*s eH Led cr RS TRE ON Rho ae. Tr s. Hy ee) DS 0 À » * fr fein A AGE * Atlas of the Atlas des Rare Vascular plantes vasculaires Plants of rares de Ontario l'Ontario George W. Argus Kathleen M. Pryer David J. White Catherine J. Keddy eds./éd. w à National Museums Musées nationaux Fe di of Canada du Canada and a x ay pie KE ; ¥ Pig Vu N Per x NAME 14 Pan FA uy dut Rs ike tid Ae : bd #4 hy d'A ts ie is he i) a | LE an NY. DROLE à EU yo Hi LE 4. hans be wo i) 1) til LU. vy 111 DA La là JM i ‘ A aan 3 à, ey an ne: i ae int 19 Ge … MONA de re hacen Pie sot ea : “ut ANUS RCE He Ne a 1 À mt! "A J hy 7 ae # ie "y 4 aL 7 a i 1 | a à ar DÉCO AREAS EE A ra Yee a Rae OC hy ea et ale, Ste ber TE WP bes A6 aren a hl a ne an SATAN ES CHE Mu GP 1p is RARES ey ig A En ee EN Er ae gry , OR In NEIL Lt Mate ves LME ANT FR AL i Ps Ny CCF ale gi LAN eee ae it boo LE J oP y : a vil ’ Le " i> i 7 2 a> if hi mA ‘a i ae ie Ds Md nw id ih ur | VAL de ET a ae À y a TaN iy re rays a Aird igh Le % du “as "M ue tr val (T de ‘ ws my * 4 h fut co Digest Yay eat Be MG ne RE UN PE en snl “Er ute PAU ét tr TA pont r Bi 7 4 here a (A La En. Hf Ay re te oH a bd pe LQ FR ay | RL) és min 4 es NES RARE MA. een Bia LAN K 05) Ni À Ÿ ET ve Mr EC re un HN ‘à Ho } acre DP. Se ui of Ae ales fe PET ROUTE CRAN AE uf aa ee hi OP M, PEUT « IA ay L LU M Lu [on où | . 2 À | ASS ’ dv eee ’ Reg 4 he | PR wi ri fl As! +. Ja J ae . OPO pi UNIT Behn fi LO La ROE RER Chae HE TN PI A LE D ES AA Un in due APE ane ‘a i ra ee Ns ei] "1 un ; “ AE NW, Mae ine L i CN + a: a 0 dd LIN ni Pal ie To D ae | ee 1 ow Ay ’ it q ha yes if Ka! Ron i‘ ei a L ta als. Paes y LUS Eh: De dé i 4 “he d hia mM Là y y sit Mee: 2 AE ; x 1 Û au ui 14 a 1% a ce ae, WA À. RM APE : EX i. PF Ly Pr Ge igs PU ¥ tae a a BAD ET site AL ae a à TOC 4 a De À HE FA Fin > ih a i, ts lb 14 as me “à LM 4 ou ‘ Cus FU ep : AT r ALAN" Aa À LE ee ¥ >} : à ne. , SR L 4 1 i oF ART 4 PL) a ( À | | x ee se» uN ei Ne Le aia a Que wit AV i read es ft ag. # R y AE ey Fu ie by sid 0 Nul 5 se ny ai : Th 1 Le 0 ’ EL M ee VA a ee Le ene AUS ee ic Bint ie ¢ ARR ‘ A a ee na AS, ay) VA Li ‘i ut NN mo Ae ET ao POs @ MP de 0 ue AT ne an ae Nt OR eee ry aE ers FANAE dae he a eee 1 Lu MR EDEN AS COUT EN NH cL) WR On. art AMD te Le WA PRE ee r hve fren AURAS % "ARR ig? a“ Tie he elon ia ay re EAN RO ih Ê i ae re Ms ve LL PE de aes MN AS PRE ES LA FAC I RER A Un hth OVER i. , AUS N'a ?f | J 2 "EU bal wae ares L At ae af n° “ER 4 "NES PNA L RU, AS AA OT CAEN EN y |A VAI AT VAE à OL APT La a” i ile, PE TN a eee Pobaie. ou ton 4 ames ; NE MANS AR ne ie? ud yey a ee Le Vs Lae a DE À ARMES TE yet. FLE Fa 1 , V2 ayo hy bi ew n't ange a ge “ul h do nai Nie ean UR we M ; ru FAT NT ee SAUTER PCAN PAUL Vy iets ES Roe a Ar te ove DR th » Nh M k or) a a De CA mt ely ah CONS ME Eu NP YOUR | “af RM Was an ates i ve a De ery a ais ne us ae NAT RSA PDU de ted a LÉ TO ETS PE TR TP eRe HUE VAT RETRO ? " eek 7m + Pee Re Va 3 Du i UT NE a oh, Pee a Make à LEA à (ne Le Pt Oi plies fe x DA er \. tu ne mi (RE À FUME an ee A Ay Cyt A AN CN + lid oe is if We Whe ih" CN i bi cana A) Qu , qui 0 i Le 3 in Pee ‘a x: +} ARE) h ASE SU Pa OA TE PE Se sie ri LT dre We betas N Ni NAS ME K LE har LE ne , P|! Ciao a NL IR VAL à FA " : NE # ‘ij ty 7 A" rue RE 1) Ts . a Nae L “ : iN ET Aon ae al EX IRAN ILES une te ae Sr AL RON a CRE AA AU ar Ce AU ak be , SAAT Ok hes ies ve Pi ‘À ph at TP JA ARE AAA EU a.) te 1e a RUN Te te Ÿ 4 i ie Me My ise " WA as ne j a ay 7 a te ie ae “ 4 Lie Lae pe ey er, ‘hi oa Ke ne | Ae we SI à oe ys ven Ls | May n aM a i i 3 ne he AT no : ye | 4 AL DD 1 PES sk i ie a Oe LUE LA NP AT is nee hs ye Tg A WA ae es RENE, Le à à a à Mi! Fe Le AA ea fy Oe mee Lt i Pra fun’ ae M as js fear rey PRES A a gh | : a V7 A ' > Lal i See #14" eo 1 NT EPS LUN ae vou ni Ana j OO Dy BE eT ih NL à CE OL NO A à sul | A MUR APP ne . wh Bae dt HEC ne pan Pale Lak ae ie a4 ow, Det | A my ee pak a is as a | AIT LA ba KR NUE AT at t if Pel A: i si VE y À ; 7 » ty \ L Le M ray L Var a ee, ’ ren aa BAT i“ . ANT "1 HU ah. ta ‘ vit, Al PUA x uh > 1 ai we r mn iw ue ON M | LA fe 2 ele ‘iy b} ME a tt Cat ely. Ls ; ah L FEU 4 i, ry pe 5 te he a i ie Ad a oe Ok où ee y PNA i M MR. a ae Te À wrod " A NA en. Ped Eu DC RE TE M a Sat Cy AY ALT UE" we rn hae on site rie ae! a AO à dd: 20 OPEN PRE TS CRT RS a ra My “4 ae is ; 110 #1 à PA LG eu! a D Me bat ara: oo ee ae A (UP SRE / avi CA à nd ad wi pin OR an ‘ | | cas dl ea 10 Vd ‘oe ay M di: Sore sea oh Mine F4 LA je LP iv Pal v re pe er” ( ad sa 5% uae a A 1% re: DE ‘, Sa A yo he de UE 2 REA NME a aie ay ake Ke 0 APTE: ee i i na Va ea a Oe ir py i ye i i “hu que, La ta a Lo di AR dre a ah age ata LU ea 7 In” ai e Aa ia | vy aa Sn À ou LR À à | me: or "RAA ny 1 ui “ab se ee eh Fu HA an mr My my PAU Li a ve 4 id LES ry hy math * ibs a AL ir ni n, aay re i fi : ah LE ; "A ut L val nied ie 7 id PS ee La À D: ‘a PAL to ANA on a ian ds ” ‘y aa UE A > ee bus J ou ” tu ne ie 1% D LU TEL hi ane EE en EL, NX "0 AE NM EN tue ga SS NP RESTE a pr PE 140 aot At, Ni He ean phe he en ct pue ne ie nur ay mee Par ue gr Lu de nh 4 v7, Wig ATLAS OF THE RARE VASCULAR PLANTS OF ONTARIO ATLAS DES PLANTES VASCULAIRES RARES DE L'ONTARIO ©) KK iB Le A A 6; ae Ie GIra 982. D AT OU | Botany Division National Museum of Natural Sciences P.O. Box 3443, Station 'D' Ottawa, Ontario K1P 6P4 Parts/Parties 1-4 Edited by Publiée sous la direction de George W. Argus, Kathleen M. Pryer, David J. White, & Catherine J. Keddy Division de la botanique Musée national des sciences naturelles Case postale 3443, Station 'D' Ottawa, Ontario K1P 6P4 1982 - 1987 Cover design by/Couverture dessiné par Published by the National Museums of Canada © National Museums of Canada 1982 - 1987 National Museum of Natural Sciences National Museums of Canada Ottawa, Canada Catalogue No. NM 92-83/1982 Printed in Canada ISBN 0-662-504 15-1 Danielle Dupont Publié par les Musées nationaux du Canada © Musées nationaux du Canada 1982 - 1987 Musée national des sciences naturelles Musées nationaux du Canada Ottawa, Canada N° NM 92-83/1982 au catalogue Imprimé au Canada ISBN 0-662-50415-1 ATLAS OF THE RARE VASCULAR PLANTS OF ONTARIO ATLAS DES PLANTES VASCULAIRES RARES DE L'ONTARIO Part / Partie 4 Edited by Publiée sous la direction de Kathleen M. Pryer & George W. Argus Printed with financial assistance from / Imprimer avec l'aide financière de The Ontario Ministry of La Fondation Ministére de la Heritage Culture and du patrimoine Culture et des Foundation Communications ontarien Communications ® A) > WWE World Wildlife Fund Fonds Mondial pour la Nature Botany Division Division de la botanique National Museum of Natural Sciences Musée national des sciences naturelles P.O. Box 3443, Station'D' Case postal 3443, Station 'D' Ottawa, Ontario K1P 6P4 Ottawa, Ontario K1P 6P4 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Table of Contents (Part 4) / Table des matiéres (Partie 4) Adoxaceae Alismataceae Apiaceae Aspleniaceae (additions) Asteraceae (additions) Betulaceae Boraginaceae Cactaceae Caryophyllaceae Chenopodiaceae Cistaceae Clusiaceae (additions) Commelinaceae Convolvulaceae Crassulaceae Cuscutaceae Cyperaceae (additions) Elatinaceae Ericaceae (additions) Euphorbiaceae Fabaceae (additions) Fagaceae Fumariaceae Gentianaceae (additions) Hippocastanaceae lridaceae Juglandaceae Juncaceae Lamiaceae Liliaceae (additions) Lythraceae Magnoliaceae Malvaceae Moraceae Najadaceae Nelumbonaceae Nymphaeaceae Nyssaceae Onagraceae Ophioglossaceae (additions) Orchidaceae (additions) Papaveraceae Pinaceae Plantaginaceae Plumbaginaceae Poaceae (additions) Podostemaceae Polemoniaceae Polygalaceae Polygonaceae Portulacaceae Potamogetonaceae Primulaceae Rosaceae (additions) Rubiaceae Ruppiaceae Salviniaceae Saxifragaceae Scrophulariaceae (additions) Selaginellaceae Sparganiaceae Valerianaceae Verbenaceae Violaceae Vitaceae Zosteraceae 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario A. This publication may be cited as: 1. A single publication Argus, G.W., K.M. Pryer, D.J. White, & C.J. Keddy, eds. 1982-1987. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Four parts. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). . Four separate parts Argus, G.W., & D.J. White, eds. 1982. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Part 1. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). Argus, G.W., & D.J. White, eds. 1983. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Part 2. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). Argus, G.W., & C.J. Keddy, eds. 1984. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Part 3. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). Pryer, K.M., & G.W. Argus, eds. 1987. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Part 4. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). . À Species sheet may be cited individually and referenced to one of the four parts. The part of the Atlas in which the species sheet was published can be determined by the date at the bottom of the species sheet. For example: Keddy, C.J. 1987. Plantago cordata L. Two pages in K.M. Pryer & G.W. Argus, eds. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. Part 4. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. (looseleaf). A. Comment citer cet ouvrage: de Dans son ensemble Argus, G.W., K.M. Pryer, D.J. White, & C.J. Keddy, éd. 1982-1987. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Quatre parties. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). . Chaque partie Argus, G.W., & D.J. White, éd. 1982. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Partie 1. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). Argus, G.W., & D.J. White, éd. 1983. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Partie 2. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). Argus, G.W., & C.J. Keddy, éd. 1984. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Partie 3. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). Pryer, K.M., & G.W. Argus, éd. 1987. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Partie 4. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). Chaque feuillet descriptif peut être cité indépendamment avec renvoi à la partie correspondante de l'Atlas. Pour déterminer celle- ci, se référer à la date qui apparaît au bas du feuillet. Exemple: Keddy, C.J. 1987. Plantago cordata L. Deux pages in K.M. Pryer & G.W. Argus, éd. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Partie 4. Musée national des sciences naturelles, Ottawa. (feuilles volantes). Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Tabular conspectus of the species studied for the Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario Tableau synoptique des espèces étudiées pour l'Atlas des Plantes Vasculaires Rares de l'Ontario Part 1 Part 2 Part 3 Part 4 Total Partie 1 Partie 2 Partie 3 Partie 4 Totale Number of rare species / Nombre d'espèces rares 93 99 163 187 542 Number of excluded species / Nombre d'espèces exclues 53 THA 101 167 398 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Preface The publication of Part 4 of the Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario concludes a project that was initiated with Part 1 in 1982, and followed by Parts 2 and 3 in 1983 and 1984 respectively. During the seven years that this work was in progress | tried to apply a standardized methodology, but inevitably some inconsistencies have crept in. AS work progressed on the Atlas, specimens tended to be borrowed more widely, more time was taken to solve taxonomic problems, more notes and comments were included, and the total range maps were compiled from a broader literature base. Also, more specialists were encouraged to contribute species treatments. In general, however, the criteria for rarity, as described in the introduction, were applied as consistently as possible. The looseleaf format was adopted for the Atlas as a means of solving several problems. First of all | did not wish to be constrained by having to follow any particular taxonomic or alphabetical order in preparing the Atlas. | wanted to take advantage of the expertise at hand and to get completed sections published as rapidly as possible. Another important consideration was the advantage of being able to add or delete species. | was not, however, aware of a major disadvantage, namely, the work that the user of the Atlas would have to do in order to re-organize the random parts into a useful order - to arrange the families in alphabetical or taxonomic order, to insert new species sheets, to replace bibliographies, appendices, etc. In retrospect | can see that this requires an involvement with the organization of the Atlas that | should not have demanded of my readers; for this | apologize. If and when the Atlas is revised and reprinted, this deficiency will be corrected. In the meantime | hope that you will arrange the Atlas in the most convenient way for your own purposes. My recommendations for arranging the Atlas are included on a separate coloured page. | would like to acknowledge the many people who made the Atlas possible. Among those to whom | am indebted are the large number of botanists who contributed species treatments. The expertise that they brought to the project is an invaluable and irreplaceable contribution. The herbarium curators who graciously responded to repeated requests for loans of specimens played a very important role in the Atlas project and | thank them for their support. | am personally indebted to my co-editors for their devotion to the idea of an Atlas and for their enthusiasm in seeing this sometimes arduous task to completion. The directors of the National Museum of Préface La publication du quatrième volet de /'Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario marque la fin d'un projet qui a débuté avec la publication de la première partie en 1982 et s'est poursuivi par celle des parties 2 et 3 en 1983 et 1984 respectivement. Bien que j'aie tenté de suivre une méthodologie uniforme au cours des sept années du projet, il est inévitable que certaines incohérences m'aient échappé. À mesure que le travail avançait, nous avons dû emprunter de plus en plus de spécimens et consacrer plus de temps à résoudre des problèmes taxonomiques; les remarques et les commentaires se sont faits plus nombreux et les cartes précisant l'aire de répartition totale ont été préparées à partir d'une littérature toujours abondante. Nous avons également encouragé plus de spécialistes à contribuer à la description des espèces. En règle générale cependant, nous avons tenté d'appliquer les critères déterminant la rareté décrits dans l'introduction aussi uniformément que possible. L'emploi de feuilles volantes a été retenu pour aplanir plusieurs difficultés. En premier lieu, je ne voulais pas être limité par un ordre taxonomique ou alphabétique quelconque. Je voulais aussi exploiter l'expertise disponible et publier les sections rapidement une fois terminées. Un avantage non négligeable concernait l'addition ou le retrait des espèces. Je n'ai malheureusement pas immédiatement pris conscience de l'inconvénient majeur d'une telle présentation, c'est-à-dire le travail demandé à l'usager pour replacer les sections dans l'ordre adéquat - c'est-à-dire les familles par ordre alphabétique ou taxonomique avec l'insertion des nouveaux feuillets, le remplacement des bibliographies, des annexes, etc. Je m'en excuse car, avec le recul, je m'aperçois que j'ai ainsi imposé aux lecteurs un travail d'organisation que je n'étais pas en droit de leur demander. Cette lacune sera corrigée à la révision et à la réimpression éventuelles de l'Atlas. Entre temps, je vous convie à arranger l'Atlas de la façon qui s'avère la plus pratique pour vous. Vous trouverez sur une page de couleur distincte mes recommandations à ce sujet. J'aimerais remercier les nombreuses personnes sans qui ce projet n'aurait pu être réalisé. Je suis lourdement redevable au très grand nombre de botanistes qui nous ont prêté main forte pour le traitement des espèces. Leur expertise s'est révélée inestimable et irremplaçable. Les conservateurs des herbiers qui ont gracieusement accédé à nos demandes de prêts, sans cesse réitérées, ont Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Natural Sciences have been generous in their support of the Atlas project and their recognition of the importance of the Atlas to conservation in Canada has been encouraging. Finally, | am indebted to the users of the Atlas for their suggestions and support. | trust that they will use the Atlas well, but judiciously, and that they will forgive US Our errors. George W. Argus April 1987 également joué un rôle capital dans la préparation de l'Atlas et je les en remercie. Sur le plan personnel, je garde une dette envers mes corédacteurs pour leur soutien indéfectible à l'idée d'un Atlas et pour l'enthousiasme avec lequel ils se sont attaqués jusqu'au bout à une tâche parfois ardue. Les administrateurs du Musée national des sciences naturelles ont généreusement appuyé le projet et il est encourageant de voir qu'ils ont admis l'importance d'un tel atlas pour la conservation au Canada. Enfin, je remercie les utilisateurs de l'Atlas pour leurs suggestions et leur aide. Je pense qu'ils en feront bon usage et caresse l'espoir qu'ils nous pardonneront nos erreurs. George W. Argus Avril 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Table of Contents (Parts 1 - 4) Table des matiéres (Parties 1 - 4) Preface Préface Introduction 5 Introduction 5 A. Definitions 5 A. Définitions 5 B. Criteria 6 B. Critéres 6 C. Format and Methods 9 C. Format et méthodes 9 1. Family Title Page 9 1. Page titre de la famille 9 2. Species Sheets 10 2. Feuillets descriptifs des espèces 10 3. Excluded Species 11 3. Espèces exclues 11 D. Acknowledgements 12 D. Remerciements 12 Ontario Reference Maps 15 Cartes de l'Ontario 15 References Cited 74 Ouvrages cités 17 Appendices Annexes |. Herbaria Consulted 27 |. Herbiers consultés en ll. Status Sources 29 Il. Sources de la situation 29 Ill. Contributors 31 Ill. Collaborateurs 31 IV. Additional Excluded Species 33 IV. Espéces exclues supplémentaires 33 Familles of Rare Plants / Familles des plantes rares Acanthaceae Euphorbiaceae Pinaceae Adiantaceae Fabaceae Plantaginaceae Adoxaceae Fagaceae Plumbaginaceae Alismataceae Fumariaceae Poaceae Anacardiaceae Gentianaceae Podostemaceae Annonaceae Hippocastanaceae Polemoniaceae Apiaceae Hydrophyllaceae Polygalaceae Araceae lridaceae Polygonaceae Araliaceae Isoetaceae Portulacaceae Asclepiadaceae Juglandaceae Potamogetonaceae Aspleniaceae Juncaceae Primulaceae Asteraceae Lamiaceae Ranunculaceae Betulaceae Lentibulariaceae Rosaceae Bignoniaceae Liliaceae Rubiaceae Boraginaceae Linaceae Ruppiaceae Brassicaceae Lythraceae Rutaceae Cactaceae Magnoliaceae Salicaceae Caprifoliaceae Malvaceae Salviniaceae Caryophyllaceae Melastomataceae Saxifragaceae Celastraceae Moraceae Scrophulariaceae Chenopodiaceae Myricaceae Selaginellaceae Cistaceae Najadaceae Sparganiaceae Clusiaceae Nelumbonaceae Ulmaceae Commelinaceae Nymphaeaceae Valerianaceae Convolvulaceae Nyssaceae Verbenaceae Cornaceae Oleaceae Violaceae Crassulaceae Onagraceae Vitaceae Cuscutaceae Ophioglossaceae Xyridaceae Cyperaceae Orchidaceae Zosteraceae Elatinaceae Orobanchaceae Ericaceae Papaveraceae 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Introduction This atlas is the second phase of a continuing study of Ontario rare plants that began with the publication of The Rare Vascular Plants of Ontario (Argus & White 1977). The 1977 list was based largely on published and unpublished information, maps, and the opinions of our many correspondents. As we examined the sta- tus of hundreds of candidate rare plants it became ev- ident that there was a need for up-to-date distribution maps of the Ontario flora and from this need the atlas grew. Our main purpose is to present accurate informa- tion on the distribution of rare plants in Ontario that will help persons using rare plants in the recognition of environmentally sensitive areas and in conservation planning. Rare plants and their habitats are of great importance and we are concerned that the loss of species could result in a loss of gene resources, that may be needed in the future, and in the impoverish- ment of the natural history of Ontario. In producing this atlas we are studying all of the species listed in 1977, mapping herbarium speci- mens by date of collection, and we are evaluating the status of other candidates that have since come to our attention. In order to make this information available as soon as possible it is being issued in fascicles that may be held in a looseleaf binder. This mode of publi- cation has the advantage of permitting us to update maps and to add species as more information be- comes known. We hope that the atlas will help in plan- ning the re-exploration of known rare plant localities and that it will help in the recognition of unique areas that are characterized by concentrations of rare plants. The mapping of specimens by date of collec- tion, furthermore, gives some idea of the past range of rare species and can help to detect declining popula- tions. Our present information base only enables us to recognize rarity, but it is important to proceed beyond this point as soon as possible to the recognition of On- tario plants that may be threatened, endangered, or already extirpated. The information on which we are basing the atlas is as complete and up-to-date as possible. As plant col- lectors continue to find new localities for species, however, it will be necessary to make changes in the range and status given for some species. We hope that collectors will call significant new records to our attention. A. Definitions. In defining the following terms we have generally followed the usage recommended by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada. The words species and plant are used to refer to Introduction Le present atlas constitue la deuxième étape de no- tre étude permanente des plantes rares de l'Ontario. La première en avait été la publication des Plantes vasculaires rares de l'Ontario (Argus & White 1977), liste établie dans une grande mesure à partir d'infor- mations publiées ou inédites, de cartes et d'opinions de nombreux correspondants. L'examen de la situa- tion de centaines de plantes supposées rares a mis en lumière la nécessité de dresser des cartes récen- tes de la répartition de la flore ontarienne; ainsi s’éla- bora le projet d’atlas. Celui-ci a pour but principalement de présenter des données exactes sur la répartition des plantes rares en Ontario ce qui facilitera les travaux de ceux qui déterminent les régions écologiquement fragiles et planifient la protection de la nature d’après la rareté relative des plantes. Les plantes rares et leur habitat ont une grande importance, et la perte de certaines espèces risque de faire disparaître des ressources génétiques, dont nous pourrions avoir un jour besoin, sans compter l'appauvrissement de la flore onta- rienne. Pour cet atlas, nous révisons et cartographions, par dates de cueillette, des spécimens d'herbier repré- sentant toutes les espèces de la liste de 1977, et nous évaluons en même temps la situation d'autres espe- ces venues à notre connaissance depuis. Pour accé- lérer la diffusion des données nouvelles, nous pu- blions l'atlas en fascicules à réunir dans une reliure mobile. Cette présentation permet de mettre les car- tes à jour et d'ajouter certaines espèces dès la paru- tion des informations pertinentes. L’atlas permettra de planifier la réexploration de localités connues pour leurs plantes rares et de reconnaître les endroits où les plantes rares sont exceptionnellement abondan- tes. La cartographie des spécimens par date de cueillette donne en outre une certaine idée de l'aire passée des espèces rares et peut permettre de dé- tecter les populations qui commence à décliner. Nos sources d'information actuelles ne nous permettent que de reconnaître la rareté, mais il importe que nous passions le plus tot possible au stade suivant, qui consiste à reconnaître celles des plantes de l'Ontario qui sont menacées, menacées d'extinction où déjà déracinées. L'atlas repose sur des données aussi complètes et aussi récentes que possible. Cependant, à mesure que les cueilleurs trouvent certaines espèces dans de nouvelles localités, il faudra changer les indications relatives à leur situation et à leur répartition. Nous en- courageons les cueilleurs à porter à notre attention toute nouvelle donnée à ce sujet. 6 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario any species, subspecies, variety, or geographically separate population. A rare species is one that because of its biological characteristics, or because it occurs at the edge of its range, or, for some other reason, exists in low num- bers or in very restricted areas in the region under consideration. A threatened species is one that is likely to become endangered, in the region under consideration, un- less the factors affecting its vulnerability do not be- come reversed. An endangered species is one whose existence, in the region under consideration, is threatened with im- mediate elimination through all or a significant portion of the region owing to the actions of man. An extirpated species is one that no longer exists in the wild in the region under consideration, but that ex- ists elsewhere. An extinct species is one that was formerly indige- nous to the region under consideration, but that no longer exists anywhere. B. Criteria. Rarity, according to our definition, is based on geo- graphic (restricted area) and demographic (low num- bers) criteria, both of which vary continuously. The ap- plication of these criteria, therefore, is subjective even though the available information such as the species’ distribution and population numbers, may be objec- tive. The problem in applying a definition of rarity has been illustrated by Hardin et al. (1977) and it may be useful to repeat it here (Figure 1). This simple graph A. Définitions Les termes suivants sont généralement conformes à l'usage recommandé par le Comité sur le statut des espèces fauniques menacées d'extinction au Ca- nada. Les mots espèces et plante désignent, selon le cas, une espèce, une sous-espèce, une variété ou une po- pulation géographiquement isolées. Une espèce rare n'existe qu'en très petit nombre ou dans des zones très restreintes de la région étudiée, soit par suite de ses caractéristiques biologiques, soit parce qu'il s'agit de l'extrême limite de son territoire, soit pour quelque autre raison. Une espèce menacée risque de devenir une es- pèce en voie de disparition dans la région étudiée, à moins d'un retournement des facteurs qui lui sont contraires. Une espèce menacée d'extinction est menacée d'élimination prochaine dans l'ensemble où dans une grande partie de la région étudiée, par suite de |’acti- vité humaine. Une espèce déracinée a cessé d'exister à l'état sau- vage dans la région étudiée, mais survit ailleurs. Une espèce éteinte a déja été indigène de la région étudiée, mais n'existe plus nulle part. B. Critères Notre définition de la rareté repose sur des critères géographique (zone restreinte) et démographique (faiblesse numérique) qui fluctuent constamment. L'application de ces critères reste donc subjective, - ABONDANCE ABUNDANCE restricted restreinte = DISTRIBUTION nist Figure 1. The relative rarity of plants as a function of distribution and abundance. Based on Hardin et al. (1977), with permission of the North Carolina State Museum of Natural History, Raleigh. Figure 1. Rareté relative des plantes en fonction de leur répartition et de leur abondance. D'après Hardin et al. (1977), avec la permission du North Carolina State Museum of Natural History, Raleigh. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario TA may be interpreted in the following way. A species at point X, such as /sotria medeoloides or Camassia scilloides (Figure 2), occurs in low numbers in a re- stricted area and poses no problem as far as applying the definition of rarity is concerned. As species fall’ along the axes toward points Y and Z, however, a subjective decision must be made. A species near point Y, such as Listera borealis or Panax guinquefolius (Figure 3), would be relatively wide- spread but would exist in relatively low numbers everywhere. A species near point Z, such as Myrica pensylvanica or Aster shortii (Figure 4), would occur in a small geographical area but would be locally common. For a species to qualify as rare it must have ; te mee aaa: | is\) PL (a CT Nana NN | Pr % AS | J ‘ a IC IV One : Nea { 3 ‘dou QP MANS PO DV Pf Figure 4. Rare plants that occur in a small area but which are locally common. Figure 4. Plantes rares présentes en grand nombre dans une aire restreinte. the correct mix of these two factors — abundance and geographical distribution. The dashed line on the graph indicates the subjective limit to our concept of rarity and any species more common or more wide- spread than this would not be considered rare. The species recognized in the atlas as rare are those native Ontario plants that have a small total pop- ulation. Their numbers are usually so low, or they are restricted to such small areas, that they are vulnerable to environmental changes that may be brought about or exacerbated by human cause. Our pragmatic ap- proach to the selection of these species is first to se- lect a geographical area that we consider to be rela- tively small. Examples of such areas can be seen from the maps and include the immediate coasts of Hud- son or James Bays, but not both, the north shore of Lake Superior, the Bruce Peninsula and Manitoulin Is- land, or the southwestern tip of Ontario. Species that occur only in one of these areas, or in an area of equivalent size, are candidates for rare status. If the species is very abundant throughout one of these re- gions it would not qualify for rare status. For example, Scirpus maritimus var. paludosus is restricted to part of the James Bay shoreline (Figure 5), but because it is adominant species on the tidal flats (Riley & McKay 1980) it is not given rare status. Similarly, Sassafras albidum occurs only in the southwestern part of On- tario (Figure 5), but it is so common in a variety of ha- bitats, including disturbed open sites, that we do not consider it to be rare. On the other hand a species that occurs over a somewhat larger area than that de- scribed above may be treated as rare if there is evi- dence that it is restricted to a specialized habitat or to a habitat that is being depleted. quinquefolius (Figure 3), se trouve en nombre relative- ment faible à beaucoup d’endroits. Une espèce près du point Z, comme Myrica pennsylvanica ou Aster shortii (Figure 4), ne se trouve que dans une aire res- treinte, mais elle y est commune. Une espèce ne peut étre dite rare que si elle comporte une combinaison suffisante des deux facteurs - nombre et répartition. La ligne brisée, sur le graphique, indique la limite sub- jective de notre concept de rareté: aucune espece plus nombreuse ou plus répandue n'est considérée comme rare. L'atlas reconnaît comme rares les espèces indigè- nes de l'Ontario qui n'ont qu'une faible population to- tale. En général, leur nombre est si peu élevé, ou leur aire de répartition si limitée, qu'elles sont vulnérables aux changements du milieu suscités ou aggravés par l'Homme. Nous avons examiné chaque cas suivant une méthode pragmatique, en déterminant d'abord les régions que nous considérons comme relative- ment petites; on en trouve des exemples sur les car- tes, notamment la côte de la baie d'Hudson, la côte de la baie de James, la côte nord du lac Supérieur, la presqu'île de Bruce avec l'île Manitoulin, l'extrémité sud-ouest de l'Ontario, etc. Les espèces présentes dans une seule de ces régions, ou dans une aire comparable, répondent à un premier critère. Si l'es- pèce est très abondante dans la totalité d'une de ces régions, elle n'est pas classée comme rare. Ainsi, Scirpus maritimus var. paludosus ne se trouve que sur une partie de la côte de la baie de James (Figure 5), mais elle n'est pas considérée comme rare parce qu'elle est l'une des espèces prédominantes sur la bande intercotidale (Riley & McKay 1980). De méme, Sassafras albidum ne se trouve qu'à l'extrémité sud- Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 9 re, | Val _ ><. = (Scirpus maritimus L. (ike var: paludosus (A. Nels.) Kukenth. sa : - am, A à = : CAG ivan! ay oe ee’ ®_— + si a oo ~~ © ae e ; eg Ss Sassafras albidum (Nutt.) Nees . Figure 5. Plants that do not qualify for rare status because they are too common locally in relation to their range (Scirpus maritimus var. paludosus) or because they occur commonly in a variety of habitats including disturbed areas (Sassafras albidum). The map of the latter species is based on Soper & Heimburger (1961). Figure 5. Plantes qui ne peuvent pas être qualifiées de rares parce qu'elles sont trop communes à l'échelle locale par rapport a leur répartition (Scirpus maritimus var. paludosus) ou parce qu'elles sont répandues dans une gamme d’habitats, notamment des habitats modifiés par l'Homme (Sassafras albidum). La carte de cette dernière espèce est inspirée de Soper & Heimburger (1961). The age of herbarium collections is also a factor used in assigning rare status. Some species that are treated as rare, such as Phegopteris hexagonoptera and Aplectrum hyemale (Figure 6), have a relatively wide range; but because they are known mainly from old collections we infer that their populations are de- clining. We hope that recognizing them as rare will stimulate field studies to determine their actual pres- ent distribution and abundance. The recognition of widespread rare species is even more difficult because it requires an intimate knowl- edge of the species over its entire Ontario range. Few, botanists possess such knowledge and often one must extrapolate from a few local situations. Species such as Listera borealis and Panax quinquefolius (Figure 3) seem to be rare wherever they occur even though they occur over a relatively large geographical area. Such widespread rarities are probably underre- presented in the atlas. C. Format and Methods The atlas is being published at irregular intervals in fascicles covering families or groups of genera. Each species sheet is complete in itself, except for the ref- erences that were used to ascertain the species’ total range and status in North America. 1. Family Title Page Each fascicle of maps, usually a family or group of families, is preceded by a covering page giving the ouest de l'Ontario (Figure 5), mais elle est si répandue dans les habitats les plus divers, notamment les lieux découverts modifiés par l'Homme, qu'elle n'est pas considérée comme rare. Par contre, une espèce présente dans une région plus vaste que les exem- ples susmentionnés peut être considérée comme rare s'il y a lieu de croire qu'elle n'existe que dans un habi- tat spécialisé où en voie de régression. L'ancienneté des cueillettes constitue aussi un fac- teur. Certaines espèces considérées comme rares, comme Phegopteris hexagonoptera et Aplectrum hyemale (Figure 6), occupent un territoire relativement vaste; mais, comme elles ne sont connues que par des spécimens assez anciens, nous présumons que leurs populations sont en régression. Ainsi reconnues comme rares, elles auront sans doute plus de chan- ces de susciter des études sur le terrain qui en déter- mineront la répartition et l'abondance actuelle effec- tive. Il est encore plus difficile de reconnaître les espè- ces rares très disséminées, car cela exige une con- naissance approfondie de toute l'aire de répartition de l'espèce en Ontario. Or, il n'y a guère de botaniste qui possède des informations de cette nature, et il faut tirer des conclusions à partir de quelques cas locaux. Certaines espèces comme Listera borealis et Panax quinquefolius (Figure 3) semblent rares partout où el- les se rencontrent, même si elles occupent un terri- toire relativement vaste. Notre atlas compte probable- ment trop peu de ces espèces rares mais 10 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario O Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 O Pre 1925 ® 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 | ee hyemale (Muhl.) Nutt. = cl Figure 6. Rare plants known largely from old collections; this suggests that their populations are declining. Figure 6. Plantes rares connues principalement a partir de collections anciennes; on en conclut que leur population régresse. names of the included species and their synonyms, the names of the contributors, and the date of publica- tion. 2. Species Sheets Each species sheet may contain the following infor- mation: a. Scientific name. The nomenclature that is used conforms generally to Kartesz & Kartesz (1980), but we deviate from this authority when there is good rea- son to do so. b. Synonyms. Synonyms are included only if they are necessary for an understanding of the cited litera- ture or our earlier publication (Argus & White 1977). c. Vernacular names. Vernacular names are given whenever possible. d. Maps. Herbarium specimens of candidate spe- cies studied from herbaria holding important collec- tions of Ontario flora provide the basis for the Ontario distribution maps. All specimens are reidentified and, as far as possible, nomenclatural and taxonomic problems are resolved. Specimens of candidate spe- cies are requested from major herbaria (Appendix |, section A) and supplementary specimens may be seen from other herbaria (Appendix |, section B). As the study continues additional herbaria may be added to this list and it will be updated as necessary. The acronyms of the herbaria holding specimens on which each map is based are listed on the map. The ab- sence from a map of an acronym of one of the major herbaria indicates that no specimens of that species were found in that collection at the time of the request. For each species an appropriate set of base maps is used to show its Ontario distribution: a map of On- disséminées. C. Présentation et méthodes L'atlas est publié en fascicules traitant chacun d'une famille ou d'un groupe de genres, qui parais- sent à intervalles irréguliers. Chaque espèce fait l'ob- jet d'une fiche complète et indépendante, sauf pour les mentions des sources que nous avons utilisées pour établir les cartes complètes des territoires et la situation de l'espèce en Amérique du Nord. 1. Page titre de famille Chaque fascicule de cartes, regroupant générale- ment une famille ou un groupe de familles, est pré- cédé d'une page titre portant les noms des espèces incluses et leurs synonymes, les noms des collabora- teurs et la date de publication. 2. Fiches d'espèces Chaque fiche d'espèce peut renfermer les données suivantes: a. Nom scientifique. Nous suivons généralement la nomenclature de Kartesz & Kartesz (1980), sauf lors- que des motifs sérieux nous incitent à nous en écar- ter. b. Synonymes. Nous ne mentionnons que les syno- nymes utilisés dans les ouvrages cités et dans notre publication antérieure (Argus & White 1977). c. Noms vernaculaires. Nous avons fourni les noms usuels dans la mesure du possible. d. Cartes. Les cartes sont établies à partir des spécimens d'espèces supposées rares appartenant à des herbiers riches en plantes ontariennes. Chaque spécimen a fait l'objet d'une nouvelle identification et, Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 11 tario, a map of northern Ontario, and a map of south- ern Ontario. The records are plotted using a distinc- tive symbol indicating the time period during which the collection was made, as follows: O prior to 1924, Ofrom 1925 to 1949, ®from 1950 to 1964, and @ from 1965 to the present. Only the most recent col- lection at each locality is mapped. The total range maps are based mainly on the litera- ture (cited on the map), but this information is supple- mented by herbarium specimens. e. Habitat. The brief habitat description given is based on herbarium records, published literature, and on field experience. f. Status. The rare, threatened, endangered, extir- pated, or extinct status of the species in North Amer- ica is based on a variety of published and unpub- lished sources (Appendix Il). The plants status in Canada comes from published or manuscript lists, sometimes updated by unpublished data, and from unpublished preliminary lists (Newfoundland and New Brunswick). A plant described as ‘Rare in Canada’ is one that is rare in each of the provinces or territories in which it occurs. The plant’s status in the United States as a whole is based on the list published in the United States Fed- eral Register (U.S. Fish & Wildlife Service 1980). This list supercedes the Smithsonian list (Ayensu & DeFi- lipps 1978) that was used in our earlier publications. For information on the plant's status in each of the states, we are using the Kartesz & Kartesz (1977) compendium of rare plants lists. Since this publication appeared, however, many new state lists have been published and for these states we are using the more recent list. g. Notes. Comments pertinent to the rarity of the species in Ontario or to taxonomic or nomenclatural problems are given under this heading. h. References. Bibliographic references pertaining directly to the species in Ontario or giving useful infor- mation are given in full. These references are supple- mentary to those in the References Cited. 3. Excluded Species There are several categories of exclusions: (1) plants previously listed as rare in The Rare Vascular Plants of Ontario, but which new information suggests are not rare, (2) species that were candidates for rare status, but which were rejected, and (3) species that present taxonomic problems. The reason for exclu- sion is indicated by one of the following codes: W — Widespread or common. Species that are too widely distributed or present in such large numbers that they cannot be considered to be rare. S — Subsumed. Species treated taxonomically so as to include them in a widespread or common species. si possible, les problemes de nomenclature et de taxi- nomie sont résolus. Les spécimens de toutes les es- peces prises en considération proviennent d'un groupe de grandes collections (Annexe |, section À) et les spécimens supplémentaires, d'un groupe de collections mineures (Annexe |, section B). À mesure que se poursuivra l'étude, d'autres herbiers pourront s'ajouter à cette liste, qui sera mise à jour. Le sigle de chaque herbier détenteur de spécimens ayant servi à établir une carte est inscrit sur cette carte. Les sigles des grands herbiers qui n'avaient pas de spécimens pertinents au moment de la demande ne sont pas in- diqués. Chaque espèce fait l'objet d'un jeu de cartes qui en illustrent la répartition en Ontario: une carte de l'Onta- rio, une du Nord ontarien et une du Sud ontarien. La cartographie des données fait appel à des symboles distinctifs qui indiquent l'époque de la cueillette: O avant 1924; O de 1925 à 1949; ® de 1950 à 1964; @ depuis 1964. Seule la cueillette la plus récente est indiquée pour chaque endroit. Les cartes complètes des territoires sont générale- ment établies à partir de la documentation (indiquée sur la carte), avec parfois un appoint d'information tiré des spécimens d'herbier. e. Habitat. La brève description de l'habitat est éta- blie a partir de données d'herbiers, de publications et d'observations sur le terrain. f. Situation. La situation nord-américaine de chaque espèce rare, menacée, menacée d'extinction, déraci- née ou éteinte est établie à partir de diverses sources publiées et inédites (Annexe Il). La situation de la plante au Canada est établie à partir de listes pu- bliées ou à paraître, en certains cas mises a jour d’a- près des données inédites et, dans le cas des plantes rares de Terre-Neuve et du Nouveau-Brunswick, de listes préliminaires inédites. Une plante qualifiée de ‘rare au Canada’ est rare dans chaque province où territoire où elle existe. La situation de la plante dans l'ensemble des États- Unis est établie d’après la liste publiée au Federal Re- gister des États-Unis (US Fish & Wildlife Service 1980). Cette dernière liste succède à celle de la Smithsonian Institution (Ayensu & DeFilipps 1978) uti- lisée dans nos publications antérieures. Les données relatives à la situation de la plante dans chacun des États proviennent d'un recueil de listes de plantes ra- res (Kartesz & Kartesz 1977). Certains États ont fait l'objet d'une nouvelle liste depuis cette date; nous uti- lisons la plus récente. g. Remarques. || s’agit de commentaires relatifs à la rareté de l'espèce en Ontario ou aux problèmes de ta- xinomie ou de nomenclature. h. Sources. Les sources bibliographiques portant 12 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario U — Unconfirmed. Species reported to be rare in the literature or by a correspondent that could not be sub- stantiated by herbarium specimens. M — Misidentified. Incorrect determination resulted in the candidacy of a species for rare status. The revised determination, if known, is given in parentheses fol- lowing the original name. T — Taxonomic Problem. Species that may be rare, but which are not mapped by us because of taxo- nomic problems that prevented the accurate identifi- cation of specimens. We would be grateful for the help of specialists in dealing with these refractory species. | — Introduced. Species introduced into Ontario. 4. Author and Citation The authors name(s) and the date of publication appear on each species sheet. These sheets may be cited as a publication as follows: Ball, P.W., & D.J. White. 1981. Carex conoidea Willd. 1 page in G.W. Argus & D.J. White, eds. Atlas of the rare vascular plants of Ontario. National Mu- seum of Natural Sciences, Ottawa. Appendix Ill is a list of contributors and addresses. This list will be updated with each fascicle. D. Acknowledgements In the preparation of the atlas we have enjoyed the cooperation and advice of many Ontario botanists and other persons too numerous to mention. Some of these people are acknowledged on the family title pages, but many will remain anonymous. We are par- ticularly grateful for the many comments that we re- ceived in response to our request for information in The Rare Vascular Plants of Ontario and, as far as possible, we have incorporated these comments and recommendations into the atlas. A key role in the preparation of this atlas was played by the curators of herbaria who loaned specimens for study. We are in- debted to them for the time they have taken and for their unflagging efforts on behalf of the atlas project. directement sur les especes en Ontario sont indi- quées au long. Elles suppléent aux ouvrages cités. 3. Espèces exclues Il existe diverses catégories de plantes exclues: (1) des plantes considérées comme rares dans Les plan- tes vasculaires rares de l'Ontario mais que de nouvel- les données ont fait exclure, (2) des espèces dont la candidature a été étudiée puis rejetée et (3) des es- pèces comportant des problèmes taxinomiques. Le motif d'exclusion est indiqué par les codes suivants: R — Répandue. Espèce dont la répartition ou le nom- bre est trop considérable pour qu'on puisse en ad- mettre la rareté. S — Subsumé. Espèce incluse taxinomiquement dans une espèce plus répandue ou plus commune. SI — Situation incertaine. Espèce signalée comme rare dans une publication ou par un correspondant, mais dont la rareté n'a pas pu être corroborée par des spécimens d'herbarium. | — Identification erronée. Espèce dont la ‘rareté ne résultait que d'une erreur d'identification des spéci- mens. La nouvelle identification, si elle est connue, est indiquée entre parenthèses après l'ancienne. O — Obscure. Espèce qui peut fort bien être rare, mais que nous n'avons pas cartographiée par suite de problèmes taxinomiques interdisant d'identifier définitivement les spécimens. Nous saurons gré aux spécialistes qui voudront bien nous aider à trancher ces questions. A— Allogène. Espèce allogène introduite en Ontario. 4. Auteur et citation Le nom de l’auteur ou des auteurs et la date de pu- blication apparaissent sur chaque fiche d'espèce. Ces fiches peuvent être citées comme publications sous la forme suivante: Ball, P.W. & D.J. White, 1981. Carex conoidea Willd. 1 page in G.W. Argus & D.J. White, éd. Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario. Musée na- tional des sciences naturelles, Ottawa. L’annexe Ill donne la liste des collaborateurs et leurs addresses. Cette liste sera mise à jour pour cha- que fascicule. D. Remerciements Au cours de la préparation de l'atlas, nous avons bénéficié de la collaboration et des conseils de nom- breux botanistes ontariens et d'autres personnes qu'il serait trop long de nommer ici. Certains de ces colla- borateurs sont mentionnés aux pages titres des famil- les, mais la plupart resteront anonymes. Nous som- mes particulièrement reconnaissant envers ceux qui nous ont fait parvenir leurs commentaires, suite à l'in- Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 13 vitation que nous lancions dans Les plantes vasculai- res rares de l'Ontario; dans la mesure du possible, nous avons intégré ces commentaires à l’atlas et tenu compte de leurs suggestions. Les conservateurs d'herbiers qui nous ont prêté des spécimens à étudier ont contribué de façon indispensable à la réalisation de l’atlas. Nous les remercions du temps et des efforts inlassables qu'ils ont consacrés à notre entreprise. ) — © © © —J O O1 BR OO ND — — — 31 32 33 40 41 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Figure 7. Counties, regional municipalities, district municipality, and districts in southern Ontario. The dotted line indicates the approximate northern limit of the Carolinian Forest Zone (Soper & Heimburger, 1982). Figure 7. Comtés, municipalitiés regionales, municipalitié de district, et districts dans le sud de l'Ontario. La ligne pointillée indique la limite nord approximative de la zone forestière carolinienne (Soper & Heimburger 1982). Essex Kent Lambton Elgin Middlesex Oxford Brant Perth Huron Wellington Dufferin Haldimand-Norfolk Niagara Hamilton-Wentworth Muskoka Algoma 34 35 36 Counties/Comtés Northumberland Prince Edward Bruce Grey Simcoe Victoria Peterborough Hastings Lennox & Addington Frontenac Leeds & Grenville Waterloo Halton Peel District Municipality/Municipalité de district Districts/Districts 42 Sudbury Regional Municipalities/Municipalités regionales 37 38 39 Stormont, Dundas, & Glengarry Prescott & Russell Lanark Haliburton Renfrew Parry Sound Manitoulin Nipissing York Durham Ottawa-Carleton 15 16 41 43 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Figure 8. County and districts in northern Ontario. Figure 8. Comté et districts du nord de l'Ontario. County/Comté Nipissing Districts/Districts Algoma 44 Thunder Bay 46 Rainy River Sudbury 45 Cochrane 47 Kenora Timiskaming ) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario AZ. References Cited / Ouvrages Cités Argus, G.W., & P.J. Scott. 1976. Preliminary list of the rare plants of Newfoundland and Labrador. 9 pp. Unpublished/inédit. Argus, G.W., & D.J. White. 1977. The rare vascular plants of Ontario/Les plantes vasculaires rares de l'Ontario. Syllogeus 14. 63 pp./66 p. Argus, G.W., & D.J. White. 1978. The rare vascular plants of Alberta/Les plantes vasculaires rares de l'Alberta. Syllogeus 17. 46 pp./47 p. Arizona Natural Heritage Program. 1983. Arizona special plant list. Preliminary draft, January 1983. Arizona Game and Fish Department, Phoenix. 16 pp. Unpublished/inédit. Arkansas Natural Heritage Commission. 1984. Endangered and threatened plants of Arkansas. Department of Arkansas Heritage, Little Rock. 4 Dp. Arkansas Natural Heritage Commission. 1985. Arkansas special plant list. October 1985. Department of Arkansas Heritage, Little Rock. 10 pp. Unpublished/inédit. Ayensu, E.S., & R.A. DeFilipps. 1978. Endangered and threatened plants of the United States. Smithsonian Institution and World Wildlife Fund Inc., Washington, D.C. 403 pp. Bacone, J.A., & C.L. Hedge. 1980. A preliminary list of endangered and threatened vascular plants in Indiana. Proceedings of the Indiana Academy of Science 89: 359-371. Bare, J.E., & R.L. McGregor. 1970. An introduction to the phytogeography of Kansas. University of Kansas Bulletin 48: 869-994. Beaman, J.H., E.A. Bourdo, F.W. Case, S.R. Crispin, D. Henderson, R.W. Pippen, A.A. Reznicek, E.G. Voss, P.W. Thompson. 1985. Endangered and threatened vascular plants in Michigan. Il. Third biennial review. Proposed list. Michigan Botanist 24: 99-116. Billington, C. 1949. Shrubs of Michigan. Cranbrook Institute of Science. Bullettin 20. 2nd edition. 339 pp. Boivin, B. 1967. Enumération des plantes du Canada. Provancheria 6. Université Laval, Québec. 337 pp. Boivin, B. 1967-1981. Flora of the prairie provinces. Parts 1, 2, 3, 4, and 5. Provancheria 2, 3, 4, 5, and 12. Université Laval, Québec. Boone, D.D. 1984. The rare and endangered vascular plants of Maryland. Pages 75-109 in A.W. Norden, D.C. Forester, & G.H. Fenwick, eds. Threatened and endangered plants and animals of Maryland. Maryland Natural Heritage Program, Special Publication 84-I. Booth, W.E. & J.C. Wright. 1966. Flora of Montana. Dicotyledons. Part 2. Montana State University, Bozeman. 305 pp. Bouchard, A., D. Barabé, M. Dumais, & S. Hay. 1983. The rare vascular plants of Quebec/Les plantes vasculaires rares du Québec. Syllogeus 48. 75 pp./79 p. Bouchard, A., S. Hay, & L. Brouillet. 1987. The rare vascular plants of Newfoundland and Labrador. Unpublished computer printout of candidate list. Branson, B.A., D.F. Harker, Jr., J.M. Baskin, ME. Medley, D.L. Batch, M.L. Warren, Jr., W.H. Davis, W.C. Houtcooper, B. Munroe, Jr., L.R. Phillippe, & P. Cupp. 1981. Endangered, threatened, and rare animals and plants of Kentucky. Transactions of the Kentucky Academy of Science 42: 77-89. Braun, E.L., ed. 1961. The woody plants of Ohio. Ohio State University Press, Columbus. 362 pp. Braun, E.L. 1967. The vascular flora of Ohio. The Monocotyledoneae, cat-tails to orchids. Ohio State University Press, Columbus. 464 pp. Brayshaw, T.C. 1985. Pondweeds and bur-reeds, and their relatives: aquatic families of monocotyledons in British Columbia. Cccasional Papers of the British Columbia Provincial Museum, No. 26. 167 pp. Breitung, A.J. 1957. Annotated catalogue of the vascular flora of Saskatchewan. American Midland Naturalist 58: 1-72. Brooks, K.L. 1980. A Catskill flora and economic botany. III. Apetalae. New York State Museum Bulletin 443. 374 pp. Brooks, K.L. 1983. A Catskill flora and economic botany. IV. (Part 1) Polypetalae. Chenopodiaceae through Capparidaceae. New York State Museum Bulletin 453. 358 pp. Broome, C., J. Reveal, A. Tucker, & N. Dill. 1979. Rare and endangered vascular plant species in Maryland. United States Fish and Wildlife Service, Newton Corner, Massachusetts. 64 pp. Brown, M.L., & R.G. Brown 1984. Herbaceous plants of Maryland. University of Maryland, College Park. 1125 pp: 18 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Brynildson, |. 1981. Wisconsin's endangered flora. Wisconsin Department of Natural Resources, Madison. 48 pp. California. 1980. List of designated endangered or rare plants. California Department of Fish and Game, Sacramento. 5 pp. Catling, P.M. 1986. Rare vascular plants of Prince Edward Island. Unpublished/inédit. Church, G.L., & R.L. Champlin. 1978. Rare and endangered vascular plant species in Rhode Island. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 17 pp. Clark, T.W., & R.D. Dorn, eds. 1981. Rare and endangered vascular plants and vertebrates of Wyoming. 2nd edition. Box 2705, Jackson, Wyoming. 66 pp. Clarkson, R.B., D.K. Evans, R. Fortney, W. Grafton, & L. Rader. 1981. Rare and endangered vascular plant species in West Virginia. United States Fish and Wildlife Service. 76 pp. Ciewell, A.F. 1985.Guide to the vascular plants of the Florida Panhandle. Florida State University Press, Tallahassee. 605 pp. Coddington, J., & K.G. Field. 1978. Rare and endangered vascular plant species in Massachusetts. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 52 pp. Cody, W.J. 1971. A phytogeographic study of the floras of the continental Northwest Territories and Yukon. Naturaliste canadien 98: 145-158. Cody, W.J. 1979. Vascular plants of restricted range in the continental Northwest Territories, Canada. Syllogeus 23. 57 pp. Collins, J.L., H.R. DeSelm, A.M. Evans, R. Kral, & B.E. Wofford. 1976. Tennessee rare plants. Tennessee Committee for Rare Plants, Botany Department, University of Tennessee, Knoxville. 11 pp. Unpublished/inédit. Collins, J.L., H.R. DeSelm, A.M. Evans, R. Kral, & B.E. Wofford. 1978. The rare vascular plants of Tennessee. Journal of the Tennessee Academy of Science 53: 128-133. Connecticut Natural Diversity Database. 1985. Connecticut's species of special concern. Plant list. Department of Environmental Protection, Hartford. 39 pp. Cooperrider, T.S., ed. 1982. Endangered and threatened plants of Ohio. Ohio Biological Survey, Biological Notes 16. 92 pp. Core, E.L. s.d. Rare and endangered plant species in West Virginia. West Virginia Department of Agriculture, Charleston. s.p. Core, E.L. 1948. The flora of the Erie Islands. Ohio State University, Franz Theodore Stone Laboratory, Contribution 9. 106 pp. Correll, D.S., & H.B. Correll. 1975. Aquatic and wetland plants of southwestern United States. 2 vols. Stanford University Press, Stanford. 1777 pp. Correll, D.S., & M.C. Johnston. 1970. Manual of the vascular plants of Texas. Texas Research Foundation, Renner. 1881 pp. Countryman, W.D. 1978. Rare and endangered vascular plants in Vermont. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 68 pp. Critical Areas Program. 1985. Rare vascular plants of Maine. State Planning Office, Augusta, Maine. 681 pp. Crockett, J.J., EC. Snook, & R.J. Tyrl. 1975. Herbaceous plants. Pages 38-44, in Rare and endangered vertebrates and plants of Oklahoma. Rare and Endangered Species of Oklahoma Committee and United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Stillwater. Cronquist, A. 1980. Vascular flora of the southeastern United States. Volume 1. Asteraceae. University of North Carolina Press, Chapel Hill. 261 pp. Cronquist, A., A.H. Holmgren, N.H. Holmgren, J.L. Reveal, & P.K. Holmgren. 1977. Intermountain Flora. Volume 6. Columbia University Press, New York. 584 pp. Crow, G.E. 1982. New England's rare, threatened, and endangered plants. United States Government Printing Office, Washington, D.C. 129 pp. Cruise, J.E. 1969. A floristic study of Norfolk County, Ontario. Transactions of the Royal Canadian Institute 35: 1-116. Cusick, A.W., & G.M. Silberhorn. 1977. The vascular plants of unglaciated Ohio. Bulletin of the Ohio Biological Survey. New Series 5: 1-157. Deam, C.C. 1940. Flora of Indiana. Burford Printing Co., Indianapolis. 1236 pp. Dodge, C.K. 1914a. Annotated list of flowering plants and ferns of Point Pelee, Ontario, and neighboring districts. Geological Survey of Canada Memoirs 54: 1-131. Dodge, C.K. 1914b. The flowering plants, ferns and fern allies growing without cultivation in Lambton County, Ontario. Michigan Academy of Science, Annual Report 16: 132-203. Dorn, R.D. 1977. Flora of the Black Hills. 377 pp. (Available from the author/Chez l'auteur, Box 1471, Cheyenne, Wyoming). a“, L) L) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 19 Douglas, G.W., G.W. Argus, H.L. Dickson, & D.F. Brunton. 1981. The rare vascular plants of the Yukon/Les plantes vasculaires rares du Yukon. Syllogeus 28. 61 pp./64 p. Duncan, W.H. 1967. Woody vines of the southeastern states. Sida 3: 1-76. Duncan, W.H., & J.T. Kartesz. 1981. Vascular flora of Georgia, an annotated checklist. University of Georgia Press, Athens. 156 pp. Dutilly, A., & E. Lepage. 1962. Exploration botanique des rivières Swampy Bay et Caniapiscau dans le bassin de la baie d'Ungava. Naturaliste canadien 89: 293-329. Eastman, L.M. 1978. Rare and endangered vascular plant species in Maine. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 33 PP. Elias, T.S. 1980. The complete trees of North America. Field Guide and Natural History. Van Nostrand Reinhold Co., New York and Toronto. 948 pp. Evans, A.M. 1978. Mississippi Flora: A guide to the ferns and fern allies. Sida 7(3): 282-297. Fernald, M.L. 1925. Persistance of plants in unglaciated North America. Memoirs of the American Academy of Arts and Sciences 15: 239- 342. Fernald, M.L. 1931. Specific segregations and identities in some floras of eastern North America and the Old World. Rhodora 33: 25-63. Fernald, M.L. 1933. Recent discoveries in the Newfoundland flora. Rhodora 35: 1-16, 80-107, 298-315. Fernald, M.L. 1935. Critical plants of the Upper Great Lakes region of Ontario and Michigan. Rhodora 37: 196-222, 238-262, 272-301, 324-341. Fernald, M.L. 1940. A century of additions to the flora of Virginia. Rhodora 42: 355-416, 419-498, 503- 521. Fernald, M.L. 1941. Another century of additions to the flora of Virginia. Part 1. Journal of field trips in 1940. Rhodora 43: 485-657. Fernald, M.L. 1950. Gray's manual of Botany. 8th edition. D. Van Nostrand Co., New York. 1632 pp. Fleurbec. 1985. Plantes sauvages du bord de la mer. Fleurbec, Saint-Augustin (Portneuf), Québec. 286 p. Freeman, J.D., A.S. Causey, & J.W. Short. 1979. Endangered, threatened and special concern plants of Alabama. Journal of the Alabama Academy of Science 59: 1-26. Gaiser, L.O., & R.J. Moore. 1966. A survey of the vascular plants of Lambton County, Ontario. Agriculture Canada. 122 pp. Gawler, S.C. 1981. An annotated list of Maine's rare vascular plants. Executive Department. Maine State Planning Office, Augusta. 68 pp. Gleason, H.A. 1952. The new Britton and Brown illustrated flora. New York Botanical Garden, New York. 3 volumes. Gleason, H.A., & A. Cronquist. 1963. Manual of vascular plants of northeastern United States and adjacent Canada. Van Nostrand Reinhold Co., New York. 810 pp. Good, D. 1978. Threatened, endangered, and extinct species of Michigan plants. Michigan Department of Natural Resources, Lansing. Unpublished/ inédit. Gould, F.W. 1962. Texas plants, a checklist and ecological summary. Agricultural and Mechanical College of Texas, Texas Agricultural Experiment Station. 112 pp. Hardin, J.W., R.L. Kologiski, J.R. Massey, J.F. Matthews, J.D. Pittillo, & A.E. Radford. 1977. North Carolina endangered and threatened vascular plants. Pages 56-142 in J.E. Cooper, S.S. Robinson, & J.B. Funderburg, eds. Endangered and threatened plants and animals of North Carolina. North Carolina State Museum of Natural History, Raleigh. Harrington, H.D. 1954. Manual of the plants of Colorado. Sage Books, Denver. 666 pp. Harvill, A.M., Jr., T.R. Bradley, & C.E. Stevens. 1981. Atlas of the Virginia Flora. Part 2. Dicotyledons. Virginia Botanical Associates, Farmville. 148 pp. Harvill, A.M., Jr., C.E. Stevens, & D.M.E. Ware. 1977. Atlas of the Virginia flora. Part 1: Pteridophytes through monocotyledons. Virginia Botanical Associates, Farmville. 59 pp. Henderson, D.M., F.D. Johnson, P. Packard, & R. Steele. 1977. Endangered and threatened plants of Idaho. College of Forestry, Wildlife, and Range Sciences Bulletin 21. 72 pp. Hermann, F.J. 1974. Manual of the genus Carex in Mexico and Central America. United States Department of Agriculture. Agriculture Handbook 467. 219 pp. Hinds, H. R. 1981. Rare and endangered plants of New Brunswick. 19 pp. Unpublished/inédit. Hinds, H. R. 1983. The rare vascular plants of New Brunswick/Les plantes vasculaires rares du Nouveau-Brunswick. Syllogeus 50. 38 pp./41 p. Hinds, H.R. 1986. Flora of New Brunswick. Primrose Press, Fredericton. 460 pp. 20 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Hitchcock, A.S., & A. Chase. 1950. Manual of the grasses of the United States. United States Department of Agriculture. Miscellaneous Publication 200. 1051 pp. Hitchcock, C.L., A. Cronquist, M. Ownbey, & J.W. Thompson. 1955-1969. Vascular plants of the Pacific Northwest. University of Washington Press, Seattle. 5 parts. Holmgren, P.K., W. Keuken, & E.K. Schofield. 1981. Part 1. The herbaria of the world. 7th edition. Pages 1-452 in F.A. Stafleu, ed. Index Herbariorum. Bohn, Scheltema & Holkema, Utrecht. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/ Arbres indigènes du Canada. 7th edition/7e édition. Canadian Forestry Service/ Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./383 p. House, H.D. 1924. Annotated list of the flowering plants of New York State. New York State Museum Bulletin 254. 759 pp. Houtcooper, W.C., D.J. Ode, J.A. Pearson, & G.M. Vandel Ill. 1985. Rare animals and plants of South Dakota. Prairie Naturalist 17: 143-165. Hultén, E. 1958. The amphi-Atlantic plants and their phytogeographical connections. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar 7: 1- 340. Hultén, E. 1964. The circumpolar plants.1. Vascular cryptograms, conifers, monocotyledons. Kungliga Svenska Vetenskapsakademiens Handlingar 8: 1- PAS Hultén, E. 1968. Flora of Alaska and neighboring territories. Stanford University Press, Stanford. 1008 pp. Hultén, E. 1971. The circumpolar plants. 2. Dicotyledons. Kungliga Svenska Vetenskapsaka- demiens Handlingar 13: 1-463. Jepson, W.L. 1925. A manual of the flowering plants of California. Sather Gate Bookshop, Berkeley. 1238 pp. Johnston, M.C. 1974. Rare and endangered plants native to Texas. Rare Plant Study Center, University of Texas, Austin. 12 pp. Kartesz, J.T., & R. Kartesz. 1977. The biota of North America. Part 1: Vascular plants. Volume 1: Rare plants. Biota of North America Committee, Pittsburgh. 360 pp. Kartesz, J.T., & R. Kartesz. 1980. A synonymized checklist of the vascular flora of the United States, Canada, and Greenland. University of North Carolina Press, Chapel Hill. 498 pp. Kearney, T.H., & R.H. Peebles. 1960. Arizona flora. University of California Press, Berkeley. 1085 pp. Kershaw, L., & J.K. Morton. 1976. Rare and potentially endangered species in the Canadian flora - a preliminary list of vascular plants. Bulletin of the Canadian Botanical Association 9: 26-30. Krotkov, P.V. 1940. Botanical explorations in the Bruce Peninsula, Ontario. Transactions of the Royal Canadian Institute 23: 3-65. Lakela, O. 1965. A flora of northeastern Minnesota. University of Minnesota Press, Minneapolis. 541 pp. Lakela, O., & R.W. Long. 1976. Ferns of Florida. An illustrated manual and identification guide. Banyan Books. Miami, Florida. 178 pp. Lammers, T.G. 1983. Notes on rare and endangered vascular plants. 13 pp. Unpublished/inédit. Lammers, T.G., & A.G. van der Valk. 1977. A checklist of the aquatic and wetland vascular plants of lowa: |. Ferns, fern allies, and dicotyledons. Proceedings of the lowa Academy of Science 84: 41-88. Lammers, T.G. & A.G. van der Valk. 1979. A checklist of the aquatic and wetland vascular plants of lowa: Il. Monocotyledons, plus a summary of the geographic and habitat distribution of all aquatic and wetland species in lowa. Proceedings of the lowa Academy of Science 84: 121-163. Lesica, P., G. Moore, K.M. Peterson, & J.H. Rumley. 1984. Vascular plants of limited distribution in Montana. Montana Academy of Sciences, Supplement to the Proceedings 43: 1-61. Little, E.L., Jr. 1971. Atlas of United States trees. Volume 1. Conifers and important hardwoods. Forest Service, United States Department of Agriculture. Miscellaneous Publication 1146. s.p. Little, E.L., Jr. 1976. Atlas of United States trees. Volume 3. Minor western hardwoods. Forest Service, United States Department of Agriculture. Miscellaneous Publication 1314. s.p. Little, E.L., Jr. 1977 (1976b). Atlas of United States trees. Volume 4. Minor eastern hardwoods. Forest Service, United States Department of Agriculture. Miscellaneous Publication 1342 s.p. Lloyd, J.V., & C.G. Lloyd. 1931. Drugs and medicines of North America. Part 11. Bulletin of the Lloyd Library of Botany, Pharmacy, and Materica Medica 30: 1-299. Long, R.W., & ©. Lakela. 1971. A flora of tropical Florida. University of Miami Press, Coral Gabels. 962 pp. Ç L) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario On Louisiana Natural Heritage Program. 1985. Louisiana list of special plants. Updated July 1985. Department of Natural Resources, Baton Rouge. 15 pp. Unpublished/inédit. Lowe, E.N. 1921. Plants of Mississippi. Mississippi State Geological Survey Bulletin 17. 292 pp. Mackenzie, K.K. 1931, 1935. Cyperaceae. North American Flora 18: 1-168; 169-478. MacRoberts, D.T. 1984. The vascular plants of Louisiana. Louisiana State University in Shreveport. Museum of Life Sciences Bulletin 6. 165 pp. Maher, R.V., G.W. Argus, V.L. Harms, & J.H. Hudson. 1979. The rare vascular plants of Saskatchewan/Les plantes vasculaires rares de la Saskatchewan. Syllogeus 20. 55 pp./57 p. Maher, R.V., D.J. White, G.W. Argus, & P.A. Keddy. 1978. The rare vascular plants of Nova Scotia/ Les plantes vasculaires rares de la Nouvelle Ecosse. Syllogeus 18. 37 pp./38 p. Martin, W.C., & C.R. Hutchins. 1980. A flora of New Mexico. 2 volumes. J. Cramer, Vaduz. 2591 pp. Massey, A.B. 1961. Virginia flora. Virginia Agriculture Experiment Station, Technical Bulletin 155. 258 Pp. Massey, J.R., D.K. Otte, T.A. Atkinson, & R.D. Whetstone. 1983. An atlas and illustrated guide to the threatened and endangered vascular plants of the mountains of North Carolina and Virginia. General Technical Report SE-20. United States Department of Agriculture. Southeastern Forest Experiment Station, Asheville. 218 pp. Maycock, P.F., A.A. Reznicek, & D. Gregory. 1978. Flora of Point Pelee National Park, Essex County, southern Ontario. Report to Parks Canada, Ontario Region, Cornwall. 149 pp. McCance, R.M., Jr., & J.F. Burns, eds. 1984. Ohio endangered and threatened vascular plants: Abstracts of state-listed taxa. Department of Natural Resources, Columbus. 635 pp. McCollum, J.L. 1976. Endangered, threatened, and unusual plants. Outdoors in Georgia 5(9): 27-31. McCollum, J.L. & D.R. Ettman. 1977. Georgia's protected plants. Georgia Department of Natural Resources, Atlanta. 64 pp. McGregor, R.L. 1977. Rare native vascular plants of Kansas. State Biological Survey of Kansas, Technical Publication 5. 44 pp. McGregor, R.L., & T.M. Barkley, eds. 1977. Atlas of the flora of the Great Plains. lowa State University Press, Ames. 600 pp. McGregor, R.L., T.M. Barkley, R.E. Brooks, & E.K. Schofield. 1986. Flora of the Great Plains. University of Kansas Press, Lawrence. 1392 pp. McLaughlin, W.T. 1932. Atlantic coastal plain plants in the sand barrens of northwestern Wisconsin. Ecological Monographs 2: 335-383. McVaugh, R. 1952. Suggested phylogeny of Prunus serotina and other wide-ranging phylads in North America. Brittonia 7: 317-346. Mehrhoff, L.J. 1978. Rare and endangered vascular plant species in Connecticut. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 41 Pp. Meusel, H., E. Jager, & E. Weinert. 1965. Vergleichende Chorologie der zentraleuro- päischen Flora. Karten. Jena. s.p. Michigan. 1981. Endangered and threatened species. Michigan Department of Natural Resources, Fisheries and Wildlife Division, East Lansing. 14 pp. Unpublished/inédit. Mickel, J.T. 1979. How to know the ferns and fern allies. W.C. Brown Co., Dubuque, lowa. 229 pp. Minnesota. 1983. Minnesota's state list of endangered, threatened and special concern plants and animals. State Register 8: 999-1003. Mississippi Natural Heritage Program. 1985. Mississippi special plant list. Mississippi Department of Wildlife Conservation. Mississippi Museum of Natural Sciences, Jackson. 11 pp. Unpublished/inédit. Missouri. 1974. Rare and endangered species of Missouri. Missouri Department of Conservation, Jefferson City. s.p. Mitchell, R.S. 1986. A checklist of New York State plants. Contributions to a Flora of New York State. Checklist Ill. New York State Museum Bulletin 458. 272 pp. Mitchell, R.S., & C.J. Sheviak. 1981. Rare plants of New York State. New York State Museum Bulletin 445. 96 pp. Mitchell, R.S., C.J. Sheviak, & J.K. Dean. 1980. Rare and endangered vascular plant species in New York State. New York State Museum, Albany. 38 pp. Mohlenbrock, R.H., & D.M. Ladd. 1978. Distribution of Illinois vascular plants. Southern Illinois University Press, Carbondale. 282 pp. Mohr, C. 1901. Plant life of Alabama. Geological Survey of Alabama. Brown Printing Co., Montgomery. 921 pp. Montgomery, J.D., & D.E. Fairbrothers. 1985. Geographical distribution of New Jersey's pteridophytes. Bartonia 51: 52-57. Morley, T. 1969. Spring flora of Minnesota. University of Minnesota Press, Minneapolis. 283 pp. 22 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Morley, T. 1972. Rare or endangered plants of Minnesota with the counties in which they have been found. Botany Department, University of Minnesota, Minneapolis. 13 pp. Unpublished/ inédit. Morton, J.K., & J.M. Venn. 1984. The Flora of Manitoulin Island. 2nd revised edition. University of Waterloo Biology Series 28. 106 pp. Moss, E.H. 1983. Flora of Alberta. 2nd edition, revised by J.G. Packer. University of Toronto Press, Toronto. 687 pp. Mozingo, H.N., & M. Williams. 1980. Threatened and endangered plants of Nevada. United States Department of the Interior, Reno. 268 pp. Munz, P.A. 1959. A California flora. University of California Press, Berkeley. 1681 pp. Munz, P.A. 1968. Supplement to A California Flora. University of California Press, Berkeley. 224 pp. Murray, D.F. 1980. Threatened and endangered plants of Alaska. Forest Service, United States Department of Agriculture. 59 pp. Nebraska. 1976. Endangered and threatened species of vascular plants in Nebraska. Committee on Endangered and Threatened Species of Vascular Plants in Nebraska. United States Soil Conservation Service, Lincoln. 8 pp. Unpublished/inédit. New Hampshire Natural Heritage Inventory. 1984. Rare plants of New Hampshire. New Hampshire Office of State Planning, Concord. 14 pp. New Hampshire Natural Heritage Inventory. 1985. Special plants of New Hampshire. Working list, 6 August 1985. New Hampshire Office of State Planning, Concord. 15 pp. Unpublished/inédit. New Mexico Native Plant Advisory Committee. 1984. A handbook of rare and endemic plants of New Mexico. University of New Mexico Press, Albuquerque, 291 pp. New York Natural Heritage Program. 1985. Special plant list for New York. New York Department of Conservation and the Nature Consevancy, Delmar. 14 pp. Unpublished/inédit. North Dakota. 1972. Rare and endangered plant and animal species. United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Bismark. 12 pp. Unpublished/inédit. North Dakota Natural Heritage Inventory. 1985. Rare plant species of North Dakota. Preliminary draft, 20 November 1985. North Dakota Game and Fish Department, Bismark. 11 pp. Unpublished/inédit. Ohio. 1981, 1982. Rare species of native Ohio wild plants. Ohio Department of Natural Resources, Division of Natural Areas and Preserves, Columbus. 20 pp. Unpublished/inédit. Ohio Natural Heritage Program. 1984. Rare species of native Ohio wild plants, 1984-85 status list. Ohio Department of Natural Resources, Division of Natural Areas and Preserves, Columbus. 19 pp. Unpublished/inédit. O'Kane, S.L., Jr. 1985a. Plant species of special concern for Colorado. Colorado Natural Areas Inventory, Department of Natural Resources, Denver. 12 pp. Unpublished/inédit. O'Kane, S.L., Jr. 1985b. A "watch list" of Colorado Plants. 21 October 1985. Colorado Natural Areas Inventory, Department of Natural Resources, Denver. 1 p. Unpublished/inédit. Oregon. 1985. Rare, threatened and endangered plants and animals of Oregon. Oregon Natural Heritage Data Base, Portland. 31 pp. Ownbey, G.B. 1971. Common wild flowers of Minnesota. University of Minnesota Press, Minneapolis. 331 pp. Packer, J.G., & C.E. Bradley. 1981. A checklist of the rare vascular plants of Alberta with maps. Department of Botany, University of Alberta, Edmonton. Unpublished/inédit. Packer, J.G., & C.E. Bradley. 1984. A checklist of the rare vascular plants in Alberta. Provincial Museum of Alberta, Natural History Occasional Paper 5. 112 pp. Paulson, G.A., & J. Schwegman. 1976. Endangered, vulnerable, rare and extirpated vascular plants in Illinois. Illinois Nature Preserves Commission and Illinois Department of Conservation. 11 pp. Unpublished/inédit. Peck, M.E. 1961. A manual of the higher plants of Oregon. 2nd edition. Binfords & Mort, Portland. 936 pp. Pennsylvania Department of Environmental Resources. 1985. Conservation of Pennsylvania native wild plants. Pennsylvania Bulletin 15: 1659- 1674. Petrick-Ott, A.J. 1979. The pteridophytes of Kansas, Nebraska, South Dakota, and North Dakota, U.S.A. Nova Hedwigia. Supplement 61. 332 pp. Phillips, W.L., & R.L. Stuckey. 1976. Index to plant distribution maps in North American periodicals through 1972. G.K. Hall & Co., Boston. 686 pp. Piper, C.V. 1906. Flora of the state of Washington. Contributions from the United States National Herbarium 11. 637 pp. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario 23 Porsild, A.E. 1964. Illustrated flora of the Canadian Arctic Archipelago. 24 edition. National Museum of Canada Bulletin 146. 209 pp. Porsild, A.E. 1966. Contributions to the flora of southwestern Yukon Teritory. National Museum of Canada Bulletin 216. 77 pp. Porsild, A.E., & W.J. Cody. 1980. Vascular plants of continental Northwest Territories, Canada. National Museum of Natural Sciences, Ottawa. 667 pp. Porter, D.M. 1979. Rare and endangered vascular plant species in Virginia. Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg. 52 pp. Powell, R.W. 1974. Inventory of rare and endangered vascular plants of California. California Native Plant Society, Special Publication 1. 56 pp. Pryer, K.M., & G.W. Argus. 1987. Draft list of the rare vascular plants of the Northwest Territories. Unpublished/inédit. Radford, A., H. Ahles, & C.R. Bell. 1968. Manual of the vascular plants of the Carolinas. University of North Carolina Press, Chapel Hill. 1183 pp. Rare and endangered species of Oklahoma Committee. 1975. Rare and endangered vertebrates and plants of Oklahoma. United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Stillwater. 44 pp. Rayner, D.A., & other members of the South Carolina Advisory Committee on Endangered, Threatened, and Rare Plants. 1979. Native vascular plants endangered, threatened, or otherwise in jeopardy in South Carolina. South Carolina Museum Commission. Museum Bulletin 4. 22 pp. Rayner, D.A., C. Aulbach-Smith, W.T. Batson, C.L. Rodgers, & other members of the Advisory Committee. 1985. Native vascular plants rare, threatened or endangered in South Carolina. Heritage Trust Program, Columbia. 25 pp. Unpublished/inédit. Read, R.H. 1976. Endangered and threatened vascular plants in Wisconsin. Scientific Areas Preservation Council. Wisconsin Department of Natural Resources, Technical Bulletin 92. 58 pp. Redrearn, P.L., Jr. 1972. The yellow mandarin, a notable addition to the flora of Arkansas. Rhodora 74: 523-524. Rhode Island Natural Heritage Program. 1985. Plant species of special concern. State Division of Planning, Providence. 12 pp. Riefner, R.E., Jr., & S.R. Hill. 1983. Notes on infrequent and threatened plants of Maryland, including new state records. Castanea 48: 117- 137. Riley, J.L., & S.M. McKay. 1980. The vegetation and phytogeography of coastal southwestern James Bay. Royal Ontario Museum Life Sciences Contributions 124. 81 pp. Roland, A.E., & E.C. Smith. 1969. The flora of Nova Scotia. The Nova Scotia Museum, Halifax. 743 pp. Roosa, D.M., & W. Pusateri. 1984. Endangered and threatened plants and animals. lowa Conservation Commission. Adopted Rule. Amendment to Chapter 19. lowa Administrative Code, Des Moines. 26 pp. Rousseau, C. 1974. Géographie floristique du Québec-Labrador. Travaux et documents de Centre d'études nordiques 7. 798 p. Schaffner, J.H. 1932. Revised catalogue of Ohio vascular plants. Ohio University Bulletin 36: 89- 215. Schumacher, C.M. 1975. Endangered plants of South Dakota - Preliminary draft. South Dakota Endangered Species Committee. Soil Conservation Service, United States Department of Agriculture, Huron. 2 pp. Unpublished/inédit. Scoggan, H.J. 1957. Flora of Manitoba. National Museum of Canada Bulletin 140. 619 pp. Scoggan, H.J. 1978-1979. The Flora of Canada. 4 parts. National Museums of Canada, Ottawa. 1711 pp. Seymour, F.C. 1969. The flora of New England. C.E. Tuttle Co., Rutland, Vermont. 612 pp. Seymour, F.C. 1982. The flora of New England. 2nd edition. Phytologia Memoir 5. 611 pp. Sheviak, C.J. 1981. Endangered and threatened plants. Pages 70-187 in C.J. Sheviak & R.H. Thom. Endangered and threatened vertebrate animals and vascular plants of Illinois. Illinois Department of Conservation. Siddall, J.L., K.L. Chambers, & D.H. Wagner. 1979. Rare, threatened, and endangered vascular plants in Oregon. Oregon Natural Areas Preserves Advisory Committee. Oregon State Land Board, Salem. 109 pp. Smith, E.B. 1978. An atlas and annotated list of the vascular plants of Arkansas. University of Arkansas, Fayetteville. 592 pp. Smith, E.B. 1979-1982. Additions, deletions, and corrections for the atlas and annotated list of the vascular plants of Arkansas. University of Arkansas, Fayetteville. Smith, J.P., Jr., ed. 1984. Inventory of rare and endangered vascular plants of California. California Native Plant Society Special Publication 1 (3° edition). 174 pp. 24 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Smola, N.E., & J. L. Teate. 1975. Trees, shrubs, vines and other woody plants. Pages 27-35 in Rare and endangered vertebrates and plants of Oklahoma. Rare and Endangered Species of Oklahoma Committee and United States Department of Agriculture, Soil Conservation Service, Stillwater. Snyder, D.B., & V.E. Vivian. 1981. Rare and endangered vascular plant species in New Jersey. The Conservation and Environmental Studies Center, Inc., and United States Fish and Wildlife Service. 98 pp. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1961. 100 shrubs of Ontario. Ontario Department of Commerce and Development, Toronto. s.p. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. Sorrie, B.A. 1985. Rare native plants of Massachusetts. Massachusetts Natural Heritage Program. Division of Fisheries and Wildlife, Boston. 14 pp. South Dakota. 1975. Endangered plants of South Dakota. South Dakota Endangered Species Plant Committee. 2 pp. Unpublished/inédit. Steele, R., & F.D. Johnson, eds. 1981. Vascular plant species of concern in Idaho. University of Idaho - Forest, Wildlife and Range Experiment Station Bulletin 34. 161 pp. Steele, R., & F.D. Johnson, eds. 1983. Status changes and additions to: Vascular plant species of concern in Idaho. University of Idaho - Forest, Wildlife and Range Experiment Station Bulletin 34. 20 pp. Stephens, H.A. 1973. Woody plants of the north central plains. The University of Kansas Press, Lawrence. 350 pp. Stevens, O.A. 1950. Handbook of North Dakota plants. North Dakota Agricultural College, Fargo. 324 pp. Steyermark, J. 1963. Flora of Missouri. University of lowa Press, Ames. 1728 pp. Stone, W. 1973. The plants of southern New Jersey. Quarterman Publications Inc., Boston. 828 pp. Storks, I.M., & G.E. Crow. 1978. Rare and endangered vascular plant species in New Hampshire. The New England Botanical Club, Cambridge, Massachusetts. 66 pp. Straley, G.B., R.L. Taylor, & G.W. Douglas. 1985. The rare vascular plants of British Columbia. Syllogeus 59. 165 pp. Strausbaugh, P.D., & E.L. Core. 1978. Flora of West Virginia. 2nd edition. Seneca Books Inc., Grantsville. 1079 pp. Stuckey, R.L., & M.L. Roberts. 1977. Rare and endangered aquatic vascular plants of Ohio: an annotated list of the imperiled species. Sida 7: 24- 41. Sutter, R.D., L. Mansberg, & J. Moore. 1983. Endangered, threatened, and rare plant species of North Carolina: a revised list. Association of Southeastern Biologists Bulletin 30: 153-163. Swink, F. 1974. Plants of the Chicago Region. 2nd edition. The Morton Arboretum, Lisle, Illinois. 474 pp. Taylor, R.L. (Coordinating Editor). 1982. Preliminary list of the rare plants of British Columbia. The Botanical Garden, University of British Columbia, Vancouver. 55 pp. Unpublished/inédit. Taylor, R.L., & B. MacBryde. 1977. Vascular plants of British Columbia. University of British Columbia Press, Vancouver. 754 pp. Taylor, T.M.C. 1974. The figwort family (Scro- phulariaceae) of British Columbia. British Columbia Provincial Museum Handbook 33. 237 pp. Tennessee Ecological Services Division. 1985. Rare plant list of Tennessee. Preliminary draft, 19 July 1985. Tennessee Department of Conservation, Nashville. 18 pp. Unpublished/inédit. Texas Natural Heritage Program. 1985a. Special plants of Texas. August 1985. General Land Office, Austin. 16 pp. Unpublished/inédit. Texas Natural Heritage Program. 1985b. Peripheral and disjunct plants of Texas. August 1985. General Land Office, Austin. 17 pp. Unpublished/ inédit. Thieret, J.W. 1980. Louisiana ferns and fern alllies. Lafayette Natural History Museum. Lafayette, Louisiana. 123 pp. Thomas, J.L. 1976. Plants. Pages 5-12 in H. Boshung, ed. Endangered and threatened plants and animals of Alabama. Alabama Museum of Natural History, University. Bulletin 2. Thomson, O.S. 1967. Spring flora of Wisconsin. The University of Wisconsin Press, Madison. 413 pp. Thorne, R.F. 1953. Notes on rare lowa plants. lowa Academy of Science 60: 260-274. Thorne, R.F. 1956. Notes on rare lowa plants il. lowa Academy of Science 63: 214-227. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 25 Tryon, R.M. 1980. Ferns of Minnesota. 2nd edition. University of Minnesota Press, Minneapolis. 165 pp. Tucker, A., N. Dill, C. Broome, C. Phillips, & M. Maciarello. 1979. Rare and endangered vasular plant species in Delaware. United States Fish and Wildlife Service, Newton Corners. 89 pp. United States Fish and Wildlife Service. 1980. Endangered and threatened wildlife and plants; Review of plant taxa for listing as endangered or threatened species. Federal Register 45(242): 82480-82569. United States Fish and Wildlife Service. 1985. Endangered and threatened wildlife and plants; Review of plant taxa for listing as endangered or threatened species; Notice of Review. Federal Register 50(188): 39256-39853. Van Bruggen, T. 1976. The vascular plants of South Dakota. lowa State University Press, Ames. 538 pp. Van Bruggen, T. 1985. The vascular plants of South Dakota. 2nd edition. lowa State University Press, Ames. 476 pp. Vermont. 1985. Vermont plant species proposed for endangered or threatened status. Preliminary draft, 3 January 1985. Vermont Endangered Species Committee, Agency of Environmental Conservation, Montpelier. 5 pp. Unpublished/ inédit. Vermont Natural Heritage Program. 1985. Special plants of Vermont. February 1985. The Nature Conservancy of Vermont, Montpelier. 15 pp. Unpublished/inédit. Voss, E.G. 1972. Michigan Flora. Part 1. Gymno- sperms and monocots. Cranbrook Institute of Science Bulletin 55 and University of Michigan Herbarium. 488 pp. Voss, E.G. 1985. Michigan Flora. Part 2. Dicots (Saururaceae-Cornaceae). Cranbrook Institute of Science Bulletin 59 and University of Michigan Herbarium. 724 pp. Voss, E.G., et al., eds. 1983. International code of botanical nomenclature. Regnum vegetabile III. Bohn, Scheltema & Holkema, Utrecht. 472 pp. Wagner, W.H., E.G. Voss, J.H. Beaman, E.A. Bourdo, F.W. Case, J.A. Churchill, & P.W. Thompson. 1977. Endangered, threatened, and rare vascular plants in Michigan. Michigan Botanist 16: 99-110. Ward, D.B., ed. 1979. Plants. Pages 1-175 in P.C. Pritchard, ed. Rare and endangered biota of Florida. University Presses of Florida, Gainsville. 175 pp. Washington Department of Natural Resources. 1980. Revised working list of rare, endangered, and threatened vascular plants in Washington. Evergreen State College, Olympia. 20 pp. Washington Natural Heritage Program. 1981. An illustrated guide to the endangered, threatened and sensitive vascular plants of Washington. Olympia. 328 pp. Washington Natural Heritage Program. 1984. Endangered, threatened, and sensitive vascular plants of Washington. Department of Natural Resources, Division of Private Forestry and Recreation, Olympia. 29 pp. Weber, W.A. 1976. Rocky Mountain flora. Colorado Associated University Press, Boulder. 479 pp. Weber, W.A., & B.C. Johnston. 1976. Natural history inventory of Colorado. 1. Vascular plants, lichens, and bryophytes. University of Colorado Museum, Boulder. 205 pp. Welsh, S.L. 1978. Endangered and threatened plants of Utah: a reevaluation. The Great Basin Naturalist 38: 1-18. Welsh, S.L., N.D. Atwood, & J.L. Reveal. 1975. Endangered, threatened, extinct, and rare or restricted Utah vascular plants. The Great Basin Naturalist 35: 327-376. Welsh, S.L., & L.M. Chatterley. 1985. Utah's rare plants revisited. The Great Basin Naturalist 45: 173-236. Welsh, S.L., & K.H. Thorne. 1979. Illustrated manual of proposed endangered and threatened plants of Utah. Brigham Young University, Provo. 318 pp. Wheeler, C.F., & E.F. Smith. 1881. Catalogue of the phaenogamous and vascular cryptogamous plants of Michigan, indigenous, naturalized and adventive. W.S. George & Co., Lansing. 180 pp. Wherry, E.T., J.M. Fogg, Jr., & H.A: Wahl. 1979. Atlas of the flora of Pennsylvania. The Morris Arboretum of the University of Pennsylvania, Philadelphia. 390 pp. White, D.J., & K.L. Johnson. 1980. The rare vascular plants of Manitoba/Les plantes vasculaires rares du Manitoba. Syllogeus 27. 52 pp./53 p. Wiegman, P.G. 1979. Rare and endangered vascular plant species in Pennsylvania. Western Pennsylvania Conservancy, Pittsburgh. 94 pp. Wiggins, I.L. 1980. Flora of Baja California. Stanford University Press, Stanford. 1025 pp. Wildlife/Heritage Data Base. 1985. Plant species monitored by Wildlife/Heritage Data Base. West Virginia Department of Natural Resources, Elkins. 7 pp. Unpublished/inédit. 26 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Wilson, J.H. 1984. Rare and endangered species of Missouri. Missouri Department of Conservation, Jefferson City. 171 pp. Wisconsin. 1983. Endangered and threatened species. Chapter NR27. Register 332: 315-334-13. Wood, C.E., Jr. 1971. Some floristic relationships between the southern Appalachians and western North America. Pages 331-404 in P.C. Holt, ed. The distributional history of the biota of the southern Appalachians. Il: Flora. Research Division, Virginia Polytechnic Institute and State University, Blacksburg. Monograph 2. Wood, C.E., Jr. 1972. Morphology and phyto- geography: The classical approach to the study of disjunctions. Annals of the Missouri Botanical Garden 59: 107-124. Woodland, D.W. 1980. Index to Canadian herbaria. Bulletin of the Canadian Botanical Association 13 (Supplement). 14 pp. Wunderlin, R.P. 1982. A guide to the vascular plants of central Florida. University Presses of Florida, Tampa. 472 pp. Zanoni, T.A., J.L. Gentry, Jr., R.J. Tyrl, & P.G. Risser. 1979. Endangered and threatened plants of Oklahoma. Department of Botany and Microbiology, Oklahoma State University, Stillwater. 64 pp. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario D Appendix | / Annexe | Herbaria Consulted Institutional herbaria and private collections from which specimens were studied. The abbreviations used are those found in Holmgren et al. (1981) or Woodland (1980), except for those preceded by an asterisk which were coined by us. Unless otherwise stated the herbaria are in Ontario. A. Herbaria from which specimens were routinely requested. Herbiers consultés Herbiers d'institutions et herbiers privés dont certains spécimens ont été étudiés. Les abbréviations sont ceux de Holmgren et al. (1981) et de Woodland (1980), sauf ceux marqués d'un astérisque, lesquels ont été attribués par nous. Sauf avis contraire, ces herbiers se trouvent en Ontario. A. Herbiers régulièrement consultés. * AAR Anton A. Reznicek, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan. CAN National Herbarium/Herbier national, Ottawa. DAO Department of Agriculture Herbarium/Herbier du ministère de l'Agriculture, Ottawa. Essex Region Conservation Authority, Essex. HAM Royal Botanical Garden Herbarium, Hamilton. * JKM John K. Morton, University of Waterloo, Waterloo. LKHD Claude Garton Herbarium, Lakehead University, Thunder Bay. MICH University of Michigan Herbarium, Ann Arbor, Michigan. MT Institut botanique, Université de Montréal, Québec. MTMG McGill University Herbarium, Sainte-Anne-de-Bellevue, Québec. OAC University of Guelph Herbarium, Guelph. * PFM Paul F. Maycock, Erindale College, Mississauga. Point Pelee National Park Herbarium, Point Pelee. PER Pinery Provincial Park Herbarium, Grand Bend. *PWB Peter W. Ball, Erindale College, Mississauga. QFA Herbier Louis-Marie, Québec, Québec. QK Fowler Herbarium, Queen's University, Kingston. QUE Herbier du Québec, Sainte-Foy, Québec. *RPP Rondeau Provincial Park, Morpeth. SFS Herbier Rolland-Germain, Sherbrooke, Québec. SLU Laurentian University Herbarium/Herbier de l'Université Laurentienne, Sudbury. SSMF Great Lakes Forest Research Centre Herbarium, Sault Ste. Marie. TRT University of Toronto Herbarium, Toronto. TRTE _ Erindale College Herbarium, Mississauga. UWO _ University of Western Ontario Herbarium, London. WAT University of Waterloo Herbarium, Waterloo. WLU Sir Wilfrid Laurier University Herbarium, Waterloo. WOCB_ University of Windsor Herbarium, Windsor. B. Herbaria from which selected specimens were seen. B. Herbiers dont nous avons examiné un choix de spécimens. A Arnold Arboretum, Cambridge, Massachusetts. ACAD E.C. Smith Herbarium, Acadia University, Wolfville, Nova Scotia. ALTA University of Alberta Herbarium, Edmonton, Alberta. APM Algonquin Provincial Park Herbarium, Whitney. BM British Museum (Natural History), London, Great Britain. BUF Buffalo Museum of Science, Buffalo, New York. *DFB Daniel F. Brunton, Ottawa. E Royal Botanic Garden, Edinburgh, Scotland. 28 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario F.T. Stone Laboratory Herbarium, Put-in-Bay, Ohio. Gray Herbarium, Cambridge, Massachusetts. H. Loney Dickson, Edmonton, Alberta. J. Sewell, St. Mary's. Ontario Ministry of Natural Resources, Maple. Mirek J. Sharp, Guelph. Missouri Botanical Garden, Saint Louis, Missouri. Michigan State University, East Lansing, Michigan. North Adams State College, North Adams, Massachusetts. University of Newfoundland Herbarium, St. John's, Newfoundland. New York Botanical Garden, Bronx, New York. University of Guelph Arboretum, Guelph. Ojibway Park Museum Herbarium, Windsor. Ohio State University Herbarium, Columbus, Ohio. Muséum National d'Histoire Naturelle, Paris, France. Paul A. Keddy, University of Ottawa, Ottawa. Paul Barclay-Estrup, Lakehead University, Thunder Bay. Petawawa Forest Experiment Station Herbarium, Chalk River. Pukaskwa National Park, Pukaskwa. Quetico Provincial Park, Atikokan. R. Emerson Whiting, Weston. Rocky Mountain Herbarium, University of Wyoming, Laramie, Wyoming Simcoe County Museum and Archives, Midhurst. University of British Columbia Herbarium, Vancouver, British Columbia. University of Manitoba Herbarium, Winnipeg. University of Wisconsin Herbarium, Madison. William J. Crins, Erindale College, Mississauga. Wayne State University, Detroit, Michigan. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 29 Appendix Il / Annexe II 8 Status Sources Sources de la situation The following sources have been used to prepare La situation des espèces rares de l'Ontario en the sections on the status of rare Ontario species dehors de cette province a été préparée à partir outside of Ontario. The source used in preparing des sources suivantes. La source qui a servi à species sheets for each of the four parts of the Atlas rédiger les feuillets descriptifs de chaque partie de is indicated as follows: a = 1982, b = 1983, c = l'Atlas est indiquée comme suit: a = 1982, b = 1983, 1984, d = 1987, e = all years. c = 1984, d = 1987, e = toutes les années. Canada Alberta (Argus & White 1978¢ , Packer & Bradley 19812 , Packer & Bradley 1984¢¢ ) British Columbia/Colombie-Britannique (R.L. Taylor, pers.comm./comm. pers.a, Taylor 1982bc, Straley et al. 19854) Manitoba (White & Johnson 1980°) New Brunswick/Nouveau-Brunswick(Hinds 19814, 1983bcd) Newfoundland/Terre-Neuve (Argus & Scott 197645¢ , Bouchard et a/. 19879 ) Northwest Territories/Territoires du Nord-Ouest (Cody 1979abc , Pryer & Argus 19879 ) Nova Scotia/Nouvelle-Ecosse (Maher et a/. 19788 ) Prince Edward Island/lle-du-Prince-Edouard (Catling 1986¢ ) Quebec/Québec (Bouchard, pers. comm./comm. pers.2, Bouchard et al.1983bcd ) Saskatchewan (Maher et a/. 19798 ) Yukon (Douglas et al. 19819) United States/Etats-Unis (U.S. Fish and Wildlife Service 1980 abc, 1985d ) 1) Alabama (Freeman et a/. 19794 , Thomas 1976abc) Alaska (Murray 19808 ) Arizona (Arizona Natural Heritage Program 19834 , Kartesz & Kartesz 1977abc ) Arkansas (Arkansas Natural Heritage Commission 19849 , 19854 , Kartesz & Kartesz 1977abc ) California/Californie (California 1980abc, Powell 1974abc , Smith 19849 ) Colorado (O'Kane 1985ad , 1985b¢ , Weber & Johnston 1976abc ) Connecticut (Connecticut Natural Diversity Database 19859, Mehrhoff 1978abc ) Delaware (Tucker et a/. 19798 ) Florida/Floride (Ward 19796 ) Georgia/Géorgie (McCollum 1976abc, McCollum & Ettman 19779 ) Idaho (Henderson et a/.1977abc, Kartesz & Kartesz 1977abc , Steele & Johnson 19814, 19839) Illinois (Kartesz & Kartesz 19774 , Paulson & Schwegman 19769, Sheviak 1981bcd ) Indiana (Bacone & Hedge 1980bcd , Kartesz & Kartesz 19772 ) lowa (Kartesz & Kartesz 19772, Roosa & Pusateri 19849, Thorne 1953¢ , 19568 ) Kansas (McGregor 19778 , Kartesz & Kartesz 1977abc ) Kentucky (Branson et a/. 19819 , Kartesz & Kartesz 1977abc ) Louisiana/Louisiane (Kartesz & Kartesz 1977abc, Louisiana Natural Heritage Program 1985¢ ) Maine (Critical Areas Program 1985¢ , Eastman 19782 , Gawler 1981C ) Maryland (Boone 1984 , Broome et a/. 1979abc ) Massachusetts (Coddington & Field 1978abc , Sorrie 1985¢ ) Michigan (Beaman et a/. 19854, Good 1978abc, Michigan 1981¢ , Wagner et a/.1977abc) Minnesota (Kartesz & Kartesz 19774 , Minnesota 1983¢ , Morley 1972bc ) Mississippi (Kartesz & Kartesz 1977abc , Mississippi Natural Heritage Program 19859) Missouri (Kartesz & Kartesz 19772 , Missouri 1974bc , Wilson 19849 ) | Montana (Lesica et a/. 19844 , Kartesz & Kartesz 1977abc ) 1) Nebraska (Kartesz & Kartesz 1977abc , Nebraska 19764 ) Nevada (Kartesz & Kartesz 1977abc, Mozingo & Williams 19808 ) New England (Crow 1982abc ) 30 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario New Hampshire (New Hampshire Natural Heritage Inventory 19844 , 1985d , Storks & Crow 1978abc ) New Jersey (Snyder & Vivian 1981 ) New Mexico (Kartesz & Kartesz 1977abc, New Mexico Native Plant Advisory Committee 1984d ) New York (Mitchell et a/. 19802bc, Mitchell & Sheviak 1981PC , New York Natural Heritage Program 1985¢ ) North Carolina/Caroline du Nord (Hardin et al.1977abc, Massey et al. 19839, Sutter et al. 19834) North Dakota/Dakota du Nord (North Dakota 1972abc , North Dakota Natural Heritage Inventory 1985¢ ) Ohio (Cooperrider 1982cd, McCance & Burns 19844 , Ohio 19812 , 19825¢ , Ohio Natural Heritage Program 19849, Stuckey & Roberts 1977abc ) Oklahoma (Crockett et a/.1975bcd, Kartesz & Kartesz 19774 , Rare and Endangered Species of Oklahoma Committee 1975bcd, Smola & Teate 19756ce¢d , Zanoni et al. 19798 ) Oregon/Orégon (Oregon 19854 , Siddall et a/. 1979abc ) Pennsylvania/Pennsylvanie (Pennsylvania Department of Environmental Resources 19854, Wiegman 1979abc ) Rhode Island (Church & Champlin 197845¢ , Rhode Island Natural Heritage Program 19854 ) South Carolina/Caroline du Sud (Rayner et a/. 1979abc, 19854 ) South Dakota/Dakota du Sud (Houtcooper et al. 19859, Kartesz & Kartesz 1977abc, Schumacher 19752 , South Dakota 1975bc ) Tennessee (Collins et a/. 19762, 1978bC, Tennessee Ecological Services Division 19854 ) Texas (Johnston 1974abc, Texas Natural Heritage Program 1985ad, 1985b9) . Utah (Welsh 19785¢ , Welsh & Chatterley 19854 , Welsh & Thorne 1979abc, Welsh et a/. 1975bc ) Vermont (Countryman 1978abc , Vermont 19854 , Vermont Natural Heritage Program 19854) Virginia/Virginie (Massey et a/.1983d , Porter 19798 ) Washington (Washington Department of Natural Resources 19802bc, Washington Natural Heritage Program 1981abc, 1984d ) West Virginia/Virginie de l'Ouest (Clarkson et a/. 19819, Core s.d.bc, Kartesz & Kartesz 19774, Wildlife/Heritage Data Base (West Virginia) 19859 ) Wisconsin (Read 1976® , Wisconsin 19839 ) Wyoming (Clark & Dorn 19818 ) 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario 31 Appendix Ill / Annexe Ill Contributors/Collaborateurs Susan G. Aiken, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Gary M. Allen, R.R. 1, Morpeth, Ontario NOP 1X0 John D. Ambrose, University of Guelph Arboretum, Guelph, Ontario N1G 2W1 George W. Argus, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Peter W. Ball, Department of Biology, Erindale Campus, University of Toronto, Mississauga, Ontario L5L 1C6 Harvey E. Ballard, Jr., Michigan Natural Features Inventory, Stevens T. Mason Bldg., Box 30028, Lansing, Michigan 48909 Paul Barclay-Estrup, Department of Biology, Lakehead University, Thunder Bay, Ontario P7B SEA Randall J. Bayer, Department of Botany, University of Alberta, Edmonton, Alberta T6G 2E9 + Bernard Boivin Wilf Botham, R.R. 1., Cottam, Ontario NOR 1B0 Donald M. Britton, Department of Molecular Biology and Genetics, University of Guelph, Guelph, Ontario N1G 2W1 Brenda S. Brookes, Biosystematics Research Centre/ Centre de recherches biosystématiques, Agriculture Canada, Ottawa, Ontario K1A OC6 J. Ross Brown, R.R. 4, Tupperville, Ontario NOP 2MO Vivian R. Brownell, 8 Scrivens Dr., R.R. 3, Metcalfe, Ontario K1A 2P0 Daniel F. Brunton, 2704 Marie St., Ottawa, Ontario K2B 7E4 Judith M. Canne, Department of Botany, University of Guelph, Guelph, Ontario N1G 2W1 G.J. (Buddy) Cantrell, Jr., Department of Biology, Memphis State University, Memphis, Tennessee 38152 Paul M. Catling, Biosystematics Research Centre/Centre de recherches biosystématiques. Agriculture Canada, Ottawa, Ontario K1A OC6 C.C. Chinnappa, Department of Biology, University of Calgary, Calgary, Alberta T2N 1N4 Jerry G. Chmielewski, Department of Biology, University of Waterloo, Ontario N2L 3G1 William J. Crins, Department of Botany, University of British Columbia, 6501 NW Marine Dr., Vancouver, British Columbia V6T 1W5 Clifford Crompton, Biosystematics Research Centre/Centre de recherches biosystématiques, Agriculture Canada, Ottawa, Ontario K1A OC6 Stephen J. Darbyshire, 17 Braemar St., Ottawa, Ontario K1K 3C3 H. Loney Dickson, Canadian Wildlife Service, 9942 - 108 St., Edmonton, Alberta T5K 2J5 Stephen R. Downie, Department of Biology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario K1N 6N5 Albert W. Dugal, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Bruce A. Ford, Department of Biology, Erindale Campus, University of Toronto, Mississauga, Ontario L5L 1C6 John M. Gillett, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Erich Haber, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Vernon L. Harms, W.P. Fraser Herbarium, University of Saskatchewan, Saskatoon, Saskatchewan S7N OWO C. Barre Hellquist, Department of Biology, North Adams State College, North Adams, Massachusetts 01247 Kevin Kavanagh, Department of Botany, University of Toronto, Toronto, Ontario M5S 1A1 Deborah S. Katz, Department of Biology, University of Ottawa , Ottawa, Ontario K1N 6N5 Catherine J. Keddy, 644 Chapel St., Ottawa, Ontario K1N 7Z9 Paul A. Keddy, Department of Biology, University of Ottawa, Ottawa, Ontario K1N 6N5 Brian Klinkenberg, Department of Geography, University of British Columbia, 1984 West Mall, Vancouver, British Columbia V6T 1W5 32 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Laima Kott, Department of Crop Science, University of Guelph, Guelph, Ontario N1G 2W1 Robert V. Maher, Box 186, Lawrencetown, Nova Scotia BOS 1MO John K. Morton, Department of Biology, University of Waterloo, Waterloo, Ontario N2L 3G1 Michael J. Oldham, Ontario Ministry of Natural Resources, Southwestern Region, 1106 Dearness Drive, London, Ontario N6E 1N9 Thomas S. Patrick, Department of Botany, University of Tennessee, Knoxville, Tennessee 37996-1100 James B. Phipps, Department of Plant Sciences, University of Western Ontario, London, Ontario N6A 5B7 James S. Pringle, Royal Botanical Gardens, Box 399, Hamilton, Ontario L8N 3H8 Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles, Ottawa, Ontario K1P 6P4 Deborah L. Randall, 63 Queen St., Apt. 303, Guelph, Ontario N1E 4R9 Allan H. Reddoch, 548 Rivershore Cres., Ottawa, Ontario K1J 7Y7 Joyce M. Reddoch, 548 Rivershore Cres., Ottawa, Ontario K1J 7Y7 Anton A. Reznicek, University of Michigan Herbarium, Ann Arbor, Michigan 48109 John L. Riley, Ontario Ministry of Natural Resources, Central Region, 10670 Yonge St., Richmond Hill, Ontario L4C 3C9 Gordon S. Ringius, Department of Biology, University of Waterloo, Waterloo, Ontario N2L 3G1 Paul E. Rothrock, Department of Biology, Taylor University, Uplands, Indiana 46989 Dennis F. Rupert, 1472 Lee Court, Sarnia, Ontario N7S 3L6 John C. Semple, Department of Biology, University of Waterloo, Waterloo, Ontario N2L 3G1 Mirek J. Sharp, 508 Speedvale Ave. E., Guelph, Ontario N1E 1P4 Brenda M. Smith, Department of Biology, University of Calgary, Calgary, Alberta T2N 1N4 P.G. Smith, Department of Plant Sciences, University of Western Ontario, London, Ontario N6A 5B7 Donald A. Sutherland, 325 St. Clair Ave. E., Toronto, Ontario M4T 1P3 Steve Varga, Department of Biology, Erindale Campus, University of Toronto, Mississauga, Ontario L5L 1C6 Warren L. Wagner, Department of Botany, Bernice P. Bishop Museum, P.O. Box 19000-A, Honolulu, Hawaii 96819 Gerald E. Waldron, R.R. 1, # 167, Amherstburg, Ontario NOV 2Y7 David J. White, R.R. 3, Lanark, Ontario K1G 1KO R. Emerson Whiting, 73 Denison Rd. W., Weston, Ontario MON 1C2 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 33 Appendix IV / Annexe IV Additional Excluded Species Espèces exclues supplémentaires This appendix is a list of excluded species that Voici la liste des espèces exclues appartenant à des belong to families without rare plants in Ontario. familles sans plantes rares en Ontario. \/A — introduced/allogène, L/E — label error/erreur sur étiquette, M/I— misidentified/identification erronée, T/O — taxonomic problerVobscure, U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue W/R Campanula americana L. (Campanulaceae) Ceratophyllum demersum L. var. echinatum (Gray) Gray = C. echinatum C. echinatum Gray (Ceratophyllaceae) Dioscorea villosa L. (Dioscoreaceae) Drosera linearis Goldie (Droseraceae) Elodea nuttallii (Planch.) St. John (Hydrocharitaceae) Floerkea proserpinacoides Willd. (Limnanthaceae) Jeffersonia diphylla (L.) Pers. (Berberidaceae) Mirabilis nyctaginea (Michx.) MacM. (Nyctaginaceae) Myriophyllum farwellii Morong (Haloragaceae) M. heterophylium Michx. (Haloragaceae) M. humile (Raf.) Morong (Haloragaceae) M. pinnatum (Walt.) B.S.P. (M. verticillatum L.) (Haloragaceae) Physalis subglabrata Mackenzie & Bush (Solanaceae) Phytolacca americana L. (Phytolaccaceae) Platanus occidentalis L. (Platanaceae) Polanisia dodecandra (L.) DC. (Capparaceae) P. graveolens Raf. = P. dodecandra Sassafras albidum (Nutt.) Nees (Lauraceae) Saururus cernuus L. (Saururaceae) Schizaea pusilla Pursh (Schizaceae) Solanum carolinense L. (Solanaceae) Specularia perfoliata (L.) A. DC. = Triodanis perfoliata Tilia heterophylla Vent. (Tiliaceae) Triodanis perfoliata (L.) Nieuwl. (Campanulaceae) Wolffia braziliensis Weddell (Lemnaceae) W. columbiana Karst. (Lemnaceae) W. punctata Greiseb. = W. braziliensis Zannichellia palustris L. (Zannichelliaceae) 1987 cal Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Adiantaceae / Espèces rares de Adiantaceae Cryptogramma crispa ssp. acrostichoides Pellaea atropurpurea Excluded Species of Adiantaceae / Espèces de Adiantaceae exclues EVE label error/erreur sur étiquette. L/E Cheilanthes siliquosa Maxon Aspidotis densa (Brack.) Lellinger = C. siliquosa Acknowledgements / Remerciements We would like to particularly thank Donald M. Britton, University of Guelph, and Daniel F. Brunton, Ottawa, for Critically reading the manuscript, bringing new records to our attention, and offering many helpful suggestions. We also thank A.A. Reznicek, University of Michigan, Ann Ar- bor, W.J. Cody, Agriculture Canada, Ottawa, J. Anzai, Ot- tawa, W.J. Crins, Erindale College, Mississauga, and S.J. Darbyshire, Agriculture Canada, Ottawa, for their help. Nous tenons a remercier en particulier Donald M. Brit- ton, de l’université de Guelph, et Daniel F. Brunton, d’Ot- tawa, d'avoir révisé le manuscrit et porté de nouvelles données à notre attention, et de nous avoir communiqué de nombreuses suggestions utiles. Nous désirons remer- cier également de leur aide A.A. Reznicek de l'université du Michigan (Ann Arbor), W.J. Cody, d'Agriculture Canada (Ottawa), J. Anzai, d'Ottawa, W.J. Crins, d’Erindale Col- lege (Mississauga), et S.J. Darbyshire, d'Agriculture Canada (Ottawa). Contributors / Collaborateurs H. Loney Dickson, David J. White. National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ADIANTACEAE Cryptogramma crispa (L.) R. Br. ex Hook. ssp. acrostichoides (R. Br.) Hultén Mountain-parsley \78 Specimens / Spécimens CAN, PFM, TRT O Pre 1925 = O 1925-1949 ~~ ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Good 1978, Hultén 1958 HABITAT: Rock crevices, cliffs, and dry, open woods. HABITAT: Fissures de rochers, falaises et bois xériques Clairs. STATUS: Threatened in Michigan. SITUATION: Menacée au Michigan. H.L. Dickson & D.J. White 1983 & Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ADIANTACEAE Pellaea atropurpurea (L.) Link HABITAT: Crevices and earthen ledges on south-facing calcareous cliffs and rock slopes. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; threatened in Michigan and South Carolina; rare in Col- orado, lowa, Louisiana, Massachusetts, Minnesota, Rhode Island, and West Virginia. Specimens / Spécimens OPre 1925 APM, CAN, DAO, DFB, HAM, D 1925-1949 JKM, LKHD, MICH, OAC, QK, ® 1950-1964 TRT, UWO, WAT, WLU Purple-stemmed cliffbrake = eek After / D'après: McGregor & © Barkley 1977, Rigby & Britton 1970, Tryon 1972 @ Post 1964 HABITAT: Fissures et corniches de terre sur les falaises de calcaire et les pentes rocheuses exposées au sud. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Wisconsin, menacée au Michigan et en Caroline du Sud; rare au Colorado, en lowa, en Louisiane, au Massachusetts, au Minnesota, dans le Rhode Island, et en Virginie de l'Ouest. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Although this species is widespread in Ontario, REMARQUES: Bien que cette espèce soit répandue en and relatively common on western Manitoulin Island and Ontario et relativement commune dans l'ouest de l'île northern Bruce Peninsula, it is rare at most known Manitoulin et dans le nord de la péninsule Bruce, elle localities. demeure rare dans la plupart des zones connues. REFERENCES / SOURCES Brunton, D.F., & J.D. Lafontaine. 1974. The distribution of Pellaea in Quebec and eastern Ontario. Naturaliste canadien 101:937-939. Rigby, S.J., & D.M. Britton. 1970. The distribution of Pellaea in Canada. Canadian Field-Naturalist 84:137-144. Tryon, A.F. 1957. A revision of the fern genus Pellaea section Pellaea. Annals of the Missouri Botanical Garden 44:125-193. Tryon, A.F. 1972. Spores, chromosomes and relations of the fern Pellaea atropurpurea. Rhodora 74: 220-242. H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Adoxaceae / Espèces rares d'Adoxaceae Adoxa moschatellina Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario ADOXACEAE Adoxa moschatellina L. 82 | \78 Specimens/Spécimens CAN, DAO, MICH, MTMG, PFM, QK, SFS, SSMF, TRT, WAT O Pre 1925 =— D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Moist to wet, rich, deciduous or coniferous woods. STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba, the continental Northwest Territories, and Saskatchewan. Endangered in Illinois and New York; threatened in lowa and Wisconsin; rare in Minnesota, Montana, and South Dakota. Moschatel, Muskroot Musquette After/D'après: Hultén 1971, Lesica ef al. 1984, Porsild & Cody 1980, Thorne 1953 HABITAT: Riches forêts de conifères ou de feuillus humides à détrempées. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Manitoba, dans les Territoires du Nord-Ouest et en Saskatchewan. Menacée d'extinction en Illinois et dans l'État de New York; menacée en lowa et au Wisconsin; rare au Minnesota, au Montana et dans le Dakota du Sud. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Alismataceae / Espèces rares d'Alismataceae Alisma geyeri = A. gramineum Sagittaria cristata = S. graminea var. cristata S. graminea var. cristata Excluded Species of Alismataceae / Espèces d'Alismataceae exclues MI — misidentified/identification erronée Sagittaria brevirostra Mackenzie & Bush = S. engelmanniana var. brevirostra M/ S. engelmanniana J.G. Smith var. brevirostra (Mackenzie & Bush) Bogin (S. cuneata Sheldon) Acknowledgements / Remerciements Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Kathleen M. Pryer, Musée national des sciences Sciences, Ottawa, and Bruce A. Ford, University of naturelles, Ottawa, et Bruce A. Ford, Université de Toronto, Erindale College, Mississauga, assisted Toronto, Erindale College, Mississauga, ont aidé a with the preparation of the North American préparer les cartes de la répartition des espéces en distribution maps. Amérique du Nord. Contributor / Collaborateur Paul M. Catling National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 « Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ALISMATACEAE Alisma gramineum Lej. (A. geyeri Torr.) Narrow-leaved water-plantain Alisma graminoide a me ee 2 Specimens/Spécimens ea CAN, DAO, OK, TRT, TRTE, HABITAT: Shallow water and muddy shores. STATUS: Rare in Manitoba. Possibly extirpated in New York. NOTES: Alisma gramineum is sometimes very abundant along the St. Lawrence River. Although it occasionally dominates large areas, it is treated as rare since it is restricted to a very small part of the province. O Pre 1925 @ 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 (EE See) UA \.. After/D'après: Bjôrkgvist 1967, \\ ne x Brayshaw 1985, Harrington N 1954, Hellquist & Crow 1981, Hultén 1958, McGregor & Barkley 1977, Moss 1983, Munz 1959, gan 1978-1979, SS White & Johnson 1980 HABITAT: Eaux peu profondes et rives vaseuses. SITUATION: Rare au Manitoba. Peut-être déracinée dans l'État de New York. REMARQUES: Alisma gramineum abonde parfois le long du fleuve St-Laurent. Bien que l'espèce domine occasionnellement de grandes zones, elle est considérée comme rare car sa présence est limitée a une trés petite partie de la province. REFERENCES / SOURCES Bjorkaqvist, |. 1967. Studies in A/isma L. |. Distribution, variation, and germination. Opera Botanica 17: 1-128. Bjorkqvist, |. 1968. Studies in Alisma L. Il. Chromosome studies, crossing experiments, and taxonomy. Opera Botanica 19: 1-138. Brayshaw, T.C. 1985. Pondweeds and bur-reeds, and their relatives: aquatic families of monocotyledons in British Columbia. Occasional Papers of the British Columbia Provincial Museum 26. 167 pp. Countryman, W.D. 1968. Alisma gramineum in Vermont. Rhodora 70: 577-579. Hellquist, C.B., & G.E. Crow. 1981. Aquatic vascular plants of New England: Part 3. Alismataceae. New Hampshire Agricultural Experiment Station Bulletin 518. 32 pp. Hendricks, A.J. 1957. A revision of the genus Alisma (Dill.) L. American Midland Naturalist 58: 470-493. Rogers, G.K. 1983. The genera of Alismataceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 64: 383-420. Voss, E.G. 1958. Confusion in Alisma. Taxon 7: 130-133. P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ALISMATACEAE Sagittaria graminea Michx. var. cristata (Engelm.) Bogin (S. cristata Engelm.) as + ae cg > / HABITAT: Shallow, alkaline water of rocky or sandy shores. STATUS: Rare in Canada. Rare in lowa. NOTES: In plants of Sagittaria graminea var. cristata, the stamen filaments are 1.2 or more times as long as the anthers. The filaments are shorter than or equal to the anther length in plants of S. graminea var. graminea. Specimens/Spécimens DAO, MICH, OAC, QK, TRT, TRTE @ Post 1964 Grass-like arrowhead Sagittaire graminoide 29 After/D'aprés: Bogin 1955, Voss 1972, Wooten 19 © Pre 1925 © 1925-1949 @ 1950-1964 jre HABITAT: Eaux peu profondes et alcalines des rives rocheuses ou sablonneuses. SITUATION: Rare au Canada. Rare dans l'Iowa. REMARQUES: Chez les plants de Sagittaria graminea var. cristata, les filets des étamines sont au moins 1,2 fois plus long que les anthères. Les filets sont plus courts que les anthères, ou de longueur égale, dans la variété graminea. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Bogin, C. 1955. Revision of the genus Sagittaria (Alismataceae). Memoirs of the New York Botanical Garden 9: 179-233. Rogers, G.K. 1983. The genera of Alismataceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 64: 383-420. Wooten, J.W. 1970. Experimental investigations of the Sagittaria graminea complex: transplant studies and genecology. Journal of Ecology 58: 233-242. Wooten, J.W. 1973. Taxonomy of seven species of Sagittaria from eastern North America. Brittonia 25: 64-74. P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Apiaceae / Espèces rares d'Apiaceae Chaerophyllum procumbens C. shortii = C. procumbens Conioselinum chinense C. pumilum = C. chinense Erigenia bulbosa Ligusticum scoticum ssp. scoticum Oxypolis rigidior ©. turgida = O. rigidior Sanicula canadensis var. grandis Thaspium aureum = T. trifoliatum T. barbinode T. trifoliatum T. trifoliatum var. apterum = Zizia aptera Zizia aptera Z. cordata = Z. aptera Excluded Species of Apiaceae / Espèces d'Apiaceae exclues U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue U/SI| Angelica lucida L. Berula angustifolia (L.) Mert. & Koch. = B. erecta U/SI BB. erecta (Huds.) Coville B. incisa (Torr.) G.N. Jones = B. erecta B. pusilla (Nutt. ex Torr. & Gray) Fern. = B. erecta Coelopleurum actiifolium (Michx.) Coult. & Rose = Angelica lucida C. gmelinii (DC.) Ledeb. = Angelica lucida C. lucidum (L.) Fern. = Angelica lucida Osmorhiza chilensis Hook. & Arn. O. depauperata Phil. ©. divaricata Nutt. ex Britt. = O. chilensis O. nuda Torr. = O. chilensis O. obtusa (Coult. & Rose) Fern. = O. depauperata Sanicula canadensis L. var. canadensis W/R W/R W/R Acknowledgements / Remerciements | am grateful to George F. Buddell Il, Northern Kentucky University, Highland Heights (Erigenia bulbosa) and to Porter P. Lowry Il, Missouri Botanical Garden, St. Louis (Osmorhiza) for kindly providing pertinent comments and information. | also wish to thank R. Barnsley, Niagara Parks Commission, Niagara Falls, R.F. Blasdell, Canisius College, Buffalo, New York, R.S. Mitchell, New York State Museum, Albany, and R.H. Zander, Buffalo Museum of Science, New York, for their efforts in checking their respective herbaria for a specimen of Berula erecta that might have supported an unverified report of this species from Port Colborne. John McNeill, University of Ottawa, Ottawa, kindly provided nomenclatural assistance with Ligusticum scoticum. Michael J. Oldham, Essex Region Conservation Authority, Essex, and Donald A. Sutherland, Simcoe, contributed useful comments based on their extensive fieldwork in southern Ontario and provided many new records. Je tiens à remercier George F. Buddell ||, de l'Université Northern Kentucky, à Highland Heights (Erigenia bulbosa) et Porter P. Lowry II, du Jardin botanique du Missouri, St. Louis (Osmorhiza) pour leurs commentaires et renseignements pertinents. Je tiens également a remercier R. Barnsley, de la Niagara Parks Commission, Niagara Falls, R. F. Blasdell, du Canisius College, Buffalo, New York, R. S. Mitchell, du New York State Museum, Albany, et R.H. Zander, du Buffalo Museum of Science, New York, pour leurs travaux de recherche dans leur herbier respectif portant sur des spécimens de Berula erecta qui pourraient être utilisés à l'appui d'une observation non vérifiée de cette espèce à Port Colborne. Je remercie également John McNeill de l'Université d'Ottawa, qui m'a aidé à établir la nomenclature pour Ligusticum scoticum. Michael J. Oldham, de l'Essex Region Conservation Authority, Essex, et Donald A. Sutherland, Simcoe, ont fourni des commentaires utiles basés sur leurs importants travaux sur le terrain dans le sud de l'Ontario et ont fourni un grand nombre de nouveaux spécimens. Contributor / Collaboratrice Kathleen M. Pryer National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Es » » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Chaerophyllum procumbens (L.) Crantz. (C. shortii (Torr. & Gray) Bush) Wild chervil, spreading chervil Cerfeuil Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, LKHD, MICH, MTMG, TRT, TRTE HABITAT: Rich, moist, deciduous woods and edges (often open Celtis-Acer dominated woods); thickets; moist, open places; limestone shingle shores. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware and New York; rare in New Jersey and Wisconsin. NOTES: Chaerophyllum procumbens is a fairly conspicuous early spring bloomer, and is usually regarded as comprising two varieties. Plants of the typical var. procumbens have glabrous fruits that are "pinched" into a contracted neck at the apex, whereas the fruits of var. shortii are pubescent and have an obtuse apex. Young plants of var. procumbens are more or less glabrous with some hairs sparsely distributed on the lower stems, lower leaves, and at the nodes, while young plants of var. shortii tend to be densely hairy, especially on the upper stems, upper leaves, and peduncles. In Ontario, var. shortii has been collected only from Pelee and Middle Islands, where the two varieties often grow together in mixed colonies (Oldham, pers. comm.). Both varieties of C. procumbens are rare in Ontario. In both Ohio and Indiana var. procumbens is quite common, but var. shorti/ is rare. The first collections of C. procumbens from Ontario were made by Macoun in 1882 from White Island in the Detroit River, and from the Essex County mainland at Amherstburg. The species was O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 À Bese After/D'après: Crawford 1970, MacRoberts 1984, McGregor & Barer 1877. Radford et al. 1968, Rodgers 1950, Smith 1978, Tans & Read 1975, Voss 1 985, Wherry ef al. 1979 HABITAT: Bois de feuillus et lisières riches et humides (souvent des foréts clairsemées dominées par Celtis-Acer); fourrés; clairières humides; rivages de galets de calcaire. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware et dans l'État de New York: rare au New Jersey et au Wisconsin. REMARQUES: Chaerophyllum procumbens est une plante très singulière qui fleurit au début du printemps; on considère généralement qu'elle comprend deux variétés. Les plantes de la variété type procumbens portent des fruits glabres "poncés' formant un cou contracté au sommet, tandis que les fruits de la variété shortii sont velus et ont un sommet obtus. Les jeunes plants de la var. procumbens sont plus ou moins glabres, avec certains poils répartis çà et là sur les tiges et les feuilles inférieures ainsi qu'aux noeuds, tandis que les jeunes plants de var. shortii ont tendance à être densément velus, spécialement sur les tiges et les feuilles supérieures, et sur les pédoncules. En Ontario, var. shortii a été cueillie seulement dans les îles Pelee et Middle, où les deux variétés poussent souvent ensemble en colonies mixtes (Oldham, comm. pers.). Les deux variétés de C. procumbens sont rares en Ontario. La variété procumbens est très répandue en Ohio et en Indiana, mais la var. shortii est rare dans ces deux endroits. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontaio/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario collected on Pelee Island by Tripp in 1914, but it was not until 1971 that it was collected there again (Campbell & Reznicek 1977). More recently it has been found on Middle, Middle Sister, and East Sister islands. In 1986 it was once again collected on the Ontario mainland - in Lambton County. It should be looked for in the early spring at other sites on the mainland, though it may be quite rare and local. A specimen at CAN collected by Macoun in 1903 from Ottawa, and originally identified as C. procumbens, was excluded by Soper (1962) as a doubtfully native record. This specimen is actually Coriandrum sativum L. - a European introduction that is sometimes found in waste places. Les premiéres cueillettes de C. procumbens en Ontario ont été faites par Macoun en 1882 dans Tile White, dans la riviére Détroit, et sur la terre ferme dans le comté d'Essex a Amherstburg. Cette espèce a été cueillie dans file Pelee par Tripp en 1914, mais elle ne l'a pas été une seconde fois avant 1971 (Campbell & Reznicek 1977). Plus récemment, elle a été trouvée dans les îles Middle, Middle Sister et East Sister. En 1986, elle a encore été trouvée sur la terre ferme en Ontario, dans le comté de Lambton. Il faut la chercher au début du printemps dans d'autres sites sur la terre ferme, bien qu'elle soit probablement très rare et locale. Un spécimen qui se trouve au CAN, cueilli par Macoun en 1903 a Ottawa et originalement identifié comme étant C. procumbens, a été exclut par Soper (1962) comme étant un spécimen douteux indigéne. Ce spécimen est en réalité Coriandrum sativum L. — une plante introduite d'Europe qui se trouve quelquefois dans les endroits incultes. REFERENCES / SOURCES Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 92: 384-390. Crawford, D.J. 1970. The Umbelliferae of lowa. University of lowa Studies in Natural History 21(4): 1-35. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Murley, MR. 1946. Fruit key to the Umbelliferae in lowa, with plant distribution records. lowa State College Journal of Science 20: 349-364. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the Southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-265. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 3-56. Tans, W.E., & R.H. Read. 1975. Recent Wisconsin records for some interesting vascular plants in the western Great Lakes region. Michigan Botanist 14: 131-143. K.M. Pryer 1987 ) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Conioselinum chinense (L.) B.S.P. (C. pumilum Rose) Hemlock parsley Coniosélinum de Genesee RES crn OTN . After/D'après: Brynildson 1981, — Deam 1940, Hultén 1968, 1971, .. se Rousseau 1974, Seymour 1982, FP Snyder & Vivian 1981, Voss ‘1985, Wherry ef al. 1979 Specimens/Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, MICH, MT, MTMG, © 1925-1949 OAC, PFM, QFA, SSMF, TRT, 1950-1964 TRTE,WLU @ Post 1964 HABITAT: Calcareous, cedar swamps; wet borders HABITAT: Marais de calcaire et de cédres, bords of streams and rivers; seepage slopes in wet, humides: des cours d'eau et des rivières, zones coniferous woods; swampy thickets; moist d'infiltration dans des forêts humides de conifères, clearings; and damp roadsides. In northern fourrés marécageux, clairières humides, bas-côtés Ontario: Salix-Alnus thickets; moist Populus humides des routes. Dans le nord de l'Ontario: fourrés stands; moist, sandy shorelines. de Salix-Alnus, peuplements humides de Populus, rivages sablonneux et humides. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario STATUS: Possibly extirpated in North Carolina. Endangered in Illinois, Indiana, and Wisconsin. Rare in Massachusetts, Nebraska, and New Jersey. NOTES: The pedicels and umbel rays of plants of Conioselinum chinense are minutely scabrous. The leaf margins and veins on the upper leaf surfaces are also sometimes scabrous. On the Pacific Coast, C. pacificum (S. Wats.) Coult. & Rose [= C. chinense var. pacificum (S. Wats.) Boivin, C. gmelinii (Cham. & Schlecht.) Steud.] occurs from Alaska and the Aleutian Islands to California (Boivin 1967, Hitchcock et al. 1955- 1969, Taylor & McBryde 1977). Other authors (Hiroe & Constance 1958, Hultén 1968, 1971, Mathias & Constance 1944-1945, Munz 1959, Welsh 1974) apply a broad interpretation of this species and include the western North American plants in C. chinense s./. This highly variable complex requires further study to resolve its taxonomic status. The specific epithet 'chinense' is misleading and reflects a misunderstanding as to the source of the type material, which came from "Genesee country" in New York State (Mathias & Constance 1944-1945). In southern Ontario, wetland drainage and conversion could have a detrimental effect on this species’ habitat, as it has had in some states (Brynildson 1981). SITUATION: Peut-étre déracinée en Caroline du Nord. Menacée d'extinction en Illinois, en Indiana et au Wisconsin. Rare au Massachusetts, au Nebraska et dans le New Jersey. REMARQUES: Les pédicelles et les rayons des ombelles des plants de Conioselinum chinense sont très légèrement rugueux. Les bords et les veines des feuilles sont quelquefois également rugueux sur la surface supérieure de la feuille. Sur la côte Ouest, C. pacificum (S. Wats.) Coult. & Rose [=C. chinense var. pacificum (S. Wats.) Boivin, C. gmelinii (Cham. & Schlecht.) Steud.] se trouvent dans une aire s'étendant de l'Alaska et des îles Aléoutiennes jusqu'en Californie (Boivin 1967, Hitchcock et al. 1955-1969, Taylor & McBryde 1977). D'autres auteurs (Hiroe & Constance 1958, Hultén 1968, 1971, Mathias & Constance 1944- 1945, Munz 1959, Welsh 1974) interprètent cette espèce au sens large et incluent des plantes de l'ouest de l'Amérique du Nord dans C. chinense 5.1. Ce complexe très variable nécessite une étude ultérieure pour établir sa situation taxonomique. L'épithète ‘chinense’ est trompeur et reflète un malentendu quant à la source du matériel type, qui provient du "Genesee country", État de New York (Mathias & Constance 1944-1945). Dans le sud de l'Ontario, le drainage et la conversion des terres humides pourraient avoir des effets néfastes sur l'habitat de cette espèce, comme ce fut le cas dans certains États (Brynildson 1981). REFERENCES / SOURCES Fernald, ML. 1926. Two summers of botanizing in Newfoundland. Rhodora 28: 221-222. Hiroe, M., & L. Constance. 1958. Umbelliferae of Japan. University of California Publications in Botany 30: 1-144. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Riley, J.L., & S.M. McKay. 1980. The vegetation and phytogeography of coastal southwestern James Bay. Royal Ontario Museum Life Sciences Contribution 124. 81 pp. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the Southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-265. K.M. Pryer 1987 » » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Erigenia bulbosa (Michx.) Nutt. Harbinger-of-spring, pepper-and-salt, turkey-peas Messagère du printemps Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, HAM, MICH, MT, MTMG, OAC, PFM, OFA, QUE, SFS, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Rich, moist, deciduous woods; open, wooded river floodplains and bottomlands; streambanks; and limestone shingle shores. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; rare in Maryland, New York, and Pennsylvania. NOTES: The common name "“harbinger-of-spring" is appropriate for Erigenia bulbosa, since it is our earliest-blooming native wildflower. Flowering plants of this species have been collected as early as April 1 in Ontario. Its growing season is a fleeting one, however, and by the first week of June most plants of E. bulbosa have disappeared from view, surviving as underground tubers until the following spring. In some areas of the United States, where the plants are more Common, the edible tubers ("turkey-peas’) have been sought after for their nutty’ flavor. This practice is not recommended, since it would certainly promote the disppearance of the species. At anthesis, the five white petals and five maroon anthers provide a striking contrast and account for another popular common name: pepper-and-salt. These small but attractive flowers are insect- pollinated. Because of its small size and early- flowering season, E. bulbosa may be overlooked in parts of southwestern Ontario. © Pre 1925 D 1925-1949 01950-1964 @Post1964 = HABITAT: Forêts de feuillus riches et humide, plaines inondables et basses terres à forêts clairsemées sur le bord des rivières, bord des cours d'eau, et rivages de galets de calcaire. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Wisconsin; rare au Maryland, dans l'État de New York, et en Pennsylvanie. REMARQUES: Le nom commun "messagére du printemps" convient très bien a Erigenia bulbosa, étant donné que c'est notre fleur sauvage indigène qui fleurit le plus tôt dans l'année. Les plantes à fleurs de cette espèce se cueillent dès le 1er avril en Ontario. Sa saison de croissance est cependant éphémère et dès la première semaine de juin, la plupart des plantes de E. bulbosa sont déjà disparu, ne survivant que sous forme de tubercules souterrains jusqu'au printemps suivants. Dans certaines régions des États-Unis où ces plantes sont plus répandues, les tubercules comestibles ("turkey- peas") sont recherchés pour leur saveur de noisette. Cette pratique n'est pas recommandée étant donné qu'elle peut netraîner la disparition de cette espèce. Lors de l'anthèse, les cinq pétales blancs et les cinq anthères pourpres offrent un contraste frappant et lui valent son autre nom populaire: "poivre et sel". Ces fleurs, petites mais jolies, sont pollinisées par les insectes. Étant donné sa petite taille et sa floraison au début du printemps, E. bulbosa peut passer inaperçue dans certaines parties du sud-ouest de l'Ontario. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Buddell, G.F., ll, & J.W. Thieret. 1982. Harbinger-of-spring. Explorer 24(1): 24-26. Buddell, G.F., Il, & J.W. Thieret. 1985. Notes on Erigenia bulbosa (Apiaceae). Bartonia 51: 69-76. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 3-56. K.M. Pryer 1987 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Scotch lovage, sea lovage Livèche écossaise, persil de mer Ligusticum scoticum L. ssp. scoticum \78 Specimens/Spécimens CAN, DAO, JKM, MTMG, OFA, SSMF, TRT O Pre 1925 @ 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Coastal intertidal marshes and supratidal meadow-marshes; raised, sand-gravel beach ridges; tidal mudflats; and moist, clay-gravel shore matrix. STATUS: Endangered in New York; rare in Connecticut and Rhode Island. NOTES: Ligusticum scoticum comprises two subspecies that have widely separated areas of distribution in North America: ssp. scoticum is restricted to eastern Canada, New England, and Long Island; whereas, ssp. hultenii (Fern.) Calder & Taylor is restricted to the North Pacific on the Aleutian Islands, southern and western Alaska, and British Columbia. The eastern and western subspecies are distinguished on the basis of morphological differences of the leaflets, umbels, and fruits (Fernald 1930). Only ssp. hultenii is regarded as rare in Canada. The Latin adjective scoticum was originally misspelled by Linnaeus as "“scothicum". Many authors (Fernald 1950, Gleason & Cronquist 1963, Mathias & Constance 1944-1945, and Scoggan 1978-1979) have perpetuated this misspelling of the specific epithet. After/D'après: Fleurbec 1985, Hinds 1986, Hultén 1958, 1968, 2. Mitchell ef af. 1980, Riley & McKay 1980, Roland & Smith he Rousseau 1974, Seymour HABITAT: Marais intertidaux côtiers et marais des prés supratidaux, crêtes de plages de sable et de gravier soulevées, vasières tidales, et matrices humides de rivages d'argile et de gravier. SITUATION: Menacée d'extinction dans l'État de New York; rare au Connecticut et au Rhode Island. REMARQUES: Ligusticum scoticum comprend deux sous-espèces dont les aires de distribution sont très séparées l'une de l'autre en Amérique du Nord: ssp. scoticum est limitée à l'est du Canada, à la Nouvelle- Angleterre et a Long Island, tandis que ssp. hultenii (Fern.) Calder & Taylor est limitée a la partie septentrionale du Pacifique dans les iles Aléoutiennes, dans le sud et l'ouest de l'Alaska et en Colombie-Britannique. Les sous-espèces de l'Est et de l'Ouest se distinguent par des différences morphologiques des folioles, des ombelles et des fruits (Fernald 1930). Seul ssp. hultenii est considérée comme une espèce rare au Canada. L'adjectif latin scoticum, écrit "scothicum" a l'origine par Linné, a été corrigé. De nombreux auteurs (Fernald 1950, Gleason & Cronquist 1963, Mathias & Constance 1944-1945, Scoggan 1978- 1979), ont repris cette faute d'épellation. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Calder, J.A., & R.L. Taylor. 1965. New taxa and nomenclatural changes with respect to the flora of the Queen Charlotte Islands, British Columbia. Canadian Journal of Botany 43: 1387-1400. Fernald, M.L. 1930. Ligusticum scothicum of the North Atlantic and of the North Pacific. Rhodora 32: 7-9. Hebda, R.J. 1985. Pollen morphology of Ligusticum (Apiaceae) in Canada. Canadian Journal of Botany 63: 1880-1887. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. ‘ Riley, J.L., & S.M. McKay. 1980. The vegetation and phytogeography of coastal southwestern James Bay. Raval Ontario Museum Life Sciences Contributions 124. 81 pp. K.M. Pryer 1987 ») » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Oxypolis rigidior (L.) Raf. (O. turgida Small) Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, MTMG, OAC, PFM, TRT, TRTE HABITAT: Moist, sandy-clay prairies; rich, wet- mesic, hardwood forests; sandy, swampy woodlands, thickets, and meadows; open, sandy fields; and occasionally along railway tracks. STATUS: Rare in Canada. Rare in New York. NOTES: At a glance, Oxypolis rigidior looks like many other white-flowered umbellifers and it is sometimes confused with Sium suave Walt. Plants of O. rigidior have once-pinnate leaves with 5-13 leaflets that are entire, or with a few, coarse, irregularly spaced teeth towards the tips. The leaflets of S. suave, however, have numerous, fine, regularly spaced teeth along the margins. Mature fruits of the two species are easily distinguished: O. rigidior has fruits 4-7 mm long, flattened in cross- section, with 5 dorsal ribs over the seed body, and with prominent lateral wings; whereas, those of S. Suave are 2-3 mm long, almost round in cross- section, with prominent ribs, and lack wings. The leaves and tuberous roots of O. rigidior are reputedly poisonous if eaten, and cases of dermatitis have been reported after handling the plants. The species is widespread and locally quite common in Essex County (Oldham, pers. comm.). A report of O. rigidior from Port Colborne in the Regional Municipality of Niagara (Macoun 1883, Soper 1962) was not substantiated. Stiff cowbane, hog fennel Fenouil de porc on 5 À AterD'après: Clewell 1985, 2 Correll & Correll 1975, Craword , As, 1970, Fassett 1941, Gould 1962, “ Rodgers 1950, Ses yermark 1963, = Stone IE Voss 185, Wherry et al.1979 O Pre 1925 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Prairies sablonneuses et argileuses humides; riches forêts de feuillus humides à mésiques; boisés, fourrés et prés sablonneux et marécageux; champs sablonneux découverts; et, à l'occasion, le long des voies ferrées. SITUATION: Rare au Canada. Rare dans l'État de New York. REMARQUES: À première vue, Oxypolis rigidior ressemble à bien d'autres ombellifères à fleurs blanches, et on le confond quelquefois avec Sium suave Walt. Les plants de ©. rigidior ont des feuilles une fois pennées avec 5 à 13 folioles entières, ou avec quelques dents grossières à intervalles irréguliers vers les extrémités. Par contre, les folioles de S. suave comptent de nombreuses dents fines, régulièrement espacées le long des bords. Les fruits mûrs des deux espèces se différencient facilement: O. rigidior a des fruits aplatis de 4 à 7 mm de long, avec 5 nervures dorsales sur les graines et avec des ailes latérales proéminentes, tandis que ceux de S. suave sont de 2 à 3 mm de long, presque ronds, avec des nervures proéminentes, et n'ont pas d'ailes. Les feuilles et les racines tubereuses de O. rigidior sont censés être toxiques si ingérés et des cas de dermatite ont été signalés suite à des manipulations de ces plantes. Cette espèce est répandue et localement commune dans le comté d'Essex (Oldham, comm. pers.). Un rapport de O. rigidior à Port Colborne dans la municipalité régionale de Niagara (Macoun 1883, Soper 1962), n'a pas été vérifié. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Allard, H.A. 1944. The status of Oxypolis rigidior var. ambigua (Nutt.) Robinson. Castanea 9: 109-110. Crawford, D.J. 1970. The Umbelliferae of lowa. University of lowa Studies in Natural History 21(4): 1-36. Fassett, N.C. 1941. Wisconsin plant ranges. 1. Umbelliferae. Botany Manual Fund, Biology Building. Madison, Wisconsin. 11 pp. Kral, R. 1981. Notes on some “quill"-leaved umbellifers. Sida 9(2): 124-134. Macoun, J. 1883. Catalogue of Canadian plants. Part 1. Polypetalae. Dawson Brothers, Montreal. 192 pp. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Murley, M.R. 1946. Fruit key to the Umbelliferae in lowa, with plant distribution records. lowa State College Journal of Science 20: 349-364. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the Southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-265. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 3-56. K.M. Pryer 1987 (| ») Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Sanicula canadensis L. var. grandis Fern. Long-styled Canadian sanicle Sanicle du Canada a longs styles ke en: À O Pre 1925 \ Specimens/Spécimens Dies ) Alter/D'après: Philippe 1978, OAC,PFM,TRT,UWO @ HABITAT: Rich, deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Although Sanicula canadensis var. grandis was described by Fernald (1940) solely on the basis of plants with leaves larger than in var. canadensis and with a broad inland range, the type specimen is applicable to a long-styled variety recognized by Phillippe (1978) within S. canadensis. Hence the name has been retained for this now differently characterized taxon. The floral and fruit structures of Sanicula are very minute and monotonously similar. Style length, however, is exceptionally consistent within taxa and varies only from one taxon to another. In S. canadensis, those plants recognized as var. grandis have exserted styles about 1.5 times as long as the calyx, whereas those comprising var. canadensis have included styles shorter than, or rarely equal to, the calyx. Additional characters that are most useful in distinguishing these two varieties are: number of staminate flowers per umbellet (3-15 in var. grandis vs. 1-3 in var. canadensis) and pedicel length of staminate flowers (2-3 mm long in var. grandis vs. < 2 mm long in var. canadensis). The two varieties are sympatric only in the northern one-third of the range of var. canadensis. Post 1964 = AT Le ES SE Pryer & Phillippe 1 HABITAT: Riches forêts de feuillus. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Bien que Sanicula canadensis var. grandis ait été décrite par Fernald (1940) seulement comme une plante ayant des feuilles plus larges que var. Canadensis et avec une vaste aire de répartition à l'intérieur des terres, le spécimen type est applicable à une variété à longs styles reconnue par Phillipe (1978), faisant partie de S. canadensis. Ce nom a donc été retenu pour ce taxon aux caractéristiques différentes. Les structures de la fleur et du fruit de Sanicula sont très infimes et monotonement semblables. La longueur du style est cependant exceptionnellement constante à l'intérieur d'un même taxon et varie seulement d'un taxon à l'autre. Dans S. canadensis, les plantes reconnues comme appartenant à la var. grandis ont des styles exserts environ une fois et demie la longueur du calice, tandis que ceux de var. canadensis ont des styles inclus plus courts que le calice ou rarement égaux à celui-ci. Voici d'autres caractéristiques utiles pour distinguer ces deux variétés: le nombre de fleurs staminées par ombellule (3 à 15 chez var. grandis contre 1 à 3 chez var. canadensis), et la longueur du pédicelle des fleurs staminées (2 à 3 mm de long chez var. grandis contre une longueur maximale de 2 mm chez var. canadensis). Ces deux variétés sont sympatriques seulement dans le tier septentrional de l'aire de répartition de var. canadensis. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario The rare status of S. canadensis var. grandis in La rareté de S. canadensis var. grandis aux Etats- the United States could not be determined. In only Unis ne peut être établie de façon précise. Elle a été three states (Illinois, lowa, and Wisconsin), is it observée dans plus de trois localités dans known to occur in more than three localities. seulement trois États (Illinois, lowa et Wisconsin). REFERENCES / SOURCES Fernald, M.L. 1940. A century of additions to the flora of Virginia. Rhodora 42: 466-470. Phillippe, L.R. 1978. A biosystematic study of Sanicula section Sanicula. Ph.D. thesis. University of Tennessee, Knoxville. 261 pp. (Unpublished/inédit). Pryer, K.M., & L.R. Phillippe. 1988. A synopsis of the genus Sanicula (Apiaceae) in eastern Canada. Canadian Journal of Botany (submitted/soumis). Reveal, J.L. 1986. Additional comments on Linnaean types of eastern North American plants. Botanical Journal of the Linnean Society 92: 161-176. Shan, R.H., & L. Constance. 1951. The genus Sanicula (Umbelliferae) in the Old World and the New. University of California Publications in Botany 25: 1-78. K.M. Pryer 1987 ») , \ Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Thaspium barbinode (Michx.) Nutt. CAN, DAO, ERCA, HAM, MICH, MTMG, OAC, PEM, OK, RPP, TRT, WAT, WLU HABITAT: Dry to moist soil of low, sandy woods and clearings; rich, wet-mesic hardwoods; openings in Juniperus savannas on limestone flats; thickets; and borders of wetlands. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin. NOTES: A specimen of Thaspium barbinode at OAC, collected by Howitt in 1906 in Wellington County "by streams", is slightly beyond the expected range and was not mapped due to the imprecise locality data. Plants of 7. barbinode have short, stiff, sharp- pointed hairs on the upper nodes and along the major veins of the upper and sometimes the lower leaf surfaces. The rays of the inflorescence and peduncles are minutely papillose to short-hairy. The mature fruits are prominently winged and with a papillose-granulose surface between the wings (this is especially visible on the maturing fruits). The basal leaves are at least twice pinnate and the cauline leaves are similar, but with shorter petioles. These compound leaves somewhat resemble those of Zizia aurea (L.) Koch, and these two species are sometimes confused. In Zizia, however, the central fruit of each umbellet is sessile and the ribs of the fruits are not winged; whereas in Thaspium umbellets, all fruits are pedicellate and have prominent wings. Hairy-jointed meadow parsnip Panais a noeuds velus After/D'après: Clewell 1985, Ladd 1978, Radford ef al 1968, Smith 1979, Voss 1985, Wherry et al, 1979 HABITAT: Sol sec à humide dans les boisés sablonneux bas et les clairières; riches forêts de feuillus humides à mésiques; clairières dans les savanes de genévriers sur les plaines calcaires; fourrés; et bords des terres humides. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Wisconsin. REMARQUES: Un spécimen de Thaspium barbinode à OAC, cueilli par souches par Howitt en 1906 dans le comté de Wellington, est légèrement à l'extérieur de l'aire prévue et n'a pas porté sur la carte en raison des données imprécises sur l'emplacement. Les plantes de 7. barbinode ont des poils courts, raides et très pointus sur les noeuds supérieurs et le long des principales veines de la surface supérieure et quelquefois inférieure des feuilles. Les rayons de l'inflorescence et des pédoncules varient de très papilleux à couverts de poils courts. Les fruits murs ont des ailes proéminentes et la surface entre les ailes est papilleuse-granuleuse (principalement visible sur les fruits qui mdrissent). Les feuilles de la base sont au moins deux fois pennées et les feuilles caulinaires sont semblables mais avec des pétioles plus courts. Ces feuilles composées ressemblent quelque peu à celles de Zizia aurea (L.) Koch, et l'on confond souvent ces deux espèces. Chez Zizia cependant, le fruit central de chaque ombellule est sessile et les nervures des fruits ne sont pas ailées, tandis que sur les ombellules de Thaspium, tous les fruits sont pédicellés et ont des ailes proéminentes. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires de l'Ontario There is a form of 7. barbinode with highly Il existe une forme de T. barbinode à feuilles très dissected leaves that is sometimes recognized as disséquées quelquefois reconnue comme var. var. angustifolium Coult & Rose. angustifolium Coult. & Rose. REFERENCES / SOURCES Cooperrider, T.S. 1985. Thaspium and Zizia (Umbelliferae) in Ohio. Castanea 50: 116-119. Crawford, D.J. 1970. The Umbelliferae of lowa. University of lowa Studies in Natural History 21(4): 1-35. Fassett, N.C. 1941. Wisconsin plant ranges. 1. Umbelliferae. Botany Manual Fund, Biology Building. Madison, Wisconsin. 11 pp. Lindsey, A.H. 1982. Floral phenology patterns and breeding systems in Thaspium and Zizia (Apiaceae). Systematic Botany 7: 1-12. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Murley, M.R. 1946. Fruit key to the Umbelliferae in lowa, with plant distribution records. lowa State College Journal of Science 20: 349-364. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-265. K.M. Pryer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Thaspium trifollatum (L.) Gray (T. aureum Nutt.) D ZA Specimens/Spécimens fo CAN, DAO, ERCA, LKHD, MICH, PWB, RPP, TRT, TRTE HABITAT: Clay soil of oak-hickory woods and floodplain forests; thickets and woodland edges; and dry, upland woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; rare in Maryland, Nebraska, and Wisconsin. NOTES: The earliest verified collections of Thaspium trifoliatum from Ontario were made by Macoun in 1901 and 1902 from "near Amherstburg" (CAN). In 1911'the species was collected on Pelee Island by Dodge (MICH) and in 1967 it was collected by Botham "near Wheatley’ (CAN). These specimens were not known to Ball (1979) when he discovered T. trifoliatum at Amherstburg and reported it as the first authentic record of the species in Canada. Earlier published reports of this species from Ontario and the Prairie provinces had been based on misidentified specimens of Zizia aptera (Gray) Fern. Some authors (Cooperrider 1985, Fernald 1950, Mathias & Constance 1944-1945) recognize two varieties of 7. trifoliatum: var. trifoliatum has purple flowers and is mainly eastern and Appalachian in distribution; whereas var. flavum Blake has yellow flowers and is more common in the western part of the species range. Flowering specimens verified from Ontario have yellow flowers and so are referable to var. flavum. The two varieties are sometimes regarded as mere color forms (Voss 1985) that do not merit taxonomic ranking. Purple meadow parsnip, woodland meadow parsnip Panais trifolié O Pre 1925 O ® @ Post 1964 de ye TA ç Alter/D' après: Clewell 1985, ”” Ÿ Cooperrider 1985, Duncan & x Kartesz 1981, Fassett 1941, 2 — « MacRoberts 1984, McGregor & KT ae ie LENS Barkley 1977, Mohlenbrock & \ Ladd 1978, Radford et al. 1968, 4 À Rodgers 1950, Voss 1985 PT: dé 1925-1949 1950-1964 HABITAT: Forêts de chênes et de noyers sur sol argileux et forêts de plaine inondable; orées de fourrés et de boisés; et forêts de hauts plateaux secs. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être deracinée dans l'État de New York; rare au Maryland, Nébraska et Wisconsin. REMARQUES: Les plus anciennes cueillettes vérifiées de Thaspium trifoliatum en Ontario ont été faites par Macoun en 1901 et 1902 près d'Amherstburg (CAN). En 1911, l'espèce a été cueillie sur l'île Pelee par Dodge (MICH) et en 1967, par Botham près de Wheatley (CAN). Ces spécimens n'étaient pas connus par Ball (1979) lorsqu'il a découvert T. trifoliatum à Amherstburg et qu'il l'a signalée comme étant la première cueillette authentique de cette espèce au Canada. Les observations publiées auparavant de cette espèce en Ontario et dans les provinces des Prairies étaient basées sur des spécimens mal identifiés de Zizia aptera (Gray) Fern. Certains auteurs (Cooperrider 1985, Fernald 1950, Mathias & Constance 1944-1945) ont reconnu deux variétés de T. trifoliatum: var. trifoliatum a des fleurs pourpres et son aire de répartition se trouve principalement dans l'Est et dans les Appalaches, tandis que var. flavum Blake a des fleurs jaunes et est plus répandue dans la partie occidentale de l'aire de répartition de cette espèce. Les spécimens en fleurs vérifiés en Ontario ont des fleurs jaunes et Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario A collection at DAO made by Botham in 1979 from Cottam in Essex County, was not mapped since the plants were transplanted there by him from Wheatley, Kent County. Plants of T. trifoliatum closely resemble, and are often confused with another rare Ontario species, Zizia aptera. Al fruits in Thaspium umbellets are distinctly pedicellate and have ribs that are prominently winged (the wings are not always easy to distinguish on young fruits); whereas in Zizia the central fruit of each umbellet is sessile and the ribs are not winged (young fruits may appear as if narrowly winged, especially on herbarium specimens, when the ribs have been pressed thin). The leaflets of T. trifoliatum are often pear-shaped with tapered tips, and minutely papillose along the major veins of the upper surfaces. The coriaceous, cauline leaves of this species do not become so abruptly reduced towards the top of the stem as in Z. aptera. The petiolar sheaths of the upper leaves of T. trifoliatum are always narrower than those of Z. aptera, when compared from similar regions of their stems. peuvent être identifiés comme var. flavum. Les deux variétés sont quelquefois considérées comme de simples formes de couleurs (Voss 1985) qui ne justifient pas un rang taxonomique différent. Une cueillette à DAO faite par Botham en 1979 à Cottam dans le comté d'Essex n'a pas été portée sur la carte étant donné qu'il avait transplanté ces plantes provenant de Wheatley, comté de Kent. Les plants de T. trifoliatum ressemblent beaucoup a une autre espèce rare de l'Ontario avec laquelle on la confond souvent: Zizia aptera. Tous les fruits des ombellules de Thaspium sont distinctement pédicellés et ont des nervures dont les ailes sont proéminentes (les ailes ne sont pas toujours faciles a distinguer sur les jeunes fruits), tandis que chez Zizia, le fruit central de chaque ombellule est sessile et les nervures ne sont pas ailées (les jeunes fruits peuvent sembler avoir de petites ailes, particulièrement dans les spécimens d'herbier, lorsque les nervures ont été serrées les unes contre les autres). Les folioles de 7. trifoliatum ont souvent la forme d'une poire aux extrémités coniques et quelque peu papillées le long des principales veines des surfaces supérieures. Les feuilles coriacées caulinaires de cette espèce ne se rétrécissent pas aussi rapidement vers l'extrémité supérieure de la tige comme dans le cas de Z. aptera. Les gaines pétiolaires des feuilles supérieures de T. trifoliatum sont toujours plus étroites que celles de Z. aptera, par rapport à des zones semblables de leurs tiges. REFERENCES / SOURCES Ball, P.W. 1979. Thaspium trifoliatum (Meadow-parsnip) in Canada. Canadian Field-Naturalist 93: 306-307. Blake, S.F. 1918. Notes on the Clayton herbarium. Rhodora 20: 52-53. Cooperrider, T.S. 1985. Thaspium and Zizia (Umbelliferae) in Ohio. Castanea 50: 116-119. Fassett, N.C. 1941. Wisconsin plant ranges. 1. Umbelliferae. Botany Manual Fund, Biology Building. Madison, Wisconsin. 11 pp. Lindsey, A.H. 1982. Floral phenology patterns and breeding systems in Thaspium and Zizia (Apiaceae). Systematic Botany 7: 1-12. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-26 K.M. Pryer 1987 D Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario APIACEAE Zizia aptera (Gray) Fern. (Thaspium trifoliatum (L.) Gray var. apterum Gray, Z. cordata (Walt.) DC.) HABITAT: Dry, open, scrubby woods; rocky, calcareous river flats; clearings in cedar-spruce woods; and adventive along railway tracks. STATUS: Rare in the Yukon. Possibly extirpated in Rhode Island; endangered in Indiana; threatened in Michigan; rare in Arkansas, Connecticut, and Kansas. Specimens/Spécimens 8 1989-1949 CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, ® 1950-1964 MT, OFA, ak. QUE. SFS, TRT, @ Post 1964 ; À adventive/ Heart-leafed alexanders, praire golden alexanders Zizia aptére, zizia a feuilles cordées After/D'après: Clewell eae ae ates 1985, Harri on 8 1977. Mohlenbrock & La VE 4 - 1978. Moss 1983, Radford et al. {t 1968, Rodgers 1950, Scoggan Weiss 1978-1979, Smith 1978, Voss “ adventice 78 HABITAT: Boisés secs, clairsemés et brousailleux; plages calcaires de rivières; clairières dans des boisés de cèdres et d'épinettes; et parfois adventice le long des voies ferrées. SITUATION: Rare au Yukon. Peut-être déracinée dans le Rhode Island; menacée d'extinction en Indiana; menacée au Michigan; rare en Arkansas, au Connecticut et au Kansas. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Zizia aptera is adventive along railway tracks in northern Ontario and in Grenville County. It is regarded as an adventive in Quebec (Rousseau 1974) and so was not treated as rare by Bouchard et al. (1983). Plants of Z. aptera closely resemble, and are often confused with another rare Ontario species, Thaspium trifoliatum (L.) Gray. In Zizia the central fruit of each umbellet is sessile and the narrow ribs are not winged (young fruits may appear as if winged, especially on herbarium specimens, when the ribs have been pressed thin); whereas in T. trifoliatum umbellets, all the fruits are distinctly pedicellate and have ribs with prominent wings (these are not always easy to distinguish on young fruits). The leaflets of Z. aptera are minutely papillose on the major veins of the upper surfaces, mostly towards the petiole. The coriaceous, cauline leaves of this species tend to become abruptly reduced and sharp-pointed towards the top of the stem. The petiolar sheaths of the upper leaves of Z. aptera sometimes envelop the stem and are always wider than those of T. trifoliatum, when compared from similar regions of their stems. REMARQUES: Zizia aptera se trouve parfois le long des voies ferrées dans le nord de l'Ontario et dans le comté de Grenville. Elle est considérée comme une plante adventice au Québec (Rousseau 1974) et n'a donc pas été considérée comme rare par Bouchard et al. (1983). Les plants de Z. aptera ressemblent beaucoup à une autre espèce rare de l'Ontario avec laquelle on la confond souvent: Thaspium trifoliatum (L.) Gray. Chez Zizia, le fruit central de chaque ombellule est sessile et les nervures étroites ne sont pas ailées (les jeunes fruits peuvent sembler ailés, particulièrement sur les spécimens d'herbier, lorsque les nervures sont serrées les unes contre les autres), tandis que sur les ombelles de Thaspium, tous les fruits sont pédicellés de façon distincte et leurs nervures ont des ailes proéminentes (elles ne sont pas toujours faciles à distinguer sur les jeunes fruits). Les folioles de Z. aptera sont minutieusement papillées sur les principales veines des surfaces supérieures, principalement vers le pétiole. Les feuilles coriacées caulinaires de cette espèce ont tendance à devenir vite réduites et à être très pointues vers l'extrémité supérieure de la tige. Les gaines pétiolaires des feuilles supérieures de Z. aptera enveloppent quelquefois la tige et sont toujours plus larges que celles de T. trifoliatum si l'on compare des zones semblables de leur tiges. REFERENCES / SOURCES Baldwin, W.K. 1958. Plants of the Clay Belt of northern Ontario and Quebec. National Museums of Canada Bulletin 156. 324 pp. Ball, P.W. 1979. Thaspium trifoliatum (Meadow-parsnip) in Canada. Canadian Field-Naturalist 93: 306-307. Crawford, D.J. 1970. The Umbelliferae of lowa. University of lowa Studies in Natural History 21(4): 1-35. Cooperrider, T.S. 1985. Thaspium and Zizia (Umbelliferae) in Ohio. Castanea 50: 116-119. Fassett, N.C. 1941. Wisconsin plant ranges. 1. Umbelliferae. Botany Manual Fund, Biology Building. Madison, Wisconsin.11 pp. Fernald, M.L. 1939. New species, varieties and transfers. Rhodora 41: 441-444. Mathias, M.E., & L. Constance. 1944-1945. Umbelliferae. North American Flora 28B: 43-295. Murley, M.R. 1946. Fruit key to the Umbelliferae in lowa, with plant distribution records. lowa State College Journal of Science 20: 349-364. Rodgers, C.L. 1950. The Umbelliferae of North Carolina and their distribution in the southeast. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 66: 195-265. K.M. Pryer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Aspleniaceae / Espèces rares d' Aspleniaceae Asplenium cryptolepis = A. ruta-muraria A. ruta-muraria Cystopteris fragilis var. protrusa = C. protrusa C. montana C. protrusa Dryopteris hexagonoptera = Phegopteris hexagonoptera D. simulata = Thelypteris simulata Gymnocarpium robertianum Phegopteris hexagonoptera Phyllitis japonica ssp. americana = P. scolopendrium var. americana P. scolopendrium var. americana Polystichum braunii ssp. purshii Thelypteris hexagonoptera = Phegopteris hexagonoptera T. simulata Woodsia alpina W. obtusa W. scopulina Excluded Species of Aspleniaceae / Espèces d' Aspleniaceae exclues M/I — misidentified/identification erronée, W/R — widespread or common/répandue. W/R Asplenium platyneuron (L.) Oakes ex D. C. Eat. W/R _ A. viride Huds. W/R Athryrium pycnocarpon (Spreng.) Tid. WIR _ A. thelypteroides (Michx.) Desv. Cystopteris fragilis (L.) Bernh. var. laurentiana Weatherby = C. /aurentiana WIR C. laurentiana (Weatherby) Blasdell Diplazium pycnocarpon (Spreng.) Broun = A. pycnocarpon W/R_ Dryopteris filix-mas (L.) Schott W/R D. goldiana (Hook.) Gray W/R Gymnocarpium jessoense (Koidz.) Koidz. | ssp. parvulum Sarvela W/R Polystichum lonchitis (L.) Roth W/R Woodsia glabella R. Br. WIR __ W. oregana D.C. Eat. W/R = Woodwardia virginica (L.) Sm. Acknowledgements / Remerciements We would particularly like to thank Donald M. Britton, University of Guelph, and Daniel F. Brunton, Ottawa, for critically reading the manuscript, bringing new records to our attention, and offering many helpful suggestions. We also thank A.A. Reznicek, University of Michigan, Ann Arbor, W.J. Cody, Agriculture Canada, Ottawa, J. Anzai, Ottawa, W.J. Crins, Erindale College, Mississauga and S.J. Darbyshire, Agriculture Canada, Ottawa, for their help. Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, assisted with the preparation of the species sheets published in 1987. Nous tenons a remercier en particulier Donald M. Britton, de l'université de Guelph, et Daniel F. Brunton, d'Ottawa, d'avoir révisé le manuscrit et d'avoir porté de nouvelles données à notre attention, ainsi que de nous avoir communiqué de nombreuses suggestions utiles. Nous désirons également remercier de leur aide A.A. Reznicek, de l'université du Michigan (Ann Arbor), W.J. Cody, d'Agriculture Canada (Ottawa), J. Anzai, d'Ottawa, W.J. Crins, d'Erindale College (Mississauga) et S.J. Darbyshire, d'Agriculture Canada (Ottawa). Kathleen M. Pryer, Musée national des sciences naturelles, Ottawa, a aidé à préparer les fiches publiées en 1987. Contributors / Collaborateurs Donald M. Britton, Paul M. Catling, H. Loney Dickson, Kathleen M. Pryer, David J. White National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1983 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Cystopteris protrusa (Weatherby) Blasdell (C. fragilis (L.) Bernh. var. protrusa Weatherby) Creeping fragile fern, lowland brittle fern Cystoptéride fragile Specimens/Spécimens CAN, DAO, OAC, TRT, TRTE HABITAT: Open, deciduous woodlands on sandy loam soil; alluvial river terraces; and hillsides that border streams or rivers. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; rare in Louisiana and New Jersey. NOTES: In eastern North America, there are at least three interrelated taxa that comprise the "Cystopteris fragilis" complex: C. fragilis (L.) Bernh., C. protrusa , and C. tenuis (Michx.) Desv. (= C. fragilis var. mackayi Lawson). Cystopteris protrusa is a diploid with spores about 29 um long, whereas both C. tenuis and C. fragilis are tetraploids with spores about 37 um long. Although leaf characters in Cystopteris are notoriously variable, the shape of the pinnule bases can be helpful in distinguishing these three species: the basal pinnules of fronds of C. protrusa have conspicuous stalks, whereas C. tenuis has cuneate (to more or less stalked) pinnule bases, and those of C. fragilis are truncate and mostly sessile. In addition, the stipes of C. protrusa are generally lighter in color than those of C. fragilis or C. tenuis . Finally, the rhizomes of C. protrusa have long internodes, and the apex bears dense yellow hairs and protrudes beyond the youngest leaves. Cystopteris fragilis and C. tenuis, on the other hand, have short internodes and lack both the protruding apex and the tomentum. Cystopteris protrusa is an understory plant found in rich soil in eastern North American forests. O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After/D'aprés: Blasdell 1963, \ Lellinger 1985, McGregor & Barkley 1977, Mickel 1979, Peck 1982, Wagner & Hagenah 1956 HABITAT: Bois clairs de feuillus sur sol de glaise sablonneuse; terrasses alluviales; flancs de collines qui bordent les cours d'eau. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée dans l'État de New York; rare en Louisiane et au New Jersey. REMARQUE: Dans l'est de l'Amérique du Nord, on compte au moins trois taxons reliés entre eux qui composent le complexe “Cystopteris fragilis": C. fragilis (L.) Bernh., C. protrusa, et C. tenuis (Michx.) Desv. (=C. fragilis var. mackayi Lawson). Cystopteris protrusa est diploide et posséde des spores d'environ 29 pm de longueur, tandis que C. tenuis et C. fragilis sont tétraploides et possédent des spores d'environ 37 um de longueur. Bien que les caractéres des frondes soient trés variables chez Cystopteris, la forme de la base des pinnules peut servir a distinguer les trois espéces: chez C. protrusa, les pinnules des frondes ont un pétiole marqué; chez C. tenuis, les pinnules ont une base cunéaire (ou plus ou moins pétiolée), alors que, chez C. fragilis, les pinnules sont tronquées et en général sessiles. De plus, les stipes de C. protrusa sont généralement de couleur plus pale que ceux de C. fragilis ou de C. tenuis. Enfin, les rhizomes de C. protrusa présentent de longs entrenoeuds, et l'apex porte des poils jaunes et denses et fait saillie plus haut que les plus jeunes feuilles. Cystopteris fragilis et C. tenuis, par ailleurs, ont des courts entrenoeuds et ne possèdent ni l'apex saillant, ni l'aspect tomenteux. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Cystopteris fragilis and C. tenuis are chiefly rock- Cystopteris protrusa est une plante de sous-bois or cliff-dwelling species, but the latter occasionally qui pousse sur sol riche dans les foréts de l'est de strays onto the forest floor. l'Amérique du Nord. Cystopteris fragilis et C. tenuis sont des espéces qui vivent principalement sur les rochers ou les falaises, mais cette derniére peut occasionnellement se retrouver sur la couverture morte. REFERENCES / SOURCES Blasdell, R. 1963. A monographic study of the fern genus Cystopteris . Memoirs of the Torrey Botanical Club 21: 1-102. Britton, D.M., W.G. Stewart, & W.J. Cody. 1985. Cystopteris protrusa, creeping fragile fern, an addition to the flora of Canada. Canadian Field-Naturalist 99: 380-382. Haufler, C.H., M.D. Windham, D.M. Britton, & S.J. Robinson.1985. Triploidy and its evolutionary significance in Cystopteris protrusa . Canadian Journal of Botany 63: 1855-1863. Lellinger, D.B. 1985. A field manual of the ferns and fern-allies of the United States and Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. 389 pp. Mickel, J.T. 1979. How to know the ferns and fern allies. Wm. C. Brown Co., Dubuque, lowa. 229 pp. Moran, R.C. 1983. Cystopteris tenuis (Michx.) Desv.: a poorly understood species. Castanea 48: 218-223. Peck, J.H. 1982. Ferns and fern allies of the Driftless Area of Illinois, lowa, Minnesota and Wisconsin. Contributions in Biology and Geology of the Milwaukee Public Museum 53: 1-140. Wagner, W.H., Jr., & D.J. Hagenah. 1956. A diploid variety in the Cystopteris fragilis complex. Rhodora 58: 78- 87. D.M. Britton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Asplenium ruta-muraria L. (A. cryptolepis Fern.) ye Specimens / Spécimens CAN, DAO, DFB, MICH OAC, QK, TRT, UWO, WAT, WLU [ps HABITAT: Cliffs and crevices in very dry limestone rock. STATUS: Rare in Canada. Probably extirpated in Illinois; endangered in Indiana and North Carolina; threatened in Alabama, Michigan, and Ohio; possibly threatened in Connecticut; rare in Maryland and Massachusetts. OPre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 [re Wall-rue Asplénie des murailles After / D'après: Fernald 1935, Hultén 1964 HABITAT: Falaises et fissures des roches calcaires très secs. SITUATION: Rare au Canada. Probablement déracinée en Illinois; menacée d'extinction en Indiana et en Caroline du Nord; menacée en Alabama, au Michigan et en Ohio; peut-être menacée au Connecticut; rare au Maryland et au Massachusetts. REFERENCES / SOURCES Soper, J.H. 1955. Asplenium cryptolepis on Manitoulin Island. American Fern Journal 45: 97-104. H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Cystopteris montana (Lam.) Bernh. Mountain bladder fern Cystoptéride SIN Specimens / Spécimens “oh ay Si} ) CAN, DA, LKDH, OAC, eee a Yee a WAT. WLU Se ne Re Korn SY SN 3 6 Vath a) ees O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hulten 1958, Porsild 1966 HABITAT: Rich, moist calcareous soil in mixed and coni- HABITAT: Sol calcaire riche et humide des forêts mixtes ferous Woods. et des forêts de conifères. STATUS: Rare in British Columbia, Quebec, and SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Québec Saskatchewan and endangered in Colorado. et en Saskatchewan et menacée d'extinction au Colorado. REFERENCES / SOURCES Blasdell, R.F. 1963. A monographic study of the fern genus Cystopteris. Memoirs of the Torrey Botanical Club 21:1-102. H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Gymnocarpium robertianum (Hoffm.) Newm. Limestone oak fern Fougère de Robert ! | à REA NX an R--} \ et à \ N ay NS) \ After / D'après: Pryer 1981, Sarvela et al. 1981 Sore 100 S we Specimens / Spécimens OPre 1925 4 CAN, DAO, DFB, LKHD, ® 1925-1949 p a MICH, MT, OAC, QFA, ® 1950-1964 Un SFS, TRT, WAT @ Post 1964 = 76 HABITAT: Ledges and slopes in calcareous rock. Occa- HABITAT: Cornishes et pentes des rochers calcaires. sionally in sphagnum mats in cedar swamps. Occasionnellement parmi les sphaignes des marécages STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; rare ge coules: in lowa and Pennsylvania. Also rare in Michigan and Min- SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au nesota (Pryer 1981). Wisconsin; rare en lowa, en Pennsylvanie, au Michigan et au Minnesota (Pryer 1981). Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Formerly treated as G. robertianum s. lat., which included G. jessoense (Koidz.) Koidz. ssp. parvulum Sarvela. The latter is widespread along the north shore of Lake Superior and extends westward to British Columbia and Alaska. G. robertianum s. str. does not extend westward beyond Ontario and Minnesota. Although it is widespread in Ontario, it is rare at all known localities. REMARQUES: Anciennement désignée sous le nom de G. robertianum s. lat, qui comprenait G. jessoense (Koidz.) Koidz. ssp. parvulum Sarvela. Cette dernière est répandue le long de la rive nord du lac Supérieur et dans l'Ouest, jusqu'en Colombie-Britannique et en Alaska. G. robertianum s. str. ne se retrouve pas à l’ouest de |’On- tario et du Minnesota. Bien qu'elle soit répandue en On- tario, elle demeure rare dans toutes les zones où elle pousse. REFERENCES / SOURCES Pryer, K. 1981. Systematic studies in the genus Gymnocarpium Newm. in North America. M.Sc. Thesis. University of Guelph. 166 pp. Unpublished / inédit. Sarvela, J. 1978. A synopsis of the fern genus Gymnocarpium. Annales Botanici Fennici 15:101-106. Sarvela, J. 1980. Gymnocarpium hybrids from Canada and Alaska. Annales Botanici Fennici 17:292-295. Sarvela, J., D.M. Britton, & K. Pryer. 1981. Studies on the Gymnocarpium robertianum complex in North America. Rhodora 83:421-431. Wagner, W.H. 1966. New data on North American oak ferns, Gymnocarpium. Rhodora 68:121-138. K.M. Pryer & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Phegopteris hexagonoptera (Michx.) Fée (Thelypteris hexagonoptera (Michx.) Weatherby, Dryopteris hexagonoptera (Michx.) C. Chr.) ee Specimens / Spécimens ae CAN, DAO, DFB, HAM, PFM, QK, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU 76 HABITAT: Rich, moist soil in mature deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Kansas; endangered in Texas; threatened in Wisconsin; rare in lowa and Minnesota. NOTES: The decreasing area of deciduous woodland habitat in southern Ontario has contributed to the decline of this species in the province. Broad beech fern Fougère du hêtre © Pre 1925 Vihear NS ® 1925-1949 2 \ ® 1950-1964 @ Post 1964 _ al + After / D'après: Hultén 1964 HABITAT: Sol riche et humide des bois de feuillus murs. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Kansas; menacée d'extinction au Texas; menacée au Wisconsin; rare en lowa et au Minnesota. REMARQUES: La régression des forêts de feuillus dans le sud de l'Ontario a contribué au déclin de cette espèce dans la province. REFERENCES / SOURCES Mulligan, GA. L. Cing-Mars, & W.J. Cody. 1972. Natural interspecific hybridization between sexual and apogamous species of the beech fern genus Phegopteris Fée. Canadian Journal of Botany 50:1295-1300. Vincent, G. 1981. Phegopteris hexagonoptera, espèce rare et menacée. Bulletin de la Société d'animation du Jardin et de l'Institut botaniques 6(2):2-24. H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Phyllitis scolopendrium (L.) Newm. var. americana Fern. (P. japonica Kom. ssp. americana (Fern.) Lôve & Lôve) Hart’s-tongue fern Langue de cerf _-/ Specimens / Spécimens = CAN, DAO, LKHD, OAC, Qk, SLU, SSMF, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Restricted to calcareous rock on shaded talus slopes, mossy ravines, and moist rocky woods. STATUS: Rare in Canada. Under review as threatened or endangered in the United States. Endangered in Michigan, New York, and Tennessee. NOTES: Relatively widespread in Grey County where it is sometimes !ocally common. While other species with a similar distribution in Ontario have not been included in the Atlas, this fern has been included because most of its world population occurs in the province. On a continental basis this is a very small area and all of the peripheral populations in the United States are at risk. The plants at Niagara Falls, which are probably extirpated, may have been planted there. O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1935, Good 1978, Hultén 1964 100} HABITAT: Restreint aux rochers calcaires sur les talus ombragés, le long des ravins moussus et dans les bois rocailleux humides. SITUATION: Rare au Canada. On étudie la possibilité de l’inscrire sur la liste des espèces menacées d'extinction Ou menacées aux Etats-Unis. Menacée d'extinction au Michigan, dans l'Etat de New-York et au Tennessee. REMARQUES: Assez répandue dans le comté de Grey où elle est peut-être commune. Alors que d'autres espèces présentant une répartition analogue en Ontario n'ont pas été traitées dans l'Atlas, cette fougère y figure du fait que la plus grande partie de la population mondiale de cette espèce est concentrée en Ontario. A l'échelle du continent, il s’agit d’une étendue très réduite et toutes les populations des régions américaines limitrophes sont menacées. Elle a probablement été déracinée de Niagara Falls où les spécimens trouvés avaient peut-être été plantés. REFERENCES / SOURCES Faust, M.E. 1969. Conservation of the harts-tongue fern in North America. Biological Conservation 1:256-257. Lôve, À., & D. Lôve. 1973. Cytotaxonomy of the boreal taxa of Phyllitis. Acta Botanica Academiae Scientarum Hungaricae 19:201-206. Soper, J.H. 1954. The hart's-tongue fern in Ontario. American Fern Journal 44:129-147. H.L. Dickson & D.J. White 1983 ASPLENIACEAE Polystichum braunii (Spenner) Fée Braun’s holly fern, eastern holly fern ssp. purshii (Fern.) Calder & Taylor Polystic de Braun After / D'après: Hultén 1964, Tryon 1980 Specimens / Spécimens OPre 1925 f CAN, DAO, LKHD, MICH, O 1925-1949 0 2 OAC, QK, SSMF, TRT, ® 1950-1964 5 TRTE, UWO, WAT, WLU @ Post 1964 «& (82 so 78 76 HABITAT: Deciduous or mixed woods on talus slopes, HABITAT: Bois feuillus ou mixtes sur les talus, dans les rocky ravines, and stream beds. ravins rocheux et les lits de cours d'eau. STATUS: Endangered in Wisconsin and rare in SITUATION: Menacée d'extinction au Wisconsin et rare Massachusetts. au Massachusetts. REFERENCES/SOURCES Kott, L. 1980. Polystichum braunii in Waterloo County. Ontario Field-Biologist 34:47-48 H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASPLENIACEAE Woodsia alpina (Bolton) S.F. Gray HABITAT: Moist, cool, often shaded crevices in calcareous cliffs. STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba, the conti- nental Northwest Territories, New Brunswick, Nova Scotia and Quebec. Threatened in Michigan and New York; rare in Maine and Vermont. a Specimens / Spécimens CAN, DAO, DFB, LKHD, MICH, OAC, TRT, WLU Alpine woodsia, northern woodsia Woodsia 29 | After / D'après: Good 1978, Hultén 1958, 1968, Porsild 1964, Tryon 1980 © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 = [re HABITAT: Fissures humides, fraîches et souvent om- bragées des falaises calcaires. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Manitoba, dans la partie continentale des Territoires du Nord-Ouest, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle-Ecosse et au Québec. Menacée au Michigan et dans l'Etat de New York; rare au Maine et au Vermont. é Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario NOTES: This species is sometimes confused with the REMARQUES: Souvent confondue avec W. glabella R. similar but more common and widespread W. glabella R. Br., espèce semblable mais plus commune et plus répan- Br. due. REFERENCES / SOURCES Brown, D.F. 1964. A monographic study of the fern genus Woodsia. Nova Hedwigia. Supplement 16. 154 pp. Catling, P.M. 1975. Alpine woodsia (Woodsia alpina (Bolton) S.F. Gray) in southern Ontario. Canadian Field- Naturalist 89:177-178. Soper, J.H., & P.F. Maycock. 1963. A community of arctic-alpine plants on the east shore of Lake Superior. Canadian Journal of Botany 41:183-198. H.L. Dickson & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Woodsia obtusa (Spreng.) Torr. : Specimens / Spécimens CAN, DAO, OAC HABITAT: Open woods on granitic slopes. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan; rare in Louisiana, Maine, and New Hampshire. NOTES: First discovered in Ontario in 1973. Similar in the field to the common widespread Cystopteris fragilis (L.) Bernh. Blunt-lobed woodsia Woodsia \ “4 i After / D'après: Harvill et a/. 1977, McGregor & Barkley 1977, = Petrik-Ott 1979, Radford et a/.1968. + © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Sur les pentes granitiques des bois clairs. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan; rare en Louisiane, au Maine et au New Hampshire. REMARQUES: Découverte en Ontario en 1973. Sur le terrain, ressemble a l'espèce commune et répandue Cystopteris fragilis (L.) Bernh. REFERENCES / SOURCES Britton, D.M. 1977. The fern Woodsia obtusa (Spreng.) Torrey in Ontario. Canadian Field-Naturalist 91:84-85. Brown, D.F. 1964. A monographic study of the fern genus Woodsia. Nova Hedwigia. Supplement 16. 154 pp. Lafontaine, J.D. 1973. Range extension of the blunt-lobed woodsia, Woodsia obtusa (Spreng.) Torr. (Polypodiaceae) in Canada. Canadian Field-Naturalist 87:56. H.L. Dickson & DJ. White 1983 qite Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASPLENIACEAE L Woodsia scopulina D.C. Eat. Rocky Mountain woodsia Woodsia OKC SRE à at CS Ne) pee yt ! Nel SS After / D'après: Brown 1964, Fernald ‘1925, Hultén 1968, Tryon 1980 ~— STE 100 ~~ Specimens / Spécimens OPre 1925 a APM, CAN, DAO, DFB, O 1925-1949 = HLD, LKHD, OAC, ® 1950-1964 TRT, TRTE, UWO @ Post 1964 ( | De de \ EL HABITAT: Moist to dry shaded crevices and ledges in HABITAT: Fissures et corniches ombragées, humides ou acidic rock. sèches, dans la roche acide. STATUS: Rare in Manitoba, Quebec, Saskatchewan, and SITUATION: Rare au Manitoba, au Québec, en Saskat- the Yukon. Rare in Arkansas, Minnesota, and Tennesee. chewan et au Yukon. Rare en Arkansas, au Minnesota et au Tennesee. Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario NOTES: Widespread in Algonquin Park and along the REMARQUES: Répandue dans le parc Algonquin et le north shore of Lake Superior, however, it is rare at most long de la rive nord du lac Supérieur, mais elle est rare known localities. Although it has been searched for be- dans la plupart des zones où elle pousse. On l’a cherchée tween Lake Superior and Algonquin Park, it has not been sans succès entre le lac Supérieur et le parc Algonquin seen there (D. Brunton, pers. comm). (D. Brunton, comm. pers.). REFERENCES / SOURCES Brown, D.F. 1964. A monographic study of the fern genus Woodsia. Nova Hedwigia. Supplement 16. 154 pp. H.L. Dickson & D.J. White 1983 \uite Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASPLENIACEAE Massachusetts fern, bog fern Fougère du Massachusetts Thelypteris simulata (Davenport) Nieuwl. (Dryopteris simulata Davenport) Sect ye Ge 4 \ \) After/D'après: Hartley 1965, Hinds 1983, Moran 1980, 1981, \ Peck 1982, Roland & Smith d 1969, Rousseau 1974, Tryon & O Pre 1925 ® 1925-1949 0 1950-1964 Specimens/Spécimens DAO, MICH, OAC, TRTE HABITAT: Densely shaded, red maple bog-fringe forest, with the herb layer dominated by cinnamon fern (Osmunda cinnamomea L.). STATUS: Rare in New Brunswick and Quebec. Possibly extirpated in Tennessee; threatened in Vermont and Virginia; rare in Delaware, Maryland, West Virginia, and Wisconsin. NOTES: The characters that best distinguish plants of Thelypteris simulata are: lustrous, resinous glands on the undersurface of the fronds; pinnae that are narrowed to the base and long acuminate at the tip; and lateral veins of the pinnules of both the sterile and fertile fronds that do not fork. Fronds of 7. palustris Schott (marsh fern) bear a superficial resemblance to 7. simulata , but they lack lustrous, resinous glands beneath; the pinnae are broad- based and broadly pointed at the tip; and the lateral veins of the pinnules of the sterile fronds are mostly forking, whereas those of the fertile fronds are simple or forked. Small, sterile fronds of Osmunda cinnamomea L. (cinnamon fern) may also be confused with T. simulata . The former differs in having tufts of reddish-brown hairs below at the bases of the pinnae, a cobwebby rachis, forked veins in the pinnules, and tufted fronds. Fronds of T. noveboracensis (L.) Nieuwl. (New York fern) are strongly narrowed toward the base, with the lowest pinnae being rudimentary, and are not likely to be confused with 7. simulata . @ Post 1964 ‘Tryon 1973 HABITAT: Forêt densément ombragée d'érables rouges en bordure de tourbiére acide, avec couche herbacée dominée par l'osmonde cannelle (Osmunda cinnamomea L.). SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et au Québec. Peut-étre déracinée au Tennessee; menacée au Vermont et en Virginie; rare au Delaware, au Maryland, en Virginie de l'Ouest et au Wisconsin. REMARQUES: Les caractéres qui différencient le mieux les plants de Thelypteris simulata sont les Suivants: glandes lustrées, résineuses sur la face inférieure des frondes; segments étroits à la base et longuement acuminés à la pointe; nervures latérales des pinnules non ramifiées sur les frondes stériles et fertiles. Les frondes de T. palustris Schott sont en apparence semblables a 7. simulata, mais elles ne possédent pas les glandes lustrées et résineuses sur leur face inférieure; les segments sont élargis a la base et ont une pointe large; les nervures latérales des pinnules des frondes stériles sont en général ramifiées, mais celles des frondes fertiles sont simples ou ramifiées. Les petites frondes stériles d'Osmunda cinnamomea L. peuvent aussi se confondre avec T. simulata. L'osmonde se distingue par des touffes de poils rouge-brun a la base des segments, un rachis filamenteux, des nervures ramifiées sur les pinnules et des frondes en touffes. Les frondes de T. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario noveboracensis (L.) Nieuwl. par contre, sont nettement rétrécies vers la base, et les segments les plus bas sont rudimentaires, aussi la confusion avec T. simulata est-elle peu probable. REFERENCES / SOURCES Catling, P.M. 1985. Notes on the occurrence, ecology and identification of the Massachusetts Fern, Thelypteris simulata , in Ontario. Canadian Field-Naturalist 99: 300-307. Hartley, T.G. 1965. Discovery of the Massachusetts fern in Wisconsin. Rhodora 67: 399-404. Lellinger, D.B. 1985. A field manual of the ferns and fern-allies of the United States and Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. 389 pp. Mickel, J.T. 1979. How to know the ferns and fern allies. Wm. C. Brown Co., Dubuque, lowa. 229 pp. Moran, R.C. 1980. Sandstone rock crevices, an exceptional new habitat for Thelypteris simulata . American Fern Journal 70: 136-137. Moran, R.C. 1981. A major range extension for Thelypteris simulata in the southern Appalachians. American Fern Journal 71: 121. Peck, J.H. 1982. Ferns and fern allies of the Driftless Area of Illinois, lowa, Minnesota and Wisconsin. Contributions in Biology and Geology of the Milwaukee Public Museum 53: 1-140. Tryon, A., & R. Tryon. 1973. Thelypteris in northeastern North America. American Fern Journal 63: 65-76. P.M. Catling 1987 Cc Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Acanthaceae / Espéces rares d’Acanthaceae Dianthera americana = Justicia americana Justicia americana Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ACANTHACEAE Water-willow Carmantine d’Amérique Justicia americana (L.) Vahl (Dianthera americana L.) O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MT, OAC, QFA, After / D'après: Correll & Johnston 1970, Duncan & QK, SSMF, TRT HABITAT: Borders of streams and ponds. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; threatened in Michigan; rare in New Jersey and Vermont. NOTES: There is a specimen in DAO collected in 1889 by McMorine and labelled ‘‘Plants of Ontario — St. Lawrence near Westminister Park’’. Westminister Park is in New York State at the eastern end of the St. Lawrence Islands, just across the U.S.A. / Canada border. It is reported from Middle Island (R.L. Stuckey pers. comm.) but unconfirmed by a specimen. Kartesz 1981, Fernald 1950, Gauvin 1983, McGregor & Barkley 1977, Wherry et al. 1979 HABITAT: Rives des cours d’eau et des étangs. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; menacée au Michigan; rare au New Jersey et au Vermont. REMARQUES: II y a un spécimen a DAO recueilli en 1889 par McMorine et dont |’étiquette porte l'inscription “Plants of Ontario — St. Lawrence near Westminister Park’. Westminister Park est dans l'État de New York dans la partie est des îles du St. Laurent, tout pres de la frontière E.U.A. / Canada. On signale la présence de cette espèce dans l’île Middle (R.L. Stuckey comm. pers.), mais sans spécimen à l'appui. REFERENCES / SOURCES Gauvin, C. 1983. Report on Justicia americana, rare and endangered species. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 39 pp. Unpublished / inédit. Howell, H.H. 1975. Some ecological factors affecting the occurrence of water willow Justicia americana in Jessamine Creek, Kentucky. Transactions of the Kentucky Academy of Science 36:43-50. Lewis, K.P. 1980. Vegetative reproduction in populations of Justicia americana in Ohio and Alabama. Ohio Journal of Science 80:134-137. Penfound, W.T. 1940. The biology of Dianthera americana L. American Midland Naturalist 24:242-247. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Anacardiaceae / Espèces rares d’Anacardiaceae Rhus copallina var. latifolia Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 7, a Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario a ANACARDIACEAE Rhus copallina L. var. latifolia Engl. ES ren / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MT, OAC, QK, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Rocky outcrops and dry, sandy areas. , STATUS: Rare in Canada. Shining sumach Sumac à copal O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Diner 1949 Correll & Johnston 1970, Fernald 1950, Little 1977, McGregor & Barkley 1977, it Radford et al. 1968 HABITAT: Affleurements rocheux et régions sèches et sablonneuses. SITUATION: Rare au Canada. REFERENCES / SOURCES Barkley, F.A. 1937. A monographic study of Rhus and its immediate allies in North and Central America, including the West Indies. Annals of the Missouri Botanical Garden 24:265-498. Fernald, M.L., & L. Griscom. 1935. Three days of botanizing in southeastern Virginia. Rhodora 37:129-157, 167-189. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. Vander Kloet, S.P. 1968. Occurrence of Rhus copallina in Leeds County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 82:291-292. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Annonaceae / Espèces rares d’Annonaceae Asimina triloba Acknowledgements / Remerciements | thank John D. Ambrose, University of Guelph Arbo- Je remercie John D. Ambrose, de |’Arboretum de retum, for the comments based on his fieldwork. l’université de Guelph, des observations qu'il nous a fournies par suite de son travail sur le terrain. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 iles Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ANNONACEAE Asimina triloba (L.) Dunal Pawpaw Asiminier trilobé O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, HAM, MICH, MT, OAC, PFM, QK, RPP, SLU, SSMF, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Moist woods and stream banks. STATUS: Rare in Canada and New Jersey. NOTES: Populations of this species in Ontario are maintained only by vegetative reproduction; no repro- duction by seed was observed by J. Ambrose between 1979-1983. Although not shown by herbarium records, many populations have been eliminated from the Niagara region (J. Ambrose pers. comm .). HABITAT: Forêts humides et rives des cours d’eau. SITUATION: Rare au Canada et au New Jersey. REMARQUES: Les populations de cette espèce que l’on trouve en Ontario se reproduisent par multiplication végétative; entre 1979 et 1983, J. Ambrose n'a observé aucun cas de reproduction par graines. De nombreuses populations ont été éliminées de la région de Niagara, un fait qui n’est pas démontré par les spécimens d’her- bier (J. Ambrose comm. pers.). REFERENCES / SOURCES Bowden, W.M., & B. Miller. 1951. Distribution of the pawpaw, Asimina triloba (L.) Dunal, in southern Ontario. Canadian Field-Naturalist 65:27-31. Fox, W.S., & J.H. Soper. 1952. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part 1. Transactions of the Royal Canadian Institute 29:65-84. Kral, R. 1960. A revision of Asimina and Deeringothamnus (Annonaceae). Brittonia 12:233-278. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31:69-90. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Araceae / Espèces rares d’Araceae Arisaema dracontium Peltandra virginica Acknowledgements / Remerciements | thank Anton A. Reznicek, University of Michigan, Je remercie Anton A. Reznicek, de l'université du Ann Arbor, for his comments on Arisaema dracontium. Michigan a Ann Arbor, des commentaires qu’il m’a four- nis a propos d’Arisaema dracontium. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ARACEAE Arisaema dracontium (L.) Schott Green dragon Ariséma dragon O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MT, OAC, PFM, PPP, QK, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Wet bottomlands along rivers and creeks. STATUS: Rare in Canada, Connecticut, Massachusetts, Minnesota, New Hampshire, New Jersey, and Vermont. NOTES: This species is uncommon wherever it occurs. It is restricted to bottomlands along rivers and creeks and is thus vulnerable to clearing for agriculture. Huttle- son (1953) described two subspecies. The North Ameri- can map shows the distribution of ssp. dracontium. Sub- species macrospathum is restricted to the Mexican highlands. Plant sex is in part determined by age and environmental conditions. Young plants are staminate. As the plant ages, an increasing number of pistillate flowers is produced while the number of staminate flowers declines (Cole 1962). Poor soil and low humidity also result in staminate flower production (Gauvin 1983). HABITAT: Plaines alluviales humides, bordant des rivières et des ruisseaux. SITUATION: Rare au Canada, au Connecticut, au Mas- sachusetts, au Minnesota, au New Hampshire, au New Jersey et au Vermont. REMARQUES: Cette espéce n’est courante nulle part sur son aire de répartition. Elle se limite aux plaines allu- viales bordant des rivières et des ruisseaux, ce qui la rend vulnérable aux défrichements a des fins agricoles. Huttleson (1953) a décrit deux sous-espèces. La carte de l'Amérique du Nord donne la répartition de la sous- espèce dracontium. La sous-espèce macrospathum se limite aux régions montagneuses du Mexique. Le sexe de la plante dépend en partie de son âge et de son milieu. Les jeunes plantes sont staminées. À mesure que la plante vieillit, elle produit un nombre croissant de fleurs pistillées, tandis que le nombre de fleurs sta- minées décroît (Cole 1962). Les sols pauvres et peu humides favorisent la production de fleurs staminées (Gauvin 1983). REFERENCES / SOURCES Cole, E.J. 1962. Green dragon (Arisaema dracontium). Michigan Botanist 1:56-59. Daoust, J.L., & P.B. Cavers. 1982. Resource allocation and gender in the green dragon Arisaema dracontium (Araceae). American Midland Naturalist 108:144-148. Gauvin, C. 1983. Report on Arisaema dracontium, rare species. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 45 pp. Unpublished / inédit. Huttleson, D.G. 1953. Taxonomic study of the temperate North American Araceae. Ph.D. thesis, Cornell University, Ithaca, N.Y. 265 pp. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ARACEAE Peltandra virginica (L.) Schott & Endl. Arrow arum Peltandre de Virginie Specimens / Spécimens O Pre 1925 AAR, CAN, DAO, HAM, 2 EEE LKHD, MICH, MT, OAC, QK, fe ° After / D'après: Correll & SLU, TRT, TRTE, UWO, WAT © Post 1964 Johnston 1970, Fernald 1950, : Radford et a/. 1968, Rousseau 1974, Seymour 1969, Steyermark 1963, Voss 1972 HABITAT: Shallow water in streams, rivers, and HABITAT: Eaux peu profondes des cours d'eau, des marshes. rivières et des marécages. STATUS: Rare in Canada, Maine, and Missouri. SITUATION: Rare au Canada, au Maine, et au Missouri. NOTES: Possibly introduced at some southern Ontario localities. REMARQUES: I! est possible que cette espèce ait été introduite à certains endroits méridionaux de l'Ontario. REFERENCES / SOURCES Blackwell, W.H., Jr. 1972. The combination Peltandra virginica (L.) Schott & Endlicher. Rhodora 74:516-518. Dore, W.G. 1966. Opinion on the occurrence of arrow-arum (Peltandra virginica) in Gananoque River. Blue Bill (Quarterly Bulletin of the Kingston Field Naturalists) 13:44-46. Garwood, A.E. 1965. New localities for arrow-arum (Peltandra virginica). Blue Bill (Quarterly Bulletin of the Kingston Field Naturalists) 12:57-59. Hainault, R. 1966. Some features of the flora of the islands of eastern Lake Ontario. Canadian Field-Naturalist 80:69-73. Laking, L. 1951. Peltandra virginica in Welland County, Ontario. Rhodora 53:135-136. West, D., & D.F. Whigham. 1976. Seed germination of arrow arum (Peltandra virginica L.). Bartonia 44:44-49. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Araliaceae / Espèces rares d’Araliaceae Echinopanax horridus = Oplopanax horridus Oplopanax horridus Panax quinquefolium Contributor / Collaborateurs George W. Argus, Catherine J. Keddy, David J. White National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ARALIACEAE Oplopanax horridus (Sm.) Miq. Devil’s-club (Echinopanax horridus (Sm.) Dene. & Planch.) Bois piquant 62 78 Specimens / Spécimens CAN, LKHD, MICH, MT, TRT * O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1968 HABITAT: Open mixed or coniferous woods and HABITAT: Forêts claires de peuplement mélangé ou de thickets. conifères, et fourrés. STATUS: Rare in the Yukon. Threatened in Michigan. SITUATION: Rare au Yukon. Menacée au Michigan. REFERENCES / SOURCES Marquis, R.J., & E.G. Voss. 1981. Distributions of some western North American plants disjunct in the Great Lakes region. Michigan Botanist 20:53-82. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ARALIACEAE Panax quinquefolium L. American ginseng Ginseng O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 ~_) Specimens / Spécimens CAN DAO, HAM, LKHD, OAC, PFM, QK, RPP, TRT, TRTE, UWO, WLU HABITAT: Deep leaf litter in rich, moist deciduous woods, especially on rocky, shaded, cool slopes in sweet soil. STATUS: Rare in Canada. Threatened in the United States. Possibly extirpated in Rhode Island; endangered in Alabama, Delaware, and Mississippi; threatened in Connecticut, Illinois, Kentucky, Massachusetts, Michi- gan, New Hampshire, New York, North Carolina, Ohio, Oklahoma, South Carolina, Tennessee, Virginia, and Wisconsin; rare in Arkansas, lowa, Louisiana, Maine, Minnesota, Nebraska, New Jersey, Pennsylvania, Ver- mont, and West Virginia. NOTES: Panax quinquefolium occurs across southern Ontario and adjacent Quebec, but it is relatively rare throughout. It grows in populations ranging from 2-3 plants up to 50-60, or rarely 200, individuals. The spe- cies is included here as rare in Ontario because of its declining population due to the commercial harvest of roots and the loss of hardwood forests. Threats to the species from international trade have led to its listing in Appendix II of the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES) and the annual export of root from Ontario is monitored by permits issued by the Ontario Ministry of Natural Resources. American ginseng is highly valued in the Orient as a panacea and it is increasingly used in North America as an herbal medicine. Since its discovery near Montreal in 1715 there has been a flourishing trade in dry roots. In 1979-1980 export permits were issued by CITES After / D'après: Duncan & Kartesz 1981, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Steyermark 1963, herbaria HABITAT: Couches épaisses de feuilles mortes des forêts de feuillus touffues et humides, en particulier sur des talus rocailleux, ombragés et frais, en terrains alcalins. SITUATION: Rare au Canada. Menacée aux États- Unis. Peut-être déracinée au Rhode Island, menacée d'extinction en Alabama, au Delaware, au Mississippi; menacée au Connecticut, en Illinois, au Kentucky, au Massachusetts, au Michigan, au New Hampshire, dans l'État de New York, en Caroline du Nord, en Ohio, en Oklahoma, en Caroline du Sud, au Tennessee, en Virgi- nie et au Wisconsin; rare en Arkansas, en lowa, en Loui- siane, au Maine, au Minnesota, au Nebraska, au New Jersey, en Pennsylvanie, au Vermont et dans l'ouest de la Virginie. REMARQUES: On trouve Panax quinquefolium dans tout le sud de l'Ontario et dans la région voisine du Québec, mais elle y est relativement rare. Le nombre d'individus que comptent les populations varie de 2 ou 3 à 50 ou 60 et peut aller, rarement, jusqu'à 200. Dans ce document, on donne à cette espèce la classification de rare en Ontario car la population décline à cause de la récolte de racines à des fins commerciales et de la perte de forêts feuillues. La menace que constitue pour l'espèce le commerce international a valu à celle-ci d'être mentionnée en annexe II de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore menacées d'extinction; par ailleurs, l'exportation annuelle de racines au départ de l'Ontario est contrôlée Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario (Ontario only) for 302 Ibs. of dry wild root. The number of plants required for this harvest is estimated to be in excess of 15,000-20,000. The harvest of wild roots, however, does not necessarily have to result in popula- tion decline. If roots are dug only in the fall after the seeds mature and if seeds are planted at the same time, the population may increase. The greatest threats to the species come from irresponsible harvesting and the destruction of hardwood forests. American ginseng may be confused with wild saspa- rilla (Aralia nudicaulis L.) by the novice. The leaflets of Panax are palmately arranged while those of Aralia are pinnately arranged; also the leaves and flower clusters of Panax are borne on the same shoot and not on separate shoots as in Aralia. au moyen de permis délivrés par le ministere des Res- sources naturelles de |’Ontario. En Orient, le ginseng passe pour être une panacée; on l'utilise par ailleurs de plus en plus en Amérique du Nord comme plante médicinale. Depuis sa découverte près de Montréal en 1715, le commerce des racines séchées est florissant. En 1979-1980, la Convention a délivré (pour l'Ontario seulement) des permis permet- tant l'exportation de 302 livres de racines séchées de la plante sauvage. Pour obtenir ce poids, il faut récolter au moins 15 000 à 20 000 plantes. Toutefois, la récolte des racines de ginseng sauvage ne décime pas néces- sairement la population totale. Si l'on plante des graines à mesure qu'on récolte les plantes en automne, on peut faire augmenter la population. Les éléments qui mena- cent le plus l'espèce sont la récolte inconsidérée et la destruction des forêts feuillues. Le néophyte peut confondre le ginseng avec |’Aralie à tige nue (Aralia nudicaulis L.). Les feuilles de Panax, composées de folioles, sont palmées, tandis que celles d’Aralia sont pennées; en outre, les feuiilles et les tro- chets de Panax sont rassemblés sur la même pousse, ce qui n'est pas le cas pour |’Aralia. REFERENCES / SOURCES Argus, G.W. 1978. List of Canadian flora affected by the Convention on International Trade in Endangered Species (CITES). Canadian Wildlife Service, CITES Reports 4. 14 pp. Argus, G.W. 1980. The export of American ginseng (Panax quinquefolius) from Canada. Pages 9-11 in Pro- ceedings of the Second National Ginseng Conference, Missouri Department of Conservation, Jefferson City. Kenny, G. 1980. Ginseng. Nature Canada 9(2):36-40. Lewis, W.H., & V.E. Zenger. 1982. Population dynamics of the American ginseng, Panax quinquefolium (Aralia- ceae). American Journal of Botany 69:1483-1490. Hu, S.-Y., L. Rüdenberg, & P. del Tredici. 1980. Studies of American ginseng. Rhodora 82:627-636. G.W. Argus & DJ. White 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Asclepiadaceae / Espéces rares d’Asclepiadaceae Acerates hirtella = Asclepias hirtella A. quadrifolia Acerates viridiflora = Asclepias viridiflora A. sullivantii Asclepias hirtella A. variegata A. ovalifolia A. verticillata A. purpurascens A. viridiflora Excluded Species of Asclepiadaceae / Espèces d’Asclepiadaceae exclues M/I — misidentified / identification erronée, W/R — widespread or common / répandue. Acerates lanuginosa (Nutt.) Dcne. = Asclepias WIR Asclepias exaltata L. lanuginosa MIT A. lanuginosa Nutt. (A. tuberosa L.) Acerates longifolia (Michx.) Ell. = Asclepias MIT A. longifolia Michx. (A. viridiflora Raf.) longifolia A. nuttalliana Torr. = A. lanuginosa Acknowledgements / Remerciements | thank Michael J. Oldham, Essex Region Conserva- Je remercie Michael J. Oldham, de l'Office de la pro- tion Authority, Essex, for information on Asclepias in tection de la nature de la région d’Essex a Essex, des Essex County. commentaires qu'il m'a fournis a propos d’Asclepias dans le comté d’Essex. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias hirtella (Pennell) Woodson Milkweed (Acerates hirtella Pennell) Asclépiade Specimens / Spécimens 5 ARRETE 1 1 CAN, OPM, TRT @ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Dry, sandy soil. HABITAT: Sols secs et sablonneux. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan and SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan et Minnesota. au Minnesota. REFERENCES / SOURCES Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias ovalifolia Dcne. Oval-leaved milkweed Asclépiade a feuilles ovées Specimens / Spécimens DAO, TRT O Pre 1925 O 1925-1949 ~ ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Silty riverbanks. HABITAT: Bords limoneux des rivières. STATUS: Rare in British Columbia. Endangered in Illi- SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. Menacée nois; threatened in Michigan and rare in Wyoming. d'extinction en Illinois; menacée au Michigan et rare au Wyoming. REFERENCES / SOURCES Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias purpurascens L. Purple milkweed Asclépiade Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, HAM, MICH O 1925-1949 OAC, RP A ® 1950-1964 P, TRT, UWO, WAT RE After / D'après: Woodson 1954 HABITAT: Dry to moist thickets. HABITAT: Fourrés secs à humides. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction au rare in Louisiana, New Hampshire, Tennessee, and Wisconsin; rare en Louisiane, au New Hampshire, au Vermont. Tennessee et au Vermont. REFERENCES / SOURCES Wilbur, H.M. 1976. Life history evolution in seven milkweeds of the genus Asclepias. Journal of Ecology 64:223-240. Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias quadrifolia Jacq. Milkweed Asclépiade Specimens / Spécimens à A re at = CAN, DAO, MICH, QK, TRT ® 1950.1964 @ Post 1964 HABITAT: Dry woods. HABITAT: Foréts seches. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Dela- SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée au ware; rare in Kansas, New Hampshire, and Rhode Delaware; rare au Kansas, au New Hampshire et au Island. Rhode Island. REFERENCES / SOURCES Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias sullivantii Engelm. ex Gray Milkweed Asclépiade Specimens / Spécimens £ Pre 1925 CAN, DAO, HAM, MICH, 1925-1949 MT, OAC, PFM, TRT, ® 1950-1964 UWO, WAT @ Post 1964 HABITAT: Wet meadows and prairies. HABITAT: Prés et prairies humides. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan, Min- SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan, nesota, and Wisconsin; rare in South Dakota. au Minnesota, et au Wisconsin; rare au Dakota du Sud. REFERENCES / SOURCES Fox, W.S. 1944. Botanical field notes — summer of 1943. Canadian Field-Naturalist 58:10-11. Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias variegata L. Variegated milkweed Asclépiade © Pre 1925 Specimens / Spécimens . 1925-1949 Mine ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Jersey; rare in Connecticut, Ohio, and Pennsylvania. NOTES: Known only from one specimen collected in 1859. Because this species is one of the most beautiful milkweeds, our specimen may have come from cultiva- tion. HABITAT: Bois. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au New Jersey; rare au Connecticut, en Ohio et en Penn- sylvanie. REMARQUES: Connue seulement à partir d’un spéci- men recueilli en 1859. Il s'agit d'une des plus belles espèces d’asclépiade et il est donc possible que notre spécimen provienne d'une culture. REFERENCES / SOURCES Logie, A. 1861. List of plants found growing in the neighborhood of Hamilton, during the years 1859 and 1860. Annals of the Botanical Society of Canada 1:90-108. Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias verticillata L. Whorled milkweed Asclépiade verticillée Specimens / Spécimens O Pre ee CAN, DAO, HAM, MICH, O 1925-194: MT, OAC, RPP, TRT, ® 1950-1964 TRTE, WAT @ Post 1964 HABITAT: Open, sandy woods. HABITAT: Foréts claires et sablonneuses. STATUS: Rare in Saskatchewan. Extirpated in Rhode SITUATION: Rare en Saskatchewan. Déracinée au Island; possibly extirpated in Delaware; rare in New Rhode Island; peut-être déracinée au Delaware; rare au Jersey and Pennsylvania. New Jersey et en Pennsylvanie. REFERENCES / SOURCES Wilbur, H.M. 1976. Life history evolution in seven milkweeds of the genus Asclepias. Journal of Ecology 64:223-240. Wilson, M.F., R.I. Bertin, & P.W. Price. 1979. Nectar production and flower visitors of Asclepias verticillata. American Midland Naturalist 102:23-25. Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASCLEPIADACEAE Asclepias viridiflora Raf. Green milkweed (Acerates viridiflora (Raf.) Eat.) Asclépiade PNA 5 NOR LX SLU, TRT, UWO, WAT @ Post 1964 Him Oe. TI Gn ae ae (epee | > CE wo / ea eo canoe nation, SR a CAN, DAO, HAM, MICH, “198 See xs MT, OAC, PFM, PPP, RPP, ® 1950-1964 __— ; os Jez ee Jeo HABITAT: Open, sandy woods and sand dunes. HABITAT: Forêts claires et sablonneuses et dunes de STATUS: Rare in Alberta, Connecticut, New York, and savle: Ohio. SITUATION: Rare en Alberta, au Connecticut, dans l'État de New York et en Ohio. REFERENCES / SOURCES Wilbur, H.M. 1976. Life history evolution in seven milkweeds in the genus Asclepias. Journal of Ecology 64:223-240. Woodson, R.E., Jr. 1954. The North American species of Asclepias L. Annals of the Missouri Botanical Garden 41:1-208. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Asteraceae / Espèces rares d'Asteraceae Actinea herbacea = Hymenoxys acaulis var. glabra Actinomeris alternifolia = Verbesina alternifolia Adenocaulon bicolor Antennaria acuminata = A. rosea aprica = A. parvifolia arida = A. rosea imbricata = A. rosea microphylla nitida = A. microphylla oxyphylla = A. rosea parvifolia rosea subviscosa = A. rosea rnica alpina ssp. lonchophylla = A. lonchophylla alpina var. lonchophylla = A. lonchophylla angustifolia ssp. lonchophylla = A. lonchophylla chionopappa = A. lonchophylla cordifolia fernaldii = A. lonchophylla gaspensis = A. lonchophylla lonchophylla whitneyi = A. cordifolia A. wilsonii = A. lonchophylla Artemisia tilesii ssp. elatior Aster alpinus ssp. vierhapperi . divaricatus . dumosus var. strictior ericoides var. pansus pansus = À. ericoides var. pansus praealtus var. praealtus . Drenanthoides radula . Sericeus shortii . Subulatus . undulatus Bidens coronata B. discoidea Cacalia plantaginea C. tuberosa = C. plantaginea Chrysopsis ballardii = Heterotheca villosa C. villosa = Heterotheca villosa Cirsium drummondii C. hillii C. pitcheri >>>>PH>P>P>PPPLL>>L>DD DRDLRLLL>LEE C. pumilum ssp. hillii = C. hillii Coreopsis lanceolata C. tripteris Erigeron philadelphicus f. angustatus = E. philadelphicus ssp. provancheri E. philadelphicus ssp. provancheri E. philadelphicus var. provancheri = E. philadelphicus ssp. provancheri E. provancheri = E. philadelphicus ssp. provancheri Eupatorium coelestinum E. purpureum Gnaphalium purpureum Heterotheca villosa Hieracium longipilum H. paniculatum H. venosum var. nudicaule Hymenoxys acaulis var. glabra Krigia biflora Lactuca floridana Liatris aspera var. intermedia L. spicata Ratibida pinnata Senecio glabellus S. obovatus Silphium perfoliatum S. terebinthinaceum Solidago arguta S. houghtonii S. missouriensis S. nemoralis ssp. decemflora S. nemoralis var. decemflora = S. nemoralis ssp. decemflora S. nemoralis var. longipetiolata = S. nemoralis ssp. decemflora S. puberula S. racemosa = S. spathulata var. racemosa S. riddellii S. rigida var. rigida S. sempervirens S. spathulata ssp. randii var. racemosa S. speciosa var. rigidiuscula S. ulmifolia Verbesina alternifolia Vernonia altissima = V. gigantea V. gigantea Excluded Species of Asteraceae / Espèces d'Asteraceae exclues H/H — hybrid/hybride, I/A — introduced/allogéne, M/I — misidentified/identification erronée, T/O — taxonomic problem/obscure, U/SI unconfirmed/situation incertaine, W/R widespread or common/répandue. W/R Agoseris glauca (Pursh) Raf. Antennaria brainerdii Fern. = A. parlinii A. farwellii Greene = A. parlinii W/R _ A. neodioica Greene W/R _ A. parlinii Fern. W/R _ A. pulcherrima (Hook.) Greene A. rupicola Fern. = A. neodioica Arnica alpina (L.) Olin & Ladau ssp. angustifolia (Vahl) Maguire = A. angustifolia ssp. angustifolia A. alpina var. angustifolia (Vahl) Fern. = A. angustifolia ssp. angustifolia A. alpina ssp. attenuata (Greene) Maguire = A. angustifolia ssp. angustifolia A. alpina var. attenuata (Greene) Ediger & Barkl. = A. angustifolia ssp. angustifolia Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario . alpina var. linearis Hultén = A. angustifolia ssp. angustifolia . alpina var. ungavensis Boivin = A. angustifolia ssp. angustifolia . alpina var. vahliana Boivin = A. angustifolia ssp. angustifolia . alpina var. vestita Hultén = A. angustifolia ssp. angustifolia . angustifolia Vahl ssp. angustifolia . angustifolia ssp. attenuata (Greene) G.W.Dougl. & G. Ruyle-Dougl. = A. angustifolia ssp. angustifolia . attenuata Greene = A. angustifolia ssp. angustifolia . lowii Holm. = A. angustifolia ssp. angustifolia . plantaginea Pursh = A. angustifolia ssp. angustifolia sornborgeri Fern. = A. angustifolia ssp. angustifolia terrae-novae Fern. = A. angustifolia ssp. angustifolia W/R _ Aster acuminatus Michx. M/I A. lowrieanus Porter (A. ciliolatus Lindi. or A. cordifolius L.) H/H A. Jutescens (Lindl. ex DC. ) T. & G. = Solidago x lutescens (Lindl. ex DC.) Boivin W/R _ A. ontarionis Wieg. W/R _ A. pilosus Willd. s./. A. pilosus Willd. var. demotus Blake = A. pilosus U/SI A. praealtus Poir. U/SI A. vimineus Lam. U/SI Bidens laevis (L.) BSP. Chrysanthemum arcticum L. ssp. polare Hult. = Dendranthema arcticum ssp. polare W/R >> D > YD > RS Ses VA Cirsium flodmanii (Rydb.) Arthur WIR Dendranthema arcticum (L.) Tzvelev ssp. polare (Hult.) Tzvelev W/R _ Enigeron lonchophyllus Hook. VA Eupatorium altissimum L. W/R_ — Gnaphalium sylvaticum L. VA Helianthus hirsutus Raf. W/R Hieracium gronovii L. M/I Krigia virginica (L.) Willd. (K. biflora (Walt.) Blake) Matricaria ambigua (Ledeb.) Krylov = M. martima ssp. phaeocephala M. maritima var. nana (Hook.) Boivin = M. martima ssp. phaeocephala WIR Mz. maritima L. ssp. phaeocephala (Rupr.) Raushert U/SIT Mikania scandens (L.) Willd. W/R__ Polymnia canadensis L. VA Ratibida columnifera (Nutt.) Woot. & Stand. V/A Rudbeckia triloba L. U/SI Senecio pauciflorus Pursh U/SI S. pseudaureus Rydb. V/A Silphium laciniatum L. U/SI _ S. trifoliatum L. W/R Solidago ohioensis Riddell W/R _ S. patula Muni. U/SI S. sciaphila Steele M/I S. speciosa Nutt. var. jejunifolia (Steele) Cronq. (S. uliginosa Nutt.) S. uliginosa Nutt. var. jejunifolia (Steele) Boivin = S. speciosa var. jejunifolia W/R Tanacetum bipinnatum (L.) Schultz-Bip. ssp. huronense (Nutt.) Breitung T. huronense Nutt. = T. bipinnatum ssp. huronense T/O Vernonia missurica Raf. Acknowlegements / Remerciements We would like to acknowledge the help of H. Loney Dickson, Canadian Wildlife Service, Edmonton, John L. Riley, Royal Ontario Museum, Toronto, Anton A. Reznicek, University of Michigan, Ann Arbor, June Anzai, Ottawa, and David McLeod, London. Nous tenons a remercier H. Loney Dickson, du Service canadien de la faune a Edmonton, John L. Riley, du Musée royal de l'Ontario à Toronto, Anton A. Reznicek, l'Université du Michigan, Ann Arbor, June Anzai d'Ottawa et David McLeod de London pour l'aide qu'ils nous ont fournie. Contributors / Collaborateurs Randall J. Bayer, Daniel F. Brunton, C.C. Chinnappa, Jerry G. Chmielewski, Stephen R. Downie, Catherine J. Keddy, Robert V. Maher, John K. Morton, Gordon S. Ringius, John C. Semple, Brenda M. Smith, David J. White National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1983 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Antennaria microphylla Rydb. (A. nitida Greene) 94 90 86 82 HABITAT: Open, dry to mesic prairies and stream margins. NOTES: Antennaria microphylla is a sexually reproducing, dioecious, diploid species, with populations consisting of equal numbers of staminate and pistillate individuals. Specimens/Spéc CAN, DAO, QFA, SSMF, TRT O Pre 1925 = @ 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Pussy-toes, ladies’ tobacco, everlasting Immortelle, antennaire HABITAT: Prairies dégagées, sèches à mésiques et bords des cours d'eau. REMARQUES: Antennaria microphylla est une espéce diploide, dioique, a reproduction sexuée dont les peuplements comprennent un nombre égal de plantes staminées et pistillées. REFERENCES / SOURCES Bayer, R.J. 1984. Chromosome numbers and taxonomic notes for North American species of Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 9: 74-83. Bayer, R.J., & G.L. Stebbins. 1987. Chromosome numbers, patterns of distribution, and apomixis in Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 12: 305-319. R.J. Bayer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Antennaria parvifolia Nutt. (A. aprica Greene) Pussy-toes, ladies' tobacco, everlasting Immortelle, antennaire Specimens/Spécimens CAN OPA @ 1925-1949 01950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Open, dry prairies and exposed rocky places. STATUS: Rare in Minnesota. NOTES: Antennaria parvifolia has both sexually and asexually reproducing populations. In the southern part of its range (Arizona, New Mexico, Colorado, Utah, and Nevada) the species is mainly sexual, with populations comprising equal numbers of staminate and pistillate plants. In the northern part of its range, including Ontario, the species is asexual, with populations composed entirely of pistillate plants. The specific epithet parvifolia is frequently misspelled as parviflora. \ After/D'aprés: Bayer & Stebbins Tle vou SE | 100 1 \ HABITAT: Prairies claires et sèches et endroits rocheux exposés. SITUATION: Rare au Minnesota. REMARQUES: Antennaria parvifolia se rencontre en peuplements à reproduction sexuée et asexuée. Dans la partie sud de son aire (Arizona, Nouveau- Mexique, Colorado, Utah et Nevada), l'espèce est principalement sexuée, les peuplements étant constitués d'un nombre égal de plantes staminées et pistillées. Dans la partie nord, y compris en Ontario, l'espèce est asexuée et les populations se composent entiérement de plantes pistillées. L'épithète parvifolia qui désigne l'espèce, est souvent orthographié à tort parviflora. REFERENCES / SOURCES Bayer, R.J. 1984. Chromosome numbers and taxonomic notes for North American species of Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 9: 74-83. Bayer, R.J., & G.L. Stebbins. 1987. Chromosome numbers, patterns of distribution, and apomixis in Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 12: 305-319. R.J. Bayer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario ASTERACEAE Pussy-toes, ladies' tobacco, everlasting Immortelle, antennaire Antennaria rosea Greene (A. acuminata Greene, A. arida E. Nels., A. imbricata E. Nels., A. incarnata Porsild, A. oxyphylla Greene, A. subviscosa Fern.) Specimens/Sp CAN, DAO, LKHD, MT, QFA, QK, SFS, TRT OPre1925 © 1925-1949 = @ 1950-1964 @ Post 1964 After/D'aprés: Bayer & Stebbins 1987, Good 1978 HABITAT: Exposed rocky outcrops and open woods from lower montane to alpine and arctic zones. STATUS: Rare in Quebec. Threatened in Michigan. NOTES: Antennaria rosea s./. is a taxonomically HABITAT: Affleurements rocheux exposés et foréts claires en zone montagneuse basse à alpine et dans les régions arctiques. SITUATION: Rare au Québec. Menacée au Michigan. diverse species complex. It reproduces asexually and has populations composed entirely of pistillate plants; staminate clones are extremely rare. REMARQUES: Antennaria rosea s./. désigne un complexe diversifié sur le plan taxonomique. Elle se reproduit de façon asexuée et les peuplements sont entièrement constitués de plantes pistillées; les clônes staminés sont très rares. REFERENCES / SOURCES Bayer, R.J. 1984. Chromosome numbers and taxonomic notes for North American species of Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 9: 74-83. Bayer, R.J., & G.L. Stebbins. 1987. Chromosome numbers, patterns of distribution, and apomixis in Antennaria (Asteraceae: Inuleae). Systematic Botany 12: 305-319. Hyypio, P.A. 1952. Antennaria rosea Greene in the Lake Superior region. Rhodora 54: 291. R.J. Bayer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE a . Adenocaulon bicolor Hook. Trail-plant Adénocaule bicolore . é OPre 1925 Specimens / Spécimens D 1925-1949 CAN ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1935 = 100 \76 HABITAT: Wooded, rocky hillsides. HABITAT: Versants rocailleux boisés. à STATUS: Rare in Alberta. SITUATION: Rare en Alberta. - NOTES: Collected in Ontario on the Cape Croker Indian REMARQUES: Récoltée en Ontario à Cape Croker In- Reservation by A.J. Massey in 1895, and now probably dian Reservation par A.J. Massey en 1895 et peut-être extirpated. déracinée depuis lors. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Arnica cordifolia Hook. (A. whitneyi Fern.) Specimens / Spécimens CAN, LKHD, MICH OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Mixed woods. STATUS: Rare in Manitoba and the continental North- west Territories. Threatened in Michigan. NOTES: The only Ontario site is a one acre stand in Sibley Provincial Park. The Great Lakes populations of A. cordifolia are regarded by some as the Great Lakes endemic A. whitneyi. Heartleaf arnica Arnica a feuilles cordées HABITAT: Bois mixtes. SITUATION: Rare au Manitoba et dans la partie con- tinentale des Territoires du Nord-Ouest. Menacée au Michigan. REMARQUES: Le seul endroit où elle a été signalée en Ontario est un peuplement d’une acre dans le parc pro- vincial de Sibley. Certains estiment que les populations de A. cordifolia qu'on trouve dans la région des Grands Lacs appartiennent en réalité à l'espèce A. whitneyi, endémi- que autour des Grands Lacs. REFERENCES / SOURCES Maguire, B. 1943. A monograph of the genus Arnica. Brittonia 4:386-510. Wolf, S.J. 1981. A biosystematic revision of Arnica L. (Compositae) Subgenus Austromontana Maguire. Ph.D. Thesis. University of Alberta, Edmonton. 284 pp. University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario ASTERACEAE Arnica lonchophylia Greene Arnica, snowy arnica (A. alpina (L.) Olin & Ladau ssp. /onchophylla Arnica (Greene) G.W. Dougl. & G. Ruyle-Dougl., A. a/pina var. lonchophylla (Greene) Welsh, A. angustifolia Vahl ssp. lonchophylla (Greene) G.W. Dougl. & G. Ruyle-Dougl., A. chionopappa Fern., A. fernaldii Rydb., A. gaspensis Fern., A. wilsonii Rydb.) Specimens/Spécimens GH, JKM, NY, RM, UBC OPre1925 | © 1925-1949 a 01950-1964 @ Post 1964 | 100 200 km HABITAT: Cold, calcareous sites in open woodlands, river gravels, shorelines, rocky barrens and outcrops, and cliff crevices. STATUS: Rare in Manitoba, New Brunswick, Nova Scotia, Saskatchewan, and Quebec. Threatened in Minnesota. NOTES: Plants of Arnica lonchophylla have campanulate-turbinate heads and prominently long- petiolate, regularly dentate leaves. In northwestern Canada, where the range of A. /onchophylla overlaps with that of A. angustifolia Vahl, some plants are difficult to assign to either species. This may be due to hybridization and subsequent introgression in this region. Because of the considerable polymorphism exhibited by these species, a large number of names have been proposed for segregates of each of them; names that have now been reduced to synonomy (Downie 1987). The only other taxon now recognized in A. lonchophylla is ssp. arnoglossa Greene. It is restricted to the Big Horn Mountains of northcentral Wyoming and the Black Hills region of South Dakota and is apparently quite rare in both states. HABITAT: Sites calcaires froides dans les boisés clairsemés, rivages de graviers de riviéres, landes rocailleuses et affleurements, et crevasses dans les falaises. SITUATION: Rare au Manitoba, au Nouveau- Brunswick, en Nouvelle-Ecosse, en Saskatchewan, et au Québec. Menacée au Minnesota. REMARQUES: Les plants d'Arnica lonchophylla ont des têtes campanulées-turbinées et des feuilles régulièrement dentées et à longs pétioles proéminents. Dans le nord-ouest du Canada, où l'aire de répartition d'A. lonchophylla recoupe celle d'A. angustifolia Vahl, il peut y avoir confusion entre certaines plantes de l'une ou l'autre espèce. Cela peut être dû à l'hybridation et aux introgressions subséquentes dans cette région. Étant donné le polymorphisme considérable de ces espèces, un grand nombre de noms ont été proposés pour distinguer tous les ségrégés; ces noms ont été réduit en synonymie (Downie 1987). Le seul autre taxon maintenant reconnu pour A. lonchophylla est ssp. arnoglossa Greene. Il est limité aux monts Big Horn dans le centre-nord du Wyoming et dans la région des Black Hills, Dakota du Sud; il est apparemment très rare dans ces deux Etats. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario REFERENCES / SOURCES Boivin, B. 1952. The distribution of Arnica wilsonii Rydb. and its significance. Rhodora 54: 200-205. Douglas, G.W. & G. Ruyle-Douglas. 1978. Nomenclatural changes in the Asteraceae of British Columbia. |. Senecioneae. Canadian Journal of Botany 56: 1710-1711. Downie, S.R. 1987. A biosystematic study of Arnica subgenus Arctica. Ph.D. thesis. University of Alberta, Edmonton. Unpublished/inédit. Downie, S.R. 1988. Morphological, cytological, and flavonoid variability in the Arnica angustifolia aggregate. Canadian Journal of Botany 66. (in press/sous presse). Ediger, R.I. & T.M. Barkley. 1978. Arnica. North American Flora II. 10: 16-44. Fernald, M.L. 1933. Recent discoveries in the Newfoundland flora. Rhodora 35: 364-369. Maguire, B. 1943. A monograph of the genus Arnica. Brittonia 4: 386-510. Marquis, R.J., & E.G. Voss. 1981. Distributions of some western North American plants disjunct in the Great Lakes region. Michigan Botanist 20: 53-82. S.R. Downie 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Artemisia tilesii Ledeb. ssp. elatior (T. & G.) Hulten Wormwood Absinthe 1 | | Specimens / Spécimens CAN, DAO, TRT © Pre 1925 @® 1925-1949 ® 1950-1964 - @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1968, Keck 1946, Porsild & Cody 1980, vs White & Johnson 1980 ESS HABITAT: Raised beaches and ridges along the coast. HABITAT: Grèves élevées et arêtes le long de la côte. STATUS: Rare in Manitoba. SITUATION: Rare au Manitoba. NOTES: Locally common on some of the raised beach REMARQUES: Commune par endroits sur certaines des ridges of southern James Bay (Riley & McKay 1980). arêtes du rivage au sud de la baie James (Riley & McKay 1980). REFERENCES / SOURCES Keck, D.D. 1946. A revision of the Artemisia vulgaris complex in North America. Proceedings of the California Academy of Sciences 25:421-468. DJ. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Aster alpinus L. ssp. vierhapperi (Ohno) Cronq. Alpine aster ; Aster | is 90 86 Specimens / Spécimens DAO, TRT O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Radford et al. 1968, herbaria HABITAT: Arctic-alpine tundra. HABITAT: Toundra alpine arctique. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories. SITUATION: Rare dans la partie continentale des Endangered in Colorado. Territoires du Nord-Ouest. Menacée d'extinction au Colorado. REFERENCES / SOURCES Riley, J.L. 1979. Some new and interesting vascular plant records from northern Ontario. Canadian Field-Naturalist 93:355-362. Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Aster divaricatus L. | 275 | a \ \ > 2 \/ may CS y Ae O Pre 1925 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, TRT O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 78 HABITAT: Mesic to dry deciduous woods. STATUS: Rare in Canada and Maine. NOTES: An Appalachian Plateau and Highlands species reaching Ontario along the Niagara escarpment between Hamilton and New York. Similar to the common A. macrophyllus L., but the heads are smaller and the phyllaries eglandular. HABITAT: Bois feuillus mésoïques et xériques. SITUATION: Rare au Canada et au Maine. REMARQUES: Particulière aux plateaux et aux mon- tagnes des Appalaches, cette espèce se retrouve jusqu’en Ontario, le long de |’escarpement de la Niagara entre Hamilton et l'Etat de New-York. Semblable a l'espèce commune A. macrophyllus L., mais la tête d'A. divaricatus est plus petite et ses phyllodes sont glan- duleuses. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Aster dumosus L. var. strictior T. & G. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, TRT, WAT HABITAT: Wet marshy thickets and wet sand dunes. STATUS: Rare in Canada and Missouri. Bushy aster Aster 9 à K DES ASG Ÿ Sa) > cS if wa ra KY (Cra. be MINE 2e eus His AN ANA) O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Deam 1940, Steyermark 1963, herbaria {76 HABITAT: Fourrés marécageux et dunes détrempées. SITUATION: Rare au Canada et au Missouri. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE ~ Aster ericoides L. var. pansus (Blake) Boivin Tufted white prairie aster (A. ericoides ssp. pansus (Blake) Jones; A. pansus (Blake) Cronq.) Aster 82 \78 Specimens / Spécimens DAO, TRT O Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Jones 1978 ES - HABITAT: Dry, prairie-like grasslands. HABITAT: Steppes xériques apparentées aux Prairies. NOTES: This variety is recognized by having a thick REMARQUES: Cette variété se distingue par un épais woody cormoid rhizome. The typical variety, common in rhizome ligneux et bulbeux. La variété typique, commune southern Ontario, has thin elongated rhizomes. dans le sud de l'Ontario, possède des rhizomes minces et allongés. REFERENCES / SOURCES Jones, A.G. 1978. The taxonomy of Aster Section Multiflori (Asteraceae) |. Nomenclatural review and formal presentation of taxa. Rhodora 80:319-357. Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Aster praealtus Poir. var. praealtus Aster TU x > aa L = a oy =e ‘SS ~~/ R = 5 D ' ; © Pre 1925 Specimens / Spécimens ® 1925-1949 CAN, DAO, MICH, WAT ® 1950-1964 =a After / D'après: McGregor & @ Post 1964 «= en ces € Barkley 1977 76 HABITAT: Sandy, prairie-like, open oak Savannahs. HABITAT: Savanes sablonneuses parsemées de STATUS: Possibly extirpated in Tennessee; endangered epee ee Via in Minnesota; rare in Delaware. SITUATION: Peut-être déracinée du Tennessee; a5 menacée d’extinction au Minnesota; rare en Delaware. NOTES: The var. praealtus is common on the prairies and in parts of southeastern United States. The var. REMARQUES: La var. praealtus est commune dans les angustior Wieg. occurs in northeastern United States. Prairies et dans certaines parties du sud-est des Etats- Unis. La var. angustior Wieg. croit dans le nord-est des Etats-Unis. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Aster prenanthoides Muhl. Crooked-stem aster Aster OPre 1925 Specimens / Spécimens ® 1925-1949 DAO, MTMG, TRT, UWO ® 1950-1964 After / D'après: Deam 1940, ® Post 1964 Radford et al. 1968, herbaria 76 HABITAT: Moist woods and fields. HABITAT: Bois et champs humides. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Jersey: SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au rare in Connecticut and Massachusetts. New Jersey; rare au Connecticut et au Massachusetts. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Aster radula Ait. Rough aster Aster 82 78 Specimens / Spécimens TRT O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 rte After / D'après: Wherry et al. 1979, herbaria ( HABITAT: Open, grassy fens. HABITAT: Marécages herbeux découverts. STATUS: Endangered in New Jersey and rare in New SITUATION: Menacée d'extinction au New Jersey et York. rare dans l'Etat de New York. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 CP, Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Silvery-leaved aster Aster sericeus Vent. Aster 94 180 86 82 78 Specimens / Spécimens CAN, DAO, WAT O Pre 1925 ® 1925-1949 =~ ® 1950-1964 @ Post 1964 56 Wa ——J 7 VA | A Gay 0e 1 Die ve — / A ie \ ———— La di De NE EX L bg | | | ys / 52 | A = ope ee | \ ff — LLC = CE RP a ane 1 \ ; / f Ay À | 7 AA Je aa € J FER I 3 ie su ) e \. GK uN ÈS ) D) SF N \ " PT] ees 4 f \ After / D'après: Cronquist 1980, = 1 / 7 Du / À | «8 De herbaria NS / N= Sy o } ; > Sa . obs \ SV x \ ) \ À & SAS = 94 90 86 62 HABITAT: Open oak woods and glades on sand and HABITAT: Clairières et bois de chênes clairs, dans le limestone soils. sable et les sols calcaires. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Indiana, SITUATION: Rare au Canada. Menacée en Indiana, au Michigan, and Tennessee; rare in lowa and Minnesota. Michigan et au Tennessee; rare en lowa et au Minnesota. NOTES: Possibly introduced in Ontario. REMARQUES: Peut-étre introduite en Ontario. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. Semple, J.C., & L. Brouillet. 1980. A synopsis of North American asters: the subgenera, sections and subsections of Aster and Lasallea. American Journal of Botany 67:1010-1026. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Aster shortii Lindl. Short’s aster Aster ; Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, MT, PFM, TRT, WAT, WLU HABITAT: Mesic to dry deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. Probably extirpated in New York and rare in Minnesota. NOTES: Distinguished from other heart-leaved asters by its distinctly petiolate upper stem leaves. O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Cronquist 1980 Deam 1940, herbaria HABITAT: Bois de feuillus mésoiques et xériques. SITUATION: Rare au Canada. Probablement déracinée de l'Etat de New York et rare au Minnesota. REMARQUES: Se distingue des autres asters a feuilles cordiformes par les feuilles nettement pétiolées de sa tige supérieure. REFERENCES / SOURCES Brouillet, L. 1981. A new population of Aster shortii for Canada. Ontario Field-Biologist 35:83-84. Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Aster subulatus Michx. Aster OPre 1925 Specimens / Spécimens @ 1925-1949 2 CAN, DAO, PWB, TRT ® 1950-1964 \ FE @ Post 1964 2 Co cote KE After / D'après: McGregor & 0 << Barkley 1977, herbaria HABITAT: Saline marshes. HABITAT: Marais salants. STATUS: Rare in Canada and Maine. SITUATION: Rare au Canada et au Maine. NOTES: Found in saline marshes around Windsor in REMARQUES: Se trouve dans les marais salants près locations having other “maritime” species. de Windsor, dans des terrains où croissent d’autres espèces ‘‘maritimes’’. REFERENCES / SOURCES Catling, P.M., & S.M. McKay. 1980. Halophytic plants in southern Ontario. Canadian Field-Naturalist 94:248-258. Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Wavy-leaved aster Aster Aster undulatus L. OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 2 After / D'après: Cronquist 1980, Deam 1940, Morley 1972, Wherry Specimens / Spécimens CAN, TRT HABITAT: Dry, sandy woodlands. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Illinois and rare in Indiana and Minnesota. NOTES: Based on a single specimen from Silver Hill, Norfolk Co. The specimen is correctly identified, but a labelling error is strongly suspected (P.M. Catling, pers. comm.) and the locality should be revisited to verify the occurrence of this species in Canada. ; SS et al. 1979. HABITAT: Foréts xériques et sablonneuses. SITUATION: Rare au Canada. Menacée en Illinois et rare en Indiana et au Minnesota. REMARQUES: Basée sur un seul spécimen de Silver Hill, comté de Norfolk. Le spécimen est correctement identifié, mais on soupçonne fortement une erreur d’éti- quetage (P.M. Catling, comm. pers.) et il faudrait visiter a nouveau la localité afin de vérifier la fréquence de cette espèce au Canada. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C. 1983. The asters of Ontario. In preparation / en préparation. J.C. Semple & J.G. Chmielewski 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Bidens coronata (L.) Britt. Southern tickseed Bident ye Specimens / Spécimens OPre 1925 d CAN, DAO, HAM, MICH, © 1925-1949 OAC, QK, REW, SLU, TRT, 0 1950-1964 TRTE, UWO, WLU @ Post 1964 | After / D'après: Cronquist 1980, McGregor & Barkley 1977, < Mohlenbrock & Ladd 1978, Radford etal 1964, Wherry et a/. 1979. [ze | 76 HABITAT: Moist, sandy meadows, marshes, stream- HABITAT: Prés humides et sablonneux, marécages, banks, and gravelly shores. rives des cours d'eau et rivages pierreux. STATUS: Rare in Canada and Connecticut. SITUATION: Rare au Canada et au Connecticut. REFERENCES / SOURCES Fernald, ML. 1938. The varieties of Bidens coronata. Rhodora 40:348-350. Sherff, E.E. 1937. The genus Bidens. Field Museum of Natural History. Botanical Series 16:1-709. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Bidens discoidea (T. & G.) Britt. / _/ Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, OAC, QK, REW, TRT, TRTE HABITAT: Moist shores, deciduous swamps, and wet ground. STATUS: Rare in Canada, Minnesota, New Hampshire, and Vermont. NOTES: Widespread in southern Ontario, but apparently rare wherever it occurs. Due to its similarity to the com- mon B. frondosa L., however, it may be more overlooked than rare. Small beggar-ticks Bident discoide \\ N OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 [re After / D'après: Fernald 1950, Mohlenbrock & Ladd 1978, Radford ‘et al. 1964, Roland & Smith 1969, ~ Sherff 1937, Steyermark 1963. 100 HABITAT: Rives humides, marécages de feuilles et sols détrempés. SITUATION: Rare au Canada, au Minnesota, au New Hampshire et au Vermont. REMARQUES: Répandue dans le sud de l'Ontario, mais apparemment rare dans les zones où on la trouve. Cependant, étant donné sa ressemblance avec l'espèce commune B. frondosa L., il se peut qu'elle soit plus dif- ficile à reconnaître que rare. REFERENCES / SOURCES Sherff, E.E. 1937. The genus Bidens. Field Museum of Natural History. Botanical Series 16:1-709. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Cacalia plantaginea (Raf.) Shinners (C. tuberosa Nutt.) Indian-plantain Pes Specimens / Specimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, OAC, PWB QK, TRT, TRTE HABITAT: Marl fens, wet meadows, sandy shores, and moist limestone flats. STATUS: Rare in Canada. Endangered in South Dakota; threatened in Michigan, Ohio, and Wisconsin; rare in lowa. NOTES: Primarily restricted in Ontario to marly shores and meadows along the west shore of the Bruce Peninsula. © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 ® Post 1964 76 After / D'après: Cronquist 1980, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977 HABITAT: Marécages marneux, prés détrempés, rivages sablonneux et bas-fonds calcaires humides. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction au Dakota du sud; menacée au Michigan, en Ohio et au Wisconsin; rare en lowa. REMARQUES: En Ontario, elle croit surtout sur les rives marneuses et dans les prés qui bordent la lisière occiden- tale de la péninsule Bruce. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Cirsium drummondii T. & G. Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, TRT O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Clay banks, sandy slopes, and meadows. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories and Wyoming. NOTES: The Severn River specimen is plotted approx- imately because the locality on the label is very vague. Drummond’s thistle Chardon de Drummond After / D'après: Moore & Frankton 1964, 1974 HABITAT: prés. Rives argileuses, pentes sablonneuses et SITUATION: Rare dans la partie continentale des Ter- ritoires du Nord-Ouest et au Wyoming. REMARQUES: Le spécimen de la rivière Severn est situé approximativement sur la carte parce que le lieu d'origine indiqué sur l'étiquette est tres imprécis. REFERENCES / SOURCES Moore, R.J., & C. Frankton. 1964. A clarification of Cirsium foliosum and Cirsium drummondii. Canadian Journal of Botany 42:451-461. Moore, R.J., & C. Frankton. 1974. The thistles of Canada. Research Branch, Canada Department of Agriculture. 111 pp. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Cirsium hillii (Canby) Fern. Hill’s thistle (C. pumilum (Nutt.) Spreng. ssp. hillii (Canby) Moore & Frankton) Chardon de Hill fi Specimens / Spécimens © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 CAN, DAO, HAM, OAC, QK, SLU, TRT, TRTE, UWO After / D'après: Mickelson & Iltis 966, Moore & Frankton 1966, 1974 HABITAT: Sand dunes, sandy woods, limestone pave- HABITAT: Dunes, bois sablonneux, lapiés et sols ment, and open woods on limestone. calcaires des bois clairs. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Ohio; threat- SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en ened in Wisconsin; rare in Minnesota. Ohio; menacée au Wisconsin; rare au Minnesota. REFERENCES / SOURCES Mickelson, C.J., & H.H. Iltis. 1966. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 55. Compositae IV. Composite family IV (Tribes Helenieae and Anthemideae). Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters 55:187:222. Moore, R.J., & C. Frankton. 1966. An evaulation of the status of Cirsium pumilum and Cirsium hillii. Canadian Journal of Botany 44:581-595. Moore, R.J., & C. Frankton. 1967. Cytotaxonomy of foliose thistles (Cirsium ssp. aff. C. foliosum) of western North America. Canadian Journal of Botany 45:1733-1749. Moore, R.J., & C. Frankton. 1974. The thistles of Canada. Research Branch, Canada Department of Agriculture. 111 pp. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Cirsium pitcheri (Torr. ex Eat.) T. & G. Pitcher’s thistle Chardon de Pitcher 20 After / D'après: Guire & Voss 1963, Johnson & Iitis 1963, Moore & Frankton 1974 100 vo _ Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, ® 1925-1949 MICH, OAC, PFM, QK, ® 1950-1964 SLU, TRT, UWO @ Post 1964 HABITAT: Sand dunes, beaches, and sandy prairies. HABITAT: Dunes, plages et prairies sablonneuses. STATUS: Rare in Canada. Under review as endangered SITUATION: Rare au Canada. Aux Etats-Unis, on étudie or threatened in the United States. Endangered in la possibilité de la classer parmi les espèces menacées Wisconsin; threatened in Indiana and Michigan; rare in d'extinction ou menacées. Menacée d'extinction au Illinois. Wisconsin; menacée en Indiana et au Michigan; rare en Illinois. ( Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: One of the few Great Lakes endemics. The most REMARQUES: Une des rares espèces endémiques de serious threat to this species is the destruction of its la région des Grands Lacs. Cette espèce est surtout fragile habitat through recreational activity and develop- menacée par la destruction de son habitat fragile que pro- ment. In Pukaskwa National Park, total seed production is voquent les activités récréatives et l'aménagement de reduced by larvae of a plume moth (Platyptilia carduidac- terres. Dans le parc national de Pukaskwa, la production tyla) that feed on immature seeds. totale des graines est réduite par l'activité de la larve du papillon nocturne (Platyptilia carduidactyla) qui se nourrit des graines immatures. REFERENCES / SOURCES Guire, K.E., & E.G. Voss. 1963. Distributions of distinctive shoreline plants in the Great Lakes region. Michigan Botanist 2:99-114. Johnson, M.F., & H.H. Iitis. 1963. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 48. Compositae |. Composite family | (Tribes Eupatorieae, Vernonieae, Cynarieae, and Cichorieae). Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters 52:255-342. Keddy, C. 1982. An ecological study of Cirsium pitcheri in Pukaskwa National Park. Report to Parks Canada, Ontario Region, Cornwall. 94 pp. Moore, R.J., & C. Frankton. 1974. The thistles of Canada. Research Branch, Canada Department of Agriculture. 111 pp. D.J. White, R.V. Maher, & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Coreopsis lanceolata L. Lance-leaved coreopsis Coréopsis \ After / D'après: Fernald 1950, € Steyermark 1963, Wherry et al. 1979 Specimens / Spécimens O Pre 1925 = CAN, HAM, LKHD, MICH, D 1925-1949 Ne OAC, OK, SLU, TRT, WLU See de 5 | [80 rs 76 HABITAT: Limestone pavement, talus, open rocky HABITAT: Lapiés, talus, bois recailleux clairs, bois et woods, and sandy woods and shores. rives sablonneux. STATUS: Rare in Canada, Kansas, and Minnesota. SITUATION: Rare au Canada, au Kansas et au Minnesota. Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Occasionally cultivated and may escape to sur- rounding areas. While it is undoubtedly native on the Bruce Peninsula, Manitoulin Island, and in the Algoma District, records from the Parry Sound District, and others in southwestern Ontario (unmapped), may represent casual introductions. REMARQUES: Cultivée a l'occasion, cette espèce s'étend parfois aux zones environnantes. Elle est cer- tainement indigène a la péninsule Bruce et à l'île Manitoulin, et la présence des spécimens signalés dans les districts d’Algoma et de Parry Sound ainsi que dans d’autres parties du sud-ouest de l'Ontario (non car- tographiées) paraît être fortuite. DJ. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Coreopsis tripteris L. Tall coreopsis Coréopsis trifoliolé Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, OAC, PEM, © 1925-1949 0 1950-1964 PWB, QK, TRT © Post 1964 After / D'après: Cronquist 1980, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Radford et a/. 1964, Wherry et al. 1979 2 | [re HABITAT: Damp prairies, thickets, and open woods. HABITAT: Prairies humides, fourrés et bois clairs. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Delaware; endangered in Texas; rare in Kansas and Delaware; menacée d’extinction au Texas; rare au Kan- Maryland. sas et au Maryland. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Erigeron philadelphicus L. ssp. provancheri (Victorin & Rouss.) J.K. Morton ined. (E. philadelphicus f. angustatus Victorin & Rouss., E. philadelphicus var. provancheri (Victorin & Rouss.) Boivin, E. provancheri Victorin & Rouss.) Specimens/Spécimens ALTA, CAN, JKM, MT, NFLD, WAT HABITAT: Crevices on wave-splashed, calcareous rocks. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Sight records for Erigeron philadelphicus ssp. provancheri include Cape Hurd and the following islands off Tobermory: Cove, Peter, Williscroft, Harbour, Turning, Russell, North Otter, South Otter, Lucas, and Perseverance. This taxon should be regarded as rare in New York and Vermont, although it is not on the rare plants lists for those states. Provancher's Philadelphia fleabane Erigeron de Provancher © Pre 1925 OD 1925-1949 @ 1950-1964 After/D'après: Ahles 1952, = ! AS Gauthier 1980, Morton & Venn @ Post 1964 \ 1984, herbaria HABITAT: Crevasses sur les rochers calcaires éclaboussés par les vagues. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Des plantes d'Erigeron philadelphicus ssp. provancheri ont été vues à Cape Hurd et dans les îles suivantes au large de Tobermory: Cove, Peter, Williscroft, Harbour, Turning, Russell, North Otter, South Otter, Lucas et Perseverance. Ce taxon devrait être considéré comme rare dans l'État de New York et le Vermont, bien qu'il ne figure pas sur les listes de plantes rares de ces États. REFERENCES / SOURCES Ahles, H.E. 1952. Erigeron provancheri in New York State. Bulletin of the Torrey Botanical Club 79: 88-89. Gauthier, B. 1980. Les limites phytogéographiques du Saint-Laurent. Provancheria 11. 103 pp. Marie-Victorin, F., & J. Rousseau. 1940. Nouvelles entités de la flore phanérogamique du Canada Oriental. Contributions de l'Institut Botanique de l'Université de Montréal 36. 74 pp. Morton, J.K. 1987. Variation in Erigeron philadelphicus. Canadian Journal of Botany (submitted/soumis). Morton, J.K., & J.M. Venn. 1984. The flora of Manitoulin Island. Second revised edition. University of Waterloo Biology Series 28. 106 pp. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Eupatorium coelestinum L. Mistflower Eupatoire OPre 1925 Specimens / Spécimens D 1925-1949 CAN, RPP ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Deam 1940, Fernald © \ 1950, McGregor & Barkley 1977, Mohlenbrock & Ladd 1978, Steyermark 1963, Wherry et a/. 1979 100 76 HABITAT: Woodland margins. HABITAT: En bordure des terres boisées. STATUS: Rare in Canada and New Jersey. SITUATION: Rare au Canada et au New Jersey. REFERENCES / SOURCES Grant, W.F. 1953. A cytotaxonomic study in the genus Eupatorium. American Journal of Botany 40:729-742. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Eupatorium purpureum L. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, OAC, TRT, WLU HABITAT: Dryish, open rocky woods and thickets. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Very similar to the common and widespread E. maculatum L. and possibly more overlooked than rare. The latter prefers marshes and wet meadows compared to the drier habitats of E. purpureum. Sweet joe-pye-weed Eupatoire O Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 \ @ Post 1964 + L rl À After / D'après: Cronquist 1980, Fernald 1950, McGregor & Barkley es Radford et al. 1964 100 HABITAT: Fourrés et bois rocailleux ouverts plutôt secs. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Etant donné sa grande ressemblance avec l'espèce commune et répandue E. maculatum L., E. purpureum est probablement plus difficile à reconnaître que rare. L’eupatoire maculée préfère les marécages et les prés humides aux habitats plus secs de E. purpureum. REFERENCES / SOURCES Grant, W.F. 1953. A cytotaxonomic study in the genus Eupatorium. American Journal of Botany 40:729-742. DJ. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE | L Gnaphalium purpureum L. Purplish cudweed Gnaphalie \\\ N \ After / D'après: Deam 1940, Fernald 1] \ 1950, McGregor & Barkley 1977, Mohlenbrock & Ladd 1978, F ree OPre 1925 Specimens / Spécimens O 1925-1949 CAN ® 1950-1964 @ Post 1964 Wherry et al. 1979 300 | 76 HABITAT: Woods and damp meadows. HABITAT: Bois et prés humides. =) STATUS: Rare in Canada, Massachusetts, and New SITUATION: Rare au Canada, au Massachusetts et dans d York. l'Etat de New York. NOTES: Collected in Ontario only by J. Macoun, in 1885 REMARQUES: Cette espèce n'été cueillie que deux fois and 1901, and now probably extirpated. en Ontario, en 1885 et en 1901. Elle a peut-être été déracinée depuis lors. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Heterotheca villosa (Pursh) Shinners Prairie goldenaster (Chrysopsis ballardii Rydb., C. villosa (Pursh) Nutt.) Chrysopside velue Specimens / Spécimens CAN, TRT, WAT OPre 1925 © 1925-1949 - ® 1950-1964 @ Post 1964 ' After / D'après: Harms, 1963, Semple, Blok, & Heiman 1980 HABITAT: Dry open areas, prairies, and waste places. HABITAT: Sols ouverts et secs, prairies et terrains in- NOTES: A western species usually found in Ontario oe along railroad rights-of-way, which is also its typical REMARQUES: Cette espèce de l'ouest croît en Ontario, habitat in Manitoba and Saskatchewan. au Manitoba et en Saskatchewan le long des emprises des voies ferrées. REFERENCES / SOURCES Harms, V.L. 1963. Variation in the Heterotheca (Chrysopsis) villosa complex east of the Rocky Mountains. Ph.D. Thesis, University of Kansas, Lawrence. 129 pp. University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. Semple, J.C., V.C. Blok, & P. Heiman. 1980. Morphological, anatomical, habit and habitat differences among the goldenaster genera Chrysopsis, Heterotheca and Pityopsis (Compositae-Astereae). Canadian Journal of Botany 58:147-163. J.C. Semple 1983 9 è Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Hieracium longipilum Torr. Long-bearded hawkweed Epervière 1 S \BD 8 f | l r 9 € 2 f f (VAT or ty * / f re (ie Xa) RES, oe | Pd O Pre 1925 a 2 Specimens / Spécimens D 1925-1949 CAN, DAO, MICH, OA 1950-1964 \ After / D'après: Deam 1940, pur on 9; MICH, OAC eat, Dares À Deardorff 1972, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977 | {so | 78 76 HABITAT: Woods and woodland margins. HABITAT: Dans les bois et en bordure des terrains STATUS: Rare in Canada and Ohio. boises. NOTES: Not collected in the province since 1918 and it SITUATION: Rare au Canada et en Ohio. may now be extirpated. The Simcoe County locality has REMARQUES: Cette espéce n’ayant pas été cueillie en been questioned by B. Boivin (in sched.). Ontario depuis 1918, elle en a peut-étre déracinée. Pour sa part, B. Boivin (in sched.) doutait qu'elle eût jamais poussé dans le comté de Simcoe. REFERENCES / SOURCES Deardorff, D.C. 1977. Biosystematic studies in Hieracium (Asteraceae) section Thyrsoidea. Ph.D. Thesis. University of Washington, Seattle. 345 pp. University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Hieracium paniculatum L. Panicled hawkweed Epervière paniculée Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, HAM, O 1925-1949 After / D'après: Cronquist 1980 ; OAC, QK, TRT ® 1950-1964 Deam 1940, Fernald 1950, @ Post 1964 : Radford et al. 1964, Roland & / Smith 1969 76 HABITAT: Dry, open woods and sandy slopes. HABITAT: Bois xériques clairs et pentes sablonneuses. STATUS: Rare in Quebec. SITUATION: Rare au Québec. DJ. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Poor Robin’s plantain Hieracium venosum L. var. nudicaule (Michx.) Farw. Epervière After / D'après: Deam 1940, Fernald 1950 Specimens / Spécimens © Pre 1925 ® 1925-1949 CS ET : , @ Post 1964 a 78 HABITAT: Bois clairs, xériques et sablonneux. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Maine. HABITAT: Open, dry, sandy woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Maine. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Hymenoxys acaulis (Pursh) Parker var. glabra (Gray) Parker (Actinea herbacea (Greene) B.L. Robins.) 4 TT Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, OAC, QK, SLU, TRT 78 HABITAT: Open limestone pavement and sandy fields. STATUS: Rare in Canada. Under review as threatened or endangered in the United States. Endangered in Illinois and Ohio. NOTES: Locally common on limestone pavements in western Manitoulin Island. © Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 [re HABITAT: Lapiés découverts et champs sablonneux. SITUATION: Rare au Canada. Aux Etats-Unis, on étudie la possibilité de l'inscrire sur la liste des espèces menacées ou menacées d'extinction. Menacée d’extinc- tion en Illinois et en Ohio. REMARQUES: Commune dans les lapiés de l’ouest de l’île Manitoulin. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Krigia biflora (Walt.) Blake Two-flowered cynthia After / D'après: Cronquist 1980, Johnson & lItis 1963, Kearney & Peebles 1960, Radford et a/. 1968, Steyermark 1963, Weber 1976, White & Johnson 1980 Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, ® 1925-1949 MTMG, OAC, OPM, ® 1950-1964 TRT, TRTE, UAC @ Post 1964 78 78 HABITAT: Woodlands, meadows, and fields. HABITAT: Terrains boisés, prés et champs. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée du Delaware; rare in Colorado and Mississippi. Delaware; rare au Colorado et au Mississippi. REFERENCES / SOURCES Chinnappa, C.C. 1981. Cytological studies in Krigia (Asteraceae). Canadian Journal of Genetics and Cytology 23:67 1-678. Johnson, M.F., & H.H. Iltis. 1963. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 48. Compositae (Tribes Eupatorieae, Vernonieae, Cynarieae, and Cichorieae). Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters 52:255-342. Shinners, L.H. 1947. Revision of the genus Krigia Schreber. Wrightia 1:187-206. C.C. Chinnappa & B.M. Smith 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Lactuca floridana (L.) Gaertn. Blue lettuce Laitue 29 © Pre 1925 Specimens / Spécimens D 1925-1949 CAN, DAO, OAC, PFM ® 1950-1964 @ Post 1964 After/ D'après: McGregor & Barkley 1977, Radloff 1961, Wherry et a/. 1979, White & Johnson 1980 HABITAT: Dry deciduous woods. HABITAT: Bois de feuillus xériques. STATUS: Rare in Canada and Minnesota. SITUATION: Rare au Canada et au Minnesota. REFERENCES / SOURCES Radloff, H.W., Jr. 1961. The taxonomy of Lactuca (Compositae) in North America. Ph.D. Thesis. University of Illinois, Urbana. 183 pp. University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Liatris aspera Michx. var. intermedia (Lunell) Gaiser Rough blazing-star Liatride Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, HAM, MICH, D 1925-1949 20 SES OAC, PFM, QK, SLU, ® 1950-1964 \ After / D'après: Gaiser 1951, TRT, UWO, WLU @ Post 1964 : 9 so 10008 Ke Shinners 1943, Steyermark 1963 HABITAT: Open sandy woods, dry roadsides, and sandy HABITAT: Bois sablonneux clairs, terrains secs en bor- prairies. dure des chemins, et prairies sablonneuses. STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. NOTES: Sometimes cultivated in gardens and occa- REMARQUES: Parfois cultivée dans les jardins et occa- sionally adventive, as in West Hill (Toronto). sionnellement adventice, comme a West Hill (Toronto). REFERENCES / SOURCES Gaiser, L.O. 1946. The genus Liatris. Rhodora 48:165-183, 216-263, 273-326, 331-382, 393-412. Gaiser, L.O. 1951. Evidence of intersectional hybrids in Liatris. Evolution 5:52-67. Shinners, L.H. 1943. A revision of the Liatris scariosa complex. American Midland Naturalist 29:27-41. D.J.White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Liatris spicata (L.) Willd. Dense blazing-star Liatride ke ( Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, OAC, PFM, PWB, QK, TRT UWO, WLU O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Wet meadows, damp thickets, marshes, and dry prairies. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; threatened in Wisconsin. NOTES: Commonly cultivated in gardens and occa- sionally escapes to nearby areas, as in West Hill (Toronto) and Elgin County. 0 500.1000 km Radford et a/. 1964, Steyermark 1963, Wherry et a/. 1979 HABITAT: Prés détrempés, fourrés humides, marécages et prairies xériques. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Delaware; menacée au Wisconsin. REMARQUES: Couramment cultivée dans les jardins, cette plante apparaît occasionnellement dans les zones avoisinantes, comme à West Hill (Toronto) et dans le comté d’Elgin. REFERENCES / SOURCES Catling, P.M., & S.M. McKay. 1974. An interesting association of plants along a railway track at West Hill, Ontario. Ontario Field-Biologist 28:49-51. Gaiser, L.O. 1946. The genus Liatris. Rhodora 48:165-183, 216-263, 273-326, 331-382, 393-412. Roberts, T.M., T. Robson, & P.M. Catling. 1977. Factors maintaining a disjunct community of Liatris spicata and other prairie species in Ontario, Canada. Canadian Journal of Botany 55:593-605. DJ. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE L Ratibida pinnata (Vent.) Barnh. Gray-headed coneflower Rudbèque Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, MICH, ® 1925-1949 OAC, QK, TRT, ® 1950-1964 TRTE, UWO @ Post 1964 After / D'après: McGregor & Barkley 1977, Richards 1968, Wherry et al. 1979 78 HABITAT: Moist prairies and sandy roadsides. HABITAT: Prairies humides et terrains sablonneux en STATUS: Rare in Canada, Minnesota, and Mississippi. borqure des routes: a) SITUATION: Rare au Canada, au Minnesota et au Mississippi. REFERENCES / SOURCES Richards, E.L. 1968. A monograph of the genus Ratibida. Rhodora 70:348-393. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Senecio glabellus Poir. Butterweed Séneçon © Pre 1925 Specimens / Spécimens O 1925-1949 CAN ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Cronquist 1980, McGregor & Barkley 1977, Mohlen- brock & Ladd 1978, Radford et al. 1964, Steyermark 1963 [76 HABITAT: Moist sandy and rocky shores. HABITAT: Plages sablonneuses et rocailleuses humides. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Texas. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction au Texas. REFERENCES / SOURCES Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 91:384-390. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Senecio obovatus Muhl. ex Willd. Specimens / Spécimens DAO, MICH, TRT, UWO, WAT 78 HABITAT: Rocky woods and shaded shorelines. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Very similar to the common and widespread S. pauperculus Michx. and possibly more overlooked than rare. Roundleaf ragwort Séneçon © Pre 1925 1960-19684 : op After / D'après: Barkley 1962 ® 1950-1964 er / D'après: Barkley 5 @ Post 1964 > McGregor & Barkley 1977, Radford et al. 1964 HABITAT: Bois rocailleux et rives ombragées. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Très semblable à l'espèce commune et répandue, S. pauperculus Michx., le séneçon est peut- étre plus difficile a reconnaitre que rare. REFERENCES / SOURCES Barkley, T.M. 1962. A revision of Senecio aureus Linn. and allied species. Transactions of the Kansas Academy of Science 65:318-408. D.J. White & R.V Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Silphium perfoliatum L. Cup-plant, Indian-cup Silphie : : OPre 1925 Specimens / Spécimens ® 1925-1949 CAN DAO, OAC, TRT, TRTE ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Radford et a/. 1964, Wherry Se al. 1979 76 HABITAT: Riverbanks, floodplains, and moist fields. HABITAT: Rives des cours d'eau, plaines inondables et STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan. GER POUL Ves. NOTES: Sometimes cultivated in gardens and adventive. SITVATION: RatereuiCanada Men SEULE Collections from Toronto, Simcoe County, and Muskoka REMARQUES: Parfois cultivée dans les jardins et adven- District may represent such casual introductions. tice. Les spécimens cueillis à Toronto, dans le comté de Simcoe et dans le district de Muskoka ont peut-être été introduits accidentellement. REFERENCES / SOURCES Perry, L.M. 1937. Notes on Silphium. Rhodora 39:281-297. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:3-56. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE L Silphium terebinthinaceum Jacq. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, OAC, PFM, PWB, QK, TRT, TRTE, UWO HABITAT: Wet prairies, thickets, and roadsides. D STATUS: Rare in Canada. NOTES: Occasionally cultivated in gardens and adven- tive. Collections from Brant and Haldimand Counties may represent such casual introductions. Prairie-dock Rhubarbe de Louisiane O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mohlenbrock & Ladd 1978, \ Radford et al. 1964, Steyermark 1963 76 HABITAT: Prairies humides, fourrés et bords des routes. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Occasionnellement cultivée dans les jar- dins et adventice. Les spécimens cueillis dans les comtés de Brant et de Haldimand y ont peut-être été introduits accidentellement. REFERENCES / SOURCES Perry, L.M. 1937. Notes on Silohium. Rhodora 39:281-297. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:3-56. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Solidago arguta Ait. Sharp-leaved goldenrod Verge d’or À Dy rg & OPre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, TRT, TRTE After / D'après: Cronquist 1980, Morton 1973, Steyermark 1963, HABITAT: Mesic to dry woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Illinois and Ohio. NOTES: Morphologically similar to S. patula Muhl. which is frequent in Carolinian zone swamps and wet meadows. This species has very scabrous leaves and a thicker, angled stem compared to the glabrous or slightly scabrous leaves and round stem of S. arguta. _ herbaria HABITAT: Bois mésoiques et xériques. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en Illinois et en Ohio. REMARQUES: Ressemble par la morphologie à S. patula Muhl., qui est fréquente dans les marécages et les prés détrempés des Carolines. Cette espèce possède des feuilles très rugueuses et une tige plutôt épaisse et anguleuse, alors que S. arguta est pourvue de feuilles glabres ou légèrement rudes et d'une tige arrondie. REFERENCES / SOURCES Morton, G.H. 1973. The taxonomy of the Solidago arguta-bootii complex. Ph.D. Thesis, University of Tennessee, Knoxville. 131 pp. University Microfilms, Ann Arbor, Michigan. Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Houghton’s goldenrod Verge d’or de Houghton Solidago houghtonii T. & G. OPre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 =a wd Specimens / Spécimens CAN, HAM, TRT, WAT After / D'après: Morton 1979 HABITAT: Marshy limestone pavements and plains. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan and New York. NOTES: This polyploid species may have arisen in the Great Lakes region since deglaciation. It resembles S. ptarmicoides (Nees) Boivin and S. ohioensis Riddell and it has been suggested that it may have come from them through hybridization and subsequent chromosome doubling. HABITAT: Lapiés marécageux et plaines. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan et dans l'Etat de New York. REMARQUES: Cette espéce polyploide est peut-étre ap- parue dans la région des Grands Lacs après la déglacia- tion. Elle ressemble a S. ptarmicoides (Nees) Boivin et S. ohioensis Riddell et certains pensent qu'elle pourrait dériver de ces espèces par hybridation et duplication chromosomique. REFERENCES / SOURCES Guire, K.E., & E.G. Voss. 1963. Distribution of distinctive shoreline plants in the Great Lakes region. Michigan Botanist 2:99-114. Morton, J.K. 1979. Observations on Houghton’s goldenrod (Solidago houghtonii T. & G.). Michigan Botanist 18:31-35. Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Solidago missouriensis Nutt. Missouri goldenrod Verge d’or de Missouri Specimens / Spécimens CAN, DAO, PMB, WAT O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 ~ @ Post 1964 After / D'après: Correll & Johnston 1970, Hitchcock et al. 1955-1969, Steyermark 1963, herbaria HABITAT: Dry soils and rocky slopes. HABITAT: Sols secs et pentes rocailleuses. NOTES: Intergrades into S. juncea Aït. in northwestern REMARQUES: Se rapproche par gradations de l'espèce Ontario. S. juncea Ait. dans le nord-ouest de l'Ontario. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 L Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Solidago nemoralis Alt. ssp. decemflora (DC.) Brammall ex Semple (S. nemoralis var. decemflora (DC.) Fern., S. nemoralis var. longipetiolata (Mackenzie & Bush) Palmer & Steyermark) S PEARC DFE, O Pre 1925 D1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 4 HABITAT: Open, granitic bedrock ledges on lakeshore; open, mesic grasslands in Prairie Provinces. STATUS: Rare in British Columbia. Threatened in Colorado. NOTES: Solidago nemoralis ssp. decemflora was first collected in Ontario in 1985 in Woodland Caribou Provincial Park (Brunton 1986); it should be looked for in the Lake of the Woods area (Rainy River District). Fernald's (1950) report of this taxon from western Ontario could not be confirmed by a specimen (Brammall 1979, Semple & Ringius 1983). Gray-stemmed goldenrod, dyersweed goldenrod Verge d'or des bois After er/D'après: Branwnallit 1979, Correll & os 1970, Martin & Hutchins 1981 Here or & Ke Éd fl 1977, Smith 197 —__ Straley ef al. 1985, herbaria HABITAT: Promontoires de granit dégagés sur la rive des lacs; prairies a graminées dégagées et mésiques dans les provinces des Prairies. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. Menacée au Colorado. REMARQUES: Solidago nemoralis ssp. decemflora a été découverte pour la premiére fois en Ontario en 1985 dans le parc provincial Woodland Caribou (Brunton 1986); on devrait la chercher dans la région de Lake of the Woods (district de Rainy River). Il a été impossible de confirmer la présence de ce taxon dans l'ouest de l'Ontario, mentionnée par Fernald (1950), par un spécimen (Brammall 1979, Semple & Ringius 1983). REFERENCES / SOURCES Brammall, R.A. 1979. A biosystematic study of Solidago nemoralis Ait. from Ontario and the United States east of the Mississippi River. M.Sc. thesis. University of Waterloo. 171 pp. Unpublished/inédit. Brunton, D.F. 1986. A reconnaissance life science inventory of Woodland Caribou Provincial Park, Kenora District, Ontario. Parks Branch, Ontario Ministry of Natural Resources, Red Lake. 167 pp. Unpublished/inédit. Semple, J.C. 1985. New names and combinations in Compositae, Tribe Astereae. Phytologia 57: 429-431. Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series 26. 84 pp. D.F. Brunton & J.C. Semple 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Solidago puberula Nutt. Downey goldenrod Verge d’or pubérulente OPre 1925 Specimens / Spécimens © 1925-1949 CAN, DAO ® 1950-1964 After / D'après: Cronquist 1980, @ Post 1964 Wherry et al. 1979, herbaria jre HABITAT: Open, sandy disturbed areas. HABITAT: Terrains remués ouverts et sablonneux. NOTES: A common species east of the Appalachians REMARQUES: Espèce commune à l’est des Appalaches and frequent in the Adirondacks. Distinguished by its at- et fréquente dans les Adirondacks. Elle se distingue par tenuate phyllaries, deep yellow rays and discs, and very ses phyllodes réduites, ses rayons et ses disques jaune fine stem pubescence. foncé et la pubescence très fine de sa tige. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Solidago riddellii Frank Riddell’s goldenrod Verge d’or de Riddell = x ect 1 = STR es AID # as > er : | NP ER NZ À = < : S i 4 À SN) aia aN ‘Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, OAC, PFM, PWB. TRT, TRTE, UWO 78 HABITAT: Wet marshy ground and old fields. STATUS: Rare in Canada. Rare in lowa, Minnesota, and Ohio. NOTES: Similar to S. ohioensis Riddell; distinguished by leaves folded along the midrib and several to many promi- nent white veins arising at the leaf base. © Pre 1925 ® 1925-1949 0 1950-1964 After / D'après: Deam 1940, @ Post 1964 Mohlenbrock & Ladd 1978, Steyermark 1963, herbaria HABITAT: Terrains marécageux et champs anciens. SITUATION: Rare au Canada, en lowa, au Minnesota et en Ohio. REMARQUES: Ressemble à S. ohioensis Riddell; se distingue par ses feuilles repliées le long de la nervure médiane et par des veines blanches parfois nombreuses qui font saillie à la base de la feuille. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Solidago rigida L. var. rigida HABITAT: Dry sandy soil, prairies, and waste places. STATUS: Rare in Massachusetts, New Jersey, New York, and Ohio. ASTERACEAE Stiff-leaved goldenrod Verge d’or rigide CORRE “4 Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, OAC, PFM, PWB, TRT, WAT cultes. am 1979, herbaria OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Lakela 1965, McGregor & Barkley 1977, Radford et al. 1968, Wherry et al. HABITAT: Sols sablonneux secs, prairies et terrains in- SITUATION: Rare au Massachusetts, au New Jersey, dans l'Etat de New York et en Ohio. Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario NOTES: Of the two collections from Port Arthur (Thunder REMARQUES: Des deux spécimens cueillis a Port Ar- Bay) one may be a relict and the other a casual introduc- thur (Thunder Bay), l’un pourrait être une relique et l’autre tion. A collection from Renfrew is probably an introduc- fut peut-être introduit accidentellement. Un spécimen tion. Widely scattered populations throughout the eastern cueilli à Renfrew fut sans doute introduit également. Les United States are most represented by pre-1930 collec- populations largement répandues dans tout l’est des tions; common on the prairies. Etats-Unis sont surtout représentées par des spécimens cueillis avant 1930; commune dans les prairies. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 L Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Solidago sempervirens L. Specimens / Spécimens DAO, TRT HABITAT: Saline marshes. STATUS: Rare in Pennsylvania. NOTES: Found in saline marshes around Windsor in locations having other ‘maritime’ species. It may be a recent introduction in Ontario. © Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Seaside goldenrod Verge d’or toujours verte HABITAT: Marais salants. SITUATION: Rare en Pennsylvanie. REMARQUES: Se trouve dans les marais salants pres de Windsor, dans les habitats où croissent d'autres espèces ‘‘maritimes’’. Il se peut qu'elle ait été introduite récemment en Ontario. REFERENCES / SOURCES Catling, P.M., & S.M. McKay. 1980. Halophytic plants in southern Ontario. Canadian Field-Naturalist 94:248-258. Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Solidago spathulata DC. ssp. randii (Porter) Cronq. var. racemosa (Greene) Cronq. (S. racemosa Greene) Goldenrod Verge d’or Specimens / Spécimens CAN, DAO, TRT, WAT HABITAT: Dolomitic limestone cliffs and pavements, rocky woods, and sand dunes. STATUS: Rare in New Brunswick and Quebec. NOTES: Very similar to var. randii which also occurs in Ontario, but only on shoreline rocks along the eastern and northern coasts of Lake Superior. The Ontario populations of var. racemosa are tetraploid (2n = 36) while those of var. randii are diploid (2n = 18). OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Falaises calcaires et lapiés dolomitiques, bois rocailleux et dunes. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et au Québec. REMARQUES: Ressemble fortement à la variété randii qui croît également en Ontario, mais uniquement parmi les roches couvrant les rives orientale et septentrionale du lac Supérieur. On a découvert que la var. racemosa était tétraploide (2n = 36) en Ontario, alors que la var. randii est diploïde (2n = 18). REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., R.A. Brammall, & J.G. Chmielewski. 1981. Chromosome numbers of goldenrods, Euthamia and Solidago (Compositae-Asteraceae). Canadian Journal of Botany 59:1167-1173. Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Showy goldenrod ) Solidago speciosa Nutt. var. rigidiuscula T. & G. Verge d’or , OPre 1925 Tae UY Specimens / Spécimens ® 1925-1949 20 NS CAN, DAO, OAC, WAT, WLU ® 1950-1964 a After / D'après: McGregor & Barkley @ Post 1964 : ne ) 1977, Radford et al. 1968, herbaria HABITAT: Prairies and dry thickets. HABITAT: Prairies et fourrés xériques. ) STATUS: Apparently rare throughout the eastern part of SITUATION: Apparemment rare dans toute la partie its range. It occurs at about six sites on Walpole and orientale de son aire de répartition. On la trouve dans une Squirrel Islands. demi-douzaine d'endroits dans les îles Walpole et Squirrel. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE Solidago ulmifolia Muhl. Specimens / Spécimens CAN, NY, TRT, UWO HABITAT: Woods, fields, and waste places. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Maine and Vermont. NOTES: May be confused with some forms of S. rugosa Miller or S. arguta Ait. Elm-leaved goldenrod Verge d’or NGS Pyare RATS © Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 20) After / D'après: Cronquist 1980, McGregor & Barkley 1977, \ Radford et al. 1968, Wherry et al. —. 1979, herbaria HABITAT: Bois, champs et terrains incultes. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du # Maine et du Vermont. REMARQUES: Peut être confondue avec certaines formes de S. rugosa Miller et de S. arguta Ait. REFERENCES / SOURCES Semple, J.C., & G.S. Ringius. 1983. The goldenrods of Ontario: Solidago L. and Euthamia Nutt. University of Waterloo Biology Series No. 26. 84 pp. J.C. Semple & G.S. Ringius 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario ASTERACEAE L Verbesina alternifolia (L.) Britt. Wingstem (Actinomeris alternifolia (L.) DC.) Verbésine Specimens / Spécimens © Pre 1925 NN O 1925-1949 After / D'après: Fernald 1950, CAN, DAO, HAM \ ; 9 ; ® 1950-1964 \ McGregor & Barkley 1977, EM VTE UWO @ Post 1964 = i Radford et al. 1964, Wherry et al | 1 HABITAT: Clay banks, sandy thickets, riverbanks, and HABITAT: Rives argileuses, fourrés sablonneux, rives de rich alluvial woods. cours d’eau et terrains boisés riches en alluvions. | STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Delaware and rare in New York. Delaware; rare dans |’Etat de New York. REFERENCES / SOURCES Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:3-56. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ASTERACEAE Vernonia gigantea (Walt.) Trel. ex Banner & Coville Tall ironweed (V. altissima Nutt.) Vernonie ir a Specimens / Spécimens OPre 1925 7 ® 1925-1949 CAN, DAO, HAM, OAC, @ 1950.1964 PFM, PWB, TRT, WLU Py Reels After / D'après: Cain 1944, McGregor & Barkley 1977, Urbatsch 1972 HABITAT: Mesic prairies, thickets, moist woods, road- HABITAT: Prairies mésoîques, fourrés humides, bor- sides, and grassy meadows. dures des routes et prés herbeux. STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. NOTES: It is unclear whether the very similar and closely REMARQUES: On Ignore si V. missurica Raf., espèce related V. missurica Raf. also occurs in southwestern On- très ressemblante et étroitement apparentée à la Ver- tario. nonie, croît également dans le sud-ouest de l'Ontario. REFERENCES / SOURCES Cain, S.A. 1944. Foundations of plant geography. Harper, New York. 556 pp. Urbatsch, L.E. 1972. Systematic study of the Altissimae and Giganteae groups of the genus Vernonia (Compositae). Brittonia 24:229-238. D.J. White & R.V. Maher 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Betulaceae / Espéces rares de Betulaceae Betula lenta Excluded species of Betulaceae / Espéces de Betulaceae exclues /A — introduced/allogéne VA Alnus glutinosa (L.) Gaertn. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1987 - Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario BETULACEAE Black birch, cherry birch, sweet birch Bouleau acajou, bouleau flexible Betula lenta L. O Pre 1925 À Specimens/Spécimens 1925-1949 After/D'après: Elias 1980, Little 1971, Sharik & Barnes 1976, Lx Wherry et al. 1979 où ® 1950-1964 CAN, DAO, HAM, MT, OAC, OK, TRT, UWO, WAT @ Post 1964 HABITAT: Woods. STATUS: Rare in Canada. Rare in Ohio. NOTES: The aments of Betula lenta superficially resemble those of the common B. alleghaniensis Britt., but the bracts of the pistillate aments of B. lenta are glabrous with short lobes, whereas those of B. alleghaniensis are pubescent or ciliate with longer lobes. HABITAT: Foréts. SITUATION: Rare au Canada. Rare en Ohio. REMARQUE: Betula lenta ressemble superficielle- ment à l'espèce commune B. alleghaniensis Britt., mais les bractées des chatons pistillés de B. /enta sont glabres et portent des lobes courts, alors que celles de B. alleghaniensis sont pubescentes ou ciliées avec des lobes plus longs. REFERENCES / SOURCES Fox, W.S., & J.H. Soper. 1954. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Ill. Transactions of the Royal Canadian Institute 30: 99-130. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7‘ edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./383 p. Sharik, T.L., & B.V. Barnes. 1971. Hybridization in Betula alleghaniensis Britt. and B. lenta L.: a comparative analysis of controlled crosses. Forest Science 17: 415-424. Sharik, T.L., & B.V. Barnes. 1976. Phenology of shoot growth among diverse populations of yellow birch (Betula alleghaniensis) and sweet birch (B. /enta). Canadian Journal of Botany 54: 2122-2129. Sharik, T.L., & B.V. Barnes. 1979. Natural variation in morphology among diverse populations of yellow birch (Betula alleghaniensis) and sweet birch (B. lenta). Canadian Journal of Botany 57: 1932-1939. Sharik, T.L., & R.H. Ford. 1984. Variation and taxonomy of Betula uber, B. lenta, and B. alleghaniensis. Brittonia 36: 307-316. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Bignoniaceae / Espéces rares de Bignoniaceae Campsis radicans Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario BIGNONIACEAE ») Campsis radicans (L.) Seem. ex Bureau Trumpet creeper Bignone de Virginie Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, MICH, OAC, PFM, Qk, D 1925-1949 SSMF, TRT, TRTE, UWO, SRE WAT, WLU Posti96s After / D'après: Correll & Johnston 1970, Duncan 1967, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Seymour 1969 HABITAT: Open deciduous woods and hedgerows. HABITAT: Forêts feuillues claires et haies. } STATUS: Rare in Canada and lowa. SITUATION: Rare au Canada et en lowa. NOTES: Planted occasionally as an ornamental and REMARQUES: Peut servir à l'occasion comme plante possibly not native at Point Pelee. ornementale et il est possible qu'elle ne soit pas origi- naire de la Pointe Pelée. REFERENCES / SOURCES Bertin, R.I. 1982. Floral biology, humming bird pollination and fruit production of trumpet creeper (Campsis radicans, Bignoniaceae). American Journal of Botany 69:122-134. Bertin, R.I. 1982. Paternity and fruit production in trumpet creeper (Campsis radicans). American Midland Naturalist 119:694-709. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31:69-90. C.J. Keddy 1984 ) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Boraginaceae / Espèces rares de Boraginaceae Batshia linearifolia = Lithospermum incisum Lithospermum angustifolium = L. incisum L. incisum L. latifolium L. linearifolium = L. incisum Mertensia virginica Myosotis macrosperma M. virginica var. macrosperma = M. macrosperma Onosmodium hispidissimum = O. molle var. hispidissimum O. molle ssp. hispidissimum = O. molle var. hispidissimum O. molle var. hispidissimum Excluded Species of Boraginaceae / Espéces de Boraginaceae exclues U/SI —unconfirmed/situation incertaine, W/R —widespread or common/répandue U/SI| Cynoglossum virginianum L. W/R Mertensia maritima (L.) S.F. Gray W/R Myosotis verna Nutt. M. virginica auctt. non (L.) B.S.P. = M. verna Acknowledgements / Bruce A. Ford, University of Toronto, Erindale College, Mississauga, and Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, provided assistance with some of the North American maps. Remerciements Bruce A. Ford, du Collége Erindale, Université de Toronto, a Mississauga et Kathleen M. Pryer, du Musée national des sciences naturelles, a Ottawa, ont contribué a la préparation de quelques cartes d'Amérique du Nord. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BORAGINACEAE Lithospermum incisum Lehm. Yellow gromwell, fringed puccoon (Batshia linearifolia (Goldie) Small, L. angustifolium Grémil a feuilles étroites Michx., L. linearifolium Goldie) After/D'aprés: Correll & ~ a © Johnston 1970, Cusick 1985, sx Deam 1940, Hitchcock ef al. 1955-1969, Johnston 1924, & Kearney & Peebles 1960, MacRoberts 1984, Scoggan 1978-1979, Straley ef af. 1985, ~ = Wunderlin 1982 ye o Ge ee ~ Waa (A Specimens/Spécimens © Pre 1925 CAN, DAO, ERCA, HAM, MICH, D1925-1949 MT, OAC, PFM, QK, SFS, TRT, ® 1950-1964 UWO, WAT @ Post 1964 HABITAT: Dune savanna, sandy woods, and dry HABITAT: Savane des dunes, foréts sablonneuses et à | ground. sols arides. | STATUS: Rare in British Columbia. Endangered in SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. Indiana; rare in Arkansas, lowa, and Louisiana. Menacée d'extinction en Indiana; rare en Arkansas, en lowa et en Louisiane. REFERENCES / SOURCES Cusick, A.W. 1985. Lithospermum (Boraginaceae) in Ohio, with a new taxonomic rank for Lithospermum croceum Fernald. Michigan Botanist 24: 63-69. Johnston, I.M. 1924. Studies in the Boraginaceae, II. 1. A synopsis of the American native and immigrant borages of the subfamily Boraginoideae. Contributions from the Gray Herbarium of Harvard University 70: 3- 55: Johnston, I.M. 1952. Studies in the Boraginaceae, XXII. A survey of the genus Lithospermum. Journal of the Arnold Arboretum 33: 299-366. Ramcharan, E.K. 1975. Taxonomy of the genus Lithospermum L. (Boraginaceae) in Ontario. M.Sc. Thesis. University of Toronto. 118 pp. Unpublished/inédit. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BORAGINACEAE Lithospermum latifolium Michx. Specimens/Spécimens CAN, DAO, MICH, MTMG, OAC, PWB, RPP, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: River floodplains, woods, and open areas near edges of woods. STATUS: Rare in Canada. Rare in Kansas, Maryland, South Dakota, and Wisconsin. NOTES: A specimen with the imprecise label information "island in Detroit River" is plotted approximately. Scoggan (1978-1979) includes Quebec as part of the total range of Lithospermum latifolium. This is based on a misidentified specimen at CAN and literature reports. American gromwell, broad-leaved puccoon Grémil a larges feuilles do! POSE AN . After/D'après: Cusick 1985, Harvill ef a/. 1981, House 1924, «0 ‘ Morley 1969, Smith 1978, Steyermark 1963, Strausbaugh & Core 1978, Thomson 1967, < Wheeler & Smith 1881, Wherry O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Plaines d'inondation des rivières, forêts et espaces dégagés à la lisière des bois. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Kansas, au Maryland, au Dakota du Sud et au Wisconsin. REMARQUES: On a indiqué approximativement l'emplacement d'un spécimen dont l'étiquette portrait la mention vague d'un île de la rivière Detroit. Scoggan (1978-1979) inclut le Québec dans l'aire totale de Lithospermum latifolium. Cette observation repose sur un spécimen mal identifié dans CAN et des indications dans certains ouvrages. REFERENCES / SOURCES Cusick, A.W. 1985. Lithospermum (Boraginaceae) croceum Fernald. Michigan Botanist 24: 63-69. in Ohio, with a new taxonomic rank for Lithospermum Johnston, I.M. 1952. Studies in the Boraginaceae, XXIII. A survey of the genus Lithospermum. Journal of the Arnold Arboretum 33: 299-366. Ramcharan, E.K. 1975. Taxonomy of the genus Lithospermum L. (Boraginaceae) in Ontario. M.Sc. Thesis. University of Toronto. 118 pp. Unpublished/inédit. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BORAGINACEAE Mertensia virginica (L.) Pers. ex Link N, DAO, ERCA, HAM, MTMG, OAC, PFM, PWB, OFA, QK, RPP, SFS, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Moist or wet deciduous woods and thickets. STATUS: Possibly rare in Canada. Possibly extirpated in Kansas; threatened in Michigan; rare in Delaware and Mississippi. NOTES: Since Mertensia virginica is listed as doubtfully native in Quebec (Bouchard et al. 1983) and New England (Seymour 1982), these areas are not included on the North American distribution map. © Pre 1925 D1925-1949 NX @ 1950-1964 ) @Posti964 = ° 1000 Virginia cowslip, bluebells Mertensie de Virginie \ After/D'après: Cochrane 1975, Duncan & Kartesz 1981, Good 1978, Harvill et al. 1981, House 4 1924, Radford et al. 1968, Smith 1978, Thomson 1967 HABITAT: Bois de feuillus humides ou détrempés, et fourrés. SITUATION: Peut-étre rare au Canada. Peut-étre déracinée au Kansas; menacée au Michigan; rare au Delaware et au Mississippi. REMARQUES: Puisqu'on doute que Mertensia virginica soit une espèce indigène au Québec (Bouchard et al. 1983) et en Nouvelle-Angleterre (Seymour 1982), ces régions n'ont pas été indiquées sur la carte d'Amérique du Nord. REFERENCES / SOURCES Cochrane, T.S. 1975. Notes on the flora of Wisconsin |. New and corrected distribution records of Boraginaceae. Michigan Botanist 14: 115-123. Williams, L.O. 1937. A monograph of the genus Mertensia in North America. Annals of the Missouri Botanical Garden 24: 17-159. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BORAGINACEAE Myosotis macrosperma Engelm. Large-seeded forget-me-not, bristly scorpion-grass (M. virginica (L.) B.S.P. var. macrosperma (Engelm.) Myosotis à grosses graines Fern.) O Pre 1925 Z Ve After/D'après: Correll & ; : ©1925-1949 IN Johnston 1970, Deam 1940, Specimens/S mens 1950-1964 1 \ Fernald 1941, Harvill et a/ 1981, CAN, ERCA, MICH, WAT @Post1964 * 0 210008 \. Lowe 1921, Mohlenbrock & Ladd 1978, Steyermark 1963 HABITAT: Low, wet woods. HABITAT: Foréts humides des terres basses. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Indiana; SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction rare in Maryland and Ohio. en Indiana; rare au Maryland et en Ohio. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BORAGINACEAE Onosmodium molle Michx. var. hispidissimum Shaggy false gromwell, hairy marble-seed (Mackenzie) Cronq. Faux grémil (O. hispidissimum Mackenzie, O. molle Michx. ssp. hispidissimum (Mackenzie) Boivin) Specimens/Spécimens Pre 1925 After/D'après: Cochrane 1975, House 1924, Johnston 1974, MacRoberts 1984, RÉ rl & © CAN, DAO, HAM, MICH, MT, Diese © Barkley 1977, Radford ef af. 1968 1950-1964 MTMG, OAC, OFA, SFS, TRT, UWO, WAT Post 1964 HABITAT: Riverbanks and flats, dry rocky woods HABITAT: Berges et lit majeur des riviéres, foréts et and fields, gravelly soil, and stable dune ridges. champs à sol aride et rocailleux, sols graveleux et STATUS: Possibly extirpated in Texas; threatened in crête des dunes stabilisces. Indiana and Kentucky; rare in Arkansas, Maryland, SITUATION: Peut-étre déracinée au Texas; menacée Ohio, Tennessee, and Wisconsin. en Indiana et au Kentucky; rare en Arkansas, au Maryland, en Ohio, au Tennessee et au Wisconsin. REFERENCES / SOURCES Cochrane, T.S. 1975. Notes on the flora of Wisconsin |. New and corrected distribution records of Boraginaceae. Michigan Botanist 14: 115-123. Cochrane, T.S. 1976. Taxonomic status of the Onosmodium molle complex (Boraginaceae) in Wisconsin. Michigan Botanist 15: 103-110. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Brassicaceae / Espèces rares de Brassicaceae Arabis alpina A. arenicola var. arenicola A. arenicola var. pubescens A. perstellata var. shortii = A. shortii var. shortii A. shortii var. shortii Cochlearia groenlandica = C. officinalis C. officinalis W/R W/R W/R W/R T/O U/SI W/R W/R U/SI W/R Draba cinera D. clivicola = D. norvegica D. nivalis D. norvegica D. reptans D. rupestris = D. norvegica Excluded Species of Brassicaceae / Espèces de Brassicaceae exclues T/O — taxonomic problem/obscure, U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue Arabis canadensis L. A. drummondii Gray A. holboellii Hornem. var. retrofracta (Graham) Rydb. A. lyrata L. var. lyrata A. lyrata L. var. kamchatica Fisch. ex DC. Braya purpurascens (R. Br. ) Bunge Cardamine bulbosa (Schreb. ex Willd.) B:S.P. C. douglasii (Torr.) Britt. C. rotundifolia Michx. Draba alpina L. W/R W/R W/R W/R U/SI W/R W/R D. aurea Vahl D. cana Rydb. D. glabella Pursh D. hirta auct. non L. = D. glabella D. incana L. D. lactea Adams D. lanceolata Royle = D. cana D. nemorosa L. Subularia aquatica L. ssp. americana Mulligan & Calder Acknowledgements / Remerciements We acknowledge the help of Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa. Nous tenons a remercier Kathleen M. Pryer, du musée national des sciences naturelles à Ottawa. Contributors / Collaborateurs J.L. Riley, S. Varga National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1984 Replacement/remplacement 1987 € Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario BRASSICACEAE Arabis alpina L. Alpine rock-cress Arabette alpine 78 Specimens / Spécimens = CAN O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 © Post 1964 After / D'après: Hultén 1958, rond & Cody 1980, Rousseau 4 HABITAT: Calcareous shoreline gravels and meadows. HABITAT: Dans les graviers des rivages calcaires et STATUS: Rare in Manitoba and the continental North- 6 MISUSE CS west Territories. SITUATION: Rare au Manitoba et dans la partie conti- NOTES: Hawley Lake and the lower Brant River are the NÉE CES MONTE een CMTS. only known Ontario localities. Amphi-Atlantic; first found REMARQUES: À ce que l’on sache, cette espèce ne in Ontario in 1957. pousse en Ontario qu’au lac Hawley et dans la partie inférieure de la rivière Brant. Amphi-atlantique; décou- verte en Ontario pour la première fois en 1957. REFERENCES / SOURCES Riley, J.L. 1980. The flora and phytogeography of the Hudson Bay Lowland. M.Sc. Thesis. University of Toronto. 436 pp. Unpublished / inédit. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BRASSICACEAE Arabis arenicola (Richards.) Gelert Rock-cress var. arenicola Arabette 82 78 Specimens / Spécimens CAN, TRT O Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Cody 1971, fon & Cody 1980, Rousseau 1974 HABITAT: Blowout on sandy beach ridge. HABITAT: Creux de déflation sur crêtes de plage STATUS: Rare in Newfoundland. sab/epnetees: NOTES: Arctic and subarctic North American; first SONORE EnTOr SES found in Ontario in 1978. REMARQUES: Espèce arctique et subarctique nord- américaine; découverte en Ontario pour la première fois en 1978. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BRASSICACEAE Arabis arenicola (Richards.) Gelert Rock-cress var. pubescens (Wats.) Gelert Arabette Specimens / Spécimens CAN, QFA, TRT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 © Post 1964 After / D'après: Cody 1971, Foraltd & Cody 1980, Rousseau 1974 HABITAT: Sandy and gravelly beach ridges and HABITAT: Crétes de plage sablonneuses ou grave- airstrips. leuses et voies de départ. STATUS: Rare in Quebec and Saskatchewan. SITUATION: Rare au Québec et en Saskatchewan. NOTES: Arctic and subarctic North American; first REMARQUES: Espèce arctique et subarctique nord- found in Ontario in 1953. Restricted in Ontario to the américaine; découverte en Ontario pour la première fois Hudson Bay maritime tundra zone. en 1953. Ne se rencontre en Ontario que dans la toun- dra maritime de la baie d'Hudson. REFERENCES / SOURCES Riley, J.L. 1980. The flora and phytogeography of the Hudson Bay Lowland. M.Sc. Thesis. University of Toronto. 436 pp. Unpublished / inédit. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario BRASSICACEAE Stellate rock-cress Arabette Arabis shortii (Fern.) Gleason var. shortii (A. perstellata E.L. Braun var. shortii Fern.) O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH 9 After / D'après: Fernald 1950, HABITAT: Shady thickets and open sites on sandy or rocky soils. STATUS: Endangered in Alabama; rare in Delaware and Maryland. NOTES: Known only from Point Pelee, East Sister Island, and Middle Island in Canada. First found in Ontario in 1968. Scoggan 1978-1979 HABITAT: Fourrés ombragés et terrains découverts sur sols sablonneux ou rocailleux. SITUATION: Menacée d'extinction en Alabama; rare au Delaware et au Maryland. REMARQUES: Au Canada, on la rencontre uniquement à la Pointe Pelée, ainsi que dans l'île East Sister et dans l’île Middle. Découverte en Ontario pour la première fois en 1968. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BRASSICACEAE Scurvygrass Cochléria officinal Cochlearia officinalis L. s.l. (C. groenlandica L.) 82 78 Specimens / Spécimens DAO, QFA, TRT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Coastal supratidal meadow at edges of dry sand ridges. STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba, and Washington. NOTES: Circumpolar halophyte. First found in Ontario in 1958. After / D'après: Hultén 1968, 1971, Porsild & Cody 1980, Rousseau 1974 HABITAT: Dans les prés côtiers dominant la zone supratidale à la lisière des crêtes sableuses et sèches. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Manitoba et dans l'Etat de Washington. REMARQUES: Halophyte circumpolaire. Découverte en Ontario pour la première fois en 1953. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario BRASSICACEAE Draba cinerea Adams Gray-leaved whitlow-grass Drave Specimens / Spécimens CAN, DAO, QFA, TRT O Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1968, Mulligan 1971, Porsild & Cody 1980 7 HABITAT: Open sand or gravel of dry coastal beach HABITAT: Sable découvert ou gravier des crétes de ridges. plage côtières et sèches. STATUS: Rare in British Columbia, Quebec, and SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Québec Saskatchewan. et en Saskatchewan. REFERENCES / SOURCES Mulligan, G.A. 1971. Cytotaxonomic studies of the closely allied Draba cana, D. cinerea, and D. groenlandica in Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany 49:89-93. J.L. Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario BRASSICACEAE Draba nivalis Liljebl. Little snow draba Drave 94 ]s0 86 82 78 Specimens / Spécimens CAN, QFA, TRT O Pre 1925 ® 1925-1949 ~— ® 1950-1964 © Post 1964 56 F7 4 > ES x es ae 2 Nis | wo aes apo a / y) oe 5 : Cody 1980, Rousseau 1974" à K_è See ye \ abs ; Nt 94 90 6 2 ri 78 HABITAT: Raised and open sand-gravel beach ridges. HABITAT: Crêtes de plage sableuses ou graveleuses, STATUS: Rare in Manitoba, Newfoundland, and MEN CR SR VEINE Wyoming. SITUATION: Rare au Manitoba, en Terre-Neuve et au Wyoming. REMARQUES: Circumpolaire; découverte en Ontario pour la première fois en 1953. NOTES: Circumpolar; first found in Ontario in 1953. REFERENCES / SOURCES Mulligan, G.A. 1974. Cytotaxonomic studies of Draba nivalis and its close allies in Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany 52:1793-1801. J.L Riley 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BRASSICACEAE Draba norvegica Gunn. (D. clivicola Fern.; D. rupestris R. Br.) Specimens / Spécimens LFR O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1958, Mulligan 1970, Porsild & Cody 1980, Rousseau 1974 HABITAT: Coastal beach ridges. STATUS: Endangered in Minnesota; rare in the conti- nental Northwest Territories and Nova Scotia. NOTES: The single Ontario specimen was collected in 1957. Amphi-Atlantic. HABITAT: Crêtes de plage côtières. SITUATION: Menacée d’extinction au Minnesota; rare dans la partie continentale des Territoires du Nord- Ouest et en Nouvelle-Ecosse. REMARQUES: On n'a récolté en Ontario qu'un seul spécimen, en 1957. Amphi-atlantique. REFERENCES / SOURCES Mulligan, G.A. 1970. Cytotaxonomic studies of Draba glabella and its close allies in Canada and Alaska. Canadian Journal of Botany 48:1431-1437. J.L. Riley 1984 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario BRASSICACEAE Draba reptans (Lam.) Fern. Specimens / Spécimens HAM, MICH, OAC, PFM, PPP, QFA, TRT, UWO, WAT HABITAT: Dry beach strands, dry open sand flats, lime- stone (alvar) pavements. STATUS: Rare in British Columbia. Endangered in North Carolina; threatened in Ohio; rare in lowa and New Jersey. NOTES: This taxon has been noted as weedy in nursery plots at Point Pelee and in parking areas at Pinery Pro- vincial Park, but it generally does not appear to be read- ily adventive in very recently disturbed sandy areas. 76 Carolina whitlow-grass Drave O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Martin & 4 Hutchins 1980, McGregor & Fe 1977, Radford et al. 1968, Scoggan 1978-1979, Seymour 1969 HABITAT: Estrans secs, plages sèches et découvertes, pavés calcaires (alvar). SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. Menacée d'extinction en Caroline du Nord; menacée en Ohio; rare en lowa et au New Jersey. REMARQUES: Ce taxon est considéré comme une mauvaise herbe dans les pépinières de la Pointe Pelée et les terrains de stationnement du parc provincial de Pinery, mais en général il ne semble pas avoir tendance à envahir les milieux sablonneux qui viennent d'être bouleversés. J.L. Riley & S. Varga 1984 amen i el EE VRP" “4 Req Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Cactaceae / Espèces rares de Cactaceae Opuntia compressa = O. humifusa Opuntia fragilis Opuntia humifusa Excluded species of Cactaceae / Espéces de Cactaceae exclues U/SI — unconfirmed/situation incertaine U/SI Opuntia polyacantha Haw. Acknowledgements / Remerciements | am grateful to A.A. Reznicek, University of Je remercie A.A. Reznicek, de l'Université du Michigan, Ann Arbor, and R. Klinkenberg, Ontario Michigan, a Ann Arbor et R. Klinkenberg, du Ministry of Natural Resources, London, for their ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, à assistance in the field and for general discussions London, pour leur aide sur le terrain et leurs about the species. commentaires généraux sur les espèces. Contributor / Collaborateur Brian Klinkenberg National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CACTACEAE Opuntia fragilis (Nutt.) Haw. Little prickly pear, fragile prickly pear Raquette fragile Pre 192 Specimens/Spécimens T 1 AE SA CAN, DAO, MICH, QK, TRT, @ 1950-1964 UWO @ Post 1964 78 HABITAT: Exposed bedrock. HABITAT: Affleurements rocheux exposés. STATUS: Threatened in lowa, Michigan and SITUATION: Menacée en lowa, au Michigan et au Wisconsin. Wisconsin. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Benson's (1982) map of the eastern range of Opuntia fragilis indicates four sites in extreme northwestern Ontario. Specimens were found that support only two of these sites (Lake of the Woods and Atikokan). There is a reference in Lakela (1965) to plants collected by Erickson in 1956 from Sand Pt. Island in Rainy Lake. No information was found for Benson's fourth location just north of Lake of the Woods. The population in southeastern Ontario is disjunct from the main range by more than 1000 km. This site, now recently acquired by the Nature Conservancy of Canada, was exploited in 1985 by vandals who dug up many of the cacti. Collections by cactus fanciers especially threaten the species in Ontario. REMARQUES: La carte de l'aire de répartition d'Opuntia fragilis préparée par Benson (1982) montre quatre sites à la pointe nord-ouest de l'Ontario. On a découvert des spécimens pour deux de ces sites (Lake of the Woods et Atikokan). Par ailleurs, Lakela (1965), mentionne qu'Erickson a récolté des plantes sur l'île Sand Pt. au lac Rainy, en 1956. On ne possède aucun renseignement sur le quatrième emplacement noté par Benson, immédiatement au nord de Lake of the Woods. Le peuplement dans le sud-est de l'Ontario est séparé de l'aire principale par plus de 1 000 km. Le site, récemment acquis par la Société canadienne pour la conservation de la nature, avait été dévasté en 1985 par des vandales qui avaient arraché un grand nombre de cactus. Les collectionneurs en particulier constituent une menace pour cette espèce en Ontario. REFERENCES / SOURCES Benson, L. 1982. The cacti of the United States and Canada. Stanford University Press, Stanford. 1044 pp. Bernshaw, E., & N. Bernshaw. 1984. Cacti in Canada. Nature Canada 13(3): 22-27. Beschel, R.E. 1967. The cactus at Kaladar. Blue Bill 14: 11-12. Frego, K.A., & R.J. Staniforth. 1986. Factors determining the distribution of Opuntia fragilis in the boreal forest of southeastern Manitoba. Canadian Journal of Botany 63: 2377-2382. Welsh, S.L. 1984. Utah Flora: Cactaceae. Great Basin Naturalist 44: 52-69. B. Klinkenberg 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario CACTACEAE Eastern prickly pear, Indian fig Raquette de l'est Opuntia humifusa (Raf.) Raf. (O. compressa (Salisb.) Macbr.) O Pre 1925 1925-1949 1950-1964. @ Post 1964 Specimens/Spécimens CAN, DAO, MICH, MT, MTMG, OAC, TRT After/D'aprés: Benson 1982, & ne 1992, Vooe 1985 ac , VOSS HABITAT: Dry, sandy soil in open savannahs; sand dunes and ridges. STATUS: Endangered in Canada (official status assigned in 1985 by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC)). Rare in Connecticut, lowa, Massachusetts, Minnesota, Ohio, and Pennsylvania; protected in New York. NOTES: Opuntia humifusa is the only cactus found in southwestern Ontario. Populations of O. humifusa in Canada are endangered by both natural and man- influenced processes.They will require active management and protection efforts in order to ensure their continued existence and to improve vigour. Populations on Pelee Island and Point Pelee have been known for over 100 years and are situated on publicly owned land (Ontario Ministry of Natural Resources and Parks Canada). The collection from Dover Township in Kent County is presumably native but has not been relocated. It is possible that other natural populations of O. humifusa exist in southwestern Ontario and should be looked for in the western Lake Erie and Lake St. Clair regions. Plants of O. humifusa that were recently discovered in two locations in eastern Kent County have been identified as transplants from Point Pelee National Park by the Chatham District office of the Ontario Ministry of Natural Resources. Biologists HABITAT: Sols secs et sablonneux dans les savanes dégagées; dunes et crétes de sable. SITUATION: Menacée d'extinction au Canada (statut officiel accordé en 1985 par le Comité sur le statut des espéces menacées de disparition au Canada (CSEMDC)). Rare au Connecticut, en lowa, au Massachusetts, au Minnesota, en Ohio et en Pennsylvanie; protégée dans l'État de New York. REMARQUES: Opuntia humifusa est le seul cactus à pousser dans le sud-ouest de l'Ontario. Ses peuplements sont aussi bien menacés par l'homme que par des mécanismes naturels au Canada. Perpétuer l'espèce et en accroître la vigueur demandera beaucoup de travail et d'efforts de protection. Les peuplements de l'île Pelée et de Pointe Pelée sont connus depuis plus d'un siècle et se trouvent sur des terres domaniales (ministère des Richesses naturelles de l'Ontario et Parcs Canada). La collection du canton de Dover, dans le comté de Kent, est sans doute indigène mais n'a pu être resituée. Il est possible que d'autres peuplements naturels existent dans le sud de l'Ontario; on devrait les rechercher dans la partie ouest des régions des lacs Érié et St. Clair. Les plants récemment découverts à deux endroits dans l'est du comté de Kent ont été identifiés comme des transplants du parc national de Pointe Pelée par Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario there are aware of most of the introduced populations in the region and should be notified if any new populations are found. Historical reports of O. humifusa from Long Point in the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk, Cedar Beach in Essex County, and Port Stanley in Elgin County are not supported by specimens and have remained unconfirmed in spite of extensive floristic work in southwestern Ontario. Reports of this species from the Niagara Region are probably based on transplants. Benson (1982) cites a specimen in the Gray Herbarium collected by MacClement in 1934 from “Caledon(?), Ontario". Although the specimen could not be located at GH, it was likely from a garden. Cultivated plants are known from gardens in Rondeau Provincial Park and from St. Thomas, Elgin County. One of the major threats to this species in Ontario is specimen collection by thoughtless gardeners for horticultural purposes. Even in Point Pelee National Park, where regulations prohibit the collection and removal of plants, there is evidence to indicate that clumps of cacti are being dug up. Tighter controls on such activity is required in order to ensure the continued survival of the Ontario populations. le bureau de district de Chatham du ministére des Richesses naturelles de l'Ontario. Les biologistes de cette région connaissent la plupart des populations allogènes et devraient être avisés de la découverte de nouveaux peuplements. Il n'existe aucun spécimen pour appuyer les mentions historiques de la présence de O. humifusa à Long Point, dans la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk, à Cedar Beach dans le comté d'Essex et à Port Stanley dans le comté d'Elgin. Ces observations n'ont pu être confirmées malgré un travail extensif de prospection dans le sud-ouest de l'Ontario. Les cactus observés dans la région de Niagara sont sans doute des transplants. Benson (1982) dit avoir vu un spécimen prélevé par MacClement en 1934 à "Caledon (?) Ontario" dans l'herbier de Gray. Bien qu'on n'ait pu le retrouver, ce spécimen provenait sans doute d'un jardin. En effet, des plants cultivés ornent les jardins du parc provincial Rondeau et de St. Thomas, dans le comté d'Elgin. L'une des principales menaces pour l'espèce en Ontario demeure le prélèvement de spécimens à des fins horticoles par des jardiniers mal avisés. Même au parc national de Pointe Pelée, où les règlements interdisent la cueillette et l'enlèvement des plants, il semble que des touffes de cactus continuent d'être arrachées. La survie des peuplements ontariens dépend d'un contrôle plus sévère de ce genre d'activité. REFERENCES / SOURCES Benson, L. 1982. The cacti of the United States and Canada. Stanford University Press, Stanford. 1044 pp. Bernshaw, E., & N. Bernshaw. 1984. Cacti in Canada. Nature Canada 13(3): 22-27. Klinkenberg, B., & R. Klinkenberg. 1984. Status Report on the Eastern Prickly Pear Cactus Opuntia humifusa. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 35 pp. Unpublished/inédit. Noelle, H.J., & W.H. Blackwell, Jr. 1972. The Cactaceae in Ohio. Castanea 37: 119-124. Reznicek, A.A. 1982. The cactus in southwestern Ontario. Ontario Field Biologist 36: 35-38. B. Klinkenberg 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Caprifoliaceae / Espèces rares de Caprifoliaceae Triosteum angustifolium Viburnum dentatum var. lucidum = V. recognitum V. recognitum Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario CAPRIFOLIACEAE Feverwort Trioste Triosteum angustifolium L. Specimens / Spécimens LKHD, MICH, WAT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Duncan 1973 w HABITAT: Dry, open woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; rare in Alabama, Kansas, Mississippi, New Jersey, and New York. NOTES: First discovered in Ontario in 1971. It could not be relocated the following year (Duncan 1973), but her- barium specimens show it was extant in 1981. HABITAT: Forêts claires et sèches. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; rare en Alabama, au Kansas, au Mississippi, au New Jersey et dans l'Etat de New York. REMARQUES: Espèce découverte en Ontario pour la première fois en 1971. Il a été impossible de la retrou- ver l’année suivante (Duncan 1973), mais des spéci- mens d'herbier révèlent qu'on l’a repérée en 1981. REFERENCES / SOURCES Duncan, T. 1973. Three plant species new to Canada on Pelee Island: Triosteum angustifolium L., Valerianella umbilicata (Sull.) Wood, and Valerianella intermedia Dyal. Canadian Field-Naturalist 87:261-265. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CAPRIFOLIACEAE Viburnum recognitum Fern. (V. dentatum L. var. lucidum Ait.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, MT, OAC, PFM, QK, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Wet woods and thickets. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Missouri. NOTES: Morphologically similar to the common V. rafinesquianum which occurs in drier habitats (open woods, thickets, barrens). Southern arrow-wood Viorne O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Billington 1949, Duncan & Kartesz 1981, Mohlenbrock & Ladd 1978, Radford et al. 1968, Scoggan 1978-1979, Seymour 1969, Steyermark 1963 HABITAT: Forêts et fourrés humides. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Missouri. REMARQUES: Elle est morphologiquement semblable à l'espèce commune V. rafinesquianum que l'on trouve dans des endroits plus secs (forêts claires, fourrés, landes). REFERENCES / SOURCES Egolf, D.R. 1962. A cytological study of the genus Viburnum. Journal of the Arnold Arboretum 43:132-172. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Caryophyllaceae / Espèces rares de Caryophyllaceae Alsine humifusa = Stellaria humifusa Anychia canadensis = Paronychia canadensis A. dichotoma = Paronychia canadensis A. fastigiata = Paronychia fastigiata A. polygonoides = Paronychia fastigiata Arenaria cylindrocarpa = A. humifusa A. groenlandica = Minuartia groenlandica A. humifusa A. longipedunculata = A. humifusa A. macrophylla = Moehringia macrophylla A. propinqua = Minuartia rubella A. rubella = Minuartia rubella A. verna = Minuartia rubella Cerastium arvense var. villosissimum = C. velutinum C. oblongifolium = C. velutinum C. velutinum C. villosum = C. velutinum Lychnis affinis = Silene involucrata L. apetala = Silene uralensis L. furcata = Silene involucrata L. gillettii = Silene involucrata L. tayloriae = Silene involucrata Melandrium affine = Silene involucrata M. apetalum = Silene uralensis M. tenellum = Silene involucrata Minuartia groenlandica M. rubella Moehringia macrophylla Paronychia canadensis P. dichotoma = P. canadensis P. fastigiata Silene furcata = S. involucrata S. involucrata S. uralensis S. virginica S. wahlbergella = S. uralensis Spergularia canadensis S. marina S. salina = S. marina Stellaria humifusa Excluded Species of Caryophyllaceae / Espéces de Caryophyllaceae exclues V/A — introduced/allogéne, U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue Alsine crassifolia (Ehrh.) Britt. = Stellaria crassifolia A. pubera (Michx.) Britt. = Stellaria pubera A. uliginosa (Murr.) Britt. = Minuartia Stricta Arenaria dawsonensis Britt. = Minuartia dawsonensis . rossii R. Br. ex Richards. = Minuartia rossii . stricta ssp. dawsonensis (Britt. ) Maquire = Minuartia dawsonensis . Stricta var. dawsonensis (Britt.) Scoggan = Minuartia dawsonensis Minuartia stricta . Uliginosa (Murr.) Schleich. = Minuartia stricta DD AS DE ass ass . peploides L. = Honkenya peploides . Stricta Michx. = Minuartia michauxii . Stricta var. uliginosa (Murr.) Boivin = W/R Cerastium alpinum L. C. arcticum Lange = C. alpinum C. beeringianum Cham. & Schlecht. = C. alpinum W/R Honkenya peploides (L.) Ehrh. W/R _ Minuartia dawsonensis (Britt.) House WIR M. michauxii (Fern.) Farw. U/ST M. rossii (R. Br. ex Richards. ) Graebn. WIR M. Stricta (Sw. ) Hiern W/R Sagina nodosa (L.) Fenzl VA S. procumbens L. VA Silene stellata (L.) Ait. f. VA Spergularia media (L.) Presl ex Griseb. W/R __ Stellaria crassifolia Ehrh. S. crassipes Hultén = S. longipes S. laeta Richards. = S. longipes W/R _ S. longipes Goldie S. monantha Hultén = S. longipes U/SI S. pubera Michx. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Acknowledgements / Remerciements Bruce A. Ford, University of Toronto, Erindale Bruce A. Ford, Université de Toronto, Erindale College, Mississauga, and Kathleen M. Pryer, College, Mississauga, et Kathleen M. Pryer, Musée National Museum of Natural Sciences, Ottawa, national des sciences naturelles, Ottawa, ont aidé a assisted with the preparation of the North American préparer les cartes de répartition des espéces en distribution maps. Amérique du Nord. Contributors / Collaborateurs John K. Morton, Donald A. Sutherland National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CARYOPHYLLACEAE Low sandwort Sabline Arenaria humifusa Wahlenb. (A. cylindrocarpa Fern., A. longipedunculata Hultén) 82 78 \ Specimens/Spécimens ; CAN, HAM, JKM, LKHD, MICH, ° MTMG, PFM, OFA, OK, SFS, SLU,TRT, WAT, WIN O Pre 1925 © 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Wet, often mossy, places along rivers and streams. STATUS: Rare in Alberta, British Columbia, and Manitoba. NOTES: Arenaria humifusa is probably more widespread and common in northern Ontario than is indicated by the collections. After/D'après: Hultén 1968, \ Packer & Bradley 1984, Porsild ‘ & Cody 1980, Rousseau 1974, ™ Straley et al 1985 10. HABITAT: Lieux humides, souvent couverts de mousse, le long des cours d'eau. SITUATION: Rare en Alberta, en Colombie- Britannique et au Manitoba. REMARQUES: Arenaria humifusa est probablement plus répandue dans le nord de l'Ontario que ne l'indiquent les collections. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CARYOPHYLLACEAE Cerastium velutinum Raf. (C. arvense L. var. villosissimum Pennell, C. oblongifolium Torr., C. villosum Muhi.) a, Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, GH, JKM, MTMG, OAC, PFM, TRT HABITAT: Limestone and serpentine outcrops. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Pennsylvania and Tennessee; rare in lowa. NOTES: Cerastium velutinum is best treated as a species that is distinct from C. arvense, since it has twice as many chromosomes, is morphologically distinct, and is genetically isolated. It is currently under review in the United States for federal threatened or endangered status (U.S. Fish & Wildlife Service 1985). It is very local in those states where it occurs. Mouse-ear chickweed, long-hairy chickweed Mouron des champs à oreille de souris 160km O Pre 1925 ©1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Affleurements de calcaire et de serpentine. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Pennsylvanie et au Tennessee; rare en lowa. REMARQUES: II est bon de traiter Cerastium velutinum comme une espéce distincte de C. arvense, car elle posséde deux fois plus de chromosomes, présente des différences morpholo- giques et se trouve génétiquement isolée. Les Etats- Unis étudient actuellement la possibilité de considérer cette espéce comme menacée ou en danger de disparition (U.S. Fish & Wildlife Service 1985). Dans les Etats ou elle apparait, sa présence a un caractère très localisé. J.K. Morton 1987 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CARYOPHYLLACEAE Minuartia groenlandica (Retz.) Ostenf. (Arenaria groenlandica (Retz.) Spreng.) Specimens/Spécimens CAN, LKHD, OAC, TRT O Pre 1925 Greenland sandwort, mountain sandwort Sabline du Groenland 1925-1949. ~~ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Cliff tops and open rock summits of Precambrian intrusive uplands of Sutton Ridges. STATUS: Rare in Nova Scotia. Threatened in New York and Tennessee; rare in Maine and Vermont. NOTES: Minuartia groenlandica is very local in the Appalachian Mountains, but is often abundant where it occurs. After/D'après: Harvey & Hayes à 1978, Hultén 1964a, Riley 1979, Rousseau 1974, Seymour 1982, Weaver 1970 HABITAT: Hauts des falaises et sommets rocheux découverts des hauteurs de roche intrusive précambrienne des crêtes Sutton. SITUATION: Rare en Nouvelle-Ecosse. Menacée dans l'État de New York et le Tennessee: rare dans le Maine et le Vermont. REMARQUES: Minuaritia groenlandica a un caractére trés local dans les Appalaches, mais elle abonde souvent aux endroits ou elle est présente. REFERENCES / SOURCES Harvey, M.J., & E.A. Hayes. 1978. Minuartia groenlandica (Caryophyllaceae) in Nova Scotia. Proceedings of the Nova Scotia Institute of Science 28: 149-160. Hultén, E. 1964a. Remarkable range extension for Minuartia groenlandica (Retz.) Ostenf. Svensk Botanisk Tidskrift 58: 432-435. Riley, J.L. 1979. Some new and interesting vascular plant records from northern Ontario. Canadian Field- Naturalist 93: 355-362. Vickery, B. 1982. Critical Areas Program botanical fact sheet #32: Minuartia groenlandica. 2 pages in Critical Areas Program. 1985. A compilation of Maine's Critical Areas Program botanical fact sheets. Augusta, _ Maine. 237 pp. Weaver, R.E., Jr. 1970. The arenarias of the southeastern granitic flat-rocks. Bulletin of the Torrey Botanical Club 97: 40-52. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CARYOPHYLLACEAE Arctic sandwort, vernal sandwort Sabline Minuartia rubella (Wahlenb.) Hiern (Arenaria propinqua Richards., A. rubella (Wahlenb.) Sm., A. verna auctt. non L.) Specimens/Spécimens CAN, DAO, MICH, MT, QFA, °° SLU, TRT © Pre 1925 ——— @ 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 (2 Le NS TN re Pe, CZF OARS À Te — $ J — ) \ PAS Ke <7 Yen - S Specimens / Spécimens 0 Ae ie 7 A CAN, HAM, MICH, @ 1950-1964 ‘a per OAC, TRT, UWO @ Post 1964 HABITAT: Fields, prairies, and open woods. Shrubby St. John’s-wort Millepertuis prolifére After / D'après: Utech & Iltis 1970 HABITAT: Champs, prairies et bois ouverts. STATUS: Rare in Canada, Delaware, and Massachusetts. SITUATION: Rare au Canada, au Delaware et au Mass- achusetts. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M., & N.K.B. Robson. 1981. The St. John’s-worts of Canada (Guttiferae). National Museum of Natural Sciences. Publications in Botany 11. 44 pp. Utech, F.H., & H.H. Itis. 1970. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 61. Hypericaceae — St. John's- wort family. Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts, and Letters 58:325-351. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CLUSIACEAE Trladenum virginicum (L.) Raf. Marsh St. John's-wort, Virginia St. John's-wort (Hypericum virginicum L.) Millepertuis de Virginie 100 cA Of L { Att fetes Correll & Correll — 9 D | 1975, Deam 1940, Gillet & SS. x : CE Robson 1981, Mohlenbrock & ) Lo 2 ) TS Ladd 1978, Seymour 1982, \ = xX OD - ue h & Core 1978, S À De & lis 1970, ces 1985, A, wy À i ew Fes Wunderlin 1982 a AIS Ts Specimens/Spécimens D 1888 1849 CAN, DAO, MICH, OAC, SFS, 1950-1964 _ TRT, TRTE, W HABITAT: Bogs, swamps, beaver dams, and sandy, muddy, or rocky shorelines of lakes. STATUS: Possibly rare in Quebec. Endangered in Illinois, rare in Wisconsin. NOTES: Triadenum virginicum is regarded here as a distinct species from T. fraseri (Spach) Gleason in accord with the views of Reznicek (1985) and Meades (unpublished). These two taxa, which are distinguished by differences in style length and the shape and size of the calyx lobes, are distinct in Ontario and elsewhere in the Great Lakes region (Utech & Iltis 1970, Voss 1985), but they seem to intergrade in Nova Scotia. Two specimens of 7. virginicum, collected by I. Bayly in 1967 from Taylor Lake, Gatineau Park, Quebec, are at the Carleton University herbarium in Ottawa. According to Bayly (pers. comm.), the plants were growing on floating mats in the middle of the lake. The possible rare status of this species in Quebec should be investigated. @ Post 1964 HABITAT: Tourbiéres, marais, barrages de castors et rives sablonneuses, boueuses ou rocheuses des lacs. SITUATION: Peut-être rare au Québec. Menacée d'extinction dans l'Illinois, rare au Wisconsin. REMARQUES: Triadenum virginicum est considérée comme une espèce distincte de 7. fraseri (Spach) Gleason, conformément aux vues de Reznicek (1985) et Meades (inédit). Ces deux taxons, qui se distinguent par des différences dans la longueur du style et dans la forme et la taille des lobes du calice, sont différents en Ontario et ailleurs dans la région des Grands lacs (Utech & Iltis 1970, Voss 1985), mais ils semblent manifester une intergradation en Nouvelle-Ecosse. Deux spécimens de 7. virginicum, recueillis en 1967 par |. Bayly au lac Taylor, parc de la Gatineau (Québec), se trouvent à Ottawa, à l'herbarium de l'Université Carleton. Selon Bayly (comm. pers.), les plantes poussaient sur des mattes flottantes au milieu du lac. Il serait bon d'étudier la possibilité de désigner cette espéce comme rare au Québec. REFERENCES / SOURCES Fernald, M.L. 1936. Plants from the outer coastal plain of Virginia: The varieties of Hypericum sect. Elodea. Rhodora 38: 433-436. Gillett, J.M., & N.K.B. Robson. 1981. The St. John's-worts of Canada (Guttiferae). National Museum of Natural Sciences Publications in Botany 11. 40 pp. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Reznicek, A.A. 1985. Triadenum virginicum (L.) Raf. (Marsh St. John's-wort) in Ontario. Plant Press 3: 124-125. Utech, F.H., & H.H. Iltis. 1970. Preliminary reports on the Flora of Wisconsin. No. 61. Hypericaceae - St. John's- wort family. Transactions of the Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters 58: 325-351. Wood, C.E., Jr., & P. Adams. 1976. The genera of Guttiferae (Clusiaceae) in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 57: 74-90. J.M. Gillett 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Commelinaceae / Espéces rares de Commelinaceae Tradescantia canaliculata = T. ohiensis T. ohiensis Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 ( Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario COMMELINACEAE Tradescantia ohiensis Raf. (T. canaliculata Raf.) | Ohio spiderwort Ephémere de l'Ohio, tradescantie de l'Ohio Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MTMG, OAC, PFM, PWB, QK, TRT, UWO, WAT HABITAT: Prairies; wet meadows; moist, open oak woodlands; and along streams. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New York; rare in Minnesota. NOTES: Tradescantia ohiensis is often cultivated. A specimen from Lake-of-Bays in Muskoka District (HAM) most likely represents escape from cultivation and is not mapped. O Pre 1925 ©1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 After/D'après: Anderson & oodson 1935, Correll & Johnston 1970, McGregor & Barkley 1977, Seymour 1982, Voss 1972, Wherry ef a. 1979 HABITAT: Prairies, prés humides, foréts de chénes claires et humides, et bord des cours d'eau. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans l'État de New York; rare au Minnesota. REMARQUES: Tradescantia ohiensis est souvent cultivée. Le spécimen de Lake-of-Bays du district de Muskoka (HAM) est sans doute un plant cultivé retourné a l'état sauvage. C'est pourquoi on ne l'a pas indiqué sur la carte. REFERENCES / SOURCES Anderson, E. & R.E. Woodson. 1935. The species of Tradescantia indigenous to the United States. Contributions from the Arnold Arboretum of Harvard University IX. 132 pp. Anderson, E. 1954. A field survey of chromosome numbers in the species of Tradescantia closely allied to Tradescantia virginiana. Annals of the Missouri Botanical Garden 41: 305-327. C.J. Keddy 1987 ( (s Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Convolvulaceae / Espèces rares de Convolvulaceae Ipomoea pandurata Acknowledgements / Remerciements | am grateful to Michael J. Oldham, Essex Region J'aimerais remercier Michael J. Oldham, de l'Essex Conservation Authority, Essex, for verifying a Region Conservation Authority, à Essex pour avoir collection made by Core from Pelee Island at Ohio vérifié la collection de Core provenant de l'île Pelée State University's F.T. Stone Laboratory herbarium on dans l'herbier du laboratoire F.T. Stone, à l'Université Gibraltar Island. de l'Ohio sur l'île Gibraltar. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 CF Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CONVOLVULACEAE Wild potato-vine, man-of-the-earth lpomée sauvage Ipomoea pandurata (L.) G.F.W. Mey. NG. a 15 Le ch Of ù LAN = Ne a Z After/D'après: Correll & 4 - Ne 3 ™ Johnston 1970, Fernald 1950, .. ae reer 1977, Monenbrock Se ee 4 ~~ a! , Seymour 1982, eNO PN WW ob Wunderlin 1982 J F ?) 17 7 AVE f Ye { 4 ag A 1) SNS AS ZB Eu > ones a - 2 \ n NOR af = S PES 1 JN \ (+) \ yf 4 Sa \ 4 Specimens/Spécimens CAN, DAO, FTSL, MICH, MT, OAC, HN Re SFS, TRT, HABITAT: Sandy clearings in woods or fields. STATUS: Rare in Canada. Rare in Nebraska and New York. O Pre 1925 ©1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Clairières sablonneuses et champs. SITUATION : Rare au Canada. Rare au Nebraska et dans l'État de New York. REFERENCES / SOURCES Austin, D. 1978. Morning glory bees and the /pomoea pandurata complex (Hymenoptera: Anthophoridae). Proceedings of the Entomological Society of Washington 80: 398-402. — Beckmann, R.L. Jr., & J.M. Stucky. 1981. Extrafloral nectaries and plant guarding in /pomoea pandurata (L.) G.F.W. Mey. (Convolvulaceae). American Journal of Botany 68: 72-79. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 1-56. Stucky, J.M., & R.L. Beckmann, Jr. 1982. Pollination biology, self-incompatibility, and sterility in /pomoea pandurata (L.) G.F.W. Mey. (Convolvulaceae). American Journal of Botany 69: 1022-1031. Wilson, K.A. 1960. The genera of Convolvulaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 41: 298-317. C.J. Keddy 1987 Peebles 1960, McGregor & @1950-1964 _ Barkley 1977, Radford et al. @Post 1964 * SYR SOOT MODES ____ 1968, Scoggan 1978-1979, : | ‘xt Seymour 1982, Yuncker 1965 HABITAT: Prairies et prés à grandes graminées dégagés et humides. Parasite sur les espèces indigènes d'Aster, Helianthus, Monarda, Rubus et Solidago. SITUATION: Peut-être rare au Canada. Peut-être déracinée au Connecticut; menacée en Ohio; rare au Maryland et en Pennsylvanie. REMARQUES: Plusieurs plants de Cuscuta coryli récemment récoltés dans le sud-ouest de l'Ontario suggèrent que l'espèce pourrait y être plus commune qu'on le pensait auparavant. On n'a pu déterminer avec précision la rareté et l'aire de répartition totale en raison de principes conservateurs dans la littérature en ce qui concerne la désignation de l'espèce et de la confusion correspondante dans la nomenclature. REFERENCES/SOURCES Musselman, L.J. 1986. The genus Cuscuta in Virginia. Castanea 51: 188-196. Wilson, K.A. 1960. The genera of Convolvulaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 41: 298-317. Yuncker, T.G. 1921. Notes on our Indiana dodders. Proceedings of the Indiana Academy of Science 1919: 157- 163. Yuncker, T.G. 1921. The genus Cuscuta in Michigan. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts & Letters 1: 185-189. Yuncker, T.G. 1932. The genus Cuscuta. Memoirs of the Torrey Botanical Club 18: 109-331. Yuncker, T.G. 1965. Cuscuta. North American Flora Il. 4: 1-51. W.J. Crins & B.A. Ford 1987 € ( oe Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CUSCUTACEAE Cuscuta polygonorum Engelm. Specimens/Spécimens WOCB HABITAT: Sandy, open woods where it was parasitic on an introduced species of /pomoea. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; endangered in New York; rare in Maryland, Michigan, North Dakota, and Pennsylvania. NOTES: Cuscuta polygonorum is similar to the more southwestern C. indecora Choisy, from which it differs by being 4-merous and possessing rudimentary infrastaminal scales. Cuscuta indecora has been cultivated in Ontario from an introduced seed source (specimens in DAO), but is not known to have spread from cultivation. It is a rare adventive in Michigan. Although Scoggan (1978-1979) notes a collection of C. polygonorum from Amherstburg, no supporting specimen could be found. Cuscuta polygonorum is introduced in Quebec (Bouchard, pers. comm.). The rare status and total range of this species could not be accurately determined because of conservative species concepts in the literature and corresponding nomenclatural confusion. O O od ® Pre 1925 Post 1964 Smartweed dodder Cuscute After/D'après: Correll & Johnston 1970, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, — Seymour 1982, Yuncker 1965 HABITAT: Foréts sablonneuses et claires ou elle parasite une espèce introduite d'/pomoea. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; menacée d'extinction dans l'État de New York; rare au Maryland, au Michigan, au Dakota du Nord et en Pennsylvanie. REMARQUES: Cuscuta polygonorum ressemble à C. indecora Choisy qui pousse davantage dans le sud-ouest, mais en diffère du fait qu'elle est 4-mère et possède des écailles infrastaminales rudimentaires. On cultive C. indecora à partir de semences introduites en Ontario (spécimens dans DAO), mais on ignore si des spécimens cultivés sont retournés à l'état sauvage; il s'agit d'une adventice rare au Michigan. Bien que Scoggan (1978-1979) signale qu'un plant de C. polygonorum a été recueilli a Amherstburg, on n'a découvert aucun spécimen pour corroborer cette observation. Cuscuta polygonorum est introduit à Québec (Bouchard, comm. pers.) On n'a pu déterminer avec précision la rareté et l'aire de répartition totale en raison de principes conservateurs dans la littérature en ce qui concerne la désignation de l'espèce et de la confusion correspondante dans la nomenclature. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Gandhi, K.N. & R. D. Thomas. 1983. Cuscuta polygonorum Engelm. new to Louisiana and comments about its antestaminal scales. Phytologia 53: 181-183. Musselman, L.J. 1986. The genus Cuscuta in Virginia. Castanea 51: 188-196. Wilson, K.A. 1960. The genera of Convolvulaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 41: 298-317. Yuncker, T.G. 1921. Notes on our Indiana dodders. Proceedings of the Indiana Academy of Science 1919: 157- 163: Yuncker, T.G. 1921. The genus Cuscuta in Michigan. Papers of the Michigan Academy of Science, Arts & Letters 1: 185-189. Yuncker, T.G. 1932. The genus Cuscuta. Memoirs of the Torrey Botanical Club 18: 109-331. Yuncker, T.G. 1965. Cuscuta. North American Flora Il. 4: 1-51. W.J. Crins & B.A. Ford 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Cyperaceae / Espèces rares de Cyperaceae Blysmus rufus = Scirpus rufus var. neogaeus Bulbostylis capillaris Carex aggregata C. alata C. artitecta C. assiniboinensis C. atlantica ssp.capillacea C. atrata = C. atratiformis ssp. atratiformis & C. raymondii C. atratiformis ssp. atratiformis atratiformis ssp. raymondii = C. raymondii bicknellii bigelowii careyana conoidea crus-corvi davisii emmonsii emoryi flaccosperma var. glaucodea = C. glaucodea flava var. lepidocarpa = C. lepidocarpa folliculata formosa frankii glaucodea gracilescens gravida haydenii heleonastes heliophila = C. inops ssp. heliophila hirsutella howei = C. atlantica ssp. capillacea hyalinolepis inops ssp. heliophila interior var. capillacea = C. atlantica ssp. capillacea jamesii katahdinensis = C. conoidea laxiflora var. gracillima = C. gracilescens . leavenworthii lepidocarpa (see Ont. Field Biol. 38: 30-32) . loliacea . longii . lupuliformis . meadii . Muskingumensis . Nigromarginata . Nigromarginata var. minor = C. emmonsii . Nigromarginata var. muhlenbergii = C. artitecta . nOvea-angliae . obtusata . Oligocarpa . pensylvanica ssp. heliophila = C. inops ssp. heliophila C. prasina HOOD DODPNHMOPDHPOBPOBPOPDHO0PE ONE DIGiO!1O'O VIO OD OI OO . radiata raymondii . retroflexa . rotundata seorsa shortiana . Sparganioides var. aggregata = C. aggregata . SQuarrosa . Stricta var. elongata = C. emoryi . suberecta . SupINa SSP. SPaniocarpa swanii tetanica torta . trichocarpa typhina . virescens . wiegandii . willdenowii . Williamsii Cyperus dentatus C. erythrorhizos C. flavescens C. houghtonii Eleocharis caribaea E. engelmannii E. equisetoides E. geniculata = E. caribaea E. kamtschatica E. obtusa var. detonsa = E. engelmannii E. obtusa var. engelmannii = E. engelmannii E. ovata var. engelmannii = E. engelmannii E. quadrangulata E. rostellata Fimbristylis drummondii = F. spadicea F. spadicea Fuirena pumila F. squarrosa = F. pumila Hemicarpha micrantha Kobresia bellardii = K. myosuroides K. myosuroides Scirpus clintonii S. heterochaetus S. juncoides var. williamsii = S. smithii S. lacustris var. tenuiculmis = S. heterochaetus S. maritimus S. maritimus var. paludosus = S. maritimus S. micranthus = Hemicarpha micrantha S. purshianus = S. smithii S. rufus var. neogaeus S. smithii S. smithii var. williamsii = S. smithii S. verecundus Scleria triglomerata S. verticillata VOOOOOO DO OOVOVDOOOOO® Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Excluded Species of Cyperaceae / Espèces de Cyperaceae exclues IA — introduced/allogéne, MI — misidentified/identification erronée, T/O — taxonomic problem/obscure, U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue Carex amblyorhyncha Krecz. = C. marina C. amphibola Steud. var. turgida Fern. = C. grisea C. annectens Bickn. = C. vulpinoidea C. atlantica Bailey ssp. atlantica C. atlantica var. incomperta (Bickn.) Herman = C. atlantica ssp. atlantica C. atrofusca Schkuhr C. baileyi Britt. C. bicolor Bellardi ex All. C. capitata L. C. demissa Hornem. C. flava L. var. gaspensis Fern. C. glacialis Mackenzie C. grisea Wahlenb. C. hookerana Dew. C. laevivaginata (Kukenth.) Mackenzie C. langeana Fern. C. laxiculmis Schwein. C. marina Dew. C. maritima Gunn. C. microglochin Wahlenb. C. molesta Mackenzie C. nigra (L.) Reichard (C. aquatilis Wahlenb.) C. paleacea Wahlenb. C. physocarpa Presl. = C. saxatilis ssp. saxatilis C. richardsonii R. Br. C. rossii Boott ex Hook. (C. umbellata Schkuhr ex Willd.) C. salina Wahlenb. M/I W/R C. saxatilis L. var. miliaris (Michx.) Bailey (C. saxatilis ssp. saxatilis) C. saxatilis L. ssp. saxatilis C. schweinitzii Dew. ex Schwein. C. tetanica Schkuhr var. woodii (Dew) Wood = C. woodii C. vulpinoidea Michx. C. woodii Dew. Cyperus engelmannii Steud. C. ferruginescens Boeckl. = C. odoratus var. Odoratus. C. filiculmis Vahl C. odoratus L. var. odoratus C. ovularis (Michx.) Torr. (C. filiculmis Vahl) Dichromena colorata (L.) A.S. Hitch. = Rhynchospora colorata Eleocharis halophila Fern. & Brack. = E. uniglumis E. intermedia Schultes E. olivacea Torr. E. parvula (R. & S) Link ex Buff. & Fingerh. E. quinqueflora (Hartm.) Schwarz E. uniglumis (Link) Schultes Fimbristylis autumnalis (L.) R. & S. F. caroliniana (Lam.) Fern. Kobresia simpliciuscula (Wahlenb.) Mackenzie Rhynchospora capitellata (Michx.) Vahl R. colorata (L.) Pfeiffer (Cyperus filiculmis Vahl) S. torreyi Olney Acknowledgements / Remerciements W.J. Crins, University of British Columbia, Vancouver, and J.L. Riley, Ontario Ministry of Natural Resources, Richmond Hill, provided assistance with several species. W.J. Crins, de l'Université de la Colombie- Britannique, a Vancouver et J.L. Riley, du ministére des Richesses naturelles de l'Ontario, à Richmond Hill ont prêté leur concours pour plusieurs espèces. Contributors / Collaborateurs Peter W. Ball, Bernard Boivin, Wilf Botham, Paul M. Catling, William J. Crins, Michael J. Oldham, Anton A. Reznicek, John L. Riley, Paul E. Rothrock, David J. White National Museums of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1982 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Bulbostylis capillaris (L.) C.B. Clarke Bulbostylis Bulbostyle capillaire Specimens / Spécimens OPre 1925 AAR, APM, CAN, DAO, LKHD, D 1925-1949 OAC, OPM, PWB, TRT, UWO, 9 1950-1964 WJC @ Post 1964 After / D'après: Kral 1971, McGregor & Barkley 1977 [re HABITAT: Usually on lake shores or river margins in HABITAT: En général, gravier où sable humides ou moist sand or gravel, or in cracks in rocks. fissures rocheuses au bord des lacs et des cours d'eau. NOTES: Possibly introduced at some southern Onta- rio localities. REMARQUES: Peut-être introduite dans certaines lo- calités méridionales de l'Ontario. REFERENCES/SOURCES Kral, R. 1971. À treatment of Abilgaardia, Bulbostylis and Fimbristylis (Cyperaceae) for North America. Sida 4:57- 227 P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE 4 (7 Carex alata T. & G. Broad-winged sedge Carex Specimens / Spécimens O Pre 1925 DAME ab se @ Post 1964 i After / D'après: Fernald 1950, ' Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Swampy deciduous woods. HABITAT: Forêts de feuillus marécageuses. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Te- SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du xas; endangered in Ohio; threatened in Indiana; rare Texas; menacée d'extinction en Ohio; menacée en In- e in Connecticut and Illinois. diana; rare au Connecticut et en Illinois. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.M. Catling. 1981. Cyperaceae new to Canada from Long Point, Norfolk County, Ontario. Canadian Field-Naturalist. Submitted/Soumis. A.A. Reznicek, P.M. Catling, P.W. Ball, & D.J. White 1982 ” Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex aggregata Mackenzle (C. sparganioides Muhl. ex Willd. var. aggregata (Mackenzie) Gleason) ( CON OK NG eS Sale (a ) / Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, TRTE HABITAT: Dry clearings in an open hackberry forest. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; endangered in lowa; threatened in Ohio; rare in Illinois, Maryland, South Dakota, and West Virginia. NOTES: Carex aggregata was first found in Canada in 1982 on Middle Island. It is distinguished from C. gravida Bailey by its concave sheaths that are thickened at the mouth, green perigynia that exceed the scales, and long slender stigmas. © Pre 1925 D1925-1949 1950-1964 Post 1964 ® e Clustered sedge Carex LR ee ete , Sa a À-77 LR Ne QE SR UN \, After/D'aprés: Braun 1967, Deam 1940, Mackenzie 1931, 1935, NOEQE & edd =: 1977, Mohlenbrock & Ladd 1978, Steyermark 1963, Voss 1972, Wherry et al. 1979, >> herbaria , HABITAT: Clairières arides dans les forêts claires de bois inconnu. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée dans l'État de New York; menacée d'extinction en lowa; menacée en Ohio; rare en Illinois, au Maryland, dans le Dakota du Sud et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: Carex aggregata a été découverte pour la première fois au Canada en 1982 sur l'île Middle. L'espèce se distingue de C. gravida Bailey par une gaine concave épaissie à l'aisselle, des périgynes verts dépassant les écailles et de long stigmates élancés. A.A. Reznicek & M.J. Oldham 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario =) CYPERACEAE Carex artitecta Mackenzie Sedge Specimens / Spécimens oie ie M, PWB, D 1925-194 : GER Bee Sb AME ® 1950-1964 After / D'après: Fernald 1950, @ Post 1964 * ae mila McGregor & Barkley 1977, } Mackenzie 1931, 1935 18 HABITAT: Open, dry deciduous woods and stabilized HABITAT: Forêts de feuillus sèches et découvertes et dunes. dunes stabilisées. 9 STATUS: Endangered in Wisconsin and rare in Ver- STATUS: Menacée d’extinction au Wisconsin et rare mont. au Vermont. NOTES: Possibly more overlooked than rare. REMARQUES: Possiblement passé plus frequement inapercue que rare. P.W. Ball, P.M. Catling, & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex assiniboinensis W. Boott Assiniboia sedge Carex PFM OPre 1925 _ D 1925-1949 ~ 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Wet mesic forests. STATUS: Rare in Saskatchewan. Threatened in Wis- consin and rare in South Dakota. NOTES: This species is listed tentatively because the specimen is vegetative and cannot be positively de- termined. After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Forêts humides mésiques. SITUATION: Rare en Saskatchewan. Menacée au Wisconsin et rare dans le Dakota du Sud. REMARQUES: Cette espèce figure provisoirement sur la liste, car elle est végétative et ne peut être dé- terminée de façon certaine. REFERENCES/SOURCES Bernard, J.P. 1959. Le Carex assiniboinensis et sa forme stolonifère. Naturaliste canadien 86:11-19. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE ») Carex atlantica Bailey ssp. capillacea (Bailey) Reznicek Sedge (C. howei Mackenzie, C. interior Bailey var. capillacea Bailey) Carex Specimens / Spécimens O Pre 1925 D 1925-1949 20 NAN CAN, DAO, TRTE D1950-1964 | \ @ Post 1964 \_ After / D'après: Reznicek & Ball 1980 —e ; HABITAT: Clearings in shrubby bogs. HABITAT: Clairières dans les marécages arbustifs. = STATUS: Rare in Quebec. Endangered in Indiana SITUATION: Rare au Québec. Menacée d'extinction A) and Ohio; rare in Michigan, Tennessee, and Vermont. en Indiana et en Ohio; rare au Michigan, au Tennes- NOTES: First discovered in Ontario in 1981. see et au Vermont. REMARQUES: Découverte pour la première fois en Ontario en 1981. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.W. Ball. 1980. The taxonomy of Carex section Stellulatae in North America north of Mexico. Contributions from the University of Michigan Herbarium 14:153-203. P.W. Ball, P.M. Catling, & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex atratiformis Britt. ssp. atratiformis (C. atrata L. p.p.) 82 Specimens / Spécimens CAN, DAO, TRT © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Rocky shores, wet rocks, and cliffs. STATUS: Rare in New Brunswick, Nova Scotia, and Quebec. Possibly extirpated in Vermont; threatened in Michigan; rare in New Hampshire. NOTES: Treated in Argus & White (1977) as C. atrata L. which included C. raymondii Calder. The latter is listed separately in the Atlas. Black sedge Carex atratiforme After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935. HABITAT: Rivages rocailleux, roches et falaises humi- des: SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick, en Nou- velle-Ecosse et au Québec. Peut-étre déracinée du Vermont; menacée au Michigan; rare au New Hamps- hire. REMARQUES: Le Argus & White (1977) lui a donné le nom de C. atrata L., qui comprend l'espèce C. ray- mondii Calder. Cette dernière figure séparément sur la liste de l'Atlas. REFERENCES/SOURCES Calder, J.A. 1952. Notes on the genus Carex. 1. Anew species of Carex from western Canada. Rhodora 54:246- 250. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex bicknellii Britt. Bicknell’s sedge Carex de Bicknell Specimens / Spécimens DAO, MICH, PWB, TRT HABITAT: Open prairie and open oak woods, usually dry. STATUS: Rare in Pennsylvania, South Dakota, and Vermont. ‘D 1925-1949 76 O Pre 1925 After / D'après: Fernald 1950, — McGregor & Barkley 1977, Mackenzie, 1931, 1935, Wherry et al. 1979 ® 1950-1964 @ Post 1964 = HABITAT: Prairies découvertes et forêts de chênes clairsemées, généralement xériques. SITUATION: Rare en Pennsylvanie, au Dakota du Sud et au Vermont. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Carex bigelowii Torr. HABITAT: Summit rocks and cliff faces. STATUS: Rare in New Brunswick, Saskatchewan, CYPERACEAE Bigelow’s sedge Carex de Bigelow Specimens / Spécimens TRT © Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 © Post 1964 “ $2 After / D'après: Hultén, 1968, Maher et al. 1979 HABITAT: Rochers des sommets et surface de falai- ses. New Hampshire, New York, Vermont, and Wyoming. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick, en Saskat- NOTES: Not easily distinguishable from C. aquatilis Wahlenb. var. stans (Drej.) Boott. chewan, au New Hampshire, dans l'Etat de New York, au Vermont et dans le Wyoming. REMARQUES: Difficile a distinguer du C. aquatilis Wahlenb. var. stans (Drej.) Boott. P.W. Ball & D.J. White 1982 ” Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex careyana Torr. Specimens / Spécimens DAO, JS, PWB, TRT, WLU HABITAT: Mesic to dry-mesic hardwood forests. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; rare in lowa and Virginia. Carey’s sedge Carex de Carey O Pre 1925 O 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, ~ Harvill et al. 1977, Mackenzie 1931, 1935, Wherry et al. 1979 HABITAT: Forêts de bois dur mésoiques et mésoxéri- ques. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Wisconsin; rare en lowa et en Virginie. P.W. Ball & DJ. White 1982 CYPERACEAE Carex conoidea Willd. (C. katahdinensis Fern.) HABITAT: Rock crevices, sand, and gravel along lake and river shores in the north; sandy grassland habi- tats associated with prairie species in the south. STATUS: Rare in New Brunswick. Endangered in Mis- souri and North Carolina; threatened in Indiana and Ohio; rare in lowa. NOTES: The northern populations consist of dwarf in- dividuals with a crowded inflorescence while the sou- thern populations consist of tall individuals with a lax inflorescence. Specimens / Spécimens O Pre ieee AAR, APM, CAN, DAO, JS ® 1925-194 4D, PWB, TRT, TRATE 0 1950-1964 LKHD, PWB, TRT, TRTE Saha ol Field sedge Carex After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935. HABITAT: Fissures dans les rochers, sable et gravier le long des lacs et des rivières dans le Nord; habitats herbeux et sablonneux pour les espèces des prairies dans le Sud. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick; menacée d'extinction au Missouri et en Caroline du Nord; me- nacée en Indiana et en Ohio; rare en lowa. REMARQUES: Dans le Nord, les plantes sont naines avec une inflorescence fournie, alors que dans le Sud, elles sont de grande taille avec une inflorescence relachée. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex crus-corvi Shuttlew. ex Kunze Crow-spur sedge, raven-foot sedge Carex Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, TRTE HABITAT: Wet woodland depressions. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Ohio and Wisconsin; threatened in Michigan; rare in Nebraska and Virginia. NOTES: It is surprising that this large and distinctive sedge was not observed in southern Ontario until 1985, when it was found in two separate localities. Carex crus-corvi is uncommon throughout much of its North American range. After/D'après: Braun. 1967, 3 © Mackenzie 1931, 1935, so McGregor & Barkley 1977, oD gin Mohlenbrock & Ladd 1978, 7 Via a 7 je > > Ss Radford ef al. 1968, bse 1972, 7 Nee 3 ¢ Wheeler & Ownbey 1984 | | 74 Es a Poe O Pre 1925 D1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1984 HABITAT: Dépressions humides dans les bois. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Ohio et au Wisconsin; menacée au Michigan; rare au Nebraska et en Virginie. REMARQUES: Il est surprenant que ce grand carex facilement identifiable soit resté inaperçu dans le sud de l'Ontario jusqu'en 1985, quand il a été découvert à deux endroits distincts. Carex crus- corvi est peu courant dans la majeure partie de son aire en Amérique du Nord. REFERENCES / SOURCES Botham, W. 1985. Carex crus-corvi Shuttlew. : a sedge new to Canada from Essex County. Plant Press 3: 125. Wheeler G.A., & G.B. Ownbey. 1984. Annotated ecological notes. Rhodora 86: 151-231. list of Minnesota caricies, with phytogeographical and M.J. Oldham, A.A. Reznicek, & W. Botham 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ) CYPERACEAE Carex davisii Schwein. & Torr. Davis’ sedge Carex de Davis Specimens / Spécimens OPre 1925 O 1925-1949 PWB, TRT, TRTE 0 1950-1964 @ Post 1964 29 After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie 1931, 1935 76 HABITAT: Wet-mesic hardwood forests and margins. HABITAT: Forêts et lisières de bois dur mésohygri- STATUS Rare in Canada. Possibly extirpated in Mas- anes ) sachusetts; rare in Connecticut, Michigan, Minnesota, SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Tennessee, and Vermont. Massachusetts; rare au Connecticut, au Michigan, au Minnesota, au Tennessee et au Vermont. REFERENCES/SOURCES Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 92:384-390. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex folliculata L. Long sedge Carex folliculé © Pre 1925 Specimens / Spécimens AAR, APM, CAN, DAO,OAC, ©1925-1949 à 2 R 1950-1964 3 jes oa After / D'après: Fernald 1950, Harvill et al. 1977, Mackenzie, HABITAT: Bogs, wet shorelines, and cedar swamps. STATUS: Rare in New Brunswick and Quebec. En- dangered in Indiana and South Carolina; threatened in Ohio and Wisconsin. NOTES: Occurs at widely separated localities in On- tario. The gaps appear to be real because it is a cons- picuous plant that is not easily overlooked. 1931, 1935. HABITAT: Marais, rivages humides et marécages de cèdre. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et au Qué- bec. Menacée d'extinction en Indiana et en Caroline du Sud; menacée en Ohio et au Wisconsin. REMARQUES: On la retrouve en Ontario à des en- droits très éloignés les uns des autres. Cela est très significatif, car il s'agit d'une plante très voyante et fa- cile à reconnaître. P.W. Ball & DJ. White 1982 ) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex emmonsil Dewey (C. nigromarginata Schwein. var. minor (Boott) Gleason) Specimens/Spécimens DAO, MICH HABITAT: Moist, acid, sandy or peaty soil in forests, forest edges, and fields. STATUS: Endangered in New York and Ohio, rare in Illinois. NOTES: Carex emmonsii is very similar to C. artitecta Mackenzie, but it is more eastern in range and prefers acid soils. O Pre 1925 ©1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 x Nea After/D'après: Deam 1940, Fernald 1950, Harvill ef a/.1977, Mohlenbrock & Ladd 1978, Voss 1972, Wherry ef a/.1979 HABITAT: Sols sablonneux ou tourbeux, humides et acides dans les forêts, à la lisière des bois et dans les champs. SITUATION: Menacée d'extinction dans l'État de New York et en Ohio: rare en Illinois. REMARQUES: Carex emmonsii ressemble beaucoup à C. artitecta Mackenzie, mais pousse plus à l'est et préfère les sols acides. REFERENCES / SOURCES Reznicek, A.A., & P.M. Catling. 1984. Notes on Canadian sedges, Cyperaceae. Canadian Field-Naturalist 98: 209-214. Thomas, W.W. 1982. Identification of the species of Carex in Michigan's upland deciduous forests: a key stressing vegetative features. Michigan Botanist 21: 131-139. A.A. Reznicek & P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex emoryi Dewey (C. stricta Lam. var. elongata (Boeckl.) Gleason) Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Open sedge meadows along river bottoms. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; endangered in New York; rare in Arkansas, Maryland, and West Virginia. NOTES: Carex emoryi is readily distinguished from the more common C. stricta Lam. by its ligules as wide as long or wider, lower leaf sheaths not fibrillose, and the inner band of the leaf sheaths smooth. This sedge is probably overlooked, and it may occur elsewhere in southern Ontario and in the Rainy River District. Tussock Sedge Carex à Po > TS " AtterD'après: Braun 1 1967, / … Beams 1e Mackenzie 1915, Po; Mohlen d Steyermark 1963, Voss 1972, Wheeler & Ownbey 1984, White O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 @Post 1964 ‘ HABITAT: Prés de carex dégagés le long du lit des rivières. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; menacée d'extinction dans l'État de New York; rare en Arkansas, au Maryland et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: Il est facile de distinguer Carex emoryi de l'espèce plus courante C. stricta Lam. par les ligules qui sont aussi larges que longues, sinon plus, par la gaine des feuilles inférieures, qui n'est pas fibrilleuse, et par la bande interne lisse de la gaine foliaire. Il est possible que l'espèce passe inaperçue et existe ailleurs dans le sud de l'Ontario et le district de Rainy River. REFERENCES / SOURCES Mackenzie, K.K. 1915. Notes on Carex. VIII. Carex stricta Lam. and its allies. Bulletin of the Torrey Botanical Club 42: 405-422. Wheeler, G.A., & G.B. Ownbey. 1984. Annotated list of Minnesota caricies, with phytogeographical and ecological notes. Rhodora 86: 151-231. A.A. Reznicek & M.J. Oldham 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex formosa Dew. Handsome sedge Carex joli Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, PFM, TRT, TRTE, UWO, WLU OPre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935. 78 | [re HABITAT: Forests. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Ohio and Wisconsin; rare in Connecticut, Massachusetts, and Minnesota. NOTES: Rather widespread in Ontario, however, it is rare throughout much of its limited total range. HABITAT: Forêts. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Ohio et au Wisconsin; rare au Connecticut, au Massachusetts et au Minnesota. REMARQUES: Assez répandue en Ontario, cepen- dant plutôt rare dans les zones ou elle apparaît. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex frankii Kunth Frank’s sedge Carex de Frank TER) Ÿ LEE Specimens / Spécimens © Pre 1925 CAN ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Harvill et al. 1977, Hermann 1974, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Moist habitats. HABITAT: Milieux humides. STATUS: Rare in Canada, Michigan, and New York. SITUATION: Rare au Canada, au Michigan et dans l'Etat de New York. REFERENCES/SOURCES Hermann, F.J. 1974. Manual of the genus Carex in Mexico and Central America. United States Department of Agriculture, Agriculture Handbook No. 467. 219 pp. P.W. Ball & D.J. White 1982 IF Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex glaucodea Tuckerman ex Olney (C. flaccosperma Dewey var. glaucodea (Tuckerman ex Olney) Kukenth.) Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, TRTE HABITAT: Open oak woodlands and open hawthorn meadows on clay soil. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Massachusetts and Ohio. NOTES: Previous reports of Carex glaucodea from Ontario were based on misidentifications. Although this sedge may be confused with C. amphibola Steud. and C. granularis Muhl. ex Willd., it can be distinguised from them by its relatively densely- flowered spikes (20 to 25 perigynia); red-dotted, small, beakless perigynia; awnless or short-awned pistillate scales; thick glaucous foliage; and more or less red-dotted sheaths. Glaucescent sedge, blue-green sedge Carex After/D'après: Braun 1967, © Pre 1925 5 \ Deam 1940, Mackenzie ® 1925-1949 1931,1935, Mohlenbrock & Real @ 1950-1964 ) 1978, Radford 1968, @Post 1964 *® ° 1000 x \ Se UE ee aurai HABITAT: Forêts de chênes claires et prés dégagés d'aubépine sur sol argileux. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Massachusetts et en Ohio. REMARQUES: Les observations antérieures de Carex glaucodea en Ontario sont attribuables à une erreur d'identification. Bien que l'espèce puisse être confondue avec C. amphibola Steud. et C. granularis Muhl. ex Willd., elle s'en distingue par des épillets de fleurs relativement denses (20 à 25 périgynes); de petits périgynes sans bec ponctués de rouge; des écailles pistillées sans barbe ou à barbe courte; un feuillage glauque bien fourni; ainsi que des gaines plus ou moins ponctuées de rouge. M.J. Oldham & A.A. Reznicek 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario rè CYPERACEAE re Slender sedge Carex gréle Carex gracilescens Steud. O Pre 1925 Specimens / Spécimens = O 1925-1949 DAO, MICHUPEM PWB, TRT, ® 1950-1964 © Post 1964 After / D'après: Correll & HABITAT: Wet-mesic hardwood forests. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Te- xas; threatened in Wisconsin; rare in New Hampshire, Tennessee, and Vermont. NOTES: May be overlooked because of its similarity to the widespread C. blanda Dew., a species of usually drier habitats. Johnston 1970, Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Foréts de bois durs mésohygriques. SITUATION: Rare du Carada. Peut-être déracinée du Texas; menacée au Wisconsin; rare au New Hamps- hire, au Tennessee et au Vermont. REMARQUES: Passe parfois inaperçue a cause de sa ressemblance avec une espece répandue dans des habitats généralement plus secs, C. blanda Dew. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex gravida Bailey Heavy sedge Carex | Specimens / Spécimens O Pre 1925 GH O 1925-1949 0 1950-1964 After / D'après: Fernald 1950, @ Post 1964 > McGregor & Barkley 1977, : Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Dry open ground. HABITAT: Sol ouvert sec. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Ohio; rare in SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction Colorado, Indiana, Michigan, New York, and Tennes- en Ohio; rare au Colorado, en Indiana, au Michigan, see. dans l'Etat de New York et au Tennessee. P.W. Ball & D.J. White 1982 CYPERACEAE Carex haydenii Dew. HABITAT: Open and shaded wet habitats. STATUS: Rare in New Brunswick and endangered in Ohio. NOTES: Widespread but rare throughout most of its range and possibly extirpated at many of the sou- theastern Ontario localities. It may be overlooked, ho- wever, because of its similarity to the common and wi- despread sedges C. aquatilis Wahlenb. and C. stricta Lam. APM, CAN, DAO, TRT, TRTE c 1925-1949 Hayden's sedge Carex de Hayden After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935 Specimens / Spécimens O Pre 1925 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Habitats humides, et ombreux. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et menacée d’extinction en Ohio. REMARQUES: Répandue mais rare dans la plupart des zones ou elle pousse et peut-étre disparue dans les nombreuses localités du sud-est de l'Ontario. Elle est difficile à reconnaître, cependant, en raison de sa similitude avec la C. aquatilis Wahlenb. et la C. stricta Lam., espèces communes et répandues. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex heleonastes Ehrh. ex L.f. Hudson Bay sedge Carex Specimens / Spécimens CAN, DAO, PFM, SSMF, TRT OPre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1968 HABITAT: Fens. HABITAT: Marécages. STATUS: Rare in Manitoba, Quebec, and the Yukon. SITUATION: Rare au Manitoba, au Québec et au Yu- kon. REFERENCES/SOURCES Bôcher, T.W. 1952. A study of the circumpolar Carex heleonastes — amblyorhyncha complex. Acta Arctica 5:1- 31: P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario 5) CYPERACEAE w _ Carex hirsutella Mackenzie Hirsute sedge Carex Specimens / Spécimens are 1925 1925-1949 CAN, a ew PFM, 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Dry-mesic to wet-mesic hardwood forests. HABITAT: Forêts de bois durs mésoxériques, ) STATUS: Rare in Canada. mesoiques et mésohygriques. ‘ SITUATION: Rare au Canada. P.W. Ball & D.J. White 1982 : Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex hyalinolepis Steud. Specimens / Spécimens MICH, PWB, TRT, TRTE HABITAT: Roadside ditches and meadows. STATUS: Rare in Canada and Michigan. Translucent-scaled sedge Carex OPre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 . . After / D'après: Fernald 1950, Set 18 : Harvill et al. 1977, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Fossés au bord des routes et prairies. SITUATION: Rare au Canada et au Michigan. NOTES: Possibly overlooked because of its similarity REMARQUES: Passe parfois inaperçue a cause de to the common and widespread C. lacustris Willd. sa ressemblance avec une espèce commune et ré- pandue, C. lacustris Willd. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex Inops Balley ssp. hellophila (Mackenzie) Crins (C. heliophila Mackenzie, C. pensylvanica Lam. ssp. heliophila (Mackenzie) Weber) Sun-loving sedge Carex © Pre 1925 D 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens CAN, TRT, TRTE After/D'après: Crins & Ball 1983 HABITAT: Open, dry, sandy prairies. STATUS: Rare in British Columbia. NOTES: Carex inops ssp. heliophila is common throughout its range, except at the fringes. It is an important sand-binder and forage species on drier rangelands in the northern prairies. HABITAT: Prairies sablonneuses, dégagées et arides. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. REMARQUES: Carex inops ssp. heliophila est commune dans toute son aire, sauf a ses extrémités. Il s'agit d'une espèce importante, car elle stabilise le sable et sert à l'alimentation des animaux sur les pâturages arides des prairies boréales. REFERENCES / SOURCES Crins, W.J., & P.W. Ball. 1983. The taxonomy of the Carex pensylvanica complex (Cyperaceae) in North America. Canadian Journal of Botany 61: 1692-1717. W.J. Crins 1987 _ @: a _ -_ = “ L a a a - - wa — = > _ L e : . a a a > ta rr [A tAË Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex jamesii Schwein. James’ sedge Carex de James Specimens / Spécimens © Pre 1925 ee CAN, DAO, JS, OAC, PFM a ea 4 PWB. TRT TRTE ‘ 9 1950-1964 PWB, TRT, TRTE Sa eae After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Dry-mesic to wet-mesic hardwood forests, HABITAT: Forêts de bois durs mésoxériques, often on floodplains. mésoïques et mésohygriques, souvent dans les plai- STATUS: Rare in Canada. Endangered in North Caro- de none lina; rare in Arkansas and New Jersey. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Caroline du Nord: rare en Arkansas et au New Jer- sey. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex leavenworthii Dew. Leavenworth's sedge Carex de Leavenworth Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Dry places. HABITAT: Milieux xériques. STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. NOTES: This species has not been collected in the REMARQUES: Cette espèce n'a pas été récoltée province since 1882. dans la province depuis 1882. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex lepidocarpa Tausch (C. flava L. var. lepidocarpa (Tausch) Godr.) Specimens / Spécimens CAN, TRT OPre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Silty shores and fens. STATUS: Rare in New Brunswick and Nova Scotia. Scaly-fruited sedge Carex lépidocarpé After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Rivages limoneux et marécages. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et en Nou- velle-Ecosse. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex loliacea L. Sedge Specimens / Spécimens CAN, TRT, TRTE OPre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'aprés: Hultén 1968 HABITAT: Bogs, muskegs, and black spruce forests. HABITAT: Marais, tourbières et forêts d'épinettes noi- NOTES: Widespread in northern Ontario, however, it ice is rare at all Known localities. REMARQUES: Répandue dans le nord de l'Ontario, cependant elle est rare dans les zones où elle pousse. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario CYPERACEAE Carex longil Mackenzie © Pre 1925 ©1925-1949 @ 1950-1964 After/D'aprés: Deam 1940, Fernald 1950, Seymour 1982, Voss 1972, Wherry ef al. 1979, herbaria Specimens/Spécimens NY @ Post 1964 HABITAT: Moist, acid, sandy or rocky fields and shores. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Carex longii has a strong coastal affinity and is local and rare in the Great Lakes region. This species is possibly overlooked due to confusion with a number of similar species, especially C. albolutescens Schwein. Carex longii was collected once in Ontario near Rockport in 1905. Other reports of the species from Ontario were based on misidentifications. Although it is not on any rare plants list in the United States, possibly because it has been confused with other taxa, it is quite rare inland. Similarly, although not on the list of rare plants of Nova Scotia (Maher et al. 1978), it should be regarded as rare there also. HABITAT: Champs sablonneux et rocailleux, humides et acides et rivages. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Carex longii affectionne particuliére- ment les régions côtières et pousse localement en plus d'être rare dans la région des Grands Lacs. Il est possible qu'elle passe inaperçue, car on peut la confondre avec d'autres espèces similaires, surtout C. albolutescens Schwein. Carex longii a été récoltée une fois en Ontario près de Rockport, en 1905. Les autres observations effectuées en Ontario dérivent d'une erreur d'identification. Bien qu'elle ne fasse pas partie des plantes rares aux États-Unis, peut-être parce qu'on la confond avec d'autres, l'espèce est très rare à l'intérieur des terres. De même, si elle ne fait pas partie de la liste de plantes rares de la Nouvelle-Écosse (Maher et al. 1978), on devrait la considérer également à ce titre dans cette région. REFERENCES / SOURCES Mackenzie, K.K. 1931. Carex section Ovales. North American Flora 18: 117-173. A.A. Reznicek & P.E. Rothrock 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex lupuliformis Sartw. ex Dew. Hop-like sedge Carex © Pre 1925 Specimens / Spécimens CAN D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, 4 Harvill et al. 1977, Mackenzie, HABITAT: Wet habitats. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin; threatened in North Carolina; rare in Connecticut, New York, Ohio, and Virginia. NOTES: This species has not been collected in the province since 1902. À en 1931, 1935 100) HABITAT: Endroits mouillés. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction au Wisconsin; menacée en Caroline du Nord; rare au Connecticut, dans l'Etat de New York, en Ohio et en Virginie. REMARQUES: Cette espèce n'a pas été récoltée dans la province depuis 1902. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.W. Ball. 1974. The taxonomy of Carex series Lupulinae in Canada. Canadian Journal of Botany 52:2387-2399. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Mead's sedge Carex de Mead Carex meadii Dew. A FA ; ) q = p= pe I Ve = la a NE nn D = are a) any Rd. 1 Sa ae Se en a À CT A À Specimens / Spécimens CAN, TRT HABITAT: Prairies. STATUS: Rare and possibly extirpated in Saskatche- wan; threatened in Ohio; rare in Arizona and New York. OPre 1925 D 1925-1949 2 ® 1950-1964 After / D'après: Fernald 1950 @ Post 1964 McGregor & Barkley 1977, a Mackenzie 1931, 1935, Wherry et al. 1979 100 76 HABITAT: Prairies. SITUATION: Rare et peut-étre déracinée de la Sas- katchewan; menacée en Ohio; rare en Arizona et dans l'Etat de New York. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex muskingumensis Schwein. Muskingum sedge Carex Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, D 1925-1949 MICH, PFM, TRT, TRTE s Eee Ee, After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Wet-mesic hardwood forests. HABITAT: Forêts de bois durs mésohygriques. STATUS: Rare in Canada, Kansas, Minnesota, and SITUATION: Rare au Canada, au Kansas, au Minne- Tennessee. sota et au Tennessee. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex nigromarginata Schwein. Black-edged sedge Carex Specimens / Spécimens G se eae 1 -194 MICH, TRT, TRTE ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Open deciduous woods on sand. HABITAT: Forêts de feuillus ouvertes, sur terrain sa- STATUS: Rare in Canada. Endangered in Indiana ones and Ohio; rare in Connecticut, Illinois, and New York. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Indiana et en Ohio; rare au Connecticut, en Illinois et dans l'Etat de New York. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.M. Catling, 1981. Cyperaceae new to Canada from Long Point, Norfolk County, Ontario. Canadian Field-Naturalist. Submitted/Soumis. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex novae-angliae Schwein. New England sedge Carex de la Nouvelle-Angleterre After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie, 1931, 1935, Wherry et al. 1979 R RU LE Specimens / Spécimens O Pre 1925 APM, CAN, DAO, PFM, D 1925-1949 3 1950-1964 SSMF, TRTE, WJC @ Post 1964 HABITAT: Mesic to wet-mesic hardwood forests. HABITAT: Forêts d'arbres feuillu allant de mésiques à STATUS: Endangered in New Jersey and rare in Con- HOUSSE ee ues. necticut. SITUATION: Menacée d’extinction au New Jersey et NOTES: Wide ranging in Ontario, however, it is res- rare au Connecticut. tricted to deciduous forest habitats on the Canadian REMARQUES: Répandue en Ontario, cependant, elle Shield. se limite aux habitats de feuillus du Bouclier cana- dien. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex oligocarpa Willd. Few-fruited sedge Carex Specimens / Spécimens OPre 1925 D 1925-1949 CAN, DAO, PFM, TRT D 1950-1964 20 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, 7 McGregor & Barkley 1977, Mackenzie, 1931, 1935 76 HABITAT: Dry woods and banks. HABITAT: Bois et berges xériques. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Mas- SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du sachusetts and Texas; rare in Connecticut, Michigan, Massachusetts et du Texas; rare au Connecticut, au and Vermont. Michigan et au Vermont. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex obtusata Lilj. Dryland cd arex Specimens/Spécimens CAN, MICH, TRTE ji © Pre 1925 D1925-1949 ~_— @ 1950-1964 @ Post 1964 After/D'aprés: Hitchcock ef al. 1955- 2 1969, Hultén 1968, Porsild & Cody 1980, Taylor & MacBryde 1977, Weshington Natural Heritage Program 1984, Wheeler & Ownbey 1984. HABITAT: Open, dry granitic outcrops (in Ontario); HABITAT: Affleurements de granit dégagés et arides dry prairies and open conifer-grasslands. (en Ontario); prairies arides et terrains dégagés ou STATUS: Rare in Minnesota and Washington. be cololonl giaminces eticoniferes. SITUATION: Rare au Minnesota et dans l'État de NOTES: Carex obtusata is common throughout its Washington. range, except at the fringes. REMARQUES: Carex obtusata est commune dans toute son aire, sauf à ses extrémités. REFERENCES / SOURCES Wheeler, G.A., & G.B. Ownbey. 1984. Annotated list of Minnesota carices, with phytogeographical and ecological notes. Rhodora 86: 151-231. W.J. Crins 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex prasina Wahlenb. Drooping sedge Carex we À / es Specimens / Spécimens O Pre 1925 D 1925-1949 CAN, DAO, HAM, PWB, TRT ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Mesic to wet-mesic hardwood forests. HABITAT: Forêts d'arbres feuillus, allant de mesiques STATUS: Rare in Canada and endangered in Wiscon- NUE ME RUES sin. SITUATION: Rare au Canada et menacée d'extinction NOTES: Similar to and often confused with the com- 44 Wisconsin. mon and widespread C. arctata Boott. REMARQUES: On la confond souvent avec la C. arctata Boott, espèce commune et répandue. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex radiata (Wahlenb.) Dew. Radiate sedge Carex rayonnant Specimens / Spécimens a ie 1325 1 : CAMES ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Dry woods on sandy or stony soil. HABITAT: Forêts sèches, sur terrain sablonneux ou STATUS: Threatened in Ohio. rocailleux. NOTES: Similar to and often confused with the com- SUNOS Ma lteter en Cie mon and widespread C. rosea Schkuhr. REMARQUE: On la confond souvent avec la C. rosea Schkuhr, espèce commune et répandue. REFERENCES/SOURCES Laudenbach, J.M. 1976. The taxonomy of the Carex rosea group, series Bracteosae, in Canada. M.Sc. thesis. University of Toronto. 142 pp. Unpublished/inédit. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex raymondii Calder (C. atratiformis Britt. ssp. raymondii (Calder) Pors., C. atrata L., p.p.) 94 90 86 82 78 CAN, TRT © Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 94 HABITAT: Sandy gravel beach ridges. STATUS: Rare in Manitoba. NOTES: Treated in Argus & White (1977) as C. atrata L. which included C. atratiformis Britt. ssp. atratiformis. The latter is listed separately in the Atlas. Specimens/Spécimens | Raymond’s sedge Carex de Raymond \78 HABITAT: Arétes des plages sabloneuses et couver- tes de gravier. SITUATION: Rare au Manitoba. REMARQUES: Figure dans Argus & White (1977) sous le nom de C. atrata L., qui comprend le C. atratiformis Britt. ssp. atratiformis. Ce dernier figure séparément sur la liste de l'Atlas. REFERENCES/SOURCES Calder, J.A. 1952. Notes on the genus Carex 1. A new species of Carex from western Canada. Rhodora 54:246- 250. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex rotundata Wahlenb. Round-fruited sedge Carex Specimens / Spécimens TRT OPre 1925 D 1925-1949 9 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1968, Porsild & Cody 1980 HABITAT: Moist tundra with scattered Salix thickets. HABITAT: Toundra humide avec fourrés clairsemés STATUS: Rare in the Yukon. de Salix. SITUATION: Rare au Yukon. P.W. Ball & D.J. White 1982 $ Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex retroflexa Muhl. ex Willd. Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, TRTE [re HABITAT: Dry, grassy openings in rich hardwoods and grassy woodland edges. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; threatened in Ohio; rare in New Hampshire and Vermont. NOTES: Carex retroflexa is similar to two common woodland sedges, C. radiata (Wahlenb.) Small (=C. rosea sensu Mackenzie) and C. rosea Schkuhr ex Willd. (=C. convoluta Mackenzie). Carex retroflexa may be distinguished from these two taxa by its smooth perigynium beak and spongy, distended, often dark-coloured perigynium base. Previous reports of this species from Ontario were based on misidentifications. O Pre 1925 D 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 Reflexed sedge Carex NWN After/D'après: Mackenzie 1931, 1935, 2 Sat McGregor & Barkley 1977, \ Mohlenbrock & Ladd 1978, Radford et ‘ al. 1968, Seymour 1982, Steyermark 1963, Voss 1972, herbaria : HABITAT: Clairières arides et herbues des forêts riches et lisières herbues des boisés. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée dans l'État de New York; menacée en Ohio: rare au New Hampshire et au Vermont. REMARQUES: Carex retroflexa ressemble aux deux espèces communes de carex des bois, C. radiata (Wahlenb.) Small (=C. rosea sensu Mackenzie) et C. rosea Schkurh ex Willd. (=C. convoluta Mackenzie). Toutefois, on peut l'en différencier par le bec lisse et la base spongieuse, distendue et souvent foncée du périgyne. Les observations antérieures de l'espèce en Ontario résultent d'une erreur d'identification. REFERENCES / SOURCES Evans, D.K. 1976. Taxonomy of the Carex rosea —C. retroflexa complex in Illinois (section Bracteosae: Cyperaceae). Ph. D. thesis. Southern Illinois University, Carbondale. 127 pp. Unpublished/inédit. M.J. Oldham & A.A. Reznicek 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex seorsa Howe Divided sedge Carex Specimens / Spécimens S re ME DAO, MICH, TRTE 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Peaty edges of woodland pools. HABITAT: Bords tourbeux des mares dans les bois. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Indiana; SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction threatened in Michigan and Ohio; rare in New Hamps- en Indiana; menacée au Michigan et en Ohio; rare au hire. New Hampshire. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.W. Ball. 1980. The taxonomy of Carex section Stellulatae in North America north of Mexico. Contributions from the University of Michigan Herbarium 14:153-203. P.W. Ball, P.M. Catling, A.A. Reznicek, & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex shortiana Dew. Short’sedge Carex de Short 2 Ne er \ Specimens / Spécimens OPre 1925 TRT ® 1925-1949 2 \ AE 0 1950-1964 After / D'après: Fernald 1950, @ Post 1964 ae (coal McGregor & Barkley 1977, _ ; y Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Hardwood forests and meadows. HABITAT: Foréts de bois durs et prairies. STATUS: Rare in Canada and lowa. SITUATION: Rare au Canada et en lowa. NOTES: This species has not been collected in the REMARQUES: Cette espèce n'a pas été récoltée province since 1901. dans la province depuis 1901. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex squarrosa L. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, TRT, TRTE, UWO HABITAT: Mesic to wet hardwood forests, often on floodplains. STATUS: Rare in Michigan. NOTES: Included with C. typhina Michx. in Argus & White (1977), but it is listed separately in the Atlas. Squarrose sedge Carex squarreux OPre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 = After / D'après: Fernald 1950, ° 00 1000 Mackenzie, 1931, 1935 HABITAT: Forêts de feuillus, allant de mésiques à hu- mides, souvent sur des plaines inondées. SITUATION: Rare au Michigan. REMARQUES: Compris dans l'espèce C. typhina Michx. dans Argus & White (1977), mais elle figure séparément sur la liste de l'Atlas. P.W. Ball & W.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex suberecta (Olney) Britt. Sedge Specimens / Spécimens cue 1925 1925-1949 DAO, MICH, TRTE 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Moist meadows and shores. HABITAT: Prairies humides et rivages. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Ohio and SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction Wisconsin; rare in Virginia. en Ohio et au Wisconsin; rare en Virginie. P.W. Ball, B. Boivin, & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario > CYPERACEAE Carex supina Willd. ex Wahlenb. ssp. spaniocarpa (Steud.) Hulten Sedge Carex 78 Specimens / Specimens CAN D Pre 1925 D 1925-1949 D 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1964, 1968, Porsild 1964 , HABITAT: Cliff tops. HABITAT: Sommets de falaises. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex swanii (Fern.) Mackenzie Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, TRT, TRTE HABITAT: Openings and edges in hardwood forests. STATUS: Rare in New Brunswick, Quebec, and Wis- consin. Swan’s sedge Carex de Swan OPre 1925 O 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 HABITAT: Clairières et bordures des forêts de feuil- lus. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick, au Québec et au Wisconsin. P.W. Ball & D.J. White 1982 CYPERACEAE Carex tetanica Schkuhr HABITAT: Moist grassland, sandy shores, and dit- ches. STATUS: Rare in Saskatchewan. Endangered in North Carolina; threatened in Ohio; rare in Arkansas, Connecticut, lowa, Missouri, and Virginia. NOTES: Frequently overlooked in the field. Specimens / Spécimens CAN, DAO, JS, MICH, PPP, Rigid sedge Carex 29) After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Mackenzie 1931, 1935, Maher et al. 1979 O Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 rr PWB, TART, TRTE 78 [76 HABITAT: Steppes humides, rivages sablonneux et fossés. SITUATION: Rare en Saskatchewan. Menacée d'ex- tinction en Caroline du Nord; menacée en Ohio; rare en Arkansas, au Connecticut, en lowa, au Missouri et en Virginie. REMARQUES: Passe fréquemment inaperçue dans la nature. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex torta Boott Twisted sedge Carex tordu Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, TAT, UWO ee @Post 1964; r ae ) ae D'après: Fernald 1950, : a ° ee ackenzie 1931, 1935 HABITAT: Moist grasslands. HABITAT: Steppes humides. NOTES: This plant has not been collected in the pro- REMARQUES: Cette plante n'a pas été récoltée dans vince since 1910. la province depuis 1910. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex trichocarpa Muhl. ex Schkuhr Hairy-fruited sedge Carex a fruits velus De yok, à nn Se Specimens / Spécimens OPre 1925 D 1925-1949 CAN, JS, TAT 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Riverbanks. HABITAT: En bordures des rivières. STATUS: Threatened in Indiana; rare in Michigan, SITUATION: Menacée en Indiana; rare au Michigan, Minnesota, Missouri, and Ohio. au Minnesota, au Missouri et en Ohio. REFERENCES/SOURCES Core, E.L. 1968. The range of Carex trichocarpa Muhl. Castanea 33:151-152. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex typhina Michx. Specimens / Spécimens CAN, DAO, TRT HABITAT: Wet-mesic hardwood forests. STATUS: Possibly extirpated in Massachusetts and Texas; threatened in Michigan; rare in Maine. NOTES: Included in C. squarrosa L. in Argus & White (1977), but each species is listed separately in the At- las. Cattail sedge Carex massette O Pre 1925 D 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935. HABITAT: Forêts de feuillus allant d'humides à mési- ques. SITUATION: Peut-être déracinée du Massachusetts et du Texas; menacée au Michigan; rare dans le Maine. REMARQUES: Argus & White (1977) la classe dans l'espèce C. squarrosa L. mais chaque espèce figure séparément sur la liste de l'Atlas. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Carex virescens Muhl. ex Schkuhr HABITAT: Mesic hardwood forests. STATUS: Rare in Quebec. Specimens / Spécimens PWB Ribbed sedge Carex verdatre O Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Mackenzie 1931, 1935 76 HABITAT: Forêts de feuillus mésiques. SITUATION: Rare au Québec. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Wiegand’s sedge Carex wiegandii Mackenzie Carex de Wiegand =A | tga SS = te After / D'après: Reznicek & Ball 1980 So 100 Specimens / Spécimens © Pre 1925 D 1925-1949 CAN, GH, SSMF, TRT Does @ Post 1964 HABITAT: Fondriéres d’épinette noire et marecages d’aulnes. SITUATION: Rare au New Hampshire, en Pennsylva- nie et au Vermont. HABITAT: Black spruce bogs and alder swamps. STATUS: Rare in New Hampshire, Pennsylvania, and Vermont. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.W. Ball. 1980. The taxonomy of Carex section Stellulatae in North America north of Mexico. Contributions from the University of Michigan Herbarium 14:153-203. P.W. Ball & D.J. White 4009 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario r) CYPERACEAE Carex williamsii Britt. William's sedge (C. capillaris L. var. williamsii (Britt.) Boivin) Carex de Williams Specimens / Specimens CAN, DAO, TRT OPre 1925 D 1925-1949 3 1950-1964 @ Post 1964 a a. + Pa | ) , HABITAT: Moist tundra. HABITAT: Toundra humide. STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba, and the SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Mani- Yukon. toba et au Yukon. NOTES: Possibly overlooked because of its similarity REMARQUES: Difficile à reconnaître en raison de sa to dwarf individuals of the common and widespread similitude avec les petits spécimens du C. capillaris, C. capillaris. espèce commune et répandue. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Cyperus erythrorhizos Muhl. Specimens / Spécimens AAR, CAN, DAO, HAM, OAC, TRT, TRTE, WJC, WLU HABITAT: Marshes and moist shores. STATUS: Rare in Canada and Colorado. © Pre 1925 O 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 76 Red-rooted cyperus Souchet After / D'après: Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977 HABITAT: Marécages et rivages humides. SITUATION: Rare au Canada et au Colorado. P.W. Ball & DJ. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Willdenow's sedge Carex de Willdenow L Carex willdenowii Schkuhr ex Willd. | After/D'après: Correll & Johnston 1970, = Deam 1940, McCance & Burns 1984, Seymour 1982, Wherry et al. 1979, O Pre 1925 D1925-1949 ® 1950-1964 @Post 1964 ‘ Specimens/Spécimens DAO, MICH, TRTE HABITAT: Moist to dry deciduous forests, mostly in acidic soils. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Connecticut and New York; threatened in Ohio; rare in Delaware, Massachusetts, New Jersey, and Vermont. NOTES: Carex willdenowii is primarily an eastern species of the coastal plain and Appalachian Mountains and is very local north of its main range. This species is easily overlooked because of its small size and the pistillate scales that nearly conceal the perigynia, making the plants appear to be vegetative. Closely related to C. jamesii Schwein. of rich, calcareous soils, C. willdenowii is easily distinguished by its ellipsoid perigynium bodies in contrast to the globose ones of C. jamesii. Previous reports of C. willdenowii from Ontario (Scoggan 1978-1979) were based on misidentified specimens of C. jamesii and C. umbellata Schkuhr ex Willd. Previous reports of C. willdenowii from Quebec (Scoggan 1978-1979) were based on misidentified specimens of C. umbellata. Wunderlin 1982, herbaria HABITAT: Forêts de feuillus humides ou sèches, principalement sur sol acide. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Connecticut et dans l'État de New York; menacée dans l'Ohio; rare dans le Delaware, le Massachusetts, le New Jersey et le Vermont. REMARQUES: Carex willdenowii est principalement une espèce orientale de la plaine côtière et des monts Appalaches qui a un caractère très local au nord de son aire principale de répartition. L'espèce passe facilement inaperçue à cause de sa petite taille et des bractées pistillées qui cachent presque le périgyne, ce qui donne à la plante une apparence végétative. Étroitement apparentée à C. jamesii Schwein. des sols riches et calcaires, C. willdenowii s'en distingue facilement par la forme ellipsoïde de son périgyne, alors que celui de C. jamesii a une forme globuleuse. Les mentions antérieures de C. willdenowii dans l'Ontario (Scoggan 1978-1979) se fondaient sur des spécimens mal identifiés de C. jamesii et C. umbellata Schkuhr ex Willd. Les mentions antérieures de C. willdenowii au Québec (Scoggan 1978-1979) se fondaient sur des spécimens mal identifiés de C. umbellata. A.A. Reznicek 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Cyperus dentatus Torr. Specimens / Spécimens CAN, DAO HABITAT: Open, sandy shores of lakes and rivers. STATUS: Rare in Quebec. Endangered in Indiana and rare in Tennessee and Virginia. NOTES: A specimen from Norfolk Co. (TRT) has not been mapped because the locality given may be the result of a labelling error. Toothed umbrella-sedge Souchet denté O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Deam 1940, Massey 1961, Radford et al. 1968, Roland & Smith 1969, Seymour 1969, Stone 1973 HABITAT: Rivages découverts et sablonneux des lacs et rivières. SITUATION: Rare au Québec. Menacée d'extinction en Indiana et rare au Tennessee et en Virginie. REMARQUES: Une récolte provenant du comté de Norfolk (TRT) ne figure pas sur la carte parce que la localité donnée est peut-être a cause d'une erreur d’étiquetage. V.R. Brownell & P.M. Catling 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ’ CYPERACEAE Cyperus flavescens L. Galingale, yellow cyperus Souchet Specimens / Spécimens a ie 1925 1925-1949 AAR, MICH, TRT 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Fernald 1950, Wherry et al. 1979 HABITAT: Damp sand. HABITAT: Sable humide. » STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. REFERENCES/SOURCES Reznicek, A.A., & P.M. Catling. 1981. Cyperaceae new to Canada from Long Point, Norfolk County, Ontario. Canadian Field-Naturalist. Submitted/soumis. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Cyperus houghtonii Torr. iy LD oo Specimens / Spécimens AAR, CAN, DAO, TRT, TRTE, WO, WAT HABITAT: Open sandy areas. STATUS: Possibly extirpated in Maine; rare in In- diana, Minnesota, New Hampshire, Ohio, Pennsylva- nia, Vermont, and Virginia. NOTES: Occurs rather widely in southern Ontario, ho- wever, it is restricted to an uncommon habitat. Houghton’s cyperus Souchet de Houghton es = co ie Ny ) “xe? Ur 9% OF cee \ | DR Se 7 Cl PSE D © Pre 1925 O 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 \ ES ue , Cem SEE be SS EK Cow After / D'après: Fernald 1950, Harvill et al. 1977, Scoggan 1978-1979 eat 100 HABITAT: Zones sablonneuses ouvertes. SITUATION: Peut-étre déracinée du Maine; rare en Indiana, au Minnesota, au New Hampshire, en Ohio, en Pennsylvanie, au Vermont et en Virginie. REMARQUES: On le retrouve assez souvent dans le sud de l'Ontario, mais il se limite a des habitats peu communs. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Eleocharis caribaea (Rottb.) Blake Spike-rush (E. geniculata (L.) R. & S.) Eléocharide Specimens / Spécimens 2 Pre 1925 D 1925-1949 AAR, DAO, MICH, TRT 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Wet sandy shores. HABITAT: Rivages de sable mouillé. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Kan- SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du sas; endangered in Indiana; threatened in Michigan. Kansas; menacée d'extinction en Indiana; menacée au Michigan. REFERENCES/SOURCES Svenson, H.K. 1937. Monographic studies in the genus Eleocharis. IV. Rhodora 39:210-231, 236-273. P.W. Ball & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario CYPERACEAE Eleocharis equisetoides (Ell.) Torr. Spike-rush Eléocharide DO SSS Lr >>>>>>>>>>> Gymnocladus canadensis = G. dioica G. dioica Hedysarum canenscens = Desmodium canescens H. rotundifolium = D. rotundifolium H. violaceum = Lespedeza violacea Lespedeza violacea L. virginica Lupinus perennis Meibomia canescens = Desmodium canescens M. ciliaris = D. ciliare M. marilandica = D. marilandicum M. rotundifolia = D. rotundifolium M. sessilifolia = D. sessilifolium Oxytropis campestris var. terrae-novae . deflexa var. capitata = O. deflexa var. foliolosa . deflexa var. foliolosa . deflexa var. parviflora = ©. deflexa var. sericea . deflexa var. sericea . foliolosa = O. deflexa var. foliolosa . hudsonica = O. viscida var. hudsonica . ixodes = ©. viscida var. viscida . leucantha var. gaspensis = O. viscida var. viscida . leucantha var. hudsonica = O. viscida var. hudsonica O. terrae-novae = O. campestris var. terrae-novae O. viscida var. hudsonica O. viscida var. viscida Petalostemon candidum = Dalea candida var. candida P. purpureum = D. purpurea Sophora tinctoria = Baptista tinctoria Strophostyles helvola Tephrosia virginiana Vicia caroliana 2060000000 W/R Excluded Species of Fabaceae / Espèces de Fabaceae exclues M/I — misidentified/identification erronée, W/R — widespread or common/répandue M/I Baptisia leucantha Torr. & Gray (B. tinctoria (L.) R. Br.) W/R Desmodium cuspidatum (Muhl. ex Willd.) Loud. W/R D. nudiflorum (L.) DC. WIR Hedysarum mackenzi Richards Astragalus neglectus (T. & G.) Sheldon W/R Lespedeza intermedia (S. Wats.) Britt. WIR = Oxytropis campestris (L.) DC. var. johannensis Fern. O. johannensis (Fern.) Heller = O. campestris var. johannensis W/R O. splendens Dougl. ex Hook. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Acknowledgements / Remerciements We would like to acknowledge G.E. Waldron, Agriculture Canada Research Station, Harrow, and M.J. Oldham and W. Wannick, Essex Region Conservation Authority, Essex, who called new populations to our attention. Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, prepared the North American distribution maps for species sheets published in 1987. Nous désirons remercier G.E. Waldron, de la station de recherches d'Agriculture Canada a Harrow, et M.J. Oldham et W. Wannick, de l'Office de la protection de la nature de la région d'Essex a Essex, qui nous ont signalé l'existence de nouvelles populations. Kathleen M. Pryer, Musée national des sciences naturelles, Ottawa, a préparé les cartes de répartition en Amérique du Nord pour les fiches sur les espéces publiées en 1987. Contributors / Collaborateurs John D. Ambrose, John M. Gillett, Catherine J. Keddy, Anton A. Reznicek National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1984 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Amorpha canescens Pursh Leadplant (A. canescens f. glabrata (Gray) Fassett, Faux indigo A. canescens var. glabrata Gray) Specimens / Spécimens © Pre 1925 DAO, TRT O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Roadsides, fields, prairies, hillsides, and HABITAT: Bords des routes, champs, prairies, versants open woods. des collines et forêts claires. STATUS: Rare in Michigan. SITUATION: Rare au Michigan. NOTES: The specimen collected at Guelph is well out- REMARQUES: Le spécimen recueilli à Guelph se of-range and it may have been introduced. trouve très en dehors de son aire de répartition et peut avoir été introduit. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1962. Leguminosae of the north-central states IV. Psoraleae. lowa State Journal of Science 37:103-145. Palmer, E.J. 1931. Conspectus of the genus Amorpha. Journal of the Arnold Arboretum 12:157-197. Wilbur, R.L. 1964. A revision of the dwarf species of Amorpha (Leguminosae). Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 80:51-65. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Astrgalus adsurgens Pall. var. robustior Hook. Standing milk-vetch (A. striatus Nutt. ex T. & G.) Astragale Specimens / Spécimens LKHD, TRT © Pre 1925 O 1925-1949 ~ ® 1950-1964 © Post 1964 After / D'après: Barneby 1964, Foi & Cody 1980, Welsh HABITAT: Railway embankment. HABITAT: Talus bordant une voie ferrée. STATUS: Rare in British Columbia. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. NOTES: Possibly introduced in Ontario. REMARQUES: Peut-étre introduite en Ontario. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1964. Atlas of North American Astragalus. Part Il. The Ceridotherix, Hypoglottis, Piptoloboid, Trime- niaeus and Orophaca Astragali. Memoirs of the New York Botanical Garden 13:597-1188. Welsh, S.L. 1960. Legumes of the north-central states: Galegeae. lowa State Journal of Science 35:111-250. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Amorpha fruticosa L. (A. fruticosa var. angustifolia Pursh) Specimens/Spécimens DAO, ERCA, MICH False indigo, indigo bush Faux indigo © Pre 1925 (0) > ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Rich, open or partially shaded ground and roadsides. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Amorpha fruticosa can be found throughout southern Ontario as far north as Ottawa. Most of the populations may have spread into the province from the United States and/or from cultivation. The trees on Pelee Island, first collected by Tripp in 1917 (MICH), may be of native origin. HABITAT: Terrains riches, ouverts ou partiellement ombragés et bords de route. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: On peut voir Amorpha fruticosa dans tout le sud de l'Ontario et jusqu'à Ottawa, au nord. La plupart des peuplements pourraient s'être propagés à partir des États-Unis et (ou) provenir de plants cultivés. Les arbres de l'île Pelée, dont un spécimen a été prélevé pour la première fois en 1917 par Tripp (MICH), pourraient être indigènes. REFERENCES / SOURCES Wilbur, R.L. 1975. A revision of the North American genus Amorpha (Leguminosae-Psoraleae). Rhodora 77: 337-409. J.M. Gillett 1987 (( 4 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Astragalus agrestis Dougl. ex G. Don Milk-vetch (A. dasyglottis Fisch. ex DC.) Astragale Specimens / Spécimens A CAN, DAO, MT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1964, Fous & Cody 1980, Welsh 60 HABITAT: Gravelly riverbanks. HABITAT: Berges graveleuses des rivières. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories. SITUATION: Rare dans la partie continentale des Terri- toires du Nord-Ouest. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1964. Atlas of North American Astragalus. Part Il. The Ceridotherix, Hypoglottis, Piptoloboid, Trime- niaeus and Orophaca Astragali. Memoirs of the New York Botanical Garden 13:597-1188. Welsh, S.L. 1960. Legumes of the north-central states: Galegeae. lowa State Journal of Science 35:111-250. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l’Ontario FABACEAE Astragalus americanus (Hook.) M.E. Jones Milk-vetch (A. frigidus (L.) Gray ssp. americanus (Hook.) Hultén, Astragale A. frigidus (L.) Gray var. gaspensis (Rousseau) Fern.) 78 Specimens / Spécimens CAN, LKHD, TRT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1964, Hultén 1971, Porsild & Cody 1980 HABITAT: Forest openings on riverbanks. HABITAT: Clairières en bordure des rivières. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories SITUATION: Rare dans la partie continentale des Terri- and Quebec. toires du Nord-Ouest et au Québec. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1964. Atlas of North American Astragalus. Part |. The Phacoid and Homaloboid Astragali. Memoirs of the New York Botanical Garden 13:1-596. Welsh, S.L. 1960. Legumes of the north-central states: Galegeae. lowa State Journal of Science 35:111-250. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Astragalus australis (L.) Lam. (A. aboriginum Richards., A. scrupulicola Fern. & Weath.) \ | Specimens/Spécimens CAN O Pre 1925 HABITAT: Sandy-gravel and boulder beaches. STATUS: Rare in British Columbia, Manitoba, and Quebec. Possibly extirpated in Utah; rare in North Dakota. NOTES: The single record of Astragalus australis for Ontario was collected by Gillett in 1985 from Lake Timiskaming. This species was found on the Quebec side of the same lake by Baldwin in 1952 (CAN), and its presence there was reconfirmed by Gillett in 1985. Indian milk-vetch Astragale | \ After/D'aprés: Barneby 1964, Hultén 1968, Porsild & Cody SC 1980 HABITAT: Plages de galets ou de sable-gravier. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Manitoba et au Québec. Peut-être déracinée en Utah; rare au Dakota du Nord. REMARQUES: La seule collection d'Astragalus australis en Ontario est due a Gillett qui a observé l'espèce en 1985, près du lac Témiskamingue. L'espéce a été trouvée au Québec sur les rives du méme lac par Baldwin en 1952 (CAN) et sa présence a cet endroit a été reconfirmée par Gillett en 1985. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1964. Atlas of North American Astragalus. Part |. The Phacoid and Homaloboid Astragali. Memoirs of the New York Botanical Garden 13: 1-596. Isley, D. 1983. Astragalus L. (Leguminosae: Papilionoideae) |: Keys to United States species. lowa State Journal of Research 58: 3-172. Isley, D. 1984. Astragalus L. (Leguminosae: Papilionoideae) II: Species summary A-E. lowa State Journal of Research 59: 99-209. Welsh, S.L. 1963. Legumes of Alaska: Astragalus L. lowa State Journal of Science 37: 353-388. J.M. Gillett 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l’Ontario à FABACEAE | Astragalus tenellus Pursh Pulse milk-vetch (A. multiflorus (Pursh) Gray, Astragale A. tenellus var. strigulosus (Rydb.) Hermann) Specimens / Spécimens CAN, LKHD, MICH,TRT * © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 2 After / D'après: Barneby 1964, SU 1968, Porsild & Cody 1 HABITAT: Dry, south-facing, juniper-aspen river slopes. HABITAT: Pentes sèches bordant des rivières, orien- STATUS: Rare in the continental Northwest Territories (GES EUR ECRIRE Eee EURE ACUI, and Minnesota. SITUATION: Rare dans la partie continentale des Terri- NOTES: This collection is the only Ontario record. lolies AUANOr QUES ER Minnesota REMARQUES: Cette récolte est la seule qui existe pour Ontario. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1964. Atlas of North American Astragalus. Part |. The Phacoid and Homaloboid Astragali. Memoirs of the New York Botanical Garden 13:1-596. Welsh, S.L. 1963. Legumes of Alaska: Astragalus L. lowa State Journal of Science 37:353-388. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Baptisia tinctoria (L.) R.Br. (Sophora tinctoria L.) Wild indigo Indigo sauvage O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, OAC, PFM, PWB, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Prairies, roadsides, and sandy, open woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Illinois and Wisconsin; threatened in Indiana; rare in Maine and Minnesota. NOTES: The species includes all varieties because fur- ther taxonomic study is required. HABITAT: Prairies, bords des routes et foréts sablon- neuses et claires. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en Illinois et au Wisconsin; menacée en Indiana; rare au Maine et au Minnesota. REMARQUES: Toutes les variétés sont incluses ici étant donné qu’on doit en étudier la taxonomie plus a fond. REFERENCES / SOURCES Larisey, M.M. 1940. A monograph of the genus Baptisia. Annals of the Missouri Botanical Garden 27:119-244. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Cassia hebecarpa Fern. (C. marilandica auct. non L.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, OAC, Qk, TRT, TRTE, UWO HABITAT: Roadsides, river flats, and open fields. STATUS: Rare in Canada and New Hampshire. Wild senna Casse O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Duncan & Kartesz 1981, Fernald 1950, Mohlenbrock & Ladd 1978, rod et al. 1968, Seymour HABITAT: Bords des routes, lits majeurs des rivières et champs ouverts. SITUATION: Rare au Canada et au New Hampshire. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1958. Leguminosae of the north-central United States III. Mimosoideae and Caesalpinioideae. lowa State College Journal of Science 32:355-393. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31:69-90. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Cercis canadensis L. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, OAC, QK, SSMF, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Moist woods. STATUS: Extirpated in Canada, but under cultivation in Ontario. Rare in Connecticut and lowa. NOTES: Planted in many places throughout southern Ontario. It is uncertain that this species is indigenous, however, Fox & Soper (1953) are of the opinion that the tree seen by Macoun on Pelee Island in 1892, but now extirpated, was native to Ontario. Redbud Bouton rouge O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Little 1977 HABITAT: Forêts humides. SITUATION: Déracinée au Canada, mais cultivée en Ontario. Rare au Connecticut et en lowa. REMARQUES: Plantée à de nombreux endroits dans toute la région méridionale de l'Ontario. Le statut indi- gène de cette espèce n'est pas certain, mais Fox & Soper (1953) sont d'avis que l'arbre vu par Macoun dans l'île Pelée en 1892, aujourd'hui déraciné, était indigène à l'Ontario. REFERENCES / SOURCES Donselman, H.M., & H.L. Flint. 1982. Genecology of eastern redbud (Cercis canadensis). Ecology 63:962-971. Fox, W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30:3-32. Hopkins, M. 1942. Cercis in North America. Rhodora 44:193-211. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31:69-90. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Dalea candida Michx. ex Willd. var. candida White prairie clover (Petalostemon candidum Michx.) Specimens / Spécimens DAO 56 O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Isely & Welsh 1960, Wemple 1970 HABITAT: Dry soil. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Tennessee and rare in Mississippi. NOTES: Both var. candida and var. oligophylla (Torr.) Shinners occur in Canada, but only the former is in Ontario. HABITAT: Sols secs. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Tennessee et rare au Mississippi. REMARQUES: On trouve var. candida et var. oligo- phylla (Torr.) Shinners au Canada, mais seulement la première en Ontario. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1977. Daleae Imagines. Memoirs of the New York Botanical Garden 27:1-891. Isely, D., & S.L. Welsh. 1960. Petalostemon candidum and P. occidentale (Leguminosae). Brittonia 12:114-118. Wemple, D.K. 1970. Revision of the genus Petalostemon (Leguminosae). lowa State Journal of Science 45:1-102. J.M. Gillett 1984 FABACEAE Dalea purpurea Vent. (Petalostemon purpureum (Vent.) Rydb.) HABITAT: Open, sandy or rocky areas. STATUS: Endangered in Michigan; rare in lowa and Mississippi. NOTES: Last collected in Ontario in 1910 and possibly extirpated. Specimens / Spécimens DAO, MICH, QK, TRT Prairie clover O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Régions découvertes sablonneuses ou rocailleuses. SITUATION: Menacée d'extinction au Michigan; rare en lowa et au Mississippi. REMARQUES: Recueillie en Ontario pour la dernière fois en 1910 et peut-être déracinée. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1977. Daleae Imagines. Memoirs of the New York Botanical Garden 27:1-891. Wemple, D.K. 1970. Revision of the genus Petalostemon (Leguminosae). lowa State Journal of Science 45:1-102. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Desmodium canescens (L.) DC. (Hedysarum canescens L., Meibomia canescens (L.) Kuntze) Specimens / Spécimens CAN, DAO, MT, PFM, QK, TRT, TRTE HABITAT: Sandy woods and thickets, and open river- banks. STATUS: Rare in Canada. NOTES: A specimen from Byron Woods, near London, referred to this species, lacks flowers or fruits and can- not be identified positively. O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Tick-trefoil Desmodie After / D'après: Isely 1955 HABITAT: Forêts et fourrés sablonneux et bords dégagés des rivières. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: On a rattaché à cette espèce un spéci- men en provenance de Byron Woods, près de London; il est cependant impossible d'identifier avec certitude cet individu dépourvu de fleurs et de fruits. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l’Ontario FABACEAE Desmodium ciliare (Muhl. ex Willd.) DC. Tick-trefoil (Meibomia ciliaris (Muhl. ex Willd.) Blake) Desmodie Pre 1925 1925-1949 1950-1964 Post 1964 O © Qo e 76 HABITAT: Dry, sandy thickets and woods. HABITAT: Forêts et fourrés sablonneux et secs. STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. NOTES: Last collected in Ontario in 1891 and possibly REMARQUES: Recueillie en Ontario pour la dernière extirpated. fois en 1891 et peut-être déracinée. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Desmodium illinoense Gray Tick-trefoil Desmodie Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Isely 1955 HABITAT: Dry soils. HABITAT: Sols secs. STATUS: Rare in Canada; threatened in Minnesota: SITUATION: Rare au Canada; menacée au Minnesota; rare in South Dakota. rare au Dakota du Sud. NOTES: Last collected in Ontario in 1888 and possibly REMARQUES: Recueillie en Ontario pour la derniére extirpated. fois en 1888 et peut-étre déracinée. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FA Desmodium marilandicum (L.) DC. (Meibomia marilandica (L.) Kuntze BACEAE Tick-trefoil Desmodie / Specimens / Spécimens CAN, OAC, TRT HABITAT: Dry woods and thickets. STATUS: Rare in Canada, Delaware, Kansas, and New Hampshire. NOTES: It has been suggested by B. Boivin (in sched.) that the plants collected at Galt were cultivated; but, a natural habitat is given on the label and they probably were native. It was last collected in Ontario in 1903 and is possibly extirpated. O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Isely 1955 HABITAT: Forêts et fourrés secs. SITUATION: Rare au Canada, au Delaware, au Kansas et au New Hampshire. REMARQUES: On a émis l'hypothèse (B. Boivin in sched.) que les plantes de Galt étaient cultivées; mais, l'étiquette fait mention d'un habitat naturel dont elles étaient probablement originaires. Recueillie en Ontario pour la dernière fois en 1903 et peut-être déracinée. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Desmodium rotundifolium (Michx.) DC. Prostrate tick-trefoil (D. michauxii (Vail) Daniels, Meibomia Desmodie rotundifolia (DC.) Kuntze) Specimens / Spécimens Dre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, 1925-1949 MICH, MT, OAC, SSMF, ® 1950-1964 TRT, TRTE, WAT @ Post 1964 After / D'après: Isely 1955 HABITAT: Sandy woods. HABITAT: Foréts sablonneuses. STATUS: Rare in Canada, Kansas, New Hampshire, SITUATION: Rare au Canada, au Kansas, au New and Vermont. Hampshire et au Vermont. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. Oldham, M.J. 1983. The distribution of Desmodium rotundifolium (Michx.) DC. (Leguminosae) in Ontario. Ontario Field Biologist 37:27-32. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Desmodium sessilifolium (Torr.) Torr. & Gray (Meibomia sessilifolia (Torr.) Kuntze) Specimens / Spécimens CAN HABITAT: Woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Jersey and Ohio; rare in Connecticut, Delaware, Massachu- setts, and Pennsylvania. NOTES: Last collected in Ontario in 1901 and possibly extirpated. Tick-trefoil Desmodie O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Isely 1955 HABITAT: Forêts. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au New Jersey et en Ohio; rare au Connecticut, au Dela- ware, au Massachusetts et en Pennsylvanie. REMARQUES: Recueillie en Ontario pour la derniére fois en 1901 et peut-étre déracinée. REFERENCES / SOURCES Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Gleditsia triacanthos L. (G. spinosa Marsh.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MT, OAC, OACA, PFM, PWB, SLU, TRT, TRTE, UWO HABITAT: Mesic to wet forests and forest edges. Often on rich bottom lands, but in Ontario, also on stabilized sand spits and dunes. STATUS: Rare in Canada and Minnesota. NOTES: This species is grown widely throughout southern Ontario as far north and east as Renfrew and Carleton counties. The only localities that we have mapped, however, are those in which it has been observed or noted to be part of the natural vegetation. Hosie (1969) believes it to be indigenous only in Essex County. Honey locust, three-thorned acacia Févier épineux, févier a trois épines O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Little 1971 HABITAT: Forêts et lisières de forêts allant de mési- ques à humides. Souvent riches plaines alluviales, mais en Ontario, également langues de sable et dunes stabilisées. SITUATION: Rare au Canada et au Minnesota. REMARQUES: Cette espèce est cultivée dans tout le sud de l'Ontario, et se trouve jusque dans les comtés de Renfrew et de Carleton, au nord et à l’est. Seules sont indiquées sur la carte les populations que les bota- nistes ont signalées comme faisant partie de forêts naturelles. Selon Hosie (1972) cette espèce est indi- gène seulement dans le comté d’Essex. REFERENCES / SOURCES Fox, W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30:3-32. Gordon, D. 1966. A revision of the genus Gleditsia (Leguminosae). Ph.D. Thesis, Indiana University. University Micro- films, Ann Arbor. 155 pp. Hosie, R.C. 1969 / 1972. Native trees of Canada / Arbres indigènes du Canada. 7" edition / 7° édition. Canadian Forestry Service / Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp. / 383 p. Keddy, C. 1980. Status and resource management analysis for five rare species in Point Pelee National Park. Parks Canada, Ontario Region, Cornwall. 114 pp. Unpublished / inédit. J.D. Ambrose, C.J. Keddy, & J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Glycyrrhiza lepidota Pursh Wild licorice Glycyrrhize After / D'après: Herbaria Specimens / Spécimens © Pre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD © 1925-1949 \ ( é ! ® 1950-1964 QE QE TATANEU @ Post 1964 HABITAT: Open, sandy or rocky riverbanks. HABITAT: Berges dégagées des rivières, sablonneuses STATUS: Rare in British Columbia. Threatened in ©! lOCäilleuses. Wisconsin. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique. Menacée au Wisconsin. REFERENCES / SOURCES Welsh, S.L. 1960. Legumes of the north-central states: Galegeae. lowa State Journal of Science 35:111-250. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Gymnocladus dioica (L.) K. Koch (G. canadensis Lam.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, OAC, OACA, TRT, UWO, WAT HABITAT: Floodplains, edges of marshes, and shallow soil over limestone. STATUS: Threatened in Canada (status declared by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada). Endangered in South Dakota; threatened in Michigan and Wisconsin; rare in Alabama and Virginia. NOTES: Most Ontario populations appear to be single- sex clones. Although extensive vegetative expansion (from root shoots) may occur within a stand, the produc- tion of viable seeds is known in only one natural Ontario population. Populations represented by specimens col- lected in 1950 and earlier could not be found in 1981 and probably have been extirpated. Kentucky coffee tree Chicot du Canada © Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Little 1977 HABITAT: Plaines d'inondation, bords de marécages, sol superficiel sur calcaire. SITUATION: Menacée au Canada (situation donnée par le Comité sur le statut des espèces fauniques menacées d'extinction au Canada). Menacée d'extinc- tion au Dakota du Sud; menacée au Michigan et au Wisconsin; rare en Alabama et en Virginie. REMARQUES: La plupart des individus formant les populations présentes en Ontario semblent être des clones unisexués. Même si la reproduction végétative (par drageons) peut se produire à grande échelle, la production de graines viables ne s’est fait, à notre con- naissance, que chez une population sauvage. En 1981, il a été impossible de retrouver les populations repré- sentées par les prélèvements réalisés en 1950 et aupa- ravant: elles ont probablement été déracinées. REFERENCES / SOURCES Ambrose, J.D. 1982. Status report on Gymnocladus dioica (Leguminosae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 26 pp. Unpublished / inédit. Fox, W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30:3-32. Hosie, R.C. 1969 / 1972. Native trees of Canada / Arbres indigènes du Canada. 7" edition / 72 édition. Canadian Forestry Service / Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp. / 383 p. Limbird, A., E. Hamilton, & D. Preston. 1980. Soil-site characteristics of Kentucky coffee-tree (Gymnocladus dioica) communities near Lake Erie. Canadian Field-Naturalist 94:139-147. J.D. Ambrose 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Lespedeza violacea (L.) Pers. (Hedysarum violaceum L.) 4 Specimens / Spécimens CAN, DAO, MICH, PWB, QK, TRT, TRTE HABITAT: Open woods and gravel beaches. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Texas; threatened in Wisconsin; rare in Vermont. Bush clover Tréfle O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Clewell 1966 HABITAT: Forêts claires et plages graveleuses. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Texas; menacée au Wisconsin; rare au Vermont. REFERENCES / SOURCES Clewell, A.F. 1966. Native North American species of Lespedeza (Leguminosae). Rhodora 68:359-405. Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:1-56. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Lespedeza virginica (L.) Britt. Bush clover Trèfle Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, LKHD ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Prairies and thickets. HABITAT: Prairies et fourrés. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Wisconsin: SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au rare in New Hampshire. Wisconsin; rare au New Hampshire. REFERENCES / SOURCES Clewell, A.F. 1966. Native North American species of Lespedeza (Leguminosae). Rhodora 68:359-405. Isely, D. 1955. The Leguminosae of the north-central United States Il. Hedysareae. lowa State College Journal of Science 30:33-118. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:1-56. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Oxytropis campestris (L.) DC. var. Yellowish mountain oxytropis terrae-novae (Fern.) Barneby Oxytropis des champs (O. terrae-novae Fern.) CAN O Pre 1925 © 1925-1949 - ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1952, Porsild 1964 HABITAT: Railway embankment. HABITAT: Talus bordant une voie ferrée. NOTES: Probably introduced in Ontario. REMARQUES: Peut-être introduite en Ontario. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1952. Revision of North American species of Oxytropis DC. Proceedings of the California Academy of Sciences 27:177-309. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Lupinus perennis L. Wild lupine Lupin vivace am Sn TS SN EN a are Ss SN Altor/D sets: Dunn 1965, A ter y TZ = NOT Ro < Duncan & Kartesz 1981, Harvi LEA 2 À 2% © et al. 1981, Mohlenbrock & Ladd ‘ S PEU Vs J Sn be SX 1978, Ownbey 1971, Radford et ey co AS oe 7 : < al, 1968, Strausbaugh & Core a ne ae SSN | 1978, Voss 1985, Wherry ef al. ah S SAN ANNE REZ TU an À a ; ay a \ ve oe | ce ens VN fee Se = Y <) \ Le d RUE ne A ea 2 PS ee L eu de A ee 7 { s7 VS N a Ke TS D , {X < ar ae ; é Specimens/Spécimens O Pre 1925 i / A CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, =) 1925-1949 Q) : MT, PFM, OK, TRT, TRTE, 01950-1964 ia UWO, WAT, WLU @ Post 1964 HABITAT: Dry, sandy, oak savannahs and prairies, open forests, and forest edges. STATUS: Rare in Canada. Endangered in lowa and New Hampshire; threatened in Vermont; rare in Maine, Maryland, and Ohio. NOTES: Although Lupinus perennis is frequent on the Norfolk sand plain in the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk, as well as in Pinery Provincial Park, it is very local in Ontario. It is a showy, conspicuous plant of open sites and probably few new stations remain to be found. Its habitat is threatened by succession closing the canopies of its open forest and savannah habitat, by underplanting of savannahs with conifers, reforestation of prairies and dunes, and by recreational and residential development. Colonies on ravine crests and in prairie remnants, especially in the greater Toronto region, have declined seriously. A number of other historical occurrences in the Niagara Peninsula, the Galt region, and at London and Leamington also appear to have been extirpated. Dunn & Gillett's (1966) distribution map of L. perennis in Ontario shows a record for Wasaga Beach, Simcoe County, based on Marie-Victorin collections at MT and TRT. It is quite certain that these specimens were mislabelled. A comparison of collection numbers and dates of Marie-Victorin specimens strongly suggests that collections bearing HABITAT: Savanes claires et sablonneuses à chênes et prairies, forêts claires et lisières de forêts. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans l'Iowa et le New Hampshire; menacée dans le Vermont, rare dans le Maine, le Maryland et l'Ohio. REMARQUES: Bien que Lupinus perennis soit fréquente dans la plaine sablonneuse de Norfolk, dans la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk, ainsi que dans le parc provincial Pinery, l'espèce a un caractère très local en Ontario. C'est une plante voyante et remarquable des endroits découverts, et les stations qui restent à découvrir sont probablement rares. Son habitat est menacé par la succession qui cause une fermeture du couvert de son habitat de forêt claire et de savane, par la plantation en sous-étage de conifères dans les savanes, par le reboisement des prairies et des dunes et par le développement récréatiif et résidentiel. Les colonies présentes sur les crêtes de ravins et dans les vestiges de prairies, particulièrement dans les environs de Toronto, ont nettement diminué. L'espèce semble avoir été déracinée d'un certain nombre d'autres localités où elle avait été signalée dans la péninsule de la Niagara, dans la région de Galt et a London et Leamington. La carte de répartition de L. perennis en Ontario, établie en 1966 par Dunn & Gillett, montre une Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario the locality "Wasaga Beach: Port Francis" were occurrence a Wasaga Beach, comté de Simcoe, a probably from Port Franks near Pinery Provincial Park partir des collections Marie-Victorin de MT et TRT. Il on Lake Huron. est a peu prés certain que ces spécimens ont été étiquetés de façon erronée. La comparaison des numéros et des dates de collecte des spécimens de Marie-Victorin donne à penser que les plants portant la mention "Wasaga Beach: Port Francis" provenaient probablement de Port Franks, prés du parc provincial Pinery, sur le lac Huron. REFERENCES / SOURCES Dunn, D.B. 1965. Lupinus Notes III. A re-evaluation and redefinition of the Lupinus perennis L. complex. Leaflets of Western Botany 10(9): 151-154. Dunn, D.B., & J.M. Gillett. 1966. The Lupines of Canada and Alaska. Agriculture Canada Monograph 2. 89 pp. A.A. Reznicek & J.M. Gillett 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Stemless locoweed Oxytropis Oxytropis deflexa (Pall.) DC. var. foliolosa (Hook.) Barneby {O. deflexa (Pall.) DC. var. capitata Boivin, O. foliolosa Hook.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, MT, OAC, TRT * O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 © Post 1964 HABITAT: Open river flats and banks, and beach ridges. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories and Quebec. NOTES: Plants collected at the isolated station at the junction of the Fawn and Otter rivers are transitional in morphology between var. foliolosa and var. sericea, both of which are rare in the province. These have been mapped as var. foliolosa. After / D'après: Barneby 1952, Hultén 1968, Porsild & Cody 1980, Welsh 1967 HABITAT: Lits majeurs et berges des rivières dégagés; crêtes de plages. SITUATION: Rare dans la partie continentale des Terri- toires du Nord-Ouest et au Québec. REMARQUES: Les plantes présentes au confluent des rivières Fawn et Otter ont une morphologie intermé- diaire entre var. foliolosa et var. sericea, toutes deux rares dans la province. Elles figurent sur la carte de var. foliolosa. REFERENCES / SOURCES Barneby, RC. 1952. Revision of North American species of Oxytropis DC. Proceedings of the California Academy of Sciences 27:177-309. Welsh, S.L. 1967. Legumes of Alaska Il: Oxytropis DC. lowa State Journal of Science 41:277-303. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Oxytropis deflexa (Pall.) DC. var. sericea Torr. & Gray (O. deflexa (Pall.) DC. var. parviflora Boivin) Stemless locoweed Oxytropis Specimens / Spécimens TRT © Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1952, fen 1968, Porsild & Cody HABITAT: Littoral areas. STATUS: Rare in the continental Northwest Territories. NOTES: Plants found at the junction of the Fawn and HABITAT: Régions littorales. SITUATION: Rare dans la partie continentale des Terri- toires du Nord-Ouest. Otter rivers are morphologically transitional between var. sericea and var. foliolosa and they have been mapped as var. foliolosa. REMARQUES: Les plantes présentes au confluent des rivières Fawn et Otter ont une morphologie intermé- diaire entre var. sericea et var. foliolosa et figurent sur la carte de var. foliolosa. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1952. Revision of North American species of Oxytropis DC. Proceedings of the California Academy of Sciences 27:177-309. Welsh, S.L. 1967. Legumes of Alaska Il: Oxytropis DC. lowa State Journal of Science 41:277-303. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Oxytropis viscida Nutt. ex Torr. & Gray var. hudsonica Stemless locoweed (Greene) Barneby Oxytropis (O. hudsonica (Greene) Fern., O. leucantha (Pall.) Pers. var. hudsonica (Greene) Boivin) Specimens / Spécimens CAN, MICH, MT, PFM, °° SLU, SSMF, TRT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1952, Porsild & Cody 1980, Raup 1947 100 HABITAT: Beach ridges and floodplains. HABITAT: Crêtes de plages et plaines d'inondation. STATUS: Rare in British Columbia and Quebec. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique et au Québec. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1952. Revision of North American species of Oxytropis DC. Proceedings of the California Academy of Sciences 27:177-309. Raup, H.M. 1947. The botany of southwestern Mackenzie. Sargentia 6:1-262. Welsh, S.L. 1967. Legumes of Alaska II: Oxytropis DC. lowa State Journal of Science 41:277-303. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Oxytropis viscida Nutt. ex Torr. & Gray var. viscida Stemless locoweed (O. ixodes Butters & Abbe, O. /eucantha (Pall.) Oxytropis Pers. var. gaspensis (Fern. & Kels.) Boivin) Specimens / Spécimens CAN > O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Barneby 1952, Porsild & Cody 1980 HABITAT: Cliffs. HABITAT: Falaises. STATUS: Rare in British Columbia, Quebec, Colorado, SITUATION: Rare en Colombie-Britannique, au Minnesota, and Washington. Québec, au Colorado, au Minnesota, et dans l'Etat de Washington. REFERENCES / SOURCES Barneby, R.C. 1952. Revision of North American species of Oxytropis DC. Proceedings of the California Academy of Sciences 27:177-309. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FABACEAE Strophostyles helvola (L.) Ell. Wild bean Haricot sauvage O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, MT, OAC, PFM PWB, QK, RPP, SSMF, TRT, After / D'après: Correll & TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Sand beaches and prairies. STATUS: Rare in Canada and Michigan. NOTES: Although common along the shore of Lake Erie, this species is largely restricted to sandy beaches where it is vulnerable to human activity. A specimen from ‘‘Brantford’’ collected by W. Scott (QK) is not map- ped as this inland record is suspect. Johnston 1970, Fernald 1950, McGregor & Barkley 1977, Radford et al. 1968, Seymour HABITAT: Plages de sable et prairies. SITUATION: Rare au Canada et au Michigan. REMARQUES: Bien qu’elle soit courante le long des rives du lac Érié, cette espèce se limite pratiquement aux plages de sable où elle est exposée à l’activité humaine. Un spécimen provenant de “Brantford” recueilli par W. Scott (QK), ne figure pas sur la carte car il semble qu'il faille se méfier de ce spécimen recueilli à l'intérieur des terres. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario FABACEAE Tephrosia virginiana (L.) Pers. Catgut Tephrosie Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, © 1925-1949 MT, OAC, PFM, QK, TRT, ® 1950-1964 TRTE, WAT, WLU @ Post 1964 HABITAT: Dry, sandy, open woods. HABITAT: Forêts claires, sèches et sablonneuses. STATUS: Rare in Canada, Minnesota, New Hampshire, SITUATION: Rare au Canada, au Minnesota, au New and Rhode Island. Hampshire et au Rhode Island. REFERENCES / SOURCES Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:1-56. Welsh, S.L. 1960. Legumes of the north-central states: Galegeae. lowa State Journal of Science 35:111-250. Wood, C.E. Jr. 1949. The American barbistyled species of Tephrosia (Leguminosae). Rhodora 51:193-231, 233-302, 306-364, 369-384. J.M. Gillett 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario = FABACEAE Vicia caroliniana Walt. Wood-vetch Vesce de Caroline Specimens / Spécimens Ore 1925 CAN, DAO, HAM OAC, 1925-1949 FM, TRT, WAT ® 1950-1964 ie ” © Post 1964 After / D'après: Correll & Johnston 1970, Fernald 1950, Mohlenbrock & Ladd 1978, Seymour 1969, Steyermark 1963, “Thomson 1967 HABITAT: Dry woods, thickets, and prairies. HABITAT: Forêts sèches, fourrés et prairies. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Jersey. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au È New Jersey. J.M. Gillett 1984 A Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Fagaceae / Espèces rares de Fagaceae Castanea americana = C. dentata C. dentata Quercus ellipsoidalis Q. palustris Q. prinoides Q. shumardii Excluded Species of Fagaceae / Espéces de Fagaceae exclues L/E — label error/erreur sur étiquette, M/I — misidentified/identification erronée, W/R — widespread or common/répandue W/R Quercus bicolor Willd. M/I Q. coccinea Muenchh. (variously misidentified as: Q. ellipsoidalis E.J. Hill, Q. palustris Muenchh., Q. shumardii Buckl., Q. velutina Lam.) LE Q. ilicifolia Wang. M/ Q. montana Willd. (Q. muhlenbergii Engelm.) WIR _ Q. muhlenbergii Engelm. Q. prinoides Willd. var. acuminata (Michx.) Gleason = Q. muhlenbergii Q. prinus auctt. non ? L. = Q. montana W/R Q. velutina Lam. Acknowledgements / Remerciements All Ontario Ministry of Natural Resources district offices in the range of Castanea dentata (Aylmer, Cambridge, Chatham, Niagara, Simcoe) freely provided access to their files on mapped trees of this species in woodlots managed by the respective districts. Numerous individuals provided information on known large trees of C. dentata. Bruce A. Ford, University of Toronto, Erindale College, Mississauga, and Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, provided assistance with some of the North American maps. Les bureaux de district du ministére des Richesses naturelles de l'Ontario situés dans l'aire de Castanea dentata (Aylmer, Cambridge, Chatham, Niagara, Simcoe) nous ont gracieusement permis d'examiner leurs dossiers sur les arbres de cette espèce répertoriées dans les forêts qu'ils ont la charge d'aménager. De nombreuses personnes nous ont renseigné sur les gros spécimens connus de C. dentata. Bruce A. Ford, du collège Erindale de l'Université de Toronto, à Mississauga, et Kathleen M. Pryer, du Musée national des sciences naturelles, à Ottawa ont contribué à la préparation de quelques cartes d'Amérique du Nord. Contributors / Collaborateurs John D. Ambrose, Peter W. Ball, Gerald E. Waldron National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario FAGACEAE Castanea dentata (Marsh.) Borkh. (C. americana Raf.) Chestnut, American chestnut Châtaignier d'Amérique Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, OAC, OACA, UWO, WAT HABITAT: Moist to well-drained forests on sand, occasionally on heavy soils. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Florida; endangered in Illinois and Michigan; rare in Louisiana, Maine, Maryland, Ohio, Rhode Island, Vermont, and Virginia. NOTES: Before the introduction of the chestnut blight fungus (Endothia parasitica (Murr.) Anderson & Anderson) at the beginning of this century, Castanea dentata was a major forest species throughout most of eastern North America. It now usually occurs only in the form of occasional stump sprouts from persistent root systems. After several year's growth, these sprouts also become susceptible to the blight and usually die from girdling cankers before reaching maturity. In Ontario, the current occurrence of remnant chestnut trees reflects their distribution recorded in 1817 (Moss & Hosking 1983). In addition to blighted trees and stump sprouts, mature trees without blight symptoms are occasionally seen. O Pre 1925 1925-1949 = ; After/D' anes Little 1977, D 1950-1964 L a MacRoberts 1984 @ Post 1964 HABITAT: Forêts humides à bien drainées sur sols sablonneux, parfois lourds. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée en Floride; menacée d'extinction en Illinois et au Michigan; rare en Louisiane, au Maine, au Maryland, en Ohio, au Rhode Island, au Vermont et en Virginie. REMARQUES: Avant l'introduction du champignon responsable de la brûlure du châtaignier (Endothia parasitica (Murr.) Anderson & Anderson) au début du siècle, Castanea dentata était une espèce importante des forêts dans la majeure partie de l'est de l'Amérique du Nord. Aujourd'hui, on ne la trouve habituellement plus que sous forme de drageons dus à la persistance du système racinaire. Après plusieurs années de croissance, ces rejets deviennent eux aussi sensibles à la brûlure et meurent habituellement du chancre qui les étrangle avant de parvenir à maturité. Les arbres restants en Ontario reflètent la distribution enregistrée en 1817 (Moss & Hosking 1983). En plus des arbres malades et des drageons, il arrive qu'on trouve des spécimens adultes ne présentant aucun symptôme de brûlure. REFERENCES / SOURCES Ambrose, J.D., & S.W. Aboud. 1986. Status report on Castanea dentata (Fagaceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 24 pp. Unpublished/inédit. Anagnostakis, S.L. 1982. Biological control of chestnut blight. Science 215: 466-471. Brewer, L.G. 1982. The present status and future prospect for the American chestnut in Michigan. Michigan Botanist 21: 117-128. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Elias, T.S. 1971. The genera of Fagaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 52: 159-195. Fox W.S. & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30: 3-32. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7 edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des forêts, Ottawa. 380 pp./383 p. Moss, M.R., & P.L. Hosking. 1983. Forest associations in extreme southern Ontario circa 1817: a biogeographical analysis of Gourlay's statistical account. Canadian Geographer 27: 184-193. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 3-56. J.D. Ambrose 1987 7 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario FAGACEAE Quercus ellipsoidalis E.J. Hill HABITAT: Dry sandy, sandy-loam, or rocky soils. Usually in open habitats or on the edges of closed forests. Locally an important constituent of closed deciduous forests in northwestern Ontario. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Ohio; endangered in Missouri; rare in lowa and North Dakota. Northern pin oak, Hill's oak, Jack oak Chéne jack After/D'après: Ball 1981, Cooperrider 1982, Elias 1980, Little 1971 Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, OAC, OACA, PFM, pe TRT, TRTE, W HABITAT: Sols arides sablonneux, sableux-loameux ou roeheux. Habituellement endroits découverts ou lisière des forêts denses. Localement, habitant important des forêts de feuillus denses du nord- ouest de l'Ontario. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée en Ohio; menacée d'extinction au Missouri; rare en lowa et au Dakota du Nord. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: In southern Ontario, Quercus ellipsoidalis occurs mostly in hedgerows along secondary roads. Many of these trees are in poor health and are jeopardized by road improvement activities. The first report of this species for Canada, from Sarnia (Mitchell 1912), was based on misidentified specimens of Q. velutina Lam. REMARQUES: Dans le sud de l'Ontario, Quercus ellipsoidalis pousse surtout dans les haies le long des routes secondaires. Beaucoup d'arbres sont en mauvais état et sont menacés par les travaux de voirie. La première mention de l'espèce au Canada, à Sarnia (Mitchell 1912), est due à la mauvaise identification d'un spécimen de Q. velutina Lam. REFERENCES / SOURCES Ball, P.W. 1981. Hill's oak (Quercus ellipsoidalis) in southern Ontario. Canadian Field-Naturalist 95: 281-286. Elias, T.S. 1971. The genera of Fagaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 52: 159-195. Jenson, R.J., R. DePiero, & B.K. Smith. 1984. Vegetative characters, population variation and the hybrid origin of Quercus ellipsoidalis. American Midland Naturalist 111: 364-370. Maycock, P.F., D.R. Gregory, & A.A. Reznicek. 1980. Hill's oak (Quercus ellipsoidalis) in Canada. Canadian Field-Naturalist 94: 277-285. Mitchell, F. 1912. A note. Ontario Natural Science Bulletin 7: 61. Overlease, W.R. 1977. A study of the relationship between scarlet oak (Quercus coccinea Muench.) and Hill oak (Quercus ellipsoidalis E.J. Hill) in Michigan and nearby states. Proceedings of the Pennsylvania Academy of Science 51: 47-50. P.W. Ball 1987 © Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FAGACEAE Quercus palustris Muenchh. Pin oak Chéne des marais, chéne palustre Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MT, OAC, OACA, PFM, PWB, OK, SSMF, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Lowland deciduous forests, usually with waterlogged soils. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in South Carolina; rare in lowa. NOTES: Quercus palustris is often planted as an ornamental or shade tree throughout southern Ontario. Only the apparently native sites are mapped. O Pre 1925 ©1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 Atter/D'aprés: Elias 1980, Little — 1971, Voss 1985 HABITAT: Foréts de feuillus des basses terres, habituellement sur sol engorgé d'eau. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée en Caroline du sud; rare en lowa. REMARQUES: On cultive souvent Quercus palustris comme essence ornementale ou d'ombre dans le sud de l'Ontario. Seul l'emplacement des spécimens apparemment indigénes apparait sur la carte. REFERENCES / SOURCES Elias, T.S. 1971. The genera of Fagaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 52: 159-195. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7*h edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./383 p. P.W. Ball 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario FAGACEAE Quercus prinoides Willd. Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, OAC, OACA, PWB, TRT, TRTE, WAT, UWO HABITAT: Open, dry, sandy places. STATUS: Rare in Canada. Rare in Maryland, Rhode Island, and Vermont. NOTES: Quercus prinoides is considered by some authors to be only varietally distinct from the widespread Q. muhlenbergii Engelm. Dwarf chinquapin oak, dwarf chestnut oak Chinquapin, chéne nain a chinquapin O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 After/D'après: Elias 1980, Rhode Island Natural Heritage Program 1985, Vermont Natural Heritage > Program 1985 \ HABITAT: Endroits sablonneux, dégagés et arides. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Maryland, au Rhode Island et au Vermont. REMARQUES: Certains auteurs estiment que Quercus prinoides n'est qu'une variété de l'espèce plus répandue Q. muhlenbergii Engelm. REFERENCES / SOURCES Elias, T.S. 1971. The genera of Fagaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 52: 159-195. Thomson, P.M. 1978. The Quercus prinoides Willd. complex in the Central States. Ph.D. thesis. Southern Illinois University at Carbondale. 157 pp. Unpublished/inédit. P.W. Ball 1987 © Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FAGACEAE Quercus shumardii Buckl. Shumard oak Chéne de Shumard © Pre 1925 Specimens/Spécimens CAN, OACA, MICH, TRT,UWO @ Post 1964 After/D'après: Little 1971, Clarkson et a/. 1981 HABITAT: Mesic and mesic-hydric sites on clay and HABITAT: Sites mésiques et mésiques-hydriques sur clay loam soils with poor drainage. sols argileux et argileux-loameux mal drainés. STATUS: Rare in Canada (official status assigned in SITUATION: Rare au Canada (statut officiel accordé 1984 by the Committee on the Status of Endangered en 1984 par le Comité sur le statut des espéces Wildlife in Canada (COSEWIC)). Rare in Maryland, menacées de disparition au Canada (CSEMDC)). Ohio, Pennsylvania, and West Virginia. Rare au Maryland, en Ohio, en Pennsylvanie et en NOTES: Quercus shumardii is one of the most Virginie de l'Ouest. common trees of fencerows, roadsides, and open REMARQUES: Quercus shumardii est l'un des woodlots in Essex County. A specimen of Q. arbres les plus courants dans les haies, sur le bord shumardii from a town lot in Elgin County was not des routes et dans les foréts claires du comté plotted since it may have been from a planted tree. d'Essex. Le spécimen découvert sur un terrain No Ontario specimens collected prior to 1978 have municipal dans le comté d'Elgin n'a pas été indiqué been found in any major Ontario herbaria, although sur la carte, car il pourrait avoir été planté. Aucun this species must have been observed many times spécimen antérieur à 1978 n'a été découvert dans before then. Many of the reports of scarlet oak (Q. les principaux herbiers de l'Ontario, même si cette coccinea Muenchh.) in Ontario likely refer to Q. espèce a dû être observée à maintes reprises shumardii. auparavant. Beaucoup de mentions du chéne écarlate (Q. coccinea Muenchh.) en Ontario désignent vraisemblablement Q. shumardii . REFERENCES / SOURCES Braun, E.L. 1961. The woody plants of Ohio. Ohio State University Press, Columbus. 362 pp. Deam, C.C. 1953. Trees of Indiana. Bookwalter Co., Indianapolis. 330 pp. Elias, T.S. 1971. The genera of Fagaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 52: 159-195. Morsink, W.A.G., & P.D. Pratt. 1984. Shumard oak, Quercus shumardii, in Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 98: 470-478. Palmer, E.J. 1942. The red oak complex in the United States. American Midland Naturalist 27: 732-740. Waldron, G.E. 1982. Status report on Shumard oak, Quercus shumardii (Fagaceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 22 pp. Unpublished/inédit. Waldron, G.E. 1983. Shumard oak (Quercus shumardii) new to Ontario. Plant Press 1: 54. G.E. Waldron 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Fumariaceae / Espéces rares de Fumariaceae Corydalis flavula Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario FUMARIACEAE ) Corydalis flavula (Raf. ex Desv.) DC. Yellow harlequin, yellow fumewort Corydale jaune F is O Pre 1925 - Specimens/Spécimens D1925-1949 S \ Barkley 1977, Mitchell 1983, CAN, DAO, HAM, MICH, MTMG, 1950-1964 Mohlenbrock & Ladd 1978, OAC, QUE, TRT, TRTE, WAT @Post1964 ‘ 0 > 10008 \ Ownbey 1947, Radford ef al. HABITAT: Sandy or rocky woods and lakeshores. HABITAT : Foréts sablonneuses ou rocailleuses et È STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in IUERES ENEUEE Delaware; threatened in Michigan; rare in SITUATION : Rare au Canada. Peut-être déracinée Connecticut and New York. au Delaware; menacée au Michigan; rare au Connecticut et dans l'État de New York. REFERENCES / SOURCES Ernst, W.R. 1962. The genera of Papaveraceae and Fumariaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 43: 315-343. Mitchell, R.S. 1983. Berberidaceae through Fumariaceae of New York State. Contributions to a flora of New York State V. New York State Museum Bulletin 451. 66 pp. Ownbey, G.B. 1947. Monograph of the North American species of Corydalis. Annals of the Missouri Botanical Garden 34: 187-260. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Gentianaceae / Espèces rares de Gentianaceae Bartonia paniculata ssp. paniculata G. puberulenta B. virginica G. quinquefolia = Gentianella quinquefolia Frasera Caroliniensis Gentianella detonsa ssp. raupii = Gentianopsis Gentiana alba detonsa ssp. raupii G. detonsa var. raupii = Gentianopsis detonsa G. quinquefolia ssp. raupii Gentianopsis detonsa ssp. raupii G. flavida = G. alba Sabatia angularis G. puberula = G. puberulenta Swertia caroliniensis = Frasera caroliniensis Excluded Species of Gentianaceae / Espéces de Gentianaceae exclues W/R — widespread or common/répandue Gentiana detonsa Rottb. var. nesophila W/R Gentianopsis nesophila (Holm) lltis (Holm) Boivin = Gentianopsis nesophila Gentianella detonsa (Rottb.) G. Don ssp. nesophila (Holm) Gillett = Gentianopsis nesophila Contributors / Collaborateurs Gary M. Allen, J. Ross Brown, John M. Gillett, Catherine J. Keddy, Michael J. Oldham, James S. Pringle, Dennis F. Rupert National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1983 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario GENTIANACEAE ) Bartonia paniculata (Michx.) Muhl. ssp. paniculata Screwstem Bartonie OPre 1925 Specimens / Spécimens O 1925-1949 CAN, DAO, TRT ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Gillett 1959, Ebinger 1981 HABITAT: Sphagnum bogs. HABITAT: Tourbières de sphaignes. ) STATUS: Rare in Canada. Endangered in Illinois and SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en Missouri; rare in Delaware and Oklahoma. Illinois et au Missouri; rare au Delaware et en Oklahoma. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1959. A revision of Bartonia and Obolaria (Gentianaceae). Rhodora 61:43-62. Reznicek, A.A., & R.E. Whiting. 1976. Bartonia (Gentianaceae) in Ontario. Canadian Field-Naturalist 90:67-69. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario GENTIANACEAE Bartonia virginica (L.) BSP. Virginian bartonia Bartonie de Virginie OPre 1925 Specimens / Spécimens O 1925-1949 CAN, DAO, OAC, TRT, WLU ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Open to slightly shaded moist Polytrichum and HABITAT: Tapis de polytrics et de sphaignes découverts Sphagnum mats. ou légèrement ombragés. STATUS: Rare in Quebec. Threatened in Wisconsin; rare SITUATION: Rare au Québec. Menacée au Wisconsin: in Minnesota and Ohio. rare au Minnesota et Ohio. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1959. A revision of Bartonia and Obolaria (Gentianaceae). Rhodora 61:43-62 Reznicek, AA. & R.E. Whiting. 1976. Bartonia (Gentianaceae) in Ontario. Canadian Field-Naturalist 90:67-69. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario GENTIANACEAE » Frasera caroliniensis Walt. American columbo (Swertia caroliniesis (Walt.) Kuntze) Frasère de la Caroline Specimens / Spécimens © Pre 1925 ® 1925-1949 CAN, DAO, HAM, OAC, ® 1950-1964 After / D'après: Gillett 1963, Radford et al. 1968 ce OA AT @ Post 1964 78 76 HABITAT: Woodlands on sandy and clay soils. HABITAT: Terrains boisés au sol sablonneux et argileux. ) STATUS: Rare in Canada. Endangered in North Carolina; SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en threatened in Louisiana; rare in Alabama, Mississippi, Caroline du Nord; menacée en Louisiane; rare en Ohio, and Oklahoma. Alabama, au Mississippi, en Ohio et en Oklahoma. REFERENCES / SOURCES Card, H.H. 1931. A revision of the genus Frasera. Annals of the Missouri Botanical Garden 18:245-282. Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska and Greenland. Research Branch, Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario GENTIANACEAE Gentiana puberulenta Pringle (G. puberula auct. non Michx.) Downy gentian Gentiane OPre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, OAC, TRT ; After / D'après: Pringle 1967 HABITAT: Sand plains. STATUS: Possibly extirpated in Michigan; endangered in Ohio and South Dakota. NOTES: This species has generally been known as G. puberula Michx. However, Michaux’s type is a specimen of G. saponaria L. HABITAT: Plaines sablonneuses. SITUATION: Vraisemblablement déracinée au Michigan; menacée d'extinction en Ohio et au Dakota du Sud. REMARQUES: Cette espèce est généralement connue sous le nom de G. puberula Michx. Toutefois, la variété de Michaux appartient à l'espèce G. saponaria L. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska and Greenland. Research Branch, Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp. Pringle, J.S. 1967. Gentiana puberulenta sp. nov., a known but unnamed species of the North American prairies. Rhodora 68:209-214. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario GENTIANACEAE Gentiana alba Muhl. (G. flavida Gray) Specimens/Spécimens BM, CAN, MTMG White prairie gentian, pale gentian, yellowish gentian Gentiane O Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Dry to mesic oak savannah on silty loam soil (PH 7.1). STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in West Virginia; endangered in Kentucky; threatened in Michigan and Ohio; rare in Indiana, North Carolina, Pennsylvania, and Wisconsin. NOTES: Prior to its discovery on Walpole Island in 1984, Gentiana alba was known in Canada only from an 1840 collection made by P.W. Maclagan at Amherstburg in Essex County (BM), and an 1891 collection made by John Macoun from Healey Falls in Northumberland County (MTMG). Both of the 19th century collections are believed to be extirpated. The extant Canadian population consists only of two plants, and is located in an area that is used for sand extraction and is intended for residential develop- ment. Gentiana alba is commonly confused with G. rubricaulis Schwein. and the albino form of G. andrewsii Griseb. Gentiana alba has ovate calyx lobes with bracket-like keels decurrent on the tube, and broadly ovate corolla lobes that extend beyond the toothed folds. The calyx lobes of G. rubricaulis lack a keel and are oblong and tapered to a point, but the corolla lobes are similar to those of G. a/ba. The calyx lobes of G. andrewsii do not have a mid- rid and the corolla lobes do not extend beyond the folds. HABITAT: Savanes de chênes arides à mésiques sur sols limoneux-argileux (PH 7,1). SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée en Virginie de l'Ouest; menacée d'extinction au Kentucky; menacée au Michigan et en Ohio; rare en Indiana, en Caroline du Nord, en Pennsylvanie et au Wisconsin. REMARQUES: Avant d'être découverte sur l'île Walpole, en 1984, Gentiana alba n'était connue au Canada que grâce à deux spécimens, le premier récolté en 1840 par P.W. Maclagan (BM) à Amherstburg, dans le comté d'Essex, et le second, en 1891 par John Macoun (MTMG) à Healey Falls, dans le comté de Northumberland. On pense que les peuplements d'où provenaient ces spécimens du XIXe siècle ont été détruits. La population canadienne existante se résume à deux plants dans une région exploitée pour son sable et promise au développement urbain. On confond couramment G.alba avec G. rubricaulis Schwein. et à la forme albinos de G. andrewsii Griseb. Les lobes du calice de G.a/ba sont ovés et l'espèce a des saillies décurrentes en forme de support sur le tube ainsi qu'une corolle à lobes fortement ovés qui s'étendent au-delà des plis dentés. Les lobes du calice de G. rubricaulis sont oblongs, ne présentent pas de saillie et se rétrécissent en un point, mais ceux de la corolle Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ressemblent aux lobes de G. a/ba. Les lobes du calice de G. andrewsii n'ont pas de côte intermédiaire et ceux de la corolle ne dépassent pas les plis. REFERENCES / SOURCES Mason, C.T., Jr., & H.H. Iltis. 1965. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 53. Gentianaceae and Menyanthaceae - Gentian and Buckbean families. Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters 54: 295- 329. Pringle, J.S. 1965. The white gentian of the prairies. Michigan Botanist 4: 43-47. Pringle, J.S. 1967. Taxonomy of Gentiana, section Pheumonanthae, in eastern North America. Brittonia 19: 1-32. Wood, C.E., & R.E. Weaver, Jr. 1982. The genera of Gentianaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 63: 441-487. D.F. Rupert, J.R. Brown, G.M. Allen, M.J. Oldham, & J.S. Pringle 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario GENTIANACEAE Gentianella quinquefolia (L.) Small (Gentiana quinquefolia L.) Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, OAC, QK, UWO, WAT HABITAT: Moist soil, roadsides, streambanks, and edges of woods. STATUS: Rare in Canada, Connecticut, lowa, Kentucky, Maine, New Hampshire, and Ohio. Ague weed Gentiane [AS] ea Wwe S Tue = ; Ses OMAN © SxS) ee Food Di té j a fr WIS Ve CR BE (7 De ie i LE ‘ © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 > Q qr a\ À à uy À KA \\ = NS ) After / D'après: Gillett 1963 HABITAT: Dans les sols humides, en bordure des chemins et des bois et, sur les rives des cours d'eau. SITUATION: Rare au Canada, au Connecticut, en lowa, au Kentucky, au Maine, au New Hampshire et en Ohio. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska and Greenland. Research Branch, Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario GENTIANACEAE Gentianopsis detonsa (Rottb.) Ma ssp. raupii (Porsild) Love & Love Raup’s gentian (Gentiana detonsa Rottb. var. raupii (Porsild) Boivin, Gentiane Gentianella detonsa (Rottb.) G. Don ssp. raupii (Porsild) Gillett) Specimens / Spécimens DAO OPre 1925 O 1925-1949 __ ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Coastal meadows. HABITAT: Prés littoraux. STATUS: Rare in Canada. SITUATION: Rare au Canada. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska and Greenland. Research Branch, Canada Department of ‘Agriculture. Publication 1180. 99 pp. Riley, J.L., & S.M. McKay. 1980. The vegetation and phytogeography of coastal southwestern James Bay. Royal Ontario Museum. Life Sciences Contributions 124. 81 pp. J.M. Gillett & C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario GENTIANACEAE Sabatia angularis (L.) Pursh Specimens / Spécimens DAO (photo) HABITAT: Rich soil. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; threatened in Michigan; rare in Kansas. NOTES: Listed by J. Macoun from southwestern Ontario based on a report by Asa Gray. The only known Ontario collection was made by Crooks in 1865 (specimen in MTMG) at Hamilton where it is now extirpated. It is known from Ohio and Pennsylvania (Wilbur 1955) and it is poss- ible that it may once also have occurred on the Ontario side of Lake Erie. Rose-pink Sabbatie OPre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Sols riches. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée de l'Etat de New York; menacée au Michigan; rare au Kan- sas. REMARQUES: Sur la foi d'un rapport d’Asa Gray, Macoun l’a sur la liste des espèces du sud-ouest de |’On- tario. Cette espèce a été signalée en Ohio et en Penn- sylvanie (Wilbur 1955), et il se peut qu'elle se soit déjà trouvée du côté ontarien du lac Erié, mais elle est pro- bablement disparue de cette région à l'heure actuelle. REFERENCES / SOURCES Gillett, J.M. 1963. The gentians of Canada, Alaska and Greenland. Research Branch, Canada Department of Agriculture. Publication 1180. 99 pp. Macoun, J. 1884. Catalogue of Canadian plants. Part || — Gamopetalae. Dawson Bros., Montreal. pp. 193-394. Wilbur, R.L. 1955. A revision of the North American genus Sabatia. Rhodora 57:1-33; 43-71; 78-104. C.J. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Hippocastanaceae / Espèces rares d'Hippocastanaceae Aesculus glabra Acknowledgements / We are grateful to P.W. Ball and W.J. Crins for requesting loans of Aesculus and for providing herbarium work space at the University of Toronto, Erindale College, Mississauga. Contributors / Co Remerciements Nous remercions sincérement P.W. Ball et W.J. Crins pour avoir demandé le prét de spécimens du genre Aesculus et nous avoir ménagé un espace de travail à l'herbier du collège Erindale de l'Université de Toronto, à Mississauga. llaborateurs Stephen J. Darbyshire, Michael J. Oldham National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 ( Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario HIPPOCASTANACEAE Ohio buckeye Aesculus glabra Willd. Marronnier ee ae Dee Mo~, ; IS An 7 4 O Pre 1925 @ 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens CAN, DAO, TRT After/D'après: Little 1971, Voss 1985, Wherry ef al. 1979 HABITAT: Mesic, deciduous, riparian woods and roadsides. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; rare in Nebraska. NOTES: The well-established and reproducing colony of Aesculus glabra on Walpole Island is probably native. The species is spreading elsewhere in southern Ontario from cultivated plants. HABITAT: Foréts de feuillus mésiques prés des rivières et bord des routes. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée dans l'État de New York; rare au Nebraska. REMARQUES: La colonie d'Aesculus glabra qui s'est implantée et prolifére sur l'île Walpole est sans doute indigène. L'espèce a commencé à se propager ailleurs dans le sud de l'Ontario à partir d'essences cultivées. REFERENCES / SOURCES Beatley, J.C. 1979. Distribution of Buckeyes (Aesculus) in Ohio. Castanea 44: 150-163. Brizicky, G.K. 1963. The genera of Sapindales in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 44: 462-501. Darbyshire, S.J., & MJ. Oldham 1985. Ohio Buckeye, Aesculus glabra, on Walpole Island, Lambton County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 99: 370-372. Hardin, J.W. 1957. A revision of the American Hippocastanaceae. Brittonia 9: 145-171. Hardin, J.W. 1957. A revision of the American Hippocastanaceae II. Brittonia 9: 173-195. M.J. Oldham & S.J. Darbyshire 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Hydrophyllaceae / Espèces rares d’Hydrophyllaceae Hydrophyllum appendiculatum Phacelia franklinii P. purshii Excluded Species of Hydrophyllaceae / Espéces d’Hydrophyllaceae exclues W/R — widespread or common / répandue WIR Hydrophyllum canadense L. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Fo Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario HYDROPHYLLACEAE Hydrophyllum appendiculatum Michx. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MT, OAC, PFM, TRT, TRTE, UWO, WLU HABITAT: Deciduous woods. STATUS: Rare in Canada and Alabama. Water leaf Hydrophylle O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Bare & McGregor 1970, Constance 1942 HABITAT: Forêts feuillues. SITUATION: Rare au Canada et en Alabama. REFERENCES / SOURCES Beckmann, R.L. 1979. Biosystematics of the genus Hydrophyllum L. (Hydrophyllaceae). American Journal of Botany 66:1053-1061. Constance, L. 1942. The genus Hydrophyllum. American Midland Naturalist 27:710-731. Morgan, M.D. 1971. Life history and energy relationships of Hydrophyllum appendiculatum. Ecological Monographs 41:329-349. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario HYDROPHYLLACEAE Phacelia franklinii (R. Br.) Gray Wild heliotrope Phacélie 94 190 86 82 78 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, *° MICH, MT, PFM, QK, SSMF, TRT, WLU se AI O Pre 1925 / © 1925-1949 ee Se 7 - : Pp TR ae ee ES \ ab i; 1 = After / D'après: Gillett 1960, | : ee Porsild & Cody 1980 | ve \ + \ NS RL fan HABITAT: Sand and gravel roadsides, lakeshores, and HABITAT: Bords sablonneux et gravelleux des routes, riverbanks. des lacs et des rivières. STATUS: Rare in British Columbia and the continental SITUATION: Rare en Colombie-Britannique et dans la Northwest Territories. Threatened in Michigan; rare in partie continentale des Territoires du Nord-Ouest. Washington. Menacée au Michigan; rare dans l'Etat de Washington. REFERENCES / SOURCES Gillett, G.W. 1960. A systematic treatment of the Phacelia franklinii group. Rhodora 62:205-222. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario HYDROPHYLLACEAE “ Phacelia purshii Buckl. Miami mist Phacélie Ses Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, MICH, TRT © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Rich woods and clearings. HABITAT: Bois riches et clairières. STATUS: Rare in Canada. Endangered in North Caro- SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en t lina; rare in Georgia. Caroline du Nord; rare en Georgie. REFERENCES / SOURCES Baskin, J.M., & C.C. Baskin. 1976. Some aspects of the autecology and population biology of Phacelia purshii. American Midland Naturalist 96:431-442. Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 91:384-390. Constance, L. 1949. A revision of Phacelia subgenus Cosmanthus (Hydrophyllaceae). Contributions from the Gray Herbarium 169:1-48. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Iridaceae / Espèces rares d'lridaceae Iris brevicaulis I. lacustris Sisyrinchium albidum S. bermudiana = S. albidum Excluded Species of lridaceae / Espèces d'lridaceae exclues V/A —introduced/allogéne, W/R — widespread or common/répandue V/A Iris prismatica Pursh ex Ker-Gawl. WIR I. virginica L. WIR Sisyrinchium angustifolium P. Mill. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario IRIDACEAE Iris brevicaulis Raf. Specimens/Spécimens CAN, ERCA, MICH, TRT HABITAT: Wet woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Kansas; endangered in Ohio and Tennessee. Lamance iris, leafy blue flag Iris After/D'aprés: Cooperrider 1982, Correll & Johnston 1970, Deam 2 1940, McG & Barkl 1977, Mohlen & 1978, Smith 1978, Steyermark 1963 O Pre 1925 ©1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Forêts humides. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Kansas; menacée d'extinction en Ohio et au Tennessee. REFERENCES / SOURCES Shields, J.K. 1954. ris brevicaulis in Canada. Rhodora 56: 80. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario IRIDACEAE Iris lacustris Nutt. pe) Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, MT, MTMG, OAC, PFM, OFA, QK, QUE, SFS, SLU, TRT, TRTE, UWO, WAT, WLU HABITAT: Dunes, sandy woods, and shallow soil over limestone. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan and Wisconsin. NOTES: Iris lacustris is endemic to the shorelines of lakes Erie, Huron, and Michigan. It is currently under review in the United States for threatened or endangered status (United States Fish & Wildlife Service 1985). According to Krotkov (1940), the distribution of /ris lacustris on the Bruce Peninsula is "shores of Lake Huron." A collection at TRT made by Krotkov in 1933 from "Big Bay" was not plotted because it is on the Georgian Bay side of the Bruce Peninsula. The locality on the label is likely an error since it was not included in Krotkov's 1940 description of this plant's distribution on the peninsula. O Pre 1925 à \ @ 1925-1949 NN D1950-1964 | =e @Posti964 * | Dwarf lake iris Iris & After/D'après: Guire & Voss 1963 PSS 100] HABITAT: Dunes, forêts sablonneuses et sols suerficiels sur calcaire. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan et au Wisconsin. REMARQUES: /ris lacustris est endémique aux rivages des lacs Érié, Huron et Michigan. Aux États- Unis, l'espèce fait actuellement l'objet d'une étude qui devrait préciser son statut d'espèce menacée ou menacée d'extinction (United States Fish and Wildlife Service 1985). Selon Krotkov (1940), l'aire d'/ris lacustris sur la péninsule Bruce correspond aux rives du lac Huron. On n'a pas indiqué l'emplacement du spécimen récolté par Krotkov en 1933 à "Big Bay" (TRT) parce que cet endroit se trouve sur le côté de la baie georgienne de la péninsule Bruce. L'endroit mentionné sur l'étiquette est sans doute erroné, car Krotkov ne l'a pas inclus dans sa description de 1940 de l'aire de cette plante sur la péninsule. REFERENCES / SOURCES Cruise, J.E., & P.M. Catling. 1972. A white-flowered form of /ris lacustris from Ontario. Rhodora 74: 271. Guire, K.E., & E.G. Voss. 1963. Distributions of distinctive shoreline plants in the Great Lakes region. Michigan Botanist 2: 99-114. Planisek, S.L. 1983. The breeding system, fecundity and dispersal of Iris lacustris. Michigan Botanist 22: 93-102. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario IRIDACEAE Sisyrinchium albidum Raf. (S. bermudiana auct. non L.) White blue-eyed grass Bermudienne blanche CAN, DFB, ERCA, pou LKHD, MICH, PFM, ARE TRTE, HABITAT: Prairies. STATUS: Rare in Canada. Rare in Pennsylvania and Virginia. NOTES: Sisyrinchium albidum is recognized here although Mosquin (1970) suggests that it is best treated as a variant of the widespread S. bermudiana, in which he also includes S. montanum Greene and S. angustifolium P. Mill. Sisyrinchium albidum differs from other related species in having twinned rather than single spathes. This species occurs in a few prairie relicts in the vicinity of Windsor. 00 / Ÿ CN 3 ) U? aby After/D'aprés: Correll & < ~*~ x Johnston 1970, Duncan & ES, tr 1981, Harvill ef a/. 1977, Am; owe 1921, Radford et al. 1968, ce Sonn 1978, Steyermark 1963, CE Thomson 1967, Voss 1972, ead Wherry et al 1979 re 1925 925-1949 OP O1 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Prairies. SITUATION: Rare au Canada. Rare en Pennsylvanie et en Virginie. REMARQUES: On a accepté la désignation Sisyrinchium albidum bien que Mosquin (1970) juge préférable de la traiter comme un variant de l'espèce plus commune S. bermudiana, à laquelle il rattache également S. montanum Greene et S. angustifolium P. Mill. Sisyrinchium albidum diffère des autres espèces qui y sont apparentées par des spathes doubles et non simples. On peut observer l'espèce dans quelques reliquats de prairies près de Windsor. REFERENCES / SOURCES Hill, L.M. 1984. A floristic and chromosomal study of Sisyrinchium (lridaceae) in Virginia. Castanea 49: 62-68. Marchand, D.A., & J.W. Grear. 1975. Preliminary studies of Sisyrinchium (lridaceae) in Ontario. Ontario Field Biologist 29: 36-43. Mosquin, T. 1970. Chromosome numbers and a proposal for classification in Sisyrinchium (lridaceae). Madroño 20: 269-275. Oliver, R.L., & W.H. Lewis. 1962. Chromosome numbers of Sisyrinchium (lridaceae) in eastern North America. Sida 1: 43-48. C.J. Keddy 1987 (C Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Isoetaceae / Espèces rares de Isoetaceae Isoetes dodgei = I. riparia /. eatonii |. riparia |. saccharata = |. ripara Contributor / Collaborateur Laima Kott National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1983 4 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ISOETACEAE Isoetes eatonii Dodge Eaton’s quillwort Isoète de Eaton ee Seen Sag ; O Pre 1925 Specimens / Spécimens ® 1925-1949 CAN, MICH, OAC ® 1950-1964 @ Post 1964 \ soi After / D'après: Kott 1980 + HABITAT: Aquatic, on sand or gravel in water up to 1.5m HABITAT: Aquatique, sable ou gravier immergé jusqu'à deep. 1.5 m de profondeur. STATUS: Endangered in New Jersey; threatened in Con- SITUATION: Menacée d'extinction au New Jersey; necticut; rare in Massachusetts, New Hampshire, and menacée au Connecticut; rare au Massachusetts, au New York. New Hampshire et dans l'Etat de New York. REFERENCES / SOURCES Kott, L. 1980. The taxonomy and biology of the genus /soetes in northeastern North America. Ph.D. Thesis, University of Guelph, Guelph, Ontario. 234 pp. Kott, L. 1980. /soetes eatonii, a quillwort new for Canada. Canadian Field-Naturalist 94:163-166. Pfeiffer, N. 1922. Monograph of the Isoetaceae. Transactions of the Academy of Science of Saint Louis 9(2):79-233. L. Kott 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ISOETACEAE Isoetes riparia Engelm. (/. saccharata Engelm., /. dodgei Eaton) Specimens / Spécimens DAO, MO, NY, OAC, TRT HABITAT: Aquatic, on mud or gravel in shallow water. STATUS: Extirpated in Delaware; threatened in North Carolina; rare in New Hampshire, Pennsylvania, and Ver- mont. NOTES: Rarely collected in Ontario along the Ottawa River but known from several localities on the Quebec side. © Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 River-bank quillwort Isoète riparien HABITAT: Aquatique, vase ou gravier en eau peu pro- fonde. SITUATION: Déracinée du Delaware; menacée en Caroline du Nord; rare au New Hampshire, en Penn- sylvanie et au Vermont. REMARQUES: Rarement cueillie en Ontario, le long de la riviere des Outaouais, mais signalée a plusieurs en- droits du côté du Québec. REFERENCES / SOURCES Kott, L. 1980. The taxonomy and biology of the genus /soetes in northeastern North America. Ph.D. Thesis, University of Guelph, Guelph, Ontario. 234 pp. L. Kott 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Juglandaceae / Espèces rares de Juglandaceae Carya glabra C. laciniosa C. ovalis = C. glabra Excluded species of Juglandaceae / Espéces de Juglandaceae exclues MI — misidentified/identification erronée, W/R —widespread or common/répandue M/I Carya tomentosa (Lam. ex Poir.) Nutt. (misidentified either as C. ovata (P. Mill.) 4 K. Koch or C. laciniosa (Michx. f.) Loud.) W/R _ Juglans nigra L. Contributors / Collaborateurs Peter W. Ball, Bruce A. Ford National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 C Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario JUGLANDACEAE Carya glabra (P. Mill.) Sweet Pignut hickory (including C. ovalis (Wang.) Sarg.) Caryer à cochons, caryer glabre eter un oe Q - Sax J i ‘don IE eS LE DU N _ S = g " = SAULT, Wm — > = A) Y ) es i! eZ AL LS ba re | VE JA Ne ) \ AD a Woe ibe \ 2 Lee Se \ LS CE “1G Ga mee | Wa a ee os À we oar Sr ete O Pre 1925 CAN, DAO, HAM, LKHD, @ 1925-1949 4 PFM, PWB, SSMF, TRT, e After/D'après: Ellas 1980, Little OACA, PER TA S Post 1884 1971, Manning 1973 HABITAT: Dry to dry-mesic deciduous forest and savanna. STATUS: Rare in Canada. Rare in Vermont. NOTES: Manning (1950, 1973) recognizes Carya glabra and C. ovalis as distinct species, yet states that they can be reliably distinguished only by the surface texture and degree of dehiscence of the mature fruit collected in October and November. The mature husk of C. ovalis is warty, dull, and light brown, splitting to the base along 3-4 sutures; that of C. glabra is smooth, shining, and dark brown, splitting only at the apex or to the middle, or sometimes later, along one suture to the base. Specimens without these mature fruits cannot be confidently assigned to either species, and Manning (1973) combined the records of both species for his maps of this complex. Elias (1980), Hosie (1969), and Little (1979) regard these taxa as conspecific, in which case the specific epithet glabra takes precedence over ovalis. Fruiting specimens examined from most of the mapped localities in Ontario could be assigned to C. ovalis. One or two specimens from the Niagara Peninsula had relatively smooth shiny husks, but they were collected too early for dehiscence to have commenced and could not be positively identified as C. glabra. HABITAT: Forêts de feuillus sèches à sèches- mésiques et savanes. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Vermont. REMARQUES: Manning (1950,1973) considère Carya glabra et C. ovalis comme deux espèces distinctes, tout en ajoutant qu'on ne peut vraiment les différencier que par la texture superficielle et le degré de déhiscence du fruit mûr récolté en octobre et en novembre. La coque mûre de C. ovalis est pustuleuse, mate et brun clair et se divise jusqu'à la base par trois ou quatre sutures; celle de C. glabra est lisse, luisante et brun foncé et ne se sépare qu'à l'apex ou jusqu'au milieu, ou plus tard, à l'occasion, le long d'une suture jusqu'à la base. Il est impossible de classer les spécimens sans fruits matures et les cartes de Manning (1973) réunissent les observations des deux espèces. Elias (1980), Hosie (1972) et Little (1979) estiment que ces taxons sont conspécifiques auquel cas l'épithète g/abra qui désigne l'espèce aurait préséance sur ovalis. Après examen des spécimens fructifères dans la plupart des endroits connus de l'Ontario, il semble que les arbres appartiennent à l'espèce C. ovalis. Un ou deux spécimens de la péninsule du Niagara présentent des coques relativement lisses et luisantes, mais le fruit a été recueilli trop tôt pour que la déhiscence ait commencé et n'ont pu être positivement rattachés à C. glabra. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario In addition to the morphological characters described, the two taxa have somewhat different ecological preferences; C. glabra occurs mainly in mesic to wet habitats, whereas C. ovalis prefers mainly dry to dry-mesic habitats. Detailed specimen habitat data suggest that the Ontario trees are confined to relatively dry habitats. Outre les caractéres morphologiques décrits plus haut, les deux taxons diffèrent légèrement quant à leur habitat; en effet, C. glabra affectionne principalement les endroits mésiques a humides alors que C. ovalis préfére les terrains secs a secs- mésiques. Des données détaillées sur l'habitat de chaque spécimen suggèrent que les arbres de l'Ontario se confinent à des endroits relativement secs. REFERENCES / SOURCES Elias, T.S. 1972. The genera of Juglandaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 53: 26-51. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7th edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des forêts, Ottawa. 380 pp./383 p. Little, E.L. 1979. Checklist of United States Trees. Agricultural Handbook No. 541. Forest Service, United States Department of Agriculture. 375 pp. Manning, W.E. 1950. A key to the hickories north of Virginia with notes on the two pignuts, Carya glabra and C. ovalis. Rhodora 52: 188-199. Manning, W.E. 1973. The northern limits of the distributions of hickories in New England. Rhodora 75: 34-51. P.W. Ball & B.A. Ford 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario JUGLANDACEAE Carya laciniosa (Michx. f.) Loud. Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, OACA, PWB, TAT, TRTE, WAT HABITAT: Wet or wet-mesic deciduous forest. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New York; rare in lowa, Maryland, Michigan and Mississippi. NOTES: It is uncertain whether collections of Carya laciniosa made in 1955 from a "strip of woods" in the Vineland Experimental Station, Lincoln County, were taken from planted trees or from trees of natural origin. Kingnut, big shellbark hickory Caryer lacinié, caryer a écorce laciniée O Pre 1925 @ 1925-1949 01950-1964 @ Post 1964 After/D'après: Elias 1980, Little 2 1971, McGregor & Barkle 1977, Mohlenbrock & Ladd 1978, Smith 1978, Wherry et al. 1979 \ HABITAT: Forêts de feuillus humides ou humides- mésiques. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans l'État de New York; rare en lowa, au Maryland, au Michigan et au Mississippi. REMARQUES: On ignore si les spécimens de Carya laciniosa recueillis en 1955 dans un bosquet à la station expérimentale de Vineland, dans le comté de Lincoln, provenaient d'arbres cultivés ou indigènes. REFERENCES / SOURCES Elias, T.S. 1972. The genera of Juglandaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 53: 26-51. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7% edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des forêts, Ottawa. 380 pp./ 383 p. Manning, W.E. 1950. A key to the hickories north of Virginia with notes on the two pignuts, Carya glabra and C. ovalis. Rhodora 52: 188-199. P.W. Ball & B.A. Ford 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Juncaceae / Espéces rares de Juncaceae Juncus acuminatus J. arcticus ssp. arcticus J. biflorus J. brachycarpus J. ensifolius J. greenei J. interior J. marginatus J. secundus Luzula confusa Excluded Species of Juncaceae / Espéces de Juncaceae exclues V/A — introduced/allogéne, M/I — misidentified/identification erronée, W/R — widespread or common/répandue W/R__ Juncus albescens (Lange) Fern. W/R J. vaseyi Engelm. M/I J. biglumis L. (J. alpinus Vill.) Luzula campestris (L.) DC. sensu Boivin = W/R J. castaneus Sm. L. multiflora ssp. frigida M/I J. dichotomus Ell. (J. dudleyi Wieg.) L. groenlandica Bôcher = L. multiflora W/R__ J. longistylis Torr. ssp. frigida W/R_— J. militaris Bigelow W/R _ L. multiflora (Ehrh. ex Hoffm.) Lei. W/R __J. subtilis E. Mey. ssp. frigida (Buch.) Krecz. M/I J. trifidus L. (Rhynchospora alba (L.) Vahl) V/A L. pallescens (Wahlenb.) Bess J. triglumis L. ssp. albescens (Lange) Hultén = J. albescens J. triglumis L. var. albescens Lange = J. albescens Acknowledgements / Remerciements Kathleen M. Pryer and George W. Argus, National Kathleen M. Pryer et George W. Argus, Musée Museum of Natural Sciences, Ottawa, assisted with national des sciences naturelles, Ottawa, ont aidé a the preparation of the North American distribution préparer les cartes de répartition en Amérique du maps. Nord. Contributors / Collaborateurs Vivian R. Brownell, Paul M. Catling, John L. Riley National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario JUNCACEAE Juncus acuminatus Michx. Tapered rush Jonc acuminé Specimens/Spécimens AAR, CAN, DAO, GH, HAM, OAC, MICH, MTMG, TRT, TRTE, UWO HABITAT: Sandy and gravelly shorelines, ditches, and gravel pits. STATUS: Rare in Montana and Vermont. NOTES: On the Ontario distribution map for Juncus acuminatus, the circle enclosing a question mark refers to an undated collection from that locality. A specimen of J. acuminatus at MTMG collected by Macoun in 1873 from Hastings County, could not be plotted due to lack of precise locality data. LN ease oe ( After/D'après: Correll & = ~~ a à! Johnston 1970, Fassett 1928, , | AsHwgs Hitchcock ef al. 1955-1969, * Kearney & Peebles 1960, JE) 8 Lesica et al. 1984, McGregor & A Barkley 1977, Martin & Hutchins - > 1980, Roland & Smith 1969, LL. Voss 1972, Weber 1976 O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Rivages sablonneux et graveleux, fossés et carriéres de gravier. SITUATION: Rare dans le Montana et le Vermont. REMARQUES: Sur la carte de répartition de Juncus acuminatus en Ontario, le cercle qui entoure un point d'interrogation signale la collecte non datée d'un spécimen dans cette localité. Un spécimen de J. acuminatus se trouvant à MTMG, recueilli en 1873 par Macoun dans le comté de Hastings, n'a pas pu être inscrit sur la carte à cause du manque de précision dans la localisation. REFERENCES / SOURCES Fassett, N.C. 1928. The vegetation of the estuaries of northeastern North America. Proceedings of the Boston Society of Natural History 39: 75-130. VAR. Brownell & P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario JUNCACEAE Juncus arcticus Willd. ssp. arcticus Rush \ Specimens/Spécimens 7 DAO, QFA, SLU, SSMF, TRT, * TRTE O Pre 1925 @ 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Brackish marshes, treed fens, sand dunes, beach ridges, and disturbed gravelly areas. NOTES: Some specimens at CAN of Juncus arcticus ssp. arcticus from the Winisk area on the Hudson Bay coast, have relative anther and filament lengths that are intermediate between J. arcticus and J. balticus Willd. The report of J. arcticus from southwestern Alberta by Porsild & Cody (1980) requires confirmation. After/D'après: Hultén 1964, Porsild & Cody 1980 HABITAT: Marais saumâtres, tourbières arborées, dunes de sable, levées de plage et zones graveleuses perturbées. REMARQUES: Certains spécimens déposés à CAN de Juncus arcticus ssp. arcticus, provenant de la région de Winisk, sur la côte de la baie d'Hudson, présentent des longueurs relatives de l'anthère et du filet qui sont intermédiaires entre celles de J. arcticus et J. balticus Willd. La mention concernant J. arcticus dans le sud- ouest de l'Alberta, faite par Porsild & Cody (1980), demande confirmation. V.R. Brownell & P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario JUNCACEAE Juncus biflorus Ell. Specimens/Spécimens CAN, DAO, TRT, TRTE HABITAT: Open, mesic, sandy prairies. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New York; endangered in Massachusetts; rare in Michigan and West Virginia. Two-flowered rush Jonc biflore a \ { ù : 723 10! co A After/D'après: Gould 1962, 2 à Harvill et al. 1977, McGregor et È ws al. 1986, Mohlenbrock & Ladd =“ ere. 1 =e 2 Harlot a 1977, MacRoberts .. À S McCance & Burns 1984, : ar a Brae Meter \ ; à x lord et o! eae SENG Wee a: 969, Seymour 1982, vee ! Smith 1978, Sirausbaugh & & _ Core 1978, Steyermark 963, ~ Wherry et al. 1979 © Pre 1925 @ 1925-1949 @ 1950-1964 @Post1964 ‘ HABITAT: Crevasses des roches granitiques dans les régions découvertes. SITUATION: Rare au Canada. Menacée dans l'Ohio et le New Hampshire; rare dans l'Indiana. VAR. Brownell & P.M. Catling 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario JUNCACEAE Luzula confusa Lindeberg Specimens/Spécimens TRT OPre1925 ©1925-1949 ~~ oO e 1950-1964 Post 1964 HABITAT: Dry, turfy, tundra heath; rocky slopes and ledges. STATUS: Rare in British Columbia and Saskatchewan. Threatened in New Hampshire; rare in Maine. NOTES: The report of Luzula confusa from southwestern Alberta by Porsild & Cody (1980) requires confirmation. Northern wood rush Luzule du nord After/D'après: Hultén 1964, 2 1968, Maher ef al. 1979, Porsiid ~ & Cody 1980, Rousseau 1974, Seymout 1982, Straley ef al. HABITAT: Lande de toundra séche et gazonnée; talus et éperons rocheux. SITUATION: Rare en Colombie-Britannique et en Saskatchewan. Menacée dans le New Hampshire; rare dans le Maine. REMARQUES: La mention faite par Porsild & Cody (1980) concernant la présence de Luzula confusa dans le sud-ouest de l'Alberta demande confirm- ation. REFERENCES / SOURCES Riley, J.L. 1979. Some new and interesting vascular plant records from northern Ontario. Canadian Field- Naturalist 93: 355-362. J.L. Riley & V.R. Brownell 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Lamiaceae / Espèces rares de Lamiaceae Agastache scrophulariifolia Blephilia ciliata B. hirsuta Lycopus rubellus L. virginicus Monarda didyma M. punctata Pycnanthemum incanum P. pilosum P. verticillatum var. pilosum = P. pilosum Scutellaria nervosa Trichostema dichotomum Excluded Species of Lamiaceae / Espéces de Lamiaceae exclues H/H — hybrid/hybride, I/A — introduced/allogéne, W/R — widespread or common/répandue W/R = Agastache nepetoides (L.) Kuntze W/R Calamintha arkansana (Nutt.) Shinners W/R Collinsonia canadensis L. W/R Lycopus asper Greene H/H Monarda x media Willd. (M. didymaL. X M. fistulosaL.) WIR Pycnanthemum tenuifolium Schrad. P. verticillatum auctt. non ? (Michx.) Pers. = P. virginianum W/R _ P. virginianum (L.) Durand & Jackson ex B.L. Robins. & Fern. V/A Salvia pratensis L. Satureja arkansana (Nutt.) Briq. Calamintha arkansana S. glabella (Michx.) Briq. var. angustifolia (Torr.) Svens. = Calamintha arkansana S. glabra (Nutt.) Fern. = Calamintha arkansana Stachys tenuifolia Willd. W/R Acknowledgements / Remerciements Bruce A. Ford, University of Toronto, Erindale College, Mississauga, and Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, assisted in the preparation of the North American distribution maps. Many botanists contributed recent records for various species. John McNeill, University of Ottawa, Ottawa, kindly provided nomenclatural advice on Scutellaria nervosa. Bruce A. Ford, du collège Erindale de l'Université de Toronto, Mississauga, et Kathleen M. Pryer, du Musée national des sciences naturelles, Ottawa, ont contribué à la préparation des cartes d'Amérique du Nord. De nombreux botanistes ont fourni des spécimens récents de diverses espèces. John McNeill de l'Université d'Ottawa, Ottawa, a bien voulu nous conseiller au sujet de la nomenclature de Scutellaria nervosa. Contributors / Collaborateurs John K. Morton, Kathleen M. Pryer National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1987 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Agastache scrophularilfolia (Willd.) Kuntze Purple giant hyssop Agastache a feuilles de scrofulaire O Pre 1925 @ 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After/D'après: Link REX 1945, McGregor & B Specimens/Spécimens 1977, Radford ef al. 1 lin they CAN, DAO HABITAT: Deciduous woods. STATUS: Possibly extirpated in Canada. Extirpated in Massachusetts; threatened in Vermont; rare in Maryland, Nebraska, South Dakota, and Tennessee. NOTES: Agastache scrophulariifolia has not been seen in Ontario since 1894 and is possibly extirpated. The report of this species for Pinery Provincial Park by Lindsay (1982) was based on a specimen at PPP that is actually Teucrium canadense L. Scoggan 1978-1979 HABITAT: Foréts de feuillus. SITUATION: Peut-être déracinée au Canada. Déracinée au Massachusetts; menacée au Vermont; rare au Maryland, au Nebraska, dans le Dakota du Sud et au Tennessee. REMARQUES: On n'a plus observé Agastache scrophlariifolia en Ontario depuis 1894 et il est possible que l'espèce ait été déracinée. Le spécimen mentionné par Lindsay (1982), qui proviendrait du parc provincial Pinery, correspond a un spécimen de Teucrium canadense L. dans PPP. REFERENCES / SOURCES Lindsay, K.M. 1982. Rare vascular plants of twelve provincial parks in the deciduous forest region of southern Ontario. Ontario Field Biologist 36: 53-70. Link, H., & C. Epling. 1945. A revision of Agastache. American Midland Naturalist 33: 207-230. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Blephilia ciliata (L.) Benth. Specimens/Spécimens CAN, DAO, TRT HABITAT: Open ground and thickets on limestone plains. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; endangered in Massachusetts; threatened in lowa; rare in Maryland, New York, and Vermont. NOTES: No supporting specimen or reference was verified for a report by Scoggan (1978-1979) of Blephilia ciliata from Walpole Island. A specimen from Walpole Island, collected by Dodge in 1902, is apparently at MICH (Gary Allen, pers. comm.) Downy wood mint, pagoda plant Bléphilie ciliée | After/D'après: Fernald 1950, = fave et al. gan 1578-1 inet et al. an 1 LE Seymour 182 Mon bb al. O Pre 1925 © 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Sols découverts et fourrés sur plaines calcaires. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée au Delaware; menacée d'extinction au Massachusetts; menacée en lowa; rare au Maryland, dans l'État de New York et au Vermont. REMARQUES: L'observation de Scoggan (1978- 1979) a l'île Walpole n'a été corroborée par aucun spécimen ni ouvrage. Il semble qu'un spécimen provenant de l'île Walpole, récolté par Dodge en 1902, est à MICH (Gary Allen, comm. pers.). J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Hairy wood mint Bléphilie hirsute Blephilia hirsuta (Pursh) Benth. After/D'après: Broome et al. L 1979, Fernald 1950, Harvill et a/. 1981, McGregor & Barkley 1977, Radford ef al. 1968, Seymour O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens DAO, TRT HABITAT: Woodlands, often rocky, especially by rivers. STATUS: Possibly rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; endangered in Massachusetts; rare in Connecticut, Maryland, and Nebraska. NOTES: Blephilia hirsuta was collected in a single locality in Ontario in 1958 and 1959 and has not been seen since. A search for it in the same locality was made in 1970 but was not successful. Although it may have been a chance introduction and is now possibly extirpated in Ontario, it is worth noting that it had been previously reported by Dodge (1914b) from Lambton County. A specimen to support this report has not been located. Although rare in Quebec, this species was considered doubtfully native by Bouchard et al. (1983) and was excluded from the list of rare plants of Quebec. 1982, Tucker ef al. ‘1979 HABITAT: Boisés, souvent rocailleux, en particulier près des rivières. SITUATION: Peut-être rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; menacée d'extinction au Massachusetts; rare au Connecticut, au Maryland et au Nebraska. REMARQUES: On a récolté Blephilia hirsuta à un seul endroit en Ontario en 1958 et en 1959, mais l'espèce n'a plus été revue depuis. Une recherche effectuée dans la même localité en 1970 s'est soldée par un échec. Bien qu'il puisse s'agir d'un peuplement introduit par accident qui a maintenant été déraciné, il vaut la peine de souligner que Dodge (1914b) avait observé des plants de la même espèce auparavant dans le comté de Lambton. On a pu situer un spécimen corroborant cette observation. Même si l'espèce est rare au Québec, Bouchard et al. (1983) doute qu'il s'agit d'une espèce indigène et par conséquent l'ont exclue de la liste des plantes rares du Québec. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Lycopus rubellus Moench Taper-leaved bugleweed, stalked water horehound Lycope O Pre 1925 © 1925-1949 Specimens/Spécimens @ 1950-1964 After/D'aprés: Henderson 1962, @Post1964 * Q 1000 4 Ste K 1963 CAN, TRTE, WAT HABITAT: Swampy thickets, woodlands, and forests. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Hampshire; rare in Kansas, Maryland, and New York. NOTES: Lycopus rubellus is possibly overlooked because of its similarity to L. uniflorus Michx. and L. americanus Muhl. ex Bart. It tends to have the general appearance of L. uniflorus but the calyx of L. americanus. The corolla is much longer in plants of L. rubellus than in either of the other two species, and the summit of its nutlets is tuberculate. No specimen has been located to support the report by Dodge (1914a) of L. rubellus from Point Pelee. The report for Sarnia (Scoggan 1978-1979) is based on a specimen at CAN collected by Macoun in 1901, but it is too immature for positive identification. HABITAT: Fourrés marécageux, boisés et foréts. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au New Hampshire; rare au Kansas, au Maryland et dans l'État de New York. REMARQUES: II est possible que Lycopus rubellus passe inapercue à la suite de sa ressemblance avec L. uniflorus Michx. et L. americanus Muhl. ex Bart. Son aspect général est celui de L. uniflorus, mais elle a le calice de L. americanus. La corolle de L. rubellus est beaucoup plus longue que chez les deux espéces précédentes et les noisettes sont tuberculées a leur sommet. ; On n'a trouvé aucun spécimen susceptible de confirmer l'observation faite par Dodge (1914a) à Pointe Pelée. L'observation de Sarnia (Scoggan 1978-1979) dérive d'un spécimen de CAN recueilli par Macoun en 1901; malheureusement ce spécimen est trop immature pour permettre une identification catégorique. REFERENCES / SOURCES Henderson, N.C. 1962. A taxonomic revision of the genus Lycopus (Labiatae). American Midland Naturalist 68: 95-138. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Virginia bugleweed, water horehound Lycope de Virginie Lycopus virginicus L. O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 Specimens/Spécimens CAN, ERCA, JKM, WAT HABITAT: Wet ground. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Lycopus virginicus intergrades with L. uniflorus Michx. and is often confused with it. When visited by the author in 1975, the Pelee Island colony contained "good" L. virginicus as well as intermediates that are referable to L. x sherardii Steele (L. uniflorus X L. virginicus). This hybrid has also been collected recently by M.J. Oldham on Walpole Island (specimens in ERCA and WAT). @ Post 1964 HABITAT: Terre humide. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Lycopus virginicus est souvent confondue avec L. uniflorus Michx., car les deux espèces s'entrecroisent. Examinée en 1975 par l'auteur, la colonie de l'île Pelée comprenait de "bons" spécimens de L. virginicus et des formes intermédiaires que l'on pourrait désigner sous l'appellation de L. x sherardii Steele (L. uniflorus X L. virginicus). M.J. Oldham a également récolté cet hybride sur l'île Walpole (spécimens dans ERCA et WAT). REFERENCES / SOURCES Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 91: 384-390. Cayouette, J., & R. Gauthier. 1978. Le genre Lycopus (Labiatae) au Québec: mis à jour de la distribution et quelque problémes de taxonomie. Annales de l'Association canadienne-française pour l'advancement des sciences 45(1): 36. Gauthier, B. 1980. Les limites phytogéographiques du Saint-Laurent. Provancheria 11. 103 pp. Henderson, N.C. 1962. A taxonomic revision of the genus Lycopus (Labiatae). American Midland Naturalist 68: 95-138. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Monarda didyma L. Oswego tea, bee-balm Monarde écarlate, thé d'Oswégo Specimens/Spécimens ACAD, CAN, DAO, HAM, MT, MTMG, OAC, QK, SFS, TRT, TRTE, UWO, WAT © Pre 1925 0 ©1925-1949 After/D'après: Gill 1977, Harvill 01950-1964 et al. 1981, McClintock & Epling HABITAT: Moist woods, swampy thickets, and roadsides. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New Jersey; rare in South Carolina. NOTES: Monarda didyma used to be fairly common in southern Ontario and the St. Lawrence Lowlands. Because of habitat destruction within the Carolinian forest zone, very few naturally occurring populations remain in Ontario. This species commonly grows in gardens, however, and frequently escapes. For this reason, the natural limits of distribution of M. didyma in North America are unclear. It is likely that in Ontario, many localities outside of the Carolinian zone represent cultivated plants or garden escapes. Monarda didyma appears to be native at some localities in Quebec, where it is also rare. @Post1964 ‘* | 8 1942, Scora 1967 HABITAT: Bois humides, fourrés marécageux et bordures des routes. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans le New Jersey; rare en Caroline du Sud. REMARQUES: Monarda didyma était autrefois assez répandue dans le sud de l'Ontario et dans les basses-terres du St-Laurent. À cause de la destruction de son habitat dans la zone forestière carolinienne, il reste très peu de popuiations naturelles en Ontario. Cette espèce est toutefois souvent cultivée dans les jardins, dont elle s'échappe fréquemment. Pour cette raison, les limites naturelles de l'aire de répartition de M. didyma en Amérique du Nord ne sont pas claires. Il est vraisemblable qu'en Ontario, de nombreuses localités situées en dehors de la zone carolinienne représentent des plants cultivés ou des spécimens échappés des jardins. Monarda didyma semble être une espèce indigène dans certaines localités du Québec où elle est également rare. REFERENCES / SOURCES Gill, L.S. 1977. A cytosystematic study of the genus Monarda L. (Labiatae) in Canada. Caryologia 30: 381-394. McClintock, E., & C. Epling. 1942. A review of the genus Monarda (Labiatae). University of California Publications in Botany 20: 147-194. Scora, R.W. 1967. Interspecific relationships in the genus Monarda (Labiatae). University of California Publications in Botany 41: 1-59. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Monarda punctata L. Dotted monarda, spotted horsemint, spotted bee-balm Monarde ponctuée ea 5 Pin, al f 7 Specimens/Spécimens : After/D'après: Gill 1977, Gould PA zs O 1950-1964 P H > De CAN, DAO, OAC, TRT, TRTE, ® Post 1964 Mow MORE pln 1942, V WAT À adventive/ 29967 ae adventice —_ Scora HABITAT: Sandy open areas. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Ohio and Kentucky; rare in Pennsylvania and Vermont. NOTES: Monarda punctata is a very variable species, however, our material appears to belong to var. villicaulis (Pennell) Shinners. At all but one site in Ontario it is introduced and more or less adventive, although the Peterborough County colony has been known since 1943. The recently discovered colony in the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk appears to be native. Other recent sightings of M. punctata in Middlesex County suggest that the species is establishing itself in southwestern Ontario. HABITAT: Endroits sablonneux dégagés. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Ohio et au Kentucky; rare en Pennsylvanie et au Vermont. REMARQUES: Monarda punctata est une espéce trés variable, mais le matériel mis a notre disposition semblait appartenir a la variété villicaulis (Pennell) Shinners. L'espéce est allogéne partout en Ontario, sauf a un endroit, et plus ou moins adventice, bien que la colonie du comté de Peterborough soit connue depuis 1943. La colonie de la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk, découverte il y a peu de temps, semble indigène. D'autres observations récentes de M. punctata dans le comté de Middlesex suggèrent que l'espèce est en train de s'implanter dans le sud-ouest de l'Ontario. REFERENCES / SOURCES Gill, L.S. 1977. A cytosystematic study of the genus Monarda L. (Labiatae) in Canada. Caryologia 30: 381-394. McClintock, E., & C. Epling. 1942. A review of the genus Monarda (Labiatae). University of California Publications in Botany 20: 147-194. Scora, R.W. 1967. Interspecific relationships in the genus Monarda (Labiatae). University of California Publications in Botany 41: 1-59. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Pycnanthemum Incanum (L.) Michx. Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MT, MTMG, TRT, TATE HABITAT: Dry woodlands in partial shade of oaks and in openings. STATUS: Endangered in Canada (official status assigned in 1986 by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC)). Endangered in New Hampshire; rare in Indiana. NOTES: Pycnanthemum incanum was collected in Burlington (then called Hamilton) between 1873 and 1900. It was thought to be extirpated in Ontario until it was rediscovered in the same area in 1981 (Crins 1985). The single extant Canadian population of P. incanum occurs in an area that is less than one acre in size, and may be threatened by habitat destruction. Hoary mountain-mint Pycnanthème O Pre 1925 © 1925-1949 @ 1950-1964 @Post1964 ‘ After/D'après: Crins 1985, Grant & Sal 1943, Radford et al. 1968, Steyermark 1963 HABITAT: Boisés secs dans les endroits partielle- ment ombragés au pied des chênes et dans les clairières. SITUATION: Menacée d'extinction au Canada (statut officiel accordé en 1986 par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEDMC)). Menacée d'extinction dans le New Hampshire; rare en Indiana. REMARQUES: Pycnanthemum incanum a été récoltée à Burlington (qui s'appelait alors Hamilton) entre 1873 et 1900. On pensait que l'espèce était déracinée en Ontario jusqu'à sa découverte dans la méme région en 1981 (Crins 1985). Le seul peuplement canadien connu de P. incanum se trouve dans une zone d'une superficie inférieure a une acre et pourrait être menacé par la destruction de son habitat. REFERENCES / SOURCES Crins, W.J. 1985. Status report on Hoary Mountain Mint, Pycnanthemum incanum (L.) Michx.: an endangered species in Canada. Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 18 pp. Unpublished/inédit. Grant, E., & C. Epling. 1943. A study of Pycnanthemum (Labiatae). University of California Publications in Botany 20: 195-240. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Pycnanthemum pilosum Nutt. (P. verticillatum (Michx.) Pers. var. pilosum (Nutt.) Cooperrider) Specimens/Spécimens CAN, DAO, JKM, MT, MTMG, QUE, RPP, TRT, WAT HABITAT: Openings in moist, sandy woodlands. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Ohio; rare in Mississippi, Nebraska, and West Virginia. NOTES: Pycnanthemum pilosum resembles and intergrades with P. virginianum (L.) Durand & Jackson ex B.L. Robins. & Fern. Pycnanthemum pilosum differs from P. virginianum in having broader leaves and stems that are pilose on the sides and angles. The stems of P. virginianum are usually only pubescent on the angles, but they can be appressed puberulous on the sides as well. Such plants have often been named P. verticillatum (Michx.) Pers. Hairy mountain-mint Pycnanthéme hirsute \ NON » After/D'après: Grant & Eplin 1943, McCance & Burns 1984, x McGregor & Barkley 1977, Seymour 1982, Smith 1978, W Strausbaugh & Core 1978, —_ Wherry et al. 1979 O Pre 1925 @ 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Clairières dans les boisés sur terrain sablonneux et humide. SITUATION: Rare au Canada. Menacée en Ohio; rare au Mississippi, au Nebraska et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: Pycnanthemum pilosum ressemble à P. virginianum (L.) Durand & Jackson ex B.L. Robins. & Fern. avec laquelle elle s'entrecroise. Elle en différe par ses feuilles plus larges et sa tige pileuse sur les côtés et les coudes. La tige de P. virginianum n'est habituellement pubescente que sur les coudes, mais les plants peuvent également porter une fine pubescence apprimée sur les côtés. Ces plants ont souvent été désignés sous l'appellation P. verticillatum (Michx.) Pers. REFERENCES / SOURCES Grant, E., & C. Epling. 1943. A study of Pycnanthemum (Labiatae). University of California Publications in Botany 20: 195-240. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LAMIACEAE Scutellaria nervosa Pursh Veined skullcap Scutellaire nervée Specimens/Spécimens CAN, ERCA, TRT HABITAT: Marshy woodlands and forests. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; rare in Arkansas, Maryland, New Jersey, New York, North Carolina, South Carolina, and Virginia. NOTES: Reveal (1986) claims that the type of the earlier name Scutellaria integrifolia L. applies to S. nervosa. In view of the confusion that this name transfer would create, and the current uncertainty as to the criteria for priorability of lectotypification (McNeill 1986), it is best to retain the name S. nervosa at present. \ After/D'après: ERA 1942, O Pre 1925 @1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Harvill ef al. 1981, Mohlenbrock - & Ladd 1978, Radford ef al. spec Smith 1978, Steyermark 1 HABITAT: Bois et foréts marécageux. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée au Delaware; rare en Arkansas, au Maryland, au New Jersey, dans l'État de New York, en Caroline du Nord, en Caroline du Sud et en Virginie. REMARQUES: Reveal (1986) prétend que le type de nom antérieur Scutellaria integrifolia L. s'applique à S. nervosa. Étant donné la confusion que pourrait entraîner ce transfert de nom et l'incertitude actuelle en ce qui a trait aux critères utilisés pour la priorabilité de la lectotypification (McNeill 1986), il est préférable de retenir pour l'instant le nom S. nervosa. REFERENCES / SOURCES Epling, C. 1942. The American species of Scutellaria. University of California Publications in Botany 20: 1-146. McNeill, J. 1986. Proposals on lectotypification and the report of the Committee on Lectotypification. Taxon 35: 867-880. Reveal, J.L. 1986. Additional comments on Linnaean of the Linnean Society 92: 161-176. types of eastern North American plants. Botanical Journal J.K. Morton & K.M. Pryer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario LAMIACEAE Trichostema dichotomum L. Forked blue curls, bastard pennyroyal Trichostome fourchu el iinet / Us O Near es Na a | \ After/D'après: Lewis 1945, \ Mohlenbrock & Ladd 1978, Poo Ge Steyermark 1963, Wherry et al. Pre 1925 @ 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens JKM, TRT, WAT HABITAT: Sandy openings in woodlands. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan; rare in Indiana. NOTES: There is a photograph at DAO of a specimen at MT of 7richostema dichotomum that was collected at La Prairie, Quebec (near Montreal). Apparently, Boivin felt that this sheet had been incorrectly labelled and he considered it to be a duplicate of a collection from Maine (Montgomery & Morton 1973). It was probably for this reason that T. dichotomum was excluded from the list of rare plants of Quebec (Bouchard et al. 1983). A report of T. dichotomum (Louis-Alphonse 1956) from Baie Missisquoi, about 50 km southeast of La Prairie, has never been relocated (Bouchard pers. comm.). It is not an unreasonable possibility that this species might occur in that area, and it should be looked for. 1979 | HABITAT: Clairières sablonneuses dans les bois. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Michigan; rare en Indiana. REMARQUES: L'herbier DAO contient la photographie d'un spécimen de Trichostema dichotomum récolté à La Prairie, Québec (près de Montréal) et faisant partie du MT. Apparemment, Boivin a cru que le feuillet avait été mal étiqueté et constituait le double d'un spécimen du Maine (Montgomery & Morton 1973). C'est sans doute pour cette raison que 7. dichotomum a été exclue de la liste des plantes rares du Québec (Bouchard et al. 1983). On n'a jamais retrouvé les plantes de T7. dichotomum (Louis-Alphonse 1956) observé à Baie Missisquoi, à environ 50 km au sud-est de La Prairie (comm. pers. de Bouchard). Il n'est pas impossible que l'espèce existe dans cette région, mais il faudrait qu'on l'y recherche. REFERENCES / SOURCES Lewis, H. 1945. A revision of the genus 7richostema. Brittonia 5: 276-303. Louis-Alphonse, F. 1956. Etude de la flore vasculaire des abords de la baie Missisquoi. Mémoire de maîtrise, Université de Montréal. 317 pp. Unpublished/inédit. Montgomery, F.H., & J.K. Morton. 1973. Trichostema dichotomum L. (Labiatae) new to Canada. Canadian Field Naturalist 87: 63. J.K. Morton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Lentibulariaceae / Espèces rares de Lentibulariaceae Utricularia clandestina = U. geminiscapa U. geminiscapa Excluded Species of Lentibulariaceae / Espéces de Lentibulariaceae exclues M/| — misidentification/identification erronée, T/O — taxonomic problem/obscure. | M/I Utricularia biflora Lam. » (U. intermedia Hayne) T/O U. ochroleuca R. Hartman Contributor / Collaborateur Erich Haber National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1984 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario LENTIBULARIACEAE Utricularia geminiscapa Benj. (U. clandestina Nutt. ex Gray) Twin-scaped bladderwort Utriculaire a scapes géminés O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens AAR, CAN, MICH, SLU, TRT HABITAT: Bog pools. STATUS: Rare in New Brunswick and Quebec. Prob- ably extirpated in Delaware; endangered in North Carolina; threatened in Wisconsin; rare in Maryland and Vermont. NOTES: This is a relatively small and easily overlooked aquatic species that may be more common than pres- ent records indicate. After / D'après: Haber 1979, Wherry et al. 1979 HABITAT: Étendues d'eau dégagées dans des tourbières. SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick et au Québec. Peut-être déracinée au Delaware; menacée d'extinction en Caroline du Nord; menacée au Wiscon- sin; rare au Maryland et au Vermont. REMARQUES: II s’agit d'une espèce aquatique de taille relativement petite qui passe facilement inaperçue et qui est peut-être plus commune que ne le laissent croire les renseignements dont nous disposons actuellement. REFERENCES / SOURCES Haber, E. 1979. Utricularia geminiscapa at Mer Bleue and range extentions in eastern Canada. Canadian Field- Naturalist 93:391-398. Haber, E. 1980. Two rarities of the Alfred Bog. Trail and Landscape 14:76-80. Rossbach, G.B. 1939. Aquatic utricularias. Rhodora 41:113-128. E. Haber 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare species of Liliaceae / Espéces rares de Liliaceae Aletris farinosa Allium cernuum A. Stellatum Camassia scilloides Chamaelirium luteum Disporum lanuginosum D. trachycarpum Hypoxis erecta = H. hirsuta H. hirsuta Smilax rotundifolia Trillium declinatum = T. flexipes T. erectum var. declinatum = T. flexipes T. flexipes T. gleasonii = T. flexipes Uvularia perfoliata Excluded species of Liliaceae / Espéces de Liliaceae exclues T/O — taxonomic problem/obscure, U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue WIR — Erythronium albidum Nutt. T/O Lilium canadense ssp. editorum (Fern.) Wherry U/SI L. SuperbumL. W/R _ Polygonatum biflorum (Walt.) Ell. P. canaliculatum auct. = P. biflorum T/O Smilax echirrata (Engelm. ex Kunth) S. Wats. T/O _ §&. illinoiensis Mangaly T/O S. lasioneuron Hook. W/R __ Tofieldia pusilla (Michx.) Pers. Acknowledgements / Remerciements We would like to acknowledge the help of Paul M. Catling, Biosystematics Research Institute, Ottawa, and Richard M. Adams II, Cornell University, Ithaca, New York. James S. Pringle, Royal Botanical Gardens, Hamilton, assisted in the evaluation of certain Ontario localities of Trillium flexipes. Nous tenons a remercier Paul M. Catling, Institut de recherches biosystématiques, Ottawa, et Richard M. Adams II, Cornell University, Ithaca, New York, pour l'aide qu'ils nous ont fournie. James S. Pringle, des Jardins botaniques royaux de Hamilton, a participé à l'évaluation de certaines populations ontariennes de Trillium flexipes. Contributors / Collaborateurs George W. Argus, Catherine J. Keddy, Robert V. Maher, Thomas S. Patrick, David J. White National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1982 & 1987 Replacement/remplacement 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Aletris farinosa L. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, OAC, PFM, QK, TR HABITAT: Rich sandy woods and thickets, grassy openings in forests, meadows, and dry to mesic prai- ries. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Maine; rare in Ohio and Rhode Island. NOTES: Possibly extirpated at the Sarnia and Lea- mington sites where it has not been collected for over 80 years. Seen in 1978 at Walpole Island, Ontario (P. Catling, pers. comm.). Colicroot, Unicorn-root Licorne vraie O Pre 1925 D 1925-1949 9 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Riches forêts et fourrés sablonneux, clai- rières herbeuses, prés, prairies xériques et mésoi- ques. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Maine; rare en Ohio et au Rhode Island. REMARQUES: Peut-être déracinée des zones de Sarnia et de Leamington, où l'espèce n'a pas été ré- coltée depuis plus de quatre-vingts ans. Aperçue en 1978 à l'île Walpole, Ontario (P. Catling, comm. pers.). REFERENCES/SOURCES Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:3-56. Stewart, W.G. 1979. Aletris farinosa L. in Elgin County, Ontario. Ontario Field Biologist 33:53-54. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 LILIACEAE Allium cernuum Roth Nodding wild onion Ail After / D'après: Harvill et al. 1977, Jacobsen 1979, Scoggan 1978-1979 Specimens / Spécimens O Pre 1925 CAN, DAO, MICH, OAC D 1925-1949 | ® 1950-1964 PWB, TRT, TRTE, WLU @ Post 1964 HABITAT: Dry woods, rocky banks, and prairies. HABITAT: Berges rocheuses, prairies et bois secs. STATUS: Rare in lowa. SITUATION: Rare en lowa. NOTES: Locally common at Lighthouse Point, Point, REMARQUES: Nombreuses colonies à la pointe Ligh- Pelee Island (Burton 1979). thouse, dans l'île Pelée (Burton 1979). REFERENCES/SOURCES Burton, T.J. 1979. Preliminary life science report on Stone Road (Mill Point) Prairie, Pelee Island, Ontario. Ministry of Natural Resources, Lands & Parks Divisions, Chatham District. Unpublished/inédit. 9 pp. Jacobsen, T.D. 1979. Numerical analysis of variation between Allium cernuum and Allium stellatum (Liliaceae). Taxon 28:517-523. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Allium stellatum Fraser Prairie wild onion Ail 182 78 Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, PFM, QK, TRT O Pre 1925 0 1925-1949 D 1950-1964 @ Post 1964 4 = After / D'après: Jacobsen 1979, McGregor & Barkley 1977, Scoggan 1978-1979 HABITAT: Prairies rocheuses ou sablonneuses, sava- HABITAT: Rocky or sandy prairies, dry savannas, and nes xériques et collines. hills. REFERENCES/SOURCES Jacobsen, T.D. 1979. Numerical analysis of variation between Allium cernuum and Allium stellatum (Liliaceae). Taxon 28:517-523. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Camassia scilloides (Raf.) Cory Specimens / Spécimens CAN, TRT, WLU HABITAT: Fields, meadows, and moist, open deci- duous woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in South Ca- rolina and Wisconsin; threatened in Michigan; rare in Virginia. NOTES: The population on Bois blanc Island, oppo- site Amherstburg, has not been collected since 1882 and probably has been extirpated. Wild hyacinth, Eastern camass Camassie O Pre 1925 ® 1925-1949 ® 1950-1964 ® Post 1964 [re After / D'après: Gould 1942, Wood 1971 HABITAT: Champs, prés et forêts décidues clairse- mées et mésoiques. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en Caroline du Sud et au Wisconsin; menacée au Mi- chigan; rare en Virginie. REMARQUES: La population de l'île Bois blanc, en face d'Amherstburg, dont on n'a rien-récolté depuis 1882, est probablement déracinée. REFERENCES/SOURCES Campbell, C.A., & A.A. Reznicek. 1977. New vascular plant records on Pelee and East Sister Islands, Essex County, Ontario. Canadian Field-Naturalist 91:384-390. Gould, F.W. 1942. Asystematic treatment of the genus Camassia Lindl. American Midland Naturalist 28:712-742. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Chamaelirium luteum (L.) Gray Specimens / Spécimens CAN, HAM, OAC, TRT HABITAT: Meadows, thickets, and rich woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Indiana; rare in Arkansas, Illinois, Massachusetts, and New Jersey. NOTES: It has probably been extirpated at Stamford and Queenstown Heights where it has not been col- lected for over 80 years. Devil's-bit, Fairy-wand O Pre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Harvill et al. 1977, Segelken 1929. HABITAT: Prés, fourrés et riches forêts. SITUATION: Rare au Canada. Menacée en Indiana; rare en Arkansas, en Illinois, au Massachusetts et au New Jersey. REMARQUES: Probablement déracinée de Stamford et de Queenston Heights, ou l'espèce n'a pas été ré- coltee depuis plus de quatre-vingts ans. REFERENCES/SOURCES Segelken, J.G. 1929. The plant ecology of the Hazelwood Botanical Preserve. Ohio Biological Survey Bulletin 21, 4:221-269. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34:3-56. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Disporum lanuginosum (Michx.) Nicholson Yellow mandarin Pd à ae wan Specimens / Spécimens O Pre 1925 a é CAN, DAO, HAM, LKHD, MICH, 1925-1949 : oe 3 ane “a OAC, PFM, QK, SLU, TRT, UWO, 9 1950-1964 \ After / D'après: Harvill et al. 1977, fs À Jones 1951, Redrearn 1972, a WLU @Post1964 *| (re ee 1971 100 HABITAT: Rich beech-maple-hemlock woods on HABITAT: Riches forêts (hêtre-érable-pruche) au sol brown forest soils and dry, sandy woods. forestier brun et forêts sablonneuses xériques. STATUS: Rare in Canada and Arkansas. SITUATION: Rare au Canada et en Arkansas. REFERENCES/SOURCES Jones, Q. 1951. Acytotaxonomic study of the genus Disporum in North America. Contributions from the Gray Herbarium 173:1-40. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Disporum trachycarpum (Wats.) Benth. & Hook. Rough-fruited mandarin Specimens / Spécimens CAN, PFM, TRT O Pre 1925 0 1925-1949 D 1950-1964 @ Post 1964 : After / D'après: Jones 1951, Wood 1971 5e HABITAT: Rich deciduous woods, and mixed woods HABITAT: Riches forêts décidues, et forêts et fourrés and thickets on riverine bottomlands. mixtes sur des terres basses riveraines. NOTES: The disjunction of the Ontario populations REMARQUES: L'absence de continuité entre les po- from the main range in western North America may be pulations ontariennes et le principal territoire de distri- due to a lack of collecting in northwestern Ontario. bution dans l'ouest nord-américain, provient peut-être du fait qu'on n'en a pas récolté dans le nord-ouest on- tarien. REFERENCES/SOURCES Jones, Q. 1951. A cytotaxonomic study of the genus Disporum in North America. Contributions from the Gray Herbarium 173:1-40. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Smilax rotundifolia L. Common greenbrier, catbrier Smilax a feuille ronde D Pre 1925 D 1925-1949 9 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, TRT, UWO HABITAT: Moist to dry woods and thickets. STATUS: Rare in Canada. NOTES: Last collected in Ontario at Point Pelee and Leamington in 1882. It was not confirmed by Maycock et al. 1981; and is probably extirpated in the province. After / D'après: Duncan 1967, Fernald 1950 HABITAT: Forêts et fourrés mésoiques et xériques. SITUATION: Rare au Canada. REMARQUES: Dernière récolte en Ontario: à la pointe Pelée et à Leamington, en 1882. Non confirmé par Maycock et al. 1981; probablement déracinée de la province. REFERENCES/SOURCES Duncan, W.H. 1967. Woody vines of the southeastern states. Sida 3:1-76. Maycock, P.F., A.A. Reznicek, & D. Gregory. 1981. Flora of Point Pelee National Park, Essex County, southern Ontario. Unpublished/inédit. Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. The shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum. 528 pp. D.J. White, R.V. Maher, & G.W. Argus 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LILIACEAE Hypoxis hirsuta (L.) Coville Yellow stargrass (H. erecta L.) Hypoxide hirsute Te 7 ESS z NS ee eer ANS AN : - 7 After/D'après: McGregor & Det af dè CR SN QT ra 2 © Barkley 1977, Eastman 1978, Ps ad (2, at _ SU. x Fernald 1950, Harrington 1954, Crea iN Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario LYTHRACEAE Lythrum alatum Pursh Winged loosestrife Lythrum ailé fe Specimens/Spécimens _“ CAN, DAO, ERCA, HAM, MICH, À MT, MTMG, OAC, PFM, PWB, OFA. QK, QUE, SFS, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Wet meadows, moist prairies, open woods, and wet disturbed areas. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in West Virginia; rare in Maryland. NOTES: Lythrum alatum is doubtfully native in New England (Seymour 1982). Its native status in British Columbia is also questionable. Fernald (1950) gives its range in Canada as "Ontario to British Columbia”, but these are the only provinces in which it occurs. The solitary, smaller flowers in the leaf axils of L. alatum distinguish it from L. salicaria L., a species introduced from Europe, which has dense clusters of flowers. O Pre 1925 @ 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After/D'après: Graham 1975, Seymour 1982, Straley et al.1985, Voss 1985 HABITAT: Prés et prairies humides, clairsemées et endroits humides bouleversés. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée en Virginie de l'Ouest; rare au Maryland. REMARQUES: On doute que Lythrum alatum soit indigéne en Nouvelle-Angleterre (Seymour 1982). On peut également remettre en question son statut de plante indigéne en Colombie-Britannique. Fernald (1950) estime que son aire au Canada va de l'Ontario à la Colombie-Britannique, mais il s'agit des deux seules provinces où on la rencontre. Les fleurs solitaires et plus petites de L. alatum qui apparaissent à l'axile des feuilles la distinguent de L. salicaria L., une espèce introduite d'Europe aux amas denses de fleurs. forêts REFERENCES / SOURCES Cody, W.J. 1978. The status of Lythrum alatum (Lythraceae) in Canada. Canadian Field Naturalist 92: 74-75. Graham, S.A. 1964. The genera of Lythraceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 45: 235-250. Graham, S.A. 1975. Taxonomy of the Lythraceae in the southeastern United States. Sida 6: 80-103. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario LYTHRACEAE Rotala ramosior (L.) Koehne Specimens/Spécimens CAN, ERCA, DAO, MICH, TRTE HABITAT: Moist, weedy fields on sandy soil. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Arizona, Colorado, and lowa; threatened in New York; rare in Connecticut, Maryland, Massachusetts, Michigan, New Jersey, Pennsylvania, Rhode Island, and West Virginia. NOTES: Rotala ramosior was found in Ontario in 1984. The site was plowed and cultivated in 1985, thereby removing all traces of the plants. In the summer of 1986, it was found in a field adjacent to the original site. It is an inconspicuous plant that should be looked for elsewhere in southern Ontario in moist, periodically inundated sites. O Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 Post 1964 a) © Branched toothcup Rotala HABITAT: Champs humides de mauvaises herbes sur sol sablonneux. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans l'Arizona, le Colorado et l'Iowa; menacée dans l'État de New York; rare au Connecticut, au Maryland, au Massachusetts, au Michigan, dans le New Jersey, en Pennsylvanie, au Rhode Island et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: On a découvert Rotala ramosior en Ontario en 1984, mais l'emplacement a été labouré et mis en culture en 1985, ce qui a éliminé toute trace de la plante. À l'été 1986, on l'a retrouvée dans un champ attenant au premier. Il s'agit d'une espèce qui passe inaperçue mais qu'on devrait chercher ailleurs dans le sud de l'Ontario, dans les endroits humides et périodiquement inondés. REFERENCES / SOURCES Cook, C.D.K. 1979. A revision of the genus Rotala (Lythraceae). Boissiera 29: 1-156. Graham, S.A. 1964. The genera of Lythraceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 45: 235-250. Graham, S.A. 1975. Taxonomy of the Lythraceae in the southeastern United States. Sida 6: 80-103. M.J. Oldham & D.A. Sutherland 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Magnoliaceae / Espéces rares de Magnoliaceae Lirodendron tulipifera Magnolia acuminata Acknowledgements / Remerciements The following individuals are gratefully acknowledged for reporting previously unrecorded populations of Magnolia acuminata: P.W. Ball, University of Toronto, Erindale College, Mississauga; Ross Bateman, Langton; Albert Butwick, Millgrove; George Meyers, Grimsby; Lennard Matsumoto and D. Rozycki, Ontario Ministry of Natural Resources, Fonthill; Ontario Ministry of Natural Resources, Simcoe; A.A. Reznicek, University of Michigan, Ann Arbor; and Gus Yaki, Niagara Falls. Nous remercions les personnes suivantes qui ont signalé des peuplements de Magnolia acuminata inconnus auparavant: P.W. Ball, collège Erindale, Université de Toronto, Mississauga; Ross Bateman, Langton; Albert Butwick, Millgrove; George Meyers, Grimsby; Lennard Matsumoto et D. Rozycki, ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Fonthill; ministère des Richesses naturelles de l'Ontario, Simcoe; A.A. Reznicek, Université du Michigan, Ann Arbor; et Gus Yaki, Niagara Falls. Contributors / Collaborateurs John D. Ambrose, Kevin Kavanagh, Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario MAGNOLIACEAE Lirlodendron tulipifera L. Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MT, OAC, OACA, TRT, UWO HABITAT: Mostly restricted to well-drained sandy loam soils; populations on the slopes of the Niagara Escarpment are on stony-textured clay rich soils that are well-drained. STATUS: Rare in Canada. Rare in Vermont. NOTES: Ontario populations of Liriodendron tulipifera can produce good seed crops comparable to populations in the United States. A good seed yield, however, is dependant on a density of at least 30-50 trees per hectare, a situation rarely encountered in the province. The habitat requirements of L. tulipifera seem to be more specific in Ontario than in the United States. Most native stands in the province are restricted to mesic, well-drained, sandy loams. Because these areas are desirable for agriculture they have largely been converted to crop use, hence, this species is suffering from a net loss of habitat. Individuals that have been planted on clay loams show no evidence of further naturalization on these sites. This emphasizes the rather narrow habitat requirements of these populations in southern Ontario. Liriodendron tulipifera is a shade intolerant species that requires a moderate degree of disturbance for the successful establishment of seedlings. The selective cutting practiced in local forest management may not create a sufficiently large gap size required to allow Liriodendron O Pre 1925 ® 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Tulip tree, yellow-poplar Bois jaune, tulipier d'Amérique After/D'après: Little 1971, Mitchell & Beal 1979, Smith 978 HABITAT: Se limite principalement aux sols sableux- loameux bien drainés; les peuplements qui s'accrochent aux pentes de l'escarpement de Niagara poussent sur un sol riche et bien drainé, argileux, à texture pierreuse. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Vermont. REMARQUES: Les peuplements ontariens de Liriodendron tulipifera peuvent produire une bonne quantité de semences à l'instar des peuplements américains. Un bon rendement grainier nécessite cependant une densité d'au moins 30 à 50 arbres par hectare, situation qu'on rencontre rarement dans la province. Lirodendron tulipifera semble plus difficile en Ontario qu'aux États-Unis quant à son habitat. La plupart des peuplements indigènes de la province se restreignent à des loams sableux mésiques, bien drainés. Comme ces endroits sont également recherchés pour l'agriculture, on les exploite largement et l'espèce souffre d'une érosion de son habitat. Les spécimens replantés en loam argileux ne révèlent aucun signe de naturalisation plus poussée, ce qui montre bien les exigences écologiques relativment sévères des peuplements du sud de l'Ontario. Liriodendron tulipifera ne tolère pas l'ombre, mais un sol modérément perturbé est essentiel à l'enracinement des plantules. L'abattage sélectif Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario seedlings to outcompete shade tolerant species. Therefore, this may result in a reduction of its population size. Liriodendron is virtually absent from old field successions in Ontario, despite the fact that in the United States it often monopolizes these sites. It is usually scattered and of low relative importance in most of the forest stands in southern Ontario. At present, L. tulipifera is not in danger of extirpation from Ontario. It is likely, however, that it is experiencing a general population decline due to continued habitat loss. In many woodlots it is currently represented by only one or a few trees. In some areas, as in the vicinity of Hamilton, local native populations may have been extirpated, with only planted trees remaining. Field checks of many herbarium records have not resulted in the location of viable populations, but rather have turned up single trees in agricultural fields, hedgerows, or former homesteads. In addition, significant reductions in population levels have probably occurred in Essex County and in the vicinity of Pinery Provincial Park, where forest clearance has been most extensive. In areas such as Rondeau Provincial Park, where the species is over-browsed due to excessive white-tailed deer population levels, the reproduction of L. tulipifera has been significantly reduced. auquel on recourt pour aménager les foréts locales pourrait ne pas laisser assez d'espace aux plantules pour qu'elles prennent le dessus sur les espèces ombrophiles. On pourrait donc assister à une réduction de la population. Liriodendron est virtuellement absent dans les anciens champs en Ontario, bien qu'aux États-Unis l'espèce monopolise souvent ces sites. Les arbres sont habituellement épars et prennent relativement peu d'importance dans la plupart des forêts du sud de l'Ontario. Pour l'instant, L. tulipifera n'est pas en danger d'être déracinée en Ontario, mais il est probable qu'on assiste à un recul général de la population en raison de l'érosion constante de l'habitat. De nombreux bois ne comptent couramment qu'un ou quelques arbres. Dans certains endroits, comme dans les environs d'Hamilton, les peuplements indigènes pourraient avoir été déracinés et seuls les spécimens cultivés pourraient subsister. La vérification des nombreuses observations des herbiers sur le terrain n'a pas permis de localiser des peuplements viables, mais a révélé des arbres solitaires dans des champs cultivés, des haies ou d'anciens domaines. En outre, la population a sans doute régressé de façon sensible dans le comté d'Essex et à proximité du parc provincial Pinery, où l'on a procédé à un déboisement particulièrement extensif. Dans les régions comme le parc provincial Rondeau, où la présence d'un nombre excessif de cerfs de Virginie encourage la surpaissance, on a assisté à une forte réduction de la reproduction de L. tulipifera. REFERENCES / SOURCES Brooks, K.L. 1983. Magnoliaceae. /n A Catskill flora and economic botany. IV. Part 1. Polypetalae. Chenopodiaceae through Capparidaceae. New York State Museum Bulletin 453. 358 pp. Hardin, J.W. 1972. Studies on the southeastern United States flora III. Magnoliaceae and Illiciaceae. Journal of the Elisha Mitchell Society 88: 30-32. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7h edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./ 383 p. Kavanagh, K. (In preparation/en préparation). A comparison of the population ecology of Liriodenaron tulipifera L. among geographically separate populations. Ph.D. thesis. University of Toronto, Toronto. Mitchell, R.S., & E.O. Beal. 1979. Magnoliaceae through Ceratophyllaceae of New York State. Contributions to a flora of New York State Il. New York State Museum Bulletin 435. 62 pp. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31: 69-90. Wood, C.E., Jr. 1958. The genera of woody Ranales in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 39: 296-346. K. Kavanagh, C.J. Keddy, & J.D. Ambrose 1987 (« LA Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario MAGNOLIACEAE Magnolia acuminata L. Cucumber tree Magnolia a feuilles acuminées, magnolier acuminé Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, OAC, OACA, TRT, UWO, WAT HABITAT: Rich, partly open, moist to wet woods. STATUS: Endangered in Canada (official status assigned in 1984 by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada (COSEWIC)). Threatened in Indiana; rare in Florida and Oklahoma. NOTES: Populations represented by specimens collected prior to 1965, and the more recent one on the boundary between the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk and Elgin County, could not be relocated and have probably been extirpated. Only three viable reproducing populations are known in Canada. Other extant stands have one or a few non- reproducing individuals, or are single parent/ seedling stands of questionable natural origin. O Pre 1925 @ 1925-1949 After/D'après: Little 1971, 3 IE end, pa L al & Mitchell & Beal 1979 HABITAT: Forêts humides à détrempées, partiellement claires sur sol riche. SITUATION: Menacée d'extinction au Canada (statut officiel accordé en 1984 par le Comité sur le statut des espèces menacées de disparition au Canada (CSEMDC)). Menacée en Indiana; rare en Floride et en Oklahoma. REMARQUES: Il a été impossible de retrouver les peuplements illustrés par les spécimens récoltés avant 1965 et le plus récent, à la limite entre la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk et le comté d'Elgin, n'a pu être localisé. Ils ont sans doute été déracinés. Trois peuplements viables seulement continuent à se reproduire au Canada. Les autres peuplements comptent un ou plusieurs spécimens non reproducteurs ou un parent solitaire/des plantules d'origine naturelle douteuse. REFERENCES / SOURCES Ambrose, J.D., & S.W. Aboud. 1983. Status report on the Cucumber Tree, Magnolia acuminata (Magnoliaceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 24 pp. Unpublished/inédit. Fox, W.S., & J.H. Soper. 1952. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part |. Transactions of the Royal Canadian Institute 29: 65-84. Hardin, J.W. 1972. Studies on the southeastern United States flora III. Magnoliaceae and Illiciaceae. Journal of the Elisha Mitchell Society 88: 30-32. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7‘ edition/ 7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./ 383 p. Mitchell, R.S., & E.O. Beal. 1979. Magnoliaceae through Ceratophyllaceae of New York State. Contributions to a flora of New York State II. New York State Museum Bulletin 435. 62 pp. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Wood, C.E., Jr. 1958. The genera of woody Ranales in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 39: 296-346. Yaki, G.J. 1970. List of locations of Magnolia acuminata in the Niagara Peninsula. Niagara Field Naturalists’ Club Bulletin 45: 3. J.D. Ambrose 1987 > Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Malvaceae / Espèces rares de Malvaceae Hibiscus laevis H. militaris = H. laevis H. moscheutos ssp. moscheutos H. moscheutos ssp. palustris = H. moscheutos ssp. moscheutos H. palustris = H. moscheutos ssp. moscheutos Acknowledgements / Remerciements We appreciate the information provided by Michael Nous remercions Michael J. Oldham, de l'Essex J. Oldham, Essex Region Conservation Authority, Region Conservation Authority, à Essex, pour ses Essex, on many of the Hibiscus stations in renseignements sur les nombreuses stations southwestern Ontario. d'Hibiscus dans le sud-ouest de l'Ontario. Contributors / Collaborateurs Bruce A. Ford, Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario MALVACEAE Halberd-leaved rose mallow, showy hibiscus Ketmie militaire Hibiscus laevis All. (H. militaris Cav.) © Pre 1925 © 1925-1949 1950-1964 After/D'après: Blanchard 1976, wh et al. 1981, Utech Specimens/Spécimens os HABITAT: Wetlands. STATUS: Rare in Canada. Rare in Maryland, Nebraska, Pennsylvania, and West Virginia. NOTES: Hibiscus laevis has not been seen in Ontario since 1904, and that population may have been a short-lived colony. There is evidence from studies in the United States (Stuckey 1968) that H. laevis is expanding its range northward, and it should be looked for in southwestern Ontario. This species is similar to H. moscheutos but differs in having essentially glabrous, hastate leaves and reddish, pubescent seeds. @ Post 1964 HABITAT: Terres humides. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Maryland, au Nebraska, en Pennsylvanie et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: On n'a pas observé Hibiscus laevis en Ontario depuis 1904 et il est possible que le peuplement en question ait été une colonie éphémère. D'après des études effectuées aux États- Unis (Stuckey 1968), il semble que H. /aevis progresse vers le nord, aussi devrait-on la chercher dans le sud-ouest de l'Ontario. L'espèce ressemble à H. moscheutos, mais a des feuilles hastées, essentiellement glabres, et des graines rougeatres, pubescentes. REFERENCES / SOURCES Blanchard, O.J. 1976. A revision of the species segregated from Hibiscus section Trionum (Medicus) De Candolle sensu lato (Malvaceae). Ph.D. thesis. Cornell University, Ithaca. 356 pp. Unpublished/inédit. Oldham, M.J. 1983. Halberd-leaved rose mallow (Hibiscus laevis All.: Malvaceae): An overlooked element of the Canadian flora. Plant Press 1: 78-79. Stuckey, R.L. 1968. Aquatic flowering plants new to the Erie Islands. Ohio Journal of Science 68: 180-187. Stuckey, R.L. 1986. The first botanical field expedition to Pelee Island, Ontario, from the United States in 1904. Plant Press 4: 11-18. Utech, F.H. 1970. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 60. Tiliaceae and Malvaceae - Basswood and Mallow families. Wisconsin Academy of Sciences, Arts and Letters 58: 301-323. C.J. Keddy & B.A. Ford 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario MALVACEAE Hibiscus moscheutos L. ssp. moscheutos (H. moscheutos ssp. palustris (L.) Clausen, H. palustris L.) Swamp rose mallow, marsh mallow Ketmie des marais Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MT, MTMG, OAC, OK, RPP, SFS, SSMF, TRT, UWO HABITAT: Swamps, marshes, wet woods, and ponds. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Wisconsin; rare in Michigan. NOTES: In the past, Hibiscus moscheutos has been divided into two separate taxa, with the northern plants referred to as H. palustris (or H. moscheutos ssp. palustris, and the southern plants as H. moscheutos. The primary basis for separating the northern and southern elements has been petal color and leaf shape. Northern plants, such as those in Ontario, usually have pink flowers and three lobed leaves, while southern ones tend to have white flowers with red centres, and lanceolate leaves. In a zone extending from New Jersey to Virginia, however, populations are often found with various combinations of white and pink flowers, with or without red centres, and a variety of leaf shapes. Moreover, populations at the extreme edge of the range, as in Ontario, can have variable leaf shapes and the occasional plant with white flowers and red centres. Because of this north-south clinal intergradation it is best to recognize these plants as H. moscheutos, and not to distinguish their variants at any taxonomic rank (Blanchard 1976). O Pre 1925 ©1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After/D'aprés: Bianchard 1976, Utech 1970 HABITAT: Marais, marécages, forêts humides et étangs. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Wisconsin; rare au Michigan. REMARQUES: Autrefois, Hibiscus moscheutos était divisée en deux taxons, les plants rencontrés au nord étant désignés sous l'appellation H. palustris (ou H. moscheutos ssp. palustris) et ceux trouvés au sud sous le nom H. moscheutos. La couleur des pétales et la forme des feuilles servaient à l'identification des essences du nord et du sud. En effet, les plants du nord, comme ceux qu'on trouve en Ontario, ont habituellement des fleurs roses et des feuilles trilobées, alors que ceux du sud ont plutôt des fleurs blanches à centre rouge et des feuilles lancéolées. Dans une zone qui s'étend du New Jersey à la Virginie cependant, on trouve fréquemment des peuplements qui combinent à divers degrés des fleurs blanches et roses, avec ou sans centre rouge, et des feuilles de formes variées. En outre, les peuplements à la limite de l'aire, comme ceux de l'Ontario, présentent des feuilles de forme variable et occasionnellement des fleurs blanches à centre rouge. Face à cette intégration clinale nord-sud, il est préférable de désigner les plantes par l'appellation H. moscheutos et de ne pas placer les variants sur un échelon taxonomique (Blanchard 1976). Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario In addition to ssp. moscheutos, Blanchard (1976) Outre la sous-espéce moscheutos, Blanchard recognizes only ssp. /asiocarpa (Cav.) O.J. Blanch., (1976) ne reconnait que la sous-espéce /asiocarpa which is restricted primarily to the south-central (Cav.) O.J. Blanch. qui est principalement restreinte United States. This subspecies is not included on the au centre-sud des Etats-Unis et n'apparait pas sur la North American distribution map. carte de l'aire de répartition en Amérique de Nord. REFERENCES / SOURCES Blanchard, O.J. 1976. A revision of the species segregated from Hibiscus section Trionum (Medicus) De Can- dolle sensu lato (Malvaceae). Ph.D. thesis. Cornell University, Ithaca. 356 pp. Unpublished/inédit. Fernald, M.L. 1942. Hibiscus moscheutos and H. palustris. Rhodora 44: 266-278. Ford, B.A. 1985. Status report on the Swamp Rose Mallow, Hibiscus moscheutos ssp. moscheutos (Malvaceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 25 pp. Unpublished/inédit. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 1-56. Utech, F.H. 1970. Preliminary reports on the flora of Wisconsin. No. 60. Tiliaceae and Malvaceae - Basswood and Mallow families. Transactions of the Wisconsin Academy of Science, Arts and Letters 58: 301-323. B.A. Ford & C.J. Keddy 1987 G Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Melastomataceae / Espèces rares de Melastomataceae Rhexia virginica Contributors / Collaborateurs Paul A. Keddy, Mirek J. Sharp National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario MELASTOMATACEAE Rhexia virginica L. Virginia meadow beauty Quadrette eo Ee a ee “edgy on, xy SS Ÿ Re: 4 Uy ah SRT ORO \ D ie SS NGS ie ry WY VA NAT Pa ; Ne QA = © YP ge iam: Specimens / Spécimens APM, CAN, DAO, DFB, HAM, MICH, MJS, OAC, PAK, QK, REW, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Exposed sandy and coarse gravel shorelines with sandy or peaty soils; mainly southern aspects. STATUS: Threatened in Wisconsin; potentially threat- ened in Ohio; and rare in Michigan and Vermont. NOTES: This disjunct member of the Atlantic coastal plain flora may have migrated into Ontario during the retreat of the Wisconsin ice sheet. It survives here in open habitats that are most likely maintained by periodic flooding. Threats to the species include (1) the stablization of water levels by dams thus allowing the growth of woody species to the water’s edge, and (2) cottage development on shorelines. OPre 1925 ea 1950-1964 After / D'après: Kral & Bostick @ Post 1964 1969, Roland & Smith 1969 HABITAT: Rivages exposés au sol sablonneux ou tourbeux couvert de sable et de gros gravier; croît surtout sur les rives orientées au sud. SITUATION: Menacée au Wisconsin, virtuellement menacée en Ohio et rare au Michigan et au Vermont. REMARQUES: || se peut que ce membre détaché de la flore de la plaine côtière de l'Atlantique ait migré en On- tario pendant la récession du glacier du Wisconsin. On le trouve toujours en Ontario dans les habitats découverts qui sont soumis à des inondations périodiques. Les prin- cipaux facteurs qui menacent l'espèce sont: 1) la stabilisation des niveaux hydrographiques au moyen de barrages, qui favorise la croissance d'espèces ligneuses au bord de l’eau, et 2) la construction de maisons de campagne en bordure des plans d'eau. REFERENCES / SOURCES James, C.W. 1956. A revision of Rhexia (Melastomataceae). Brittonia 8:201-230. Keddy, P.A. 1981. Vegetation with Atlantic coastal plain affinities in Axe Lake, near Georgian Bay, Ontario. Canadian Field-Naturalist 95:241-248. Kral, R., & P.E. Bostick. 1969. The genus Rhexia (Melastomataceae). Sida 3:387-440. Sharp, M.J. 1983. Factors affecting the distribution of Rhexia virginica L. at Axe Lake, Ontario. M.Sc. Thesis, University of Guelph, Guelph, Ontario. In preparation / en préparation. M.J. Sharp & P.A. Keddy 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Moraceae / Espèces rares de Moraceae Morus rubra Acknowledgements / Remerciements The following individuals are gratefully Nous remercions sincérement les personnes acknowledged for reporting previously unrecorded Suivantes pour avoir signalé des peuplements populations of Morus rubra : J. Larson, Windsor; W. auparavant inconnus de Morus rubra: J. Larson, Liebau, Fenwick; George Meyers, Grimsby; M.J. Windsor; W. Liebau, Fenwick; George Meyers, Oldham, Essex Region Conservation Authority, Grimsby; M.J. Oldham, Essex Region Conservation Essex; G.E. Waldron, Amherstburg. Authority, Essex; G.E. Waldron, Amherstburg. Contributor / Collaborateur John D. Ambrose National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 i 4 f s Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario MORACEAE Red mulberry Mürier rouge Morus rubra L. O Pre 1925 @ 1925-1949 01950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, OAC, OACA, TRT, UWO, WAT HABITAT: Moist woods and wooded river valleys. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Vermont. NOTES: The introduced white mulberry, Morus alba L., has become widely naturalized along roadsides and fencerows in southwestern Ontario. It hybridizes with M. rubra where their habitats coincide (e.g. Point Pelee). HABITAT: Foréts humides et vallées boisées des rivières. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Vermont. REMARQUES: Le marier blanc, Morus alba L., une espèce allogène, s'est largement adapté aux bords des routes et aux haies dans le sud-ouest de l'Ontario. On note un hybridation de cette espèce avec M. rubra quand leurs habitats coïncident (p. ex. Pointe Pelée). REFERENCES / SOURCES Ambrose, J.D. 1987. Status report on red mulberry, Morus rubra (Moraceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 17 pp. Unpublished/inédit. Fox W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30: 3-32. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7‘ edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./383 p. Soper, J.H. 1956. Some families of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 31: 69-90. J. D. Ambrose 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Myricaceae / Espèces rares de Myricaceae Myrica pensylvanica Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario MYRICACEAE Myrica pensylvanica Loisel. Bayberry Cirier de Pennsylvanie Specimens / Spécimens © pr 1925 CAN, 1925-1 Ok SLU SoM TAT S ® 1950-1964 UWO, WAT, WLU @ Post 1964 After / D'après: Little 1977 HABITAT: Moist, sandy woods and marsh margins. HABITAT: Forêts humides et sablonneuses, et lisières STATUS: Rare in Quebec and Newfoundland. Endan- QE ASE: gered in Ohio. SITUATION: Rare au Québec et en Terre-Neuve. Menacée d'extinction en Ohio. REFERENCES / SOURCES Soper, J.H., & M.L. Heimburger. 1982. Shrubs of Ontario. Royal Ontario Museum, Toronto. 495 pp. C.J. Keddy 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario y Rare Species of Najadaceae / Espèces rares de Najadaceae Najas gracillima Excluded species of Najadaceae / Espèces de Najadaceae exclues V/A — introduced/allogène; W/R — widespread or common/répandue W/R Najas guadalupensis (Spreng.) Magnus I/A N. minor All. N. olivacea Rosendall & Butters = N. guadalupensis Contributor / Collaboratrice Kathleen M. Pryer National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 » Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NAJADACEAE Najas gracillima (A. Braun ex Engelm.) Magnus 2 ie ee Specimens/Spécimens AAR, APM, CAN, DAO, DFB, OAC, TRT, TRTE HABITAT: Shallow water of lakes and ponds with sandy to peaty substrata. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Ohio; endangered in Missouri; rare in Alabama, Indiana, Kentucky, Maryland, and Vermont. NOTES: Najas gracillima is apparently intolerant of pollution and has become increasingly rare in some areas due to the gradual degradation of lakes and streams (Wentz & Stuckey 1971). Young plants of the European species N. minor All. do not usually demonstrate the strongly recurved leaves characteristic of mature plants, and are vegetatively quite similar to, and have been misidentified as, N. gracillima. Fruiting specimens of both species, however, are very distinctive. The style on fruits of N. gracillima arises off-center at the apex of the gynoecial wall and the fusiform seeds have areolae that are longer than broad. The slightly recurved seeds of N. minor have areolae that are broader than long and arranged in a ladder-like fashion. Because of the importance of the seeds for the identification of Najas, care should be taken to collect seed-bearing specimens. © Pre 1925 @ 1925-1949 @ 1950-1964 @ Post 1964 Slender naiad, thread-like naiad Naïas filiforme After/D'aprés: Clausen 1936, Haynes 1979, Heliquist & Crow 1 , Mohlenbrock & Ladd 1978, Webb & Dennis 1981, Wherry ef +a/. 1979, Wilson 1984 \ HABITAT: Eau peu profonde des lacs et des étangs a substrat sablonneux ou tourbeux. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée dans l'Ohio; menacée d'extinction au Missouri; rare en Alabama, en Indiana, au Kentucky, au Maryland et au Vermont. REMARQUES: Najas gracillima semble vulnérable à la pollution et devient de plus en plus rare dans certaines régions à cause de la dégradation graduelle des lacs et des cours d'eau (Wentz & Stuckey 1971). Les jeunes plants de l'espèce européenne N. minor All. ne présentent généralement pas les feuilles fortement incurvées caractéristiques des plantes matures, mais leur appareil végétatif très semblable à celui de N. gracillima fait que les deux espèces sont souvent confondues. Les spécimens fructifères des deux espèces sont toutefois très différents. Le style des fruits de N. gracillima se trouve décentré à l'apex de la paroi du gynécée, et les graines fusiformes ont des aréoles plus longues que larges. Les graines légèrement recourbées de N. minor ont des aréoles plus larges que longues et disposées en forme d'échelle. À cause de l'importance des graines pour l'identification des Najas, il faut prendre soin de prélever des spécimens portant des fruits. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Clausen, R.T. 1936. Studies in the genus Najas in northern United States. Rhodora 38: 334-345. Clausen, R.T. 1947. Najas muenscheri and other species of Najas in eastern Virginia. Rhodora 49: 233-236. Fernald, M.L. 1923. Notes on the distribution of Najas in northeastern America. Rhodora 25: 105-109. Haynes, R.R. 1977. The Najadaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 58: 161- 170. Haynes, R.R. 1979. Revision of North and Central American Najas (Najadaceae). Sida 8: 34-56. Hellquist, C.B., & G.E. Crow. 1980. Aquatic vascular plants of New England: Part 1. Zosteraceae, Potamogetonaceae, Zannichelliaceae, Najadaceae. New Hampshire Agricultural Experiment Station Bulletin 51568 ' pp: Meriläinen, J. 1968. Najas minor All. in North America. Rhodora 70: 161-175. Rosendahl, C.O., & F.K. Butters. 1935. The genus Najas in Minnesota. Rhodora 37: 345-348. Webb, D.H., & W.M. Dennis. 1981. Additions to the flora of Tennessee. Sida 9: 184-185. Wentz, W.A., & R.L. Stuckey. 1971. The changing distribution of the genus Najas (Najadaceae) in Ohio. Ohio Journal of Science 71: 292-302. K.M. Pryer 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Nelumbonaceae / Espèces rares de Nelumbonaceae Nelumbo lutea N. pentapetala = N. lutea Contributors / Collaborateurs Brenda S. Brookes, Paul M. Catling National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario NELUMBONACEAE Nelumbo lutea (Willd.) Pers. (N. pentapetala (Walt.) Fern.) Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, HAM, TRT, UWO HABITAT: Shallow open water in marshes. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Delaware; endangered in New Jersey; threatened in Michigan, Nebraska, and New York; rare in Maine, Maryland, and Pennsylvania. NOTES: Specimens were not located to substantiate literature reports of Nelumbo lutea from the Regional Municipality of Niagara or from the eastern portion of the Regional Municipality of Haldimand-Norfolk. M.J. Oldham (pers. comm.) has seen N. Jutea in Cedar Creek, Essex County, but a specimen from this area has not been collected. American lotus, lotus-lily, yellow nelumbo Lotus d'Amérique, nélumbo jaune 7 S29 ~ LP 30 mA _ ('After/D'après: Correll & Correll > % 1975, Haynes (pers aA 4 DR a comm./comi m. pers.), jeliquist EN ne de 1984 Long & gor & Barkle O Pre 1925 ® yong 949 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Etendues dégagées d'eau peu profonde dans les marécages. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée dans le Delaware; menacée d'extinction dans le New Jersey; menacée au Michigan, au Nebraska et dans l'État de New York; rare dans le Maine, le Maryland et la Pennsylvanie. REMARQUES: On n'a pu localiser les spécimens qui auraient confirmé les mentions de Nelumbo lutea qui apparaissent dans la littérature pour la municipalité régionale de Niagara ni pour la partie est de la municipalité régionale de Haldimand-Norfolk. M.J. Oldham (comm. pers.) a vu N. lutea dans le ruisseau Cedar, comté d'Essex, mais aucun spécimen n'a été recueilli dans cette région. REFERENCES / SOURCES Adams, D.G. 1984. Botanical attractions of the Wye Marsh Wildlife Interpretation Centre. Plant Press 2: 36. Gawler, S. 1979. Critical Areas Program botanical fact sheet #4: Nelumbo lutea. 2 pages in Critical Areas Program. 1985. A compilation of Maine's Critical Areas Program botanical fact sheets. Augusta, Maine. 237 pp. Hall, T.F., & W.T. Penfound. 1944. The biology of the American Lotus, Nelumbo lutea (Willd.) Pers. American Midland Naturalist 31: 744-758. Hellquist, C.B., & G.E. Crow. 1984. Aquatic vascular plants of New England: Part 7. Cabombaceae, Nymphaeaceae, Nelumbonaceae, and Ceratophyllaceae. New Hampshire Agricultural Experiment Station Bulletin 527. 27 pp. Mitchell, R.S., & E.O. Beal. 1979. Magnoliaceae through Ceratophyllaceae of New York State. Contributions to a flora of New York State Il. New York State Museum Bulletin 435. 62 pp. Soper, J.H. 1962. Some genera of restricted range in the Carolinian flora of Canada. Transactions of the Royal Canadian Institute 34: 1-56. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Taylor, H.J. 1927. The history and distribution of Yellow Nelumbo, Water Chinquapin or American Lotus. Proceedings of the lowa Academy of Science 34: 119-124. Ward, D.B. 1977. Nelumbo lutea, the correct name for the American Lotus. Taxon 26: 227-234. Wood, C.E. 1959. The genera of the Nymphaeaceae and Ceratophyllaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 40: 94-112. P.M. Catling & B.S. Brookes 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario Rare Species of Nymphaeaceae / Espèces rares de Nymphaeaceae Nuphar advena N. lutea ssp. macrophylla = N. advena Contributors / Collaborateurs 2 Brenda S. Brookes, Paul M. Catling National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 ) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NYMPHAEACEAE Nuphar advena (Aït.) Alt. f. (N. lutea (L.) Sibthorp & J.E. Smith ssp. macrophylla (Small) E.O. Beal) Yellow pond-lily, yellow water-lily Nénuphar jaune Specimens/Spécimens CAN, DAO, HAM, MT, TRTE, TRT, UWO HABITAT: Alkaline and neutral water 0.5 - 2 m deep. STATUS: Rare in Canada. Rare in New Hampshire. NOTES: A specimen of Nuphar advena at MT, with the locality data ‘rivière Welland", is plotted approximately in the Regional Municipality of Niagara. O Pre 1925 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 100 ys Sh D |] ; After/D'après: Beal 1956, Hellquist vg Crow 1984, Mitchell & Beal « Bie 1979, Voss 1985b exh HABITAT: Eaux alcalines ou neutres de 0,5 à 2m de profondeur. SITUATION: Rare au Canada. Rare au New Hampshire. REMARQUES: L'emplacement d'un spécimen de Nuphar advena (MT) portant l'indication ‘rivière Welland" a été situé approximativement dans la municipalité régionale de Niagara. REFERENCES / SOURCES Beal, E.O. 1956. Taxonomic revision of the genus Nuphar Sm. of North America and Europe. Journal of the Elisha Mitchell Scientific Society 72: 317-346. Brooks, K.L. 1983. A Catskill flora and economic botany IV. (Part |.) Polypetalae. Chenopodiaceae through Capparidaceae. New York State Museum Bulletin 453. 358 pp. Hellquist, C.B., & G.E. Crow. 1984. Aquatic vascular plants of New England: Part 7. Cabombaceae, Nymphaeaceae, Nelumbonaceae, and Ceratophyllaceae. New Hampshire Agricultural Experimental Station Bulletin 527. 27 pp. Mitchell, R.S., & E.O. Beal. 1979. Magnoliaceae through Ceratophyllaceae of New York State. Contributions to a flora of New York State Il. New York State Museum Bulletin 435. 62 pp. Voss, E.G. 1985a. Nomenclatural notes on some Michigan dicots. Michigan Botanist 24: 117-124. Voss, E.G. 1985b. Michigan Flora. Part Il. Dicots (Saururaceae - Cornaceae). Cranbrook Institute of Science Bulletin 59 and University of Michigan Herbarium. 724 pp. Wood, C.E. Jr. 1959. The genera of the Nymphaeaceae and Ceratophyllaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 40: 94-112. P.M. Catling & B.S. Brooks 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Nyssaceae / Espèces rares de Nyssaceae Nyssa sylvatica Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario NYSSACEAE Nyssa sylvatica Marsh. Black gum, black tupelo Nyssa sylvestre, toupélo fe Specimens/Spécimens / CAN, DAO, DFB, HAM, LKHD, O Pre 1925 A MICH, MTMG, OAC, PFM, PPNP, O 1925-1949 QFA, OK, StS Jal TRTE, UWO, ® 1950-1964 Q After/D'après: Little 1971 ‘ ° 1 @ Post 1964 S HABITAT: Dry to wet woods and savannas. HABITAT: Forêts sèches à humides et savanes. STATUS: Rare in Canada. Rare in Vermont. SITUATION: Rare au Canada. Rare au Vermont. REFERENCES / SOURCES Eyde, R.H. 1966. The Nyssaceae in the southeastern United States. Journal of the Arnold Arboretum 47: 117- 125: Fox, W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30: 3-32. Hosie, R.C. 1969/1972. Native trees of Canada/Arbres indigènes du Canada. 7" edition/7e édition. Canadian Forestry Service/Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp./383 p. McCaw, P.E. 1985. The status of black gum (Nyssa sylvatica Marsh.) in Backus Woods, southern Ontario. M.Sc. thesis. University of Toronto, Toronto. 136 pp. Unpublished/inédit. McCaw, P.E., & J.E. Eckenwalder. 1985. Growth and regeneration of black gum (Nyssa sylvatica Marsh.) in Backus Woods, southern Ontario. American Journal of Botany 72: 858. (abstract). Vogelmann, H.W. 1976. An unusual black gum swamp in Maine. Rhodora 78: 326-327. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Rare Species of Oleaceae / Espèces rares d’Oleaceae Fraxinus quadrangulata Acknowledgements / Remerciements | thank M.J. Oldham, Essex Region Conservation Je tiens a remercier M.J. Oldham, de l'Office de la Authority, Essex; A. Butwick, Millgrove; L. Lamb, Univer- protection de la nature de la région d’Essex a Essex; sity of Waterloo; P. Prevett, Ministry of Natural A. Butwick, de Millgrove; L. Lamb, de l’université de Resources, London; and B. Reive, West Lorne, who Waterloo; P. Prevett, du ministere des Ressources natu- reported previously unrecorded populations. relles de l'Ontario a London; et B. Reive, de West Lorne, qui m'ont signalé l'existence de populations auparavant inconnues. Contributor / Collaborateur John D. Ambrose National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario OLEACEAE Fraxinus quadrangulata Michx. Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, LFR, OAC, OACA, TRT, UWO, WAT HABITAT: Floodplains, shallow soil over limestone, and sand spits. STATUS: Threatened in Canada (status declared by the Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada). Threatened in Wisconsin; rare in lowa, Michi- gan (Barnes & Wagner 1981), Oklahoma, and Virginia. NOTES: Usually only an infrequent component of flood- plain forests, but locally common on sand spits and alvars on Point Pelee and Pelee Island. The uppermost and lowermost populations on the Thames River have been extirpated. Land clearing, especially of floodplain forests, has reduced the amount of suitable habitat along the three river systems in which blue ash occurs and grazing has suppressed seedling establishment. Populations along roadsides are threatened by road work and gravel pit expansion. Renewed interest in stone quarrying and viticulture also are potential threats to this species on Pelee Island. Blue ash Fréne bleu O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Plaines d’inondation, sols superficiels sur calcaire et langues de sable. SITUATION: Menacée au Canada (situation donnée par le Comité sur le statut des espèces fauniques menacées d'extinction au Canada). Menacée au Wis- consin; rare en lowa, au Michigan (Barnes & Wagner 1981), en Oklahoma et en Virginie. REMARQUES: En général, est clairsemée dans les forêts couvrant les plaines d'inondation, mais commune localement sur les langues de sable et sur les alvars de la Pointe Pelée et le l'île Pelée. Les populations situées le plus en amont et le plus en aval le long de la rivière Thames ont été déracinées. Le défrichage, notamment des forêts couvrant les plaines d'inondation, a réduit la superficie d'habitat convenable à cette espèce sur les rives des trois rivières où elle est présente; en outre le pacage supprime la croissance des jeunes sauvageons. Les populations qui longent les routes sont menacées par les travaux de voirie et la multiplication des gra- vières. Dans l'île Pelée, le regain d'intérêt dont bénéfi- cient l'exploitation des carrières de pierres et la viticul- ture constitue un danger potentiel pour l'espèce. REFERENCES / SOURCES Ambrose, J.D., & S.W. Aboud. 1982. Status report on Fraxinus quadrangulata (Oleaceae). Committee on the Status of Endangered Wildlife in Canada, Canadian Wildlife Service, Ottawa. 23 pp. Unpublished / inédit. Barnes, B.V., & W.H. Wagner. 1981. Michigan trees. University of Michigan Press, Ann Arbor. 383 pp. Fox, W.S., & J.H. Soper. 1953. The distribution of some trees and shrubs of the Carolinian zone of southern Ontario. Part Il. Transactions of the Royal Canadian Institute 30:3-32. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario Hosie, R.C. 1969 / 1972. Native trees of Canada / Arbres indigènes du Canada. 7" edition / 7® édition. Canadian Forestry Service / Service canadien des foréts, Ottawa. 380 pp. / 383 p. Keddy, C.J. 1980. Status and resource management analysis of five rare species at Point Pelee National Park. Parks Canada, Ontario Region, Cornwall. 114 pp. Unpublished / inédit. Miller, G.N. 1955. The genus Fraxinus, the ashes, in North America north of Mexico. Cornell University Agriculture Experiment Station. Memoir 335. 64 pp. J.D. Ambrose 1984 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Onagraceae / Espèces rares d'Onagraceae Gaura biennis Ludwigia alternifolia L. polycarpa Oenothera clelandii O. fruticosa ssp. glauca O. pilosella ssp. pilosella O. rhombipetala = O. clelandii O. tetragona = O. fruticosa ssp. glauca Excluded Species of Onagraceae / Espéces d'Onagraceae exclues IA — introduced/allogéne, W/R — widespread or common/répandue, U/SI — unconfirmed/situation incertaine U/S| Epilobium alpinum auct. non L. W/R _ E. ciliatum Raf. ssp. ciliatum E. leptocarpum Hausskn. var. macounii Trel.= E. ciliatum ssp. ciliatum V/A E. paniculatum Nutt. ex Torr. & Gray E. paniculatum var. subulatum (Hausskn.) Fern.= E. paniculatum VA Oenothera laciniata Hill V/A O. nuttallii Sweet Acknowledgements / Remerciements Bruce A. Ford, University of Toronto, Erindale College, Mississauga, is gratefully acknowledged for his study of the excluded species of Epilobium. Kathleen M. Pryer, National Museum of Natural Sciences, Ottawa, provided assistance with some of the notes and North American distribution maps. Peter C. Hoch, Missouri Botanical Garden, St. Louis, kindly sent us a copy of the North American distribution map of Oenothera clelandii. Nous remercions chaleureusement Bruce A. Ford, du collège Erindale de l'Université de Toronto, a Mississauga, pour son étude sur les espéces exclues d'Epilobium. Kathleen M. Pryer, du Musée national de sciences naturelles a Ottawa, a contribué à la rédaction de quelques remarques et à la préparation des cartes d'Amérique du Nord. Peter C. Hoch, des Jardins botaniques du Missouri, à Saint- Louis, nous a gracieusement envoyé une copie de la carte sur l'aire de répartition nord-américaine de Oenothera clelandii. Contributors / Collaborateurs Daniel F. Brunton, Catherine J. Keddy, Warren L. Wagner National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ONAGRACEAE » Gaura biennis L. Biennial gaura Gaura bisannuelle O Pre 1925 Specimens/Spécimens © 1925-1949 CAN, DAO, ERCA, HAM, MICH, ® 1950-1964 ) After/D'aprés: Radford et al. OAC, PWB, OFA, SSMF, TRT @ Post 1964 \ Soe Raven & Gregory 1972 100} jrs HABITAT: Sandy soil, dry prairies, and roadsides. HABITAT: Sols sablonneux, prairies sèches et bord 2 STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in des routes. Delaware; rare in South Carolina. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée au Delaware; rare en Caroline du Sud. REFERENCES/SOURCES Munz, P.A. 1965. Onagraceae. North American Flora II. 5: 1-278. Raven, P.H., & D.P. Gregory. 1972. A revision of the genus Gaura (Onagraceae). Memoirs of the Torrey Botanical Club 23: 1-96. C.J. Keddy 1987 D) Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ONAGRACEAE Ludwigia alternifolia L. False loosestrife Ludwigie a feuilles alternes O Pre 1925 After/D'aprés: Correll & Johnston 1970, Fernald 1950, House 1924, McGregor & Barkley 1977, _ Seymour 1982, Voss 1985 Specimens/Spécimens @ 1925-1949 CAN, DAO, MICH, OK, TRT, 1950-1964 TRTE @ Post 1964 HABITAT: Prairies and ditch edges. HABITAT: Prairies et bord des fossés. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Michigan; SITUATION: Rare au Canada. Menacée au rare in Nebraska. Michigan; rare au Nebraska. REFERENCES/SOURCES Eyde, R.H. 1977. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). |. Androecium, placentation, meristem. Annals of the Missouri Botanical Garden 64: 644-655. Eyde, R.H. 1978. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). Il. Fruit and seed. Annals of the Missouri Botanica! Garden 65: 656-675. Eyde, R.H. 1981. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). Ill. Vasculature, nectaries, conclusions. Annals of the Missouri Botanical Garden 68: 379-412. Munz, P.A. 1944. Studies in Onagraceae - XIII. The American species of Ludwigia. Bulletin of the Torrey Botanical Club 71: 152-165. Munz, P.A. 1965. Onagraceae. North American Flora Il. 5: 1-278. C.J. Keddy 1987 o Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de |'Ontario ONAGRACEAE Many-fruited false loosestrife Ludwigie Ludwigia polycarpa Short & Peter aes TEA \ Ss “\Atter/D'apres: Brunsfeld 1983, \\ 2 en 1978, Female O Pre 1925 2 ~~) < SE “gh te harris ai Barley 19 a Mehenott 978, Schaffner 1932, Vermont Natural Heritage Program 1985, Voss 1885, Wherry oF a! 1979 \ Specimens/Spécimens CAN, DAO, ERCA, MICH, OAC, TRT, TRTE @ Post 1964 HABITAT: Wet meadows, peat bogs, and wet disturbed areas. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Connecticut; endangered in Vermont; threatened in Massachusetts; rare in Idaho, New York, and Pennsylvania. HABITAT: Prés humides, tourbiéres et endroits humides bouleversés. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée au Connecticut; menacée d'extinction au Vermont; menacée au Massachusetts; rare en Idaho, dans l'État de New York et en Pennsylvanie. REFERENCES / SOURCES Brunsfeld, S.J. 1983. Ludwigia polycarpa Short & Peter. /n R. Steele & F.D. Johnson, eds. Status changes and additions to Vascular Plant Species of Concern in Idaho. Forest, Wildlife and Range Experiment Station Bulletin No. 34. University of Idaho, Moscow. Eyde, R.H. 1977. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). |. Androecium, placentation, meristem. Annals of the Missouri Botanical Garden 64: 644-655. Eyde, R.H. 1978. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). Il. Fruit and seed. Annals of the Missouri Botanical Garden 65: 656-675. Eyde, R.H. 1981. Reproductive structures and evolution in Ludwigia (Onagraceae). III. Vasculature, nectaries, conclusions. Annals of the Missouri Botanical Garden 68: 379-412. Fernald, M.L. 1918. The geographic affinities of the vascular floras of New England, the Maritime Provinces and Newfoundland. American Journal of Botany 5: 219-247. Munz, P.A. 1944. Studies in Onagraceae - XIII. The American species of Ludwigia. Bulletin of the Torrey Botanical Club 71: 152-165. Munz, P.A. 1965. Onagraceae. North American Flora II. 5: 1-278. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ONAGRACEAE Oenothera clelandii Dietrich, Raven, & W.L. Wagner (O. rhombipetala sensu Munz, pro parte) Cleland's evening-primrose Onagre de Cleland 60 S RSR DR à a cee RL re 2) ‘ or x v! i É O Pre 1925 9 ; A D1925-1949 After/D'après: Dietrich et a/ 1987, Specimens/Spécimens ® 1950-1964 Voss 1985, Wagner 1983, CAN, DFB, MO, TRTE @Post1964 * 0 1000 k herbaria HABITAT: Dry sand in open relict prairie under scattered black oaks and sassafras. STATUS: Rare in Canada. Status in United States could not be accurately determined. NOTES: Oenothera clelandii, described by Wagner in 1983, was previously included in O. rhombipetala s.|. Oenothera rhombipetala is a fully fertile species with large flowers and stigmas elevated above the anthers; O. clelandii, on the other hand, is a more eastern species with half-fertile pollen, smaller flowers, and stigmas at the same level as the anthers. The eastern disjunct populations of O. clelandii in Kentucky, New Jersey, New York, and West Virginia are probably naturalizations. The Ontario population in Mississauga occurs in a relict prairie where it is threatened by urban development. Oenothera clelandii should be looked for in dry relict prairies elsewhere in southwestern Ontario. Because of recent taxonomic studies on members of the O. rhombipetala species complex, the rare status of O. clelandii in the United States could not be accurately determined. HABITAT: Sable sec dans les reliquats de prairies dégagées, sous des bosquets épars de chénes noirs et de sassafras. SITUATION: Rare au Canada. Situation impossible a déterminer avec précision aux Etats-Unis. REMARQUES: Auparavant, Oenothera clelandii, décrit par Wagner en 1983, était rattachée a O. rhombipetala s.l., une espèce entièrement fertile à grandes fleurs pourvue de stigmates dépassant les anthères; ©. clelandii est une espèce plus orientale à pollen semi-fertile, à petites fleurs et à stigmates de même grandeur que les anthères. Les peuplements isolés de ©. clelandii qu'on peut voir dans l'est - au Kentucky, au New Jersey, dans l'État de New York et en Virginie de l'Ouest - sont sans doute dus à la naturalisation. Le peuplement ontarien de Mississauga pousse dans un reliquat de prairie et est menacé par le développement urbain. On devrait rechercher ©. clelandii dans les prairies reliquales arides ailleurs dans le sud-ouest de l'Ontario. En raison d'études taxonomiques récentes sur les membres du complexe de O. rhombipetala, il a été impossible de préciser la rareté de O. clelandii aux Etats-Unis. REFERENCES / SOURCES Dietrich, W., P. Raven, & W.L. Wagner. 1987. Systematics of subsects. Raimannia and Nutantigemma of Oenothera sect. Oenothera (Onagraceae). Systematic Botany Monographs (in press/sous presse). Wagner, W.L. 1983. New species and combinations in the genus Oenothera (Onagraceae). Annals of the Missouri Botanical Garden 70: 194-196. D.F. Brunton & W.L. Wagner 1987 C2 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ONAGRACEAE Oenothera fruticosa L. ssp. glauca (Michx.) Straley (O. tetragona Roth) Specimens/Spécimens DAO, SSMF HABITAT: Open meadows, stream margins, and edges of woods. STATUS: Possibly rare in Canada. Endangered in Missouri. Status in other states could not be accurately determined. NOTES: According to Straley (1977), Oenothera fruticosa comprises ssp. fruticosa and ssp. glauca; the latter has a more northern distribution and extends into Ontario. Although the subspecies are apparently quite distinct at their morphological and geographical extremes, many populations and individual plants demonstrate considerable overlapping variation, especially where the two subspecies are sympatric. The natural northern limits of distribution of this taxon are unclear. It is commonly cultivated and Canadian collections as well as the disjunct populations in northern Michigan may be escapes. A collection made by Goldie in 1819 from Montreal could be from a natural population that probably has not survived (Straley 1977). Boivin (1967) believed that all Canadian populations were introduced. The Manitoba reports (Scoggan 1978-1979) could not be confirmed. Sundrops Onagre frutescente O Pre 1925 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Prés dégagés, bord des cours d'eau et lisière des bois. SITUATION: Peut-être rare au Canada. Menacée d'extinction au Missouri. Situation impossible à déterminer dans les autres États. REMARQUES: Selon Straley (1977), Oenothera fruticosa comprend les sous-espèces fruticosa et glauca, l'aire de répartition de la seconde s'étendant plus au nord pour déborder en Ontario. Bien que ces sous-espèces soient apparemment fort différentes à leurs extrêmes morphologiques et géographiques, un grand nombre de peuplements et d'individus révèlent un chevauchement considérable sur le plan variétal, en particulier aux endroits où les deux sous- espèces sont sympatriques. La limite septentrionale naturelle de l'aire du taxon est confuse. L'espèce est couramment cultivée et les spécimens recueillis au Canada ainsi que les peuplements isolés dans le nord du Michigan pourraient être des plants cultivés retournés à l'état sauvage. Le spécimen récolté en 1819 par Goldie à Montréal pourrait venir d'un peuplement naturel qui n'a sans doute pas survécu (Straley 1977). Boivin (1967) pense que tous les peuplements canadiens sont allogènes. Il a été impossible de confirmer les observations effectuées au Manitoba (Scoggan 1978-1979). Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Munz, P.A. 1965. Onagraceae. North American Flora Il. 5: 1-278. Silander, J.A., & R.B. Primack. 1978. Pollination intensity and seed set in the evening primrose (Oenothera fruticosa). American Midland Naturalist 100: 213-216. Straley, G.B. 1977. Systematics of Oenothera section Kneiffia (Onagraceae). Annals of the Missouri Botanical Garden 64: 381-424. C.J. Keddy 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ONAGRACEAE Meadow sundrops Oenothera pilosella Rat. ssp. pilosella Onagre O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens/Spécimens AAR, CAN, DAO, HAM, MICH, ) es After/D'aprés: Straley 1977 LÀ OAC, TRT, TRTE, UWO, WAT HABITAT: Moist edges of woods and waste ground. STATUS: Rare in Canada. Rare in Ohio, Pennsylvania, and West Virginia. NOTES: The North American map outlines the limits of the natural distribution of Oenothera pilosella ssp. pilosella. Populations elsewhere in Ontario, Quebec, and the United States are likely escapes from cultivation (Straley 1977). The subspecies sessilis (Pennell) Straley is restricted to Arkansas, Louisiana, and the Gulf Coast of Texas. tool HABITAT: Lisières humides des forêts et déblais. SITUATION: Rare au Canada. Rare en Ohio, en Pennsylvanie et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: La carte d'Amérique du Nord indique les limites de l'aire naturelle d'Oenothera pilosella ssp. pilosella. Les peuplements qu'on trouve ailleurs en Ontario, au Québec et aux États-Unis résultent sans doute de plants cultivés retournés à l'état sauvage (Straley 1977). La sous-espèce sessilis (Pennell) Straley n'existe qu'en Arkansas, en Louisiane et sur la côte du golfe du Mexique, au Texas. REFERENCES / SOURCES Munz, P.A. 1965. Onagraceae. North American Flora Il. 5: 1-278. Straley, G.B. 1977. Systematics of Oenothera section Kneiffia (Onagraceae). Annals of the Missouri Botanical Garden 64: 381-424. C.J. Keddy 1987 C( Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Ophioglossaceae / Espèces rares d'Ophioglossaceae Botrychium ascendens B. hesperium B. lanceolatum var. angustisegmentum B. matricariifolium ssp. hesperium = B. hesperium B. matricariifolium var. hesperium = B. hesperium B. multifidum f. dentatum = B. rugulosum B. rugulosum B. ternatum = B. rugulosum Excluded Species of Ophioglossaceae / Espèces exclues d'Ophioglossaceae U/SI — unconfirmed/situation incertaine, W/R — widespread or common/répandue U/SI Botrychium boreale (Fries) Milde B. dissectum Spreng. var. oneidense (Gilbert) Clute = B. oneidense W/R __ B. lunaria (L.) Sw. B. lunaria ssp. minganense (Victorin) Calder & Taylor = B. minganense B. lunaria var. minganense (Victorin) Dole = B. minganense W/R _B. minganense Victorin U/SI| B.mormo W.H. Wagner B. multifidum (Gmel.) Rupr. var. oneidense (Gilbert) Farw. = B. oneidense W/R __ B. oneidense (Gilbert) House Acknowledgements / Remerciements Daniel F. Brunton, Ottawa, critically reviewed the Botrychium lanceolatum var. angustisegmentum species sheet, brought new records to our attention, and offered many helpful suggestions. We also thank W.H. Wagner, Jr., University of Michigan, Ann Arbor, W.J. Cody, Agriculture Canada, Ottawa, J. Anzai, Ottawa, W.J. Crins, Erindale College, Mississauga, S.J. Darbyshire, Agriculture Canada, Ottawa, and R.A. Bracken, Ottawa, for their help with B. lanceolatum var. angustisegmentum. Daniel F. Brunton, Ottawa, a critiqué la feuille sur Botrychium lanceolatum var. angustisegmentum, et a porté de nouveaux spécimens a notre attention et aussi a fait de nombreuses suggestions utiles. Nous remercions également W.H. Wagner, Jr., de l'Université du Michigan, Ann Arbor, W.J. Cody, d'Agriculture Canada, Ottawa, J. Anzai, Ottawa, W.J. Crins, du collége Erindale, Mississauga, S.J. Darbyshire, d'Agriculture Canada, Ottawa, et R.A. Bracken, Ottawa, pour leur aide avec B. lanceolatum var. angustisegmentum. _ Contributors / Collaborateurs Donald M. Britton, H. Loney Dickson, Kathleen M. Pryer, David J. White National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1983 & 1987 Remplacement/remplacement 1987 € Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario OPHIOGLOSSACEAE Botrychium ascendens W.H. Wagner Specimens/Spécimens CAN O Pre 1925 HABITAT: In Ontario: in shrub growth on high beach ridge. Elsewhere: at high elevations or high latitudes in open, grassy places. STATUS: Rare in Canada. Rare in the United States. NOTES: An Ontario specimen from CAN (Moir 1444), on loan to MICH, was identified and cited as Botrychium ascendens by Wagner & Wagner (1986). The sterile leaf of plants of B. ascendens has narrowly cuneate pinnae that are strongly ascending and with margins that are deeply, sharply dentate and serrate, and often 2-5 lobed. The lower pinnae commonly have marginal sporangia. A photograph of a living plant is shown in Lellinger (1985). This species is most similar to B. crenulatum W.H. Wagner (Wagner & Wagner 1981). Other close relatives, B. lunaria (L.) Sw. and B. minganense Victorin, differ from B. ascendens in a number of characters as outlined by Wagner & Wagner (1983a, 1983b, 1986). Botrychium ascendens is widely scattered in western North America, but it is local and rare throughout its range. It is common only in the Wallowa Mountains of Oregon. Upward-lobed moonwort, triangular-lobed moonwort Botryche a segments ascendants HABITAT: En Ontario: dans les pousses d'arbrisseaux sur la crête des plages élevées. Ailleurs: en altitude ou aux latitudes élevées, à des endroits découverts recouverts d'herbacées. SITUATION: Rare au Canada. Rare aux États-Unis. REMARQUES: Un spécimen de l'Ontario de CAN (Moir 1444), prêté à MICH, a été identifié comme étant Botrychium ascendens par Wagner & Wagner (1986). La feuille stérile des plants de B. ascendens a des segments étroitement cunéaires, fortement ascendants, et avec marges fortement dentées et serrées, contenant souvent 2 à 5 lobes. Les segments inférieures possède généralement des sporanges margineux. Une photographie d'une plante vivante figure dans Lellinger (1985). Cette espèce ressemble plus à B. crenulatum W.H. Wagner (Wagner & Wagner 1981). D'autres proches parents, B. lunaria (L.) Sw. et B. minganense Victorin, sont différents de B. ascendens par de nombreux traits, comme le soulignent Wagner & Wagner (1983a, 1983b, 1986). Botrychium ascendens est trés disséminée dans l'ouest de l'Amérique du Nord mais plutôt locale et rare dans toute son aire de répartition. Elle n'est commune que dans les monts Wallowa de l'Orégon. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Lellinger, D.B. 1985. A field manual of the ferns and fern-allies of the United States and Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. 389 pp. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1981. New species of moonworts, Botrychium subg. Botrychium (Ophioglossaceae) from North America. American Fern Journal 71: 20-30. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983a. Genus communities as a systematic tool in the study of New World Botrychium (Ophioglossaceae). Taxon 32: 51-63. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983b. Western Canada. Botrychium Newsletter 4: 1-10. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1986. Three new species of moonworts (Botrychium subg. Botrychium) endemic in western North America. American Fern Journal 76: 33-47. K.M. Pryer & D.M. Britton 1987 7 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario OPHIOGLOSSACEAE Botrychium hesperium (Maxon & Clausen) W.H. Wagner & Lellinger, pro hybr. (B. matricariifolium A. Br. ssp. hesperium Maxon & Clausen, B. matricariifolium var. hesperium (Maxon & Clausen) Broun) HABITAT: Grassy slopes, edges of lakes, sandy fields, and flat roadside ditches. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Colorado; rare elsewhere in the United States. Western moonwort Botryche de l'Ouest After/D'après: Wagner & Wagner 1983a, 1983b, 19830. Wagner et O Pre 1925 : à D1925-1949 Specimens/Spécimens 01950-1964 CAN, JKM, OAC @ Post 1964 HABITAT: Pentes herbeuses, bords des lacs, champs sablonneux et fossés plats le long des routes. SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Colorado; rare ailleurs aux Etats-Unis. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario NOTES: Specimens of Botrychium hesperium from Square Bay, Manitoulin Island, were determined by W.H. Wagner. Those from the north shore of Lake Superior were determined by D.M. Britton. W.H. Wagner (pers. comm.) has indicated that he has seen additional specimens of B. hesperium from Thunder Bay and Michipicoten. Botrychium hesperium was originally described as a hybrid between B. lanceolatum (Gmel.) Angstr. and B. simplex E. Hitchc. (Lellinger 1981). Subsequent field studies (Wagner & Wagner 1983b) dispelled this interpretation and have shown it to be a distinct species. The sterile leaf of plants of B. hesperium has ovate, broadly attached pinnae that crowd or overlap one another. The pinnae have finely undulating margins and rounded apices. The basal pinnae are much larger than the adjacent pinnae, often upright and clasping, and the proximal basioscopic lobes are usually broad and overlapping. Botrychium hesperium is closely related to B. lanceolatum, B. matricariifolium A. Br., B. echo W.H. Wagner, and B. pinnatum St. John, all of which make up the “B. lanceolatum group." The distinguishing features between these and other species are outlined in: key to "B. lanceolatum group" in North America (Wagner & Wagner 1983b); key to Canadian botrychiums (Wagner & Wagner 1983c); and key to subg. Botrychium in western North America (Wagner & Wagner 1986). REMARQUES: Des spécimens de Botrychium hesperium provenant de la baie Square dans l'île Manitoulin ont été identifiés par W.H. Wagner. Ceux de la rive septentrionale du lac Supérieur ont été identifiés par D.M. Britton. W.H. Wagner (comm. pers.) a indiqué qu'il avait vu d'autres spécimens de B. hesperium à Thunder Bay et à Michipicoten. Botrychium hesperium a été décrite à l'origine comme étant un hybride entre B. lanceolatum (Gmel.) Angstr. et B. simplex E. Hitchc. (Lellinger 1981). Les études subséquentes sur le terrain (Wagner & Wagner 1983b) ont permis de dissiper ce malentendu et ont indiqué qu'il s'agissait d'une espèce distincte. La feuille stérile des plants de B. hesperium a des segments ovés largement attachés qui se couronnent et se chevauchent les uns les autres. Les segments ont des bordures finement ondulées et des sommets arrondis. Les segments de base sont plus larges que les segments adjacents, souvent dressés et embrassants, et les lobes basioscopiques proximaux sont généralement larges et chevauchants. Botrychium hesperium est un proche parent de B. lanceolatum, B. matricariifolium A. Br., B. echo W.H. Wagner, et B. pinnatum St. John, qui constituent tous le "groupe B. lanceolatum". Les caractéristiques qui permettent de distinguer ces espéces et les autres sont indiquées dans: clé du “groupe B. lanceolatum" en Amérique du Nord (Wagner & Wagner 1983b); clé des botryches canadiennes (Wagner & Wagner 1983c); et clé du sous-genre Botrychium dans l'ouest de l'Amérique du Nord (Wagner & Wagner 1986). REFERENCES / SOURCES Clausen, R.T. 1938. A monograph of the Ophioglossaceae. Memoirs of the Torrey Botanical Club 19: 1-177. Lellinger, D.B. 1981. Notes on North American ferns. American Fern Journal 71: 90-94. Lellinger, D.B. 1985. A field manual of the ferns and fern-allies of the United States and Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. 389 pp. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1981. New species of moonworts, Botrychium subg. Botrychium (Ophioglossaceae), from North America. American Fern Journal 71: 20-30. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983a. Genus communities as a systematic tool in the study of New World Botrychium (Ophioglossaceae). Taxon 32: 51-63. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983b. Two moonworts of the Rocky Mountains; Botrychium hesperium and a new species formerly confused with it. American Fern Journal 73: 53-62. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983c. Western Canada. Botrychium Newsletter 4: 1-10. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1986. Three new species of moonworts (Botrychium subg. Botrychium) endemic in western North America. American Fern Journal 76: 33-47. Wagner, W.H., Jr., F.S. Wagner, C. Haufler, & J.K. Emerson. 1984. A new nothospecies of moonwort (Ophioglossaceae, Botrychium). Canadian Journal of Botany 62: 629-634. K.M. Pryer & D.M. Britton 1987 3 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario OPHIOGLOSSACEAE Botrychium lanceolatum (Gmel.) Angstr. var. angustisegmentum Eease & Moore Lance-leaved grape fern Botryche à sgements étroits se Dat aN Nes BAS © À \ NU \ \ ¢ V After / D'après: Clausen 1938, ) Hultén 1958, Se Porsild 1966, Tryon 1980 100 HABITAT: Dry to moist, open woods and rich mature deciduous forest. STATUS: Rare in Nova Scotia and Quebec. Endangered in Ohio; threatened in Wisconsin; rare in Minnesota and Rhode Island. Specimens / Spécimens OPre 1925 AAR, APM, CAN, DAO, ® 1925-1949 DFB, MICH, QK, ® 1950-1964 PFM, TRT, WAT @ Post 1964 HABITAT: Bois clairs xériques, mésoiques ou humides, et forêts de feuillus mires au sol riche. SITUATION: Rare au Nouvelle-Ecosse et au Québec. Menacée d'extinction en Ohio; menacée au Wisconsin: rare au Minnesota et dans le Rhode Island. Atlas of Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de |’Ontario NOTES: Widespread in Ontario, but it seems to be rare at REMARQUES: Bien qu’assez largement répandue dans most known localities. Due to its small size, however, it la province, cette espèce semble être rare dans la plupart may be more overlooked than rare. des zones étudiées. || se peut toutefois que cette réputa- tion de rareté soit davantage attribuable à sa petite taille qui la fait souvent passer inaperçue. REFERENCES / SOURCES Clausen, R.T. 1938. A monograph of the Ophioglossaceae. Memoirs of the Torrey Botanical Club 19:5-177. H.L. Dickson, D.M. Britton, & D.J. White 1983 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario OPHIOGLOSSACEAE Botrychium rugulosum W.H. Wagner (B. multifidum (Gmel.) Rupr. f. dentatum R. Tryon, B. ternatum auctt. non (Thunb.) Sw.) HABITAT: Sandy or silty soil in young Populus- Prunus-Acer woods; at edges of Pinus resinosa woods and rich Acer-Fagus woods, often with Pteridium, along roadsides under Rubus; and in open, exposed, grassy areas near margins of sandy lakes. STATUS: Rare in Canada. Endangered in New York. Specimens/Spécimens AAR, DAO, DFB, LE NY, OAC, Rugulose grapefern, ternate grapefern Botryche rugueux After/D'après: Cody & Britton 1987, Wagner & Wagner 1982 100] O Pre 1925 @ 1925-1949 @ 1950-1964 TRT, TR @Post1964 = HABITAT: Sol sablonneux ou limoneux dans les jeunes bois de Populus-Prunus-Acer; à l'orée des forêts de Pinus resinosa et forêts riches d'Acer-Fagus, souvent avec Pteridium; le long des routes sous Rubus; et dans les endroits recouverts d'herbacées exposés et à découvert près des rives des lacs sablonneux. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction dans l'État de New York. NOTES: Botrychium rugulosum is a recently described evergreen grapefern that was formerly included in the Asian B. ternatum (Thunb.) Sw. (Wagner 1959, 1960a, 1960b, 1961, 1962; Wherry 1961). Botrychium rugulosum is closely related to B. dissectum Spreng. and B. multifidum (Gmel.) Rupr., two common species that usually occur with it. Although B. rugulosum is somewhat widespread in Ontario, at most localities it occurs only as one or a few individuals growing with the more abundant, related species. Additional localities of B. rugulosum will most certainly be discovered in Ontario if deliberate efforts are made to find it in large patches of B. multifidum and B. dissectum, as was done in Michigan (Wagner & Wagner 1982). The characters that best distinguish plants of B. rugulosum from its close relatives (B. dissectum, B. multifidum, and B. oneidense (Gilbert) House) are outlined in: key to Great Lakes Botrychium subg. Sceptridium (Wagner & Wagner 1982), and key to Canadian botrychiums (Wagner & Wagner 1983b). Ontario specimens not seen in this study, but cited by Wagner & Wagner (1982), are: a collection by Macoun at NY from Castleton in Northumberland County, and another collection by Macoun at MTMG (not mapped because of vague locality data) that may be from either Hastings or Prince Edward counties. REMARQUES: Botrychium rugulosum est une fougére récemment décrite qui était anciennement inclus dans l'espèce asiatique B. ternatum (Thunb.) Sw. (Wagner 1959, 1960a, 1960b, 1961, 1962; Wherry 1961). Botrychium rugulosum est un proche parent de B. dissectum Spreng. et B. multifidum (Gmel.) Rupr., deux espèces communes qui se trouvent généralement avec cette espèce. Bien que B. rugulosum soit assez répandue en Ontario, il y a seulement un ou quelques spécimens de cette espèce qui poussent avec des espèces parentes plus abondantes dans la plupart des localités. D'autres emplacements de B. rugulosum seront très certainement découverts en Ontario si l'on fait les efforts nécessaires pour la trouver dans les bosquets de B. multifidum et B. dissectum, comme on l'a fait dans l'État du Michigan (Wagner & Wagner 1982). Les caractéristiques qui distinguent le mieux les plants de B. rugulosum de ses proches parents (B. dissectum, B. multifidum, et B. oneidense (Gilbert) House) sont soulignées dans: clé de Botrychium sous- genre Sceptridium des Grands Lacs, (Wagner & Wagner 1982), et clé des botryches canadiennes (Wagner & Wagner 1983b). Les cas de spécimens de l'Ontario non examinés dans le cadre de cette étude, mais mentionnés par Wagner & Wagner (1982), sont: une cueillette par Macoun (NY) à Castleton, dans le comté de Northumberland, et une autre cueillette par Macoun à MTMG (non porté sur la carte en raison des données trop vagues sur l'emplacement), qui pourraient provenir des comtés de Hastings ou de Prince Edward. REFERENCES / SOURCES Cody, W.J., & D.M. Britton. 1987. Ferns and fern allies of Canada. Agriculture Canada, Research Branch Publication (in press/sous presse). Lellinger, D.B. 1985. A field manual of the ferns and fern-allies of the United States and Canada. Smithsonian Institution Press, Washington, D.C. 389 pp. Underwood, L.C. 1898. American ferns - |: The ternate species of Botrychium. Bulletin of the Torrey Botanical Club 25: 521-541. Wagner, W.H., Jr. 1959. American grapeferns resembling Botrychium ternatum: a preliminary report. American Fern Journal 49: 97-103. Wagner, W.H., Jr. 1960a. Evergreen grapeferns and the meanings of infraspecific categories as used in North American pteridophytes. American Fern Journal 50: 32-45. Wagner, W.H., Jr. 1960b. Periodicity and pigmentation in Botrychium subg. Sceptridium in the northeastern United States. Bulletin of the Torrey Botanical Club 87: 303-325. Wagner, W.H., Jr. 1961. Some new data on the vernation differences of Botrychium dissectum and B. ternatum. American Fern Journal 51: 31-33. Wagner, W.H., Jr. 1962. Plant compactness and leaf production in Botrychium multifidum "ssp. typicum" and “forma dentatum". American Fern Journal 52: 1-18. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1982. Botrychium rugulosum (Ophioglossaceae), a newly recognized species of evergreen grapefern in the Great Lakes area of North America. Contributions of the University of Michigan Herbarium 15: 315-324. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983a. Genus communities as a systematic tool in the study of New World Botrychium (Ophioglossaceae). Taxon 32: 51-63. Wagner, W.H., Jr., & F.S. Wagner. 1983b. Western Canada. Botrychium Newsletter 4: 1-10. Wherry, E.T. 1961. The fern guide: northeastern and midland United States and adjacent Canada. Doubleday & Company, New York. 318 pp. K.M. Pryer & D.M. Britton 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Orchidaceae / Espèces rares d'Orchidaceae Aplectrum hyemale Corallorhiza odontorhiza Cypripedium calceolus var. planipetalum C. candidum Habenaria blephariglottis = Platanthera blephariglottis H. ciliaris = P. ciliaris H. grandiflora = P. grandiflora H. leucophaea = P. leucophaea H. orbiculata var. macrophylla = P. orbiculata var. macrophylla H. psycodes var. grandiflora = P. grandiflora Hammarbya paludosa = Malaxis paludosa Isotria medeoloides I. verticillata Liparis liliifolia Listera australis L. borealis Malaxis paludosa Platanthera blephariglottis P. ciliaris P. grandiflora P. leucophaea P. orbiculata var. macrophylla P. psycodes var. grandiflora = P. grandiflora Spiranthes cernua var. ochroleuca = S. ochroleuca S. lacera var. gracilis S. magnicamporum S. ochroleuca S. ovalis var. erostellata Triphora trianthophora Excluded Species of Orchidaceae / Espèces d'Orchidaceae exclues V/A — introduced/allogéne, W/R — widespread or common/répandue W/R Cypripedium arietinum R. Br. W/R __ C. passerinum Richards. VA Dactylorhiza maculata (L.) Soo W/R Goodyera oblongifolia Raf. W/R _ G. pubescens (Willd.) R. Br. Habenaria flava (L.) R. Br. var. herbiola (R. Br.) Ames & Correll = Platanthera flava var. herbiola H. unalascensis (Spreng.) S. Wats. = Piperia unalascensis W/R __ Piperia unalascensis (Spreng. ) Rydb. W/R Platanthera flava (L.) Lindl. var. herbiola (R. Br.) Luer W/R Spiranthes lucida (H.H. Eat.) Ames Acknowledgements / Remericements We would like to acknowledge the help of H. Loney Dickson, Canadian Wildlife Service, Edmonton, and Daniel F. Brunton, Ottawa. Nous tenons a remercier H. Loney Dickson, du Service Canadien de la Faune a Edmonton, et Daniel F. Brunton, d'Ottawa, pour l'aide qu'ils nous ont fournie. Contributors / Collaborateurs Gary M. Allen, J. Ross Brown, Paul M. Catling, Robert V. Maher, Michael J. Oldham, Allan H. Reddoch, Joyce M. Reddoch, John L. Riley, David J. White, R. Emerson Whiting National Museum of Natural Sciences/Musée national des sciences naturelles 1982 & 1987 Replacement/remplacement 1987 C Cs Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Putty-root Aplectrum d’hiver Aplectrum hyemale (Muhl. ex Willd.) Nutt. OPre 1925 D 1925-1949 01950-1964 > @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, HAM, MICH, MTMG, OAC, QK, REW, TRT, UWO, WAT After / D'après: Auclair 1972, Case 1964, McGregor & HABITAT: Moist deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Mas- sachusetts; endangered in New Jersey; threatened in Connecticut; rare in Alabama, Arkansas, lowa, Ver- mont, and West Virginia. NOTES: The decreasing area of deciduous woodland habitat in southern Ontario has contributed to the de- cline of this species in the province. Barkley 1977 HABITAT: Foréts humides de feuillus. SITUATION: Rare au Canada.Peut-étre déracinée du Massachusetts; menacée d’extinction au New Jersey; menacée au Connecticut; rare en Alabama, en Arkan- sas, en lowa, au Vermont et en Virginie de l'ouest. REMARQUES: La diminution des habitats de foréts de feuillus, dans le sud de l'Ontario, a contribué au déclin de l'espèce dans cette province. REFERENCES/SOURCES Auclair, A.N. 1972. Comparative ecology of the orchids Aplectrum hyemale and Orchis spectabilis. Bulletin of the Torrey Botanical Club 99:1-10. Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 pp. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Corallorhiza odontorhiza (Willd.) Nutt. Autumn Coral-root Corallorhize d’automne Specimens / Spécimens OPre 1925 CAN, DAO, HAM, OAC, TRT, D 1925-1949 WAT ® 1950-1964 | @ Post 1964 After / D'après: Case 1964, Dorn 1977, Luer 1975 HABITAT: Open, oak-pine woods or occasionally in HABITAT: Forêts ouvertes de chênes / pins ou, de open, red pine or white pine plantations in sandy temps à autre, plantations ouvertes de pins rouges ou areas. blancs, dans des zones sablonneuses. STATUS: Rare in Canada. Threatened in Wisconsin; SITUATION: Rare au Canada. Menacée au Wiscon- rare in Connecticut, Louisiana, Maine, Minnesota, and sin; rare au Connecticut, en Louisiane, au Maine, au Vermont. Minnesota et au Vermont. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 Pp. Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Cypripedium calceolus L. Flat-petalled yellow lady’s-slipper var. planipetalum (Fern.) Vict. & Rousseau Cypripède planipétale Specimens / Spécimens TRT O Pre 1925 @ 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Hultén 1958, Luer 1975 HABITAT: Open, white spruce forests on limestone. HABITAT: Forêts ouvertes d'épinettes blanches sur NOTES: The taxonomic status of this variety requires CIEL CEE further study. REMARQUES: || est nécessaire d'étudier plus à fond la taxonomique de cette variété. REFERENCES/SOURCES Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Riley, J.L. 1979. Some new and interesting vascular plant records from northern Ontario. Canadian Field- Naturalist 93:355-362. J.L. Riley, D.J. White, & P.M. Catling 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Cypripedium candidum Muhl. ex Willd. Small white lady’s-slipper Cypripede blanc ; Specimens / Spécimens a CAN, DAO, HAM, OAC, PFM, é TRT, WAT O Pre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Dry to mesic prairies, marshes, marl fens, and wet grassy meadows. STATUS: Endangered in Canada and possibly extir- pated in Saskatchewan. Formerly listed as threatened in the United States (Ayensu & Defilipps 1978), but la- ter removed from consideration (United States Fish & Wildlife Service 1980). Possibly extirpated in Pennsyl- vania; endangered in Ohio, South Dakota, and Wis- consin; threatened in Indiana, Kentucky, Michigan, and New York; rare in New Jersey, North Dakota, Min- nesota, and Missouri. Possibly also extirpated in Mis- souri, New Jersey, and South Dakota (Brownell 1981). NOTES: This species has declined drastically throug- hout its range due largely to changing patterns of land use (Brownell 1981). Encroaching shrubs and trees may have eliminated it at the site in Norfolk County, Ontario. It is protected under the Ontario Endangered Species Act and has been declared endangered in Canada by the Committee on the Status of Endange- red Wildlife in Canada. HABITAT: Prairies allant de sèches a mésiques, ma- . rais, marécages marneux et prés humides herbeux. SITUATION: Menacée d'extinction au Canada et peut-être déracinée en Saskatchewan. Antérieure- ment inscrite sur la liste des espèces menacées aux Etats-Unis (Ayensu & Defilipps 1978), mais retirée par la suite (United States Fish & Wildlife Service 1980). Peut-être déracinée en Pennsylvanie; menacée d'ex- tinction en Ohio, au Dakota du Sud et au Wisconsin; menacée en Indiana, au Kentucky, au Michigan et dans l'Etat de New York; rare au New Jersey, au Da- kota du Nord, au Minnesota et au Missouri. Peut-être aussi déracinée du Missouri, du New Jersey et du Da- kota du Sud (Brownell 1981). REMARQUES: Cette espece décline en nombre de façon dramatique dans tout son territoire, en grande partie par suite de changements dans l'utilisation des terres (Brownell 1981). Buissons et arbres, ayant em- piété sur son habitat, l'ont peut-être déracinée du site du comté de Norfolk (Ontario). Elle est protégée en vertu de la Loi ontarienne sur les espèces menacées d'extinction et déclarée menacée d'extinction au Ca- nada par le Comité sur le statut des espèces fauni- ques menacées d'extinction au Canada. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES/SOURCES Brownell, V.R. 1981. The small white lady’s-slipper (Cypripedium candidum Muhl. ex Willd.) in Canada: a status report. Wildlife Branch, Ontario Ministry of Natural Resources, Toronto. 72 pp. Unpublished / inédit. Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 Pp. Catling, P.M., & G. Knerer. 1980. Pollination of the small white lady’s-slipper (Cypripedium candidum) in Lambton County, southern Ontario. Canadian Field-Naturalist 94:435-438. Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. S61 pp: D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Isotria medeoloides (Pursh) Raf. Small whorled pogonia O Pre 1925 O 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, UWO HABITAT: Sandy, open deciduous woods. STATUS: Endangered in Canada. Proposed as en- dangered in the United States. Possibly extirpated in Massachusetts and Vermont; endangered in Illinois, Michigan, New York, North Carolina, and Virginia; rare in Connecticut, Maine, New Hampshire, Pennsylvania, and Rhode Island. NOTES: One of the rarest North American orchids, it was first discovered in Ontario in 1977. It is protected under the Ontario Endangered Species Act and has been declared endangered in Canada by the Com- mittee on the Status of Endangered Wildlife in Ca- nada. HABITAT: Foréts humides de feuillus ou foréts mixtes. SITUATION: Menacée d’extinction au Canada. Fait peut-être partie des espèces menacées d'extinction aux Etats-Unis. Peut-être déracinée au Massachu- setts et au Vermont; menacée d'extinction en Illinois, au Michigan, dans l'Etat de New York, en Caroline du Nord et en Virginie; rare au Connecticut, au Maine, au New Hampshire, en Pennsylvanie et au Rhode Island. REMARQUES: Une des orchidées les plus rares en Amérique du Nord, elle fut découverte en Ontario en 1977. Elle est protégée en vertu de la Loi ontarienne sur la protection des espèces menacées d'extinction et déclarée menacée d'extinction au Canada par le Comité sur le statut des espèces fauniques mena- cées d'extinction au Canada. REFERENCES/SOURCES Brownell, V.R. 1981. The small whorled pogonia (/sotria medeoloides (Pursh) Raf.): a status report. Wildlife Branch, Ontario Ministry of Natural Resources, Toronto. 30 pp. Unpublished/inédit. Luer, C.A., 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Mehrhoff, L.A., Ill. 1980. Reproductive systems in the genus /sotria (Orchidaceae). Botanical Society of America. Miscellaneous Publication 158:72. (Abstract/Précis). Mehrhoff, L.A., Ill. 1980. The distribution, status, and ecology of /sotria medeoloides (Pursh) Rafinesque (Orchidaceae). Botanical Society of America. Miscellaneous Publication 158:72. (Abstract/Précis). Stewart, W.C. 1977. The smaller whorled pogonia, and orchid new to Canada. Ontario Field Biologist 31:57-58. Stewart, W.G. 1978. /sotria medeoloides, the smaller whorled pogonia new to Canada. Rhodora 80:587-590. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Isotria verticillata (Muhl. ex Willd.) Raf. Whorled pogonia OPre 1925 D 1925-1949 9 1950-1964 @ Post 1964 Specimens / Specimens CAN, DAO, DFB, TRT After / D'après: Case 1964, Luer 1975. HABITAT: Moist deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. Endangered in Texas; threatened in Indiana; rare in Alabama, Delaware, Illi- nois, Maine, Massachusetts, Michigan, Missouri, New Hampshire, Ohio, Rhode Island, and Vermont. NOTES: This species has not been found at Komoka, Ontario, since 1879. HABITAT: Forêts humides de feuillus. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction au Texas; menacée en Indiana; rare en Alabama, au Delaware, en Illinois, au Maine, au Massachusetts, au Michigan, au Missouri, au New Hampshire, en Ohio, au Rhode Island et au Vermont. REMARQUES: On n'a pas vu cette espèce à Ko- moka, Ontario, depuis 1879. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr., 1964. Orchids of the western Great Lakes region, Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 Pp. Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Mehrhoff, L.A., Ill. 1980. Reproductive systems in the genus /sotria (Orchidaceae). Botanical Society of America. Miscellaneous Publication 158:72. (Abstract/Précis). D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Liparis liliifolia (L.) Richard Lily-leaved twayblade Liparis a feuilles de lis Specimens / Spécimens CAN, DAO, OAC, TRT O Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 After / D'apres: Case 1964, HABITAT: Dry sandy sites in open mixed woods, pine plantations, and sumac thickets. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in New Hampshire and Tennessee; rare in Delaware, New Jersey, and Rhode Island. Luer 1975 HABITAT: Zones sablonneuses sèches dans les fo- réts mixtes ouvertes, les plantations de pins et les fourrés de sumacs. SITUATION: Rare au Canada. Peut-étre déracinée du New Hampshire et du Tennessee; rare au Delaware, au New Jersey et au Rhode Island. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 PP. Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Listera australis Lindl. Southern twayblade Listère australe Specimens / Spécimens APM, CAN, DAO, TRT O Pre 1925 @ 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 29 After / D'après: Cody & Munro 1980, Harvil et al. 1977, Luer 1975, HABITAT: In clearings in sphagnum bogs. STATUS: Rare in Canada. Endangered in North Caro- lina; rare in Arkansas, Pennsylvania, Vermont, and Vir- ginia. NOTES: This plant has not been found in Mer Bleue, Ontario, since 1902. ‘\—_ Whiting & Bobbette 1974 HABITAT: Dans les clairières situées dans les marais de sphaignes. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d’extinction en Caroline du Nord; rare en Arkansas, en Pennsylva- nie, au Vermont et en Virginie. REMARQUES: On n’a pas vu cette plante a la Mer Bleue, Ontario, depuis 1902. REFERENCES/SOURCES Cody, W.J., & D. Munro. 1980. The genus Listera (Twayblades) in New Brunswick. Canadian Field-Naturalist 94:443-446. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Whiting, R.E., & R.S.W. Bobbette. 1974. The orchid Listera australis rediscovered in Ontario. Canadian Field- Naturalist 88:345-347. P.M. Catling, D.J. White, R.V. Maher, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Listera borealis Morong Northern twayblade Listère boréale Specimens / Spécimens 7 CAN, DAO, TRT O Pre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Luer 1975, Raup 1947, Hultén 1968 HABITAT: Cool, mossy woods and in thickets along ri- HABITAT: Forêts moussues et fraîches et fourrés le ver and lake shores. long des rivières et des lacs. STATUS: Rare in Newfoundland and Saskatchewan. SITUATION: Rare a Terre-Neuve et en Saskatchewan. Endangered in Colorado and rare in Washington. Menacée d'extinction au Colorado et rare dans l'Etat de Washington. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1965. Discovery of the northern twayblade (Listera borealis) in the Lake Superior region of Ontario. Michigan Botanist 4:118-121. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. P.M. Catling, D.J. White, R.V. Maher, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Malaxis paludosa (L.) Sw. Bog adder’s-mouth (Hammarbya paludosa (L.) (Kuntze) Malaxis des marais Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, TRT OPre 1925 O 1925-1949 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Maher et al. 1979, Scoggan, 1978-1979, White & “Johnson, 1980. HABITAT: Sphagnum bogs and muskegs. HABITAT: Marais et tourbieres de sphaignes. STATUS: Rare throughout its North American range. SITUATION: Rare dans toute l'étendue de son terri- NOTES: Easily overlooked because of its small size foe En tee ites COINOT: and habit of growing in deep sphagnum moss. REMARQUES: Passe souvent inaperçue a cause de sa petite taille et de son habitat, soit la mousse pro- fonde de sphaigne. REFERENCES/SOURCES Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Platanthera blephariglottis (Willd.) Lindl. White fringed-orchid (Habenaria blephariglottis (Willd.) Hook.) Platanthère a gorge 6 Specimens / Spécimens © Pre 1925 fa CAN, DAO, HAM, LKHD, OAC, D 1925-1949 1950-1964 QK, REW, it TRT, UWO, @ Post 1964 After / D'après: Case 1964, Luer 1975. HABITAT: Open sphagnum bogs. HABITAT: Marais de sphaignes ouverts. STATUS: Rare in Quebec. Possibly extirpated in Illi- SITUATION: Rare au Québec. Peut-être déracinée de nois; rare in Connecticut, Delaware, and Ohio. l'Iinois; rare au Connecticut, au Delaware et en Ohio. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 pp. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Smith, G.R., & G.E. Snow. 1976. Pollination ecology of Platanthera (Habenaria) ciliaris and P. blephariglottis (Orchidaceae). Botanical Gazette 137:133-140. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 ¢ Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Platanthera ciliaris (L.) Lindl. (Habenaria ciliaris (L.) R. Br.) Specimens / Spécimens D 1925-1949 CARNET ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Moist sandy woods and open bogs. STATUS: Possibly extirpated in Canada. Possibly ex- tirpated in Massachusetts and New Hampshire; en- dangered in New Jersey and Rhode Island; threate- ned in Indiana, Michigan and Ohio; rare in Arkansas, Connecticut, Delaware, Illinois, and Missouri. NOTES: Since it is a showy species not easily over- looked, and has not been seen in Ontario since 1901, it is thought to be extirpated in the province. OPre 1925 Yellow fringed-orchid Platanthere After / D'après: Case 1964, Luer 1975 HABITAT: Forêts humides sablonneuses et marais ouverts. SITUATION: Peut-être déracinée du Canada. Peut- être déracinée du Massachusetts et du New Hamps- hire; menacée d'extinction au New Jersey et au Rhode Island; menacée en Indiana, au Michigan et en Ohio; rare en Arkansas, au Connecticut, au Delaware, en Illinois et au Missouri. REMARQUES: N'a pas été trouvée en Ontario depuis 1901. Puisqu'il s'agit d'une espèce voyante et facile à reconnaître, on croit qu'elle est déracinée dans cette province. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 Pp. Catling, P.M., & R.E. Whiting, 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Smith, G.R., & G.E. Snow. 1976. Pollination ecology of Platanthera (Habenaria) ciliaris and P. blephariglottis (Orchidaceae). Botanical Gazette 137:133-140. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Platanthera grandiflora (Bigel.) Lindl. Large purple fringed-orchid (Habenaria grandiflora (Bigel.) Torr., H. psycodes (L.) Spreng. var. grandiflora Platanthère grandiflore (Bigel.) Gray, P. psycodes (L.) Lindl. var. grandiflora (Bigel.) Torr.) Specimens / Spécimens DAO, TRT HABITAT: Damp meadows and open woods. STATUS: Rare in Delaware, Ohio, and Virginia. NOTES: Easily overlooked because of its similarity to the common and widespread P. psycodes. The two species are sometimes found growing close together. OPre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 After / D'après: Luer 1975, Stoutamire 1974 HABITAT: Prés humides et forêts ouvertes. SITUATION: Rare au Delaware, en Ohio et en Virgi- nie. REMARQUES: Difficile a reconnaitre en raison de sa similitude avec P. psycodes, espece commune et répandue. On retrouve souvent ces deux espèces en- semble. REFERENCES/SOURCES Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Reddoch, J. 1976. Large purple fringed-orchid: a new-old species. Trail & Landscape 10:130-135. Stoutamire, W.P. 1974. Relationships of the purple-fringed orchids Platanthera psycodes and P. grandiflora. Brittonia 26:42-58. P.M. Catling, R.E. Whiting, D.J. White, J.M. Reddoch, & A.H. Reddoch 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Platanthera leucophaea (Nutt.) Lindl. (Habenaria leucophaea (Nutt.) Gray) Specimens / Spécimens CAN, DAO, LKHD, QK, TRT, vi e UWO, WAT, WLU HABITAT: Fens, wet meadows, marshes, and prairies. STATUS: Rare in Canada. Under review as threate- ned in the United States. Possibly extirpated in New York and Pennsylvania; endangered in Indiana, South Dakota, and Wisconsin; threatened in Illinois and Mi- chigan; rare in Arkansas, Kansas, Maine, North Da- kota, and Ohio. Prairie white fringed-orchid Platanthere blanchatre Des ee) m iS ie | : : | | d orn ees AVION ae re ek au eS a x Ww (j a ie RSI V2 ND oo 5 D © Pre 1925 D 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 \ After / D'après: Case 1964, 000 km (_ Luer 1975, McGregor & Barkley 1977. où HABITAT: Marécages, prés humides, marais et prai- ries. SITUATION: Rare au Canada. Actuellement à l'étude, pourrait faire partie des espèces menacées aux Etats- Unis. Peut-être déracinée de l'Etat de New York et de la Pennsylvanie; menacée d'extinction en Indiana, dans le Dakota du Sud et au Wisconsin; menacée en Illinois et au Michigan; rare en Arkansas, au Kansas, au Maine, dans le Dakota du Nord et en Ohio. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 pp. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Reddoch, J. 1977. Prairie white fringed-orchid, a new orchid for the Ottawa area. Trail & Landscape 11:16-19. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 ORCHIDACEAE Platanthera orbiculata (Pursh) Lindl. Large round-leaved orchid var. macrophylla (Goldie) Luer Platanthere a grandes feuilles (Habenaria orbiculata (Pursh) Torr. var. macrophylla (Goldie) Boivin) Specimens / Spécimens OPre 1925 AN, DFB, HAM, MT! ® 1925-1949 la SCMA. tan oy 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Moist mixed woods. HABITAT: Foréts mixtes humides. STATUS: Rare in New Brunswick, Connecticut, and SITUATION: Rare au Nouveau-Brunswick, au Con- Rhode Island. necticut et au Rhode Island. NOTES: Very few plants known at most localities. REMARQUES: On trouve trés peu de plantes dans la plupart des emplacements. REFERENCES/SOURCES Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. J.M. Reddoch, A.H. Reddoch, P.M. Catling, R.E. Whiting, & D.J. White 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Spiranthes lacera Raf. var. gracilis (Bigel.) Luer Specimens / Spécimens OAC, TRT, UWO HABITAT: Roadsides and grassy meadows. STATUS: Rare in Canada and Ohio. NOTES: Easily overlooked because of its similarity to the common and widespread S. /acera var. lacera. The var. lacera, however, flowers late July to early Au- gust, while var. gracilis flowers late August through September. OPre 1925 D 1925-1949 0 1950-1964 @ Post 1964 Southern slender ladies -tresses Spiranthe After / D'après: Catling 1980, Luer 1975 HABITAT: Le long des routes et dans les pres her- beux. SITUATION: Rare au Canada et en Ohio. REMARQUES: Difficile à reconnaître en raison de sa similitude avec S. lacera var. lacera, espèce com- mune et répandue. Cependant, var. lacerafleurit de la fin juillet au début d'août, tandis que var. gracilis fleurit de la fin août à la fin septembre. REFERENCES/SOURCES Catling, P.M. 1980. Systematics of Spiranthes L.M.C. Richard in northeastern North America. Ph D. thesis. University of Toronto. 550 pp. Unpublished/inédit. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. P.M. Catling, R.E. Whiting, D.J. White, & R.V. Maher 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Spiranthes magnicamporum Sheviak Great Plains ladies’-tresses Spiranthe Specimens / Spécimens © Pre 1925 ® 1925-1949 CAN, OAC, TRT, UWO 0 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Sandy meadows, shores, and roadsides. HABITAT: Prés sablonneux, rivages et le long des STATUS: Rare in Canada. Threatened in Ohio. [QUES NOTES. Casily oveilooked becaleo'en Re Similarity ee oc SANCRE U SNCS S the common and widespread S. cernua (L.) Richard. REMARQUES: Difficile a reconnaitre en raison de sa similitude avec S. cernua (L.) Richard, espèce com- mune et répandue. REFERENCES/SOURCES Catling, P.M. 1976. Spiranthes magnicamporum Sheviak, an addition to the orchids of Canada. Canadian Field- Naturalist 90:467-470. Catling, P.M. 1980. Systematics of Spiranthes L.M.C. Richard in northeastern North America. Ph.D. thesis. University of Toronto. 550 pp. Unpublished/inédit. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Sheviak, C.J. 1976. Biosystematic study of the Spiranthes cernua complex with emphasis on the prairies. Ph.D. thesis. Harvard University. Unpublished/inédit. P.M. Catling, R.E. Whiting, D.J. White, & R.V. Maher 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Spiranthes ochroleuca (Rydb. ex Britt.) Rydb. Yellow ladies’-tresses (S. cernua (L.) Richard var. ochroleuca (Rydb.) Ames) Spiranthe Specimens / Spécimens OPre 1925 HAM, TRT, UWO ® 1925-1949 20 NN 9 1950-1964 = After / D'après: Catling 1980, @ Post 1964 Sheviak & Catling 1980 HABITAT: Sandy meadows, prairies, and roadsides. HABITAT: Prés sablonneux, prairies et le long des NOTES: Easily overlooked because of its similarity to routes: the common and widespread S. cernua. REMARQUES: Difficile a reconnaitre en raison de sa similitude avec S. cernua, espèce commune et répan- due. REFERENCES/SOURCES Brown, J.R., & P.M. Catling. 1980. The status and distribution of yellow ladies’-tresses orchid (Spiranthes ochroleuca (Rydb.) Rydb.) in Ontario. Ontario Field-Biologist (In press/sous presses. Catling, P.M. 1980. Systematics of Spiranthes L.M.C. Richard in northeastern North America. Ph.D. thesis. University of Toronto. 550 pp. Unpublished/inédit. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York, 361 pp. Sheviak, C.J. 1976. Biosystematic study of the Spiranthes cernua complex with emphasis on the prairies. Ph.D. thesis. Harvard University. Unpublished/inédit. Sheviak, C.J., & P.M. Catling. 1980. The identity and status of Spiranthes ochroleuca (Rydberg) Rydberg. Rhodora 82:525-562. P.M. Catling, R.E. Whiting, D.J. White, & R.V. Maher 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Triphora trianthophora (Sw.) Rydb. Nodding pogonia, three birds orchid OPre 1925 ® 1925-1949 1950-1964 ® Post 1964 Specimens / Spécimens CAN, DAO, OAC, QK, SLU, TRT, UWO, WAT After / D'après: Case 1964, HABITAT: Rich deciduous woods. STATUS: Rare in Canada. Possibly extirpated in Mas- sachusetts; endangered in Wisconsin; threatened in Michigan, Ohio, and South Carolina; rare in Connecti- cut, Delaware, Maine, New Hampshire, New Jersey, Pennsylvania, Vermont, Virginia, and West Virginia. NOTES: First discovered in Ontario in 1950. \ Luer 1975, McGregor & Barkley 1977 ESS jo! HABITAT: Forêts de feuillus touffues. SITUATION: Rare au Canada. Peut-être déracinée du Massachusetts; menacée d'extinction au Wisconsin; menacée au Michigan, en Ohio et en Caroline du Sud; rare au Connecticut, au Delaware, au Maine, au New Hampshire, au New Jersey, en Pennsylvanie, au Ver- mont, en Virginie et en Virginie de l'ouest. REMARQUES: Découverte pour la première fois en Ontario en 1950. REFERENCES/SOURCES Case, F.W., Jr. 1964. Orchids of the western Great Lakes region. Cranbrook Institute of Science. Bulletin 48. 147 Pp. Catling, P.M., & R.E. Whiting. 1976. Orchids, fragile and endangered. Ontario Naturalist 16(3):20-30. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada. The New York Botanical Garden, New York. S6 Pp: Medley, M.E. 1979. Some aspects of the life history of Triphora trianthophora (Sw.) Rydb. (Three Birds Orchid) with special reference to its pollination. M.A. thesis. Andrews University. 45 pp. Unpublished/inédit. Zavitz, C.H., & L.O. Gaiser. 1956. Notes on Triphora trianthophora in Ontario. Rhodora 58:31-35. D.J. White, R.V. Maher, P.M. Catling, & R.E. Whiting 1982 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario ORCHIDACEAE Spiranthes ovalis Lindl. var. erostellata Catling HABITAT: Disturbed, wet-mesic prairie on calcareous sandy loam and clay soils. STATUS: Rare in Canada. Endangered in lowa; threatened in Indiana, Michigan, Ohio, and Pennsylvania; rare in Missouri, Mississippi, Tennessee, and West Virginia. NOTES: Spiranthes ovalis var. erostellata was first discovered in Canada in 1985 on the Walpole Island Indian Reserve. This population of 38 plants is the northernmost station for the species. Although the species is considered to be uncommon and local (Luer 1975), it appears to be increasing in abundance and expanding its range. Historically it was a species of rich shaded woods (Luer 1975), but more recently it has been found in old fields and abandoned woodland pastures (Sheviak 1974). Spiranthes ovalis var. erostellata may be readily distinguished from the similar autumn-flowering, multi-ranked S. cernua (L.) L.C. Rich., S. magni- camporum Sheviak, and S. ochroleuca (Rydb.) Rydb. by its smaller flowers that are only one-third to one-half as large. Variety erostellata differs from var. ovalis in having somewhat smaller, duller, auto- gamous flowers that lack a rostellum and viscidium (Catling 1983), and with a very characteristic narrowly-triangular shaped lip, unlike the showier, well-expanded lip of var. ovalis. Oval ladies'-tresses, lesser ladies'-tresses Spiranthe Pre 1925 1925-1949 (@) O See 2 [vin { After/D'aprés: Catling 1983 ~ a HABITAT: Prairies humides-mésiques perturbées sur les loams sableux et sols argileux calcaires. SITUATION: Rare au Canada. Menacée d'extinction en lowa; menacée en Indiana, au Michigan, en Ohio et en Pennsylvanie; rare au Missouri, au Mississippi, au Tennesee et en Virginie de l'Ouest. REMARQUES: Spiranthes ovalis var. erostellata a été découverte pour la première fois au Canada en 1985 dans la réserve indienne de l'île Walpole. Ce peuplement de 38 plants constitue la station la plus septentrionale de l'espèce. Bien que cette espèce soit considérée comme peu courante et locale (Luer 1975), il semble que le nombre de plants augmente et que leur aire s'étend. Autrefois, l'espèce affectionnait les forêts riches et ombragées (Luer 1975), mais plus récemment on l'a vue dans de vieux champs et pâturages boisés abandonnés (Sheviak 1974). On peut facilement distinguer S. ovalis var. erostellata de S. cernua (L.) L.C. Rich., S. magnicamporum Sheviak et S. ochroleuca (Rydb.) Rydb., qui fleurissent également en automne, par ses fleurs plus petites, larges seulement du tiers à la moitié. La variété erostellata diffère de la variété ovalis par ses fleurs autogames un peu plus petites et plus mates dépourvues de rostellum et de viscidium (Catling 1983) ainsi que par une lèvre très caractéristique, étroitement triangulaire, com- parativement à la lèvre très grande et évidente de la variété ovalis. Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario/Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario REFERENCES / SOURCES Case, F.W., Jr., & P.M. Catling. 1983. The genus Spiranthes in Michigan. Michigan Botanist 22: 79-92. Catling, P.M. 1980. Systematics of Spiranthes L.C. Richard in northeastern North America. Ph.D. thesis. University of Toronto. 550 pp. Unpublished/inédit. Catling, P.M. 1983. Spiranthes ovalis var. erostellata (Orchidaceae), a new autogamous variety from the eastern United States. Brittonia 35: 120-125. Luer, C.A. 1975. The native orchids of the United States and Canada excluding Florida. New York Botanical Garden, New York. 361 pp. Sheviak, C.J. 1974. An introduction to the ecology of the Illinois Orchidaceae. Illinois State Museum Scientific Papers 14. 89 pp. J.R. Brown, G.M. Allen, & M.J. Oldham 1987 Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario Rare Species of Orobanchaceae / Espèces rares d’Orobanchaceae Orobanche fasciculata Excluded Species of Orobanchaceae / Espèces d’Orobanchaceae exclues WIR — widespread or common / répandue WIR Conopholis americana L. Contributor / Collaboratrice Catherine J. Keddy National Museum of Natural Sciences / Musée national des sciences naturelles 1984 Y Atlas of the Rare Vascular Plants of Ontario / Atlas des plantes vasculaires rares de l'Ontario OROBANCHACEAE Broomrape Orobanche Orobanche fasciculata Nutt. Specimens / Spécimens CAN, JKM, OAC, SLU, TRT O Pre 1925 © 1925-1949 ® 1950-1964 @ Post 1964 HABITAT: Shallow soil over limestone. STATUS: Rare in the Yukon. Endangered in Illinois and Indiana; threatened in Michigan and Wisconsin; rare in lowa, Kansas, and Minnesota. NOTES: Parasitic on Artemisia in the Lake Michigan dunes and in Ontario, and on other species throughout the rest of its range. It has also been reported from Dor- cas Bay on the Bruce Peninsula (Thomson 1970), but this is undocumented by a specimen. HABITAT: Sol superficiel sur calcaire. SITUATION: Rare au Yukon. Menacée d’extinction en Illinois et Indiana; menacée au Michigan et au Wiscon- sin; rare en lowa, au Minnesota, et au Kansas. REMARQUES: L'espèce est parasite d’Artemisia dans les dunes du lac Michigan et en Ontario, ainsi que d'autres espèces dans le reste de son aire de réparti- tion. On signale aussi la présence de cette espèce dans la baie Dorcas de la péninsule Bruce, mais aucun spé- cimen ne vient confirmer cette observation. REFERENCES / SOURCES Guire, K.E., & E.G. Voss. 1963. Distributions of distinctive shoreline plants in the Great Lakes region. Michigan Botanist 2:99-114. Scoggan, H.J. 1978-1979. The Flora of Canada. National Museums of Canada, Ottawa. 4 parts. Thomson, G.W. 1970. Vascular plants of the Bruce Peninsula: a review, with comments and additions. Michigan Botanist 9:9-16. C.J. Keddy 1984 MITHSONIAN INSTITUTION LIBRARIES 3 9088 00840 3933 ’ a ras KT FEUX