RAA EEE eee PET Er x. DHEA Ad ea tre ee ee NT rs op Le x A pepe FT à sn. RE rer mn Se ad € À = А =« 7 = ЗУ © ЧА = ЗУ à ЗУ = о а à Qu 3 CN 5 3 5 3 = М à Зе “№. \ = | K = = = — = ет | va411 TLIB КАБ! ES ЗМИНЗОМАМ Ц ИМЗТИТИТОМ , 01118 _ММОЗНИ$ „$3 1 Уча F1 EI BRARI ESS 2 MHESONIANEINET ITS | = 2 ы == [2] 2, à о mn ее = e œ [ее] = y [es œ œ œ Е TZ D Е 2 = 2 = Es > р ИРА Е > Е > - ‘2 = = #7 KT 7 = 7 = 2 =. 2 m SU m — г = m р m = (2) = (2 = un = un | TUTION NOIINLILSNI NMINOSGRNS 54 | НУНЯ11 nt BRARI ES, SMMHSONANTINSMMTA NRC аа — | УЗ: n р з + Е и», = = Е = 5 5 . = | = 77» = = = \ = = <\ = Ш» = = Я \s = - Е 5 А: В. 1 = в 77 SK 3 VA г о т <“ о т NAN © AA Se о FF NW =. UE = = м = E NW 2:77 2 zh LÀ >. х à > ь : >° | À д A = A ne = ь À 2 a = 1 УНЯ!1 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNIILSNI NVYINOSHLINS S31UVU@QIT LIBRARIES SMITHSONIAN | = ыы = т = < и Z и > ® ue un = un , = 02 A ИЯ я = — рот ps. = = = = Е Æ = Е NS Е Е г Е Е = Е р 5 A: = Е = | о = о * NÈ = O a: 5 2 т 2 ИР = à — = mr = TUTION №014П14$М NVINOSHLINS S314VH411 ке BRARIES МОИ ВЫ CESR RIRE NYINOSHLINS S314vau! Z г = E Es ь Z | [2 = de © = 2 - о = о Е 2% = > = > = > = = > NS \ … E ÿ 2 Е > * Е = NI = : = À = Е: Е un = un m m Fa = un = № . = o = Е = o NT VHAITLLIBRARIES INSTITUTION,, NOIINLILSNI_ NVINOSHLINS, SATHVH AIT LIBRARIES, SMITHSONIAN INSTITUT te == Зы ше а Е dE à = < ща = мы = + NS = = N A EN = «< = = = = NX à = 4 NS Ne se KE Ke I O Е оОАХ = РЕВ Ë в ь В: 2 Зе É р Е \ 2 Е \\ 2 = = Е SN 2 Е 5 \ Z 5 < 2 ИЕ. = 5 = 5 TUTION, NOILNLILSNI NVINOSHLIWS sa1#vug11_ LIBRARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOIINLILSNI = in = Cl ш = о ui = uJ = ы = us = [92 к NS RQ = un — TA р « = an = œ =. AN œ = <. 4 4 2 œ — œ < а DS < а BEL 8 pe а = [245 22/4 с co = S м = m LA = со = са Е = [= = @ oO = к — 2 = = — z — 2 ней VUg171 LIBRARIES SMITHSONIAN 1М$ТИТИТ!ОМ _ NOIINLILSNI NYINOSHLINS _S314V4811 LIBRARIES. SMITHSONIAN — 5 à — 8 ME, = а Е р |= — 279 |) = (ss) к =: = |] Е 5 Е 2 “а 5 - x 5 И Ги: > 2 > SX = = | > Ex ms WA INT Es ya => NF 5 — вы a D = D Е 2... Е D = a | TUTION, NOHNLILSNI = NANSSREMENSS 1HvVual] EL B RAR к МВА ТУЗ! = < = D < ` = < ° = < = D = 77, 2 = Ир = = = \ Е - = NN йе о. 5 Е: y, О K NE 5 NN = + à SN un LP й ^^. Ф о) й C2] SKK 9 n „о ^ a a] / \ RS о Я) = о AFF Е X ÈS 2 т NAN © == ee я N° + Я Е TS = м» = = NS =, Е 2. S >: = > = С >» = SN >’ = > | = C2 = un = [2] - 2 C2 = | IVyg17 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOTINLILSNI 5 МУМО$НИИ$ S314VY8171 LIBRARIES SMITHSONIAN ие NOIINLIISNI NOIINLILSNI sf À 4 S3IUVU9IT LIBRARIES LIBRARIES к. NS INSTITUTION NOIINLIISNI NOILNLILSNI LIBRARIES NOIINLILSNI | ITUTION NOIINLIILSNI NVINOSHLINS S31YVH@11 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS S31yv4 = [25 [5 Z = > © € ЕЕ =: o о — LR _ о >э 4 N < SG de 4 р) = =) = > М м > ну Е = 20 RKKÈ D — A CAES Len + = — ря = 4 = = un = m =. И C2 u = Le) ь [#2] — = =. | ЧУНЯ!1 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S314VH#911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUT NYVINOSHLINS $313У4811_ _LIBRARIE < Ne = N = Е = Е: < = Ne Ph < Ne = Me " < | ИЖЕ Х = SN 5 2 = = NN = NN ИИД о & Хх т С. \ = 5 = = SNS = у м Е Е NK 2 Е 2 Е № = un Ÿ Z 9 7 à — = " = | S31#vy4g11 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINIILSNI NVINOSHIINS S314V4 ITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLIWS “4 LIBRARIES > - — as ма lIInDAD!tITe CGAITUCGNNIANT INCGTITIITINN NOIIMIIIQGNI NIVINNÇGUIIMNS CSIIMVUNAIT IIRRARIES SMITHSONIAN LIBRARIES SMITHSONIAN NOIINLILSNI 677. @ я №01411114$№М LIBRARIES NOIINLILSNI LIBRARIES NOIINLILSNI LIBRARIES < Ур = KA) À ЗУ = С < у 3 ЗЧ © Ч, а ЗУ | \ ma 4 S On ne > ra ое о » Les CARS 5 CES 85 2, 4 о Ces ne D м = $ = * eu | г г ых И NVINOSHLINS S31HVH811 LIBRARIES” ЗМИТНЗОМАМ INSTITUTION — №01101115 М! NVINOSHLINS S3IHVU811 LIBRA CAE 5 Е = | Lu = RE: & LE co = œ — œm = œ т И = 2 о 2 = > 5 . = NN - Е E Е - Е - > Е 2 Е. au = Eu = Е br 2 г 2 2 2 m ‘#2 г NES, SMITHSONIAN_INSTITUTION МОП ЕЗМ_ NVINOSHLINS, S3IHVH8IT LIBRARIES, SMITHSONIAN_INSTITUTION NOTLNI в = < ° = < = <‘, = Е A Е Е = “а = - = = a à = A à NE 5 №: 5 2 АЕ 5 NS № N 2 Е > RS 2 Л Е => Е N & = Е NS СХ 2 р LSNI_ МИМОЗНИИ$ S3IUVHGIT LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION, NOILNLILSNI_ NVINOSHLINS, S3THV4BIT_LIBRA = к. = n n =. > = 5 ui à ы à ui GB à ш © я œ = с м œ = K |. я =. ВЕ = < | =. “А < — [= | = = = ST = = œ ‚= œ = œ = NV = = 5 2 5 a. 5 о э NN 2 5 2 | 5 = 5 = я = + к = 1ES_SMITHSONIAN_INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S31yvu911 LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION МОЙ: 5 Е É г сх Е ь а Е = 1) — ‘© — œ о œ = x © = РНЕ Н ЕЕ ARE =” > = 2 = Е Б Ч - ь [2 n SES о 9 = 7 © = hs 2 pe DC 2 15 №! _ МИМО$НИИ$ $Э1тНУНа!1 LIBRARIES, ЗМИТНЗОМАМ INSTITUTION NOTINLILSNI_ NVINOSHLINS, S31HVH817 LIBRA .< 5 а VU = < = Е: = 5 © „Е = ии à 2 Е 5 = ‘8 : Æ 2 5 о : о 5. 2 & LE 2 = М“ = Е 2 Е 2. Е м“ = > = , > = > = > = [2] 2 on >. 2 n = un р: Ир ТЕЗ SMITHSONIAN _INSTITUTION, NOIINLILSNI _ _ LIBRARIES SMITHSONIAN _INSTITUTION, NOILN. ый ы Е : 2 ь G = РЕ |: 2 = = . у : = — < = = =. < =. < ce | ani œ с | с“ Е [1 = 4 = m =. FA = om = en d 4 Le о _ on O = а Es | _ г = г &, Fu =] e — $№М NVINOSHLINS S31YVUg11 LIBRARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOIINLILISNI NVINOSHLINS S3IUVY4I1 LIBR, г > г = = F р: Fu, = = : = о = о 72 т о = о = о — œ = MA œ = (es) = с : : - 5 9%: = : ь Е > Е > E À; 77 : > - > = > Е: = = EE, ff 7 2 = - = - = un =: o * | m n m 2 m т 67 = un = ua = Ca = ©? MES ЗМИНЗОМАМ INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS $Э1НУН911 LIBRARIES INSTITUTION _ 2 En 2 = 2 m, < ` = = ° = в = = = = = z à = Е =. = N 2 : 6 = б МА Z 5 “а =. 2 Е NS 2. Е 2 = NF = Е NN 2:77 ; = № = Е À Re RE ISNI_ NVINOSHLINS S31YVY911 LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOILNLILSNI_ NYINOSHLINS S31HVH811 LIBR/ Е. а = un = +. NL ' # = = ul = us 2 = ui u Le т Е = = = Ч = = NS œ = = . < = < LT LÉ < =. ‘<. NN < = S AN E Е = APRÈS 5 5 AE 5 5 » m = on” = [] = DS om = о С = O о Е: о SÈ = [=] > Ь > > = ря Z À _ ES _SMITHSONIAN _INSTITUTION NOILNIILSNT NYINOSHLINS Sa1yvyg11 LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION_NOIIN я FA [= = [al г ны ss a - 02 = œ Le] с = F2 = = 2 Led D Е 2 >. Les D Е > Гай >“ = > Fr % > des un = | = р = ыы = а = 7 п =. т 2 à = 7 Z — _ [ep] ь и —_ зб _МИМОЗНЫЙ$ $31НУН 811 LIBRARIES, SMITHSONIAN TUTO, SOLE И оон SU RER = = “ _ ко = NS * = 4 = +5 < Е 5 = ND = NS = = N - 4 Е. 8 5 5%7 = D й = > = Ce NE 2 | 2 LES saruvygrm LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION МОЙ SMITHSONIAN _INSTITUTION NOIINLILSNI NVINOSHLINS NS BRARIES LIBRARIES SMITHSONIAN LIBRARIES NOIINLILSNI NOIINLIISN LIBRARIES SMITHSONIAN NOIILNLILSNI LIBRARIES NOIINLILSNI ua 1 lon ADiee "chiruUeNNIANT ineriririon NOIINLIESNI NVINOSHLINS. S3IXVURIT LIBR: АТЛАСЪ ЯДОВИТЫХЬ РЫБ съ описашемъ вида ихъ, дЪйствя яда на организмъ человЪка и указашемъ противуядй. Д-ра П. САВЧЕНЕО ОТАРШАГО СУДОВАГО ВРАЧА РосстйскАГО ИмПЕРАТОРСКАГО ФЛОТА. ATLAS DES POISSONS УЕМЕМЕЙХ descriptions des ravages produits par eux sur lorganisme humain, et des contre-poisons à employer. NX oLOEN UM D-r P®SAVTSCHENKO. Médecin major de la marine impériale russe, й -ПАТЕРВУРГЬ, Зо О ты “ei j к > “à LUS “\ ACE l'unotpapin В. ©. Bañambea, bkarepuiuiciih pan. 76. ESS Es ISS6. EsarepuanacriA кан., д. № 78. 21718 г. Дозволено цензурою, С.Петербургь, 17 октября 1886 г. da АСС УХ \ «> ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЫСОЧЕСТВУ OCEAN ВЕЛИКОМУ RON ГЕНЕРАЛЪ-АДМИРАЛУ АЛЕКСЪЮ АЛЕКСАНДРОВИЧУ ВСЕПРЕДАННВЙШЕ ПОСВЯЩАЕТСЯ ПРЕДИСЛОВТЕ. Описан1я отравлен рыбьимъ ядомъ, CBB- жихъ рыбъ, на судахъ флотовъ различныхъ нашй, въ послЪднее время, стали чаще и чаще появляться въ литературЪ. СвЪдЪшя-же о характерь самаго яда и мЪетЪ нахожденя его въ рыбьемъ тЪл5. а также дЪйствш на организмъ человЪка, по описанямъ разныхъ авторовъ, крайне разнорфчивы. Самыя описа- мя нЪкоторыхъ породъ ядовитыхъ рыбъ, хотя и существуютъ въ отдфльныхъ монографляхъ, но рисунковъ этихъ рыбъ и точнаго зоологи- ческаго опредъленя ихъ, въ большинствЪ мо- нографий, не представлено. ВелЪдетве этого и самыя описаня, не давая нагляднаго пред- ставленя описываемой рыбы, дЪФлаются, BB практическомъ отношении, дая командъ пла- вающихъ судовъ, мало или даже вовсе непри- мфнимыми. Съ другой стороны, большое коли- чество военныхъ и коммерческихъ судовъ, плавающихъ продолжительное время, въ раз- личныхъ моряхь земнаго шара, съ ихъ нерфдко многочисленнымь экипажемъ, должны часто, за недостаткомъ свЪжей провизит. довольство- ваться употребленемъ различнаго рода мало питательвыхъ консервовъ, будучи лишены возможности и удовольствя употреблять въ пищу CBbxee, здоровое и питательное рыбье мясо многихъ породъ рыбъ, такъ легко пр!о- брЪтаемыхъ, безъ особыхъ затратъ, лично самыми командами. Происходитъ это отъ того, что ифкоторыя изъ породъ рыбъ обладаютъ завЪдомо ядовитыми свойствами. ДЪйств1е яда ихъ необыкновенно быстро п, въ большинствЪ случаевъ, смертельно. Узнать-же, ядовита ли пойманная рыба или нЪтъ, — не представляется никакой возможности. такъ какъ на судахъ нЪтъ никакихъ средствъ для опредЪленля ядо- витыхъ рыбъ, Вслфдотв1е этого, большая часть пойманной рыбы, особенно на военныхъ су- дахъ, выбрасывается за бортъ, будучи подо- 3phBaeMa ядовитою. Въ виду всего вышеска- заннаго и съ одобрен1я общества морскихъ вра- чей въ С.-Петербург», нами приступлено къ PRÉFACE. Les descriptions sur les cas d’empoisonnement, occasionnés par le poison des poissons frais, à bord des navires de différentes nations, deviennent fort fréquentes dans la littérature contemporaine; mais les renseignements donnnés par les auteurs sur la nature du poison et sur la place qu'il occupe dans le corps de l’animal, de même que l'effet produit par Пи sur l'organisme humain, sont excessivement contradictoires. Quoiqu'il y ait des monographies, donnant des descriptions sur quelques espèces de poissons vénéneux, elles ne contiennent ni le dessin, ni la définition Zo0olo- gique précise. Par cela même ces descriptions, n'offrant à la vue aucune notion acquise, n’ont pas la moindre portée pratique pour les équi- pages des vaisseaux en cours de navigation. D'autre part la grande quantité de vaisseaux de guerre, ainsi que de navires marchands, sillonnant toutes les mers du globe, avec leurs nombreux épuipages, sont souvent obligés, faute de provisions fraiches, de se contenter de différentes sortes de conserves peu substan- tielles, et sont privés de la possibilité et du plaisir de manger de la chair fraiche nutritive et savoureuse de beaucoup d'espèces de poissons, dont l'acquisition, par le personnel de l'équipage, est facile, et n'exige que peu de dépenses. Cela provient de ce que la propriété vénéneuse de plusieurs espèces de poissons est connue à l'avance. L'effet de leur poison est excessivement rapide et, dans la plupart des cas, mortel. Пп’у а au- cune possibilité de se rendre compte si le pois- son fraîchement pêché est vénéneux ou non, parce que les vaisseaux пе sont pourvus d'aucun moyen pour distinguer les poissons dangereux de ceux qui ne le sont pas. Par cela même, la plu- part des poissons pêchés sont rejetés à la mer, soupçonnés d'être vénéneux, et cela principale- ment par les équipages des vaisseaux de guerre. En égard à ce qu'il à été dit plus haut, nous avons entrepris, avec l'approbation de la Société des médecins de la marine Russe de St.-Péters- bourg, l'édition de ГАЧаз des poissons vénéneux изданю «Атласа ядовитыхъ рыбъ», съ описанемъ, какъ вида самыхъ рыбъ, такъ и дъйствя яда ихъ на человЪ ческий организмъ, съ указашемъ TÉXE средетвъ, которыя могутъ быть рекомендованы, какъ противоядя, про- тивъ отраваеня. Вефхъ породъ ядовитыхъ рыбъ, описанныхъ разными авторами, собрано нами до пятидесяти. Описаня внфшиняго вида, ядовитыхъ рыбъ сдфланы соотвфтетвенно со- временнымъ опредъленямъ этихъ породъ 30- ологами. а дЪйстве яда ихъ на организмъ человЪка, кромф собственныхь изслБдовани, заимствовано изъ описанй авторовъ, наблю- давшихь лично случаи отравлешя. Хромоли- тографированные рисунки рыбъ представляють послёднихъ въ ихъ естественныхъ краскахъ, нерфдко весьма многочисленныхъ, благодаря которымъ всякая пойманная въ морф ядовитая рыба, при сравненш, можеть быть легко опре- дЪлена уже по одному своему виду, не требуя дальнЪйшаго описашя признаковъь ея. Эта легкость опредЪлешя и побудила насъ восполь- зоваться именно хромолитогра{ею, несмотря на очень большую дороговизну изданя сравни- тельно съ фотографическими, или просто ли- тографированными рисунками. Издание такого атласа намъ кажется пригоднымъ и полез- нымъ для экипажей плавающихъ военныхъ и коммерческихь судовъ, флотовъ BCBXB нащй, при рёшенши вопроса объ ядовитости пойман- ной рыбы, а слФдовательно и о возможности ея безвреднаго употребленя въ пищу. Поль- зоваше такимъ атласомъ на судахъ навЪрное значительно уменьшить количество жертвъ, погибающихъ ежегодно отъ отравленя весьма вкуснымъ мясомъ многихъ ядовитыхъ рыбъ. ВромЪ того, приложенные рисунки значительно облегчать отыскаше уже извЪетныхъ породъ ядовитыхъь рыбъ, дальнфйшее изслфдованше которыхъ послужить кь точному изученю характера рыбьяго яда, такъ сильно и быстро дЪиствующаго и такь мало изслЪдованнаго. Независимо отъ сказаннаго, изучающие этотъ вопросъ могутъ познакомиться съ породами такихъ ядовитыхъ рыбъ. которыя еще ни- кЪмъ не описаны и вовсе не изслфдованы. Д-ръ П. Савченко. С.-Петербургъ 1885 г. Старший судовой врачъ. IT = avec la description de la vue des poissons, ainsi que des effets causés par le poison sur Гогеа- nisme de l’homme, et l'indication des moyens qui peuvent être recommandés comme antidotes. De toutes les espèces de poissons vénéneux, dé- crites par différents auteurs, nous en avons re- cueilli une cinquantaine. Les descriptions de la vue des poissons vénéneux sont faites d’après les définitions des zoologistes contemporains, et les effets de leur poison sur l'organisme, outre nos propres investigations, sont empruntés aux ou- vrages des savants qui ont observé personnelle- ment des cas d’empoisonnement. Les dessins chromolithographiques des poissons vénéneux représentent ces derniers sous leurs cou- leurs naturelles, souvent très nombreuses, grâce auxquelles l’état de tout poisson, tiré de la mer, peut-être défini à la simple inspection de sa cou- leur, en le comparant avec le dessin, sans exiger des descriptions ultérieures dépeignant ces in- dices. Cette facilité de définition nous porte à nous servir précisement de la chromolithographie, malgré le prix élevé de revient en comparaison avec les dessins photographiques ou simplement lithographiques. La publication de l'Atlas nous semble devoir être d’une utilité capitale et pra- tique pour les équipages des vaisseaux sous voile, tant militaires que marchands, de toutes les na- tions, pour les amener à définir le caractère vé- néneux du poisson pêché, et par conséquent de la possibilité оп de l'impossibilité de s’en servir comme nourriture sans aucun danger. L'usage de cet Atlas à bord des vaisseaux amènera indu- bitablement la diminution du nombre des victimes qui périssent empoisonnées par la chair fort bonne en apparence de beaucoup de poissons vénéneux. А part cela, les dessins annexés faciliteront con- sidérablement la recherche des espèces déjà con- nues des poissons vénéneux, dont l'étude ulté- rieure servira à la connaissance précise des pro- priétés du poison, lequel а été si peu étudié, malgré la rapidité et la force des ses perturba- tions mortelles. Indépendamment de ce qui a été dit plus haut, les personnes qui étudient cette question pour- ront faire connaissance avec des espèces de pois- sons vénéneux qui n’ont jamais été ni décrites, ni étudiées jusqu'à ce jour. Docteur en médecine Savtschenko. Médecin-major de la marine Russe. St-Pétersbourg. 1885. OTB ИЗДАТЕЛЬНИПЫ. Рисунки п почти весь текотъ этого труда были приготовлены авторомь къ печати еще въ конц 1884 г.; но тяжкая болЪзнь съ печальнымъ исходомъ помфшала ему присту- пить къ изданию своего оконченнаго труда. — Зоологическое описание рыбъ, BMBCTB съ дру- гими рукописями покойнаго П. Н. Савченко, затерялось, такъ что этоть отдфль пришлось перевести изъ H3BBCTHATO сочинешя Gunther’a , Catalogue of the fishes in the British Museum“ (Vol. I—VII, London, 1859—1870 г.), при чемъ почти всюду принята иего номенклатура. Рисунки главнымъ образомъ по цитатамъ Гюн- тера заимствованы у разныхъ авторовъ: Bloch, Siebold, Fries и Eckstrom, Bonaparte, Castelnau, Cuvier и Valanciennes, Day, Bleeker и np. — Возможностно пользоваться поименованными, литературными пособями и многочисленными указашями издательница обязана директору Зоологическаго Музея Академш Наукъ А. А. Штрауху и консерватору Зоологическаго Музея С. М. Герценштейну, которымъ изда- тельница приноситъ свою искреннфйшую, глу- бокую благодарность. Женщина-врачъ Н. Гладышева-Гладушенко. С.-Петербургъ 1886 ОХ. МОТ DE L'ÉDITEUR. Les dessins et presque tout le texte de cet ouvrage furent préparés par l'auteur, vers la fin de 1884, et, ils allaient voir le jour, lors- qu'une cruelle maladie vint l’enlever à ses nom- breux amis, et empêcher la publication de son travail, auquel il avait déjà mis la dernière main. La description zoologique des poissons, de même que autres papiers du regretté défunt Р. №. Savtschenko, avait disparu, de manière que cette partie de louvrage а dù être tra- duite du célèbre ouvrage de Gunther «Cata- logue of the fishes in the British Museum» (Vol. Т-УШ, London, 1859 —1870), et pres- que partout lei est admise sa nomenclature. Les dessins proviennent principalement des indica- tions de Gunther. Certains emprunts ont été faits à plusieurs auteurs, tels que Bloch, Siebold, Емез et Ecks- trom, Bonaparte, Castelnau, Cuvier et Valencien- nes, Day, Bleeker et autres. C’est grâce à M. le Directeur du Musée zoologique de l’Académie des sciences, А.А, Strauch, et au conservateur du-dit Musée, S. М. Hertsenchtein, que éditeur а pu puiser aux riches sources et indications sus-men- tionnées; aussi s’empresse-t-il de profiter de la publication de ce livre pour leur en exprimer sa profonde et éternelle gratitude. Docteur en médecine Nadine Gladycheff-Gladouchenko. Pétersbourg 1886. 0 РЫБЬЕМЪ ЯДЪ. LE POISON DES POISSONS VENEXEUX. Ядовитое свойство нЪкоторыхъ породъ рыбъ было извфетно уже въ глубокой древности. Еще во 2-мъ стольти Galen ‘), въ сочине- ни своемъь «De alimentis», lib. IT *), удос- товфряетъ, что HNOCAB употребленшя въ пищу рыбы Muraena conger, появлялись разет- ройства органовъ пищевареня и тяжелое уг- нетене нервной системы. Древше греки, Bpe- менъ Одиссея, избфгали употребленя въ пи- щу рыбы изъ боязни, что нфкоторыя породъ ея вредно дйствуютъ на организмъ, разстраивая и ослабляя его. О томъ-же упо- минаеть и Гиппократъ. Александръ Белиюй, во время своихъ походовъ, строго запрещаль солдатамъ употреблять въ пищу рыбу, такъ какъ быль убьжденъ, что поса5 употребле- шя нфкоторыхъ породъ развиваются разныя накожныя болЪзни. Въ болфе позднъйшее время стали уже появляться правительст- венныя распоряженя. запрещаюния употреб- JeHie въ пищу той изъ рыбъ, ядовитое свой- ство которой было доказано и случаи отрав- лешя ею были несомнфнны. Тавъ, въ Японш уже въ XVII столфтш существовалъ законъ, `по которому дЪти офицеровь и солдатъ, умершихъ отъ употреблешя въ пищу ядови- той рыбы, именуемой «Еиои», лишались пра- ва наслфдовать должности своихъ отцевъ, а простые смертные, за употреблеше въ пищу означенной рыбы, подвергались смертной казни. Законъ этотъ изданъ былъ въ виду того, что HBKOTOPHIe изъ японцевъ, желая покончить съ жизнью, устраивали у себя обфдъ смер- тельной тризны, во время котораго отравляли ‘) De morbis mulier, lib Г. *) Род. 131 г. & ум. 201 по Р. Х. ИЗЪ - _ La propriété vénéneuse de certaines espèces de poissons était connue dans l'antiquité; au II-è siècle, Galen ‘) dans son ouvrage . 294). 2) Рыб!й ядъ въ собственномъ смыслЪ, т. е. ядъ, производящий отравлевше при упо- треблеши рыбъ въ пищу. Мфето нахожденя его приписывалось авторами различно, такъ одни— 0 14еп4огрз ‘), Linné *), Collas, Fons- заот1уез — предполагали его въ головз рыбъ, друге въ различныхь внутренностяхъ и 0C0- бенно въ печени (Chisholm °), Desportes *) и предостерегали поэтому отъ употребленя рыбъ невыпотрошенныхъ. Третьи. наконецъ, Tho- mas °), Thuessinek °) считаютъ самое мясо рыбъ ядовитымъ. Важдый изъ авторовъ при- водить случаи, имъ наблюдаемые и удосто- вфряетъ TÉME высказанное мнфие. По на- шимъ собственнымъ изслфдовашямъ, произ- веденнымь еще въ 1877 году въ Японш, во время кругосвЪтнаго плаваня на клиперЪ «Гайдамакъ» и опубликованнымъ въ ОбществЪ морекихъ врачей въ С.-ПетербургЪ °), рыйй ядъ по крайней MBpB у TBXB породъ рыбъ, которыя подлежали нашему изсаЪдоваяо, на- хУдитея только въ икрЪ и ядовитое свойство внутренностей, особенно печени, объяснено нами простымъ пропитыванемъ сказанныхъ органовъ отъ близкаго сосфдетва съ икрою. Это констатировано было рядомь опытовъ надъ собаками. D-r Remy, въ статьЪ своей °), рядомъ опытовъ, произведенныхъь имь Bb Японш, еще болъе подтвердиль наше выве- денное изъ экспериментальныхъ опытовъ за- каючене объ ядовитости икры, доказавъ, что половые органы изслЪдованныхь имъ породъ рыбъ, особенно яичники несомнфнно ядо- виты, хотя дЪйстве ихъ яда замфтно слабЪе, и ядовитое свойство послЪднихъ находится въ полной зависимости отъ возраста ихъ. РаздЬ- ляемъ вполнф сожальше нашего почтеннаго сотоварища, что кратковременное его пребы- 4) Geschichte der Mission auf den caraibischen Inseln. Barby. 1777. S. 111. 2) Caroli а Linné Systema naturae curante J. Fr. Gmelin. Ed. 13. Lips: 1788. T. 1. Р. 3, р. 1134. 3) On the poison of fish. Edinburgh med. Journal. 1808, p. 396, vol. IV. “) Histoire des maladies de S.-Domingue. T. I, р. and surgic. 108. 5) Memoirs of the medical society of London. Vol. У, p.97. 5) Museum der Heilkunde def helvetischen Gesellschaft. Zürich. 1795. Bd. 3. Nr. 23. 7) См. Журналь Медиц. приб. къ Mopex. 06. Сентябрь. 882. $) Note sur les poissons toxicophores du Japon. Compt. rend. Зое, de biolog. Paris. 1883. rs. IV, 263. 2) Le poison des poissons dans le sens propre, c’est-à-dire, le poison qui agit quand on en mange la chair, Les auteurs indiquent diffé- remment la place qu’occupe ce poison dans le corps de l'animal. Les uns, tels que Oldendorps ?), Linné *), Collas et Fonssagrives, le croyaient placé dans la tête; les autres dans les viscères et particulièrement dans le foie (Chisholm”®), Des- portes *) et ils conseillaient de пе pas manger du poisson non vidé. D'autres encore Thomas °), Thuessinek °) attribuent à la chair elle-même du poisson des propriétés vénéneuses. Chaque autenr appui son opinion sur des cas particuliers qu'ils a observés en personne. En 1877, pendant notre voyage autour du monde, sur le clipper , нашелъ въ трупЪ слфдующия измЪ- нения: при общей худобЪ синее окрапитване наружныхъ покрововъ. Воспалительное COCTO- яне желудочно - кишечнаго канала. боле сильно выраженное близь слЪпой кишки. Гант- ренозный запахъ. Легыя въ состоянии воспа- denis. Вены съ жидеою кровью. ЛФвый же- лудочекъ пустъ. Голова не была векрыта. Микроскопическихъ изслфдовашй произведено не было. D-r Rochas, произведний вскрыт!е въ 1857 г., на борть «ух» нашель: щанозь и вздуте шеи: инъекцию мозга п мозговыхъ оболочекъ, кровянистый, серозный выпотъь въ мозговые желудочки п размягчене мозговой субставцш. Переполнене кровью легкихъ и сердца. Пере- полнене кровью печени. №елудокъ содержалъ около стакана желто-зеленоватой, тягучей жидкости. Слизистая его оболочка въ состоя- ши воспаленя и покрыта такого-же цвЪта липкою жидкостью, которая, при промывкЪ, смывается. Такая-же жидкость найдена была и въ кишкахъ. Слизистая оболочка кишекъ BB состояни гнилости, чернаго цвЪта. ИзмЪ- неня вообще ясно выражены въ ру1огиз же- лудка и пдутъ, уменьшаясь, къ выходу. — Очевидно, что измфненя, производимыя ры- бьимъ ядомъ въ организмЪ, не относятся къ видимому измЪнениою тканей, напро- тивъ, они должны быть отнесены насчетъ измъненй функц этихъ тканей. Такихъ измъненй ни макроскопически, ни микроско- пически мы опредфлять не имфемъ средетвъ. 0 присутетвш же лда въ извфетныхь тка- няхъ и органахъ мы могли бы иногда судить | | | | impossible de juger d’après elles de la force des accès du mal, observés chez les patients pendant leur maladie, et surtout dans leurs derniers mo- ments; се qui rend impossible de fixer au mal un foyer quelconque. Le docteur Lacroix qui fit une autopsie sur le eCatina», trouva dans le cadavre les révolu- tions suivantes: un amaigrissement général; la peau d'une couleur bleu-foncé; un état inflammä- toire de l'estomac et des intestins, surtout plus prononcé près du rectum; une odeur de gangrène:; les poumons enflammés; les veines remplies d’un sang liquifié et le ventricule gauche vide. La dissection de la tête n'a pas été faite. Des recherches mycroscopiques ne furent point exercées. Le docteur Rochas, qui avait fait une au- topsie à bord du «Styx», trouva un cianos et une enflure du cou; une sudation sanguine et sero- dermeuse dans les membranes du cerveau, et un ramollissement de sa substance. Les poumons et le cœur remplis de sang; le même phénomène au foie. L'estomac contenait un verre de liquide verdâtre et ductile; son enveloppe muqueuse était recouverte d'un liquide ductile de la même соп- leur, pouvant être enlevé par le lavage. Le même liquide se trouvait aussi dans les intestins. L'’en- veloppe muqueuse de ces derniers était dans un état de putréfaction d’une couleur noirâtre. Les chan- gements étaient très nettement prononcées au py- lore et allaient diminuant vers l'anus. Il est évident que les perturbations, apportées par le poison des poissons dans l'organisme, ne se rap- portent pas au changement visuel des tissus; mais au contraire ils doivent être rapportés aux change- ments des fonctions de ces derniers. Nous ne possé- dons pas les moyens ni microscopique ni macrosco- pique pour définir cestransformations. Nous pouvons juger de la présence du poison dans certains organes et certains tissus d’après les réactions que pro- duisent quelques poisons, mis en contact avec certaines по TBMB реакщямъ, которыя даютъ извЪстные яды, будучи приведены въ соприкосновене съ извъетными веществами; но для рыбьяго яда и таковая реакщя еще не вайдена. По- этому BCARIA заключеня объ отравленш ры- бьимъ ядомъ на основанш только паталого- анатомическихь вскрыт труповъ отраваен- ныхъ, безъ точныхъ предварительныхъ свЪ- дешй, не могутъ пока имЪть MBCTa. Отравае- не въ такихъ случаяхь не можеть быть констатировано съ положительностью. Можно предполагать отравлеше рыбьимъ ядомъ только тогда, когда путемъ химическаго изслЪдова- шя будетъ доказано, что BC остальныя пище- выя вещества, введенныя одновременно съ рыбою въ организмъ, были лишены ядови- тыхъ свойствъ. Экпериментальныя изсл%- довашя на животныхъ могутъ, конечно, дать болЪе положительные разультаты относительно опредъления ядовитости изслфдуемой рыбы. Но и здЪеь надо имфть въ виду, что яды далеко не всфхъ животныхъ дЪйствуютъ BB одинаковой степени и что для изел$довавй нужно брать ненремнно свЪжихъ рыбъ. D-r Rochas ‘), впрочемъ, давалъ коту внутренности ядовитой рыбы, привезенной имъ въ спирть въ Brest и посльдя вызвали у кота при- падки отравленя; но едва-ли можно утвер- ждать, чтобы припадки эти происходили пменно отъ рыбьяго яда въ собственномъ смыслЪ, такъ какъ спиртъ, по словамъ дру- гихъ авторовъ, долженъ быть, какъ мы уви- димъ ниже, отнесенъ, напротивъ, къ анти- дотамъ рыбьяго яда. Такъ D-r Chisholm, °) приводить случай, IAB цфлое общество, OC употреблешя въ пищу рыбы изъ породы Scomber (macula), было отраваено и нфкоторые изъ чаеновь его довольно скоро умерли и только одинъ, единственный изъ членовъ, пившИ, замЪтно, много мадеры, вышелъ невредимъ и получиль только незна- чительную опухоль козфна. Одни и тъ-же породы подозр$ваемыхъ рыбъ необходимо дол- жны быть изслЪдованы въ различные ихъ возрасты, въ различное время года и непре- MBHHO мясо отдфльно отъ внутренностей, ко- торыя нужно, по возможности, изолировать ') Annal. d'hyg. publ. et de Med. leg. 2 series. Т. 16. 1861. *) Memoirs of the Medical society of London, 1799, Vol. У р: 103, 16 substances; mais en се qui concerne, le poison des poissons, cette réaction scientifique n’est pas encore trouvée. Pour cette raison, toute conclusion, concernant l’empoisonnement à l’aide du poison des poissons, basée sur l'autopsie patalogo-anatomique des са- davres, ne peut avoir lieu sans aucunes données positives sur les circonstances antérieures. Г’ет- poisonnement en cette occurrence ne peut être constaté avec certitude. П ne sera possible de présumer un empoisonnement, à l’aide du poison des poissons, que quand il sera prouvé, par voie d'analyse chimique, que toutes les autres sub- stances nutritives, introduites dans l'organisme, en même temps que les poisons, étaient privées de propriétés vénéneuses. Des études expérimen- tales, faites sur les animaux, peuvent certaine- ment donner des résultats beaucoup plus positifs, pour juger de l’état toxique du poison. Mais dans ce cas, il faut avoir en vue que les poisons n'a- gissent pas de la même façon sur tous les ani- maux, et que pour ces recherches il faut prendre du poisson frais. Le docteur Rochas ‘), donna à Brest, А un chat, les intestins d’un poisson, rapportés par lui dans de Гезргф de vin; ces derniers occasionnè- rent chez le chat des symptômes d’empoisonne- ment, mais il est impossible d'affirmer que ces derniers provinssent du poison des poissons, dans le sens propre du mot, parce que l'esprit de vin, d’après d’autres auteurs, doit être classé, ce que nous verrons plus bas, parmi les antidotes du poison des poissons ou à peu. près. Le docteur Chisholm *) cite un ваз où toute une société, ayant mangé du poisson de l'espèce du Seomber (maecula), fut empoisonnée. Plusieurs de ses membres en moururent rapidement; une seule personne, qui avait pris beaucoup de ma- dère, ne fut point atteinte et n’en éprouva qu'une faible enflure au genou. Les poissons suspects de Ja même espèce doivent être étudiés à leurs différents âges et aux différentes époques de l’année; et de toute né- cessité, la chair séparément des intestins, lesquels doivent absolument être isolés des œufs. Les préparations faites dans de l'esprit de vin, et surtout celles qui y séjournent longtemps, 1) Annal d'hyg. publ. et de Med. leg. 2 series. Т. 16. 1861. ?) Memoirs of the Medical society of London. 1799. Nolan 103: nb des dé a ottoman EE отъ икры. Спиртовые препараты, и притомъ Долго лежавшие въ спиртЪ, по нашему опыту, не годны для изсльдованй. тЪмъ болфе. если спиртъ ихь быль много разъ мфняемъ. ВромЪ того, самые опыты на животных съ спир- товыми препаратами едва-ли могуть на- зваться чистыми, такъ какъ до сихъ поръ мы не знаемъ, въ какихъ отношешяхь на- ходятся между собою спирть и рыйй AUD. Экспериментальные опыты на собакахъь убЪ- дили наеъ вполнф въ ядовитости икры '), что подтверждено и прекрасными изслфдованями D-r Remy *), произведенными спустя нЪеколько ЛЬТь послЪ нашихъ опытовъ, тамъ-же въ Япони и почти надъ тЪми-же породами рыбъ Tetrodon. Эта полная солидарность двухъ по- саЪднихь изслЪдованй даеть намъ право на утверждеа1е нашихъ заключений относительно дЪйствительнаго MBCTA нахождения яда въ рыбьемъ тЪлЪ. Что-же касается до другихъ породъ, то для экспериментальныхъ опытовъЪ открыто обширное поле и при томъ весьма благодарное, въ виду имющихея CRBABHIN BB этомъ направлен, разработка которыхъ пред- ставить интересный научный матералъь и спа- сетъ сотни тысячъ моряковъ отъ непрятныхъ, а иногда и гибельныхъ послбдетвй отравленя и дастъ имъ возможность безбоязненно упо- треблять въ пищу одно изъ здоровыхъ мясъ, особенно пригодныхъь для жаркаго климата. Самая техника производства эксперименталь- HBIXB опытовъь не сложна, а потому мы и не входимъ BB ея описаше. Подробные-же pe- зультаты этихъ изслфдоваюй помЪщены, какъ въ моей статьЪ, такъ и BB статьф D-r Вету. Причины ядовитости рыбъ, объ оты- сканш которыхъ такъ заботились авторы прежнихъ временъ, едва-ли могутъ имЪть ка- кое-либо значеше, особенно въ практическомъ отношенш. Не все-ли равно. ядовита-ли рыба потому, что организмъь ея выдфляетъ самъ U3BBCTHOC количество яда, пли послЪднй по- ступаетъ въ него H3BHB, BMBCTB съ пищею, содержащею ядовитое вещество, какъ думали въ прежнее время? Авторы прежнихъ врементъ *) посвящали иногда цфлыя, отдфльныя главы своихъ сочиненй, въ которыхъ разбирали ') Мед. приб. къ Морск. C6. 1882 г. Сентябрь. ?) Remy, 1. с. 3) Autenrieth, 1. с. — ne sont pas bonnes d’après nos propres expérien- ces, à couronner les recherches; surtout si l’es- prit de vin а été changé plusieurs fois. En outre les expériences à faire sur les animaux, avec ces préparations, ne peuvent être reconnues con- vaincantes, parce qu'on ignore jusqu'à présent les rapports qui peuvent exister entre l'esprit de vin et le poison des poissons. | Les expériences, faites par nous sur des chiens, nous ont convaincu définitivement de la toxité des œufs ‘), ce qui a été de même confirmé par les belles recherches du d-r Rémy, *) exécutées par lui, au Japon, quelque années plus tard que les nôtres, et sur les mêmes espèces de pois- sons, de la famille des «Tetrodon». l'entière solidarité, entre les deux dernières recherches, nous donne le droit d'affirmer nos déductions, sur le véritable emplacement du poison dans le corps du poisson. Mais les expériences, con- cernant les autres espèces, laissent un libre champ aux recherches à faire; ces dernières pourront être très fructueuses, en ce sens qu'il existe déjà des notions guidant dans cette direction; et leur développement aufa pour résultat un matériel scientifique très intéressant, et qui sauvera des milliers de marins des suites désagréables, et souvent funestes, de lempoisonnement, en leur donnant la possibilité Фозег se nourrir de l’une des chairs les plus saines et surtout les plus ap- propriées aux régions torrides. L’exécution elle- même en est très simple, et nous n'en donne- rons point la description détaillée; puisque les résultats de ces recherches se trouvent contenus en partie dans notre article, ainsi que dans ce- lui du docteur Rémy. Les causes supposées de la toxité des poissons, auxquelles se sont si vivement intéressés les auteurs anciens, ne peuvent avoir aucune impor- tance surtout en fait de pratique. N'est-il pas indifférent que le poisson soit vénéneux parce que son organisme élabore lui-même une certaine quantité de venin, оц parce que ce dernier s’y trouve in- troduit du dehors par la nourriture, contenant la matière toxique, comme on le supposait dans le bon vieux temps. Les anciens auteurs ont consacré des chapi- tres entiers à la recherche des différentes causes 1) Voir le supplément médical du journal de la marine russe. Septembre. 1582, 2?) Rémy, 1. с. 2) Autenrieth, 1. с. всевозможныя причины ядовитости рыбъ и впослЪдетвьш сами же ихъ разбивали по несо- состоятельности и такимъ образомъ, въ отно- шеши причинъ ядовитости рыбъ, оставались въ прежнемъ невЪдЪни или—еще хуже-- въ заблуждени. Такъ, Moreau de Jonness и Linné говорятъ, что, по всему BBPOATINO, рыбы пр- обрЪтаютъ ядовитыя свойства отъ коралловъ, около которыхъ ихъ веегда находится обиль- ное количество. Но это обиме рыбъ вблизи коралловыхъ острововъ не лучше-ли объяснить необходимостью метания икры, для котораго. какъ извъетно, рыбы постоянно подходятъ близко къ берегамъ. НЪкоторые изъ породъ рыбъ входять даже въ прзеную воду, въ рьки, не смотря на то, что они обитатели морской воды. Едва-ли также основательны предположешя ‘авторовъ относительно пр1обрЪ- теня рыбами ядовитыхъ свойствъ. вслЪдетне употреблешя ими въ пищу вредныхъ молю- сковъ и другихъ животныхъ., таковыхъ-же морскихь растешй и наконець металловъ (MBA). Предсказашя относительно исхода, по отно- шеншю къ отравленнымъ. зависятъ, конечно, и главнымъ образомъ отъ количества введен- наго въ организмъ яда, концентращи его (зрЪлости) и степени восприимчивости организ- ма. Мы уже описали выше, что люди, упо- требивиие въ пищу икру ядовитыхъ рыбъ, умирали мгновенно, въ 10—17 мипутъ. Упо- треблявиие же въ пищу друмя части тЪхъ- же рыбъ подвергались припадкамъ, хотя и бурнымъ, но BCE же окончившимися благопо- лучно. Предсказане гораздо лучшее можеть быть тогда, если ядъ скоро удаленъ изъ орга- низма и отравленному подана соотвЪтетвенная помощь. Предсказаше можетъ считаться также благотиятнымьъ, если послЪ отравлешя при- падки наступили не вдругъ, вслфдъ за Ъдою, а спустя довольно продолжительное время. Если самые припадки не такъ сильны и больной замфтно не теряетъ сильт, сохра- няетъ присутетые духа, то исходъ такого отравлешя въ большинелвЪ случаевъ бдаго- приятный. Если-же, напротивъ, припадки быстро смфняются и сами по себЪ очень тя- гостны, наступили они вдругъ, векорЪ за принятемъ пищи. въ такихъ случаяхъ исходъ бываетъ обыкновенно печальный — отравлен- ный быстро умираетъ. de la toxité des poissons, qu'ils détruisaient en suite eux-mêmes par leur propre inconséquence, et finalement restaient indécis sur ces causes, ou, ce qui est pis encore, étaient plongés dans une erreur complète. Ainsi Moreau de Jonnes et Liné avancent que probablement les poissons ga- gnent leur toxité au contact des coraux auprès des quels ils pullulent. Ne vaut-il pas mieux expli- quer cette quantité de poissons, près des îles de corail, par la nécessité qu'ils ont de frayer, raison pour laquelle, on le sait, le poisson se rapproche du rivage. Quelques espèces de poissons entrent même pour cela dans Peau douce des rivières, quoique habitants des -eaux salées. П faut aussi douter de lopinion des auteurs affirmant que les poissons reçoivent des propriétés toxiques, en mangeant des molusques nuisibles, ou d'autres animaux, voire méme des plantes, ayant cette propriété, et des métaux (le enivre entre autres). Les pronostics, des suites à attendre de Гет- poisonnement, dépendent certainement et en gran- de partie de la quantité de poison introduit dans l'organisme; de sa concentration (maturité) et de la réceptivité de l'individu. Nous avons déjà dit plus haut, que les hommes, ayant mangé des œufs de poisson, mouraient rapidement en dix ou dix-sept minutes tout au plus. Tandis que ceux, ayant mangé d’autres parties du même poisson, étaient seulement sujets à certains accès, de quelque gravité cependant, mais ayant une heureuse issue, Le pronostic peut être meilleur dans le cas оп le poison а été rapidement ех- trait de l'organisme, et que le malade а reçu des soins conformes à sa position. Il peut de même être compté comme favorable, quand les accès ont lieu, non pas aussitôt après avoir mangé, mais dans un espace de temps assez long. Si les aceès ne sont pas trop forts, et que le malade conserve visiblement ses forces et sa présence d'esprit, alors l’issue de l’empoisonnement, dans la plupart des cas, est favorable. Mais si au con- traire les accès se produisent vite, sont très graves, et surviennent rapidement après avoir mangé, alors l'issue ne peut être que funeste, et la per- sonne empoisonnée meurt très vite. : ne Jeuenie, при отравлеши рыбьимъ ядомъ, какь и при всякомъ отравленш, должно со- стоять въ возможно скоромъ удаленш яда изъ организма, такъ какъ нейтрализащия его пока еще неизвфетна. Выведение яда изъ желудка должно быть преизводимо, на первыхъ-же по- рахъ, возбуждешемь рвоты у отравленнаго, . Для чего ему необходимо давать или рвотный порошекъ (изъ Tart. Emetic. gr. j и Pulv. г. Jpecacuanhae gr. ХХ на пиемъ), или еще лучше сдфлать подкожное вприскиваше апо- морфина (‘ho — | 2т.), такъ какъ отраваен- наго не всегда можно застать въ силахъ что- либо проглотить. Велудочный насосъ можеть имЪть здЪеь свое примЪнене только BB томъ случаЪ, если въ желудкВ будетъ находиться много жидкости, чего при вскрьгляхъ у отрав- ленныхъ обыкновенно не замфчается. ВромЪ того, желудочный насосъ не въ состоянш уда- лить всего содержимаго желудка и введеше его крайне стЪеняетъь больныхъ. — Щекоташе въ ЗЪвЪ бородкою писчаго пера, или нросто паль- цами, при ненм ши вышесказанныхъ средству, должно быть непремфнно и пораньше испы- тано. А такъ какъ у BCBXB отравленныхъ наступаетъь быстрый упадокъ силь и осла- бЪваетъ дфятельность сердца то ромъ, конь- якъ рюмками и шампанское стаканами, а за HeUMBHIEME ихъ всякое. RPPIIROC вино: хересъ, мадера. марсала, портвейнъ, будутъ лучшими средствами. Совфтуютъ также съ этою цёлью давать 5—8 капель нашатьрнаго спирта въ рюмЕЪ съ водою. Нюхане нашатырнаго спирта, nil растираше имъ висковъ отравленнаго долж- но быть производимо возможно чаще. Раздра- жающе клистиры съ масломъ и солью, ра- стирания охладъвшихъ частей щетками долж- ны быть испытаны въ каждомъ случаЪ отрав- лешя. При ослабленш-же дыхательныхъ дви- женшй не лишнее. по совЪту моего иокойнаго сослуживца д-ра А. И. Герцъ, употреблять го- рящя бутылки къ ногамъ для согр5ван!я кожи п возбужденя кровообращешя въ охладЪв- шихъ конечностяхъ. Искусственное дыхаше имфетъ здЪсь полное примфнене. Возбужде- не дыханя помощью пущенной струп воды подъ ложечку, а если возможно, то возбуж- дать помощью электричества, что, конечно, го- раздо дЪйствительнфе. Благодаря посл5днему, D-r Goertz спасъ отравленнаго, находившагося уже въ агонш. При уменьшенш бурныхъ при- 19 La cure consiste, de même que dans tous les autres cas d’empoisonnement, dans la prompti- tude avec laquelle on parvient à éloigner le venin de l'organisme; саг sa véritable neutralisa- tion est encore inconnue. Cet éloignement doit être produit de prime-abord, par la provocation des vomissements; c’est pourquoi il faut prescrire un vomitif au patient, (composé de: Tart. Emetie gr. 1 et Pulv. r. Epecacuanhae gr. XX. par dose) où mieux encore, de lui faire une injection suceutanée d'apomorfiné (6, —"|; de gr.) parce qu'il est quelquefois impossible de parvenir à lui faire avaler qnoi que ce soit. La pompe stomachique, ne peut être employée, que dans les cas où Гезотае du malade con- tient beaucoup de liquide, се qui, d’après l'autop- sie des gens empoisonnés, n'a pas lieu от@тал- rement. А part cela, la pompe ne peut pas éloi- gner tout le contenu de l'estomac, et son intro- duction gêne singulièrement le malade. Le chatouillement de l'orifice de la gorge, à l’aide de la barbe d’une plume, ou simplement avec les doigts, doit être employé le plus tôt possible, si les moyens indiqués manquent. Et en raison de ce que tous les malades per- dent leurs forces très vite, et que les fonctions du cœur faiblissent considérablement, le meilleur moyen à employer est de donner du rhum, du cognac par petits verres, où du vin de champa- gne en grandes doses. Dans les cas où ces liqueurs manqueraïent, tout vin fort, tels que le xérès, le madère et le marsala seront les meilleurs à employer. On conseille aussi de donner, par la même raison, de 5 à 5 gouttes d'esprit ammoniacal dans un petit verre d'eau. La respiration, et le frottement des tempes avee ce liquide doivent être opérés aussi souvent que possible. Des lavements irritants, composés d'huile et de sel, le frottement des extrémités à l'aide de brosses, doivent étre employés dans chaque саз d’empoisonnement. Si les mouvements respiratoires faiblissent, il est nécessaire, d’après le conseil de mon défunt camarade, le docteur Gertz, de mettre des bouteilles chaudes aux pieds pour réchauffer la peau et stimuler la cireula- tion du sang dans les extrémités refroidies. La respiration artificielle est pleinement appli- cable en cette occasion. Un jet d’eau, dirigé dans le creux de l'estomac, peut rétablir la respirati- on, de même que l'emploi de l'éiectricité sont très efficaces, cette dernière surtout. падковъ, отравленнаго не слфдуеть оставлять BB полномъ покоф. напротивъ, нужно слЪ- дить за каждымъ припадкомъ его вниматель- HO И пПослЪ ослаблешя рвоты попытаться дать ему слабительное, изъ 01. Ricini 58 и только послЪ полнаго дЪйствая его— отравлен- ному можно дать покой. освЪдомившиеь пред- варительно относительно частоты и силы его пульса и глубины дыхашя. НерЪздко были наблюдаемы случаи, что посл успокоеня припадковъ, посл5дне наступали вновь съ необъыкновенною силою и жестокостью и окан- чивались смертью. Употреблеше обволакивающихъ средствъ и успокоивающихъ (ошй) не должны быть ре- комендованы вначалЪ, особенно въ тяжелыхъ случаяхъ отравленй. Напротивъ, когда бур- ные припадки уже прошли и желудочно-ки- шечный каналъ освобожденъ рвотными и сла- бительными средствами, отъ присутствя рыбь- яго яда, —обволакивающия средства съ ошемъ могутъ быть съ большею пользою употреблены для успокоешя раздражешя, произведеннаго рыбьимь ядомъ и средствами, способствовав- шими выведению его изъ организма, слф- довательно для уменьшения болей, остающихся въ желудочно-кишечномъ каналЬ послЪ отрав- лешя. Особенно осторожнымь нужно быть посл такихъ отравлешй въ выбор пищи и рЬшительно не разрЬшать острой и трудно варимой NU, тЪмъ боле въ первое время. когда еще существуютъ хотя небольния боли въ животВ и вообще слабость желудочно-ки- шечнаго канала. Лчеше остающихся тяже- лыхъ послЪдетвй отравленя, о которыхъ мы сказали выше, должно быть производимо на общемъ основанш лЪчешя болфзней вообще, но приступать къ этому въ первое время послЪ отравленя не совфтуютъ вовсе, на томъ основании, что возбужденное состояне требуетъ покоя, а оставпиеся послЪдетня въ боль- шинствь случаевь требуетъь возбуждающаго способа лБчения. Что касается до abuenit второй формы отравления рыбъимъ лдомъ,-— гастро-энтериче- ской. то и здБесь возможно-скорое удалеше à изъ организма помощью рвотныхъ и за тфмъ слабительныхъ средетвъ составляетъ непре- Grâce à l'électricité le docteur Gœrtz а sauvé une personne empoisonnée qui était déjà à l’agonie. П ne faut pas laisser le malade en repos après la disparition des accès graves, mais au contraire, il faut suivre avec soin les moindres symptômes de la maladie et, quand les vomissements ont cessé, П faut essayer de lui donner un purgatif composé de ОТ Ricini 83; ce n’est qu'après que ce dernier а complètement agi, qu'on peut lais- ser le malade tranquille, quand on s’est rendu compte de la force et de la quantité des pulsa- tions, et de la profondeur de la respiration. On a souvent observé des cas où après l’apaisement des accès graves, ces derniers se renouvelaient d’une facon très douloureuse et avec une force incroyable, et se terminaient par la mort. Les moyens émollients isolateurs et l’opium ne peuvent pas être recommandés dès le début, surtout dans des cas d’empoisonnement grave. Par contre, quand les accès graves ont déjà faibli, et que l'estomac ainsi que les intestins sont débarrassés de la présence du poison, au moyen des vomitifs et des purgatifs; le systéme émol- lient à l’opium, peut être employé avec grand succès, pour calmer l'excitation produite par le poison et par les moyens qui ont été employés, pour l’éloigner de l'organisme, e’est à dire pour endormir les maux de l'estomac et des intestins à la suite de l’empoisonnement. Après de tels empoisonnements il faut être très cireonspect sur le choix des mets; et il ne faut pas permettre au patient d'absorber des aliments exeitants ou peu digessifs, surtout dans les commencements de la convalescence, quand il existe encore le moindre mal d'estomac et en général une faiblesse quel- conque des intestins. La cure des suites graves de l’empoissonnement, que nous avons énumérées plus haut, doit être faite d'après les lois du traitement des maladies en général; mais nous conseillons de ne pas commen- cer cette cure immédiatement après l'empoisonne- ment, parce que l’état de surexcitation du ma- lade demande une parfaite tranquillité, tandis que ce traitement des suites laissées dans l'organisme par le venin, dans la plupart des cas, demande un traitement excitant. De même la cure de la seconde forme, gastro- entérique, de l’empoisonnement à l’aide du poison des poissons, doit absolument consister dans l’éloi- gnement le plus rapide du poison, se trouvant dans l'estomac du patient, à’ l’aide de vomitifs мБнное и гаавное услове. Это достигаете; употребленемъ тЪхъ-же прмемовъ и средетвъ, каше мы описали для предъидущей формы отравленя. Давать же и въ этой формЪ ошй и обволакивающия средства вначалЪ, не выз- вавъ предварительно рвоту и не очистивъ кишечный каналь слабительными. рЬшитель- но не совЪтуетел. Посльдующия-же употреб- лешя успокоивающихъ., напротивъ, рекомен- дуются. Ошй и обволакиваюнщия средства, внутрь, согрЗвающий компрессъ на животъ (сотртеззе echauflante), общая теплая ванна, иногда съ мыломъ въ —-28° В дЪйствуетъ пре- красно. Появляющийся послЪ ванны покойный сонъ значительно подкр5иляетъ силы отравлен- наго и сокращаетъ перодъ его выздоровленя. * Ограничене въ пищф и питьЪ, строй выборъ послфднихь устранешемъ всего трудно ва- римаго и раздражающаго желудочно-кишеч- ный каналь составляетъ немаловажное условие для скораго поправленя.—При остающейся тошнотЪ, хорошо употреблять для глотания мелюе куски льда. или небольшими глотками холодную воду, при сильной жаждЪ воду съ крфпкимъ виномъ (1 рюмку на стаканъ воды). ИзбЪгать помощи туземцевъ —знахарей. если она ограничивается нашептыванемъ и закли- нашемъ, до которыхъ они большие охотники, и, напротивъ, охотно принимать настои различ- ныхь лекарственныхъ веществъ, только тЪмъ MÉCTHOCTAMB свойственныхъь и извъетныхъ тамошнимъ врачамъ, какъ испытанныя уже средства. Употреблене большаго количества спиртныхъ напитковъ, каковы: ромъ, виски, коньякъ, предложенное нЪкоторыми автора- ми на основаши выпшеприведеннаго нами слу- чая, описаннаго Dr. Chisholm *). до боле точ- ныхъ наблюдений не должно быть рекомен- довано, но для возбуждения дфятельности орга- низма въ моментъ упадка силь, употреблене крфикихь спиртныхъ нанитковь и при томъ съ промежутками настоятельно рекомендуется. Chisholm °) утверждаетъ, что сырой сахар- ный CORP составляеть хорошее противоядие противъ отравленя. НЪкоторыми авторами прежняго времени и современными въ пос- лЪднее время рекомендуется употреблеше стрихнина въ видЪ подкожныхъ вприскиваний, 1) 1. с., $. 445. ?) Autenrieth, 1. с., р. 90. d'abord, et ensuite par des purgatifs. Les moyens à employer sont les mêmes que ceux que nous avons indiqués pour la précédente forme d’empoisonnement. П est expressément déconseillé d'employer, aussi dans cette forme, les moyens émollients et l’opiam avant d’avoir vidé à fond l'estomac et les intestins. Tandis que les moyens calmants sont recommandés dans la suite. 1/6pium et les émollients à l'intérieur, une compresse échauf- fante sur l'estomac, un bain chaud de+28°R, quelquefois avec du savon, agit à merveille. Le sommeil qui survient après le bain relève consi- dérablement les forces du malade et raccourcit la période de la convalescence. Une grande réserve dans le manger et le boire, un choix sévère des aliments, par l'éloignement de tout ce qui est peu digessif et irrite les intes- fins, est la condition première pour être prompte- ment guéri, Quand il уз encore un reste de nausées, il est bon d'avaler de la glace par petits moréeaux ou de boire de l’eau froide par petites gorgées; si le sujet а une forte soif, on peut dan- ner de l’eau mélangée de vin (un petit verre à pied dans un verre d'eau). П faut éviter d'avoir recours aux magiciens indigènes, s'ils se bornent à traiter par les conjurations et les charmes, sys- tème auquel ils sont fort enclins; mais tout ап contraire, il faut accepter leurs infusions de diffé- rentes matières végétales, appropriées à ces con- trées, et connues de ces empiriques comme moyens ayant déjà fait leurs preuves. L'usage des boissons à base d'esprit de vin, et en grande quantité, tels que rhum, whisky, cognac, qui а été recommandé par quelques au- teurs, à raison du fait que nous avons rapporté plus haut, et décrit par le docteur Chisholm, ?) jusqu'à plus ample informé, пе doit pas être recommandé, Mais pour stimuler les fonctions de l'organisme, au moment de la perte des forces, l'usage des boissons fortes, à certains intervalles, est recommandé avee insistance. Chisholm *) affir- me que le jus naturel de la canne à sucre est un excellent antidote contre l’empoisonnement. Les anciens auteurs et les contemporains, dans ces derniers temps, recommandent une injection sucutanée de stryehniné, comme moyen sûr contre les crampes douloureuses; mais cela demande aussi à être vérifié de même que le Liquor С. 5. 145: . 2) Autenrieth 1. с., р. 90. какъ надежное средство противъ TATOCTHBIXE судорогъ; но это тоже требуетъ еще подтвер- ждешя, равно какъ и предложенное англий- скими врачами Liquor Potassae, при укушени ядовитыми змфями, нуждается также въ под- тверждени ‘). БолЪе важное значеше имЪетъ для терапиг отравлешй пруобрЪтение секрета л$чешя у туземцевъ, TAB это имЪется, и испытане предлагаемыхъ ими средетвъ въ другихъ случаяхъ OTPABICHI и другихъ по- родъ рыбъ. Тавя средства несомнфнно суще- ствуютъ у туземцевъ о-вовъ Полинезш. Пря- мыхъ же антидотовъ при отравлении рыбь- имъ ядомъ, въ собственномъ CMBICIP, какъ мы уже сказали выше. мы не имфемъ еще. ЛЪчене отравленныхъ ранъ, получаемыхъ отъь укола иглами ранящихъ рыбъ. должно производиться на общемъ осневаниг лфченя отравленныхъ ранъ вообще. При нанесен ранешя рыбою, необходимо прижать MBCTO, даже перевязать потуже всю раненую конеч- ность выше раны и постараться сколько воз- можно боле выжать крови изъ раны. для чего употребляются простое выжимане крови пальцами и высасыване ея изъ раны по- мощью рта, при чемъ надо быть убЪжден- HPIMB, что въ полости рта ранен не имфется. Приставлене банокъ, пьявки Гертлю прямо на, рану можетъ оказать также немаловажное nocoôie. Далфе, выжигане раны каленымъ жельзомъ, или сильными каустическими сред- ствами (крёпкими кислотами, Ъдкимъ кали, но не азотно-кислымъ серебромъ), съ цБлью разрушения яда въ ранЪ находящагося. Прижи- гаше каленымъ желфзомъ въ моментъ раненя разрушаеть ядъ моментально, не оставляя за с0б0ю никакихъ послдетвй отравленя. Этотъ срособъ употребляется съ большою пользою индШцами, при ловаЪ очковой змЪи (Хата), для чего они всегда имъють съ собою остроко- нечныя металличесмя иглы, въ горящихъ угляхъ. Промыване pans растворомъ сулемы, полуторохлористымь желфзомъ, крЬпкимъ спиртомъ, растворомъ марганцово-кислаго кали, считаются тоже средствами, препят- ствующими распространеню яда изъ раны 1) По опытамъ de Lacerda лдъ змфи Corba нейтрали- зуегся подкожнымь употребленемъ Liquor Potassae. Такъ какъ иЪфкоторые авторы видятъ большую аналог1ю между ранешемъ ядовитыхъ рыбъ и укушентемъ ядовитыхъ змЪй, то не безполезно было бы испытать Liquor Potassae, кото- рое рекомендуется, какъ антидотъ при змфиномъ ALP. 22 Potassae, recommandée par les médecins anglais contre la morsuredes serpents *). Une chose bien importante serait, pour le traitement de l'empoi- sonnement, l'acquisition du secret que possèdent les indigènes et la mise à l'épreuve de сез moyens dans d’autres cas d’empoisonnement, et sur d’autres espèces de poissons. De semblables moyens exis- tent sans aucun doute chez les habitants des îles de la Polynésie. Nous ne possédons pas encore, comme nous l'avons dit plus haut, de véritables antidotes contre le poison des poissons. Le traite- ment des blessures, occasionnées par la piqüre, doit être fait selon les principes employés pour les plaies empoisonnées en général. Quand la blessure est portée par le poisson, il est urgent de presser la plaie et même de bander fortement le membre atteint, plus haut que l’endroit blessé et de s’efforcer Феп exprimer le plus de sang possible en pressent ауес le doigt un vaisseau, de sucer la plaie, seulement après avoir vérifié, si la bouche est en parfait état. L'application, sur la plaie, de ventouses, de sangsues et du Gertlu pent aussi amener un soulagement sensible; de même que la brûlure avec le fer rouge ou certains ingrédients causti- ques (acides concentrés du cali natrieum, mais non de la pierre infernale). La brûlure avec le fer rouge, au moment où Ja blessure а été por- tée, détruitle poison instantanément, sans laisser aucune suite de l’empoisonnement. Cette méthode est employée par les Indiens, quand ils аЙта- pent le serpent à lunettes (Мала); dans ce but ils ont toujours sur eux des aiguilles métalliques qu'ils chauffent à blanc sur des charbons ardents. Le lavage des plaies, avec une dissolution du sublimé corrosif, Liq. ferri sesquichlorati et du kaly gypermanganici, est considéré comme un bon moyen pour empêcher le poison de s‘infiltrer dans le sang; mais, suivant nous, il est douteux qu'il puisse avoir les vertus qu'on lui attribue. De toute manière, après la destruction du poi- son, la plaie doit être lavée, pansée soigneusement, et le membre blessé doit être laissé dans un 1) D'aprés les expériencos de Lacerda, le poison du ser- pent Corba est neutralisé par l’injeêtion sucutanée du: Li- quor Pottassae, Comme quelques auteurs voient une grande analogie entre la piqûre des poissons vénéneux et la morsure des serpents, il serait de toute utilité de bien expérimenter le: Liquor Potassae, recommandé comme antidote des morsures de tout reptile. _ въ кровь. Едва ли, однако, средства эти _ имють принисываемое имъ дЪйств!е. Во вся- _ комъ случаЪ, посл разрушения яда, рана _ Должна быть тщательно промыта, и перевязана, _ а раненому члену долженъ быть предоставленъ полный покой. Рану, по возможности, подольше _ не заживлять. Употреблене льда уменьшаеть _ воспалеше, а потому, если онъ имЪется, _ приложене его къ раненому члену будетъ _ совершенно уместно. При появлени омерт- 3 BPHIA, почернЪвиия части необходимо OCTO- _ рожно удалить отъ здороваго сосЪдетва и для о перевязки раны употреблять обеззараживаю- _ щя средства. При появлении общихь припад- _ковъ отравленя лечить посльдне по общимъ правиламъ. — Совфтуютъ также внутреннее употреблене углекислаго аммиака (ammon. _ са.) 8 ч. на 500 ч. алкоголя, или 1 ч. на 30 ч. _— ПОДКОЖНО. parfait état de tranquillité. La plaie ne doit être fermée que le plus tard possible. L'application de la glace diminue sensiblement l'inflammation, c'est pourquoi si Гоп peut s’en procurer, il est à propos de l’employer. Dès l'apparition de l'engourdissement morbide, il est urgent d'isoler les parties noires et mortes de l'entourage encore sain; comme bandages il faut employer des moyens désinfectants. А l'apparition des symptômes généraux suivre le traitement ordinaire à toute autre maladie. On conseille aussi de donner à prendre intérieurement amm. earb. 8 parties sur 500 d'alcool, où une partie sur 30; de faire des injections sous la peau. ЗООЛОГИЧЕСНОЕ ОПИСАНИЕ ЯДОВИТЫХЪ PHBE. à DASCRIPTION ZOOLOUIQUE DES POISSONS ТАРА, р. Niphon, (С. et V.). Семь жаберныхъ лучей. Be зубы мель, клыков нЪтъ, зубы на небныхъ костяхъ? на языкЪ? Два спинныхъ плавника, изъ нихъ первый съ 12 жесткими лучами, заднепро- ходный плавникъ съ 3-MA жесткими лучами. Врышка и предкрышка съ очень длинными, крёпкими, заостренными шипами: предкрышка снабжена еще большими зубцами на нижнемъ своемъ краю. Чешуя очень мелкая. Водится около береговь Японии. Niphon spinosus, (С. et V.). Ч ANNE ES Голова продолговатая, занимаеть приблизи- тельно ‘|; всей длины; шипъ предкрышки та- кой-же длины, какъь нижиии ея край. Окраска, однообразная. Водится въ Японекомъ моръ. См. табл. У, рис. 2. Serranus, (Cuv.). Семь жаберныхъ лучей. зубы Medkie съ ‚ очень яветвенными клыками въ обфихъ че- люстяхъ; на небныхъь костяхъ зубы; языкъ гладкй. Одинъ спинной плавникъ, обыкно- венно съ 9-10 или 11-10, рже съ 8-ю, 10-ю или 12-ю жесткими лучами: заднепроходный — съ 3-мя жесткими лучами. Крышка съ 2-мя или 3-мая острями; предкрышка болбе или менфе зубчатая, безъ острыхъ зубцовъ на нижнемъ краю. Чешуя мелкая. Водится во BCBXB умфренныхъ и тропическихь моряхъ. Niphon, (6. et V.). Il a sept rayons branchiostèges. Toutes ses dents Sont menues, point de canines. Deux dorsales; la première а 12 épines, l’anale en а trois. L'opereule et le préopercule sont armés de fortes épimes longues et effilées. Le préoper- cule est encore pourvu de fortes dentelures sur son bord inférieur. Les écailles sont très menues. On le trouve sur les côtes du Japon. Niphon Spinosus, (С. et V.). D 12 (M) "AUS Sa tête allongée occupe le tiers à peu près de la longueur totale. Г’брше du préoperecule à la même longueur que son bord inférieur. Sa teinte est uniforme. Les côtes du Japon sont sa patrie, Voyez tab. V, dessin 2. Serranus, (Cuv.). Les poissons de се genre ont sept rayons branchiostèges. Leurs dents sont petites, semées de canines qu'on peut aisément remarquer sur les deux mâchoires; le palais est aussi armé de dents; Та langue est unie. L’unique dorsale à ordinarement de 9 à 11 épines, plus rarement 8, 10 ou 12. L'anale а trois épines. L’opercule est garni de deux ou trois piquants; le préopereule est plus ou moins dentelé, cependant sans dentelures aiguës sur le bord inférieur. Les écailles sont menues. Ils habitent toutes les mers tropicales et celles des climats tempérés. Serranus creolus, (C. et V.). D) A) 186.90: Рыло короткое. Верхняя челюсть доходитъ до вертикали средины глаза. Предкрышка съ очень тонкими и равной величины зубцами. Межкрышка съ мелкими зубцами или 0езъ нихЪ. Хвостовый плавникъ глубоко-вырЪзан- ный. съ удлиненными долями. Врасноватаго цвфта, съ 4 мелкими, круглыми, флолетовыми пятнами съ каждой стороны. Спинной плав- никъ CB черноватой, продольной полосой. — Вараибекое море. См. табл. Х, рис. 6. Serranus ouatalibi, (0. et V.). Dev) 1415 А. 3) №. 186.185. Хвостовый плавникъ болфе или менфе YCB- ченной формы. Подкрышка и межкрышка снаб- жены весьма слабыми зубчиками въ мфетЪ ихъ соединешя; предкрышка съ зубчатымъ краемъ: угловые зубцы ея не выдаются болЪе другихъ; нижний край ея гладь. Верхн!й шипъ крыш- ки самый крупный и длинный. Челюстная кость не достигаеть до вертикали задняго края глаза: даметрь глаза содержится 5". разъ въ длинЪ головы. длина головы 9 |, ра- за во всей длинф тфла. Враснаго цвЪта при жизни: на головЪ и ThAB, иногда и на CHUH- номъ плавникЪ, многочисленныя, мелюя. си- шя съ черными каймами пятнышки: пара довольно крупныхъ черныхъ пятенъ на ниж- ней челюсти и другая пара на верхней сто- ронф хвоста, позади спиннаго плавника. — Ва- раибское море. Cu. табл. Il, рис. 3. Pagrus, (Cuv.). НЪсколько паръ большихъ коническихъ, по- добныхь клыкамъ зубовъ во внфшнемъ ряду обЪихъ челюстей; коренные зубы расположе- ны въ 2 ряда. Щеки покрыты чешуей. shecrrie лучи спиннаго плавника (12, pharo 11) иногда удлиненные уогуть быть сложены въ 00- роздку. Три жесткихъ луча заднепроходнаго плавника. Чешуя умфренной величины. Шесть жаберныхъ лучей. Сл пые придатки кишечника Serranus Creolus, (0. et У.) DR) Аз. Пал. 90} Son museau est court. La mâchoire supérieure se prolonge Jusqu'à la verticale du milieu de l'œil. Le préopercule porte de fines dentelures d'égale grandeur. Le préopercule est avec ou sans fines dentelures, La caudale est profondément fourchue et ses parties en sont allongées. П est de couleur rougeätre, avec 4 petites taches rondes de chaque côté, de couleur violette. La dorsale а une raie longitudinale noirâtre. Il fréquente la mer.des Caraïbes. Voyez tab. X, dessin 2. Serranus ouatalibi, (С. et V.). D. 19/45 А. 3]. L. lat. 85. Ce poisson а la caudale plus оп moins tronquée. Le sous-opercule et Popercule sont pourvus de petites dentelures à l'endroit de leur jonction. Son préo- pereule a un bord dentelé; les dentelures des coms ne font pas plus saillie que les autres; le bord inférieur est uni. La pointe supérieure de l’oper- ее est plus grande et plus longue que les autres. L'os de la mâchoire n’atteint pas la ver- ticale du bord postérieur de Гей; le diamètre de ce dernier est contenu 5'/. fois dans la longueur de la tête; cette longueur est comprise 3'. fois dans toute la longueur du corps. Vivant, il est rouge de couleur; sur la tête et sur le corps, quelquefois aussi sur la dorsale, se trouvent de nombreuses petites taches de couleur bleue, entourées de cercles noirs; deux grandes taches foncées se trouvent sur la mâchoire inférieure, et deux autres sur la partie supérieure de la queue, der- rière Ja dorsale. Il peuple la mer des Caraibes. Voyez tab. П, dessin 3. Pagrus, (Cuv.). Ces poissons ont quelques paires de grandes dents coniques, ressemblant à des canines, dans la rangée extérieure des deux mâchoires; les mo- laires sont disposées sur deux rangs. Les joues sont recouvertes d’écailles. Les épines de la dor- sale (12, rarement 11) sont quelquefois allongées et peuvent être repliées dans une cannelure. Гга- nale en а trois. Les écailles sont de moyenne grosseur, Les branchies ont six rayons. Les cœ- BB небольшомъ числЪ (ихъ пногда совефмъ не бываетъ); плавательный пузырь простой. — Средиземное море, берега Африки, Атлантиче- _ сшеберега Соединенныхъ Штатовъ, детъ-Индя _ и Австралйевя моря. Pagrus vulgaris, (С. et V.). D "о А. 33 L. lat. 56 L. transv. “аз. Высота тЪла содержится 3; раза во всей длинЪ:; длина головы 3: Даметръ глаза 1', BB межглазничномъ промежуткв и 1”, раза въ длинф рыла. Верхний профиль головы па- раболический; тупой выступть передъ верхнимъ, переднимъ угломъ глаза. Предглазничная кость съ вырфзкой впереди. Жестые лучи спиннаго плавника не удлинены: второй RECTRIT лучь заднепроходнаго плавника толще. но не длин- нфе третьяго, длина его составляетъ ‘|, длины головы. Грудные плавники удлиненные, дохо- Amie до 4-го мягкаго луча заднепроходнаго плавника. Серебристаго цвЪта: спина розоваго цвфта.— Средиземное море. у береговъ Мадеры и Ванарскихъ острововъ. Cu. Табл. Il, рие. 1. Chrysophrys, (Cuv.). BB обфихъ челюстахъ сидатъ по 4 или 6 коническихь зубовь и по три ряда (или 00- лЪе) закругленныхъ коренныхъ зубовъ. Щеки покрыты чешуей. Жестые лучи спиннаго плазв- ника (11—12) могутъ быть сложены въ 00- роздку: 5 жесткихъ луча въ заднепроходномъ плавникЪ. Чешуя умфренной величины. Шесть жаберныхь лучей. Слпые придатки въ не- большомъ числЪ. Плавательный пузырь иногда съ выемкой пли съ очень короткими придат- ками. Водится у береговъ Африки. ИндЪйскаго океана, Восточной Инди, Тихаго океана, у Атаантическихь береговъ Соединенныхь Шта- TOBB. . Chrysophrys sarba, (Forsk.). D. ‘lfio—fihs А. 8/41 L. lat. 55 L. transv. 7/14 Высота тЪла содержится 2. раза во всей длинЪ: длина головы 4 раза; межглазничный eums pyloriques sont peu nombreux (ou manquent quelquefois complètement); la vessie natatoire est simple. П habite la Méditerranée, les rivages de l'Afrique, l'océan Atlantique, les côtes de ГАтб- rique, les Indes Orientales et mers de l'Australie. les Pagrus vulgaris, (C. et V.). D. о A. 3/a L. tranv 6/лз. La hauteur du corps de ce poisson est conte- nue 3. fois danstoute sa longueur; la longueur de la tête 3°|, fois; le diamètre de l'œil 1'{ fois dans l’espace interorbital et 1°|; dans la longueur du museau. Le profil supérieur de la tête est para- bolique; une saillie plate apparaît devant le coin antérieur de l'œil. Dans l'os préorbital se trouve. par devant, une échancrure. Les épines de la dorsale ne sont point allongées; le second piquant de Гала]е est plus gros, mais n’est pas plus long que le troisième; sa longueur forme le quart de la longueur de la tête. Les pectorales sont allongées, elles atteignent le 4-ème rayon mou de Гапайе. Ce poisson est argenté, et a le dos rose. On le trouve dans la Méditerranée; près de l'île de Madère et des îles Canaries. Voyez tab. Il, dessin 1. Chrysophrys, (Cux.). Dans les deux mâchoires des poissons de ce genre sont plantés 4 ou 6 canines coniques, et trois rangées, voire même plus de molaires arrondies. Les joues sont recouvertes d'écailles. Les épines de la dorsale, ап nombre de 11 à 12, peuvent se replier dans une cannelure; l’anale а trois @ршез. Les écailles sont de moyenne grandeur. Les branchies ont six rayons. Les cæeums pylo- riques sont peu nombreux; la vessie à quelquefois une échancrure ou deux appendices très courts. On le trouve sur les côtes de l'Afrique, de l'océan Indien, des Indes Orientales, de l'océan Pacifique et sur les bords de l'océan Atlantique, près de l'Amérique du Nord. Chrysophrys sarba, (Forsk.). D. 11 12— 11 /13 A. ; un L. lat. 55 L. transv. 7/14. La hauteur de son corps est contenue 2°| fois dans toute sa longueur; celle de Ja tête —4 промежутокъь значительно больше AÏAMETPA глазъ, который содержится 1, раза въ дли- nb рыла. Длина переднеглазничной кости BB 1'|. раза превышаеть ея высоту: небольшой выступъ надъ верхнимъ, переднимъ угломъ глаза. РЪфзцы широве, тупые; коренныхъ зубовь очень много, они расположены въ 4 ряда вверху и внизу; у задняго конца обЪ- ихъ челюстей крупный. овальный коренной зубъ. Шипы спиннаго плавника умЪренной толщины, замфтно сжатые съ боковъ, не оди- наковой ширины съ обфихъ сторонъ, четвер- тый изъ нихъ самый длинный: второй и трет питпы заднепроходнаго плавника почти одинаковой величины, содержатся 2°, раза въ длинЪ головы. Окраска серебристая, съ 14-тью неясно выраженными продольными полосами у сохраненныхъ въ спирту экземиляровъ. Отъ Враснаго моря до l'Ile de France, у Молукскихъ острововъ. См. табл. Х, рис. 4. Holacanthus, (Гасер.). Тъло сжато съ боковъ и обыкновенно очень высоко. Предкрышка съ большимъь шипомъ у угла. Одинъ спинной плавникъ. вполнЪ покрытый чешуей съ 12—15 жесткими лучами, заднепроходный съ 3-мя, въ видЪ исключеня съ 4-мя. На небЪ нфтъ зубовъ. Чешуя умЪрен- ной величины или мелкая. Шесть жаберныхь лучей; плавательный пузырь съ 2-мя зад- ними отростками; кишечные придатки много- чиеленны. — Водится почти во вефхъ тропи- ческихъ моряхъ. Holacanthus imperator, (B1.). №. “52 А. 3/20 | |= Чешуя мелкая. [lune предврышиит дости- гаетъ до основашя груднаго плавника. Го- лова, грудь и заднепроходный плавникъ съ синеватыми лишями. Продолговатое, черное пятно между плечомъ, крышкой и основа- немъ груднаго плавника. На тЪлЪ оранжевыя, слабо волнистыя полоски. Хвостовый плавникъ желтаго цвъта. — ИндЪйск!й океанъ и Малай ск Архипелагу,. См. табл. VIII, рис. 1. fois; l'espace interorbital est beaucoup plus grand que le diamètre de l'œil, qui est contenu 1°, dans la longueur du museau. La longueur de los pré- orbital est 1, plus grand que sa hauteur; une petite proéminence se trouve au dessus du coin antérieur de l'œil. Les ineisives sont larges et obtuses; les molaires sont très nom- breuses, et disposées sur 4 rangées, en haut et en bas; à l'extrémité postérieure de chaque mà- choire se trouve une grande dent molaire ovale. Les épines de la dorsale sont de moyenne gros- seur, visiblement comprimées sur les côtés; elles ne sont pas de la même largeur de chaque côté, la quatrième est la plus longue. La seconde et la troisième épine de l’anale sont à peu près de la même grandeur et contenues 2°|, fois dans la longueur de la tête. Sa couleur est argen- tée, avec 14 raies longitudinales peu distinctes chez les sujets conservés dans de l'esprit de vin. Il est répandu depuis la mer Rouge jusqu'à l'Ile de France, et près des îles Molusques. Voyez tab. X, dessin 4. Holacanthus, (Lacep.). Son corps est comprimé sur les flancs et ordi- nairement très haut. Le préopereule а un grand piquant dans l’encoignure. La dorsale unique est entièrement recouverte d'écailles, et a de 12 à 15 épines; Гапе en а trois, ou par exception 4. La palais na pas de dents. Les écailles sont d'une moyenne grandeur ou petites. П а six rayons branchiostèges; la vessie natatoire а deux appendices par derrière; les cœcums pyloriques sont nombreux. On le pêche dans presque toutes les mers tro- picales. Holacantus imperator, (B1.). О. 1/20, А. 3]50. Ses écailles sont menues. Le piquant du préopereule atteint la base de la pectorale. La tête, la poitrine et l’anale ont des lignes bleuñtres. Une tache noire oblongue se trouve entre l'épaule, Горегее et la base de la pecto- rale. Sur le corps se trouvent de petites raies oranges, faiblement ondulées. La caudale est jaune. Il fréquente Pocéan Indien et l'Archipel Malais. Voyez tab. УШ, dessin 1. À ’ do ane ni dei a 2 ‘ imtnbtinst )t Scorpæna, (Artedi.). Голова большая, немного сжата съ боковъ, съ голой ямкой на затыльЪ, вооружена ши- пами и обыкновенно несеть кожистые при- датки; тБло покрыто чешуей умЪренной, или довольно малой величины, обыкновенно также съ кожистыми придатками. Одинъ спичной плавникъ, съ болБе или менфе глубокой вы- емкой; обыкновенно формула его 11 '/,—/», заднепроходнаго °/,; положеше брюшныхъ плав- никовъ —грудное; грудные плавники велики, закруглены; грудныхъ придатковъ нЪтъ. Мел- ве зубы на челюстяхъ, на сошникЪ и обык- новенно на небныхъ костяхъ. Семь жабер- ныхъ лучей. Плавательнаго пузыря нЪтъ. СаЪпые придатки въ умЪфренномъ числ. Во- дится во всЪхъ тропическихъ моряхъ. распро- страняясь къ сЪверу до Средиземнаго моря и вдоль Атлантическихъ береговъ Соединенныхъ Штатовъ. Scorpaena grandicornis, (С.и V.). D. 11 | № A. 3/5 L. lat. 40. . Высота тЪла равна приблизительно длинЪ головы и содержитея 3", раза во всей длинЪ. Основае крышки и щеки покрыты чешуей. Межглазничное пространство очень вогнуто, безъ выдающихся гребней, ширина его содер- житея 6", раза въ длинЪ головы. Темя съ глубокой 4-хъ-угольной ямкой, глазничные усики удлинены, широки и бахромчаты. Тре- TI спинной шипъ приблизительно равенъ второму шипу заднепроходнаго плавника п содержится 2'|, раза въ длинЪ головы. Врасно- ватый, съ неопредЪленными, бурыми пятнами: голова и тЪло съ мелкими, б5лыми точками; хвостовый и заднепроходный плавники съ широкими, бурыми полосами. Водится въ Ва- раибскомъ морЪ. См. табл. УП, рис. 2. Scorpaena diabolus, (С. et V.). D. 11 | № A. 5/5 То. lat. 44. Высота тфла содержится 3°}, раза во всей длинЪ его, длина головы 2”, раза. Верхняя часть крышки чешуйчатая. Длина рыла CO- ставляетъ ||; длины всей головы, ширина меж- Scorpæna, (Artedi.). Sa tête est grande, un peu comprimée sur les côtés avec une fossette nue sur la nuque, elle est armée d’épines, et ordinairement elle porte des exubérances cutanées; son corps est recou- vert d’écailles de moyenne grosseur ou assez pe- tites et porte aussi ordinairement des excroissances cutanées, П а une seule dorsale avec une échan- стиге plus оц moins profonde; sa formule ordinaire est 111—110; de l’anale”|;; la position des ventrales est pectorale. Les pectorales sont grandes, arron- dies; les excroissances pectorales manquent. De petites dents se trouvent sur les mâchoires, le vomer et ordinairement sur les os palatins. П a sept rayons branchiostèges. La vessie natatoire manque; les cæcums pyloriques sont peu nombreux. On le trouve dans toutes les mers tropicales; et il se répand jusque dans la Méditerranée, et le long des côtes des Etats-Unis. Scorpæna grandicornis (C. et V.). D. 11 | 1/40 А. 3/5 Ш. lat. 40. La hauteur de son corps est à peu près égale à la longueur de la tête, qui est contenue dans la longueur du corps 3'з. La base de Горегеше et les joues sont recouvertes d'écailles, L'espace interorbital est très concave, sans crêtes saillantes; sa largeur est contenue 6", fois dans la lon- œueur de la tête. Sur la nuque se trouve une fossette carrée; les barbillons des yeux sont allongés, larges et frangés. Le troisième rayon de la dorsale est égal au second de l’anale, et est contenu 2°} fois dans la longueur de la tête. П est rougeà- tre avec des taches brunes indéterminées; la tete et le corps sont recouverts de petits points blancs; la caudale et l’anale ont de larges raies brunes. П habite la mer des Caraïbes. Voyez tab. УП, dessin 2. Scorpæna diabolus (C. et V.). D. 11 | ‘/10 A. 315 L. lat. 44. Oo?! La hauteur de son corps est contenue 3°}; fois dans toute sa longueur; celle de la tête 2°, de fois. La partie supérieure de lopereule est écailleuse. La longneur de son museau forme ‘|; 5 глазничнато пространства’ значительно больше даметра глаза и содержится 4°, раза въ длинЪ головы; оно вогнуто, безъ гребня. Темя съ 4-хъ-угольной ямкой, приблизительно квад- ратной, или имфющей въ ширину больше, чфмъ BB длину. съ шипами по угламъ; подъ переднимъ угломъ орбиты — глубокая ямка. Спинные шипы толстые, изъ нихъ трет и четвертый длиннЪе другихъ, содержатся 4'|, раза въ длинЪ головы; они короче шиповъ заднепроходнаго плавника. Общая окраска крас- нал, съ неправильными, бурыми, или сине- вато-бЪлыми пятнами; грудные плавники на внутренней сторонЪ съ черными пятнами или полосами. Хвостовый плавникъ съ бурыми по- перечными полосами. Водится въ Тихомъ, Ин- ДШскомъ океанф. у береговъ Малайскаго Ар- хипелага и Отапти. Cu. табл. 1, рис. 1. Pterois, (Cuv.). Голова и тфло сжаты съ боковъ; первая на верхней поверхности и по бокамъ вооружена шипами и снабжена кожистыми отростками; на затылкЪ HBTB бороздки; тфло покрыто че- шуей умЗренной величины, или мелкой. Одинъ спинной плавникъ съ глубокой выемкой и 12—13 жесткими лучами; заднепроходный — ROPOTRIH; жестые и мягме лучи иЪкоторыхъ плавниковъ очень удлинены и обыкновенно сво- бодны, не развЪтвлены; грудныхъ придатковъ нфтъ. Мелье зубы на челюстяхъ и на сошникЪ; на небныхъ костяхъ ихъ нЪтЪ. Семь жаберныхъ лучей. Плавательный пузырь большой. Ru- шечные придатки въ небольшомъ чисалЪ. Тро- пичесвя моря отъ восточныхъ береговь Африки до Полинезш. Pterois antennata, (B1.). ШБ. 11 “а А, 316 т. 16, 55. Затылокъ покрыть чешуей; межглазничное пространство очень вогнуто и ширина его го- раздо меньше д1аметра глаза, который содер- жится 11, раза въ длин рыла. Грудные плавники достигаютъ до хвостоваго, или даже 30 de la longueur de la tête; la largeur de l’espace interorbital est considérablement plus grande que le diamètre de l'œil, et est contenue 4], de fois dans lalongueur de la tête; il ne porte pas de crêtes. Sur la nuque se trouve une fossette carrée, a parois égales, ou plus large que longue avec des épines dans les coins; sous le coin antérieur de lorbite se trouve une profonde fossette. Les épines de la dorsale sont grosses; la troisième et la quatrième, étant plus longues que les autres, sont contenues 4’, de fois dans la lon- gueur de la tête; mais elles sont plus courtes que celles de l’anale. П est généralement rouge, avee des taches irrégulières brunes ou d’un blanc tirant sur le bleu; les pectorales, du côté inté- rieur, portent des taches ou des raies noires. La caudale à des raies transversales brunes. On le rencontre dans l’océan Pacifique indien, dans l’Archipel et à Otaiti. Voyez tab. [, dessin 1. Pterois, (Cuv.). La tête et le corps de ce poisson sont com- primés sur les flancs; la tête est armée par en haut et de côté de piquants, et est pourvue d’ex- croissances Gutanées; il m'a pas de cannelure à la nuque. Son corps est recouvert d’écailles de moyenne grandeur où menues. П па qu'une seule dorsale, profondément échancrée, avee 12 ou 13 épines; l’anale est courte; les épines et les rayons de quelques nageoires sont très allongés, et d’or- dinaire elles sont libres, non ramifiées. Les appen- dices pectorales manquent. Il а sept rayons branchiostèges. De petites dents sont plantées sur les mäâchoires et le vomer; le palais en est privé. La vessie natatoire est grande. Les cœcums py- loriques sont en petit nombre. Ils habitent les mers tropicales, depuis les côtes orientales de l'Afrique jusqu'à la Polynésie. Pterois antennata, (B1.). D. 11!/u А. 3/6 Г. lat. 55. Га nuque de ce poisson est recouverte d’écailles; l’espace interorbital est très сопсахе, et sa largeur est beaucoup moins grarde que le diamètre de Рей, qui est contenu 1°, de fois dans la longueur du museau. Les pectorales atteignent la caudale np à mo dans us dE mi tt int. Или УСО заходятъь за него. Общая окраска розовая. Поперекъ тфла ироходять около 15-ти бурыхъ, поперечных полосъ, перемежающихея съ болЪе узкими желтовато-бурыми: рыло безъ полосъ, иногда пятниетое. ВеЪ лучи верти- кальныхЪъ плавниковь съ бурыми пятнами: грудные плавники при основан имфютъ двЪ бурыхь поперечныхъ полосы. — ИндЪйемй океанъ и Малайсый Архипелагъ. См. табл.. |, рис. 5. Synanceia, (Schneid. ). Голова уродливой формы, чешуи HbTR. Одинъ спинной плавникь съ 13—16 жест- кими лучами: заднепроходный плавникъ до- вольно коротый: на грудномъ плавник нЪтЪ придатковъ. На челюстяхъ мелше зубы, на небЪ ихъ совсзмъ HBTE. Семь жаберныхъ лучей. Пла- вательный пузырь есть. Вишечные придатки въ небольшомъ числЪ. Оть ИндЪйскаго оке- ана до Полинез1и. Synanceia verrucosa, (Scheid.). D. 13/6 A. 3 | 5. Ha щекахъ небольшая, полулунная ямка. Межглазничное пространство глубоко-вогнутое. Хвостовый плавникъ съ бЪловатой полосой по срединз, съ бЪловатымъ краемъ. Водится въ Врасномъ морЪ, Индйскомъь океанЪ, у береговъ Полинезии. См. табл. Г, рис. 2. Cottus, (Artedi.). Голова широкая, приплюснутая, завруг- ленная впереди: TBAO HBCROIDRO цилиндри- ческой формы, сжатое сзади. Голова и тЪло покрыто мягкой голой кожей; боковая лишая uuberes. Два спинныхь плавника умЪрен- ной величины. Грудные плавники округлен- ные: всЪ ихъ лучи, или часть лучей, простые. Брюшные плавники прикрфплены на груди. Челюсти и сошникъ съ мелкими зубами; на сошникЪ они иногда отсутетвують; на неб- ныхъ костяхъ ихъ нЪть. Плавательнаго пу- зыря нЪтъ. Слфпые придатки въ умфренномъ числЪ.— Водится во BOXE сЪверныхъ MOPAXB 31 ou même elles la surpassent. Sa couleur géné- rale est rose. En travers du corps passent envi- ron 13 raies brunes, entre lesquelles se trouvent des raies plus étroites d’un brun jaunâtre; le museau n’est pas rayé, mais quelquefois taché. Tous les rayons des nageoires verticales ont des taches brunes. Il fréquente l’océan Indien et l’Archipel Malais. Voyez tab. 1, dessin 3. Synanceia (Schneid). Ce poisson а la tête difforme et est sans écailles. П а une seule dorsale, composée de 13 à 16 rayons; l’anale est assez courte; la pecto- ге n’a pas d’appendices. Les mâchoires sont garnies de petites dents; le palais en est privé. La vessie natatoire existe. Les cœeums pyloriques sont en petit nombre. Il fréquente les bords de la Polynésie. Synanceia verrucosa (Schneïd). О. 13 |689 Sur les deux joues de се poisson зе tronve une fossette, ayant la forme d’une demi-lune. L'espace interorbital est profondément concave. Sa caudale à une raie blanchâtre au milieu, et le bord de la même couleur. On le trouve dans la mer Rouge et dans l'océan Indien ainsi que sur les côtes de la Polynésie. Voyez tab. 1, dessin 2. Cottus, (Artedi). La tête de ces poissons est large, aplatie, un peu arrondie par devant; le corps est nu, légè- rement eylindrigne, et comprimé par derrière; la tête et le corps sont recouverts d’une peau molle et tout-à-fait nue. Ils ont deux dorsales de moyenne grandeur. Les pectorales sont arrondies; tous leurs rayons, ou du moins une de leurs parties, sont simples. Les ventrales sont placées sur la poitrine. Les mâchoires et le vomer sont plantés de petites dents; le vomer en est quel- quefois privé. Les os palatins n’en ont jamais. La vessie natatoire est absente. Les cœcums py- loryques sont en petit nombre. Европы и СЪверной Америки. распростра- няясь До береговъ Францш. ПрЪеныя воды Европы, СОЪфверной Аз1и и Сфверной Америки. Cottus scorpius, (L.). D. 10 | 14 А. 11 | 12. Два небольшихъь шипа надъ рыломъ и 4 боле или менфе тупые бугорка на темени: 3 предкрышечныхъ шипа, изъ которыхъ 2 у угла, верхый самый длинный изъ нихъ все-же значительно короче дламетра глаза. Высота 1-го плавника меньше длины верхне- челюстной кости. Вожа голая, у нЪкоторыхъ экземпляровъ со многими зернистыми пла- стинками. Грудной плавникъ не доходить До начала заднепроходнаго. Черноватый ввер- ху, съ сЪроватыми расплывчатыми пятнами. Marrie спинной и заднепроходные плавники съ косвенными, черноватыми полосами. Хво- стовой плавникъ съ вертикальными поло- сами. Берега Великобритани, НЪмецкое море. Балтйское море. Cu. табл. IX, рис. 1. Sphyraena, (Artedi.). Thao 6oxbe или Mexbe удлиненное, покрыто мелкой гладкой чешуей, ротовая щель нирока. Широве, острые зубы въ обфихъ челюстяхъ пи на небныхъ костяхъ. на сошникЪ ихъ нфтъ. Два короткихъ спинныхъ плавника, раздфленные довольно значительнымъ PA3CTO- яшемъ другъ отъ друга: брюшные плавники находятся подъ переднимъ спиннымъ; ко- ротый заднепроходный плавникъ подъ зад- нимъ спеннымъ. Семь жаберныхъь лучей: ложныя жабры имфются. Плавательный пу- зырь большой, спереди двухраздъльный. СлЪпые придатки кишечника въ большомъ числЪ. Во- дится почти во BCBXB тропическихь и ум$- ренныхъ моряхъ. 32 Ils fréquentent toutes les mers septentrionaies de l’Europe et de l'Amérique du Nord, arrivant jusqu'aux côtes de France. Les eaux douces de l’Europe, de l'Asie et de l'Amérique du Nord en sont peuplées. Cottus scorpius (1). D. 10 | 14. А. 11 | 12. Ce poisson a deux petites épines au dessus du museau et 4 tubereules, plus où moins apla- is, sur la nuque; trois piquants se trouvent sur le préopercule, dont deux sont placés près de l’encoignure; celui d'en haut, le plus long, lest beaucoup moins que le diamètre de Гец. La hauteur de la première dorsale est moindre que la longueur de Гоз de la mâchoire supérieure. La peau est nue chez quelques individus avec des plaques granuleuses. La pectorale n’atteint pas la racine de Гапае. Ce poisson est noirâtre dans sa partie supérieure avec des taches grisâtres, devenant de moins en moins distinctes vers les extrémités. La dorsale et l’anale sont molles avec des raies noirâtres se dirigeant en biais. Га caudale a aussi des raies verticales. On le trouve sur les côtes dé la Grande- Bretagne, dans la mer du Nord et dans la mer Baltique, Voyez tab. ХГ, dessin 1. Sphyraena (Artedi.). Son corps est plus ou moins long et recouvert d'écailles lisses et menues; sa bouche est bien fendue. De larges dents aiguës se trouvent sur les deux mâchoires et sur les os palatins; le vomer en est privé. Deux courtes dorsales sont à une assez grande distance l’une de l’autre; les ven- trales se trouvent sous la première dorsale; l'anale courte sous la seconde dorsale. Sept rayons branchiostèges; il a aussi de fausses branchies. La vessie natatoire est très grande, séparée en deux dans sa partie antérieure. Les cæcums py- loriques sont très nombreux. Il peuple presque toutes les mers tropicales et celles des climats tempérés. Sphyraena picuda, (Schneid.). D. 5 | Jo A. 1/0 1. lat. 83. Г. transv. 9 | 15. Высота Tia содержится болфе 7-ми разъ во всей длинф, длина головы 3", раза, да- метрь глаза составляетъ ‘|, длины головы. Нижняя челюсть съ мясистымъ придаткомъ, умБренной длины и съ 16 —20-тью зубами. Длина грудныхь плавниковъ составляетъ ‘|; часть всей длины тфла; первый спинной и брюшные плавники начинаются далеко впе- реди средины тЪла, на одной линш, прохо- дящей черезъ конецъ грудныхъ плавниковъ; разстояше между 2-мя спинными плавниками равно ‘|, всей длины. Спина однообразно-сЪ- раго цвЪфта; нижняя сторона серебристая: иногда нЪсколько крупныхъ буровато-черныхъ пятенъ на бокахъ.— Водится въ тропическихъ частяхъ Атлантическаго океана. См. табл. VI, рис. 6. Sphyraena jello, (С. et V.). D: 5 |‘, A: ‘}, L. lat. 125. Г. transv. 35. Высота тфла содержится 9 разъ во всей длин®, длина головы 9 /— 4 раза, дмаметръ глаза составляетъ '/, послЪдней. Врышка съ 2-мя остиями. Нижняя челюсть умфренной длины съ мясистымъ придаткомъ спереди. Пер- вый спинной плавникъ и брюшные начинаются на одномъ уровнЪ съ концомъ грудныхъ плав- никовъ. Сверху свинцово-зеленоватой окра- ски. образующей по бокамъ тЪла фестончатую полоску, съ 8-ю полосами, пересфкающими 00- ковую линию; снизу окраска серебристая; плавники желтоватаго цвфта. — Красное море, мысъ Доброй Надежды, Бенгальсый заливъ, oepera Пенанга, Ява и Амбойна. Cu. табл. VI, рис. 2. Scomber, (Artedi.). Твло довольно удлиненное: ротовая щель широкая. Первый спинной плавникъ сплош- ной, съ слабыми шипами и отдЪленъ отъ BTO- раго промежуткомъ: 5—6 ложныхъ плавнич- ковъ позади спиннаго и заднепроходнаго плав- никовъ. Чешуя очень мелкая и однообразно покрываетъь тЪло. Зубы небольше въ челю- Sphyraena picuda, (Schneid.). Do MS А. 1/5 № lattes Г. transv. 9] 15. La hauteur de son corps est contenue plus de sept fois dans la longueur de la tête, 31. fois dans la longueur totale; le diamètre de l’œil forme ‘L de la longueur de la tête. La mâchoire infé- rieure, dans sa partie charnue, est d'une moyenne longueur, et porte de 16 à 20 dents. Га lon- gueur des pectorales est ‘}, de la longueur du corps; la première dorsale et la ventrale se trouvent bien en avant du milieu du corps. Le dos est d’une couleur grise unie; la partie inférieure est argentée; quelquefois on lui trou- ve sur 1ез côtés quelques taches dun brun пойте. Il fréquente les parties tropicales de l'océan Atlantique. Voyez tab. УГ, dessin 6. Sphyraena jello, (С. et V.). . transv, 55. La hauteur de son corps est contenue 9 fois dans toute sa longueur; се Пе“ Че la tête de За 4 fois; le diamètre de l'œil forme ‘|, de cette dernière. L'opereule а deux piquants. La mâchoire inférieure est de moyenne longueur et à une excroissance charnue par devant. La première dorsale et les ventrales commencent sur la même ligne que le bout des pectorales. Le; dos_est d’un vert plombé; cette teinte forme sur les flancs une ligne festonnée, avec 8 raies qui dépassent la ligne latérale; le ventre est “argenté; les nageoires sont jaunâtres. Il fréquente la mer Rouge, le cap de Bonne- Espérance, la mer du Bengale, les côtes du Penang, de Java et de l'Atvidi. Voyez tab. VI, dessin 2. Scomber, (Artedi.). Son corps est assez allongé, l'ouverture 4е Ла bouche est large. La première dorsale est соп- tinue, avec de faibles épines et séparée de la seconde par un intervalle: 5 ou 6 fausses па- geoires sont disposées derrière la dorsale et l’anale. Les écailles sont très menues et recouvrent le corps uniformément. Les dents, disposées sur 9 стяхъ, на сошникЪ и на небныхъ костяхъ. Два небольшихъь киля CB каждой стороны OCHOBAHIA хвостоваго плавника. Семь жадбер- ныхЪ лучей. Плавательный пузырь простой, иногда отсухтотвуеть. СлЪпые придатки BB чрезвычайно большомъ числ. Водится въ умфренныхъ и тропическихъь моряхъ; пока еще не найденъ на берегахъ умфренныхъ ча- стей южной Америки. Scomber pneumatophorus, (De la Roche.). DO NIV А, IV lat 200. Высота тфла содержится b'|, раза во всей длинф, длина головы за, даметръ глаза содержи > раза въ длинЪ по- слЪдней. зеленоватаго цвфта; на спинЪ нахо- дитея около 30-ти волниетыхъ поперечныхъ черныхъ полосъ. Плавательный пузырь имфет- .— Водится отъ Средиземнаго моря на югъ до мыса Доброй Надежды, также на западной CTOPOHB Атлантическаго океана между тъми-же широтами (Японское море?) См. табл. IX, рис. 4. Thynnus, (С. et V.). Thu0 удлиненное, ротовая щель широка. Первый спинной плавникъ нераздёльный. съ довольно слабыми, паи умфренной толщины, же- сткими лучами. доходить до 2-го спиннаго пла- BHUKA, отъЪ 6 до 9 плавничковъ позади спиннаго и задне-проходнаго. Чешуя грудной области 06- разуетъ ноясокъ. Зубы довольно мелюе. распо- ложенные на челюстяхь, на сошнивЪ и неб- ныхЪ костяхъ. Продольный киль съ каждой стороны хвоста. Семь жаберныхь лучей. Плавательный пузырь простой, иногда отсут- ствуеть. Слпые придатки въ очень боль- шомъ UCI. Водится въ открытомъ мор и распростра- няется по BCBMB тропическимъ и умфреннымъ областямъ. Thynnus thynnus, (L.). D. 14 | 4/43 | IX A. *J | УШ. Высота тЪаа содержится 4} раза во всей длин, длина головы 4 раза. Трудной плав- EURE доходить почти до конца жесткаго спин- les mächoires; le vomer et les os palatins sont menues. Deux petites crêtes sont disposées de chaque côté de la base de la caudale; il à sept rayons branchiostèges. La vessie natatoïreest simple, quelquefois elle manque. Le nombre de cœcus pyloriques est énorme. Il habite les mers tropi- cales et tempérées, mais il n’a pas encore été pêché près des rivages de l'Amérique du sud, ni dans les climats tempérés. Scomber pneumatophorus, (De la Roche.). D. 1019 | V A. Е | ‘| У. L. lat. 200. La hauteur de son corps est contenue 5° fois dans toute sa longueur, celle de la tête 4, fois; Le diamètre de Jœil est conteun 3°L—4', fois dans la longueur de cette dernière. П est de couleur verdâtre; le dos est recouvert par une trentaine de raies noires transversales. La vessie natatoire ne Пи fait-pas défaut. Il est répandu de la Méditerranée au cap de Bonne-Espérance, de même que sur les côtes occidentales de l’Atlanti- que entre les mêmes latitudes (mer du porn Voyez tab. IX, dessin 4. Thynnus, (C. et V.). Le corps est allongé; Tlouverture de la bouche est large; la première dorsale, non di- visée, а de fines épines de moyenne grosseur, et se prolonge jusqu'à la seconde dorsale: il à de six à neuf petites nageoires derrière la dor- sale et l’anale. Les бе les de la région pecto- rale forment une espèce de ceinturon. Les dents, assez petites, sont bien rangées sur les mâchoi- res, le vomer et sur les os du palais. Une espèce de quille longitudinale se trouve des deux côtés de la queue; Ца septrayons branchiostèges. La vessie natatoire est simple et lui manque quelquefois. Les cœcums pyloriques sont en très grand nombre. On le trouve en pleine mer; il est répandu dans toutes les régions tropicales et tempérées. Thynnus thynnus, (L.). ID: 14 | lis | СА. 2/42 | VII. La hauteur de son corps est de quatre fois et demie moins grande que sa longueur: la tête de quatre fois. La pectorale atteint presque le bout наго, жестые лучи спиннаго плавника довольно тонки. зади край предкрышки иЪеколько короче. чфмъ нижний Сверху темно-синеватый, снизу сБроватый; бока съ серебристыми пят- нами.— Водится въ Средиземномъ морф, Ат- лантическомъ океан, между берегами Евролы и Соединенныхъ Штатовъ. См. табл. VI, рис. 4. Thynnus pelamys, (С. et V.). D. 15 | 12 | УШ. А. 2/2 | УИ. Высота тфла содержится 4 раза во всей длинЪ, (измфряемой до средины задняго края хвостоваго плавника), длина головы 3", раза. Грудные плавники достигаютъ до вертикали 10-го шипа спиннаго плавника. Шипы спин- наго плавника довольно слабые. Длина зад- няго края предкрышки въ Ё. превосходить длину нижняго. Спина спневатаго цвфта; съ каждой стороны брюха по 4 буроватыхъ про- дольныхъ полосы. — Водится въ тропическихъ и теплыхъ частяхъ Атлантическаго и ИндЪй- скаго океана. Cu. табл. VI, рис: 5. Thynnus alalonga, (Risso). D. 14 ?/ | УШ А. | VI Высота тЪла содержится 4’, раза во всей длинЪ рыбы, длина головы 3", раза. Грудной плавникъ заходить далфе конца втораго спин- наго плавника, жестк!е лучи спиннаго плав- ника средней толщины. Сверху синеватаго цвфта, внизу серебристаго—Водитея въ Cpe- диземномъ морф и Атлантическомъ океанЪ. См. табл. У, рис. 3. Caranx, (Cuv.). Tao болЪе или менфе сжато съ боковъ, иногда приближается къ цилиндрической фор- мЪ. Ротовая щель умфренной величины. Пер- вый спинной плавникъ сплошной, обыкновенно съ 8-ю слабыми шипами, иногда не дораз- вить; впереди жесткаго спиннаго плавника пмфется шипъ, направляющийся впередъ. BTO- de la dorsale; les épines dorsales sont assez fines. Le bord postérieur du préopereule est plus court que le bord inférieur. La couleur des parties su- périeures est bleuätre, les parties inférieures sont gristres; П а sur les côtés des taches argen- tées. Ce poisson fréquente la Méditerranée et l'océan Atlantique entre les côtes de l'Europe et celles des Etats-Unis. Voyez tab. VI, dessin 4. Thynnus pelamys, (C. et V.). D. 15 | */12 | УШ. А. 2/12 | УЦ. La hauteur de son corps est contenue 4 fois dans sa longueur (à partir du bout de la tête Jusqu'au milieu du bord postérieur de la caudale); la longueur de la tête de trois fois et demie. Les pectorales se prolongent jusqu'à la verticale de la 10-me épine de la dorsale. Les épines de la dorsale sont assez faibles. La longueur du bord postérieur du préopercule est de deux tiers plus grande que son bord inférieur. Le dos a une teinte bleuatre; de chaque côté du ventre se trouvent quatre raies oblongues d’une couleur brune. П habite les parties tropicales et chaudes de l'océan Atlantique et de l’océan Indien. Voyez tab. УТ, dessin 5. Thynnus alalonga, (Risso). D. 14 2j | УШ A. З/ | УШ. La hauteur de son corps est quatre fois et demie moins grande que sa longueur; sa tête trois fois et demie. La pectorale se prolonge plus loin que le bout de la seconde dorsale; les épines de la dorsale sont de moyenne grosseur. Sa partie supérieure est d’une couleur tirant sur le bleu. Sa partie inférieure est argentée. On le trouve dans la Méditerranéeetdans Росбалт Atlantique. Voyez tab. V, dessin 3. Caranx, (Cuv.). Il а le corps plus où moins comprimé sur les côtés; quelquefois il se rapproche de la forme cylindrique, L'ouverture de la bouche est de moyenne grandeur. La première dorsale, est con- tinue, ordinairement avec 8 faibles épines; quelque- fois rudimentaire: en avant de la dorsale épineuse se trouve une épine, dirigée vers l'avant; la seconde рой спинной и заднепроходный — болЪе раз- виты, иногда съ свободнымъ заднимъ лучемъ; два шипа заднепроходнаго плавника отдфлены оть мягкой его части промежуткомъ; чешуя очень мелкая. Боковая линтя спереди изогнута, сзади прямая. послЪдняя несетъ крупныя пластинки, большинство которыхъ обыкно- венно снабжено килемъ, кончающимся въ 0C- тре. Зубы слабые, но болфе или менфе пол- ные. Семь жаберныхъ лучей. Плавательный пузырь простой, двухраздьльный сзади. Сл$- пые придатки кишечника въ большомъ числЪ. Водится въ умфренныхъ и тропическихъ мо- ряхъ. Caranx crumenophthalmus, (В1.). D. 8 ‘J24—tJ» A. 2 | 1J22—1/23, Li. lat. 36. Зубы верхней челюсти образуютъ очень уз- кую полосу. тоне; въ нижней челюсти они расположены въ одинъ рядъ; зубы также си- дятъ на сошник%, на небныхъ костяхъ и на язык. Высота тфла содержится отъ 4", — 4}, во всей длинЪ; длина головы 35’. раза, длина груднаго плавника 4 раза. Грудь по- крыта чешуей; боковая лишя едва изогнута, чешуйки на ней постепенно пруобрЪтаютъ ха- рактеръ щитковъ, начиная нЪеколько впереди средины 2-го спиннаго плавника. Глаза, боль- ие, даметръь ихъ содержится 3", раза BE длинЪ головы и превышаеть разстояше между глазами Нижняя челюсть замфтно длиннЪе верхней и конецъ верхней челюсти заходить за вертикаль передняго края глаза. Длина рыла равна дламетру глаза. Пятно на крышкЪ Go- лЪе или Menbe явственно выражено. Водится въ западной АфрикЪ, у Атлантическихъ бере- говъ тропической Америки, въ Врасномъ мор, Индъйскомъ okean$, въ Полинези. См. табл. Il, рис. 2. Caranx hippos, (L.). D. 7—8 {J19 — 1/22 А. 2 1/1в-—'/1т LL: lat. 30—36. Зубы верхней челюсти мелюме, расположен- ные въ вид полосы, на внЪшнемъ краю ко- торой находится рядъ бол5е крупныхъ; зубы 36 dorsale et l’anale sont plus développées, quelque- fois leurs rayons de derrière sont libres. Les deux épines de l’anale sont séparées de la partie molle par un intervalle; les écailles sont très menues; la ligne latérale est recourbée dans la partie antérieure, et droite dans la partie postérieure; elle est recouverte de gros corselets, pourvue d'une quille qui se termine en pointe; les dents sont faibles, mais plus ou moins pleines. Les rayons branchiostèges sont au nombre de sept. La vessie natatoire est simple, partagée en deux däns sa partie postérieure. Les cœæcums pyloriques sont nombreux. On le rencontre dans les mers tropicales et tempérées. Caranx crumenophthalmus, (B1.). D. 8 ‘f2i—1/26 А. 9 | 12—23. L. lat. 36. Les dents de la mâchoire supérieure de се poisson forment une raie très étroite et sont très fines; à la mâchoire inférieure, elles sont ran- gées sur une seule ligne, la langue, le vomer, les os palatins en sont aussi garnis. La hauteur du corps est contenue 4'—4°, de fois dans sa longueur; celle de la tête 3°}, et celle de la pec- torale 4 fois. La poitrine est recouverte d’écailles; la ligne latérale est faiblement recourbée; les écailles de cette dernière se transforment peu à peu en corselets; cela commence un peu en avant du milieu de la seconde dorsale. Les yeux sont grands; leur diamètre est contenu 3", dans la longueur de la tête et surpasse la distance qui les sépare. La mâchoire inférieure est visiblement plus longue que la supérieure, etle bout de cette dernière dépasse la verticale du bord antérieur de l'œil. La longueur du museau est égale au dia- mètre de Гоп. La tache à l’opereule est plus ou moins distincte. П habite les côtes de l’océan Atlantique, qui baignent les parties tropicales de l'Afrique et de l'Amérique; on le trouve aussi dans la mer Rouge, dans l’océan Indien et en Polynésie. Voyez tab. П, dessin 2. Caranx hippos, (1). D. 7—8 ‘Jio - 1/52 А. 1/16 — [az I. lat. 30—36. Les dents de la mâchoire supérieure sont pe- tites; elles sont disposées par raies; sur le bord extérieur, П s'en trouve une rangée de WE нижней челюсти— въ одинъ рядъ. изъ нихъ нЪкоторые болфе крупные. Высота тЪла содер- жится 3', раза во всей длинЪ его, длина головы 4 раза и длина труднаго плавника 3". Грудь покрыта чешуей. Боковая линя сильно изогнута и ширина дуги ея содержится 1 — 1”: раза въ длинф прямой части. по- слЪдняя начинается на вертикальной линш 3-го спиннаго луча. Пластинки очень хорошо развиты и яветвенны вдоль всей прямой части боковой линш. Нижняя челюсть замфтно длин- нфе верхней: верхняя челюсть заходить нЪ- сколько кзади, за вертикаль средины глаза. Ha крышкЪ нЪтъ пятна, или оно не ясно вы- ражено, верхушка 2-го спиннаго плавника чер- новатаго цвЪта. Водится у Атлантическихъ береговъ умфренной и тропической Америки. BB моряхъ Остъ-Индш, Тихомъ океанЪ, у 0е- реговъ Австралии. См. табл. Ш, рис. 4. Trachynotus, (Lacep.). Tao сплюснуто съ боковъ. болЪе или ме- HBe высокое. покрыто очень мелкою чешуей; ротовая щель довольно мала: рыло вадъ ртомъ вздутое, тупое. Крышки цфлыя. Два спин- ныхъ плавника. первый состоитъ изъ много- численныхъ, отдЪльныхъ, жесткихъ лучей, вие- реди которыхъ направляется одинъ горизон- тальный шипъ. Два шипа заднепроходнаго плав- ника, отдЪленные отъ мягкой его части. Плав- ничковъ нЪтъ. Небольшие зубы въ челюстяхъ, на сошникЪ и на небныхъ костяхъ, обыкно- венно теряющщеся съ возрастомъ. Семь жабер- ныхъ лучей: ложныхь жаберъ нЪть; плава- тельный пузырь сзади раздвоенный. Сл$пые придатки кишечника въ большомъ, или умфрен- HOME числ. — Водится въ Атлантическомъ океанз между Африкой и Америкой и въ Ин- дДЪйскихъ моряхъ. Trachynotus glaucus, (В1.). D. 6|‘/4 А. 2 | ‘far. Высота тЪла приблизительно содержится 3 раза, во всей длин его, длина головы D |; раза; одна изъ долей хвостоваго плавника 3 раза. 37 plus grosses; les dents de la mâchoire inférieure sont disposées sur un rang; quelques-unes sont fort grosses. La hauteur du corps est contenue 3 fois et '|; dans toute sa longueur; celle de fa tête 4 fois, et celle de la pectorale 3 fois et 3. La poitrine est recouverte d’écailles; la ligne latérale est fortement courbée, et la largeur de son are est contenue 1} — 1*, dans la lon- gueur de sa partie droite; cette dernière commence sur la ligne verticale du troisième rayon de 1а dorsale. Les plaques sont distinctes et bien dé- veloppées sur toute la longueur de la partie droite de la ligne latérale. La mâchoire inférieure est sensiblement plus longue que la supérieure; la pre- mière se prolonge un peu en arrière de la ver- cale de Рей. L’opercule est sans tache, ou cette tache est faiblement prononcée; le sommet de la seconde dorsale est de couleur noire. On le trouve sur les côtes des contrées tropi- cales et tempérées de l'océan Atlantique américain, dans les mers des Indes Orientales, dans l'océan Pacifique et quelquefois en Australie. Voyez tab. Ш, dessin 4. Trachynotus, (Lacep.). Le corps de ce poisson est comprimé sur les flancs; il est plus ou moins haut, et couvert d’é- cailles très menues; l’ouverture de la bouche est petite, le museau, au-dessus de cette dernière, est enflé et obtus. Les opercules sont sans dentelures. Ils ont deux dorsales, la première se compose de quelques épines séparées; celle de devant est posée horizontalement. Les deux épines de l’anale sont séparées de la partie molle. Les pe- tites nageoires manquent. Des dents menues sont disposées sur les mâchoires, sur le vomer et sur les os раз; elles tombent avec l’âge. Ce poisson à sept rayons branchiostèges; les fausses branchies manquent. La vessie natatoire est fourchue par derrière. Les cœeums pyloriques sont en grand nombre, ou en nombre modéré. Il fréquente l'océan Atlantique compris entre lAfrique et l'Amérique, ainsi que la mer des Indes. Trachynotus glaucus, (В1.). D. 6 | '/1з А. 2 | ‘Jar. La hauteur de son corps est contenue 3 fois dans toute sa longueur; celle de la tête 5 fois; l’une des moitiés de la caudale, 3 fois. Le 10 38 [epexniñ лучь спиннаго и заднепроходнаго плавниковъ доходятъ до средины или заходятъ за средину XBOCTOBATO плавника; у молодыхъ экземпаяровъ они короче. Серебристый съ 4-мя черноватыми, вертикальными полосами по бокамъ спины.—Атлантичесве берега тро- | пической Америки, г Cu. табл. VIII, pue. 4. Gobius, (Artedi.). ТЪло болЪе или менЪе удлинненое, покрыто чешуей. Зубы расположены въ нЪеколько ря- довъ на верхней челюсти. коническе и не- подвижные, обыкновенно мелкле, иногда BCTPB- чаются и клыки. Два спинныхъ плавника, передний съ 6-10, рьже съ 5-ю. или CB боль- шимъ ч5мъ 6-Tb числомъ гибкихъ шиповъ: задшй плаввикъ иногда значительно длинн$е передняго. Заднепроходный плавникъ по формЪ и величин сходенъ съ заднимъ спиннымъ и кончается въ HBKOTOPOMB разстоянш отъ хво- стоваго. Брюшные плавники соединены BB видь диска, не приросшато къ брюху. Заднепроход- ный сосочекъ обыкновенно явственный. №а- берная щель вертикальная, умфренной шири- | ны. жаберныя перепонки соединены съ меж- жабернымь промежуткомъ (isthmus). Жабер- | ныхь лучей 5. shaôepr 4. Есть ложныя | жабры. Плавательнаго пузыря нЪтъ, или онь | очень малъ. СаБпыхъ придатковъ кишечника | нЪтъ. — Во вефхъ тропическихъ и умфренныхъ моряхъ; нькоторые виды входятъ въ прЪеную воду или исключительно въ ней держатся. Gobius criniger, (С. et V.). Вы О, о ЧЕ ть № 3 Девять продольныхъ рядовъ чешуй между 3-мъепиннымъ и заднепроходнымъ плавникомъ. Высота твла равна ‘|; всей длины, длина го- ловы '|.. Высота головы равняется '|, длины ея, а ширина на |, меньше высоты. Глазъ занимаетъь вторую четверть длины головы. Ширина межглазничнаго пространства равна ', Даметра глаза. Рыло короткое. Зубы мел- ке. Голова голая. Спинные плавники равной длины: высота ихъ равна BPICOTB тЪла. Вто- ‚рой лучь 1-го спиннаго плавника иногда нитевидно удлиненъ. Хвостовой плавникъ за- кругленъ. Среди лучей груднаго плавника premier rayon de la dorsale et de l’anale atteignent ou surpassent le milieu de la caudale (chez les sujets non adultes ils sont plus courts). Il est de couleur argentée avec quatre raies verticales sur les côtés du dos. Il habite les rivages de l'océan Atlantique et de l'Amérique tropicale. Voyez tab. VIII, dessin 4. Gobius, (Artedi.). Son corps est plus ou moins allongé et re- couvert d’écailles. Les dents sont disposées sur la mâchoire supérieure en plusieurs rangées: elles sont coniques et fixes, ordinairement petites; quelquefois on lui trouve des canines. П а deux dorsales, la première ауее 6 épines souples; le cas où elle à de 5 à 6 épines est plus rare; la se- conde dorsale est quelquefois beaucoup plus longue que la première. L’anale ressemble par sa forme, et par sa grandeur à la seconde dorsale, et se termine à une certaine distance de la caudale. Les ventrales sont réunies en une sorte de disque qui ne croît pas contre le ventre. Le mamelon de l’anus est très distinct. Les ouïes sont ver- ticales et d’une moyenne largeur; les membranes des branchies sont jointes à l’isthmus. Les rayons branchiostèges sont au nombre de 5, et les bran- chies de 4; les fausses branchies existent. La vessie natatoire est très petite ou elle manque complètement. Les cœcums pyloriques manquent. Is habitent toutes les mers tropicales et tem- pérées; quelques espèces fréquentent les eaux douces; d'autres n’en sortent jamais. Gobius criniger, (C. et V.). В. 55 №6 DER ET ‘Jo. L. lat. 34. Ce poisson а neuf rangées d’écailles entre la seconde dorsale et l’anale. Га hauteur du eorps est contenue 6 fois dans toute sa longueur; celle de la tète—4 fois; la hauteur de cette dernière est égale à ‘} de sa longueur et la largeur à ‘|. L'æœil occupe le second quart de la tête. L'espace interorbital est égal à la moitié du diamètre de Гей. Le museau est court; les dents sont petites; la tête nue. Les dorsales sont d’égale longueur; leur hauteur est la même que celle du corps. La seconde épine de la première dorsale est quelquefois allongée comme un fil. La caudale est arrondie. Parmi les rayons des pectorales il. ИМНС НО Mas ati Du rm apr em Е РТР ЧЕОЧЕО ИЕР nn nd jé s Li nb. À. à bn. Sé fard нЪтъ шелковистыхъ. БаЪдножелтоватаго цвъта. Голова, тЪло, спинной и хвостовой плавники съ неправильными, черными пятнами. изъ ко- ихъ HKOTOPHIA очень крупныя. Хвостовый и заднепроходный плавники съ черными краями, СЪверо-западные берега Австралш, Новая Гви- нея. Остъ-Индя, Архипелагъ, Пенангь. Мала- баръ. Cu. табл. Х, рис. 3. Thalassophryne, (Gthr.). Голова широкая, приплюснутая; ThIO нЪ- сколько цилиндрическое спереди и сдавленное сзади, кожа голая. Влыковъ нфтъ. Крышка CB однимъ шипомъ. Жесткая часть спиннаго плавника состоитъ изъ 2-хъ жесткихъ лучей, умфренной длины. Жаберная щель довольно широка, не доходить до межжаберпато про- межутка (isthmus). Водится у Атлантическихъ береговъ тропической Америки. Thalassophrine reticulata, (Günther.). D. 2 | 24. А. 24, V. ‘J2 Р. 16. Длина головы составляетъ |; всей длины (безъ хвостоваго плавника); зубы на небЪ расположены въ одинъ рядъ, очень KOPOTRIE, тупые. похоже на рфзцы. Грудные плавники очень велики, доходять кзади до 6-го задне- проходнаго луча. Голова, тЪло и плавники бураго цвфта съ сбтчатымъ рисункомъ изъ желтоватыхъ лин. Вертикальные и грудные плавники съ бфлымъ краемъ. См. табл. Х, рис. 1. Lophius, (Artedi.). Голова очень велика, широка и придавлена сверху; ротовая щель очень широка; челюсти и небо вооружены зубами. ТФло голое; кости головы со многими шипами. Три переднихъ спинныхЪ жесткихъ луча отдЪлены другь отъ друга, расположены на головЪ и видоизм5нены въ длинные щупальцы , три же остальныхъ 00- разують сплошной плавникъ; мягый спинной пе se trouve pas de rayons partagés en fils fins. Ce poisson est d’un jaune pâle. La tête, le corps, les dorsales et la caudale sont recou- verts de taches noires irrégulières dont quelques- unes sont très grandes. Га caudale et l’anale ont le bord noir. On le trouve près des côtes Nord-ouest de PAustralie, à la Nouvelle-Guinée, aux Indes-Orientales, dans l’Archipel, au Penang et au Malabar. Voyez tab. X, dessin 3. Talassophryne, (Gthr.). Sa tête est large, comprimée; son corps est cylindrique dans sa partie antérieure, et compri- mé dans la postérieure; la peau est nue. Les canines manquent. L’opercule est armé d’un pi- quant. La partie épineuse de la dorsale est compo- sée de deux épines d’une moyenne longueur. Les ouies sont larges et n’atteignent pas l’isthmus. On le trouve sur les côtes de l’océan Atlan- tique de l'Amérique tropicale. Thalassophryne reticulata, (Günther.) D. 2 | 24. А. 24 V. !}1 Р. 16. La longueur de la tête de ce poisson atteint les “р de toute sa longueur (la caudale exceptée). Les dents sont disposées sur le palais en une ligne; elles sont très courtes, émoussées, et res- semblent à des incisives. Les pectorales sont très longues, se prolongent en arrière jusqu’au 6-me rayon de l’anale. La tête, le corps et les na- geoires sont de couleur brune, avec des lignes jaunes formant un réseau. Les nageoires vertica- les et les pectorales ont le bord blanc. Lophius, (Artedi.). Sa tête est grande, large et aplatie d’en haut; l'ouverture de la bouche est très grande. Les mächoires et le palais sont armés de dents. Le corps est nu; les os de la tête ont beaucoup d’épines. Les trois épines antérieures de la dorsale, sé- parées les unes des autres, sontdisposées sur la tête, etressemblent à de longues antennes; les trois autres épines forment une nageoire continue; l’anale et и заднепроходный плавники коротки. Жаберъ 3. Сльпыхъ придатковъ 2. Водится въ умфрен- ныхъ моряхъ Европы, сЪверной Америки, Аз и Африки. Lophius setigerus, (Wahl.). 033 8—9 А 160: Зубы расположены въ 2 перемежающихся ряда на верхней челюсти и въ à — на ниж- ней; 2—5 зуба съ каждой стороны сошника; плечевой шить оканчивается 3-мя острями. Роть позади подъязычной кости синевато- чернаго цвфта съ бЪлыми пятнами. Водится у береговь Витая и Японш. Cu. табл. X, рис. 2. Acanthurus, (BI. Schn.). Въ челюстяхъ по одному ряду зубовъ, HMPIO- щихъ видъ дольчатыхъ рфзцовъ, иногда по- движныхъ. CB каждой стороны хвоста, по по- движному шипу въ бороздкЪ. Брюшные плав- ники состоять изъ шипа и обыкновенно 5 лучей. Одинъ спинной плавникъ, жесткая часть котораго менфе развита, чЪмъ мягкая; заднепроходныхъ жесткихъ лучей три. Чешуя мелкая, зубчатая, иногда шиповатая. Жабер- ныхъ лучей D: ложныя жабры мало развиты. Плавательный пузырь большой, вилообразно- раздЪленный кзади. Вишечникъ CO многими извилинами. отъ 5—7 слЪпыхъ придатковъ. Питаются растительной пищей и водятся во BCBXB тропическихъ моряхъ. Acanthurus chirurgus, (В1.). D. 3/23— 9] А. 3[22—3]2з У. 15. 1, ИЛИ Высота тфла составляетъ "5 замфтно менфе ‘} всей длины (безъ хвостоваго плав- ника). Разстояне ноздрей отъ края верхней челюсти °. длины головы. Верхняя челюсть съ 7—8 дольчатыми рзцами съ каждой CTO- роны. Хвостовый шипъ съ отросткомъ сзади, направленнымъ назадъ. Верхн!й профиль рыла 40 | | | la dorsale molle sont courtes. Les branchies sont au nombre de trois. Deux cœcums pyloriques. Il habite les mers des climats tempérés de l'Europe, de l'Amérique du Nord, de l'Asie et de l'Afrique. Lophius setigerus, (Wahl.). D. 3 | 3. 8—9. А. 6—7. С. 8. Les dents de la mâchoire supérieure de ce poisson sont disposées sur deux lignes intermi- tentes, et en trois sur la mâchoire inférieure; И a deux ou trois dents de chaque côté du vomer; l’épine de l’épaule est terminée par trois pointes; la bouche est disposée derrière Роз sublingual. Il est blane et a des taches de la même couleur. On le trouve sur les côtes du Japon et de la Chine. Voyez tab. X, dessin 2. Acanthurus, (BI. Schn.). Sur sa mâchoire se trouve une rangée de dents, ayant la forme d’incisives à cannelures; quelquefois elles sont mobiles; de chaque côté de la queue se trouve une épine mobile dans un sillon. Les ventrales se composent d’une épine et de cingrayons. Il n’y а qu'une seule dor- sale, dont la partie épmeuse est moins développée que la molle; Рапае a trois épines. Les écailles sont petites et crénelées, quelquefois même épineuses. Па cinq rayons branchiostèges; les fausses bran- chies sont faiblement développées. La vessie nata- toire est grande, divisée par derrière en forme de fourchette. Les intestins sont très tortueux; il s’y trouve de 5—7 cœcums pyloriques. Il se nourrit de plantes et peuple toutes les mers tropicales. Acanturus chirurgus, (В1.). D. °/.3—?/26. А. 3|22—3/2з. У 15. La hauteur de son corps а la moitié, ou visi- blement moins que la moitié de toute sa longueur (la caudale exceptée). La distance des narines, au bord de la mâchoire supérieure, est égale au 1 de la longueur de la tête. La mâchoire supérieure a de chaque côté 7 ou 8 incisives à cannelures. L'épine caudale а une excroissance par derrière. лучи спиннаго плавника болЪе или прямой. Буроватаго цвЪта: крышка съ чер- нымъ краемъ, иногда черезъ конець хвоста проходить бЪФаловатая полоса, занимающая больше MÉCTA на XBOCTB, чЪмъ на хвосто- вомъ плавникЪ. Друмя особенности окраски довольно непостоянны: такъ, встрфчаются неявственныя, темныя, поперечныя полосы, волнистыя, продольныя линш у незрфлыхъ эк- земпляровъ, черноватые, продольные полосы, на спинномъ и заднепроходномъ плавникахъ, узкая, бЪловатая полоса на заднемъ краю хво- стоваго плавника. Водится у Атлантическихъ береговъ тропической Америки и Африки. См. табл. Ш, рис. 3. Pseudoscarus, (Bleek.). Верхняя челюсть выдается за нижнюю. Два, или боле рядовъ чешуй на щекахъ. Жестые менЪъе гибые. Передше зубы сливаются другъ съ дру- гомъ. Спинной плавникъ ‘ho, заднепроходный ls, боковая лишя 23—25. — Тропичесыя моря. Pseudoscarus pyrrostethus, (Richards.). Два ряда чешуи на щекахь и двф чешуи на нижнемъ краю предкрышки: срединный рядъ состоитъ изъ 5-ти чешуй. Верхняя губа широкая: челюсти бЪловатыя: зубы небольшие. Спинные, жестья лучи почти равной длины: хвостовый плавникъ усЪченный у старыхъ экземпляровъ, углы сего вытянуты: 15 труд- ныхъ лучей. Голова красноватаго цвЪта; чешуя тфла синяго цвЪта съ красными краями: губы съ синей, поперечной полосой, изогнутая си- няя полоса направляется отъ угла рта подъ глазъ. вертикальные плавники красные съ синимъ основашемъ и краями. безъ продоль- ной полосы по срединЪ:; хвостовой плавникъ иногда CB синими пятнами. — Оетъ-Индевя моря, Врасное море. См. табл. №, рис. 5. 41 Le profil supérieur de la tête est droit. Ce pois- son est brun de couleur; lopercule est bordé de noir, quelquefois, au travers de la queue, passe une raie blanchâtre, qui occupe plus de place sur la queue que sur la caudale. Les autres particularités, sous le rapport de la couleur, sont peu constantes; ainsi on rencontre chez les jeunes sujets de faibles raies transversales d’une couleur foncée, des lignes ondulées longitu- dinales, des raies noiratres longitudinales sur la dorsale et l’anale et une raie blanchâtre très étroite, sur le bord postérieur de la caudale. Il fréquente les côtes des parties tropicales de l'Afrique et de l'Amérique, baignées par l'océan Atlantique. Voyez tab. Ш, dessin 3. Pseudoscarus, (Bleek.). La maächoire supérieure de ces poissons sur- passe l’inférieure. Les joues ont deux ou plusieurs rangées d'écailles. Les épines de la dorsale sont plus ou moins flexibles. Les dents de devant зе confondent entre elles. La dorsale |, А. * la ligne latérale 23 - 25. Ils fréquentent les mers des Tropiques. Pseudoscarus pyrrostethus, (Richards.). Па deux rangées d’écailles sur la joue, et deux écailles sur le bord inférieur du pré- opercule; la rangée du milieu contient 5 écailles. La lèvre supérieure est large; les mâchoires sont blanchâtres et les dents petites. Les épines dor- sales sont à peu près de la mémelongueur; la eaudale est coupée; chez les sujets adultes ses angles sont allongés; les pectorales ont 15 rayons. La tête est rougeatre: les écailles du corps sont bleues à bords rouges; les lèvres ont une raie transversale bleue; une raie, également bleue et recourbée, commence à partir de l'angle de la bouche, et se prolonge jusque sous Pœil. Les nageoires verticales sont rouges, ont la base et les bouts bleus, sans raies longitudinales au milieu. Га caudale а quelquefois des taches bleues. Il habite les mers des Indes orientales et la mer Rouge. Voyez tab. V, dessin 5. и Pseudoscarus capitaneus (С. et V.). Ha щек два ряда чешуй и двЪ чешуи на. нижнемъ краю предкрышки, средый рядъ со- стоить изъ 6-ти чешуй. Верхняя губа широка: челюсти бЪловатаго цвЪта. Передний спинной жесткий лучъ самый короть!й: 15 грудныхъ лу- чей: хвостовой плавникъ закругленный у м0ло- Дыхъ экземпаляровъ и выемчатый у взрослыхъ Общая окраска синяя; вертикальные плавники съ болфе свътлой каймой.-—Островъ св. Мав- puria, Мозамбикъ. Cu. табл. V, pue. 1. Plotosus, (Lacep.). Впереди коротый, спинной плавникъ съ острымъ шипомъ; второй длинный, спинной соединяется съ хвостовымъ и заднепроходнымь въ одинъ плавникъ, заостренный кзади. Зубы въ верхней челюсти коническе; зубы сош- ника похожи на коренные, на нижней челюсти смфшанные. Восемь усиковъ; одинъ непосред- ственно передъ задней ноздрей, которая отда- лена отъ передней, помбщающейся на самомъ переднемъ конц рыла. Ротовая щель попе- речная. Глаза маленьюе. аберныя перепонки отдфаены другъ отъ друга, не соединены съ междужабернымъ промежуткомъ (15$). Жа- берныя дуги безъ особыхъ хрящевыхъ отро- стковъ сзади и безъ задней перепонки. Брю- шные плавники CO многими лучами. Голова принлюснута сверху.— Берега ИндЪйскаго оке- ана. Архипелагъ, Восточная Полинезля. Plotosus anguilaris, (B1.). ODA 169—189. Р. 111. В че нЕ AS Длина головы содержится приблизительно 5 разъ во всей длинЪ тЪла (считая съ хво- стовымъ плавникомъ), высота тфла 7 или 8 разъ. Усики не очень длинные, изъ нихъ усики ноздрей доходятъ до глаза; длина че- люстныхъ усиковъ приблизительно равна ‘|, длины головы. Бурой или черной окраски. обыкновенно съ двумя продольными, бфлыми полосами, изъ которыхъ верхняя начинается | Pseudoscarus capitaneus, (С et V.). Ce poisson а sur la joue deux rangées d’écailles, et deux écailles sur le bord inferieur du pré- opercule; la rangée du milieu se compose de 6 écailles. La lèvre supérieure est large; toutes les deux sont blanchâtres. L’épine de devant de la dorsale est la plus courte; les pectorales ont 15 rayons; la caudale est arrondie chez les jeunes sujets, et fourchue chez les adultes." Sa couleur générale est bleue; les nageoires verticales ont . les bords plus clairs. On le pêche près de l’île Sainte-Maurice et au Mozambique. Voyez tab. V, dessin 1. Plotosus, (Lacep.). La première dorsale de ces poissons est courte avec une épine aiguë: la seconde est longue, elle se joint à la caudale et à l’anale et forme, de ces deux nageoires, une seule qui fait pointe par derrière, Les dents de la mâchoire supérieure sont coniques; celles du vomer ressemblent à des mo- laires, et celles de la mâchoire inférieure ont l’une et l’autre forme. Ils sont dotés de 8 barbillons: l'un est placé immédiatement devant la патше postérieure, qui est séparée de celle de devant, placée tout au bout du museau, L'ouverture de la bouche est transversale. Тез yeux sont petits. Les membranes branchiales sont éloignées l’une de l’autre et ne sont pas jointes à l’isthmus. Les ares branchiaux n’ont pas d’appendices cartila- gineux par derrière, ni de membrane postérieure. Les ventrales ont beaucoup de rayons. La tête est aplatie d'en haut. Il fréquente les côtes de l'océan Indien, de l'Archipel et de la Polynésie orientale. Plotosus anguilaris, (В1.). 1 D. ‘/4—5 2 D.+C.+HA. 169—189 P. 1/11. La longueur de la tête est contenue à peu près 5 fois dans toute sa longueur (y compris la caudale); la hauteur du corps Та 8 fois. Les barbillons ne sont pas longs; ceux des na- rines arrivent jusqu'à l'œil. La longueur de ceux des mächoires est à peu près égale à la moitié de la longueur de la tête. П est de couleur brune ou noire, avec deux raies blanches longitudinales, dont la supérieure commence sur le museau, passe Ha рылЪ, проходить надъ глазами, направ- ляясь вдоль основашя спиннаго плавника, нижняя отъ верхнечелюстнаго усика HAT по срединф боковой поверхности тфла. Верти- кальные плавники съ чернымъ краемъ. — Отъ восточныхъ береговь Африки до Япошш и По- линезш. Cu. табл. У, рис. 4. Genidens, (Casteln.). Жировой плавникъ коротьй; спинной корот- Ki съ острымъ шипомъ и съ 7-ю мягкими лучами. Шесть усовъ. Каждая челюсть съ полосой мелкихъ зубовъ; на небЪ двЪ подвиж- ныя (не приросция къ черепу) группы зубовъ. Верхняя поверхность головы зернистая. Хво- стовой плавникъ вилообразно раздЪленный. — Бразилия. Genidens cuvieri, (Casteln.). Затылочный отростокъ треугольный, длина его превышаеть ширину, соединяется съ не- большой, полулунной основной костью шипа спиннаго. плавника, UMTS выдающийся про- дольный гребень. Усы умфренной длины. “hn- ровой плавникь немного короче спиннаго. — Бразилия. Си. табл. Ш, рис. 5. Engraulis, (С. et V.). Tao продолговатое, сжатое съ боковъ. Че- шуя крупная, или ум$ренной величины. Рыло болъе или менфе коническое, выдающееся вие- редъ надъ нижней челюстью. Обыкновенно не- больше зубы на челюстяхъ, на сошникЪ, на небныхъ и крыловидныхъ костяхъ. Межчезюст- ныя кости очень мальт, скрытьг; челюсти длинный, связаны CO щеками едва растяжи- мой перепонкой. заднепроходный плавиикъ умЪренной или значительной длины. Мфето соединеншя жаберныхъ перепонокъ очень корот- кое. такъ что isthmus остается открытьтмъ и жаберныя щели очень широки. Жаберные лучи roporrie отъ 9 до 14 чиеломъ. — Bo- дитея въ умфренныхъ и тропическихъ моряхъ, MHOrie виды входятъ въ прфеную воду. 43 А au-dessus de l'œil, et зе dirige le long de la base de Ja dorsale; Pinférieure, commençant à partir du barbillon de la mâchoire supérieure, se dirige en long sur le milieu du corps. Les nageoires verti- cales ont le bord noir. П est répandu depuis les côtes orientales de Afrique jusqu'au Japon, et même en Polynésie. Voyez tab. V, dessin 4. Genidens (Casteln.). IS ont la nageoïire adipeuse courte, la dorsale avec une épine aiguë et 7 rayons moux. Ils ont aussi 6 barbillons; chaque mâchoire à une ran- gée de petites dents; ces dernières, plantées sur les os palatins, sont mouvantes, mais elles n'attei- gnent pas los de la pommette. La {ее est gre- nue d'en haut. La caudale est fourchue. On le trouve sur les côtes du Brésil. Genidens cuvieri, (Casteln.). La croissance de la nuque est triangulaire; la longueur en surpasse la largeur; elle se joint à un petit os, ayant la forme d’une demi-lune et qui sert de base à Гбрше de la dorsale; elle à une crête longitudinale laquelle fait saillie, Les barbillons sont de moyenne longueur. L'adipeuse est un peu moins grande que la dorsale. Il habite les mers du Brésil. Engraulis. (C. et V.). Le corps de ces poissons est allongé et com- primé sur les flanes. Les écailles sont grandes, ou de moyenne grandeur. Le museau est plus ou moins conique, faisant saillie sur la mâchoire inférieure. Ordinairement ils ont de petites dents sur les mâchoires, sur le vomer, sur les 0$ ptérigoïdes et palatins. Les 0$ intermaxillaires sont très petits et cachés; mächoires sont longues et jointes avec les joues par une mem- brane à peine extensive. L’anale est de moyenne ou de grande longueur. L'endroit de la jonction des membranes branchiales est très court, ainsi РУ $ reste à découvert et les ouïes sont très larges, Les rayons branchiostèges sont courts, au nombre de 9 à 14. Ils fréquentent les mers tropicales et tem pérées; plusieurs espèces remontent les rivières. les Engraulis ringens, (Jenyns.). В. 14. D. 14—15. А. 19—22. L. lat. 41. Высота тЪфла содержится 5 разъ во всей длинЪ (безъ хвостоваго плавника), длина го- ловы нЪеколько больше 3 разъ. Длина головы почти вдвое превышаетъь высоту ея. Рыло заостренное. значительно выдающееся впередъ надъ нижней челюстью. Верхняя челюсть съ весьма мелкими зубцами, нЪсколько заострен- ная кзади, доходящая почти до сочлененя нижней челюсти. Начало спиннаго плавника HBCROJIBKO ближе къ основано XBOCTOBATO, чЪмъ къ концу рыла. Заднепроходный плав- никъ начинается нЪеколько кзади отъ епин- наго. Брюхо немного сжатое. Чешуя тонкая, спадающая. съ неправильно округленнымъ краемъ. Бока и нижняя сторона серебристые. Спина темной окраски. — Водится въ Тихомъ океанЪ, по берегамъь Америки. Cu. табл. П, pue. 4. Clupea, (Cuv.). Tao сплющено съ боковъ, съ зубчатымъ брюшнымъ краемъ, при чемъ зубцы распро- страняются въ область груди. Чешуя обыкно- венно умБренной величины, или крупная, рЪже мелкая. Верхняя челюсть выдается за нижнюю. Ротовая щель умЪфренной ширины. Зубы, если вообще имфются, зачаточные и выпадающие. Заднепроходный плавникъ умЪ- реннаго протяженя и содержитъ менЪе 30-ти лучей. Спинной плавникъ расположенъ про- тивъ брюшнаго. Хвостовый плавникъ глубоко раздвоенный. Водится во вефхъ моряхъ:; нЪ- которые виды входятъь въ прфеную воду. Clupea fimbriata, (С. et V.). D. 18—19, А. 16—19. L. lat. 45. L. trans. 12. Длина головы содержится 4 раза во всей длинЪ (безъ хвостоваго плавника), высота 3'|.. Чешуя расположена правильными рядами, жесткая, прочно сидящая, край отдЪльныхъ чешуекъ полосатый, зазубреный. или глубоко зубчатый. Нижняя челюсть едва выдается за верхнюю, а эта послфдняя проходитъ кзади далЪе передняго края глаза. Овальная группа, мелкихъ зубовъ сидитъ на небныхъ костяхъ: 44 Engraulis ringens, (Jenyns.). В. 14. D 14-15. А. 19—22 1. 1э%. 41. La hauteur du corps est contenue 5 fois dans toute sa longueur (sans y comprendre la caudale); la longueur de la tête, un peu plus de trois fois. Le museau est pointu et surplombe eonsi- dérablement la mâchoire inférieure. La mâchoire supérieure а une dentelure très menue; elle est un peu rétrécie par derrière, et attemt presque l'articulation de Pinférieure. Le commencement de la dorsale est plus rapproché de la caudale que du bout du museau; lPanale commence un peu en arrière de la dorsale. Le ventre est légèrement comprimé. Les écailles sont fines, caduques aux bords irrégulièrement arrondis. Les flancs et le bas du corps sont argentés; le dos est foncé. | Il fréquente les côtes de l'océan Pacifique amé- ricain. Voyez tab. Il, dessin 4. Clupea, (Cuv.). Le corps de ces poissons est comprimé sur les flancs; le bord du ventre est dentelé; ces dentelures continuent jusqu'à la région pectorale. Les écailles sont ordinairement grandeur, plutôt grandes que menues. La mâchoi- re supérieure surpasse l’inférieure. I/ouverture de la bouche est de moyenne grandeur. Si ces poissons ont des dents, elles ne sont que rudimentaires et caduques. L’anale n’est pas grande et a moins de 30 rayons. La dorsale est disposée vis-à-vis de la ventrale. La caudale est profondément fourchue. П habite toutes les mers; ‘quelques-uns re- montent les rivières. Clupea fimbriata (С. et V.). D. 18—19 A. 16—19 Г.. 12%. 45 L.“trans. 12. l'étendue de la tête de ce poisson est conte- nue 4 fois dans toute sa longueur (sans compter la caudale); sa hauteur l’est 3}. Les écailles sont disposées en raies régulières; elles sont dures et fortement plantées, le bord de chaque écaille est rayé, ébréché ou profondément dentelé. La mâchoire inférieure surpasse à peine la supérieure, et cette dernière se prolonge en arrière, plus loin que le bord antérieur de Рей. Un groupe ovale de moyenne. sd иногда эти зубы вышадаютъ; на крыловид- ныхь костяхь зубовъ совефмъ не бываеть. По срединЪ верхней стороны языка находится узкая полоска мелкихъ зубовъ. Жаберныя крышки гладыя. жаберныя тычинки очень . TOHRIA, тЪено сидящия, едва короче глаза. Глаза такой же длины, какъ и рыло. и за- нимаютъ замЪфтно болыше четверти головы. Брюшные плавники помбщаютея подъ сре- диной спиннаго, OCHOBAHIC котораго нахо- дится на срединЪ между концемъ рыла и основашемъ хвостоваго плавника. Позади ос- нованя брюшнаго плавника имфется 14 брюш- ныхъ щитиковъ. Спина зеленоватая, бока серебристые. Водится въ ИндЪйскомъ океанЪ. Clupea thrissa, (ОзЪеск.). В. 6. ЮО. 19. А. 23—94. J4 lat. 50. L. trans. У. 16. ПослЪдни спинной лучь вытягивается въ длинную нить. Высота тфла содержится три раза во всей длинЪ тЪфла (безъ хвоста); длина головы менфе 4-хъ разъ. Нижняя челюсть не много выдается впередъ; верхняя челюсть на- сколько заходить за вертикаль переднато края глазъ. На небной кости зубовъ нфтЪ: языкъ обыкновенно съ очень узкой полоской неболь- шихЪ зубовъ. Крышка совефмъ гладкая. ha- берныя тычинки очень TOHRIA, близктя по своей длинЪ къ длинЪ глаза, ThCHO лежащая. Брю- шной плавникъ помфщается подъ серединой спиннаго плавника или около того. Начало спиннаго плавника значительно ближе къ концу рыла, чфмь къ OCHOBAHIO заднепро- ходнаго. Позади основавя брюшныхъ плав- HUROBB — 14 брюшныхъ щитковъ. Длина груд- наго плавника равна ‘|; разстояня его отъ основан!я брюшнаго плавника. Чешуя пра- Вильно расположенная, почти гладкая, съ очень тонкими полосками. Неявственное, спневатое -пятно на плечахъ. Всякая чешуя спины CB чернымъ пятномъ, а пятна эти образуютъ про- дольныя линш.— Водится у Атлантичесвихъ береговъ Америки. Cu. табл. IX, рис. 2. Clupea sindensis, (Day.). В. 6. D. 16—17. Р. 15. V.—8. А. 18—19. L. lat. 41—44. L. trans. 11. Длина головы содержится 078 4*}5 до 5 разъ, хвостовый плавникъ отъ 5'|—6, высота тЪла 45 . de dents est planté sur les os palatins: quelque- fois ces dents tombent; sur les os ptérygoïdes il ny à jamais de dents. Au milieu de la partie supérieure de la langue se trouve une étroite rangée de petites dents. Les opercules sont lisses; les branchiales, très fines, sont fortement serrées entre elles, et un peu plus courtes que le diamètre de Рой. Les yeux sont de la même grandeur que le museau et occupent visiblement plus du quart de la tête; les nageoires ventrales sont placées juste à l'opposé de la dorsale, dont la base se trouve au milieu, entre l’extrémité du museau et la base de la caudale. Derrière la ventrale il y a 14 corselets. Le dos est verdàtre, les côtés argentés. On le pêche dans Pocéan Indien. Clupea thrissa, (Osbeck.). В. 6. D. 19. А. 23—24. Т.. lat. 50, L. transv. 16. Le dernier rayon de la dorsale se prolonge en un long filament. La hauteur du corps est contenue trois fois dans toute la longueur du poisson (sans у comprendre la caudale); celle de la tête, au moins 4 fois, ou à peu près. Га mâchoire inférieure dépasse un peu la mâchoire supérieure qui se prolonge au delà du bord antérieur de Гей. Le palais n’a pas de dents; la langue est en général garnie d’une très étroite rangée de dents. L’opercule est tout à fait lisse. Les épines branchiales sont très fines; elles ap- prochent, en longueur du diamètre de Рой, et sont très serrées. La ventrale est disposée sur le milieu de la dorsale. Lorigine de cette dernière est beaucoup plus rapprochée du bout du museau que de la base de la caudale. Derrière l'emplacement des ventrales se trouvent 14 scutelles abdominales. La longueur de la pectorale est égale au |5 de la distance qui en sépare la racine de la ven- trale. Les écailles sont régulièrement disposées, lisses avec des stries très fines; sur l'épaule se voit une tache peu distincte de couleur bleuàtre. Les écailles du trône ont une tache noire; les taches forment des lignes longitudinales. Il peuple les côtes de l'Amérique sur l'Atlantique. Voyez tab. IX, dessin 2. Clupea sindensis, (Day.). В. 6. D. 16—11. P. 15. У. 8. А. 18—19.1.. lat. 41—44. L. transv. 11. La longueur de la tête est contenue 4 5 fois, la caudale Là 6 fois; la hauteur du corps 12 отъ 41, до 4}, во веей длин®. Глаза съ до- вольно широкимъ, жировымъ вЪкомъ:; дламетръ ихъ содержится 4", раза въ длинЪ головы, 1'|. раза въ длин рыла и 1 разъ въ меж- глазничномъ пространств$. Наибольшая вы- сота головы замфтно превосходить ея длину безъ рыла. Нижняя челюсть выдается за, верх- нюю, послфдная доходить до первой четверти глаза. Предглазничная кость съ возвышеннымъ и развЪтвленнымь валикомъ. Крышки гаад- Rif; высота крышки приблизительно вдвое превосходить ея ширину. Подкрышка узкая и усЪченная сзади. Узкая полоса зубовъ про- ходить вдоль языка. Мелье зубы сидять также на нижней челюсти. Сошиикъ, небныя и крыловидныя кости безь зубовъ. Начало спиннаго плавника ближе къ концу рыла, YBMB къ основанию хвостоваго; все же его основан!е помъщается по срединЪ между 000- ими названными пунктами. Даина груднаго плавника равна ‘|; разстоянйя его до брюш- наго, который прикрЗпаенъ подъ срединой спиннаго. Чешуя CB несколько неровными краями. особенно большихъ экземиляровъ, и съ нЪеколькими вертикальными линями. Брюшные щитки слабо развиты, позади оено- вашя брюшныхъ плавниковь ихъ 13 — 14. баберныя тычинки т%ено CHAN, длина ихъ равна почти д!аметру глаза. ФЖаберная полость у индфискихь экземпляровъ насы- щенно-бураго цвЪта, или почти черная. Спина, интенсивно синяго цвЪта; бока золотистые. Плавники желтоватые, съ чернымъ пятномъ впереди у основания спиннаго плавника и съ темнымъ, верхнимъ краемъ того же плавника. Вонецъ долей хвостоваго плавника иногда, тем- наго цвфта. Вдоль рядовъ чешуй. на, верхнихъ двухъ третяхъ ThJA, также проходять линш. Небольшое, темное плечевое пятно болфе или менфе теряется у взрослыхъ экземпляровъ. — Водится у Сешельскихъ острововъ. Синда и Бомбея, достигаеть по крайней мЪрЪ 8-ми ДЮйЙмовЪ длины. См. табл. Х, рис. 5. Muraena, (Gthr.). He покрыта чешуей. Зубы хорошо развиты. Щаберная щель узка. Грудныхъ плавниковъ нфтъ: спинной и заднепроходный хорошо раз- виты. ДвЪ ноздри съ кажлой стороны верхней поверхности рыла; задняя представаяетъ уз- 46 41 à 4], de fois dans toute la longueur de ce pois- son. Les yeux ont une assez large paupière adipeuse, leur diamètre est contenu 4", fois dans la lon- gueur du museau et une fois dans l’espace inter- orbital. La plus grande hauteur de la tête, sans le museau, surpasse visiblement sa longueur; la шаспоте inférieure dépasse la supérieure; cette dernière atteint le premier quart de Рей. Los préorbital а une crête saillante et ramifiée. Les opercules sont lisses. La hauteur de l’opereule du double plus grande que sa longueur. Le sous- opercule est peu large et coupé par derrière. Une étroite rangée de dents se trouve sur la langue; d’autres dents sont plantées sur la та- choire inférieure. Le vomer et les os ptérygoides et palatins en sont privés. L’origine de la dor- sale est plus rapprochée du bout du museau que de la base de la caudale; mais elle est toutefois placée au milieu de l’espace qui les sépare; la longueur de la pectorale forme les *з de la dis- tance qui la sépare de la ventrale, laquelle se trouve sous le milieu de la dorsale. Les écailles ont le bord un peu irrégulier et quelques lignes verticales, surtout chez les grands poissons. Les seutellums du ventre sont faiblement développés: derrière la base de la ventrale il s’en trouve de 13 à 14. Les épines branchiales sont serrées, leur longueur est à peu près égale au diamètre de ГП. La région branchiale, des individus in- diens, est d’une couleur brune foncée ou presque noire. Le dos est d’un bleu prononcé; les flanes dorés. Les nageoires sont jaunes avec une tache noire par devant, près de la base de la dorsale, et avec le bord supérieur de même très foncé. Le bout des lobes de la caudale est quelquefois foncé. Le long des rangées d’écailles, sur les deux tiers supé- rieurs du corps, passent des lignes. La petite tache de l'épaule disparaît plus ou moins chez les su- jets adultes. On le rencontre près des îles Séchelles, de la Sonde et de Bombay. Il atteint pour le moins 8 pouces de long. Voyez tab. X, dessin 5. Muraena, (Gthr.). Son corps n’est pas recouvert d’écailles. Les dents sont grandes. Les ouïes sont étroites. Les pectorales manquent; la dorsale et l’anale sont bien développées. Deux narines se trouvent de chaque côté de la surface supérieure du museau; кое, круглое отверете, вытянутое или невы- тянутое въ трубку, передняя вытянута въ трубку. — Водится въ тропическихь и умЪ- ренныхъ моряхъ. Muraena moringa, (Cuv.). зубы BB одинъ рядъ: каыки на столько велики, что челюсти совоъмъ не закрываютъ рта; на нижней челюсти съ каждой стороны отъ 23 До 25 зубовъ, изъ которыхъ три пе- реде— клыки, и изъ нихъ трет отдфаленъ промежуткомь отъ предшествующихь. Длина передней носовой трубки меньше вертикаль- наго даметра глаза. Рыло продолговатое, уз- кое. Глаза умЪренной величины, д!аметръ ихъ составаяеть |, длины головы, помЪ- щены немного ближе къ углу рта, чфиъ къ концу рыла. Ротовая щель очень широка, занимаеть около ‘|, длины головы. Жаберная щель немного шире глаза. Хвостъ такой длины кавъ тфло, или нЪфеколько длиннЪе. Длина го- ловы равна |, длины туловища, или нЪсколько меньше. По всей поверхности тфла множество сливающихся, неправильныхъ, коричневато-чер- ныхь пятенъ. Пятна раздЪлены другЪ отъ друга сЪтеобразнымъ, бфлымъ рисункомъ. Всякая пора нижней челюсти большею част!ю окружена круглымъ, бфлымъ пятномъ. Плав- ники безъ бЪлой каймы. У молодыхъ экзем- пляровъ черныя пятна крупнфе и меньше числомъ. — Водится въ тропическихъ частяхъ _Атлантическаго океана. Cm. табл. Ш, pue. 1. Tetrodon. Челюсти раздфлены срединнымъ швомъ. Твло съ мелкими, кожными окостенфиями или безъ нихъ. Спинной и заднепроходный плав- ники KOPOTEIE, съ немногочисленными луча- ми. — Водится въ тропическихь и субтропи- ческихъ моряхъ; нЪкоторые виды вотрфчаются въ рЬкахъ. Tetrodon laevigatus, (1..). Tao совершенно голое и сверху, исъ 00- ковъ; брюхо съ мелкими шипами, изъ кото- 47 celle de derrière représente une étroite ouverture ronde qui se prolonge, où ne se prolonge pas en tube; celle de devant est toujours prolongée en tube. On le trouve dans les mers tropicales et tempérées. Muraena moringa, (Cuv.). Les dents sont placées sur une seule ligne; les canines sont tellement grandes que la mâchoire ne ferme pas entièrement la bouche. Sur la mâchoire inférieure, de chaque côté, se trouvent de 23 à 28 dents, dont les trois de devant sont des canines, dont la troisième est séparée des autres par un intervalle. Ea longueur du tube nasal antérieur est moins grande que le diamètre vertical de l'œil. Le museau est étroit et oblong. Les yeux sont de grandeur moyenne, leur diamè- tre a “|, de la longueur de la tête: ils sont plus rapprochés de l'angle de la bouche que du bout du museau. L'ouverture de la bouche est très large; elle occupe les * de la longueur de la tête. Les ouies sont plus larges que les yeux. La queue est aussi longue que le corps et même quelque- fois plus longue. La longueur de la tête est contenue deux fois dans la longueur du corps ou même l’est un peu plus plus. Sur toute la surface du corps se trouvent une grande quantité de taches irrégulières dun brun tirant sur le noir, et se confondant entre elles. Ces taches sont par- tagées par un réseau de couleur blanchâtre. Tous les pores de la mâchoire inférieure sont en- tourés d’une tache blanche, de forme ronde. Les vageoires ne sont pas bordées de blanc. Les jeu- nes poissons ont des taches plus grandes et moins nombreuses. Il habite les parties tropicales de l’océan Atlantique. Voyez tab. ПШ, dessin 1. Tetrodon. Le tetrodon а les mâchoires partagées par une suture médiane; son corps est quelquefois recou- vert de petites ossifications; la dorsale et l’anale sont courtes et à peu de rayons. Il habite les mers tropicales et intertropicales; on en rencontre aussi parfois dans les rivières. Tetrodon laevigatus, (1). Son corps est tout nu à la partie supérieure et sur les côtés; son ventre est recouvert de рыхъ каждый имфетъь 3 корня. Длина головы равна разстояню отъ жабернаго отверстия до спиннаго плавника. Хвостовый плавникъ вил- кообразный у старыхъ экземпляровъ, 001€ или менфе усфченный у молодыхъ. Однооб- разно зеленоватый сверху: бока серебристые. брюхо бЪлаго цв$та. Водится у Антильскихъ береговь тропической Америки, въ Японии. Cu. табл. ГУ, pue. 1. Tetrodon lunaris, (BL. Schn.). Спина совершенно покрыта небольшими ши- пами (у экземпляровъ настоящихь Tetrodon lunaris), или же только спереди (T.spadiceus ); брюхо тоже покрыто такими же шипами; рыло, бока и хвостъ совефмъ голые. Длина головы равна, или меньше PASCTOAHIA ея до спиннаго плавника. Хвостовый плавникъ выемчатый. Однообразно-коричневатый сверху: бока, сере- бристые, брюхо 0Ълое. Изрьдка поперекъ спины проходить замфтнал, бурая полоса. — Водится въ ИндЪйскомъ. Тихомъ океанахъ, у береговъ Бразилии. См. табя. УП. рис. 4. Tetr. rubripes, (Schleg.). Спина покрыта очень маленькими иитами, начиная отъ межглазничнато пространства почти до спиннаго плавника; брюхо покрыто совершенно подобными же шипами, спинныя п брюшныя группы шиповъ нигдЪ не сли- ваются. Длина головы замфтно меньше раз- стояния ея оть спиннаго плавника. Хвосто- вый плавникъ усъченный. Востяное, межглаз- ничное пространство очень широко, значи- тельно шире, чЪмъ орбиты. (Оба верхнихъ зуба имфють по бороздЕ и валику близь срединной линии. —Болфе или менЪе явствен- ное, свЪтлое кольцо окружаетъ OCHOBAHIE спин- наго плавника, оно менфе замЪтно у взрос- лыхъ, UBMB у молодыхъ экземпляровъ. — Верхн!я части коричневаго цвфта, и у моло- дыхъ экземпаяровъь по спинЪ проходятъ по- перечныя, свЪтлыя полосы. направляющияся кзади вдоль боковъ тфаа. Боковыя полосы не PBARO остаютея постоянно (таке экземпляры Schlegel описаль подъ назвашемъ Т. xanthopte- rUS); HO иногда они исчезаютъ и тогда верхняя сторона боковъ съ черными пятнами. изъ ко- торыхъ одно боле крупное и болфе замЪт- petits piquants, ayant chacun trois racines. La longueur de la tête est égale à la distance des ouies à la dorsale. Ea caudale, forchue chez les adultes, est plus où moins coupée chez les jeunes. Les parties supérieures sont dune couleur ver- dâtre; ses flancs sont argentés; le ventre blanc. On le rencontre sur les côtes de l’Amérique tro- picale et au Japon. Voyez tab. IV, dessin 1. Tetrodon lunaris (BI. Schn.). Son dos est entièrement recouvert de petites épines (cest le vrai Tetrodon lunaris) ou seule- ment à la partie antérieure (Т. spadiceus); le ventre est aussi recouvert de semblables piquants, le museau, les côtés et la queue sont tout à fait unis. La longueur de la tête est la même, ou moins grande quelquefois que la distance de cette dernière à la dorsale. La caudale est échancrée. Sa couleur est uniformément brune dans les parties supérieures; les côtés sont argentés, le ventre est blanc. Quelquefois son dos est coupé en travers par une bande brune. П peuple océan Pacifique indien et les côtes du Brésil, Voyez tab. УШ, 4еззт 4. Tetrodon rubripes, (Schleg.). Il à le dos recouvert de très petits piquants, à commencer entre les yeux et continuant jusqu’à la dorsale; le ventre est recouvert d’épines tout à fait semblables; les groupes des piquants du dos et du ventre ne se réunissent nulle part. La grandeur de la tête est moins grande que la distance existant entre cette dernière et la dor- sale; la caudale est coupée. La distance entre les yeux est beaucoup plus grande que lorbite de l'œil. Les deux dents supérieures ont un sillon et une petite crête près de la ligne médiane. Un anneau clair, plus ou moins distinct, en- toure la base de la dorsale; il est moins mar- qué chez les sujets adultes que chez les jeunes. Les parties supérieures sont d’une couleur brune; . chez les jeunes des lignes plus claires et transversa- les leur sillonnent le dos, elles se dirigent en arrière sur les flanes du corps. Les lignes, sur les côtés, restent quelquefois toujours marquées (Schlegel en а décrit de semblables sous le nom de T, Xanthopterus); mais parfois elles disparais- sent, et alors la partie supérieure des flancs est couverte de taches noires, dont l’une, plus grande ct plus distincte que les autres, se trouve au bout МТ 49 ное, приходится надъ концомъ груднаго нлав- ника (такое пятно бываетъ иногда и у разнови- дности xanthopterus). Таким образомъ окрашен- ные экземпляры представляютъ настоящихъ Tetrodon rubripes. Водится въ моряхъ Японии и Витая. Cu. табл. УП, pue. 1. Tetrodon vermicularis, (Schleg.). Tao совершенно голое. СвЪтлаго цвЪта, съ короткими, неправильно-червеобразным п пят- нами, черноватаго цвЪта: или темной окраски, съ многочисленными, круглыми, неправильными, свЪтлыми пятнами. Большое, черноватое патно позади груднаго плавника и у OCHOBAHIT спин- наго. — Водится въ Японши. Cu. табл. IV, рис. 2. Tetrodon pardalis, (Schleg.). Кожа безъ шиповъ, но съ маленькими, мяг- кими буграми. Боковыя складки на нижней сторонЪ хвоста не выражены, не приподняты, обозначены: только желобкомъ. Межглазничное ‘нространство плоское, ширина `его меньше длины рыла. Плавники закругленные. Ho- ричневаго цвЪта сверху и съ боковъ, съ не- правильными, кругловатыми, черными пятнами. Брюхо тускло-оранжеваго цвфта. Водится въ Японш. Cu. табл. IX, рие. 3. Tedrodon porphyreus, (Schleg.). Вожа совершенно гладкая, безь шиповъ и бугорковъ. Вдоль нижней стороны хвоста нфть ни складокъ. ни боковой линии. Спин- ныхъ лучей 14. Сверху коричневатая, съ мелкими, бЪловатыми точками: внизу 0%л0- ватаго цвЪта.— Водитея въ Японш. См. табл. УТ, рис. 1. Tetrodon stellatus. (Bleek.). Мелые. но довольно сильно выдающиеся шипы покрываютъ все тЪло, простираясь впе- de la pectorale; on remarque aussi une tache toute semblable chez la variété du xanthop- terus. Les individus coloriés de cette façon représen- tent le viai Tetrodon rubripes. On le rencontre dans les mers du Japon et de la Chine. Voyez tab. УП, dessin 1. Tetrodon vermicularis. (Schleg.). Son corps est tout nu. Il est de couleur claire, avec de petites taches quadrangulaires, courtes et irrégulières, noires ou plutôt foncées, recouver- tes d’une quantité de petits points. Il а une grande tache noirâtre derrière la pectorale, ainsi qu'à la base de la dorsale. Cest aussi an habi- tant des mers du Japon. Voyez tab. IV, dessin 2. Tetrodon pardalis (Schleg.). Sa peau est sans épines, mais couverte de petits tubercules mous. Les plis de côté, au bas de la queue, ne sont ni prononcés, ni élevés, et marqués seulement par un sillon. La face supérieure, entre les yeux, est plate, et sa lar- geur est moindre que la longueur du museau, Les nageoires sont arrondies. Il est presque brun dans ses parties supérieures, et sur les flancs а des taches noires, irrégulières, de forme ronde. Le ventre est d’une couleur légèrement orangée. Ce poisson fréquente les mers du Japon. Voyez tab. IX, dessin 3. Tetrodon porphyreus. (Schleg.}. Sa peau est tout-à-fait lisse, sans épines ni tubercules. Le long de la partie inférieure de la queue iln’y aniplis, ni lignes latérales. La dorsale а 14 rayons. Les parties supérieures sont légère- ment brunes; et les parties inférieures blanchà- tres. Les mers du Japon sont sa patrie. Tetrodon stellatus. (Bleek.). De fines épines, mais assez saillantes, re- couvrent tout son corps, dans la partie anté- 13 редъ до губъ, или почти до губъ, кзади почти до основашя хвостоваго плавника. Рыло KO- роткое, тупое, занимающее *, или замфтно больше |, длины головы, и значительно больше разстоямя ширины межглазничнаго простран- ства, которое плоско или слабо вогнуто. Длина хвостоваго плавника равна разетоянию его отъ спиннаго. Брюхо бЪлаго цвфта у старыхъ экземпляровъ, у молодыхь съ болЪе или ме- нфе широкими, черными полосами, косвенно поднимающимися кзади. они не очень пра- Вильны, болЪе или менЪе прерваны, или сли- ваются другъ съ другомъ, а иногда они ис- чезаютъ на срединф брюха; заднепроходное отверст!е окружено чернымъ кольцомъ. Верх- ная сторона вся въ черныхъ или коричневых пятнышкахъ, сливающихея въ параллельныя полосы у очень молодыхъ экземпляровъ. Плав- ники CB коричневыми пятнами, которыхъ впрочемъ иногда не бываетъ на спинномъ и заднепроходномъ плавникахъ. Несколько чер- ныхъ пятенъ окружаютъ основаве груднаго плавника. — Водится въ ИндЪйскомъ и Ти- хомъ океанахъ. Cu. табл. VII, рис. 2. Tetrodon rivulatus, (Schleg.). Ha спинЪ bre чернаго пятна. Bepxnis части съ тонкими, волнистьтми линями, CHHATO цвфта, идущими Bb различныхъ направле- няхъ на затылкЪ и передней половинЪ спины, продольныхъ на верхчей части рыла и хвоста и нисходящими по щекамъ и сторонамъ рыла. Брюхо и бока съ многочисленными, оранже- выми точками. Бока хвоста съ двумя продоль- ными, темными полосами, идущими впередъ до жаберныхъ отверстий и исчезающими у взрослыхъ (у экземпляровь 6-ти AOÏMOBD длины). Хвостовый плавникъ съ косыми и неправильными, синими линями. Хвостъ безъ шиповъ. — Нагасаки. См. табл. IV, рис. 4. Chylomycterus, (Gthr.). Челюсти безъь срединнаго шва. ТФло по- крыто кожными окостенфнаями, которыя всЪ пли большею часттю всЪ состоятъ изъ 3 гори- 50 rieure, jusqu'aux lèvres ou à peu près, de même que dans la partie inférieure, jusqu’à la caudale. Le museau est court, aplati et occupe les “|, ou visiblement plus des |; de la tête, et est beau- coup plus grand que la distance existant entre les yeux, laquelle est plate ou faiblement con- cave. La longueur de la caudale est égale à la distance qui la sépare de la dorsale. Chez les vieux poissons le ventre est blanc; chez les jeu- nes, il y à quelques raies noires plus où moins larges, s’élevant obliquement vers la partie posté- rieure; elles ne sont pas régulières, mais plus ou moins interrompues, s’entreréunissant entre elles, ou quelquefois disparaissant vers le milieu du ventre: lanus est entouré dun anneau noir. La partie supérieure du corps est recouverte de pe- tites taches noires оп brunes qui se réunissent en raies parallèles. Les nageoïres ont des taches brunes qui manquent quelquefois sur la dorsale et sur Гале. Quelques taches noires entourent la base de la pectorale. On remarque sa présence dans lPocéan Pacifique et Indien. Voyez tab. VIII, dessin 2. Tetrodon rivulatus, (Schleg.). Son dos est sans taches noires; les parties supérieures, couvertes de lignes bleues ondulées, prennent différentes directions sur la nuque et sur la partie antérieure du dos; longitudinales, sur la partie supérieure du museau et de la queue, et descendant sur les joues et sur les côtés du muse au. | Le ventre et les flancs, couverts d’une quan- tité de points oranges. Sur les côtés de la queue deux lignes longitudinales, allant jusqu'aux ouver- tures des ouies et disparaissant chez les sujets adultes (ceux de six pouces de long). La caudale a des lignes bleues, obliques et irrégulières; la queue est sans épines. On le trouve à Nagasaki. Voyez tab. IV, dessin 4. Chilomycterus, (Gthr.). Ses mâchoires sont sans suture; son corps est recouvert d’ossifications cutanées; provenant en entier, ou presque entièrement de trois racines LL TR) PT, GE зонтальныхъ корней и жесткаго, торчащаго неподвижно шипа. Носовое щупальце простое, съ парой боковыхъ отверстй. — Водится между тропиками и у мыса Доброй Надежды. Chylomicterus orbicularis, (B1.). Шипы очень толстые, но довольно корот- Rie; три изъ нихъ находятся надъ орбитой и одинъ по срединЪ лба. Надглазничные края приподнять, сходятся ко лбу. Корни шиповъ плоски, приплюснуты, передний изъ нихъ съ плоскимъ килемъ. Между рыломъ и спин- нымъ плавникомъ находится около 9-ти по- перечныхъ рядовъ шиповъ. Ноздри между ‚Лобнымь шипомъ и переднею част!ю надглаз- зичнаго края. Хвостъ безъ шиповъ: но корни одной пары шиповъ проходятъь поперекъ, по- зади спиннаго плавника. Челюсти слабыя, горизонтальныя, верхняя вытянута въ тупую вершинку. Внутренняя жевательная поверх- ность гладкая и вогнутая. Общая окраска коричненая. съ неправильными. расплывча- тыми болБе темными пятнами, и обыкно- венно съ н5еколькими круглыми, черными пятнами на бокахъ. — Водится въ ИндЪийскомъ океанЪ и АрхипелагЪ. См. табл. УП, рис. 3. Chilomycterus tigrinus, (Сих.). Шипы коротке. немного сжатые съ боковъ, съ корнями умЪФренной длины. Лобъ вогну- тый безъ шипа. Три надгаазничныхъ UN. изъ которыхъ передий довольно крупный. съ внутреннимъ корнемъ, направляющимся поперекь лобной кости. Ноздри впереди ор- биты. Позади спиннаго плавника проходятъ ABB костныхъ полосы, поперекъ спинной сто- роны: хвоста; изъ нихъ задняя вооружена шипомъ по срединной линш. КВостныя обра- зовашя брюшной стороны развиты также, какъ и костныя образовашя спинной; ихъ приходится 8-мь въ продольномъ ряду, нанбо- лъе близкомъ къ срединной ливи спины, Вся верхняя часть съ небольшими, кругльтии, черноватыьтии пятнами. НЪсколько небольшихъ. черныхъ пятенъ по сторонамъ брюха. Плав- ники не окрашены. Водится въ ИндЪйскомъ океанЪ. Cu. табл. IV, рис. 3. horizontales et d’un piquant dur qui fait saillie. L’antenne du nez est simple et a deux ouvertures sur les côtés. Les espèces decegenre se trouvent entre les Tropiques et au cap de Bonne-Espérance. Chylomicterus orbicularis, (B1.). Ses épines sont courtes et très grosses: trois d'entre elles se trouvent au-dessus de lorbite, et une seule au milieu du front. Les bords su- périeurs de lorbite sont relevés et se réunissent au front. Les racines des piquants sont plates et écrasées; celle de devant а une espèce de quille plate. Entre le museau et la dorsale s’aperçoivent neuf raies transversales d’épines. Les narines se trouvent entre le piquant du front et la partie antérieure des bords supérieurs des orbites. La queue est sans épines, mais les racines d’une paire d’épines se prolongent derrière la dorsale. Les mächoires sont faibles, horizontales; la su- périeure est allongée et forme une ponte aplatie. La surface intérieure de lappareil de la masti- cation est unie et concave. Il est de couleur brune, avec des taches irrégulières plus foncées; il а d’ordi- naire quelques taches rondes noires sur les côtés. L'océan Indien et lPArchipel sont sa demeure. Voyez tab. УП; dessm 3. Chilomycterus tigrinus, (Cuv.). Ses épines sont courtes, un peu aplaties, avec des racines d’une longueur modérée; son front est concave sans épines; Па trois piquants au dessus de l'œil: celui de devant est assez grand, avec une racine intérieure qui se dirige en travers de Роз frontal. Les narines précèdent les orbites. Derrière la dorsale se trouvent deux raies osseu- ses, en travers de la partie supérieure de la queue; la dernière raie est armée d’un piquant sur la ligne médiane. Les ossifications du ventre sont aussi développées que celles du dos. Il s'en trouve huit dans la raie longitudinale la plus proche de la ligne médiane du dos. La partie supérieure du corps est recouverte de petites taches noirâtres et rondes; il y a aussi quelques petites taches noires sur les côtés du ventre. Les nageoires ne sont pas colorées. Il fréquente Océan Indien. Voyez tab. IV, dessin 3. Orthagoriscus, (В1. Schn.). Челюсти безъ срединнаго шва. Хвостъ очень коротьй, усЪченный. Вертикальные плавники болфе или менфе сливающиеся другь съ другомъ. Тло сплюснуто съ боковъ, корот- кое, шероховатое. или покрыто щитками, не могущее раздуваться воздухомъ. Брюшныхъ плавниковъ нЪтъ. Тазовой кости нфтъ. Пла- вательный пузырь отсутствуетъь. Имфется придаточная крышечная жабра. Держится въ открытомъ морф. въ умЪренныхъ и тропиче- скихъ областяхъ. Orthagoriscus mola, (В1. Schn.). D. 17—18 А. 14—17 С. 12--16 P. 12—13. Thao высокое. Высота его значительно пре- вышаеть половину всей длиньг, у очень мо- лодыхъ экземиляровъь вертикальный дламетръ превосходить даже продольный. Вожа шеро- ховата, мелкозерниста. Съ возрастомъ надъ ртомъ выростаетъь торбъ, несущий Ha вер- шин% костистый бугорокъ, который у очень молодыхъ экземпляровъ является въ видЪ ши- па. Спинной и задне-проходный плавники узки, высоки и съ возрастомъ становятся срав- нительно коротки. На заднемъ краю XBOCTO- ваго плавника находится рядъ болЪе или ме- He замфтныхъ окостенъний. Очень молодые экземпляры имфютъ на тфлЪ разбросанные шипы, изъ которыхъ нфкоторые, напримЪръ на зобу. остаются на всю жизнь. Глаза, рас- положеньт гораздо ближе къ верхнему про- филю, чфмъ къ нижнему. — Водится въ от- крытомъ MOPB, вЪроятно распространенъ въ умфренныхъ и тропическихъ частяхь воъхъ океановъ. Cu. табл. VIII, рис. 3. Trygon, (Adanson. ). Хвостъ длинный, утончающийся кзади, безъ плавника. или CB кожистыми складками, не доходящими до конца: онъ вооруженъ длин- нымъ стрфловиднымь шипомъ, зубчатымъ по бокамъ. ТЪло гладкое или съ бугорками. Грудные плавники соединяются впереди. Но- совыя заслонки сростаются въ четыреуголь- Orthagoriscus, (BI. Schn.). Les mächoires sont sans suture au milieu. La queue est très courte et tronquée. les nageoires verticales sont plus ou moins réunies entre elles. Le corps est comprimé des deux côtés, court, rugueux ou recouvert de scutelles ne s’insufflant pas air. Les ventrales manquent. Eos du pelvis de même. La branchie accessoire oper- culaire existe. Оп le rencontre en pleine mer dans les contrées tropicales et tempérées. Orthagoriscus mola, (BI. Schn.). D. 17—18. А. 14—17. С. 12—16. P. 12—18. Son corps est très haut. La hauteur est con- sidérablement plus grande que la moitié du corps; chez les sujets jeunes le diamètre vertical est même plus grand que le diamètre longitudinal. Ра peau est rugueuse, finement grenue. Ауее l’âge П se forme, au dessus de sa bouche, une bosse, ayant à son extrémité un tubercule osseux qui, chez les sujets tiès jeunes, présente la forme d’une épine. La dorsale et l’anale sont étroites et élevées; avec l’âge elles deviennent comparativement courtes. Sur le bord postérieur de la eaudale se trouve une raie dossifications assez distincte. Les sujets très jeunes ont le corps parsemé d’épines dont quelques unes, se trouvant sur le goître, y restent toute leur vie. Les yeux sont posés beaucoup plus près du pro- fil supérieur que de l’inférieur. Ils fréquentent la реше mer, probablement dans les parties tro- picales et tempérées de tous les océans. Voyez tab. УШ, dessin 3. Trygon (Adanson.). La queue des poissons de ce genre est longue, s’amineissant vers l'extrémité, sans пасеоте, ou avec des plis cutanés qui ne vont pas jusqu’au bout; elle est armée d’une longue épine, ayant la forme d’une flèche, dentelée sur les bords. Le corps est lisse ou avec des tubercules. Les pecto- rales se réunissent par devant. Les valvules nasales das >. ти on nb des > м ную лопасть. зубы плосые. Водится въ Mo- ряхъ умфренныхъ и тропическихъ. Trygon pastinaca. (L.). Хвостъ съ явственной, кожной складкой сни- зу п съ слабымъ гребнемъ сверху, длина его приблизительно въ 1'|, раза превосходить длину диска или нфеколько Menbe. Врая ры- ла образуютъь тупой уголъ. ТФло гладкое. иногда несколько небольшихъ бугорковъ, обра- щенныхъ вершиной кзади, проходятъ по Cpe- динной лини лопаточной области. Отъ 3-хЪ до 5-ти придатковъ въ глубинЪ рта, позади зубовъ. Окраска однообразная, или иногда съ небольшими, круглыми, разбросанными, бЪл0- ватыми, не глазчатыми пятнами.— Водится въ Атлантическомъ океанЪ, у береговъ Витая п Японии. См. табл. Ш, рис. 2. se réunissent еп appendice carrée; les dents sont plates. Ils habitent les mers tropicales et tempérées. Trygon pastinaca. (Т..). La queue de ce poisson à un pli cutané vi- sible en dessous, etune petite crête en dessus; sa longueur est 1°}, fois plus grande ou un peu moin- dre que la longueur du disque. Les bords du museau forment un angle obtus. Le corps est lisse, quel- quefois | s’y trouve des tubercules, qui ont leur cime tournée vers larrière, et placés sur la ligne médiane de la région scapulaire. On aperçoit de 3 à 5 appendices dans la profondeur de la bouche, derrière les dents. Sa couleur est uniforme; par- fois le corps est parsemé de petites taches blan- châtres pasocellées. П habite l'océan Atlantique, et les mers du Japon et de la Chine, Voyez tab. III, dessin 2. Вы 9 D + © D = SUR D cr & D ОПИСАНТЕ ТАБЛИЦЬ. DESCRIPTION DES TABLES. Tab. 1. Scorpæna diabolus. Synancela уеггиеоза. Pterois antennata. Tab. И. Pagrus vulgaris. Caranx crumenophtalmus. Serranus ouatalibi. Engraulis ringens. Tab. Il. Muræna moringa. Trygon pastinaca. Acanthurus chirurgus. Caranx hippos. Genidens cuvieri. Tab. №. Tetrodon lævigatus. Tetrodon vermicularis. Chylomyeterus tigrinus. Tetrodon rivulatus. Tab. V. Pseudosearus capitaneus. Niphon spinosus. Thynnus alalonga. Plotosus anguilaris. Pseudosearus pyrrostetus. цы C2 в SA D — © > La en > © D = 62 NO + Tab. VI. Tetrodon porphyreus. Sphyræna Jello. Clupea fimbriata. Thynnus thynnus Sphyræna picuda. Tab. VII. Tetrodon rubripes. Scorpæna grandicornis. Chylomicterus orbieularis. Tetrodon lunaris. Tab. VII. Holocantus imperator. Tetrodon stellatus. . Orthragoriseus mola. Trachinotus glaucus. Tab. IX. Cottus scorpius. Clupea thrissa. 3. Tetrodon pardalis. Scomber pneumatophorus. Tab. X. Thalassophryne reticulata. Lophius setigerus. Gobius eriniger. Clupea sindens. Serranus creolus. т м # ©) АУЛА ss +) LE т, Lithographie de Ch.ivanson а S' Pétersbourg. Lithographie de Ch Ivancon a S'Petersbouré Ar mi бык р TND И А я р on р ху Lithographie de Ch Ivancon a S'Petersbouré 8 = d Le + м . é ` ь TE 5 CS 05 SAONE NE EE CRT р FRERE À us nanas 7 à Y RATER ANT: 9$ x к Lithoéraphue de Ch Ivanson a S ‘Pelersbourt T VI ТУ. ое en 000 ЧИ ожил р ТК Lithofraplue de Ch Ivanson a S ‘Petersbourt \'e «Ve AS DEAR LUEUR { je M à MARNE IE SP х À 6 И И т NA NA js 4 К) ON) RARE . nié C'ervices . Him #_porl.08- sas = а ^ rer Fe _ Thon | Я = 8 Я 2 KR Е WG De. ТК ный La — "фр, A CA y + \ у — . ri Aie > KW = - ae ee ) = = в m = 531493911 LIBRARIES SMITHSONIA „ИМТ a m Е - P'NOILNLILSNI NVINOSHLINS $3 = С = Z à В ИЖЕВЫИН- Nr Den < = LL ‘EN = 8 г . un = à = у : = =. Я И о ЗА, на n A \ \ Æ = = ДЕ г ЗА 5 EN о С A ra LA = = ЧИ Е = Е n 6 т © y = So E Е п = = — > 4 à INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS $31) = > = ^ > SMITHSONIAN т = к = = . > я LIBRARIES == > SL Ш ER И) S 1#V8911. un 2 Ш A AN _ 1 ON NOILNLILSNI NVINOSHLINS" $3 й =. Ш «a = + NS = à © ES 2 ах. ш a — р. - NX | т STRESS = с. < ù À Ч. 5 и NS ре = <} р > = У = (| < = INK. < = œ = 1 [= LE I =) < = с = [es] о ыЕ = м Ti =) = om о Se = LIBRARIES SMITHSONIAN _INS ITU = Vus” 5 = STITUTION = МОЩИ М NVINOSHLINS 2 S 31 HVU 811 = - о = ARIES SMITHSONIAN IN = 5 = о Le р ne, а Е 2 = > à г а о = < st pe > — р] м а 5 “. = ER) = > SM CEE > NS = = = = ai ) Ru) = ue = NN © = 2 # ) à À я =, n Зе в о + Е и № МММОЗНИИ$ S3 | ui п Ge 2 a ÊLIB RARIES И ЗМТНЗОМАН INSTITUTIONS МОП = 2 | se di УЧ g 17 + 2 = \ [= р = = 40 и. = = < = р = = SL < А = 5 = FL 2 Oo д Е м, = = y. 5 NN Е 2 8 ИЕ 2, Е И, 9 Е И 2 NAN © = ZA = >. | LES 9 о TK № = = =. = | о ff À = я, Ve - n À = ë МАМ _INSTITN | A à LE , = à = я BRARIES SMITHSO D = с = 201111115 NVINOSHLINS S3IHVHSIT LI я = | = ES” SMITHSONIAN * INSTITUTION RS и = ш И * [1 _LIBRARI в = И a | KR - = œ = = Ш И — а KR с: _ < ke | a = = [64 = < ‚ < = œ — . + с биг < = & & с = с. 5 о ) = = 5 с 5 NS 2 2 > ВЕ ' = с. 5 = 2 AE LILSNI NVINOSHLINS ve © - Е LIBRARIES SMITHSONIAN _INSTITUTION мо : = 4 NU NVINOSHLINS ЗУ! Е = = - 5 9 ON _NOILNLILSNI _ = = 5 и 2 : ‚Е A > Es а. O œ наи fx > = > E KR о |) м Е 2 D A „й > re = и РА = UN 4 Е De) Е \& NE 7 а K 2 > Е Фи х = — CT | À о - = о Ч à 2 я НТ ЕЕ — NK Г) m = | = RIES SMITHSONIAN INSTIMI = и UNE ŸNOILNLILSNI NVINOSHLINS S3INVHAIT LIBRAF = °. к ый [2] Se = м Е, м МО, Е fs E NX 5 6 N\ an SN = . > Мм > Ÿ £ о = < Ах = Z я м 7 5 < д Ф Kà ‚ < а = = © М 5 = 4 Ch a SN 8 т № % АХ = Мм Æ A LAS T NN, = пм = 5 NN a Е 2 4 Е \ 2 Е я NAN NS Е = Е n | KK 2 Е K = = 2 ü Pre S31 4) [= = = > : = NLILSNI NVINOSHIIWS = S = is a INSTITUTION МОЕ = un р = ‚ > n LIBRARIES SMITHSONIAN _ a = ge. 9. 2» п У 911 LIB Ка — 1.76 Ом NOILNLILSNI_ NVINOSHLINS $3 = Ф . = ” <% = À & = «4 on [e 4 = Se и 2 О “ a EH = < 2% = \ — = NX с = <УЙ = œ = à em es \ & 1 Е = © Я Г: 5 =. = < = % RS œ + a LA 5 _ 9 те = 4 у < =. № m [=] 5 | уе 17 LIBRARIES SMITHSONIAN L INSTIT = =. Ne *< SNINVINOSHLINS S3 1 HV 11 = РА" ы 2 SMITHSONIAN INSTITUTION МОМ AU р su O y, п EHESS M г = ем. © Е = 9.0 > [ве] ме CA > 5 > о SK : Е > = (A 2 en | \ > 5 Pr Hé: > Е pe À KR en La ш* р m {0 Le = Ш 4.2 Е. == SN = п a © к | Е = De NT 2 © LUE “моим NVINOSHLINS S3 14 Le = № INSTITUTION NOIL u ; г = а уу811_ИВРАВ!Е$ SMITHSONIA SNS ыы = 2 (4 ON И ПО = + = Е: Ne Е Е T 2 Ф = = х = м“ Е À oO 4 = р, = = = ыы о АА а о Е ЕВ, à = о А ü Le à SN 8 Е ZT. хо ЗИ 9 р: т < М0 Е NS 2 = > ко И? о Е NS = > Е Я = ner " 9 ‚97 № - =. = ТУ — ое ЕВА ТЕ Е SMITHSONIAN _INSTIT — в - ом МОШП11$М NVINO : = a „ = | ИП ВВАЯИЕЗ ЗМИНВОМАМ ПИТТ о = и Е à 2 = y _ 2 œ er PSE ne Е = Ма =: : ‚< Е Е 5 а = < PE LA = < = ©. 5 Е < Е В = В 5 = £ AS dl = a 5 = УТУ = 1 2 . АВТЕЗ SMITHSONIAN INSTITUTION NOHLALILSNI_ NYINOSHLINS _ Е = TNVINOSHLINS" S31UVUSIT LIBR = ei 6 5 м 9 sa ON NOILNLILSNIT В = 5 ты = о NV = LA = = а. 5 о = 2 5 > = RE о и Ki = 2 5 > = 2 Е < = 2 А à = > =; Е] Е > ф я 5 > K = 2 = — Ф т А Е 2 \K Е : n т = an п — я à — CUS в KE — = Kay = QY = ZZ 2 KW : ES 2 4 m ON DE Ее nus m - QUES m On pe © Lu 4 m Cr € | = a = [2] п (29) Е un £ LALILSNI NYINOSHLINS S31YVY@IT LIBRARIES SMITHSONIAN INSTITUTION NOIINLILSNI NYVINOSHLINS S31YVH@17 = 2 = к 2 = de 2 A = 5 | 5 5 CRE < NX = 2 = р. | S = a °Z NS = Z SN NS = 2 2 : 4 [=] о 5 М. о. 5 NN = [=] Le ‹ 2 8 : 2 KN 6 А 2: 2 Е | Е = Е K Z Е С =. = 2 Vos Fe Е à . = я on à = a 7 $ RARIES SMITHSONIAN_ INSTITUTION NOILNLILSNI МИМОЗНЫИ$ S3IUVY811_ LIBRARIES SMITHSONIAN _INSTITUTION = — an ых = L M = ui 2 © = = M = ра “а ря Я VS — — о кА “я с. = с — Ve Ne œ — Е. Я y — [ <: + < — NS \ < — < 4 — : œ = œ = NS с = x бий, = | — = М — 17 À = 5 — 3 Vs 5 2 Ч 5 | | 5 2 2 = * 5 = 4 > | ] ALILSNINVINOSHLINS $3 IHVYGIT_ LIBRARIES. ЗМИНЗОМАМ INSTITUTION NOILNLIISNI NVINOSHLINS „$31УВ т =." © — [2] = [2] к о | œ CE œ — р œ — œ Las ' 2 5 > 5 9: Е > Б | > = > res И, Li» Е > [3 | 2 = Е = > Е Е ; | ml 2 к АВА Е ь 2 7 | LA > 2 я = un = ui = | IRARIES ЗМИН$ОМАМ INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS S318vVug17 LIBRARIES, SMITHSONIANINSTITUTION | Z * a A в * | Г = у < = Е < \ = < < ЗА = A = = = Я = à = = м к = S — - 5 = % LU NS K K = Е NS №А = 5. NN = : 5 = И. 5 ЗА 5 \& ANS о т хм \о РЕ |=) д“ т А INK © т м ERNST Z Е NN = Е 2 F Е NS = Зе. KS È S > = SN à = >. = x NS > = SN “ 22] 7 2 [22] ‘ LNLILSNI_ NVINOSHLINS S31HVY4171 LIBRARIES _INSTITUTION №9140111$ М _ NVINOSHIINS" S31UVE817 [= ii = ми = ci > ш =} — т M4 т es pr à = == œ я œ Lt о = œ — er < = < =) ‚ < а < = < = \ р = == =. в = = = à © = 5 в 5 ты 5 ыы A 2% Z ca >>. _ == == IRARIES _ ЗМНЗОМАМ 1МЗТИТОТОМ NOILNLILSNI_ NVINOSHLINS S3IYVY8IT_ LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION A FA Es Е 2 °œ 2 a о [*] - «© 5 pre) 5 mo = я = 1 2 E ÿ a Е a = a E> с =” Е г : = Е . _ 2 Ш т 2 г 2 р 2 ее = [ep] = ao À = = [LNLILSNI_ МММОЗНИИ$ S3TUVHBIT_ LIBRARIES, SMITHSONIAN INSTITUTION ,, NOHLNLILSNI_ NVINOSHLINSS 3 TUVU 81 | Е: = = = < = Е: = 4 < = ANS = ANNE = -: = A SE d 2% à Е 3 ИЕ Ей | a a я NW @ 2 \\ В. Е 6 : я = 5: = NN © L NN © г À = © Е Е 2 . 2 ; n 2 À = | un 4 BRARIES SMITHSONIAN _ INSTITUTION NOILNIILSNI NVINOSHLINS S3IHVH811_LIBRARIES ,SMITHSONIAN _INSTITUTIOR ui 5 ee 2 = .& ыы я < . © ры .0 Œ pa œ =. NS. NE œ — Œ . = и с = œ = RQ œ = œ — à 5 Е со = № m = Г 5 | pa _ 2 5 2 + 72 2 Е = ШИМ МИМОЗНИИ$ — $З1НУН 811 LIBRARIES ЗМИНЗОМАМ_ИЧЗТИТОТНОМ №0110115№! _МИМОЗНЫИ$ „ЗЗ1ВУНа = ыы le] — о 4 == [®) с } о al = w Г 77 ыы = [ad 2 5 2 = Ро, 2 Let > > > = > р Ph Е > Р us = р = 4 fi в Е = | m Е м им р m Е о — un = (#9) = … BRARIES,SMITHSONIAN_INSTITUTION NOILNLILSNI NVINOSHLINS, S314vug11 LIBRARIES, SMITHSONIAN_ INSTITUTION = “0 = < = D <: = =. = = = = LL 24 2 4 Е 5 = : 5 = Е, о © ` г о [e] ` à [ea] n a an un i ao un D A м NK о = Е Бо "+ о 7 Е М “ т = Е =, Е ИУ [= NS = = ne CRE 2 À PU AE Я оне! 11$! _ МИМОЗНИИ$ S3IUYVHS11_ LIBRARIES SMITHSONIAN_INSTITUTION кан о Ава _ М = >. = & ui 7 ш -- ui ü ==: = = = œ = = = М œ — < sa! < Gb) < = y NS = = œ = с = с = NS =. 5 Ê 5 a: 5 = Е Ин 4 Е = 5 = = 0! 3RARI ES ЗМИНЗОМАМ INSTITUTION_ NOILNLILSNI_ NVINOSHLINS S3 1 yvug11_ LIBRARIES, SMITHSONIAN_ INSTITUTI о 5 о > | о | 2 ‚с = D + > - 2 Es = 2 > р 3 р > Е: : — 2 ES 2 Fe > - реа = D ms un m n г п ab m —> He pr un < НА SEE EEE Te ne rt sa > в ИЯ pi es CLASS a ee a DAS um