
Ninive, '*die mörderische Stadt, die voll ist von Lüjyje und Raubs--
reien und nicht vom Hauben lassen will". Aber das Iragment genügt ^
in ihm einen Meister der Gestaltung und des Ausdrucks erkennen i5u
lassen, dessen sehrrrlöche Elr sieht in das verborgene Wesen der Ilatur
ihn in eine Reihe äu den grossen Äeitgenösoischen griechischen Phi-
losophen der vorßokratißchen Schule stellt. Er prophezeit den baldi-
gen Stur« des Riesenreiches Ninive — durch den Crott des kleinen r.taa-
tee Juöa, Er weise, daes de^i Bürgern und Bauern den armseligen Berg-
landes e|ne solche Leistung ihres Gottes geradSÄU unglaublich er-
scheinen musö. Darum stellt er seinen Prophe«eiungen ein Bild des
rächenden Gottes voran, ein Gemälde von gigantischem Aixsiriaso und
dns Portrait dieses Gottee trägt die iitige - — des SchirokkoB.

^Evf der Herr, vor dem niemand unschul-
dig ist, sein Weg is t in Wetter und
Sturm. Wolken sind der Staub zu seinen
Füssen, er schilt das Meer und es
trocknet aus, dit Flüsse versiegen,
Basan und Karmel schmachten und was
auf dem Libanon bküht , ist dahin ••
sein Zorn brennt wie Peu' r und die
Felsen bersten vor ihm'^tCNah.l)

'S«

KU 130

Dt SohArokke und apg B>twt»werbt,

"Also will loh dl« Wand mmrerdan»
da«6 nmtx lhr«n Grund sehen soll"^

(Eä.13).

In PelHetlna wird rlel Hber sohle ehtes Beuen geklagt» tsroat nicht?
Wie in «lieft Beruf« ttnd ttberall in der W«tlt glht es auch hier
unter den Arohltekten «nd Bevnelstem mehr «ehüeohte als gut« und
wahrend hei den Xrsttn d(r Tod, hei den Anwältien das Lebmi die
BevnfeeHnden hald wergetsen läBst, etOhsn die Missetaten der
Arohltekten Jshrsehnte rot aller Welt tand die Sünden der Bame toter
rttohen oloh ob Mlotem und nietoo»^ etom« In Palästina aber koonot
nooh der Faktor Sohlrokko hinstt« Ist ein Hans fester als der Berg^
auf iwm 00 gebaut IstT B' r Schirokko» der Berge sersprsngt, lot
au^ der Temlohter der Häuser« ^le in allen LKndeim baut non cooh
in Palftstlna und gerade hier »It Torliebo ia **7x<ihling"» wem dio
störenden I\eg«i rorttber sind und eilt oloh dann hier doppelt« dorn
in der trookeruioit wird dao W^oaer rat und teuer« Aber tm ai mmck
kann in ^alftotina keine PrUhlingoarbel ton auoftlhr«! weil es kelaon
Prühling (?ibt« Bin frlsoh gebautos Haus braucht 2<eit &u troekneni
das Trocknen darf nicht au brOok erfolgen und muea In den versohi»*
denen Tellon doo Rauaes r^ch HQglidikeit gleiohaeltig gesohehon«
BIt Tuxxdsstnt« und Haurrn eines Hßusea bestehen in friadh«» Zu-
stand 2iu Hbor 509C aue Wasser« Kun k<mmt der Schirokko: aujS der
Ostaeite trocknen die Mstu m« auf der Vfusteelte bleiben sie nass«
Drr ?oden mit den feucht«! fundamenten wird withrsnd einer 14 titgigen
Sohlrokkeperiode geeOhob« una gaisogen wie bai einem 3:rdbeben«
BQane ^ta^Ae troeknon aohneller als dickOf da« Hol« der Fenster-
rahmen rasoher als der Stoln« Se sieht aioh aueeaaaen und der Hudk*
men löst sidli« Bbonso twi os die Leitungsrohren, die ^asnerhSfano»
die Tttrpfosten« Ber Bauaeistor hatto ia Brustton der üeberseugung
25 Jahre taraatie gegeben 9 aber die Mpuer solgte naöh 23 Tagon
sdion den ersten 3prung — • Schioksal «iaer PrUhlur:gsmr,uer im
lande dos Schirokkos, ia dea nioht nur« ide es in dsr Bibel
heiest, der Stein, den die Bauleute rerworfen hr^ben^ aixa Sokatein
wird, aondem umgekehrt dar Boksteln verworfen werden musa« Pe«.
Ustina ist das Land, das Geduld ▼erlartgt» von jedem und in allea}

attdi ia Beusa* In der Bibel hsisst est Ä«««« »^ seiner 2elt|

%

m i?i

X

nicht ah< r yenaiur«!)» «b* 41t 7rflliJ«luF»*«hlx«klt« -vorabtr «Ind»
also Ende Hr;!« INis m die«« £•!% AiMg«glioh«n« TrookfcüeXiaa ist
duroh otlnc QielobateslKlnit 1>«ut«4rtinl«eh ld««l« 8 Wochen G«dttld
Ira Ctart helsst 80 Jahr« Q^mtan tm 2i«l*

Und ¥hmrm§ tiüunt« und sah 0l«b«n
il«hr«&f dl« «ercn Toca Ostwind y«x^
brftymt* (I 41).

In Pflläetlne Ist ungefähr «11«« «ndarBrAls mmn der.lct tmd gRius i>
stimmt alles «nd^rif alc tm in der tfbllchen Llti^rfttor dar^e«t#llt ■
^Ird^ Vora Hc^irokko ochrelben dlo no'Ä*:«n iwhr o/ler «Indor tmbe«- '
oohwerttn B^richteretatt^rp Atmf tr di# Pflwuiwnralt BoMdlg## i^
Kbenso bereebtlfft kSraite m du« Okiig«k#lirt# sageiu T>le ^""Irlenng
auf die Pflanaaawalt dfbrft« ntmllch die «Inxlga woliltuenAe Leletiniff
des Sohlrokkoa sein« S« Ib t fraglich ^ ob aa ohne den Schlroldto
überhaupt alne palEatlnenaiacha Fflanranwalt gSbe« T^s Pr^laatl-»
nanairoha J^^lir lat pflanaaniTalndlloli« Se baateht stua 8 Trookanm«*
natar^ in denen die Pflanafra nicht wachaen aondarn nur dulden
kSrment und Tier langte Eegenaalt in der aia ebenfalls nicht wpohsan
IrOnnterit well aa ilu kalt icftg wer.n mB keinen Schirokko gäba# Dia
Schirokkaperiodim dea Rarbatee und Wintere sind die iTnchatnua^ei«»
tan der paläatinana lachen Pflanaerwelt#

Xm !?pftthei%at tia* Weihnachten koomen war wenige Zyklone
bla an die pnlflatinenaiaohe Ktlste Beibat | die meiatiti refpuen tfbar ^
den w etlichen Teil dee Mlttelmeerea f^,vm oder verdnr^pfen in der
trockenen SosRirrluft dieser ?^eltgefjen4# Aber den ^atenwind aaugen
aie te an und ao sind üerbatund Yorwinter reich tat SohlroKk0t«^<mp
an denen mB ooMaarlich warn ist wid felglleh die Pflanaanwelt
treibt wie in den n^rdliahen LBndem in den warben Mira«» imd
April ta/9ran# I>< r Söhlroldca iat dar Brutofen dar pf^lüatlnenalai^ian
Watur» Iat die Hefft^J^alt angebrochen und iat ea nun kalt geworden^
ao füllt der warr^e Schirokko die Pausen awlftchen den KegenlÄllen«
Die T^egenai^eit iat ein WaohaalraftHua Ton ZyTclon^n^g^n und Schirokko^
wMr»a« In den ^/klon^eiten iat ea kalt^ aaae und aonnenBrm; in den

f

Ell 152

\

BohlrokkoÄSlt«! trook«! \md sonneiwarm» D r Schirokko Ist der
Trieb und Treibwind der PflanÄen, die diese kuri&en Woohcn nut£&en
mÜBBerip denn andere haben ßie nicht I

Im 7rf)hling kommt die groeoe Katmetrophe« Die Sonne nbi^hn
Ist höher gestiegen, es Ict warm geworden, die Zyklone konm«!
nicht mehr mit ihrer Begenf rächt bis Palast Ixis» sondern diessa
erfahrt von Ihnen nur durch den Schirokko, der weht, — « und dl
"Plur vf reengt* N^ch dem Abklln/^en der Wlnt erkälte komnen hun In
drr langen "Reihe warmer ?r(ihllngetago die ^iwiebeln und Knollen-
gewSohse sur Bltite» Kommt nun gar ein wi»rmer SchlrkkOf so sohleseen
die Blumen mit unheimlicher Schnelle und in einer wie Zauber
wirkenden Fttlle swlechen den Steinen auf« Bn iet als oollte die
Herrlichkeit Glottes erscheinen und es würde ein Teppich aue Blumen
ausgebreitet, <1wmlt sie nicht über die Steine dce kahlen Landes
pohrelte, sondern wie eine Braut sum Altur über Blumm geht^ Aber
der Schirokko ißt mistig wie ein Vogelsteller. Am ersten und zwei-
ten Tag ir't die Luft noch feucht und die Blumen geniessan die Wärme
am dritten Tage aber sinkt die Feuchtigkeit auf JTull und nmx vciw
brennen die Blüte, «Is führe ein Bügeleisen über einen auB echten
Blüten gewobenen Teppich« Man sieht den Weg des Windes mit A\;^en{
alle Osthänge sind i^elb« Bas sind keine Blütenblätter mehr son«»
dem verbrämt ee Zigarettenpapierj wenn mn die Blüte anfasst,
•erbrOckelt sie wie ein 60 jähriges Herbariumblatt« Am nach ten
Tag ereilt dns gleiche Schicksal die Blumen auf den Kuppen und
am Übernächsten auch an den "^esthängen und ron dem In allen Parben
leuchtenden Senälde bleiben nxkx nooh elnselne Farbflecke in d«a
geschütaten Xulden übrig wie von den abgewaeohenen Rosen auf altem
Borsellm, Man steht auf der verbrannt«! HeidOi die aueeleht wie
eine Steppe, die von einem Präeriebrand heiageeueht ist und wird
von einer solchen Traurigkeit erfaest, daes man Selbstmord be-^»
gehen möchte und nun fülilt man, Jetst sum ereten Male wirklich,
was msn sonst nur als **?o^i^l^** i^ Orftbreden und in den Bequiems
derKonserte hörte und nie so recht ^^^f^^'^^9^^AV£^ul^^i^
dem Gras der nordisoh^i Wiesen und den gepflegten Stadt parkrasen
aufgewachsen, jotJ^t verstand man es:

' vim. ■»•«— I— ww

Kll 153

•>

▼or«elt empftm^.en und erlebt war:

^D r Manscht wie Oras Ist 0#in Lebmii
•r blühet auf wie die Bluae raif dorn
Felde -— wenn ein Wind darflber-
fÄhrt^ BO I0 t er nlqht inehr^*(Po*90)

*^ Alles Fleieoh Ist Orai» imd allem
Pleleohes Herrlichkeit wie eine
Bluae auf dem Felde« Dpa Qrao ver-
doiortt die Blüte welkt vom Ode«
Crott<=»e angelrektt ^a^ Gras iBt da«
Volk»* (Jee.40)*

Nat^irlich maöht der Sohlrokko nicht vor den Zäunen Halt.
Im GeraüßegartfjTi welkt der frlschgeBctÄte Salat , an den Orari^enbäu-*
man trocknen die Blüten ein» die Jungen Unindeln fidlen ab und auf
den ^^clflem bekommen die Xhren den ''Brand •♦» wie die© Pharao in sei-
nem Traujae sah:

'• Und er sohlief wieder ein und träumte
aberioals «#• und er sah sieben Aehren
aufgehen, die waren vom Ostwind ver-
sengt" (I 41)*

Wer naohfllhlen will» wie es einem palästinensiBchon Garbenbesitser
au Mute ist» wenn der ochirokko über seine iiabatton weht, der
nehme einen Kübel kochenden W^sBere und trago ihn an sein liebstes
Peet und gieese das he lese Wasser Über die Pflaiißen — — wer das
HorjD dßisu hatt tue es, denn dann weiss er für sein Lebelang, was
ein Hohirokko lBt#

Neben der achtmonatigen Trockenifieit sind die Schirokko-
perloden die stärkste Belnstun^, die das palästinensische Klina
seiner Pflansenwelt auferlegt und dah^ r ist ii neben der Ifrooken«»
jfielt der Schirokko» der das floristische Portrait des Landes ge-«
prHgt hate ftlesea hprte Antlitz, das sn die Strenge ägyptischer
Statuen erinnert und nichts von den welchen 2;ügin der lächelnden
Madonnen an sich trägt, alt denen eine idealisierende Ktmet fem-^
lebender Nationen den Hintergrund der hlbllsohen Geschichte ▼er«'
klKrt, dieerr Oesi^ichte, die eine Passion ist« Ak Der Sohirol^e
ist wie die Trockenheit sin harterfyranni wer im Lande lebt, nuss
sloh unterwerfen oder auswandern • 80 kenrnt es, dass man in
F^läetina nur Pflansen findet ^ die sdbilrokkofest sind, die anderen
aber alß ••Emigranten* im feuchteren und kühleren Syrien leben«

, •(

Kli 154

Dutsende ron Arten fohlen ^ ^^^ weil ele keinen Sohlrokko ertragen
ktJnn«« 30 Jahre kein Schirokko und dae Lan^^eohaftebild Paläetlnae
wtlrde aloh weeentlioh Treründert haben«

"Wenn der Ostwind geweht hat^ soll man

den jungen Wein QrilTen, ob er nicht
sauer geworden" (Talmud) •

Seitdan wir Hadioapprrate beeltzen, welaa jeder^ <^ae8 ea Tare mit

gutem und aolche mit cchl echtem TSmpf^ng gibt* An den Tf^^-en mit schle ch^»

tem T^iepfang kniet ert ea Im Apparat — — "Störunfi^n'' aa^t der Htfrer*

In Wahrheit Bind es S^hwankiiri^en in der Srjannung der atmoaphAriechen

Elektrlzltnt, atmofrphftrliiche Gewitter ohne Blit^ und Hegen« An

Sohlroklcota/;^en aind dl€;0e Schwankungen aehr ertiehlich (S. •••)♦ Wie

auf der Rpdloapppirtt wirken dleae elektrischen 5törun{?;en auf die

Kololdr, GUß denen die Lebewesen aufgebaut sind und die von elektri«»

echen Kräften in der Schwebe /[jehf^lt enen Molelrüloyfjtene; in den

ultr^iölkroskoplaohen "Weihnacht sbHuraen" klirren und sprln/jen die

eilbemen Ttj^aln^ versehllnr^en sich die Lnm-ttaffldent fällt der

"il^erataub «u Boflen ( e.S. •••)• I>^b '?elken der Pflenjse ist kein

elnfr^ches :?lntrocknan| riele Pflanzen gehen während deo 'ochirokkos

quoh dann zugrunde >wenn man sie ausreichend bewieset* TJntereuoht

man die sterbenden OewÄohse, so sieht mB.np daae sie nicht einge«»

trocknet sondern krank geworden slnd^ koloidkrank« Alle Kolold«

leiden durch elektrische Braohütterongen« An Schirokko tagen wird die

Milch eauer oder bildet beim Kochen Flocken, der Pudding »er^

läuft i ^^ae Brot wird sauer ^ die MaLTiiielpde verliert ihre Farbe,

Wurstwaren verdcrbeni der Sfhaden mag fllr den elnaelnen Hftuihalt

erträglich aein, auf das Geaamtvermttgtni dea Landes berechnet iat

enoxm. T^b ist eine Art 9ril:ut| den die B^^rölkerung dea IiandaafelAd

Schirokko bei seineei Iharchfta« au beaahlen hat« Die Konserranfal^yiken

rnüaeen in Schirokkoperioden ihren Betrieb einachränket>, weil die

abgefüllten Konaerven sich nicht halten« Ganae IndxÄtrien, wie dar

Sardlnenfong^ wurden eingestellt, weil die Schirokkoperioden #ie

?änge verdarben •

Kli 135

P^>? W;!.rh;tffy; deo Sch^rpl^ps a\^ die. Tlsre:

•• ThiB Wild steht auf den Hügeln und
schnappt nach Luft*^ (Jer. 14)»

Dl# lirfttlektrlochen Stöningan dtirftim auch die ii^rkläruxig für dns
1)akannte xind sshr merkwürdiga Ffaftnotnen^ daas viele Tiere fx-Uhor ala
die Mer sehen und friihf^r sogar al© die KeaeapparRte der Meteox^olcgen
den Anbxnich einer Schirokkoperiode vorauel'fihlen* Bekanntliuh kßoin
man m dem Verhalten der Plirfren mehrere Stunden vor Beginn des
Prgena erkennen ^ daas ein Wetterumsohlag bevorsteht, und die Katüo
putat sichf wae sie hei ochönwetter nie tut, am Vortag des Regens
mit einer charakteriat Ischen Bewegung vom Hjaioken her die Ohrapltaan«
Die Haare rund besondere Kotüenh^are sind sehr elektroempflndllcht
wemiegen man ;Ja IC«itae^^fellr fje^ren Kheiima und Neuralgien auflegt,
nicht wegen der WSrme, denn ein "^'ollappen hat nicht dieselbe
Wirkung! Wahrscheinlich flOilt die Eptae an ihren Ohrhaaren, die
3a wie A.nt ennen hochstehen und den höchsten Punkt ihres Körpers
bllr'en, die elektrische Aufladung-: der Luft als eine Art Blmafeuer
und sie speichelt die Ohrhaare zum Schutts gegen das eloktrlsoha
Jucken ein, wodurch sie isoliert w»Ayaaäs:±susi^ v erden

und ihre Leitfähigkeit verlieren» Beim Hphen eines Schirokkos hören
die Bienen ruf die Blvmien äu besuchen^ sodass der Honigertrag äu-
ftlokpeht, die Klihe flehen weniger und veimutllch auch eine wcailger
gute Mlldh^ die Hühnor geben weni^f^er Eier, was bei der Verbreitung
dnr Hfihner' ucht im Lande sehr ben< rkbar wird^ und die Ktlckeii ver-
enden, als a^l eine Epidemie ausgebrochen» Kährond eines starken
Schirokkos 1P37 starben alle 47 Kamele eines Beduinenatamaea» Wie-
viele Tiere, vor allem Kleintiere in der freien Natur vereohwüohten,
wissen wir gamlcht, aber wir können es daran enMaaeiit daee nach
langen Seh IroWconerl öden die üahl der Inaekten, Vögel und Mäuse
auLf fallend abalnkt.

rie ^irkunj^r des Schirokkos auf den gesunden:

" Hloht zvan Worfeln tmd nloht i6vm
Sühwingen " (Jer, ,.).

Da« erate wa» die Menaöhen tun, noch ehe sie wieren. dass Schirolcko
let :«!• "8chmat«en\ well ihnen der Mund trocken Ist, und echnuppem,

KU 156
da die Naee austrocknet^ In der Luft wie die Hunde» ••Ist das
nicht Chamein?'^ fragen sie einander auf 1er 8trai8# — ^ und ©ohmat-
••n dabei. Da dac Gef^Äl drr Trockenheit Im MuncJ den Meneohen wäh«<*
rerid der gan»«n 3chlrokko£elt beläßtigt, iMre es vielleicht Äweok-
mässilg einen Behälter &»u konstruieren^ der die /teciluft anfeuchtet
und am Bockauf schlag oder in Vc rblndung mit d«n Hug o^ler der Regen-
brlllf^ getragen wlrd#

Erat nach dorn Trockenheit agefhl kommt der echte Durst , der
durch die erhöhte \'V aß e erver dun stung des förpcr« auegelöat wlrd#
Über die Präge, wie man eich äu dleeem Dur et vorhalten soll, gehen
die Melmojgen auseinander. Es gibt wie s.Üt, In Konrtejitlnopel die
"Roten und die ♦♦Grünen Äwel ♦♦I^.ger'', die sich erbittert befehdent
die Lech^er, die sagen , man mtisee sohnaohten und den Durst über^
winden und die Laber, die frählloh ein Glae limonpde nach dem axide«»
Ten trinken trotü r»ller Krnnkheits- und Toöverhelssungen der Jkmkm^
ten. Ycm HrÄtllohen Standpunkt betrachtet soll m!^ dem Körper in
diesen selten reichlich Pl'üBslgkelt iiuf^^hren. Wicht epricht dagegen
alles dr^für* Dr-r Körper Vfrllert genau wie alle j?nderen toten und
lebrnc'ien Opfer des Sohlrolckoe enoriae Mengen an "Pltlssigkeit^ die
ersetzt v/erden müssen* Bei lang anhaltendem Schirokko kann die
Austrocknung des Körpers bedrohliches Ausmass orhal^en« AiuBserdem
neigen die Koloide, aus denen sich die Organe aufbauen, gerade in
dieser Zelten da^u, sich zu verklumpeni in Blut bilden sich leichter
als sonst Gerinsel, in den Aderwttnden werden Jene ProÄesse gefördert,
die zur Arterlenver kalkung führen, feinste koloidale Niedersohläge
in den OpJlen - und Kierf ngftngen aber sind die Krietalliiiatiofi»»
kerne für spätere Steine^ falls der Körper des betreffend«! MeoK
sehen z\x Steinblldung neigt* Die RKufigkeit der Stelnlelden in
rchlrokkogebii: ten ißt auffallend und bekennt* Reichlichea und
ständlf^es tairchepttlai de» Körpers kann gerad^tsu eis ein Vorbeu^
gxmgamlttel gegen Scbirokkoschäden betrachtet werden« Solange die
f^onschen nicht durch die sog« "Bildung'^t die in ^Wirklichkeit nur
eine Viertelbildung Ist, rerbogeti und verbohrt sind, und nicht nach
Modetheorien leben, sondern nur Ihrero gesunden Naturinstinkt fol-
gen, tun sie auch d* s ^lichtige, sie trinken bei Hchlrokko so viel
der Ihirat befiehlt und dieser befiehlt vlol und oo steigt, während

KU 157

di6 F^uohtlgktltskurye fällt ^ die Umsatskurv« derG^trfilnkebranohCf
dl« limoni^denbfabrlkantan und ^ Ueferanttnt die B^sitcer der
sahllosen kleinen Eieenbars vaiA Getränkebuden^ die Lii; oni^denverkäti«»
fer mxf den S^traseen iind die 'Vassertrft;^er erleben ihre •^Haunee*' ^
•inen wahren Run auf ihre B^etände und lange Yor dem iSndc einer
Schirokkoperiode eind die beliebten Sorten aueverkauft» Wahrscheln-
lloh werden die Vereinigten Linonadenintereaeenten einmal dem
r^ohirokko ein Donk^nal artaens ^ Dem unexmtidliühen ?Orderer Ihres
Gew^rbeß in Sfiinkbarkelt «»-1^" und ▼lelleicht werden die Magenärata
00 aufrichtig; sein und ihren Mnmen daaiuetaan« D nn dae Herunter»
atüraen der eiakalt an Öetrünke schädigt begrelflloherwelse die

Magenachleimhaut t die an Sohirokkotagan nicht nur erhltat MtA
eingetrocknet, sondern durch die koloidelekt rieche Labilität
^sensibilisiert** ist, Ebenao wird der V^rm überanpfindllch, von
der Menschen aber dur <h die aussen limcn^den, die ätaenden Frucht*»
QSfte, dem Zucker» und Fettreichtum der Biaapeieen belastet und
Bo kommt es, da«S| je länfter der Schirokko anhält, umso mehr
Menschen über Magen- imd D«rmstörung«i klagen» Ein lauwarmer Tee
mit ZusatÄ von Zitronensaft, der das Wartvolle Vitamin C enthält^
ist, 30 wie er sich dem Sport als bestes Mittel der Durötstlllung
bewährt hat, auch für Schlrokkcperiod*^ au empfehlen.

Während am Durst alle Mc^nschen in gleicher Weine leld«ni
Bind die tibrigen Wirkungen je nach den Konstitutlonstypen ver-
Bchlcden» Ea gibt Monaohari die behaupten sich nie so wohl s&vl t\ih^
len wie an Schirokkotagani aolche Ü^r^en ^ag es vereinzelt geben <<»«^
mediii^^lnisch durchaus denkbar^ 2u eineei betrflohtllchcn Teil aber
gehören diese Schlrokkopreleer Jener weit verbreiteten Abart dar
Speslea Homo Inaipiena aiif die aus Mangel aus innerer Befriedigung
oder eigener eistung jede C^elogenheit ergralfen, um sich *^iiite««
resaant^ erachainen au laaaen und ao auch üen Schirokko benuftaanf
ume Ich durch ihre **Xlgenarf aua Oegenstand des Oaaprfiohaa au
machen« Der *^ficrmalt*' Manacdi leidet mt Schirokko » und das iat
das Nat^Jrllchei mancher leidet sc ataitc wie der Reuaohnupf ankranke
in den Tagen der GhrasblUta» Aber auch daa is t die Atianahme* Die
meisten fühlen aloh wader wesentlich beaser noch ausgesprochen

KU 138

krank sondern einpflnAen die drückend e Hlt£«^ die Trockenheit und
den Staubgehalt der Luft, dasPohl^ des erfrlBchenden eotwinde©
und das Ausbleiben drr nfichtliohen Abk^üilung, sowie die isvvar
nicht /?;enau drflnlerhfa*en, aber sicher mitwirkenden elektrlachin
Schvv'ankunKen mls TJnbeh?\/2;en. T>i^ normplr Spannkraft ist vermindert
und man komr^t olch vor wie eine Geiget deren S'^iten naohge^eben
hr^ben. r^er^gemäoö Ist die ArbcitGlGir^tuiip; vermindert, und yromn man
einms?! in PalHptina ünte-'^suchun/^rn llber den pBychotechn.i sehen
Binflues des Schirokkos durchfrihrt, vird mnn sicher zn dem Ergebnis
kommen, &p.bb an diesen Tpf;;en die Schüler ßchlcchter addieren und
der Lehrer langwelliger unterrichtet, das? im Haurhalt mehr Teller
kserschlagen werden und In den ?fei?ch Inend ik taten mehr '"chreibfehltr
zxL finden rf.nd und dasß die Akkordarbeit er ihre nor-^plcn lüffem
nicht rrreichen* öeradeisu chMrakterietiech ffü' den Schirokko let
ein Kopfschmerz über der ?7ase wurzel, eodaß? man die StlmnaseA—
mußkeln »UBaramenÄleht, nl ht hell aus den P^v.p'en blickt, Bondem,
ohne es zu sein, mürrisch dreinschaute Bin geübter Physiof^iomiker
kann den Menschen auf der Straese pn«ohen^ drss Cchirokko wehtj sie
»Ind von der Wüste ml^. dem Zft^ine» eichen geschlafen.

Deutlich vcrrninfi rt Ist die FbsIu: t und elcher könnte man
ftu» den ÜmeatÄkurTen der Iiebensmittelgeachäfte die Schirokkoperlodta
dee JiBihrea ablesen» KopfechiaerSf Arbeitaunluet imd Appetitmangel
aind Schut^maaanahmen das Organlnnus, um den Besltisery der ^ maiat
viel weniger klur? l3t ela aeln Leib, £u awlngen^ dleaen zvl achonan#
lÄlchts ist vom Standpunkt einer geaunden Leban8akon<»ile falachart
ale den Körper, der ja durch d'^n Schirokko wie durch ein Handloap
belastet iet, n\m durch Gewalt auf csalne normale Tourenßahl hinauf»
auBchraubenp oder ihm gar, wie aa dir modeman Manachon tun^ duroh
Medikamente, au doppen# Wenn dar Körper elnea aonat geeundan Man-»
schere duToh Kopfachmarü anjielgt, daaa seine Ner¥ant durch AppatlW
loalgkeit, daaa salne Vardauunßfjoi'gana^ und durch Müdigkeit,
daaa aaina MUaakln Huhc verlangen^ ao braucht er diese Ihihe und
dar Körperbaeitzer eoll ntm Icht "le ein achlechter Kutscher einen
müden Bael ihn pufpeltaohen, aonrlem Ihm die vorl^ngte unfl folglich

-:Ti..-i:

. ' '^Ül

notwendig« BEodM r,ohon\ing geben

n

Kli 139
auf daoö er sich erhalte.

Judith war eine Witwe ••• ihr
M«in hatte geheissen Mflnaese? aer
war während der GernteM ernte geetor-
den« Denn da er auf dem Pelf^e war Dei
den Arbeitern ward er Ic rank von der
Hitae und starb in seiner Stadt
Bethubia" ( Jud, R).

TT^-ioa.-Rrief. ''^r>A SohirokVo-Trafiödi??

Pas menschliche Nerveneystem dürfte eine elektrisch ar-
weitende Apparat.xr sein. Daher ist es gegen Störungen von Seiten
der atmosphärischen i:iektri.ität eehr empfindsam. Bekrnnt ist der
nnfluss der Gewitteretitnm^.ng bei der nloht nur die klinatieohe
sondern auch die peraönliche Atmoephäre «geladen« iat. md daa
öiiBtex^ der Haare bei.. Kämmen oder der Haupt bei. Abziehern oei-
aener WäacheB.ücke le t nur ein Signal für die Hochanarmung Im In-
nern dee Körners. Häusliche öewittor Bind oft nichts anderes als
induktioneerecheinungen atmoapjärischer Aufladungen . ^-^"^^^•f
von M^nsch« werden bei. Hnhen von O.wittern erregt, ^^^^^^^ "^^^^^
Ihv^rmütig. depreaaiv. Beim Schirokko äua.m eich die Einflüaae axf
dae Nefvensyetan in ihrer mildesten Form ala Schlafstörungen.
Der Ausdruck •'schlechter Schlaf- ateht im Vokabularitm der
Schirokko- Konversation ^eich hinter dem ersten Wort Purst .
Durch den verschlechterten Schlaf bei Nacht wird die Reizbarkeit
bei Tag erhöht und gerade Jene, die über sie nicht klagen, verraten
sie oft am meisten. Streitigkeiten und Gewaltakte sind während d«
Sohirokkoseit häufiger un^. die Kurven der Kririnalte tik und der
psychiatrischen Kliniken ••ig« "Parallelen «u den Schlrokkoperlo-

üu derselben i.eit, in der einige hundert km nördlich
der strahlende Held Korneas Achill »it den Aohäem vor Troja liegt,
und hi.^r UB einer Sklavin willen schändlich in Zwi.t «wischen den
Wnffengefährten heraufbeschwört, herrscht in Juda der junge Helden-
könig David, der so viele frapants •*«eltgcnÖ8aiHChe"Züge eines
homerischen Helden an sich trägt. Wie Achill mit Hektor kämpft,
•r mit Goliath, wie jener ua Patroklus, trauert er um Jonathan
^4 lei ,r I fehlt auch der Fall Brlsels nicht I

Ell 140

"Iftiil da dPB Jfhr um war, «ur Zeit, wain
di« Könige pflegen aiisüUÄ leben, eandtf
Dfivid Joab lind seine Mennen, daee b1«
ge/^en Anmon au fläe ÄOgan und die
Stadt Rfibbat Ainmon belagerten« David
aber bl<b*b äu Jerusalen,
Und ee begab sich, dae» Dpvld um den
Abend aufetand von seinem L«ger und
trlnir auf dem Dach des Könlgshaueee
und sah vom Dnch ein «elb sich waechenf
una das Weib war «ehr schöner Gestalt .
Und Davloi sanflte hin und llees nach
dem Weibe fragen ....und Pavld sandte
Boten hin und Hess sie hoilai.
ünvl da öle üu Ihm hlheinkam, schlief
er bei Ihr." (Sam.ll).

«Zur Zelt, wann dl© Könige pflegen auB«UÄiehen% •a lauos also April

gewesen söln neoh AbschluBs der Kegeiifteit. Um diese üeit Ist es
aber In Jerusalem nur an Schirokkota/en so heiss, dnsc ;ian bi.^ aum
Abend puf seinem Lflf?er bleibt und dann auf seinem Dach spasiert,.
Die Tragödie, die «ich nun abopielt, aohaurig und nenschlich zu-
gleich, lese man Sam.II 11 nach- sie ist nicht nur ein Stück T>lbel,
sondern zugleich ein Shakespeare Drama, jede Strophe oine 3oene,
eine TTntPt des Heraevs, ein Komplott der Gedaiikon, ein Verbrechen
in der Handlung, eine Inmer tiefere Verstrickung in das Böse,
dns fortaeugend immer Bösee ü gebiert, schaurig, und was d^s
Schaurigste i^t, so menschlich »ugleioh! -Is dürfte kein besseres
Beispiel für die unbestechliche und schonungslose Ehrlichkeit der
biblischen Überlieferung geb^n, als dieser ungeschminkte und durch
nichts beschönigte Bericht. Der Natiorialheld, dr.r GrUnd r von Je-
rusalaa, der die Bundeslade hinauf nach Zyon brachte, der Dichter

der PsalKjen, in denen er Demut und Hereensrelnheit preist,

ein Meuchelmörder am M^nn einer Junten Prau der ihm getreu er-
geben als Feldhauptmann dient. Sd war man eben damals in den Zeiten
von Herr und Knecht und eo »teilt e« die Bibel dar mit der unb
schwerten Ehrlichkeit, die die ardhalscha Gesthlchtsschreibung
auseeichnet, die Ihre Menechen, Götter und Heroen so darstellt
wie »le waren \jnd nicht im Difclel unserer "Ruhmesgeschichten" li
Pracht albuB und den GoetheMographlati "für die reifere Jugend»

KU 141

Wir aber, die wir aue 3000 Jphren Dlsta«, aus dem Zeltalter der
yreudsohen Seelenlehre und der Sohlrokkoforsohun« den "Fall Urias"
überprüfen, können vielleicht dem von der Weltgeschichte Angeklagten
als kleines Entlnetungsaietw^nls «ublllißen, dase an jeden Verhängnis
vollen Tagen au Jerusalem Schirokko wehte.

Die Schlrokko-DepreBslon;

».,, da wünschte er seiner Seele den

Tod" (Jona 4).

Die Bibel, In der man so un^jefähr alles findet, was das Leben an
"Fällen" üu bieten vermag, bringt auch das Beispiel einer Sohlrokko-
depres^on, und «war in einem ihrer schönsten Stücke, in der mo-
ralischen Legende von Jona. Setat man sloh bei der Lektüre dieser
kurzen Er^ählving, die ein Meisterstück beeter Prosa Ist, die Lupe
kritischer Charakterlorschung vor die Augen, so entpuppt sich der
gan« au Unrecht als Prophet beaf.ichnetc Held als ein "Neurot iker".
Alle seine Reaktion sweisen, sein Minderwertigkeitskomplex, seine
Plucht vor dem göttlichen Auftrag aus mangelndem Selbstvertrauen,
dfls ttskix Sloh-Hinleg( n im Bauch des Schiffes, während die anderen
oben mit dem Sturm kämpfen, die geringe Bewertung seines Lebens,
indem er einfach sagt: nehmt mich und werft mich ins Wpsser. ..
und vieles in seinem späteren Verhalten trägt die deutlichen 2-11gc
einer " ne rotlschen"Verhaltuiigsform. Er hatte von Gott den Auf-
trag erhalten, den Menschen in den Strassen von Ninive das nahe Ende
der Stadt äu verkünden; aber als die Bewohn r Busse tun, hebt Gott
da« Urteil auf. M«n kann verstehen, dass Jona nicht entaückt war,
als der Blamit rte daraustehen, Er war Ja kein grosser Prophet voll
veraeihender Liebe wie Jesaja oder Jerem'a sondern ein Dutaendmensoh,
der lieber 100000 andere tot als aioh selbst blcB gestellt sehen
will. Aber typlsoh neui*otieoh ist die Masslosigkeit, mit der er

reagiert:

"Das verdroBS Jona gar sehr imd er
ward aomiß "

imd er hält Gott seine Güte vor und achreit, ein echter Netirotiker,

ihn an:

"So nlnm dooh meine Seele von mir,
denn ich möchte lieber tot sein als
leb ni*

KU 142

V

v/ieder

Dann aber baut er sich eine Hütte vor der Stadt und ,

ein neuroticoher 2ug

^ eet^ite er «ich in den Schatten^
biß er sähe, w^s der Stadt wider^
fahren wUrde** p

tinfl Bwnr eitat er im Schritten einer tkiji HilinAestaudet

•• und Jona freut oioh sehr über den
fiiÄinue'^,
Aber statt dor erwarteten Kataetrophe schickt Gott erst einen Wunn^

der den Ricinus xndnslHk anstach^ ••des Morgens > da die Morgenröte

anbraoh". Und am Tag selbst koinmt statt des erwarteten Untergangs

der St^dt Nlnive -— ~ ein Schirokko.

"Und als die Sonne aufgegangen war,
liess Gott einen dürren Ostwind' wehen
und die Sonne stach Jona auf d en Kopf
dass er matt ward. Da wtinBchte er
seiner Seele den Tod und sprachlich
wollte lieber tot sein als leben
(typische Schlrokkodepressi on mit
SelnstTnordideen). Da sprach Gott
ÄU Jona: meinst du, d? es du rait RecÜb
ÄÜrnst um den Rli5.inu8? Und er sprach:
jawohl, mit Recht bin ich Äomig,ach
ich möchte sterben I

Und d^ r Herr sprach: dich jammert
des Ricinus, daran du nicht ge^^rbeitet
h' st, h' st ihn auch nicht auf geEiäogen,
welcher in einer Nacht ward und in
einer Nacht verdarbt Und mich sollte
es nicht jammin um Kinive, solche
grosse Stadt, in welcher sind mehr
denn 120*000 Menschen, die nicht
Äwipchen Gut xmd Böse äu \xnterochei-
den wiesen, und noch daau viele Tiere?**

( Jon.4).

Die Wirkung des Schirokkos auf die Kinder:

** Der Ostwind weht,o Elend meiner
Binder I "( arabisch).

Bei Säuglingen und kleinen Kindern tritt wahrend des Schirokkos

ein Krankheitsbild auf, das man in Ermnnglun/^ besserer Kenntnisse

mit dem verschwommenem Ausdruck "Toxikose" beaeichnet, d.h. ein

Kll 143

•Iner Vergiftung ähnlicher Zußtand* Tatsäohllch machen die betrof-
tmn%n Kinder einen Eindruck wie Mensche, die von giftigen Schlangen
gebissen wurden: sie verfallen# Der Tonus ihresBlutkreiolaizfes
ßinkt, die Haut ist blase, die Muskeln erschlaffen, der Körper
wird welk. Die Augen öind gläsern und der Blick lebluß wie der
einer Puppe, Mp,n hnt den Kindruck, dass das Kind einem, wie die
ÄTÄte sagen, unter den Händen wegstirbt (Abbt57)* In der Tat wurden
in frtJheren JahrÄohnten taueende Kinder die Opfer des Schirokkoa.
yisxi registrierte damals im Orient den Tod eines Kindes nicht v/el-
ter, die Bewohner lebten ja in Vlelvveiberei , knuften sich, lllllger
als Kainele oder Pferde, Halbkinder als Mägde und Weiber xmä diese
brachten nuji von 14 bis 40 Jahr fÜT- Jahr Kinder in überfülle zur
Welt. So vAirde es also gan« natürlich und puoh nicht weiter be-
druckend hingenoniDon, dass eben in Schirokkoperioden ein Teil die-
ser Kinder starbt so wie man sie in noch früheren und noch barbari-
scheren eiten dem öotte Moloch in den feurigen Itachen geBchoben
hatte» Mit dem Ende der Sultansh^xrsohaft h iben eich diese Ver-
hältnisse gr^mölegend verändert, die Vielweiberei int seltoa , die
iiahl der Kinder geringer geworden und dem einzelnen Geschöpf wird
nxin die gebiüirendoAchtung und Pflege zugewandt • Die Schirokko-
Toxlkose ist ein Gegenstand der Forschung und Auflilärung gev/orden,
und yjenn jdHn sie auch selbst noch nicht klar durchschaut h^?t, so
ist es doch gelungen die Gterblichkeit auf einen Bruchteil herab-

Die ^?irkunfr des -chirokkot:^ auf äip Kranken:

•♦Wenn ein Wind darüberfährt, so
ist er nicht mehr** (Pö# 95; •

Betrachtet man den Schirokko als ein Npturphänomen, so ist er
eine Heissluft-Trookenkur; aber, und das ist das entscheidende,
sie i«t (leider) mit starken elektrirohen Sphwankimgen der at-
mosphärischen St)annting verbunden» Helsse Trookenluft ist wohltuend
und hellsam für Kranire mit Gicht und Rheuma, Knochen- imd Gelenk-
schwellxmgen, Nervenent»tindungen und ünterleibsleiden. Die Men-
schen dieser Kategorie sind die wahren Nutsniesser: die Schirokko-
woche ißt für sie ^ine kostenlose Heissluft-Trockenkurt Ebenso
wirkt der Schirokko günstig auf all? Krankheiten, die eine Ver-
m'n^^erxmg der KWinperf lüsaigkelt er verlangen; die geochwollenen

Ell 144

\
yUsee und dir vergrÖRserte Lebe: schwellen ab, die kranken Nieren

werd«! entlastet und da© Herüi was durch Kr eis Laufet auungen über-
bürdet i^t, hat weniger «u pumpen* Der ''ohlrokko wirkt auf d en Or-
ganisraus dieser Kranken wieder Aderlässe und Schwltfiskiiron» Sciiliess-
lieh gibt es etliche Arten von Krjtarrhtn, die durch die warne Trocken-
luft günstig beelnflusst werden^ £»B, die ?/lnterbronohitlß der
Kinder* Drr Kranke mit Nlerentul^erkulose braucht nicht In die
Vollste nach Heluah au fahren, denn die 7«üste ist zu ihn gekommen.

Unvergleichlich grösser aber eis der Nutzen, den der
nchirokko einüelneü bringt, sind die Schädigungen die er so viel
»ehr anderen dur-ch die Schwankungen der Luftelektriiiität zufügt*
Eines der enpflndlichsten Kolloide des Körpers iBt das Blut, da^j
jn bekanntlich ähnlich der Milch gerinnt* In gesunden Adern gerinnt
es nicht, denn die Schnelle des Pliessens läset ihm keine ^:.^ it zvia
Stillstand und die GlHtte der /cierrände?* gibt ihra keine Gelegenheit
sich aniiusetkien. 3lnd nber die Aftern wie bei alten Jäens hen an ihren
Innenflächen raiüi gev/orden, oder uird das Bljit durch Aderverlet^un-
gen bei Operationen in seinem Lauf gehemmt, so c^erirjit eo an nor-
malen Tagen in kleinen und harmlosen Gerinseln, an Gchirokkotagen
aber verbÄlt es sich wie eine Ubfjrsättigte Lösimg, wird es 7;ie die
Milch im Topf flockig xxnd bildet Propfen, die man Tromben und Trom-
bösen nennt* Reif^sen diese Propfen ab und wand<^m in and rr Orgf?Jie
und sperren diese von der Blut^ufuhr ab, so kommt es Äur Smbolie,
dem HerÄsohlag, dem Lungen,-, dem Hlimsohlag* Der Üus amm cmhang äv/I-
sehen atmos Perlechen Störungen und diesen Gefahren ist so offen-
kundig geworden, dess man ih der neueren MedlÄin solche V/rtterperio—
den als Emboliewetter beaelchnet und fürchtet» Moderne Kliniken
lassen sich von den Wetterwarten die elektrische Lage in der At-
mosphrtre melden und an solchen Tagen werden nur dringende Operatio-
nen außgeftihrt, die Kreissenden von allen chirurgischen Eingriffen
nach ?^öglichkeit verschont und Schwerkranke mit besonderer Aufmerk-
samkeit überwacht« In Pp.lästina hat sich der Zusammenhag «wischen
Schirokko tagen und dem Anstieg der Todesfälle den Xr«ten wie in
einem r/emonstrationnbeispiel geradezu aufgedrängt. Die GesamtÄahl

-•r-^•v.x,^:•r.•:•^:<;:.w•T::

KU 145

der Todesopfer durch Säuglingetoxikoee, Emboli ox, Schlaganfälle
und tot liehen Auogang von schv/eren Krankheiten, die auf Rcohnung
des Schirokkos au setzen ist, wurde um dns Jr^hr 193 0 für das ge-
samte Mittelmeer-^Gebiet auf rund 100^000 veranschlagt^ Diese üahl
ist durch den völligen Wandel der Lebensverhältnisse in allen Ge-
bieten des Mittelraeers In starkem Rückgang begriffen»

Eine 7orderunf des Landes: Luft geh utakellor fieften den nchirokkOt

Es ist der Gnnf; der vissensch-^ft , und vor allem der Me-
dizin, drss mpiTi sich zunächst alles viel einfacher vorstellt als,
es ist. Im Anfang hielt mrn auch das Schirokkoproblem für sehr
einfach: der Schirokko ist ein trockener Wind sagte mnn, al^o muss
nan das ZlmnK r desPptienten feucht halten; und nun begann die Aera
der nassen Laken. Mfin h**Ägte nasse Tiioher um das Bett, Bpr«ngte
mit der (rieskanne die ?llesen| als sollten Psrnkreuter aus den
Hitzen wachsen und legte dem Patienten feuchte Kompressen auf den
Kopf. VpB Qlrxi ai^geÄcichnete Methoden, um alte Starxluhrcn und ölge-
bllde vor dem Platten zu bewahren, abe als Schutz gegen die elekiro*
tarakolloidalen Störungen im Zellplasema des Menschenleil es so unge-
nügend, jß. ffißt kom' ch, als wollte man einem Milchtopf ein naßi:;es
Trxoh umbin de 21, damit die Milch in Um nicht sauer wird» Kit der i^u-
fuhr von Feuchtigkeit l(iß t man vielleicht ein Viertel des Problems,
dessen wahres Ziel darin bestelnt, die Kolloide des KÖi'pers vor dem
"Eauei-werden" »xkÄiwiatMa: dixroh die Schv/ankiingen der Luft-Elektri^
üität au bewahren. Beix: gegenwärtigen Stand uns eres Könnens und Y/is-
sens wird nichts anderes übrig bleiben, ala die gefährdeten Men-
schen in SchirokkokamiTjern unterzubringen, die hrrmatisch gegen die
Atmoaphäre abgeschlossen sind luid In. denen man durch •'Air conditio-
ning^ "schirokko-frdi e»** Klima schafft (Abbt58), Voraussichtlich
wird man solche klimasicheren Räume in die rundcunente von Kranken-
häusern und Säuglingsheimen einbauen müssen, LuftachutÄkeller in
einer neuen Bedeutung des Wortes, nämlich Keller Aum Schutz ge/;en
die Luft. Aber d^s Land braucht mehr. Es braucht auch einen Luft-
Bchutzalarm# Die Wetterwarten sehen um etliche Stunden früher als

^

lai 146

die B#wohn#r den Anfang eines Sohlrokkoct Ein betraeohtlic^er
Teil der wirteohaftlichen Sohädcn könnte vermieden werden, waxn
die Meneohen reoht^eitig benachrichtigt werden, denn riele
eohlechte Beob^-ohter merken den Beginn einer Schirokkoperiode
erst am »weiten oder dritten Tag, wenn die Schirokkoereoheinianigen
eich unzweideutig durohgee tj6t haben« Nod h immer gibt es Sohtilen,
die Mit Kindern Ausflüge machen, obwohl ein Schirokko eingeee tat
hat, Bauleute, die bei Sohirokkowetter Beton anrühren oder Land«-
leute, die Stecklinge aussetaen ~— und awar dem Verderbenl
Schirokkosirenen sollten die Befölkerung unterrichten und sie
gleichzeitig daau erziehen den Schirokko alr ihren geschworenen
Feind zu fürchten^ und ebenso sollte Schluosalarm die Belfölke-
rung vom Ende des Schirokko verständigen^ dein nuHf da die eine
Gefahr yiiü^ffi vorüber, ist die nächste im Anüsu^; der WKterumschlag«

Drr Wettarum schlagt

Fährt man von ITew York mit einem der bequemen Dampfer
nordwärts nach Can«da, so liegt m?in am ersten und «weiten Tag
der Reise im weissen Bordamiu^ auf dem Liegestuhl des SonnendecfcSt
Plötzlich ertönt ein Grongj das Deck verlassen! Dimiehenl Wer das
atm ersten MpI erlebt, versteht nicht recht | aber danach fragt
man auf Schiffen nicht* Und nun geht es ganz gespenstisch cu#
Das soeben noch offene Deck wird mit Segeltuch wänden umspannt^
die Bullaugen der Kabinen cchliessen sich, und fasst man die
Hei2ungsröhren an, so sind sie warm. Sonnend eokv; et t er, und man
heistt Zwei Stunden später versteht man alias: es ist nebelig
und kalt geworden^ das Thermometer ist alle IC Minuten ua 1 Grad
gesunken, und dort, wo vorhin noch die Liegestühle standen, geht
man jeti^t mit hoohgesohlagenem Kantelkragen iv Schnell schritt um
das kalte reck oder besser man tut es nicht , sondern sitst unten im
geheiüs^ten Leesesaal, Man hat die Grenae awisohen dem Golfstrom
und dem Labradorstrom übe: quert«

Der PulästinenBer erlebt das ein halbes Dutzend Male in
Jahr: vormittags im Golfstrom des SchirokkOt nachmittags in La-
bradostrom des Sohle chtwetterayklons, denn nach der angesogenen
Warmliift (Abb^ }isi^ (a) kommt als «weiter Teil des Sohl cht-

\/

Kll 147

^

wott^rsykloxui die Kaltluft«unge| die sich wie eine Plut «war \mw
"iehtbar, aber eine wirkliche Plut von kalten em Boden Mnkrleohen*
den luftmassen über daß l^nd erglesst und Menscher, Tiere ,
PflÄnxen und Httueer tTberschwemintt

Die Wetterwechsel-^ Xranlchelten.

Der Einbruch der Kaltluft erfolgt mit der Schi eile einer
Naturkatastrophe • Die Bauern werden auf dem Felde > die Hirten auf
der Weide^ die Pisoher auf dem Tiheriaseee von dem Kaltluftein-
bruch überrascht^ und wehe dem^ der sich in Vertrauen auf die
GHuthltae dee Sohirokko nicht alt einem Schut« versah» D r Araber^
der in den Traditionen der Voraeit lebt, trägt noch heute das
uralte Wollkleid der Patriarchenieit (e^Abb, ), das allen Moden
der Weltgeschichte^ din ägyptlsohen Leibrock, die Tunika der Römer

und die Rttetung der Kreuzfahrer überdauert hat xmd das noch heute

nur
für jeden^ der eich mit einem wrjnmtfpn Kleidungestück für unb

stimmte iieit in die Wüsten oder Steppen begibt, das einzige und
«war Ideale SohutÄkleid gegen Wetterwechsel ist, nicht etwa weil
Wolle am besten wärmt, sondern am besten elektrisch isoliert* Denn
gerade jesne Stimden, In'enen der nasskalte Sohle chtwetter^yklon
mit seinen Westwinden in das trockenheisse Gebiet dee von Osten
wehenden Schirokkos einbricht, sind die Zeiten der stärksten elek-
trischen Schwankungen ~— d*er Ritter Diöeanus kämpft gegen den
Ritter Wüste und die Punken sprülien vom Harnisch l Aus dem
luftelektrischen Charakter der Störungen erklärt es sich viellelolrt,
daes der Wetterwechsel in erster Linie Krankheiten an der Ober-
fläche des Körpers, auf den feuchten Schleimhäuten und an den
Nervenleitungen auslöst: Schnupfen, HalßentÄündurg, und Luftröhren -
juuduur katarrhe in den (atmosphärisohen) Atemwrgen, Neurhalglen
an den oberflächlich laufenden Herven, Rhetuaa an den oberfläch-
lich liegenden Muskeln, dicht als lorittJbistKx kolloidale Aus«*
fällung an den Gelenken gleloh dem Sauerwerden der Milch u^s^w^
Vom Wetterwechsel in Palästina werden gerade jene Menschen betrof-
fen, die bisher die Nutanieeser desSohirokkos gewesen und sich
so wohl gefühlt wie noch nie Äuvor* Der Ar«t weiss nicht, isiu w em
er Äuerst gehen soll, und in der Macht läutet das Telefon: wer

"?>

Kll 148

Ist es? Derselbe Patient, der gestern etolii am Telefon erklärt h«t:
lufa bin diese Woche nloht sur Injektion gekonraeni loh spüre nichts
mehrt isieln Stein Ist weg •«••hat einen "ganfi sohreokllohen Anfall
bekommen^ der Herr Doktor möohte ja nloht ▼ergeesen, die Sprltse
mitÄubrlngen! ••

Le roi est mort;, vlve le to±\ DerSohlrbkko Ist tot, es
lebe der Zyklon!

m 149

Der Zyklon be/^eht Selbstmordt vor

Der daherf ehrende Zyklon saugt wie ein Pliigeeug die/ihm
liegenden Luftmassen an. Wendet er sich gegen Palästina, bo ist
es die hoisse Trockenliift der 8yri8ch-arat)iachen Wüßte, die tp
an ßich heranzieht, eine Luft, die ihm feindlich ist! Die mit
ihram ?eu' ratean seine Regenwolken friset, die ean, der Vorderfront
des Zyklons die Wolken trocknet, als würden sie mit angewärmten
Tüchern abgerieben. Der Schirokko ist der Scheibenv^iccher an der
Vorderwand des dahorfalir enden Regenautos, das ale Marke ''Zyklon"
auf den Werkstätten von Neufundland dahergefahren konmit. Der
Zyklon, der den Schirokko ansieht, aicht sich eine Schlinge an den
Busen, der treibt Selbstmord.

Nattlrlioh hemmt der angesogene ßohirokko auch die Fahrt-
geschwindigkeit des Zyklon. Das Regenauto fährt mit angeiiOgenen
Bremsen upd^ koimnt oft genug «um Stillstand und der i^yklon bleibt
In den warmen Luftmassen über Siailien oder Kreta stecken und
hier regnet es, in Palästina aber weht Schirokko. So erklärt ee
sieh, dass in Palästina oft g€nug der Regen verkündende Schirokko
weht, der Regen selbst aber ausbleibt, weil der Schirokko erzeugende
Zyklon unterwegs steckengeblieben ist -~ Regenpanne.

Hieraue erklärt sich auch das auffallende Phänomen, daes
d r Himmel P-lästinas seinen Regen so schwer hergibt, wie sonst
kaum in irgsi deinem anderen Land. Irmner wieder verfällt man, so-
lange man die Katur des Landes nicht durchschaut hat, dem Irrtum,
nun müsse ee aber nach einer so langen und achweren Verf inetertng
des Himmelß in wenigen Minuten regnen» immer wied^ r holt man, ehe
man das Haus verläset, den Gummimantel heraus imd nimmt ihn über
den Arm, aber man bringt ihn trocken nach Hause: es regnot nicht.
Daher sagt der Talmud treffend:

•• Den Regen kcrnnst du nicht vorher
schauen bis eu dem Augenblick, da
er wirklich eintritt *•

Aue dieser Eigenart der palästineneleohen Natxir erklärt sich auch

die merkw^irdige aber dxirohaus landeetreue Schilderung derRef^en-

eoene im Buch vom Propheten Ella:

^ Und Ella sprach »u Ahab: i ieh «

hinauf, las und trLnkj denn es
rauscht, als r/ollte es sehr regnen.

(Kö. I 18).

KLl 150

•♦Zieh hlnaiif" htlBBt^ dase der König aus der Haifabucht , In der

Bim Bloh befinden, hinaufziehen aolle nach Samarlai
das im Bergland liegt}

••iee und trlnk^ helsetf daee der König der blßher von den knappen

Brot- und Wa^Ätrrat Ionen lebte, nun seine Eeserven
aufkehren könne, da ee bald ße/^cm geben werde |

^denn ee rauschf* heiest, desß der ¥/eetwind vom Meer her einge-

eetftt hat und die Bäume des bewaldeten Karmel ftu

rauachen begonnen haben* Aber, tind dies ißt nxai

durchaus charakteriatisoh ftir Palästina, ee regnet

noch lange nicht, sondern dauert noch sieben mal

00 lang»

••Und da Ahab hinairfzog ;^u e ssen iind
»u trinken, ging Ella auf des Kar-
mele Spitae und bückte sich £ur Erde
und tat sein Haupt zwischen seine
X^ile* Und sprach a^u seinem Diener:
g^e hinauf und schaue z\xb^ Meer au«
Dieser ging hinauf und schaute und
8prach: xtKkxK es Js t nichts da« Da
sagte Elia:, gehe immer wieder hin,
sieben Hel# ttnd belr siebenten Mal
sprach Xlübi dieser: siehe es geht
eine kleine Wolke auf dem Meere auf
wie eines Mannes Hand« Da sagte Elia:
gehe hinauf und sage Ahab: spanne an
und fahre hin, dass dich der Reg^ n
nicht überrasche« Ibid ehe man susah,
ward der Himmel schwär;^ von Wolken
und Wind und es kam ein grosser Re--
gen, Ahab aber fuhr los und sog gen
Jesreel«" (Kö 1 18)«

ReAcen> der df s Land nicht tränkt

Aber selbst wenn es regnet, regnet es durchaus noch
nicht, denn die Tropfen mtUisen auf ihrem Weg von der Wolke Ä\im
Boden die Schicht der h^isoen und treck en Sshlrokkoluft passleren«
Hierbei verdunsten die Tropf en# Wie weit sie auf dieserVerdunstungs-*
reise gelangen und ob sie überhscupt den Boden erreichen, hängt von
der Masse, der Grösse und Pallgesohwlndlgkelt der Tropfen, von der
Höhe, der Trockenheit und dem Staubgehalt der Schirokkoschic ht ab«
Zuweilen hört msBi den Regen gegen die Bieohdeckel der Wassertonnen

KU 151

kllrrtDp die auf d^n BHchem der JeruBRlamer Häuser etehe ^ i?iT)er
blr aur Erde gelangen sie nicht • Ich sah einmal während eines
aol chen "Dpchregens** Waesfr auc dem unteren Ende einer Regenrinne
fllessent während die ührlge StraBB* vollkoimnen trocken war. Bin
•aderee Mf^l fühlte Ich an einem helseen Ochlrokkotag Tropfen gegen
inelne Schultern echlagen^ dleoe wurden naaei aber meine Pttsee blie-
ben trocken t 'rst als Ich den Boden genau prllfte, entdeckte Ich^
daae ftir den Bruchteil von Sekunden auf dem hellen Strasßenstaub
Fleck» erschienen aber so ecjmell wie Bemiintrockoi BpurloB ver-

«chwanden#

Die wenlgaten Menechen Palästinae wlaeen etwps von dleeem
"Trockenregen ••# Diejenigen nämlich^ die dir Natur au beobaohten
gewöhnt aird^ leben auf dem Laride^ erleben den Hegen auf den Fel-
dern und höben daher selten Gelegenheit einen "Dachregen" äu be-
merken* Von den Stäötam aber, die »wischen den Dächern leben, be-*
obachten nur wenige die Noturt Der Stadtmensoh hört durch sein of-
fenes Fenster, d^^S8 sie: draussen raurcht: es regnet wohl? Er schaut
hinaus, si ht nichts und sagt: nein! "Abeies rauscht dochf** er-
widert einer der Zimmergenoseen» ♦'Ja Ja, da sprengt Jemand sein
Dach und das ist gam» vernünftig bei der Hiti^e"»»« nichts ist ja
leicht er^ als in der WissercSchaft durch falsche Deutungen glaubhaf-
te Erklärixngen s&\x liei'em. Dann diktiert er seinen Brief weiter
und im Klappei^n der Echreibriaechine *::eht dns Rauschen desDachregene
xanter \xnd so erfährt er nichts von einem so schönen Naturphänomen
wie dem paläetinenslßchen Dachre^^en -— wer nähme sidi auch Zeit
und Mühe, seine **dringefide" Arbeit &u unterbrechen ixnd wegen ein
paar Regentropfen vier Treppen äu steigen tmd in die Wolken süVl
gucken, auB denen Ja keine Dukaten fallen«

Es re^.net —>- auffallend hfiufl/z; nachte.

Infolge der starken Tropf enverdunstiing in der heiseen
Schirokkoeohicht bei Tage beginnen die Regen auffallend häufig
in den Abend - oder Nachtstunden, no wie in der nordischen >elt
Ja auch diexgnoBJiJtSJiwiifcaruiMMJiiatiohte lttnblbitiliieheae£ei9«ohf A^iinden
einset;(^en# In biblischen Zelten

"JS5!"

«««»

m 152

diesem auf • Beim Bnu dee •wtlten Tempalfi soll ee in Jader Vaoht
geregnet hfjben^ während es bei Tag trocken wuTf sodiuiß das Lnjid
seinen Regen erhielt | die Bauleute aber ungestört arbeiten konnten-—
keine fromme lef:ende sondern ein wenn auch etwBs beochönigter
Wetterbericht aus Palästina«

^Ich lies es regien über der einen Stadt und ttbe^ der anderen

Stadt Hess Ich es nloht reimeny (Am. A).

H' t der daherfahrende Zyklon dir? Kraft, den Wall der

aufgetürmten Schirokkoluft äu durchbrechen , so regnet es über dem

land^ Leistet aber der Schlrokko^/all übergrosssn Widerstand, so

bleibt der Zyklon In Ihm stecken oder er löst sich, wie eine antikes

nfif naon ctem ersten Ansturm in das Cettlmmel verelnÄelter Kempftrup -

pen auf • Uai nennt die aufgelöstenrnund abgesprengten Teile eines

Sohle cht wetter-Zy klone RegenkomSt Isoliert durch ein Schönwetter-

gebiet ziehende Hegenkerne erzeugen jenen Jähen Wechsel von Sonnen-

scdiein und •^Strichregen**, den man in den nordischen Ländern •'April-

wwtter'* nennt. In Peläetlnp ziehan die Regenkerne nloht wie im

nordischen April schnell dahin, sondern fahren slcii in den heissen

luftüiassen fest und regenan sich an Ort und Stelle aus, sodass streng

lokal begrenste Begen entstehen» AmoSf der älteste d r Propheten,

wettert ge^:en die Mächtigen $m Kordsta^iiit Israel, da sie trot* of-

fenelohtlicher Helmsuoh\axv?en des Landes sich nicht besoemj

••Hört ihr fetten Kühe, die ihr auf den
Bergen Samarlas weidet und die Amen
preest und die Elendr^n bedrtlckt und
tiu euren Kiaapanen sprecht: kcmmt
laset une^ aa\ifenl Der Herr hat ge-
schworen bei seiner Heiligkeit: sielte»
es kommt die Zelt über eudi, daes man
euoh wird her auafl sehen mit Angeln
und eure Naohkomm«i mit Fisohhaken#
«###.Ich habe euoh in allen euren
Städten Küeeige Zähne gegeben und
Mangel an Brod an allen euren Orten^
und doch bek^urt ihr euch nloht au
Bir« Auch habe loh den Hegen über
euoh verhalt en| trotadem noch drei
Monate warei bis B,\xr Ernte und loh
Hess regnen über eine Stadt und auf
die andereStadt Hess icdi nicht r egnonf
ein Acker ward beregnet und der andere
Acker, der nicht beregnet ward, ver-

dorrte#

>«l

ELI 155

XfnA es Bogen täwelf drei Städte £su
einer Stadt, daes ele trinken möchten
xmd könnt Ol nicht genug finden f tmd
doch bekehrtet Ihr euch nicht isu mir*
loh plagte euch mit Dürre und mit
Brand an euieia Korn> auoh frassen euch
die Raupen alles, wae in euren Gärten
tind e r«n Weinbergen, auf euren Pelgen-
und Ölbäumen wuch; , uind doch bekehrtet
ihr euch nicht t&n mir^'CAiTJOB 4)#

Die Regenachilderung konnte bis heute niemfind verstehen, er t die

Klimakunde gibt den erklärenden Foiomentar.

^^SKkx Auoh habe Ich den Re^^en über euch verhüten, trotÄdein noch

drei Monate waren bis Äur Ernte^* heiast: die Winterregen haben

gegen die Refrei echon im Februar aufgehört» Polfilich ist die Luft

trocken tmd staubig und, dp es Ende April ist, auch heiso und si-

oherllch wehten auch r^chlrokkowlnde, denn es kornnt ja ein Zyklon

und bring fc au h Re^en, aber er drängt nicht .^.^en die angestaute

Wüstenluft durch sondern löst ülch in Kejrenk^me auf, dir sich in

der heiseen Luftmasse f eetfehren und

"nun regnet es über der einen Stadt
\md über drr anderen nicht, der eine
Acker bekomiat Re n und der andere
bleibt trocken unri verdorrt und es
ÄOgen Ävei, drei Städte äu einer
Stadt, dasB üie trinken möchten** •

Die moderne Klimakunde hat die Angaben desAmos wissenschaftlich
attestiert, denn die beschriebenen Lokalregen sind nicht nur für
Palästina typisch sondern, wie Anos ersfiählt , gerade für regenanue
Jahre besoador© charakt er ie tisch. Der Winter 1932/33 war trocken |
Tel-Avlv erhielt noch nicht die HÄlfte der Durchschnittsmengen,
nämlich nur 260 mint aber über der 20 km entfernten Kolonie Hui da
gingen infoige solcher Lokalregen 600 mm Regen nieder» Über Jeru-
salem regnete es in diesem Jahr noch weniger, nämlich nur 250 mm(
aber über den 16 km entfernten ■alomoniachen Teichen 600 mm\ Man
sieht aus dieeom Beispiel, mit welcher Voreldht alüe etatlatisch«!
Angpbem äu toewertwi sind: war das Jahr 1932/33 nun regenreich oder
regenarm?

Kll 154

'^Meinen Bo^en habe Ich /^eeet^t In das GewölkV

Ein Regenbogen erscheint^ y^enn die Sonne schräg ger;#n
•ln#n niedereprUhenöen Regen strahlt, also v/enn ein Teil dee Hij-i-
m^lc heiter, ein andererReßen bedeckt ist. Infolge dee häufigen
Aprilwetters sieht man in Pal^ißtlria den Rcßer:bogcn oft, imn krmn
BOfrät&evp etwa 10 mal häufiger als in Europa» Da die regnenden Wol-
ken " festgefahren^ lang und still an ihrem Ort beharren, steht der
Regenbogen lange am Hl' ]?iel und leu htet in der strfihlenßtarken Sonne
pRläßtlnas in flairmi enden Farben.

" Und vjenn es kommt, dass sich Wolken
über die Erde filhren^ soll mf^n einen
Bcjgen sehen in den Wolken rLb iieiohen
dee Bundes, den ich gemacht habe
«wischen mir tind euch und allen
lebendigen Seelen" (I 9)*

Der Re^enfahrplan»

Da sioh nur starke Sohle chtwetter^y klone ge-'^en den aufg'
häuften Wall der Wüatenluft durchsetisen, da grosse Zyklone aber nur
in bestimmten Abständen folgen können, und die Regeniseit sich auf
wenige W chen besohrttnkt, so ist die i^ahl der Palästina crrelohendaa
Sohleohtwetter^iyklone überraschend konc:tant» B'an kann geradezu
von einem Zyklonenfalirplan sprechen • Die Zyklone kommen auf drei
Routen, einer südlichen, einer westlichen und einer nördlichen
(Abb» 60). Die ersten nähern sich im Sept. auf der südlichen Route
(I) und kommen mit warmen süd- Tind Südwestv^inden , weswegen der Tal-
mild rl htlg sagt:

» derSüdwlnd webt d? ?s Gewölk 2ua Regen''
B» die Luft In Palästina um diese Zeit noch sehr heise, trocken
und staubreioh ist, entstehendeli an der Vorderfront dieser Zyklone
elektrische Aufladungen, sodass ganse Serien von Gewittern -— -
sehr wenig liegen -~» die Nähe von Zyklonen lau Süden verraten.

Im Oktober komffi«n die ersten Zyklone vom Atlantik auf
der ZyklonenstrasBe (II) t auoh Jetmt lat die Luft noch hciss und
trocken und der ihnen entgegenwehende Schirokko fr lest die Zyklone!
axoeserdem sind die beiden Hochdruck - ♦•Berge" über Sibirien und
Nordafrika nodki nicht stark ausgepräft, denn die Luft is nooh
nicht ^|alt genug, die Tiefdruckrinne «wischen ihnen let noch flach

KU 155)

land HO verlieren eich die vom Atlantik ostwärts wandernden Zyklon«, k
irren von der Fahret rnsse ab und regx^en irg«ndv;o Im Mittelroeerge-
biet au», Palästina fUhlt «war ihre Saugwirkung bIq vSchirokkOt
aleht auch den Wrathimiael ißu-eilen bedrohlich verfinstert, aber
ergiä)igere Regenfälle sind in diesen JahreoÄeiten noch selten*
Erst ge,/;en -iVeihnaohten türmen eioh die winterlichen ÜBskiiift
Hoohdruckmasaen über NordafrikB und Nordasieii auf und die Tiefdruck-
rinne Äwiechen ihnen ist derart außgehöhlt , daes sie eine Fahr-
ötrasBe, ja gerade^iu eine kutschbahn mit steilen Seit eai wänden ge-
worden ictf und mm kommen die Zyklone rasch und ungesohwäoht auf
der mittleren ^yklonenbahn II biß an den östlichen Hand des Mittel-
meers urio bringen Ppläßtin?? seine echten Winterregen,

Die Kalt luft^^ungen aus Sibirien.

Am spätesten kommen die Zyklone auf der dritten nördlichen
Route III I die vom Kaukasuc über die Hochflächen Armeniens und
Kleinasiens nach Syrien unc^ Palästina hinabführten. Es sind eigent-
lich keine Zyklone sondern KaltliiftÄungen, Im Laufe des Winters
füllen sich die unerraesslichen Ebenen Innerruselands mit Kaltluft
wie ein "^eller, in den man Flüssigkeit giesst. Zunächst halten die
hohen GrenÄgebirge^ Kr?\ikasus und Himalaja^ diese Kaltluft üTorlloki
in df^r zweiten Hälfte desWinters aber flieset sie über den Rand
4^r Grebirgskämme und nun fluten vereinzelte K^ltluftÄungen als
firoetperloden von schneidenden Hordwinden begleitet nach Sllden,

•'Der Nordwind macht den Himmel klar
wie Gold« (Talmud,)

Treffmn^dlelBMi -~- an sich trockenen -— Kaltluftkiungen auf

Feuchtigkeit führende — — Sohle chtwetterzyklone^ so kühlt eich
deren Kegen ab s&\x Schnee, D<^r eibiriBche Winter umarmt die atlan-
tische Wolke: das Kind dieser Zeugung ist der palästinensische
Bchnee# Da die Ebenen Russlands erst im Spätwinter überfliessen,
wenn sich der Teller Asiens bis Äum Rand mit Kaltluft gefüllt hat^
gehen die Schneefälle über Pftläetina auffallend spät nieder^ oft
erst im A^rill

Kli 156

Europa

P r Xelt<»r äee pe,l?ifetlnen8ir.chen/lahrplBnee

Wieviele Sohle chtwetterki/klone im Laufe dee Winters nach
P-^lftetinß kowmen^ hängt ah von — - B\iropa# Bildet sich f\nB nard-
«•laticche ^fintermaximtm in voller Stärke aus und eretrr»ckt sich
hl» zvL den Alpen^ so harröcht in Europe klart« Winterwetter (Abh#6l)#
Die vom Atlantik komnienden Zyklone werd n von dieeem Wintermaxlmran
(l) npch StJden :;e(3rMnßt und wandern ohne Ausnahme Äwiachen den hel-
dcn Hochdruckkomen I über Europa und IXX tjber der Hahrra durrh die
tief ausgehöhlte und ■teilwand Ige Tiefdruckrinne nach Osten« Die
drei *i/ klonenbahnen a b e sind eng üUB^nmengedrängt und In di^^sem
Winter re^et et3 oft an den Küoton Syrien J5 und PaUietineß«

lit dage mn das aelatißche Wintermaximuj» schwqch entwickelt
und herrscht über "Europa ein niederer Luftdruck, so ibt die Tlrf-
druckrinne über dem Mitteliaeer breit und flach und gam« Burope srlbBJf
eine '^iefdi^ioke>)en.ei in d r sich die atlantiechen Zyklone iferl^.^ufen
(Abb^62)« Nun ist der Winter in Europa mild und regne riech p in
Palfietlna hinße/';en reg:iet eö nur selten» Trockene stre 'ge V'inter in
Europa sind regenreiche Winter für Palästina; milde und feuchte
Winter in T5uropa eincl die Jahre der '*3>ürre'* für Palästina» Man kann
sagen: Amerika in^portiert in jedem Jnhr uii^effüir die gleiche liegen—
mengei blf>ibt viel ^on der Fracht in ühxropn hän/?;en, r^o kozirrat nur
w#nig nach Osten» Der europäir.che '^<ihter 1924/25 vvar warm und
nass; Jeruoaleia erhielt in diesem Jrhr nur 300 mm Rbcgh. Der eure-
pÄische Wintei 1929/30 war urigevvöhnllch streng und trecken j in
Jerusalem fielen in diröeiii Jahr 1000 mm Regen» Df^r vVihter 1931/32
hingegen v/ar in Luropr mild und regneriech unä folglich für Paläeti-
no recenerm (Jer»500 am)» An den IhermometeiTi von AmsterclpTr kann
man die Reg uüiengen von J ruealem ablesen»

Die TJnregclmä88i,^:keiten im pajlästlnenaisohen Hef^cafrdirplaq

Während die TrockexiÄeitt da sie elni;.ig und allein vom
Maximum über den Ajto: en abhängt, ebenso konstant und i^uverläeeig
ist wie d&eeesi sind die Kegeni^eiten ebenso unberechenbar wie die
•uropftischen v,inter, die sie ja dirigieren» Es gibt knlte xmä warmem

ELi 157

regenreiche und regenarme Winter in PaLftetina» In den drei auf-
einanderfolgenden Jahren IBl^/ll/lS regnete es über Jerußalem
550p 1100, 400 rm. Im Winter 1929/30 regnete es über Tel-Aviv
702 und über dem, 100 km südllohm liegenden Beer Sheba 2 mm
( Differenz 700 )• Im nächsten J^iir regnete es über Tel-Aviv
316 am und über Beer Shebe 301 rm^ aleo 150 mal so viel und statt
700 betrug die Differenz; 15» Mf^n kann also vom pfdästinensi^chen
Winter wie voa europäiechen und amerikanischen nur Grenicwerte an-
geben und pagen: in Hormal jähren fallen iiber d«m

nordpaläntinensiüohen Bergland 500-14O0mm
mittel " "^ • 300-1000 •»

Süd " w Tiefland 50- 300 •»

Jür den 13inii;elfall und den EiriÄelort ist die Statistik nicht äu
gebrauchen; für den Ein^ielffiJLl ßtimurt sie nicht; die wenif^sten
Menschen sterber:, wie es die Statistik als **Durchßchnitt" ongibti
mit 53 Jr^^hren; nur an v/enigen Orten und in wcnig-en Jahren fallen
in Pjplästinr v/irllioh dio in den Statistiken stellenden ♦'durch-
echnlttlichen liegeiiraengen*\ Die TtUrke der Statistik liegt darin,
dast' sie unabhängig; vom Einzelfall die durch die Jalirhunderte hin-
wirkenden Grundgeset-ue des Geßchehens, die der kuralebige SiriÄel-
mene ch nur e elter erfaliren würde, in klaren Pormeln aufdeckt ♦ Auch
das scheinbar verworrene Bild der Regen Verteilung in Palästina hat
durch eine üb'^r Jahri&ehnte durchgeführte Statistik eine wiznd er-
bare, Ja geradezu ästet isch anmutende 0r(3nung und Aufhellung er-
fahr en«

Die Re^enwanderp^np; von Westen nach 0stap>

Kommcti Im Spätherbst die ersten Zyklone an die Küste
Palästinas, so regnet es hier (Abb*64)# In der heissen Trockenluft
des Sommers verlieren die Wolken rasch ihr Wasser und kommen folg-
lich nicht weit ins Inland* Im De. ember gehen über Tel-Avlv 25^,
über Je^rusalem aber nur 20?^ und über Trans jordian nur 55^ der Jahre©-
mengen nieder (»)• Je mehr Zyklone ankommen und je feuchter hier-
durch Land und Luft werden, umso weiter dringen die Regenwolken
landeinwärts« Im Januar regnet es über Jerusalem 30?(, über der
Küste aber nur noch 205^ der Jahre snenf^e (b) und gef^«n Ende der
Regenzeit dringen die Wolken bis nach Tränt? Jordanien und nxm setÄen

m 158

»1

hl' r die relchlldien ••gen ein (o). übertreibend eter HemotechnlBch
•Inprägeaa kann man saßen: Im Herbst regnet ee an der Küste, Im Win-
ter über dem Hochland^ Im Prühjahr ttoer T r ans Jordanien»

IHLe ^eojc^raphlpche Ragenk^rte Peläatlnaj» _

Ptlhrt man langjährige Statistiken tfber die Regenmenge der
•lutelnen Ortschafte t so findet man als Abb lohnende Ergebnis
der mühevollen Arbeit die folgendere drei Sritk.e:
1) Die iL Kegennienge nla&rt ab Ton Norden naoh Süden und MMir aus

Tier Gründen:

1) Die Temperaturen nehmen ron Horden nach Süden zu, sodass die
Luft, jr weiter man nach Süden kommt, uasomehr Waeserdampf ent-
halten knnn, ohne daes es äu Nledersohlägen kommt ♦

2) Je heleser die Luft ißt, \aoso grösser ist der ^ ef^enverlus t durch
Verdunr^tun^ der Wolken und d^r Tropfen auf Ihrem Weg von Wolke
«u rirde«

3) I^ Horden Pplästlnas treffen, wie man aue der /^bb*60 sieht, Äwel
Zyklonenstrassen Äusammen: die Strasse der von Westen kommenden
'^warnen •• Zyklone und die dr^r von Korden konuaenden Kaltluftsungen*
Die Mischung von Warm- und Kaltluft führt ü-u besonders ergiebigen
Regennengen*

4) Die Gebirge /lehmen von Horden nach Süden an Rohe ab und ent-
ferren sich gleichzeitig Immer weit er von der Küste.

Die vier Küstenetädte Beirut, H-ifa, Tel-Avlv und daza liegen In
der Hordsüdllnle ungcfäh^ J# 75 km von einander entfernt. Di«
Durchschnittszahl der Zyklone, die ihnen Regenfälle bringen, be^
trägt 30, 25f 22, 17 und die Regenmengen verhalten sich wie
900 : 630 : 550 : 400 (Abb. 60).
2) Die Pegenmen^e nlamt ab mit der intfemiing von der Küßte.

Ton den 25 Schi echtwettcr-2iy klonen, die die paläatlnenBlsche
Küste bei Haifa erreichen, kcmimen nur 20 bis ^n dem 60 km landein-*
wärtß gelegenen Tiberlas» 7on d en 17 Zyklonen, die über der Küsten-

KU 159

•tadt Oafta regiien, gehen n\xr noch 34 Regen über dem 40 kn entfern^
ttn Bser Sheba und nur noch 4 über dein 120 km weiter landeinwärts
liegenden Maan»
3) Die Regenmenge eteigt od^r fällt mit der Höhailaf^e der Orte,

Hobt ei oh das Terrain, so hebt eich mich die Kegerrmenro, und sen^t
ts Blch so sengt sie eich mit (s#Abb. ••) Orte auf der fwentllchen)
Hegenj5eite eines Bergec Bind regenreicher als^ ebenso hoch gelegene
auf den Onthängen, die In ^ind- und Ee^eneohatten liegen« Jerusalem
muste, da ee 75 1cm landeinwärts liefet, wenignr Hegen erhalten alt
Tel Aviv, aber sein ^egenertrag let ebenoo hoch, weil es 800 m
höher gelegen ist* Jericho, dps nur 30 Ion weiter landeinwärts, ab«r
- 300 m unter dam T^eereaspiegel ateht, erhMlt nur 1/3 so viel Regen
wie JeruBalem# Die I egenverteilm}g in der ITfth' von Jerucalem irrt
•In gerede-iu klassisohee Demornitratlonsbei spiel für die gesetÄmä»^
eigen Ee^iiehimgen swlschen Regenmenge und Landeoheft und Jerusalem
düifte wie in so vieler anderer Hinsicht quch In dieser einzigartig
sein (Abb«65)#

Regen iiber Jeruealeia^

?'oiPiat m£in von der Küste iiber dr^B Hochland nach Jerusalem,
M grüset xuigefähr 12 km vor dem Ziel der T^alr'berg von Xtx!^zsh
Kir;)ath anawir» den Reisenden als l^eiche^, dass er sich der helll-
ger Stadt nun nähert (a), er 1^ t ungefähr 850 in hoch unö erhält

die üebereinstimmung der zahlen iFt ein Zixfr^Il knapp 850 mm

Kegen im Jahresdurchschnitt. Ungefähr 2 ton Öf?tlich windet sich
der Vf'eg über 7 gef "^^hrllche Kurven , die eevea slstere genannt,
Hang eines kleineren Berges nemenü T'ozaCb),- er fc t nur 750 m hoch
und '^folglich" regnet es hl' r nvir 750 mnu Weitere 5 km und .nan fährt
an der Gt^rtenstadt Eeth Hakerem vorbei (s.Abb.» • ) fWo^ur noch 720 mm
Regen fallen (c)# Eann kommt man an den ^'estrand von Jerusalem
Roaema mit einer Jalircemengt von 700 mm (d). Die ^tadt selbst ^leht
sich über etwa 2 km Länge bis i^um Tal Josaphat hin. Man nähert sich
derWüste und die Regenmenge fällt rrplde: über dem 3tadt«ent»m
650 mm (e), über der American Kolonie Im Osten der Ptadt 600 mm^Cf),
über d«n ölbergkamm, der In der Luftlinie nicht einmal 1000 m wel-
ter östlich ügqst läirft, nur noch 500 rm (g). Hoch v/enlger regnet

\

ni 160

es in Bethanien, das im Rop:Gnß chatten auf der Ostseite des Ölbargs
gelegen ist ( 430 mzii) (h)» Steigt ut^xi von hier in den Jordangraben,
80 sinkt mit je 100 m Abntieg die Regenmenge meecbar iind folglich
ißt die Landschaft verdorrt, die Wüßte Jvida (o^Abb^ ••)•

Auf der '''ett ergehe ige k;v/iöchen Atlantis und Agia,

3)^>r Oelberg ist die grosse Wetterocheide Pelfirtinac und
nicht nur Palästinas, er Ißt die Wetterecheide zwischen der öst-
lichen und westlichen Welt. Würde man den Gl )buß nach lo^^^ißchen Ge-
sichtspunkten in awei Hälften teilen wollen, so mtlsste die Trennungs-
linie Mk durch PalSstina laufen und «war über den Kamm des öl-
bergs ( Abb. 66) • Hier steht die Hebräische Universität. Man kann
noch nicht sngen, welche Bedeutung dieses jxmge Institut einnal
haben wird, aber eines kann man schon heute behaiinten: os /:i.bt
keine zweite ünirersität, die auf einem ajJLgüBibyjggr Irndschnftlich
so groBsartigen tmd wipserschaftlich f?o interessanten Pu:ikt der
"Erde steht wie sle#— von Historinchen ganz abgesehen. Die eine
Front Äeigt nach Westen tmd aue den Penstern sieht man auf Jeru-
salem, auf ^^n Ternpelplstz und die Stadtmauern, die mit ihren
Ztr)Ln^sci noch etehm , wie sie Salomon einst angele^rt und Soliran sie
dann 2000 Jahre sp&ter nachgebaut hat. Die Rücicfront v/eist nach
Osten und hier sieht man aup den Fenstern des Geologischen und
des Botanischen Instituts in den Jordnngraben, in dessen Tiefe
das Tote Meer, der grosse Aquaoaarin Gottes von der gelben Land-
schaft eingefast liegt. Man kann nicht sagen, wrlcheir Ausblick
der Vorzug z^x geben sei yxTi^ es int ein alter Wettstreit der Je-
rusalem-ten, die eich ih die V/estler und die östler scheiden und
von der Terasse schwärmen, die sie sich bei einem Heusbau nach
dieser oder Jener Seite der Landschaft anlegen vrllrden. Die beiden
Welten, die man sieht, sind so verschieden, wie zwei Welten voti
einander verschieden sein können. Aun den Pemitcrn nach Westen
blickt man gegen das Meer, sozusagen grenAen).QB Über Wasser dahin-.. #
bis an die Küsten Ajnerikao und sieht die Wolken der ozeanischen
V^'elt dahergetrieben konimsa. Gehren diese Scheiben prasselt der Regen

nnd der Sturm tobt so heftig, als ob er sie eindrücken wollte.

KU 161

Durch die Fanotf^r nach Osten aber schaut man über land, nichts
als IjBnd, da^ von hi r ohne Unterbrechung bis 9X\ den Paciflk reicht,
Steppen und Wüsten ohne Ende* Gegen diese Scheioen klatscht kein
Regen sondern klirrt der Sand der Wüstenc turne« Die ölbergstrasse,
die xine hinaviff i'ihrt, läuft genau über den schnalen IC^irun. Mit einer
Drehung des Kopfes v.'mdert der Blick au:3 der Was^erwelt des "/etens
in die Tüstenwelt des Ostens« Hätten ••Die wundersamen Hcisen*' den
Herrn ?TUnchhausen hierher geführt, so würde dieser Tartarin er-
zählt haben, seine rechte Schulter sei nass gev;orde-i, inde.s die
linke durch die Wüstensonne schmorte und mit dem rechten Nasenloch
habe er den Tang des Meeres gerochen, während im linken ihn der
WUatenstaub gekitaelt habe# Sp8usi(=5rt iran, was ein wahres Staatser-
lebnis ist^ an einen Regentag diese ölbergstrasse hocli, so kann man
oben seinen Regenschirm in den Chpus setgraben stecken und den
Gunraimantel darUberhänp;en, denn 10 Minuten weiter braucht ran sie
nicht mehr» Noch besoer tUte mnn, axxSi seine europäische Kleidung
hier mit einem T>xirnu?5 u vertauochen, denn man übe: cctoiitet nicht
nur eine Wetterscheibe des TQlnae sondern auch eine solche der
Kultur» Das, was man dort hinter sich IMsst, Ist die T'estwelt und
Jerusalem ihre östlichste Stadt» Dieses historirche Gemicch von
Altertum und Neuaeit, dieses anorganische Mosaik von sakralen
und profanen Bauten, von Kirchen und Kinos, Hotels und Synagogen,
Öaragcn und Moscheen, das Schlachthaus neben dem Kloster ujid die
Militärbar acke neben der Talmud rt übe, der Kreiu:gang, durch den
man auf den Pussballplat* schaut — ~ das ict die airopäioch-ameri-
kanische Wcstwelt. Iftid das Menschengewimmel am Jrffator, so bunt
wie an keinem anderen Fleck der i:rde noch zum aweiten Kai: Solda-
ten und Priester, Mtfnche in Kutten und Juden in Kaftan, L dies
und lonnen, Kurden in AstraohaninütÄen neben Engländeim im Tropen-
helm, Chassidim in Seidenmnnteln neben ihren Enkeln, die die Rus-
senbluse trage^ , Luxusautos awischen Eselstreibern und der Poli-
«ist mit dem Karabino in den Gewirr der Wüatenräubor, die mit
ihren Tscherfcessendolchen wie die Häscher aus oin-r Oper vorüber-
schleichen und nach Blutrache ausspähen — das ist "Levante",
der bunte Karn-^val der westlichen Kultur» Der letzte Gruss dieser

Kli 162
blaarren Writ <3rlngt ein ßeltBarner Doppeltori »i tinsor Ohr: Kloeter-
gjlocken und Autohupen — ~ adieu Eiiropel

Es löt still ua uns ßeworä€?n» Am sr;ndif;:t^n Han^n; treibt
ein je-^rabiecher Hirt eine Ziegenherde, die äif> letzten arneeli.^en
Grober k^wlöchen den Wüstenei einen sucht • Wie eine Silhouette auf
der Leinewand huscht das Schr^ttenbild einer Karawane läng» der
gelben ?/ellenlinie eines Wüetenhügele x'Dr dem blpueh Trnjisp* rent
dee Hltnnelr: dahin — ~ iet'B wehr? Vor einer halben Stunde stan-
den trir nrt der Jaffastrasse vor einer gronsen blankgeputzten Scheibe
und Irsen CLbq Schild '•Moderner Lrden alt Komfort ^u vermieten'*.
War das heute? War das hier? Hl^r ribt es doch kein Pchild: ''Mo-
dcrr.cr Ladej:: mit Koi^f ort*^.# • wie , eit nriteßte man wolil von hier
nach Ostern wandern, ehe man z\xm zweiten MpI ein oo-ches Schild
ÄU lesen bekäiae? Vielleicht bie Shanghai, hla an die Ktiate dca
Pacifik, 10 mal 1000 km, ein viertel des Erdballs •♦•? Da di-fiben
xmter jenem Glnsterstr^uch, könnte k± dnr. nicht der Prophet Klias
sein, der da oltzt, da er doch nach der Le/;*ende noch nicht geötorben
let? Welch «-r üG^g Ist eigentlich heute? Teichen Jahrhvuiderto? Wel-
ches Jahrtausend? lifo «tnd vdr? v;ir wollten doch nur einen U^ich-
mittagarpa^iergang ''vor die Stadt" machen und sind imvc;rcehens
herOheriTjarschiert von ^.uropr nach Asien, ""^enn man eines Ta^^es
über den Makadao der ölbergetracoe üur Bewältigung des Irjiimer
größter wrrrdenden Autoverkehrs in der ütlichen Art eine Tvelese
Linie ?T:alt, karji man auf die ipestliche HSlfte der Strasse dae Wort
•♦Europa •• tind auf die östliche Hälfte dns Wort '^Asia'' 8 e tuen und
kann mit dem einen Pusa in dieser tind mit dem anderen In jener Welt
stehen — der ölberglrarm die Wetteracheide zwischen Beeten und
Osten #

ffie viel T.cjren braucht ein Lnnd?

Die Rf'gen^ifferr, mit denen die Statistik arbeitet, sind
Jahreßbi langen» Eine Sahl wie 600 mm sagt nichts atxs über da»
wahre Begenschlckeal der Landrchaft# Sie kann sich mxe awei Eef«n-
fällen A 300 mm oder 200 Rrgenf allen 6 3 sm «uenmin^isetÄent

Kli 163

Drr Rcgcnincßser, dem wir die R.gen^iffer verdanken, ist ein toter
Apparat, drs Lend aber ein lebender Orgönisiauß. Die Blechgefäose
sind in allen Ländern dieeelben, die Lancer in denen nie stehen,
eine- sehr verschieden* D^r Regemneseer, ist, wie sein Narie Bagt, ein
Rocermesser. ir miest nichts als den Regen* Die Regenmenge aber
gibt v,eine Au'^lrimft über die wahre Waßrerelnj^ahr« einee Lfrndeiu
Um dre liegenBChicksal eines L^mdes ^u begutachten, nuss man nach
Art eineo Untere uchun^srichtere eine ganze Keite von frnr^e-n stellen:

1) Unter welch om Breitengrad lierrt dr.B Lejid? Ein nordisches Land
brr.ucht wonifter Regrn als eine« in den tropischen Breiten* Pa-
IftBtina hat als ein Land mit verhältnisnäseig heisser i^ohe einen
grciBseren Tasj^erbedarf als etwa Schottland oder Kanada* Mpn krnn
die Zahlen dieser Länder nicht ohne Korrektur in Beziehung setÄen»

2) In wolcheiD Klima lie^t das Lnnd? Bin Land mit Kontinentalklir a,
also mit trockner Luft, groL^sen Teriperaturunterßchieden «wischen
Tag xuiä Nacht, Winter und öommer, hat einen grösseren Ee^enbedarf
als ein Lanci Mit feuchtem und gleicluaässig v/arrm SeoJdina* Pa-
lästina hat das grosse Glück, als Küstenland die VorÄüge des oaea-
niecher) Klimas wenigstens in gewissem Ausmass zvl geni essen» Nur
aus diesem örunde ist es bewachsen und bewohnbar und nicht Wüste
v/ie die Län ereien östlich von ihm#

3#) Wie hoch tet die durchschnittliche Feuchti/^keit der Luft?
Je feuchter die Luft^ umso geringer ist der ei^zentliche Regenbe-
darf« Die feuch e Küetenebene Palästinas braucht v/eniger Re^'ien als
dns Hochland, das den Meere femer und der Wüste nährrliegt und
vor allem dxirch den Schirokko stärker ausgetrocknet wird»
4#) V^le Bind die Windveifaältnisee? Windige Länder brauchen, da
der Wind den Boden und vor allem die Pflanzen auatrocknet, mehr
Regen als Länder im windstillen Kllaa^ Palästina ist ein ausge^
sprociieh windiges Land und hat folglich einen hohen Regenbedarf •
Tiberiasp dao windgeachütüt ir Talkessel liegt, kann nicht ohne
Korrektur der iiteg nisiffem mit Jerueale» auf dem Hochland verglichen
werden •

5)> Wie ist die Struktur des Landte? Berge haben einen anderen

Wasserbedarf ala Irenen, D.s -erglP,id hat den Vor;uug, dass .

3ich

Kli 164

es durch die Hochleitxmg des Tfindea mehr Regen bildet, aber den
Nachteil, dnss ee den einmal nie ergegange''en Regen nicht so gut
festhalt, Sendern dass dieser von den schrägen H'änrßn abflieset
und hierbei vfertvo"'les Erdreich mitreisi^t.

6.) Wie icrt der Boden beschaffen? Die einzelnen Bodenarten verhal .
ten sich dem Renö-'vttber sehr verschieden* Eine Felsensteppe wie dns
prläötinenniöche Hochlaac! hält den Regen Bchlecht und neigt daher
»ur V -karatung. Lehmip;e Böden wie jene der palästinensischen Küsten-
e\)ene halten das Regermaeser beharrlich feöt luid neigen aur Yer-
sximpfung* 600 mm liec^n üher Tel-Aviv sind landeshiolofrinch betrach-
tet etwas p;ani anderem: alö 60r: mro Regen über der! Perglar^d und das
Reßenproblom ±x± ha.t für die Küster» ebene ein gana anderes Gericht
als für d^.s P^ochland* Selbst gan« nah benachbarte Lan'3 striche wie
die Sandd-j^ien von Jaffc, und die Lehunböden ±Ä 3 km Irndeinwr'.rts
haben eine völlig verschiedene riegenbiologie#

?•) Wie irt die Vr /rerntion des Landes? Sin Waldlmd hpt ejndere Re-^
genbedürfnis^e als Ackerböden« Die kahle Ilochlnndsnteppe P^läRtinas
hat andere ^'^aeserbedUrfnisae als die öichtbepflanate Küstenebene*
In der Eüstenebene stellen die Bßden, die dtzrch intensive Pflanzen-*
kultur stark aiis.i3emiti;t v/erden, gami andere AnsprLrche alc die unbe-
bauten Steppen, die sich südlich anschliessend Tel-rAvi^^ und Beer
Shewa haben z^ei verschiedene Re/^enphilosophle n,

S.) ^^'±f^ sind die Rer^en über das Jf^hr verteilt? Dies ist c^lo vvichti^-
ßte aller Reg^ nf ra.r^en» "ie i^t viel wicht if:er als die Präge nach
der Regeniälffer, die nan um F.nde des Jahres als CresaTütsuTnrTc erhält.
Jedes Land hpt nach seiner geogrnphirchcn und klimatischen Lage p
nach der Art seines Jahres, seiner Struktur, seinrr l'öden und seijier
Pflanzenwelt eine besondere Art des Regenbedarfs, Ideal ic^t die
Rcgenvertellimg in vielen Gebiete!^, der Tronen, wo es das gnvize Jahr
hlndurqh tä/?lich etwqs regnet. Ideal Ist auch die Rogenverteilinig
in Westeuropa unc? dem mittloren Hordaroerika, wo es das gajise Jahr
hindurch in jeder J^hresÄeit xmgeftthr glelchmässig viel regnet •
In Palrlstina. iet die Regenverteilun^ die denkbar sohle chteste: In
der warmen Jahres&elt, wenn die Pflanzen den Fegen brauchen, regnet
68 nicht, in der kalten, wenn sie Ihn nicht brauchen können, regnet
68 und dann zuviel! Im Staat Kewyork regnet es weniger als in Je-
rusalem, aber der Reg6nnutaen ist dreln:al so groGs, weil die ?e

t eilung ^e^ünstig ist.

Ili 165

otMndc Äiwiticher: Hegoniällen BO.llen s*elJi wi« ri.^ Abstände »wlechafi
HahlÄ ei ten, nicht üu f,^rü«R und nloht zu kleln^ Dbq Tvand soll neuen
IBifsgen belcon ;en, wc?m et? den vorh ergehend f:n verdaut hat w\& httri-irig
iBt# I:i rr'lUötiim »sind die A.*bBt'i'ide :äwlachen den R4ig0r)Är ei t o n denk-
bnr ung:'nfitif> nie sind cinerseitc ;^u gros-© ~— \rl& kiu öieben
■onaten! •— imd ardererscito ^.u kur-^.» Die TTintenr^gen fol/re i fdch
meist CO ßchiiell, dtißB en den: Lande geht vde ei;i€Tn : .ir-chen^ icn nan
liö Iifftufa eines Tagee ftfnf rrrl ^vU einem Dinner e^nlfldt^
10#) ^JB g,rot^n ??lnc die ei-A^elnen He, fälle ? Aiißh darin glei.irt
dao Lr.iid eineis lebeiider: Genchöpf^ flaer eo nit eii\ r r^hl-i^ - It urcr ei-
ne beöwlrnrnte f'enso von rte?;en surnehncn irann. i:^ kowRt aiicixt darenf
an^ wieviel Kegcn voin Hinmcl f^Illt, cor. dem wioviel von dlcnera Eo^en
VOiQ Trnde aitfgenomnen und ausgeniJt-^t v^lrd. Daß Land lebt wie der
y Bvh nicht von de^n^ was ü»n Um anbietet, somltrtx von öea wa« 00
li:5i3tp uria nicht einmal vom dcci waß es ioijt, sonäeiTi von uenf vvtu?
eö verdaut^ Idenl öind viele kleine Jt'öhli-eiten« Tleine llnhl-ueiten
Uferdeii^ fe;leichgtilti4; ob es eich xcn HcnscheirmiLhrung handelt oder
Landeeiegenp s^i vordaat| gro: ae weni^jer gutt übezisflßelge werden
masgebruohen» Htinclert mm Leßex; eagt ^ji-aichtci, tmn nuc:. viü^an
unt^r v/ eichen Uisatä nden und in welcher lieit^lOC; vm Kcror? von Äv.ei
Tagen ::ind nicht dneeelbe wie 100 iüBi Regen von i;.wci Tacl;on.
11^) ?rie Igt die Qualität de$ He/rene? Z^ gibt [:uie und ec gibt
©cblecbte iie;^:e> wie es g ee \ind ccbt chttf^e fißen <;ibt aiis do^;-
selben Ifßterial^ T-x t eete Ite^jen i.:t y-nf-x feint ropfißG bei vdnd-
stillen: "ctber .^ttmdenlrjig ;ile:3errii:G€lndc Hegen, den :zeii Xiiit ■.echt
alfi "Lnn^retjen'^ be^ei hn«t* Die palastineneirchen Regren aber
3ln/1 meiöt groöötropfige^ in Fenn von CtiArirragen niedergehende
r^turtr;re{ien, die der Wirui gegen die Pfleuiten peitocht^ dass die
Blatter iierfetÄen oder ümi boden Äereohl'igt wie durch ein c^baiw
derent und von d ea der gröi^tt Teil ungenut^^t durch die Gotiaen ab-
fliesst^ 100 «Q pelÄatlnenölcchür Flutre jen brt keinen grc5^sercn
Nährwert pIs 25 raR Inndregen^ Teine '/e^en tränken, grobe Rofen er-
tranken das Land«

Kll 166

12>) Wie Icrt die Tenperatar d#B ReitwT Warme Reffen an wama» Taga n
aind uinrarg] eichlioh weirtrollar für dia Pflanuenwelt ala dla kalten
Winterragant^ila Faläatlxia erb&lt«

l'iä) H'' M ^6^ ^SWtf^i^ def Vei^ftfi^jLffsfr w^h^^a dee Ky^yiy? Regen^
die wie die paläat Inanal acti au In dar Jahreaaait das gerln^atan
Pflanz enwachattuaa niedergehen 9 aind in Ihraa Nähi^wert für dae Land
nicht mit den Soiamerregen ^u vax^glelohen die in anderen Ländern auf
die mit vollen Kräften wach&aiida Pflanzenwelt nledergehtai*
14#) \yie ist das Wetter während dea "^tteRana? Sohle chtcs ©tter lat
auch ßchlecht für die Pflanzen« Die vom Wind g eachüttelte^ durch
«teilen Tamperaturahfall in ihren LebenaproÄeesen gestörte Pflanze
kann deaa über sie kommenden >^e^an weniger auanutÄcn alo die Pflanae^
die bei glcichmäsoigejs^ v;ar!aen windatillen i^etter von isj^rten Regem
überrieselt wird» ]3ir palästincnsiochen Regen eine durch das auagCN-»
aprochen stiiria : sclxe und meint kalte v.ctter, das die Ankunft der wisK
terlidhen Gehle chtwetter^y klone begleitet, von verringertem v^ert fUr
die ?fla!:Äeriv;elt»

1^#) yje i?t das 'fetter vor dem Be/ter? Den paläeünenalscliea Regen
gehen die Schirokkos voraus —— daa iek oohr ungtlnctig tUr das Land*
Bnr aus efet rock enete Boden nirmt den legen nicht an, die ausgeglühten
Steine ^ersten, die PflanÄen haben eich elngelrapeelt, hwte Hlnden
^xm "chutÄ geilen die Trockerheit gebildet, ihre Poren veraohloseen,
die Wursieln sind "tot"# Nun koEuat der Plat^reger^ Vedex der Boden
n och dir Pflanae können den Eegen so schnell aufnehmen wie er nie«»*
dergebt# Land- und Pdflanae brauchen, um eine Re(5enr.iahl;6eit ^t zu
verdauen^ einen "* Aperitif^« 100 am ^egen über ein auegcdörrtes Larwl
Bin:' mit höchetena ^0 znm Eepen tu vergleichen, der auf ein Isngaaa
▼orbereitete« und durch feuchte Vortage ' erödblossenes*' Land &!#-»

dergeht*

16^) Wie Iflt daa "^etter nadi dem Hegen? Kach dea 3.€gtn aoll daa Land
Zelt h^ben das Waaaer aufaimelimen# Ui Palästina acheint die Sozine
aofort nach den Regen wieder atark« Ehe dae Wasaer in den Boden %Xm^
geülckert tat, dawpft ee von Steinen und Flur« eiapor* Blfitter^
Stengel und Rint'.en der Pflanaen leiden, weil die Sonne z\x stark auf
die gequollenen Uute strahlt« Auch ata ke lEfinde, wie sie in PaUUrtlna

Eegenfftll

«

Kli 167

weil 8ie das Vaseer £ur Verdunstung bringen «nd durch die schnelle
Terdunetung die Temperatur noch welter abeliikt«

lim) ^ie Ist das Yerhältnia von Hegen au Sehnee? Palästine Ist von
der Natur doppelt schlecht bedient« §m regnet nur in Wirrt er^ aber
der Kefren Int nun nicht einmal Schnee« Schnee ißt günstiger für das
Land, V7€il er liegen bleibt ujici langsam schmilüt umci d n Boden nicht
aer^tört, sonöem im Ccgenteil schonend Äudeckt, Trans Jordanien er-
hält un^cfäht^ ebenso viel Regen wie Paläst ina^ ist aber unvergleich
lieh hes^QT mit \7aBner versorgt, weil es im »hinter kälter ist(200 m
höher und wüstennäher j Kontinentalklima) und weil es infolgedeaoen
einen erheblichen Teil seiner V/interregoi als Schnee ihcll^, sodass
es seine 500 lam Re/^en voll au^^nufcüt«

IR») AvLE 7 elcher Quellen ausser den Regen erhalt das La:-\d noch Wasser?
Die Keg^-^^iffer gibt keine Aiaskiinlt über die wahren //as Bereinnahmim
eines L-ndcs. Ägypten ist regenarm aber wöGserreich, dern es hat
&en Nil, der ihm den Regen *iul'ührtt der in 3'-^0 km Entfernung über
Abesßinien niedergeht* 2s ist besser einen i%il i-u haben als 200 mm
"Hegen mehrg noch da^u wenn es ^o schlechter J^^egen ist wie der pa—
1 äetinensiBChe. Aber es gibt noch andere Wasstrquellen als den Nil«
D^maskur erhält nur halb so viel liegen wie Jerusaleta, aber es ist
wasserreicher, denn es liegt am Puss eines hohen Gebirges, das ihm
seinen Schnee in Fora von Quellen ^ufüJirt* Jerusalem ist regenreich
und weseerari']« Bamaskue ist regenarm und wasse reich« Die Stadt mit
240 mm JaJiresregen blüht, die otadt mit 600 mm Jalxresregen darbt -«-
kein schöneres Beispiel &u erdenken, um die einseitig atatietische
Bibchführ-u^ig ad absurdum ^u führen uod die Augen für die wahre ?;
blematik des Kerenproblems a^u offnen«

Die Ho/yen&elt ist eine Schgnwetteireriode«

Das Wort RegenÄeit verführt i^u frischen Vorstellungen«
Die prlSstinenslBche Begenaeit ist keine Zeit, in der es ntm dauernd
X3mä viel re.«?Tiet, ipondem ^ene Zelt, in der es überhaupt manchmal
regnrt» In den Foraten O.lrtober, November und blr etwa Eun ?0» Des
her regnet en bo selten und ]nxrz und alnä die dazri sehen liegend
Wochen po trocT^en un^ heiter, d^^ss man diese Epoche ebenso wie In
den MonatMi April trota rerelmielter Regoöfälle der Trockenaelt %x^

• ■ . V

KU 168

rechnen mtisß tmd als Hegenselt nur die Spanne zwischen dem 20# I}eA#
tind dem 10» April zu betrachten hat ( s.Ahb, 19) •

Auch diese echte Regenzeit Ist nun keine Zelt dnuemäer
oder gar ttbermäeslg häufiger oder langer Regen, sondern ist eine
Terhaitnismäeslg windstille Schönwetterperiode ( Rossbreitenklima),
die dxrrch die angegebene Zahl von Schle chtwetterzyklonen gestört wird
Die Stürme und Regen dieser Zyklone sind nun allerdings durch d«i
Gre^ensntz Ewißchen Schirokkoluft und Zyklon so h ;^f tlg, wie msn sie
in den nordischen Breiten fast nur ir? Hoch/^ehirge beobaohtet# Die
echten Regentage Palästinas sind Sch]ß chtwettertage erster Ordnung.
In den dazwischenliegenden Zeiten ist das ?/etter keineswegs winter-
lich# Winte tage sind an der Küste unbekannt und auf den Hochland
die Ausnahme* Würde mün einen Menschen der nordischen Breiten in
den palästinensischen Winter versetzen, ohne ihn Ort und Datum wis-
sen zu lassen, so würde er meinen, es müsse wohl Ende Mär» sein»

Die Schlechtv/etter- Sinbrücke sind kur^»

Das "anhaltend schlechte Wetter " des Nordens ist in Pa-
lästina unbekannt* I5a8 Wetter vdrd, wenn ein Zyklon gekommen ist,
sehr schlecht, aber die Schlechtwetterperiode ist faet Iraner kurz»
Von hundert Schlechtwetterperioden dauern in Palästina

1 Trg 40

2 Tage 30

3 Tage 15

4 Tage 8

5 Tage 3

6 Tage 1

Sohle ohtwetter-Perl Oden von ISxigerer Dauer, die durch eine Serie
▼on Zyklonen sasßHDiiengeBetftt werden^ sind sehr selten, die langete
die bisher beobachtet wurde, wfihrte 19 Tage*

Hioht 60 sondern 16 Regentage*

Die Statistiken geben an^ es regne In Palästina an 60 Tagen
im Jrhr* Dae ist eine typisch etatlstische Wahrheit, an der nichts
anderes v/ahr ist als die Zahl« Ee mag stiiomen, dass an 60 Tagen im
Jahr Tropfen in den ReganmeBser fallen, aber die meisten dieser ^'Kegen

Kll 169

Ind Sohauer^oder kurze nächtliche Regen fJlllc, die kBxm ^©raOTtd axis—
3er den He^^enracBser raglotrlort* Pur den Menscheni der das Land er-
lebtt Bleht die Wahrheit anders aus* Er erlebt in der Re^rjeTuseit
Bwiachen Mitte IVÄeinbor und Anffmg April 5-10 Schuß chtwetterw*
•inhrfiche und ta Ziis^Eorimonhans mit diefcn 12 - 18 echte Regentage*

In Joruselem fällt i|i ^6 T^^n ^b^nc^ff y^ej. R^^^ffl v^^ ^yi I^op^pn ^ W^

Die Re^enmßeaen^ die in diesen 16 rert eilten Rcgente/ren
niedergehe t Bind nun r.llcrdin,^ so 3 ewaltigt das9 die Jahreamenf^e
des IlGgCT^e über Jerusaleia fnnt s^nau eo (^oqb ist ^rie jene von
London ( Abb* 43 u* 67)* üeber JenaBalem regnet ee wesentlich mehr
alü über Madrid od« r P tersburg^ JR mehr aln (Iber Prag ui^d Buda-
pest* In err:iÄ)i^en ?.egenjahren erreichen die paläetinenolschen
Städte v/crte von 1 m Fegenhöhe —— Paiaotinn iot alao keineawega
•in regenarmna aondem ein regenreichea Lnnd* *** Änch den Angeben
des Hegemnoaaera!

In London regnet es das fgm&e Jahr^ iyi P^jjlgstina mxr in wenigen
Winterwochgn*

Auf der Abb* 65 stehe die beiden Rcgenkrurven von Jeru-
salem und L ndon susaiomen — dieasa Bild iat ein wahres Mon-ment
für Starke und Sehwttche der Statistik* Ihre Rchwöche: dj.e Zßdhtlen,
die ale li eifert, hier wie dort 600, täuschen eine Gleichheit vor,
die nlch existiert* Ihre Starke: mit einem Blick sieht man
plastisch unÄ unvergesellch den Unterschied, den die Zahlen so
tMußchend verhüll eai* Bis Jerusalemer Kurve bäumt sich auf wie ein«
Welle I sc ottoßt auch tatsSchlich der Regm über das Lai^.d* Auf
wenige l^ochen siusamnengedrangt , in nn^heuren für das Land unf ass-
lichen Kengen* Londoner Kurve ist so stillf so hin|>;ed€hnt und so
glelchmfißsig aber das Jahr verteiltj^ wie der Ee/ren, der über England
fällt# In keinem Monat regnet es hier weniger alö 40, und in keinem
mehr als 70 mm* IJs regnet so oft, dass ein Londoner nie, auch am
schöncrten Kaimorgen nicht ohne Eegenschiir. in die City föhrt* Der
Gentleman, der am strahlend blauen Augustmorgen mit einem uege^nN-

Kii 170

ac^lrm ±m Arm aus seiner öartentür heraustritt , wirkt auf den
freraden koin och und er witaelt darüber in e einer Seiseschildeming^
A-ber die Ein^eborenai haben i -mar Recht • 1000 Jahre Wettererfahrung
und niemand spricht so viel vom Wetter wie der Engländer-y-haben
ihn gelehrt, daes es an jedem Tag des Jahres regaen kann und mit
einer Walirscheinlichkeit von 30^ auch regnen wird und so ist der
Regenschirm ein Requisit der englischen Kleidung geworden wie im
Orient die Sonnenbrille, Würde jemand in Jerusalem^ wo es doch nach
dfr Statistik ebenso viel regnet wie in London, an einem Augustmor-
gen mit einem Regenschira über die Strasse gehen, so würde das einen
Auflauf verursachen und vielleicht würde die Poliaei den Regen-
schirmträger wegen Unfugs oder 2iur Begutaohttxng seines Geisteszu-
standes abführen.

DflS Unglück Pa^äst^nfiff

Ra/^cn nur Im Winter!

Vergleicht man nun die Reg^^nkurve Mit jener der Tempera-
tur, so enthüllt sich das Re^tenproblem Palästinas in s einer ganaen
Tragik. Die Regenkurven von Ion den Jaris, Wien und Hew York laufen
gleichsinnig mit den Temperaturkurven. Steigt die Temperatur ,
so regnet es auch mehr und die Pflanzen erhalten im Sommer reichlich
Regen ^ sodass sie die warme Jahreszeit ausnütsen können und in
der kalten WintersÄeit riihe ♦ In Palästina aber stehen sich die
beid«! Kurven feindlich gegenüber. Wenn die Temperatur kurve steigt,
föllt die Regenkurve, und wenn die Regenkurve steigt, senkt sich je-
ne der Temperatur: es regnet falsch! Palästina geht ee, wie Kant
von sich gesagt hat^ als er gefrag^* wurde warum er nicht geheiratet
habe: Als ich eine Frau brauche konnte, konnte ich sie nicht er«»
nährent und als ich sie ernähren konnte, konnte ich sie nicht mehr
brauchen.

♦^.

\
\

\

Es reprnet in Palästina nicht au wenig scmdem zxl vlel>

600 mm Regen ist eine angemessene Menge -— verteilt auf
ein Jphr. Aber für 12 Wochen und/das5u kalte Winterwochen ist es
zn viel. Europa und Palästina sind awei Gärten zu vergleichen^ die
je 5000 1 Wasser im Jahre erhalten. Aber der Besitzer des Garten

♦ •€ 4

Hl 171

Ilnropii Icoomt alle Woche hlraus und sprengt ^ Im Winter wenig im
Sc^Rscicr m^Tm Der andere aber reiet ic April fox^ und konait im
Horember wieder» Thid nun seti^t er den Garten unter -VaaBcr «-«*-*
5000 1 WaBoer Äur V/eihnachta&eit über einen kleinen Garten! Die
Fflaruuen nehnen dne Waa&cr nicht auJT^ denn es iot Wintf)r uni ihre
Vor^eln arbeiten nicht« Der Boden aber wird abgcüchwent^ denn z\x
allei& TTn^Uek: iet der Ga ten auch noch abachOaeig« Ihm wäre bcsoert
er erhielte nur ein Drittel eo viel« Auf der Abb« 67 oicht man
elnim ?azk in London und einen Park in Jeruealem« Beide aind
durch 600 sm Bogen bewässert« Hier der weltberfihmte englische Hasen^
der Qeb\xrt8plst^ deo Tanniaeplela^ unverglelchllchf well er seine
600 Bua uegen in felnoter i&eltllcher und ph^sikallacher Terteilung
erhält, und daneböt der Pfirk von Jeruealem, knorrig verbogene
Äartlaubbäuiac über einen steinigen Bodon, der fleokenweiee mit
atruppigem Grao bedrckt ist wie ein von Mäuaen ausgefresaener
Teppich •i»*^ der palästinenaische Boden ist höckerig wie die Hegen-
kurve Palästinas, die man an beiden linden nehmen möchte wnd aua-»
elnanderatiehen, damit die häeliche Falte versohwinlet und sich die
Reß:enlinic statt über 12 Wochen über die 12 Monate des Jahres dehnte,
dcse die If Sturmregen von Jeruer^^lem eich in die 166 Rieaelregen
von London verwandilten, (?ie 600 mm Regen von Pnlüstina in die
600 mm Rf^ren der Hordoeeläuider*

^gnltdifce Re^en^ un^ ^Re^en au seiner ^elt'*^

In den palästlawisiachen i^eltungen führt man Iä 'hinter
HegenBtatistllccn« Hach >äem ^^og«n wird in der Zeltung die Menge
Bit r?re teilt: l^De^i« 105 mm Regen •€»#• 16» De«* 140 watp Jahteenittel
ua 30 zm Ubersohrittan #••# S^ieirs 330 am: der JahreedurchBohnitt
erre5. cht«#«« 18#Mftrii» 610 vmz Jnhresdurchai^nitt vm 60 moBx überschritt»
ten-— Tritoiphgesohreit

Diese« Millimeteraählen ist geboren aus der Psychologie
des aodem<m Sport- und Kekordmmischent das ist Reportage von
Sechstagerennen aber keine Landeskunde* Tie die Bibel sua Paulen
sart: gehe iiur Amels» und leme^ oo B3öcht^- man diesen Kegen^lihlem
fiurufen: leset die Bibel und lernet von Menschen, die 4000 Jahre
vor euch gelebt haben und ••#• gescheiter* waren! In der Bibel wird

h.^.1K.

Kll 172

nie um rlal Bcg«n gebetei eondcrn Inmer u» "gnädige ■ egen", d.h.
«ilde befruchten«« und nicsht «e-etör«nde Regen und m "Resen au

.einer Zeit«. Schon in d^r reiiautUch Älteeten Faosung der

10 Gebote, die im III. Buch Mooe Krp.26 überliefert ist. hfiisat e«:

" Werdet ihr in meinen Satiung«» wandeln
und meine Gebote halten , so will ich
«uc* Regen ßeben au seiner Zelt und
dft.8 Land soll Bein Gerrächfl gebwi und
die Böune RUf den i'clde ihre Früchte
brinjj^en"
Viele Jflhrhnnderte später uitlort Eüechiel diese Stelle

nocb elrirtRl:

Im Psala 68 helset eo:

" Ich "Will eie und alleo, ??cg uro meinen
Perg (Zyon) ist, segnen und auf sie
regnen Ißseexi ^.u rechter üeit; dos
sollen gnädige Ke^^en oein, dasa die
Bäume RUf dem Felde ihre Früchte brin-
gen unä das Land sein Gewächs geben
wird", (Ei;.34).

" Du gabst, Gott, einen gnädigen Hegen
und dein lirbe, daß dibnr war, rqxiick-
test du".

■eist wird der Aun druck , "Regen su seiner üeife" noch er-
gänzt durch den ZvlbbU. "Trlihregcn und Spätregen"*

Ala ich ein Kind var, las mcn mir ein Abendgebet vor, dßs
aus Bibelstücken Äusaincengesetüt rar und den Sata enthielt:

"Iftid WW1I1 ihr meine Gebote beachtet,
so will ich euren Ip.nde RegcJi geben
au seiner Zeit, Prühregen und Spät-
regen, dass du einsammelst dein Ge-
treue, deinen Most und dein öl".

Wrb 'fost war wusste ich «war nicht» aber ich war nach lieiiechenart
sehr; oll mit einer falschen Brkläruiig «ur Hand. Da es neben öl g^
nrmrit wurde, rerweohselte ich es mit Mostridi, der ^a neben öl
«Id i;ߣ«ig ftuf den M ttagetisÄ «u stehet pflegte. Aber unter
feühregen und Spätregsn konnte ich mir ni<iit8 Torstellen, fragte
und erhielt die Antwort: "Das ist doch ganz einfach, «s coli früh
und epat regnen, denn in der heissen Mittagssonne ist dsr Segen
nicht gut für die ?flan««n, da Terbrsnnon sie" ein neues Hateel

Kli 173

ftlr ein Kinderhlm: Bluia^fi vorbr«nnen w«nn Hegen Ruf sie fällt ♦ Dae
verßta id ich nichts Aber Fi^liliregen und Spätregen^ das war nm kler
und 80 schlief ich an jedem Abend ait de» mir Torgelesenen Früh-
regen ixnd Spätregen eint ^^^ wenn ee nachte gegen die Fenster klntseh-
te^ dmn sag e loh: Gott meint es gut alt der Veltf er scMc t Spät-
regen | und venn ich morgens bei Uegen aufwachte , so war ich isufrieden:
heute gibt ee PrÜhregen! imd oo wurde ich «it dem Friih— und dem
Spätreg n^ wie ihn eich laeine MuhL^e im Kopfe eucmnlte, ich w^^isn
nicht wie altf und wie mir mag ee der Hälfte aller anderen Mens^chen
gehen ble ^u Aieeer Stunde^

Der ''He^en zu seiner Zeit** ist eine gan& eigene paläatinen-
•leche Eredieinvtngt für die es in der ncrdi sehen Welt kein Clelch-
ni gibt# Die paläetinensiechen Regen kommen nicht wie <iie liegen der
am Atlantik liegenden Länder unberechenbar sondern enteprechend* den
••Pahrplnn der Zyklone** in beatinmter Keihe* Die paläetinensieche
R^genz^it ist dreigeteilt: Voz^sata^ Hnuptsat^ und Hachsat«« Vor-
aatÄ und SachsatÄ sind kurü und pianOt der Mittelsataft ist lang
und erfolgt molto con brio« ^wische:; dem 20«0kt« und dem lO^lIov^
bticht nach Regen verkündenden Schirokkoe der erste üyklcn dujrch
uno briri,(ft den Lar:d eine kurze üegenpen^iodc von 1 •• 3 Ta/:en mit eintra
alldcn liegen bei noch hoher sonmcrlicher Temperattxr: die« ist der
5rühregen# Dann folgt eine aehrwöchent liehe Trockenperlode Ton
öpätsomnerlichen Charakter t die in normalen Jnhren nur durch unbe-
deutende Kegenfälle^ aoisusagen erfolgloße Voi^tösse der ?/^ittelmeexv-
Äyklone gestört wird» Denn aber In der iiweiten Hälfte des Desernber
erfolgt der eigentliche 'VetteratuTÄ mit Tollkornnsener Aenderunf< der
Wetterlage» N\m kommen rasch hintereinander die Winter»yklone mit
starkent kalten vmA stürmischen Kegen^ die Hauptregen#

In der letsten Mär^^woohe achlimsst die Serie der Winterr»-»
g«i mit ain paar Hegensohauem und Frühlingsg^wittem^ •• wird ohne
Übergang somnerlich warm und trockmif der tägliche Westwind der
Trockim^eitt der Sommermonsun weht und jeder glaubt^ jet^t 1^*^ ^^
Troekenaeit einge^et^t und es regne nicht mehr» Es stimm'»' ^^^^ <51e
Trockenheit begcmnen hat^ aber nach 5-4 ^ ochen fäTJi^ «nreiw

mittelt und für den Onkurdi/^n höchst iiberraecher*
Beg€n : d er Spätre^Ten#

r«"«

ein

"v-TÄ"

KU 174

•IV.

TJlB die Rauptregen brauchen Land imd Volk nicht zu banden»

•!• koufioiif

w«in 68 eich nldht ^ ein k&taatrophalee Ausnahioe jähr

handelt^ i mer und es Is t unwiditlgi ob etwas früher oder epUt r^

stärker oder Bchwächer» denn eratenu fHllt mit dem Hnuptregm ofana«»

hin zu viel Waaaer über das Land und aweitene hat die PflanÄsrorslt

In diesen kalten Winterwochen keinen bosond ren Wasserbedarf» Was

die Tepotetlon Paläatlnast was yor allem das Getreide braucht^iot

nicht Regen sondern ••Regen zu sslner 2;elt**t pünktlicher Prühregen^

pttaktllch in seinem Anf^mg und pünktlich in seinem Erd e uiA ebenso

ppnktlioh ein reffen dai und abgeteessenen Spätregen »Daher heisst es

in der Bibel stereot/p ** Kegen ^n seiner Zeit^ FriJhregen und Spatregen#

Der Pr^thrcigen»

Der Prihregen ist der Saatregen Palästinas (Abb* 70 a)#

Der Boden ist durch die lange Trookenifteit steinhart und die Lebe«»

weit des Bodmis^ die Bodenbakterieni Algent Pilsen Wtirmerf Ameloen

n#8#w liegen in Troc kenstarre # Die Pflamie Ist aber^ dam't sie sloh

ernähren kann, auf die Mitarbeit df r •'Bodenflora** angewieoen« Durch

den Priihregrn tn'ird der Boden wasaerhaltigi portfe und wieder tlebendlg#

D r FrOhregsn soll so reichlich seint dass sich durch den krümelig

geworderen Acker Purchen sieben Ibl s en und die ausgestreute Saat

ankeimen kann«

^Du tränkest die Purchen des Landes
und feuchtest dae Gepflügte, mit
Reren Sachet du es welch und segnest
sein Ge ächs^ (P8«63)«

Der Landmann kann den Acker nicht unmitteiliar aaoll dem Begen pflügen

sondern der Boden muss abtroek^nent was naeh einem Prühregen von

10 bis 20cm Tiefenwirkung ungefähr 10 Tage dauert« Regnet es su Tlel,

so d'^uert die Austrocknung längert und ee g^t Ton der kostbaren

und kuraen i:ei!!iseit, die dem Getreide nur bis sumi Eintritt der

Januarkalte 2ur Terf^igung steht t ein Teil Terlorsn« Daher soll es

nach dem 7rührep;cfi auch nicht noch einmal regnen t denn neuer Re-»

gen wtirde die Saatarbeiten sturen oder die auagesäten KOmer aus«»

schwemmen, die angekeimten Pflan&en freilegen unl die empfindlichen

Wurzeln wfirden nun in d r tarnen MlttagsBonne und im Trockenwind^
der ^u dieser Jahreszeit niemtals fehlenden Schirokkotage Ter dorren«

KU 175

y

©er pallstlnenflloch« Landoaim will nicht Irgendwelche Rogen ixa
Herbett er will auf Irelnen ?all die Ton den Zeitungen fettge-»
druckten Rekerdregen sondern nicht« als dim iron der Bibel gefor-
derten elmmligen nHaeigen und nicht wiederholten **Regen «tu seiner
Selt'^.

Kln pünktlicher Prflhregen ooU nn jenem Dettn eintreffen, m
dem die Stlr^dflut begann: an 17# Tag des iftwelten Monate , alae 7 Wcohen
naoh dem Keujf^hre^eett d«h# um die Wende irun Oktober £U lToTember#
Selineüchtlg erwartet ihn der Landmann, daea er eich nicht Terq;>Kte
und daher sagt Biob^ m sein Anaehn bei den Leuten au dokumentieren,

**Man wartete auf mich wie nuf den
^T^Sx fä^^n'' (Hl 29)»

Abweichungen Tcn 2 •» 3 T/ochen alnd die Regel« Überechrcitet hingegen

die Abweichung 4 lochen, was ungefatr alle 7 Jahre der fall let,

eo kommt der Regen verfxUht Ira September oder Teropätet Im DeÄerfcer«

Yerfrüht er oich um mehr ale 2 WocheUf eo kann daa Laubhüttenf est

verregenen, bei den die Judm ^voc Erinnerung an ihre Heinatloatgkelt

In der Wüete in uni^edeckten Htttten ihre Mahls eitma einnelimen eollen#

Ton dierer Pfliidit eind oie entbunden,

^Wenn der Frühregmi eo etark let,daee
er den Brei verdünnt** (Talm»)

Bei dleeeTT! Anlese rird tibrigene ir^ Tnlmud auch von Meeegefimeen ge-

eprochen; ee acheint dies die r^ete ErwJihnung Ton Regen meeeem In

der ffe^chlch^e der Klixrakunda au aeln«

Verepfitet eich der PrUhrerrei um mehr ala 3 Wochm, mo

gibt ea «ine Mieaemte, denn Tor dem Frflhregen kann der Bamer nie hl

pflllgen, und wem er s« apKt pflügt, hmt die Saat keine ^elt mehr^

bla wm groeaen Veavcraturetum gegen Welhmchten awßukeimen« Aue«»

aerdem wird der Boden au kalt und die apirlidhen PjEHmac^en gehen,

wem ale nicht stark genug gewordam alnd, gleich Fr^!hgeburten in den

winterlichen Wetten^ sugrunde« Ein« Miaaemte aber bedeutete In dem

nrcieeligen Mee r und wtlate, Raubtieren und mMmechllchen Feinden wi^

If^tterten Land in Jenen bibliachen leiten, du ea noch ekeinen Welt-»

rerkdhr, keine Oetreideelloe und keine Konoerrenbaohami gnb, Httw»

gerenot, militärische Ohnmacht ,1Crlegagefahr« Bäte r werden Hunger,

Schwert und Seuche als Reis!?uohuriip:en stete aueaassengenannt. Die

Bibel tiberllcfert daa feierliche Gebet, mit dmn Galomo den Tenqpel

ein^^ihte, 2uerat entachuldlgt er eich Tor Cott, dass er Ihm nach

\

Kli 176

llenechmart ein Haus gebaut hab#:

•'D^nn sollte in vYahrheit Gott auf £rd«a
wohnen? Siehe, der Hintinel und aller
Hlimael Hlr mel können dich nicht f asBMi»
Wie sollte es dann dieses Haus tun,
das ich gebaut habe?**

Trotzdem aber möchte Gott die Gebete erhören, die aus diesem Hause
geeT>rochen werden und nun sählt er jene Anlässe auf, die ein Gebet
rechtfertigen. An erster Stelle steht ein ge/!:en einen Menncher be-
gangenes Unrecht:

it

An Ä v/ei t er SheUe folgt

So jeraand wider seinen Hächsten sün-
digt unc^ es v;ird ihm ein Kid aufer-
legt, den er sdiwören soll und der
Eid vor deinem Altar in diesec Hause
kooBt 2u dir, 80 wollest du hören im
Himmel und rechtschaffen deinem KnecUb e
und mögest den OottloB en verdammen ,
Ablbv. sein Unrecht auf sein Haupt kome,
den Gerechten aber gerecht sprechen
und ihm vergelten nach seiner Recht-
schaf fenheit ••

der VerliB t des Lr^ndes:

"Wenn dein Yolk Israel von eeinei
Feinden gesclilagen wird, weil sie an
dir gesündigt leben, und bIf bekehren
sich wieder »u dir, so wollest du
hören im Himmel und sie \^.le der bringen
in das Land, das du ihren Vatem gege-
ben*«

An dritter Stelle steht das Ausbleiben des Prühregens:

••Wenn der Hiijmel verschlossen wird,
dass es nicht egnet, weil sie an dir
gestlndigt hrben, und sie werden beten
an di sem Ort und drinen Namen beken«»
nen und sich von ihren Sünden bekehren,
weil du sie dringest, so wollest du
hOren im Himmel und gnädig sein der
Sünde deiner Knecht e*.« und mögest es
regnen lassen auf das Land, das du
deinem Tolk sm Erbe gegeben« ^(EO I 8)#

Gewaltig ist das Finale der fünf Bücher Moses» Hier werdtn
die Segnungen und HeL msuchungen des Landes in wirkungsvoller Anti-
these gegenübergestellt xmd sowohl unter den Segen wie unter den
Heimsuchungen steht der Begen ^u seiner Zeit und sein Ausbleiben an
prominenter Stelle:

Ell 1T7

^'So 80 IIb t du ntzn den Herrn deln«i
Gott Heben tmd Boln Geaetz haltMi
dein Leben IfMigmm^

Beim das Land» da du hlnkmamstt ea
einatme hment 'ot nicht wie Ägypten^
lan(^g dff^n Ihr atB peüo/rcn seld^ da
du deinen Samen säen und nelbet trftn-»
ken muf^Bteet wie einen lCohIga7*teii(weil
ec in Ägypten nicht repnet eondem man
das Nilwaaeer hoohpumpen nraee) eondem
dieaee Land hat Berge und Auen^ die
der Retr^cn von Hliimel trankt und der
Herr dein Gott hat aoht auf dieaea
Land und die Au^^en dec Herrn e eheii
darauf he miß der Tom Anfnng dea Jah>»
ree bin ans Ende#

Weirdet Ihr nvn meine Gebote hCk'ent #••
80 will loh earem Lande teften geb«i
6U 8 einer ^eitt Frtlhregen und Sptt«»
regen^ daae du einserinelet dein Oe>»
treide^ deinen f^ost tmd dein 01^ und
will deine» Yleh iraa gebai auf den
Felde^ daes ihr eseet und eatt werdet«
Hütet auch aber^ daaa ihr nicht abwei^
chet und daee der k^om des Herrn nieUb
ergrinane ttbor euch un^^ er adilieeaa
den nimmel zu^ daes kein Regen koaaM
und dir Krde ihr Gewächs nicht gSba
und ihr bald vaaakorsA von d em guten
Lpiid^p das euch der Herr gegab«! hat*

C T !!)•

Hach der Erobexning des Landes sollen die 12 StMmz» sich auf die bei«»

den Sehnest emberge Osrl^^ia und Kbal stellenf sechs gegen eeohap

und vonddQ einen Berg wird der Oegen^ Tom anderen der Fluch gaaproohan^

Im v^egen heisst aa:

^ Und w«in du der Stimme des Herrn gON»
horchen wlrst^daas du alle Gebote
hilatp 80 wird er •## dir aeinen guten
Sohatii auf tuen ^ den Hiinmelf daaa mr
deinem Lande Regen gäbe 2u einer ^imfUi
und segne die 7m rkr deiner Hända"#

Der Fluch aber lautat;

Das ain<^ keine H/per^eln^

^ Wanli du aber nicht ^r^orchen wirst
der Stlmae deines Gottea# #•• ao wird
der Herr dich a oblagen mit 7roc>renliett ^
Fiebert Rlti^e, Brandy Dürre, giftiger
Luft und Briiuna# Dt r Himmel Über deinen
Haupt wird ehrn »ein und die Erde
unter die eisern^ Der Herr wird Tom
Himmel her auf dein Lar^ Staub und
Asche fallen laasan ana teils des He«»
gene, bis du ▼ rtilgt biat**#( T 28)#
daa ist die Kllmatolo^ie Paläatlnae«

— '^

Kli 178

c ohne FrtihT>fip;en » Jrhr der

Bleibt drr PrUhregen aus und der Poaen "somr^- r gefroren ,

<«v,+ «^i««r«»Ti «nfl es ribt in dem Land oh e Wnsser, Wiesen,
so kann msn nicht pfltigen ima es f,iuv, x. , . ^ -d^

md una Wild ein J^hr der Wirre. Solche sind mehrere Male in der Bi-
bel beexhrieben. Mn Hungersnot in Kanaan veranlPSste die Bnider
Je ephs nach Igyr^ten ^u reie^. um Getreide einzukaufen. Ale die Kö-
nigin iBebel in ihrem Blfenbelnpalast «u Sem ria, dessen Elfenbeinstdckc
in unoerrn Taren aus^^^egraben wurden, mit den Baals-Priestem ihren

Orgien huldigte, »v-.^.,-

"sprach Elia, der Thisbiter au Ahab:
so war der Herr, der Gott Israels
lebt, es soll fliese^- Jnhr -eder Tau
noch Regen geben."

Elia ict ein fjuter Kenner der If^ndesnatur:

"Und das Wort des Herrn kam zu ihm und
{ prach: gehe weg von hinnen und wende
dich gen Osten und verbirg didi am Bach
Krith, der gegei den Jordan flieost, un
du sollst vom Bach ^rLnken, und ich ha-
be den Raben befohlen, dass sie dich
daselbst versorgen sollen.

Er ginf hin und setate sich an den Bach
Krith ... und di Raben brachte! ihm mm
Brot und Fleisch des Morgens und des
Abends VLn' er trank vom ache. Und es
geschali nach etlicher ..eit, dass der
Bach vertrocknete, denn es rar kein Regen
im Lande". (Kö I 17).
l^arum ^eht Elia nach Osten an den Bach Krith? Sehr einfach: der Bach
Krith, der gegen den Jordan fliesst. ist ein Canon ( s.Abb. ). der
sein Wasser aus tiefen geologischer Schichten des Gebirges erhält
und folglich später als die oberflächlichen Quellen des Lnndes ver-
siegt.

Der Honig Ahab aber sprach äu eeinf o Hauptmann Obadja:

"Zieh durchs land au allai Wasseriu-
Brunnai und Bächen, ob wir möchten
Heu winden und dio Rosse und Maultiere
am Leben halt n, dass nicht alls s Tiel"
umkomme" (Kö I 18; •

Auf dieser Suche nach Wasser treffen sie dann Elia und dieser benutat
die Verlegenheit und Angst des Königs, um das S.... erwähnte Blutge-
richt ""an den Baalsprieetem am Badi Kishon au vollstrecken und an-
schliessend erfolgt die S. ... beschriebene Wolkenachau a9i Karmel.

Ell 179

Auch J'-^remir riebt eine Ddrre:

"Juda liegt j?ijramf^rlich, ihre Tore
Btehen elend, es rteht kl^*?r,lirjh iira
A^f!i Jjvnd und in Jert^tsalem in t f^ross^s
(Ie3ch3^*ji# Die (xvoo&i^n aclilcken die
S^leinon nmch '.ins^r, a"ber vvenn sie
Äum Bmmnen komme n, finden sie keines
un(! hrinf^an Ihre iJerrloBe leer zurück«
Sie t:?;oher) traurip um? betr:jrbt und ver-
httllem tYito Haupt er#
Dariuüy c?aBs die Bvue Ife chÄtp weil es
jiioht refrnot ruf die T!x*de, /:c en die
Ackerleute traurig xmv- verWUlen ihre
Käupter^ ßoßD-r die Hinden, die auf
dcDL ?<dcie werfen, verlr-ösen llire Jun-
(<ex\f weil kein Grae wachet •
Dn^ ^' ilr! «tö; t aiif den H%63n und
schnappt roch luft wie die T;rachen
unri verschmachtet« weil kein Kraut
vräch^l»* ( Jer» 11) •

Bei der Bevölkerung bricht olr^e Huxv: rpa^^chose auß, die sich in

r^trr'^.tnucht uiicl Tätlichire Iten ätiOßOirt und der H.nsa der Men^je richtet

8 ch naturger^^cß ^e^en die Propheten^ die ja ciit dem HiBsael im Bunde

otehera,sodnsn Jeresala cein Da rln vcrwUnecht^

•^AcIj meine TTulter, dass da--jnich p: obe-
ren h.<^ot^ wider d^n ;iedcrn3arijjL biedert
und Ännkt im grixizen Land! Ich habe
doch -wede^r aux ucher geliehen noch
ge^^ormen urd f3och flucht mir jDder!

(Jer.l5)«

Ein solches Jahr der lUrre rar das Jahr 1924/25, in dem der erste
Keg^i statt Ende Oktober im Januar ein traf #

ppr "etterntxir::«>

Die lochen r.v lochen dem Pi*i:ihregen und dem Be^^lnn der
Hauptre^en sind die \uib'}din^^i scliönste Saison PalMstinas« Die Tenpe-
rsturen fallf;n und gleichen jenen der schönen Oktobertage Ziirn-r'Pn^
die ßerelnif;tc Luft ist klar, das L^^nd ist sauber gowaochon, dr s
Hrrtlaub der Bäume glänzt vde blankgeputsute Scheiben, aus^^gp^ dunklen
Laub leuchten die hellgrflnen Jung triebe, das Graa spricsst iiwi rohen
den Stel ren, auf den Feldern blühen die ersten •'Pi!3 hllnR8blivTif>n"t
bei Ta£:e ziehen schöne Tfolkeninse^n daher und bei 11 cht enti^ückt der
rtemenhiniinsl, d r in Palästina üu allen JrJiie selten durch seine

Hl 180

I

Pracht entifiücktt mit den Bild^^m des Wintorhiamels seine schönsten Ob-
jekte über das SÄenarixm der V/üste hinauf • Die Schirokkos dieser
Wochen werden als angene m empfunden und die £ichirokkonächte dieser
JahreBäieit sind die schönstin und eiruuig wahren ''Sommerabende'* des
HochlandeB* Dieses anlialtend schöne etter wird durch vereim;alta Re-*
gentage unterbrochen^ aber rasch stellt sich Me .Schönwetterlage wieder
her# uegen eihnachten Jedoch erfolgt im Anschlusts an einen meist ISn ^
geren Schirokko der v'etterumBChlag und nun beginnt eine »vetterperiod«
von gänzlich abweichendem Charakter, die Epoche der hintereinander
folgenden, mit ungeb3?o ebener Gewalt daher et ürmenden Schlechtwetter-
»yklone» Die -inde, die das Khhen der ersten grossen Zyklone begleitenf
sind von einer Stärke und Dau r^ die alle Begriffe des lleriochen in den
gemHssigten Zonen übertrifft. Dem Neuling wird Angst, er meint, das
9aus werde über ilim ÄusammenstürÄ-eni wie es die Bibel von den Kindern
Biobs beschreibt. Der Wind drilokt gegen die Türen, dass man sie ait
Riegeln hcK:en muss, von den Penstem fürchtet man, dass sie springen
und Tücher, die auf der Wäscheleine hangen blieV)en, ;&erreis8en au
?etüen* In diesen S'turnatundon int es faet unmöglich auf der otrasee
ÄU gehen. Aln der Kaiser Pram; Joseph das Heilige Irjid besuchte, lag
das Schiff info ge des Stuineö so achief, dasL^ er, der bei seiner An-
kunft feierlich her abgeschritten war, bei der Abfahrt gam. unköniglich
als Majestät in einem Pißchenietz v/ie eine gefangene Seerobbe an Bord
ge»ofren werden musste* Ich selbst stand einmal bei einem aolchen Sturm
£wei Tare l^ng am Kai von Jnffa, um die Ausbotung eint^ Reisegeeell^
Schaft aus dem 34.000 t Dampfer HOMERIC £u erwarten« Vergebene»
Brr Sturm flaute niAt ab und des Riesenschiff verliess, nschdem es
Äwei Tace lanf: vor der Rede. von Jaffa hin und horgekxeuÄt hatte, dae
ungartliche Gestade und fuhr nach Ägypten, von wo die Reisenden auf
dem Landweg nach Palästina befördert wurden#

Blnes jener leider zahlreichen Gebäude, die die Architekten
des Auslandes im Auftrage reicher Geselle chaften in Jerusalem errioli*»
tet haben, pIb sei die Heilige Stadt eine Bauausstellung, ist das ia

"Heuromanls chen" Stil von 1900 dem ölberg aufgesetzt« Hospl« der
letaten deutschen Kaißerin, Auj h diese Architekten tiÄ tonten, aofem
sie überhaupt die Phantasie au eine» Trau« aufgebracht, von "soimig««
Süden" und den "orientalischen Nächten". Hatten ele, statt in den

^

!

I

ni 181

<,

Xelchensälen ihrer Akademie einen Winter in Palästina verbracht, so
\ »»e dieser Bau besBer auagef allen. Dreimal schon rebellierte die
gebchändete Nßtur gegen dieses Importgcibäude. Zuerst rise ein Win-
terorken dae Fupferdach ab, sodaes es wie der fliegende Koffer in
die Wüste Juda sauste. Denn regnete die Westv/and durch und es mussts
ein ••Trief raura" vorgebaut werden, was gleich geschehen wäre, vffun die
Baumeister die Ribel geles(=^n u:ad die Konatm kt Ion des salomonischen
Teiapels mit selruivi Tri. ^^frftujoen studiert hitten» .ichliesslich kam
1925 das ^^rdbebsn tind riiBs das (Je'oäude mi';fcen durch, nodpss rnan
achl-unigst ein 3taI:-'5ger^Js*; um den rurm auriiihren musnto und rxxm.
stpnd dieser 10 Jphre hi/\durch wie ein gebrochener L'cherikel mit einem
Gipsverbar<? aiitten In der rerunüierten Lanc^cchaft,

Eic ^-'interreiyen.

^j.

^ ^'Die Solileuaen deü IlimrnoJls hp ben sich

Den 3türnen folfter ebenso heftire ßGfrenirflono, ,1eno ••^ensiren Reffen,
denen Palästina seine hohen Kcpieoiilfxem bei ^erin/^ei!3 Ke/^ennutsen
ve^ dnnVt, well Bu virl 'tasccr in zn kariie:; Zelt vcrA in nohlechter
Jahreszeit iSllt. In der Reßel beginnen sie in der Nacht, da die Ab-
k^'lhlunf?: die Kondensation der Tropfen begtlnrti/rt ur.d r^r.n erracht mor-^i»
gens oei einem so h ftigen Unwetter, dasb* r:an meinen möchte, die Sin#«»
flut hnbe eir*^esf;t2t^ Abrr er> regnet keine 40 Ta.^e sondern meist» im
Leiife des Vormittags lässt öer llegei nach iind mittags scheint die
Sonnr^ über dem triefenden L^nd und r/piegelt sieb in den riesigen
Pf^jtzer), die sich über dem 3ehm gen Boden angertaut haben» Wer die«»
sen palästinensischen Hegen kennen gelernt hat, der ?rle aue Kübeln
gegoosen niedergeht^ versteht die biblische Auüdrucksweise: •'die
Schleusen des Hinmels hab««^n sich gecfxnet" oder ^dic ScW-Suche des
Himr-jels sind Äerrissen", nämlich jene TJas^erschläachc cua lierf eilen,
die Abb. .• su sehen sind und in AI ':ertum allgoncin als ?lasr,igkeits-
behält er benutat wurden, m«n denke sn die stereotype l'endung bei
Homer: "Und sie öffneten die Schläuehf* lUfr: rdschten t'cn Wein"»

Kli 182

Das "Triefende Hpue" des Spruchätch lera und die abgeoag'e Yolksver-

eeininlxihp: Esras.

E8 regnet durch Dcächer, Pena ter vünä Türen und die Zimnc: r wän-
de an der Y/estecite d r HUuoer trieTen. Der Reg. n dringt um 80 leich-
ter in die Häwner ein, ^Is dler.e durch die lange Trocke>-uaeit ausge-
dörrt sind und dem Regen der Schirokko voxtiUBgeht, der die Pxigen
erweitert, die erst v.'ghrend des Ret^enL, durch die Feuchtigkeit au-
quellen." Das trief erde Heus" ist ein fester Begriff in der bibli-
schen Sprache.

••Durch Faiilheit sinken die Balk#^n
(näralich ':tilxe:d der Tr ckenÄeit)
und durch lässif^e Hände wird das Heus
triofend (w-ihrend der Re/-''enÄeit)''(Pred#l(
iiweimal wird in den Spriichen dpe zänkircho uelh mit einem triefenden

Hf>us vei glichen:

" Sin Ȋnk* Gehen ^eib if;t elo st'in-
digee Triefen^ ( S^r. 27).

Aber, sagt der f'pruchdichter, dor offenbar schlimme Erf phrun/]|;eTi zu

buchen hat , :

• Besb'er in Winkel unter einem trie-
fenden Dach ^u sit^e^*, alr mit einem
;.änkischen V/eib ein trockenes (Haue
za teilen") ( Spr. 25) -

Dur h die Heftigkeit der Re5:( n ist das öffentliche Leben unterbrochen«
Kinder, die einen w iten Schulweg haben oder offenes Gelände pas-
sieren müssen den Unterricht nicht besuchen* Hnndel und Verkehr sind
auf das Mindestmass beschränkt^ öffentliche und private Veranstaltun-
gen sind schv;Rch besucht oder werden abgesagt —- wie zn Zeiten der
Bibel! kl?: nach dem 49 jrihrigen babiloni-chen Exil 42*000 Juden nach
Pplästina rurückk ehrten, fanden sie das Land von Freind n , Zanaaitemm-
Xgyptem, Chittitem, Phöniziern, Philistern, Beduinen u*SeW* besetzt«
Sie sei: st li^^tten ?fie alle Kolonisten unter WeiteiT^angel, heirateten
folglich Freuen aus diesen Fremdstäaimen und so Äogen heldnloohe Sit-
ten in die Familien ein* Esra, der die ^'Kolonie" besuchte, erschrak
über dier.e Zustände und beetinante die Kolonisten ^ sich von den Praum
•u trennen* Es wurde eine Volks versam.lung einberufen:

•TFnd sie Hessen ausrufen äu allen, die
gefangen gewesen waren, dass sie sich
gen JerusalcDi versam elten*
5a versammelten sich alle Männer gen
Jerusalen in drei Ta^ e , das ist am
?,0^ Ta^ dvr }ieunten Monats (Dezember) •
Und alles Tollr «••« — ^ ^

KU 183

vor dem Hause Gottes und witterte
riegen der Sache und w gen des Ref^ens***

ITachdem Esra eine Re^^e gehalten hatte

••antwortete die ganze Gemeinde und sprach:
es geschehe wie du gesagt hast, aber
dec Volkes int viel und e^^ Js t Rogcmieit
und man kann nicht im ^'reien stehen. ••*•

(EaraO)

und 80 wurde die Veraamiolung wegen Regen vertagte

Da das Land v/eder Wälder noch überhaupt genügend Erdreich
besitzt, kann es äkk von den niedergehenden WasBerciasoen nvx einen
Bruchteil festhalten. Bor grösste Teil den Kegeno fliesst in der
S. .... beschriebenen ^ei e unbenutzt in 7orm der I^egenb-che braun
wie Erbsensuppe, an äen II r^en nieder und Btr^ixt sich in den J'ulden zu
jenen p.UBgedehnten tiefen Seen, in denen Menschen un' Tiere ertiliilcen
oder füllt die Trockontälcr mit hoch-gehenden Fluten. Im J-hre 1917
regnete es von Wcihrjachtcn bis Neujahr ohne Tjnterlass und der Jordan
stieg in 7 Tpgen um 5 m -~- ein trauriges reichen f r die Ohnmacht
des LF?ndeS| des Geschenk des Himnels ;iu halten. Palästina» ist eine
Sparbüchse ohne Poden ; r:'er Himnel vlrft oben hinein, aber sie füllt
sich nicht. Es Is t d^'e Pass der Dnnaiden ujid es ist eine der gröosten
Aixfgaben der Kolonisation Mittel iiu finden, den Reßoi , den über-
reichlich fli essenden Regien ^um Segen des Landes festzuhalten»

^^altlufteinbrüche au ■ Ruosland»

Wie nian aur ^?er ?:eg nkurve Abb. 67 sioht| ist der Januar
der regenreichste Monat. Durchschnittlich fällt in Jrnunr in fünf
Schlechtwetterperioden mit 12 Regentagen ein Drittel der Jahresnen^^^e.
Ja Februar lassen die Regen merklich ach und im Mära pflegt es nur
noch halb so viel äu regnen wie im Jrnuar. •^pflegt", denn der Mär^
ist ein unsicherer Monat» Die Luft im Mlttelmeerbec^en ist oft schon
wann und leicht • H rrscht in Russland noch echter Winter mit hohem
Luftdruck so iet das Gefälle MSoaxAem zwischen den Hochdr ickgebiet
über Russland und dem Tiefdruckgebiet des Mittelmcers strrk und nun
rutschen Kaltluftlsvinen aus dem asiatischen Hochdruckraum in das
Mittelmeergebiet und führen hier '^n Jenen Wetterrückschlägen, die jedem
häufigeren Gast des Mittelmeerfrühlints als peinliche Erinnerungen
bekannt sind. Diese Kaltluft:;iung«n «wän^^en sich^ dem Weg des geringsten

XU 164

Wideret anA«8 folgend t in den Hilgraben und üittngaln nun Ton hier em
Rand fler arablrchen ??üßte nordwärts« Durch die Relbunß der beiden Te»»
eohledennrti&Mfi Luftmaason entatehen an der Bertihrungsf lache Gewittert
Torbunclen mit atarken Eegeng^iaac n« lat ca an der eyris ch— paläötinen*»
aiachen ICttate ±m KnxsL kalt und stUiiBisch und gewitterreicht ao brauctt
man die Weltkarte nicht viel zu «tw^ieren: über Eußslnnd herrscht
noch Winter« Hl de« strengen ruaeischen hinter 1910 regnete ea in
Palftatina im ^'ära an 18 Tagen und fielen feat 300 mm Rageit ^ ijjal bo
▼iel wie normal«

•Und Petrue atfind am Feu^r und wärmte eich«''

In den Tagen solch r Kalt luft einbräche f fallen die Taniarattt^aa
an der Küate bir ßum Gefrierpunkt, auf dem Hochland bla £»u durch-
achnlttllch - 6^t Der Frost hält nicht lange an^ mittaga lot es meist
bei relativ atarker SonnenatrtOilunf; so wamit dass man auf Serraaean
aasen kann, aber n^n leidet imtcr dieser kalten ifiase unverglaidilich
»ehr als im Korden bei wesentlich tieferen FrOB ttemperaturen« Der
nordirche 'r'lnter ißt kalt und klar, man weise, dnas er existiert
und monatelang anhält, man ti*rlgt ^interklelduhg, TerlHest das Haus im
Mantel und mit schweren Schuhwerk und die Wohnungen seibat sind gut
geheisit, codaos irian sich durch die Penpteracheiben blickend, des
»chönen V/int erblldco freut« Ganz andere Js t der Winter im Süden, des^
sen erster Fehler i^t. dass die Menschen behaupten, er existiere
nicht« Tats'^ichlich Ittodk mr?n nirgenda im Horden so sehr wie im Südesit
denn die Häuser sind hier auf Efihlung im Sommer, aber nicht firwftnBimg
im Winter eingerichtet« Ttiren und Fenster sind dünn, die ateinexrttm
Wfinde ab r diok und kalt und untapeaiert, die Pu88i:>8den sind nicht
mit HoIä sondern mit Kaoheln belegt« Tcppiche fehlen, sodass die
Kälte .^uch durch die dtinncn Strommatten bis tsn den Knieen hinaufsteigt
und die Beine erstarren Ifiat^t« Airh die Keller fehlen, die in den
nord lochen LHndem das Hau gegen das kalte und fe\ichte Erdreich
isoli rm und ale einiiigc Heii^quelle dienen kleine Petroloumöfen,
die die Luft veiTOsten, oder Kamine, die nicht heißen aondem nur
auf 1 m Entfemunp; eine unerträgliche HitÄS ausstrahlen, sodass der
Yolknund drastisch aber durchaua wahr von ihren sagt: Torne Brand*-
blasen^ hinten Frostbeulen! Der Winter im Süden ist nich-^ kalt aber
ftnangen^ m und die Menschen hustan mehr und haben mehr Rheuma als in

KU 1B5

Alaska oder Lapland and ttbtrall sieht loan an den naaskalten Ta(^n dia

Menschen in Toihallcn um kleine Peui r gedrängt^ die Käride über die

Herdetelle Torgestreckt und von einem Puee auf den anderen treten und

frieren •— es hat sich nichts geändert seit jenen iMär&tagen^ in denen

TOr 1900 Jähren Petrus seinen Herrn yerleu^nete:

■Rs etandai aber die Knechte und Diener
und hatten ein Kohlenfeuer genacht^
denn es var kalt uhd warnten sich« Pe -
truB aber stand bei ihnfn und wämte
sich Sit •••• da sprachen sie £^u ihn;
bist du nicht einerseiner Jünger? Br
aber leugnete und nagte: ih bin es nicht*

(JohaS)

Dar Schnee^

Trifft die Kaltluft^iiunge auf einen Zyklon (s. S.*.*) ao bil-

den sich bei der Kondensation statt "assertropfen Siskristalle und es

schneit« Ober des Hochland fällt alle i6wei Jahre einmal Schnee. Meist

ist es ein "Aprilechnee", morgens sind die Pächer weise, aber bis

mittags ist alles geschmolzen und Jeremvas kann drJier kein besseres

Bild für die kur^e Dauer der Volks treue finden al den Hin^veis auf den

Schnee:

••Bleibt der Schnee doch länger auf den
Sti nen und dem Peldei wenn es to« Li-
banon herabschneit und das Begenwasser
yerschiesst nicht so bald^ wie oein
Tolk mein rergisst* (Jer*i8)#

In der frostfreien Küstenebene schneit cb so ausserordentlich selteni

d«S3 man nach Schneefällen über dem Hochland die Kiiider hinaufführt^

damit sie Sohnes kennenl rn«n#Alle in der Bibel hngeführten Hinweise

auf Schnee sind dah r ohne v^oiteres auf das Hochland au besiehen^

00 die mehrfachen Schilderungen des Sohraeefalls in den Schluaekapitsln

Ton Hlob oder der Psalm 147:

•* Er streut Schnee aus wie Wolle und
reif wie AschSt er wirft seine Hagsk«»
schlössen daher wie Brocken, wer kann
Tor seinem Frost bestehe n?**

Audi der in die Bibel nicht airfgenoamene Spruchdichter Jesus Rirach

SU88 Tom Hochlmd stammen, denn er entwirft die ausfflhrlichB te Winter

Schilderung die wir aus dem palS st inen siechen Altertum besitzsi:

.-^

j

4,

EU 186

^ Wie TogelGchwäme 0ohütt«lt er sein«!
Schnee und läset ihn niederfahren wie
Heusohreeken« Audi Reif schüttelt er
aus wie Sals uhd läeet ihn strahlen wie
Bdel stein« Die Kälte des Nordwindes
läset er vtrehen^ dase der feioh wie zu
einer Metallplatte gefriert* über Jede
Wasserlache macht er eine Kruste und
die Quellen bekleidet er mit seinem
Panser- (Sir* 45) •

Aus nahoR weise sind die Schneefälle stark und hält der Frcst aUf scdass

der Schnee wie in den nordiechen Ländern bis &u drei Wochen Dauer

liegen bleibt« 1874 fiel sogar im Süden Paläetinas und sogar hier aa

der KUste so viel Schnee^ dass in Sasa die Dächer eingedrückt wurden

und hierbei ein Dieb seinen Tod fend^ der sich unter einem Dach Ter«»

steckt hatte« 1920 wurde Jerusalei Ton einer Schneedecke Ton 1 m H5he

mugedeckt und i i Jnhre 1797 soll es Tom 20#Febr» bis &um 3«McHri& einge-*

schneit gewesen sein ( Abb« 71) # 1844 echneite es noch am 11« April

und 1870 am 7# und 8« April — — typische Begleit erscheintmgen des

russischen Winters!

Libanim und Hermen sind aus ges ei ebnete Skigebiete t Tom Li-»
banon schaut men auf dae blaue Meer und yo-i Hermon auf den Tiberias-»
see ^ an Aem zu gleicher Zeit die Rosen blfQm« Im Jnhre 1935 unternah-
men wir Äur TJntereuchung der Sportm3glichkel ten eine Exkursion und
grffndetrn auf den Schneefeldern des Libanon den ersten SkiULub auf
asiatischem Boden« Als der Tag der Heimfahrt kam^ machten wir morgens
auf Skiern eine Abschiedsfahrt in heftigem Schneegestöber und bei ei-»
ner Schneeböhe Ton tlber 1«30 m « Mittags aber badet^i wir im Tiberiae-»
see bei fast 20 Wasperwärme und so wie wir uns in der 7rShe den Schnee
abgeschüttelt hatten, bliesen wir nnchmittage den Blütenstaub der Wl^
mosen ron den Schultern«

In den Sehnt tmsp alten des Hochgebirges bleibt der Schnee

bis in den Somnr r liegen und schon im Altertua brachte man den Arbei«»

temp die unten bei drr Oerstenemte unter der Hitse litten^ als Jk^

likatesse ein ^'Gefrorenee^ Tom Hermon« Hierauf dürfte sich der bisher

gan£ umrers^^dlic^e Spruch beaiehea:

^ Wie die Kühle des ndtinees *MMii|g^»»
aur Zeit der Ernte ist ein getreuer Bote

dem 9 der ihn gesandt hat*(Spr«25)

Kli 187

AuB dleeer Gev^end stamrat auch ein Stein, der nach Art d^ r Hungerst elm
in ^txropa zum Andenken an ein selten es Natnerei^is die Ixischrift
trägt :

•• Ihr habt euch gewundert, im IjarCMai)
Schnee gesehen liu haben, wir haben
solchen im Siran (Juni) erlebt''.

'f

]p^r Spätreren >

Mitte P'f^rz endet die 2,eit der grossen Regen (Abb* 68 c).
Es folr;en noch einige kleine Schauer (d)^ aber sie sind nur* kur«e
Unterbrechungen der Schönwetterlage, die nich um diese Jahreszeit
eins-*"ellt* Tic Wolken lösen sich auf, ein Tag ist heiter wie der an-
dere, di^ Tenperaturen steigen beträchtlich, die Menschen trage wie«»
der ihre Somn rkleider, di Tropenhelme erscheinen auf den Strassen
und von 'esten weht v/ied( r regeL massig der Sommcimonsiiia —— Trocken-
zeit! Diese V^'ochen zwiti^chen dem 10« April und 20* Mai sind rlie i^eiten
&er heiesesten Schirokkos, dit Pr^ihlingsflora Welt, pn den Bürchen
und BäiuTien trocknen die Blüten ein, die Blätter bedecken sich mit
St^ub und das ^i;rdreich wird wieder hrrt und riesig* Nleniancl denkt
mehr an Regen. Sagt man einem L^ndesunkundigen, dass bb noch einmal
wieder regnen wtrde, so erhält man die Antv^^ort : Aber jetzt regnet
es doch nicht mehri Aber es regnet doch noch einmal, so wie in den
nordischen Ländern nach den schönen wr.rnen Frühling otagen ganz un-
erwartet Mitte Kpi jener bekannte KälterUckf ^ 11 eintritt, den man
als die ••Gestrengen Herrn" oder die Drei Eisheiligen bezeichnet.
Die festrengen Herrn haben einen Ve'ter und dieser hei est: Palästi-
nenaincher Spät reg <3i • Es ist ein - und dieselbe Reieeges llscbaft,
die da im (iofolge d^:r arktischen Schneeschmelze nach Süden gebogen
komrnt. Bis zum 50. Breitengrad reisen sie in Winterpelzen und bringen
in weissen Säcken Schnee mitj nach Palästina, wo es um diese Jphres-
zeit schon so viel wärmer ist, kommen sie in Re eamänteln und Über-
ranchen die schon ganz auf Sommer und Trockenheit eingestellte Be-
völk'^rang: Es regnet! ruf€Bn die Menschen und seilst Jone, die schon
50 Jahre im Land leben, wundern sich und wundern sich jedes Jahr von
neuem über das seltsame Naturspiel, dass e^. mitten in der keissen

■*

Ell 188

Trockanfcelt dee Mal wodhanlftng nmch den Absohltuio aller Re^en ntm
noch einnml wie aus heitrem Himmel nledergleset vm^ z ar garnloht
sanft und wenig! Bin noriuBler Spfttref^en von mittlerer RtÄrke let ein
Regen von etlichen Stunden Druf r und einem RcgencrgeT^nlc von 20 ble
60 mm« 190? ging ©in v^pätre^en von solcher Gewalt und iVaGsermenge nle^
der, daet? In den liergtälem • amele ertranken» 1913 regnete tu einen
halben Tag lang so stark, äf\BB eich die Letter? en um die Hälfte ihrer
Höhe füllten» In puderen Jahren freilich iet der Spätre cn so schwach^
d:^Be er nur die Genuß eblätt er ahetmuht oder *^— er bleibt ganifc ana»

Im Oegenuet-i kiu den Geotrengen Herrn, auf die der Bauer
i'^ Xorden gern ver*.ichtet, JJHt4 der Spätreren für die paläotinenelsche
Land och* ft ein- grosse und vielXache Bedeutung»

1) T)io Oetreidc körnrr quellen« Der Spätrenen fällt 6 Wochen vor der
Ernte» J^nß palaBtincnöiache Gutreid.:^ het wie die üemichen des Landes
kein leich es Leben» Sein "Somraer" iöt die paläßtinensische Regen-
zeit iiwischen l;ovei3i^/er und April, eine v echßolnde To ig e von erst
trockenen ^^ochon und Gchirokkopcrioden xxnä »"lann Regen^Uesen mit Kalt«»
lufteinbrUchca» Deiü Halm 1 t nicht viel *^eit get^eben, er muoö den
LebeTiSlßuf einer Pflanze in einer Art Schnellkiirs aboolvieren« Das
let-^te Trittel seiiies LeLons fällt in die auögeßpro»hene TrockenÄeit:
10 ?'ochcn ohne liegen» ITltten in dif.ser Trockeri^i^^it fällt nun der
!E:pät regen Anfang oder Kitte T i» Le lot gera 'e die ^.eit lIqb Körner-
wachstumo» Pie Körner sine" noch klein und hart» Kommt Jetüit drr Spftt«»
refren, no rrhal^:en sie '^as'^er und Quellen» Ohne den S ^ätregca bleiben
sie hf3rt und arm an ¥& 1 und gibt es eine karge lernte» Ter Frühregen
Ist der üaat -, der f^pötrecen der licUeMSxsxnafcKZ Beifercßen für Wal-»
Äen und Gerste«

2) Dar Somner/retroide wird gesät» Dor Ppätrefjen iv icht den I'oden auf,
sodass inan um diese ^elt die Sommergetreide, Durrah und Hais aueeäen
kann» Dor Spätreren Ist der Frühregen des Sommergetreides^

Priichte/können während der sommerlichen Trocken46.elt auf den Feldern

nxkT
ohne Bev/Msnerung gedeihen» üu ihr>en gehoer^^n Gtirken, Kelonen ttnd

KUrblpse, die au'' dem palästinensischen Markt und In der Ffiche einen

viel respektableren Plat;«; elnne nen, als In den Ländern mit echten

r>omnicm# Df r ?pfltTe ren pilht , Indem er den Boclan aufweicht, den

Pflanz n die lÄögllchkelt, sich äu verwur:ÄAli und nim Ihrer Katur naeih

nach rasch au wachoen« Der Spätre fti lat d r Startregen für die Sur«»

kengewflchs et die später, Blatt«» und Stengelreloh geworden^ mit den

kli 1^

len zahllosen Haerchen ihres Pelzes wie Tautropfen einfansen«

4> Die Trauben Quellen > In diesen Lfaiwochen beginnen die Beeren

sxi den Reben yv^ quollen* Den S^tt daru liefert ier Spaetregen#

Ohne iSpeatregen bleiben die Tr^^uben klein und saft^rm*

5# Die Baeime faellen sich «it Saft# Man kann die palaeatinen^

sisohe P^lanzenirrelt «it einer Karawane vergleichen, die eine

Halb J^ilirsr eise lurch die Sosmerwueste der Trcckenreitvrurueoki«

«ulegen hat* Der Spaetregen ist die Oase, die die Karawans

einen lionst nao! der AusrelsB erreicht» Durch den Spaetregsn

fuellen die Pflanzen ihre Vorraete auf und sich jetrt fuer

die Trockenreise bis Ende Oktober »it •vollen Schlaeuchsn*

versehen*

6# Die Elaetter werden entstaubt # Der Spaetregen waescht dis

Blaetter und Nadeln der Beuae und Buesche vom Staub der voranp*

gegangenen 3chirokko-V ochen rein« sodass sie noch einmal fuer

einige £eit atmen und arbeiten koennen und so die 2 eit des

Sosmerachlafs ua einen Monat verkuerst wird«

7# Die Lodenflora ifyjrd getraenkt> Der Spaetregen verhindert

das vorreitige Eintrocknen der Bodenflora, d«h#der Bodenbak^

terien und anderen Kleinlebewesen, die die Obers ohioht des

Erdreiohs besiedeln und len Pflanzen bei der Hebung der Bodeur^

schaetES behilflich sind(s#3««. • •)• Ohne den Spaetregen trookv

net iise Bodenflora vorzeitig ein und verarat der Boden» so

dass nach einem Jahr ohne Spaetregen der Pflanzenertrag gerin»

ger ist*

8 «Der Snaetreiacen fuellt die Cvsternen* Kin Talmud-Lehrer wurde

in der hpoche Christi gefragt: üffazm freueu sich Juden und

Ch ^Wann freuen sich Juden und

Christen rugleioh?*
^enn der Spaetregen f seilt und
sie sehen» wie das 7i. asser in den
Cystemen steigt •••

Die Leistungsliste des Spaetregens ist nicht kurs md

m5in versteht, dass in der Bibel niemals der Fruehregen genannt

wird# ohne dass vom Spaetregen als seinem getreuen V<iderpart

die heie ist« l^achdem Hiob gesagt hat:

^Sie warteten auf mich wie auf

den Fruehregea**tfaehrt er fort:
^Und sperrten den Uund auf wie

^^i* Warten auf den Spaetregen^«

$Hi.^).

y

./:-

Kll 190

enossen^ kein sohmelohelhaftaat

aber sicher EUtref Genies Bild:

HCl

rufen: Bein lebendigen 3ott! xmd
schvoeren doch t^ln(±L.}LijßiXe}i'Kcnmia^^
naMieseines Naechsten Weibe wie die satt-

fefressenen Uengste««. Sie stellen Mensch»
allen auf« wie die Vogelsteller tun« ihre
Haeuser sind voller Tuecke^ wie ein Vogel«
basMr voller Lookvoegel^ darum sind sie
so gewaltig und reich» so fett und so
glatt»

Sie halten kein Recht und foerdezia nicht
die Saohe der Vaisen» die Propheten weis»
sagen falsch j und die Priester benutsen
ihr Ant zun herrschen« •••**

tma fSÜ ixCTx litten in dieser Keihe der Anklagen als ein vxp^

truegliohes J eichen besonderer Verstocktheit ?

5Sie sagen nicht einmal in ihrem Herren:
Lasset xxud doch den Herren fuerchten»
der uns Fruehregen gibt und Spaetregen
EU rechter Zeit und so die Ernte treu-
lich uiid in Jedem Jahr neu behuetetff

(Jer«5)

H»i

Der üluchregen in der Emtegeit

Ausnahmsweise regnet /es noch einnal in: Juni in der Ernte»
zeit» in Beiruth als vier» in Ilaifa alle zehn. In Jerusalem
alle Ewanslg Jahre# Dieser Kmteregen geht in l^orr. eines Ge»
witters mit durchschnittlich fuenf Millimeter Begen nieder«
Der Unkundige ma^ deiüs:en: welch ein Jlueck fuer das Land» die
Trockenzeit noch einmal um einen Monat verkuerstt noch eine
Oase auf ^or V<uestenfnhrt durch den Sommer ••*«»- aber falsch!
uie Katxir des Landes ist nuneinmal wie die Natur uebernill ^mf
die ^orm eingestellt» Die pflansenwelt wird in ihrem SomMr»
soi.laf gestoeirtt das reife Getreide quillt imd springt. Zwirn»
belgcwaechse graenen eur Unseit auf» UBd ebeoaso rasch wieder
zxk Teriorrenir denn ip^woehnlich folgt diesem Kmteregen ein
besonders L^i^ser Schirokko« DJLt ^in^igcn Kutrniesser die»
ses Juniregena sind die «»«*•» ilalariamaeoken» die noch einmal
Brut ablegirai ui^d derogemaess mehren aidti in Jahren des ^i^luob»
regens* di^m i:a!|^iafaelle« Es ist kein ^Regen eu seiner 2eit^«

In der MlifeX vird der Krnteregen Eweimal erwaehnt* Ein*»
mal in den Spraechen

KU Ifl

*Viie der Schnee 1« Somaer und Regen waehrend
der Ernte also reimen sich «\i3amiaen der
Narr und iie Khre'* (Spr.26)

Das zweite ILbI erscheint er als deus ex »achina in der grossen

Gohlusszene jenes tragischen Seh uspiels, mit dem die Laufbahn
Samuels und lamit die Hichterzeit in Israel ihr Knie findet*

^Da aber Samuel alt ^arft^ setzte er seine
Soehne zu Richtern ueber Israel. •«
Aber seine Soehne wandelten nicht in seine«
7.ege sondern neigten sich rum Gei« und nah;=
men Geschenke und beugten das Recht •
Da rersammelten sich alle Acltesten in
Israel und kamen gegen Eawa sru i^amuel
und sprachen fu ihm:
biehe» Du bist alt gev/orden und DeiiAe
Soehne wandeln nicht in Deinen Wegen, so
setze nun einen Koenig ueber xinst 1er und
richte, wie alle Voelker haben.
Das gefiel Simuel uebel, dass sie sagten:
3ib uns einen Koenig...*

Alt und weise geworden, ein wahrer •• Seher ••, Kenner der Menschen

und der Dinge, redet er ab:

"Und sprach: Das wird des Koenlgs Recht
sein, der ueber euch herrschen wird: eure
Soehne v^ird er nehmen zu seinen ' agen und zu
Heitern, dass sie vor seinem Viagen herlau=
fen. Zu Ackerleuten, die ihm seinen Acker
bauen imd 7xi Schnittern fuer seine Ernte
und zvi Handwerkern fuer seine Kriegswaffen.
Exure Toechter aber wird er nehmen, dass
sie Salbenbereit er innen, Koeohlnnen und
Baeckerinnen seien, eure besten Aecker
ui :d Weinberge und Üelgaerteii wird er neh^
men^und sie einen Dienern geben.
Und eure schoensten juenglinge und eure
Esel wird er nehmen und seine Geschaefte
damit ausrichten.

Von e\2ren Herden wird er den Zehnten nefa»
men, und ihr nuesst seine Knechte sein«
Wenn ihr dann sohreieD werdet 2U der Zeit
ueber euren Koenig, den ihr euch erwaehlt
habt, 80 wird euch der Herr nicht erhoeren".

Aber die Menschen wollen Ja sumeist nicht frei und nicht gli^cks

lieh sein sondern Knechte und gedrueckt und so nuetzt aucäi hier
das Abreden nicht sondern sie wiederholen im Sprechchor:

Kli 192

^'Hein^ wir wollen einen Koenig ueber uns
haben!"

Da ging alles Ifolk gegen Gilgal und

machten daselbst Saul zvm Koenig* • . •
Tind Saul samt allen Maenner Israels
freuten sich daselbst gar sehr**...*

Nun hatte das Volk anstelle des hiwallßhen Koenigs den irdischen,

die erhabene Idee des öottesreiches und des auserwaehlten Volkes t

das Keinea anderen Koenig dienen sollte als dera Herrn, war Ber=

schlagen« Sanuel legt sein Riohteraat nieder und haelt eine

strafende Abschiedsrede — in der Stunde, in der gerade ein

••Fluchregen" «it Gewitter hereinbricht.

•^ Siehe, ich habe euren Stimmen allen
gehorcht, was ihr mir gesagt habt und
habe einen Koenig ueber et^ch gesetmt.
bo doch der Herr, euer GrOtt, euer Kot=

nig war •

Tretet nun her und sehet das grosse
Ding, das der Herr vor euren Augen
tun wird.

Ist nicht Jetrt die V/eizenernte? Ich
aber will den Herrn anrufen, dass er
soll donnern und re^en lassen, dass
ihr innewerdet und sehet das grosse
Uebel, das ihr ror des Herrn Augen
getan habt, dass ihr euch einen Koenig
erbeten. Uni da Samuel den Herrn an=
rief, liess der Herr donnern tmd regs
nen desselben Teiges. Da fuerohtete
das ganee Volk sehr den Herrn, aber

Samuel sprach:

ilaer chtet euch nicht! Ihr habt swar
das Uebel getan, doch weichet nicht
Ton lem Herrn ab sondern dient ihB
von ganzem Herzen und folget nicht
dorn YergaenglicheB, denn es nuetzt
nichts und kann nicht erretten,«eil
es ein vergaengliches Ding ist»

Dienet dem Iwigen treulich, denn ihr
habt gesehen, wie grosse Dinge er an
euch tut.

Wertet ihr aber uebel handeln, so wer=
det ihr mitsamt eurem Koenig verloren
sein.** (Sam«I 8 u.l2)

Kli 193

Die Tprelnin^en gligg atanten P"iai^tin>^e,

iij

Pfiinnitlna 1 t kll ?i^lf?ch «o ^f^nlf? f*in<^ T^lnhoit wie die
oder TTord?inerl>7^. Tl r Tlorden P^tläi tim^s r?teht unter ^en Einflxmm
rtfr «igreru» enden ITo^h.^ebirge, der stielen ßolit unn^i^rlrllch über In
die flache "liste iind let eil« ein Teil der3e.ll an i-u l)ctrac>iten# Die
Kü te ha^ Se^^kllaifft in Blrmenlenri raucht elch^ Je v;ol''.cr nnn elmrärts
flhrtg vm so stSrker d^r I^influso des kontinent ^^len i^ll-ra^- ir:elteiid#
l8 gibt kein ^£llw8^ Ton Pr.lHstlna*' und man kann die bellebt^n?*rag«tt
iBt d^ fl ElliV.r5 PrilÄ*tlnao gearund? oder 1 t es heise? odf?r lt?t es sehr
feucht? nicht Jilt einem doneral^Jahüder - Nein bennt^'orten^ Die
ICU te let 30 feucht, d ^aa men sich hier ao gut wie nirgend einen
RheumßtismuG holen kann, Tlberlrie li3t so ^?.rr^, d^ies tnan sich dleaen
Rheumatieaua hier so G^t wie nirgende sonrt kurieren kann, Tel-Ariv
ist also gut fttr und Tibcrlae gui g^^^^ d^^- RheuxnrMsmur. * uf äen
kalten Höhen ron r,«fed im Horden kann c!f^n sich eo gut wie nlrgenda
nonat einen Briictkatarrh holen, man kann diesen djnn fber nlrgenda
ao gut wie In daw Trockenkllüt d r südlichen Steppe aushellan^
Kit einer kleinen Üf5hnfr*lirt komut man Ton HHif ^ nr.ch Baean — ~
75 kzn. Dor Tai -el bei Hrif'>. trlrft von fi^rBe^ der ?ell von Bnaan
1b t so tro fcen rle eine J^maic in ''flf teno' n^^ Sfnn kann I^urope von
Irland bis -^ur üobrutacha durchfroren txnd wird keine Äwel H^hen fin-
den,die eich kllnjfi*:isch -i*o untc: ccheltf en wie der Krrrel und ä^er
Teil von ^re n ur/1 imiar; in ATtj^rlTte von Knnpda nr?ch Florldn reiaan,
un rle i&u flni*rn# PrJH^tinr int kein Dut^endlcnd sondern c^ln But-
toendl8nr!rr, \xn^ nm\ sollte nicht Tom prlJtrtinenclechen Kllmß aondent
von der: vereinig ^aan Kllr ?!fctanten PrlMetintrs t^precben*

Die ^nröaat© interaasanteate und durch ein gam^ elgenaa KllMi
von nllen anderer Teilen daa Ir?ndeß «bgeechledene Klir.nprovina iat
jene des Jo^dpnerRbena« K«n kenn den Jordcngrnben naturgeechlcht«»
lieh gBTpAezvL alc ein axtraterrttrtttlea Gebiet bezeichnen • Der
Jordf^ngrf?b^n aet^^t aioh in der Hord-Südrichtung aus vier Abaelmit«»
ten ZMB^^jnren^ vor. denen tin^ r aeln eigenaa KliaR beait&t« (Abb# 73)#

15^8

n

und

umpfklinR daa Hui griinden«

Drr Hulegrnnd (l) liegt auf SeehShe aa Puae dea Hemon
'^t mit einer Hittlaren Jahreatamperatur von 17^ darktlhlata

und mit 1000 m KefT^nnanga dr r raganreiehata Teil Pf»lH8tinna# •>

KU 194

i

I

Ißt nuf der Kllmwkarte (Abb« 83) alß Klimaprovlrui 10 el3figetra^en#
In A^^^ let2»ten J.nliro -i wiirde der bis dahin vorfujmpfte üinmd ent—
wäBPert^ "Tiirch Bein feuohtkühlee Kll b eigne^ er «ich für die An-
ptlHvxnr\r: von (r^mfls f und Obötarton, denen d^ß Fllnp doe flbrlgen
Paiaptlnnn i:vL helfe unc: zu trocken le^« rr wird gegenwUrtig kultl-
vlert# IM^rdaroh f-ev/lnnt Ff^lätitina ein wirtechpftllch wertvollBB
KAUiP;eblet wie tHenechnft lieh aber verliert d^s Land mit dem Hul^ grtmd
die letiite grorne SrimyflRnö ohoft^ die von Wild lebenden Pflanzen
lind Tler#*n, dfirtinter freilebenden BfJffeln ber^-ledelt v,Tvr#

Pf>r Tlb ringgee#

D r Tib-riaoöi e (II) (Xlir aprivina 11) lle^Tt uwar nur wenl«^
ge Kllom»?tr>r Bildlich aber 200 m tiefer ftle der Hule^nrndt nämlich
•• ?00 vm urter 'e*:! Meereaeplegel. ♦ Er iat ebenfalls von Bergen^
aber nun nicht mehi' nchneebedeckt«? Hochgebirge sondern den 800 —
1000 m hohor pplHptinenßii;chen Hohen einfjeßchloeoen^ die itie Winde
fem und die Hlti^- feothalten u d folglich bej&ita*t der Talke peüel
de?^ Tiberif^ßneoß elr 3ebr vrprmes Eubtropipchen Klimfi mit eincjr
mittleren tTf^hr^^ptenperntur von 23 • Durch die Abdm>ipfunp; der -^^ir^en
r?eee l»t die Luft relr.tiv feucht vmd die Lmdcchnft fjrucbtbar: der
pRlmen^p.rtc^ VpJ Jl rt in.^ ö#

7)pB Jordr^ntpl^

Bf** Jordsntal (lll) (Kll aprovin« 12) Int das Grabenstück
awischon dein Tiberlaasee und dem Toten Heer* Der durcheohnittlich
10 — ?0 kri breite Graben wird -^u beiden Seiten von den Stellwänden
der Tnfellftnder P^lä- tina und Trfmf? Jordanien bie äu 1000 m Höhe
elngor.auert und ist ein echter Grßbcn# Die "^'nde^ die von V^eßten
koacien unrl h>f;en brln^ont werden vom Stßffelhorst der paläst inen-^^
Blechen Lpndr^chnft abgcfanfen und drher ist der Jov^^n^mhen ein
Troeken^ebiet von Wüetenchnrakter, Drs Therraom ter ßteißt wtlk* ond
der Trof ken^eit^ d«h# während 8 MonFi'en dee Jnhree ttlfclich auf
30 --40^ Im oohfttten und über dtn glühend heissen und blendend v.eie-*
Bm\ Gips- und Kreideerden auf 60^ und höher* Dnß Jordentnl ist ein

StfJck Mquotorial-Afrikf^t d^ •» ▼^^ *^^ Landkarte ab/^eriBoe ^ und
hif^r hinauf geschoben iet, eine •^Heiealuftaunge*'^ die aua dam Inneren

m 195

Afrikas und den Hltjsebeckon d^a Roten Meeres hierher nach Sorden
hinauf £ Ungelt •

Dae Töte Mcrr

Das Tote Mefir (IT) (Klir aprovlna 13) ist da© tl fpte und

fogllch heisaeate Ülnngeblet Pj?>.lHr.tlnpö. Am SUd^nd^ des Toten

Meeres '^^rrelch'^ die mittlere JphreeteTnneretur mit ?7^den p^lästl-

nenalnchnn Rolcord un^ enteprlcht ?cTnpcrptiiron^ wie mvn sie Im

Pudan mif^Bt* Jerueelea ist von Jericho 30 km entfernt und man fahrt

mit örn Autoburt weniger ala 1 Ptd^ Aber man steigt von einer der

höcte t frei eg^nen Hnt5>töt!!He der T^elt Äiaa tiefsten Punkt der bawohntan

Erde hlnabt Um einen ähnlichen Kllraurterßchled auf der ebenen Ird -

oberflHche zvl erleben^ lauee man bei gleichbleibender Ilöhenlnge 3000 kB

von Tlordcn nach f?fjden relreiii etwa von Odeeee. ble ÜChrrtuni die aloh

In IhreiR Klima ungefähr eo unterscheiden rle Jrrunalen von Jericho

(a# Abb^ ??)• Jw Purchachnltt Irt ea Jericho 10^ vtlrmer nie in J»-

ruralen^ ^ird dpa Hochlenö 1- Wrz von dm Keltluftroöcer. Überflutet^

die aus Kuecland über die Hochebenen von Ir^n und Turm nüdwc'rte

Ine Fl ttelm'-erbeeken rvtöchm ^ co friert nsxi In Jerunnlen janim' rlich*

75» ßind äf^im Tpge d^r Osterwoche gleich Jenen an dem Petrus eich

vor 6en röm achen Soldaten verleugnete, und nexi ist dann froh, wie

er einen Torweg üu finden. In dero Fian sich nn einem Kessel Feuer

wHrmen knnn« Hrt iBWi Zelt VLnA Geld, ao tut man beeacr in den Auto-*

bue zvi springen, der e© Damankustor ateht, und nnch Jericho zu

fahren ♦ M?^n h-^t elnm '''intermajitel an urd einen Wollschal umg^him-

den und die H9nde in den Taachen vergraben, unter don Arm aber

trftg^tman ein kleines P kt -— eine Badehoael Denn eine Stixnde

apäter liegt man auf dem ans^cr dea Toten Keeree un^ läset die

Sonne Afrlkaa auf elcb achelnen« Wo2;u ein armaallges Kohlenfeuerohetit

wenn rnan den koamlachen wannest rahler aua 150 Killionen kn Ikit«-

femizng haben kann! Und für die Hainfahrt nlnrt man sich aus Jericho

«~ keine Jerlchoroaen, denn <?a8 elnr^ eretena keine Roeen irrd iswal«»

tens wache' n aie nicht dort, aondem einen echönen Streuaa duften^

der Mimosen mit« Schon Plaviuc Joaephun hat über dleaae Wunder der

Natur gertaunt:

^Auch Ist die Luft um diese Jahreaftelt
ao a^ld#| daap die Bawohner von Jericho
alch In Leinewand kleide n^ wfthrend aa
Im übrigen JudSa ach eit^(Bell»jud*IT 8)

Kll 196

/and rt man aber an einem Hochoonnertag mim Toten Meer» wo-iu eigent-
lich rirr ein "br^nnendee" wiBsen8ch*^ftl.icheo Interesse verleiten
karin^ bo wird man ^war auch eine EndehcB o nitriehoeni aber rorallem
brfiucht nan eine dimkl-: Brille fror.en die wahrhaft Außen Äerstörenöe
LlchtiT.iit, die von den wcißscn Krridc- vmd Gipsf elften auf den Vmn-
derer ein -trahlti nln bewepc er sich in einem Filmatelier im kon-
Äentrici^ten Uran^^fcucr der Jv.piterlamper;. Sodf;:nn rnuannan dickr Soh-
len untei" den Schuhen h?^ben, vm Uher die heieaon Hteinrr ßehen ^u
körjien* ?Inn muöß sich hüten auf Aaphalt au tri*ton^ ö.erm dieoer klebt
und ee kar^n einem ergehen wie den Königen eur d r Geneeie^ die von
Abrahm geachlrfi;en hiir in den Pech^niben dea Talno Sidder: hMnßen-
l'jlleben ( tu S,»#) Auoeer einem wissenB- un^' erlobnlBbeßierifjen
Forscher fSllt eo nieTi^r^dciT: ein in dlen^r JydirQBX^elt diese GGf;end
aufzusuchen , auch nicht den 'ieren* Kein Vox?el riief^t durch drn
Btin^t der Atinosph^ir p denn e^z iivt keine Lust in ihr iiu atnen^ Kein
Inet?kt eurant über diesen Stei/ient die wie KrokoclileiÄer im heisaen
Swide brüten, ee (rriint kein Hahn und keine Feldnauo raachelt denn
hi-r f':ibt es nichts :ü\x rBscheln# l\pn teht in drr erstorbenen elt
und hat d?^8 Gefühl von einer Exp«*dition auf einem Plnneten ii.urückge-
Inßßen worden au 8ein#

Von d r "'asecrf lache deu Toten Meeres verdampfen in diesen
Ta^ren un^^eheiu-e Mengen von Masßer, man schäiüt 2 KilliarAen Liter»
Da das verdaripf nde V/aß^ u kain klare« öoewaeHer öondern eine öligr
Lriii-;e i^jt, lagert an windotilleu Ta-!an über -lem oee ein^^ /graublaue,
Äuweilen graogolbo Dunstha ^b -^ die neben Kochsr^l^ und K^li^ Schwefel,
Asphalt^jle, Jod und Brom enthält und r tickig rl?cht vvie die Luft
©edi^.inißcher Badoa^'ntalten* Die Lxift klebt und leckt mrui seine
Lipn^^n, so schneckt man die fettip ramsige Salaochicht, die eich auf
der Hout ablagert und r^ia Taschen tach, mit dr^n nmi aich den Sehr oiso
vom Ge^^icht wi cht, h- ftet der üble Geruch chen^incher Laboratorien«
Ein Rolchecj iet j" nuch dieser Talle ssel und die Menscher., die hier
•unten leben und f' bei *^en sind allesnint Oheöiker: rnli. schöpf er und
Salanied r in den Kaliwerken, Salütrfiger, die die grossen 3äcke auf-
Irf n und Salijfrihrert die die Riesennutoo steucm, die wie Haurier
durch die L^ndoch^ft fnuchen* I)ns Klina scheint unerträglich, aber
der Kenr-ch ertragt J bekanntlich auch dns Unerträgliche recht gut,

vor allen, wenn er dnbei verdient und daau koiamr>ndiert wird^ und

/

/

KU 197

•O sind hier unten neben den Pwipetetionen und Garagen gmi^a Reihen
Ton HHus'rn entit«ndent In denen die Ingenieure und Arbeit er, leben*
Ee »Ind recht soharaclre und eucif^^eklttgelt gut Tent liierte und beeohat«»
tete HStieer und 5»elb©t die Pflana^n 1b t man da£U veranl^aeen kOnnen
den Aufenthalt In öieaer Irdlechen Hölle alt den Mcnacher k,u teilen»
Tamnrloken grünen ♦BoufralnrllUen leuchten ncn den Uf^n<mf Hlmosen
•chlmwem gelb und eelbet tnanche Roeeneorten haben ©loh akkllratl-
alert. Die Wencchen^ die hier leben^ halten einige Monate r^UB$ dann
nehmen ale ^'Urlaub vom Toter Meer^'p um alch auf dem Hochland oder
Bn der Kftete zu eiho"^ eß# Drv modern denkende Gaatalter freilich
aleht die Landechaft In einem anderen Zukunftablld: oben auf den
Höhen die HSuc^r und unten die Induatrle anlagern und zwischen Ihren
Berf!:bahnen^ die die Menschen -4ur Arbelt hinunter und iuur rholung
hinauf befördemt oder besser noch: man Iftest das Tote Keer das
tote Meer aeln und pumpt dre vTaeeer nicht wie heute 150 m vom Grund
deDSeOB ÄUJ« Ufer hinauf aonclt^rn noch ffeltere 1500 m höher auf <^a»
Hochlr nr: urd verarbeitet es hier 1»! gesunden Kllmn der JudÄlechen
Pergefnlcht 400 unter sondern 80C m über den M^ ereaaple/^el*

1

I

Schirokko über dem Jordani^raben ^

Mrn lese f.ut: tlber^ nicht Im Jordangraben» Je'rr denkt
natürlich^ dasa ee an och Irokko tagen 1^- Jord^ngraben unerträglich
helss sein müsfe« Aber In Pnl^etina Iv^ Ja d5;s meiote ^ndera als
»r>n denkt« Es Ist gerade um/rekehrt« Die ^chlrokkotage sln^ die ein-
zigen Tß -et In den« es 1b Jor.Tangraben ktlhlrr Ist als fiber de?»
Hochland« Die aun der Wüste koaraende Schirokkoluft Ist wftrmer und
folglich 1' Ichter als jene dos Jordangrabot] s • Sic sinkt aleo nicht
In ^^en Graben hinab sondern legt sich über die kältere tmd nchwerero
örabenluft wie eine Brücke (Abb« 74)« An Kaltluft tagen Im IT^ra fahrt
man In den Joröangrnben ^ um sldl a^tt e^wftrmen# An f^ohlr ^kkotaran Im
Mol kenn nun hlnur;t erfahren um sich it«u erfrlcchen« Je ianf:er der
Sohlrokko anhält^ um so mehr gleicht sich die Differenz nus und os

• y > ,-

wird 1 Graben ebenso helss und dann vielleicht noch belaaer als auf
dem Gbf rl'^nd«

Kli 198

V

Pin Luftbewepnxnjc im Jorgen/craben»

Durch 0#ine Tiefe und seinen Abechluau ge^en den von Weeten
kcMDsnenden Soan rmonsun ist der Jordangraben dae eineiige Gebiet
PaläBtinaSf in dem als Grundnote des Wetters auch in dor Trockenheit
Windstille herrscht* Diese wird eber soi^ohl durch lokale Winde wie
durch T.lnbr'Schf von miooen gestört» D^r lokale Grabe wind entsteht
durch die ungleiche Vei*teilung von Bo<U^ und Y/ßSöerflächen© Das Süd-
▼iertel des Orabens ißt durch das Tote M er Äor "o^eanioche Teil**
der mittlere Graben bis ^um Tiberiassee ist der "^Kontin^nt**» Zwisch«!
beiden entwickelt sich nun drs auf S« •• und Abb. 31 dargestellte
Wechselspiel einer Taf^esbrlse von Lnnd i6u Heer und einer N^^chtbrise
von M er ^u lanö (Abb. 75)* Bei Tag steigt, Über den erhitzten Krei-
dehUgeln die Heisaluft auf und äu ihrem Ersatäi weht von d^r kühlen
^asnrrfläche die Teebrlsc nach Norden« Kin rUdwlndt dtr kühlt: dns
irt dnß erste Paradoxon (l)# Mitta^js ist der Teirrperaturunt er schied
Äwi chon dem kühlblcib enden See und den bestrahlten Kreideböden am
grösster und weht der Wind am stärksten« In G^paben fSllt die Tempe^
ratur: eine San sehr ft, in der es Hdtta^:s kühlor wird^ das ist dns
Äweite Paradoxon des Grßbenkliinas« Hachte k hren sich die Vexhält«»
nirse um und n n weht eine wärmende Lancbriee von Korden nach
^üden (II)*

Neben den regelnftesiren Lokalvinden erfolgen gelegentlich
Luft einbreche von aussen (Abb#76)# EoBmt dtr Testwind mit noztnaler
Geschwindigkeit an den Ostrand des Hochlanden^ no cenkt sich die
schwere Kaltluft als '^Pallwind" in den Graben^ wie ein Keiter mit
seinem Pferd eine Böschung hinabsteigt (!)• Jag^ der v;ind dagegen mit
Geschwindigkeit dah r^ so set^t er wie ein springendes Pferd über den
Graben hinweg (II) • In diesem Pall entsteht an der üntorfläche der
Windbahn ein Sog gleich dem an den ftkmxjdklbdDDic Unterflächen des
Äroplans* Diirch di<^ sen Sog wird die Warmluft des Grabene als Steig«»
win^ p.us der Tiefe hochgerleeen# Diese über der T/tiBte J\idn hocbi*
i^iehenden warnen Steigwinde wehen dem Wanderer oben atif dem Knmm des
ölbergs rie die Luft aus der geöffneten Tür eines Ofens entgegen*

KU 199

Sturm «ber dqa Teten Wer.

!Durch ihren Aufstieg schroffen äie Steigwinde luftverdünnte
RäUTfie^ In die nun die Ltift auß der üingebun^^ «It groi^eer Gewalt eln^
rchiessti sodnee heftige Stiirac auftreten kOnnen« Beeondcrö stark
ißt der Truck der n^chechieesen 'en Luft, wenn in d^r Ti fe dre Tals,
dein die ""telgwlnde entwehen, ein Hee lieg' , denn nvai drf!ckt die üher
der RBBerf lache Irstende K^ltluft, *ie der Stempel einer Pumpe
Luft in dne Ynkuuo nach* Die mc e ten in der Mähe von BorgwHnden ge-
legenen Seen, wie in Suropa die Sohvvei-iier, di Kärntner und die
oberitalienischen Seen Bind durch ihre tückiechen St^'irne gefürchtet
die ebenfalls h reinbrechen wie h'*rIibor--i<7ihen« über den och^mplatz
solcher ' IrbeletUnne bei dtnen ßich durch den hochgev^irbel ^en Staub
und di' rarch üupaism n^eball^^n Wolicen der Hirmel unter Blit-^ und Don ^
ner verfln'^tert, rIb wHre die Stunde des Vcltunte-gangec cckomraerif
echeint 10 lUnu^ en pipäter lio I5onne, al ^ öoi hi r nie ein Wäeeerchen.
aufgef'hrt worden» Auf der bb. 77 ist solch ein durch Gteig%^^inde
verur?^RChter Sturm am Toten Meer photographiert* Die Photogr^^phie
ist nicht BchOn aber "wenn ein Affe in den Spic/^el hlnainscharrt, kann
kein Apostel her auf gucken •* , die Lrn chaft wnr in dieecr Stunde nicht
echöncr» Der Himmel fnhl und ochwef elgeld, die Luft voll Srnd und
die 'vollen dc»r öligen Lpuge klrtßchteni als eeien sie nicht Wasser
ond^rn fltleslf^es Blei geren den K esstrand — ~ die Photographie ist
nicht schön, aber sie irt wahr«

KU 200

Die '^olkrenbrilche Itt* Jordan^^aben.

Dp der Jordan^^raben die tl fste Stelle dee Landes Ist^ haben
olle In Palästina, eintreffenden Kaltluftmoseen die T^nden. ^ ßich im
Jordnngr^ben xlxxAgjg öbÄiilRp:em. Die '' ^e hierfür sind von der Hatiar
vorf^e^elchnet^ Die Luftüinssen kommcm durch die Seitentäler oder
rutschen ron» Hochland Pf^lftstlnns über die Wüite Judn oder von den
Hängen deo Hernonr und Libanons in den Srftben hin* b» Dlcße Kpltlirft^»
elnbrtJohe eenlrrn die Tewperntur vorübergehend derart, dnso inf^n auch
in drr Pf^lnenoase von Jr-rlcho frl^rt^ Sie ff^'lschen au^leich die Sta«»
tietik, indem sie dao Jrhresniittel niedriger erscheinen lassen ala
der wahren Tr»npernturvrrhMl*;nicßcn entopricht*

Tebr oft f?;ehen 9.^n Kalt luftbr lohen Schirokkoc vorauß« 3ind
dlepe, wir iiu Beginn xind Lnde der reßen-.eit, ßehr heiss, so dampfen
rnorüie Tnpt^omengen von den Jor'^nneeen ab und der windgeschüti-te
Graben iet durch einen EeisGluftblock aungenutüt dessen Luft mit
Wftsnordpnpf gesättigt oder gar übersät tlfjt ist. (Abb* 79) (!)• Die««
übero?! tilgten Heirnluftblönkc rind wie die Lösungen im Sxperixaentlexw
seil sehr empfindlich, Die geringste TJrschUtterung oder weitere Zti-
fuhr von T7<?sef^rdrimpf knnn die geermte ^/aosrrßßsse im Hu fiur Ausfäl«»
lung brngen» Der Zyklon, der dem Cohirokko folgt, koant mit einer
KaltluTt^un e als Spita^e dnhrr# Diese keilförmig vordringende Ealt«»
luft^unge schiebt sich unter die Heiesluftmaese, hebst sie aus ihrer
geochüt-uten L i;o Über den Grabenrand hinaus und nun ger'lt sie In dae
Schir sfeld der Regemd^ndr, wird erschüttert, neuer Wasscrdampf wird
Äugev;eht und im Lfiuf von Minuten kondensiert sich an der getroffenen
rveite ier geoai-tite '"'essordarapf des Heissluftblocks* ICinc Sturi&flut
von kxxirx kötactrophalcm Auömass ergieost sich über die hfmc chaft#
Die "^olkenbr'Jche in Jordangraber) sind die grösaten Hogenkataatxophen,
die in der gemäeaigten Zone überhaupt beobachtet werden* Sie sind so

Kll 201

I

II

I

maxiiaal, well sieh nlric^ends wieder bo gtlir tl/reBefUng nf^en f^lr die
Blldunf^ von Wolkenbrfichen zusamraenfinden wi^ hier, Ist es doch gera-
dezu nlr» rollte die Nnttxr den Menn hen das Erperlmont mit der f^e«
sättigten ••pßserdanpflöeunp: einmal im groeeen Stil drauseen In der
freien Nntiir derionaMeren!

Bei eine solchen Wctterkataetrophe Ir» Jnhr 1923 fielrai über
der Kolonie Mlzpah am Tlberiasaee in 1 1/? Stunden 110 mm Hef>:on*
1929 wurde Im L^ufe einer Stund dr r ganze Anbau der am T^erfjhRng
gele^rnen Kolonie Rosoh Plnnh fort^eriDsen, 19*^4 wurde Tlbevinö po^
wohl iB MpI v/le im November -~ SohirokkOÄelten ! -— durch ??olche
WetterkataBtrophen heinf^eoucht . Die Str? Been verwandelten nictt in
wil -Bchäunende: Bäche, das dphlnrausohendc Wasser dHlckte die Türen
ein und flutete In die l^immpr und npülte hior allen rr© nicht nlet-
und nrgelfest ar heraus* Aua den V¥ohnun/?:en schrramm der Hrusrat, aus
den LSdcn das W^renlaf^er, hvlp den Stnllen d^s Vi<4i davon. Häu3rr
stürmten ein und die davon ßtrudclnden TrtJmn^r sowie die toten Tiere

m ?of

•«.y., >

des Toten Meerer in der Tiefe *'Sal*.men8chen" und ••SalÄtlere'* gleich
den verkrusteten Lrvaleiche und verßteinerten Hunden aus Poapejl#
Mur von einer solchen Sprungwallkatastrophe, die sich 1904 ÄUtrug,
hrben wir Kunde erhalten. In dleeem Jahr wurden 34 Araber, die
Äur Osterzeit z^vm Grab Moses pilgertest von einen Sprungschwall
überraccht« Ein r von ihnen entkamt als habe das Cchlcrsal ihn
entrinnen Inßsent damit er der N chwclt den Bericht vom Untergang
seiner 3'^ Gefährten überliefern könnte«

I) r Prophet als ^^Wolkenbruch-gänAor^»

Die Geschichte vom Sprungochwall bereL hert nicht m r
i^jnsere naturwissensch-ftli' hen Konntnfe sc sonä* rn erklärt nuch

n"

>

KXl 204

die Heu8 und Hof In die Tiefe reiößen -— une ieit^ ale wMre uns
die Binde von den Aiiger genommen unß »It elniTjfil echen wir: das Ist
garkein v?leichiiin 00 von uivtfähr fkelne Allt^gorlc^ i-u deren Ver^
BtHndnlß mm erst die verderbliche Zutat der Phantasie braucht ^
hl^r hrndelt ee sich riioht, wie der llteraleche Kenech der (ier>9in^
wart meint, \ra ein gutgeti^orfenec* öichterlscheß ;lld, sondern
Chris tue etand bei der Bergpredi,«^,t oberhalb von Über las auf
ein r Bergkuppe und redete 4Vl den B^urn lü^d FlBchern bws den Dör-
fern ringe um den Tlberlaeoeet ul mit lim hier hinaufgestiegen
wf».rer# Unter Ihnen la/>: Ihre Helrm^t, der Jo dnngrr..bon lalt den blauen
Tleberlaeee e der Tle^e und den steilen fvinßen, die teils aus Fel-
sen teile .**l)er nuch aue Jenem leiohtl?5nllchcn un ' milr.jein Kcrgel
beetanden^ dessen brdchlge I^assei? au: der Abb» •• üii sehen sind«
Als er seine Rede ^pfeendet harrte, e- g^e or alo AbschlUBC goüii. sohllcht:
Hun h bt ihr ae ne Rede geh'irt und habt die Wahl« er sie überhört •
und peln bisher leichten und bequenoö Leben fortset-Mt^ dem wird es
gehen wie denjenigen imtcr euoh^ die ee «ich nuch belr Hausbau l)e-
quem mache und ihr Hauo einfach auf den Mergel stellcnt ot- steht
jftvar^ en ifit einfach imd billig aber, mid vielleicht wies er hlexw
bei alt der Hand auf aolcli<^ HHue r hin,

" Oh'l Jß. nur ein wolkeribruch nledei^eht
und die hsjfrenflut kommt tind die T^lnde
\7eh0n und et essen an d o Hrus^ so
fSllt es iä^usr jBinen und tut ainoi groesen
Pallf denn es Is t atzf Bnnd gebnut**

Wer nber daß schwerere Leben auf ol h nl wt das Ich von Ihm verlange,

Abt gleicht den Ifenseher tintnr eu^h , die Ihre HHTi?!er auf die ?el(mn

'hanen. Dp.b kostet Äwar mehr Mfjhe und ßeld aberi und dabei iseigt«

er mit gu^^reboute Hflw er über Pel «n :

•• und d^ nun ein l?olkenbruch niedergeht
tmd 51« TJ^ger^flut kommt und die winde
wehen urd stossen an daa Haue, so fBllt
es doch nicht, denn es Ist auf eini
Felsen gogr^lndf f

Noch heute Ist es nicht anders am Tiberiassee* AIü 1934 die
grosse etterkaataatrophe über Liberias hereinbrach, blieben die
Häuser der neuen Kolonisten, die nach wohlerwogenen Grunds tJljaen
auf den Pelren über der Stadt rrlf.-htot waren^ vergeh ont und nan
konnte vcn Ihnen au£t das Unglück wie den schaurigen Sohl asakt einer
romant 1 Bchen Oper Terfolgen: die Häuser drunten waren dein Tode geweiht

Kll 205

Zitaten, von Winde loneew'^'tf ^'t'" *^^ I^cf^enfluten fort-e»pült,
•• einen grooBen ?p11" ••• de \w.ren ^mf Son^ «•bmtt.

Und nun trete jener hervor, d r vor eich ^chmipten Irnnn,
er hfib«, ehe er diesen Ahschnitt gelo»»» die B^rgpreaict «ßanis
richtlF" verstanden, oder es komme Jmrr avelte, der dn sagen kann
•e Bei fUr ihr umBoast f^moßtin^ eich mit den spröden fhem »Bno
Klima PplöetlnaB" abzumühen»